{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "Документ" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "Документ" }, "core/common/ResourceType.ts | documents": { "message": "Документи" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Преузимање" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "Фонт" }, "core/common/ResourceType.ts | fonts": { "message": "Фонтови" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "Слика" }, "core/common/ResourceType.ts | images": { "message": "Слике" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Слика" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "Манифест" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "Медији" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "Друго" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "Пинг" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "Провера" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "Скрипта" }, "core/common/ResourceType.ts | scripts": { "message": "Скрипте" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "Потписана размена" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "Опис стила" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": { "message": "Опис стилова" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "Запис текста" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "Веб-скуп" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | websockets": { "message": "WebSockets" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": { "message": "XHR и Fetch" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "Окно са апликацијама" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "Фиока са променама" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "Окно елемената" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "Преглед проблема" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "Окно мреже" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "Окно извора" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "бочна трака стилова" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Декоратер" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "Изглед" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "Конзола" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "Програм за отклањање грешака" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "Елементи" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "Додатак" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "Глобално" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "Мрежа" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "Меморија" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "Мобилни уређај" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "Мрежа" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "Учинак" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "Постојаност" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "Рендеровање" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "Извори" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "Алатке за програмере – {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "Грешка кеша" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "Грешка у вези са сертификатом" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "Грешка менаџера сертификата" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "Грешка при повезивању" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "Декодирање URL-а података није успело" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "Грешка DNS разрешивача" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "Грешка FTP-а" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "HTTP грешка" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "HTTP грешка: кôд статуса {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "URL је неважећи" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "Грешка потписане размене" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "Системска грешка" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "Непозната грешка" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fdays": { "message": "{PH1} дан(а)" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fhrs": { "message": "{PH1} c" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmin": { "message": "{PH1} мин" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmms": { "message": "{PH1} μs" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fs": { "message": "{PH1} сек" }, "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": { "message": "DevTools: рашчлањивач профила за CPU поправља узорке који недостају ({PH1})." }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "Профил {PH1}" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "Оригинални опис стила није пронађен." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "Дошло је до грешке при преузимању изворних стилова." }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Није успело учитавање садржаја за {PH1} ({PH2})" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "Чување привремене променљиве није успело." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "Отворили сте {PH1}" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "Профил {PH1} је завршен." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "Покренут је профил {PH1}." }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": { "message": "Анимација" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": { "message": "Активиран је оквир анимације" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Откажи оквир анимације" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": { "message": "Платно" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": { "message": "Привремена меморија" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": { "message": "Затвори AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": { "message": "Контрола" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": { "message": "Направи AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": { "message": "Направи контекст платна" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": { "message": "Уређај" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": { "message": "DOM мутирање" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": { "message": "Превлачење/отпуштање" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": { "message": "Геолоцирање" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": { "message": "Тастатура" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": { "message": "Учитај" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": { "message": "Медији" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": { "message": "Миш" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": { "message": "Обавештење" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": { "message": "Рашчлани" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": { "message": "Слика у слици" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": { "message": "Показивач" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": { "message": "Кршење смерница" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Затражи оквир анимације" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": { "message": "Настави AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": { "message": "Скрипта" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": { "message": "Скрипта је блокирана на основу смерница за безбедност садржаја" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": { "message": "Скрипта је блокирана због директиве смерница за безбедност садржаја: {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": { "message": "Прва изјава скрипте" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": { "message": "Подеси innerHTML" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": { "message": "{PH1} је активиран" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": { "message": "Кршења оптималне путање" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": { "message": "Суспендуј AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": { "message": "Тајмер" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": { "message": "Додир" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": { "message": "Кршења поузданог типа" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": { "message": "Активирана је грешка WebGL-а" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": { "message": "Активирана је грешка WebGL-а ({PH1})" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": { "message": "Активирано је упозорење WebGL-а" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": { "message": "Прозор" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": { "message": "XHR" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "Блокирање" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "Затварање" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "Израз" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "Глобално" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "Локално" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "Модул" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "Скрипта" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "Блок With" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": { "message": "Блокирање читања из различитих извора (CORB) блокирало је одговор из различитих извора {PH1} са {PH2} MIME типом. Више детаља потражите на https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "Брза 3G мрежа" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "Нема ограничавања" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "Офлајн" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "Алатке за програмере су блокирали захтев: {PH1}" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "Учитавање ставке {PH1} није успело: {PH2} {PH3}." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "{PH1} је завршио учитавање {PH2} {PH3}." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "Заглавље Set-Cookie се занемарује у одговору са URL-а: {PH1}. Дужина колачића може да има највише 4096 знакова." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "Спора 3G мрежа" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "Дошло је до непознате грешке при покушају чувања овог колачића." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(бинарни)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Овај покушај да се подеси колачић помоћу заглавља Set-Cookie је блокиран јер је атрибут домена заглавља био неважећи у погледу URL-а актуелног хоста." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Овај покушај да се подеси колачић помоћу заглавља Set-Cookie је блокиран јер је заглавље користило префикс __Secure- или __Host- у свом називу и прекршило је додатна правила која се примењују на колачиће са тим префиксима, а која су дефинисана на https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Овај покушај да се подеси колачић помоћу заглавља Set-Cookie је блокиран јер заглавље није послато преко безбедне везе и заменило би колачић са атрибутом Secure." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Овај покушај да се подеси колачић помоћу заглавља Set-Cookie је блокиран јер је заглавље садржало атрибут SameSite=None, али није садржало атрибут Secure, који је неопходан да би се користио атрибут SameSite=None." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Овај покушај да се подеси колачић помоћу заглавља Set-Cookie је блокиран јер је заглавље садржало атрибут {PH1}, али је потекло из одговора са другог сајта који није био одговор на навигацију највишег нивоа." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Ово заглавље Set-Cookie није навело атрибут SameSite и подразумевано је било подешено на SameSite=Lax,, па је блокирано јер је потекло из одговора са другог сајта који није био одговор на навигацију највишег нивоа. Заглавље Set-Cookie је требало да се подеси помоћу атрибута SameSite=None да би се омогућило коришћење на више сајтова." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Овај покушај да се подеси колачић помоћу заглавља Set-Cookie је блокиран јер је заглавље садржало атрибут Secure, али није примљено преко безбедне везе." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "Овај колачић је блокиран јер се домен URL-а захтева није у потпуности подударао са доменом колачића нити је домен URL-а захтева био поддомен вредности атрибута домена колачића." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "Овај колачић је блокиран јер његова путања не представља тачно подударање са путањом URL-а захтева или његов надређени директоријум." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "Овај колачић је блокиран јер је имао атрибут SameParty, али се захтев односио на различите стране. Сматра се да се захтев односио на различите стране јер домен URL-а ресурса и домени обухваћених оквира/докумената ресурса нису власници ни чланови истог атрибута First-Party Set." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "Овај колачић је блокиран јер је имао атрибут SameSite=Lax и захтев је послат са другог сајта и није покренут навигацијом највишег нивоа." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "Овај колачић је блокиран јер је имао атрибут SameSite=None, али није означен као Secure. Колачићи без ограничења SameSite морају да буду означени као Secure и послати преко безбедне везе." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "Овај колачић је блокиран јер је имао атрибут SameSite=Strict и захтев је послат са другог сајта. То обухвата захтеве за навигацију највишег нивоа које су покренули други сајтови." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Овај колачић није навео атрибут SameSite када је сачуван и подразумевано је био подешен на SameSite=Lax, па је блокиран јер је захтев послат са другог сајта и није покренут навигацијом највишег нивоа. Колачић је требало да се подеси помоћу атрибута SameSite=None да би се омогућило коришћење на више сајтова." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "Овај колачић је блокиран јер је имао исти атрибут SameSite=Lax, али је захтев послат са другог сајта и није покренут навигацијом највишег нивоа. Сматра се да је захтев послат са другог сајта јер URL има другачију шему у односу на актуелни сајт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "Овај колачић је блокиран јер је имао атрибут SameSite=Strict, али је захтев послат са другог сајта. То обухвата захтеве за навигацију највишег нивоа које су покренули други сајтови. Сматра се да је захтев послат са другог сајта јер URL има другачију шему у односу на актуелни сајт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Овај колачић није навео атрибут SameSite када је сачуван, подразумевано је био подешен на SameSite=Lax\", па је блокиран јер је захтев послат са другог сајта и није покренут навигацијом највишег нивоа. Сматра се да је захтев послат са другог сајта јер URL има другачију шему у односу на актуелни сајт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "Овај колачић је блокиран јер је имао атрибут Secure, а веза није била безбедна." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "Шеми ове везе није дозвољено да чува колачиће." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "Ово заглавље Set-Cookie није навело атрибут SameSite, подразумевано је било подешено на SameSite=Lax\" и било је блокирано јер је потекло из одговора са другог сајта који није био одговор на навигацију највишег нивоа. Сматра се да је одговор послат са другог сајта јер URL има другачију шему у односу на актуелни сајт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "Синтакса овог заглавља Set-Cookie је неважећа." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Овај покушај да се подеси колачић помоћу заглавља Set-Cookie је блокиран јер је заглавље садржало атрибут SameParty, али се захтев односио на различите стране. Сматра се да се захтев односио на различите стране јер домен URL-а ресурса и домени обухваћених оквира или докумената ресурса нису ни власници ни чланови истог атрибута First-Party Set." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Овај покушај да се подеси колачић помоћу заглавља Set-Cookie је блокиран јер је заглавље садржало атрибут SameParty, али и друге неусаглашене атрибуте. Chrome захтева да колачићи који користе атрибут SameParty имају и атрибут Secure и да не буду ограничени на SameSite=Strict." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Овај покушај да се подеси колачић помоћу заглавља Set-Cookie је блокиран јер је заглавље садржало атрибут {PH1}, али је потекло из одговора са другог сајта који није био одговор на навигацију највишег нивоа. Сматра се да је одговор послат са другог сајта јер URL има другачију шему у односу на актуелни сајт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Овај покушај да се подеси колачић помоћу заглавља Set-Cookie је блокиран због корисничких подешавања." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "Дошло је до непознате грешке при покушају слања овог колачића." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "Овај колачић је блокиран због корисничких подешавања." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "Паузирано у програму за отклањање грешака" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": { "message": "Учитавање је отказано јер је истекло време учитавања" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "Учитавање је отказано због поновног учитавања проверене странице" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "Скрипта је уклоњена или избрисана." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "Преузимање извора скрипте није успело." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "Пронађена је застарела синтакса. Користите: ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "Занемарен је дупликат параметра {PH1}." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "Сувишни размаци на крају." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "Није пронађена вредност за параметар {PH1}." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "Није могуће рашчланити {PH1} вредност {PH2}." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "Непознат параметар {PH1}." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "ServiceWorkerCacheAgent грешка при брисању уноса кеша {PH1} у кешу: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "активирано" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "активира се" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "инсталирано" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "инсталира се" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "ново" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "сувишно" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "активан" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} број {PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "почиње" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "заустављено" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "зауставља се" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Није успело учитавање садржаја за {PH1}: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": { "message": "Рашчлањивање садржаја за {PH1} није успело: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": { "message": "Алатке за програмере нису успеле да учитају мапу извора: {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "Ахроматопсија" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "Замућен вид" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "Сними асинхрона стања стека" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "Деутеранопија" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "Онемогући асинхрона стања стека" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "Онемогући AVIF формат" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "Онемогући JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": { "message": "Онемогући JPEG XL формат" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "Онемогући локалне фонтове" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "Онемогући блокирање мрежног захтева" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "Онемогући WebP формат" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "Не снимај асинхрона стања стека" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "Не емулирај фокусирану страницу" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "Не емулирај ниједан поремећај вида" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "Не емулирај CSS функцију {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "Не емулирај тип CSS медија" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "Не прошируј редове мреже" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "Не истичи оквире огласа" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "Не паузирај због изузетака" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "Не чувај евиденцију при навигацији" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "Не приказуј области са називима мреже" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "Не приказуј величине размака између линија мреже" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Емулирај фокусирану страницу" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "Емулирај ахроматопсију" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "Емулирај замагљен вид" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "Емулирај CSS функцију {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "Емулирај CSS функцију медија {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "Емулирај тип CSS медија" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "Емулирај тип CSS медија за штампање" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "Емулирај тип CSS медија на екрану" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "Емулирај деутеранопију" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "Емулирај протанопију" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "Емулирај тританопију" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "Емулирај поремећаје вида" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "Омогући AVIF формат" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "Омогући кеш" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": { "message": "Омогући прилагођене алатке за форматирање" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "Омогући JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": { "message": "Омогући JPEG XL формат" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "Омогући локалне фонтове" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Омогући блокирање мрежних захтева" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "Омогући WebP формат" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "Продужи редове мреже" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Сакриј преклапање основних показатеља за веб" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Сакриј мерач кадрова у секунди (кадр/с)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": { "message": "Сакриј ивице за тестирање циља" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "Сакриј ивице слоја" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "Сакриј области промене распореда" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "Сакриј ознаке редова" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "Сакриј правоугаонике за истицање приказа" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Сакриј уска грла учинка померања" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "Истакни оквире огласа" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "Без емулације" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Паузирај због изузетака" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "Сачувај евиденцију при навигацији" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "штампај" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "Протанопија" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "упит" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "екран" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "Прикажи називе области" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Прикажи преклапање основних показатеља за веб" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Прикажи мерач кадрова у секунди (кадр/с)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "Прикажи подручја са називима мреже" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "Прикажи величине размака између линија мреже" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": { "message": "Прикажи ивице за тестирање циља" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "Прикажи ивице слоја" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "Прикажи области промене распореда" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "Прикажи ознаке редова" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "Прикажи називе редова" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "Прикажи бројеве редова" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "Прикажи правоугаонике за истицање приказа" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": { "message": "Прикажи лењире" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Прикажи уска грла учинка померања" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "Прикажи величине размака" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "Тританопија" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "JavaScript је онемогућен" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "Главни" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": { "message": "Основни показатељи за веб" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "Онемогући формат слике AVIF" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": { "message": "Онемогући формат слике JPEG XL" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "Онемогући локалне фонтове" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "Онемогући формат слике WebP" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "Онемогућава local() изворе у правилима @font-face. Захтева поновно учитавање странице ради примене." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Емулирај фокусирану страницу" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "Емулира фокусирану страницу." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "Намеће CSS функцију медија color-gamut" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "Намеће CSS функцију медија prefers-color-scheme" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "Намеће CSS функцију медија prefers-reduced-data" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "Намеће CSS функцију медија prefers-reduced-motion" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "Намеће тип медија за тестирање стилова штампања и екрана" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "Намеће емулацију поремећаја вида" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "Статистика рендеровања оквира" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "Истакни оквире огласа" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "Истиче делове страница (плавом бојом) који су премештени. Можда није прикладно за особе склоне фотосензитивној епилепсији." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "Истиче делове страница (зеленом бојом) који треба поново да се прикажу. Можда није прикладно за особе склоне фотосензитивној епилепсији." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "Истиче елементе (плавозеленом бојом) који могу да успоравају померање, укључујући обрађиваче догађаја помоћу додира и точкића и остале ситуације померања главне нити." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "Истиче оквире (црвене) за које се утврди да су огласи." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": { "message": "Ивице за тестирање циља" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "Ивице слоја" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "Области промене распореда" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Истицање приказа" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "Исцртава проток оквира, дистрибуцију отпуштених оквира и меморију GPU-а." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "Захтева поновно учитавање странице ради примене и онемогућавања кеширања за захтеве за слике." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "Проблеми са перформансама померања" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": { "message": "Приказује преклопни елемент са основним показатељима за веб." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": { "message": "Приказује ивице око области тестирања циља." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "Приказује ивице слојева (наранџасте/маслинасте) и картица (цијан)." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "Аутоматски отварај Алатке за програмере за искачуће прозоре" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "Блокирај огласе на овом сајту" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "поремећај препознавања боја" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "Функција CSS медија" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "Тип CSS медија" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "Онемогући преклопни елемент статуса паузирања" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "Не отварај аутоматски Алатке за програмере за искачуће прозоре" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "Наметни блокирање огласа на овом сајту" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "кадр/с" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "Поновно учитавање странице без кеша" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "распоред" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "приказ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "Поново учитај страницу" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "Рендеровање" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "Приказуј огласе на овом сајту, ако су дозвољени" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "Прикажи рендеровање" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "поремећај вида" }, "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": { "message": "Главни" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "Прилагодите и контролишите Алатке за програмере" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "Фиксирај бочно" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "Фиксирај на дну" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "Фиксирај са леве стране" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "Фиксирај са десне стране" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "Фокусирај апликацију са отклоњеном грешком" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "Помоћ" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "Сакриј фиоку конзоле" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "Још алатки" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "Положај Алатки за програмере у односу на страницу. ({PH1} да бисте вратили последњи положај)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "Прикажи фиоку конзоле" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": { "message": "Системска шема боја је промењена. Да бисте применили ову промену у Алаткама за програмере, поново их учитајте." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Одвоји у посебном прозору" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": { "message": "Као ауторски" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "аутоматски" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "На дно" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "Језик корисничког интерфејса прегледача" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "Откажи претрагу" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": { "message": "Формат боје:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "Тамна" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "тамна" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "Алатке за програмере (подразумевано)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "Фиксирај на дну" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "Фиксирај са леве стране" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "Фиксирај са десне стране" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "Омогући пречицу Ctrl + 1–9 за промену окна" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "Омогући пречицу ⌘ + 1–9 за промену окна" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "Пронађи следећи резултат" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "Пронађи претходни резултат" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "Фокусирај апликацију са отклоњеном грешком" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "хоризонтално" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "Језик:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "Лево" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "Светла" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "светла" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "Следеће окно" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "Распоред окна:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "Претходно окно" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "Поново учитај Алатке за програмере" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "Ресетујте ниво зумирања" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "Врати последњи фиксирани положај" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "Десно" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "Претражи у окну" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": { "message": "Подеси формат боје као ауторски" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": { "message": "Подеси формат боја на HEX" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": { "message": "Подеси формат боје на HSL" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": { "message": "Подеси формат боје на RGB" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "Пребаци на тамну тему" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "Пребаци на светлу тему" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": { "message": "Пређите на жељену тему за боје система" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": { "message": "Системско подешавање" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "Тема:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "Укључи/искључи фиоку" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Одвоји у посебном прозору" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "Одвојено" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "Користи аутоматски распоред окна" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "Користи хоризонтални распоред окна" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "Користи вертикални распоред окна" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "вертикално" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "Увећај" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "Умањи" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": { "message": "Чвор" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": { "message": "Чвор" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "Додај везу" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "Мрежна адреса (нпр. localhost:9229)" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "Није наведена ниједна веза" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Node.js водич за отклањање грешака" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "Наведите крајњу тачку мреже и Алатке за програмере ће се повезати с њом аутоматски. Прочитајте {PH1} да бисте сазнали више." }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": { "message": "Главни" }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": { "message": "Веза" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": { "message": "чвор" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": { "message": "Прикажи везу" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "Главни" }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "Дошло је до непознате грешке при учитавању фајла" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "Грешка у додатној компоненти за језик програма за отклањање грешака: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Учитавање симбола уклањања грешака за {PH2} ({PH3}) није успело" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] Учитани су симболи уклањања грешака за {PH2}, али није пронађен ниједан изворни фајл" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] Учитани су симболи уклањања грешака за {PH2}, пронађени су изворни фајлови ({PH3})" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Учитавају се симболи отклањања грешака за {PH2}..." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] Учитавају се симболи отклањања грешака за {PH2} (преко {PH3})..." }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "Компајлирање LiveEdit није успело: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "LiveEdit није успело: {PH1}" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "Прикупља се садржај…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "Пише се у фајл…" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "Смернице за безбедност садржаја – процена" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "Смернице за безбедност садржаја – уграђени кôд" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "Смернице за безбедност садржаја – листе дозвољених извора" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Поуздани типови – решавање кршења" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Поуздани типови – кршење смерница" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "Дељење ресурса из различитих извора (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": { "message": "CORS за приватне мреже (RFC1918)" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP и COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site и Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": { "message": "Смањење стринга корисничког агента" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "Управљање интервенцијама у вези са великим огласима" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "Приступачност за боју и контраст" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "Спречава се мешовит садржај" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "Режим компатибилности докумената" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": { "message": "безбедно" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "небезбедно" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Како ради Schemeful Same-Site" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "Објашњење SameSite колачића" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "Омогућава се SharedArrayBuffer" }, "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": { "message": "Промене критеријума квалитета за PWA помоћу Поуздане активности на вебу" }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "<анонимно>" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "обриши" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "Не чувај поновно учитавање или навигацију странице при пријављивању" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "очувај" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "Очувај евиденцију" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "Сачувај евиденцију о учитавању странице или кретању страницом" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Снимај мрежну евиденцију" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "ресетуј" }, "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": { "message": "Покушај да се {PH1} веже у радном простору није успео јер је овај URI погрешно обликован." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "Додај" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "Унесите путању" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "Унесите јединствену путању" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "Изузети фолдери" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "Путања фолдера" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "Ништа" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (преко фајла .devtools)" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "Учитавање бинарног великог објекта није успело." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "Читање фајла није успело: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "Грешка система фајлова: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Повезано са: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": { "message": "Дошло је до непознате грешке при читању фајла: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "Додавање система фајлова није успело: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "Отвори у фолдеру који садржи ставку" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "Сачувај као..." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": { "message": "Сачувај за замене" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "Сачувај слику" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "Повезано са: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "Повезано са мапом извора: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem не може да чита фајлове." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "Додајте фолдер…" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "Образац изузимања фолдера" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "Мапирања се изводе аутоматски." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "Уклони" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "Радни простор" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "Онемогући замену мрежних захтева" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "Омогућите локалне замене" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "Омогући замену мрежних захтева" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "пресретање" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "мрежа" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "замени" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "захтев" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "ревизија" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Прикажи радни простор" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "Радни простор" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | defaultRecordingName": { "message": "Снимак бр. {nextId}" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Повезано са: {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Два пребацивања истовремено? {PH1}–{PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Два додира истовремено? {PH1}–{PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": { "message": "{PH1}. нит" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": { "message": "Наменски обрађивач: Worker" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": { "message": "{PH1}. нит" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": { "message": "Worker–{PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": { "message": "Worker: {PH1} — {PH2}" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(индекс)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "Овај фајл је промењен споља. Желите ли поново да га учитате?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "ARIA атрибути" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "Нема ARIA атрибута" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "Стабло приступачности" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "Занемарено" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "Помери у приказ" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "Чвор приступачности није откривен" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "Подређени елементи претходног елемента су само презентациони: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "Израчуната својства" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "Елемент има празан алтернативни текст." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "Елемент има {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "Елемент је сакривен активним модалним дијалогом: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "Елемент је inert подстабло из " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "Елемент је inert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "Елемент није приказан." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "Елемент није видљив." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "Елемент је {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "Елемент је презентациони." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "Елемент није релевантан за приступачност." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "Елемент наслеђује презентациону улогу од " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "Неважећи извор." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "Ознака за " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "Нема чвора за приступачност" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "Нема чвора са овим ИД-ом." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "Нема текстуалног садржаја." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "Није наведено" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "Део елемента ознаке: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "{PH1} је {PH2} на претходном елементу: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "Верзија вредности виџета опсега која је читљива људима (где је то неопходно)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "Активан наслеђени елемент" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "Atomic (активни региони)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (активне области)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "Може да се подеси вредност" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "Означено је" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "Садржај" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "Контроле" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "Описује" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "Опис" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "Онемогућено" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "Може да се мења" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "Елемент или елементи који чине опис овог елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "Елемент или елементи који могу да чине назив овог елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "Елемент или елементи које треба сматрати подређеним елементима овог елемента иако нису подређени елементи у DOM-у." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "Елемент или елементи чији садржај или присуство контролише овај виџет." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "Елемент на који ће корисник можда решити да иде после овог уместо следећег елемента у DOM редоследу." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "Проширено је" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "Може да се фокусира" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "Фокусирано" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "Максимална дозвољена вредност за виџет опсега." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "Минимална дозвољена вредност за виџет опсега." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "Из атрибута" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "Извор: caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "Извор: label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "Извор label (атрибут for=)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "Из label (упаковано)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "Извор: legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "Са локалног HTML-а" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "Из атрибута чувара места" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "Из ruby напомена" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "Из стила" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "Из назива" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "Има аутоматско довршавање" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "Има искачући прозор" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "Помоћ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "Да ли и како овај елемент може да се мења." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "Одређује да ли читав регион уживо треба да се приказује кориснику после промена или само промењени чворови ако овај елемент може да добија ажурирања уживо." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "Одређује који тип ажурирања треба да активира обавештење ако овај елемент може да добија ажурирања уживо." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "Одређује да ли је елемент основног нивоа за активни регион који га садржи на основу тога да ли овај елемент може да добија ажурирања уживо." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "Ако је подешено на Тачно, овај елемент може да прими фокус." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "Ако је ово тачно, са овим елементом тренутно не може да се ступи у интеракцију." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "Ако је true, овај елемент тренутно има фокус." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "Ако је ово тачно, са овим елементом може да се ступи у интеракцију, али вредност не може да му се промени." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "Ако је тачно, вредност овог елемента коју је унео корисник није прилагођена условима валидације." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "Имплицитно" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "Имплицитна вредност." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "Приказује сврху овог елемента, као што је идиом корисничког интерфејса за виџет или структурна улога у оквиру документа." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "Неважећи унос корисника" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "Означава" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "Ниво" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "Активни регион" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "Основни ниво активног региона" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "Максимална вредност" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "Минимална вредност" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "Вишелинијски" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "Може да се изабере више пута" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "Положај" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "Притиснуто" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "Само за читање" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "Сродни елемент" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "Релевантно (активни региони)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "Обавезно" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "Улога" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "Изабрано" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "Приступачни опис за овај елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "Израчунати текст помоћи за овај елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "Израчунати назив овог елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "Наслеђени елемент овог елемента који је активан, односно елемент који треба да буде фокусиран." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "Хијерархијски ниво овог елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "Вредност овог елемента; њу може да наведе корисник или програмер у зависности од елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "Вредност" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "Опис вредности" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "Вредност из атрибута." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "Вредност из садржаја елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "Вредност из елемента figcaption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "Вредност из елемента label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "Вредност из елемента label са атрибутом for=." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "Вредност из елемента label за упакивање." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "Вредност из елемента legend." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "Вредност из Руби напомене обичног HTML-а." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "Вредност из изворног HTML-а (непознат извор)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "Вредност из атрибута чувара места." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "Вредност из сродног елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "Вредност из стила." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "Вредност из елемента table caption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "Вредност из атрибута наслова." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "Одређује да ли корисник може да изабере више опција из овог виџета." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "Одређује да ли за тај елемент могу да се очекују ажурирања уживо и ког приоритета." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "Одређује да ли овај елемент наводи предлоге за аутоматско довршавање и који тип предлога за аутоматско довршавање наводи." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "Показује да ли је опција коју представља овај елемент тренутно изабрана." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "Да ли вредност овог елемента може да се подеси." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "Показује да ли је ово поље за потврду, дугме за избор или ставка стабла означена, са уклоњеном ознаком или комбинована (нпр. има и означених подређених елемената и оних са уклоњеном ознаком)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "Да ли је овај елемент изазвао појављивање неке врсте искачућег садржаја (попут менија)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "Одређује да ли је овај елемент обавезно поље у обрасцу." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "Одређује да ли је проширен овај елемент или други елемент за груписање кога он контролише." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "Да ли се овај елемент или његово подстабло тренутно ажурирају (па су због тога можда у недоследном стању)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "Да ли је положај овог линеарног елемента хоризонталан или вертикалан." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "Одређује да ли овај оквир за текст може да има више редова." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "Да ли је ово дугме за укључивање/искључивање тренутно притиснуто." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "Нема доступних информација о редоследу извора" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "Прикажи изворну поруџбину" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "Приказивач редоследа извора" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "Можда ће доћи до кашњења у приказивању редоследа извора за елементе са много подређених елемената" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "Приступачност" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "Прикажи приступачност" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "Преглед анимације {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "Прегледи анимације" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "Обриши све" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "Паузирај" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "Паузирајте све" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "Паузирај хронологију" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "Покрени хронологију" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "Стопе репродукције" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "Пусти опет хронологију" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "Настави све" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "Изаберите ефекат изнад ради провере и измене." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "Подеси брзину на {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "Чекају се анимације..." }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "Клизач крајње тачке анимације" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "Клизач кључног кадра анимације" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "Клизач {PH1}" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "Анимације" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "Прикажи анимације" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "URL у манифесту садржи корисничко име, лозинку или порт" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Стварна висина ({PH1} пиксела) ставке {PH2} {PH3} се не подудара са наведеном висином ({PH4} пиксела)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Стварна величина ({PH1}×{PH2}) пиксела од {PH3} {PH4} не одговара наведеној величини ({PH5}×{PH6} пиксела)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Стварна ширина у пикселима ({PH1}) за {PH2} {PH3} не одговара наведеној ширини ({PH4})" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": { "message": "Манифест апликације" }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "Боја позадине" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "Провера за service worker без поља start_url у манифесту није успела" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "Преузимање обавезне иконе из манифеста није успело" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "Опис" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "Опис је можда скраћен." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "Екран" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "документација о иконама које могу да се маскирају" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "Преузета икона је била празна или оштећена" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "Грешке и упозорења" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "Икона" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "Иконе" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "Идентитет" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "Слика са сајта {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "Могућност инсталирања" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "Манифест садржи поље „display_override“, а први подржани начин приказивања мора да буде „standalone“, „fullscreen“ или „minimal-ui“" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "Преузимање или рашчлањивање манифеста није успело или је он празан" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "Својство display за манифест мора да буде standalone, fullscreen или minimal-ui" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "Манифест не садржи поље „name“ или „short_name'“" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "Манифест не садржи одговарајућу икону – обавезан је PNG, SVG или WebP формат који има најмање {PH1} пиксела, атрибут sizes мора да буде подешен, а атрибут purpose мора да обухвата \"any\" и не сме да обухвата \"maskable\" ако је подешен." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "Манифест наводи prefer_related_applications: тачно" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "Почетак манифеста URL није важећи" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "Назив" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "Треба вам помоћ? Прочитајте {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": { "message": "Није откривен ниједан манифест" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": { "message": "Нисмо открили ниједан service worker који се подудара. Можда ћете морати поново да учитате страницу или да проверите да ли опсег за service worker за актуелну страницу обухвата опсег и почетни URL из манифеста." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "Није наведен ИД у Play продавници" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "Ниједна од приложених икона није у облику квадрата од најмање {PH1} пиксела у PNG, SVG или WebP формату, са атрибутом сврхе који није подешен или је подешен на \"any\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "Положај" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "Страница не ради офлајн" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "Страница не ради офлајн. Од Chrome верзије 93 критеријуми за инсталирање се мењају, па овај сајт неће моћи да се инсталира. Више информација потражите на {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "Страница не садржи URL манифеста" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "Страница се учитава у прозору без архивирања" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "Страница се не учитава у главном оквиру" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "Страница се не приказује из безбедног извора" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "Ставка prefer_related_applications је подржана само у Chrome бета верзији и на стабилним каналима у Android оперативном систему." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "Презентација" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": { "message": "Примарна икона коју користи Chrome" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": { "message": "Примарна икона манифеста са {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "{PH1} {PH2} не наводи своју величину у манифесту" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "Није успело учитавање за: {PH1} {PH2}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Висина за {PH1} {PH2} не сме да буде 2,3 пута већа од ширине" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "Већина оперативних система захтева квадратне иконе. Уврстите бар једну квадратну икону у низ." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "{PH1} {PH2} треба да наведе своју величину у формату {width}x{height}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "Величина ставке {PH1} {PH2} треба да буде најмање 320×320" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "Величина ставке {PH1} {PH2} треба да буде највише 3840×3840" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Ширина за {PH1} {PH2} не сме да буде 2,3 пута већа од висине" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "{PH1} src није подешен" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "URL елемента {PH1} {PH2} није рашчлањен" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "Снимак екрана" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "Снимак екрана бр. {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "Кратак назив" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "{PH1}. пречица" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "{PH1}. пречица треба да садржи икону од 96x96 пиксела" }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "Приказуј само минималну безбедну област за иконе које могу да се маскирају" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "Покрени URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "Апликација је већ инсталирана" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "URL апликације у Play продавници и ИД у Play продавници се не подударају" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "Наведена платформа за апликације није подржана на систему Android" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "Боја теме" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": { "message": "AppCache" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": { "message": "Кеш апликације" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": { "message": "Избриши" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": { "message": "Нема доступних информација о кешу апликације." }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": { "message": "Офлајн" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": { "message": "Онлајн" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": { "message": "Ресурс" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": { "message": "Величина" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": { "message": "Тип" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": { "message": "Кеширање целе странице" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": { "message": "Меморијски простор кеша" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": { "message": "Избриши" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": { "message": "Освежи кешеве" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "Апликација" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": { "message": "Кеш апликације" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "Услуге у позадини" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": { "message": "Кеш" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "Обриши" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "Колачићи" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "Колачићи које користе оквири са {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "Документ није доступан" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "Оквири" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "Индексирана база података" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "Кључна путања: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "Локални фајлови" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "Локални меморијски простор" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "Манифест" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "Отворени прозори" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "Освежи IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "Меморијски простор сесије" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "Меморијски простор" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "Садржај овог документа је генерисан динамички помоћу „document.write()“." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "Верзија: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "Верзија: {PH1} (празно)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": { "message": "SQL за веб" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "Веб обрађивачи" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Прозор без наслова" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "обрађивач" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "Кеширање целе странице" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": { "message": "Статус кеширања целе странице" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": { "message": "Последња навигација до главног оквира" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "Главни оквир" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "Уобичајено кретање" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "Враћено је из кеша целе странице" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "недоступно" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "непознато" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "Преузимање у позадини" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "Услуге у позадини" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "Синхронизација у позадини" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "Обриши" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Кликните на дугме за снимање {PH1} или притисните {PH2} да бисте започели снимање." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "Алатке за програмере ће снимити све активности ({PH1}) до 3 дана, чак и када су затворене." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "празно" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "Догађај" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "ИД инстанце" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "Сазнајте више" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "Нема метаподатака за овај догађај" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "Обавештења" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "Порекло" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "Обрађивач плаћања" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "Периодична синхронизација у позадини" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "Размена искачућих порука" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "Снима се активност {PH1}..." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "Сачувај догађаје" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "Изаберите унос да бисте прегледали метаподатке" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "Прикажи догађаје са других домена" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "Започни снимање догађаја" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Заустави снимање догађаја" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "Опсег сервисера" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "Временска ознака" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "Обриши све колачиће" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "Обриши филтриране колачиће" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "Колачићи" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "Број колачића приказан у табели: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "Приказуј само колачиће који имају повезани проблем" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "Приказуј само колачиће са проблемом" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "Изаберите колачић ради прегледа његове вредности" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "Прикажи дешифровани URL" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": { "message": "DOM меморијски простор" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "Ставке DOM складиштења" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": { "message": "Кључ" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "Изаберите вредност ради прегледа." }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": { "message": "Вредност" }, "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": { "message": "Дошло је до неочекиване грешке {PH1}." }, "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": { "message": "База података више нема очекивану верзију." }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": { "message": "Упит о бази података" }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": { "message": "Упит: {PH1}" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": { "message": "Дошло је до грешке при покушају читања табеле „{PH1}“." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": { "message": "База података" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": { "message": "Освежи" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": { "message": "Табела {PH1} је празна." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": { "message": "Видљиве колоне" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "Обриши меморијски простор објекта" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "Скупи" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "Подаци могу да буду застарели" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "Избриши базу података" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "Избриши изабрано" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "Прошири уз понављање" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "Индексирана база података" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "Вредност генератора кључева: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "Кључна путања: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "Кључ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": { "message": "Учитава се…" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "Продавнице објеката" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "Потврдите брисање базе података {PH1}." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "Примарни кључ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "Освежи" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "Освежи базу података" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": { "message": "Порекло безбедности" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "Прикажи следећу страницу" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "Прикажи претходну страницу" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "Неки уноси су можда измењени" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": { "message": "Почни од кључа" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Укупан број уноса: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "Вредност" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "Верзија" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "Приступ извору захтева" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Кликните да бисте открили у окну Елементи" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "затворено" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Смернице за уграђиваче из различитих извора" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "Документ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "Не" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "Оквир променљиве Opener" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "пријављује" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "Безбедност" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Безбедност и изолација" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "Показује да ли отворени прозор може да приступи извору захтева и обратно" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "Непознато" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "Веб обрађивач" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Прозор без наслова" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "обрађивач" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "Да" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "Кеш" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "Избришите изабрано" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "Филтрирај према путањи" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "Заглавља" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "Уноси који се подударају: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "Назив" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "Преглед" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "Освежи" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "Изаберите унос из кеша изнад за преглед" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Кеш: Service Worker" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "Кеширано време" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Укупан број уноса: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ Подеси ignoreVary на вредност Тачно када се подудара са овим уносом" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "Време завршетка: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "Време почетка: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "Хронологија" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "Активности ажурирања" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "Верзија" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "Заобилажење за мрежу" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "Заобиђите ставкуservice worker и учитајте ресурсе са мреже" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "Клијенти" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "фокус" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "провери" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "Мрежни захтеви" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "При поновном учитавању странице обавите принудно ажурирање ставкеservice worker и активирајте је" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "Периодична синхронизација" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "Ознака периодичне синхронизације" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "Подаци о прослеђивању" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "Притисните" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "Примљено: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "Бр. {PH1}: активирано и {PH2}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} – избрисано је" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "Бр. {PH1} је сувишан" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "Грешака при регистрацији: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "Бр. {PH1} покушава да се инсталира" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "Бр. {PH1} чека на активацију" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "Service worker за {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "Сервисери из других извора" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "Извор" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "покрени" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "заустави" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "Синхронизација" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "Синхронизуј ознаку" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "Тестирајте искачућу поруку из Алатки за програмере." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "Опозови регистрацију" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Опозови регистрацију сервисера" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "Ажурирај" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "Ажурирај циклус" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "Ажурирај после поновног учитавања" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "Обрађивач: {PH1}" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "Обриши све" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "Избришите изабрано" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": { "message": "Филтер" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "Освежи" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "Табела је освежена" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "Апликација" }, "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": { "message": "Кеш апликације" }, "panels/application/StorageView.ts | cache": { "message": "Кеш" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "Меморијски простор кеша" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "Обриши податке сајта" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "Брисање..." }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "Колачићи" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "Систем фајлова" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "укључујући колачиће треће стране" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "Индексирана база података" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "Интерна грешка" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "Сазнајте више" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "Локални меморијски простор и меморијски простор сесије" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "МВ" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "Број не сме да буде негативан" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "Друго" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "Унесите број" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (учитавање није успело)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "Сервисери" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "Квота за меморијски простор је ограничена у режиму без архивирања" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "Искоришћено је {PH1} од {PH2} квоте меморијског простора" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "Искоришћено је {PH1} од {PH2} бајтова квоте меморијског простора." }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "Меморијски простор" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "Искоришћеност меморијског простора" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (прилагођено)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Опозови регистрацију сервисера" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "Коришћење" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "SQL за веб" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Токени поузданости" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "Апликација" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "Обриши податке сајта" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "Обриши податке сајтова (укључујући колачиће треће стране)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "pwa" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "Прикажи апликацју" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "Започни снимање догађаја" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Заустави снимање догађаја" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "Претходни оквир је небезбедан контекст" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "Статус огласа" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "Додатне информације" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | allowedFeatures": { "message": "Дозвољене функције" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "Доступност API-ја" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "Доступност одређених API-ја зависи од документа који се изолује из других извора." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "доступно" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "доступно, не може да се пребаци" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "доступно, може да се пребаци" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "подређени елемент" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Кликните да бисте открили у окну Елементи" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": { "message": "Кликните да бисте открили у окну Мрежа" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": { "message": "Кликните да бисте открили у окну Мрежа (страница ће можда морати да се поново учита)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": { "message": "Кликните да бисте открили у окну Извори" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowHeader": { "message": "Кликните да бисте открили захтев чије HTTP заглавље Permissions-Policy онемогућава ову функцију." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowIframe": { "message": "Кликните да бисте открили iframe у врху који не дозвољава ову функцију на табли елемената." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "Стање стека при прављењу оквира" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "Овај оквир је направљен програмски. Стање стека показује где се то догодило." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Смернице за уграђиваче из различитих извора" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "Изоловано из других извора" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": { "message": "Смернице за захтеве из других извора" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByHeader": { "message": "онемогућено на основу заглавља Permissions-Policy" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByIframe": { "message": "недостаје у атрибуту allow iframe-а" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledFeatures": { "message": "Онемогућене функције" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "Документ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "ИД оквира" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | hideDetails": { "message": "Сакриј детаље" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Сазнајте више" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Локални хост је увек безбедан контекст" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "Измерите меморију" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "Не" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "Порекло" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "Елемент власника" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "пријављује" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "захтева изоловани контекст из различитих извора" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "основни ниво" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "Безбедни контекст" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Безбедност и изолација" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "Конструктор SharedArrayBuffer је доступан и SAB-ови могу да се пренесу помоћу postMessage-а" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "Конструктор SharedArrayBuffer је доступан, али SAB-ови не могу да се пренесу помоћу postMessage-а" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | showDetails": { "message": "Прикажи детаље" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "Шема оквира је небезбедна" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "API performance.measureUserAgentSpecificMemory() је доступан" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "API performance.measureUserAgentSpecificMemory() није доступан" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "Ове додатне информације (за отклањање грешака) се приказују зато што је омогућен експеримент Монитор за протокол." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsThe": { "message": "Овај оквир је идентификован као основни оквир огласа" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsTheA": { "message": "Овај оквир је идентификован као подређени оквир огласа" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "Пренос SharedArrayBuffer захтева омогућавање смерница за дозволе:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "недоступно" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "URL није исправан" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ убудуће захтева изолован контекст из других извора" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "Да" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "Рендеровање стања стека није успело" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Прикажи још # оквир}one{Прикажи још # оквир}few{Прикажи још # оквира}other{Прикажи још # оквира}}" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "Сви сачувани токени поузданости доступни у овој инстанци прегледача." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "Избриши све сачуване токене поузданости које је издао {PH1}." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Издавалац" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "Тренутно се не чува ниједан токен поузданости." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "Број сачуваних токена" }, "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "погодак преломне тачке" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": { "message": "Атрибут је измењен" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": { "message": "Преломи на" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "погодак преломне тачке" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": { "message": "Преломна тачка је уклоњена" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": { "message": "Преломна тачка је подешена" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "означено" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": { "message": "DOM листа преломних тачака" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Нема преломних тачака" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": { "message": "Чвор је уклоњен" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": { "message": "Уклони све DOM преломне тачке" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Уклони преломну тачку" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": { "message": "Откриј DOM чвор у окну Елементи" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "{PH1} погодак преломне тачке" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": { "message": "Подстабло је измењено" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "ознака је уклоњена" }, "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": { "message": "Освежи глобалне обрађиваче" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": { "message": "Додај преломну тачку" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": { "message": "Додај преломну тачку за XHR/преузимање" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": { "message": "Било који XHR или преузимање" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": { "message": "Прелом када URL обухвата:" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "погодак преломне тачке" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Нема преломних тачака" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Уклони све преломне тачке" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Уклони преломну тачку" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": { "message": "Преломна тачка URL-а" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": { "message": "URL обухвата „{PH1}“" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Преломне тачке за XHR/преузимање" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": { "message": "Скрипте садржаја" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": { "message": "Преломне тачке кршења смерница за безбедност садржаја" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": { "message": "DOM преломне тачке" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": { "message": "Преломне тачке обрађивача догађаја" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": { "message": "Глобални обрађивачи" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": { "message": "Замене" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": { "message": "Страница" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": { "message": "Прикажи скрипте садржаја" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": { "message": "Прегледајте преломне тачке кршења смерница за безбедност садржаја" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": { "message": "Прикажи DOM преломне тачке" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": { "message": "Прикажи преломне тачке обрађивача догађаја" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": { "message": "Прикажи глобалне обрађиваче" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": { "message": "Прикажи замене" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": { "message": "Прикажи страницу" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": { "message": "Прикажи преломне тачке за XHR/преузимање" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Преломне тачке за XHR/преузимање" }, "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (са мапе извора)" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": { "message": "Додатак:{PH1}" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": { "message": "Брисање:{PH1}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": { "message": "( … Прескачу се редови који се подударају – {PH1} … )" }, "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": { "message": "Бинарни подаци" }, "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": { "message": "Приказивач diff фајла са променама" }, "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": { "message": "Нема промена" }, "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": { "message": "Вратите све промене актуелног фајла" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": { "message": "{n,plural, =1{# брисање (-)}one{# брисање (-)}few{# брисања (-)}other{# брисања (-)}}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": { "message": "{n,plural, =1{# уметање (+),}one{# уметање (+)}few{# уметања (+)}other{# уметања (+)}}" }, "panels/changes/changes-meta.ts | changes": { "message": "Промене" }, "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": { "message": "Прикажи промене" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": { "message": "Додатак" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": { "message": "JavaScript контекст: није изабрано" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": { "message": "JavaScript контекст: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": { "message": "Процена, дозвољава нежељене ефекте" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": { "message": "Израз" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": { "message": "Уређивач израза уживо" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": { "message": "није доступно" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": { "message": "Уклони све изразе" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": { "message": "Уклоните празне изразе" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": { "message": "Уклони израз" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": { "message": "Уклоните израз: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": { "message": "Упит у конзоли" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": { "message": "{n,plural, =0{Нема грешака}=1{# грешка}one{# грешка}few{# грешке}other{# грешака}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": { "message": "{n,plural, =0{Нема информација}=1{# информација}one{# информација}few{# информације}other{# информација}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": { "message": "{n,plural, =0{Нема порука}=1{# порука}one{# порука}few{# поруке}other{# порука}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": { "message": "{n,plural, =0{Нема порука за корисника}=1{# корисника за корисника}one{# порука за корисника}few{# поруке за корисника}other{# порука за корисника}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": { "message": "{n,plural, =0{Нема опширних порука}=1{# опширна порука}one{# опширна порука}few{# опширне поруке}other{# опширних порука}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": { "message": "{n,plural, =0{Нема упозорења}=1{# упозорење}one{# упозорење}few{# упозорења}other{# упозорења}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": { "message": "Сви нивои" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": { "message": "Конзола је обрисана" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": { "message": "Подешавања конзоле" }, "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": { "message": "Копирај видљив стилизован избор" }, "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": { "message": "Прилагођени нивои" }, "panels/console/ConsoleView.ts | default": { "message": "Подразумевано" }, "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": { "message": "Подразумевани нивои" }, "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Не бриши евиденцију о поновном учитавању или навигацији странице" }, "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": { "message": "Строго процени текст у упиту" }, "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": { "message": "нпр. /eventd/ -cdn url:a.com" }, "panels/console/ConsoleView.ts | errors": { "message": "Грешке" }, "panels/console/ConsoleView.ts | filter": { "message": "Филтер" }, "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": { "message": "Пронађите стрингове у евиденцији" }, "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Групиши сличне поруке у конзоли" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": { "message": "Сакриј све" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": { "message": "Сакриј бочну траку конзоле" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": { "message": "Сакриј поруке са {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": { "message": "Сакриј мрежу" }, "panels/console/ConsoleView.ts | info": { "message": "Информације" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": { "message": "Кликните да бисте отишли на картицу са проблемима" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": { "message": "Кликните за приказ проблема {issueEnumeration}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": { "message": "Неки проблеми више не генеришу поруке на конзоли, већ се оне приказују на картици са проблемима." }, "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": { "message": "{n,plural, =0{Нема проблема}=1{# проблем}one{# проблем:}few{# проблема:}other{# проблема:}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": { "message": "Ниво евиденције: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": { "message": "Нивои евиденције" }, "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": { "message": "Приказујте само поруке из актуелног контекста (top, iframe, worker, додатак)" }, "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": { "message": "Замењује бочна трака филтера" }, "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": { "message": "Очувај евиденцију" }, "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": { "message": "Пусти XHR захтев опет" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": { "message": "{n,plural, =1{# скривена}one{# скривена}few{# скривене}other{# скривених}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": { "message": "Само {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": { "message": "Сачувај као..." }, "panels/console/ConsoleView.ts | searching": { "message": "Тражи се…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": { "message": "Само изабрани контекст" }, "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": { "message": "Прикажи бочну траку конзоле" }, "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": { "message": "Опширно" }, "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": { "message": "Упозорења" }, "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": { "message": "Пише се у фајл…" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": { "message": " М" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": { "message": "Тврдња није успела: " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": { "message": "<атрибут>" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": { "message": "Обриши све поруке са: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": { "message": "Конзола" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": { "message": "Конзола је обрисана" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": { "message": "console.clear() – спречено је. Разлог: „Очувај евиденцију“" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": { "message": "[Deprecation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": { "message": "Грешка" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": { "message": "{n,plural, =1{Грешка, поновљена је # пут}one{Грешка, поновљена је # пут}few{Грешка, поновљена је # пута}other{Грешка, поновљена је # пута}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": { "message": "<изузетак>" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": { "message": "Функција је разрешена на основу везане функције." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": { "message": "(индекс)" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": { "message": "[Intervention] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": { "message": "{n,plural, =1{Поновљено је # пут}one{Поновљено је # пут}few{Поновљено је # пута}other{Поновљено је # пута}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": { "message": " догађај" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": { "message": "Ова вредност је процењена после првог проширења. Можда је промењена од тада." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": { "message": "Ова вредност се неће прикупљати док се конзола не испразни." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": { "message": "трајало је ms" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": { "message": "Вредност" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": { "message": "[Violation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": { "message": "Упозорење" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": { "message": "{n,plural, =1{Упозорење, поновљено је # пут}one{Упозорење, поновљено је # пут}few{Упозорење, поновљено је # пута}other{Упозорење, поновљено је # пута}}" }, "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": { "message": "Аутоматски доврши на основу историје" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": { "message": "Обриши конзолу" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": { "message": "Обриши историју конзоле" }, "panels/console/console-meta.ts | console": { "message": "Конзола" }, "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": { "message": "Направите израз уживо" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": { "message": "Не довршавај аутоматски помоћу историје" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": { "message": "Не процењуј строго текст упита конзоле" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": { "message": "Не групиши сличне поруке у конзоли" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": { "message": "Не сматрај процену корисничком активацијом" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": { "message": "Строга процена" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": { "message": "Пажљиво процени текст упита конзоле" }, "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": { "message": "Процена покреће активацију корисника" }, "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Групиши сличне поруке у конзоли" }, "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": { "message": "Сакриј поруке мреже" }, "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": { "message": "Сакриј временске ознаке" }, "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": { "message": "Евидентирајте захтеве XMLHttpRequest" }, "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": { "message": "Приказујте само поруке из актуелног контекста (top, iframe, worker, додатак)" }, "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": { "message": "Само изабрани контекст" }, "panels/console/console-meta.ts | showConsole": { "message": "Прикажи конзолу" }, "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": { "message": "Приказуј поруке из свих контекста" }, "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": { "message": "Прикажи поруке мреже" }, "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": { "message": "Прикажи временске ознаке" }, "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": { "message": "Сматрај процену корисничком активацијом" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": { "message": "Отворите конзолу да бисте прегледали {PH1}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": { "message": "{n,plural, =1{Отворите Проблеме да бисте прегледали # проблем:}one{Отворите Проблеме да бисте прегледали # проблем:}few{Отворите Проблеме да бисте прегледали # проблема:}other{Отворите Проблеме да бисте прегледали # проблема:}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openLighthouseToView": { "message": "{n,plural, =1{Отворите Lighthouse да бисте прегледали # кршење}one{Отворите Lighthouse да бисте прегледали # кршење}few{Отворите Lighthouse да бисте прегледали # кршења}other{Отворите Lighthouse да бисте прегледали # кршења}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": { "message": "{n,plural, =1{# грешка}one{# грешка}few{# грешке}other{# грешака}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": { "message": "{n,plural, =1{# упозорење}one{# упозорење}few{# упозорења}other{# упозорења}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": { "message": "Просек употребе кода" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": { "message": "JS покривеност са прецизношћу према блоку: Када се блок JavaScript-а изврши, тај блок се означава као покривен." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": { "message": "JS покривеност са прецизношћу према функцији: Када се функција изврши, цела функција се означава као покривена." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": { "message": "JS (по блоку)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": { "message": "JS (према функцији)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# бајт}one{# бајт}few{# бајта}other{# бајтова}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": { "message": "{n,plural, =1{# бајт, {percentage}}one{# бајт, {percentage}}few{# бајта, {percentage}}other{# бајтова, {percentage}}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": { "message": "{PH2}% бајтова (број бајтова: {PH1}) припада блоковима JavaScript-а који (још увек) нису извршени." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": { "message": "{PH2}% бајтова (број бајтова: {PH1}) припада блоковима JavaScript-а који су извршени бар једном." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": { "message": "{PH2}% бајтова (број бајтова: {PH1}) припада функцијама које (још) нису извршене." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": { "message": "{PH2}% бајтова (број бајтова: {PH1}) припада функцијама које су извршене бар једном." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": { "message": "{PH1}% фајла је неискоришћено, {PH2}% фајла је искоришћено" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": { "message": "Укупно бајтова" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": { "message": "Неискоришћени бајтови" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": { "message": "Визуелизација коришћења" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | all": { "message": "Све" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": { "message": "Одаберите прецизност покривености: Према функцији троши мање додатних ресурса, а Према блоку знатно више." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": { "message": "Обриши све" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": { "message": "Кликните на дугме Снимај {PH1} да бисте почели да снимате покривеност." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": { "message": "Кликните на дугме за поновно учитавање {PH1} да бисте поново учитали и почели да снимате покривеност." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": { "message": "Скрипте садржаја" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | export": { "message": "Извезите…" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": { "message": "Покривеност филтером према типу" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": { "message": "Филтрирано: {PH1} Укупно: {PH2}" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": { "message": "Обухватите скрипте садржаја додатка" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": { "message": "Према блоку" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": { "message": "Према функцији" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": { "message": "Досад је искоришћено {PH1} од {PH2} ({PH3}%), {PH4} није искоришћено." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": { "message": "URL филтер" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": { "message": "Покривеност" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": { "message": "Покривеност инструмента" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": { "message": "Прикажи покривеност" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": { "message": "Започни инструментацију покривености и поновно учитавање странице" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": { "message": "Заустави инструментацију покривености и прикажи резултате" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": { "message": "AA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": { "message": "APCA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": { "message": "Бирачи атрибута" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": { "message": "Боје позадине: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": { "message": "Боје ивица: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": { "message": "Бирачи класа" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": { "message": "Боје" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": { "message": "Проблеми са контрастом" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": { "message": "Проблема са контрастом: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": { "message": "Однос контраста" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": { "message": "CSS преглед елемената" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": { "message": "Изјава" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": { "message": "Елемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": { "message": "Елементи" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": { "message": "Спољни описи стилова" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": { "message": "Боје попуне: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": { "message": "Информације о фонту" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": { "message": "ИД бирачи" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": { "message": "Стилски елементи у тексту" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": { "message": "Медијски упити" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": { "message": "{n,plural, =1{# појављивање}one{# појављивање}few{# појављивања}other{# појављивања}}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": { "message": "Бирачи који нису једноставни" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": { "message": "Резиме прегледа" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": { "message": "Прикажи елемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": { "message": "Извор" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": { "message": "Правила стила" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": { "message": "Боја текста {PH1} на позадини {PH2} доводи до лошег контраста за елементе ({PH3})" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": { "message": "Боје текста: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": { "message": "Нема фонтова." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": { "message": "Нема ниједног упита у вези са медијима." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": { "message": "Нема неискоришћених декларација." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": { "message": "Бирачи типова" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": { "message": "Универзални бирачи" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": { "message": "Некоришћене декларације" }, "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": { "message": "Откажи" }, "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": { "message": "Обриши преглед" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": { "message": "Сними преглед" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": { "message": "Преглед CSS-а" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": { "message": "Bottom вредности су примењене на статички позициониран елемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": { "message": "Height је примењена на уграђени елемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": { "message": "Left вредности су примењене на статички позициониран елемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": { "message": "Right вредности су примењене на статички позициониран елемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": { "message": "Top вредности су примењене на статички позициониран елемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": { "message": "Вертикално поравнање је примењено на елемент који није ни inline ни table-cell" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": { "message": "Width је примењена на уграђени елемент" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": { "message": "Преглед CSS-а" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": { "message": "Прикажите CSS преглед" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": { "message": "Копирај URL иницијатора" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": { "message": "Копирај URL" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": { "message": "Ресурси за програмере" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": { "message": "Грешка" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": { "message": "неуспешно" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": { "message": "Иницијатор" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": { "message": "на чекању" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# бајт}one{# бајт}few{# бајта}other{# бајтова}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": { "message": "успех" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": { "message": "Укупно бајтова" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": { "message": "Омогући учитавање преко циља" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": { "message": "Унесите текст да бисте претражили URL и колоне грешака" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": { "message": "Учитај HTTP(S) ресурсе за програмере помоћу провереног циља" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурса}other{# ресурса}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": { "message": "Ресурса: {PH1}. Ресурса који се тренутно учитавају: {PH2}" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": { "message": "Ресурси за програмере" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": { "message": "Прикажи ресурсе програмера" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": { "message": "Додајте нову класу" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": { "message": "Додата је класа {PH1}" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": { "message": "Додате су класе {PH1}" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": { "message": "Класе елемента" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Отвори уређивач кубичне Безјеове криве" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": { "message": "Отвори уређивач сенчења" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": { "message": "Филтрирај" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": { "message": "Филтрирајте према израчунатим стиловима" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": { "message": "Групиши" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": { "message": "Иди на извор селектора" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": { "message": "Иди на стил" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": { "message": "Ниједно својство се не подудара са упитом" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": { "message": "Прикажи све" }, "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": { "message": "<чвор>" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": { "message": "Наметните статус елемента" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": { "message": "Укључи/искључи статус елемента" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": { "message": "Израчунато" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": { "message": "Статус елемента: {PH1}" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": { "message": "Пронађите према стрингу, бирачу или XPath" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": { "message": "Оквир" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": { "message": "Сакриј бочну траку израчунатих стилова" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": { "message": "Чвор није пронађен на актуелној страници." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Откриј у окну Елементи" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": { "message": "Прикажи бочну траку израчунатих стилова" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": { "message": "Стилови" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": { "message": "Пређи на приказ структуре приступачности" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": { "message": "Пређи на приказ DOM стабла" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": { "message": "Одложени DOM чвор није могао да се разреши у важећи чвор." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": { "message": "Удаљени објекат није могао да се разреши у важећи чвор." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": { "message": "Додај атрибут" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Направи снимак екрана чвора" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": { "message": "Подређени елементи:" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": { "message": "Скупи подређене елементе" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": { "message": "Копирај" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": { "message": "Копирај елемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": { "message": "Копирај цео XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": { "message": "Копирај JS путању" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": { "message": "Копирај outerHTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": { "message": "Копирај selector" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": { "message": "Копирај стилове" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": { "message": "Копирај XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cutElement": { "message": "Изрежи елемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": { "message": "Избриши елемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": { "message": "Онемогући флексибилни режим" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": { "message": "Онемогући режим мреже" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": { "message": "Онемогући преклопно уклапање скроловањем" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": { "message": "Дуплирај елемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": { "message": "Измени као HTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": { "message": "Измени атрибут" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": { "message": "Измени текст" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": { "message": "Омогући флексибилни режим" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": { "message": "Омогући режим мреже" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": { "message": "Омогући преклопно уклапање скроловањем" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": { "message": "Прошири уз понављање" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": { "message": "Фокусирај" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": { "message": "Наметни стање" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": { "message": "Сакриј елемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | pasteElement": { "message": "Налепи елемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": { "message": "Помери у приказ" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": { "message": "Прикажи детаље за iframe" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": { "message": "Овај оквир је идентификован као оквир огласа" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": { "message": "Користите {PH1} у конзоли да бисте направили референцу за овај елемент." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": { "message": "<вредност је превелика за измену>" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": { "message": "Подешавања значке…" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": { "message": "DOM странице" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": { "message": "откриј" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": { "message": "Прикажи све чворове (још {PH1})" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Чувај као општу променљиву" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": { "message": "Све" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": { "message": "Претходници" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": { "message": "Блокирање" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": { "message": "Категорија ослушкивача догађаја" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": { "message": "Framework ослушкивачи" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": { "message": "Пасивно" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": { "message": "Освежи" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": { "message": "Разреши ослушкиваче догађаја повезане са оквиром" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": { "message": "Прикажи ослушкиваче за претходне елементе" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": { "message": "DOM преломна тачка" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": { "message": "Елемент је сакривен" }, "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": { "message": "Није доступно стање стека" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": { "message": "{n,plural, =1{(# глиф)}one{(# глиф)}few{(# глифа)}other{(# глифова)}}" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": { "message": "Локални фајл" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": { "message": "Мрежни ресурс" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": { "message": "Приказани фонтови" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Копирај све декларације" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": { "message": "Копирај декларацију" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": { "message": "Копирај својство" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": { "message": "Копирај правило" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": { "message": "Копирај вредност" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": { "message": "Отвори уређивач flexbox" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": { "message": "Отвори уређивач grid" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": { "message": "Отвори бирач боје: {PH1}" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": { "message": "Откриј у окну Извори" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": { "message": "Притисните Shift и кликните ради промене формата боја." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": { "message": "Укључи/искључи својство и настави са изменом" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": { "message": "Вредност за подешавања {PH1} {PH2} је изван подржаног опсега [{PH3}, {PH4}] за породицу фонтова {PH5}." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": { "message": "Прикажи израчунату вредност" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": { "message": "направљени опис стила" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Копирај све декларације" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": { "message": "Копирај правило" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": { "message": "Копирај selector" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": { "message": "Филтер" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": { "message": "Филтрирајте стилове" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": { "message": "Повећавање или смањивање помоћу точкића миша или стрелица нагоре/надоле. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0,1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": { "message": "Повећавање или смањивање помоћу точкића миша или стрелица нагоре/надоле. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": { "message": "Наслеђено је од " }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": { "message": "уметнут опис стила" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": { "message": "Уметни правило о новом стилу испод" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": { "message": "Неважећа вредност својства" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": { "message": "{PH1}, назив својства: {PH2}, вредност својства: {PH3}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": { "message": "Правило о новом стилу" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": { "message": "Нисмо пронашли ниједан одговарајући бирач или стил" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": { "message": "Псеудо-елемент ::{PH1}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": { "message": "{PH1}[стил атрибута]" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": { "message": "Прикажи сва својства (још {PH1})" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": { "message": "Атрибут style" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": { "message": "Непознат назив својства" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": { "message": "опис стила корисничког агента" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": { "message": "преко ревизора" }, "panels/elements/components/AccessibilityTreeUtils.ts | ignored": { "message": "Занемарено" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": { "message": "Затворите" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": { "message": "Прикажи значке" }, "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": { "message": "(текст)" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": { "message": "Флексибилни оквир" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": { "message": "Преклапања флексибилног оквира" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": { "message": "Мрежа" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": { "message": "Преклапања мреже" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "На овој страници није пронађен ниједан флексибилни распоред" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "Мрежни распореди нису нађени на овој страници" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": { "message": "Подешавања преклопног приказа" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": { "message": "Прикажи елемент у окну Елементи" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": { "message": "Уклони {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": { "message": "Додај {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": { "message": "Направи снимак екрана области" }, "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": { "message": "Копирај стилове" }, "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": { "message": "Онемогући DOM прелом реда" }, "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": { "message": "Дуплирај елемент" }, "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": { "message": "Измени као HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | elements": { "message": "Елементи" }, "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": { "message": "Омогући DOM прелом реда" }, "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": { "message": "Ослушкивачи догађаја" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": { "message": "Сакриј елемент" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": { "message": "Сакриј HTML коментаре" }, "panels/elements/elements-meta.ts | layout": { "message": "Распоред" }, "panels/elements/elements-meta.ts | properties": { "message": "Својства" }, "panels/elements/elements-meta.ts | redo": { "message": "Понови" }, "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": { "message": "Откриј DOM чвор при преласку курсором" }, "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": { "message": "Изаберите елемент на страници да бисте га проверили" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": { "message": "Прикажи детаљно објашњење провере" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": { "message": "Прикажи елементе" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": { "message": "Прикажи ослушкиваче догађаја" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": { "message": "Прикажи HTML коментаре" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": { "message": "Прикажи распоред" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": { "message": "Прикажи својства" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": { "message": "Прикажи стање стека" }, "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": { "message": "Стање стека" }, "panels/elements/elements-meta.ts | undo": { "message": "Опозови" }, "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": { "message": "Прелом речи" }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "Размера пиксела уређаја мора да буде број или празна." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "Размера пиксела уређаја мора да буде већа од или једнака {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "Размера пиксела уређаја не сме да буде већа од {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "Висина мора да буде број." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "Висина мора да буде {PH1} или већа." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Висина сме да буде највише {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "Ширина мора да буде број." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "Ширина мора да буде {PH1} или већа." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Ширина сме да буде највише {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": { "message": "Додај размеру пиксела уређаја" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": { "message": "Додај тип уређаја" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": { "message": "Аутоматско прилагођавај зумирање" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": { "message": "Затвори Алатке за програмере" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": { "message": "Подразумевано: {PH1}" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": { "message": "Размера пиксела уређаја" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": { "message": "Тип уређаја" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": { "message": "Измените…" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": { "message": "Ознака Experimental Web Platform Feature је омогућена. Кликните да бисте је онемогућили." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": { "message": "Ознака Experimental Web Platform Feature је онемогућена. Кликните да бисте је омогућили." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": { "message": "Прилагоди прозору ({PH1}%)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": { "message": "Висина (оставите празно за пуну висину)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Сакриј оквир уређаја" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": { "message": "Сакриј упите о медијима" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": { "message": "Сакриј лењире" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": { "message": "Водоравно" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": { "message": "Још опција" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": { "message": "Ништа" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": { "message": "Усправно" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": { "message": "Уклони размеру пиксела уређаја" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": { "message": "Уклони тип уређаја" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": { "message": "Ресетуј на подразумеване вредности" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": { "message": "Прилагодљиво" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": { "message": "Ротирај" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": { "message": "Опције за положај екрана" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": { "message": "Прикажи оквир уређаја" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": { "message": "Прикажи упите о медијима" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": { "message": "Прикажи лењире" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": { "message": "Укључи/искључи режим двоструког екрана" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": { "message": "Ширина" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": { "message": "Зумирајте" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": { "message": "Двапут кликните за приказ преко целог екрана" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": { "message": "Лаптоп" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": { "message": "Велики лаптоп" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": { "message": "Велики мобилни уређај" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": { "message": "Мобилни уређај средње величине" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": { "message": "Мали мобилни уређај" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": { "message": "Таблет" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | UABrands": { "message": "Листа UA брендова (нпр. \"Chromium\";v=\"87\")" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": { "message": "Додај прилагођени уређај..." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | architecture": { "message": "Архитектура (нпр. x86)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsList": { "message": "Листа брендова није важећа листа структурираних поља." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsListMust": { "message": "Листа брендова мора да се састоји од стрингова, од којих сваки мора да садржи параметар v и вредност низа." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": { "message": "Уређај" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceModel": { "message": "Модел уређаја" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": { "message": "Назив уређаја" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": { "message": "Поље за назив уређаја не може да буде празно." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": { "message": "Максималан број знакова у називу уређаја је {PH1}" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": { "message": "Размера пиксела уређаја" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": { "message": "Емулирани уређаји" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | fullBrowserVersion": { "message": "Пуна верзија прегледача (нпр. 87.0.4280.88)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": { "message": "Висина" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | notRepresentable": { "message": "Не може да се представи као низ структурираних заглавља." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platform": { "message": "Платформа (нпр. Android)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platformVersion": { "message": "Верзија платформе" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClient": { "message": "Савети клијента корисничког агента" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClientHintsAre": { "message": "Савети клијента корисничког агента су алтернатива стрингу корисничког агента који идентификује прегледач и уређај на структурисанији начин и уз већу одговорност према приватности. Кликните на дугме да бисте сазнали више." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": { "message": "Стринг корисничког агента" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": { "message": "Тип корисничког агента" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": { "message": "Ширина" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Laptop with HiDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Laptop with MDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Laptop with touch" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": { "message": "Додај локацију..." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": { "message": "Прилагођене локације" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | lat": { "message": "Геог. шир." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitude": { "message": "Географска ширина" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": { "message": "Географска ширина мора да буде број" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": { "message": "Географска ширина мора да буде {PH1} или већа" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Географска ширина сме да буде највише {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locale": { "message": "Локалитет" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": { "message": "Локалитет мора да садржи абецедне знакове" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationName": { "message": "Назив локације" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": { "message": "Поље за назив локације не може да буде празно" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": { "message": "Максималан број знакова у називу локације је {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | long": { "message": "Геог. дуж." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitude": { "message": "Географска дужина" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": { "message": "Географска дужина мора да буде број" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": { "message": "Географска дужина мора да буде {PH1} или већа." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": { "message": "Географска дужина сме да буде највише {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": { "message": "ИД временске зоне" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": { "message": "ИД временске зоне мора да садржи абецедне знакове" }, "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": { "message": "Откриј у изворном коду" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": { "message": "Прилагођавање помоћу точкића миша или стрелица нагоре/надоле. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | alpha": { "message": "α (алфа)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | beta": { "message": "β (бета)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | customOrientation": { "message": "Прилагођени положај" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": { "message": "Положај уређаја је подешен на алфа: {PH1}, бета: {PH2}, гама: {PH3}" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayDown": { "message": "Екран окренут надоле" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayUp": { "message": "Екран окренут нагоре" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": { "message": "Омогућите положај за ротирање" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | error": { "message": "Грешка" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": { "message": "Намеће емулацију изабраног неактивног стања" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": { "message": "Намеће додир уместо клика" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | gamma": { "message": "γ (гама)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeLeft": { "message": "Водоравно лево" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeRight": { "message": "Водоравно десно" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | latitude": { "message": "Географска ширина" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locale": { "message": "Локалитет" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | location": { "message": "Локација" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locationUnavailable": { "message": "Локација није доступна" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | longitude": { "message": "Географска дужина" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manage": { "message": "Управљајте" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": { "message": "Управљајте листом локација" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | noOverride": { "message": "Нема замене" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | off": { "message": "Искључено" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | orientation": { "message": "Положај" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | other": { "message": "Друго…" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | overrides": { "message": "Замене" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portrait": { "message": "Усправно" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": { "message": "Усправно наопако" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | presets": { "message": "Унапред одређена подешавања" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | reset": { "message": "Ресетуј" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": { "message": "Ресетујте положај уређаја" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": { "message": "Притисните Shift и превуците хоризонтално да бисте ротирали око y-осе" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | timezoneId": { "message": "ИД временске зоне" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | accelerometer": { "message": "акцелерометар" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": { "message": "Направи снимак екрана пуне величине" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Направи снимак екрана чвора" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": { "message": "Прављење снимка екрана" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": { "message": "уређај" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | deviceOrientation": { "message": "положај уређаја" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devicebased": { "message": "На основу уређаја" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devices": { "message": "Уређаји" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | emulateIdleDetectorState": { "message": "Емулирај статус неактивног детектора" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | forceEnabled": { "message": "Принудно је омогућено" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | geolocation": { "message": "геолоцирање" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Сакриј оквир уређаја" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": { "message": "Сакриј упите о медијима" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": { "message": "Сакриј лењире" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locale": { "message": "локалитет" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locales": { "message": "локалитети" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locations": { "message": "Локације" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | noIdleEmulation": { "message": "Нема емулације стања неактивности" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | sensors": { "message": "Сензори" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": { "message": "Прикажи оквир уређаја" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": { "message": "Прикажи уређаје" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showLocations": { "message": "Прикажи локације" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": { "message": "Прикажи упите о медијима" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": { "message": "Прикажи лењире" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showSensors": { "message": "Прикажи сензоре" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | timezones": { "message": "временске зоне" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": { "message": "Укључи/искључи траку с алаткама уређаја" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | touch": { "message": "Додир" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenLocked": { "message": "Корисник је активан, екран је закључан" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": { "message": "Корисник је активан, екран је откључан" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenLocked": { "message": "Корисник је неактиван, екран је закључан" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": { "message": "Корисник је неактиван, екран је откључан" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": { "message": "Избриши обрађивач догађаја" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": { "message": "Нема обрађивача догађаја" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": { "message": "Пасивно" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": { "message": "Уклони" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Откриј у окну Елементи" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": { "message": "Укључи или искључи пасивни обрађивач догађаја" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": { "message": "Укључи/искључи подешавање које одређује да ли је обрађивач догађаја пасиван или блокира" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": { "message": "Затвори" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": { "message": "Сазнајте више" }, "panels/help/help-meta.ts | bug": { "message": "грешка" }, "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Не приказуј Шта је ново после сваког ажурирања" }, "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": { "message": "Напомене о верзији" }, "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": { "message": "Пријавите проблем са Алаткама за програмере" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": { "message": "Прикажи шта је ново" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "После сваког ажурирања приказуј одељак Шта је ново" }, "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": { "message": "Шта је ново" }, "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": { "message": "Обриши све" }, "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": { "message": "Учитај профил…" }, "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": { "message": "Сачувај профил…" }, "panels/input/input-meta.ts | inputs": { "message": "Уноси" }, "panels/input/input-meta.ts | pause": { "message": "Паузирај" }, "panels/input/input-meta.ts | resume": { "message": "Настави" }, "panels/input/input-meta.ts | showInputs": { "message": "Прикажи уносе" }, "panels/input/input-meta.ts | startRecording": { "message": "Започни снимање" }, "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": { "message": "Покрени пуштање" }, "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": { "message": "Заустави снимање" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": { "message": "Блокирани ресурс" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# захтев}one{# захтев}few{# захтева}other{# захтева}}" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": { "message": "Надређени оквир" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": { "message": "Захтев" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": { "message": "Домен" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": { "message": "{n,plural, =1{# колачић}one{# колачић}few{# колачића}other{# колачића}}" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": { "message": "Назив" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": { "message": "Путања" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": { "message": "Документ у DOM стаблу" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": { "message": "Режим" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": { "message": "{n,plural, =1{ документ}one{ документи}few{ документи}other{ документи}}" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": { "message": "{n,plural, =1{# елемент}one{# елемент}few{# елемента}other{# елемената}}" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | unavailable": { "message": "unavailable" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": { "message": "Однос контраста" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": { "message": "Елемент" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": { "message": "Минимална AA размера" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": { "message": "Минимална AAA размера" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": { "message": "Величина текста" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": { "message": "Тежина текста" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": { "message": "Достигнуто је максимално ограничење за процесор" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": { "message": "Укупно ограничење процесора" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": { "message": "URL оквира" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": { "message": "Ограничење је премашено" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурса}other{# ресурса}}" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": { "message": "Ограничење мреже" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": { "message": "Уклоњено" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": { "message": "Статус решавања" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": { "message": "Упозорено" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": { "message": "Кликните да бисте открили DOM чвор оквира у окну Елементи" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": { "message": "Кликните да бисте видели захтев у окну мреже" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | requestUnavailableInTheNetwork": { "message": "Захтев није доступан у мрежном окну, пробајте поново да учитате прегледану страницу" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": { "message": "непознато" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": { "message": "Направљена је инстанца за SharedArrayBuffer у контексту који није изолован из других извора" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "блокирано" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": { "message": "Прављење инстанце" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": { "message": "{n,plural, =1{# кршење}one{# кршење}few{# кршења}other{# кршења}}" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": { "message": "SharedArrayBuffer је премештен у контекст који није изолован из различитих извора" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Локација извора" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": { "message": "Пренос" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": { "message": "Покретач" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "упозорење" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурса}other{# ресурса}}" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": { "message": "Назив пакета" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": { "message": "Потпис пакета" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": { "message": "Кôд статуса" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": { "message": "Филтер" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": { "message": "Вредност заглавља Access-Control-Allow-Credentials" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": { "message": "Дозвољени извор (из заглавља)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "блокирано" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": { "message": "Недозвољено заглавље захтева" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": { "message": "Недозвољени метод захтева" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": { "message": "Заглавље" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Адреса иницијатора" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": { "message": "Контекст иницијатора" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": { "message": "небезбедно" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": { "message": "Неважећа вредност (ако је доступна)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# захтев}one{# захтев}few{# захтева}other{# захтева}}" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": { "message": "Преусмеравање је било одговор на проверу" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": { "message": "HTTP статус захтева за проверу није показао успех" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": { "message": "Захтев за проверу" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": { "message": "Захтев за проверу (ако постоји проблем)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": { "message": "Проблем" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": { "message": "Неважећа вредност" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": { "message": "Недостаје заглавље" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": { "message": "Вишеструке вредности" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": { "message": "Захтев" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": { "message": "Адреса ресурса" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": { "message": "безбедно" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Локација извора" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": { "message": "Неподржана шема" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "упозорење" }, "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": { "message": "Ресурси на које ово утиче" }, "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": { "message": "аутоматски надограђено" }, "panels/issues/IssueView.ts | blocked": { "message": "блокирано" }, "panels/issues/IssueView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": { "message": "Кликните да бисте открили DOM чвор који крши смернице у окну Елементи" }, "panels/issues/IssueView.ts | directiveC": { "message": "Директива" }, "panels/issues/IssueView.ts | element": { "message": "Елемент" }, "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": { "message": "Сазнајте више: {PH1}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nDirectives": { "message": "{n,plural, =1{# директива}one{# директива}few{# директиве}other{# директива}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# захтев}one{# захтев}few{# захтева}other{# захтева}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурса}other{# ресурса}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nSources": { "message": "{n,plural, =1{# извор}one{# извор}few{# извора}other{# извора}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | name": { "message": "Назив" }, "panels/issues/IssueView.ts | reportonly": { "message": "само за извештавање" }, "panels/issues/IssueView.ts | resourceC": { "message": "Ресурс" }, "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": { "message": "Статус ограничења" }, "panels/issues/IssueView.ts | sourceLocation": { "message": "Локација извора" }, "panels/issues/IssueView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/issues/IssueView.ts | warned": { "message": "Упозорено" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": { "message": "Извештавање о приписивању API" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "Смернице за безбедност садржаја" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": { "message": "Дељење ресурса из различитих извора" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": { "message": "Смернице за уграђиваче из различитих извора" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": { "message": "Групиши према категорији" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": { "message": "Проблеми који се приказују групно у оквиру повезаних категорија" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": { "message": "Огласи који троше превише ресурса" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": { "message": "Уврсти проблеме колачића који су настали због независних сајтова" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": { "message": "Уврсти проблеме са колачићима трећих страна" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": { "message": "Низак контраст текста" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": { "message": "Мешовит садржај" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": { "message": "До сада није откривен ниједан проблем" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": { "message": "Досад су откривени само проблеми колачића трећих страна" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | other": { "message": "Друго" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": { "message": "Архајски режим" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": { "message": "SameSite колачић" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": { "message": "Поуздане активности на вебу" }, "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": { "message": "CSP кршења" }, "panels/issues/issues-meta.ts | issues": { "message": "Проблеми" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": { "message": "Прикажи кршења смерница за безбедност садржаја" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": { "message": "Прикажи проблеме" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": { "message": "Алатка за профиле" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": { "message": "Прикажи алатку за профиле" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Покрените/зауставите снимање" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": { "message": "Разлози за састављање" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": { "message": "Садржи блок {PH1} × {PH2} (на {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": { "message": "Разлог померања главне нити" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": { "message": "Процена меморије" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": { "message": "Најближи блок који садржи промену слоја" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": { "message": "Најближи лепљиви оквир који садржи промену слоја" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": { "message": "Не може брзо да се помера" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": { "message": "Број боја" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Алатка за профиле приказа" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": { "message": "Поново боји после померања" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": { "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (у {PH4}, {PH5})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": { "message": "Изаберите слој да бисте видели детаље о њему" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": { "message": "Величина" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": { "message": "Споро померајте регионе" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": { "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": { "message": "Лепљиви оквир x {PH1} × {PH2} (на {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": { "message": "Ограничење за лепљиви положај" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": { "message": "Обрађивач догађаја додира" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": { "message": "<неименовано>" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": { "message": "{PH1}×{PH2} (у {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": { "message": "Обрађивач догађаја точкића" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": { "message": "Окно стабла слојева" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": { "message": "Прикажи алатку за профиле боја" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": { "message": " ({PH1}×{PH2})" }, "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": { "message": "Прикажи интерне слојеве" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": { "message": "Приказивање слојева није успело," }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": { "message": "Могуће разлоге потражите у одељку {PH1}." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": { "message": "3D приказ слојева" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": { "message": "Информације о слоју још увек нису доступне." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": { "message": "Боји" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": { "message": "Ресетуј приказ" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": { "message": "Прикажи алатку за профиле боја" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": { "message": "Правоугаоници са спорим померањем" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": { "message": "WebGL подршка је онемогућена у прегледачу." }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": { "message": "Бит мапа" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": { "message": "Евиденција команди" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": { "message": "Разно" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": { "message": "Профилише се…" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": { "message": "Резултати профилисања" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": { "message": "Облици" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": { "message": "Текст" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": { "message": "Режим померања (X)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": { "message": "Ресетујте трансформацију (0)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": { "message": "Режим ротирања (в)" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": { "message": "Померајте или окрените надоле" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": { "message": "Померајте или ротирајте улево" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": { "message": "Померајте или ротирајте удесно" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": { "message": "Померајте или окрените нагоре" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": { "message": "Ресетуј приказ" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": { "message": "Пређите на режим померања" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": { "message": "Пређи на режим ротирања" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": { "message": "Увећај" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": { "message": "Умањи" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | details": { "message": "Детаљи" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": { "message": "Алатка за профиле" }, "panels/layers/layers-meta.ts | layers": { "message": "Слојеви" }, "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": { "message": "Прикажи Слојеве" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": { "message": "Приступачност" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": { "message": "Примени емулацију за мобилне" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": { "message": "Примени емулацију мобилног уређаја током надзора" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": { "message": "Морате да изаберете најмање једну категорију." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": { "message": "Најбоље праксе" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": { "message": "Може да надзире само HTTP/HTTPS странице и Chrome додатке. Идите на другу страницу да бисте започели надзор." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": { "message": "Обриши меморијски простор" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": { "message": "Рачунар" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": { "message": "Да ли ова страница прати најбоље праксе за модерно веб-програмирање" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": { "message": "Да ли ова страница испуњава стандард за прогресивну веб-апликацију" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": { "message": "Колико дуго треба овој апликацији да прикаже садржај и постане употребљива" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": { "message": "Индексирана база података" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": { "message": "Да ли је ова страница оптимизована за брзину и квалитет огласа" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": { "message": "Да ли је ова страница оптимизована за рангирање резултата претраживача" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": { "message": "Да ли ову страницу могу да користе људи са инвалидитетом или смањеном покретљивошћу" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": { "message": "Локални меморијски простор" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": { "message": "Мобилни уређај" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": { "message": "Исти service worker контролише више картица. Затворите остале картице истог порекла да бисте проверили ову страницу." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": { "message": "Учинак" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": { "message": "Прогресивна веб-апликација" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": { "message": "Огласи објављивача" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": { "message": "Ресетујте меморијски простор (cache, service workers, итд.) пре ревизије. (добро је за тестирање учинка и PWA)" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": { "message": "Оптимизација за претраживаче" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": { "message": "Симулирајте спорије учитавање странице на основу података из почетног неограниченог учитавања. Ако је онемогућено, страница се успорава помоћу примењеног ограничавања." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": { "message": "Симулирано ограничавање" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": { "message": "На овим локацијама можда има сачуваних података који утичу на ефикасност учитавања: {PH1}. Проверите ту страницу у прозору без архивирања да бисте спречили да ти ресурси утичу на резултате." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": { "message": "На овој локацији можда има сачуваних података који утичу на ефикасност учитавања: {PH1}. Проверите ту страницу у прозору без архивирања да бисте спречили да ти ресурси утичу на резултате." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": { "message": "SQL за веб" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": { "message": "Отказује се" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": { "message": "Обриши све" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": { "message": "Отпустите Lighthouse JSON овде" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": { "message": "Подешавања за: Lighthouse" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": { "message": "Обавите проверу…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": { "message": "Штампа се" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": { "message": "Отворен је искачући прозор за штампање. Затворите га да бисте наставили." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": { "message": "Показатељи учинка изнад су симулирани и не подударају се са временима у овом трагу. Онемогућите симулирано ограничавање у Подешавањима Lighthouse-а ако желите да се времена подударају." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": { "message": "Прикажи оригинални траг" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": { "message": "Прикажи траг" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": { "message": "(нови извештај)" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": { "message": "Извештаји" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": { "message": "Категорије" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": { "message": "Додатне компоненте заједнице (бета)" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": { "message": "Уређај" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": { "message": "Генериши извештај" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": { "message": "Идентификујте и решите честе проблеме који утичу на учинак, приступачност и кориснички доживљај сајта." }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": { "message": "Сазнајте више" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": { "message": "75% корисника мобилних уређаја у целом свету у 2016. је користило 2G или 3G мрежу [Извор: GSMA Mobile]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": { "message": "За 70% мобилних страница потребно је скоро 7 секунди да би се визуелни садржај изнад прелома приказао на екрану. [Извор: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": { "message": "Просечно време учитавања веб-странице за мобилне уређаје на 3G вези износи 19 секунди [Извор: Google DoubleClick blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": { "message": "Упс, извините! Наишли смо на грешку." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": { "message": "Још само мало! Lighthouse сада генерише извештај." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": { "message": "Док се време учитавања странице повећава са једне на седам секунди, вероватноћа одласка посетиоца мобилног сајта се повећава за 113%. [Извор: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": { "message": "Док се број елемената на страници повећава са 400 на 6000, могућност за конверзију опада за 95%. [Извор: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": { "message": "Проверава се {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": { "message": "Проверавање веб-странице" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": { "message": "Смањивањем величине одговора JSON-а потребног за приказивање коментара Instagram је остварио већи број приказа [Извор: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": { "message": "Откажи" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": { "message": "Отказује се…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": { "message": "💡 {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": { "message": "Ако је сајту потребно више од 1 секунде да постане интерактиван, корисници губе пажњу и прекида се њихова перцепција довршавања задатка странице [извор: Google Developers Blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": { "message": "Ако овај проблем може да се репродукује, пријавите га у Lighthouse GitHub складишту." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": { "message": "Lighthouse прикупља информације о страници ради израчунавања вашег резултата." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": { "message": "Lighthouse учитава страницу." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": { "message": "Lighthouse учитава вашу страницу" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": { "message": "Lighthouse учитава страницу помоћу регулатора ради мерења учинка на мобилном уређају на 3G мрежи." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": { "message": "Lighthouse учитава страницу помоћу емулације мобилног уређаја." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": { "message": "Lighthouse учитава страницу помоћу регулатора ради мерења учинка на спорим рачунарима на 3G мрежи." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": { "message": "Lighthouse се загрева…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": { "message": "Lighthouse симулира само учинак на мобилним уређајима; да бисте измерили учинак на стварном уређају, пробајте WebPageTest.org [Извор: Lighthouse тим]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": { "message": "Учитава се…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": { "message": "На уобичајеној 3G вези преузимање 1 MB обично траје 5 секунди [Извор: WebPageTest и дефиниција 3G-а за DevTools]." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": { "message": "Редизајном страница на Pinterest-у ради бољег учинка стопе конверзије су порасле за 15% [Извор: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": { "message": "Просечан уређај корисника кошта мање од 200 USD. [Извор: International Data Corporation]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": { "message": "Пробајте да идете на URL на новом Chrome профилу без икаквих других отворених картица или додатака и пробајте поново." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": { "message": "Walmart је остварио повећање прихода од 1% на сваких 100 ms побољшања времена учитавања странице [Извор: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": { "message": "Прикажи Lighthouse" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": { "message": "Приказивање догађаја" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": { "message": "Назив догађаја" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": { "message": "Временска ознака" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": { "message": "Вредност" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": { "message": "Статус баферовања" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": { "message": "Статус репродукције" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": { "message": "Догађаји" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": { "message": "Поруке" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": { "message": "Догађаји играча" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": { "message": "Поруке играча" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": { "message": "Својства плејера" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": { "message": "Хронологија плејера" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": { "message": "Својства" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": { "message": "Хронологија" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": { "message": "Сакриј све друге" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": { "message": "Сакриј плејер" }, "panels/media/PlayerListView.ts | players": { "message": "Плејери" }, "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": { "message": "Сачувај информације о плејеру" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": { "message": "Све" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": { "message": "Прилагођено" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": { "message": "Отклони грешке" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": { "message": "Подразумевано" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": { "message": "Грешка" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": { "message": "Филтрирајте поруке из евиденције" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": { "message": "Информације" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": { "message": "Ниво евиденције:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": { "message": "Упозорење" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": { "message": "Звук" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": { "message": "Брзина преноса" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": { "message": "Декодер" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": { "message": "Назив декодера" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": { "message": "Демултиплексер за дешифровање" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": { "message": "Трајање" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": { "message": "Назив кодера" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": { "message": "Величина фајла" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": { "message": "Брзина кадрова" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": { "message": "Хардверски декодер" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": { "message": "Кодер хардвера" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": { "message": "Нема декодера" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": { "message": "Нема кодера" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": { "message": "Нема текстуалних записа" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": { "message": "Назив оквира репродукције" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": { "message": "URL оквира репродукције" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": { "message": "Својства" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": { "message": "Подршка за заглавље Range" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": { "message": "Резолуција" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": { "message": "Репродукција из једног извора" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": { "message": "Време почетка" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": { "message": "Стримује се" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": { "message": "Запис текста" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": { "message": "Стрим" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": { "message": "Видео" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": { "message": "Резултат замрзавања видеа" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": { "message": "Недостаци при пуштању видеа" }, "panels/media/media-meta.ts | media": { "message": "Медији" }, "panels/media/media-meta.ts | showMedia": { "message": "Прикажи медије" }, "panels/media/media-meta.ts | video": { "message": "видео" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": { "message": "Напредно" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Онемогућено" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Унапред одређена подешавања" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": { "message": "Алатке за програмере су измениле скуп прихваћених Content-Encoding заглавља. Погледајте таблу Мрежни услови." }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": { "message": "Ограничавање мреже је омогућено" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": { "message": "Захтеви могу да се блокирају" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": { "message": "Захтеви могу да се промене локалним изменама" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": { "message": "Прилагођено" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Онемогућено" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Унапред одређена подешавања" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": { "message": "Додајте…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": { "message": "Додајте {PH1}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": { "message": "Ограничавање процесора" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": { "message": "Ограничавање процесора је омогућено" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "{PH1}× успоравање" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": { "message": "Веза са мрежом је принудно прекинута" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "Нема ограничавања" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": { "message": "Офлајн" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": { "message": "Ограничавање" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": { "message": "Проверите окна мрежа и учинка" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": { "message": "Прилагођено" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": { "message": "Брз 3G и четвороструко успоравање процесора" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": { "message": "Мобилни уређај слабијег квалитета" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": { "message": "Мобилни уређај средњег нивоа" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": { "message": "Нема интернет везе" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": { "message": "Нема ограничавања" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": { "message": "Спор 3G и шестоструко успоравање процесора" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": { "message": "Додај прилагођени профил..." }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": { "message": "Преузми" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": { "message": "{PH1} kbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": { "message": "{PH1} Mbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": { "message": "Кашњење" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": { "message": "Кашњење мора да буде цео број од {PH1} ms до {PH2} ms, укључујући те вредности" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": { "message": "Профили ограничавања мреже" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": { "message": "опционално" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": { "message": "Назив профила" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": { "message": "Број знакова назива профила мора да буде између 1 и {PH1}, укључујући ове вредности" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": { "message": "{PH1} мора да буде број између {PH2} kbit/s и {PH3} kbit/s, укључујући те две вредности" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": { "message": "Отпреми" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": { "message": "уређај" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": { "message": "Омогући регулацију брзе 3G мреже" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": { "message": "Омогући регулацију споре 3G мреже" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": { "message": "Иди офлајн" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": { "message": "Иди онлајн" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": { "message": "Прикажи ограничавање" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": { "message": "Ограничавање" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": { "message": "ограничавање" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": { "message": "Тип бинарног приказа" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": { "message": "Копирано је као Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": { "message": "Копирано је као Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": { "message": "Копирано је као UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": { "message": "Копирај као Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": { "message": "Копирај као Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": { "message": "Копирај као UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": { "message": "Копирај у привремену меморију" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": { "message": "Hex приказивач" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": { "message": "Додајте шаблон за блокирање мрежних захтева" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": { "message": "Додај образац" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": { "message": "Блокирано: {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Омогући блокирање мрежних захтева" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": { "message": "Мрежни захтеви нису блокирани. {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Шаблон већ постоји" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": { "message": "Унос шаблона не може да буде празан." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": { "message": "Уклоните све обрасце" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": { "message": "Текстуални образац за блокирање подударних захтева; користите * као џокерски знак" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": { "message": "Копирај поруку" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": { "message": "Подаци" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": { "message": "Извор догађаја" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": { "message": "ИД" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": { "message": "Време" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": { "message": "Прихваћене ставке Content-Encoding" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": { "message": "Кешира се" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": { "message": "Прилагођено…" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": { "message": "Обавезно је поље прилагођеног корисничког клијента" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": { "message": "Онемогући кеш" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": { "message": "Унесите прилагођени кориснички агент" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": { "message": "Ограничавање мреже" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": { "message": "Користи подразумевани прегледач" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": { "message": "Кориснички агент" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": { "message": "Овај захтев је блокиран јер су заглавља одговора погрешно конфигурисана. Кликните да бисте видели заглавља" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": { "message": "(блокирано:{PH1})" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": { "message": "(отказано)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": { "message": "CORS грешка" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": { "message": "Грешка при дељењу ресурса из различитих извора: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": { "message": "csp" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": { "message": "(подаци)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": { "message": "алатке за програмере" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": { "message": "(кеш диска)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": { "message": "(није успело)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": { "message": "Завршено" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": { "message": "1. ниво" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": { "message": "(кеш меморије)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": { "message": "извор" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": { "message": "друго" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": { "message": "Друго" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": { "message": "Рашчлањивач" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": { "message": "На чекању" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": { "message": "(на чекању)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": { "message": "(кеш предучитавања)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": { "message": "Провера" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": { "message": "Учитај унапред" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": { "message": "Притисните / " }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": { "message": "Преусмери" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": { "message": "{PH1} + провера" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": { "message": "Скрипта" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": { "message": "Изаберите захтев за проверу" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": { "message": "Изаберите захтев који је покренуо ову проверу" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": { "message": "Приказује се из кеша диска, величина ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": { "message": "Приказује се из кеша меморије, величина ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": { "message": "Приказује се из кеша предучитавања, величина ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": { "message": "Приказује се из ставке ServiceWorker, величина ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": { "message": "Приказано са размене пријављених HTTP-ова, величина ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": { "message": "Served from Web Bundle, resource size: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": { "message": "(ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": { "message": "потписана размена" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": { "message": "(Web Bundle)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": { "message": "Web Bundle error" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": { "message": "from Web Bundle" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": { "message": "Колачићи" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": { "message": "Стрим догађаја" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": { "message": "Заглавља" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": { "message": "Заглавља и тело захтева" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": { "message": "Иницијатор" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": { "message": "Поруке" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": { "message": "Преглед" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": { "message": "Необрађени подаци за одговор" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": { "message": "Колачићи захтева и одговора" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": { "message": "Хронологија захтева и одговора" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": { "message": "Група позива за иницијатор захтева" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | response": { "message": "Одговор" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": { "message": "Преглед одговора" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": { "message": "SignedExchange грешка" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": { "message": "Време" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": { "message": "Детаљи радње поузданог токена" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": { "message": "Токени поузданости" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": { "message": "WebSocket поруке" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": { "message": "Желите ли стварно да обришете кеш прегледача?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": { "message": "Желите ли стварно да обришете колачиће прегледача?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": { "message": "Домен блокирања захтева" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": { "message": "Блокирај URL захтева" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": { "message": "Блокирани захтеви" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": { "message": "Обриши кеш прегледача" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": { "message": "Обриши колачиће прегледача" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": { "message": "Копирај" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": { "message": "Копирај све као cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": { "message": "Копирај све као cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": { "message": "Копирај све као cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": { "message": "Копирај све као fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": { "message": "Копирај све као HAR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": { "message": "Копирај све као Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": { "message": "Копирај све као PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": { "message": "Копирај као cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": { "message": "Копирај као cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": { "message": "Копирај као cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": { "message": "Копирај као fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": { "message": "Копирај као Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": { "message": "Копирај као PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": { "message": "Копирај заглавља захтева" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": { "message": "Копирај одговор" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": { "message": "Копирај заглавља одговора" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": { "message": "Копирај стање стека" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": { "message": "DOMContentLoaded: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": { "message": "Отпустите HAR фајлове овде" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": { "message": "Заврши: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": { "message": "Садржи блокиране колачиће" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": { "message": "Сакријте URL-ове података" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": { "message": "Сакрива data: и blob: URL-ове" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": { "message": "Сазнајте више" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": { "message": "Учитавање: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": { "message": "Доступни су мрежни подаци" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": { "message": "Приказује само блокиране захтеве" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": { "message": "Приказујте само захтеве са блокираним колачићима за одговор" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": { "message": "Обавите захтев или притисните {PH1} да бисте снимили поновно учитавање." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": { "message": "Снимите ({PH1}) да бисте приказивали мрежне активности." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": { "message": "Снима се активност мреже…" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": { "message": "Пусти XHR захтев опет" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": { "message": "Типови ресурса који треба да се уврсте" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": { "message": "Страница је учитала ресурсе од {PH1} B" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": { "message": "Страница је учитала {PH1} B ресурса од {PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": { "message": "Преко мреже је пренето: {PH1} B од {PH2} B" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": { "message": "Пренесено преко мреже: {PH1} B" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": { "message": "{PH1} захтев/а" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": { "message": "Ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": { "message": "{PH1}/{PH2} захтева" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": { "message": "Ресурси: {PH1}/{PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": { "message": "Пребачено: {PH1}/{PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": { "message": "Пренето: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": { "message": "Сачувај све као HAR са садржајем" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": { "message": "Одблокирај {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": { "message": "ИД везе" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": { "message": "Садржај" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": { "message": "Колачићи" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": { "message": "Домен" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": { "message": "Време завршетка" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": { "message": "Иницијатор" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Простор за адресу иницијатора" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": { "message": "Кашњење" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Управљајте колонама наслова…" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": { "message": "Метод" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": { "message": "Назив" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": { "message": "Мрежна евиденција" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": { "message": "Путања" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": { "message": "Приоритет" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": { "message": "Протокол" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": { "message": "Даљински приступ" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": { "message": "Простор за даљинску адресу" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": { "message": "Заглавља одговора" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": { "message": "Време одговора" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": { "message": "Шема" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": { "message": "Подесите колачиће" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": { "message": "Величина" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": { "message": "Време почетка" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": { "message": "Текст" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": { "message": "Време" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": { "message": "Укупно трајање" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": { "message": "Водопад" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": { "message": "Додај прилагођено заглавље…" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": { "message": "Назив заглавља" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Управљајте колонама заглавља" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": { "message": "Нема ниједног прилагођеног заглавља" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Направи снимке екрана" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": { "message": "Правите снимке екрана при учитавању странице" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": { "message": "Обриши" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | close": { "message": "Затвори" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": { "message": "Онемогући кеш" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": { "message": "Онемогући кеш (док су Алатке за програмере отворене)" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Не бриши евиденцију о поновном учитавању или навигацији странице" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": { "message": "Извези HAR..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": { "message": "Преузимају се оквири..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": { "message": "Групиши према оквиру" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": { "message": "Групишите захтеве према оквиру захтева највишег нивоа" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": { "message": "Притисните {PH1} да бисте поново учитали и снимили сличице у дну." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": { "message": "Увези HAR фајл..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": { "message": "Још мрежних услова…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": { "message": "Подешавања мреже" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": { "message": "Очувај евиденцију" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": { "message": "Снимају се кадрови…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": { "message": "Откриј у Окну мреже" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | search": { "message": "Претрага" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": { "message": "Приказује више информација у редовима за захтев" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": { "message": "Прикажи преглед" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": { "message": "Прикажи преглед мрежних захтева" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": { "message": "Ограничавање" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": { "message": "Користи велике редове за захтев" }, "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": { "message": "Преузимање: {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": { "message": "{PH1} (из кеша)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": { "message": "{PH1} (од: ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": { "message": "Кашњење од {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": { "message": "Кашњење од {PH1}, {PH2} преузето (укупно: {PH3})" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": { "message": "Колачићи који су примљени са сервера у заглављу set-cookie у оквиру одговора" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": { "message": "Колачићи који су примљени са сервера у заглављу set-cookie у оквиру одговора, али су били неисправни" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": { "message": "Колачићи који су послати на сервер у заглављу „Колачић“ захтева" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": { "message": "Погрешно обликовани колачићи за одговоре" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": { "message": "Ниједан колачић захтева није послат." }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": { "message": "Затражите колачиће" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": { "message": "Колачићи одговора" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": { "message": "прикажи уклоњене колачиће за захтеве" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": { "message": "Овај захтев нема колачиће." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": { "message": "Активни client experiment variation IDs" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": { "message": "Активни client experiment variation IDs који активирају понашање на страни сервера." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": { "message": "Одаберите ову опцију ако се ресурс и документ приказују са истог сајта." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": { "message": "Копирај вредност" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": { "message": "Дешифровано:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": { "message": "(празно)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": { "message": "Подаци обрасца" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": { "message": "(из кеша диска)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": { "message": "(из кеша меморије)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": { "message": "(из кеша предучитавања)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": { "message": "(порекло: service worker)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": { "message": "(из потписане размене)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": { "message": "Опште" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": { "message": "Сазнајте више" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": { "message": "Сазнајте више на картици за проблеме" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": { "message": "Одаберите ову опцију само ако произвољни веб-сајт који обухвата овај ресурс не представља безбедносни ризик." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": { "message": "Доступна су само условна заглавља јер овај захтев није послат преко мреже, већ је приказан из локалног кеша, који не складишти оригинална заглавља захтева. Онемогућите кеш да бисте видели комплетна заглавља захтева." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": { "message": "Приказани су условни наслови" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": { "message": "Приказана су условна заглавља. Онемогућите кеш да бисте видели цела заглавља." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": { "message": "Параметри стринга упита" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": { "message": "Смернице за упућивач" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": { "message": "Даљински приступ" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": { "message": "Заглавља захтева" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": { "message": "Метод захтева" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": { "message": "Захтевајте ресурсе" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": { "message": "URL захтева" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": { "message": "Заглавља одговора" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": { "message": "Прикажи више" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": { "message": "Кôд статуса" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": { "message": "Овом документу је забрањено учитавање уiframe-у са атрибутом sandbox јер је овај документ навео смернице за променљиву Opener из других извора." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": { "message": "Да би уградио овај оквир у документ, одговор треба да омогући смернице за уграђиваче из различитих извора навођењем следећег заглавља одговора:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": { "message": "Да би користио овај ресурс из другог извора, сервер треба да наведе смернице за ресурсе из различитих извора у заглављима одговора:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": { "message": "Да би користио овај ресурс из другог извора, сервер може да ублажи заглавље одговора у вези са смерницама за ресурсе из различитих извора:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": { "message": "Да би користио овај ресурс са другог сајта, сервер може да ублажи заглавље одговора смерница за ресурсе из других извора:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": { "message": "(дешифровање вредности није успело)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": { "message": "Прикажи дешифровано" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": { "message": "прикажи дешифровано" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": { "message": "Прикажи рашчлањено" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": { "message": "прикажи рашчлањено" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": { "message": "Прикажи изворно" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": { "message": "прикажи извор" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": { "message": "Приказ са кодираним URL-ом" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": { "message": "приказ кодираног URL-а" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": { "message": "Затражите групу позива" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": { "message": "Ланац иницијатора захтева" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": { "message": "Овај захтев нема податке о иницијатору." }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Учитавање података о одговору није успело" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": { "message": "Преглед није доступан" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Учитавање података о одговору није успело" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": { "message": "Нема доступних података одговора за овај захтев." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": { "message": "Назив кеша за меморијски простор: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": { "message": "Назив кеша за меморијски простор: Непознато" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": { "message": "ОПРЕЗ: Захтев још увек није довршен!" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": { "message": "Почетак везе" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": { "message": "Преузимање садржаја" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": { "message": "DNS претрага" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": { "message": "Трајање" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": { "message": "ТРАЈАЊЕ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": { "message": "Током програмирања можете да користите {PH1} да бисте додали увид у брзину учитавања овог захтева на страни сервера." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": { "message": "Објашњење" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": { "message": "Резервни кôд" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": { "message": "Из HTTP кеша" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": { "message": "Почетна веза" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | label": { "message": "Ознака" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": { "message": "Преузимање мреже" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": { "message": "Првобитни захтев" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": { "message": "Комуникација са проксијем" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": { "message": "Стављено у редослед на {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": { "message": "Ставља се у редослед" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": { "message": "Чита се Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": { "message": "Прима се Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": { "message": "Захтев је послат" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": { "message": "Захтев за: ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": { "message": "Захтев/одговор" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": { "message": "Распоређивање ресурса" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": { "message": "respondWith" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": { "message": "Одговор је примљен" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": { "message": "Време преузимања: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": { "message": "Прослеђивање сервера" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": { "message": "Брзина учитавања сервера" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": { "message": "Меморијски простор кеша за ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": { "message": "Извор одговора: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": { "message": "SSL" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": { "message": "Касни" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": { "message": "Почело је на {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": { "message": "Покретање" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": { "message": "API за брзину учитавања сервера" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | time": { "message": "ВРЕМЕ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | total": { "message": "Укупно" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": { "message": "Непознато" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": { "message": "Чека се (TTFB)" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": { "message": "Водопад" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": { "message": "Све" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": { "message": "Бинарна порука" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": { "message": "Обриши све" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": { "message": "Обриши све" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": { "message": "Порука о затварању везе" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": { "message": "Оквир за наставак" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": { "message": "Копирај поруку" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": { "message": "Копирај поруку..." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": { "message": "Подаци" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": { "message": "Унесите регуларни израз, на пример: (web)?socket" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": { "message": "Филтер" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": { "message": "Дужина" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": { "message": "Није примењиво" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": { "message": "Пинг порука" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": { "message": "Понг порука" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": { "message": "Прими" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": { "message": "{PH1} (опкôд {PH2})" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": { "message": "{PH1} (опкôд {PH2}, маска)" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": { "message": "Изаберите поруку да бисте прегледали њен садржај." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": { "message": "Пошаљи" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": { "message": "Текстуална порука" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": { "message": "Време" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": { "message": "Web Socket оквир" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": { "message": "Сертификат" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": { "message": "Сертификат SHA256" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": { "message": "URL сертификата" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": { "message": "Датум" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": { "message": "Грешке" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": { "message": "Истиче" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": { "message": "Хеш интегритета заглавља" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": { "message": "Интегритет" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": { "message": "Издавалац" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": { "message": "Ознака" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": { "message": "Сазнајте више" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": { "message": "URL захтева" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": { "message": "Кôд одговора" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": { "message": "Заглавља одговора" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": { "message": "Потпис" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": { "message": "Размена пријављених HTTP-ова" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": { "message": "Тема" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": { "message": "Важи од" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": { "message": "Важи до" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": { "message": "URL валидности" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": { "message": "Прикажи сертификат" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": { "message": "Променљива коју доставља клијент је погрешно обликована или на други начин неважећа." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": { "message": "Није доступан ниједан унос за ову операцију или излаз превазилази квоту операција." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": { "message": "Неуспешно" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Издавалац" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": { "message": "Издаваоци" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": { "message": "Број издатих токена" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": { "message": "Параметри" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": { "message": "Смернице за освежавање" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": { "message": "Резултат" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": { "message": "Успешно" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": { "message": "Операција није успела из непознатог разлога." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": { "message": "Операција је обављена локално, ниједан захтев није послат." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": { "message": "Резултат операција је приказан из кеша." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": { "message": "Одговор сервера је погрешно обликован или на други начин неважећи." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": { "message": "Порекло највишег нивоа" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCode": { "message": "кôд боје" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": { "message": "Обележи бојама према типу ресурса" }, "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": { "message": "Одреди кôд боја према типовима ресурса" }, "panels/network/network-meta.ts | diskCache": { "message": "кеш диска" }, "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Не групиши ставке из мрежне евиденције према оквиру" }, "panels/network/network-meta.ts | frame": { "message": "оквир" }, "panels/network/network-meta.ts | group": { "message": "група" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": { "message": "Групиши мрежну евиденцију према оквиру" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Групиши ставке мрежне евиденције према оквиру" }, "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": { "message": "Сакриј детаље захтева" }, "panels/network/network-meta.ts | netWork": { "message": "мрежа" }, "panels/network/network-meta.ts | network": { "message": "Мрежа" }, "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": { "message": "Мрежни услови" }, "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "Блокирање захтева мреже" }, "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": { "message": "ограничавање мреже" }, "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Снимај мрежну евиденцију" }, "panels/network/network-meta.ts | resourceType": { "message": "тип ресурса" }, "panels/network/network-meta.ts | search": { "message": "Претрага" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": { "message": "Прикажи мрежу" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": { "message": "Прикажи мрежне услове" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": { "message": "Прикажи блокирање захтева мреже" }, "panels/network/network-meta.ts | showSearch": { "message": "Прикажи претрагу" }, "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": { "message": "Заустави снимање евиденције мреже" }, "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": { "message": "Користи подразумеване боје" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": { "message": "Коришћење процесора" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": { "message": "Оквири документа" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": { "message": "Документи" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": { "message": "DOM чворови" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": { "message": "Графикони приказују показатеље учинка у реалном времену" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": { "message": "Обрађивачи JS догађаја" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": { "message": "Величина JS динамичког дела меморије" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": { "message": "Распореди/сек" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": { "message": "Паузирано" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": { "message": "Број поновних израчунавања стила у секунди" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": { "message": "активности" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": { "message": "показатељи" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": { "message": "надгледај" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": { "message": "учинак" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": { "message": "Праћење учинка" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": { "message": "Прикажи праћење учинка" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": { "message": "праћење система" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": { "message": "Збирно самостално време" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": { "message": "Обједињено укупно време" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": { "message": "ПРОФИЛИ ПРОЦЕСОРА" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": { "message": "Профили процесора приказују где се време извршавања троши у JavaScript функцијама странице." }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": { "message": "Назив" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": { "message": "Без оптимизације" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": { "message": "Снимај JavaScript профил процесора" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": { "message": "Снима се…" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": { "message": "Време појединачне активности" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": { "message": "Покрени профилисање процесора" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": { "message": "Заустави профилисање процесора" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": { "message": "Укупно време" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": { "message": "Узорковање доделе" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": { "message": "Алатка за профилисање динамичког дела меморије снима" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": { "message": "Пружа добру процену додељивања разврстану према JavaScript групи за извршавање." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": { "message": "Назив" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": { "message": "Профил {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": { "message": "Снимајте доделе меморије помоћу метода за узорковање." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": { "message": "Снима се…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": { "message": "Бајтова: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": { "message": "ПРОФИЛИ СЕ УЗОРКУЈУ" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": { "message": "Изабрана величина: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": { "message": "Величина саме ставке" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": { "message": "Величина саме ставке (бајтови)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": { "message": "{PH1} kB" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": { "message": "Покрени профилисање динамичке меморије" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": { "message": "Заустави профилисање динамичког дела меморије" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": { "message": "Зауставља се…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": { "message": "Овај тип профила има минимално трошење додатних ресурса при раду и може да се користи за дуготрајне операције." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": { "message": "Укупна величина" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": { "message": "Укупна величина (бајтови)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": { "message": "Откриј у приказу Резиме" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": { "message": "Број избрисаних" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": { "message": "Бр. Делта" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": { "message": "# нов" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": { "message": "Додељена величина" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": { "message": "Додељивање" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": { "message": "Конструктор" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": { "message": "Број" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": { "message": "Раздаљина" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": { "message": "Удаљеност од објекта прозора" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": { "message": "Ослобођена величина" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": { "message": "Функција" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": { "message": "Конструктори снимка динамичког дела меморије" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": { "message": "Разлика у снимку динамичког дела меморије" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": { "message": "Задржавање снимка динамичког дела меморије" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": { "message": "Активни број" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": { "message": "Величина уживо" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": { "message": "Објекат" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": { "message": "Задржана величина" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": { "message": "Плитка вредност" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": { "message": "Величина" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": { "message": "Делта величине" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": { "message": "Величина самог објекта у бајтовима" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": { "message": "Величина објекта плус графикон који задржава у бајтовима" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": { "message": "Одвојено од DOM стабла" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": { "message": "у елементу" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": { "message": "(интерни низ)[]" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": { "message": "Преглед није доступан" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": { "message": "Откриј у приказу Резиме" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": { "message": "Откриј објекат {PH1} са ИД-ом @{PH2} у приказу резимеа" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Чувај као општу променљиву" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": { "message": "Резиме" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": { "message": "Кориснички објекат је доступан у прозору" }, "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": { "message": "Дошло је до грешке када је затражен позив на методу „{PH1}“" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": { "message": "Хронологија додељивања приказује доделу инструментализоване JavaScript меморије током времена. Када се профил сними, можете да изаберете временски интервал за преглед објеката који су додељени у оквиру њега и још су активни до краја снимка. Користите овај тип профила за изоловање цурења меморије." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": { "message": "Сви објекти" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": { "message": "Додељивање" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": { "message": "Инструментација доделе у хронологији" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": { "message": "Група за доделу" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": { "message": "ХРОНОЛОГИЈА ДОДЕЛЕ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": { "message": "Преглед основе" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": { "message": "Уврсти бројчане вредности у снимак" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": { "message": "Филтер класе" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": { "message": "Кôд" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": { "message": "Поређење" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": { "message": "Сузбијање" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": { "message": "Филтер" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": { "message": "Пронађи" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": { "message": "Коришћење динамичког дела меморије" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": { "message": "Снимак динамичког дела меморије" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": { "message": "Профили снимака динамичког дела меморије приказују распоред меморије код JavaScript објеката странице и сродних DOM чворова." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": { "message": "СНИМАК ДИНАМИЧКОГ ДЕЛА МЕМОРИЈЕ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": { "message": "JS низови" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": { "message": "Објекти уживо" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": { "message": "Учитава се…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": { "message": "Објекти су додељени пре: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": { "message": "Објекти су додељени између профила {PH1} и {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": { "message": "Перспектива" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": { "message": "Снимај стања стекова за доделу (увећано трошење додатних ресурса при раду)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": { "message": "Снима се…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": { "message": "Задржане путање" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": { "message": "{PH1} kB" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": { "message": "Чува се… {PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": { "message": "Изабрана величина: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": { "message": "Снимак {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": { "message": "Прави се преглед…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": { "message": "Група за овај објекат није сачувана јер је додељена пре него што је почело праћење овог профила." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": { "message": "Почните снимање профила динамичког дела меморије" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": { "message": "Статистика" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": { "message": "Заустави снимање профила динамичког дела меморије" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": { "message": "Стрингови" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": { "message": "Резиме" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": { "message": "Системски објекти" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": { "message": "Направи снимак динамичког дела меморије" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": { "message": "Третирај глобалне објекте као основне (препоручено, уклањање ознаке са ове ставке излаже интерне чворове и уводи превелики број детаља, али може да помогне при отклањању грешака у вези са циклусима у задржаним путањама)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": { "message": "Унети низови" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": { "message": "{PH1}/s" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": { "message": "смањује се за {PH1} у секунди" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": { "message": "(празно)" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": { "message": "Тренд промене величине динамичке меморије у последњем периоду од {PH1} минута." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": { "message": "Величина динамичке меморије коју користе активни JS објекти." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": { "message": "повећава се за {PH1} у секунди" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": { "message": "Инстанце виртуелне машине за JavaScript" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": { "message": "Укупна величина JS динамичког дела меморије" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": { "message": "Укупна величина JS динамичке меморије у свим инстанцама виртуелне машине." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": { "message": "Укупни тренд промене величине JS динамичке меморије странице у последњем периоду од {PH1} минута." }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": { "message": "Додељена величина JS динамичког дела меморије који се тренутно користи" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": { "message": "(Анонимна скрипта {PH1})" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": { "message": "Профил динамичке меморије" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": { "message": "JS динамички део меморије" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": { "message": "kB" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": { "message": "Број виртуелних машина које деле исти извор скрипте" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": { "message": "URL скрипте" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": { "message": "URL извора скрипте" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": { "message": "ВМ-ови" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": { "message": "Прави се статистика доделе…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": { "message": "Граде се доминирани чворови…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": { "message": "Гради се стабло доминатора…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": { "message": "Праве се индекси ивица…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": { "message": "Праве се локације…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": { "message": "Прави се индекс за постордер…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": { "message": "Праве се задржане путање…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": { "message": "Израчунавају се разлике…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": { "message": "Израчунавају се ознаке чворова…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": { "message": "Израчунавају се задржане величине…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": { "message": "Израчунавају се узорци…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": { "message": "Израчунава се статистика…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": { "message": "Готово" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": { "message": "Обрада је завршена." }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": { "message": "Учитавају се трагови доделе… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": { "message": "Учитавају се ивице… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": { "message": "Локације се учитавају…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": { "message": "Учитавају се чворови… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": { "message": "Примери се учитавају…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": { "message": "Учиватају се подаци о прегледу…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": { "message": "Стрингови се учитавају…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": { "message": "Стрингови се рашчлањују…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": { "message": "Обрађује се снимак екрана…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": { "message": "Пропагира се DOM стање…" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": { "message": "Без оптимизације: {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": { "message": "Учитај" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": { "message": "Одабери инстанцу JavaScript виртуелне машине" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": { "message": "Изаберите тип профилисања" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": { "message": "Почни" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": { "message": "Заустави" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": { "message": "Направи снимак" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": { "message": "Избриши" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": { "message": "Учитај…" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": { "message": "Сачувај" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": { "message": "Сачувај…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": { "message": "Графикон" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": { "message": "Изузми изабрану функцију" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": { "message": "Читање фајла није успело" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": { "message": "Грешка при читању фајла {PH1}: {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": { "message": "Пронађите према цени (>50 ms), називу или фајлу" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": { "message": "Фокусирај изабрану функцију" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | function": { "message": "Функција" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": { "message": "Тешко (одоздо нагоре)" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": { "message": "Учитано је" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": { "message": "Учитава се…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": { "message": "Учитава се… {PH1}%" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": { "message": "Рашчлањује се…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": { "message": "Профил" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": { "message": "Профил {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": { "message": "Режим приказа профила" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": { "message": "Алатка за профиле" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": { "message": "Врати све функције" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": { "message": "Стабло (одозго надоле)" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": { "message": "Учитавање фајла није успело. Подржане екстензије фајла: „{PH1}“." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": { "message": "Не можете да учитате профил када се други профил снима." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": { "message": "Обришите све профиле" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": { "message": "Учитај…" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": { "message": "Учитавање профила није успело: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": { "message": "Профили" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": { "message": "Покрени {PH1}" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": { "message": "Профил динамичког дела меморије уживо" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": { "message": "Меморија" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": { "message": "Прикажи Live Heap Profile" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": { "message": "Прикажи меморију" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": { "message": "Прикажи основне функције у JS профилу" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": { "message": "Започни снимање додела динамичког дела меморије" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": { "message": "Започните снимање доделе динамичког дела меморије и поново учитајте страницу" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Покрените/зауставите снимање" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": { "message": "Заустави снимање додела динамичког дела меморије" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": { "message": "Обриши све" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": { "message": "Смер" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": { "message": "Документација" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": { "message": "Филтер" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": { "message": "Метод" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": { "message": "Није изабрана ниједна порука" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": { "message": "Снимај" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": { "message": "Захтев" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": { "message": "Одговор" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": { "message": "Сачувај" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": { "message": "Пошаљи изворну CDP команду" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": { "message": "Сесија" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": { "message": "Циљ" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": { "message": "Временска ознака" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": { "message": "Монитор за протокол" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": { "message": "Прикажи монитор за протокол" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": { "message": "Recorder" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": { "message": "Recorder" }, "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": { "message": "Укључи/искључи видео снимак екрана" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": { "message": "Трака за адресу" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": { "message": "назад" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": { "message": "проследите" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": { "message": "У току је профилисање" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": { "message": "поново учитајте" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": { "message": "Приказ видео снимка екрана са циљем за отклањање грешке" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": { "message": "Картица је неактивна" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": { "message": "{PH1}. ред" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": { "message": "Број подударања: {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": { "message": "Прикажи још {PH1}" }, "panels/search/SearchView.ts | clear": { "message": "Обриши" }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": { "message": "Пронађени су редови који се подударају ({PH1}) у фајловима ({PH2})." }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": { "message": "Пронађени су редови који се подударају ({PH1}) у 1 фајлу." }, "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": { "message": "Пронађен је 1 ред који се подудара у 1 фајлу." }, "panels/search/SearchView.ts | indexing": { "message": "Индексира се…" }, "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": { "message": "Индексирање је прекинуто." }, "panels/search/SearchView.ts | matchCase": { "message": "Препознај величину слова" }, "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": { "message": "Нема подударања." }, "panels/search/SearchView.ts | refresh": { "message": "Освежи" }, "panels/search/SearchView.ts | search": { "message": "Претрага" }, "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": { "message": "Претрага је завршена." }, "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": { "message": "Претрага је прекинута." }, "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": { "message": "Упит за претрагу" }, "panels/search/SearchView.ts | searching": { "message": "Тражи се…" }, "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": { "message": "Користите регуларни израз" }, "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": { "message": "{PH1} са: {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": { "message": "{PH1} са: {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Безбедност ове странице није позната." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Ова страница није безбедна." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Ова страница није безбедна (неисправан HTTPS)." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Ова страница је безбедна (HTTPS је важећи)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": { "message": "активан садржај са грешкама сертификата" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": { "message": "активан мешовит садржај" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": { "message": "Сви ресурси на овој страници се приказују на безбедан начин." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": { "message": "све је приказано безбедно" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": { "message": "Блокиран је мешовит садржај" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": { "message": "Сертификат" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": { "message": "Сертификат ускоро истиче" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": { "message": "Транспарентност сертификата" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": { "message": "Chrome је утврдио да је овај сајт можда лажан или служи за превару." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": { "message": "Шифровање" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": { "message": "Веза" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": { "message": "садржај са грешкама у сертификату" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": { "message": "Google безбедно прегледање је означило овај проблем" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": { "message": "Алгоритам хеша" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": { "message": "Сакриј комплетне детаље" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": { "message": "Ако мислите да се ово приказује грешком, посетите https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": { "message": "Ако мислите да се ово приказује грешком, посетите https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | info": { "message": "Информације" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": { "message": "небезебедно (SHA-1)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": { "message": "Издато у" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": { "message": "Издавалац" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": { "message": "Размена кључа" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": { "message": "Група за размену кључева" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": { "message": "ИД евиденције" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": { "message": "Назив евиденције" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": { "message": "Главни извор" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": { "message": "Главни разлог (није безбедно)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": { "message": "Главни извор (безбедни)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": { "message": "недостаје" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": { "message": "мешовит садржај" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | na": { "message": "(није примењиво)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": { "message": "За овај извор нису доступни никакви безбедносни подаци." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": { "message": "Нема информација о безбедности" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": { "message": "небезбедни облик" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": { "message": "Небезбедна порекла" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": { "message": "Није безбедно" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": { "message": "Није безбедно (неисправно)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": { "message": "застарела подешавања везе" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": { "message": "Отвори комплетне детаље о сертификату" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": { "message": "Порекло" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": { "message": "Преглед" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": { "message": "URL који се можда лажно представља" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": { "message": "Протокол" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": { "message": "Заобиђено је качење јавног кључа" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": { "message": "Заобиђено је качење јавног кључа помоћу сертификата основног нивоа." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": { "message": "Поново учитајте страницу да бисте снимили захтеве за HTTP ресурсе." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": { "message": "Поново учитајте ради приказа детаља" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": { "message": "Ресурси" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": { "message": "Размена RSA кључева је застарела. Омогућите пакет за шифровање заснован на ECDHE-у." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": { "message": "{PH1} је застарело. Омогућите пакет за шифровање заснован на AES-GCM-у." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": { "message": "{PH1} је застарело. Омогућите TLS 1.2 или каснију верзију." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": { "message": "SCT" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": { "message": "Безбедно" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": { "message": "подешавања безбедне везе" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": { "message": "Безбедни извори" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": { "message": "Преглед безбедности" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": { "message": "Прикажи све детаље" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": { "message": "Прикажи мање" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": { "message": "Прикажи још (укупно {PH1})" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": { "message": "Алгоритам потписа" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": { "message": "Подаци о потпису" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | source": { "message": "Извор" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": { "message": "Тема" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": { "message": "Subject Alternative Name недостаје" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": { "message": "Ланац сертификата за овај сајт садржи сертификат потписан помоћу алгоритма SHA-1." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": { "message": "Сертификат за овај сајт не садржи додатак Subject Alternative Name који садржи име домена или IP адресу." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": { "message": "Сертификат за овај сајт истиче за мање од 48 сати и треба да се обнови." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": { "message": "Веза са овим сајтом је шифрована и њен идентитет је верификован помоћу {PH1}, {PH2} и {PH3}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": { "message": "Веза са овим сајтом користи важећи поуздани сертификат сервера који је издао {PH1}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": { "message": "Безбедносни подаци изнад потичу из првог прегледаног одговора." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Безбедност ове странице није позната." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": { "message": "Потпис сервера користи SHA-1, који је застарео. Омогућите потпис SHA-2 алгоритмом. (Имајте у виду да се то разликује од потписа у сертификату.)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": { "message": "Ово је страница грешке." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": { "message": "Овај извор није безбедан HTTPS извор." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": { "message": "Ова страница има безбедни извор који није HTTPS." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": { "message": "Ова страница обухвата образац са атрибутом „радња“ који није безбедан." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": { "message": "Ова страница садржи HTTP ресурсе." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": { "message": "Ова страница обухвата ресурсе који су учитани уз грешке у сертификатима." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": { "message": "Ова страница је опасна (страницу је обележило Google безбедно прегледање)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": { "message": "Ова страница није безбедна (HTTP није шифрован)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Ова страница није безбедна." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Ова страница није безбедна (неисправан HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Ова страница је безбедна (HTTPS је важећи)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": { "message": "Ова страница је сумњива" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": { "message": "Ова страница је сумњива (Chrome је обележио)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": { "message": "Овај захтев је у складу са Chrome смерницама за транспарентност сертификата." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": { "message": "Овај захтев није у складу са Chrome смерницама за транспарентност сертификата." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": { "message": "Овај одговор је учитан из кеша. Неки безбедносни детаљи можда недостају." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": { "message": "Овај сајт нема важећи поуздани сертификат ({PH1})." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": { "message": "Име хоста овог сајта делује слично као {PH1}. Нападачи понекад имитирају сајтове тако што незнатно и скоро неприметно измене име домена." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": { "message": "Да бисте проверили статус ове странице, посетите g.co/safebrowsingstatus." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": { "message": "Непознато/отказано" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": { "message": "важеће и поуздано" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": { "message": "Важи од" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": { "message": "Важи до" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": { "message": "Статус валидације" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": { "message": "Прикажи сертификат" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": { "message": "{n,plural, =1{Прикажи # захтев у окну мреже}one{Прикажи # захтев у окну мреже}few{Прикажи # захтева у окну мреже}other{Прикажи # захтева у окну мреже}}" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": { "message": "Прикажи захтеве у окну мреже" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": { "message": "Недавно сте дозволили покретање садржаја са грешкама у сертификату (попут скрипта или iframe-ова) на овом сајту." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": { "message": "Недавно сте дозволили покретање небезбедног садржаја (попут скрипта или iframe-ова) на овом сајту." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": { "message": "Веза са овим извором није безбедна." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": { "message": "Страница је тражила небезбедне ресурсе који су блокирани." }, "panels/security/security-meta.ts | security": { "message": "Безбедност" }, "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": { "message": "Прикажи безбедност" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": { "message": "Додајте образац назива фајла" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": { "message": "Додајте образац…" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": { "message": "Понашање" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": { "message": "Програм за отклањање грешака ће прескочити скрипте и неће се зауставити на изузецима које оне приказују." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": { "message": "Онемогућено" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": { "message": "Листа за игнорисање оквира" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": { "message": "Листа за игнорисање" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": { "message": "Додајте скрипте садржаја на листу за игнорисање" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": { "message": "Додај скрипте садржаја на листу за игнорисање (скрипте додатака на страници)" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": { "message": "Игнориши скрипте чији се називи подударају са „{PH1}“" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": { "message": "Нема образаца листе за игнорисање" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": { "message": "Образац" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Образац већ постоји" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": { "message": "Образац не може да буде празан" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": { "message": "Образац мора да буде важећи регуларни израз" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": { "message": "Комплетна листа тастерских пречица и покрета Алатки за програмере" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": { "message": "Ресетуј пречице за радњу" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": { "message": "Врати подразумеване пречице" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": { "message": "Додајте пречицу" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": { "message": "Потврдите промене" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": { "message": "Одбаци промене" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": { "message": "Измени пречицу" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": { "message": "Листа тастерских пречица" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": { "message": "Ускладите пречице из унапред одређених подешавања" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": { "message": "Нема пречице за радњу" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": { "message": "Уклони пречицу" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": { "message": "Пречица је измењена" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": { "message": "Пречице" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": { "message": "Пречице не могу да садрже само модификујуће тастере." }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": { "message": "Ову пречицу користи {PH1}: {PH2}." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": { "message": "Експерименти" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": { "message": "Филтер" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": { "message": "Ниједан експеримент се не подудара са филтером" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Једно или више подешавања је промењено, па је неопходно поновно учитавање да би ступила на снагу." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": { "message": "Подешавања" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": { "message": "Врати подразумевана подешавања и поново учитај" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": { "message": "Подешавања" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": { "message": "Пречице" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": { "message": "Ови експерименти су нарочито нестабилни. Омогућите их на сопствени ризик." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": { "message": "Ови експерименти су можда нестабилни или непоуздани и можда ћете због њих морати да рестартујете Алатке за програмере." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": { "message": "УПОЗОРЕЊЕ:" }, "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": { "message": "Документација" }, "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": { "message": "Експерименти" }, "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": { "message": "Листа за игнорисање" }, "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": { "message": "Подешавања" }, "panels/settings/settings-meta.ts | settings": { "message": "Подешавања" }, "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": { "message": "Пречице" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": { "message": "Прикажи експерименте" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": { "message": "Прикажи листу за игнорисање" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": { "message": "Прикажи подешавања" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": { "message": "Прикажи пречице" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": { "message": "Повезано са: {PH1}" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": { "message": "Фрагмент скрипте бр. {PH1}" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": { "message": "Није пронађен ниједан фрагмент." }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": { "message": "Покрени фрагмент" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": { "message": "Додај" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": { "message": "URL мапе извора: " }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": { "message": "Преломна тачка" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": { "message": "Тип преломне тачке" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": { "message": "Условна преломна тачка" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": { "message": "Израз за проверу пре паузирања, нпр. x > 5" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": { "message": "Евидентирај поруку на конзоли, без прелома" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": { "message": "Порука из евиденције, нпр. „x је“, x" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": { "message": "Тачка за евидентирање" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": { "message": "Паузирај само када је вредност услова Тачно" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": { "message": "Отвори бирач боје." }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Отвори уређивач кубичне Безјеове криве." }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "Додај све скрипте садржаја на листу за игнорисање" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "Додајте скрипту на листу за игнорисање" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": { "message": "Група позива" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": { "message": "Копирај стање стека" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Није паузирано" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": { "message": "на листи за игнорисање" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": { "message": "Уклони све скрипте садржаја са листе за игнорисање" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Уклони са листе за игнорисање" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": { "message": "Прикажи оквире на листи за игнорисање" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": { "message": "Прикажи више" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": { "message": "Кликните да би се приказало окно за покривеност" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": { "message": "Покривеност: није примењиво" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": { "message": "Покривеност: {PH1}%" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": { "message": "Прикажи детаље" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": { "message": "измене атрибута" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": { "message": "Додат је подређени {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": { "message": "Програм за отклањање грешака је паузиран" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": { "message": "Додат је подређени {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": { "message": "Наслеђени елемент {PH1} је уклоњен" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": { "message": "уклањање чвора" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": { "message": "Паузирано пре потенцијалног отказивања због недостатка меморије" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": { "message": "Паузирано је због тврдње" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": { "message": "Паузирано због преломне тачке" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": { "message": "Паузирано због кршења CSP-а" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": { "message": "Паузирано у функцији за отклањање грешака" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": { "message": "Паузирано због ослушкивача догађаја" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": { "message": "Паузирано због изузетка" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": { "message": "Паузирано због одбијања promise" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": { "message": "Паузирано је због: {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": { "message": "Паузирано је због XHR-а или преузимања" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": { "message": "измене подстабла" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": { "message": "Кршење смерница: Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": { "message": "Кршења оптималне путање за Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": { "message": "Додај преломну тачку" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": { "message": "Додај условну преломну тачку…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": { "message": "Додај тачку за евидентирање…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": { "message": "Додајте мапу извора…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": { "message": "Повезани фајлови су доступни преко стабла фајлова или {PH1}." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": { "message": "Повезани фајлови треба да се додају у стабло фајлова. Грешке разрешених изворних датотека можете да отклоните као код уобичајених JavaScript фајлова." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": { "message": "Конфигуриши" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Онемогући преломну тачку}one{Онемогући све преломне тачке у реду}few{Онемогући све преломне тачке у реду}other{Онемогући све преломне тачке у реду}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": { "message": "Измени преломну тачку…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Омогући преломну тачку}one{Омогући све преломне тачке у реду}few{Омогући све преломне тачке у реду}other{Омогући све преломне тачке у реду}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": { "message": "Никада не паузирај овде" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": { "message": "Лепо форматирај" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": { "message": "Желите ли да лепо форматирате овај умањени фајл?" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": { "message": "Лепо форматирање ће форматирати овај фајл на новој картици на којој можете да наставите са отклањањем грешака. Овај фајл можете лепо да форматирате и кликом на дугме {PH1} на доњој статусној траци." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Уклони преломну тачку}one{Уклони све преломне тачке у реду}few{Уклони све преломне тачке у реду}other{Уклони све преломне тачке у реду}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Уклони са листе за игнорисање" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": { "message": "Откривена је мапа извора." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": { "message": "Пронађена је мапа извора, али је занемарена јер је фајл на листи за игнорисање." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": { "message": "Програм за отклањање грешака ће прескочити пролазак кроз ову скрипту и неће се зауставити на изузецима." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": { "message": "Ова скрипта је на листи за игнорисање програма за отклањање грешака" }, "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": { "message": "Није пронађен ниједан фајл" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": { "message": "Актуелни ред: {PH1}. Унесите број реда између 1 и {PH2} на који желите да се померите." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": { "message": "Актуелни положај: 0x{PH1}. Унесите одступање између 0x{PH2} и 0x{PH3} докле желите да се померите." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": { "message": "Иди на {PH1}. ред." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": { "message": "Иди на {PH1}. ред и {PH2}. колону." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": { "message": "Иди на одступање 0x{PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Није изабран ниједан фајл." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": { "message": "Унесите број да бисте отишли на тај ред." }, "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": { "message": "Локалне измене..." }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": { "message": "Форматирај" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": { "message": "Форматирај {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": { "message": "Активирај преломне тачке" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "означено" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Деактивирај преломне тачке" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": { "message": "Онемогући све преломне тачке" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": { "message": "Онемогући преломне тачке у фајлу" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": { "message": "Омогући све преломне тачке" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": { "message": "Омогући приступне тачке у фајлу" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": { "message": "комбиновано" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Нема преломних тачака" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Уклони све преломне тачке" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": { "message": "Уклони све преломне тачке у реду" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Уклони преломну тачку" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": { "message": "Уклони остале преломне тачке" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": { "message": "Откриј локацију" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "{PH1} погодак преломне тачке" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "ознака је уклоњена" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": { "message": "Желите ли стварно да избришете све замене из овог фолдера?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": { "message": "Желите ли стварно да избришете овај фајл?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": { "message": "Желите ли стварно да изузмете овај фолдер?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": { "message": "Желите ли стварно да уклоните овај фолдер?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": { "message": "Избриши" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": { "message": "Избриши све замене" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": { "message": "Изузми фолдер" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": { "message": "Направи копију…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": { "message": "Нов фајл" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": { "message": "(без домена)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": { "message": "Отвори фолдер" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": { "message": "Уклони фолдер из радног простора" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": { "message": "Преименуј…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (са мапе извора)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": { "message": "Претражи у свим фајловима" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": { "message": "Претражи у фолдеру" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Није изабран ниједан фајл." }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": { "message": "Није пронађен ниједан резултат" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": { "message": "Отворите JavaScript или CSS фајл да бисте видели симболе" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | export": { "message": "Извези" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | play": { "message": "Пусти поново" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | record": { "message": "Снимај" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": { "message": "Затварање" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": { "message": "Затварање ({PH1})" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": { "message": "Отварање линеарног ревизора меморије није успело: лоцирање међумеморије није успело." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": { "message": "Изузетак" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": { "message": "Учитава се…" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": { "message": "Нема променљивих" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Није паузирано" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": { "message": "Повратна вредност" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": { "message": "Откриј у окну ревизора меморије" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": { "message": "Лепо форматирај" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": { "message": "Лепо форматирај {PH1}" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": { "message": "(пружа {PH1} помоћу информација о отклањању грешака)" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": { "message": "(извор је мапиран из {PH1})" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": { "message": "Ctrl+Enter" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": { "message": "⌘+Enter" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | addRecording": { "message": "Додај снимак" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": { "message": "Обриши конфигурацију" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": { "message": "Овде се приказују скрипте садржаја које пружају додаци" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": { "message": "Направите и сачувајте фрагменте кода за каснију употребу" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": { "message": "Направи нов фрагмент" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": { "message": "Сазнајте више" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": { "message": "Сазнајте више о радним просторима" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": { "message": "Нов фрагмент" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": { "message": "Замени елементе странице фајловима из локалног фолдера" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | recordAndReplayBrowser": { "message": "Снимање и репродукција интеракција прегледача" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": { "message": "Уклони" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": { "message": "Преименуј…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": { "message": "Покрени" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": { "message": "Сачувај као..." }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": { "message": "Изаберите фолдер за замене" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": { "message": "Синхронизација се мења у Алаткама за програмере са локалним системом фајлова" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": { "message": "Настави овде" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": { "message": "Копирај {PH1}" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": { "message": "Не паузирај због изузетака" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": { "message": "Овде отпустите фолдер радног простора" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": { "message": "Групиши према фолдеру" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": { "message": "Сакриј програм за отклањање грешака" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": { "message": "Сакриј навигатор" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": { "message": "Још опција" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": { "message": "Отвори у окну Извори" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": { "message": "Паузирај због уочених изузетака" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Паузирај због изузетака" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": { "message": "Настави уз блокирање свих пауза на 500 ms" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": { "message": "Откриј на бочној траци" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": { "message": "Прикажи програм за отклањање грешака" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": { "message": "Прикажи дефиницију функције" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": { "message": "Прикажи навигатор" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": { "message": "Чувај {PH1} као општу променљиву" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": { "message": "Прекини актуелни JavaScript позив" }, "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": { "message": "Отпустите фолдер да бисте га додали у радни простор" }, "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": { "message": "Отвори фајл" }, "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": { "message": "Покрени команду" }, "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": { "message": "Радње приказа извора" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": { "message": "Желите ли стварно да затворите несачувани фајл: {PH1}?" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": { "message": "Промене овог фајла нису сачуване у систему фајлова." }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": { "message": "Учитавање овог садржаја није успело." }, "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": { "message": "паузирано" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": { "message": "Додај путању својства за надгледање" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": { "message": "Додај израз за надгледање" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": { "message": "Копирај вредност" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": { "message": "Избриши све изразе за надгледање" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": { "message": "Избриши израз за надгледање" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": { "message": "Нема израза за надгледање" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": { "message": "<није доступно>" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": { "message": "Освежи изразе за надгледање" }, "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": { "message": "Активирај преломне тачке" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": { "message": "Додај фолдер у радни простор" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": { "message": "Додај изабрани текст у надгледања" }, "panels/sources/sources-meta.ts | all": { "message": "Све" }, "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Омогући померање после краја фајла" }, "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": { "message": "Аутоматско довршавање" }, "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": { "message": "Аутоматски откривај фајлове на бочној траци" }, "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": { "message": "Подударање заграда" }, "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": { "message": "Преломне тачке" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": { "message": "Затвори све" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": { "message": "Затвори активну картицу" }, "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": { "message": "Преклапање кодова" }, "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": { "message": "Направи нов фрагмент" }, "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Деактивирај преломне тачке" }, "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitByTen": { "message": "Смањење јединице CSS-а за 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": { "message": "Откриј увлачење" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": { "message": "Онемогући аутоматско довршавање" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": { "message": "Онемогући подударање заграда" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": { "message": "Онемогући преклапање кодова" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": { "message": "Онемогући мапе извора CSS-а" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": { "message": "Онемогући JavaScript мапе извора" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": { "message": "Онемогући фокус за премештање картица" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Онемогући померање после краја фајла" }, "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": { "message": "Приказуј вредности променљивих у тексту током отклањања грешака" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": { "message": "Не откривај аутоматски фајлове на бочној траци" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": { "message": "Не откривај увлачење" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": { "message": "Не приказуј вредности променљивих у тексту током отклањања грешака" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": { "message": "Не претражуј анонимне скрипте и скрипте са садржајем" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": { "message": "Не приказуј знаке размака" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": { "message": "Омогући аутоматско довршавање" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": { "message": "Омогући подударање заграда" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": { "message": "Омогући преклапање кодова" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": { "message": "Омогући мапе извора CSS-а" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": { "message": "Омогући JavaScript мапе извора" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": { "message": "Омогући фокус за премештање картица" }, "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": { "message": "Оцени изабрани текст на конзоли" }, "panels/sources/sources-meta.ts | exportRecording": { "message": "Извези" }, "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": { "message": "Систем фајлова" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": { "message": "Иди на групу декларација/правила функције" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": { "message": "Иди на ред" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": { "message": "Иди на симбол" }, "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitByTen": { "message": "Повећање јединице CSS-а за 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": { "message": "Пређи на следећу локацију измене" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": { "message": "Пређи на претходну локацију измене" }, "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": { "message": "Следећи оквир позива" }, "panels/sources/sources-meta.ts | none": { "message": "Ништа" }, "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": { "message": "Отвори фајл" }, "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": { "message": "Паузирај извршавање скрипте" }, "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": { "message": "Оквир претходног позива" }, "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": { "message": "Брзи извор" }, "panels/sources/sources-meta.ts | record": { "message": "Снимај" }, "panels/sources/sources-meta.ts | recordings": { "message": "Снимци" }, "panels/sources/sources-meta.ts | rename": { "message": "Преименуј" }, "panels/sources/sources-meta.ts | replayRecording": { "message": "Пусти поново" }, "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": { "message": "Настави извршавање скрипте" }, "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": { "message": "Покрени фрагмент" }, "panels/sources/sources-meta.ts | save": { "message": "Сачувај" }, "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": { "message": "Сачувај све" }, "panels/sources/sources-meta.ts | scope": { "message": "Опсег" }, "panels/sources/sources-meta.ts | search": { "message": "Претрага" }, "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": { "message": "Претражуј анонимне скрипте и скрипте са садржајем" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": { "message": "Прикажи све знаке размака" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": { "message": "Прикажи преломне тачке" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": { "message": "Прикажи систем фајлова" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": { "message": "Прикажи брзи извор" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showRecordings": { "message": "Прикажи снимке" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": { "message": "Прикажи опсег" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": { "message": "Прикажи претрагу" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": { "message": "Прикажи фрагменте" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": { "message": "Прикажи изворе" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": { "message": "Прикажи нити" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": { "message": "Приказуј размаке на крају" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": { "message": "Прикажи надгледање" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": { "message": "Прикажи знакове за размак:" }, "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": { "message": "Фрагменти" }, "panels/sources/sources-meta.ts | sources": { "message": "Извори" }, "panels/sources/sources-meta.ts | startRecording": { "message": "Започни снимање" }, "panels/sources/sources-meta.ts | step": { "message": "Корак" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": { "message": "Прелазак у следећи позив функције" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": { "message": "Изађи из актуелне функције" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": { "message": "Прекорачи следећи позив функције" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stop": { "message": "Заустави" }, "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": { "message": "Промени фајл" }, "panels/sources/sources-meta.ts | threads": { "message": "Нити" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": { "message": "Укључи/искључи преломну тачку" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": { "message": "Прекидач преломне тачке је омогућен" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": { "message": "Укључите/искључите прозор за унос преломне тачке" }, "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": { "message": "Завршава се размаком" }, "panels/sources/sources-meta.ts | watch": { "message": "Надгледање" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": { "message": "Документи" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": { "message": "Меморија GPU-а" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": { "message": "JS динамички део меморије" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": { "message": "Ослушкивачи" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": { "message": "Чворови" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": { "message": "[{PH1} – {PH2}]" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": { "message": "Све" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": { "message": "Филтер трајања" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": { "message": "Филтрирајте евиденцију догађаја" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": { "message": "Време почетка" }, "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": { "message": "Профил процесора за циљ није доступан." }, "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": { "message": "Снимање стања учинка није подржано за овај тип циља" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": { "message": "Одоздо нагоре" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": { "message": "Стабло позива" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": { "message": "процењено" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": { "message": "Евиденција догађаја" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": { "message": "Слојеви" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Сазнајте више" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Алатка за профиле приказа" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": { "message": "Опсег: {PH1}–{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": { "message": "Резиме" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": { "message": "Укупно време блокирања: {PH1} ms {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": { "message": "ПОКРИВЕНОСТ" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": { "message": "Процесор" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": { "message": "кадр/с" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": { "message": "Динамички део меморије" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": { "message": "МРЕЖА" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": { "message": "{PH1}–{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": { "message": "Анимација" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": { "message": "Конзола" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": { "message": "Отпуштен оквир" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": { "message": "Доживљај" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": { "message": "Оквир" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": { "message": "Оквир – {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": { "message": "Оквири" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": { "message": "Неактиван оквир" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": { "message": "Унос" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": { "message": "Интеракције" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": { "message": "Дугачак оквир" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": { "message": "Главни" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": { "message": "Главно – {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": { "message": "Појављивања: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": { "message": "На листи за игнорисање" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": { "message": "Растер" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": { "message": "Нит растера {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": { "message": "{PH1} ~ {PH2} кадр/с" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": { "message": "{PH1} (самостално {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": { "message": "Подоквир" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": { "message": "Нит" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": { "message": "{PH1}. нит" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": { "message": "Времена" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": { "message": "Мрежа" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": { "message": "{PH1} на {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": { "message": "Актуелна сесија: {PH1} {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": { "message": "тренуци" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": { "message": "(нема снимака)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": { "message": "(пре {PH1})" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": { "message": "{PH1} {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": { "message": "{PH1} с" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": { "message": "{PH1} m" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": { "message": "Изаберите сесију хронологије" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": { "message": "Стари формат хронологије није подржан." }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": { "message": "Погрешно форматиран профил процесора" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": { "message": "Погрешно обликовани подаци хронологије: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": { "message": "Погрешно обликовани подаци хронологије: непознат JSON формат" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": { "message": "Погрешно обликован унос хронологије, погрешно стање JSON заграда" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": { "message": "– Ограничавање процесора је омогућено" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": { "message": "– JavaScript узорковање је онемогућено" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": { "message": "– Ограничавање мреже је омогућено" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": { "message": "– Значајна прекомерна вредност услед инструментације приказивања" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": { "message": "После снимања превлачењем изаберите област интересовања у прегледу. Затим зумирајте и померајте хронологију помоћу точкића миша или тастера {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": { "message": "Коришћење међумеморије" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Направи снимке екрана" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": { "message": "Подешавања снимања" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": { "message": "Снима напредну инструментацију приказивања, уводи значајно трошење додатних ресурса при раду" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": { "message": "Обриши" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Кликните на дугме за снимање {PH1} или притисните {PH2} да бисте започели ново снимање." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": { "message": "Кликните на дугме за поново учитавање {PH1} или притисните {PH2} да бисте снимили учитавање странице." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": { "message": "Затвори" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": { "message": "Покривеност" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": { "message": "Процесор:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": { "message": "Опис" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": { "message": "Онемогући узорке JavaScript-а" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": { "message": "Онемогућава JavaScript узорковање, смањује трошење додатних ресурса при покретању на мобилним уређајима" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": { "message": "Овде отпустите фајл или URL хронологије" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": { "message": "Омогућава напредну инструментацију приказивања (споро)" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": { "message": "Чување хронологије није успело: {PH1} ({PH2}, {PH3})" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": { "message": "Покреће се алатка за профиле…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": { "message": "Сазнајте више" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": { "message": "Учитај профил…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": { "message": "Учитава се профил…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": { "message": "Меморија" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": { "message": "Мрежа:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": { "message": "Мрежни услови" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": { "message": "Обрађује се профил…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": { "message": "Профилише се…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": { "message": "Примљено" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": { "message": "Снимај покривеност помоћу праћења учинка" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": { "message": "Снимање није успело" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": { "message": "Сачувај профил…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": { "message": "Снимци екрана" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": { "message": "Прикажи хронологију меморије" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": { "message": "Прикажи показатеље за веб" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": { "message": "{PH1} сек" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": { "message": "Заустави" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": { "message": "Зауставља се хронологија…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": { "message": "Време" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": { "message": "WASD" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": { "message": "Показатељи за веб" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": { "message": "Активности" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": { "message": "[прекомерна вредност додатака за Chrome]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": { "message": "Филтер" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": { "message": "Филтрирајте одоздо нагоре" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": { "message": "Филтрирајте стабло позива" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": { "message": "Групиши према" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": { "message": "Групиши према активности" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": { "message": "Групиши према категорији" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": { "message": "Групиши према домену" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": { "message": "Групиши према оквиру" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": { "message": "Групиши према поддомену" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": { "message": "Групиши према URL-у" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": { "message": "Најтежи стек" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": { "message": "Сакриј најтежи стек" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": { "message": "Нема груписања" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": { "message": "Без оптимизације: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": { "message": "Страница" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": { "message": "Учинак" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": { "message": "Изаберите ставку да бисте видели детаље." }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": { "message": "Време појединачне активности" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": { "message": "Прикажи најтежи стек" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": { "message": "Стек хронологије" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": { "message": "Укупно време" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": { "message": "[неприписано]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": { "message": "[Време извршавања V8]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": { "message": " (из кеша)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": { "message": " (из кеша меморије)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": { "message": " (из искачућег обавештења)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": { "message": " (од: service worker)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": { "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} учитавање ресурса)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": { "message": "[ непознат чвор ]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": { "message": "Збирно време" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": { "message": "Додељено време" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": { "message": "Анимација" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": { "message": "Активиран је оквир анимације" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": { "message": "Затражен је оквир анимације" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": { "message": "Асинхрони подаци" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": { "message": "Асинхрон задатак" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": { "message": "Кеширани Wasm модул" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": { "message": "Групе позива" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": { "message": "Функција повратног позива" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": { "message": "ИД повратног позива" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Откажи оквир анимације" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": { "message": "Откажи неактиван повратни позив" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": { "message": "(промењено је у атрибут {PH1}{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": { "message": "(класа је промењена у {PH1}{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": { "message": "(ИД је промењен у {PH1}{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": { "message": "(псеудо-елемент је промењен у {PH1}{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": { "message": "(промењен је {PH1}{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": { "message": "Клик" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": { "message": "Прикупљено" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": { "message": "Величина кеша за компајлирање" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": { "message": "Статус кеша за компајлирање" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": { "message": "Компајлирај" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": { "message": "Компајлирај модул" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": { "message": "Компајлирај скрипту" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": { "message": "Компајлиран Wasm модул" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": { "message": "Композитни слојеви" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": { "message": "Израчунај пресеке" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": { "message": "Време конзоле" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": { "message": "Величина искоришћеног кеша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": { "message": "Контекстуални мени" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": { "message": "CPU време" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": { "message": "Направи WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": { "message": "Кумулативни помаци садржаја странице" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": { "message": "Збирни резултат" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": { "message": "Current Cluster ID" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": { "message": "Current Cluster Score" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": { "message": "Декодирано тело" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": { "message": "Дешифруј" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": { "message": "Дешифруј одговор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": { "message": "Уништи WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": { "message": "Детаљи" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": { "message": "Сажми" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": { "message": "Сажми одговор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": { "message": "Димензије" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": { "message": "DOM GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": { "message": "Догађај DOMContentLoaded" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": { "message": "Превлачење" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": { "message": "Нацртај оквир" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": { "message": "Трајање" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": { "message": "Елементи на које ово утиче" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": { "message": "Повратни позив уграђивача" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": { "message": "{PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": { "message": ": {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": { "message": "Кодирани подаци" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": { "message": "Шифруј" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": { "message": "Шифруј одговор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": { "message": "Оцени модул" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": { "message": "Оцени скрипту" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": { "message": "Догађај" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": { "message": "evolved" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": { "message": "Доживљај" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": { "message": "учитавање скрипте из кеша није успело" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": { "message": "Заврши учитавање" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": { "message": "Активирај неактиван повратни позив" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Прво приказивање садржаја" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": { "message": "Прво поништено" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": { "message": "Поништавањe првог распореда" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": { "message": "Прво приказивање" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": { "message": "Пребацивање" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": { "message": "Заустављање пребацивања" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": { "message": "Почетак пребацивања" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": { "message": "Принудно преобликовање" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": { "message": "кадр/с" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": { "message": "Оквир" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": { "message": "Почетак оквира" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": { "message": "Почетак оквира (главна нит)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": { "message": "Оквир је почео да се учитава" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": { "message": "Функција" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": { "message": "Позив функције" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": { "message": "GC догађај" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": { "message": "Било је недавних уноса" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": { "message": "Обрађивачу је било потребно {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": { "message": "Тестирање циља" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": { "message": "Неактивно" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": { "message": "Извршење неактивног повратног позива је продужено после рока за {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": { "message": "Затражен је неактиван повратни позив" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": { "message": "Декодирање слика" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": { "message": "Промена величине слике" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": { "message": "URL слике" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": { "message": "Иницијатор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": { "message": "Кашњење уноса" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": { "message": "Тајмер инсталирања" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": { "message": "Неважећи распоред" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": { "message": "Поништавања" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": { "message": "Активирано временским ограничењем" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": { "message": "сецкање" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": { "message": "JS оквир" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": { "message": "Тастер — знак" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": { "message": "Притисак тастера" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": { "message": "Отпуштен тастер" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Највеће приказивање садржаја" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": { "message": "Основни ниво слоја" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": { "message": "Стабло слојева" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": { "message": "Распоред" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": { "message": "Распоред је принудно примењен" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": { "message": "Поништавања распореда" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": { "message": "Основни ниво распореда" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": { "message": "Промена распореда" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": { "message": "Сазнајте више" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": { "message": "учитај из кеша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": { "message": "Учитава се" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": { "message": "Локација" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": { "message": "Дуг задатак" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": { "message": "Већи GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": { "message": "Порука" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": { "message": "MIME тип" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": { "message": "MIME тип" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": { "message": "Мањи GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": { "message": "Модул" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": { "message": "Притисак на тастер миша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": { "message": "Померање мишем" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": { "message": "Отпуштање тастера миша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": { "message": "Точкић миша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": { "message": "Премештено из" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": { "message": "Премештено у" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": { "message": "Мрежни захтев" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": { "message": "мрежни пренос" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": { "message": "Не" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": { "message": "Чвор:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": { "message": "Чворови:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": { "message": "Чворови којима треба распоред" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": { "message": "Без оптимизације" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": { "message": "Догађај onLoad" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": { "message": "Друго" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": { "message": "Остала поништавања" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": { "message": "Елемент власника" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": { "message": "Приказивање" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": { "message": "Приказивање слике" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": { "message": "Алатка за профиле приказа" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": { "message": "Подешавање приказивања" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": { "message": "Приказивање" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": { "message": "Рашчлани" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": { "message": "Рашчлани и компајлирај" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": { "message": "Рашчлани HTML" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": { "message": "Рашчлани опис стила" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": { "message": "Чека се на" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": { "message": "Почетак радње скупљања прстију" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": { "message": "Крај скупљања прстију" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": { "message": "Ажурирање радње скупљања прстију" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": { "message": "Преглед" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": { "message": "Приоритет" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": { "message": "Величина добијеног кеша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": { "message": "Опсег" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": { "message": "Растеризуј приказ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": { "message": "Поново израчунај стил" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": { "message": "Наметнуто је поновно израчунавање" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": { "message": "Примај податке" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": { "message": "Примај одговор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": { "message": "Примај WebSocket „руковање“" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": { "message": "За обрађивач који се понавља било је потребно {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": { "message": "Сродни чвор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": { "message": "Уклони тајмер" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": { "message": "Рендеровање" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": { "message": "Понављања" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Затражи оквир анимације" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": { "message": "Затражи неактиван повратни позив" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": { "message": "Затражи оквир главне нити" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": { "message": "Метод захтева" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": { "message": "Ресурс" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": { "message": "Одговор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": { "message": "Откриј" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": { "message": "Покрени микрозадатке" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": { "message": "{PH1} и {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": { "message": "{PH1}, {PH2} и још 1" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": { "message": "{PH1} на {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": { "message": "{PH1} (на {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# бајт}one{# бајт}few{# бајта}other{# бајтова}}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": { "message": "{PH1} can result in poor user experiences. It has recently {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": { "message": "{PH1} (подређено)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": { "message": "Прикупљено је {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": { "message": "{PH1} за {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": { "message": "{PH1} је вероватно уско грло учинка." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": { "message": "{PH1}. Дужа времена за кадар су индикатор за {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": { "message": "{PH1} од {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": { "message": "{PH1}, {PH2} и још {PH3}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": { "message": "({PH1}, {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": { "message": "{PH1}×{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": { "message": "{PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": { "message": "{PH1} [{PH2}…]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": { "message": "{PH1} (самостално)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": { "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": { "message": "{PH1} је трајао {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": { "message": "Закажи поновно израчунавање стила" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": { "message": "Резултат" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": { "message": "Скрипта" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": { "message": "скрипта је учитана из кеша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": { "message": "скрипта не испуњава услове" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": { "message": "скрипта је сачувана у кешу" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": { "message": "Писање скрипте" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": { "message": "Померај" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": { "message": "Почетак померања" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": { "message": "Крај померања" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": { "message": "Ажурирање померања" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": { "message": "Време појединачне активности" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": { "message": "Пошаљи захтев" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": { "message": "Пошаљи WebSocket „руковање“" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": { "message": "Прикажи" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": { "message": "Потписивање" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": { "message": "Потпиши одговор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": { "message": "Величина" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": { "message": "Стање стека" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": { "message": "Стање стека:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": { "message": "Стање" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": { "message": "Кôд статуса" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": { "message": "Стримовано" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": { "message": "Стримује се задатак компајлирања" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": { "message": "Стримује се Wasm одговор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": { "message": "Поништавања стила" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": { "message": "URL описа стила" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": { "message": "Систем" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": { "message": "Додир" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": { "message": "Почетак додира" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": { "message": "Додир надоле" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": { "message": "Заустављање додира" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": { "message": "Задатак" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": { "message": "Време проведено у рендеровању" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": { "message": "Време чекања главне нити" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": { "message": "Временско ограничење" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": { "message": "Активиран је тајмер" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": { "message": "ИД тајмера" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": { "message": "Тајмер је инсталиран" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": { "message": "Временска ознака" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": { "message": "Укупно време" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": { "message": "Отказивање додира" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": { "message": "Крај додира" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": { "message": "Премештање додиром" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": { "message": "Почетак додира" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": { "message": "Некатегоризовано" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": { "message": "непознато" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": { "message": "Непознат узрок" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": { "message": "Ажурирај слој" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": { "message": "Ажурирајте стабло слојева" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": { "message": "Време корисника" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": { "message": "Потврди" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": { "message": "Потврди одговор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": { "message": "Чека се мрежа" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": { "message": "Упозорење" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": { "message": "Погодак кеша Wasm модула" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": { "message": "Кеш Wasm модула је неважећи" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": { "message": "WebSocket протокол" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": { "message": "Послаће захтев" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": { "message": "Учитавање XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": { "message": "Промена статуса спремности за XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": { "message": "Да" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": { "message": "Нацртај оквир" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": { "message": "Цртеж" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": { "message": "Почетак оквира" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": { "message": "Неактивно" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": { "message": "Распоред" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": { "message": "Приказивање" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": { "message": "Растеризовање" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": { "message": "Систем" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": { "message": "Прво приказивање садржаја" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Прво приказивање садржаја" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": { "message": "Добро" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Највеће приказивање садржаја" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": { "message": "LCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": { "message": "Дуг задатак" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": { "message": "Дуги задаци" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": { "message": "LS" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": { "message": "Потребно је побољшање" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": { "message": "Лоше" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": { "message": "Сакриј chrome оквир у приказу слојева" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": { "message": "JavaScript алатка за профилисање" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": { "message": "Учитај профил…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": { "message": "Следећи оквир" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": { "message": "Следећи снимак" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": { "message": "Учинак" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": { "message": "Претходни оквир" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": { "message": "Претходни снимак" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": { "message": "Снимај" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": { "message": "Сачувај профил…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": { "message": "Прикажи JavaScript алатку за профиле" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": { "message": "Прикажи учинак" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": { "message": "Прикажи недавне сесије у хронологији" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": { "message": "Започни профилисање и поново учитај страницу" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Покрените/зауставите снимање" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": { "message": "Заустави" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": { "message": "Величина бафера података за повратни позив" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": { "message": "Интервал повратног позива" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": { "message": "Актуелно време" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": { "message": "Максималан број излазних канала" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": { "message": "Капацитет рендеровања" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": { "message": "Брзина узорковања" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": { "message": "Стање" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": { "message": "Аудио контекст: {PH1}" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": { "message": "(нема снимака)" }, "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": { "message": "Отворите страницу која користи API Веб-звук да бисте почели да надгледате." }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": { "message": "звук" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": { "message": "Прикажи WebAudio" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": { "message": "Радње" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": { "message": "Активно" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": { "message": "Додај" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": { "message": "Додај потврђивач идентитета" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": { "message": "Потврђивач идентитета {PH1}" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": { "message": "Акредитиви" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": { "message": "Измени назив" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": { "message": "Омогући виртуелно окружење потврђивача идентитета" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": { "message": "Извези" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": { "message": "ИД" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": { "message": "Трајно је" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": { "message": "Сазнајте више" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": { "message": "Нов потврђивач идентитета" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": { "message": "Не" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": { "message": "Нема акредитива. Пробајте да позовете {PH1} са веб-сајта." }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": { "message": "Приватни кључ.pem" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": { "message": "Протокол" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": { "message": "Уклони" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": { "message": "ИД поуздајуће стране" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": { "message": "Сачувај име" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": { "message": "Подеси {PH1} као активни потврђивач идентитета" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": { "message": "Број потписа" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": { "message": "Подржава тастере на уређају" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": { "message": "Подржава верификацију корисника" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": { "message": "Транспорт" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": { "message": "Користи WebAuthn за потврду идентитета која је отпорна на „пецање“" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": { "message": "Идентификатор корисника" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": { "message": "Универзални јединствени идентификатор (UUID)" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": { "message": "Да" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": { "message": "Прикажи WebAuthn" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": { "message": "WebAuthn" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Опције заглавља" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Ресетуј колоне" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": { "message": "Сортирај према" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChangeIssue": { "message": "Проблем са опасном променом: страница може да престане да ради у предстојећој верзији Chrome-а" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": { "message": "{issueCount,plural, =1{# опасна промена}one{# опасна промена}few{# опасне промене}other{# опасних промена}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | improvementIssue": { "message": "Проблем са побољшањем: постоји прилика за побољшање странице" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrorIssue": { "message": "Грешка на страници: страница не ради правилно" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": { "message": "{issueCount,plural, =1{# грешка на страници}one{# грешка на страници}few{# грешке на страници}other{# грешака на страници}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": { "message": "{issueCount,plural, =1{# могуће побољшање}one{# могуће побољшање}few{# могућа побољшања}other{# могућих побољшања}}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": { "message": "Адреса мора да буде број између {PH1} и {PH2}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": { "message": "Нема отворених прегледа" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": { "message": "Унесите адресу" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": { "message": "Назад на историју адреса" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": { "message": "Иди напред у историји адреса" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": { "message": "Следећа страница" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": { "message": "Претходна страница" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": { "message": "Освежи" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": { "message": "Промените: Endianness" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": { "message": "Укључите/искључите подешавања типа вредности" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": { "message": "Адреса је изван опсега меморије" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": { "message": "Промени режим" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": { "message": "Пређи на адресу" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": { "message": "Вредност Signed" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": { "message": "Вредност Unsigned" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": { "message": "Није примењиво" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": { "message": "Друго" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": { "message": "Инспектор меморије" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": { "message": "Прикажи ревизора меморије" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": { "message": "Дошло је до грешке са анкетом" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": { "message": "Отвара се анкета…" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": { "message": "Хвала вам на повратним информацијама" }, "ui/legacy/DockController.ts | close": { "message": "Затвори" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": { "message": "Фиксирај на дну" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": { "message": "Фиксирај са леве стране" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": { "message": "Фиксирај са десне стране" }, "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Одвоји у посебном прозору" }, "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": { "message": "Сазнајте више" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": { "message": "Све" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": { "message": "нпр. /small[d]+/ url:a.com/b" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": { "message": "Филтер" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": { "message": "{PH1}Кликните да бисте изабрали више типова" }, "ui/legacy/Infobar.ts | close": { "message": "Затвори" }, "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": { "message": "Не приказуј поново" }, "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": { "message": "Сазнајте више" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": { "message": "Затвори фиоку" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": { "message": "DevTools is now available in {PH1}!" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": { "message": "Више алатки" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": { "message": "Премести на дно" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": { "message": "Премести на врх" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": { "message": "Окна" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": { "message": "Поново учитај Алатке за програмере" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": { "message": "Always match Chrome's language" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": { "message": "Switch DevTools to {PH1}" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": { "message": "Додај" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": { "message": "Откажи" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": { "message": "Измени" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": { "message": "Уклони" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": { "message": "Сачувај" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": { "message": "Поново повежи DevTools" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": { "message": "Поново се повежите када сте спремни тако што ћете отворити Алатке за програмере." }, "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": { "message": "Откажи" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": { "message": "Подударања: {PH1}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": { "message": "{PH1} од {PH2}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": { "message": "Пронађи" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": { "message": "Препознај величину слова" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": { "message": "1 подударање" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": { "message": "Замени" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": { "message": "Замени све" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": { "message": "Претражи следеће" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": { "message": "Претражи претходно" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": { "message": "Користите регуларни израз" }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Једно или више подешавања је промењено, па је неопходно поновно учитавање да би ступила на снагу." }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": { "message": "* Захтева поновно учитавање" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": { "message": "означено" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": { "message": "{PH1}, {PH2} {PH3}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": { "message": "ознака је уклоњена" }, "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": { "message": "(није изабрана ниједна ставка)" }, "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": { "message": "{PH1}, {PH2}. предлог од {PH3}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": { "message": "Затвори" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": { "message": "Затвори све" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": { "message": "Затвори остале" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": { "message": "Затвори: {PH1}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": { "message": "Затвори картице са десне стране" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": { "message": "Још картица" }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": { "message": "Веза Алатки за програмере и ове странице је прекинута." }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": { "message": "Када се страница поново учита, Алатке за програмере ће се аутоматски поново повезати." }, "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": { "message": "није притиснуто" }, "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": { "message": "притиснуто" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": { "message": "(анонимно)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": { "message": "Већ је активна друга алатка за профиле" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": { "message": "Асинхрон позив" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": { "message": "Откажи" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | close": { "message": "Затвори" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": { "message": "Копирај назив фајла" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": { "message": "Копирај адресу линка" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": { "message": "Потврди" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": { "message": "Отвори на новој картици" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": { "message": "Обећање је одбијено (асинхроно)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": { "message": "Обећање је разрешено (aсинхроно)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": { "message": "{PH1} (асинхроно)" }, "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": { "message": "Окно {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": { "message": "AA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": { "message": "APCA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": { "message": "Однос контраста" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": { "message": "Информације о контрасту нису доступне" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": { "message": "Изаберите боју позадине" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": { "message": ": {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": { "message": "Прикажи мање" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": { "message": "Прикажи више" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": { "message": "Укључите/искључите бирач боје у позадини" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": { "message": "Користи предложену боју {PH1} за решавање проблема са слабим контрастом" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": { "message": "Додајте у палету" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": { "message": "Промените алфу" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": { "message": "Промените формат боје" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": { "message": "Промените нијансу" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": { "message": "Обриши палету" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": { "message": "Палете боја" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": { "message": "Боја {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": { "message": "Копирај боју у привремену меморију" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": { "message": "ХЕКСАДЕЦИМАЛНО" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": { "message": "Кликните и задржите или притисните и задржите размак да бисте видели алтернативне нијансе за {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": { "message": "Притисните тастере са стрелицама са или без модификатора да бисте померали положај алатке за избор спектра боја. Тастер са стрелицом у комбинацији са тастером Shift помера положај у великој мери, са тастером Ctrl у мањој, а са тастером Alt у још мањој мери" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": { "message": "Погледајте палете" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": { "message": "Уклони све удесно" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": { "message": "Уклони боју" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": { "message": "Врати се у бирач боје" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": { "message": "Укључи/искључи бирач боје" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": { "message": "Колачићи" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": { "message": "Колачићи коју могу да се мењају" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": { "message": "Није примењиво" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": { "message": "Назив" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": { "message": "Сесија" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": { "message": "Прикажи проблем повезан са овим колачићем" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": { "message": "Прикажи захтеве са овим колачићем" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": { "message": "Величина" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": { "message": "Приказује изворни порт (опсег 1–65535) на ком је колачић подешен. Ако је порт непознат, приказује се -1." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": { "message": "Приказује изворну шему (Secure, NonSecure) на којој је колачић подешен. Ако је шема непозната, приказаће се Unset." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": { "message": "Вредност" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": { "message": "Додај ново" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": { "message": "означено" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": { "message": "скупљено" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": { "message": "Избриши" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": { "message": "Измени „{PH1}“" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": { "message": "проширено" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Опције заглавља" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": { "message": "{PH1}. ниво" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": { "message": "Освежи" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Ресетуј колоне" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": { "message": "Редови: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": { "message": "{PH1} – ред: {PH2}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": { "message": "{PH1} {PH2}, помоћу тастера са стрелицама надоле и нагоре крећите се и остварујте интеракцију са редовима у табели. Помоћу режима прегледања можете да читате ћелију по ћелију." }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": { "message": "Сортирај према" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": { "message": "Прикажи све: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": { "message": "Прикажи {PH1} после" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": { "message": "Прикажи {PH1} пре" }, "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": { "message": "скупљено" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": { "message": "Замути" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": { "message": "Прошири" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": { "message": "Тип" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": { "message": "Одступање на X оси" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": { "message": "Одступање на Y оси" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": { "message": "{PH1} – није дефинисано" }, "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": { "message": "Притисните Shift и кликните ради промене формата боја" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": { "message": "* Унесите важећу вредност за текстуални унос {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": { "message": "CSS својства" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": { "message": "Избриши {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": { "message": "Заменска апликација {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": { "message": "Породица фонтова" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": { "message": "Бирач фонта је избрисан у индексу: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": { "message": "Величина фонта" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": { "message": "Дебљина фонта" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": { "message": "Висина реда" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": { "message": "Бирач вредности кључа за {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": { "message": "Унос клизача: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": { "message": "Унос текста {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": { "message": "Тип уноса за промену ставке{PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": { "message": "Унос јединица: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": { "message": "Режим уноса бирача" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": { "message": "Режим уноса клизача" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": { "message": "Проред" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": { "message": "Нема вредности за брисање у индексу: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": { "message": "Овај производ треба да садржи јединице, али нема дефинисан одговарајући unitsArray: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": { "message": "Јединице" }, "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": { "message": "Прикажи као JavaScript објекат" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": { "message": "Тастери" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": { "message": "кључне речи" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": { "message": "Променљиве лексичког обима" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": { "message": "Скупи подређене елементе" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": { "message": "Копирај" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": { "message": "Копирај путању производа" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": { "message": "Копирај вредност" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": { "message": "(...)" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": { "message": "[Изузетак: {PH1}]" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": { "message": "Прошири уз понављање" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": { "message": "Позови преузимање производа" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": { "message": "дуги текст је скраћен ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": { "message": "Нема производа" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": { "message": "Нема преузимања производа" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": { "message": "Прикажи све: {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": { "message": "Прикажи више ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": { "message": "<стринг је превелики за измену>" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": { "message": "непознато" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": { "message": "" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": { "message": "празно" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": { "message": "празно × {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": { "message": "Својство се израчунава помоћу преузимања" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": { "message": "Двапут кликните да бисте зумирали слику. Кликните да бисте прегледали претходне захтеве." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": { "message": "Следећи оквир" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": { "message": "Претходни оквир" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": { "message": "Снимак екрана" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": { "message": "Снимак екрана за период од {PH1} – изаберите да бисте видели претходне захтеве." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": { "message": "Континуирани детаљни графикон" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": { "message": "Група {PH1} је скупљена" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": { "message": "Група {PH1} је проширена" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": { "message": "Прешли сте курсором преко ставке {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": { "message": "Изабрано: {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": { "message": "kB" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": { "message": "МВ" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": { "message": "ms" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": { "message": "Висок" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": { "message": "Највиши" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": { "message": "Ниско" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": { "message": "Најниже" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": { "message": "Средње" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": { "message": "Алатка за промену величине левог прозора" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": { "message": "Прозор за координатну мрежу прегледа" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": { "message": "Алатка за промену величине десног прозора" }, "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": { "message": "Укупно" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": { "message": "Сакупи отпатке" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": { "message": "Flamechart радња помоћу точкића миша:" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": { "message": "Сакриј активне напомене за доделу меморије" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": { "message": "Активне напомене за доделу меморије" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": { "message": "Померај" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": { "message": "Прикажи активне напомене у вези са доделом меморије" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": { "message": "Зумирај" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": { "message": "Није пронађена ниједна команда" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Једно или више подешавања је промењено, па је неопходно поновно учитавање да би ступила на снагу." }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": { "message": "Покрени команду" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": { "message": "Није пронађен ниједан резултат" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": { "message": "Брзо отварање" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": { "message": "Упит за брзо отварање" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": { "message": "{PH1} (Притисните Enter за потврду или Escape за отказивање.)" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": { "message": "Унесите знак питања да бисте видели доступне команде" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": { "message": "Унесите ? да бисте видели доступне команде" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": { "message": "Отвори фајл" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": { "message": "Покрени команду" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": { "message": "Фонт" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": { "message": "Преглед фонта са {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": { "message": "Копирај слику као URI података" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": { "message": "Копирај URL слике" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": { "message": "{PH1}×{PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": { "message": "преузимање" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": { "message": "Отпустите фајл слике овде" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": { "message": "Слика" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": { "message": "Слика са сајта {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": { "message": "Отвори слику на новој картици" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": { "message": "Сачувај слику као…" }, "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": { "message": "Пронађи" }, "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": { "message": "Нема садржаја за преглед" }, "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": { "message": "Пронађи" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": { "message": "Положај бајткода 0x{PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": { "message": "Изабраних знакова: {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": { "message": "Линија: {PH1}, изабраних знакова: {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": { "message": "Региона за избор: {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": { "message": "{PH1}. ред, {PH2}. колона" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": { "message": "Учитава се…" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": { "message": "Лепо форматирај" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": { "message": "Извор" }, "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": { "message": "Пронађи" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": { "message": "2 размака" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": { "message": "Подразумевано увлачење:" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": { "message": "8 размака" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": { "message": "4 размака" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": { "message": "Подеси увлачење од 8 размака" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": { "message": "Подеси увлачење од 4 размака" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": { "message": "Подеси увлачење од 2 размака" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": { "message": "Подеси увлачење на знак табулатора" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": { "message": "Знак табулатора" }, "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": { "message": "Уређивач кода" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": { "message": "Актуелни извор:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": { "message": "Величина фајла:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": { "message": "Слика са сајта {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": { "message": "Основна размера:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": { "message": "Основна величина:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": { "message": "Приказана размера:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": { "message": "Приказана величина:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": { "message": "непознат извор" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": { "message": "Додајте скрипту на листу за игнорисање" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": { "message": "Уклони са листе за игнорисање" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Прикажи још # оквир}one{Прикажи још # оквир}few{Прикажи још # оквира}other{Прикажи још # оквира}}" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": { "message": "непознато" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": { "message": "аутоматски" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": { "message": "Идентификовање линка:" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": { "message": "Отвори помоћу {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": { "message": "Откриј" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": { "message": "Прикажи у {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": { "message": "(непознато)" }, "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": { "message": "Веза са WebSocket-ом је прекинута" } }