{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "Документ" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "Документ" }, "core/common/ResourceType.ts | documents": { "message": "Документи" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "Джерело події" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Fetch" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "Шрифт" }, "core/common/ResourceType.ts | fonts": { "message": "Шрифти" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "Зображення" }, "core/common/ResourceType.ts | images": { "message": "Зображення" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Зображення" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "Маніфест" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "Медіа" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "Інше" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "Запит ping" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "Попередній запит" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "core/common/ResourceType.ts | scripts": { "message": "Скрипти" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "Технологія SXG" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "Таблиця стилів" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": { "message": "Таблиці стилів" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "TextTrack" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | websockets": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": { "message": "XHR і Fetch" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "Панель \"Додаток\"" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "Висувна панель \"Зміни\"" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "Панель \"Елементи\"" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "Перегляд проблем" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "Панель \"Мережа\"" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "Панель \"Джерела\"" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "бічна панель стилів" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Декоративний елемент" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "Вигляд" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "Консоль" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "Налагоджувач" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "Елементи" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "Розширення" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "Загальні" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "Сітка" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "Пам'ять" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "Мобільний пристрій" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "Мережа" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "Ефективність" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "Довгочасність" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "Відрисовка" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "Джерела" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "Інструменти розробника – {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "Помилка кешу" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "Помилка сертифіката" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "Помилка менеджера сертифікатів" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "Помилка з'єднання" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "Не вдалося розкодувати URL-адресу даних" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "Помилка резолвера DNS" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "Помилка протоколу FTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "Помилка HTTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "Помилка HTTP: код статусу {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "Недійсна URL-адреса" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "Помилка технології Signed Exchange" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "Системна помилка" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "Невідома помилка" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fdays": { "message": "{PH1} дн." }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fhrs": { "message": "{PH1} год" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmin": { "message": "{PH1} хв" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmms": { "message": "{PH1} мкс" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fs": { "message": "{PH1} с" }, "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": { "message": "DevTools: синтаксичний аналізатор профілю CPU виправляє прогалини у вибірці ({PH1})." }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "Профіль {PH1}" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "Не вдалося знайти оригінальну таблицю стилів." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "Не вдалось отримати вихідні стилі." }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Не вдалося завантажити контент для {PH1} ({PH2})" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "Не вдалося зберегти в тимчасовій змінній." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "Відбувся перехід на сторінку {PH1}" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "Профіль \"{PH1}\" завершено." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "Профіль \"{PH1}\" розпочато." }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": { "message": "Анімація" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": { "message": "Активовано фрейм з анімацією" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Скасувати фрейм анімації" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": { "message": "Canvas" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": { "message": "Буфер обміну" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": { "message": "Закрити: AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": { "message": "Елемент керування" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": { "message": "Створити: AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": { "message": "Створити контекст для елемента canvas" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": { "message": "Пристрій" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": { "message": "Мутація DOM" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": { "message": "Перетягування" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": { "message": "Геолокація" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": { "message": "Клавіатура" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": { "message": "Завантажити" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": { "message": "Медіа" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": { "message": "Миша" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": { "message": "Сповіщення" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": { "message": "Виконати синтаксичний аналіз" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": { "message": "Картинка в картинці" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": { "message": "Вказівник" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": { "message": "Порушення правил" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Запит на фрейм анімації" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": { "message": "Відновити: AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": { "message": "Скрипт заблоковано правилом щодо безпеки контенту" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": { "message": "Скрипт заблоковано через директиву правила щодо безпеки контенту: {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": { "message": "Перша інструкція скрипта" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": { "message": "Установити innerHTML" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": { "message": "Активовано {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": { "message": "Порушення приймача" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": { "message": "Призупинити AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": { "message": "Таймер" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": { "message": "Дотик" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": { "message": "Порушення Trusted Type" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": { "message": "Активовано помилку WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": { "message": "Активовано помилку WebGL ({PH1})" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": { "message": "Активовано попередження WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": { "message": "Вікно" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": { "message": "XHR" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "Блок" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "Замикання" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "Вираз" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "Глобальні" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "Локальні" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "Модуль" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "Блок With" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": { "message": "Блокування читання з різних джерел (CORB) блокує міждоменну відповідь {PH1} з типом MIME {PH2}. Докладніше тут: https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "Швидка мережа 3G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "Без обмеження пропускної спроможності" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "Не в мережі" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "Запит заблоковано Інструментами розробника: \"{PH1}\"" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "Не вдалося завантажити {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "{PH1} завантажено: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "Заголовок Set-Cookie ігнорується у відповіді з URL-адреси: {PH1}. Довжина файлу cookie не може перевищувати 4096 символів." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "Повільна мережа 3G" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "Не вдалося зберегти цей файл cookie через невідому помилку." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(двійковий)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки його атрибут Domain недійсний для поточної URL-адреси хосту." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив у назві префікс __Secure- або __Host- і порушував додаткові правила для файлів cookie з такими префіксами, як визначено на сторінці https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він надсилався через незахищене з’єднання й мав перезаписати файл cookie з атрибутом Secure." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=None, але не містив атрибут Secure, необхідний для використання SameSite=None." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут {PH1}, але надійшов як міжсайтова відповідь, що не була відповіддю на навігацію верхнього рівня." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Для цього заголовка Set-Cookie без визначеного атрибута SameSite за умовчанням було застосовано SameSite=Lax,. Заголовок заблоковано, оскільки він надійшов як міжсайтова відповідь, що не була відповіддю на навігацію верхнього рівня. Щоб дозволити міжсайтове використання, для заголовка Set-Cookie потрібно встановити значення SameSite=None." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут Secure, але його було отримано через незахищене з’єднання." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки домен URL-адреси запиту не є ні точним збігом, ні субдоменом визначеного для файлу cookie атрибута Domain." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки його шлях не є ні точним збігом, ні батьківським каталогом для шляху URL-адреси запиту." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameParty, але запит був від іншої сторони. Запит вважається отриманим від іншої сторони, оскільки домен URL-адреси ресурсу та домени фреймів/документів, у які включено ресурс, не є власниками чи учасниками одного й того ж основного набору." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=Lax, а запит надійшов з іншого сайту й не активувався навігацією верхнього рівня." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=None без позначки \"Secure\". Файли cookie без обмежень SameSite повинні мати таку позначку та надсилатися через захищене з’єднання." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=Strict, а запит надійшов з іншого сайту. Зокрема, до цього типу належать запити навігації верхнього рівня, ініційовані іншими сайтами." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Для цього файлу cookie, збереженого без визначеного атрибута SameSite, за умовчанням було застосовано SameSite=Lax. Файл заблоковано, оскільки запит надійшов з іншого сайту й не активувався навігацією верхнього рівня. Щоб дозволити міжсайтове використання, для файлу cookie потрібно встановити значення SameSite=None." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=Lax, але запит був міжсайтовим і не активувався навігацією верхнього рівня. Запит вважається міжсайтовим, оскільки схема URL-адреси відрізняється від схеми поточного сайту." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=Strict, але запит був міжсайтовим. Зокрема, до цього типу належать запити навігації верхнього рівня, ініційовані іншими сайтами. Запит вважається міжсайтовим, оскільки схема URL-адреси відрізняється від схеми поточного сайту." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Для цього файлу cookie, збереженого без визначеного атрибута SameSite, за умовчанням було застосовано SameSite=Lax\". Файл заблоковано, оскільки запит був міжсайтовим і не активувався навігацією верхнього рівня. Запит вважається міжсайтовим, оскільки схема URL-адреси відрізняється від схеми поточного сайту." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут Secure, а з’єднання було незахищеним." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "Схема цього з'єднання не може зберігати файли cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "Для цього заголовка Set-Cookie без визначеного атрибута SameSite за умовчанням було застосовано SameSite=Lax\". Заголовок заблоковано, оскільки він надійшов як міжсайтова відповідь, що не була відповіддю на навігацію верхнього рівня. Вона вважається міжсайтовою, оскільки схема URL-адреси відрізняється від схеми поточного сайту." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "Цей заголовок Set-Cookie містив недійсний синтаксис." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameParty, але запит був від іншої сторони. Запит вважається отриманим від іншої сторони, оскільки домен URL-адреси ресурсу та домени фреймів/документів, у які включено ресурс, не є власниками чи учасниками одного й того ж основного набору." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив SameParty та інші конфліктні атрибути. У Chrome файли cookie з атрибутом SameParty повинні містити атрибут Secure, а також не мати обмеження SameSite=Strict." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут {PH1}, але надійшов як міжсайтова відповідь, що не була відповіддю на навігацію верхнього рівня. Вона вважається міжсайтовою, оскільки схема URL-адреси відрізняється від схеми поточного сайту." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано відповідно до налаштувань користувача." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "Не вдалося надіслати цей файл cookie через невідому помилку." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "Цей файл cookie заблоковано відповідно до налаштувань користувача." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "Призупинено в налагоджувачі" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": { "message": "Завантаження скасовано через те, що минув час очікування" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "Завантаження скасовано через перезавантаження сторінки, що перевіряється" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "Скрипт видалено." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "Не вдалось отримати джерело скрипта." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "Виявлено синтаксис, який більше не підтримується. Використовуйте ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "Копія параметра \"{PH1}\" ігнорується." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "Зайві символи в кінці." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "Значення для параметра \"{PH1}\" не знайдено." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "Не вдається виконати синтаксичний аналіз значення \"{PH2}\" \"{PH1}\"." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "Нерозпізнаний параметр \"{PH1}\"." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "Помилка ServiceWorkerCacheAgent під час видалення запису {PH1} у кеші: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "активовано" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "активація" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "установлено" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "встановлення" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "нове" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "зайве" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "виконується" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} №{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "запуск" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "припинено" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "зупинення" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Не вдалося завантажити контент для {PH1}: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": { "message": "Не вдалося виконати синтаксичний аналіз контенту для {PH1}: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": { "message": "Інструментам розробника не вдалося завантажити карту джерела: {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "Ахроматопсія" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "Нечіткий зір" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "Записати асинхронні трасування стеків" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "Дейтеранопія" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "Вимкнути асинхронні трасування стеків" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "Вимкнути формат AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "Вимкнути JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": { "message": "Вимкнути формат JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "Вимкнути локальні шрифти" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "Вимкнути блокування запитів мережі" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "Вимкнути формат WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "Не записувати асинхронні трасування стеків" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "Не створювати емуляцію сторінки, що фокусується" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "Не створювати емуляцію порушень зору" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "Не створювати емуляцію функції CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "Не створювати емуляцію типу носія CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "Не продовжувати лінії сітки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "Не виділяти фрейми оголошень" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "Не призупиняти на непередбачених помилках" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "Не зберігати журнал після переходу на іншу сторінку" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "Не показувати області сітки з назвами" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "Не показувати розміри смуг сітки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Створити емуляцію сторінки, що фокусується" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "Створити емуляцію ахроматопсії" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "Створити емуляцію нечіткого зору" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "Створити емуляцію функції CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "Створити емуляцію функції CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "Створити емуляцію типу носія CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "Створити емуляцію типу носія CSS print" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "Створити емуляцію типу носія CSS screen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "Створити емуляцію дейтеранопії" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "Створити емуляцію протанопії" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "Створити емуляцію тританопії" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "Створити емуляцію порушень зору" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "Увімкнути формат AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "Увімкнути кеш" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": { "message": "Увімкнути спеціальні модулі форматування" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "Увімкнути JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": { "message": "Увімкнути формат JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "Увімкнути локальні шрифти" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Увімкнути блокування запитів мережі" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "Увімкнути формат WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "Продовжувати лінії сітки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Сховати оверлей основних веб-показників" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Сховати лічильник кадрів на секунду" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": { "message": "Сховати межі областей hitTest" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "Сховати межі шару" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "Сховати області зміщення макета" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "Сховати мітки ліній" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "Сховати області індикатора зміни візуалізації" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Приховати елементи, що обмежують ефективність прокручування" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "Виділити фрейми оголошень" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "Без емуляції" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Призупиняти на непередбачених помилках" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "Зберігати журнал після переходу на іншу сторінку" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "друк" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "Протанопія" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "запит" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "екран" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "Показувати назви областей" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Показати оверлей основних веб-показників" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Показати лічильник кадрів на секунду" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "Показувати області сітки з назвами" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "Показувати розміри смуг сітки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": { "message": "Показати межі областей hitTest" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "Показати межі шару" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "Показати області зміщення макета" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "Показувати мітки ліній" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "Показувати назви ліній" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "Показувати номери ліній" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "Показати області індикатора зміни візуалізації" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": { "message": "Показати лінійки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Показати елементи, що обмежують ефективність прокручування" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "Показувати розміри смуг" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "Тританопія" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "JavaScript вимкнено" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "Основна" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": { "message": "Основні веб-показники" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "Вимкнути формат зображень AVIF" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": { "message": "Вимкнути формат зображень JPEG XL" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "Вимкнути локальні шрифти" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "Вимкнути формат зображень WebP" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "Джерела local() вимикаються в правилах @font-face. Щоб застосувати, потрібно перезавантажити сторінку." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Створити емуляцію сторінки, що фокусується" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "Емуляція сторінки, що фокусується." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "Примусове застосування медіафункції CSS color-gamut" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "Примусове застосування медіафункції CSS prefers-color-scheme" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "Примусове застосування медіафункції CSS prefers-reduced-data" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "Примусове застосування медіа-функції CSS prefers-reduced-motion" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "Примусове застосування типу носія для пробного друку та стилів екрана" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "Примусова емуляція порушень зору" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "Статистика обробки фреймів" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "Виділяти фрейми оголошень" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "Зміщені області сторінки виділяються (блакитним). Це налаштування може не підходити для людей, схильних до світлочутливої епілепсії." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "Області сторінки, які потрібно повторно візуалізувати, виділяються (зеленим). Це налаштування може не підходити для людей, схильних до світлочутливої епілепсії." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "Елементи, які можуть сповільнювати прокручування, виділяються (бірюзовим). Зокрема, ідеться про обробники подій для сенсорної панелі й коліщатка миші та інші ситуації прокручування в основному потоці." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "Фрейми, розпізнані як оголошення, виділяються (червоним)." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": { "message": "Межі областей hitTest" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "Межі шару" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "Області зміщення макета" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Індикатор зміни візуалізації" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "Побудова графіків пропускної спроможності фреймів, розподілу пропущених фреймів і пам'яті графічного процесора." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "Щоб застосувати, потрібно перезавантажити сторінку; кешування запитів зображень вимикається." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "Проблеми з продуктивністю прокручування" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": { "message": "Показує оверлей з основними веб-показниками." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": { "message": "Дає змогу показати межі навколо областей hitTest." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "Відображення меж шару (помаранчевим/оливковим) і компонентів мозаїки (бірюзовим)." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "Автоматично відкривати Інструменти розробника для спливаючих вікон" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "Блокувати оголошення на цьому сайті" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "порушення кольорового зору" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "Медіафункція CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "Тип носія CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "Вимкнути оверлей стану призупинення" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "Не відкривати автоматично Інструменти розробника для спливаючих вікон" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "Примусово ввімкнути блокування оголошень на цьому сайті" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "кадрів/с" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "Виконати жорстке перезавантаження сторінки" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "макет" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "візуалізація" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "Оновити сторінку" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "Відрисовка" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "Показувати оголошення на цьому сайті, якщо їх дозволено" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "Показати вкладку \"Відрисовка\"" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "порушення зору" }, "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": { "message": "Основна" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "Налаштувати Інструменти розробника й керувати ними" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "Закріпити вікно" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "Закріпити внизу" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "Закріпити ліворуч" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "Закріпити праворуч" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "Виділити об'єкт налагодження" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "Довідка" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "Сховати висувну панель консолі" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "Інші інструменти" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "Розміщення Інструментів розробника на сторінці. (Натисніть {PH1}, щоб відновити останню позицію)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "Показати висувну панель консолі" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": { "message": "Колірну схему в налаштуваннях системи змінено. Щоб застосувати цю зміну в Інструментах розробника, перезавантажте їх." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Відкріпити й перемістити в окреме вікно" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": { "message": "Як указано автором" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "авто" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "Унизу" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "Мова інтерфейсу веб-переглядача" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "Скасувати пошук" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": { "message": "Формат кольору:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "Темна" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "темна" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "Інструменти розробника (за умовчанням)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "Закріпити внизу" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "Закріпити ліворуч" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "Закріпити праворуч" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "Увімкнути комбінації клавіш Ctrl + 1–9, щоб переходити між панелями" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "Увімкнути комбінації клавіш ⌘ + 1–9, щоб переходити між панелями" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "Знайти наступний результат" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "Знайти попередній результат" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "Виділити об'єкт налагодження" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "горизонтальний" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "Мова:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "Ліворуч" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "Світла" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "світла" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "Наступна панель" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "Макет панелей:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "Попередня панель" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "Перезавантажити Інструменти розробника" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "Скинути масштабування" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "Відновити останній варіант закріплення" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "Праворуч" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "Шукати на панелі" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": { "message": "Вибрати форматом кольору той, що вказаний автором" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": { "message": "Вибрати форматом кольору HEX" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": { "message": "Вибрати форматом кольору HSL" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": { "message": "Вибрати форматом кольору RGB" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "Застосувати темну тему" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "Застосувати світлу тему" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": { "message": "Застосувати колірну тему з налаштувань системи" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": { "message": "Системні налаштування" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "Тема:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "Показати або сховати висувну панель" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Відкріпити й перемістити в окреме вікно" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "Відкріпити" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "Використовувати автоматичний макет панелей" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "Використовувати горизонтальний макет панелей" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "Використовувати вертикальний макет панелей" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "вертикальний" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "Наблизити" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "Віддалити" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": { "message": "Вузол" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": { "message": "Вузол" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "Додати з'єднання" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "Адреса мережі (наприклад, localhost:9229)" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "З'єднання не вказано" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Посібник із налагодження Node.js" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "Укажіть кінцеву точку мережі. Інструменти розробника зв'яжуться з нею автоматично. Щоб дізнатися більше, прочитайте {PH1}." }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": { "message": "Основна" }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": { "message": "З'єднання" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": { "message": "вузол" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": { "message": "Показати з'єднання" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "Основна" }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "Невідома помилка завантаження файлу" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "Помилка мовного плагіна налагоджувача: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Не вдалося завантажити символи налагодження для {PH2} ({PH3})" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] Завантажено символи налагодження для {PH2}, але вихідних файлів не виявлено" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] Завантажено символи налагодження для {PH2}. Виявлено стільки вихідних файлів: {PH3}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Завантаження символів налагодження для {PH2}…" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] Завантаження символів налагодження для {PH2} (через {PH3})…" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "Не вдалося компілювати LiveEdit: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "Помилка – LiveEdit: {PH1}" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "Збір контенту…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "Запис файлу…" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "Правила щодо безпеки контенту – Eval" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "Правила щодо безпеки контенту – вбудований код" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "Правила щодо безпеки контенту – білі списки джерел" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Trusted Types – виправлення порушень" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Trusted Types – порушення правил" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "Cross Origin Resource Sharing (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": { "message": "Механізм CORS для приватних мереж (RFC1918)" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP і COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site і Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": { "message": "Скорочення інформації в сегменті агента користувача" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "Обробка важких оголошень" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "Спеціальні можливості, пов'язані з кольором і контрастом" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "Блокування змішаного контенту" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "Режим сумісності документів" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": { "message": "a secure" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "an insecure" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Як працює Schemeful Same-Site" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "Пояснення файлів cookie з атрибутом SameSite" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "Увімкнення SharedArrayBuffer" }, "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": { "message": "Зміни критеріїв якості для прогресивних веб-додатків з надійною діяльністю в Інтернеті" }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "<анонімно>" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "очистити" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "Не зберігати журнал після оновлення сторінки чи переходу на іншу" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "зберігати" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "Зберігати журнал" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "Зберігати журнал після оновлення сторінки чи переходу на іншу" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Записати журнал мережі" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "скинути" }, "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": { "message": "Не вдалося зв'язати \"{PH1}\" у робочій області через неправильний ідентифікатор URI." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "Додати" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "Укажіть шлях" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "Укажіть унікальний шлях" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "Виключені папки" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "Шлях до папки" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "Немає" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (через Інструменти розробника)" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "Не вдалося завантажити великий двійковий об'єкт." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "Не вдається прочитати файл: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "Помилка файлової системи: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Зв'язано з адресою {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": { "message": "Невідома помилка читання файлу: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "Не вдається додати файлову систему: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "Відкрити папку з файлом" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "Зберегти як…" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": { "message": "Зберегти для перевизначення" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "Зберегти зображення" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "Зв'язано з адресою {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "Пов'язано з картою джерела: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem не вдається прочитати файли." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "Додати папку…" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "Шаблон виключення папки" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "Зіставлення отримуються автоматично." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "Видалити" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "Робоча область" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "Вимкнути перевизначення запитів мережі" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "Увімкнути локальні перевизначення" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "Увімкнути перевизначення запитів мережі" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "перехоплення" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "мережа" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "перевизначення" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "запит" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "переписати" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Показати робочу область" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "Робоча область" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | defaultRecordingName": { "message": "Запис №{nextId}" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Зв'язано з адресою {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Два гортання одночасно? {PH1} – {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Два дотики одночасно? {PH1} – {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": { "message": "Потік {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": { "message": "Виділено: Worker" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": { "message": "Потік {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": { "message": "Worker — {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": { "message": "Worker: {PH1} — {PH2}" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(індекс)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "Цей файл змінено на зовнішньому ресурсі. Оновити його?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "Атрибути ARIA" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "Немає атрибутів ARIA" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "Дерево доступності" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "Ігнорується" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "Покрутити до видимої області" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "Вузол доступності не розкрито" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "Усі дочірні елементи предка мають службову роль:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "Обчислювані властивості" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "Елемент має пустий текст заміщення." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "Елемент містить {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "Активне діалогове вікно приховало елемент:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "Елемент входить у піддерево (inert) з:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "Елемент має атрибут inert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "Елемент не відображено." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "Елемент не видно." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "Елемент має атрибут {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "Це службовий елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "Елемент не актуальний для доступності." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "Елемент успадковує службову роль від" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "Недійсне джерело." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "Мітка елемента" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "Немає вузлів спеціальних можливостей" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "Немає вузла з цим ідентифікатором." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "Немає текстового контенту." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "Не вказано" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "Частина елемента мітки:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "{PH1} має значення {PH2} в предківському елементі:" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "Версія значення віджету з діапазоном, яку зможе прочитати людина (якщо потрібно)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "Активний нащадковий елемент" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "Атомарно (динамічні області)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (динамічні області)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "Можна задати значення" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "З прапорцем" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "Зміст" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "Елементи керування" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "Описано" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "Опис" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "Вимкнено" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "Доступно для редагування" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "Елементи, які формують опис цього елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "Елементи, з яких може складатися назва цього елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "Елементи, які потрібно вважати дочірніми цього елемента, не є його похідними в DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "Елемент або елементи, чий вміст або присутність контролюється цим віджетом." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "Елемент, до якого користувач може перейти після цього, замість наступного елемента в порядку DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "Розгорнуто" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "Фокусований" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "Виділені" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "Максимальне допустиме значення для віджета з діапазоном." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "Мінімальне допустиме значення для віджета з діапазоном." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "З атрибута" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "Джерело: caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "Джерело: label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "Джерело: label (атрибут for=)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "Джерело: label (згруповано)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "Джерело: legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "З власного HTML" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "З атрибута заповнювача" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "З анотації Ruby" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "Зі стилю" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "З назви" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "Є автозавершення" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "Має спливаюче вікно" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "Довідка" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "Визначає, чи можна змінити цей елемент і як це зробити." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "Визначає (для елемента, який може оновлюватися в реальному часі), чи подавати користувачу всю динамічну область після змін, чи лише змінені вузли." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "Визначає (для елемента, який може оновлюватися в реальному часі) зміни, що активують сповіщення." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "Визначає (для елемента, який може оновлюватися в реальному часі) кореневий елемент відповідної динамічної області." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "Значення true вказує на те, що цей елемент можна виділяти." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "Значення true вказує на те, що з цим елементом не можна взаємодіяти." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "Значення true вказує на те, що цей елемент зараз виділено." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "Значення true вказує на те, що з цим елементом можна взаємодіяти, але його значення змінювати не можна." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "Значення true вказує на те, що введене користувачем значення цього елемента не відповідає вимогам перевірки." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "Неявно" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "Неявне значення." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "Указує на призначення цього елемента: це може бути ідіома інтерфейсу користувача для віджету або структурна роль у документі." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "Недійсний запис користувача" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "З мітками:" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "Рівень" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "Динамічна область" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "Кореневий рівень активної області" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "Максимальне значення" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "Мінімальне значення" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "Кілька рядків" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "Можливість мультивибору" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "Орієнтація" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "Натиснуто" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "Лише читання" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "Пов'язаний елемент" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "Релевантні зміни (динамічні області)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "Обов'язково" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "Роль" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "Вибрано" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "Адаптований для спеціальних можливостей опис цього елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "Обчислений текст довідки для цього елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "Обчислена назва цього елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "Активний нащадковий елемент, тобто елемент, на якому потрібно сфокусуватися." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "Ієрархічний рівень цього елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "Значення цього елемента. Залежно від елемента може надаватися користувачем або розробником." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "Значення" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "Опис значення" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "Значення з атрибута." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "Значення з вмісту елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "Значення з елемента figcaption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "Значення з елемента label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "Значення з елемента label з атрибутом for=." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "Значення з групувального елемента label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "Значення з елемента legend." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "Значення з простої анотації Ruby в HTML." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "Значення з власного HTML (невідоме джерело)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "Значення з атрибута заповнювача." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "Значення з пов'язаного елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "Значення зі стилю." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "Джерело значення: table caption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "Значення з атрибута назви." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "Визначає, чи може користувач вибирати більше одного варіанта з цього віджету." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "Визначає, чи цей елемент можна оновити в реальному часі та яким буде пріоритет оновлень." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "Визначає, чи пропонує цей елемент автозаповнення та якого типу." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "Визначає, чи вибрано зараз опцію, представлену цим елементом." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "Визначає, чи можна вказати значення цього елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "Яке значення має цей прапорець, перемикач або елемент дерева: вибрано, не вибрано або змішане (має вибрані та не вибрані дочірні елементи)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "Позначає, чи відкрив цей елемент якесь спливаюче вікно (як-от меню)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "Визначає, чи цей елемент є обов'язковим полем у формі." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "Указує, чи розширено цей або інший груповий елемент, яким він керує." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "Визначає, чи оновлюється (і тому має неузгоджений стан) зараз цей елемент або його піддерево." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "Визначає, чи орієнтація цього лінійного елемента горизонтальна, чи вертикальна." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "Визначає, чи може це текстове поле містити більше ніж один рядок." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "Позначає, чи натиснуто зараз цей перемикач." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "Інформація про порядок джерел недоступна" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "Показати порядок джерел" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "Перегляд порядку джерел" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "Порядок джерел для елементів із багатьма дочірніми може відображатись із затримкою." }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "Спеціальні можливості" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "Показати \"Спеціальні можливості\"" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "Перегляд анімації {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "Попередній перегляд анімацій" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "Очистити все" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "Призупинити" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "Призупинити всі" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "Призупинити часову шкалу" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "Відтворити часову шкалу" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "Темп відтворення" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "Хронологія повторів" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "Відновити все" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "Виберіть ефект вище, щоб перевірити та змінити." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "Вибрати для швидкості значення {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "Очікування анімацій…" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "Повзунок переходу на початок і в кінець анімації" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "Повзунок ключового кадру анімації" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "Повзунок {PH1}" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "Анімації" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "Показати анімації" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "URL-адреса в маніфесті містить ім'я користувача, пароль або порт" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH2} ({PH3}): фактична висота ({PH1} пікс.) не відповідає зазначеній висоті ({PH4} пікс.)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH3} ({PH4}): фактичний розмір ({PH1}×{PH2} пікс.) не відповідає вказаному ({PH5}×{PH6} пікс.)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH2} ({PH3}): фактична ширина ({PH1} пікс.) не відповідає вказаній ({PH4} пікс.)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": { "message": "Маніфест додатка" }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "Колір фону" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "Не вдалося перевірити синтаксис service worker без поля start_url у маніфесті" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "Не вдалося завантажити потрібний значок із маніфесту" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "Опис" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "Опис може бути скорочено." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "Екран" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "документацію про значки з масками" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "Завантажений значок порожній або пошкоджений" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "Помилки та попередження" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "Значок" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "Значки" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "Ідентифікатор" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "Зображення із сайту {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "Можливість встановлення" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "Маніфест містить поле display_override, тому для першого підтримуваного режиму відображення слід вибрати одне з таких значень: standalone, fullscreen або minimal-ui" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "Не вдалося завантажити чи проаналізувати маніфест, або він порожній" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "Для властивості \"display\" у маніфесті слід вибрати одне з таких значень: \"standalone\", \"fullscreen\" або \"minimal-ui\"" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "Маніфест не містить полів name або short_name" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "У маніфесті немає відповідного значка. Потрібен значок у форматі PNG, SVG або WebP з роздільною здатністю принаймні {PH1} пікс. і визначеним атрибутом sizes. Якщо задається атрибут purpose, для нього слід указати значення \"any\" та виключити значення \"maskable\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "Значення атрибута prefer_related_applications у маніфесті: true" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "Початкова URL-адреса в маніфесті недійсна" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "Назва" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "Потрібна допомога? Перегляньте сторінку {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": { "message": "Маніфест не виявлено" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": { "message": "Не виявлено збігів service worker. Можливо, потрібно перезавантажити сторінку або перевірити, чи область дії синтаксису service worker для поточної сторінки включає область дії та початкову URL-адресу з маніфесту." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "Не вказано ідентифікатор Google Play" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "Немає значка розміром принаймні {PH1} пікс. (квадрат) у форматі PNG, SVG або WebP, у якого атрибут purpose не заданий або заданий зі значенням \"any\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "Орієнтація" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "Сторінка не працює офлайн" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "Сторінка не працює офлайн. Починаючи з Chrome 93, змінюються умови для встановлення прогресивних веб-додатків. Цей сайт не відповідає їм. Детальніше читайте на сторінці {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "На сторінці немає маніфесту в тегах URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "Сторінка завантажується у вікні в режимі анонімного перегляду" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "Сторінка не завантажується в основному фреймі" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "Сторінка завантажується не з надійного джерела" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "Властивість prefer_related_applications підтримується лише в бета-версії Chrome і стабільних версіях на Android." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "Презентація" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": { "message": "Основний значок для Chrome" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": { "message": "Джерело основного значка маніфесту: {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "{PH1} ({PH2}): у файлі маніфесту не зазначено розмір" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "{PH1} ({PH2}): не вдалося завантажити" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2}: висота не може бути більшою за ширину в понад 2,3 разу" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "Для більшості операційних систем потрібні квадратні значки. Додайте в масив принаймні один значок такого формату." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "{PH1} ({PH2}): слід зазначати розмір як {width}x{height}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "{PH1} ({PH2}): розмір має становити принаймні 320×320" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "{PH1} ({PH2}): розмір має становити щонайбільше 3840×3840" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2}: ширина не може більшою за висоту в понад 2,3 разу" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "{PH1}: не вказано src" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "{PH1}: не вдалося виконати синтаксичний аналіз URL-адреси {PH2}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "Знімок екрана" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "Знімок екрана №{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "Коротка назва" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "Ярлик №{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "Ярлик №{PH1} має містити значок розміром 96x96 пікселів" }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "Показувати лише мінімальну безпечну область для значків із масками" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "Початкова URL-адреса" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "Цей додаток уже встановлено" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "Розбіжність між URL-адресою та ідентифікатором додатка в Google Play" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "Указана платформа додатка не підтримується на Android" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "Колір теми" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": { "message": "AppCache" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": { "message": "Кеш програми" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": { "message": "Видалити" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": { "message": "Немає інформації про кеш додатка." }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": { "message": "Не в мережі" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": { "message": "У мережі" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": { "message": "Ресурс" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": { "message": "Розмір" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": { "message": "Тип" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": { "message": "Зворотний кеш" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": { "message": "Кеш-пам'ять" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": { "message": "Видалити" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": { "message": "Оновити кеші" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "Додаток" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": { "message": "Кеш програми" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "Фонові сервіси" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": { "message": "Кеш" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "Очистити" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "Файли cookie" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "Файли cookie, які використовуються у фреймах сайту {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "Документ недоступний" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "Фрейми" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "Шлях до ключа: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "Локальні файли" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "Локальна пам'ять" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "Маніфест" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "Відкриті вікна" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "Оновити IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "Пам'ять сеансу" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "Пам'ять" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "Вміст цього документа створено динамічно через document.write()." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "Версія: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "Версія: {PH1} (пусто)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "Скрипти Web Worker" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Вікно без назви" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "worker" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "Зворотний кеш" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": { "message": "Статус зворотного кешу" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": { "message": "Остання навігація основним фреймом" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "Основний фрейм" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "Звичайна навігація" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "Відновлено зі зворотного кешу" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "недоступно" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "невідомо" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL-адреса" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "Фонове отримання" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "Фонові сервіси" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "Фонова синхронізація" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "Очистити" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Натисніть кнопку \"{PH1}\" або клавіші {PH2}, щоб почати запис." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "{PH1} записуватиме всі дії за 3 дні, навіть якщо ви закриєте Інструменти розробника." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "пустий" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "Подія" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "Ідентифікатор екземпляра" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "Докладніше" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "Для цієї події немає метаданих" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "Сповіщення" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "Джерело" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "Обробник платежів" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "Періодична фонова синхронізація" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "Push-повідомлення" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "Запис дії \"{PH1}\"…" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "Зберегти події" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "Щоб переглянути метадані, виберіть запис" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "Показати події з інших доменів" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "Почати запис подій" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Зупинити запис подій" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "Область дії синтаксису Service Worker" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "Позначка часу" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "Видалити всі файли cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "Очистити відфільтровані файли cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "Файли cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "Кількість файлів cookie в таблиці: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "Показувати лише файли cookie, які мають пов'язану проблему" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "Показувати лише файли cookie з проблемами" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "Виберіть файл cookie, щоб переглянути його значення" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "Без URL-кодування" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": { "message": "Пам'ять DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "Елементи сховища DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": { "message": "Ключ" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "Виберіть значення для перегляду" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": { "message": "Значення" }, "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": { "message": "Сталася неочікувана помилка {PH1}." }, "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": { "message": "Версія бази даних не відповідає очікуваній." }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": { "message": "Запит бази даних" }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": { "message": "Запит: {PH1}" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": { "message": "Не вдалося прочитати таблицю \"{PH1}\"." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": { "message": "База даних" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": { "message": "Оновити" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": { "message": "Таблиця \"{PH1}\" порожня." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": { "message": "Видимі стовпці" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "Очистити сховище об'єктів" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "Згорнути" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "Дані можуть бути застарілими" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "Видалити базу даних" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "Видалити вибране" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "Розгорнути рекурсивно" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "Проіндексована база даних" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "Значення генератора ключів: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "Шлях до ключа: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "Ключ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": { "message": "Завантаження…" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "Сховища об'єктів" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "Підтвердьте видалення бази даних \"{PH1}\"." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "Ключовий атрибут" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "Оновити" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "Оновити базу даних" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": { "message": "Джерело безпеки" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "Показати наступну сторінку" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "Показати попередню сторінку" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "Можливо, деякі записи було змінено" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": { "message": "Почати з ключа" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Усього записів: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "Значення" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "Версія" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "Доступ до сторінки, що відкрила вікно" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Натисніть, щоб показати на панелі \"Елементи\"" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "закрито" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Cross-Origin Embedder Policy" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "Документ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "Ні" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "Фрейм сторінки, що відкрила вікно" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "отримувач звітів:" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "Безпека" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Безпека й ізоляція" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "Показує, чи має відкрите вікно доступ до сторінки, що його відкрила (і навпаки)" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "Невідомо" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL-адреса" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "Скрипт Web Worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Вікно без назви" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "Так" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "Кеш" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "Видалити вибране" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "Фільтрувати за шляхом" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "Заголовки" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "Записів зі збігами: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "Назва" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "Попередній перегляд" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "Оновити" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "Виберіть запис кешу вище для перегляду" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Кеш Service Worker" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "Час кешування" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Усього записів: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ Виберіть для ignoreVary значення true під час зіставлення цього запису" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "Час завершення: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "Час початку: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "Хронологія" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "Дії оновлення" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "Версія" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "Обхід мережі" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "Пропустити файл service worker і завантажити ресурси з мережі" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "Клієнти" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "виділити" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "перевірити" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "Запити мережі" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "Після перезавантаження сторінки ініціюйте оновлення файлу service worker й активуйте його" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "Періодична синхронізація" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "Тег періодичної синхронізації" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "Надіслати дані" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "Push-сповіщення" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "Отримано {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "№{PH1} активовано та {PH2}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} – видалено" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "№{PH1} зайвий" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "Помилок реєстрації: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "№{PH1}: спроба встановлення" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "№{PH1} очікує на активацію" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "Service worker: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "Файли Service Worker з інших джерел" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "Джерело" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "почати" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "зупинити" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "Синхронізація" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "Синхронізувати теги" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "Тестове push-повідомлення від Інструментів розробника." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "Скасувати реєстрацію" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Скасувати реєстрацію синтаксису Service Worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "Оновити" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "Цикл оновлення" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "Оновити під час перезавантаження" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "Worker: {PH1}" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "Очистити все" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "Видалити вибране" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "Оновити" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "Таблицю оновлено" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "Додаток" }, "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": { "message": "Кеш додатка" }, "panels/application/StorageView.ts | cache": { "message": "Кеш" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "Кеш-пам'ять" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "Очистити дані веб-сайту" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "Очищення…" }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "Файли cookie" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "Файлова система" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "включає сторонні файли cookie" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "Внутрішня помилка" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "Докладніше" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "Локальна пам'ять і пам'ять сеансу" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "МБ" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "Число не може бути від'ємним" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "Інше" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "Введіть число" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (не вдалося завантажити)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "Файли Service Worker" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "Квота сховища в режимі анонімного перегляду обмежена" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "Використана квота пам'яті: {PH1} з {PH2}" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "Використана квота пам'яті: {PH1} Б із {PH2} Б" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "Сховище" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "Використання сховища" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (власний варіант)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Скасувати реєстрацію файлів Service Worker" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "Використання" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Токени Trust Token" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "Додаток" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "Очистити дані веб-сайту" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "Очистити дані сайту (зокрема сторонні файли cookie)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "прогресивний веб-додаток" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "Показати \"Додаток\"" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "Почати запис подій" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Зупинити запис подій" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "Предківський фрейм є ненадійним контекстом" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "Статус оголошення" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "Додаткова інформація" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | allowedFeatures": { "message": "Дозволені функції" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "Доступність API" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "Доступність певних API залежить від того, чи документ ізольовано як міждоменний." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "доступно" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "доступно, не можна передавати" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "доступно, можна передавати" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "дочірній" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Натисніть, щоб показати на панелі \"Елементи\"" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": { "message": "Натисніть, щоб показати на панелі \"Мережа\"" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": { "message": "Натисніть, щоб показати на панелі \"Мережа\" (можливо, потрібно буде оновити сторінку)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": { "message": "Натисніть, щоб показати на панелі \"Джерела\"" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowHeader": { "message": "Натисніть, щоб показати запит, заголовок HTTP Permissions-Policy якого вимикає цю функцію." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowIframe": { "message": "Натисніть, щоб переглянути найвищий iframe, що не дозволяє цю функцію, на панелі елементів." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "Трасування стека для створення фрейму" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "Цей фрейм створено програмними засобами. Трасування стека показує, де це відбулося." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Cross-Origin Embedder Policy" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "Міждоменна ізоляція" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": { "message": "Cross-Origin Opener Policy" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByHeader": { "message": "вимкнено заголовком Permissions-Policy" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByIframe": { "message": "немає в атрибуті iframe allow" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledFeatures": { "message": "Вимкнені функції" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "Документ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "Ідентифікатор фрейму" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | hideDetails": { "message": "Сховати деталі" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Докладніше" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Локальний хост є завжди захищеним контекстом" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "Вимірювання пам'яті" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "Ні" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "Джерело" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "Елемент власника" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "отримувач звітів:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "потрібен контекст із міждоменною ізоляцією" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "кореневий" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "Безпечний контекст" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Безпека й ізоляція" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "Конструктор SharedArrayBuffer доступний, і об'єкти SAB можна передавати через postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "Конструктор SharedArrayBuffer доступний, але об'єкти SAB не можна передавати через postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | showDetails": { "message": "Показати деталі" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "Схема фрейму ненадійна" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API доступний" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API недоступний" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "Цю додаткову інформацію (про налагодження) показано, оскільки ввімкнено експеримент \"Монітор протоколу\"." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsThe": { "message": "Цей фрейм є кореневим для оголошення" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsTheA": { "message": "Цей фрейм є дочірнім для оголошення" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "Щоб перенести об’єкт SharedArrayBuffer, потрібно ввімкнути правило щодо дозволів:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "недоступно" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "Недоступна URL-адреса" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL-адреса" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ у майбутньому буде потрібен контекст із міждоменною ізоляцією" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "Так" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "Не вдається відобразити трасування стека" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Показати ще # фрейм}one{Показати ще # фрейм}few{Показати ще # фрейми}many{Показати ще # фреймів}other{Показати ще # фрейму}}" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "Усі збережені токени Trust Token, доступні в цьому веб-переглядачі." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "Видалити всі збережені токени Trust Token, видані {PH1}." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Видавець" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "У вас немає збережених маркерів Trust Token." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "Кількість збережених токенів" }, "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "точки зупинки досягнуто" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": { "message": "Атрибут змінено" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": { "message": "Умова зупинки:" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "точки зупинки досягнуто" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": { "message": "Точку зупину видалено" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": { "message": "Точку зупину вказано" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "вибрано" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": { "message": "Список точок зупинки для DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Немає точок зупинки" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": { "message": "Вузол видалено" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": { "message": "Видалити всі точки зупинки для DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Видалити точку зупинки" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": { "message": "Показати вузол DOM на панелі \"Елементи\"" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "{PH1} точка зупину: досягнуто" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": { "message": "Піддерево змінено" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "не вибрано" }, "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": { "message": "Оновити глобальні прослуховувачі" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": { "message": "Додати точку зупину" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": { "message": "Додати точку зупинки для XHR/fetch" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": { "message": "Будь-який запит XHR або fetch" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": { "message": "Зупиняти, коли URL-адреса містить:" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "точки зупинки досягнуто" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Немає точок зупинки" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Видалити всі точки зупину" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Видалити точку зупинки" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": { "message": "Точка зупинки для URL-адреси" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": { "message": "URL-адреса містить \"{PH1}\"" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Точки зупинки для XHR/fetch" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": { "message": "Скрипти контенту" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": { "message": "Точки зупинки через порушення правил щодо безпеки контенту" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": { "message": "Точки зупинки для DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": { "message": "Точки зупинки для блоків прослуховування подій" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": { "message": "Глобальні прослуховувачі" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": { "message": "Перевизначення" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": { "message": "Сторінка" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": { "message": "Показати скрипти контенту" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": { "message": "Показати точки зупинки через порушення правил щодо безпеки контенту" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": { "message": "Показати точки зупинки для DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": { "message": "Показати точки зупинки для блоків прослуховування подій" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": { "message": "Показати глобальні прослуховувачі" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": { "message": "Показати \"Перевизначення\"" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": { "message": "Показати сторінку" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": { "message": "Показати точки зупинки для XHR/fetch" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Точки зупинки для XHR/fetch" }, "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (з карти джерела)" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": { "message": "Додавання: {PH1}" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": { "message": "Видалення: {PH1}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": { "message": "( … Пропускаються збіги рядків: {PH1} … )" }, "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": { "message": "Двійкові дані" }, "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": { "message": "Перегляд різниці в інструменті \"Зміни\"" }, "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": { "message": "Без змін" }, "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": { "message": "Скасувати всі зміни до поточного файлу" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": { "message": "{n,plural, =1{# видалення (-)}one{# видалення (-)}few{# видалення (-)}many{# видалень (-)}other{# видалення (-)}}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": { "message": "{n,plural, =1{# вставка (+)}one{# вставка (+)}few{# вставки (+)}many{# вставок (+)}other{# вставки (+)}}" }, "panels/changes/changes-meta.ts | changes": { "message": "Зміни" }, "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": { "message": "Показати \"Зміни\"" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": { "message": "Розширення" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": { "message": "Контекст JavaScript: не вибрано" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": { "message": "Контекст JavaScript: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": { "message": "Оцінити, дозволяючи побічні ефекти" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": { "message": "Вираз" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": { "message": "Редактор динамічного виразу" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": { "message": "недоступно" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": { "message": "Видалити всі вирази" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": { "message": "Видалити порожній вираз" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": { "message": "Видалити вираз" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": { "message": "Видалити вираз: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": { "message": "Командний рядок консолі" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": { "message": "{n,plural, =0{Помилок немає}=1{# помилка}one{# помилка}few{# помилки}many{# помилок}other{# помилки}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": { "message": "{n,plural, =0{Немає інформаційних повідомлень}=1{# інформаційне повідомлення}one{# інформаційне повідомлення}few{# інформаційні повідомлення}many{# інформаційних повідомлень}other{# інформаційного повідомлення}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": { "message": "{n,plural, =0{Немає повідомлень}=1{# повідомлення}one{# повідомлення}few{# повідомлення}many{# повідомлень}other{# повідомлення}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": { "message": "{n,plural, =0{Немає повідомлень для користувача}=1{# повідомлення для користувача}one{# повідомлення для користувача}few{# повідомлення для користувача}many{# повідомлень для користувача}other{# повідомлення для користувача}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": { "message": "{n,plural, =0{Немає докладних повідомлень}=1{# докладне повідомлення}one{# докладне повідомлення}few{# докладні повідомлення}many{# докладних повідомлень}other{# докладного повідомлення}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": { "message": "{n,plural, =0{Попереджень немає}=1{# попередження}one{# попередження}few{# попередження}many{# попереджень}other{# попередження}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": { "message": "<інше>" }, "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": { "message": "Усі рівні" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": { "message": "Консоль очищено" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": { "message": "Налаштування консолі" }, "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": { "message": "Копіювати вибраний елемент із видимим стилем" }, "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": { "message": "Спеціальні рівні" }, "panels/console/ConsoleView.ts | default": { "message": "За умовчанням" }, "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": { "message": "Рівні за умовчанням" }, "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Не очищати журнал після оновлення сторінки чи переходу на іншу" }, "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": { "message": "Увімкнути негайне обчислення результату для командного рядка" }, "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": { "message": "наприклад, /eventd/ -cdn url:a.com" }, "panels/console/ConsoleView.ts | errors": { "message": "Помилки" }, "panels/console/ConsoleView.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": { "message": "Знайти сегмент у журналах" }, "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Групувати схожі повідомлення на консолі" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": { "message": "Сховати всі" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": { "message": "Сховати бічну панель консолі" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": { "message": "Сховати повідомлення від {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": { "message": "Сховати мережу" }, "panels/console/ConsoleView.ts | info": { "message": "Інформація" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": { "message": "Натисніть, щоб перейти на вкладку \"Проблеми\"" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": { "message": "Натисніть, щоб переглянути ({issueEnumeration})" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": { "message": "Для деяких проблем повідомлення в консолі більше не з'являються, але дані про них відображаються на вкладці \"Проблеми\"." }, "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": { "message": "{n,plural, =0{Проблем немає}=1{# проблема:}one{# проблема:}few{# проблеми:}many{# проблем:}other{# проблеми:}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": { "message": "Рівень журналу: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": { "message": "Рівні журналу" }, "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": { "message": "Показувати лише повідомлення з поточного контексту (top, iframe, worker, розширення)" }, "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": { "message": "Замінено на бічну панель фільтра" }, "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": { "message": "Зберігати журнал" }, "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": { "message": "Повторити запит XHR" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": { "message": "{n,plural, =1{Сховано #}one{Сховано #}few{Сховано #}many{Сховано #}other{Сховано #}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": { "message": "Лише {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": { "message": "Зберегти як…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | searching": { "message": "Пошук…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": { "message": "Лише вибраний контекст" }, "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": { "message": "Показати бічну панель консолі" }, "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": { "message": "Докладно" }, "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": { "message": "Попередження" }, "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": { "message": "Запис файлу…" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": { "message": " M" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": { "message": "Помилка твердження: " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": { "message": "<атрибут>" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": { "message": "Щоб очистити всі повідомлення, натисніть {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": { "message": "Консоль" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": { "message": "Консоль було очищено" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": { "message": "Команду console.clear() зупинено через параметр \"Зберігати журнал\"" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": { "message": "[Deprecation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": { "message": "Помилка" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": { "message": "{n,plural, =1{Помилка, повторюється # раз}one{Помилка, повторюється # раз}few{Помилка, повторюється # рази}many{Помилка, повторюється # разів}other{Помилка, повторюється # разу}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": { "message": "<виняток>" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": { "message": "Функцію було розпізнано зі зв'язаної функції." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": { "message": "(індекс)" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": { "message": "[Intervention] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": { "message": "{n,plural, =1{Повторено # раз}one{Повторено # раз}few{Повторено # рази}many{Повторено # разів}other{Повторено # разу}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": { "message": "Подія: " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": { "message": "Це значення обчислювалося після першого розгортання. З того часу воно могло змінитися." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": { "message": "Це значення буде отримано лише після очищення консолі." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": { "message": "зайняло мс" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": { "message": "Значення" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": { "message": "[Violation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": { "message": "Попередження" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": { "message": "{n,plural, =1{Попередження, повторюється # раз}one{Попередження, повторюється # раз}few{Попередження, повторюється # рази}many{Попередження, повторюється # разів}other{Попередження, повторюється # разу}}" }, "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": { "message": "Автозавершення з історії" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": { "message": "Очистити консоль" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": { "message": "Очистити історію консолі" }, "panels/console/console-meta.ts | console": { "message": "Консоль" }, "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": { "message": "Створити динамічний вираз" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": { "message": "Не виконувати автозавершення з історії" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": { "message": "Вимкнути негайне обчислення результату для командного рядка консолі" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": { "message": "Не групувати схожі повідомлення на консолі" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": { "message": "Не розглядати обчислення як активацію користувача" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": { "message": "Негайно обчислювати результат" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": { "message": "Увімкнути негайне обчислення результату для командного рядка консолі" }, "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": { "message": "Обчислення запускає активацію користувача" }, "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Групувати схожі повідомлення на консолі" }, "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": { "message": "Сховати повідомлення мережі" }, "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": { "message": "Cховати позначки часу" }, "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": { "message": "Реєструвати в журналі запити XMLHttpRequest" }, "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": { "message": "Показувати лише повідомлення з поточного контексту (top, iframe, worker, розширення)" }, "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": { "message": "Лише вибраний контекст" }, "panels/console/console-meta.ts | showConsole": { "message": "Показати консоль" }, "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": { "message": "Показувати повідомлення з усіх контекстів" }, "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": { "message": "Показувати повідомлення мережі" }, "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": { "message": "Показати позначки часу" }, "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": { "message": "Розглядати обчислення як активацію користувача" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": { "message": "Відкрийте консоль, щоб переглянути {PH1}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": { "message": "{n,plural, =1{Відкрийте панель \"Проблеми\", щоб переглянути # проблему:}one{Відкрийте панель \"Проблеми\", щоб переглянути # проблему:}few{Відкрийте панель \"Проблеми\", щоб переглянути # проблеми:}many{Відкрийте панель \"Проблеми\", щоб переглянути # проблем:}other{Відкрийте панель \"Проблеми\", щоб переглянути # проблеми:}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openLighthouseToView": { "message": "{n,plural, =1{Відкрийте Lighthouse, щоб переглянути # порушення}one{Відкрийте Lighthouse, щоб переглянути # порушення}few{Відкрийте Lighthouse, щоб переглянути # порушення}many{Відкрийте Lighthouse, щоб переглянути # порушень}other{Відкрийте Lighthouse, щоб переглянути # порушення}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": { "message": "{n,plural, =1{# помилка}one{# помилка}few{# помилки}many{# помилок}other{# помилки}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": { "message": "{n,plural, =1{# попередження}one{# попередження}few{# попередження}many{# попереджень}other{# попередження}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": { "message": "Покриття коду" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": { "message": "Покриття JS із деталізацією на рівні блоку. Кожен виконаний блок коду JavaScript позначається як покритий." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": { "message": "Покриття JS із деталізацією на рівні функцій. Щойно функцію виконано, вона вважається покритою." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": { "message": "JS (на рівні блоків)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": { "message": "JS (на рівні функцій)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# байт}one{# байт}few{# байти}many{# байтів}other{# байта}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": { "message": "{n,plural, =1{# байт, {percentage}}one{# байт, {percentage}}few{# байти, {percentage}}many{# байтів, {percentage}}other{# байта, {percentage}}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": { "message": "{PH1} Б ({PH2}%) займають блоки JavaScript, які (ще) не виконувалися." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": { "message": "{PH1} Б ({PH2}%) займають блоки JavaScript, що виконувалися принаймні один раз." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": { "message": "{PH1} Б ({PH2}%) займають функції, які (ще) не виконувалися." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": { "message": "{PH1} Б ({PH2}%) займають функції, які виконувалися принаймні один раз." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": { "message": "Не використано {PH1}% файлу, використано {PH2}%" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": { "message": "Усього байтів" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": { "message": "Невикористані байти" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": { "message": "URL-адреса" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": { "message": "Візуалізація використання" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | all": { "message": "Усі" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": { "message": "Виберіть деталізацію покриття: на рівні функцій вона має низькі витрати, на рівні блоків – значні." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": { "message": "Очистити все" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": { "message": "Щоб записати покриття, натисніть кнопку {PH1}." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": { "message": "Натисніть кнопку оновлення {PH1}, щоб перезавантажити сторінку й почати запис покриття" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": { "message": "Скрипти контенту" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | export": { "message": "Експорт…" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": { "message": "Фільтрувати покриття за типами" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": { "message": "Відфільтровано: {PH1} Усього: {PH2}" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": { "message": "Включити скрипти контенту розширення" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": { "message": "На рівні блоків" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": { "message": "На рівні функцій" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": { "message": "Наразі використано {PH1} з {PH2} ({PH3}%), не використано {PH4}." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": { "message": "Фільтр URL-адреси" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": { "message": "Покриття" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": { "message": "Виміряти покриття" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": { "message": "Показати \"Покриття\"" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": { "message": "Почати вимірювання покриття та оновити сторінку" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": { "message": "Зупинити вимірювання покриття та показати результати" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": { "message": "AA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": { "message": "APCA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": { "message": "Засоби вибору атрибутів" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": { "message": "Фонові кольори: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": { "message": "Кольори рамки: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": { "message": "Селектори класу" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": { "message": "Кольори" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": { "message": "Проблеми з контрастом" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": { "message": "Проблеми з контрастом: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": { "message": "Коефіцієнт контрастності" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": { "message": "Елементи огляду CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": { "message": "Декларація" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": { "message": "Елемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": { "message": "Елементи" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": { "message": "Зовнішні таблиці стилів" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": { "message": "Кольори заповнення: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": { "message": "Інформація про шрифт" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": { "message": "Засоби вибору ідентифікаторів" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": { "message": "Вбудовані елементи стилю" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": { "message": "Медіазапити" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": { "message": "{n,plural, =1{# випадок}one{# випадок}few{# випадки}many{# випадків}other{# випадку}}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": { "message": "Непрості засоби вибору" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": { "message": "Короткий огляд" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": { "message": "Показати елемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": { "message": "Джерело" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": { "message": "Правила стилів" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": { "message": "Текст кольору {PH1} на фоні {PH2} надасть певним елементам ({PH3}) низької контрастності" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": { "message": "Кольори тексту: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": { "message": "Шрифтів немає." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": { "message": "Немає медіазапитів." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": { "message": "Непотрібних декларацій немає." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": { "message": "Засоби вибору типу" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": { "message": "Універсальні засоби вибору" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": { "message": "Непотрібні декларації" }, "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": { "message": "Скасувати" }, "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": { "message": "Очистити огляд" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": { "message": "Зробити знімок огляду" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": { "message": "Огляд CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": { "message": "Властивість Bottom застосовано до статично розміщеного елемента" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": { "message": "Властивість Height застосовано до вбудованого елемента" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": { "message": "Властивість Left застосовано до статично розміщеного елемента" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": { "message": "Властивість Right застосовано до статично розміщеного елемента" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": { "message": "Властивість Top застосовано до статично розміщеного елемента" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": { "message": "Вертикальне вирівнювання застосовано до елемента, який не відповідає жодній із таких умов: inline, table-cell" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": { "message": "Властивість Width застосовано до вбудованого елемента" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": { "message": "Огляд CSS" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": { "message": "Показати огляд CSS" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": { "message": "Копіювати URL-адресу ініціатора" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": { "message": "Копіювати URL-адресу" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": { "message": "Ресурси для розробників" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": { "message": "Помилка" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": { "message": "помилка" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": { "message": "Ініціатор" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": { "message": "очікується" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# байт}one{# байт}few{# байти}many{# байтів}other{# байта}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": { "message": "виконано" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": { "message": "Усього байтів" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": { "message": "URL-адреса" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": { "message": "Увімкнути завантаження через ціль" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": { "message": "Введіть текст для пошуку в стовпцях URL-адрес і помилок" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": { "message": "Завантажити ресурси HTTP(S) для розробників через поточну ціль" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурси}many{# ресурсів}other{# ресурсу}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": { "message": "Ресурсів: {PH1}, зараз завантажується: {PH2}" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": { "message": "Ресурси для розробників" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": { "message": "Показати \"Ресурси розробника\"" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": { "message": "Додати новий клас" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": { "message": "Додано клас {PH1}" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": { "message": "Додано класи {PH1}" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": { "message": "Класи елемента" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Відкрити редактор кривої Безьє" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": { "message": "Відкрити редактор тіней" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": { "message": "Фільтрувати" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": { "message": "Фільтрувати обчислені стилі" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": { "message": "Група" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": { "message": "Перейти до джерела селектора" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": { "message": "Перейти до стилю" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": { "message": "Немає відповідних властивостей" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": { "message": "Показати все" }, "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": { "message": "<вузол>" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": { "message": "Примусово застосувати статус елемента" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": { "message": "Увімкнути або вимкнути статус елемента" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": { "message": "Обчислено" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": { "message": "Стан елемента: {PH1}" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": { "message": "Шукати за сегментом, селектором або XPath" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": { "message": "Фрейм" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": { "message": "Сховати бічну панель \"Обчислені стилі\"" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": { "message": "Не вдається знайти вузол на поточній сторінці." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Показати на панелі \"Елементи\"" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": { "message": "Показати бічну панель \"Обчислені стилі\"" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": { "message": "Стилі" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": { "message": "Перейти до перегляду дерева спеціальних можливостей" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": { "message": "Перейти до перегляду дерева DOM" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": { "message": "Не вдалося перетворити відкладений вузол DOM на дійсний вузол." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": { "message": "Не вдалося перетворити віддалений об'єкт на дійсний вузол." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": { "message": "Додати атрибут" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Зробити знімок екрана вузла" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": { "message": "Дочірні елементи:" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": { "message": "Згорнути дочірні елементи" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": { "message": "Копіювати" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": { "message": "Копіювати елемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": { "message": "Копіювати XPath повністю" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": { "message": "Скопіювати шлях JS" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": { "message": "Скопіювати outerHTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": { "message": "Копіювати selector" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": { "message": "Копіювати стилі" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": { "message": "Скопіювати XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cutElement": { "message": "Вирізати елемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": { "message": "Видалити елемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": { "message": "Вимкнути режим flex" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": { "message": "Вимкнути режим сітки" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": { "message": "Вимкнути оверлей scroll-snap" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": { "message": "Дублювати елемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": { "message": "Редагувати як HTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": { "message": "Змінити атрибут" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": { "message": "Редагувати текст" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": { "message": "Увімкнути режим Flex" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": { "message": "Увімкнути режим сітки" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": { "message": "Увімкнути оверлей scroll-snap" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": { "message": "Розгорнути рекурсивно" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": { "message": "Виділити" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": { "message": "Примусово застосувати статус" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": { "message": "Сховати елемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | pasteElement": { "message": "Вставити елемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": { "message": "Покрутити до видимої області" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": { "message": "Показати деталі iframe" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": { "message": "Виявлено, що цей фрейм є фреймом оголошення" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": { "message": "Щоб посилатися на цей елемент, використовуйте {PH1} у консолі." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": { "message": "<значення завелике для редагування>" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": { "message": "Налаштування значка…" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": { "message": "DOM сторінки" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": { "message": "показати" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": { "message": "Показати всі вузли (ще {PH1})" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Зберегти як глобальну змінну" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": { "message": "Усі" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": { "message": "Предки" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": { "message": "Блокування" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": { "message": "Категорія блоків прослуховування подій" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": { "message": "Прослуховувачі (Framework)" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": { "message": "Пасивні" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": { "message": "Оновити" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": { "message": "Розпізнавати блоки прослуховування подій, пов'язані з фреймворком" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": { "message": "Показувати прослуховувачі для предків" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": { "message": "Точка зупинки для DOM" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": { "message": "Елемент приховано" }, "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": { "message": "Немає трасування стека" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": { "message": "{n,plural, =1{(# гліф)}one{(# гліф)}few{(# гліфи)}many{(# гліфів)}other{(# гліфу)}}" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": { "message": "Локальний файл" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": { "message": "Ресурс мережі" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": { "message": "Оброблені шрифти" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Копіювати всі декларації" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": { "message": "Копіювати декларацію" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": { "message": "Скопіювати властивість" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": { "message": "Скопіювати правило" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": { "message": "Копіювати значення" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": { "message": "Відкрити редактор flexbox" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": { "message": "Відкрити редактор grid" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": { "message": "Відкрийте палітру. {PH1}" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": { "message": "Показати на панелі \"Джерела\"" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": { "message": "Утримуйте Shift і натисніть, щоб змінити формат кольору." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": { "message": "Увімкнути або вимкнути властивість і продовжити редагування" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": { "message": "Значення {PH2} для налаштування \"{PH1}\" не входить у підтримуваний діапазон [{PH3}, {PH4}] для сімейства шрифтів \"{PH5}\"." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": { "message": "Переглянути обчислене значення" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": { "message": "побудована таблиця стилів" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Копіювати всі декларації" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": { "message": "Скопіювати правило" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": { "message": "Копіювати selector" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": { "message": "Фільтрувати стилі" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": { "message": "Збільшення/зменшення за допомогою коліщатка миші або клавіш зі стрілками вгору та вниз. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0,1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": { "message": "Збільшення/зменшення за допомогою колеса миші або клавіш PgUp/PgDn. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": { "message": "Звідки успадковано: " }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": { "message": "вставлена таблиця стилів" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": { "message": "Вставити правило для стилів нижче" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": { "message": "Недійсне значення властивості" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": { "message": "{PH1}, назва властивості: {PH2}, значення властивості: {PH3}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": { "message": "Нове правило для стилів" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": { "message": "Не виявлено відповідного селектора чи стилю" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": { "message": "Елемент Pseudo ::{PH1}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": { "message": "{PH1}[Стиль атрибутів]" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": { "message": "Показати всі властивості (ще {PH1})" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": { "message": "Атрибут style" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": { "message": "Невідома назва властивості" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": { "message": "таблиця стилів агента користувача" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": { "message": "через інспектор" }, "panels/elements/components/AccessibilityTreeUtils.ts | ignored": { "message": "Ігнорується" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": { "message": "Закрити" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": { "message": "Показати значки" }, "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": { "message": "(текст)" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": { "message": "Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": { "message": "Оверлеї Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": { "message": "Сітка" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": { "message": "Оверлеї сітки" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "На цій сторінці немає макетів flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "На цій сторінці немає макетів сітки" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": { "message": "Налаштування відображення оверлея" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": { "message": "Показати елемент на панелі \"Елементи\"" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": { "message": "Вилучити {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": { "message": "Додати {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": { "message": "Зробити знімок області" }, "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": { "message": "Копіювати стилі" }, "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": { "message": "Вимкнути перенесення слів для DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": { "message": "Дублювати елемент" }, "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": { "message": "Редагувати як HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | elements": { "message": "Елементи" }, "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": { "message": "Увімкнути перенесення слів DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": { "message": "Блоки прослуховування подій" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": { "message": "Сховати елемент" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": { "message": "Сховати коментарі HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | layout": { "message": "Макет" }, "panels/elements/elements-meta.ts | properties": { "message": "Властивості" }, "panels/elements/elements-meta.ts | redo": { "message": "Повторити" }, "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": { "message": "Показувати вузол DOM під час наведення курсора" }, "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": { "message": "Виберіть елемент на сторінці, щоб перевірити його" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": { "message": "Показати детальну підказку для перевірки" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": { "message": "Показати елементи" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": { "message": "Показати блоки прослуховування подій" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": { "message": "Показувати коментарі HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": { "message": "Показати \"Макет\"" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": { "message": "Показати властивості" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": { "message": "Показати трасування стека" }, "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": { "message": "Трасування стека" }, "panels/elements/elements-meta.ts | undo": { "message": "Відмінити" }, "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": { "message": "Перенесення слів" }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "Коефіцієнт пікселів для пристрою має бути числом або порожнім значенням." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "Коефіцієнт пікселів для пристрою має бути не менший за {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "Коефіцієнт пікселів для пристрою має бути не більший за {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "Значення висоти має бути числом." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "Значення висоти має бути не менше за {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Значення висоти має бути не більше за {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "Укажіть ширину в числовому значенні." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "Значення ширини має бути не менше за {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Значення ширини має бути не більше за {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": { "message": "Додати коефіцієнт пікселів для пристрою" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": { "message": "Додати тип пристрою" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": { "message": "Автоматично налаштувати масштабування" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": { "message": "Закрити Інструменти розробника" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": { "message": "За умовчанням: {PH1}" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": { "message": "Коефіцієнт пікселів для пристрою" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": { "message": "Тип пристрою" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": { "message": "Редагувати…" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": { "message": "Експериментальний параметр \"Experimental Web Platform Feature\" увімкнено. Натисніть, щоб вимкнути його." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": { "message": "Експериментальний параметр \"Experimental Web Platform Feature\" вимкнено. Натисніть, щоб увімкнути його." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": { "message": "За розміром вікна ({PH1}%)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": { "message": "Висота (щоб розгорнути на повну, не вказуйте значення)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Сховати рамку пристрою" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": { "message": "Сховати медіазапити" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": { "message": "Сховати лінійки" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": { "message": "Альбомна орієнтація" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": { "message": "Інші опції" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": { "message": "Немає" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": { "message": "Портретна орієнтація" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": { "message": "Видалити коефіцієнт пікселів для пристрою" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": { "message": "Видалити тип пристрою" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": { "message": "Відновити налаштування за умовчанням" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": { "message": "Адаптивний" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": { "message": "Обернути" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": { "message": "Параметри орієнтації екрана" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": { "message": "Показати рамку пристрою" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": { "message": "Показати медіазапити" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": { "message": "Показати лінійки" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": { "message": "Увімкнути або вимкнути режим подвійного екрана" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": { "message": "Ширина" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": { "message": "Масштаб" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": { "message": "Двічі натисніть, щоб відкрити на всю висоту" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": { "message": "Ноутбук" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": { "message": "Великий ноутбук" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": { "message": "Великий мобільний пристрій" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": { "message": "Середній мобільний пристрій" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": { "message": "Невеликий мобільний пристрій" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": { "message": "Планшет" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | UABrands": { "message": "Список брендів агента користувача (наприклад, \"Chromium\";v=\"87\")" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": { "message": "Додати власний пристрій…" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | architecture": { "message": "Архітектура (наприклад, x86)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsList": { "message": "Список брендів не є дійсним списком зі структурованими полями." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsListMust": { "message": "Список брендів має складатись із сегментів, кожен з яких повинен містити параметр v зі значенням сегмента." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": { "message": "Пристрій" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceModel": { "message": "Модель пристрою" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": { "message": "Назва пристрою" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": { "message": "Укажіть назву пристрою." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": { "message": "Кількість символів у назві пристрою має бути менша за {PH1}." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": { "message": "Коефіцієнт пікселів для пристрою" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": { "message": "Емульовані пристрої" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | fullBrowserVersion": { "message": "Повна версія веб-переглядача (наприклад, 87.0.4280.88)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": { "message": "Висота" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | notRepresentable": { "message": "Не можна показати як сегмент структурованих заголовків." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platform": { "message": "Платформа (наприклад, Android)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platformVersion": { "message": "Версія платформи" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClient": { "message": "Підказки клієнта щодо агента користувача" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClientHintsAre": { "message": "Підказки клієнта щодо агента користувача використовуються замість сегментів агента користувача. Вони більш структуровано визначають веб-переглядач і пристрій та посилюють захист конфіденційності. Натисніть кнопку, щоб дізнатися докладніше." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": { "message": "Сегмент агента користувача" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": { "message": "Тип агента користувача" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": { "message": "Ширина" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Laptop with HiDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Laptop with MDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Laptop with touch" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": { "message": "Додати місце…" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": { "message": "Власні місця" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | lat": { "message": "Шир." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitude": { "message": "Широта" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": { "message": "Значення широти має бути числом" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": { "message": "Значення широти має бути більшим або дорівнювати {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Значення широти має бути не більше за {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locale": { "message": "Мовний код" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": { "message": "Мовний код повинен містити алфавітні символи" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationName": { "message": "Назва місця" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": { "message": "Укажіть назву місця" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": { "message": "Назва місця має містити до {PH1} симв." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | long": { "message": "Довг." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitude": { "message": "Довгота" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": { "message": "Значення довготи має бути числом" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": { "message": "Значення довготи має бути не менше за {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": { "message": "Значення довготи має бути не більше за {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": { "message": "Ідентифікатор часового поясу" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": { "message": "Ідентифікатор часового поясу повинен містити алфавітні символи" }, "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": { "message": "Показати у вихідному коді" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": { "message": "Налаштуйте за допомогою коліщатка миші або клавіш зі стрілками вгору та вниз. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | alpha": { "message": "α (альфа)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | beta": { "message": "β (бета)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | customOrientation": { "message": "Спеціальна орієнтація" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": { "message": "Вибрані параметри орієнтації пристрою – альфа: {PH1}, бета: {PH2}, гамма: {PH3}" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayDown": { "message": "Екран спрямовано вниз" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayUp": { "message": "Екран спрямовано вгору" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": { "message": "Увімкнути обертання для орієнтації" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | error": { "message": "Помилка" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": { "message": "Примусова емуляція вибраного неактивного стану" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": { "message": "Примусово застосовуються дотики замість кліків" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | gamma": { "message": "γ (гамма)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeLeft": { "message": "Альбомна орієнтація (ліворуч)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeRight": { "message": "Альбомна орієнтація (праворуч)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | latitude": { "message": "Широта" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locale": { "message": "Мовний код" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | location": { "message": "Місцезнаходження" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locationUnavailable": { "message": "Немає даних про місце" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | longitude": { "message": "Довгота" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manage": { "message": "Керувати" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": { "message": "Керувати списком місць" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | noOverride": { "message": "Без замін" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | off": { "message": "Вимкнути" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | orientation": { "message": "Орієнтація" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | other": { "message": "Інше…" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | overrides": { "message": "Перевизначення" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portrait": { "message": "Портретна орієнтація" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": { "message": "Поворот портретної орієнтації на 180 градусів" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | presets": { "message": "Набори налаштувань" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | reset": { "message": "Скинути" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": { "message": "Скинути орієнтацію пристрою" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": { "message": "Натисніть клавішу Shift і перетягуйте горизонтально, щоб обертати навколо осі Y" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | timezoneId": { "message": "Ідентифікатор часового поясу" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | accelerometer": { "message": "акселерометр" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": { "message": "Зробити знімок екрана в повному розмірі" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Зробити знімок вузла" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": { "message": "Зробити знімок екрана" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": { "message": "пристрій" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | deviceOrientation": { "message": "орієнтація пристрою" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devicebased": { "message": "Залежно від пристрою" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devices": { "message": "Пристрої" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | emulateIdleDetectorState": { "message": "Створити емуляцію стану неактивного детектора" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | forceEnabled": { "message": "Примусово ввімкнено" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | geolocation": { "message": "геолокація" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Сховати рамку пристрою" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": { "message": "Сховати медіазапити" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": { "message": "Сховати лінійки" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locale": { "message": "мовний код" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locales": { "message": "мовні коди" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locations": { "message": "Місця" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | noIdleEmulation": { "message": "Немає неактивних емуляцій" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | sensors": { "message": "Датчики" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": { "message": "Показати рамку пристрою" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": { "message": "Показати пристрої" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showLocations": { "message": "Показати місця" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": { "message": "Показати медіазапити" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": { "message": "Показати лінійки" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showSensors": { "message": "Показати датчики" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | timezones": { "message": "часові пояси" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": { "message": "Увімкнути або вимкнути панель інструментів пристрою" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | touch": { "message": "Дотик" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenLocked": { "message": "Користувач активний, екран заблоковано" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": { "message": "Користувач активний, екран розблоковано" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenLocked": { "message": "Користувач неактивний, екран заблоковано" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": { "message": "Користувач неактивний, екран розблоковано" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": { "message": "Видалити блок прослуховування подій" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": { "message": "Немає блоків прослуховування подій" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": { "message": "Пасивні" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": { "message": "Видалити" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Показати на панелі \"Елементи\"" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": { "message": "Увімкнути або вимкнути кнопку \"Пасивні\"" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": { "message": "Перемикач блоку прослуховування подій між пасивним станом і блокуванням" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": { "message": "Закрити" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": { "message": "Докладніше" }, "panels/help/help-meta.ts | bug": { "message": "помилка" }, "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Не показувати панель \"Що нового\" після кожного оновлення" }, "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": { "message": "Примітки до випуску" }, "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": { "message": "Поскаржитися на проблему з Інструментами розробника" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": { "message": "Показати інструмент \"Що нового\"" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Показувати панель \"Що нового\" після кожного оновлення" }, "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": { "message": "Що нового" }, "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": { "message": "Очистити все" }, "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": { "message": "Завантажити профіль…" }, "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": { "message": "Зберегти профіль…" }, "panels/input/input-meta.ts | inputs": { "message": "Інструменти введення" }, "panels/input/input-meta.ts | pause": { "message": "Призупинити" }, "panels/input/input-meta.ts | resume": { "message": "Відновити" }, "panels/input/input-meta.ts | showInputs": { "message": "Показати \"Інструменти введення\"" }, "panels/input/input-meta.ts | startRecording": { "message": "Почати запис" }, "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": { "message": "Почати повторне відтворення" }, "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": { "message": "Припинити запис" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": { "message": "Заблокований ресурс" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# запит}one{# запит}few{# запити}many{# запитів}other{# запиту}}" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": { "message": "Батьківський фрейм" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": { "message": "Запит" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": { "message": "Домен" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": { "message": "{n,plural, =1{# файл cookie}one{# файл cookie}few{# файли cookie}many{# файлів cookie}other{# файлу cookie}}" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": { "message": "Назва" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": { "message": "Шлях" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": { "message": "Документ у дереві DOM" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": { "message": "Режим" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": { "message": "{n,plural, =1{ документ}one{ документ}few{ документи}many{ документів}other{ документа}}" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": { "message": "URL-адреса" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": { "message": "{n,plural, =1{# елемент}one{# елемент}few{# елементи}many{# елементів}other{# елемента}}" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | unavailable": { "message": "unavailable" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": { "message": "Коефіцієнт контрастності" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": { "message": "Елемент" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": { "message": "Мінімальний коефіцієнт AA" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": { "message": "Мінімальний коефіцієнт AAA" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": { "message": "Розмір тексту" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": { "message": "Насиченість тексту" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": { "message": "Максимальне обмеження ЦП" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": { "message": "Загальне обмеження ЦП" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": { "message": "URL-адреса фрейму" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": { "message": "Перевищено ліміт" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурси}many{# ресурсів}other{# ресурсу}}" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": { "message": "Обмеження мережі" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": { "message": "Вилучено" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": { "message": "Статус вирішення" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": { "message": "Попереджено" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": { "message": "Натисніть, щоб показати вузол DOM фрейму на панелі \"Елементи\"" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": { "message": "Натисніть, щоб переглянути запит на панелі \"Мережа\"" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | requestUnavailableInTheNetwork": { "message": "Запит недоступний на панелі \"Мережа\", спробуйте оновити сторінку, що перевіряється" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": { "message": "невідомо" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": { "message": "SharedArrayBuffer інстанційовано в контексті без міждоменної ізоляції" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "заблоковано" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": { "message": "Інстанціювання" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": { "message": "{n,plural, =1{# порушення}one{# порушення}few{# порушення}many{# порушень}other{# порушення}}" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": { "message": "SharedArrayBuffer передано в контекст без міждоменної ізоляції" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Місцезнаходження джерела" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": { "message": "Передати" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": { "message": "Активатор" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "попередження" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурси}many{# ресурсів}other{# ресурсу}}" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": { "message": "Назва пакета" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": { "message": "Підпис пакета" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": { "message": "Код статусу" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": { "message": "URL-адреса" }, "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": { "message": "Значення заголовка Access-Control-Allow-Credentials" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": { "message": "Дозволене джерело (із заголовка)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "заблоковано" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": { "message": "Заборонений заголовок запиту" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": { "message": "Метод забороненого запиту" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": { "message": "Заголовок" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Адреса ініціатора" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": { "message": "Контекст ініціатора" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": { "message": "ненадійно" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": { "message": "Недійсне значення (якщо є)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# запит}one{# запит}few{# запити}many{# запитів}other{# запиту}}" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": { "message": "Відповідь на попередній запит була переспрямуванням" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": { "message": "Статус HTTP попереднього запиту не вказує на успішне виконання" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": { "message": "Попередній запит" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": { "message": "Попередній запит (якщо є проблеми)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": { "message": "Проблема" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": { "message": "Недійсне значення" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": { "message": "Немає заголовка" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": { "message": "Кілька значень" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": { "message": "Запит" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": { "message": "Адреса ресурсу" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": { "message": "безпечно" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Місцезнаходження джерела" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": { "message": "Непідтримувана схема" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "попередження" }, "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": { "message": "Уражені ресурси" }, "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": { "message": "автоматично оновлено" }, "panels/issues/IssueView.ts | blocked": { "message": "заблоковано" }, "panels/issues/IssueView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": { "message": "Натисніть, щоб переглянути вузол DOM із порушеннями на панелі \"Елементи\"" }, "panels/issues/IssueView.ts | directiveC": { "message": "Директива" }, "panels/issues/IssueView.ts | element": { "message": "Елемент" }, "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": { "message": "Докладніше: {PH1}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nDirectives": { "message": "{n,plural, =1{# директива}one{# директива}few{# директиви}many{# директив}other{# директиви}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# запит}one{# запит}few{# запити}many{# запитів}other{# запиту}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурси}many{# ресурсів}other{# ресурсу}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nSources": { "message": "{n,plural, =1{# джерело}one{# джерело}few{# джерела}many{# джерел}other{# джерела}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | name": { "message": "Назва" }, "panels/issues/IssueView.ts | reportonly": { "message": "лише звіти" }, "panels/issues/IssueView.ts | resourceC": { "message": "Ресурс" }, "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": { "message": "Статус обмеження" }, "panels/issues/IssueView.ts | sourceLocation": { "message": "Місцезнаходження джерела" }, "panels/issues/IssueView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/issues/IssueView.ts | warned": { "message": "Попереджено" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": { "message": "Attribution Reporting API" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "Правила щодо безпеки контенту" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": { "message": "Cross Origin Resource Sharing" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": { "message": "Cross Origin Embedder Policy" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": { "message": "Групувати за категорією" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": { "message": "Групувати показані помилки за зв'язаними категоріями" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": { "message": "Важкі оголошення" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": { "message": "Включати проблеми з файлами cookie, спричинені сторонніми сайтами" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": { "message": "Включати проблеми зі сторонніми файлами cookie" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": { "message": "Низький контраст тексту" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": { "message": "Змішаний контент" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": { "message": "Наразі жодних проблем не виявлено" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": { "message": "Наразі виявлено лише проблеми зі сторонніми файлами cookie" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | other": { "message": "Інше" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": { "message": "Режим сумісності" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": { "message": "Файл cookie з атрибутом SameSite" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": { "message": "Надійна діяльність в Інтернеті" }, "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": { "message": "Порушення правил щодо безпеки контенту" }, "panels/issues/issues-meta.ts | issues": { "message": "Проблеми" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": { "message": "Показати порушення правил щодо безпеки контенту" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": { "message": "Показати проблеми" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": { "message": "Профілювальник" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": { "message": "Показати профілювальник" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Почати/зупинити запис" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": { "message": "Причини компонування" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": { "message": "Блок-контейнер {PH1} × {PH2} (позиція: {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": { "message": "Причина прокручування в основному потоці" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": { "message": "Оцінка пам'яті" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": { "message": "Найближчий блок-контейнер зі зміщенням шарів" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": { "message": "Найближче закріплене поле зі зміщенням шарів" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": { "message": "Не швидке прокручування" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": { "message": "Кількість візуалізацій" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Профілювальник візуалізації" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": { "message": "Повторна візуалізація під час прокручування" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": { "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (позиція: {PH4}, {PH5})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": { "message": "Щоб переглянути деталі шару, натисніть його." }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": { "message": "Розмір" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": { "message": "Області повільного прокручування" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": { "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": { "message": "Закріплене поле {PH1} × {PH2} (позиція: {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": { "message": "Обмеження закріпленої позиції" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": { "message": "Обробник подій сенсорного введення" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": { "message": "<без назви>" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2} (позиція: {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": { "message": "Обробник події коліщатка" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": { "message": "Панель дерева шарів" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": { "message": "Показати профілювальник візуалізації" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": { "message": " ({PH1} × {PH2})" }, "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": { "message": "Показати внутрішні шари" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": { "message": "Не вдається показати шари," }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": { "message": "Перевірте {PH1} на можливі причини." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": { "message": "Перегляд тривимірних шарів" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": { "message": "Інформація про шар ще недоступна." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": { "message": "Візуалізації" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": { "message": "Скинути налаштування перегляду" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": { "message": "Показати профілювальник візуалізації" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": { "message": "Прямокутники повільного прокручування" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": { "message": "У вашому веб-переглядачі вимкнено підтримку WebGL." }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": { "message": "Бітова карта" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": { "message": "Журнал команд" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": { "message": "Різне" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": { "message": "Профілювання…" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": { "message": "Результати профілювання" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": { "message": "Фігури" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": { "message": "Текст" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": { "message": "Режим панорамування (X)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": { "message": "Скинути трансформацію (0)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": { "message": "Режим обертання (V)" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": { "message": "Панорамування або обертання вниз" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": { "message": "Панорамування або обертання вліво" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": { "message": "Панорамування або обертання вправо" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": { "message": "Панорамування або обертання вгору" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": { "message": "Скинути налаштування перегляду" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": { "message": "Перейти в режим панорамування" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": { "message": "Перейти в режим обертання" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": { "message": "Наблизити" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": { "message": "Віддалити" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | details": { "message": "Деталі" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": { "message": "Профілювальник" }, "panels/layers/layers-meta.ts | layers": { "message": "Шари" }, "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": { "message": "Показати шари" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": { "message": "Спеціальні можливості" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": { "message": "Застосувати емуляцію мобільного пристрою" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": { "message": "Застосувати емуляцію мобільного пристрою під час перевірки" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": { "message": "Потрібно вибрати принаймні одну категорію." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": { "message": "Практичні поради" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": { "message": "Можна перевірити лише сторінки HTTP/HTTPS і розширення Chrome. Щоб почати перевірку, перейдіть на іншу сторінку." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": { "message": "Очистити пам'ять" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": { "message": "Комп'ютер" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": { "message": "Чи відповідає сторінка оптимальним методам сучасної розробки веб-сайтів" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": { "message": "Чи відповідає ця сторінка стандарту прогресивних веб-додатків" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": { "message": "Скільки часу потрібно, щоб додаток можна було використовувати та в ньому з'явився контент" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": { "message": "Чи оптимізовано сторінку для швидкого та якісного показу оголошень" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": { "message": "Чи оптимізовано сторінку для високого рейтингу в пошукових системах" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": { "message": "Чи зручна ця сторінка для людей з обмеженими можливостями або особливими потребами" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": { "message": "Локальна пам'ять" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": { "message": "Мобільний пристрій" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": { "message": "Той самий файл service worker контролює кілька вкладок. Закрийте інші вкладки на тому ж ресурсі, щоб перевірити цю сторінку." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": { "message": "Ефективність" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": { "message": "Прогресивний веб-додаток" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": { "message": "Оголошення для видавця" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": { "message": "Перед початком перевірки очистьте пам'ять (cache, service workers тощо). Це корисно для перевірки ефективності та PWA." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": { "message": "Пошукова оптимізація" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": { "message": "Імітувати повільніше завантаження сторінки на основі даних початкового завантаження без обмеження пропускної спроможності мережі. Якщо цей параметр вимкнено, сторінка завантажується повільніше із застосуванням обмежень." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": { "message": "Симуляція обмеження пропускної спроможності" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": { "message": "У цих місцях можуть зберігатися дані, що впливають на тривалість завантаження: {PH1}. Щоб такі ресурси не впливали на ваші показники, перевірте цю сторінку у вікні в режимі анонімного перегляду." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": { "message": "У цьому місці можуть зберігатися дані, що впливають на тривалість завантаження: {PH1}. Щоб такі ресурси не впливали на ваші показники, перевірте цю сторінку у вікні в режимі анонімного перегляду." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": { "message": "Скасування" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": { "message": "Очистити все" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": { "message": "Перетягніть файл JSON Lighthouse сюди" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": { "message": "Налаштування: Lighthouse" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": { "message": "Виконати перевірку…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": { "message": "Друк" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": { "message": "Відкрито спливаюче вікно друку. Закрийте його, щоб продовжити." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": { "message": "Зазначені вище показники ефективності є імітацією та не збігатимуться з часом у цьому трасуванні. Вимкніть імітоване обмеження пропускної спроможності в розділі \"Налаштування Lighthouse\", якщо хочете, щоб час збігався." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": { "message": "Переглянути оригінальне трасування" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": { "message": "Переглянути трасування" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": { "message": "(новий звіт)" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": { "message": "Звіти" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": { "message": "Категорії" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": { "message": "Плагіни спільноти (бета-версія)" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": { "message": "Пристрій" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": { "message": "Створити звіт" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": { "message": "Визначайте та виправляйте розповсюджені проблеми, що впливають на роботу сайту, доступність і взаємодію з користувачем." }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": { "message": "Докладніше" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": { "message": "У 2016 році 75% усіх користувачів мобільних пристроїв використовували мережі 2G або 3G. [Джерело: GSMA Mobile]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": { "message": "На 70% мобільних сторінок виведення візуального контенту у верхній частині екрана займає приблизно 7 секунд. [Джерело: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": { "message": "У середньому мобільна веб-сторінка завантажується 19 секунд під час 3G-з'єднання. [Джерело: Google DoubleClick blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": { "message": "На жаль, сталася помилка." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": { "message": "Залишилося ще трохи. Lighthouse зараз формує ваш звіт." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": { "message": "Збільшення часу завантаження сторінки з однієї до семи секунд підвищує ймовірність утрати відвідувача мобільного сайту на 113%. [Джерело: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": { "message": "Зі зростанням кількості елементів на сторінці від 400 до 6000 імовірність конверсій зменшується на 95%. [Джерело: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": { "message": "Перевіряється {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": { "message": "Перевірка веб-сторінки" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": { "message": "Зменшивши розмір відповіді JSON, потрібної для показу коментарів, веб-розробники Instagram збільшили кількість показів. [Джерело: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": { "message": "Скасувати" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": { "message": "Скасування…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": { "message": "💡 {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": { "message": "Якщо сайт завантажується більше однієї секунди, користувачі починають відволікатися й розцінюють взаємодію зі сторінкою як уривчасту [джерело: Google Developers Blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": { "message": "Якщо ця проблема виникає повторно, надішліть скаргу в сховище: Lighthouse GitHub." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": { "message": "Lighthouse збирає інформацію про сторінку для обчислення результату." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": { "message": "Lighthouse завантажує сторінку." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": { "message": "Lighthouse завантажує вашу сторінку" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": { "message": "Lighthouse завантажує сторінку з обмеженням пропускної спроможності, щоб оцінити ефективність у мережі 3G на мобільному пристрої." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": { "message": "Lighthouse завантажує сторінку з емуляцією мобільного пристрою." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": { "message": "Lighthouse завантажує сторінку з обмеженням пропускної спроможності, щоб оцінити ефективність у мережі 3G на повільному комп'ютері." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": { "message": "Триває підготовка Lighthouse…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": { "message": "Lighthouse лише імітує роботу мобільних пристроїв. Щоб виміряти ефективність на справжньому пристрої, спробуйте WebPageTest.org [джерело: команда Lighthouse]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": { "message": "Завантаження…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": { "message": "Під час звичайного 3G-з'єднання 1 МБ завантажується принаймні за 5 секунд. [Джерело: WebPageTest та DevTools (визначення 3G)]." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": { "message": "Перебудова сторінок Pinterest для підвищення ефективності збільшила коефіцієнт конверсій на 15%. [Джерело: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": { "message": "У середньому пристрій користувача коштує менше ніж 200 дол. США. [Джерело: International Data Corporation]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": { "message": "Закрийте всі інші вкладки й розширення, перейдіть за URL-адресою у новому профілі Chrome та повторіть спробу." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": { "message": "Прискорюючи завантаження сторінок, компанія Walmart змогла збільшити свій дохід: він зростав на 1% на кожні 100 мс прискорення [джерело: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": { "message": "Показати Lighthouse" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": { "message": "Показ події" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": { "message": "Назва події" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": { "message": "Позначка часу" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": { "message": "Значення" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": { "message": "Статус буферизації" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": { "message": "Статус відтворення" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": { "message": "Події" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": { "message": "Повідомлення" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": { "message": "Події програвача" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": { "message": "Повідомлення програвача" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": { "message": "Ресурси програвача" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": { "message": "Часова шкала програвача" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": { "message": "Властивості" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": { "message": "Хронологія" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": { "message": "Сховати всі інші" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": { "message": "Приховати програвач" }, "panels/media/PlayerListView.ts | players": { "message": "Програвачі" }, "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": { "message": "Зберегти дані програвача" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": { "message": "Усі" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": { "message": "Свій вибір" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": { "message": "Налагодження" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": { "message": "За умовчанням" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": { "message": "Помилка" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": { "message": "Фільтрувати записи в журналі" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": { "message": "Інформація" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": { "message": "Рівень журналу:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": { "message": "Попередження" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": { "message": "Аудіо" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": { "message": "Бітова швидкість" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": { "message": "Декодер" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": { "message": "Назва декодера" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": { "message": "Дешифрування демультиплексора" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": { "message": "Тривалість" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": { "message": "Назва кодера" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": { "message": "Розмір файлу" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": { "message": "Частота кадрів" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": { "message": "Апаратний декодер" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": { "message": "Апаратний кодер" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": { "message": "Декодера немає" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": { "message": "Немає кодерів" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": { "message": "Текстових доріжок немає" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": { "message": "Назва фрейму відтворення" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": { "message": "URL-адреса фрейму відтворення" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": { "message": "Властивості" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": { "message": "Підтримка заголовків Range" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": { "message": "Роздільна здатність" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": { "message": "Відтворення з одного джерела" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": { "message": "Час початку" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": { "message": "Потокове передавання" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": { "message": "Текстова доріжка" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": { "message": "Доріжка" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": { "message": "Відео" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": { "message": "Оцінка зависання відео" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": { "message": "Нерівність відтворення відео" }, "panels/media/media-meta.ts | media": { "message": "Медіа" }, "panels/media/media-meta.ts | showMedia": { "message": "Показати \"Медіа\"" }, "panels/media/media-meta.ts | video": { "message": "відео" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": { "message": "Додатково" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Вимкнено" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Набори налаштувань" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": { "message": "Набір прийнятих заголовків Content-Encoding було змінено Інструментами розробника. Детальна інформація доступна на панелі \"Умови мережі\"." }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": { "message": "Зменшення пропускної спроможності мережі ввімкнено" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": { "message": "Запити можуть блокуватися" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": { "message": "Запити можуть бути змінені через локальні перевизначення" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": { "message": "Свій вибір" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Вимкнено" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Набір налаштувань" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": { "message": "Додати…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": { "message": "Додати {PH1}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": { "message": "Обмеження пропускної спроможності ЦП" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": { "message": "Увімкнено обмеження пропускної спроможності ЦП" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "{PH1}-кратне сповільнення" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": { "message": "Примусово відключено від мережі" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "Без обмеження пропускної спроможності" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": { "message": "Не в мережі" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": { "message": "Обмеження пропускної спроможності" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": { "message": "Перевірити панелі \"Мережа\" й \"Ефективність\"" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": { "message": "Свій вибір" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": { "message": "Швидка мережа 3G та 4-кратне сповільнення ЦП" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": { "message": "Мобільний пристрій низького класу" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": { "message": "Мобільний пристрій середнього рівня" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": { "message": "Немає інтернет-з'єднання" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": { "message": "Без обмеження пропускної спроможності" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": { "message": "Повільна мережа 3G та 6-кратне сповільнення ЦП" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": { "message": "Додати спеціальний профіль…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": { "message": "Завантаження із сервера" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": { "message": "{PH1} kbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": { "message": "{PH1} Mbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": { "message": "Затримка" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": { "message": "Затримку потрібно вказати як ціле число від {PH1} ms до {PH2} ms включно" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": { "message": "Профілі зменшення пропускної спроможності мережі" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": { "message": "необов'язково" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": { "message": "Назва профілю" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": { "message": "Допустима кількість символів у назві профілю – від 1 до {PH1} (включно)" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": { "message": "{PH1} має бути числом у діапазоні від {PH2} kbit/s до {PH3} kbit/s (включно)" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": { "message": "Завантаження на сервер" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": { "message": "пристрій" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": { "message": "Увімкнути обмеження пропускної спроможності: швидка мережа 3G" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": { "message": "Увімкнути обмеження пропускної спроможності: повільна мережа 3G" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": { "message": "Перейти в режим офлайн" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": { "message": "Підключитися до Інтернету" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": { "message": "Показати обмеження пропускної спроможності" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": { "message": "Обмеження пропускної спроможності" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": { "message": "обмеження пропускної спроможності" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": { "message": "Тип двійкового перегляду" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": { "message": "Скопійовано як Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": { "message": "Скопійовано як Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": { "message": "Скопійовано як UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": { "message": "Скопіювати як Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": { "message": "Скопіювати як Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": { "message": "Скопіювати як UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": { "message": "Копіювати в буфер обміну" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": { "message": "Перегляд у форматі Hex" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": { "message": "Додати шаблон блокування запитів мережі" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": { "message": "Додати шаблон" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": { "message": "Заблоковано {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Увімкнути блокування запитів мережі" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": { "message": "Запити мережі не блокуються. {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Шаблон уже існує." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": { "message": "Потрібно ввести дані шаблону." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": { "message": "Видалити всі шаблони" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": { "message": "Текстовий шаблон для блокування запитів; використовуйте * як символ підстановки" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": { "message": "Копіювати повідомлення" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": { "message": "Дані" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": { "message": "Джерело події" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": { "message": "Ідентифікатор" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": { "message": "Час" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": { "message": "Прийнято Content-Encoding" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": { "message": "Кешування" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": { "message": "Налаштувати…" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": { "message": "Вимагається власне поле агента користувача" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": { "message": "Вимкнути кеш" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": { "message": "Укажіть власний агент користувача" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": { "message": "Зменшення пропускної спроможності мережі" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": { "message": "Використовувати налаштування за умовчанням веб-переглядача" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": { "message": "Агент користувача" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": { "message": "Цей запит заблоковано через неправильно налаштовані заголовки відповіді. Натисніть, щоб переглянути заголовки" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": { "message": "(заблоковано: {PH1})" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": { "message": "(скасовано)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": { "message": "Помилка CORS" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": { "message": "Помилка Cross-Origin Resource Sharing: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": { "message": "правила щодо безпеки контенту (CSP)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": { "message": "(дані)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": { "message": "інструменти розробника" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": { "message": "(кеш диска)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": { "message": "(помилка)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": { "message": "Завершено" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": { "message": "рівень 1" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": { "message": "(кеш пам'яті)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": { "message": "джерело" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": { "message": "інше" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": { "message": "Інше" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": { "message": "Синтаксичний аналізатор" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": { "message": "Очікування" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": { "message": "(очікує на розгляд)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": { "message": "(попередньо завантажений кеш)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": { "message": "Попередній запит" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": { "message": "Попереднє завантаження" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": { "message": "Push-сповіщення / " }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": { "message": "Переспрямування" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": { "message": "{PH1} + Підготовка" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": { "message": "Виберіть запит перед запуском" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": { "message": "Виберіть запит, який активував цю підготовку" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": { "message": "Показано з кешу диска; розмір ресурсу: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": { "message": "Джерело: кеш пам'яті; розмір ресурсу: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": { "message": "Показано з кешу попередньої вибірки, розмір ресурсу: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": { "message": "Джерело: ServiceWorker; розмір ресурсу: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": { "message": "Показано за допомогою технології Signed HTTP Exchange, розмір ресурсу: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": { "message": "Served from Web Bundle, resource size: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": { "message": "(ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": { "message": "Технологія SXG" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": { "message": "(Web Bundle)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": { "message": "Web Bundle error" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": { "message": "from Web Bundle" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": { "message": "Файли cookie" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": { "message": "EventStream" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": { "message": "Заголовки" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": { "message": "Заголовки й тіло запиту" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": { "message": "Ініціатор" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": { "message": "Повідомлення" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": { "message": "Попередній перегляд" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": { "message": "Вихідні дані відповіді" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": { "message": "Файли cookie запиту й відповіді" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": { "message": "Хронологія запитів і відповідей" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": { "message": "Стек викликів ініціаторів запиту" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | response": { "message": "Відповідь" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": { "message": "Перегляд відповіді" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": { "message": "Помилка SignedExchange" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": { "message": "Час" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": { "message": "Деталі операції Trust Token" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": { "message": "Токени Trust Token" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": { "message": "Повідомлення WebSocket" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": { "message": "Очистити кеш веб-переглядача?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": { "message": "Очистити файли cookie у веб-переглядачі?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": { "message": "Блокувати домен запиту" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": { "message": "Блокувати URL-адресу запитів" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": { "message": "Заблоковані запити" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": { "message": "Очистити кеш веб-переглядача" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": { "message": "Видалити файли cookie у веб-переглядачі" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": { "message": "Копіювати" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": { "message": "Скопіювати все як cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": { "message": "Скопіювати все як cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": { "message": "Скопіювати все як cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": { "message": "Скопіювати все як fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": { "message": "Скопіювати все як HAR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": { "message": "Скопіювати все як Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": { "message": "Скопіювати все як PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": { "message": "Скопіювати як cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": { "message": "Скопіювати як cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": { "message": "Скопіювати як cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": { "message": "Скопіювати як fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": { "message": "Скопіювати як Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": { "message": "Скопіювати як PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": { "message": "Копіювати заголовки запитів" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": { "message": "Копіювати відповідь" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": { "message": "Копіювати заголовки відповідей" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": { "message": "Копіювати трасування стека" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": { "message": "DOMContentLoaded: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": { "message": "Перемістіть файли HAR сюди" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": { "message": "Завершено: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": { "message": "Має заблоковані файли cookie" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": { "message": "Приховати URL-адреси даних" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": { "message": "Приховує URL-адреси data: і blob:" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": { "message": "Докладніше" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": { "message": "Завантажити: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": { "message": "Доступні дані мережі" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": { "message": "Показувати лише заблоковані запити" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": { "message": "Показувати лише запити з файлами cookie, які блокують відповідь" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": { "message": "Виконайте запит або натисніть {PH1}, щоб записати оновлення сторінки." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": { "message": "Натисніть ({PH1}), щоб показати активність у мережі." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": { "message": "Запис дій у мережі…" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": { "message": "Повторити запит XHR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": { "message": "Типи ресурсів, які потрібно включити" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": { "message": "На сторінці завантажено {PH1} Б ресурсів" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": { "message": "На сторінці завантажено {PH1} Б/{PH2} Б ресурсів" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": { "message": "{PH1} Б із {PH2} Б передано через мережу" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": { "message": "{PH1} Б передано через мережу" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": { "message": "Запитів: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": { "message": "Ресурси: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": { "message": "Запити: {PH1} з {PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": { "message": "Ресурсів: {PH1} / {PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": { "message": "Передано: {PH1} / {PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": { "message": "{PH1} перенесено" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": { "message": "Зберегти все як HAR із контентом" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": { "message": "Розблокувати {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": { "message": "Ідентифікатор з'єднання" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": { "message": "Контент" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": { "message": "Файли cookie" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": { "message": "Домен" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": { "message": "Час завершення" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": { "message": "Ініціатор" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Адресний простір ініціатора" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": { "message": "Затримка" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Керувати стовпцями заголовків…" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": { "message": "Метод" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": { "message": "Назва" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": { "message": "Журнал мережі" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": { "message": "Шлях" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": { "message": "Пріоритет" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": { "message": "Протокол" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": { "message": "Віддалена адреса" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": { "message": "Віддалений адресний простір" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": { "message": "Заголовки відповідей" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": { "message": "Час відповіді" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": { "message": "Схема" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": { "message": "Налаштувати файли cookie" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": { "message": "Розмір" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": { "message": "Час початку" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": { "message": "Текст" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": { "message": "Час" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": { "message": "Загальна тривалість" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": { "message": "URL-адреса" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": { "message": "Каскад запитів" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": { "message": "Додати власний заголовок…" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": { "message": "Назва заголовка" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Керувати стовпцями заголовків" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": { "message": "Немає спеціальних заголовків" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Зробити знімки екрана" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": { "message": "Робити знімки екрана під час завантаження сторінки" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": { "message": "Очистити" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | close": { "message": "Закрити" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": { "message": "Вимкнути кеш" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": { "message": "Вимкнути кеш (коли відкрито Інструменти розробника)" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Не очищати журнал після оновлення сторінки чи переходу на іншу" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": { "message": "Експортувати HAR…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": { "message": "Отримання фреймів…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": { "message": "Групувати за фреймом" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": { "message": "Групувати запити за фреймом запиту верхнього рівня" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": { "message": "Натисніть {PH1}, щоб оновити сторінку й записати серію знімків екрана." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": { "message": "Імпортувати файл HAR…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": { "message": "Інші умови мережі…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": { "message": "Налаштування мережі" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": { "message": "Зберігати журнал" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": { "message": "Запис фреймів…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": { "message": "Показати на панелі \"Мережа\"" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | search": { "message": "Пошук" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": { "message": "Показувати більше інформації в рядках запитів" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": { "message": "Показати огляд" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": { "message": "Показати огляд запитів мережі" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": { "message": "Обмеження пропускної спроможності" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": { "message": "Використовувати великі рядки запитів" }, "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": { "message": "URL-адреса" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": { "message": "Завантаження: {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": { "message": "{PH1} (з кешу)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": { "message": "{PH1} (джерело: ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": { "message": "Затримка {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": { "message": "Затримка: {PH1}, завантаження: {PH2} (усього: {PH3})" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": { "message": "Файли cookie, отримані із сервера в заголовку відповіді set-cookie" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": { "message": "Файли cookie неправильного формату, отримані із сервера в заголовку відповіді set-cookie" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": { "message": "Файли cookie, надіслані на сервер у заголовку запиту \"cookie\"" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": { "message": "Неправильні файли cookie відповіді" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": { "message": "Файли cookie запиту не надіслано." }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": { "message": "Файли cookie запиту" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": { "message": "Файли cookie відповіді" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": { "message": "показати відфільтровані файли cookie запиту" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": { "message": "Цей запит не містить файлів cookie." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": { "message": "Активні client experiment variation IDs." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": { "message": "Активні client experiment variation IDs, які активують поведінку на стороні сервера." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": { "message": "Виберіть цей варіант, якщо ресурс і документ розміщені на одному сайті." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": { "message": "Копіювати значення" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": { "message": "Розкодовано:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": { "message": "(пусто)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": { "message": "Дані форм" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": { "message": "(джерело: кеш диска)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": { "message": "(з кешу пам'яті)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": { "message": "(джерело: кеш попередньої вибірки)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": { "message": "(джерело: service worker)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": { "message": "(джерело: Signed Exchange)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": { "message": "Загальні" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": { "message": "Докладніше" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": { "message": "Докладніше на вкладці \"Проблеми\"" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": { "message": "Вибирайте цю опцію лише в тому випадку, якщо довільний веб-сайт, зокрема цей ресурс, не загрожує безпеці." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": { "message": "Доступні лише попередньо завантажені заголовки, оскільки цей запит надіслано не через мережу, а з локального кешу, який не зберігає початкові заголовки запитів. Щоб переглянути повні заголовки, вимкніть кеш." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": { "message": "Показано попередньо завантажені заголовки" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": { "message": "Показано попередньо завантажені заголовки. Щоб переглянути повні, вимкніть кеш." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": { "message": "Параметри рядка запиту" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": { "message": "Правило щодо напрямку переходу" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": { "message": "Віддалена адреса" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": { "message": "Заголовки запитів" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": { "message": "Метод запиту" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": { "message": "Запит на корисне навантаження" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": { "message": "URL-адреса запиту" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": { "message": "Заголовки відповідей" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": { "message": "Показати більше" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": { "message": "Код статусу" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": { "message": "Завантаження цього документа у вікні iframe з атрибутом sandbox заблоковано, оскільки для документа визначено Cross-Origin Opener Policy." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": { "message": "Щоб вбудувати цей фрейм у документ, потрібно ввімкнути правило Cross-Origin Embedder Policy, указавши такий заголовок відповіді:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": { "message": "Щоб скористатися цим ресурсом з іншого джерела, сервер має вказати правило Cross-Origin Resource Policy в заголовках відповіді:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": { "message": "Щоб скористатися цим ресурсом з іншого джерела, сервер може послабити конфігурацію Cross-Origin Resource Policy в заголовку відповіді:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": { "message": "Щоб скористатися цим ресурсом з іншого сайту, сервер може послабити конфігурацію Cross-Origin Resource Policy в заголовку відповіді:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": { "message": "(не вдалося розкодувати значення)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": { "message": "Без кодування" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": { "message": "без кодування" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": { "message": "Переглянути синтаксичний аналіз" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": { "message": "синтаксичний аналіз" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": { "message": "Переглянути джерело" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": { "message": "вихідний код" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": { "message": "Переглянути URL-кодування" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": { "message": "переглянути URL-кодування" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": { "message": "Стек викликів запиту" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": { "message": "Ланцюжок ініціаторів запиту" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": { "message": "У цьому запиті немає даних про ініціатора." }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Не вдалося завантажити дані відповіді" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": { "message": "Попередній перегляд недоступний" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Не вдалося завантажити дані відповіді" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": { "message": "Запит не має доступних даних відповіді." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": { "message": "Назва сховища кешу: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": { "message": "Назва сховища кешу: невідома" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": { "message": "УВАГА: цей запит ще не завершено." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": { "message": "Початок з'єднання" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": { "message": "Завантаження контенту" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": { "message": "DNS-запит" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": { "message": "Тривалість" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": { "message": "ТРИВАЛІСТЬ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": { "message": "Під час розробки ви можете використовувати сайт {PH1}, щоб додавати статистику до серверного часу цього запиту." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": { "message": "Пояснення" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": { "message": "Резервний код" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": { "message": "З кешу HTTP" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": { "message": "Перше з'єднання" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | label": { "message": "Мітка" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": { "message": "Отримання через мережу" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": { "message": "Початковий запит" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": { "message": "Узгодження проксі" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": { "message": "Поставлено в чергу: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": { "message": "У черзі" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": { "message": "Читання Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": { "message": "Отримання: Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": { "message": "Запит надіслано" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": { "message": "Адресат запиту: ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": { "message": "Запит/відповідь" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": { "message": "Планування ресурсів" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": { "message": "respondWith" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": { "message": "Отримано відповідь" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": { "message": "Час отримання: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": { "message": "Надсилання із сервера" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": { "message": "Час сервера" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": { "message": "Кеш-пам'ять ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": { "message": "Джерело відповіді: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": { "message": "SSL" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": { "message": "Зупинено" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": { "message": "Початок: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": { "message": "Запуск" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": { "message": "Server Timing API" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | time": { "message": "ЧАС" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | total": { "message": "Усього" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": { "message": "Невідомо" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": { "message": "Очікування (TTFB)" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": { "message": "Каскад запитів" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": { "message": "Усі" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": { "message": "Двійкове повідомлення" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": { "message": "Очистити все" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": { "message": "Очистити все" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": { "message": "Повідомлення про закриття з'єднання" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": { "message": "Фрейм продовження" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": { "message": "Копіювати повідомлення" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": { "message": "Копіювати повідомлення…" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": { "message": "Дані" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": { "message": "Введіть регулярний вираз, наприклад (web)?socket" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": { "message": "Довжина" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": { "message": "Н/Д" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": { "message": "Повідомлення Ping" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": { "message": "Повідомлення Pong" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": { "message": "Отримати" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": { "message": "{PH1} (Код операції {PH2})" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": { "message": "{PH1} (Код операції {PH2}, маска)" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": { "message": "Виберіть повідомлення, щоб переглянути його вміст." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": { "message": "Надіслати" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": { "message": "Текстове повідомлення" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": { "message": "Час" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": { "message": "Фрейм WebSocket" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": { "message": "Сертифікат" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": { "message": "Сертифікат SHA256" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": { "message": "URL-адреса сертифіката" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": { "message": "Дата" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": { "message": "Помилки" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": { "message": "Термін дії" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": { "message": "Хеш цілісності заголовка" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": { "message": "Цілісність" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": { "message": "Видавець" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": { "message": "Мітка" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": { "message": "Докладніше" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": { "message": "URL-адреса запиту" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": { "message": "Код відповіді" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": { "message": "Заголовки відповідей" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": { "message": "Підпис" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": { "message": "Технологія Signed HTTP Exchange" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": { "message": "Суб'єкт" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": { "message": "Діє з" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": { "message": "Діє до" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": { "message": "URL-адреса чинності" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": { "message": "Переглянути сертифікат" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": { "message": "Аргумент, наданий клієнтом, має неправильний формат або недійсний через інші причини." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": { "message": "Немає вхідних даних для цієї операції, або вихідні дані перевищують квоту для операцій." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": { "message": "Помилка" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Видавець" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": { "message": "Видавці" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": { "message": "Кількість виданих токенів" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": { "message": "Параметри" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": { "message": "Правило щодо оновлення" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": { "message": "Результат" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": { "message": "Готово" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": { "message": "З невідомої причини не вдалося виконати операцію." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": { "message": "Операцію виконано локально. Запити не надсилалися." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": { "message": "Результат операцій було показано з кешу." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": { "message": "Відповідь серверів має неправильний формат або недійсна через інші причини." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": { "message": "Джерело верхнього рівня" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCode": { "message": "позначати кольором" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": { "message": "Позначати різні типи ресурсів кольорами" }, "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": { "message": "Позначати різні типи ресурсів кольорами" }, "panels/network/network-meta.ts | diskCache": { "message": "кеш диска" }, "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Не групувати елементи журналу мережі за фреймом" }, "panels/network/network-meta.ts | frame": { "message": "фрейм" }, "panels/network/network-meta.ts | group": { "message": "група" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": { "message": "Групувати журнал мережі за фреймом" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Групувати елементи журналу мережі за фреймом" }, "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": { "message": "Сховати деталі запиту" }, "panels/network/network-meta.ts | netWork": { "message": "мережа" }, "panels/network/network-meta.ts | network": { "message": "Мережа" }, "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": { "message": "Умови мережі" }, "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "Блокування запитів мережі" }, "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": { "message": "зменшення пропускної спроможності мережі" }, "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Записати журнал мережі" }, "panels/network/network-meta.ts | resourceType": { "message": "тип ресурсу" }, "panels/network/network-meta.ts | search": { "message": "Пошук" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": { "message": "Показати мережу" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": { "message": "Показати \"Умови мережі\"" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": { "message": "Показати блокування запитів мережі" }, "panels/network/network-meta.ts | showSearch": { "message": "Показати пошук" }, "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": { "message": "Зупинити запис журналу мережі" }, "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": { "message": "Використовувати кольори за умовчанням" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": { "message": "Використання ЦП" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": { "message": "Фрейми документа" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": { "message": "Документи" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": { "message": "Вузли DOM" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": { "message": "Графіки, де показники ефективності відображаються в реальному часі" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": { "message": "Блоки прослуховування подій JS" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": { "message": "Розмір динамічної пам'яті JS" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": { "message": "Макетів на секунду" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": { "message": "Призупинено" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": { "message": "Повторні обчислення стилю на секунду" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": { "message": "активність" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": { "message": "показники" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": { "message": "відстеження" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": { "message": "ефективність" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": { "message": "Відстеження ефективності" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": { "message": "Показати монітор ефективності" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": { "message": "системний монітор" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": { "message": "Сукупний власний час" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": { "message": "Сукупний загальний час" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": { "message": "ПРОФІЛІ ЦП" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": { "message": "У профілях ЦП показано, які саме фунції JavaScript на вашій сторінці займають час виконання." }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": { "message": "{PH1} мс" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": { "message": "Назва" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": { "message": "Не оптимізовано" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": { "message": "Записати профіль ЦП JavaScript" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": { "message": "Запис…" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": { "message": "Власний час" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": { "message": "Почати профілювання ЦП" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": { "message": "Зупинити профілювання ЦП" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": { "message": "Загальний час" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": { "message": "URL-адреса" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": { "message": "Зразки розподілу" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": { "message": "Профайлер даних виконує запис" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": { "message": "Цей інструмент надає приблизний розподіл із розбивкою на стеки виконання JavaScript." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": { "message": "Назва" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": { "message": "Профіль {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": { "message": "Запис розподілу пам'яті методом вибірки." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": { "message": "Запис…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": { "message": "{PH1} Б" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": { "message": "ПРОФІЛІ ВИБІРКИ" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": { "message": "Вибраний розмір: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": { "message": "Власний розмір" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": { "message": "Власний розмір (байти)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": { "message": "{PH1} КБ" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": { "message": "Почати профілювання даних" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": { "message": "Зупинити профілювання пам'яті" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": { "message": "Зупинення…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": { "message": "Цей тип профілю має найменші витрати на ефективність, його можна використовувати для довготривалих операцій." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": { "message": "Загальний розмір" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": { "message": "Загальний розмір (байти)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": { "message": "URL-адреса" }, "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": { "message": "Показати в режимі \"Підсумок\"" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": { "message": "Кількість видалених" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": { "message": "Дельта кількості" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": { "message": "Кількість нових" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": { "message": "Виділ. розмір" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": { "message": "Розподіл" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": { "message": "Конструктор" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": { "message": "Кількість" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": { "message": "Відстань" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": { "message": "Відстань від об'єкта вікна" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": { "message": "Обсяг звільненої пам'яті" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": { "message": "Функція" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": { "message": "Конструктори знімка даних" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": { "message": "Різниця знімків даних" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": { "message": "Резервування на знімку даних" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": { "message": "Актуальна кількість" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": { "message": "Динамічний розмір" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": { "message": "Об'єкт" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": { "message": "Повний розмір" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": { "message": "Розмір об'єкта" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": { "message": "Розмір" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": { "message": "Дельта розмірів" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": { "message": "Розмір самого об'єкта в байтах" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": { "message": "Розмір об'єкта й пов'язаних із ним залежних об'єктів, у байтах" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": { "message": "Відокремлено від дерева DOM" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": { "message": "всередині" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": { "message": "(внутрішній масив)[]" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": { "message": "Попередній перегляд недоступний" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": { "message": "Показати в режимі \"Підсумок\"" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": { "message": "Показати об'єкт \"{PH1}\" з ідентифікатором @{PH2} у режимі \"Підсумок\"" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Зберегти як глобальну змінну" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": { "message": "Підсумок" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": { "message": "Об'єкт користувача, доступний із вікна" }, "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": { "message": "Не вдалося викликати метод \"{PH1}\"" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": { "message": "На часових шкалах показується виміряна інструментарієм хронологія розподілу пам'яті для JavaScript. Після запису профілю ви можете вибрати інтервал і переглянути об'єкти, для яких тоді виділялася пам'ять (і не звільнялася до кінця запису). Використовуйте цей тип профілю для ізоляції витоків пам'яті." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": { "message": "Усі об'єкти" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": { "message": "Розподіл" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": { "message": "Виміряна інструментарієм хронологія розподілу пам'яті" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": { "message": "Стек розподілу" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": { "message": "ЧАСОВІ ШКАЛИ РОЗПОДІЛУ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": { "message": "Базовий знімок" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": { "message": "Включати числові значення в знімок" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": { "message": "Фільтр класів" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": { "message": "Код" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": { "message": "Порівняння" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": { "message": "Зв'язки включення" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": { "message": "Пошук" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": { "message": "Використання динамічної пам'яті" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": { "message": "Знімок даних" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": { "message": "У профілях знімків даних показано розподіл пам'яті між об'єктами JavaScript і пов'язаними вузлами DOM на сторінці." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": { "message": "ЗНІМКИ ДАНИХ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": { "message": "Масиви JS" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": { "message": "Динамічні об'єкти" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": { "message": "Завантаження…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": { "message": "Об'єкти, для яких виділялася пам'ять до запису {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": { "message": "Об'єкти, для яких виділялася пам'ять між записами {PH1} та {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": { "message": "Перспектива" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": { "message": "Записувати трасування стеків розподілу (додаткові витрати на ефективність)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": { "message": "Запис…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": { "message": "Шляхи резервування" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": { "message": "{PH1} КБ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": { "message": "Зберігання… {PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": { "message": "Вибраний розмір: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": { "message": "Знімок {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": { "message": "Створення знімків…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": { "message": "Стек для цього об'єкта не записано, бо пам'ять для нього виділялася до початку запису цього профілю." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": { "message": "Почати запис профайлера даних" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": { "message": "Статистика" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": { "message": "Зупинити запис профілю даних" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": { "message": "Сегменти" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": { "message": "Підсумок" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": { "message": "Системні об'єкти" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": { "message": "Зробити знімок даних" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": { "message": "Трактувати глобальні об'єкти як об'єкти кореневого рівня (рекомендується). Якщо зняти цей прапорець, будуть показані внутрішні вузли та надлишкові дані. Однак це може знадобитися для налагодження шляхів резервування." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": { "message": "Введені масиви" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": { "message": "{PH1}/с" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": { "message": "зменшення на {PH1} за секунду" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": { "message": "(пусто)" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": { "message": "Тенденція зміни розміру динамічної пам'яті за останній {PH1}-хвилинний інтервал." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": { "message": "Розмір пам'яті, що використовують об'єкти JS у реальному часі." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": { "message": "збільшення на {PH1} за секунду" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": { "message": "Екземпляри віртуальних машин JavaScript" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": { "message": "Загальний обсяг динамічної пам'яті JS" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": { "message": "Загальний розмір даних сторінок JS для всіх екземплярів віртуальної машини." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": { "message": "Тенденція зміни розміру динамічної пам'яті JS на всій сторінці за останній {PH1}-хвилинний інтервал." }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": { "message": "Розмір розподіленої динамічної пам'яті JS, який зараз використовується" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": { "message": "(Анонімний скрипт {PH1})" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": { "message": "Профіль даних" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": { "message": "Динамічна пам'ять JS" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": { "message": "КБ" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": { "message": "Кількість віртуальних машин зі спільним джерелом скрипта" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": { "message": "URL-адреса скрипта" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": { "message": "URL-адреса джерела скрипта" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": { "message": "Віртуальні машини" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": { "message": "Формування статистики розподілу…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": { "message": "Створення домінованих вузлів…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": { "message": "Створення дерева домінатора…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": { "message": "Створення індексів ребер…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": { "message": "Створення розташувань…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": { "message": "Створення індексу postorder…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": { "message": "Створення шляхів резервування…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": { "message": "Обчислення відстаней…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": { "message": "Обчислення експериментальних параметрів вузла…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": { "message": "Обчислення повних розмірів…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": { "message": "Обчислення зразків…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": { "message": "Обчислення статистики…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": { "message": "Готово" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": { "message": "Обробку завершено." }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": { "message": "Завантажуються трасування розподілу… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": { "message": "Завантаження ребер… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": { "message": "Завантаження місць…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": { "message": "Завантаження вузлів… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": { "message": "Завантаження зразків…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": { "message": "Завантаження даних про знімок…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": { "message": "Завантаження сегментів…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": { "message": "Синтаксичний аналіз сегментів…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": { "message": "Обробка знімка екрана…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": { "message": "Поширення стану DOM…" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": { "message": "Не оптимізовано: {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": { "message": "Завантажити" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": { "message": "Вибрати екземпляр віртуальної машини JavaScript" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": { "message": "Виберіть тип профілювання" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": { "message": "Почати" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": { "message": "Зупинити" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": { "message": "Зробити знімок" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": { "message": "Видалити" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": { "message": "Завантажити…" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": { "message": "Зберегти" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": { "message": "Зберегти…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": { "message": "Діаграма" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": { "message": "Виключити вибрану функцію" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": { "message": "Не вдалося прочитати файл" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": { "message": "Помилка прочитання файлу \"{PH1}\": {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": { "message": "Шукати за витратами (>50мс), назвою або файлом" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": { "message": "Виділити вибрану функцію" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | function": { "message": "Функція" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": { "message": "За важкістю (знизу вгору)" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": { "message": "Завантажено" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": { "message": "Завантаження…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": { "message": "Завантаження… {PH1}%" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": { "message": "Аналіз…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": { "message": "Профіль" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": { "message": "Профіль {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": { "message": "Режим перегляду профілю" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": { "message": "Профілювальник" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": { "message": "Відновити всі функції" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": { "message": "Дерево (згори вниз)" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": { "message": "Не вдається завантажити файл. Підтримувані розширення файлів: \"{PH1}\"." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": { "message": "Не можна завантажити профіль, доки записується інший." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": { "message": "Очистити всі профілі" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": { "message": "Завантажити…" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": { "message": "Не вдалося завантажити профіль: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": { "message": "Профілі" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": { "message": "Виконати {PH1}" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": { "message": "Динамічний профіль даних" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": { "message": "Пам'ять" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": { "message": "Показати \"Динамічний профіль даних\"" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": { "message": "Показати \"Пам'ять\"" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": { "message": "Показати рідні функції в профілі JS" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": { "message": "Почати запис розподілу пам'яті" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": { "message": "Почати запис розподілу динамічної пам'яті й оновити сторінку" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Почати/зупинити запис" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": { "message": "Зупинити запис розподілу пам'яті" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": { "message": "Очистити все" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": { "message": "Напрямок" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": { "message": "Документація" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": { "message": "Метод" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": { "message": "Немає вибраних повідомлень" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": { "message": "Записати" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": { "message": "Запит" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": { "message": "Відповідь" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": { "message": "{PH1} мс" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": { "message": "Зберегти" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": { "message": "Надіслати необроблену команду CDP" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": { "message": "Сеанс" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": { "message": "Ціль" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": { "message": "Позначка часу" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": { "message": "Монітор протоколу" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": { "message": "Показати монітор протоколу" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": { "message": "Recorder" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": { "message": "Recorder" }, "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": { "message": "Перемкнути скрінкаст" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": { "message": "Адресний рядок" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": { "message": "назад" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": { "message": "уперед" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": { "message": "Виконується профілювання" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": { "message": "оновити" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": { "message": "Перегляд скрінкасту об'єкта налагодження" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": { "message": "Вкладка неактивна" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": { "message": "Рядок {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": { "message": "Кількість збігів: {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": { "message": "Показати ще {PH1}" }, "panels/search/SearchView.ts | clear": { "message": "Очистити" }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": { "message": "Знайдено збіги: рядки ({PH1}) у такій кількості файлів: {PH2}." }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": { "message": "В одному файлі знайдено рядки, що збігаються ({PH1})." }, "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": { "message": "Знайдено збіг: 1 рядок в 1 файлі." }, "panels/search/SearchView.ts | indexing": { "message": "Індексування…" }, "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": { "message": "Індексування перервано." }, "panels/search/SearchView.ts | matchCase": { "message": "Враховувати регістр" }, "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": { "message": "Збіги не знайдено." }, "panels/search/SearchView.ts | refresh": { "message": "Оновити" }, "panels/search/SearchView.ts | search": { "message": "Пошук" }, "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": { "message": "Пошук завершено." }, "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": { "message": "Пошук перервано." }, "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": { "message": "Пошуковий запит" }, "panels/search/SearchView.ts | searching": { "message": "Пошук…" }, "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": { "message": "Використовувати регулярний вираз" }, "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Безпека цієї сторінки невідома." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Ця сторінка ненадійна." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Ця сторінка ненадійна (неактивний HTTPS)." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Ця сторінка безпечна (дійсний протокол HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": { "message": "активний контент із помилками сертифіката" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": { "message": "активний змішаний контент" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": { "message": "Усі ресурси на цій сторінці безпечні." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": { "message": "завантаження всіх ресурсів захищене" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": { "message": "Заблокований змішаний контент" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": { "message": "Сертифікат" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": { "message": "Термін дії сертифіката незабаром минає" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": { "message": "Перевірка сертифіката" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": { "message": "Веб-переглядач Chrome визначив, що цей сайт може бути підробленим або шахрайським." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": { "message": "Шифр" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": { "message": "З'єднання" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": { "message": "контент із помилками сертифіката" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": { "message": "Позначено Безпечним переглядом Google" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": { "message": "Алгоритм хешу" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": { "message": "Сховати всі деталі" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": { "message": "Якщо ви вважаєте, що сталася помилка, перейдіть на сторінку https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": { "message": "Якщо ви вважаєте, що сталася помилка, перейдіть на сторінку https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | info": { "message": "Інформація" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": { "message": "ненадійно (SHA-1)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": { "message": "Дата випуску" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": { "message": "Видавець" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": { "message": "Обмін ключами" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": { "message": "Група обміну ключами" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": { "message": "Ідентифікатор журналу" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": { "message": "Назва журналу" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": { "message": "Основне джерело" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": { "message": "Основне джерело (ненадійне)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": { "message": "Основне джерело (надійне)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": { "message": "немає" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": { "message": "змішаний контент" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | na": { "message": "(н/д)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": { "message": "Для цього джерела немає даних про безпеку." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": { "message": "Немає даних про безпеку" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": { "message": "ненадійна форма" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": { "message": "Ненадійні джерела" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": { "message": "Ненадійне" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": { "message": "Не захищено (пошкоджено)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": { "message": "застарілі налаштування з'єднання" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": { "message": "Відкрити всі деталі сертифіката" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": { "message": "Джерело" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": { "message": "Огляд" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": { "message": "Імовірно, що цю URL-адресу підмінено" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": { "message": "Протокол" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": { "message": "Закріплення відкритого ключа ігнорується" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": { "message": "Локальний кореневий сертифікат обходить закріплення відкритого ключа." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": { "message": "Щоб записати запити на ресурси HTTP, оновіть сторінку." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": { "message": "Оновіть, щоб переглянути деталі" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": { "message": "Ресурси" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": { "message": "Обмін ключами RSA застарілий. Увімкніть набір шифрів на основі протоколу ECDHE." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": { "message": "Шифр {PH1} застарів. Увімкніть набір шифрів AES-GCM." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": { "message": "Протокол {PH1} застарів. Увімкніть протокол TLS 1.2 або новішої версії." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": { "message": "SCT" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": { "message": "Безпечно" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": { "message": "налаштування безпечного з'єднання" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": { "message": "Захищені джерела" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": { "message": "Огляд безпеки" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": { "message": "Показувати всі деталі" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": { "message": "Показати менше" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": { "message": "Показати більше (усього {PH1})" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": { "message": "Алгоритм підпису" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": { "message": "Дані підпису" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | source": { "message": "Джерело" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": { "message": "Суб'єкт" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": { "message": "Subject Alternative Name – немає" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": { "message": "Ланцюжок сертифіката цього сайту містить сертифікат, підписаний за допомогою SHA-1." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": { "message": "Сертифікат для цього сайту не містить розширення \"Subject Alternative Name\" з доменним ім'ям чи ІР-адресою." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": { "message": "Термін дії сертифіката для цього сайту завершується менше ніж за 48 годин. Його потрібно поновити." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": { "message": "З'єднання з цим сайтом зашифровано та автентифіковано за допомогою {PH1}, {PH2} та {PH3}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": { "message": "Для з'єднання з цим сайтом використовується дійсний і надійний сертифікат сервера, виданий {PH1}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": { "message": "Зазначені вище деталі безпеки взято з першої перевіреної відповіді." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Безпека цієї сторінки невідома." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": { "message": "Сервер використовує застарілий підпис SHA-1. Натомість увімкніть алгоритм SHA-2. (Зверніть увагу: він відрізняється від підпису в сертифікаті.)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": { "message": "Це сторінка помилки." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": { "message": "Це джерело не є захищеним джерелом HTTPS." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": { "message": "Захищене джерело цієї сторінки не HTTPS." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": { "message": "На сторінці є форма з незахищеним атрибутом \"action\"." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": { "message": "Ця сторінка містить ресурси HTTP." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": { "message": "Ця сторінка містить ресурси, які було завантажено з помилками сертифіката." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": { "message": "Ця сторінка небезпечна (позначено Безпечним переглядом Google)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": { "message": "Ця сторінка незахищена (незашифрований HTTP)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Ця сторінка ненадійна." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Ця сторінка ненадійна (неактивний HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Ця сторінка безпечна (дійсний протокол HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": { "message": "Ця сторінка підозріла" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": { "message": "Ця сторінка підозріла (позначено Chrome)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": { "message": "Цей запит відповідає правилу Chrome щодо перевірки сертифікатів." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": { "message": "Цей запит не відповідає правилу Chrome щодо перевірки сертифікатів." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": { "message": "Цю відповідь завантажено з кешу. Деяких даних про безпеку може бракувати." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": { "message": "У цього сайту немає дійсного надійного сертифіката ({PH1})." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": { "message": "Ім'я хосту цього сайту схоже на ім'я хосту сайту {PH1}. Іноді зловмисники імітують сайти, вносячи незначні, майже непомітні зміни в доменне ім'я." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": { "message": "Щоб перевірити статус цієї сторінки, перейдіть за посиланням: g.co/safebrowsingstatus." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": { "message": "Невідомо / скасовано" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": { "message": "дійсний і надійний" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": { "message": "Діє з" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": { "message": "Діє до" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": { "message": "Статус перевірки" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": { "message": "Переглянути сертифікат" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": { "message": "{n,plural, =1{Переглянути # запит на панелі \"Мережа\"}one{Переглянути # запит на панелі \"Мережа\"}few{Переглянути # запити на панелі \"Мережа\"}many{Переглянути # запитів на панелі \"Мережа\"}other{Переглянути # запиту на панелі \"Мережа\"}}" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": { "message": "Переглянути запити на панелі \"Мережа\"" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": { "message": "Нещодавно ви дозволили показувати на цьому сайті контент, завантажений із помилками сертифікатів (як-от скрипти або елементи iframe)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": { "message": "Нещодавно ви дозволили показувати на цьому сайті ненадійний контент (як-от скрипти або елементи iframe)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": { "message": "Ваше з'єднання з цим джерелом не захищено." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": { "message": "З вашої сторінки надіслано запит на незахищені ресурси, які було заблоковано." }, "panels/security/security-meta.ts | security": { "message": "Безпека" }, "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": { "message": "Показати панель \"Безпека\"" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": { "message": "Додати шаблон назви файлу" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": { "message": "Додати шаблон…" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": { "message": "Поведінка" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": { "message": "Налагоджувач пропускатиме скрипти й не зупинятиметься на їх непередбачених помилках." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": { "message": "Вимкнено" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": { "message": "Список ігнорування фреймворку" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": { "message": "Список ігнорування" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": { "message": "Додати скрипти контенту в список ігнорування" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": { "message": "Додати скрипти контенту в список ігнорування (скрипти розширень на сторінці)" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": { "message": "Ігнорувати скрипти, назви яких відповідають шаблону {PH1}" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": { "message": "Немає шаблонів списку ігнорування" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": { "message": "Шаблон" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Шаблон уже існує" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": { "message": "Шаблон не може бути порожнім" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": { "message": "Шаблон має бути дійсним регулярним виразом" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": { "message": "Повний список комбінацій клавіш і жестів Інструментів розробника" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": { "message": "Скинути комбінацію клавіш для дії" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": { "message": "Відновити комбінації клавіш за умовчанням" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": { "message": "Додати комбінацію клавіш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": { "message": "Підтвердити зміни" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": { "message": "Відхилити зміни" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": { "message": "Змінити комбінацію клавіш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": { "message": "Список комбінацій клавіш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": { "message": "Використати комбінації клавіш із набору налаштувань" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": { "message": "Немає комбінації клавіш для дії" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": { "message": "Видалити комбінацію клавіш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": { "message": "Ярлик змінено" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": { "message": "Комбінації клавіш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": { "message": "Комбінації клавіш не можуть складатися лише з модифікаторів." }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": { "message": "{PH1} використовує цю комбінацію клавіш для такої дії: {PH2}." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": { "message": "Експерименти" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": { "message": "Фільтр" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": { "message": "Немає експериментів, що збігаються з фільтром" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Принаймні одне налаштування змінено. Щоб зміни набули чинності, оновіть сторінку." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": { "message": "Параметри" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": { "message": "Відновити налаштування за умовчанням і оновити сторінку" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": { "message": "Налаштування" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": { "message": "Комбінації клавіш" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": { "message": "Ці експерименти особливо нестабільні. Ви можете ввімкнути їх на власний ризик." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": { "message": "Ці експерименти можуть бути нестабільними або ненадійними, тому можуть вимагати перезапуску Інструментів розробника." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": { "message": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ:" }, "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": { "message": "Документація" }, "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": { "message": "Експерименти" }, "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": { "message": "Список ігнорування" }, "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": { "message": "Параметри" }, "panels/settings/settings-meta.ts | settings": { "message": "Налаштування" }, "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": { "message": "Комбінації клавіш" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": { "message": "Показати експерименти" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": { "message": "Показати список ігнорування" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": { "message": "Показати \"Параметри\"" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": { "message": "Показати комбінації клавіш" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": { "message": "Зв'язано з адресою {PH1}" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": { "message": "Фрагмент скрипта №{PH1}" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": { "message": "Немає фрагментів." }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": { "message": "Запустити фрагмент" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": { "message": "Додати" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": { "message": "URL-адреса карти джерел: " }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": { "message": "Точка зупину" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": { "message": "Тип точки зупину" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": { "message": "Умовна точка зупину" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": { "message": "Вираз, який потрібно перевірити перед зупинкою (наприклад, x > 5)" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": { "message": "Реєструвати повідомлення на консолі без зупинки" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": { "message": "Запис у журналі, наприклад, \"x є\", x" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": { "message": "Точка запису в журнал" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": { "message": "Призупиняти лише тоді, коли умова – true" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": { "message": "Відкрити палітру." }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Відкрити редактор кривої Безьє." }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "Додати всі скрипти контенту в список ігнорування" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "Додати скрипт у список ігнорування" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": { "message": "Стек викликів" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": { "message": "Копіювати трасування стека" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Не призупинено" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": { "message": "у списку ігнорування" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": { "message": "Видалити всі скрипти контенту зі списку ігнорування" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Видалити зі списку ігнорування" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": { "message": "Показати фрейми в списку ігнорування" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": { "message": "Показати більше" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": { "message": "Натисніть, щоб відкрити панель \"Покриття\"" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": { "message": "Покриття: н/д" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": { "message": "Покриття: {PH1} %" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": { "message": "Показати деталі" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": { "message": "зміни атрибутів" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": { "message": "Додано дочірній {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": { "message": "Налагоджувач призупинено" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": { "message": "Додано {PH1} (нащадок)" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": { "message": "Видалено {PH1} (нащадок)" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": { "message": "видалення вузла" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": { "message": "Призупинено перед потенційним збоєм через нестачу пам'яті" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": { "message": "Призупинено після твердження" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": { "message": "Призупинено на точці зупину" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": { "message": "Призупинено на порушенні правил щодо безпеки контенту" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": { "message": "Призупинено на налагодженій функції" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": { "message": "Призупинено в блоці прослуховування подій" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": { "message": "Призупинено на непередбаченій помилці" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": { "message": "Призупинено на відхиленні promise" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": { "message": "Призупинено – {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": { "message": "Призупинено після запиту XHR або fetch" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": { "message": "зміни піддерева" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": { "message": "Порушення правила Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": { "message": "Trusted Type: порушення приймача" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": { "message": "Додати точку зупину" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": { "message": "Додати умовну точку зупину…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": { "message": "Додати точку запису в журнал…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": { "message": "Додати карту джерела…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": { "message": "До зв'язаних файлів можна перейти через дерево файлів або за допомогою клавіш {PH1}." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": { "message": "Зв'язані файли потрібно додати в дерево файлів. Ви можете налагоджувати ці розпізнані вихідні файли як звичайні файли JavaScript." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": { "message": "Налаштувати" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Вимкнути точку зупину}one{Вимкнути всі точки зупину в рядку}few{Вимкнути всі точки зупину в рядку}many{Вимкнути всі точки зупину в рядку}other{Вимкнути всі точки зупину в рядку}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": { "message": "Змінити точку зупину…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Увімкнути точку зупину}one{Увімкнути всі точки зупину в рядку}few{Увімкнути всі точки зупину в рядку}many{Увімкнути всі точки зупину в рядку}other{Увімкнути всі точки зупину в рядку}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": { "message": "Ніколи не призупиняти тут" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": { "message": "Автоматичне форматування" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": { "message": "Автоматично форматувати цей стиснутий файл?" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": { "message": "Цей файл буде автоматично відформатовано в новій вкладці, де ви зможете продовжити налагодження. Також його можна автоматично відформатувати, натиснувши кнопку {PH1} унизу рядка стану." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Видалити точку зупину}one{Видалити всі точки зупину в рядку}few{Видалити всі точки зупину в рядку}many{Видалити всі точки зупину в рядку}other{Видалити всі точки зупину в рядку}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Видалити зі списку ігнорування" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": { "message": "Виявлено карту джерел." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": { "message": "Карту джерела виявлено, але проігноровано для файлу в списку ігнорування." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": { "message": "Налагоджувач пропустить цей скрипт і не зупинятиметься на непередбачених помилках." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": { "message": "Скрипт у списку ігнорування налагоджувача" }, "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": { "message": "Файли не знайдено" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": { "message": "Поточний рядок: {PH1}. Щоб перейти до рядка, укажіть його номер (від 1 до {PH2})." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": { "message": "Поточна позиція: 0x{PH1}. Щоб перейти, укажіть зміщення в діапазоні від 0x{PH2} до 0x{PH3}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": { "message": "Перейти до рядка {PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": { "message": "Перейти до рядка {PH1} і стовпця {PH2}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": { "message": "Перейти до зміщення 0x{PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Файл не вибрано." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": { "message": "Введіть число, щоб перейти до відповідного рядка." }, "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": { "message": "Локальні зміни…" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": { "message": "Формат" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": { "message": "Форматувати ({PH1})" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": { "message": "Активувати точки зупину" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "вибрано" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Деактивувати точки зупину" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": { "message": "Вимкнути всі точки зупину" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": { "message": "Вимкнути точки зупину у файлі" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": { "message": "Увімкнути всі точки зупину" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": { "message": "Увімкнути точки зупину у файлі" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": { "message": "змішано" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Немає точок зупинки" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Видалити всі точки зупину" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": { "message": "Видалити всі точки зупину в рядку" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Видалити точку зупинки" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": { "message": "Видалити інші точки зупину" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": { "message": "Показати місце" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "{PH1} точка зупину: досягнуто" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "не вибрано" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": { "message": "Видалити всі перевизначення в цій папці?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": { "message": "Видалити цей файл?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": { "message": "Виключити цю папку?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": { "message": "Вилучити цю папку?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": { "message": "Видалити" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": { "message": "Видалити всі перевизначення" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": { "message": "Виключити папку" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": { "message": "Створити копію…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": { "message": "Новий файл" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": { "message": "(немає домену)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": { "message": "Відкрити папку" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": { "message": "Видалити папку з робочої області" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": { "message": "Перейменувати…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (з карти джерела)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": { "message": "Шукати в усіх файлах" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": { "message": "Шукати в папці" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Файл не вибрано." }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": { "message": "Результатів не знайдено" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": { "message": "Щоб переглянути символи, відкрийте файл JavaScript або CSS" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | export": { "message": "Експортувати" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | play": { "message": "Повторити" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | record": { "message": "Записати" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": { "message": "Замикання" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": { "message": "Замикання ({PH1})" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": { "message": "Не вдалося відкрити лінійний інспектор пам'яті: помилка пошуку буфера." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": { "message": "Непередбачена помилка" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": { "message": "Завантаження…" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": { "message": "Змінних немає" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Не призупинено" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": { "message": "Повернене значення" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": { "message": "Показати на панелі \"Інспектор пам'яті\"" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": { "message": "Автоматичне форматування" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": { "message": "Автоматичне форматування: {PH1}" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": { "message": "(надано через інформацію про налагодження: {PH1})" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": { "message": "(джерело зіставлено з {PH1})" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": { "message": "Ctrl+Enter" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": { "message": "⌘+Enter" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | addRecording": { "message": "Додати запис" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": { "message": "Очистити конфігурацію" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": { "message": "Скрипти контенту, показані розширеннями, з'являються тут" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": { "message": "Створити й зберегти фрагменти коду для подальшого повторного використання" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": { "message": "Створити новий фрагмент" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": { "message": "Докладніше" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": { "message": "Докладніше про робочі області" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": { "message": "Новий фрагмент" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": { "message": "Замінити об'єкти на сторінці файлами з локальної папки" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | recordAndReplayBrowser": { "message": "Записати й відтворити взаємодії з веб-переглядачем" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": { "message": "Видалити" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": { "message": "Перейменувати…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": { "message": "Виконати" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": { "message": "Зберегти як…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": { "message": "Виберіть папку для перевизначень" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": { "message": "Синхронізувати зміни в Інструментах розробника з локальною файловою системою" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": { "message": "Продовжити звідси" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": { "message": "Копіювати {PH1}" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": { "message": "Не призупиняти на непередбачених помилках" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": { "message": "Перетягніть папку робочої області сюди" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": { "message": "Групувати за папками" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": { "message": "Сховати налагоджувач" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": { "message": "Сховати інструмент навігації" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": { "message": "Інші опції" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": { "message": "Відкрити на панелі \"Джерела\"" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": { "message": "Призупинятися на виявлених непередбачених помилках" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Призупиняти на непередбачених помилках" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": { "message": "Продовжити виконання всіх призупинених операцій, заблокованих на 500 мс" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": { "message": "Показати на бічній панелі" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": { "message": "Показати налагоджувач" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": { "message": "Показати визначення функції" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": { "message": "Показати інструмент навігації" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": { "message": "Зберегти {PH1} як глобальну змінну" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": { "message": "Припинити поточний виклик JavaScript" }, "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": { "message": "Перетягніть у папку, щоб додати в робочу область" }, "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": { "message": "Відкрити файл" }, "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": { "message": "Запустити команду" }, "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": { "message": "Дії для перегляду вихідного коду" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": { "message": "Закрити незбережений файл: {PH1}?" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": { "message": "Зміни в цьому файлі не було збережено у файловій системі." }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": { "message": "Не вдалося завантажити цей контент." }, "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": { "message": "призупинено" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": { "message": "Додати шлях властивості для відстеження" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": { "message": "Додати вираз відстеження" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": { "message": "Копіювати значення" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": { "message": "Видалити всі вирази відстеження" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": { "message": "Видалити вираз відстеження" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": { "message": "Немає виразів відстеження" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": { "message": "<недоступно>" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": { "message": "Оновити вирази відстеження" }, "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": { "message": "Активувати точки зупину" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": { "message": "Додати папку в робочу область" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": { "message": "Додати вибраний текст до виразів відстеження" }, "panels/sources/sources-meta.ts | all": { "message": "Усі" }, "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Дозволити прокручування після кінця файлу" }, "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": { "message": "Автозавершення" }, "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": { "message": "Автоматично показувати файли на бічній панелі" }, "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": { "message": "Збіги дужок" }, "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": { "message": "Точки зупину" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": { "message": "Закрити всі" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": { "message": "Закрити активну вкладку" }, "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": { "message": "Згортання коду" }, "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": { "message": "Створити новий фрагмент" }, "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Деактивувати точки зупину" }, "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitByTen": { "message": "Зменшити одиницю CSS на 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": { "message": "Виявляти відступ" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": { "message": "Вимкнути автозавершення" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": { "message": "Вимкнути збіги дужок" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": { "message": "Вимкнути згортання коду" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": { "message": "Вимкнути карти джерел CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": { "message": "Вимкнути карти джерел JavaScript" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": { "message": "Вимкнути переміщення фокусу клавішею Tab" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Заборонити прокручування після кінця файлу" }, "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": { "message": "Відображати значення змінних безпосередньо під час налагодження" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": { "message": "Не показувати автоматично файли на бічній панелі" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": { "message": "Не виявляти відступ" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": { "message": "Не відображати вбудовані значення змінних під час налагодження" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": { "message": "Не шукати в анонімних скриптах і скриптах контенту" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": { "message": "Не показувати пробіли" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": { "message": "Увімкнути автозавершення" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": { "message": "Увімкнути збіги дужок" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": { "message": "Увімкнути перенесення коду" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": { "message": "Увімкнути карти джерел CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": { "message": "Увімкнути карти джерел JavaScript" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": { "message": "Увімкнути переміщення фокусу клавішею Tab" }, "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": { "message": "Оцінити вибраний текст у консолі" }, "panels/sources/sources-meta.ts | exportRecording": { "message": "Експортувати" }, "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": { "message": "Файлова система" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": { "message": "Перейти до декларації функції/налаштованого правила" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": { "message": "Перейти до рядка" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": { "message": "Перейти до символу" }, "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitByTen": { "message": "Збільшити одиницю CSS на 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": { "message": "Перейти до наступного місця редагування" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": { "message": "Перейти до попереднього місця редагування" }, "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": { "message": "Фрейм наступного виклику" }, "panels/sources/sources-meta.ts | none": { "message": "Ні" }, "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": { "message": "Відкрити файл" }, "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": { "message": "Призупинити виконання скрипта" }, "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": { "message": "Фрейм попереднього виклику" }, "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": { "message": "Швидке джерело" }, "panels/sources/sources-meta.ts | record": { "message": "Записати" }, "panels/sources/sources-meta.ts | recordings": { "message": "Записи" }, "panels/sources/sources-meta.ts | rename": { "message": "Перейменувати" }, "panels/sources/sources-meta.ts | replayRecording": { "message": "Повторити" }, "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": { "message": "Продовжити виконання скрипта" }, "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": { "message": "Запустити фрагмент" }, "panels/sources/sources-meta.ts | save": { "message": "Зберегти" }, "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": { "message": "Зберегти все" }, "panels/sources/sources-meta.ts | scope": { "message": "Область дії" }, "panels/sources/sources-meta.ts | search": { "message": "Пошук" }, "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": { "message": "Шукати в анонімних скриптах і скриптах контенту" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": { "message": "Показувати всі пробіли" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": { "message": "Показати точки зупину" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": { "message": "Показати файлову систему" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": { "message": "Показати швидке джерело" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showRecordings": { "message": "Показати записи" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": { "message": "Показати область дії" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": { "message": "Показати пошук" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": { "message": "Показати фрагменти" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": { "message": "Показати джерела" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": { "message": "Показати \"Потоки\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": { "message": "Показати пробіли в кінці" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": { "message": "Показати інструмент відстеження" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": { "message": "Показувати пробіли:" }, "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": { "message": "Фрагменти" }, "panels/sources/sources-meta.ts | sources": { "message": "Джерела" }, "panels/sources/sources-meta.ts | startRecording": { "message": "Почати запис" }, "panels/sources/sources-meta.ts | step": { "message": "Крок" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": { "message": "Перейти до наступного виклику функції" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": { "message": "Вийти з поточної функції" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": { "message": "Пропустити наступний виклик функції" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stop": { "message": "Зупинити" }, "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": { "message": "Змінити файл" }, "panels/sources/sources-meta.ts | threads": { "message": "Потоки" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": { "message": "Увімкнути або вимкнути точку зупину" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": { "message": "Увімкнути точку зупину" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": { "message": "Показати або сховати вікно вводу для точки зупину" }, "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": { "message": "У кінці" }, "panels/sources/sources-meta.ts | watch": { "message": "Відстеження" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": { "message": "Документи" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": { "message": "Пам'ять графічного процесора" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": { "message": "Динамічна пам'ять JS" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": { "message": "Прослуховувачі" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": { "message": "Вузли" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": { "message": "[{PH1}—{PH2}]" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": { "message": "{PH1} мс" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": { "message": "Усі" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": { "message": "Фільтр тривалості" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": { "message": "Фільтрувати журнал подій" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": { "message": "Час початку" }, "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": { "message": "Профіль ЦП для цілі недоступний." }, "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": { "message": "Запис трасування ефективності для цільового об’єкта такого типу не підтримується" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": { "message": "Знизу вгору" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": { "message": "Дерево викликів" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": { "message": "приблизно" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": { "message": "Журнал подій" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": { "message": "Шари" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Докладніше" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Профілювальник візуалізації" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": { "message": "Діапазон: {PH1}–{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": { "message": "Підсумок" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": { "message": "Загальний час блокування: {PH1} мс {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": { "message": "ПОКРИТТЯ" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": { "message": "ЦП" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": { "message": "Кадрів/с" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": { "message": "ДИНАМІЧНА ПАМ'ЯТЬ" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": { "message": "МЕРЕЖА" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": { "message": "Анімація" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": { "message": "Консоль" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": { "message": "Пропущений фрейм" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": { "message": "Зручність" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": { "message": "Фрейм" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": { "message": "Фрейм — {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": { "message": "Фрейми" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": { "message": "Графічний процесор" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": { "message": "Неактивний фрейм" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": { "message": "Ввід" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": { "message": "Взаємодії" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": { "message": "Довгий фрейм" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": { "message": "Основна" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": { "message": "Основна — {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": { "message": "Кількість випадків: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": { "message": "У списку ігнорування" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": { "message": "Растр" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": { "message": "Потік раструвальника {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": { "message": "{PH1} ~ {PH2} кадрів/с" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": { "message": "{PH1} (власний час: {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": { "message": "Додатковий фрейм" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": { "message": "Потік" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": { "message": "Потік {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": { "message": "Фактичний час" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": { "message": "Мережа" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": { "message": "Поточний сеанс: {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": { "message": "моменти" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": { "message": "(немає записів)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": { "message": "({PH1} тому)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": { "message": "{PH1} №{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": { "message": "{PH1} год" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": { "message": "{PH1} хв" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": { "message": "Вибрати сеанс часової шкали" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": { "message": "Застарілий формат часової шкали не підтримується." }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": { "message": "Неправильний формат профілю ЦП" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": { "message": "Неправильний формат даних часової шкали: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": { "message": "Неправильні дані часової шкали: невідомий формат JSON" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": { "message": "Неправильний формат для часової шкали, неправильна кількість дужок у JSON" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": { "message": "- Увімкнено обмеження пропускної спроможності ЦП" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": { "message": "- Застосування вибірки JavaScript вимкнено" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": { "message": "- Зменшення пропускної спроможності мережі ввімкнено" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": { "message": "- Значні витрати через інструментарій для візуалізації" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": { "message": "Після запису виберіть потрібну область в огляді, перетягуючи її. Щоб масштабувати й панорамувати часову шкалу, використовуйте коліщатко миші або клавіші {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": { "message": "Використання буфера" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Зробити знімки екрана" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": { "message": "Налаштування зйомки" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": { "message": "Запис розширеного інструментарію для візуалізації, значні витрати на ефективність" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": { "message": "Очистити" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Натисніть кнопку {PH1} або клавіші {PH2}, щоб почати новий запис." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": { "message": "Натисніть кнопку перезавантаження {PH1} або {PH2}, щоб записати завантаження сторінки." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": { "message": "Закрити" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": { "message": "Покриття" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": { "message": "ЦП:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": { "message": "Опис" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": { "message": "Вимкнути вибірку JavaScript" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": { "message": "Застосування вибірки JavaScript вимикається, що знижує витрати на мобільних пристроях" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": { "message": "Перетягніть файл часової шкали або URL-адресу сюди" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": { "message": "Увімкнути розширений інструментарій візуалізації (повільно)" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": { "message": "Не вдалося зберегти часову шкалу: {PH1} ({PH2}, {PH3})" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": { "message": "Ініціалізація профілювальника…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": { "message": "Докладніше" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": { "message": "Завантажити профіль…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": { "message": "Завантаження профілю…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": { "message": "Пам'ять" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": { "message": "Мережа:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": { "message": "Умови мережі" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": { "message": "Обробка профілю…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": { "message": "Профілювання…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": { "message": "Отримано" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": { "message": "Записувати покриття з даними про трасування ефективності" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": { "message": "Помилка записування" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": { "message": "Зберегти профіль…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": { "message": "Знімки екрана" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": { "message": "Показати часову шкалу пам'яті" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": { "message": "Показувати веб-показники" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": { "message": "{PH1} с" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": { "message": "Зупинити" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": { "message": "Зупинення часової шкали…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": { "message": "Час" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": { "message": "WASD" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": { "message": "Веб-показники" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": { "message": "Дія" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": { "message": "[витрати для розширень Chrome]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": { "message": "Фільтрувати знизу вгору" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": { "message": "Фільтрувати дерево викликів" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": { "message": "{PH1} мс" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": { "message": "Групувати за" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": { "message": "Групувати за діями" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": { "message": "Групувати за категорією" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": { "message": "Групувати за доменом" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": { "message": "Групувати за фреймом" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": { "message": "Групувати за субдоменом" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": { "message": "Групувати за URL-адресою" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": { "message": "Найважчий стек" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": { "message": "Сховати бічну панель \"Найважчий стек\"" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": { "message": "Без групування" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": { "message": "Не оптимізовано: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": { "message": "Сторінка" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": { "message": "Ефективність" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": { "message": "Щоб дізнатися більше, виберіть елемент." }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": { "message": "Власний час" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": { "message": "Показати бічну панель \"Найважчий стек\"" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": { "message": "Стек часової шкали" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": { "message": "Загальний час" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": { "message": "[не визначено]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": { "message": "[час виконання V8]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": { "message": " (з кешу)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": { "message": " (з кешу пам'яті)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": { "message": " (джерело: push)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": { "message": " (джерело: service worker)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": { "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} завантаження ресурсів)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": { "message": "[ невідомий вузол ]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": { "message": "Сукупний час" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": { "message": "Виділений час" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": { "message": "Анімація" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": { "message": "Активовано фрейм з анімацією" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": { "message": "Надіслано запит на фрейм з анімацією" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": { "message": "Асинхр." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": { "message": "Асинхронне завдання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": { "message": "Кешовано модуль Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": { "message": "Стеки викликів" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": { "message": "Функція зворотного виклику" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": { "message": "Ідентифікатор зворотного виклику" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Скасувати фрейм анімації" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": { "message": "Скасування неактивного зворотного виклику" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": { "message": "(атрибут змінено на \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": { "message": "(клас змінено на \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": { "message": "(ідентифікатор змінено на \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": { "message": "(псевдонім змінено на \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": { "message": "(змінено \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": { "message": "Натискання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": { "message": "Зібрано" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": { "message": "Розмір кешу компіляції" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": { "message": "Статус кешу компіляції" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": { "message": "Компілювання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": { "message": "Компілювати модуль" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": { "message": "Компілювання скрипта" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": { "message": "Скомпільовано модуль Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": { "message": "Компонування шарів" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": { "message": "Обчислити перетини" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": { "message": "Час консолі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": { "message": "Розмір зайнятого кешу" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": { "message": "Контекстне меню" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": { "message": "Процесорний час" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": { "message": "Створити WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": { "message": "Сукупні зміщення макета" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": { "message": "Сукупна оцінка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": { "message": "Current Cluster ID" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": { "message": "Current Cluster Score" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": { "message": "Розкодований контент" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": { "message": "Дешифрування" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": { "message": "Дешифрування відповіді" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": { "message": "Знищити WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": { "message": "Деталі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": { "message": "Дайджест" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": { "message": "Відповідь-дайджест" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": { "message": "Розміри" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": { "message": "Збір сміття DOM" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": { "message": "Подія DOMContentLoaded" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": { "message": "Перетягування" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": { "message": "Малювання фрейму" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": { "message": "Тривалість" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": { "message": "Кількість задіяних елементів" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": { "message": "Зворотний виклик вбудовування" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": { "message": "{PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": { "message": ": {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": { "message": "Закодовані дані" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": { "message": "Шифрування" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": { "message": "Шифрування відповіді" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": { "message": "Обчислення модуля" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": { "message": "Обчислення скрипта" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": { "message": "Подія" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": { "message": "evolved" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": { "message": "Зручність" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": { "message": "не вдалося завантажити скрипт із кешу" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": { "message": "Кінець завантаження" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": { "message": "Запуск неактивного зворотного виклику" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Перша візуалізація контенту" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": { "message": "Уперше анульовано" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": { "message": "Перше анулювання макета" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": { "message": "Перша візуалізація" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": { "message": "Швидке гортання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": { "message": "Кінець швидкого гортання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": { "message": "Початок швидкого гортання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": { "message": "Примусове перекомпонування" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": { "message": "Кадрів/с" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": { "message": "Фрейм" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": { "message": "Початок фрейму" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": { "message": "Початок фрейму (основний потік)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": { "message": "Початок завантаження фрейму" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": { "message": "Функція" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": { "message": "Виклик функції" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": { "message": "Подія збору сміття" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": { "message": "ГП" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": { "message": "Нещодавно введено дані" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": { "message": "Застосування обробника зайняло {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": { "message": "Перевірка hitTest" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": { "message": "Бездіяльність" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": { "message": "Виконання неактивного зворотного виклику на {PH1} перевищило кінцевий термін" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": { "message": "Надіслано запит на неактивний зворотний виклик" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": { "message": "Розкодування зображення" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": { "message": "Зміна розміру зображення" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": { "message": "URL-адреса зображення" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": { "message": "Ініціатор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": { "message": "Затримка введення" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": { "message": "Встановлення таймера" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": { "message": "Анулювання макета" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": { "message": "Анулювання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": { "message": "Викликано завершенням часу очікування" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": { "message": "підвисання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": { "message": "Фрейм JS" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": { "message": "Клавіша – символ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": { "message": "Клавішу натиснуто" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": { "message": "Клавішу відпущено" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Візуалізація великого контенту" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": { "message": "Кореневий рівень шару" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": { "message": "Дерево шарів" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": { "message": "Макет" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": { "message": "Примусове застосування макета" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": { "message": "Анулювання макета" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": { "message": "Кореневий рівень макета" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": { "message": "Зміщення макета" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": { "message": "Докладніше" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": { "message": "завантаження з кешу" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": { "message": "Завантаження" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": { "message": "Місцезнаходження" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": { "message": "Довге завдання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": { "message": "Повний збір сміття" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": { "message": "Повідомлення" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": { "message": "Тип MIME" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": { "message": "Тип MIME" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": { "message": "Скорочений збір сміття" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": { "message": "Модуль" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": { "message": "Кнопку миші натиснуто" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": { "message": "Рух миші" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": { "message": "Кнопку миші відпущено" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": { "message": "Коліщатко миші" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": { "message": "Звідки переміщено" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": { "message": "Куди переміщено" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": { "message": "Запит мережі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": { "message": "мережева передача" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": { "message": "Ні" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": { "message": "Вузол:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": { "message": "Кількість вузлів:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": { "message": "Вузли, яким потрібен макет" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": { "message": "Не оптимізовано" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": { "message": "Подія onload" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": { "message": "Інше" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": { "message": "Інші анулювання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": { "message": "Елемент власника" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": { "message": "Візуалізація" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": { "message": "Візуалізація зображення" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": { "message": "Профілювальник візуалізації" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": { "message": "Налаштування візуалізації" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": { "message": "Візуалізація" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": { "message": "Виконати синтаксичний аналіз" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": { "message": "Синтаксичний аналіз і компілювання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": { "message": "Синтаксичний аналіз HTML" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": { "message": "Синтаксичний аналіз таблиці стилів" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": { "message": "Очікує" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": { "message": "Початок стискання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": { "message": "Кінець стискання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": { "message": "Зміна стану стискання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": { "message": "Попередній перегляд" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": { "message": "Пріоритет" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": { "message": "Розмір виконаного кешу" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": { "message": "Діапазон" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": { "message": "Растрування візуалізації" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": { "message": "Повторне обчислення стилю" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": { "message": "Примусове повторне обчислення" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": { "message": "Отримання даних" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": { "message": "Отримання відповіді" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": { "message": "Підтвердження встановлення зв'язку з WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": { "message": "Застосування повторюваного обробника зайняло {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": { "message": "Пов'язаний вузол" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": { "message": "Видалення таймера" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": { "message": "Відрисовка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": { "message": "Повторення" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Запит на фрейм анімації" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": { "message": "Запит на неактивний зворотний виклик" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": { "message": "Запит на фрейм основного потоку" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": { "message": "Метод запиту" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": { "message": "Ресурс" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": { "message": "Відповідь" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": { "message": "Показати" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": { "message": "Запуск мікрозавдань" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": { "message": "{PH1} і {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": { "message": "{PH1}, {PH2} і ще 1" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": { "message": "{PH1} (позиція: {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# байт}one{# байт}few{# байти}many{# байтів}other{# байта}}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": { "message": "{PH1} can result in poor user experiences. It has recently {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": { "message": "{PH1} (дочірні елементи)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": { "message": "Зібрано {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": { "message": "Схоже, {PH1} обмежує ефективність." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": { "message": "{PH1}. Тривалий час кадру свідчить про {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": { "message": "{PH1} з {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": { "message": "{PH1}, {PH2} і ще {PH3}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": { "message": "({PH1}, {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": { "message": "{PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": { "message": "{PH1} [{PH2}…]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": { "message": "{PH1} (власн.)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": { "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": { "message": "{PH1}: тривалість – {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": { "message": "Запланувати повторне обчислення стилів" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": { "message": "Оцінка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": { "message": "скрипт завантажено з кешу" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": { "message": "скрипт не відповідає вимогам" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": { "message": "скрипт збережено в кеші" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": { "message": "Обробка скриптів" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": { "message": "Прокручувати" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": { "message": "Початок прокручування" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": { "message": "Кінець прокручування" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": { "message": "Зміна стану прокручування" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": { "message": "Власний час" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": { "message": "Надсилання запиту" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": { "message": "Надіслати підтвердження встановлення зв'язку з WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": { "message": "Показати" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": { "message": "Підписання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": { "message": "Підписання відповіді" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": { "message": "Розмір" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": { "message": "Трасування стека" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": { "message": "Трасування стека:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": { "message": "Стан" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": { "message": "Код статусу" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": { "message": "Передано" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": { "message": "Потокове передавання завдання компіляції" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": { "message": "Потокове передавання відповіді Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": { "message": "Анулювання стилів" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": { "message": "URL-адреса таблиці стилів" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": { "message": "Система" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": { "message": "Натискання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": { "message": "Початок натискання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": { "message": "Початок натискання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": { "message": "Кінець натискання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": { "message": "Завдання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": { "message": "Час відрисовки" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": { "message": "Час очікування основного потоку" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": { "message": "Час очікування" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": { "message": "Активовано таймер" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": { "message": "Ідентифікатор таймера" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": { "message": "Таймер установлено" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": { "message": "Позначка часу" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": { "message": "Загальний час" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": { "message": "Скасування дотику" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": { "message": "Кінець дотику" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": { "message": "Рух дотику" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": { "message": "Початок дотику" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": { "message": "Без категорії" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": { "message": "невідомо" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": { "message": "Невідома причина" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": { "message": "Оновлення шару" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": { "message": "Оновлення дерева шарів" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": { "message": "URL-адреса" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": { "message": "Час користувача" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": { "message": "Підтвердження" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": { "message": "Підтвердити відповідь" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": { "message": "Очікується мережа" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": { "message": "Попередження" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": { "message": "Наявність даних у кеші модуля Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": { "message": "Недійсний кеш модуля Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": { "message": "Протокол WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": { "message": "Надсилатиме запит" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": { "message": "Завантаження XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": { "message": "Стан готовності XHR змінено" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": { "message": "Так" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": { "message": "Малювання фрейму" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": { "message": "Малюнок" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": { "message": "Початок фрейму" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": { "message": "Бездіяльність" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": { "message": "Макет" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": { "message": "Візуалізація" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": { "message": "Растеризація" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": { "message": "Система" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": { "message": "Перша візуалізація контенту" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Перша візуалізація контенту" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": { "message": "Добре" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Візуалізація великого контенту" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": { "message": "LCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": { "message": "Довге завдання" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": { "message": "Довгі завдання" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": { "message": "LS" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": { "message": "Потрібно покращити" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": { "message": "Погано" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": { "message": "Сховати фрейм chrome під час перегляду шарів" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": { "message": "Профілювальник JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": { "message": "Завантажити профіль…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": { "message": "Наступний фрейм" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": { "message": "Наступний запис" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": { "message": "Ефективність" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": { "message": "Попередній фрейм" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": { "message": "Попередній запис" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": { "message": "Записати" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": { "message": "Зберегти профіль…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": { "message": "Показати профілювальник JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": { "message": "Показати вкладку \"Ефективність\"" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": { "message": "Показати останні сеанси часової шкали" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": { "message": "Почати профілювання й перезавантажити сторінку" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Почати/зупинити запис" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": { "message": "Зупинити" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": { "message": "Розмір буфера зворотного виклику" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": { "message": "Інтервал зворотного виклику" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": { "message": "Поточний час" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": { "message": "Канали з максимальним виходом" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": { "message": "Спроможність до відрисовки" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": { "message": "Частота дискретизації" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": { "message": "Стан" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": { "message": "Аудіоконтекст: {PH1}" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": { "message": "(немає записів)" }, "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": { "message": "Відкрийте сторінку, на якій використовується Web Audio API, щоб почати відстеження." }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": { "message": "аудіо" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": { "message": "Показати WebAudio" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": { "message": "Дії" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": { "message": "Активовано" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": { "message": "Додати" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": { "message": "Додати засіб автентифікації" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": { "message": "Засіб автентифікації {PH1}" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": { "message": "Облікові дані" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": { "message": "Змінити назву" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": { "message": "Увімкнути середовище віртуального засобу автентифікації" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": { "message": "Експортувати" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": { "message": "Ідентифікатор" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": { "message": "Власні" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": { "message": "Докладніше" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": { "message": "Новий засіб автентифікації" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": { "message": "Ні" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": { "message": "Немає облікових даних. Спробуйте викликати {PH1} із веб-сайту." }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": { "message": "Private key.pem" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": { "message": "Протокол" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": { "message": "Видалити" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": { "message": "Ідентифікатор перевіряючої сторони" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": { "message": "Зберегти назву" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": { "message": "Призначити {PH1} активним засобом автентифікації" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": { "message": "Кількість підписів" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": { "message": "Підтримує внутрішні ключі" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": { "message": "Підтримує перевірку користувача" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": { "message": "Перенесення" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": { "message": "Використовуйте WebAuthn для налагодження стійкої до фішингу автентифікації" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": { "message": "Дескриптор користувача" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": { "message": "UUID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": { "message": "Так" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": { "message": "Показати WebAuthn" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": { "message": "WebAuthn" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Параметри заголовка" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Скинути стовпці" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": { "message": "Порядок сортування" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChangeIssue": { "message": "Помилка критичної зміни: сторінка може перестати працювати в майбутній версії Chrome" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": { "message": "{issueCount,plural, =1{# критична зміна}one{# критична зміна}few{# критичні зміни}many{# критичних змін}other{# критичної зміни}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | improvementIssue": { "message": "Помилка покращення: існує можливість покращити сторінку" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrorIssue": { "message": "Помилка сторінки: сторінка працює неправильно" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": { "message": "{issueCount,plural, =1{# помилка на сторінці}one{# помилка на сторінці}few{# помилки на сторінці}many{# помилок на сторінці}other{# помилки на сторінці}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": { "message": "{issueCount,plural, =1{# можливе покращення}one{# можливе покращення}few{# можливі покращення}many{# можливих покращень}other{# можливого покращення}}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": { "message": "Адреса має бути числом від {PH1} до {PH2}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": { "message": "Немає відкритих перевірок" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": { "message": "Введіть адресу" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": { "message": "Назад в історії адрес" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": { "message": "Уперед в історії адрес" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": { "message": "Наступна сторінка" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": { "message": "Попередня сторінка" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": { "message": "Оновити" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": { "message": "\"Endianness\" – змінити" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": { "message": "Перемкнути налаштування типу значення" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": { "message": "Адреса не входить у діапазон пам’яті" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": { "message": "Змінити режим" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": { "message": "Перейти до адреси" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": { "message": "Значення – \"Signed\"" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": { "message": "Значення – \"Unsigned\"" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": { "message": "Н/Д" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": { "message": "Інше" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": { "message": "Інспектор пам'яті" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": { "message": "Показати \"Інспектор пам'яті\"" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": { "message": "З опитуванням сталася помилка" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": { "message": "Опитування відкривається…" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": { "message": "Дякуємо за відгук" }, "ui/legacy/DockController.ts | close": { "message": "Закрити" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": { "message": "Закріпити внизу" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": { "message": "Закріпити ліворуч" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": { "message": "Закріпити праворуч" }, "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Відкріпити й перемістити в окреме вікно" }, "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": { "message": "Докладніше" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": { "message": "Усі" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": { "message": "наприклад, /small[d]+/ url:a.com/b" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": { "message": "{PH1}Натисніть, щоб вибрати кілька типів" }, "ui/legacy/Infobar.ts | close": { "message": "Закрити" }, "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": { "message": "Більше не показувати" }, "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": { "message": "Докладніше" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": { "message": "Закрити висувну панель" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": { "message": "DevTools is now available in {PH1}!" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": { "message": "Інші інструменти" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": { "message": "Перемістити вниз" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": { "message": "Перемістити вгору" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": { "message": "Панелі" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": { "message": "Перезавантажити Інструменти розробника" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": { "message": "Always match Chrome's language" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": { "message": "Switch DevTools to {PH1}" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": { "message": "Додати" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": { "message": "Скасувати" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": { "message": "Змінити" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": { "message": "Видалити" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": { "message": "Зберегти" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": { "message": "Підключити DevTools повторно" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": { "message": "Щоб повторно підключитися, ще раз відкрийте Інструменти розробника." }, "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": { "message": "Скасувати" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": { "message": "Збігів: {PH1}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": { "message": "{PH1} з {PH2}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": { "message": "Пошук" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": { "message": "Враховувати регістр" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": { "message": "1 збіг" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": { "message": "Замінити" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": { "message": "Замінити все" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": { "message": "Шукати далі" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": { "message": "Шукати попередні" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": { "message": "Використовувати регулярний вираз" }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Принаймні одне налаштування змінено. Щоб зміни набули чинності, оновіть сторінку." }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": { "message": "*Потрібне перезавантаження" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": { "message": "вибрано" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": { "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": { "message": "не вибрано" }, "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": { "message": "(елементи не вибрано)" }, "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": { "message": "{PH1}, пропозиція {PH2} з {PH3}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": { "message": "Закрити" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": { "message": "Закрити всі" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": { "message": "Закрити інші" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": { "message": "Закрити ({PH1})" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": { "message": "Закрити вкладки праворуч" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": { "message": "Більше вкладок" }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": { "message": "Інструменти розробника від'єднано від сторінки." }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": { "message": "Коли сторінка перезавантажиться, Інструменти розробника знову підключаться автоматично." }, "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": { "message": "не натиснуто" }, "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": { "message": "натиснуто" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": { "message": "(анонімно)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": { "message": "Уже активовано інший профілювальник" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": { "message": "Асинхронний виклик" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": { "message": "Скасувати" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | close": { "message": "Закрити" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": { "message": "Копіювати назву файлу" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": { "message": "Копіювати адресу посилання" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": { "message": "OK" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": { "message": "Відкрити в новій вкладці" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": { "message": "Об'єкт Promise відхилено (асинхр.)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": { "message": "Об'єкт Promise розпізнано (асинхр.)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": { "message": "{PH1} (асинхр.)" }, "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": { "message": "Панель \"{PH1}\"" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": { "message": "AA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": { "message": "APCA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": { "message": "Коефіцієнт контрастності" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": { "message": "Немає інформації про контраст" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": { "message": "Вибрати колір фону" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": { "message": ": {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": { "message": "Показати менше" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": { "message": "Показати більше" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": { "message": "Перемкнути палітру фону" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": { "message": "Використати запропонований колір {PH1} для виправлення низької контрастності" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": { "message": "Додати в палітру" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": { "message": "Змінити значення альфа" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": { "message": "Змінити формат кольору" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": { "message": "Змінити відтінок" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": { "message": "Очистити палітру" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": { "message": "Палітри кольорів" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": { "message": "Колір: {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": { "message": "Копіювати колір у буфер обміну" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": { "message": "Шістнадцятковий код" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": { "message": "Натисніть і утримуйте кнопку миші (або клавішу пробілу), щоб переглянути інші відтінки кольору {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": { "message": "Для переміщення палітрою використовуйте клавіші зі стрілками та модифікатори (необов'язково). Натискайте стрілки, утримуючи Shift, для швидкого переміщення, Ctrl – для середнього, Alt – для повільного" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": { "message": "Попередній перегляд палітр" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": { "message": "Видалити все праворуч" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": { "message": "Видалити колір" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": { "message": "Повернутися до палітри" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": { "message": "{PH2}: {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": { "message": "Показати або сховати палітру" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": { "message": "Файли cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": { "message": "Файли cookie, які можна змінювати" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": { "message": "Н/Д" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": { "message": "Назва" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": { "message": "Сеанс" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": { "message": "Показувати проблему, пов'язану з цим файлом cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": { "message": "Показувати запити з цим файлом cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": { "message": "Розмір" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": { "message": "Показано вихідний порт (діапазон 1–65535), для якого було встановлено файл cookie. Якщо порт невідомий, значення буде -1." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": { "message": "Показано схему джерела (Secure, NonSecure), для якого було встановлено файл cookie. Якщо схема невідома, буде значення Unset." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": { "message": "Значення" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": { "message": "Додати" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": { "message": "вибрано" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": { "message": "згорнуто" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": { "message": "Видалити" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": { "message": "Змінити \"{PH1}\"" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": { "message": "розгорнуто" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Параметри заголовка" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": { "message": "рівень {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": { "message": "Оновити" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Скинути стовпці" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": { "message": "Рядків: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": { "message": "{PH1}, рядок {PH2}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": { "message": "{PH1} {PH2}, використовуйте клавіші зі стрілками вгору та вниз, щоб переходити між рядками таблиці й взаємодіяти з ними; застосовуйте режим перегляду, щоб почергово читати клітинки." }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": { "message": "Порядок сортування" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": { "message": "Показати всі {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": { "message": "Показати наступні {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": { "message": "Показати попередні {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": { "message": "згорнуто" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": { "message": "Розмивання" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": { "message": "Розширити" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": { "message": "Тип" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": { "message": "Зміщення по осі X" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": { "message": "Зміщення по осі Y" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": { "message": "{PH1} не визначено" }, "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": { "message": "Утримуйте Shift і натисніть, щоб змінити формат кольору" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": { "message": "* Укажіть дійсне значення для введення тексту ({PH1})" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": { "message": "Властивості CSS" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": { "message": "Видалити ({PH1})" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": { "message": "Резервний засіб вибору {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": { "message": "Сімейство шрифтів" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": { "message": "Видалено засіб вибору шрифту під індексом {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": { "message": "Розмір шрифту" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": { "message": "Насиченість шрифту" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": { "message": "Висота рядка" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": { "message": "Засіб вибору ключа-значення {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": { "message": "Введення {PH1} повзунком" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": { "message": "Введення тексту ({PH1})" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": { "message": "Перемкнути тип введення {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": { "message": "Введення одиниці вимірювання {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": { "message": "Режим введення: засіб вибору" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": { "message": "Режим введення: повзунок" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": { "message": "Інтервали" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": { "message": "Не вдається видалити значення з індексом: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": { "message": "Ця властивість має містити одиниці, але для неї не визначено unitsArray: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": { "message": "Одиниці" }, "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": { "message": "Показати як об'єкт JavaScript" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": { "message": "Ключі" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": { "message": "ключові слова" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": { "message": "Змінні лексичної області" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": { "message": "Згорнути дочірні елементи" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": { "message": "Копіювати" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": { "message": "Скопіювати шлях властивості" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": { "message": "Копіювати значення" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": { "message": "(…)" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": { "message": "[Виняток: {PH1}]" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": { "message": "Розгорнути рекурсивно" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": { "message": "Активувати метод getter для властивості" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": { "message": "довгий текст скорочено ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": { "message": "Немає властивостей" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": { "message": "Немає методу getter для властивості" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": { "message": "Показати всі {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": { "message": "Показати більше ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": { "message": "<сегмент занадто великий для редагування>" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": { "message": "невідомо" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": { "message": "" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": { "message": "пусто" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": { "message": "пусто × {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": { "message": "Цю властивість обчислено методом getter" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": { "message": "Двічі натисніть, щоб збільшити зображення. Натисніть, щоб переглянути попередні запити." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": { "message": "Наступний фрейм" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": { "message": "Попередній фрейм" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": { "message": "Знімок екрана" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": { "message": "Знімок екрана для {PH1}: виберіть, щоб переглянути попередні запити." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": { "message": "Флейм-граф" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": { "message": "{PH1}: згорнуто" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": { "message": "{PH1}: розгорнуто" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": { "message": "Наведено курсор: {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": { "message": "Вибрано {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": { "message": "КБ" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": { "message": "МБ" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": { "message": "мс" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": { "message": "Високий" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": { "message": "Найвищий" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": { "message": "Низький" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": { "message": "Найнижчий" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": { "message": "Звичайний" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": { "message": "Зміна розміру лівого вікна" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": { "message": "Вікно сітки огляду" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": { "message": "Зміна розміру правого вікна" }, "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": { "message": "Усього" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": { "message": "Зібрати сміття" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": { "message": "Яку дію виконує коліщатко миші на флейм-графі:" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": { "message": "Сховати анотації розподілу активної пам'яті" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": { "message": "Примітки щодо розподілу пам'яті в реальному часі" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": { "message": "Прокручувати" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": { "message": "Показувати анотації розподілу пам'яті в реальному часі" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": { "message": "Наближення" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": { "message": "Команди не знайдено" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Принаймні одне налаштування змінено. Щоб зміни набули чинності, оновіть сторінку." }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": { "message": "Запустити команду" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": { "message": "Результатів не знайдено" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": { "message": "Quick Open" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": { "message": "Командний рядок Quick Open" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": { "message": "{PH1} (Щоб підтвердити, натисніть Enter; щоб скасувати – Escape.)" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": { "message": "Введіть знак питання, щоб переглянути доступні команди" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": { "message": "Введіть \"?\", щоб переглянути доступні команди" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": { "message": "Відкрити файл" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": { "message": "Запустити команду" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": { "message": "Шрифт" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": { "message": "Попередній перегляд шрифту із сайту {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": { "message": "Копіювати зображення як URI даних" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": { "message": "Копіювати URL-адресу зображення" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": { "message": "завантаження" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": { "message": "Перетягніть файл зображення сюди" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": { "message": "Зображення" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": { "message": "Зображення із сайту {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": { "message": "Відкрити зображення в новій вкладці" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": { "message": "Зберегти зображення як…" }, "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": { "message": "Пошук" }, "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": { "message": "Немає об'єктів для попереднього перегляду" }, "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": { "message": "Пошук" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": { "message": "Позиція байт-коду 0x{PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": { "message": "Вибрано символів: {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": { "message": "Рядків: {PH1}. Вибрано символів: {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": { "message": "Областей вибору: {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": { "message": "Рядок: {PH1}, стовпець: {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": { "message": "Завантаження…" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": { "message": "Автоматичне форматування" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": { "message": "Джерело" }, "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": { "message": "Пошук" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": { "message": "2 пробіли" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": { "message": "Відступ за умовчанням:" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": { "message": "8 пробілів" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": { "message": "4 пробіли" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": { "message": "Задати відступ із 8 пробілів" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": { "message": "Задати відступ із 4 пробілів" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": { "message": "Задати відступ із 2 пробілів" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": { "message": "Позначати відступ символом табуляції" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": { "message": "Символ табуляції" }, "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": { "message": "Редактор коду" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": { "message": "Поточне джерело:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": { "message": "Розмір файлу:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": { "message": "Зображення із сайту {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": { "message": "Вбудований формат:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": { "message": "Внутрішній розмір:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": { "message": "Відображений формат:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": { "message": "Відображений розмір:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": { "message": "невідоме джерело" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": { "message": "Додати скрипт у список ігнорування" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": { "message": "Видалити зі списку ігнорування" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Показати ще # фрейм}one{Показати ще # фрейм}few{Показати ще # фрейми}many{Показати ще # фреймів}other{Показати ще # фрейму}}" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": { "message": "невідомо" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": { "message": "авто" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": { "message": "Обробка посилань:" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": { "message": "Відкрити за допомогою {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": { "message": "Показати" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": { "message": "Показати тут: {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": { "message": "(невідомо)" }, "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": { "message": "WebSocket від'єднано" } }