# Translation of volto.pot to Spanish
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plone\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-04 22:25-0400\n"
"Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: ES <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language-Code: es\n"
"Language-Name: Español\n"
"Domain: volto\n"
"X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSlim/HeaderLogin
# defaultMessage: Accedi all'area personale
msgid "Accedi all'area personale"
msgstr "Accede a tu área personal"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Edit
#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Edit
#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Edit
#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Edit
#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Edit
# defaultMessage: Aggiungi elemento
msgid "Add accordion item"
msgstr "Añadir elemento"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Alert/Sidebar
# defaultMessage: Alert
msgid "Alert"
msgstr ""

#: config/Slate/Alignment/AlignMenu
# defaultMessage: Allinea a destra
msgid "Allinea a destra"
msgstr ""

#: config/Slate/Alignment/AlignMenu
# defaultMessage: Allinea a sinistra
msgid "Allinea a sinistra"
msgstr ""

#: config/Slate/Alignment/AlignMenu
# defaultMessage: Allinea al centro
msgid "Allinea al centro"
msgstr ""

#: config/Slate/Alignment/AlignMenu
# defaultMessage: Allinea il testo giustificato
msgid "Allinea il testo giustificato"
msgstr ""

#: config/Slate/Alignment/AlignMenu
#: config/Slate/Alignment/index
# defaultMessage: Allineamento
msgid "Allineamento"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
# defaultMessage: Allow Externals
msgid "Allow Externals"
msgstr "Aceptar URL externa para incrustar"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/HtmlSlateWidget
# defaultMessage: An error has occurred while editing "{name}" field. We have been notified and we are looking into it. Please save your work and retry. If the issue persists please contact the site administrator.
msgid "An error has occurred while editing "{name}" field. We have been notified and we are looking into it. Please save your work and retry. If the issue persists please contact the site administrator."
msgstr ""

#: config/Blocks/ListingOptions/simpleCardTemplate
#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
# defaultMessage: Aspetto
msgid "Aspetto"
msgstr "Yo espero"

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Attenzione!
msgid "Attenzione!"
msgstr "¡Advertencia!"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderBando
# defaultMessage: Bando
msgid "Bando"
msgstr "Aviso"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Edit
# defaultMessage: Titolo del blocco...
msgid "Block Title"
msgstr "Título del bloque..."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/ListingSidebar
# defaultMessage: Block style
msgid "Block style"
msgstr "Estilo de Bloque"

#: config/Slate/Blockquote/BlockquoteMenu
# defaultMessage: Blockquote
msgid "Blockquote"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Callout/Sidebar
# defaultMessage: Callout
msgid "Callout"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SimpleCard/Card/SimpleCardDefault
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SimpleCard/SimpleCardTemplateOneForRow
# defaultMessage: Vedi
msgid "Card detail label"
msgstr "Ver"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
# defaultMessage: Allinea immagine a destra
msgid "CardImageRight"
msgstr "Alinear imagen a la derecha"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Alert/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
# defaultMessage: Dimensione immagine
msgid "CardImageSize"
msgstr "Tamaño de la imagen"

#: config/Views/views
# defaultMessage: Cartella modulistica
msgid "Cartella modulistica"
msgstr "Carpeta de formularios"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/HeaderSearch
# defaultMessage: Cerca
msgid "Cerca"
msgstr "Buscar"

#: components/ItaliaTheme/Search/SearchCTs
# defaultMessage: Cerca i contenuti di tipo
msgid "Cerca i contenuti di tipo"
msgstr "Buscar contenidos de tipo"

#: components/ItaliaTheme/Search/SearchTopics
# defaultMessage: Cerca per argomento
msgid "Cerca per argomento"
msgstr "Buscar por tema"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Cerca per parola chiave
msgid "Cerca per parola chiave"
msgstr "Buscar por palabra clave"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Pulisci i campi
msgid "Clear dates"
msgstr ""

#: helpers/Translations/searchBlockExtendedTranslations
# defaultMessage: Clear filters
msgid "Clear filters"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/FileWidget
# defaultMessage: Clicca qui per sostituire il file
msgid "Clicca qui per sostituire il file"
msgstr "Haga clic aquí para reemplazar el archivo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Alert/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/ColorListWidget
# defaultMessage: Colore
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoContatti
# defaultMessage: Contatti
msgid "Contatti"
msgstr "Contactos"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/ListingSidebar
# defaultMessage: Content
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Teaser/schema
# defaultMessage: Contenuto in primo piano
msgid "Content in evidence"
msgstr "Contenido destacado"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SideMenu
# defaultMessage: Contenuto
msgid "Contenuto"
msgstr "Contenido"

#: helpers/Translations/searchBlockExtendedTranslations
# defaultMessage: Current filters applied
msgid "Current filters applied"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Dates
# defaultMessage: Date aggiuntive
msgid "Date aggiuntive"
msgstr "Más fechas"

#: helpers/Translations/searchBlockExtendedTranslations
# defaultMessage: Al {end}
msgid "DateRangeFacetFilterListEntryAl"
msgstr ""

#: helpers/Translations/searchBlockExtendedTranslations
# defaultMessage: Dal {start}
msgid "DateRangeFacetFilterListEntryDal"
msgstr ""

#: helpers/Translations/searchBlockExtendedTranslations
# defaultMessage: Dal {start} al {end}
msgid "DateRangeFacetFilterListEntryDalAl"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Edit
#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Edit
# defaultMessage: Descrizione...
msgid "Description"
msgstr "Descripción..."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Edit
#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Edit
#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Block/EditBlock
# defaultMessage: Descrizione...
msgid "Description placeholder"
msgstr "Descripción..."

#: config/Views/views
# defaultMessage: Dettagli procedimento
msgid "Dettagli procedimento"
msgstr "Detalles del procedimiento"

#: config/Blocks/ListingOptions/mapTemplate
# defaultMessage: Dimensione della mappa
msgid "Dimensione della mappa"
msgstr "Tamaño de mapa"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Add border to inner columns
msgid "Divide each row into separate cells"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
# defaultMessage: Download
msgid "Download"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/LocationFiltersWidget
# defaultMessage: Etichetta
msgid "Etichetta location filter"
msgstr "Etiqueta"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/PathFiltersWidget
#: config/Blocks/ListingOptions/utils
# defaultMessage: Etichetta
msgid "Etichetta path filter"
msgstr "Etiqueta"

#: components/ItaliaTheme/View/FAQ/FaqFolder/FaqFolderView
# defaultMessage: Non ho trovato la risposta che cercavi
msgid "Faq Folder: Nessun risultato trovato"
msgstr "No se encontraron respuestas para su pregunta"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/LocationFiltersWidget
# defaultMessage: Filtro
msgid "Filtro location filter"
msgstr "Filtrar"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SkipToMainContent
# defaultMessage: Vai al contenuto
msgid "Go to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
# defaultMessage: Grande
msgid "Grande"
msgstr "Grande"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/HeroImageLeft/HeroSidebar
# defaultMessage: Hero
msgid "Hero"
msgstr "Héroe"

#: components/ItaliaTheme/Search/SearchCTs
#: components/ItaliaTheme/Search/SearchTopics
# defaultMessage: Nascondi
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: components/ItaliaTheme/Search/SearchCTs
# defaultMessage: Nascondi tutti i tipi di contenuto
msgid "Hide all content types"
msgstr "Ocultar todos los tipos de contenido"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Hide headers
msgid "Hide headers"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
# defaultMessage: Home
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: config/Blocks/ListingOptions/linkMoreOptions
#: config/Blocks/ListingOptions/utils
# defaultMessage: ID Lighthouse
msgid "ID Lighthouse"
msgstr "ID Lighthouse"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SecondaryMenuConfigurationForm
#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
#: config/Blocks/ListingOptions/linkMoreOptions
#: config/Blocks/ListingOptions/utils
# defaultMessage: Identificativo di servizio a solo uso interno, utilizzato per le verifiche AgID inerenti al PNRR.
msgid "ID Lighthouse Help Description"
msgstr "Descripción de Ayuda para ID Lighthouse"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SecondaryMenuConfigurationForm
#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
# defaultMessage: ID lighthouse
msgid "ID lighthouse"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Edit
# defaultMessage: Seleziona le icone dalla barra a lato
msgid "Icons placeholder"
msgstr "Seleccione los iconos de la barra lateral"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Alert/Sidebar
# defaultMessage: Immagine
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Events
# defaultMessage: Immagine
msgid "Immagine"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Footer/FooterSmall
# defaultMessage: Impostazioni cookie
msgid "Impostazioni cookie footer"
msgstr "Configuración de cookies"

#: components/ItaliaTheme/View/PageView/PageView
# defaultMessage: In questa sezione
msgid "In this section"
msgstr "En esta sección"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Edit
# defaultMessage: Inserisci il testo…
msgid "Inserisci il testo…"
msgstr "Ingrese texto..."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Break/Edit
# defaultMessage: Interruzione di pagina
msgid "Interruzione di pagina"
msgstr "Salto de página"

#: components/ItaliaTheme/Footer/FooterNewsletterSubscribe
# defaultMessage: Iscriviti per riceverla
msgid "Iscriviti per ricevere la newsletter"
msgstr "Suscríbete para recibir el boletín"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Dates
# defaultMessage: L'evento non si terrà nelle seguenti date
msgid "L'evento non si terrà nelle seguenti date"
msgstr "El evento no se realizará en las siguientes fechas"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/ListingSidebar
# defaultMessage: Link more
msgid "Link more"
msgstr "Enlace más"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Teaser/schema
#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/LinkToWidget
# defaultMessage: Link a
msgid "Link to"
msgstr "Enlazar a"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/HeroImageLeft/HeroSidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Teaser/schema
# defaultMessage: Link ad altro
msgid "LinkMore"
msgstr "Enlaces a más"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/HeroImageLeft/HeroSidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Teaser/schema
# defaultMessage: Testo per il link ad altro
msgid "Linkto title"
msgstr "Texto para el enlace a otra cosa"

#: components/ItaliaTheme/AppExtras/PageLoader
# defaultMessage: Sto caricando la pagina richiesta...
msgid "Loading page..."
msgstr "Cargando página..."

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSlim/HeaderLogin
# defaultMessage: Esci
msgid "Logout"
msgstr ""

#: config/Views/views
# defaultMessage: Luogo
msgid "Luogo"
msgstr "Lugar"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/LocationFiltersWidget
# defaultMessage: Luogo
msgid "Luogo location filter"
msgstr "Lugar"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Make the table sortable
msgid "Make the table sortable"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
# defaultMessage: Medio
msgid "Medio"
msgstr "Medio"

#: components/ItaliaTheme/MegaMenu/MegaMenu
#: components/ItaliaTheme/MenuSecondary/MenuSecondary
# defaultMessage: Menu selezionato
msgid "Menu selezionato"
msgstr "Menú seleccionado"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/ListingSidebar
#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/LocationFiltersWidget
# defaultMessage: Mostra i filtri per luogo
msgid "Mostra i filtri per luogo"
msgstr "Mostrar filtros por lugar"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/PathFiltersWidget
#: config/Blocks/ListingOptions/utils
# defaultMessage: Mostra i filtri per percorso
msgid "Mostra i filtri per percorso"
msgstr "Mostrar filtros por ruta"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/ListingSidebar
# defaultMessage: Mostra le immagini di anteprima
msgid "Mostra le immagini di anteprima"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/ListingSidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/HeroImageLeft/HeroSidebar
#: config/Blocks/ListingOptions/defaultOptions
#: config/Blocks/ListingOptions/utils
# defaultMessage: Mostra lo sfondo del blocco
msgid "Mostra lo sfondo del blocco"
msgstr "Mostrar el fondo del bloque"

#: components/ItaliaTheme/Search/SearchTopics
# defaultMessage: Mostra tutti gli argomenti
msgid "Mostra tutti gli argomenti"
msgstr "Mostrar todos los temas"

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Nessun risultato ottenuto
msgid "Nessun risultato ottenuto"
msgstr "No se han encontrado resultados"

#: components/ItaliaTheme/Pagination/PaginationItem
# defaultMessage: Pagina successiva
msgid "Next page"
msgstr "Siguiente página"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/MapTemplate
# defaultMessage: Non ci sono punti da mostrare sulla mappa
msgid "Non ci sono punti da mostrare sulla mappa"
msgstr "No hay puntos para mostrar en el mapa"

#: components/ItaliaTheme/Search/SearchTopics
# defaultMessage: Non mostrare tutti gli argomenti
msgid "Non mostrare tutti gli argomenti"
msgstr "No mostrar todos los temas"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Block/EditBlock
# defaultMessage: Numero
msgid "Number placeholder"
msgstr "Número"

#: components/ItaliaTheme/Header/SocialHeader
# defaultMessage: - apri in nuova scheda
msgid "Nuova scheda"
msgstr "- abrir en una nueva pestaña"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/LinkToWidget
# defaultMessage: Apri in un nuovo tab
msgid "Open in a new tab"
msgstr "Abrir en un nueva pestaña"

#: components/ItaliaTheme/Pagination/PaginationItem
# defaultMessage: Pagina
msgid "Page"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/PathFiltersWidget
#: config/Blocks/ListingOptions/utils
# defaultMessage: Filtro
msgid "Path filter filtro"
msgstr "Filtrar"

#: components/ItaliaTheme/Slider/ButtonPlayPause
# defaultMessage: Seleziona per mettere in pausa lo slider
msgid "Pause slider"
msgstr "Pausa"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/PathFiltersWidget
#: config/Blocks/ListingOptions/utils
# defaultMessage: Percorso
msgid "Percorso path filter"
msgstr "Camino"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
# defaultMessage: Piccolo
msgid "Piccolo"
msgstr "Pequeño"

#: components/ItaliaTheme/Slider/ButtonPlayPause
# defaultMessage: Seleziona per riprodurre lo slider
msgid "Play slider"
msgstr "Reproducir"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Teaser/ItaliaTeaserBody
# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
msgid "Please choose an existing content as source for this element"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Pagination/PaginationItem
# defaultMessage: Pagina precedente
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina anterior"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/FileWidget
# defaultMessage: Rimuovi il file
msgid "Rimuovi il file"
msgstr "Eliminar el archivo"

#: components/ItaliaTheme/ScrollToTop/ScrollToTop
# defaultMessage: Torna su
msgid "Scroll to top"
msgstr "Vuelve al comienzo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Body
#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/Body
# defaultMessage: Cerca
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Risultati della ricerca
msgid "Search results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Cerca nel sito
msgid "Search site"
msgstr "Buscar"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
# defaultMessage: Ricerca bandi
msgid "SearchBandiBlock"
msgstr "Buscar licitaciones"

#: helpers/Translations/searchBlockExtendedTranslations
# defaultMessage: Cerca una parola chiave
msgid "SearchSearchBlock"
msgstr ""

#: helpers/Translations/searchBlockExtendedTranslations
# defaultMessage: Search
msgid "SearchSearchBlockButtonText"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Header/SocialHeader
# defaultMessage: Seguici su
msgid "Seguici su"
msgstr "Siga con nosotros"

#: components/ItaliaTheme/Search/SearchCTs
# defaultMessage: Seleziona tutti i tipi di contenuti o nessuno
msgid "Select all content types or none"
msgstr "Seleccione todos los tipos de contenido o ninguno"

#: components/ItaliaTheme/Search/SearchCTs
# defaultMessage: Seleziona tutti o nessuno
msgid "Select all or none"
msgstr "Seleccionar todo o ninguno"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: Seleziona un'opzione
msgid "SelectInput_default_label"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/FileWidget
# defaultMessage: Seleziona un file
msgid "Seleziona un file"
msgstr "Seleccione un archivo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Block/EditBlock
# defaultMessage: Seleziona un'icona nella barra a lato
msgid "Seleziona un'icona"
msgstr "Seleccione un icono en la barra lateral"

#: components/ItaliaTheme/Search/SearchCTs
#: components/ItaliaTheme/Search/SearchTopics
# defaultMessage: Mostra tutto
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"

#: components/ItaliaTheme/Search/SearchCTs
# defaultMessage: Mostra tutti i tipi di contenuto
msgid "Show all content types"
msgstr "Mostrar todos los tipos de contenido"

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Sono occorsi degli errori
msgid "Sono occorsi degli errori"
msgstr "Se produjeron algunos errores."

#: components/ItaliaTheme/Footer/FooterNewsletterSubscribe
# defaultMessage: Iscriviti
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribir"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Table block
msgid "Table block"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Table color inverted
msgid "Table color inverted"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Teaser
msgid "Teaser"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Block/EditBlock
#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Block/EditBlock
#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Block/EditBlock
# defaultMessage: Text...
msgid "Text placeholder"
msgstr "Texto..."

#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
# defaultMessage: Thank you.
msgid "Thank you."
msgstr "Gracias."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Edit
#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Edit
#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Edit
#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Edit
# defaultMessage: Titolo...
msgid "Title"
msgstr "Título..."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Block/EditBlock
#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Block/EditBlock
#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Block/EditBlock
# defaultMessage: Title...
msgid "Title placeholder"
msgstr "Título..."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/ListingSidebar
#: config/Blocks/ListingOptions/defaultOptions
#: config/Slate/Headings/HeadingsMenu
# defaultMessage: Titolo
msgid "Titolo"
msgstr "Título"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/FileWidget
# defaultMessage: Trascina qui il file...
msgid "Trascina qui il file ..."
msgstr "Suelta el archivo aquí..."

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/FileWidget
# defaultMessage: Trascina qui un file per caricare un nuovo file
msgid "Trascina qui un file per caricare un nuovo file"
msgstr "Suelte el archivo aquí para cargar un nuevo archivo"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/FileWidget
# defaultMessage: Trascina qui un file per sostituire quello esistente
msgid "Trascina qui un file per sostituire quello esistente"
msgstr "Suelte el archivo aquí para reemplazar el archivo existente"

#: config/Views/views
# defaultMessage: Trasparenza
msgid "Trasparenza"
msgstr "Transparencia"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Block
#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Block
#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/SimpleCard/Edit
# defaultMessage: Digita la descrizione…
msgid "Type description…"
msgstr "Escribe la descripción..."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Alert/Edit
#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Block
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Callout/Edit
#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Block
#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/SimpleCard/Edit
#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SimpleTextEditorWidget
#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/TextEditorWidget
# defaultMessage: Digita il testo…
msgid "Type text…"
msgstr "Ingrese texto..."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Callout/Edit
#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Block
#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Block
#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/SimpleCard/Edit
# defaultMessage: Type the title…
msgid "Type the title…"
msgstr "Ingrese el título..."

#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOView
# defaultMessage: Contenuto dell'unità organizzativa
msgid "UOContent"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
# defaultMessage: Unauthorized
msgid "Unauthorized"
msgstr "No autorizado"

#: components/ItaliaTheme/View/PageView/PageView
# defaultMessage: Unknown Block {block}
msgid "Unknown Block"
msgstr "Bloque desconocido"

#: components/ItaliaTheme/Footer/FooterInfos
#: components/ItaliaTheme/Footer/FooterNavigation
#: components/ItaliaTheme/Footer/FooterSmall
#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeaderNav
# defaultMessage: Vai alla pagina
msgid "Vai alla pagina"
msgstr "Ir a la página"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Block/EditBlock
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Block/ViewBlock
#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Block/EditBlock
#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Block/EditBlock
#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Block/ViewBlock
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/MapTemplate
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/RibbonCardTemplate
# defaultMessage: Vedi
msgid "Vedi"
msgstr "Vista"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/PhotogalleryTemplate
# defaultMessage: Vedi l'immagine
msgid "Vedi l'immagine"
msgstr "Ver la imagen"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/Commons/ListingLinkMore
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/ContentInEvidenceTemplate
#: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithImageRssTemplate
#: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithoutImageRssTemplate
#: components/ItaliaTheme/MegaMenu/MegaMenu
# defaultMessage: Vedi tutto
msgid "Vedi tutto"
msgstr "Ver todo"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/VenuesSmall
# defaultMessage: Luoghi
msgid "VenuesSmall"
msgstr "Lugares"

#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueMultimedia
# defaultMessage: Video
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
# defaultMessage: Video Gallery
msgid "VideoGalleryBlock"
msgstr "Galería de Vídeos"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Visible only in view mode
msgid "Visible only in view mode"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
msgstr "Está intentando acceder a un elemento protegido, por favor, haga {login} primero."

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoCosE
# defaultMessage: A chi è rivolto
msgid "a_chi_rivolto"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAChiSiRivolge
# defaultMessage: A chi è rivolto
msgid "a_chi_si_rivolge"
msgstr "A quien va dirigido"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Sidebar
# defaultMessage: Accordion
msgid "accordion_block"
msgstr "Acordeón"

#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
#: helpers/contentHelper
# defaultMessage: Account
msgid "account"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Actions
# defaultMessage: Vedi azioni
msgid "actions"
msgstr "Ver acciones"

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: {filterNumber} filtri attivati
msgid "active_filters"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Vai alla ricerca per sezioni avanzata
msgid "advandedSectionsFilters"
msgstr "Ir a búsqueda avanzada por secciones"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/schema
# defaultMessage: Allinea bottone a destra
msgid "alignButton"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Tutto
msgid "allFilters"
msgstr "Todos"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Tutte le date
msgid "allOptions"
msgstr "Todas las opciones"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Tutti gli argomenti
msgid "allTopics"
msgstr "Todos los temas"

#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoApprofondimenti
# defaultMessage: Documenti allegati
msgid "allegati"
msgstr "Documentos adjuntos"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
# defaultMessage: Testo alternativo per l'immagine
msgid "altText"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
# defaultMessage: Altre cariche
msgid "altre_cariche"
msgstr "Otras posiciones"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
# defaultMessage: Altre modalità di invio
msgid "altre_modalita_invio"
msgstr "Otros métodos de envío"

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAltriDocumenti
# defaultMessage: Documenti
msgid "altri_documenti"
msgstr "Otros documentos"

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
# defaultMessage: Altri documenti
msgid "altri_documenti_persona"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
# defaultMessage: Altri incarichi
msgid "altri_incarichi"
msgstr ""

#: config/Blocks/ListingOptions/cardWithImageTemplate
# defaultMessage: Mostra l'immagine per tutti gli elementi
msgid "always_show_image"
msgstr "Mostrar imagen para todos los elementos"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItems
# defaultMessage: Amministrazione
msgid "amministrazione"
msgstr "Administración"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoDates
# defaultMessage: Apertura del bando
msgid "apertura_bando"
msgstr "Fecha de apertura"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/HeroImageLeft/HeroSidebar
# defaultMessage: APPStore Link
msgid "appStoreLink"
msgstr "Enlace de la tienda de aplicaciones"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/serviziAmministrazioneTrasparenteTemplate
#: helpers/amministrazioneTrasparenteHelper
# defaultMessage: area
msgid "area"
msgstr "Área"

#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
# defaultMessage: Area di appartenenza
msgid "area_appartenenza"
msgstr "Área de miembro"

#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoAreaResponsabile
# defaultMessage: Area responsabile
msgid "area_responsabile"
msgstr "Área responsable"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Sidebar
# defaultMessage: Argomento
msgid "argoment"
msgstr "Tema"

#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
# defaultMessage: Contenuto dell'argomento
msgid "argomentoContent"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/RibbonCardTemplate
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SimpleCard/SimpleCardTemplateCompact
# defaultMessage: Icona {type}
msgid "argument_icon"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Sidebar
# defaultMessage: Argomenti in evidenza
msgid "arguments_in_evidence_block"
msgstr "Temas destacados"

#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
# defaultMessage: Assessorati di riferimento
msgid "assessorati_riferimento"
msgstr "Departamentos de referencia"

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
# defaultMessage: Assessore di
msgid "assessore_di"
msgstr "Concejal de"

#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOStructure
# defaultMessage: Assessore di riferimento
msgid "assessore_riferimento"
msgstr "Concejal de referencia"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/AttachmentCardTemplate
#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Attachment
# defaultMessage: Allegato
msgid "attachment"
msgstr "Archivo adjunto"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Attachments
# defaultMessage: Allegati
msgid "attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
# defaultMessage: Atti e documenti a corredo dell'istanza
msgid "atti_documenti_corredo"
msgstr "Escrituras y documentos que acompañan a la solicitud"

#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
# defaultMessage: Atto di nomina
msgid "atto_nomina"
msgstr "Acto de nombramiento"

#: config/italiaConfig
# defaultMessage: Login/Logout
msgid "auth_ft"
msgstr ""

#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
# defaultMessage: Autoplay
msgid "autoplay"
msgstr "Auto-reproducción"

#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
# defaultMessage: Velocità autoplay
msgid "autoplay_speed"
msgstr "Velocidad de reproducción automática"

#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
# defaultMessage: La velocità di autoplay deve essere espressa in secondi.
msgid "autoplay_speed_description"
msgstr "La velocidad de reproducción automática debe ser expresado en segundos."

#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoAutori
# defaultMessage: Autore
msgid "autore"
msgstr ""

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: Usa le frecce Su e Giu per scegliere un'opzione
msgid "ay11_Use Up and Down to choose options"
msgstr "Use Arriba y Abajo para elegir opciones"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: Annulla
msgid "ay11_select cancel"
msgstr ""

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: deselezionata
msgid "ay11_select deselected"
msgstr "deseleccionado"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: disabilitato
msgid "ay11_select disabled"
msgstr "desactivado"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: evidenziato
msgid "ay11_select focused"
msgstr "subrayar"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: per la ricerca
msgid "ay11_select for search term"
msgstr "por término de búsqueda"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: è disabilitata. Seleziona un'altra opzione
msgid "ay11_select is disabled. Select another option."
msgstr "está desactivado. Seleccione otra opción."

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: opzione
msgid "ay11_select option"
msgstr "opción"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: selezionata
msgid "ay11_select selected"
msgstr "seleccionado"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: valore
msgid "ay11_select value"
msgstr "valor"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: Usa le frecce destra e sinistra per attivare o disattivare i valori evidenziati, premi Backspace per rimuovere il valore corrente evidenziato
msgid "ay11_select_Use left and right to toggle between focused values, press Backspace to remove the currently focused value"
msgstr "Use izquierda y derecha para alternar entre valores enfocados, presione Retroceso para eliminar el valor actualmente enfocado"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: premi Tab per selezionare l'opzione e uscire dal menu
msgid "ay11_select__press Tab to select the option and exit the menu"
msgstr "presione Tab para seleccionar la opción y salir del menú"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: digita per filtrare la lista
msgid "ay11_select__type to refine list"
msgstr "escriba para refinar la lista"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: è selezionato
msgid "ay11_select_is_focused"
msgstr "está resaltado"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: premi freccia giu per aprire il menu, premi Backspace per rimuovere il valore selezionato
msgid "ay11_select_press Down to open the menu"
msgstr "presiona la tecla Abajo para abrir el menú"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: premi Invio per selezionare l'opzione corrente
msgid "ay11_select_press Enter to select the currently focused option"
msgstr "presione la tecla Enter para seleccionar la opción enfocada actualmente"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: premi Esc per uscire dal menu
msgid "ay11_select_press Escape to exit the menu"
msgstr "presione la tecla Escape para salir del menú"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: premi la freccia a sinistra per evidenziare i valori selezionati
msgid "ay11_select_press left to focus selected values"
msgstr "presione la tecla izquierda para enfocar los valores seleccionados"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Torna alla ricerca
msgid "backToSearch"
msgstr "Volver a la búsqueda"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Sidebar
# defaultMessage: Immagine di sfondo
msgid "backgroundImage"
msgstr "Imagen de fondo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
# defaultMessage: Sfondo del blocco
msgid "background_section"
msgstr "Fondo de bloque"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Edit
# defaultMessage: Nessun filtro da mostrare. Seleziona i filtri di ricerca da mostrare dalla sidebar laterale.
msgid "bandi_search_no_filters"
msgstr "No hay filtros para mostrar. Seleccione yo filtros de búsqueda para mostrar desde la barra lateral."

#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoView
# defaultMessage: Contenuto del Bando
msgid "bandoContent"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoStatus
# defaultMessage: Scaduto
msgid "bando_closed"
msgstr "Expirado"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
# defaultMessage: Pubblicato il
msgid "bando_data_pubblicazione"
msgstr "Fecha de publicación"

#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoTextDestinatari
# defaultMessage: Destinatari del bando
msgid "bando_destinatari"
msgstr "Destinatarios del anuncio de concurso"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoDates
# defaultMessage: Data di pubblicazione
msgid "bando_effective"
msgstr "Fecha de publicación"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoTextEnte
# defaultMessage: Ente
msgid "bando_ente"
msgstr "Autoridad proveedora"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoStatus
# defaultMessage: In corso
msgid "bando_inProgress"
msgstr "En progreso"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoStatus
# defaultMessage: Attivo
msgid "bando_open"
msgstr "Activar"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
# defaultMessage: Scadenza partecipazione
msgid "bando_scadenza"
msgstr "Fecha de expiración:"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoStatus
# defaultMessage: Programmato
msgid "bando_scheduled"
msgstr "Programado"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
# defaultMessage: Stato:
msgid "bando_stato"
msgstr "Status:"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
# defaultMessage: Tipo
msgid "bando_tipologia"
msgstr "Tipo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
# defaultMessage: Vedi
msgid "bando_vedi"
msgstr "Ver"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/HTML/Sidebar
# defaultMessage: Mostra lo sfondo del blocco
msgid "bgColor"
msgstr "Mostrar el fondo del bloque"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Teaser/schema
# defaultMessage: Colore di sfondo
msgid "bg_color"
msgstr "Color de fondo"

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
# defaultMessage: Biografia
msgid "biografia"
msgstr "Biografía"

#: config/Blocks/ListingOptions/defaultOptions
# defaultMessage: Colore di sfondo
msgid "block_bg_color"
msgstr "Color de fondo"

#: components/ItaliaTheme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
# defaultMessage: Percorso di navigazione
msgid "breadcrumb"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/ListingSidebar
# defaultMessage: Calendario
msgid "calendarBlockSidebarTitle"
msgstr "Calendario"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/Body
# defaultMessage: Nessun evento disponibile al momento
msgid "calendar_no_results"
msgstr "No hay eventos disponibles en este momento"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Callout/Sidebar
# defaultMessage: Stile
msgid "callout_style"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Callout/Sidebar
# defaultMessage: Base
msgid "callout_style_basic"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Callout/Sidebar
# defaultMessage: In evidenza
msgid "callout_style_highlight"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/CanaleDigitaleWidget
# defaultMessage: Accedere al servizio
msgid "canale_digitale_widget_title"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Sidebar
# defaultMessage: Aggiungi un argomento da visualizzare sulla card.
msgid "cardDescription"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
# defaultMessage: Seleziona l'immagine da mostrare
msgid "cardImage"
msgstr "Seleccione la imagen para mostrar"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
# defaultMessage: Mostra l'immagine
msgid "cardImageEnable"
msgstr "Muestra la imagen"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/CardWithSlideUpTextTemplate
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/TemplatesSkeletons/CardWithSlideUpTextTemplateSkeleton
# defaultMessage: Vedi
msgid "card_vedi"
msgstr "Leer mas"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
# defaultMessage: Card con immagine
msgid "card_width_image"
msgstr "Tarjeta con imagen"

#: components/ItaliaTheme/Slider/CarouselWrapper
# defaultMessage: Carosello
msgid "carousel"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SliderTemplate
# defaultMessage: Sei attualmente in un carosello, per navigare usa le frecce sinistra e destra
msgid "carousel-item-aria-label"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Slider/SingleSlideWrapper
# defaultMessage: Slide
msgid "carouselSlide"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/CartellaModulisticaView/CartellaModulisticaView
# defaultMessage: Formati scaricabili
msgid "cartellamodulistica_formati_scaricabili"
msgstr "Formatos descargables"

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCasiParticolari
# defaultMessage: Casi particolari
msgid "casi_particolari"
msgstr "Casos especiales"

#: components/ItaliaTheme/Cards/CardCategory
# defaultMessage: Icona categoria
msgid "category_icon"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Sidebar
# defaultMessage: Allinea gli argomenti al centro
msgid "centerAlignment"
msgstr "Alinear temas en el centro"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
# defaultMessage: Link al canale
msgid "channel_link"
msgstr "Enlace del canal"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
# defaultMessage: Titolo del canale
msgid "channel_link_title"
msgstr "Título del canal"

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAChiSiRivolge
# defaultMessage: Chi può presentare
msgid "chi_puo_presentare"
msgstr "Quien puede enviar"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/ContactLink
# defaultMessage: Chiama il numero
msgid "chiama_il_numero"
msgstr "Llame al numero"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/ContactLink
# defaultMessage: Contatta il numero di fax
msgid "chiama_il_numero_fax"
msgstr "Llame al número de fax"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/Item
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
#: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoDates
# defaultMessage: Chiusura del procedimento
msgid "chiusura_procedimento_bando"
msgstr "Cierre del procedimiento"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationItem
#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueWhere
# defaultMessage: Circoscrizione
msgid "circoscrizione"
msgstr "Vecindario"

#: helpers/Translations/searchBlockExtendedTranslations
# defaultMessage: Clear all filters
msgid "clearAllFilters"
msgstr ""

#: helpers/Translations/searchBlockExtendedTranslations
# defaultMessage: Clear {filterName} filter
msgid "clearFilter"
msgstr ""

#: helpers/Translations/searchBlockExtendedTranslations
# defaultMessage: Clear search
msgid "clearSearch"
msgstr ""

#: components/Collapse
# defaultMessage: Chiudi menu
msgid "close-menu"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Block/ViewBlock
# defaultMessage: Chiudi l'accordion
msgid "closeAccordion"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Chiudi cerca
msgid "closeSearch"
msgstr "Cerrar búsqueda"

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioUlterioriInformazioni
# defaultMessage: Codice dell'ente erogatore (ipa)
msgid "codice_ipa"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Callout/Sidebar
# defaultMessage: Colore
msgid "color"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Alert/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Callout/Sidebar
# defaultMessage: Rosso
msgid "color_danger"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Callout/Sidebar
# defaultMessage: Default
msgid "color_default"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Callout/Sidebar
# defaultMessage: Note
msgid "color_note"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Alert/Sidebar
# defaultMessage: Arancione
msgid "color_orange"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Teaser/schema
# defaultMessage: Primario
msgid "color_primary"
msgstr "Primario"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Callout/Sidebar
# defaultMessage: Success
msgid "color_success"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Teaser/schema
# defaultMessage: Trasparente
msgid "color_transparent"
msgstr "Transparente"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Alert/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Callout/Sidebar
# defaultMessage: Giallo
msgid "color_warning"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
# defaultMessage: Compensi
msgid "compensi"
msgstr "Compensaciones"

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOWhatDoesItDo
# defaultMessage: Competenze
msgid "competenze"
msgstr "Habilidades"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Contiene
msgid "condition_contains"
msgstr "Contiene"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: È maggiore o uguale
msgid "condition_greater_or_equal"
msgstr "Es mayor o igual a"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: È maggiore di
msgid "condition_greater_than"
msgstr "Es mayor que"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: È vuoto
msgid "condition_is_empty"
msgstr "Esta vacio"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: È uguale a
msgid "condition_is_equal_to"
msgstr "Es lo mismo que"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Non è vuoto
msgid "condition_is_not_empty"
msgstr "No está vacío"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Non è uguale a
msgid "condition_is_not_equal_to"
msgstr "No es lo mismo que"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: È minore o uguale
msgid "condition_less_or_equal"
msgstr "Es menor o igual a"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: È minore di
msgid "condition_less_than"
msgstr "Es menos que"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Non contiene
msgid "condition_not_contains"
msgstr "No contiene"

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaContatti
# defaultMessage: Contatti
msgid "contacts"
msgstr "Contactos"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Sidebar
# defaultMessage: Contatti
msgid "contacts_block"
msgstr "Contactos"

#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioContatti
#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOContacts
#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueContacts
# defaultMessage: Contatti
msgid "contatti"
msgstr "Contactos"

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAChiSiRivolge
# defaultMessage: Copertura geografica del servizio
msgid "copertura_geografica"
msgstr "Cobertura geográfica del servicio"

#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOWhatDoesItDo
# defaultMessage: Cosa fa
msgid "cosa_fa"
msgstr "Qué hace"

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCosaServe
# defaultMessage: Cosa serve
msgid "cosa_serve"
msgstr "Qué se necesita"

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCostiVincoli
# defaultMessage: Quanto costa
msgid "costi_e_vincoli_header"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
# defaultMessage: Posizione del contatore
msgid "countDown_countDownPosition"
msgstr "Ubicación del contador"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
# defaultMessage: Scadenza
msgid "countDown_endDate"
msgstr "Vencimiento"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
# defaultMessage: Mostra le ore
msgid "countDown_showHours"
msgstr "Mostrar horas"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
# defaultMessage: Mostra i minuti
msgid "countDown_showMinutes"
msgstr "Mostrar minutos"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
# defaultMessage: Mostra i secondi
msgid "countDown_showSeconds"
msgstr "Mostrar segundos"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
# defaultMessage: Count down
msgid "count_down_block"
msgstr "Cuenta regresiva"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/CountDown
# defaultMessage: giorni
msgid "countdown_days"
msgstr "días"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/CountDown
# defaultMessage: Scaduto il
msgid "countdown_expired"
msgstr "Expirado el"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/CountDown
# defaultMessage: ore
msgid "countdown_hours"
msgstr "horas"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/CountDown
# defaultMessage: minuti
msgid "countdown_minutes"
msgstr "minutos"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/CountDown
# defaultMessage: secondi
msgid "countdown_seconds"
msgstr "segundos"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Sidebar
# defaultMessage: Mostra a pieno schermo
msgid "ctaFullWidth"
msgstr "Mostrar ancho completo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Sidebar
# defaultMessage: Seleziona l'immagine da mostrare
msgid "ctaImage"
msgstr "Seleccione la imagen para mostrar"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Sidebar
# defaultMessage: Mostra l'immagine
msgid "ctaImageEnable"
msgstr "Mostrar la imagen"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Sidebar
# defaultMessage: Link della CTA
msgid "ctaLink"
msgstr "Enlace de llamada a la acción"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Sidebar
# defaultMessage: Titolo per il link della CTA
msgid "ctaLinkTitle"
msgstr "Título del llamada a la acción"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Sidebar
# defaultMessage: Blocco CTA
msgid "cta_block"
msgstr "Bloque de llamada a la acción"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/CuredBy
# defaultMessage: A cura di
msgid "cured_by"
msgstr "Editado por"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/CuredBy
# defaultMessage: Persone
msgid "cured_by_people"
msgstr "Gente"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
#: components/ReleaseLog/ReleaseLog
# defaultMessage: attivo
msgid "currentActive"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
# defaultMessage: Curriculum vitae
msgid "curriculum_vitae"
msgstr "Currículum vitae"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
# defaultMessage: Risultati indagini di customer satisfaction
msgid "customer_satisfaction"
msgstr "Resultados de las encuestas de satisfacción del cliente"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderEventDates
# defaultMessage: dal {dateStart} fino a conclusione
msgid "dal {dateStart} fino a conclusione"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
# defaultMessage: Data conclusione incarico
msgid "data_conclusione"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
# defaultMessage: Data di fine dell'incarico
msgid "data_conclusione_incarico"
msgstr "Formó parte de la organización municipal hasta"

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
# defaultMessage: Data di fine dell'incarico
msgid "data_conclusione_incarico_label"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
# defaultMessage: Data inizio incarico
msgid "data_inizio"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
# defaultMessage: Data di inizio dell'incarico
msgid "data_inizio_incarico"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
# defaultMessage: Data di insediamento
msgid "data_insediamento"
msgstr "Fecha de liquidación"

#: components/ItaliaTheme/View/NewsItemView/NewsItemDataset
# defaultMessage: Dataset
msgid "dataset"
msgstr "Dataset"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderDates
# defaultMessage: Data
msgid "date"
msgstr "Fecha"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Calendario
msgid "dateRangePicker_calendarLabel"
msgstr "Calendario"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Scegli
msgid "dateRangePicker_choose"
msgstr "Elegir"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Cancella la data
msgid "dateRangePicker_clearDate"
msgstr "Borrar fecha"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Cancella le date
msgid "dateRangePicker_clearDates"
msgstr "Borrar fechas"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Chiudi
msgid "dateRangePicker_closeDatePicker"
msgstr "Cerrar selector de fecha"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Tasto invio
msgid "dateRangePicker_enterKey"
msgstr "Tecla Enter"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Tasto Esc
msgid "dateRangePicker_escape"
msgstr "Tecla Escape"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Interagisci con il calendario e seleziona le date di inizio e/o fine
msgid "dateRangePicker_focusStartDate"
msgstr "Interactúa con el calendario y agrega la fecha de check-in para tu viaje."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Chiudi il pannello dei tasti rapidi
msgid "dateRangePicker_hideKeyboardShortcutsPanel"
msgstr "Cerrar el panel de accesos directos"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Tasti inizio e fine
msgid "dateRangePicker_homeEnd"
msgstr "Teclas de inicio y final"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Via avanti per passare al mese successivo
msgid "dateRangePicker_jumpToNextMonth"
msgstr "Avance para cambiar al próximo mes."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Torna indietro per passare al mese precedente
msgid "dateRangePicker_jumpToPrevMonth"
msgstr "Mueva hacia atrás para cambiar al mes anterior."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Naviga indietro per interagire con il calendario e selezionare una data. Premi il pulsante 'punto interrogativo' per conoscere i tasti rapidi per modificare le date.
msgid "dateRangePicker_keyboardBackwardNavigationInstructions"
msgstr "Navegue hacia atrás para interactuar con el calendario y seleccione una fecha. Presiona la tecla del signo de interrogación para obtener los atajos de teclado para cambiar las fechas."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Naviga avanti per interagire con il calendario e selezionare una data. Premi il pulsante 'punto interrogativo' per conoscere i tasti rapidi per modificare le date.
msgid "dateRangePicker_keyboardForwardNavigationInstructions"
msgstr "Navegue hacia adelante para interactuar con el calendario y seleccione una fecha. Presiona la tecla del signo de interrogación para obtener los atajos de teclado para cambiar las fechas."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Tasti rapidi
msgid "dateRangePicker_keyboardShortcuts"
msgstr "Atajos de teclado"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Tasti freccia destra e sinistra
msgid "dateRangePicker_leftArrowRightArrow"
msgstr "Teclas de flecha derecha e izquierda"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Spostati indietro (sinistra) e avanti (destra) di un giorno.
msgid "dateRangePicker_moveFocusByOneDay"
msgstr "Muévase hacia atrás (izquierda) y hacia adelante (derecha) por un día."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Cambia mese
msgid "dateRangePicker_moveFocusByOneMonth"
msgstr "Cambia de mes."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Spostati indietro (su) e avanti (giu) di una settimana.
msgid "dateRangePicker_moveFocusByOneWeek"
msgstr "Muévete hacia atrás (arriba) y hacia adelante (abajo) una semana."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Vai al primo o all'ultimo giorno della settimana
msgid "dateRangePicker_moveFocustoStartAndEndOfWeek"
msgstr "Ir al primer o último día de una semana."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Apri questo pannello.
msgid "dateRangePicker_openThisPanel"
msgstr "Abre este panel."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Tasti pagina su e giu
msgid "dateRangePicker_pageUpPageDown"
msgstr "Teclas de avance y retroceso de página"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Punto interrogativo
msgid "dateRangePicker_questionMark"
msgstr "Signo de interrogación"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Torna al campo di inserimento data
msgid "dateRangePicker_returnFocusToInput"
msgstr "Regrese al campo de entrada de fecha."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Seleziona date
msgid "dateRangePicker_roleDescription"
msgstr "selector de fechas"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Seleziona la data evidenziata
msgid "dateRangePicker_selectFocusedDate"
msgstr "Seleccione la fecha en foco."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Apri il pannello dei tasti rapidi
msgid "dateRangePicker_showKeyboardShortcutsPanel"
msgstr "Abra el panel de métodos abreviados de teclado."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Tasti freccia su e giu
msgid "dateRangePicker_upArrowDownArrow"
msgstr "teclas de flecha arriba y abajo"

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoDateOrari
# defaultMessage: Date e orari
msgid "date_e_orari"
msgstr "Fechas y horas"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Decorrenza termine
msgid "decorrenza_termine"
msgstr "Fecha límite"

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
# defaultMessage: Deleghe
msgid "deleghe"
msgstr "Delegaciones"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
# defaultMessage: Link rapidi
msgid "desc"
msgstr "Enlaces rápidos"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueDescription
#: helpers/amministrazioneTrasparenteHelper
# defaultMessage: Descrizione
msgid "descrizione"
msgstr "Descripción"

#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoText
# defaultMessage: Descrizione
msgid "descrizione_bando"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Non cercare nella sezione
msgid "deselectSearchSection"
msgstr "No busques en la sección"

#: config/Blocks/ListingOptions/utils
# defaultMessage: Testo per il link al dettaglio
msgid "detail_link_label"
msgstr "Texto para el enlace minorista"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationItem
#: components/ItaliaTheme/View/Commons/VenuesSmall
# defaultMessage: Maggiori dettagli
msgid "details"
msgstr "Más detalles"

#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Dettaglio tipologia procedimento
msgid "dettaglio_tipologia_procedimento"
msgstr "Detalles del tipo de procedimiento"

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
# defaultMessage: Dichiarazione dei redditi
msgid "dichiarazione_dei_redditi"
msgstr "Declaración de impuestos"

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
# defaultMessage: Dichiarazioni di insussistenza e incompatibilità
msgid "dichiarazioni_di_insussistenza_e_incompatibilita"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Dirigente
msgid "dirigente"
msgstr "Dirigente"

#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoView
# defaultMessage: Contenuto del documento
msgid "documentContent"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItems
# defaultMessage: Documenti e dati
msgid "documenti-e-dati"
msgstr "Documentos y data"

#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoAccedereServizio
# defaultMessage: Accedere al servizio
msgid "documento_accedere_al_servizio"
msgstr "Iniciar sesión en el servicio"

#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoAreaResponsabile
# defaultMessage: Area responsabile
msgid "documento_area_responsabile"
msgstr "Área responsable"

#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
# defaultMessage: Autori
msgid "documento_autori"
msgstr "Autores"

#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
# defaultMessage: Descrizione
msgid "documento_descrizione"
msgstr "Descripción"

#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDocumenti
# defaultMessage: Documenti
msgid "documento_documenti"
msgstr "Documentos"

#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDocAllegati
# defaultMessage: Documenti collegati
msgid "documento_documenti_collegati"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDocumenti
# defaultMessage: Formati disponibili
msgid "documento_formati_disponibili"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderDocumento
# defaultMessage: Protocollo {protocollo} del {data_protocollo}
msgid "documento_header_protocollo"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
# defaultMessage: Licenza di distribuzione
msgid "documento_licenza_distribuzione"
msgstr "Licencia de distribución"

#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoUlterioriInformazioni
# defaultMessage: Riferimenti normativi
msgid "documento_riferimenti_normativi"
msgstr "Normative requirements"

#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
# defaultMessage: Tipo di documento albo pretorio
msgid "documento_tipologia_documenti_albopretorio"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
# defaultMessage: Tipo di documento
msgid "documento_tipologia_documento"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoUfficioResponsabile
# defaultMessage: Ufficio responsabile
msgid "documento_ufficio_responsabile"
msgstr "Oficina responsable"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubsiteSocialLinksWidget
# defaultMessage: Fatto
msgid "done_edit_social_links"
msgstr "Hecho"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SliderTemplate
# defaultMessage: Navigazione elementi slider
msgid "dots"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueWhere
# defaultMessage: Indirizzo
msgid "dove"
msgstr "Dónde"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Actions
# defaultMessage: Scarica
msgid "download"
msgstr "Descargar"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Block/ViewBlock
#: components/ItaliaTheme/View/Commons/EmbeddedVideo
# defaultMessage: Download and Play video
msgid "downloadPlayVideo"
msgstr ""

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: Apri il menu
msgid "dropdown_indicator"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
# defaultMessage: Additional classes
msgid "dropdownmenu-additionalClasses"
msgstr "Clases adicionales"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
# defaultMessage: Additional classes for the item to apply specific styles, accordingly to site layout.
msgid "dropdownmenu-additionalClassesDescription"
msgstr "Clases adicionales para que el elemento aplique estilos específicos, según el diseño del sitio."

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
# defaultMessage: Blocks
msgid "dropdownmenu-blocks"
msgstr "Bloques"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
# defaultMessage: Add some blocks to show in dropdown menu.
msgid "dropdownmenu-blocks-description"
msgstr "Añade bloques que se mostrarán en el megamenú"

#: components/ItaliaTheme/MegaMenu/MegaMenu
# defaultMessage: Close menu
msgid "dropdownmenu-close-menu-button"
msgstr "Cerrar menú"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
# defaultMessage: Delete menu item
msgid "dropdownmenu-deletemenuitem"
msgstr "Eliminar"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
# defaultMessage: Delete menu item
msgid "dropdownmenu-deletemenuitem-button"
msgstr "Eliminar elemento del menú"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
# defaultMessage: Link
msgid "dropdownmenu-linkUrl"
msgstr "Enlace"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
# defaultMessage: Mode
msgid "dropdownmenu-mode"
msgstr "Modo"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
# defaultMessage: Dropdown
msgid "dropdownmenu-mode-dropdown"
msgstr "Megamenu"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
# defaultMessage: Simple link
msgid "dropdownmenu-mode-simpleLink"
msgstr "Enlace sencillo"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
# defaultMessage: Navigation root
msgid "dropdownmenu-navigationRoot"
msgstr "Raíz de navegación"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
# defaultMessage: "Show more" link
msgid "dropdownmenu-showMoreLink"
msgstr "Enlace 'Mostrar más'"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
# defaultMessage: "Show more" link text
msgid "dropdownmenu-showMoreText"
msgstr "Texto del enlace 'Mostrar más'"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
# defaultMessage: Title
msgid "dropdownmenu-title"
msgstr "Título"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
# defaultMessage: Visible
msgid "dropdownmenu-visible"
msgstr "Visibile"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubsiteSocialLinksWidget
# defaultMessage: Modifica i social
msgid "edit_social_links"
msgstr "Editar redes sociales"

#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueElementiDiInteresse
# defaultMessage: Elementi di interesse
msgid "elementi_di_interesse"
msgstr "Elementos de interés"

#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
#: helpers/contentHelper
# defaultMessage: Email
msgid "email"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/ContactLink
# defaultMessage: E-mail
msgid "email_label"
msgstr "Correo electrónico"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/EmbeddedVideo
# defaultMessage: YouTube Video {id}
msgid "embedVideo"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
# defaultMessage: Emolumenti a carico della finanza pubblica
msgid "emolumenti_a_carico_della_finanza_pubblica"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Edit
# defaultMessage: Please select an item in the sidebar in order to show it here
msgid "emptySelection"
msgstr "Seleccione un elemento en la barra lateral en para mostrarlo aquí"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Dates
# defaultMessage: Fine evento
msgid "end"
msgstr "Fin del evento"

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoCosE
# defaultMessage: Cos'è
msgid "event_cos_e"
msgstr "Qué es"

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoCosti
# defaultMessage: Costi
msgid "event_costi"
msgstr "Costos"

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoCosE
# defaultMessage: A chi è rivolto
msgid "event_destinatari"
msgstr "El evento es de interés para"

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoDocumenti
# defaultMessage: Documenti
msgid "event_documenti"
msgstr "Documentos"

#: helpers/FormValidation/FormValidationHelpers
# defaultMessage: La data di fine deve essere successiva alla data di inizio
msgid "event_end"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Edit
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Edit
# defaultMessage: Nessun filtro da mostrare. Seleziona i filtri di ricerca da mostrare dalla sidebar laterale.
msgid "event_search_no_filters"
msgstr "No hay filtros para mostrar. Seleccione yo filtros de búsqueda para mostrar desde la barra lateral."

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoUlterioriInformazioni
# defaultMessage: Strutture politiche coinvolte
msgid "event_strutture_politiche"
msgstr "Estructuras políticas involucradas"

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoUlterioriInformazioni
# defaultMessage: Url dell'evento
msgid "event_url"
msgstr "URL del evento"

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoView
# defaultMessage: Contenuto dell'evento
msgid "eventoContent"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Events
# defaultMessage: Appuntamenti
msgid "events"
msgstr "Cita"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Events
# defaultMessage: Leggi di più
msgid "events_read_more"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/CharCounterTextareaWidget
#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/CharCounterTextWidget
# defaultMessage: Il testo supera la lunghezza consigliata perciò verrà tagliato.
msgid "exceeded_chars"
msgstr "El texto excede la longitud recomendada"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderEventDates
# defaultMessage: con alcune eccezioni. Per maggiori informazioni controllare la sezione dedicata.
msgid "exceptionDates"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderDates
# defaultMessage: Scadenza
msgid "expire"
msgstr "Expirar"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItemInEvidence/ItemInEvidence
# defaultMessage: Esplora
msgid "explore"
msgstr "Explorar"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Block
# defaultMessage: Esplora argomento
msgid "exploreArgument"
msgstr "Explorar tema"

#: components/ItaliaTheme/View/FAQ/FaqFolder/SearchBar
# defaultMessage: Type in a keyword to find answers
msgid "faq_search"
msgstr "Escriba una palabra clave para encontrar respuestas"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/ContactLink
#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
#: helpers/contentHelper
# defaultMessage: Fax
msgid "fax"
msgstr "Fax"

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/Steps/AnswersStep
# defaultMessage: Where did you encounter the biggest problems?
msgid "feedback_answers_header_negative"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/Steps/AnswersStep
# defaultMessage: Which were the aspects you liked the most?
msgid "feedback_answers_header_positive"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: The instructions were clear
msgid "feedback_clear_instructions"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: I always understood that I was proceeding correctly
msgid "feedback_clear_proceeding"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/Steps/CommentsStep
# defaultMessage: Do you want to add some more details?
msgid "feedback_comments_header"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/Steps/CommentsStep
# defaultMessage: Comment is too long, maximum length is 200 characters
msgid "feedback_comments_infotext_invalid"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/Steps/CommentsStep
# defaultMessage: Add your comment, maximum length is 200 characters
msgid "feedback_comments_infotext_valid"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/Steps/CommentsStep
# defaultMessage: Comment
msgid "feedback_comments_label_comment"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: The instructions were complete
msgid "feedback_complete_instructions"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: Error
msgid "feedback_error"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: Feedback form
msgid "feedback_form_aria_title"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: Next
msgid "feedback_form_button_next"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: Previous
msgid "feedback_form_button_prev"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: No
msgid "feedback_form_no"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: Submit your comment
msgid "feedback_form_submit"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/Steps/CommentsStep
# defaultMessage: Explain us why, and help us improve the quality of the site
msgid "feedback_form_suggestions_placeholder"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: Thank you for your feedback!
msgid "feedback_form_thank_you"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: How clear is the information on this page?
msgid "feedback_form_title"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: Yes
msgid "feedback_form_yes"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: Some instructions were incomplete
msgid "feedback_incomplete_instructions"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: I had no technical problems
msgid "feedback_no_technical_problems"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: Other
msgid "feedback_other_negative"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: Other
msgid "feedback_other_positive"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: Your feedback was sent!
msgid "feedback_sent"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: Valuta da 1 a 5 stelle
msgid "feedback_stars"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: I ran into technical problems
msgid "feedback_technical_problems"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: Some instructions were not clear and confusin
msgid "feedback_unclear_instructions"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
# defaultMessage: Sometimes I couldn't understand if I was proceeding correctly
msgid "feedback_unclear_proceeding"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Check this box if the value entered in this field can be used only once.
msgid "field_unique_description"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Unique field
msgid "field_unique_title"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: File correlato
msgid "file_correlato"
msgstr "Archivo relacionado"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Filtri
msgid "filters"
msgstr "Filtros"

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Filtri
msgid "filtersCollapse"
msgstr "Filtros"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Body
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Body
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Body
# defaultMessage: Cerca
msgid "find"
msgstr "Buscar"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Fine termine
msgid "fine_termine"
msgstr "Fin de los términos"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Annulla
msgid "form_default_cancel_label"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Submission limit
msgid "form_limit"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Ricomincia
msgid "form_reset"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Set a submission limit
msgid "form_set_limit"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Sei stato inserito in lista d'attesa
msgid "form_submit_success_warning"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: I tuoi dati sono stati inviati, ma è già stato raggiunto il limite di iscrizioni, sei stato inserito in lista d'attesa.
msgid "form_submit_success_warning_description"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
# defaultMessage: Foto dell'attività politica
msgid "foto_attivita_politica"
msgstr "Foto de la actividad política"

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
#: components/ItaliaTheme/View/FAQ/FaqFolder/FaqFolderView
# defaultMessage: Trovati {total} risultati.
msgid "found_n_results"
msgstr "Encontrados {total} resultados"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/Commons/CardCalendar
#: helpers/ListingHelper
# defaultMessage: dal
msgid "from"
msgstr "desde"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Gallery
# defaultMessage: Galleria immagini
msgid "gallery"
msgstr "Galería de imágenes"

#: components/ItaliaTheme/GalleryPreview/GalleryPreview
# defaultMessage: Chiudi l'anteprima
msgid "gallery_close_preview"
msgstr "Cerrar vista previa"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
# defaultMessage: Titolo del video
msgid "gallery_video_title"
msgstr "Título del vídeo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
# defaultMessage: Non viene mostrato. Serve al redattore per identificare meglio il video all'interno della gallery.
msgid "gallery_video_title_description"
msgstr "No se muestra. El editor lo utiliza para identificar mejor el vídeo dentro de la galería."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
# defaultMessage: Video URL
msgid "gallery_video_url"
msgstr "URL de vídeo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/PhotogalleryTemplate
#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Gallery
# defaultMessage: Vedi l'anteprima di
msgid "gallery_viewPreview"
msgstr "Ver vista previa de"

#: components/ItaliaTheme/GalleryPreview/GalleryPreview
# defaultMessage: Immagine successiva
msgid "gallery_view_next"
msgstr "Ver siguiente imagen"

#: components/ItaliaTheme/GalleryPreview/GalleryPreview
# defaultMessage: Immagine precedente
msgid "gallery_view_prev"
msgstr "Ver imagen anterior"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/GridGalleryTemplate
# defaultMessage: Per questo template il numero di risultati per pagina deve essere 7. Controlla le impostazioni.
msgid "grid-gallery-max-items-exceeded"
msgstr "Para esta plantilla el número de resultados por página debe ser 7. Compruebe la configuración."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Sidebar
# defaultMessage: Nascondi pulsante "Vedi tutti"
msgid "hideButtonShowAll"
msgstr "Ocultar el botón "Ver todo""

#: config/Blocks/ListingOptions/utils
# defaultMessage: Nascondi le date
msgid "hide_dates"
msgstr "Ocultar fechas"

#: helpers/customizationsI18n
# defaultMessage: Home page
msgid "homepage"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/HTML/Sidebar
# defaultMessage: Mostra lo sfondo a tutta larghezza
msgid "htmlFullWidth"
msgstr "Mostrar fondo de ancho completo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/HTML/Sidebar
# defaultMessage: Blocco HTML
msgid "html_block"
msgstr "Bloque HTML"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Callout/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/IconWidget
# defaultMessage: Icona
msgid "icon"
msgstr "Icono"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/IconWidget
# defaultMessage: Puoi selezionare un’icona fra quelle proposte nel menu a tendina oppure puoi scrivere/incollare nel campo di testo il nome di un’icona di fontawesome 6
msgid "iconDescription"
msgstr "Puede seleccionar un icono de los propuestos en el menú desplegable o puede escribir/pegar el nombre de un icono 'fontawesome 5' en el campo de texto"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Argument/ArgumentIcon
# defaultMessage: Icona per l'argomento {topic_title}
msgid "icon_title"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationItem
# defaultMessage: Icona luoghi
msgid "icona_luoghi"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/OfficeCard
# defaultMessage: Icona ufficio
msgid "icona_ufficio"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Sidebar
# defaultMessage: Blocco con icone
msgid "iconss_blocks"
msgstr "Bloque con iconos"

#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
# defaultMessage: Identificativo del documento
msgid "identificativo"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
# defaultMessage: Immagine per lo sfondo
msgid "imageBackground"
msgstr "Imagen de fondo"

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
# defaultMessage: Importi di viaggio e/o servizi
msgid "importi_di_viaggio_e_o_servizi"
msgstr "Gastos de viajes y servicios"

#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
# defaultMessage: Importi di viaggio e/o servizio
msgid "importi_viaggio"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItemInEvidence/RelatedItemInEvidence
# defaultMessage: Contenuti in evidenza
msgid "inEvidenceItems"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/serviziAmministrazioneTrasparenteTemplate
#: helpers/amministrazioneTrasparenteHelper
# defaultMessage: incarico
msgid "incarico"
msgstr "Compromiso"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SideMenu
#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SideMenuByTitles
# defaultMessage: Indice della pagina
msgid "index"
msgstr "Índice de página"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Body
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/Body
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Body
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Body
# defaultMessage: Inserire un filtro dal menù laterale per visualizzare i relativi risultati
msgid "insert_filter"
msgstr "Inserta un filtro del menú lateral para ver los resultados relacionados"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Iter del procedimento
msgid "iter_del_procedimento"
msgstr "Procedimiento"

#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOStructure
# defaultMessage: Servizi o uffici di riferimento
msgid "legami_altre_strutture"
msgstr "Servicios u oficinas de referencia"

#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOStructure
# defaultMessage: Unità organizzativa genitore
msgid "legami_struttura_padre"
msgstr "Servicio u oficina de la asociación"

#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOStructure
# defaultMessage: Servizi o uffici interni
msgid "legami_strutture_figlie"
msgstr "Servicios internos u oficinas"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: I campi contrassegnati da (*) sono obbligatori.
msgid "legend_required"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/AttachmentCardTemplate
#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
# defaultMessage: Collegamento
msgid "link"
msgstr "Enlace"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderCenter
# defaultMessage: homepage
msgid "link-subsite-homepage-title"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/HeroImageLeft/StoresButtons
#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Sidebar
# defaultMessage: Link ad altro
msgid "linkMore"
msgstr "Enlaces a más"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Sidebar
# defaultMessage: Titolo per il link ad altro
msgid "linkMoreTitle"
msgstr "Título para enlace a más"

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioSitiEsterni
# defaultMessage: Link utili
msgid "link_siti_esterni"
msgstr "Enlaces útiles"

#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
#: helpers/contentHelper
# defaultMessage: LinkedIn
msgid "linkedin"
msgstr ""

#: helpers/ListingHelper
# defaultMessage: Questo evento ha più date: vedi tutte
msgid "listing_event_recurrence_label"
msgstr "Este evento tiene varias fechas: ver todas"

#: config/Blocks/ListingOptions/defaultOptions
# defaultMessage: Colore dell'elemento
msgid "listing_items_color"
msgstr "Color del elemento"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Block/ViewBlock
#: components/ItaliaTheme/View/Commons/EmbeddedVideo
# defaultMessage: Premi Invio per caricare il video, poi premi Tab per navigare sul video.
msgid "loadVideo"
msgstr "Presiona Enter para cargar el vídeo, luego presiona Tab para navegar hasta el vídeo."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Posizione in cui cercare
msgid "location_to_search"
msgstr "Ubicación para buscar"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationItem
# defaultMessage: Luoghi
msgid "locations"
msgstr "Lugares"

#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
# defaultMessage: log in
msgid "log in"
msgstr "iniciar"

#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgid
# defaultMessage: Log in
msgid "login_agid"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgid
# defaultMessage: To access the site and its services, use one of the following methods.
msgid "login_agid_description"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgid
#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
# defaultMessage: Other users
msgid "login_agid_other"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgid
#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
# defaultMessage: Alternatively you can use these methods.
msgid "login_agid_other_description"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgidButtons
# defaultMessage: CIE
msgid "login_cie"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgidButtons
# defaultMessage: Log in with CIE.
msgid "login_cie_description"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgidButtons
# defaultMessage: How to activate CIE
msgid "login_cie_help"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgid
#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
# defaultMessage: Log in as employee
msgid "login_plone_user"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgidButtons
# defaultMessage: SPID
msgid "login_spid"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgidButtons
# defaultMessage: Log in with SPID, the public digital identity system.
msgid "login_spid_description"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgidButtons
# defaultMessage: How to activate SPID
msgid "login_spid_help"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgidButtons
# defaultMessage: Login with CIE
msgid "login_with_cie"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgidButtons
# defaultMessage: Login with SPID
msgid "login_with_spid"
msgstr "Iniciar sesión con Spid"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderCenter
# defaultMessage: Logo
msgid "logo-subsite-alt"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/RelatedItemsChipsPDC
#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueLuoghiCorrelati
# defaultMessage: Luoghi correlati
msgid "luoghi_correlati"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/LuoghiCorrelatiEventoWidget
# defaultMessage: Luogo dell'evento
msgid "luoghi_correlati_evento_widget_title"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/NewsItemView/NewsItemLuoghiCorrelati
# defaultMessage: Luoghi
msgid "luoghi_notizia"
msgstr "Lugares"

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoLuoghi
# defaultMessage: Luogo
msgid "luogo"
msgstr "Lugar"

#: components/ItaliaTheme/Footer/FooterNewsletterSubscribe
# defaultMessage: mail@example.com
msgid "mail@example.com"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Actions
# defaultMessage: Invia
msgid "mailto"
msgstr "Enviar"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Menu principale
msgid "mainMenu"
msgstr ""

#: config/Blocks/ListingOptions/mapTemplate
# defaultMessage: Grande
msgid "map_size_large"
msgstr "Grande"

#: config/Blocks/ListingOptions/mapTemplate
# defaultMessage: Media
msgid "map_size_medium"
msgstr "Promedio"

#: config/Blocks/ListingOptions/mapTemplate
# defaultMessage: Piccola
msgid "map_size_small"
msgstr "Pequeño"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeader
# defaultMessage: min
msgid "minutes"
msgstr "min."

#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueAccessMode
# defaultMessage: Modalità di accesso
msgid "modalita_accesso"
msgstr "Modo de acceso"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Modalità di avvio
msgid "modalita_di_avvio"
msgstr "Modo de inicio"

#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Modalità per richiedere informazioni sul procedimento
msgid "modalita_richiedere_informazioni_procedimentodali"
msgstr "Cómo solicitar información sobre el trámite"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
# defaultMessage: Modalità per richiedere informazioni sul procedimento
msgid "modalita_richiesta_informazioni"
msgstr "Cómo solicitar información sobre el trámite"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Metadata
#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageMetadata
#: components/ItaliaTheme/View/PageView/PageView
# defaultMessage: Ultimo aggiornamento
msgid "modified"
msgstr "Última actualización"

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioModulistica
# defaultMessage: Modulistica
msgid "modulistica"
msgstr "Formularios"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: As per the official information architecture outlined in measure 1.4.1, all forms must be properly uploaded in the designated section within Amministrazione > Documenti e Dati > Modulistica, and linked to the relevant service sheet. It is no longer possible to upload files and attachments directly into this container.
msgid "modulistica_restraint"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/DownloadFileFormat
# defaultMessage: Scarica il file
msgid "modulo_download_file"
msgstr "Descargar archivo"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/DownloadFileFormat
# defaultMessage: Scarica in formato
msgid "modulo_download_in_format"
msgstr "Descargar en"

#: components/ItaliaTheme/View/ModuloView/ModuloFilePrincipale
# defaultMessage: File principale
msgid "modulo_file_principale"
msgstr "Archivo principal"

#: components/ItaliaTheme/View/ModuloView/ModuloFormatiAlternativi
# defaultMessage: Formati alternativi
msgid "modulo_formati_alternativi"
msgstr "Formatos alternativos"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Teaser/schema
#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
#: config/Blocks/ListingOptions/cardWithImageTemplate
# defaultMessage: undefined
msgid "natural_image_size"
msgstr "No altere los tamaños naturales de las imágenes"

#: components/ItaliaTheme/View/NewsItemView/NewsItemView
# defaultMessage: Contenuto della notizia
msgid "newsContent"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/NewsItemView/NewsItemText
# defaultMessage: Contenuto
msgid "news_item_contenuto"
msgstr "Contenido"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: No
msgid "no"
msgstr "No"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Body
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Body
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Body
# defaultMessage: Nessun risultato trovato
msgid "noResult"
msgstr "No se han encontrado resultados"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Block/EditBlock
# defaultMessage: Inserisci l'URL di un video YouTube o Vimeo nella barra a lato.
msgid "noVideoUrl"
msgstr "Ingrese la URL de un vídeo de YouTube o Vimeo en la barra lateral."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Edit
# defaultMessage: Nessun video selezionato. Aggiungi un elemento per mostrare un video
msgid "noVideos"
msgstr "No hay vídeos seleccionados. Agregar un elemento para mostrar un vídeo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/serviziAmministrazioneTrasparenteTemplate
#: helpers/amministrazioneTrasparenteHelper
# defaultMessage: nominativo
msgid "nominativo"
msgstr "nominativa"

#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoNoteAggiornamento
# defaultMessage: Note di aggiornamento
msgid "note_aggiornamento"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItems
# defaultMessage: Novità
msgid "novita"
msgstr "Anuncio"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Sidebar
# defaultMessage: Blocco numeri
msgid "numbers_block"
msgstr "Bloque de números"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderNewsItem
# defaultMessage: Numero del comunicato stampa
msgid "numero_progressivo_cs"
msgstr "Número de comunicado de prensa"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Block/ViewBlock
# defaultMessage: Apri l'accordion
msgid "openAccordion"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/Slider/SlideItemDefault
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SliderTemplate
# defaultMessage: Apri il link
msgid "openLink"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Block
# defaultMessage: Apri link in una nuova scheda
msgid "openLinkInNewTab"
msgstr "Abrir enlace en una pestaña nueva"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Dates
# defaultMessage: Questo evento ha una data di fine aperta/variabile.
msgid "open_end"
msgstr "Este evento tiene una fecha de finalización abierta/variable."

#: helpers/customizationsI18n
# defaultMessage: Opens in new tab
msgid "opensInNewTab"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Contenuto attivo
msgid "optionActiveContentButton"
msgstr "Contenido activo"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Verranno esclusi dalla ricerca i contenuti archiviati e non più validi come gli eventi terminati o i bandi scaduti.
msgid "optionActiveContentInfo"
msgstr "Los contenidos archivados y que ya no sean válidos, como eventos finalizados o llamadas caducadas, se excluirán de la búsqueda."

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Cerca solo tra i contenuti attivi
msgid "optionActiveContentLabel"
msgstr "Buscar solo contenido activo"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Data fine
msgid "optionDateEnd"
msgstr "Fecha de fin"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Al
msgid "optionDateEndButton"
msgstr "A"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: inserisci la data in formato gg/mm/aaaa
msgid "optionDatePlaceholder"
msgstr "insertar fecha en formato dd/mm/aaaa"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Data inizio
msgid "optionDateStart"
msgstr "Fecha de inicio"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Dal
msgid "optionDateStartButton"
msgstr "De"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Opzioni
msgid "options"
msgstr "Opciones"

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoDateOrari
# defaultMessage: Orari
msgid "orari"
msgstr "Cronograma"

#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOContacts
#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenuePublicTimetable
# defaultMessage: Orario per il pubblico
msgid "orario_pubblico"
msgstr "Hora de apertura"

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Ordina per
msgid "order_by"
msgstr "Ordenado por"

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoOrganizzatoDa
# defaultMessage: Organizzato da
msgid "organizzato_da"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Organo competente adozione provvedimento finale
msgid "organo_competente_provvedimento_finale"
msgstr "Unidad competente que adopta la disposición final"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/BottomBody
# defaultMessage: ALTRI ARGOMENTI
msgid "otherArguments"
msgstr "OTROS TEMAS"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItemInEvidence/Arguments
# defaultMessage: Altri argomenti
msgid "other_arguments"
msgstr "Otros temas"

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioUlterioriInformazioni
#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOMoreInfos
# defaultMessage: Ulteriori informazioni
msgid "other_info"
msgstr "Más información"

#: config/Blocks/ListingOptions/smallBlockLinksTemplate
# defaultMessage: Non mostrare l'icona di accessibilità per i link a siti esterni
msgid "override_links_accessibility_marker"
msgstr "No mostrar el ícono de accesibilidad para enlaces que apuntan a sitios web o recursos externos"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
# defaultMessage: Pagamenti previsti e modalità
msgid "pagamenti"
msgstr "Pagos y métodos esperados"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/CuredBy
# defaultMessage: Questa pagina è gestita da
msgid "page_cured_by"
msgstr "Esta página es administrada por"

#: components/ItaliaTheme/Pagination/Pagination
# defaultMessage: Selettore di pagina
msgid "paginationLabel"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Header/ParentSiteMenu
# defaultMessage: Main site menu
msgid "parent_site_menu"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoCosE
# defaultMessage: Parteciperanno
msgid "parteciperanno"
msgstr "Participara"

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoPatrocinatoDa
# defaultMessage: Patrocinato da
msgid "patrocinato_da"
msgstr "Patrocinado por"

#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
#: helpers/contentHelper
# defaultMessage: PEC
msgid "pec"
msgstr "PEC"

#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoPersone
# defaultMessage: Persona
msgid "persona"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaView
# defaultMessage: Contenuto del profilo della persona
msgid "personaContent"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
# defaultMessage: Fa parte di
msgid "persona_strutture_correlate"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/RelatedItemsChipsPDC
# defaultMessage: Persone correlate
msgid "persone_correlate"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOPeople
# defaultMessage: Tutte le persone che fanno parte di questo servizio
msgid "persone_p_description"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOPeople
# defaultMessage: Persone
msgid "persone_struttura"
msgstr "Gente"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
# defaultMessage: Testo di aiuto
msgid "placeholder"
msgstr "Texto de ayuda"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/HeroImageLeft/HeroSidebar
# defaultMessage: PlayStore Link
msgid "playStoreLink"
msgstr "Enlaces de Play Store"

#: components/ItaliaTheme/Slider/PrevArrow
# defaultMessage: Precedente
msgid "precedente"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/IconPreviewWidget
# defaultMessage: Anteprima dell'icona scelta
msgid "previewIconSelected"
msgstr "Vista previa del icono elegido"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Actions
# defaultMessage: Stampa
msgid "print"
msgstr "Imprimir"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
# defaultMessage: Procedura informatizzata online
msgid "procedura_online"
msgstr "Trámite informatizado en línea"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Provvedimento finale
msgid "provvedimento_finale"
msgstr "Disposición final"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SimpleCard/Card/SimpleCardDefault
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SimpleCard/SimpleCardTemplateOneForRow
# defaultMessage: Data di pubblicazione
msgid "publication_date"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationItem
#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueWhere
# defaultMessage: Quartiere
msgid "quartiere"
msgstr "Vecindario"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/Commons/RassegnaInfo
# defaultMessage: Rassegna:
msgid "rassegna_label"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeader
# defaultMessage: Tempo di lettura
msgid "reading_time"
msgstr "Tiempo de leer"

#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
# defaultMessage: Documenti
msgid "related_doc"
msgstr "Documentos"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItems
#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCorrelati
# defaultMessage: Contenuti correlati
msgid "related_items"
msgstr "Contenidos relacionados"

#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCorrelati
# defaultMessage: Novità
msgid "related_news"
msgstr "Noticias"

#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueServices
# defaultMessage: Servizi
msgid "related_services"
msgstr "Servicios"

#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
# defaultMessage: Amministrazione
msgid "related_uo"
msgstr "Administración"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Rimuovi opzione
msgid "removeOption"
msgstr "Quitar opciones"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Rimuovi argomento
msgid "removeTopic"
msgstr "Quitar tema"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
# defaultMessage: Dove reperire la modulistica
msgid "reperimento_modulistica"
msgstr "Dónde encontrar el formulario"

#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOStructure
# defaultMessage: Responsabile della struttura
msgid "responsabile"
msgstr "Responsable"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Responsabile del procedimento
msgid "responsabile_del_procedimento"
msgstr "Responsable del procedimiento"

#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Responsabile del procedimento e Unità Organizzativa competente
msgid "responsabile_del_procedimento_unità_organizzativa_competente"
msgstr "Responsable del procedimiento y Unidad Organizativa competente"

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
# defaultMessage: Responsabile di
msgid "responsabile_di"
msgstr "Responsable de"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
# defaultMessage: Responsabile del procedimento
msgid "responsabile_procedimento"
msgstr "Responsable del procedimiento"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Riferimenti normativi
msgid "riferimenti_normativi"
msgstr "Requisitos del reglamentarios"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Metadata
# defaultMessage: Diritti
msgid "rights"
msgstr "Derechos"

#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Risultati indagini di customer satisfaction
msgid "risultati_indagini_customer_satisfaction"
msgstr "Resultados de la encuesta de satisfacción del cliente"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: il giorno
msgid "rrule_in"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: _
msgid "rrule_nd"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: di
msgid "rrule_on"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: il
msgid "rrule_on the"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: _
msgid "rrule_rd"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: _
msgid "rrule_st"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: _
msgid "rrule_th"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: giorno feriale
msgid "rrule_weekday"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: giorni feriali
msgid "rrule_weekdays"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithImageRssTemplate
#: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithoutImageRssTemplate
# defaultMessage: No results from RSS feed.
msgid "rss_no_results"
msgstr "No hay resultados del feed RSS"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithImageRssTemplate
#: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithoutImageRssTemplate
# defaultMessage: Read more
msgid "rss_read_more"
msgstr "Leer más"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderPersona
#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
# defaultMessage: Incarico
msgid "ruolo"
msgstr "Rol"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Categoria
msgid "sarchBandi_categoria_placeholder"
msgstr "Categoría"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Ente
msgid "sarchBandi_ente_placeholder"
msgstr "Autoridad proveedora"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Tipologia
msgid "sarchBandi_tipologia_placeholder"
msgstr "Tipo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Ufficio responsabile
msgid "sarchBandi_ufficio_responsabile_placeholder"
msgstr "Oficina responsable"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/Item
#: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoDates
# defaultMessage: Scadenza dei termini per partecipare al bando
msgid "scadenza_bando"
msgstr "Fecha límite para participar en la convocatoria"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/Item
#: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoDates
# defaultMessage: Termine per le richieste di chiarimenti
msgid "scadenza_domande_bando"
msgstr "Plazo para solicitudes de aclaración"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/ContactLink
# defaultMessage: Scrivi all'indirizzo
msgid "scrivi_a_mail"
msgstr "Escribe a la dirección"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
#: components/ItaliaTheme/Search/Search
#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SearchSectionForm
# defaultMessage: Cerca
msgid "search"
msgstr "Búsqueda"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Ricerca Unità Organizzative
msgid "search-block-uo"
msgstr "Estructuras de búsqueda"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Cerca in tutte le sezioni
msgid "searchAllSections"
msgstr "Buscar en todas las secciones"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Cerca tutti gli argomenti
msgid "searchAllTopics"
msgstr "Buscar por todos los temas"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
# defaultMessage: Ricerca eventi
msgid "searchBlock"
msgstr "Búsqueda de eventos"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Mostra l'immagine per tutti gli elementi
msgid "searchBlock_always_show_image"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Colore di sfondo
msgid "searchBlock_bg_color"
msgstr "Color de fondo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Colore del bottone
msgid "searchBlock_button_color"
msgstr "Color de botones"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Filtro per Categoria
msgid "searchBlock_categoria_filter"
msgstr "Filtrar por Categoría"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/DefaultFilters
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Filtro per date
msgid "searchBlock_date_filter"
msgstr "Filtrar por fecha"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Filtro per Ente
msgid "searchBlock_ente_filter"
msgstr "Filtrar por Autoridad"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Filtro 1
msgid "searchBlock_filter_one"
msgstr "Filtro 1"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Filtro 3
msgid "searchBlock_filter_three"
msgstr "Filtro 3"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Filtro 2
msgid "searchBlock_filter_two"
msgstr "Filtro 2"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Seleziona i filtri di ricerca da mostrare nel blocco.
msgid "searchBlock_help"
msgstr "Seleccionar filtros de búsqueda para mostrar en bloquear."

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Primario
msgid "searchBlock_primarycolor"
msgstr "Primario"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Filtro per data di scadenza del bando
msgid "searchBlock_scadenza_filter"
msgstr "Fecha límite"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Scadenza dal
msgid "searchBlock_scadenza_filter_from"
msgstr "Fecha límite desde"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Scadenza al
msgid "searchBlock_scadenza_filter_to"
msgstr "Fecha límite para"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Secondario
msgid "searchBlock_secondaryColor"
msgstr "Secundario"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
# defaultMessage: Di default, mostra i risultati
msgid "searchBlock_show_default_results"
msgstr "Por defecto muestra los resultados"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Aspetto
msgid "searchBlock_style"
msgstr "Yo espero"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Ternario
msgid "searchBlock_tertiaryColor"
msgstr "Ternario"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/DefaultFilters
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/DefaultFilters
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Filtro di testo
msgid "searchBlock_text_filter"
msgstr "Buscar por palabra clave"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Filtro per tipologia
msgid "searchBlock_tipologia_filter"
msgstr "Tipo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Filtro per Ufficio responsabile
msgid "searchBlock_ufficio_responsabile_filter"
msgstr "Oficina responsable"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Filtro per tipologia
msgid "searchBlock_uo_type_filter"
msgstr "Filtrar por tipo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/DefaultFilters
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/DefaultFilters
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
# defaultMessage: Filtro per luoghi
msgid "searchBlock_venue_filter"
msgstr "Filtrar por lugares"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SearchSectionForm
# defaultMessage: Cerca contenuti in
msgid "searchContentIn"
msgstr "Buscar contenidos en"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
#: components/ItaliaTheme/Search/SearchSections
# defaultMessage: Cerca nella sezione
msgid "searchInSection"
msgstr "Busca en la sección"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/HeaderSearch
#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Cerca nel sito
msgid "searchLabel"
msgstr "Busca en el sitio"

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Filtri avanzati
msgid "search_adv_filters"
msgstr "Filtros avanzados"

#: config/italiaConfig
# defaultMessage: Ricerca
msgid "search_brdc"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Tipologia
msgid "search_content_types"
msgstr "Tipo de elementos"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Data fine
msgid "search_endDate"
msgstr "Fecha de fin"

#: components/ItaliaTheme/View/FAQ/FaqFolder/SearchBar
# defaultMessage: Search icon
msgid "search_icon"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
# defaultMessage: Dove cercare
msgid "search_sections"
msgstr "Donde buscar"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
# defaultMessage: Ricerca nelle sezioni
msgid "search_sections_block"
msgstr "Buscar en secciones"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
# defaultMessage: Collegamenti
msgid "search_sections_links"
msgstr "Conexiones"

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Vai ai risultati di ricerca
msgid "search_skip_to_search_results"
msgstr "Saltar a los resultados de búsqueda"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
# defaultMessage: Data inizio
msgid "search_startDate"
msgstr "Fecha de inicio"

#: helpers/Translations/searchBlockExtendedTranslations
# defaultMessage: Ricerca per: <em>{searchedtext}</em>.
msgid "searchedFor"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
# defaultMessage: Add path
msgid "searchsectionswidget-add-rootpath"
msgstr "Añadir ruta"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
# defaultMessage: Add item
msgid "searchsectionswidget-additem"
msgstr "Añadir elemento"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
# defaultMessage: Delete path
msgid "searchsectionswidget-delete-rootpath"
msgstr "Eliminar ruta"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationForm
# defaultMessage: Delete section item
msgid "searchsectionswidget-deleteitem-button"
msgstr "Eliminar elemento de sección"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
# defaultMessage: Add a new section, or select one.
msgid "searchsectionswidget-emptyActiveItem"
msgstr "Añadir una nueva sección o seleccione una."

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
# defaultMessage: Select a path
msgid "searchsectionswidget-emptyActiveRootPath"
msgstr "Seleccione una ruta"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
# defaultMessage: Sections
msgid "searchsectionswidget-items-header"
msgstr "Secciones"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationForm
# defaultMessage: Link
msgid "searchsectionswidget-linkUrl"
msgstr "Enlace"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationForm
# defaultMessage: Select an internal url clicking on the right button. If section is empty (has no children), it will not be displayed.
msgid "searchsectionswidget-linkUrl_description"
msgstr "Seleccione una URL interna haciendo clic en el botón derecho. Si la sección está vacía (no tiene hijos), no se mostrará."

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
# defaultMessage: Move item down
msgid "searchsectionswidget-move-item-down"
msgstr "Mover elemento hacia abajo"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
# defaultMessage: Move item up
msgid "searchsectionswidget-move-item-up"
msgstr "Mover elemento hacia arriba"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
# defaultMessage: Root path
msgid "searchsectionswidget-rootpath"
msgstr "Ruta raíz"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationForm
# defaultMessage: Title
msgid "searchsectionswidget-title"
msgstr "Título"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SecondaryMenuConfigurationForm
# defaultMessage: Delete menu item
msgid "secondarymenu-deletemenuitem-button"
msgstr "Eliminar elemento de menú"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SecondaryMenuConfigurationForm
# defaultMessage: In evidence
msgid "secondarymenu-inevidence"
msgstr "En evidencia"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SecondaryMenuConfigurationForm
# defaultMessage: Link
msgid "secondarymenu-linkUrl"
msgstr "Enlace"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SecondaryMenuConfigurationForm
# defaultMessage: Type an external url, or select an internal url clicking on the right button
msgid "secondarymenu-linkUrl_description"
msgstr "Escriba una URL externa o seleccione una interna URL haciendo clic en el botón derecho"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SecondaryMenuConfigurationForm
# defaultMessage: Title
msgid "secondarymenu-title"
msgstr "Título"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SecondaryMenuConfigurationForm
# defaultMessage: Visible
msgid "secondarymenu-visible"
msgstr "Visibile"

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: altro
msgid "section_undefined"
msgstr "otro"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Sezioni
msgid "sections"
msgstr "Secciones"

#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueMoreInfos
# defaultMessage: Sede di
msgid "sede_di"
msgstr "Sede de"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Sidebar
# defaultMessage: Seleziona gli altri argomenti
msgid "selectOtherArguments"
msgstr "Seleccionar otros temas"

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Seleziona gli argomenti che vuoi cercare
msgid "selectTopicFilters"
msgstr "Seleccione los temas que desea buscar"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Block
# defaultMessage: Seleziona un argomento nella barra a lato
msgid "select_argument_sidebar"
msgstr "Seleccione un tema en la barra lateral"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: Nessuna opzione
msgid "select_noOptionsMessage"
msgstr "Sin opciones"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: risultati
msgid "select_risultati"
msgstr "resultados"

#: components/SelectInput/SelectInput
# defaultMessage: risultato
msgid "select_risultato"
msgstr "resultado"

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCosE
# defaultMessage: Descrizione
msgid "service_cos_e"
msgstr "Cosas"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderStatoServizio
# defaultMessage: Servizio non attivo
msgid "service_off"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderStatoServizio
# defaultMessage: Servizio attivo
msgid "service_on"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioArgomenti
# defaultMessage: Argomenti:
msgid "service_topics"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItems
# defaultMessage: Servizi
msgid "servizi"
msgstr "Servicios"

#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoServizi
#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCorrelati
# defaultMessage: Servizi collegati
msgid "servizi_collegati"
msgstr "Servicios relacionados"

#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/RelatedItemsChipsPDC
# defaultMessage: Servizi correlati
msgid "servizi_correlati"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOServices
# defaultMessage: Servizi disponibili
msgid "servizi_offerti"
msgstr "Servicios"

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioView
# defaultMessage: Contenuto del servizio
msgid "servizioContent"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAccedi
# defaultMessage: Accedi al servizio
msgid "servizio_canale_digitale"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderLinkServizio
#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAccedi
# defaultMessage: Accedi al servizio
msgid "servizio_canale_digitale_link"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioComeFare
# defaultMessage: Come fare
msgid "servizio_come_fare"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCondizioni
# defaultMessage: Condizioni di servizio
msgid "servizio_condizioni"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCondizioni
# defaultMessage: Termini e condizioni di servizio
msgid "servizio_condizioni_link"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCondizioni
# defaultMessage: Per conoscere i dettagli di scadenze, requisiti e altre informazioni importanti, leggi i termini e le condizioni di servizio.
msgid "servizio_condizioni_text"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCosaSiOttiene
# defaultMessage: Cosa si ottiene
msgid "servizio_cosa_si_ottiene"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAccedi
# defaultMessage: Dove rivolgersi
msgid "servizio_dove_rivolgersi"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAccedi
# defaultMessage: Prenota appuntamento
msgid "servizio_prenota_appuntamento"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioProcedure
# defaultMessage: Procedure collegate all'esito
msgid "servizio_procedure_collegate"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
# defaultMessage: Vai alle altre opzioni di ricerca
msgid "setMoreSearchOptions"
msgstr "Ir a otras opciones de búsqueda"

#: config/Blocks/ListingOptions/cardWithImageTemplate
# defaultMessage: Disponi su 4 colonne
msgid "set_four_columns"
msgstr "Organizar en 4 columnas"

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioUlterioriInformazioni
# defaultMessage: Settore merceologico
msgid "settore_merceologico"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Sharing
# defaultMessage: Condividi
msgid "share"
msgstr "Compartir"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Teaser/schema
# defaultMessage: Mostra la data
msgid "show_date"
msgstr "Mostrar fecha"

#: config/Blocks/ListingOptions/utils
# defaultMessage: Mostra la descrizione
msgid "show_description"
msgstr "Mostrar descripción"

#: config/Blocks/ListingOptions/utils
# defaultMessage: Mostra il link al dettaglio
msgid "show_detail_link"
msgstr "Mostrar el enlace minorista"

#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
# defaultMessage: Mostra i puntini di scorrimento
msgid "show_dots"
msgstr "Mostrar puntos de desplazamiento"

#: config/Blocks/ListingOptions/bandiInEvidenceTemplate
# defaultMessage: Mostra l'ente
msgid "show_ente"
msgstr "Mostrar la institución"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
# defaultMessage: A tutta larghezza
msgid "show_full_width"
msgstr "Ancho completo"

#: config/Blocks/ListingOptions/utils
# defaultMessage: Mostra l'icona
msgid "show_icon"
msgstr "Mostrar el icono"

#: config/Blocks/ListingOptions/photogalleryTemplate
# defaultMessage: Apri l'immagine in popup
msgid "show_image_popup"
msgstr "Abre la imagen en popup"

#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
# defaultMessage: Mostra il titolo dell'immagine
msgid "show_image_title"
msgstr "Mostrar el título de la imagen."

#: config/Blocks/ListingOptions/mapTemplate
# defaultMessage: Mostra la mappa a tutta larghezza
msgid "show_map_full_width"
msgstr "Mostrar el mapa en ancho completo"

#: config/Blocks/ListingOptions/ribbonCardTemplate
# defaultMessage: Mostra il nastro solo sulla prima card
msgid "show_only_first_ribbon"
msgstr "Mostrar la cinta solo en la primera tarjeta"

#: config/Blocks/ListingOptions/attachmentCardTemplate
# defaultMessage: Permette di aprire l'anteprima di tutti i PDF di questo elenco in una tab separata. Se non impostato, i PDF vengono scaricati.
msgid "show_pdf_desc"
msgstr "Le permite abrir la vista previa de todos los archivos PDF en esta lista en una pestaña separada, de lo contrario, se descargarán."

#: config/Blocks/ListingOptions/attachmentCardTemplate
# defaultMessage: Mostra i PDF in anteprima
msgid "show_pdf_preview"
msgstr "Mostrar archivos PDF en vista previa"

#: config/Blocks/ListingOptions/simpleListTemplate
# defaultMessage: Mostra elenco puntato
msgid "show_pointer_list"
msgstr "Mostrar lista con viñetas"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Teaser/schema
#: config/Blocks/ListingOptions/utils
# defaultMessage: Mostra la sezione
msgid "show_section"
msgstr "Mostrar sección"

#: config/Blocks/ListingOptions/bandiInEvidenceTemplate
# defaultMessage: Mostra la tipologia
msgid "show_tipologia"
msgstr "Mostrar el tipo"

#: config/Blocks/ListingOptions/cardWithImageTemplate
#: config/Blocks/ListingOptions/inEvidenceTemplate
# defaultMessage: Mostra gli argomenti
msgid "show_topics"
msgstr "Mostrar temas"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Teaser/schema
#: config/Blocks/ListingOptions/utils
# defaultMessage: Mostra il tipo
msgid "show_type"
msgstr "Mostrar tipo"

#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoView
#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoView
#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoView
#: components/ItaliaTheme/View/NewsItemView/NewsItemView
#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaView
#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioView
#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOView
#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueView
# defaultMessage: Indice della pagina
msgid "sideMenuIndex"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SideMenu
#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SideMenuByTitles
# defaultMessage: Navigazione della pagina
msgid "sideMenuNavigation"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Silenzio assenso/Dichiarazione dell'interessato sostitutiva del provvedimento finale
msgid "silenzio_assenso"
msgstr "Asentimiento silencioso/Declaración del interesado en lugar de la disposición final"

#: config/Blocks/ListingOptions/simpleCardTemplate
# defaultMessage: Compatto
msgid "simplecard_listing_appearance_compact"
msgstr "Compacto"

#: config/Blocks/ListingOptions/simpleCardTemplate
# defaultMessage: Qui puoi selezionare, per il template 'Card semplice', un aspetto diverso da quello di default.
msgid "simplecard_listing_appearance_description"
msgstr "Aquí puede seleccionar un aspecto diferente al predeterminado para la plantilla 'Tarjeta simple'."

#: config/Blocks/ListingOptions/simpleCardTemplate
# defaultMessage: Un elemento per riga
msgid "simplecard_listing_appearance_oneforrow"
msgstr ""

#: config/italiaConfig
# defaultMessage: Sitemap
msgid "sitemap_ft"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
# defaultMessage: Situazione patrimoniale
msgid "situazione_patrimoniale"
msgstr "Situación patrimonial"

#: components/ItaliaTheme/SkipLinks/SkipLinks
# defaultMessage: Skip to footer
msgid "skiplink-footer"
msgstr "Ir al pie de página"

#: components/ItaliaTheme/SkipLinks/SkipLinks
# defaultMessage: Skip to main content
msgid "skiplink-main-content"
msgstr "Ir al contenido"

#: components/ItaliaTheme/SkipLinks/SkipLinks
# defaultMessage: Skip to navigation
msgid "skiplink-navigation"
msgstr "Ir a navegación"

#: components/ItaliaTheme/SkipLinks/SkipLinks
# defaultMessage: Skiplinks
msgid "skiplinks-description"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
#: helpers/contentHelper
# defaultMessage: Skype
msgid "skype"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SliderTemplate
# defaultMessage: Vai alla slide {index}
msgid "slideDot"
msgstr ""

#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
# defaultMessage: Qui puoi selezionare, per il template 'Slider', un aspetto diverso da quello di default per gli elementi mostrati nello slider.
msgid "slider_listing_appearance_description"
msgstr ""

#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
# defaultMessage: Card con immagine
msgid "slider_listing_appearance_imagecard"
msgstr ""

#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
# defaultMessage: Card semplice
msgid "slider_listing_appearance_simplecard"
msgstr ""

#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
# defaultMessage: N° slide da mostrare
msgid "slidesToShow"
msgstr "N° diapositivas para mostrar"

#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
#: helpers/contentHelper
# defaultMessage: Social
msgid "social"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
# defaultMessage: Soggetti esterni, nonché, strutture interne coinvolte nel procedimento
msgid "soggetti_esterni"
msgstr "Sujetos externos, así como estructuras internas involucradas en el procedimiento"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
# defaultMessage: Data di apertura
msgid "sort_apertura_bando"
msgstr "Fecha de apertura"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
# defaultMessage: Chiusura procedimento bando
msgid "sort_chiusura_procedimento_bando"
msgstr "Cierre del procedimiento"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
# defaultMessage: Data di pubblicazione
msgid "sort_effective_date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
# defaultMessage: Data di modifica
msgid "sort_modified_date"
msgstr "Fecha de modificación"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
# defaultMessage: Ordina per
msgid "sort_on"
msgstr "Ordenar en"

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Data (prima i più recenti)
msgid "sort_on_date"
msgstr "Fecha (más reciente primero)"

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Rilevanza
msgid "sort_on_relevance"
msgstr "Relevancia"

#: components/ItaliaTheme/Search/Search
# defaultMessage: Alfabeticamente
msgid "sort_on_title"
msgstr "Alfabéticamente"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
# defaultMessage: Ordine inverso
msgid "sort_order"
msgstr "Orden de clasificación"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
# defaultMessage: Scadenza termini partecipazione
msgid "sort_scadenza_bando"
msgstr "Plazo de convocatoria"

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
# defaultMessage: Spese elettorali
msgid "spese_elettorali"
msgstr "Gastos electorales"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Sponsors
# defaultMessage: Sponsor
msgid "sponsors"
msgstr "Patrocinadores"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Dates
# defaultMessage: Inizio evento
msgid "start"
msgstr "Inicio del evento"

#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Strumenti di tutela
msgid "strumenti_di_tutela"
msgstr "Herramientas de protección"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
# defaultMessage: Strumenti di tutela
msgid "strumenti_tutela"
msgstr "Herramientas de protección"

#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOStructure
# defaultMessage: Struttura
msgid "struttura"
msgstr "Estructura"

#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueContacts
# defaultMessage: Struttura responsabile
msgid "struttura_responsabile"
msgstr "Estructura responsable"

#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/RelatedItemsChipsPDC
# defaultMessage: Strutture correlate
msgid "strutture_correlate"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
# defaultMessage: Delete menu item
msgid "subfooter-deletemenuitem-button"
msgstr "Eliminar elemento de menú"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
# defaultMessage: In evidence
msgid "subfooter-inevidence"
msgstr "En evidencia"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
# defaultMessage: Link
msgid "subfooter-linkUrl"
msgstr "Enlace"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
# defaultMessage: Type an external url, or select an internal url clicking on the right button
msgid "subfooter-linkUrl_description"
msgstr "Escriba una URL externa, o seleccione una URL interna haciendo clic en el botón derecho"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
# defaultMessage: Title
msgid "subfooter-title"
msgstr "Título"

#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
# defaultMessage: Visible
msgid "subfooter-visible"
msgstr "Visibile"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Metadata
# defaultMessage: Tags
msgid "subjects"
msgstr "Etiquetas"

#: components/ItaliaTheme/Slider/NextArrow
# defaultMessage: Successivo
msgid "successivo"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoContattiSupportatoDa
# defaultMessage: Con il supporto di
msgid "supported_by"
msgstr "Con el apoyo de"

#: config/Blocks/ListingOptions/tableTemplate
# defaultMessage: Colore delle righe alternato
msgid "table_variation_alternate_rows"
msgstr ""

#: config/Blocks/ListingOptions/tableTemplate
# defaultMessage: Colonne della tabella
msgid "table_variation_columns"
msgstr ""

#: config/Blocks/ListingOptions/tableTemplate
# defaultMessage: Colonna
msgid "table_variaton_column"
msgstr ""

#: config/Blocks/ListingOptions/tableTemplate
# defaultMessage: Tipo di contenuto
msgid "table_variaton_ct"
msgstr ""

#: config/Blocks/ListingOptions/tableTemplate
# defaultMessage: Campo
msgid "table_variaton_field"
msgstr ""

#: config/Blocks/ListingOptions/tableTemplate
# defaultMessage: Titolo
msgid "table_variaton_title"
msgstr ""

#: config/Blocks/ListingOptions/tableTemplate
# defaultMessage: Titolo della colonna. Se vuoi, puoi modificare il titolo di default.
msgid "table_variaton_title_description"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/TableTemplate
# defaultMessage: Titolo
msgid "tabletemplate_column_title"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/ContactLink
#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
#: helpers/contentHelper
# defaultMessage: Tel
msgid "telefono"
msgstr "Teléfono"

#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOTelephones
# defaultMessage: Telefono
msgid "telefono_sede"
msgstr "Teléfono"

#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
#: helpers/contentHelper
# defaultMessage: Telegram
msgid "telegram"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoDate
#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioTempiScadenze
# defaultMessage: Tempi e scadenze
msgid "tempi_e_scadenze"
msgstr "Horarios y plazos"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Tempo medio
msgid "tempo_medio"
msgstr "Tiempo promedio"

#: helpers/amministrazioneTrasparenteHelper
# defaultMessage: termine
msgid "termine"
msgstr "fin"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Termini del procedimento
msgid "termini_del_procedimento"
msgstr "Condiciones del procedimiento"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/TextFilter
# defaultMessage: Inserisci un valore
msgid "text_filter_placeholder"
msgstr "Insertar un valor"

#: helpers/FormValidation/DataGridFormValidationHelpers
# defaultMessage: Impossibile aggiungere un elemento alla timeline senza aver compilato il campo "Titolo"
msgid "timeline_tempi_scadenze_validation_error"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoTextTipologia
# defaultMessage: Tipologia del bando
msgid "tipologia_bando"
msgstr "Tipo de llamada"

#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoCosE
# defaultMessage: Tipo evento
msgid "tipologia_evento"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
# defaultMessage: Tipo di incarico
msgid "tipologia_incarico"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueTipologia
# defaultMessage: Tipo di luogo
msgid "tipologia_luogo"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOStructure
# defaultMessage: Tipologia di organizzazione
msgid "tipologia_organizzazione"
msgstr "Tipo de organización"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderPersona
# defaultMessage: Tipologia persona
msgid "tipologia_persona"
msgstr "Tipo de persona"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Sidebar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
# defaultMessage: Titolo
msgid "title"
msgstr "Título"

#: config/Blocks/ListingOptions/defaultOptions
# defaultMessage: Mostra la linea sotto il titolo
msgid "titleLine"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Titolare del potere sostitutivo
msgid "titolare_potere_sostitutivo"
msgstr "Titular del poder suplente"

#: helpers/amministrazioneTrasparenteHelper
# defaultMessage: titolo
msgid "titolo"
msgstr "título"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/Commons/CardCalendar
#: helpers/ListingHelper
# defaultMessage: al
msgid "to"
msgstr "a"

#: overrideTranslations
# defaultMessage: {action} il menu
msgid "toggle-menu"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Chiudi
msgid "toggleMenu_close"
msgstr ""

#: overrideTranslations
# defaultMessage: Apri
msgid "toggleMenu_open"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
#: components/ItaliaTheme/Search/Search
#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderTassonomiaArgomenti
# defaultMessage: Argomenti
msgid "topics"
msgstr "Temas"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
# defaultMessage: Trasparenza
msgid "trasparenza"
msgstr "Transparencia"

#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
#: helpers/contentHelper
# defaultMessage: Twitter
msgid "twitter"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
# defaultMessage: Unita organizzativa
msgid "ufficio"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoUfficioResponsabile
# defaultMessage: Ufficio responsabile
msgid "ufficio_responsabile"
msgstr "Oficina responsable"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/HelpBox
# defaultMessage: Icona ulteriori informazioni
msgid "ulteriori_info"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Ulteriori informazioni
msgid "ulteriori_informazioni"
msgstr "Más información"

#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please login first.
msgid "unauthorized_description"
msgstr ""

#: helpers/amministrazioneTrasparenteHelper
# defaultMessage: unità operativa
msgid "unita_operativa"
msgstr "unidad operativa"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Unità organizzativa competente del procedimento
msgid "unita_organizzativa_competente"
msgstr "Unidad organizativa competente para el procedimiento"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RenderBlocks
# defaultMessage: Blocco sconosciuto
msgid "unknownBlock"
msgstr "Bloque desconocido"

#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOContactsParts/UOContactsSediSecondarie
# defaultMessage: Altre sedi
msgid "uo_altre_sedi"
msgstr "Otras ubicaciones"

#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UODocuments
# defaultMessage: Allegati
msgid "uo_documenti"
msgstr "Documentos"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Cerca una struttura
msgid "uo_search_keyword"
msgstr "Buscar una estructura"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Tipologia
msgid "uo_type"
msgstr "Tipo"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SimpleCard/Card/SimpleCardDefault
#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SimpleCard/SimpleCardTemplateOneForRow
# defaultMessage: Data di aggiornamento
msgid "update_date"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
#: helpers/contentHelper
# defaultMessage: Sito web
msgid "url"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSlim/HeaderSlim
# defaultMessage: Utility Menu
msgid "utilityMenu"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
# defaultMessage: Variazione situazione patrimoniale
msgid "variazione_situazione_patrimoniale"
msgstr "Cambio en el balance"

#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueView
# defaultMessage: Informazioni sulla struttura
msgid "venueContent"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Body
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Body
#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/DefaultFilters
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Body
#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/DefaultFilters
# defaultMessage: Luoghi
msgid "venues"
msgstr "Lugares"

#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/BottomBody
# defaultMessage: Vedi tutti
msgid "view_all"
msgstr "Ver todo"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationsMap
# defaultMessage: Vedi su Apple Maps
msgid "view_on_applemaps"
msgstr "Ver en Apple Maps"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationsMap
# defaultMessage: Vedi su Bing Maps
msgid "view_on_bingmaps"
msgstr "Ver en Bing Maps"

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationsMap
# defaultMessage: Vedi su Google Maps
msgid "view_on_googlemaps"
msgstr "Ver en Google Maps"

#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCostiVincoli
# defaultMessage: Vincoli
msgid "vincoli"
msgstr "Restricciones"

#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
#: helpers/contentHelper
# defaultMessage: Whatsapp
msgid "whatsapp"
msgstr ""

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Dates
# defaultMessage: Questo evento ha luogo per tutta la giornata.
msgid "whole_day"
msgstr "Este evento tiene lugar durante todo el día."

#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
# defaultMessage: Si
msgid "yes"
msgstr "Sí"