save=Enregistrer
saved=enregistr\u00E9
delete=Supprimer
deleted=supprim\u00E9
update=Mettre \u00E0 jour
updated=mis \u00E0 jour
register=Enregistrer
registered=enregistr\u00E9
add=Ajouter
added=ajout\u00E9
assigned=assign\u00E9
refresh=Actualiser
refreshed=actualis\u00E9
select=S\u00E9lectionner
selected=s\u00E9lectionn\u00E9
cancel=Annuler
cancelled=annul\u00E9
apply=Appliquer
applied=appliqu\u00E9
show=Afficher
hide=Masquer
showhide=Afficher / masquer
toggle=Basculer
boundary=Fronti\u00E8re
level=Niveau
type=Type
new=Nouveau
edit=Modifier
export=Exporter
map=Carte
favorite=Favori
favorites=Favoris
legend=L\u00E9gende
legendset=Jeu de l\u00E9gende
group=Groupe
groups=Groupes
groupset=Ensemble de groupes
groupsets=Ensembles de groupes
indicators=Indicateurs
dataelements=El\u00E9ments de donn\u00E9e
thematic_map=Carte th\u00E9matique
polygon_layer=Couche de polygones
point_layer=Couche de points
indicator_group=Groupe d'indicateurs
indicator=Indicateur
period_type=Type de p\u00E9riode
period=P\u00E9riode
in_the_map=Carte
legend_type=Type de l\u00E9gende
method=M\u00E9thode
classes=Classes
low_color=Couleur faible
high_color=Coleur \u00E9lev\u00E9e
optional=Optionnel
loading=Chargement..
automatic=Automatique
predefined=Pr\u00E9d\u00E9fini
equal_intervals=Intervalles \u00E9gaux
equal_group_count=Groupes \u00E0 nombre \u00E9gal
fixed_intervals=Intervalles fixes
administrator=Administrateur
map_source=Source de carte
base_coordinate=Coordonn\u00E9es de base
admin_panels=Paneau d'administration
longitude_x=Longitude (x)
latitude_y=Latitude (y)
save_coordinate=Enregistrer les coordonn\u00E9es
error_while_retrieving_data=Erreur lors de la recuperation des donn\u00E9es
status=Etat
bounds=Limites
comma_separated_values=Valeurs s\u00E9par\u00E9es par une virgule
ajax_request_failed=Requ\u00EAte Ajax a \u00E9chou\u00E9
error=Erreur
component_init_not_complete=Initialisation de composante non termin\u00E9e
form_is_not_complete=Forme non compl\u00E8te
filter=Filtrer
assign_all=Assigner tout
auto_assign=Assigner automatiquement
please_select_map=Veuillez choisir une carte
auto_assignment=Assignation automatique
remove_all=Supprimer tout
remove_all_relations=Supprimer toutes les relations
all_relations_for_the_map=Toutes les relations pour la carte
removed=Supprim\u00E9
error_while_deleting_relation_map_and_oranisation_unit=Erreur lors de la suppression de la relation entre la carte et l'unit\u00E9 d'organisation
remove_selected=Supprimer la selection
remove_relation=Supprimer la relation
please_select_least_one_organisation_unit_in_the_list=Veuillez choisir au moins une unit\u00E9 d'organisation dans la liste
assign=Assigner
organisation_units=Unit\u00E9s d'organisation
assigned_to=assign\u00E9 \u00E0
is_already_assigned=est d\u00E9j\u00E0 assign\u00E9
database=base de donn\u00E9es
min_size=Taille min
max_size=Taille max
select_a_value=Choisir une valeur ..
organisation_units_assigned=Unit\u00E9s d'organisation assign\u00E9es
applying_organisation_units_relations=Application des relations d'unit\u00E9s d'organisation
assigning=Assignation
creating_map=Cr\u00E9ation de carte
current_selection_no_data=La s\u00E9lection courante n'a retourn\u00E9 aucune valeur
creating_choropleth=Cr\u00E9ation de choropl\u00E8thes..
assign_organisation_unit=Assigner unit\u00E9 d'organisation
no_feature_selected=Aucune entit\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9e
cursor_position=Position du curseur
overview_map=Aper\u00E7u de la carte
feature_data=Donn\u00E9e de l'entit\u00E9
map_legend_polygon=L\u00E9gende de polygone
map_legend_point=L\u00E9gende de point
return_to_DHIS_2_dashboard=Retour au tableau de bord DHIS2
exit_gis=Quitter SIG
help=Obtenir de l'aide sur SIG
create_predefined_legend_sets=Cr\u00E9er des jeux de l\u00E9gendes pr\u00E9d\u00E9finis
export_map_as_excel=Exporter une carte en feuille tableur
export_map_as_image=Exporter une carte en image
favorite_map_views=Vues de carte favorites
show_hide_labels=Afficher/masquer libell\u00E9s d'entit\u00E9
zoom_to_visible_extent=Zoomer jusqu'au maximum visible
zoom_out=Zoom arri\u00E8re
zoom_in=Zoom avant
assign_organisation_units_to_map=Assigner les unit\u00E9s d'organisation \u00E0 une carte
map_layers=Couches de la carte
and=et
was_saved_as_base_coordinate=a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9 comme coordonn\u00E9e de base
error_while_saving_data=Erreur lors de l'enregistrement de donn\u00E9es
is_saved_as_map_source=est enregistr\u00E9 comme source de carte
is_already_selected=est d\u00E9j\u00E0 s\u00E9lectionn\u00E9
overlays_=Superpositions
overlays=superpositions
was_registered=a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9
is_already_in_use=est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9
new_overlay=Nouvelle superposition
name=Nom
overlay_form_is_not_complete=La forme de la superposition n'est pas complte
display_name=Afficher nom
map_source_file=Fichier source de carte
fill_color=Coleur de remplissage
fill_opacity=Opacit\u00E9 de remplissage
stroke_color=Couleur de trait
stroke_width=Largeur de trait
delete_overlay=Supprimer la superposition
overlay=Superposition
was_deleted=a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9
please_select_an_overlay=Veuillez choisir une superposition
title=Titre
preview=Apercu
queryable=Interrogeable
description=Description
register_map=Enregistrer carte
register_maps=Enregistrer cartes
zoom=Zoom
name_column=Colonne nom
organisation_unit_level=Niveau d'unit\u00E9 d'organisation
please_enter_map_title=Veuillez saisir le titre de la carte
please_render_map_first=Veuillez cr\u00E9er d'abord le rendu de la carte th\u00E9matique
include_legend=Inclure l\u00E9gende
include_values=Inclure valeurs
export_excel=Exporter en feuille de calcul
image_format=Format d'image
image_quality=Qualit\u00E9 d'image
export_image=Exporter image
image_export=Exportation d'iamge
setup=Configuration
medium=Moyen
large=Grand
add_to_dashboard=Ajouter au tableau de bord
dhis_dashboard=Tableau de bord DHIS
dashboard_map_view=Vue de carte du tableau de bord
the_view=La vue
added_to_dashboard=ajout\u00E9 au tableau de bord
please_select_a_map_view=Veuillez choisir une vue de carte
view=Afficher
delete_map_view=Supprimer la vue de carte
new_map_view=Nouvelle vue de carte
there_is_already_a_map_view_called=Il y a d\u00E9j\u00E0 une vue de carte nomm\u00E9e
thematic_map_form_is_not_complete=La forme de la carte th\u00E9matique n'est pas complete
map_view_form_is_not_complete=La forme de la vue de carte n'est pas complete
saving_current_thematic_map_selection=Enregistrement de la carte th\u00E9matique courante
new_legend_set=Nouveau jeu de l\u00E9gendes
already_exists=existe d\u00E9j\u00E0
a_legend_set_called=Un jeu de l\u00E9gendes nomm\u00E9
assign_to_indicator=Assigner aux indicateurs
assign_to_dataelement=Assigner aux \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
please_select_a_legend_set=Veuillez choisir un jeu de l\u00E9gendes
link_legend_set_to_indicator=Lier un jeu de l\u00E9gende \u00E0 un  indicateur
please_select_at_least_one_indicator=Veuillez choisir au moins un indicateur
was_updated=a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour
automatic_legend_sets=Jeux de l\u00E9gendes automatiques
start_value=Valeur de d\u00E9but
end_value=Valeur de fin
color=Couleur
new_legend=Nouvelle l\u00E9gende
please_select_a_legend=Veuillez choisir une l\u00E9gende
legends=L\u00E9gendes
overlapping_legends_are_not_allowed=Les l\u00E9gendes se chevauchant ne sont pas permises
please_select_at_least_one_legend=Veuillez s\u00E9lectionner au moins une l\u00E9gende
predefined_legend_sets=Jeux de l\u00E9gendes pr\u00E9d\u00E9finis
assignment=Assignation
geoserver_shapefiles=Shapefiles de geoserver
must_be_a_number=doit \u00EAtre un nombre
must_be_between_-180_and_180=doit \u00EAtre entre -180 et 180
must_be_between_-90_and_90=doit \u00EAtre entre -90 et 90
there_is_already_a_map_called=Il y a d\u00E9j\u00E0 une carte nomm\u00E9e
the_source_file=Fichier source
selected_relations_removed=Les relations selectionn\u00E9es sont supprim\u00E9es
delete_baselayer=Supprimer la couche de base
please_select_a_baselayer=Veuillez choisir une couche de base
baselayer=Couche de base
baselayers=Couches de base
url=URL
layer=Couche
new_baselayer=Nouvelle couche de base
baselayer_form_is_not_complete=La forme de la couche de base n'est pas complete
mapvaluetype=Type de valeur de la carte
dataelement_group=Groupe \u00E9l. donn\u00E9e
dataelement=El\u00E9ment de donn\u00E9e
parent_orgunit=Orgunit parent
delete_map=Supprimer la carte
aggregating_map_values=Ag\u00E9gation des valeurs de la carte
loading_geojson=Charement geojson
date_type=Type de donn\u00E9es
saved_as_date_type=enregistr\u00E9 comme type date
start_date=Date de d\u00E9but
end_date=Date de fin
fixed_periods=P\u00E9riodes fixes
start_end_dates=Dates d\u00E9but-fin
please_expand_layer_panel=Veuillez \u00E9tendre le paneau de la couche que vous voulez imprimer
has_no_orgunits=n'a pas d'unit\u00E9 d'organisation
highlight_color=Couleur de surbrilance
feature_filter=Filtre d'entit\u00E9s
locate_features=Localiser les entit\u00E9s
no_coordinates_found=Aucne coordonn\u00E9e trouv\u00E9e
image_resolution=R\u00E9solution
max=max
characters=Caract\u00E8res
geojson_file=Fichier GeoJson
history=Historique
api_key=Cl\u00E9 API
measure_distance=Mesurer distance
low_point_size=Taille des points \u00E0 valeur faible
high_point_size=Taille des points \u00E0 valeur \u00E9lev\u00E9e
system=Syst\u00E8me
width=Largeur
height=Hauteur
text_filter=Filtre de texte
font_size=Taille de police
bold_=Gras
italic=Italique
select_outer_boundary=Choisir les frontieres
select_organisation_unit_level=Choisir le niveau d'unit\u00E9 d'organisation
code=Code
address=Adresse
contact_person=Personne contacte
email=Adresse e-mail
phone_number=Num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone
infrastructural_data=Donn\u00E9es d'insfrastructure
select_point_level=Choisir le niveau des points
level_is_higher_that_boundary_level=Le niveau est superieur au niveau des frontieres
select_new_location_on_map=Veuillez choisir la nouvelle localisation sur la carte
show_information_sheet=Afficher la fiche d'information
relocate=Relocaliser
administrator_settings=Param\u00E8tres de l'administrateur
thematic_layer=Th\u00E9matique
register_map_favorite=Enregistrer la carte courante comme favori
delete_favorite=Supprimer favoris
register_new_legend=Enregistrer nouvelle l\u00E9gende
delete_legend=Supprimer l\u00E9gende
overlay_=Superposition
register_new_legend_set=Enregistrer un nouveau jeu de l\u00E9gende
delete_legend_set=Supprimer le jeu de l\u00E9gendes
assign_indicators_to_legend_set=Assigner les indicateurs \u00E0 un jeu de l\u00E9gende
assign_dataelements_to_legend_set=Assigner les \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es \u00E0 un jeu de l\u00E9gende
export_thematic_map_to_png=Exporter carte th\u00E9matique en PNG
total_distance=Distance totale
symbol_layer=Couche d'\u00E9tablissements
set_thematic_map_date_type=D\u00E9finir le type de date de la carte th\u00E9matique
tools=Outils
layers=Couches
edit_layer=Modifier la couche
search=Chercher
labels=Libell\u00E9s
show_hide_feature_labels=Afficher/masquer libell\u00E9s d'entit\u00E9
opacity=Opacit\u00E9
data_options=Options de donn\u00E9es
legend_options=Options de l\u00E9gende
parent_organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation parent
resize=Redimensionner
facility_layer=D'\u00E9tablissements
open_which_layer=Ouvrir dans quelle couche?
organisationunit_search=Niveau d'unit\u00E9 d'organisation
no_features_rendered=Aucune entit\u00E9 rendue
wms_overlays=Superpositions WMS
file_overlays=fichier de superpositions
centroid_layer=Couche de symboles
no_values_found=Aucune valeur trouv\u00E9e
close=Fermer
boundary_layer=Fronti\u00E8re
legend_symbolizer=Symboliseur
image=Image
register_new_wms_overlay=Enregistrer une nouvelle supperposition WMS
register_new_vector_overlay=Enregistrer une nouvelle superposion vectorielle
can_view=Peut voir
can_edit_and_view=Peut modifier et voir
none=Aucun
public_access=Acc\u00E8s public
search_for_user_groups=Chercher des groupes d'utilisateurs
create=Cr\u00E9er
add_new=Ajouter nouvelle
search_for_favorites=Chercher des favoris
prev=Pr\u00E9c
next=Suivant
no_map_to_save=Aucune carte \u00E0 enregistrer
rename=Renommer
overwrite=Ecraser
share_with_other_people=Partager avec d'autres
legend_set_name=Nom de jeu de l\u00E9gendes
legend_name=Nom de l\u00E9gende
add_legend=Ajouter l\u00E9gende
favorite_outdated_create_new=Le favori n'est pas \u00E0 jour. veuillez cr\u00E9er un nouveau
no_valid_coordinates_found=Aucune coordonn\u00E9e n'est trouv\u00E9e
invalid_coordinates=Coordonn\u00E9es invalides
coordinates_could_not_be_loaded=Les coordonn\u00E9es n'ont pas pu \u00EAtre charg\u00E9es
no_aggregated_data_found=Aucune donn\u00E9e agr\u00E9g\u00E9e trouv\u00E9e
start_end_value=Valeur de d\u00E9but/fin
current_legends=L\u00E9gendes courantes
legendsets=Jeux de l\u00E9gendes
download=T\u00E9l\u00E9charger
please_create_map_first=Veuillez d'abord cr\u00E9er la carte
download_map_as_png=T\u00E9l\u00E9charger en PNG
write_your_interpretation=Ecrire votre interpr\u00E9tation
share=Partager
share_interpretation=Partager interpr\u00E9tation
organisation_unit_level_parent=Niveau d'unit\u00E9 d'organisation / parent
value_type=Type de valeur
equal_counts=Nombres \u00E9gaux
classes_method=Classes/m\u00E9thode
low_color_size=Couleur faible / taille
high_color_size=Couleur \u00E9l\u00E9v\u00E9e / taille
no_indicator_selected=Aucun indicateur n'est s\u00E9lectionn\u00E9
no_dataelement_selected=Aucun \u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e n'est selectionn\u00E9
no_period_selected=Aucune p\u00E9riode n'est s\u00E9lectionn\u00E9
no_legendset_selected=Aucun jeu de l\u00E9gendes n'est s\u00E9lectionn\u00E9
no_level_selected=Aucun niveau n'est s\u00E9lectionn\u00E9
no_parent_organisationunit_selected=Aucune unit\u00E9 d'organisation parent n'est s\u00E9lectionn\u00E9e
no_groupset_selected=Aucun ensemble de groupes n'est s\u00E9lectionn\u00E9
show_circular_area=Afficher une zone circulaire avec rayon (m)
organisationunit_groupset=Ensemble de groupes d'unit\u00E9s d'organisation
surrounding_areas=Les environs
table=Tableau
chart=Graphique
layer_stack_transparency=Superposition de couche / Transparence
thematic_layer_1_legend=L\u00E9gende de la couche th\u00E9matique 1
thematic_layer_2_legend=L\u00E9gende de la couche th\u00E9matique 2
thematic_layer_3_legend=L\u00E9gende de la couche th\u00E9matique 3
thematic_layer_4_legend=L\u00E9gende de la couche th\u00E9matique 4
facility_layer_legend=L\u00E9gende de couche d'\u00E9tablissements
facility_layer_export_currently_not_supported=L'exportation de la couche d'\u00E9tablissements n'est pas support\u00E9 actuellement
link_=Lier
level_not_higher_than_parent_level=Le niveau d'unit\u00E9 d'organisation ne peut \u00EAtre superieur au niveau parent
information=Information
parent_unit=Unit\u00E9 parente
home=Accueil
google_streets=Google Streets
google_hybrid=Google Hybrid
openstreetmap=OpenStreetMap
totals=Totaux
details=D\u00E9tails
last_week=Derni\u00E8re semaine
last_month=Dernier mois
last_bimonth=Dernier bimestre
last_quarter=Dernier trimestre
last_sixmonth=Dernier semestre
this_year=Cette ann\u00E9e
last_year=Derni\u00E8re ann\u00E9e
last_financial_year=Derni\u00E8re ann\u00E9e financi\u00E8re
select_organisation_units=S\u00E9lectionner les unit\u00E9s d'organisation
select_boundaries_and_levels=S\u00E9lectionner fronti\u00E8re et niveaux
select_organisation_unit_levels=S\u00E9lectionner les niveaux d'unit\u00E9 d'organisation
select_boundaries_and_groups=S\u00E9lectionner fronti\u00E8res et groupes
select_organisation_unit_groups=S\u00E9lectionner les groupes d'unit\u00E9 d'organisation
user_organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation de l'utilisateur
user_organisation_units=Unit\u00E9s d'organisation de l'utilisateur
dataset=Ensemble de donn\u00E9es
select_all_children=S\u00E9lectionner toutes les filles
select_groupset = S\u00E9lectionner ensemble de groupe
allow_external_access=Permettre l'acc\u00E8s externe
daily=Quotidien
weekly=Hebdomadaire
monthly=Mensuel
bimonthly=Bimestriel
quarterly=Trimestriel
sixmonthly=Semestriel
sixmonthly_april=Semestriel Avril
yearly=Annuel
financial_oct=Financi\u00E8re Octobre
financial_july=Financi\u00E8re Juillet
financial_april=Financi\u00E8re Avril
relative=Relation
reporting_rates=Taux de rapport
event_layer=Event layer
coordinates=Coordonn\u00E9es
go_to_pivot_tables=Aller dans les tableaux crois\u00E9s
open_this_map_as_table=Ouvrir cette carte en tant que tableau
open_last_table=Ouvrir dernier tableau
go_to_charts=Aller dans les graphiques
open_this_map_as_chart=Ouvrir cette carte en tant que graphique
open_last_chart=Ouvrir dernier graphique
clear=Effacer
select_sub_units=S\u00E9lectionner sous-unit\u00E9s
you_do_not_have_access_to_all_items_in_this_favorite=Vous n'avez pas acc\u00E8s \u00E0 tous les \u00E9l\u00E9ments de ce favori
initializing=Initialisation en cours
created_by=Cr\u00E9\u00E9 par
clear_map=Effacer la carte
manage_favorites=G\u00E9rer les favoris
yes=Oui
no=non
this_financial_year=Ann\u00E9e fiscale en cours
user_sub_units=Sous-unit\u00E9s de l'utilisateur
user_sub_x2_units=Sous-unit\u00E9s utilisateur x2
this_week=Cette semaine
this_quarter=Ce trimestre
this_sixmonth=Ce semestre
about=A propos
time_since_last_data_update=Temps \u00E9coul\u00E9 depuis derni\u00E8re mise \u00E0 jour
version=Version
revision=R\u00E9vision
build_time=Date de compilation
username=Nom utilisateur
event_data_items=Event data items
program_indicators=Program indicators
event_data_item=Event data item
program=Program
