{ "achievements": { "achievementStep_desc_1": "Küldj piac-szekerekkel {0} erőforrást más játékosoknak.", "achievementStep_desc_100": "Legyen egyszerre {0} privát vagy nyilvános erőforrásfalvad az Örök tél gleccseren.", "achievementStep_desc_101": "Legyen egyszerre {0} privát vagy nyilvános erőforrásfalvad az Égő homok földjén.", "achievementStep_desc_102": "Legyen egyszerre {0} privát vagy nyilvános erőforrásfalvad Tűzcsúcsokon.", "achievementStep_desc_103": "Fejlesztés: {0}.", "achievementStep_desc_104": "Fejlesztés: {0}.", "achievementStep_desc_105": "Fejlesztés: {0}.", "achievementStep_desc_106": "Fejlesztés: {0}.", "achievementStep_desc_107": "Szerezd meg az összes ostromeszközt a fő kastélyodban.", "achievementStep_desc_108": "Szerezd meg az összes védelmi eszközt a fő kastélyodban!", "achievementStep_desc_109": "Szerezz {0} dicsőségpontot.", "achievementStep_desc_110": "Szerezz {0} érdem-pontot.", "achievementStep_desc_111": "Legyen {0}, legalább {1}. szintű rablóbáró-kastélyod.", "achievementStep_desc_2": "Építs pékséget a fő kastélyodban.", "achievementStep_desc_200": "Nyerj csatát egy másik nagyúr ellen, úgy, hogy a bevetett csapataid 90%-át veszíted el.", "achievementStep_desc_201": "Nyerj csatát egy másik nagyúr ellen, úgy, hogy a bevetett csapataid 0%-át veszíted el.", "achievementStep_desc_202": "{0} alkalommal gyűjts be erőforrásokat és pénzt alattvalóidtól.", "achievementStep_desc_203": "Szerezz legalább {0} érdempontot egyetlen csatában.", "achievementStep_desc_204": "Szerezz legalább {0} dicsőségpontot egyetlen csatában.", "achievementStep_desc_205": "Kémkedj sikeresen legalább 90%-os kockázat mellett.", "achievementStep_desc_206": "Szabotálj, és okozz legalább 50% kárt!", "achievementStep_desc_3": "Érd el a(z) {0}. tapasztalat szintet.", "achievementStep_desc_300": "A sötét alak végezze el feladatát {0} alkalommal.", "achievementStep_desc_301": "Vásárolj árukat az erőforrás-kereskedőtől.", "achievementStep_desc_302": "Vásárolj meglepetés-ládát az erőforrás-kereskedőtől.", "achievementStep_desc_303": "Kerülj a Nagy Verseny 100 legjobb játékosa közé (legalább 70. szint).", "achievementStep_desc_304": "Kerülj a Nagy Verseny 3 legjobb játékosa közé (legalább 70. szint).", "achievementStep_desc_305": "Nyerd meg a Nagy Versenyt (legalább 70. szint).", "achievementStep_desc_306": "Győzd le a rablóbárók királyát {0} alkalommal.", "achievementStep_desc_307": "Vásárolj eszközöket a fegyvermestertől.", "achievementStep_desc_308": "Bérelj fel árnyékzsoldosokat vagy szerezz árnyékeszközöket.", "achievementStep_desc_311": "Nyerd meg legalább a második pontokat a martalóctól {0} alkalommal!", "achievementStep_desc_317": "Szabadítsd fel az Örök tél gleccser lázadóit {0} alkalommal.", "achievementStep_desc_318": "Szabadítsd fel {0} alkalommal az Égő homok földjének lázadóit.", "achievementStep_desc_319": "Szabadítsd fel a Tűzcsúcsok lázadóit {0} alkalommal.", "achievementStep_desc_4": "Szerezz {0} pénzt.", "achievementStep_desc_5": "Termelj ki óránként {0} fát a fő kastélyodban.", "achievementStep_desc_6": "Termelj ki óránként {0} követ a fő kastélyodban.", "achievementStep_desc_7": "Állíts elő óránként {0} élelmet a fő kastélyodban.", "achievementStep_desc_8": "Fejleszd ki az 5-ös szintű hármas vetésforgót.", "achievementName_1": "Kereskedelmi partner", "achievementName_100": "Kegyetlen parancsnok", "achievementName_101": "A sivatag ura", "achievementName_102": "Játék a tűzzel", "achievementName_103": "Vasfal", "achievementName_104": "Mesterlövész", "achievementName_105": "Támadóerő", "achievementName_106": "Vas-eső", "achievementName_107": "Ostrom-szakértő", "achievementName_108": "Túlélő", "achievementName_109": "Nemes", "achievementName_110": "Hős", "achievementName_111": "Vasököl", "achievementName_2": "Csak a legjobbat!", "achievementName_200": "Járulékos kár", "achievementName_201": "Stratégiai zseni", "achievementName_202": "Hűbér", "achievementName_203": "Nagyérdemű", "achievementName_204": "Dicsőséges", "achievementName_205": "Ravasz róka", "achievementName_206": "Tűzördög", "achievementName_3": "A hatalomhoz vezető út", "achievementName_300": "Fejvadász", "achievementName_301": "Kalmár", "achievementName_302": "Kedvenc", "achievementName_303": "Elit", "achievementName_304": "Nyertes", "achievementName_305": "Kitűnő", "achievementName_306": "Békehozó", "achievementName_307": "A háború művészete", "achievementName_308": "Szigorú intézkedések", "achievementName_311": "Nagy zsákmány", "achievementName_317": "Jégvidéki lázadók", "achievementName_318": "Sivatagi lázadó", "achievementName_319": "Tüzes lázadó", "achievementName_4": "Pénzes zsákok", "achievementName_5": "Építőanyag", "achievementName_6": "Kő kövön...", "achievementName_7": "Éhes szájak", "achievementName_8": "A háború magva", "dialog_achievement_category_challenge": "Kihívások", "dialog_achievement_category_economy": "Gazdaság", "dialog_achievement_category_event": "Kalandok", "dialog_achievement_category_military": "Katonaság", "dialog_achievement_category_overview": "Áttekintés", "dialog_achievement_lastAchievements": "3 legutóbbi eredményed:", "dialog_achievement_levelUp_copy": "Megszerezted a jutalomhoz szükséges eredménypontokat!", "dialog_achievement_progressNextReward": "Haladás a következő jutalomig:", "dialog_achievement_progress_tooltip": "{1}/{0} eredménypont", "dialog_achievement_totalProgress": "Összesített haladás:", "achievementSeries_desc_1_short": "Erőforrások átküldése", "achievementSeries_desc_2_short": "Legyen pékséged", "achievementSeries_desc_3_short": "Lépj egy magasabb szintre", "achievementSeries_desc_4_short": "Növeld vagyonod", "achievementSeries_desc_5_short": "Termelj több fát", "achievementSeries_desc_6_short": "Termelj több követ", "achievementSeries_desc_7_short": "Termelj több ételt", "achievementSeries_desc_8_short": "Fejleszd ki hármas vetésforgót", "achievementSeries_desc_101_short": "Saját falvak Az Égő homok földjén", "achievementSeries_desc_102_short": "Saját falvak a Tűzcsúcsokon", "achievementSeries_desc_103_short": "Kutass veterán dárdást", "achievementSeries_desc_104_short": "Kutass veterán nyilast", "achievementSeries_desc_105_short": "Kutass veterán buzogányost", "achievementSeries_desc_106_short": "Kutass veterán számszeríjászt", "achievementSeries_desc_107_short": "Szerezz meg minden támadási eszközt", "achievementSeries_desc_108_short": "Szerezz meg minden védekező eszközt", "achievementSeries_desc_109_short": "Szerezz dicsőségpontokat", "achievementSeries_desc_110_short": "Szerezz érdem-pontokat", "achievementSeries_desc_111_short": "Emelj szintet rablóbáró kastélyokon", "achievementSeries_desc_200_short": "Nyerj veszteséggel", "achievementSeries_desc_201_short": "Nyerj veszteség nélkül", "achievementSeries_desc_202_short": "Gyűjts alattvalóidtól", "achievementSeries_desc_203_short": "Nyerj érdempontokat csatában", "achievementSeries_desc_204_short": "Nyerj dicsőségpontokat csatában", "achievementSeries_desc_205_short": "Kockázatos kémkedés", "achievementSeries_desc_206_short": "Szabotáld az ellenséges tábort", "achievementSeries_desc_300_short": "Harcolj a sötét alakért", "achievementSeries_desc_301_short": "Vásárolj az erőforrás-kereskedőtől", "achievementSeries_desc_302_short": "Vásárolj meglepetés-ládát", "achievementSeries_desc_303_short": "A legjobb 100 a Nagy Versenyben", "achievementSeries_desc_304_short": "A legjobb 3 a Nagy Versenyben", "achievementSeries_desc_305_short": "Nyerd meg a Nagy Versenyt", "achievementSeries_desc_306_short": "Győzd le a rablóbáró királyt", "achievementSeries_desc_307_short": "Vegyél eszközöket", "achievementSeries_desc_308_short": "Bérelj fel árnyékzsoldosokat", "achievementSeries_desc_309_short": "Egészíts ki egy relikviát", "achievementSeries_desc_311_short": "Zsákmányolj a martalócnak", "achievementSeries_desc_317_short": "Szabadítsd fel a gleccser lázadókat", "achievementSeries_desc_318_short": "Szabadítsd fel a sivatagi lázadókat", "achievementSeries_desc_319_short": "Szabadítsd fel a tüzes lázadókat", "dialog_achievement_progress_complete": "Teljesítve!", "dialog_achievement_category_description": "Hajts végre küldetéseket, hogy pontokat gyűjts. Rubinokkal jutalmazunk!", "achievementStep_desc_118": "Szerezz {0}, legalább {1}. szintű barbár tornyot", "achievementStep_desc_119": "Szerezz {0}, legalább {1}. szintű sivatagi tornyot", "achievementStep_desc_120": "Szerezd meg a sárkányimádók {0}, legalább {1}. szintű tornyát", "achievementName_118": "Jön a tél", "achievementName_119": "Nyomok a homokban", "achievementName_120": "A tűz uralma", "achievementSeries_desc_118_short": "Emelj szintet barbár tornyokon", "achievementSeries_desc_119_short": "Emelj szintet sivatagi tornyokon", "achievementSeries_desc_120_short": "Emelj szintet sárkányimádó tornyokon", "achievementStep_desc_112": "Találj {0} db hétköznapi felszerelést!", "achievementStep_desc_113": "Találj {0} db ritka felszerelést!", "achievementStep_desc_114": "Találj {0} db hősi felszerelést!", "achievementStep_desc_115": "Találj {0} db legendás felszerelést!", "achievementStep_desc_116": "Teljesen szerelj fel {0} parancsnokot legalább {1} szintű felszereléssel.", "achievementStep_desc_117": "Teljesen szerelj fel {0} várparancsnokot legalább {1} szintű felszereléssel.", "achievementStep_desc_320": "Segíts III. Leopoldnak, hogy megnyerje a Berimondért vívott csatát.", "achievementStep_desc_321": "Segíts Ursidae Grimbertnek, hogy megnyerje a Berimondért vívott csatát.", "achievementStep_desc_323": "Szabadítsd fel az egész királyságot a Töviskirály-kalandban!", "achievementStep_desc_324": "Keresd meg a Rémület Marháit, és győzd le őket!", "achievementStep_desc_325": "A Penge-part kaland sikeresen teljesítve.", "achievementStep_desc_326": "Szabadítsd fel az összes szigetet a Penge-part kaland normál módjában!", "achievementStep_desc_327": "Lásd el egy parancsnokodat a teljes Hadvezér-készlettel.", "achievementStep_desc_328": "Lásd el egy várparancsnokodat a teljes Kán-készlettel.", "achievementStep_desc_329": "Hódíts meg {0}, legalább 80-as szintű nomád tábort.", "achievementStep_desc_330": "Gyűjts össze {0} kán-táblát.", "achievementName_112": "Felszerelés-gyűjtő", "achievementName_113": "Gyűjtő", "achievementName_114": "Kincsvadász", "achievementName_116": "Jól felszerelt", "achievementName_117": "Harcra kész", "achievementName_320": "Az Oroszlánok legendája", "achievementName_321": "A Medvék Hadi Ura", "achievementName_323": "Hozz fényt a sötétségbe!", "achievementName_324": "Váratlan találkozás", "achievementName_325": "Penge-part", "achievementName_326": "A Tenger Réme", "achievementName_327": "Kölcsön tollak", "achievementName_328": "A sztyeppék ura", "achievementName_329": "A hordák réme", "achievementName_330": "A hatalom jelképei", "achievementSeries_desc_112_short": "Találj közönséges felszerelést", "achievementSeries_desc_113_short": "Találj ritka felszerelést", "achievementSeries_desc_114_short": "Találj hősi felszerelést", "achievementSeries_desc_115_short": "Találj legendás felszerelést", "achievementSeries_desc_116_short": "Szereld fel parancsnokaidat", "achievementSeries_desc_117_short": "Szereld fel várparancsnokaidat", "achievementSeries_desc_320_short": "Segíts III. Leopoldnak", "achievementSeries_desc_321_short": "Segíts Ursidae Grimbertnek", "achievementSeries_desc_323_short": "Szabadítsd fel Töviskirály országát", "achievementSeries_desc_324_short": "Győzd le a veszélyes teheneket", "achievementSeries_desc_325_short": "Fejezd be sikeresen a Penge-part kalandot", "achievementSeries_desc_326_short": "Szabadítsd fel Penge-part szigetét", "achievementSeries_desc_327_short": "Fejezd be a hadúr eszközei helyszínt", "achievementSeries_desc_328_short": "Fejezd be a kán eszközei helyszínt", "achievementSeries_desc_329_short": "Győzd le a nomád táborokat", "achievementSeries_desc_330_short": "Gyűjts kán-táblákat", "achievementName_115": "Legendába burkolva", "dialog_achievement_levelUp_reward": "A jutalmad:", "dialog_achievement_levelUp_title": "Jutalom", "achievementSeries_desc_100_short": "Birtokolj falvakat az Örök tél gleccseren", "achievementStep_desc_335": "Nyerd meg a nemességi versenyt {0} alkalommal!", "achievementName_335": "A kérlelhetetlen", "achievementSeries_desc_335_short": "Nyerd meg a nemességi versenyt", "achievementName_331": "Nemes földesúr", "achievementStep_desc_331": "Nyerd meg a nemességi versenyt {0} alkalommal!", "achievementSeries_desc_331_short": "Első díj a nemességi versenyen", "achievementStep_desc_111_google_1": "Legalább az 5. szinten legyen minimum 3 rablóbáró kastélyod.", "achievementStep_desc_112_google_2": "Találj 5 darab hétköznapi felszerelést.", "achievementStep_desc_110_google_3": "Szerezz 100 érdem-pontot.", "achievementStep_desc_109_google_4": "Szerezz 500 dicsőségpontot.", "achievementStep_desc_1_google_5": "A piac-szekerekkel küldj 10000 erőforrást a többi játékosnak.", "achievementStep_desc_8_google_6": "Fejleszd ki az 5-ös szintű hármas vetésforgót.", "achievementStep_desc_206_google_7": "Szabotálj, és okozz legalább 50% kárt.", "achievementStep_desc_3_google_8": "Érd el a 10. tapasztalat szintet.", "achievementStep_desc_3_google_9": "Érd el a 30. tapasztalat szintet.", "achievementStep_desc_3_google_10": "Érd el a 60. tapasztalati szintet.", "achievementName_3_google_2": "A hatalomhoz vezető út 2", "achievementName_3_google_3": "A hatalomhoz vezető út 3", "achievementStep_desc_334": "Nyerd meg a nemességi jutalmat a nemességi versenyen {0} alkalommal!", "achievementName_334": "Az elit tagja", "achievementSeries_desc_334_short": "Nemesi jutalom a nemességi versenyen", "achievementStep_desc_116_singular": "Teljesen szerelj fel legalább {0} parancsnokot legalább {1} minőségű felszereléssel!", "achievementStep_desc_117_singular": "Teljesen szerelj fel {0} várparancsnokot legalább {1} minőségű felszereléssel.", "achievementStep_desc_112_singular": "Találj 1 közönséges felszerelést!", "achievementStep_desc_113_singular": "Találj 1 ritka felszerelést!", "achievementStep_desc_114_singular": "Találj 1 hősi felszerelést!", "achievementStep_desc_115_singular": "Találj 1 legendás felszerelést!", "achievementStep_desc_300_singular": "Teljesítsd a sötét alak egyik feladatát!", "achievementStep_desc_311_singular": "Nyerd meg a második jutalmat a martalóctól!", "achievementName_9": "Válj legendává", "achievementStep_desc_331_singular": "Nyerd meg a nemességi versenyt egy alkalommal!", "achievementStep_desc_334_singular": "Nyerd meg a nemességi versenyben a nemesi jutalmat egy alkalommal!", "achievementStep_desc_335_singular": "Nyerd meg a nemességi versenyt egy alkalommal!", "achievementStep_desc_9": "Érd el a(z) {0}. legendás szintet!", "achievementSeries_desc_9_short": "Lépj magasabb legendás szintre", "dialog_tools_overview": "Áttekintés", "achievementStep_desc_306_singular": "Győzd le a rablóbáró királyt 1 alkalommal.", "achievementstep_desc_317_singular": "Szabadítsd fel az Örök tél gleccser lázadóit 1 alkalommal.", "achievementstep_desc_318_singular": "Szabadítsd fel az Égő homok földjének lázadóit 1 alkalommal.", "achievementstep_desc_319_singular": "Szabadítsd fel a Tűzcsúcsok lázadóit 1 alkalommal.", "achievementName_309": "Relikviavadász", "achievementStep_desc_309": "Segíts összerakni egy elveszett relikviát {0} alkalommal!", "achievementStep_desc_309_singular": "Segíts összerakni egy elveszett relikviát 1 alkalommal.", "achievementStep_desc_10": "Fejleszd a legendák csarnokát a(z) {1}. szintre", "achievementName_10": "Legendateremtő", "achievementStep_desc_121": "Gyógyíts meg {0} sebesült egységet a katonai kórházban", "achievementName_121": "Jó szándékú vezető", "achievementStep_desc_207": "Reagálj egy szövetségi segítségkérésre {0} alkalommal", "achievementName_207": "Erősítések", "achievementName_344": "A birodalom védelmezője", "achievementSeries_desc_10_short": "Fejleszd a legendák csarnokát", "achievementSeries_desc_121_short": "Gyógyítsd meg a sebesült egységeket a katonai kórházban", "achievementSeries_desc_207_short": "Reagálj egy szövetségi segítségkérésre", "achievementSeries_desc_344_short": "Győzz le idegen megszállókat vagy Vérvarjakat", "achievementSeries_desc_122_short": "Fossz ki viharerődöket", "achievementStep_desc_122_singular": "Zsákmányolj akvamarint viharerődökből a Vihar-szigeteken", "achievementStep_desc_122": "Zsákmányolj {0} akvamarint viharerődökből a Vihar-szigeteken", "achievementName_123": "Szigethódító", "achievementSeries_desc_123_short": "Hódíts meg erőforrásszigeteket", "achievementStep_desc_123_singular": "Hódíts meg 1 erőforrásszigetet a Vihar-szigeteken", "achievementStep_desc_123": "Foglalj el sikeresen {0} erőforrásszigetet a Vihar-szigeteken", "achievementName_345": "Nincs kegyelem", "achievementSeries_desc_345_short": "Győzz le Kán-táborokat", "achievementStep_desc_345": "Győzz le {0} Kán-tábort A Kán bosszúja kaland alatt", "achievementName_346": "Bástya", "achievementSeries_desc_346_short": "Védd meg magad sikeresen a Kán támadásaival szemben", "achievementStep_desc_346": "Védd meg magad sikeresen a Kán {0} támadásával szemben A Kán bosszúja kaland alatt", "achievementName_347": "Berzerker mód", "achievementSeries_desc_347_short": "Gyűjts haragpontokat", "achievementStep_desc_347": "Gyűjts {0} haragpontot A Kán bosszúja kaland alatt", "achievementName_122": "A tengerek parancsnoka", "achievementDesc_345": "Győzz le {0} Kán-tábort A Kán bosszúja kaland alatt", "achievementDesc_346": "Védd meg magad sikeresen a Kán {0} támadásával szemben A Kán bosszúja kaland alatt", "achievementDesc_347": "Gyűjts {0} haragpontot A Kán bosszúja kaland alatt", "achievementDesc_122": "Zsákmányolj {0} akvamarint viharerődökből a Vihar-szigeteken", "achievementStep_desc_344": "Győzz le {0} idegen megszállót vagy Vérvarjat csatában", "achievementName_348": "Daimjómester", "achievementSeries_desc_348_short": "Győzz le daimjókastélyokat", "achievementDesc_348": "Győzz le {0} daimjókastélyt A daimjók légiója kaland során", "achievementName_349": "Utolsó védvonal", "achievementSeries_desc_349_short": "Védd meg magad települések elleni támadásokban", "achievementDesc_349": "Védd meg magad sikeresen {0} település ellen indított támadásban A daimjók légiója kalandban", "achievementName_350": "Szamurájvagyon", "achievementSeries_desc_350_short": "Gyűjts szamurájmedálokat", "achievementDesc_350": "Gyűjts {0} szamurájmedált A daimjók légiója kalandban", "achievementName_351": "A sógun bizalmasa", "achievementSeries_desc_351_short": "Gyűjts sógunpontokat", "achievementDesc_351": "Gyűjts {0} sógunpontot A daimjók légiója kalandban", "achievementName_352": "Penge-parti mester 1", "achievementSeries_desc_352_short": "Teljesítsd az 1. mestermódot", "achievementDesc_352": "Teljesítsd a Penge-part kaland 1. mestermódját {0} alkalommal", "achievementName_353": "Penge-parti mester 2", "achievementSeries_desc_353_short": "Teljesítsd a 2. mestermódot", "achievementDesc_353": "Teljesítsd a Penge-part kaland 2. mestermódját {0} alkalommal", "achievementName_354": "Relikviatámadás", "achievementSeries_desc_354_short": "Relikviaparancsnok", "achievementDesc_354": "Szerelj fel egy parancsnokot csak relikviafelszereléssel", "achievementName_355": "Ezüst relikviatámadás", "achievementSeries_desc_355_short": "3 ezüstcsillagos relikviaparancsnok", "achievementDesc_355": "Szerelj fel egy parancsnokot csak 3 ezüstcsillagos relikviafelszereléssel", "achievementName_356": "Arany relikviatámadás", "achievementSeries_desc_356_short": "3 aranycsillagos relikviaparancsnok", "achievementDesc_356": "Szerelj fel egy parancsnokot csak 3 aranycsillagos relikviafelszereléssel", "achievementName_357": "Relikviavédelem", "achievementSeries_desc_357_short": "Relikvia-várparancsnok", "achievementDesc_357": "Szerelj fel egy várparancsnokot csak relikviafelszereléssel", "achievementName_358": "Ezüst relikviavédelem", "achievementSeries_desc_358_short": "3 ezüstcsillagos relikvia-várparancsnok", "achievementDesc_358": "Szerelj fel egy várparancsnokot csak 3 ezüstcsillagos relikviafelszereléssel", "achievementName_359": "Arany relikviavédelem", "achievementSeries_desc_359_short": "3 aranycsillagos relikvia-várparancsnok", "achievementDesc_359": "Szerelj fel egy várparancsnokot csak 3 aranycsillagos relikviafelszereléssel", "achievementName_360": "Jó kertész", "achievementSeries_desc_360_short": "Legyen relikvia-üvegházad vagy relikvia-télikerted", "achievementDesc_360": "Legyen {0} db legalább {1}. szintű relikvia-üvegházad vagy relikvia-télikerted a Nagy Birodalom fő kastélyában", "achievementName_361": "Világutazó", "achievementSeries_desc_361_short": "Vegyél rész a Távoli világok kalandban", "achievementDesc_361": "Vegyél részt a Távoli világok kalandban {0} alkalommal", "achievementName_362": "A világ végén", "achievementSeries_desc_362_short": "Vegyél részt A horizonton túl kalandban", "achievementDesc_362": "Vegyél részt A horizonton túl kalandban {0} alkalommal", "achievementName_363": "Ökonómus", "achievementSeries_desc_363_short_old": "Legyen egy élelemtermelés épületelemed", "achievementDesc_363_old": "Legyen egy legalább {0}. szintű élelemtermelés épületelemed", "achievementName_364": "Iszákos", "achievementSeries_desc_364_short": "Készíts mézsört", "achievementDesc_364": "Készíts óránként {0} mézsört a fő kastélyodban", "achievementName_365": "Méhész", "achievementSeries_desc_365_short": "Termelj mézet", "achievementDesc_365": "Termelj óránként {0} mézet a fő kastélyodban", "achievementStep_desc_348": "Győzz le {0} daimjókastélyt A daimjók légiója kaland során", "achievementStep_desc_349": "Védd meg magad sikeresen {0} település ellen indított támadásban A daimjók légiója kalandban", "achievementStep_desc_350": "Gyűjts {0} szamurájmedált A daimjók légiója kalandban", "achievementStep_desc_351": "Gyűjts {0} sógunpontot A daimjók légiója kalandban", "achievementStep_desc_352": "Teljesítsd {0} alkalommal a Penge-part kaland 1. mestermódját", "achievementStep_desc_353": "Teljesítsd {0} alkalommal a Penge-part kaland 2. mestermódját", "achievementStep_desc_354": "Szerelj fel egy parancsnokot csak relikviafelszereléssel", "achievementStep_desc_355": "Szerelj fel egy parancsnokot csak 3 ezüstcsillagos relikviafelszereléssel", "achievementStep_desc_356": "Szerelj fel egy parancsnokot csak 3 aranycsillagos relikviafelszereléssel", "achievementStep_desc_357": "Szerelj fel egy várparancsnokot csak relikviafelszereléssel", "achievementStep_desc_358": "Szerelj fel egy várparancsnokot csak 3 ezüstcsillagos relikviafelszereléssel", "achievementStep_desc_359": "Szerelj fel egy várparancsnokot csak 3 aranycsillagos relikviafelszereléssel", "achievementStep_desc_360": "Legyen {0} db legalább {1}. szintű relikvia-üvegházad vagy relikvia-télikerted a Nagy Birodalom fő kastélyában", "achievementStep_desc_361": "Vegyél részt a Távoli világok kalandban {0} alkalommal", "achievementStep_desc_362": "Vegyél részt A horizonton túl kalandban {0} alkalommal", "achievementStep_desc_363": "Tulajdonolj {0} {1}-et pontosan {2}. szinten", "achievementStep_desc_364": "Készíts óránként {0} mézsört a fő kastélyodban", "achievementStep_desc_365": "Termelj óránként {0} mézet a fő kastélyodban", "achievementSeries_desc_363_short": "Rendelkezz a következővel: {0} {1}", "achievementDesc_363": "Birtokolj {0} {1} {2}. szintjét", "achievementDesc_360_singular": "Legyen {0} db legalább {1}. szintű relikvia-üvegházad vagy relikvia-télikerted a Nagy Birodalom fő kastélyában", "achievementStep_desc_360_singular": "Legyen {0} db legalább {1}. szintű relikvia-üvegházad vagy relikvia-télikerted a Nagy Birodalom fő kastélyában", "achievementSeries_desc_366_short": "Szerezz egy védelmező szüzet", "achievementDesc_366": "Legyen egy {0}. szintű védelmező szüzed", "achievementDesc_367": "Legyen egy {0}. szintű valkűr vadászod", "achievementName_367": "Erdei úrnő", "achievementSeries_desc_367_short": "Szerezz egy valkűr vadászt", "achievementName_366": "Valhalla büszkesége", "achievementStep_desc_366": "Legyen egy {0}. szintű védelmező szüzed", "achievementStep_desc_367": "Legyen egy {0}. szintű valkűr vadászod", "achievementDesc_368": "Szerezz egy {0}. szintű északi védelmezőt", "achievementDesc_369": "Szerezz egy {0}. szintű valkűr mesterlövészt", "achievementName_368": "Valhalla őre", "achievementName_369": "Tűzvédelmező", "achievementSeries_desc_368_short": "Szerezz egy {0}. szintű északi védelmezőt", "achievementSeries_desc_369_short": "Szerezz egy {0}. szintű valkűr mesterlövészt", "achievementStep_desc_368": "Szerezz egy {0}. szintű északi védelmezőt", "achievementStep_desc_369": "Szerezz egy {0}. szintű valkűr mesterlövészt", "achievementDesc_370": "Győzz le {0} {1}. szintű idegen megszállót.", "achievementDesc_371": "Győzz le {0} {1}. szintű Vérvarjút.", "achievementName_370": "Megszállógyilkos", "achievementName_371": "A Vérvarjak réme", "achievementSeries_desc_370_short": "Győzz le {0} {1}. szintű idegen megszállót.", "achievementSeries_desc_371_short": "Győzz le {0} {1}. szintű vérvarjút.", "achievementSingleStep_1084": "Feloldja az Idegen megszállás nehéz nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1085": "Feloldja az Idegen megszállás nehéz+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1086": "Feloldja az Idegen megszállás szakértő nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1087": "Feloldja az Idegen megszállás szakértő+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1088": "Feloldja az Idegen megszállás mester nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1089": "Feloldja az Idegen megszállás mester+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1090": "Feloldja a Vérvarjú megszállás nehéz nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1091": "Feloldja a Vérvarjú megszállás nehéz+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1092": "Feloldja a Vérvarjú megszállás szakértő nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1093": "Feloldja a Vérvarjú megszállás szakértő+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1094": "Feloldja a Vérvarjú megszállás mester nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1095": "Feloldja a Vérvarjú megszállás mester+ nehézségi szintjét.", "achievementStep_desc_370": "Győzz le {0} {1}. szintű idegen megszállót.", "achievementStep_desc_371": "Győzz le {0} {1}. szintű Vérvarjút.", "achievementDesc_372": "Győzz le {0} {1}. szintű szamurájtábort.", "achievementName_372": "Szamurájmester", "achievementSeries_desc_372_short": "Győzz le {0} {1}. szintű szamurájtábort.", "achievementSingleStep_1096": "Feloldja a szamurájtáborok nehéz nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1097": "Feloldja a szamurájtáborok nehéz+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1098": "Feloldja a szamurájtáborok szakértő nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1099": "Feloldja a szamurájtáborok szakértő+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1100": "Feloldja a szamurájtáborok mester nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1101": "Feloldja a szamurájtáborok mester+ nehézségi szintjét.", "achievementStep_desc_372": "Győzz le {0} {1}. szintű szamurájtábort.", "achievementDesc_373": "Győzz le {0} {1}. szintű nomád tábort.", "achievementName_373": "Nomád pusztító", "achievementSeries_desc_373_short": "Győzz le {0} {1}. szintű nomád tábort.", "achievementSingleStep_1102": "Feloldja a nomád táborok nehéz nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1103": "Feloldja a nomád táborok nehéz+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1104": "Feloldja a nomád táborok szakértő nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1105": "Feloldja a nomád táborok szakértő+ nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1106": "Feloldja a nomád táborok mester nehézségi szintjét.", "achievementSingleStep_1107": "Feloldja a nomád táborok mester+ nehézségi szintjét.", "achievementStep_desc_373": "Győzz le {0} {1}. szintű nomád tábort." }, "alerts_and_errors": { "alert_badword": "Figyelj oda arra, hogy hogy beszélsz. A trágár nyelvezetet nem tűrjük el.", "alert_castlenameTooShort": "A név túl rövid", "alert_disassembleBuilding_copy": "Biztosan le akarod rombolni ezt az épületet?", "alert_message_is_not_available": "Ez az ajánlat már lejárt.", "alert_noCash_copy": "Nincs elég pénzed.", "alert_nofolk_copy": "A kastélyodban nem laknak alattvalók, így még nem tudsz adót szedni.", "alert_noFood_copy": "Ehhez nincs elég élelmed.", "alert_noSpyData": "A kémkedés eredményei már nem aktuálisak.", "alert_noStone_copy": "Ehhez nincs elég köved.", "alert_noWood_copy": "Ehhez nincs elég fád.", "alert_noWorkshop_copy": "Nincs meg a megfelelő műhelyed eszközök készítéséhez.", "alert_no_enough_ressources_season": "Nincs elég erőforrásod. Küldj utánpótlást, vagy szerezz zsákmányt a falukból.", "alert_no_free_buildslot": "Nincs szabad építkezési mező.", "alert_no_free_unitslot": "Nincs szabad meződ.", "alert_no_free_unitSpace": "Már elérted az egységek maximális számát.", "alert_tax_askForBribe_copy": "Túl későn értél ide, az adóid egy része elveszett!\nHa meg akarod kapni az összes neked járó pénzt, le kell fizetned az adószedőt.", "alert_tax_askForBribe_no": "Begyűjtés így", "alert_tax_askForBribe_yes": "Lefizetés és begyűjtés", "alert_textTooShort": "A szöveg túl rövid.", "alliance_name_invalide": "A szövetség neve kell tartalmazzon legalább egy betűt, és nem tartalmazhat speciális karaktereket.", "dialog_armorerEventBuy_desc": "Az eszközöket ebben a kastélyban tárolják.", "dialog_forward_error_167": "A játékosnak már van kémjelentése erről a célpontról.", "elitebrazier_short_info": "Optimális védelemmel növeli a távolsági harcosok védelmét.", "errorCode_10": "Nincs elég pénzed.", "errorCode_100": "A kastély megtámadásához legalább {0} katonát kell elhelyezned a faltámadási hullámokban.", "errorCode_101": "A kijelölt egységek nem találhatók.", "errorCode_102": "Ez a nagyúr már kapott tőled egy kérést. Várj még egy kicsit a válaszára, vagy küldj neki egy üzenetet a levelezőrendszeren keresztül.", "errorCode_103": "Már túl sok kardtestvéred van", "errorCode_104": "Ez a várúr már a kardtestvéred.", "errorCode_105": "Nem áll rendelkezésedre egy ügynök sem.", "errorCode_107": "Ennek a várúrnak már túl sok kardtestvére van.", "errorCode_110": "Már benne vagy egy szövetségben.", "errorCode_111": "Ez a várúr már szövetségben van veled.", "errorCode_112": "Ennek a szövetségnek már túl sok tagja van.", "errorCode_113": "Szövetségi jogaid nem elegendőek ehhez", "errorCode_114": "Ez a szövetség nem létezik!", "errorCode_115": "Nincs elég pénz a szövetség kasszájában.", "errorCode_117": "Nincs elég erőforrás vagy valuta a szövetségi kasszában.", "errorCode_12": "Tapasztalati szinted túl alacsony.", "errorCode_120": "Ennek a játékosnak a szintje túl alacsony.", "errorCode_121": "Katonáid már túl hosszú ideje távol vannak ahhoz, hogy visszahívd őket.", "errorCode_122": "Támadás nem lehetséges! Nem támadhatod meg saját szövetséged tagjait, vagy olyan szövetségekét, akikkel egyezményt kötöttél.", "errorCode_123": "Ez a játékos nem tagja a szövetségednek.", "errorCode_124": "Legalább 24 órán át egy szövetségben kell lenned ahhoz, hogy hozzájárulhass az alaphoz.", "errorCode_13": "Nincs elég kardtestvéred.", "errorCode_140": "Ahhoz, hogy feladhasd ezt az erődöt, még ennyi ideig meg kell szállnod: {0}", "errorCode_161": "Ez a játékos már belépett egy szövetségbe.", "errorCode_162": "Már elindítottad az erőd feladását - most már nem vonhatod vissza.", "errorCode_164": "Még nincs kastélyod az előző királyságban!", "errorCode_168": "Már jelezted, hogy be szeretnél lépni ebbe a szövetségbe.", "errorCode_173": "Nem adhatsz meg egyszerhasználatos e-mail címet.", "errorCode_184": "Már elérted a fakitermelő falvak maximális számát.", "errorCode_185": "Már elérted a követ kitermelő falvak maximális számát.", "errorCode_186": "Már elérted az élelmet termelő falvak maximális számát.", "errorCode_187": "A falvak elfoglalásához zsákmányraktárat kell építened.", "errorCode_188": "Hogy a falu tulajdonosa maradhass, ott kell állomásoztatnod legalább egy katonát.", "errorCode_189": "Ezeket a csapatokat már nem hívhatod vissza a régi kastélyukba.", "errorCode_190": "Már folyik egy építkezés. Először be kell fejezned a korábban elkezdett építkezést.", "errorCode_193": "Nem található új úticél. A jelenlegi úticél marad érvényben, és a rubinok nem kerülnek levonásra.", "errorCode_193a": "Ezt csak egy fővárosban teheted meg.", "errorCode_194": "Csak egy fővárosod lehet.", "errorCode_197_2": "Ezt a műveletet nem hajthatod végre, míg a főkastély áthelyezés alatt áll.", "errorCode_200": "Ezt a helyet már elfoglalta egy másik nagyúr.", "errorCode_21": "A játékos nem található.", "errorCode_22": "Ez a szövetségnév már foglalt.", "errorCode_23": "Ez az e-mail cím már használatban van.", "errorCode_24": "Sajnáljuk, de nem lehet visszaigazolni az ettől a szolgáltatótól kapott e-maileket.", "errorCode_25": "Ezt már végrehajtottad.", "errorCode_29": "Frissítjük játékszervereinket. Nemsokára új világokat fedezhetsz fel. Kérünk, próbálkozz kicsit később.", "errorCode_55": "Nincs elég erőforrásod.", "errorCode_56": "Még nem fejlesztheted ezt az épületet.", "errorCode_7": "Ez a funkció nem érhető el ezen a hálózaton.", "errorCode_70": "Nem használhatsz trágár szavakat!", "errorCode_87": "Nem rendelkezel a szükséges épülettel, vagy a kaland már véget ért.", "errorCode_92": "Magadat nem támadhatod meg.", "errorCode_95": "Ezt a célpontot még nem lehet újra megtámadni. Várd meg a célpont várakozási idejének végét, vagy frissítsd a világtérképet.", "errorCode_98": "A beírt szöveg túl rövid.", "errorCode_99": "A beírt szöveg túl hosszú.", "needWallUpgrade": "Fal fejlesztésre van szükség", "register_emptyName_copy": "A név mező nem lehet üres, és nem tartalmazhat különleges karaktereket.", "errorCode_116": "Sajnos nincs elég rubin a szövetség kasszájában. Szeretnél most rubint vásárolni, és adományozni saját kasszádból?", "alert_noMarketplace": "Ennek a kastélynak nincs piaci bódéja. \nPiaci bódé nélkül a kereskedés nem lehetséges.", "alert_noResearch_copy": "Kutatásokat csak fő kastélyodban hajthatsz végre.", "errorCode_106": "Ennek a játékosnak a kastélya romhalmaz lett. \nA tettek mezejére léphetsz.", "alert_PlayerRuin": "Ennek a játékosnak a kastélya romhalmaz lett. \nNem léphetsz vele kapcsolatba.", "errorCode_131": "Ez a játékos védett a támadásokkal szemben.", "alert_accountdeleted_title": "Az adat nem található!", "alert_accountdeleted_copy": "Nincsenek adatok a következő fiókhoz: \n\n{0} \n\nMivel szeretnéd folytatni?", "alert_accountdeleted_support": "Lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal", "alert_account_deleted_newaccount": "Új fiók létrehozása", "alert_messages_nocontent": "Nem adtál meg elküldendő üzenetet.", "alert_messages_norecepient": "Nem adtál meg címzettet.", "alert_notower_copy": "Több torony építéséhez szükséges a kastély bővítése.", "alert_restartapp_copy": "Indítsd újra az alkalmazást.", "alert_serverIsUpdating_copy": "A játék szerver éppen frissül. Próbáld meg újra pár perc múlva.", "alert_serverIsUpdating_title": "A csatlakozás nem sikerült", "error_noRAM_title": "Memória hiba", "error_noRAM_copy": "Nincs elegendő hely az Empire: Four Kingdoms játékhoz. Törölj alkalmazásokat, fotókat vagy videókat a folytatáshoz.", "alert_need_tavern": "Fogadó szükséges hozzá", "errorCode_66": "Az üzenet tartalma már nem elérhető.", "errorCode_228": "Erre a helyre most nem küldhetsz több piacszekeret.", "alert_no_appropriate_building": "Mielőtt az építész még tovább fejleszthetné ezt az épületet a legmagasabb szintre kell jutnod.", "errorCode_197": "A kastélyod jelenleg a világtérkép új helyére költözik. Költözködés közben nem küldhetsz katonákat vagy piac-szekereket a kastélyba, vagy onnan máshová.\nA költözködésből hátralévő idő: {0}.", "errorCode_258": "Nincs elegendő jegyed ahhoz, hogy megforgasd a szerencsekereket.", "errorCode_212": "A kastélyodat nem tudod máshová költözetni, amíg az úton lévő katonáid vagy piacszekereid vissza nem érkeztek. Amint visszatértek, elköltöztetheted a kastélyodat.", "alert_accountdeleted_copy_polska": "Kontynuuj rozbudowę swojego zamku w nowej aplikacji!\n<a href", "errorCode_199": "Ez a kastély éppen új helyre költözik. Költözködés közben nem küldhetsz piac-szekereket, kémeket vagy katonákat a kastélyba. Várd meg, amíg befejeződik a költözés, és utána kattints az új helyen lévő kastélyra.", "alert_account_deleted_retry": "Ismét", "alert_switchGameServer_copy": "Szerverváltáshoz új játékot kell kezdened. Az aktuális szerveren elért eredményeid nem vesznek el. A rubinok, az erőforrások és a tárgyak megmaradnak a régi fiókodban, de csak akkor válthatsz vissza az előző szerverre, ha elérted a 2. szintet az új szerveren. Ekkor elmentheted az új fiókodat, és újra válthatsz szervert.", "alert_AchievementLevelTooLow": "Legalább {0} szinten kell lenned, hogy eredményeket érhess el.", "alert_equipment_levelTooLow": "Legalább {0} szinten kell lenned felszerelések találásához.", "errorCode_208": "Ez a felszerelés nem létezik!", "errorCode_220": "Tele van a feleszerelés-raktárad!", "ALLI_IS_NOT_AUTO_JOIN_ENABLED": "Ez a szövetség már nem nyitott. A csatlakozáshoz a vezető engedélyét kell kérned. Kérjük, próbálkozz újra, és küldj egy belépési kérést a szövetség vezetőjének.", "ALLI_IS_NOT_AUTO_JOIN_ENABLED_HEADER": "A belépés megtagadva", "errorCode_235": "Jelenleg nem csatlakozhatsz ehhez a párthoz.", "errorCode_278": "Ebből a szövetségből már száműzve lettél. Nem válhatsz taggá az automatikus csatlakozási funkció használatával.\nAzonban levelet küldhetsz a vezetőnek, vagy az irodának, melyben kérheted meghívásod.", "errorCode_109": "A kiválasztott kastély összes piacszekere úton van. Csak akkor tudsz majd ismét erőforrásokat szállítani, ha a piacszekerek visszatértek.", "errorCode_225": "Az üzenet tartalma már nem elérhető.", "errorCode_94": "Ez a játékos védett a támadásokkal szemben.", "alert_leaveAlliance_capitalSelf": "Ha most kilépsz a szövetségből, többé nem részesülhetsz a főváros előnyeiből. Ha olyan egységeket toborzol, melyekhez főváros szükséges, a toborzás törlődik minden váradban. A toborzás költségeit visszatérítjük neked.\nValóban kilépnél a szövetségből?", "alert_leaveAlliance_capitalOther": "Ha elhagyod a szövetséget, a szövetség többi tagja nem férhet hozzá a fővárosodhoz. Ha a többi szövetséges olyan egységeket toboroz, melyekhez főváros szükséges, a toborzás törlődik minden tagnál.\nValóban kilépnél a szövetségből?", "kingstower_unitWarningQuestion": "Legalább egy katonát állomásoztatnod kell ebben a királyi toronyban ahhoz, hogy az irányításod alatt tarthasd.\nSzeretnéd visszahívni az összes katonát, és feladni a tornyot?\nMegjegyzés: a toronyban hagyott összes eszköz elvész.", "errorCode_252": "Egyszerre csak egy kereskedelmi metropolisz állhat az irányításod alatt. Mielőtt elfoglalhatnád ezt a kereskedelmi metropoliszt, előbb fel kell adnod a jelenlegit, vagy vissza kell lépned a másik kereskedelmi metropolisz folyamatban lévő ostromából.", "alreadyConquerMetropolMovement": "Már útban van egy győztes hadsereg a kereskedelmi metropolisz felé", "alert_dismissAlliance_capitalLost": "Ha eltávolítod ezt a tagot, szövetséged elveszti tőkéjét. Ha csapatokat toborzol, tőkére lesz szükséged, a toborzást töröljük, és megtérítjük az összeget. Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a tagot?", "alert_leaveAlliance_capitalBoth": "Ha kilépsz a szövetségből, a többi tag elveszti a hozzáférést fővárosodhoz, és te sem férhetsz majd hozzá a többi tag fővárosához. Ha bizonyos katonák toborzás alatt vannak, a toborzás leállhat. Biztos, hogy kilépsz a szövetségből?", "alert_leaveAlliance_metropolSelf": "Ha kilépsz a szövetségből elveszted a hozzáférést a kereskedelmi metropolisz által biztosított előnyökhöz. Többé nem részesülsz az élelemtermelésért adott bónuszban. Biztos, hogy kilépsz a szövetségből?", "alert_leaveAlliance_metropolOther": "Ha eltávolítod ezt a tagot, szövetséged nem fér többé kereskedelmi metropoliszához. Szövetséged nem részesül többé az élelmiszer termelés után adott bónuszban. Biztos, hogy eltávolítod ezt a tagot?", "alert_dismissAlliance_metropolLost": "Ha eltávolítod ezt a tagot, szövetséged nem fér többé kereskedelmi metropoliszához. Szövetséged nem részesül többé az élelmiszer termelés után adott bónuszban. Biztos, hogy eltávolítod ezt a tagot?", "alert_leaveAlliance_metropolBoth": "Ha kilépsz a szövetségből, a többi tag elveszti hozzáférését kereskedelmi metropoliszodhoz. Továbbá, a szövetség elveszti az élelemtermelésért adott bónuszt. Ugyanakkor, te is elveszted azt a bónuszt, amely azokért a kereskedelmi metropoliszokért jár, melyek a többi nagyúrhoz tartoznak. Biztos, hogy kilépsz a szövetségből?", "errorCode_11": "Nincs elég rubinod!", "dialog_googlewarning_text": "Ha a Google+ segítségével szeretnél bejelentkezni, aktív Google Play fiókra van szükséged.", "alert_rubymine_depleated_title": "A bánya kimerült!", "alert_rubymine_depleated_copy": "Itt már nem bányászhatsz több rubint, mert ez a bánya kimerült! Rombold le a bányát vagy tartsd meg dekorációnak.", "alert_coinmine_depleated_title": "Kifogytak a készletek!", "alert_coinmine_depleated_copy": "Itt már nem verhetsz több pénzt, mert minden anyag felhasználásra került! Rombold le az épületet, vagy tartsd meg dekorációnak.", "errorCode_209": "Ez az esemény már befejeződött. A kiválasztott műveletet már nem hajthatod végre.", "errorCode_abandonCapital": "A főváros elhagyása közben ez nem lehetséges.", "errorCode_53": "Ez a falu nem a tiéd, vagy egy másik játékos elfoglalta.", "alert_villageNotOwned_copy": "Nem nevezheted el ezt a területet, mivel egy másik nagyúr már elfoglalta.", "alert_notEnoughResources_pearlRelics_copy": "Nincsen elég igazgyöngyöd! Támadj meg még több tornyot és konvojt a Penge-part királyságban, és szerezz még több igazgyöngyöt.", "alert_season_sendTroops_insufficentTime": "Figyelmeztetés! Csapataid nem érik el a célpontot az idő letelte előtt. Ha azonban rubinokat használsz, a csapatok azonnal megérkeznek.\nBiztos elküldöd a csapatokat?", "alert_season_sendRes_info_insufficentTime": "Figyelem! Erőforrásaid nem érnek célba az idő letelte előtt. Ha azonban rubinokat használsz, az erőforrások azonnal megérkeznek.\nBiztos elküldöd az erőforrásokat?", "alert_seasonEvent_cooldown_village": "Jelenleg nem támadhatod meg ezt a falut újra.", "errorCode_274": "Túl sokáig vártál. A csomag ára már nem érvényes, mert a raktáradban lévő erőforrások száma jelentősen megváltozott. Kérünk, hogy próbáld ismét megvásárolni a csomagot.", "not_possible_in_capital": "Ez nem lehetséges a fővárosban.", "not_possible_in_metropolis": "Ez nem lehetséges egy kereskedelmi metropoliszban", "errorCode_163": "Már dolgozol egy kutatáson.", "new_AGB_dialogLink": "http://www.goodgamestudios.com/terms_hu/", "alert_notEnoughCurrency_khanTablets_copy": "Nincs elég kán-táblád! Támadj meg további nomád táborokat, és szerezz még több táblát. A táborokat a világtérképen találod meg.", "errorCode_310": "Ahhoz, hogy feladhasd ezt a kereskedelmi metropoliszt, meg kell szállnod {0} alatt.", "errorCode_313": "Túllépte az egy oldalon engedélyezett maximális egységszámot. Egy nemrégiben történt változás csökkentette a kapacitást. Kérjük, távolítson el csapatokat a támadás indításához.", "alert_fameTitle_notFound": "Jelenleg senki sem rendelkezik a Legyőzhetetlen címmel.", "errorCode_wheel_inventoryFull": "Nem kaphatod meg a díjad, mert a felszerelés raktárad megtelt. Ez azt jelenti, hogy visszakapod a jegyed ehhez a pörgetéshez.", "dialog_optionsChangeServer_alert": "Mentsd el a fiókod, mielőtt játék szervert váltasz.", "popup_serverDowntime_title": "Karbantartás alatt", "popup_serverDowntime_text": "A játék szervere karbantartás miatt néhány pillanatig le fog állni.", "alert_troopsHaveDied": "Ezek az egységek már nem érhetőek el. Lehet, hogy elestek egy ellenséges támadásban. Nézd meg a bejövő fiókodat, van-e ott jelentés a csatáról.", "alliance_difference_too_big": "A szövetséged túl alacsony szinten van ahhoz, hogy háborút indítson ez ellen a szövetség ellen.", "alert_bug_android5_v1_copy": "Helló! \n\n Az Android 5.0 legújabb frissítése óta sok játékos jelentette hogy nem tud megnyitni bizonyos alkalmazásokat, letölteni bizonyos frissítéseket és problémájuk akad a játéküzletekkel is.\n\n Jelenleg dolgozunk a Google-el hogy minél hamarabb megoldást találjunk a problémákra, addig is azt tanácsoljuk, hogy ne frissítse operációs rendszerét. \n\nÁltalában egy bölcs ötlet lementeni a fiókját, hogy a készülékkel járó problémák miatt ne veszítse el a játékban elért szintjét. \n\n Az Empire: Four Kingdoms csapata", "alert_bug_android5_v1_subject": "Android 5.0 probléma", "alert_messages_recipientLevelTooLow": "Ez a nagyúr nincs olyan magas szinten, hogy üzeneteket olvashasson.", "errorCode_145": "Sajnos, elkéstél. Ez a kaland már befejeződött. De ne aggódj, hamarosan kezdődik egy újabb!", "errorCode_265": "Nem küldheted el az összes élelmet, különben elveszíted az egységeidet!", "alert_eventendet": "Ennek a kalandnak már vége.", "errorCode_323": "Ezt az üzenetet nem lehet továbbítani érvénytelen címzett(ek) miatt.", "alert_noCastleInKingdom": "Erőforrás szállítmányod címzettje nem birtokol kastélyt a kiválasztott királyságban.", "errorCode_324": "A kiszemelt zsákmány nem szerezhető meg ebben a királyságban.", "errorCode_325": "Még nem használhatod ezt a bónuszt. Magasabb szintek elérésével olthatod fel, egyéb bónuszokkal együtt.", "errorCode_315": "Ezt a műveletet nem hajthatod végre, mivel csapataid nem érkeznének meg a kaland végére.", "errorCode_2": "Ezt a műveletet jelenleg nem hajthatod végre!", "errorCode_327": "Ebből a forrásból nem rendelkezel elegendő mennyiséggel.", "errorCode_328": "Ez a játékos nem található a ranglistákon.", "errorCode_301": "Csinálj helyet a felszerelések között, vagy drágakő gyűjteményedben.", "errorCode_204": "Ezt a célpontot most nem támadhatod meg.", "errorCode_277": "Jelenleg egy ellenséges tábor sem támadható meg.", "errorCode_275": "Nincs támadásra kijelölt célpont.", "errorCode_218": "Nem tudsz több csapatot segítségül küldeni.", "errorCode_326": "A legendás szinted túl alacsony.", "errorCode_179": "A célpont ismeretlen! Térj vissza a kastélyodba, és próbáld újra később.", "errorCode_295": "Ez a hely már nincs a könyvjelzők között, vagy már nem lehet könyvjelzőbe menteni!", "errorCode_259": "A szövetséged túl alacsony szinten van ahhoz, hogy háborút indítson ez ellen a szövetség ellen.", "errorCode_291": "Ez az ellenfél már vereséget szenvedett.", "alert_seasonEvent_64_noGoldRunes_desc": "Nincsen rúna aranyad. Játszd végig mester szinten az Alvilág kalandot, és gyűjts néhányat!", "alert_maxAllianceBookmarks_desc": "A szövetséged elérte a szövetségi könyvjelzők maximális számát. Mielőtt létrehozhatnál egy újat, ki kell törölnöd egy már meglévő könyvjelzőt.", "alert_monumentMoved_desc": "Ez a műemlék más helyre került! Keresned kell egy másikat.", "alert_armorerUnavailable": "Ezt az eszközt csak akkor veheted meg, ha a fegyverárus újra megjelenik a kastélyod kapujában!", "errorCode_336": "Nem a megfelelő mennyiségű rubint vásároltad meg!", "target_not_owned": "Ez a hely már nem áll az uralmad alatt.", "alert_hospital_amountOutdated": "Mióta utoljára itt jártál, még több sebesült katona lett bebocsájtva a katonai kórházba, úgyhogy néhányan az általad kiválasztott egységekből már távoztak. Kérlek válassz ki újabb egységeket kezelésre.", "alert_notEnoughResources_aquamarine_copy": "Nincs elég akvamarinod. Győzd le a Vihar szigetek lakosait, elfoglalva az erőforrások szigeteit vagy kirabolva a nagyurak kastélyait, és töltsd fel készleteid.", "errorCode_337": "Ez a királyság még nem elérhető.", "errorCode_338": "A kívánságkút még nem készült el.", "alert_allianceRepairHelp_countdown_title": "Jelenleg nem kérhetsz segítséget", "alert_allianceRepairHelp_countdown_desc": "Már kértél segítséget a javításhoz! Várnod kell, míg újra kérheted a többiek segítségét.", "alert_allianceRepairHelp_progress_desc": "A szövetséged tagjai értesültek arról, hogy segítséget kértél. Még nem kaptál elég támogatást. Jelenleg {1} játékos segített a {0} szükségesből.", "errorCode_263": "Ez a terület már foglalt. Válassz egy másik irányt.", "alert_notOwnedAnymore": "Ez a hely már nem áll az uralmad alatt.", "alert_facebookLoginFailed": "Sajnáljuk! Nem sikerült összekötnünk a barátoddal, aki meghívott a játékba.", "alert_facebookConnectFailed": "Sajnáljuk! Nem tudtunk kapcsolódni a Facebookhoz.", "alert_facebookInvitationConfirmed": "Sikeresen csatlakoztunk a barátodhoz, aki meghívott téged.", "alert_facebookOtherServer": "{0} hívott meg téged. Sajnos a barátod jelenleg egy másik szerveren van. Szeretnéd a barátod szerverén elkezdeni a játékot? Ne feledd, ha szervert váltasz, minden eddigi eredményedet elveszted a játékban.", "alert_facebookInvitationSent_singular": "A meghívót sikeresen elküldtük!", "alert_facebookInvitationSent_plural": "A meghívókat sikeresen elküldtük!", "alert_OverwriteOldAccount_copy": "Ha létrehozol egy új fiókot, a jelenlegi adataid elvesznek! Biztosan folytatni szeretnéd?", "alert_noSelfBookmark": "Az ellenőrzésed alatt álló területeket nem jelölheted könyvjelzővel.", "errorCode_329": "Ez a hely még nem elérhető. Kérlek próbáld meg később.", "errorCode_137": "Ezt a kastélyt nem lehet átnevezni!", "errorCode_15": "Nem változtattál meg semmit!", "errorCode_224": "Ezt nem teheted meg, miközben feladod ezt a helyet.", "errorCode_5": "A művelet nem sikerült.", "errorCode_307": "Ahhoz, hogy feladhasd ezt a fővárost, még kell szállnod {0} alatt.", "errorCode_203": "A cél nem található.", "errorCode_306": "A szövetségnek nincs elég teherpontja ahhoz, hogy felkerüljön a ranglistákra.", "errorCode_305": "Ez a nagyúr nem csatlakozott a berimondi csatához.", "errorCode_157": "Nincs elég helyed a kiválasztott mennyiséghez.", "alert_facebookOtherServer_confirmEmail": "Új játékot kezdesz a barátod szerverén. Ezt a fiókot továbbra is elérheted az e-mail címed és a jelszavad használatával. Biztos folytatod?", "alert_facebookOtherServer_confirmNoEmail": "Új játékot kezdesz a barátod szerverén. Ezzel azonban minden eredményedet elveszíted, amelyet a jelenlegi játékosfiókodban elértél! Biztos folytatod?", "alert_inbox_messageNotArchived": "Az üzenetet nem lehet archiválni.", "alert_inbox_someMessagesNotArchived": "A kiválasztott üzenetek egy részét nem lehet archiválni.", "alert_inbox_allMessagesNotArchived": "A kiválasztott üzeneteket nem lehet archiválni.", "alert_paymentShop_down": "Nem elérhető.", "errorCode_237": "A vásárlás nem lehetséges, elérted a maximális számot.", "errorCode_233": "Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani, mivel a célpont már nem áll az uralmad alatt.", "alert_notEnoughResources_coal_copy": "Nincs elég faszened! Növeld a termelést azzal, hogy több termelési épületet építesz, vagy növeled a közrendet.", "alert_notEnoughResources_oil_copy": "Nincs elég olívaolajad! Növeld a termelést azzal, hogy több termelési épületet építesz, vagy növeled a közrendet.", "alert_notEnoughResources_glass_copy": "Nincs elég üveged! Növeld a termelést azzal, hogy több termelési épületet építesz, vagy növeled a közrendet.", "alert_notEnoughResources_iron_copy": "Nincs elég vasérced! Növeld a termelést azzal, hogy több termelési épületet építesz, vagy növeled a közrendet.", "alert_notEnoughResources_needed": "Erre van szükséged:", "alert_notEnoughResources_skullRelics_copy": "Nincs elég talizmánod! Támadj meg további tornyokat és falukat a Töviskirály birodalmában, és szerezz még!", "alert_notEnoughResources_greenSkullRelics_copy": "Nincs elég tövistalizmánod! Támadj meg több tornyot és falvat a Töviskirály kaland királyságában, és tegyél szert néhány talizmánra.", "alert_notEnoughResources_silverRunes_copy": "Több rúnakőre van szükséged! Támadj meg több tornyot és erőforrás barlangot, hogy több rúnakövet zsákmányolhass.", "alert_notEnoughResources_goldRunes_copy": "Több rúna aranyra van szükséged! Támadj meg több tornyot és erőforrás barlangot, hogy több rúna aranyat zsákmányolhass.", "alert_obtainedAllMaps_title": "Minden térkép megvásárolva", "alert_obtainedAllMaps_desc": "Már minden térképet felfedeztél. Csapataid így mindig a leggyorsabb úton mennek haza!", "laboratory_unitWarningQuestion": "Legalább egy katonát állomásoztatnod kell ebben a laboratóriumban ahhoz, hogy az irányításod alatt tarthasd.\nSzeretnéd visszahívni az összes katonát, és feladni a laboratóriumot?\nMegjegyzés: a laboratóriumban hagyott összes eszköz elvész.", "alert_laboratoryMoved_desc": "Ez a laboratórium más helyre került! Keresned kell egy másikat.", "not_possible_in_kingstower": "Ezt nem teheted meg egy királyi toronyban.", "alert_assetLoadFail_copy": "A játékelemek betöltése sikertelen. Kérjük, győződj meg arról, hogy az eszközödön van hely {0} MB tartalomnak.", "alert_assetLoadFail_retry": "Próbáld meg újra", "alert_assetLoadFail_contactSupport": "Írj az ügyfélszolgálatnak", "help_message_read_combat_forwarded": "Szövetséged egyik tagja üzenetet küldött egy csata eredményéről!\n\nTekintsd meg a csatajelentést, ha további információkat szeretnél kapni a csatával kapcsolatban.", "errorCode_296": "Ez a hely jelenleg nem áll az irányításod alatt!", "errorCode_1": "Hiba történt, kérjük, néhány perc múlva próbálkozz újra.", "errorCode_262a": "Már játszol ebben a világban. Ha új fiókot szeretnél létrehozni egy másik játék szerveren, válassz egy másik világot.", "errorCode_262": "Nincs piacod. Piacra van szükséged erőforrások elküldéséhez.", "alert_factionTower_cooldown": "Jelenleg nem támadhatod meg ezt a tornyot újra.", "alert_monuments_sendRes_insufficentTime": "Nem küldhetsz több erőforrást a műemlékhez, mivel nem érne oda még azelőtt, hogy a műemlék ideje lejárna.", "alert_monuments_sendTroops_insufficentTime": "Nem küldhetsz több csapatot a műemlékhez, mivel nem érnének oda még azelőtt, hogy a műemlék ideje lejárna.", "errorCode_192": "Nem található új úticél. A jelenlegi úticél marad érvényben, és a rubinok nem kerülnek levonásra.", "alert_architect_noBuilding": "Az építész jelenleg nem tudja fejleszteni ezt az épületet, mivel nem rendelkezel ebben a királyságban egy ilyen, de a legmagasabb fejlesztési szinten álló épülettel! Ellenőrizd, hogy rendelkezel-e megfelelő épülettel valamelyik másik királyságban.", "alert_android_revokedStoragePermission_title": "Figyelem!", "alert_android_revokedStoragePermission_desc": "Az Empire: Four Kingdoms letiltott engedélyek miatt nem indítható el. Kérjük, állítsd be az engedélyeket a Beállításokban.", "alert_android_revokedStoragePermission_settings": "Beállítások", "alert_android_revokedStoragePermission_ok": "OK", "alert_bluebox_title": "Figyelem!", "alert_bluebox_ok": "OK", "alert_bluebox_desc": "A hálózat, amelyhez kapcsolódsz, korlátozott. Ez befolyásolhatja a kapcsolatot a játék közben.", "alert_facebook_blueBoxConnect": "Jelenleg nem csatlakozhatsz a Facebookhoz, mert a hálózat, amelyhez kapcsolódsz, korlátozott.", "errorCode_152": "A kelléktárad tele van! Kérjük, teremts helyet a kelléktáradban.", "errorCode_339": "Ehhez nincs elég szerencseérméd.", "errorCode_341": "A laboratóriumod már elérte a legmagasabb szintet.", "errorCode_342": "Már elérted a legmagasabb díjszintet.", "errorCode_347": "A szövetségednek nincs elég hatalompontja.", "errorCode_348": "A szövetséged szintje túl alacsony.", "errorCode_6": "A kiválasztott célpont már nincs a világtérképen, ezért nem támadható meg.", "errorCode_340": "Az erőforrás-raktáradban nincs elég hely erre!", "errorCode_343": "Túl sok meghívót küldtél a barátaidnak! Naponta maximum 200 meghívót küldhetsz. Próbáld újra holnap!", "errorCode_344": "Túl sok meghívót küldtél a barátaidnak! Percenként maximum 10 meghívót küldhetsz. Próbáld újra később!", "errorCode_345": "Túl sok meghívót küldtél a barátodnak! Naponta maximum 3 meghívót küldhetsz ugyanannak a személynek. Próbáld újra holnap!", "errorCode_346": "Ez az esemény már befejeződött. A kiválasztott műveletet már nem hajthatod végre.", "error_message_serverDown": "Technikai problémára bukkantunk, és le kellett állítani a játékszervert, hogy orvosolhassuk a hibát. Elnézést kérünk a kellemetlenségekért.", "error_message_serverShutDown": "Technikai problémára bukkantunk, és hamarosan le kell állítanunk a játékszervert, hogy orvosolhassuk a hibát. Elnézést kérünk a kellemetlenségekért.", "error_message_serverDownTime": "Technikai problémák miatt le kellett állítanunk a játékszervert. Elnézést kérünk a várakozásért és a tapasztalt kellemetlenségekért.", "error_message_stopEventAlien": "Technikai probléma miatt a Királyságok háborúja kalandnak hamarabb vége szakadt. Elnézést kérünk a kellemetlenségekért.", "error_message_stopEventWoF": "Technikai probléma miatt a szerencsekerék kalandnak hamarabb vége szakadt. Elnézést kérünk a kellemetlenségekért.", "error_message_stopEventBerimond": "Technikai probléma miatt a berimondi csatának hamarabb vége szakadt. Elnézést kérünk a kellemetlenségekért.", "error_message_stopEventPoints": "Technikai probléma miatt a nemességi versenynek hamarabb vége szakadt. Elnézést kérünk a kellemetlenségekért.", "error_message_stopEventNomad": "Technikai probléma miatt a nomád inváziónak hamarabb vége szakadt. Elnézést kérünk a kellemetlenségekért.", "error_message_stopEventSamurai": "Technikai probléma miatt a szamuráj inváziónak hamarabb vége szakadt. Elnézést kérünk a kellemetlenségekért.", "error_message_stopEventStorm": "Technikai probléma miatt a Vihar szigeteki versenynek hamarabb vége szakadt. Elnézést kérünk a kellemetlenségekért.", "error_message_stopEventAlliance": "Technikai probléma miatt a szövetségi bajnokságnak hamarabb vége szakadt. Elnézést kérünk a kellemetlenségekért.", "error_message_stopEvent": "Technikai probléma miatt le kellett állítanunk egy kalandot. Elnézést kérünk a kellemetlenségekért.", "error_message_stopEvents": "Technikai probléma miatt le kellett állítanunk néhány kalandot. Elnézést kérünk a kellemetlenségekért.", "error_message_noReward_compensation": "Technikai probléma miatt egyes jutalmakat nem tudtunk jóváírni. Engesztelésül, kérjük, fogadd el ezt az ajándékot.", "error_message_shop": "Technikai probléma miatt a boltot átmenetileg le kellett állítanunk. Jelenleg sajnos nem lehet rubint vásárolni.", "error_message_generalSorry": "Szeretnénk elnézést kérni az elmúlt napokban tapasztalható kellemetlenségekért.", "error_message_thankYou": "Köszönjük a hűségedet! Nagyra értékeljük a támogatásod.", "error_message_troopLost": "Sajnos technikai probléma miatt néhány egység elveszett. A császár elnézésedet kéri, és cserébe a legerősebb katonáid ellátáshoz élelmet ajándékoz neked.", "error_message_appleSorry": "Szeretnénk elnézést kérni minden Apple-felhasználótól a legutóbbi frissítés okozta kellemetlenségek miatt.", "error_message_appleProblem": "Sajnos technikai problémákat tapasztaltunk, amelyek főleg az Apple-felhasználóinkat érintik. Elnézésedet kérjük.", "error_message_androidSorry": "Szeretnénk elnézést kérni minden Android-felhasználótól a legutóbbi frissítés okozta kényelmetlenségek miatt.", "error_message_androidProblem": "Sajnos technikai problémákat tapasztaltunk, amelyek főleg az Android-felhasználóinkat érintik. Elnézésedet kérjük.", "error_message_amazonSorry": "Szeretnénk elnézést kérni minden Amazon-felhasználótól a legutóbbi frissítés okozta kellemetlenségek miatt.", "error_message_amazonProblem": "Sajnos technikai problémákat tapasztaltunk, amelyek főleg az Amazon-felhasználóinkat érintik. Elnézésedet kérjük.", "error_message_externPartner": "Sajnos problémát tapasztaltunk az egyik külső partnerünknél. Ez a játékon belül is gondokat okozott. Szeretnénk elnézésedet kérni a kellemetlenségekért.", "errorCode_153": "Nem található megfelelő ellenfél.", "alert_cooldown_title": "Figyelem!", "alert_cooldown_copy": "Ezt a célpontot jelenleg nem lehet megtámadni.", "alert_cooldown_attackable_in": "Megtámadható ennyi idő után:", "errorCode_172": "Ez az épület már építés alatt áll. Várj, amíg az aktuális építési folyamat befejeződik, vagy ugord át a hátralévő időt rubinokkal.", "errorCode_282": "Ez a hely nem található a világtérképen.", "dialog_missingResources_header": "Erőforrások vásárlása", "permission_android6_storageAccess": "Az Empire: Four Kingdoms játéknak tárhelyre van szüksége ahhoz, hogy haladásod és szintjeid biztosan ne vesszenek el.", "permission_android6_activateStorageAccess": "A haladásod elmentéséhez az Empire: Four Kingdoms játéknak hozzáférésre van szüksége a készüléked tárhelyéhez. Ahhoz, hogy játszhass, kérjük, aktiváld ezt a funkciót a készüléked beállításaiban.", "dialog_equipment_fullInventory_title": "A kelléktár tele van!", "dialog_equipment_fullInventory_items": "Fegyvertáradban nincs hely több felszerelésnek. Mielőtt új felszereléseket gyűjthetnél, eladhatod a nem használt tárgyakat, vagy új tárgyakká alakíthatod őket a kovácsműhelyben.", "dialog_equipment_fullInventory_gems": "Nincs több hely a kincsestárban több drágakőnek. Ha új drágaköveket szeretnél gyűjteni, eladhatod a nem használt drágaköveket, vagy kovácsolhatsz is belőlük újakat a drágaköves kovácsműhelyben.", "errorCode_269": "A művelet nem sikerült.", "alert_switchGameServer_noName_copy": "Nevet kell választanod, mielőtt átválthatnál egy másik játékszerverre.", "errorCode_91": "A művelet nem sikerült.", "alert_wrongKingdom": "Nem hajthatod végre ezt a feladatot, míg ebben a királyságban vagy.", "error_154": "A kastélyod raktára tele van!", "dialog_factionRecruit_alert_NoUpgrade_copy": "Nincs több hely csatlósoknak. A csatlósok főhadiszállása már elérte a legmagasabb szintet, és nem fejleszthető tovább.", "dialog_factionRecruit_alert_Upgrade_copy": "Nincs több hely csatlósoknak. Fejleszd a csatlósok főhadiszállását, hogy újra felbérelhess egységeket.", "alert_android_accDataFound_title": "Figyelem!", "alert_android_accDataFound_copy1": "Nem mentett fiókadatokat találtunk az eszközödön:", "alert_android_accDataFound_copy2": "Melyik fiókadatokat szeretnéd használni?\n\nFelhívjuk figyelmed, hogy a kiválasztott fiókadatok felülírják a többi adatot, így azok elvesznek.", "alert_android_accDataFound_acc_old": "Régi adatok", "alert_android_accDataFound_acc_new": "Új adatok", "alert_android_accDataFound_acc_info": "Létrehozva: {0}\nUtolsó bejelentkezés: {1}\n{2}\n{3}", "alert_primeSale_joinEvent": "Ez a kedvezmény csak különleges tárgy után jár, amely kalandkirályságban vásárolható meg kereskedőtől. Szeretnél most csatlakozni a kalandhoz?", "errorCode_175": "Ez a hely olyan királyságban van, melybe többé nem léphetsz be.", "errorCode_219": "Ez az esemény már befejeződött. A kiválasztott műveletet már nem hajthatod végre.", "spyWarning_warning": "Nincs kémjelentés!", "dialog_noSpyMessage_copy": "A kémeid nem tudták végrehajtani a küldetést, mivel a célpont már nem az eredeti tulajdonos kezében van, vagy pedig védelem alatt áll.", "error_noGifts": "Nincs több ajándékcsomagod. Vegyél még többet az ajándékkereskedőnél!", "errorCode_81": "A kiválasztott célpont már nem áll rendelkezésre. A támadás nem volt végrehajtható.", "dialog_shoppingCartPrimeDay_selectRewards": "Jelenleg egy különleges ajánlat érvényes! Válassz ki 9 jutalmat a kívántak közül, és vásárolj rubinokat utána, hogy megszerezd őket. Ha nem választasz jutalmakat a vásárlás előtt, nem kapsz extra jutalmat. \nSzeretnéd először kiválasztani a jutalmakat?", "alert_giftInventoryFull": "Ajándék tárolód megtelt. Mielőtt újakat vásárolnál el kell küldened a már megvásárolt ajándékokat.", "alert_maxDailyGifts": "Ma már nem küldhetsz több ajándékot.", "errorCode_379": "Ennek a nagyúrnak a felszerelés-kelléktára tele van. Jelenleg nem fogadhat több felszerelést.", "alerts_assetLoading_warning": "Akár {0} MB további adat letöltésére kerülhet sor. Wi-Fi kapcsolat ajánlott.", "alerts_assetLoading_title": "Értesítés", "alert_ciExtract_inventoryFull": "Az épületelem-raktárad tele van.", "errorCode_89": "A szerver jelenleg nem tudja végrehajtani ezt a műveletet. Próbáld újra később.", "alert_downtime_oneMinute": "1 perc", "dialog_warning_sendAllFood": "Ha az összes élelmet elküldöd innen, akkor az egységeid éhezni fognak!\nBiztosan el szeretnéd küldeni az összes élelmet egy másik kastélyba?", "alert_eventNotRunning": "Ez a kaland jelenleg nincs folyamatban. Nem hajthatod végre a kiválasztott műveletet.", "dialog_info_message_title_57": "Fontos információk", "dialog_info_message_help_57": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_description_57": "Ebben a frissítésben bemutatjuk az érmegyártó tanoncot. \nA fő kastélyod előtt jelenik majd meg, és beválthatod nála a szerencseérméidet nagyszerű tárgyakra.\nGyorsan használd ki a lehetőséget, váltsd be a szerencseérméidet, nehogy lemaradj a különleges áruiról és csomagjairól!", "errorCode_397": "Ezt a műveletet nem hajthatod végre, mivel a csapatok nem érkeznének meg a kaland végéig.", "errorCode_399": "Az épületelem nem távolítható el futó folyamat miatt.", "alert_ci_removeNotPossible": "Az épületelem nem távolítható el futó folyamat miatt.", "errorCode_404": "Jelenleg nincs szabad parancsnokod!", "errorCode_408": "A csapataidnak nincs idejük elérni a célt, mielőtt a kaland befejeződne.", "errorCode_407": "Nem ágyazhatsz be drágaköveket ebbe a felszerelésbe.", "error_shapeshifter_equipment_insufficientTime": "A kiválasztott parancsnoki alakváltó felszerelés legalább egy darabja lejár, mielőtt a hadsereg elérné a célpontot. Így is folytatod a támadást?", "alert_gemInvFull_desc": "A drágakövek kelléktára megtelt. Adj el drágaköveket vagy fejleszd őket a kovácsműhelyben.", "errorCode_410": "Nem választottál ki forrást, vagy a kiválasztott forrás nem használható.", "errorCode_411": "Nem választottál ki célt, vagy a kiválasztott cél nem használható.", "errorCode_412": "Nincs elég fúziós energiád.", "errorCode_413": "Nem választottál ki katalizátort, vagy a kiválasztott katalizátor nem használható.", "errorCode_414": "Elérted az időátugrásokkal feltölthető fúziós energia maximális mennyiségét.", "errorCode_415": "Elérted a rubinokkal feltölthető fúziós energia maximális mennyiségét.", "errorCode_416": "Nem végezheted el ezt a fúziót, mivel az épületraktár tele van.", "errorCode_93": "Elérted a művelet-/épülettípus korlátját.", "alert_tooManyVillages": "A falutípus maximális száma ebben a királyságban elérve", "dialog_privateResourceVillages_shop_notEnoughTokens_desc": "Nincs elég falusi zsetonod. Falusi zsetonokat különleges kalandokban és privát ajánlatokból szerezhetsz.", "alert_rewards_inventoryFull": "A jutalmaid némelyike elveszett, mert nem volt hely a kelléktáradban!", "dialog_buyDialog_warning_soldOut_copy": "Ez a csomag jelenleg nincs készleten.", "errorCode_425": "A kelléktárad tele van! Kérjük, teremts helyet a kelléktáradban.", "errorCode_424": "Lejárt az idő, és a jutalom elveszett.", "errorCode_221": "Érvénytelen felszerelésválasztás", "alert_notEnoughCurrency_samuraiMedal_desc": "Nincs elég szamurájmedálod! Támadj meg daimjókastélyokat, vagy védj meg településeket, hogy több medált szerezz. Kastélyokat és településeket a birodalom világtérképén találsz.", "alert_notEnoughCurrency_samuraiMedalAndTokens_desc": "Nincs elég szamurájzsetonod és -medálod! Támadj meg szamurájtáborokat szamurájzsetonokért, és támadj meg daimjókasélyokat, vagy védj meg településeket szamurájmedálokért.", "dialog_notEnoughSpecialCurrencyDialog_copy": "Nincs elég erőforrásod vagy valutád ehhez a művelethez. A következő szükséges:", "errorCode_252_Maya": "Egyszerre csak egy városállam állhat az irányításod alatt. Mielőtt elfoglalhatnád ezt a városállamot, fel kell adnod a jelenlegit, vagy meg kell szakítanod a másik városállam folyamatban lévő megszállását.", "errorCode_310_Maya": "Ahhoz, hogy feladhasd ezt a városállamot, meg kell szállnod ennyi ideig: {0}.", "errorCode_1004": "Ezt a műveletet jelenleg nem hajthatod végre!", "errorCode_1005": "Ezt a műveletet jelenleg nem hajthatod végre!", "errorCode_1006": "Elérted a megfigyelőtornyok maximális számát.", "errorCode_369": "Ismeretlen Facebook-hiba. Kérjük, próbáld meg újra később.", "errorCode_429": "Jelenleg nem hódíthatod meg ezt a helyet.\nA szövetséged már a maximális számú hellyel rendelkezik ebből a típusból.", "alert_building_invalidCastle": "Érvénytelen kastély ehhez az épülettípushoz.", "alert_restartapp_title": "Indítsd újra az alkalmazást.", "alert_restartapp_desc": "Kérjük, erősítsd meg és indítsd újra a játékot a legfrissebb változások érvényesítéséhez.", "alert_districtFull": "A körzet tele van", "alert_commanderEquipment_attackWavesLost_copy": "Olyan parancsnokot választottál ki, akinél kevesebb támadási hullám érhető el. A nem elérhető hullámokban szereplő katonák és eszközök visszakerültek a kelléktárba.", "alert_commanderEquipment_unitAmountFlankLost_copy": "Olyan parancsnokot választottál ki, akinél a katonaszám kisebb az előrészen vagy a szárnyakon. Az új korláton felüli katonák visszakerültek a kelléktárba.", "alert_registerreward_receivedAll_copy": "Már megkaptad az összes elérhető napi regisztrációs jutalmat.", "errorCode_1007": "A műveletet nem lehetett végrehajtani. Ezt valószínűleg egy szövetségi tag műveletei okozzák.", "errorCode_1008": "Letelt a kalandhoz való csatlakozás ideje!", "errorCode_1009": "A művelet nem lehetséges, mert az őserdei szentély kimerült.", "errorCode_432": "Egy képesség aktiválása folyamatban van", "alert_not_available": "Jelenleg nem érhető el", "alert_notEnoughCurrency_khanMedal_copy": "Nincs elég Kán-medálod! Védd meg sikeresen a kastélyodat a Kán támadásaival szemben, és zsákmányolj még több medált. Támadásra ösztönözheted a Kán-táborokat, ha kigúnyolod őket, mikor a haragszintjük elérte a maximumot.", "errorCode_393": "Épületelem létrehozása folyamatban", "errorCode_177": "Nem helyezhető el ebben a királyságban!", "errorCode_232": "Egy vagy több jutalmat már begyűjtöttél. Kérjük, próbáld meg ismét begyűjteni a függőben lévő jutalmakat.", "errorCode_223": "Érvénytelen mennyiséget adtál meg. Kérjük, próbáld újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizd a kelléktárad kapacitását.", "errorCode_174": "Már megvásároltad ezt a portékát vagy szolgáltatást. Ha a vásárlás nem jelenik meg vagy nem aktív, vedd fel a kapcsolatot a Goodgame Empire ügyfélszolgálatával.", "errorCode_202": "Ez az épület vagy épületfejlesztés nem érhető el ezen a területen. Próbáld meg egy másik kastélyban vagy táborban.", "alert_tempServer_serverNotAvailable": "A kalandszerver jelenleg nem érhető el. Jelentkezz be a Goodgame Empire játékba, és próbálj meg később csatlakozni a kalandszerverhez.", "alert_kingdomLocked_goToMap": "Ezt a királyságot még nem oldottad fel.\n\nHasználd a megerősítés lehetőséget, hogy a királyságok térképére juss.", "errorCode_436": "A kaland már véget ért. Nem kerül kiszámításra több napi pontszám.", "dialog_attack_attackWaves_invalid_selectedWavesOverLimit_desc": "Eltávolításra került egy eszköz vagy egy felszerelés, amely extra támadási hullámokat ad. Az összes csapat és eszköz, amelyet az extra hullám helyeibe helyeztél el, visszakerült a kelléktárba. Ellenőrizd a támadási beállítást a megtervezett támadás elindítása előtt.", "needDefWorkshopUpgrade": "4. szintű védelmi műhely szükséges", "dialog_upgradeRequired_title": "Fejlesztésre van szükség", "errorCode_266": "Jelenleg nem vásárolhatsz több VIP-időt. Próbáld újra, ha kevesebb mint 180 nap van hátra VIP-időből.", "dialog_options_newEmail_verificationSent_title": "Ellenőrző hivatkozás elküldve", "error_email_empty": "Érvényes e-mail-címet adj meg", "dialog_options_error_nameOnlyNumbers_desc": "A megadott név csak számokat tartalmaz.", "dialog_options_error_nameSpaces_desc": "A megadott név érvénytelen szóközöket tartalmaz.", "dialog_options_error_alreadyInUse_desc": "Ez az e-mail-cím már használatban van.", "dialog_referFriend_failure_header": "Hiba", "errorCode_441": "A közelmúltban egy ellenőrző e-mailt küldtünk a régi e-mail-címedre. Az ellenőrző e-maileket csak 12 óránként lehet kiküldeni. Próbáld újra később.", "errorCode_10031": "Ez az IP-cím ideiglenesen le van tiltva új Goodgame Empire-fiókok létrehozására!", "notAvailableInAlpha": "Ez a funkció nem érhető el a játék alfatesztje során. Elnézést kérünk a kellemetlenségekért.", "alert_cinematics_videoCannotDisplay": "A videót nem lehet lejátszani. Próbáld újra később.", "dialog_attack_attackWaves_invalid_waveAndTroopCapacityEffectLost_desc": "Mivel parancsnokot cseréltél, a további támadási hullámokat és a megnövelt csapatkapacitást biztosító hatások elvesztek. Az extra hullámokból származó csapatok és eszközök visszakerültek a kelléktáradba. A kapacitást meghaladó csapatok továbbra is a támadásodhoz vannak rendelve. A támadás megindítása előtt csökkentened kell a hozzárendelt csapatok számát.", "errorCode_211": "Nincsenek készségpontok", "errorCode_222": "A tábornok egy parancsnokkal/várparancsokkal utazik.", "errorCode_311": "Ezt a folyamatot már végrehajtottad.", "errorCode_446": "Jelenleg nem vásárolhatod meg ezt a pénznemet, mert nincs elég helyed.", "needMoatUpgrade": "Árokfejlesztés szükséges", "alert_C2PurchaseNotEnabled": "A rubinvásárlás jelenleg nem engedélyezett.", "email_current_confirm_validation_successful": "A jelenlegi e-mail-címedet megerősítettük. Most nézd meg az új e-mail-címedet, ahová szintén küldtünk egy megerősítő hivatkozást.", "email_validation_multiple_clicks_error": "Valaki már rákattintott erre a megerősítő hivatkozásra.", "email_confirm_old_request_error": "Úgy tűnik, hogy ez a megerősítő hivatkozás már lejárt.", "email_change_cancelation_old_request_error": "Úgy tűnik, hogy ez a lemondási hivatkozás már lejárt.", "email_change_cancelation_successful": "Az e-mail-címedre vonatkozó módosítási kérelem törlésre került.", "email_change_cancelation_multiple_clicks_error": "Ezt a lemondási hivatkozást már használták.", "errorCode_450": "Megerősítő e-mailt küldtünk, amely akár egy óráig is eltarthat. Jelszavadat csak egyszer változtathatod meg naponta, ezért ha szükséges, holnap próbálkozz újra.", "errorCode_OBJECT_INVALID_STATE": "Ez a művelet jelenleg nem lehetséges. Kérjük, próbálja újra később.", "errorCode_title": "Figyelem!", "error_twisted_firestarter_while_protected": "Nem sabotálhat más játékosokat, míg a védelmi mód engedélyezve van.", "dialog_shoppingCartPrimeDay_DontShowNotification": "Ne mutasd ezt a párbeszédet újra erre az ajánlatra", "dialog_shoppingCartPrimeDay_GoToShopButton": "Menj a boltba", "dialog_shoppingCartPrimeDay_SeeOfferButton": "Ajánlat megtekintése", "advisor_AttackFailed_reason4": "Tanácsadód támadása nem folytatható. Nincs elég egység és/vagy eszköz a támadás indításához. Más parancsnokok is elképzelhető, hogy nem tudják elindítani a támadásaikat, ha új egységeket nem toboroznak.", "advisor_AttackFailed_reason5": "A támadásod nem fejeződött be az időugrások hiánya miatt. Ha nincsenek elérhető időugrások, a jövőbeli parancsnokok nem lesznek képesek egymást követő támadásokat indítani, és kénytelenek lesznek visszavonulni.", "advisor_AttackFailed_reason2": "A tanácsadó támadása nem folytatható. Nincs elég rubin vagy Gyors Utazási Toll a támadás indításához. Más parancsnokok is kudarcot vallhatnak a támadásaik indításában, ha az erőforrások nincsenek feltöltve.", "advisor_AttackFailed_reason1": "A tanácsadó támadása nem folytatható. Nincs elég arany a támadás indításához. Más parancsnokok is kudarcot vallhatnak a támadásaik indításában, ha az erőforrások nincsenek feltöltve.", "advisor_AttackFailed_reason0": "A tanácsadó támadása nem folytatódhat. Ellenőrizze a tanácsadói áttekintést a hiányzó erőforrások vagy más problémák részleteiről, amelyek megakadályozzák a támadást.", "info_attack_threshold": "Elérte a napi támadási limitet. Minden új támadás most már növekvő költséggel jár, amely exponenciálisan nő.", "title_attack_threshold": "Megnövelt támadási költségek", "info_advisor_warning_commander": "Ez a típusú parancsnok nem használható tanácsadói támadásokhoz. Ha szeretnél tanácsadói támadást indítani, kérlek válts egy másik parancsnokra.", "title_advisor_warning_commander": "Figyelem!", "errorCode_454": "Nem lehet küldetést indítani, miközben egy másik aktív.", "errorCode_455": "Nem indítható a küldetés, miközben az újratöltési időn van.", "errorCode_459": "Ez a küldetés jelenleg egy másik játékos által van elfoglalva", "errorCode_400": "A küldetés információi megváltoztak." }, "buildings_and_decorations": { "bakery_name": "Pékség", "bakery_short_info": "Csökkenti az itt állomásozó összes katona élelemfogyasztását", "bakery_upgrade_info": "Tovább csökkenti az itt állomásozó összes katona élelemfogyasztását", "barracks_name": "Barakk", "barracks_short_info": "Itt toborozzák a katonákat", "barracks_upgrade_info": "Új katonák aktiválása", "barrel_name": "Tároló hordók", "barrel_short_info": "Erőforrásokra vonatkozó tárolókapacitás növelése", "basic_moat_name": "Várárok", "basic_moat_short_info": "Plusz védelmet biztosít a támadók ellen", "castlewall_name": "Várfal", "castlewall_short_info": "Megvédi a kastélyodat a támadóktól", "contor_name": "Zsákmányraktár", "contor_short_info": "Itt gyűjtik össze az falvakból szerzett termékeket", "deco_armory_name": "Arzenál", "deco_banner_name": "Csatazászló", "deco_cage1_name": "Ketrec", "deco_cage2_name": "Függő ketrec", "deco_carriagegood_name": "Kocsi", "deco_chicktower_name": "Galambdúc", "deco_dragonhead_name": "Sárkányfej", "deco_fairground_name": "Fesztivál-tér", "deco_fieldkitchen_name": "Tábori konyha", "deco_flagpole_name": "Zászlórúd", "deco_flag_name": "Zászló", "deco_flatearth_name": "Lapos Föld", "deco_fountainevil_name": "Sárkánykút", "deco_fountaingood_name": "Nimfakút", "deco_gallows_name": "Akasztófa", "deco_horsestatue_name": "Arany lovag", "deco_knightstatuegood_name": "Hős-szobor", "deco_marketbooth_name": "Piactér", "deco_minitree_name": "Díszfa", "deco_moral_short_info": "Növeli a morált, és ezáltal az egységek harci erejét", "deco_outhouse_name": "Illemhely", "deco_park_name": "Park", "deco_piggyback_name": "Az okos asszonyok", "deco_pillory_name": "Pellengér", "deco_puppettheater_name": "Színház", "deco_relict_name": "Ősi relikvia", "deco_short_info": "Növeli a közrendet és az erőforrások termelését", "deco_signpost_name": "Útjelző táblák", "deco_sundial_name": "Napóra", "deco_supplies1_name": "Készletek", "deco_supplies2_name": "Piac-szekerek ", "deco_swineking_name": "Disznókirály", "deco_thornskull_name": "Tüskekoponya", "deco_tjostplace_name": "Párviadal-lista", "deco_trainingfigure_name": "Forgó bábu", "deco_trainingground_name": "Földfúrás", "deco_tree_name": "Királyfa", "deco_victorycolumn_name": "Győzelmi oszlop", "deco_waterwell_name": "Kis kút", "deco_wcampfire_name": "Tábortűz", "deco_weaponrack_name": "Fegyvertartó állvány", "deco_witchwell_name": "Boszorkány-kút", "deco_wpcampfire_name": "Nagy tűzverem", "drillground_name": "Földfúrás", "drillground_short_info": "Képezd tovább katonáidat, és készítsd fel őket a közelgő küzdelemre!", "drillground_upgrade_info": "Képezd még tovább katonáidat, és készítsd fel őket az egyre jobban közelgő küzdelemre!", "dwelling_name": "Lakóház", "dwelling_short_info": "Növeli a népességet és az ezáltal az adóbevételt", "dwelling_upgrade_info": "Növeli a népességet és az adóbevételt", "dworkshop_name": "Védelmi műhely", "dworkshop_short_info": "Itt készülnek a védelmi eszközök", "dworkshop_upgrade_info": "Feloldja az új védelmi eszközöket", "estate_name": "Birtok", "estate_short_info": "Beállítja, az elérhető várparancsnokok számát", "estate_upgrade_info": "Növeli a várparancsnokok maximális számát", "eventBuilding_Alchemist": "Alkimista pavilon", "eventBuilding_AllianceTournement": "Szövetségi bajnokság", "eventBuilding_Armorer": "Fegyverárus", "eventBuilding_Artifact": "Vándor lovagok", "eventBuilding_BeggingKnights": "Martalócok tábora", "eventBuilding_Bountyhunter": "Sötét alak", "eventBuilding_EventArchitekt": "Építész pavilonja", "eventBuilding_Merchant": "Vándor kalmár", "eventBuilding_RandomDungeon": "Kém tábora", "eventBuilding_Renegade": "Lázadó kém", "eventBuilding_RessourceExchanger": "Alkusz", "eventBuilding_Tournement": "A bajnokság hírnöke", "eventBuilding_treasure": "Kincsesláda", "expansion_buy": "Bővítés", "expansion_higherLevelNeeded": "Ettől a szinttől elérhető:", "expansion_notEnoughResources": "Nincs elég\nerőforrásod", "expansion_title": "Bővítés", "farm_name": "Gazdaság", "farm_short_info": "Élelmet termel", "farm_upgrade_info": "Növeli az élelemtermelést", "gate_name": "Várkapu", "gate_short_info": "A kastélyod bejárata.", "gate_upgrade_info": "Javítja a várkapunál a védelmet az ellenséges támadásokkal szemben", "guardpost_name": "Őrház", "guardpost_short_info": "Növeli a kastélyt a kémektől védő városőrök számát", "guardpost_upgrade_info": "Növeli a városőrök maximális számát", "guard_tower_name": "Torony", "guard_tower_short_info": "Növeli a várfalon elhelyezhető katonák számát", "guard_tower_upgrade_info": "Növeli a várfalon elhelyezhető katonák számát.", "hideout_name": "Rejtekhely", "hideout_short_info": "Megvédi erőforrásaid az ellenséges fosztogatásoktól", "hideout_upgrade_info": "Növeli a rejtett erőforrások mennyiségét", "huntertent_name": "Vadásztábor", "huntertent_short_info": "Csökkenti az itt állomásozó összes katona élelemfogyasztását", "hunter_name": "Vadászház", "keep_name": "A Vártorony", "keep_short_info": "Beállítja a kastélyra\nvonatkozó építési sebességet", "keep_upgrade_info": "Növeli az építkezés sebességét", "kingsstorage_name": "Királyi raktár", "kingsstorage_short_info": "Jelentősen növeli a fa és kő tárolására rendelkezésre álló helyet.", "lumbermill_name": "Fűrészmalom", "lumbermill_short_info": "Növeli a kastélyon belül található összes favágó és erdei lak termelékenységét", "lumbermill_upgrade_info": "Növeli az összes favágó és erdei lak termelékenységi bónuszát", "maintent_name": "Fő sátor", "maintent_short_info": "A táborod fő sátra", "market_name": "Piaci bódé", "market_short_info": "Piac-szekereket biztosít az erőforrások szállításához", "market_upgrade_info": "Növeli a piac-szekerek maximális számát", "militarycamp_name": "Táborhely", "militarycamp_short_info": "Beállítja a parancsnokok maximális számát", "militarycamp_upgrade_info": "Növeli a parancsnokok maximális számát", "mill_name": "Malom", "mill_short_info": "Növeli a kastélyon belül található összes gazdaság és csűr termelékenységét", "mill_upgrade_info": "Növeli az összes gazdaság és csűr termelékenységi bónuszát", "palace_name": "Palota", "palace_short_info": "Nagyon erős egységek kiképzését teszi lehetővé a szövetség egész területén", "pdwelling_name": "Emeletes ház", "pdwelling_short_info": "A közrend nagyfokú megzavarása nélkül növeli a népességet", "pdwelling_upgrade_info": "Növeli a népességet és az adóbevételt", "premium_moat_name": "Várárok", "premium_moat_short_info": "Jó védelmet biztosít a támadók ellen", "punittent_name": "Nagy sátrak", "punittent_short_info": "Sok katonának biztosít helyet, és kisebb mértékben csökkenti a morált, mint a kis sátrak", "quarry_name": "Kőfejtő", "quarry_short_info": "Követ termel ki", "quarry_upgrade_info": "Növeli a kőkitermelést", "researchtower_name": "Kutatótorony", "researchtower_short_info": "Feloldja a kutatást", "researchtower_upgrade_info": "Növeli a kutatás sebességét", "rubble_name": "Csőcselék", "rubble_short_info": "Egy lerombolt épület maradványai", "stable_name": "Istálló", "stable_short_info": "Lovakat ad, hogy gyorsabban mozoghasson a hadsereged", "stable_upgrade_info": "Növeli a lovaid sebességét", "stonemason_name": "Kőfaragó", "stonemason_short_info": "Növeli a kastélyon belül található összes kőbánya és kőfeldolgozó termelékenységét", "stonemason_upgrade_info": "Növeli az összes kőfejtő és kőfeldolgozó termelékenységi bónuszát", "storage_name": "Tároló terület", "storage_short_info": "Jelentősen növeli a tárolókapacitást az erőforrások tárolásához", "storehouse_name": "Raktár", "storehouse_short_info": "Növeli a tárolókapacitást", "storehouse_upgrade_info": "Tovább növeli a tárolókapacitást", "tavern_name": "Fogadó", "tavern_short_info": "Beállítja az ügynökök maximális számát", "tavern_upgrade_info": "Új ügynökök aktiválása", "unittent_name": "Kis sátrak", "unittent_short_info": "Helyet biztosít a katonáknak a táborban, de csökkenti a morált", "village_name": "Falu elnevezése", "watchtower_name": "Őrtorony", "watchtower_short_info": "Hamarabb és pontosabb információkat ad a támadó hadseregekről", "watchtower_upgrade_info": "Javítja a támadásokra vonatkozó figyelmeztetések pontosságát és intervallumát", "woodcutter_name": "Favágó", "woodcutter_short_info": "Fát termel ki", "woodcutter_upgrade_info": "Növeli a fakitermelést", "workshop_name": "Ostromműhely", "workshop_short_info": "Itt készülnek az ostromeszközök", "workshop_upgrade_info": "Új ostromeszközök aktiválása", "expansion_complete": "Várad a legmagasabb fokozatra fejlesztve.", "defense_complete": "Várad védelme a legmagasabb fokozatra fejlesztve.", "expansion_name": "Kastély-bővítés", "expansion_short_info": "Teret nyerhetsz kastély bővítéssel és további torony bázisokhoz juthatsz.", "builder_name": "Építőmester", "builder_short_info": "Csökkentsd a kastélyod építéséhez és továbbfejlesztéséhez szükséges erőforrások számát!", "coalboost_name": "Száraz raktár", "coalboost_short_info": "Növeli a kastély összes szénégetőjének termelékenységét", "oilboost_name": "Olajprés", "oilboost_short_info": "Növeli a kastély összes olívaültetvényének termőképességét", "glassboost_name": "Üveggyár", "glassboost_short_info": "Növeli a kastélyban található összes üveggyár termelékenységét", "houseoffire_name": "Tűzoltóság", "houseoffire_short_info": "Fosztogatás és szabotázs közben csökkenti a tűz által okozott kárt.", "factionhospital_name": "Tábori kórház", "factionhospital_short_info": "Biztosítja, hogy harc esetén a kastélyban mindig életben maradjon egy minimális számú védő", "eventBuilding_Colossus": "A Kolosszus állványzata", "deco_excalibur_name": "A Király kardja", "hospital_name": "Katonai kórház", "expansion_buyPremium": "Prémium bővítés", "deco_park2_name": "Kastélykert", "builder_upgrade_info": "Csökkentsd tovább a kastélyod építéséhez és továbbfejlesztéséhez szükséges erőforrások számát!", "coalboost_upgrade_info": "Növeli a kastély összes szénégetőjének termelékenységi bónuszát", "oilboost_upgrade_info": "Növeli a kastély összes olívaültetvényének termelékenységi bónuszát", "glassboost_upgrade_info": "Minden üvegkohó termelékenységi bónuszát növeli.", "houseoffire_upgrade_info": "Fosztogatás és szabotázs közben tovább csökkenti a tűz által okozott kárt.", "customdeco_colossus_name": "A Kolosszus", "eventBuilding_equipmentTrader": "Felszerelés-kereskedő", "eventBuilding_technicus": "A technikus", "eventBuilding_PointEvent": "Nemességi verseny", "deco_kingsmaze_name": "Királyi park", "deco_kingsdinner_name": "Királyi bankett", "crane_name": "Építkezési daru", "building_instant_complete_description": "Nem építhetsz és nem fejleszthetsz több épületet.\nSzeretnéd {0} rubinért azonnal befejezni az éppen zajló építkezést?", "building_instant_complete": "Kész", "hunter_upgrade_info": "Növeli az arányt", "deco_triumphalarch1_name": "Az érdem diadala", "deco_triumphalarch2_name": "Az erő diadala", "castlewall_upgrade_info": "Növeli a várfalak védelmét", "eventBuilding_lowLevelMerchant": "A takarékos kalmár", "customdeco_colossusrider_name": "Lovas szobor", "rubymine_name": "Rubinbánya", "rubymine_short_info": "Időközönként rubinokat állít elő és növeli a közrendet", "rubymine_infotab_totalamount": "Rubinok száma összesen", "rubymine_infotab_dailyamount": "Rubinok száma rakományonként", "coinmine_name": "Pénzverő", "eventBuilding_coinmine": "Pénzverő tábora", "coinmine_short_info": "Adott időközönként pénzt készít", "coinmine_infotab_totalamount": "Aranyak száma összesen", "coinmine_infotab_dailyamount": "Aranyak száma rakományonként", "eventBuilding_ResearchExpert": "Kutató", "coalmine_name": "Szénégető", "coalmine_short_info": "Faszenet készít", "coalmine_upgrade_info": "Növeli a faszén kitermelését", "olivepress_name": "Olívaültetvény", "olivepress_short_info": "Olívaolajat termel", "olivepress_upgrade_info": "Növeli az olívaolaj gyártását", "glaziery_name": "Üvegkohó", "glaziery_short_info": "Üveget gyárt", "glaziery_upgrade_info": "Növeli az üveggyártást", "deco_seahorserider_name": "Az Örvények Lovagja", "deco_mermaidfore_name": "A Hullámok Menyasszonya", "deco_museumofthesea_name": "A Tengermély Kincsei", "deco_seafight_name": "Haláltenger", "deco_crusadereward_name": "A Szellemidéző trónja", "deco_crusadesmall_name": "A Tövishajadon", "deco_crusademedium_name": "Kísértetfa", "deco_crusadelarge_name": "Rúnakövek", "mercenary_surroundings_name": "Zsoldosok állomása", "eventBuilding_luckyWheel": "Szerencsekerék", "emporium_name": "Kereskedelmi központ", "emporium_short_info": "Növeli a szövetség minden tagjának élelemtermelését", "emporium_upgrade_info": "Növeli a szövetség minden tagjának élelemtermelését", "metropolstorage_name": "Kereskedő raktára", "metropolstorage_short_info": "Jelentősen növeli a fa és kő tárolására rendelkezésre álló helyet", "metropolstorage_upgrade_info": "Növeli a fa- és kőtároló kapacitást", "building_info_emporium": "Élelem bónusz minden szövetségi tagnak", "deco_TerracottaSoldiers_name": "Terrakotta-katonák", "deco_TortoiseTotem_name": "Nomád totem", "deco_SilverWinefountain_name": "Borral folyó szökőkút", "deco_HorsetailFlag_name": "Lófarkas zászló", "eventBuilding_fameBoost": "Dicsőség lobogó", "demolish_instant_complete_description": "Nem építhetsz és nem fejleszthetsz több épületet. Szeretnéd {0} rubinért azonnal befejezni az éppen zajló bontást?", "deco_bearstatuebig_name": "A Hatalmas Medve", "factionmarket_short_info": "Piacszekereket szolgáltat az erőforrások szállításához, és lehetővé teszi a kereskedést a többi nagyúrral", "factionhuntertent_short_info": "Csökkenti az itt állomásozó összes katona élelemfogyasztását", "deco_lionstatuebig_name": "A Büszke Oroszlán", "deco_lionagainstbear_name": "Berimond Legendás Hőse", "factionwatchtower_name": "Őrtorony", "deco_freedomeagle_info": "Ösztönözd a polgáraidat örömre és szabadságra. Növeld a közrendet is.", "deco_freedomeagle_name": "A szabadság szárnyai", "eventBuilding_UnitDealer": "Zsoldosok tábora", "deco_dancingknight_name": "Bátor földműves", "deco_thiefking_name": "Útonálló-vezér", "deco_vikingWarrior_name": "Tiszteletreméltó harcos", "deco_icechicken_name": "Igazi barátok", "deco_frozenBard_name": "Fagyott bárd", "deco_scorpionking_name": "Skorpió templom", "deco_whiteladystatue_name": "A Fény Őre", "deco_blackladystatue_name": "Az Árnyék Őre", "unittent_upgrade_info": "Több helyet biztosít a katonák elszállásolására ezekben a sátrakban, és tovább csökkenti a morált", "punittent_upgrade_info": "Sok katonának biztosít helyet, és kisebb mértékben csökkenti a morált, mint a kis sátrak", "huntertent_upgrade_info": "Tovább csökkenti az itt állomásozó összes katona élelemfogyasztását", "factionmaintent_name": "Fő sátor", "factionmaintent_short_info": "A táborod fő sátra", "factionunittent_name": "Kis sátrak", "factionunittent_short_info": "Több katonának biztosítanak helyet a táborban, de csökkentik a morált", "factionpunittent_name": "Nagy sátrak", "factionpunittent_short_info": "Több katonának adnak helyet, de ugyanannyival csökkenti a morált, mint a kis sátor", "factionpunittent_upgrade_info": "Növelik az ezekben a sátrakban elszállásolható katonák számát, de csökkentik a morált", "factionstorage_name": "Tároló terület", "factionstorage_short_info": "Jelentősen növeli a tárolókapacitást az erőforrások tárolásához", "factionmarket_name": "Piaci bódé", "factionhuntertent_name": "Vadásztábor", "factionhuntertent_upgrade_info": "Tovább csökkenti az itt állomásozó összes katona élelemfogyasztását", "factionstable_name": "Istálló", "factionstable_short_info": "Lovakat adnak, hogy gyorsabban mozoghasson a hadsereged", "factionstable_upgrade_info": "Növelik a lovaid sebességét", "factionguardpost_name": "Őrház", "factionguardpost_short_info": "Növeli a tábort a kémektől védő városőrök számát", "factionguardpost_upgrade_info": "Növeli a városőrök maximális számát", "factionlookout_tower_name": "Torony", "factionlookout_tower_short_info": "Növeli a várfalon elhelyezhető katonák számát", "factionlookout_tower_upgrade_info": "Növeli a várfalon elhelyezhető katonák számát", "factionwatchtower_short_info": "Hamarabb és pontosabb információkat ad a támadó hadseregekről", "factionwatchtower_upgrade_info": "Fejleszd a korai figyelmeztető rendszer pontosságát és hatókörét", "factiondeco_factionflag_name": "Csatazászló", "factiondeco_factionarmory_name": "Arzenál", "factiondeco_factiontrainingground_name": "Gyakorlótér", "factiondeco_factionfieldkitchen_name": "Tábori konyha", "factiongate_name": "Kapu", "factiongate_short_info": "Meghatározza a táborod kapu-védelmét", "factiongate_upgrade_info": "Növeli a táborod kapuvédelmét", "factionmoat_moat_name": "Árok", "factionmoat_moat_short_info": "Plusz védelmet biztosít a támadók ellen", "factionpmoat_moat_name": "Várárok", "factionpmoat_moat_short_info": "Jó védelmet biztosít a támadók ellen", "factionpalisade_name": "Sáncok", "factionpalisade_short_info": "Megvédik a kastélyodat a támadóktól", "factionpalisade_upgrade_info": "Növelik a sáncok védelmét", "stronghold_name": "Erődítmény", "stronghold_short_info": "Megvédi az egységeket az ellenséges támadástól", "stronghold_upgrade_info": "Növeli az erődítmény befogadóképességét", "deco_victoryMemorial_name": "A Királyság Védelmezője", "deco_memorialTomb_name": "A Birodalom Megmentője", "deco_KingOfCommunity_name": "A közösség trónja", "deco_heroogerfight_name": "Az Alvilág hőse", "deco_heroogerfight_desc": "Az Alvilág utolsó nagy hősének szentelve. Bizonyos mértékben emlékeztetsz rá...", "deco_crystalwaterfall_name": "Az ősapák kútja", "legendWoodcutter_Name": "Erdei lak", "legendWoodcutter_short_info": "Sok fát termel ki", "legendWoodcutter_upgrade_info": "Növeli a fakitermelést", "legendQuarry_Name": "Kőfeldolgozó", "legendQuarry_short_info": "Sok követ termel", "legendQuarry_upgrade_info": "Növeli a kőkitermelést", "legendFarm_name": "Csűr", "legendFarm_short_info": "Sok élelmet termel", "legendFarm_upgrade_info": "Növeli az élelemtermelést", "hospital_short_info": "Lehetővé teszi a sebesült katonák számára hogy meggyógyuljanak a harc után", "ironmine_name": "Vasbánya", "ironmine_short_info": "Vasércet termel", "ironmine_upgrade_info": "Növeli a vasérc-termelést", "smelter_name": "Vasművek", "smelter_short_info": "Növeli a kastély összes vasbányájának termőképességét", "smelter_upgrade_info": "Növeli az összes vasbánya termelékenységi bónuszát", "hospital_upgrade_info": "Növeli a sérült egységek számára a helyet, és növeli a védők minimum számát, akiket közvetlenül a csata után bevethetsz", "hospital_info_capacity": "Hely a sebesült egységek számára", "hospital_info_defSurvivors": "Azon egységek minimum százalékának növekedése, melyek egyből újra felvonultathatóak egy védelmi csata után", "deco_magnificentGarden_name": "A ragyogás kertje", "factionhospital_upgrade_info": "Növeli a csatát túlélő védők minimális számát", "cargo_name": "Teherhajó", "cargo_short_info": "Bebiztosítja az akvamarint és növeli a teher pontokat", "cargo_upgrade_info": "Növeli teher pontjaidat", "harbor_name": "Kikötő", "harbor_short_info": "Megnyitja a gyorsabb hajókat, a seregek gyorsabb szállításához", "harbor_upgrade_info": "Növeli hajóid sebességét", "deco_crystalPalace_name": "Fenséges kristálypalota", "deco_statuePond_name": "Az örök szépség forrása", "rubyWishingWell_name": "Kívánságkút", "deco_nomadhorsestatue_name": "A nomádok haragja", "deco_wellOfDarkness_name": "Sötétség kútja", "factionunittent_upgrade_info": "Növelik az ezekben a sátrakban elszállásolható katonák számát, de még inkább csökkentik a morált", "deco_moaiheadofferings_name": "A Vihar szigetek ősei", "deco_aquashop_short_info": "Növeli a közrendet és az erőforrások előállítását.\nA szigeten lévő kastélyodba kerül.", "merchantItem_deco_130_desc": "Hagyományos nomád lobogó.", "merchantItem_deco_131_desc": "Ebből a kútból bőségesen folyik a legjobb bor.", "merchantItem_deco_132_desc": "A nomádok szent teknőce védelmet és jómódot ígér.", "merchantItem_deco_133_desc": "Ezek a katonák védik a Nagy Kánt a túlvilágon.", "merchantItem_deco_159_desc": "Az első Tenger Királynőjének harcosai számos legenda hősei.", "merchantItem_deco_160_desc": "A büszke hajó darabokra tört a sziklákon, de a valódi szépség örökké megmarad.", "merchantItem_deco_161_desc": "Ritkaságok és különlegességek a Tenger Királynőjének kincseskamrájából.", "merchantItem_deco_217_desc": "Egy mestermű, amelyet egy művész finom szelleme öntött formába... és amelyet Obitus elcsúfított.", "merchantItem_deco_218_desc": "A Szellemidéző gonosz varázsereje kiszívja az életerőt a földből és annak lakóiból.", "merchantItem_deco_219_desc": "Ezek az eltorzult sziklák tették lehetővé, hogy Obitus az egész királyságot beborítsa sötét mágiájával.", "merchantItem_deco_286_desc": "Ennek a kútnak sok látogatója érezte úgy, hogy valaki figyeli őket.", "merchantItem_deco_287_desc": "A hegy közepe különleges fényt bocsát ki.", "merchantItem_deco_288_desc": "Azon hősöknek szentelve, akik valaha biztonságos hellyé tették az Alvilágot.", "merchantItem_deco_253_desc": "Növeli a közrendet és az erőforrások előállítását.\nA szigeten lévő kastélyodba kerül.", "merchantItem_deco_254_desc": "Növeli a közrendet és az erőforrások előállítását.\nA szigeten lévő kastélyodba kerül.", "merchantItem_deco_255_desc": "Növeli a közrendet és az erőforrások előállítását.\nA szigeten lévő kastélyodba kerül.", "merchantItem_deco_130_name": "Lófarkas zászló", "deco_toweronrocks_name": "Fesztivál torony", "deco_samuraiFountain_name": "Belső béke szökőkútja", "deco_samuraitemple_name": "Harmónia temploma", "buildslot_copy": "Építkezési mező {0}/{1}", "moat_upgrade_info": "Növeld a várárkot és erősítsd meg védelmét", "gloryMemorial_name": "Dicsőségemlékmű", "gloryMemorial_short_info": "Bónuszt ad a csatákban szerzett dicsőségpontok után ebben a királyságban", "gloryMemorial_upgrade_info": "Növeli az épület dicsőségbónuszát", "deco_gloryWarrior_name": "Dicsőséges harcos", "deco_springdeco_name": "Az erdő védelmezőinek kegyhelye", "deco_berimondTree_name": "Múlt szemtanúja", "deco_berimondPond_name": "Ragadozó-tó", "factionunitcamp_name": "Főhadiszállás", "factionunitcamp_short_info": "Nagyobb helyet biztosít a csatlósoknak", "factionunitcamp_upgrade_info": "Növeli a csatlósok számára a helyet", "factionunitcamp_info_capacity": "Hely a csatlósok számára", "factionbarracks_name": "Kiképzőterület", "factionbarracks_short_info": "Itt csatlósokat bérelhetsz fel", "factionbarracks_upgrade_info": "Segítségével több csatlóst bérelhetsz fel mezőnként", "factionbarracks_info_slotCapacity": "Mezőnként felbérelhető csatlósok száma", "oakOfWisdom_name": "Bölcsesség fűzfája", "oakOfWisdom_short_info": "Állandó bónuszt ad az összes megszerzett tapasztalatpont után", "oakOfWisdom_upgrade_info": "Növeli az épület tapasztalatpont-bónuszát", "oakOfWisdom_info_xp": "Bónusz az összes megszerzett tapasztalatpont után", "deco_scorpionsanctuary_name": "Skorpiószentély", "deco_championscup_name": "Bajnokok kupája", "deco_masterscup_name": "Mesterek kupája", "deco_classicdovecote_name": "Klasszikus galambdúc", "deco_fruitpleasures_name": "Örömök gyümölcse", "deco_reapersfountain_name": "Halál szökőkútja", "deco_goldenglobe_name": "Arany földgömb", "deco_eternalblossoms_name": "Örök virágok fája", "deco_invadersglory_name": "Megszállók dicsősége", "deco_foreignhero_name": "Idegen hős", "deco_bearstatue_name": "Grimbert esküje", "deco_lionstatue_name": "Leopold hálája", "eventBuilding_giftTrader": "Ajándékkereskedő", "deco_beerwagon_name": "Sörösszekér", "deco_barrelofjoy_name": "Az öröm hordója", "constructor_name": "Építési udvar", "constructor_short_info": "Épületelemek tárházát oldja fel.", "deco_goldFountain_name": "Bőségkút", "deco_WinterIceYeti_name": "Északi rémisztő", "deco_thorneDancer_name": "Tüsketáncos", "deco_turtleHut_name": "Teknőskunyhó", "deco_loversFall_name": "Szerelem mélysége", "deco_eternityGarden_name": "Örökkévalóság kertje", "deco_onceAndFutureKings_name": "Nagy királyok", "deco_leprechaunshideout_name": "A kobold búvóhelye", "deco_rainbowsend_name": "A szivárvány vége", "deco_sovereignStone_name": "Uralkodói kő", "deco_shrineOfEmpires_name": "Birodalmak szentélye", "deco_wickerBunny_name": "Vesszőből font nyuszi", "deco_marchHaresHideout_name": "Áprilisi nyúl rejtekhelye", "eventBuilding_Artifact_5": "A király portréja", "eventBuilding_Artifact_1": "Vándor lovagok", "eventBuilding_Artifact_2": "Lázadó kém", "eventBuilding_Artifact_3": "Lázadó kém", "eventBuilding_Artifact_4": "Lázadó kém", "deco_flightNomadPrincess_name": "A nomád hercegnő menekülése", "deco_sagaTerrorBird_name": "A rettegett madár mondája", "deco_chessQueensGarden_name": "A Világos királynő kertje", "deco_pagodaGarden_name": "Pagodás kert", "deco_hanamiTeahouse_name": "Hanami teaház", "deco_tombOfTheThreeEyedKhan_name": "A háromszemű Kán sírja", "deco_skullFountain_name": "Koponyakút", "deco_poolOfKings_name": "Berimondi királyok tava", "ci_blueprint_barracksCost": "Toborzási költségek épületelem tervrajza", "ci_blueprint_barracksStacks": "Csapattoborzás épületelem tervrajza", "ci_blueprint_bakeryStorage": "Élelmiszerraktár épületelem tervrajza", "ci_blueprint_hospitalHealSpeed": "Gyógyítási sebesség épületelem tervrajza", "ci_blueprint_drillGroundRecruitSpeed": "Toborzási sebesség épületelem tervrajza", "ci_blueprint_keepUnitWallCount": "Falkapacitás épületelem tervrajza", "ci_blueprint_unboostedFoodProduction": "Élelemtermelés épületelem tervrajza", "ci_blueprint_foodProduction": "Alap élelemtermelés épületelem tervrajza", "ci_blueprint_unboostedWoodProduction": "Fakitermelés épületelem tervrajza", "ci_blueprint_woodProduction": "Alap fakitermelés épületelem tervrajza", "ci_blueprint_unboostedStoneProduction": "Kőkitermelés épületelem tervrajza", "ci_blueprint_stoneProduction": "Alap kőkitermelés épületelem tervrajza", "ci_blueprint_marketCarriages": "Piacszekér épületelem tervrajza", "ci_blueprint_feastCostReduction": "Lakoma költségek épületelem tervrajza", "ci_blueprint_ReduceOffensiveToolsCosts": "Ostromeszköz-költség épületelem tervrajza", "ci_blueprint_ReduceDefensiveToolsCosts": "Védelmieszköz-költség épületelem tervrajza", "ci_blueprint_WoodStorageCapacity": "Fakitermelés épületelem tervrajza", "ci_blueprint_StoneStorageCapacity": "Kőraktár épületelem tervrajza", "ci_blueprint_defenderSurviveBoost": "Elvesztett egységek épületelem tervrajza", "ci_blueprint_ReduceOffensiveToolsTime": "Ostromeszköz-építési sebesség épületelem tervrajza", "ci_blueprint_ReduceDefensiveToolsTime": "Védelmieszköz-termelési sebesség épületelem tervrajza", "ci_blueprint_EspionageSpeedBoost": "Kémkedési sebesség épületelem tervrajza", "ci_blueprint_HospitalAdditionalSpace": "Kórházi hely épületelem tervrajza", "ci_primary_barracksCost": "Toborzási költségek építőelem", "ci_primary_barracksStacks": "Csapattoborzás épületelem", "ci_primary_bakeryStorage": "Élelmiszerraktár épületelem", "ci_primary_hospitalHealSpeed": "Gyógyítási sebesség épületelem", "ci_primary_drillGroundRecruitSpeed": "Toborzási sebesség épületelem", "ci_primary_keepUnitWallCount": "Falkapacitás épületelem", "ci_primary_unboostedFoodProduction": "Élelemtermelés épületelem", "ci_primary_foodProduction": "Alap élelemtermelés épületelem", "ci_primary_unboostedWoodProduction": "Fakitermelés épületelem", "ci_primary_woodProduction": "Alap fakitermelés épületelem", "ci_primary_unboostedStoneProduction": "Kőkitermelés épületelem", "ci_primary_stoneProduction": "Alap kőkitermelés épületelem", "ci_primary_marketCarriages": "Piacszekér épületelem", "ci_primary_ReduceFeastCostsKingsFeast": "Lakoma költségek épületelem", "ci_primary_ReduceOffensiveToolsCosts": "Ostromeszköz-költség épületelem", "ci_primary_ReduceDefensiveToolsCosts": "Védelmieszköz-költség épületelem", "ci_primary_WoodStorageCapacity": "Faraktár épületelem", "ci_primary_StoneStorageCapacity": "Kőraktár épületelem", "ci_primary_defenderSurviveBoost": "Elvesztett egységek épületelem", "ci_primary_ReduceOffensiveToolsTime": "Ostromeszköz-építési sebesség épületelem", "ci_primary_ReduceDefensiveToolsTime": "Védelmieszköz-termelési sebesség épületelem", "ci_primary_EspionageSpeedBoost": "Kémkedési sebesség épületelem", "ci_primary_HospitalAdditionalSpace": "Kórházi hely épületelem", "ci_primary_reduceResearchResourceCosts": "Kutatótorony épületelem", "ci_primary_xpBoostBuildBuildings": "Építőmester épületelem", "ci_blueprint": "Épületelem tervrajza", "eventBuilding_longPointEvent_halloween": "Rettegős kaland", "university_name": "Egyetem", "university_short_info": "Megnöveli a kutatótorony produktivitását", "forge_name": "Kohó", "forge_short_info": "Megnöveli az ostromműhely és a védelmi műhely produktivitását", "deco_zodiacScorpion_name": "A skorpió", "deco_treeofthesummoning_name": "Az idézés fája", "university_upgrade_info": "Növeli a kutatás sebességét", "forge_upgrade_info": "Megnöveli az ostromeszközök és a védelmi eszközök előállítási sebességét", "deco_nobilityGarden_Name": "Nemesi kert", "deco_ZodiacSagittarius_name": "Az íjász", "deco_ZodiacCarpricorn_name": "A "vizes" bak", "deco_ZodiacAquarius_name": "A vízhordozó", "deco_ZodiacPisces_name": "A hal", "deco_ZodiacAries_name": "A kos", "deco_ZodiacTaurus_name": "A bika", "deco_ZodiacGemini_name": "A nagy ikrek", "deco_ZodiacCancer_name": "A rák", "deco_ZodiacLeo_name": "Az oroszlán", "deco_ZodiacVirgo_name": "A szűz", "deco_ZodiacLibra_name": "A mérleg", "deco_spiritOfNature_name": "A természet szelleme", "deco_goddessOfNature_name": "A természet istennője", "deco_holyTurtle_name": "Szent nomád hősteknős", "deco_yakPrincess_name": "A jakhercegnő gyásza", "dialog_primeday_primesale_buildingExists": "A kedvezmény nem érhető el. Már felfejlesztetted ezt az épületet az összes kastélyodban, vagy még nem oldottad fel az épületszintet.", "deco_pondOfTheNymph_name": "A nimfa tava", "deco_celebrationOfSpring_name": "A tavasz ünnepe", "deco_guardiansOfDeath_name": "A kaszás védelmezői", "deco_theReapersThrone_name": "A kaszás trónja", "deco_crowsCrypt_name": "Varjúkripta", "deco_bloodWell_name": "Vérkút", "deco_zenGarden_name": "Zen kert", "deco_poolOfTranquility_name": "A nyugalom medencéje", "deco_furysTomb_name": "A düh síremléke", "deco_stoneOfRisingFury_name": "A feltámadó düh sziklája", "deco_furysForge_name": "A düh kohója", "deco_guardOfHonor_name": "Az érdem őrzője", "deco_fieldOfGlory_name": "A dicsőség pályája", "deco_grailOfTheDefensiveRock_name": "A védő grálja", "deco_chaliceOfTheHattrickHero_name": "A mesterhármas hős kelyhe", "deco_theKingdomsCup_name": "Királysági Kupa", "deco_timelessKing_name": "Örök király", "deco_knightOfTheRedSun_name": "Vörös Nap lovagja", "deco_spiritElephantsFountain_name": "Totemelefántok szökőkútja", "ci_appearance_natureResearchTower": "Erdei falusi kutatótorony", "ci_appearance_natureResearchTower_flavour": "Az erdei falusi kutatótorony ideális hely a Nagy Birodalom tudósai számára, hogy felfedezzék a természet iránti szeretetüket.", "ci_appearance_piratesWorkshop": "Kalóz ostromműhely", "ci_appearance_piratesWorkshop_flavour": "A Penge-part kalózai nem hagyják, hogy egy elsüllyedt hajó kárba menjen.", "deco_redAlienTree_name": "Vérző fa", "deco_redAlienTower_name": "Varjútorony", "eventBuilding_redAlienInvasion": "A Vérvarjú Birodalmak hírnöke", "deco_falconersOutpost_name": "Varjász erődje", "deco_crowBloodCavern_name": "Varjvéres barlang", "deco_fusionMaze_name": "Fúziós labirintus", "deco_fusionMaze_short_info": "Különleges, csak forrásként használható dísztárgy a fúziós kohóban való használatra.", "deco_fusionMonument_name": "Fúziós műemlék", "deco_fusionMonument_short_info": "Különleges, csak forrásként használható dísztárgy a fúziós kohóban való használatra.", "deco_octopusGarden_name": "Polipkert", "deco_samuraidecofountain_name": "Belső béke szökőkútja", "deco_halloweenTree_name": "Sziklás rémület", "RelicFarm_name": "Relikvia-üvegház", "deco_jestersMask_name": "Az udvari bolond maszkja", "deco_source_short_info": "Különleges, csak forrásként használható dísztárgy a fúziós kohóban való használatra.", "RelicWoodcutter_name": "Relikvia-favágó", "deco_oinariMessenger_name": "Inari Ókami küldönc", "RelicQuarry_name": "Ereklye kőfejtő", "RelicEnchanter_name": "Relicus", "RelicEnchanter_short_info": "Relicus-funkciókat old fel", "RelicEnchanter_upgrade_info": "Feloldhatod az új Relicus-funkciókat", "Armory_name": "Fegyvertár", "Armory_short_info": "Felszereléseket és drágaköveket tárol", "Armory_upgrade_info": "Megnöveli a tárgy- és drágakőtár kapacitását", "deco_BeerPool_name": "Sörtavacska", "ci_blueprint_bakeryStorage_secondary": "Relikvia-élelmiszerraktár épületelem tervrajza", "ci_blueprint_bakeryStorage_secondary_premium": "Prémium relikvia-élelmiszerraktár épületelem tervrajza", "ci_blueprint_keepUnitWallCount_secondary": "Relikvia-falkapacitás épületelem tervrajza", "ci_blueprint_keepUnitWallCount_secondary_premium": "Prémium relikvia-falkapacitás épületelem tervrajza", "ci_blueprint_unboostedFoodProduction_secondary": "Relikvia-élelemtermelés épületelem tervrajza", "ci_blueprint_unboostedFoodProduction_secondary_premium": "Prémium relikvia-élelemtermelés épületelem tervrajza", "ci_secondary_bakeryStorage": "Relikvia-élelmiszerraktár épületelem", "ci_secondary_bakeryStorage_premium": "Prémium relikvia-élelmiszerraktár épületelem", "ci_secondary_keepUnitWallCount": "Relikvia-falkapacitás épületelem", "ci_secondary_keepUnitWallCount_premium": "Prémium relikvia-falkapacitás épületelem", "ci_secondary_unboostedFoodProduction": "Relikvia-élelemtermelés épületelem", "ci_secondary_unboostedFoodProduction_premium": "Prémium relikvia-élelemtermelés épületelem", "BGBakery_name": "Relikviapékség", "BGStorehouse_name": "Relikviaraktár", "MayaEmporium_name": "Templom", "MayaEmporium_short_info": "Növeli a közrendet a városállamodban", "MayaEmporium_upgrade_info": "Növeli a közrendet", "MetropolisBooster_name": "Oltár", "MetropolisBooster_short_info": "Csökkenti a városállami befolyás megszerzéséhez szükséges megszállási időt", "MetropolisBooster_upgrade_info": "Csökkenti a megszállási időt", "dialog_beyondTheHorizon_altar_occupation_time": "Megszállási idő csökkentése", "deco_HuntersRest_name": "Vadászpihenő", "deco_TamingOfTheWild_name": "A vadak megszelídítése", "deco_ThroneOfCommunity2_name": "A kék ház trónja", "deco_ThroneOfCommunity3_name": "A fekete ház trónja", "deco_ThroneOfCommunity4_name": "A türkiz ház trónja", "RelicFarmGreen_name": "Relikvia-télikert", "MilitaryDistrict_name": "Relikviák katonai kerülete", "MilitaryDistrict_short_info": "Helyet teremt katonai épületeknek", "MilitaryDistrict_upgrade_info": "Növeli a körzeten belüli helyet az épületek számára", "deco_LoveWell_name": "A szerelem kútja", "ci_appearance_winterEstate": "Téli birtok", "ci_appearance_winterEstate_flavour": "Ez a jeges birtok békés helyet biztosít a visszavonuláshoz a fagyos téli évszakban.", "ci_appearance_winterBakery": "Téli pékség", "ci_appearance_winterBakery_flavour": "A király elrendelte, hogy a kenyér bármi áron friss legyen, és ez a rendelkezése eredménye.", "merchantItem_ci_20048_name": "Téli birtok", "merchantItem_ci_20049_name": "Téli pékség", "ci_appearance_elvenKeep": "Öreg fa erőd", "ci_appearance_elvenKeep_flavour": "Ez a fa erős alapot ad az erődnek, hogy hosszú évszázadokig fennállhasson.", "ci_appearance_elvenFarm": "Öreg fa gazdaság", "ci_appearance_elvenFarm_flavour": "Az itt készült élelem ízét a fában lakozó ősi szellemek gazdagítják.", "merchantItem_ci_20050_name": "Öreg fa erőd", "merchantItem_ci_20051_name": "Öreg fa gazdaság", "ci_appearance_elvenStorage": "Öreg fa raktár", "ci_appearance_elvenStorage_flavour": "Az öreg fa raktárban tárolt erőforrásokat maga természetanya védi.", "ci_appearance_elvenEstate": "Öreg fa birtok", "ci_appearance_elvenEstate_flavour": "Az öreg fa birtok menedéket nyújt embernek és állatnak egyaránt.", "merchantItem_ci_20052_name": "Öreg fa raktár", "merchantItem_ci_20053_name": "Öreg fa birtok", "ci_blueprint_attackUnitAmountFront_secondary_premium": "Előrészi támadási egységkorlát prémium relikvia-épületelem tervrajza", "ci_blueprint_attackUnitAmountFlank_secondary_premium": "Szárnyi támadási egységkorlát prémium relikvia-épületelem tervrajza", "ci_blueprint_offensiveMeleeBonus": "Közelharcos támadási egységerő prémium relikvia-épületelem tervrajza", "ci_blueprint_offensiveRangeBonus": "Távolsági támadási egységerő prémium relikvia-épületelem tervrajza", "ci_blueprint_attackBoostYard_secondary_premium": "Udvari támadási erő prémium relikvia-épületelem tervrajza", "ci_secondary_attackUnitAmountFront": "Előrészi támadási egységkorlát relikvia-épületelem", "ci_secondary_attackUnitAmountFlank": "Szárnyi támadási egységkorlát relikvia-épületelem", "ci_secondary_offensiveMeleeBonus": "Közelharcos támadási egységerő relikvia-épületelem", "ci_secondary_offensiveRangeBonus": "Távolsági támadási egységerő relikvia-épületelem", "ci_secondary_attackBoostYard": "Udvari támadási erő relikvia-épületelem", "ci_effect_attackUnitAmountFront_blueprint": "Maximális egységszám az előrészen támadáskor", "ci_effect_attackUnitAmountFlank_blueprint": "Maximális egységszám a szárnyakon támadáskor", "ci_effect_offensiveMeleeBonus_blueprint": "Közelharcos egységek támadási ereje támadáskor", "ci_effect_offensiveRangeBonus_blueprint": "Távolsági egységek támadási ereje támadáskor", "ci_effect_attackBoostYard_blueprint": "Támadási erő az udvaron támadáskor", "deco_RedturtleHut_name": "Piros teknőskunyhó", "deco_GreenTurtleHut_name": "Zöld teknőskunyhó", "deco_GoldTurtleHut_name": "Arany teknőskunyhó", "RelicBeekeeper_name": "Relikvia méhészet", "RelicBeekeeper_upgrade_info": "Növeli a méztermelést", "RelicBeekeeper_short_info": "Mézet termel", "RelicBrewery_name": "Relikviapivovar", "RelicBrewery_short_info": "Mézsört készít mézből és élelemből", "ci_appearance_pirateEstate": "Kalózbirtok", "ci_appearance_pirateEstate_flavour": "Bár a kalózok nem használják sűrűn, a birtokaik tele vannak kincsekkel.", "ci_appearance_pirateFarm": "Kalózgazdaság", "ci_appearance_pirateFarm_flavour": "Nincs olyan kalóz, amelyik elegendő étel és itóka nélkül hajózna ki.", "merchantItem_ci_20054_name": "Kalózbirtok", "merchantItem_ci_20055_name": "Kalózgazdaság", "deco_elephantsFountain_name": "Elefántszökőkút", "deco_vitalisedElephantsFountain_name": "Megújított elefántszökőkút", "deco_agedTimelessKing_name": "Kopottas örök király", "deco_vitalisedTimelessKing_name": "Megújított örök király", "deco_VirgosPark_name": "Szűzi park", "deco_VirgosNature_name": "Szűzi természet", "keep_upgrade_LegendTemple_info": "Legfelsőbb szinteket old fel", "TradeDistrict_name": "Relikvia kereskedelmi körzet", "TradeDistrict_short_info": "Helyet teremt kereskedelmi épületeknek", "TradeDistrict_upgrade_info": "Növeli a körzeten belüli helyet", "deco_octopusGardenViolet_name": "A mélység ura", "deco_octopusGardenBlack_name": "A mélység kísértete", "deco_TriumphalArchLoyal_name": "A hűség diadalíve", "deco_TriumphalArchPride_name": "A büszkeség diadalíve", "deco_TriumphalArchCourage_name": "A bátorság diadalíve", "deco_TriumphalArchBrave_name": "A vitézség diadalíve", "HoneyGardens_upgrade_info": "Megnöveli a kastélyban lévő összes méhészet produktivitási bónuszát", "HoneyGardens_short_info": "Megnöveli a kastélyban lévő összes méhészet produktivitását", "MeadDistillery_short_info": "Csökkenti az itt állomásozó összes katona mézsörfogyasztását", "MeadDistillery_upgrade_info": "Tovább csökkenti az itt állomásozó összes katona mézsörfogyasztását", "meaddistillery_name": "Relikviás mézsör-desztillálóüzem", "BarrelWorkshop_short_info": "Megnöveli a kastély sörfőzdéjének produktivitását", "BarrelWorkshop_upgrade_info": "Megnöveli a kastélyban lévő sörfőzde produktivitási bónuszát", "barrelworkshop_name": "Relikvia hordóműhely", "honeygardens_name": "Relikviás mézkertek", "deco_scorpionPark_name": "Skorpiópark", "deco_scorpionNature_name": "Skorpiótermészet", "ci_blueprint_meadProduction": "Alap mézsör-előállítási épületelem tervrajza", "ci_blueprint_unboostedHoneyProduction_secondary_premium": "Prémium méztermelési relikvia-épületelem tervrajza", "ci_blueprint_unboostedMeadProduction": "Mézsör-előállítási relikvia-épületelem tervrajza", "ci_secondary_honeyProduction": "Prémium méztermelési épületelem tervrajza", "ci_blueprint_HoneyProductionIncrease": "Alap méztermelési prémium épületelem tervrajza", "ci_effect_MeadProductionincrease": "+{0} mézsör-előállítási bónusz", "ci_effect_unboostedHoneyProduction_blueprint": "Méztermelés óránként", "ci_effect_unboostedMeadProduction_blueprint": "Mézsör-előállítás óránként", "ci_effect_HoneyProductionIncrease_blueprint": "Méztermelési bónusz", "ci_effect_MeadProductionIncrease_blueprint": "Mézsör-előállítási bónusz", "deco_beerPoolDay_name": "Napfényes sörtavacska", "deco_beerPoolNight_name": "Csillagfényes sörtavacska", "deco_beerPool_name": "Sörtavacska", "deco_beerWagonDay_name": "Napfényes sörösszekér", "deco_beerWagonNight_name": "Csillagfényes sörösszekér", "deco_headsmansLair_name": "A hóhér barlangja", "deco_necromancersCabinGreen_name": "A szellemidéző barlangja", "deco_necromancersCabinRed_name": "A szellemidéző keserűsége", "deco_treeOfTheSummoningOrange_name": "A fekete özvegyek fája", "deco_treeOfTheSummoningRed_name": "A romlás fája", "ci_blueprint_barrelWorkshop": "Mézsörraktár tervrajz", "ci_blueprint_barrelWorkshop_secondary": "Relikvia-mézsörraktár épületelem tervrajza", "ci_blueprint_honeyGarden": "Mézraktár tervrajz", "ci_blueprint_honeyGarden_secondary": "Relikvia-mézraktár épületelem tervrajza", "ci_effect_barrelWorkshop_blueprint": "Mézsörtároló bónusz", "ci_effect_honeyGarden_blueprint": "Méztároló bónusz", "ci_primary_barrelWorkshop": "Mézsörraktár épületelem", "ci_primary_honeyGarden": "Mézraktár épületelem", "deco_singledayone_name": "Az árulás kútja", "deco_singledaytwo_name": "A magány kútja", "deco_fountaingold_name": "Az ördög sörfőzdéje", "deco_fountainblue_name": "A kaszás kohója", "deco_christmastower_name": "Téli piramis", "deco_gluhweinstand_name": "Forralt boros stand", "ci_appearance_winterWorkshop_flavour": "A rengeteg hó arra kényszerítette az ostromszakértőket, hogy talpakkal lássák el az ostromeszközöket.", "ci_appearance_winterWorkshop": "Téli ostromműhely", "deco_stormIslandDoor_name": "Tengeri kert", "deco_stormIslandWhale_name": "Bálnás lagúna", "deco_stormIslandCrab_name": "Rákszikla", "deco_stormIslandMask_name": "Áldozati tó", "aquamarinerelic_upgrade_info": "Növeli a rejtett akvamarin mennyiségét", "aquamarinerelic_short_info": "Megvédi az akvamarint a fosztogatóktól", "aquamarinerelic_name": "Akvamarin rejtekhely", "ci_appearance_winterResearchTower_flavour": "A fagyos és tiszta téli éjszakák tökéletes körülményeket biztosítanak a mester csillagászati kutatásaihoz.", "ci_appearance_winterResearchTower": "Téli kutatótorony", "deco_wintericeyetiblue_name": "Jégbe zárt veszedelem", "deco_wintericeyetigold_name": "A fagyos császár", "deco_Anniversary10Year_name": "A Birodalom védelmezője – 10. év", "deco_Anniversary11Year_name": "A Birodalom védelmezője – 11. év", "deco_Anniversary12Year_name": "A Birodalom védelmezője – 12. év", "deco_Anniversary1Year_name": "A Birodalom védelmezője – 1. év", "deco_Anniversary2Year_name": "A Birodalom védelmezője – 2. év", "deco_Anniversary3Year_name": "A Birodalom védelmezője – 3. év", "deco_Anniversary4Year_name": "A Birodalom védelmezője – 4. év", "deco_Anniversary5Year_name": "A Birodalom védelmezője – 5. év", "deco_Anniversary6Year_name": "A Birodalom védelmezője – 6. év", "deco_Anniversary7Year_name": "A Birodalom védelmezője – 7. év", "deco_Anniversary8Year_name": "A Birodalom védelmezője – 8. év", "deco_Anniversary9Year_name": "A Birodalom védelmezője – 9. év", "InnerDistrict_name": "Belső körzet", "InnerDistrict_upgrade_info": "Növeli a körzeten belüli helyet", "InnerDistrict_short_info": "Helyet teremt adminisztratív és bónusz épületeknek", "deco_lovepedestalpurple_name": "Az örök szerelem piedesztálja", "deco_lovepedestalred_name": "A szenvedélyes szerelem piedesztálja", "deco_LeprechaunFloat_name": "Vidám kobold", "deco_RainbowLeprechaunFloat_name": "Szivárványos kobold", "deco_springBonfire_name": "Tavaszi máglya", "deco_springSpiritPond_name": "A tavasz szellemének tava", "ci_appearance_roseKeep_flavour": "A természet növekedését még a legerősebb kövek sem állíthatják meg.", "ci_appearance_roseKeep": "Rózsafa erőd", "ci_appearance_daffodilWorkshop_flavour": "Ez a rejtett műhely ostromeszközöket készített a zöld dombok lázadói számára.", "ci_appearance_daffodilWorkshop": "Nárciszos ostromműhely", "ci_appearance_rosewoodBarracks_flavour": "Lehet, hogy a rózsák szépek, de a tüskék mély sebeket ejtenek.", "ci_appearance_rosewoodBarracks": "Rózsafa barakk", "ci_appearance_mistwoodBarracks_flavour": "Az épületben képzett harcosok olyan rettenthetetlenek, mint toronyló tölgyesek.", "ci_appearance_mistwoodBarracks": "Páfrányos barakk", "deco_tropicalSummerLavaSlide_name": "Kalózos lávacsúszda", "deco_tropicalSummerWaterSlide_name": "Kalózos vízi csúszda", "ci_appearance_tropicalSummerMilitarycamp_flavour": "A Vihar-szigetekre és Kusza őserdőbe tett számos expedíció nagy benyomást tett a parancsnokaidra.", "ci_appearance_tropicalSummerMilitarycamp": "Őserdei táborhely", "ci_appearance_tropicalSummerDefensiveWorkshop_flavour": "Sűrű növényzet védi a műhelyet az ellenséges kémektől.", "ci_appearance_tropicalSummerDefensiveWorkshop": "Őserdei védelmi műhely", "deco_octopusCarouselCyan_name": "Polipos körhinta", "deco_octopusCarouselRed_name": "Kalózos körhinta", "refinery_name": "Feldolgozó", "refinery_short_info": "Feldolgozott erőforrásokat termel", "toolsmith_name": "Eszközkovács", "toolsmith_short_info": "Előállítási összetevőket termel", "ci_secondary_unboostedHoneyProduction_premium": "Méztermelési prémium relikvia-épületelem", "ci_secondary_honeyProduction_premium": "Alap méztermelési prémium relikvia-épületelem", "ci_secondary_unboostedMeadProduction_premium": "Mézsör-előállítási prémium relikvia-épületelem", "ci_secondary_meadProduction_premium": "Alap mézsör-előállítási prémium relikvia-épületelem", "ci_secondary_attackBoostYard_premium": "Udvari támadási erő prémium relikvia-épületelem", "ci_secondary_offensiveRangeBonus_premium": "Távolsági támadási egységerő prémium relikvia-épületelem", "ci_secondary_offensiveMeleeBonus_premium": "Közelharcos támadási egységerő prémium relikvia-épületelem", "ci_secondary_attackUnitAmountFlank_premium": "Szárnyi támadási egységkorlát prémium relikvia-épületelem", "ci_secondary_attackUnitAmountFront_premium": "Előrészi támadási egységkorlát prémium relikvia-épületelem", "refinery_upgrade_info": "Növeli a fa és a kő tárolókapacitását", "toolsmith_upgrade_info": "Királyi erőforrásokra vonatkozó tárolókapacitás növelése", "ci_primary_honeyProduction_premium": "Alap méztermelési prémium épületelem", "ci_primary_meadProduction_premium": "Prémium mézsör-előállítási épületelem", "ci_primary_MeadProductionIncrease_premium": "Prémium mézsör-előállítási épületelem", "ci_primary_honeyProductionIncrease_premium": "Alap méztermelési prémium épületelem", "ci_appearance_anniversaryKeep": "A nagy évfordulós parti palotája", "ci_appearance_anniversaryKeep_flavour": "Egy palota a partihoz... Tökéletes hely a Nagy Birodalom 10. évfordulójának megünneplésére.", "deco_AnniversaryMonument10_name": "A kitartó császár", "deco_AnniversaryMonument2_name": "Berimond legendái", "deco_AnniversaryMonument3_name": "A gonosz hajnala", "deco_AnniversaryMonument4_name": "A túlvilág véres zsarnoka", "deco_AnniversaryMonument5_name": "A szamurájok becsületének kútja", "deco_AnniversaryMonument6_name": "Az ég véres zsarnoka", "deco_AnniversaryMonument7_name": "A kán felemelkedése", "deco_AnniversaryMonument8_name": "A düh pengéjének kovácsolása", "deco_AnniversaryMonument9_name": "Műemlékek a horizonton túlról", "deco_anniversaryMonument1_name": "Az alapító gazda", "deco_grandAnniversaryBanquet_name": "Nagy évfordulós lakoma", "deco_OktoberfestForestPond_name": "Októberdő", "deco_grandpaNomNom_name": "HammHamm papa", "deco_halloween_name": "Rlyeh álmodója", "deco_blackfriday_name": "A kataklizma diorámája", "questCondition_optinNewsletter": "Iratkozz fel a hírlevélre", "questID_3495_info": "Légy naprakész az új fejlesztések és különleges kalandok terén az Empire-hírlevére való feliratkozással. Erősítsd meg a regisztrációt e-mailben a jutalom bezsebeléséhez.", "questSeriesID_5202": "Ujj a pulzuson", "ci_appearance_autumnBarracks": "Őszi erőd", "ci_appearance_autumnBarracks_flavour": "A kiképző szereti a hideg és ködös őszi reggelen megmozgatni a katonákat.", "deco_DragonBall_name": "Cseresznyevirágos védelmező", "deco_swingOfBetrayal_name": "Az árulás hintája", "deco_swingOfHonor_name": "A becsület hintája", "deco_LordCthulhu_name": "Rlyeh álmodója", "deco_MagmaStage_name": "A kataklizma diorámája", "ci_appearance_xmasDefensiveWorkshop": "Téli védelmi műhely", "ci_appearance_xmasDefensiveWorkshop_flavour": "Az erős védelem iránti igény nem alszik téli álmot, hiszen még a fagyos tél sem hűti le ellenségeid törekvéseit.", "ci_appearance_xmasWorkshop": "Téli ostromműhely", "ci_appearance_xmasWorkshop_flavour": "Gyakran mondják, hogy a legjobb módja annak, hogy télen melegen tartsd a kezeidet, ha lefoglalod őket az ostromgépek építésével!", "deco_xmasfruitcart_name": "Jubileumi piac", "ci_appearance_estateAlien": "A sötétség rezidenciája", "ci_appearance_estateAlien_flavour": "Ez a kísérteties birtok meglepően kényelmes menedéket nyújt azoknak, akik hajlandóak figyelmen kívül hagyni groteszk kialakítását.", "deco_SleepingDragon_name": "Örökké szunnyadó zsarnok", "deco_ThroneOfCommunity2_1_name": "A kék dinasztia trónja", "deco_ThroneOfCommunity3_1_name": "A fekete dinasztia trónja", "deco_ThroneOfCommunity4_1_name": "A türkiz dinasztia trónja", "ci_appearance_alienResearchTower_flavour": "Az ebben a szörnyűségben élő tudósok a tiltott tudás után kutatva tanulmányozzák a könyörtelen csillagokat.", "ci_appearance_alienResearchTower": "Túlvilági kutatótorony", "ci_appearance_alienStable_flavour": "Az istálló groteszk bestiái kénkövet és pusztulást árasztanak, mégis olyan gyorsak, mint maga a halál.", "ci_appearance_alienStable": "Túlvilági istálló", "deco_chineseTiger_name": "Guggoló tigris", "deco_loverParkour_name": "Szerelmes akadálypálya", "ci_appearance_carnivalBarracks_flavour": "A karneváli herceg nemesi gárdistáinak ad otthont.", "ci_appearance_carnivalBarracks": "Karneváli barakk", "ci_appearance_carnivalMill_flavour": "Közvetlenül a csatorna fölött található, hogy fogadja a gabonát szállító gondolákat.", "ci_appearance_carnivalMill": "Karneváli malom", "deco_falconRecolour_name": "Az égi elnyomó végzete", "deco_rialtoGondola_name": "Karneváli csatorna", "deco_VikingTotems_name": "Az ősök totemjei", "ci_appearance_alienGuardhouse_flavour": "„Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel.”\n – Dante", "ci_appearance_alienGuardhouse": "Túlvilági őrház", "deco_EggTree_name": "A természet őrzője", "deco_SamuraiGoldfish_name": "A szerencse medencéje", "deco_EasterTower_name": "Tavaszi torony", "ci_appearance_easternTavern_flavour": "Add át magad a tavaszi hangulatnak, és szórakozz egy kicsit a Nagy Birodalom legtojásosabb fogadójában.", "ci_appearance_easternTavern": "Törött tojás fogadó", "deco_guardianOfTheEmpire_name": "Birodalom őrzője", "ci_primary_honeyGarden_premium": "Prémiumméz-raktár épületelem", "ci_secondary_honeyGarden_premium": "Prémium relikvia-mézraktár épületelem", "deco_Beehive_name": "Méhkasos mező", "deco_PurpleSpringTree_name": "Tavaszi fás oltár", "ci_appearance_SpringGranary_flavour": "Az élet kivirágzik a téli álmot követően. Elérkezett a tavaszi ültetés ideje.", "ci_appearance_SpringGranary": "Tavaszi gazdaság", "ci_secondary_barrelWorkshop_premium": "Prémium relikvia-mézsörraktár épületelem", "ci_primary_barrelWorkshop_premium": "Prémiummézsör-raktár épületelem", "deco_recoloursummer_name": "Mélytengeri kiállítás", "deco_LizardSlide_name": "Gyíköböl", "ci_appearance_SummerTavern_flavour": "Hideg almabort szolgál fel a fülledt nyári éjszakákon, hogy a spicces parasztok elkotyogják a nagyurak titkait.", "ci_appearance_SummerTavern": "Trópusi fogadó", "deco_NewKingMazeGarden_name": "Az elveszett király sövénylabirintusa", "deco_NewKingTower_name": "Az örök birodalom műemléke", "deco_pavilionballroom_name": "Évfordulós pavilon", "deco_abyssblue_name": "Az elsüllyedt város kincse", "deco_abyssgold_name": "A tenger jutalma", "ci_appearance_AnniversaryEstate_flavour": "Ez az ünnepi birtok kacajoktól és vidám zenétől hangos. Tökéletes időzítés, az ünneplés csak most kezdődött.", "ci_appearance_AnniversaryEstate": "Évfordulós birtok", "deco_WaterPavilion_name": "A szultán titkos pihenőhelye", "deco_ElephantMonument_name": "Szent elefánt szentély", "deco_AnniversaryCrown_name": "Dicsőséges királyi udvar", "deco_AnniversaryTable_name": "Ünnepi bankett", "deco_AnniversaryCake_name": "Édes meglepetéstorta", "ci_appearance_GenericAnniversaryKeep": "Fenséges évfordulós erőd", "ci_appearance_GenericAnniversaryKeep_flavour": "A Nagy Birodalom az évfordulóját ünnepli. Nem számítottak a kiadások, hogy ez az alkalom emlékezetes legyen.", "ci_appearance_AnniversaryDefensiveWorkshop": "Ünnepi védelmi műhely", "ci_appearance_AnniversaryDefensiveWorkshop_flavour": "A konfettiágyúk elég ütősek. Barátot és ellenséget egyaránt meghívtak, hogy együtt ünnepeljenek.", "deco_beerbarrelwell_name": "Söröshordós kút", "deco_BlackFriday22_name": "Királyi örömkuckó", "deco_DarkRoomHalloween_name": "Kísértetjárta műterem", "deco_SinglesDay22_name": "Szerelmesek csatatere", "ci_appearance_SpookyGuardhouse_flavour": "Jéghideg köd veszi körül ezt az őrházat, amely fájdalmas sikolyoktól és kegyetlen nevetéstől zeng.", "ci_appearance_SpookyGuardhouse": "Félelmetes őrház", "deco_HalloweenWell_name": "Mérgezett póktó", "deco_DeathMask_name": "Ősi koponyaoltár", "deco_HalloweenTreeTwo_name": "Elfeledett erdei szellem", "deco_Shipwreck_name": "Hajóroncsorr", "deco_PumpkinPlaza_name": "Rothadó tökös tér", "deco_Shipwreck2_name": "Hajóroncstat", "deco_CyberMondday22_name": "Látnoki pihenőzug", "deco_HoratioStatue_name": "Farkasszelídítés", "ci_appearance_xmasBakery": "Téli pékség", "ci_appearance_xmasBakery_flavour": "A pékségben javában zajlik a készülődés az ünnepekre. Mézeskalács és fahéj illata csalogatja az éhes katonákat a kastély minden szegletéből.", "deco_SnowflakeLake_name": "Hópelyhes tó", "deco_xmasUnicorn_name": "Szupidupi ünnepek", "deco_christmashut_name": "Elvarázsolt téli kunyhó", "deco_winterStoneSpider_name": "Fagyott tarantulás forrás", "deco_xmasRollercoaster_name": "Téli szánkós hullamvasút", "ci_appearance_newKingGuardhouse": "Birodalmi őrház", "ci_appearance_newKingGuardhouse_flavour": "Ezek az őrök büszkén szolgálják Eric királyt. Jobb, ha távol maradsz a bajtól, és nem hívod fel megadra a figyelmüket.", "deco_newKingBridgeRed_name": "Őszi koronás műemlék", "deco_newKingBridgeGreen_name": "Tavaszi koronás műemlék", "deco_xmasRollercoaster2_name": "Téli cukorkapálcás hullámvasút", "deco_stPatricksWagon_name": "Lóherés szekér", "deco_valentinesLoveNest_name": "Nászutas rejtekhely", "deco_FallenGiantRed_name": "Az óriások bukása", "deco_FallenGiant_name": "Az óriás kínja", "deco_StPatrickMagicCave_name": "Mágikus szivárványbarlang", "deco_StPatrickGoldCave_name": "A kobold aranyrejteke", "ci_appearance_StPatrickStables_flavour": "Kövesd a szivárványt, hogy megtaláld a varázslatos istállót. A tulajdonosa nemcsak szerencsés, hanem gazdag is lesz.", "ci_appearance_StPatrickStables": "Smaragd istálló", "deco_GoldenweekShrine_name": "Koi pontyos terasz", "deco_SnakeThrone_name": "A kobrakirály diadala", "deco_SpringTower2_name": "A mocsári ragadozó romja", "deco_SpringTower_name": "Az erdei ragadozó romja", "ci_appearance_SpringStronghold_flavour": "Ahogy hosszabbodnak a nappalok, a természet szelleme újra felébred, és átjárja a katonák lelkét.", "ci_appearance_SpringStronghold": "Tavaszi erődítmény", "ci_appearance_IndiaDrillground": "Lótusz gyakorlótelep", "ci_appearance_IndiaDrillground_flavour": "Ez a gyakorlótelep a lótuszkirályok dinasztiájának ékköve, amely pompásan bemutatja a nemesi színeket.", "deco_IndianWaterTempleWhite_name": "Elefentcsont Mahábódhi szökőkút", "deco_IndianWaterTempleBrown_name": "Szent Mahábódhi szökőkút", "deco_WaterfallHarp1_name": "A harmónia dallamai", "deco_WaterfallHarp2_name": "A harmónia tavasza", "deco_MayaRuinsBlue_name": "Ometecuhtli szentélye", "deco_MayaRuinsRed_name": "Ometecuhtli kincse", "ci_appearance_MayaHunter_flavour": "Leo, a vadföldi vadász ezt használta alaptáborként, amikor zsákmányra vadászott a Kusza őserdőben.", "ci_appearance_MayaHunter": "Őserdei vadászlak", "deco_TikiVolcanoRed_name": "Tikivulkán", "deco_TikiVolcano_name": "Tikiszentély", "ci_appearance_MayaRelicBrewery_flavour": "Az őserdei sör a zöldszívfa mézzel átitatott kérgét tartalmazza a hihetetlenül édes íz érdekében.", "ci_appearance_MayaRelicBrewery": "Őserdei sörfőzde", "ci_appearance_MayaRelicBeekeeper_flavour": "Alyssa, a lázadó kalóz másra számított, amikor az őserdő folyékony aranyát kereste.", "ci_appearance_MayaRelicBeekeeper": "Őserdei méhészet", "deco_shipwreckCove_name": "Hajóroncsos öböl", "deco_frozenShipwreckCove_name": "Fagyos öböl", "ci_appearance_piratesMill_flavour": "A gabonaszállító hajók mindig könnyű célpontok. Alyssa legénysége ezt a rögtönzött malmot használta tápláló zsákmányuk feldolgozására.", "ci_appearance_piratesMill": "Kalózmalom", "ci_appearance_partyGuardhouse_flavour": "Az őrök és a foglyok egyaránt jól érzik magukat az Empire évfordulója során.", "ci_appearance_partyGuardhouse": "Ünnepi őrház", "deco_anniversaryPartyEnd_name": "Évfordulós partiromok", "deco_anniversaryParty_name": "Évfordulós partiünnepség", "deco_tomsWorkshop_name": "Tom ikerműhelye", "deco_alicesWorkshop_name": "Alice ikerműhelye", "ci_effect_componentQueueBoost": "+{0}% bónuszhozam az eszközkovács-erőforrásokhoz", "ci_effect_refinedResourceQueueBoost": "+{0}% bónuszhozam a feldolgozó-erőforrásokhoz", "ci_effect_toolsmithBoost_tt": "Eszközkovács termelési bónusz:", "ci_effect_refineryBoost_tt": "Feldolgozó termelési bónusz:", "ci_blueprint_refineryBoost": "Feldolgozó termelési tervrajz", "ci_blueprint_toolsmithBoost": "Eszközkovács termelési tervrajz", "ci_secondary_refineryBoost": "Relikvia feldolgozó termelési épületelem", "ci_secondary_refineryBoost_premium": "Prémium relikviafeldolgozó termelési épületelem", "ci_secondary_toolsmithBoost": "Relikvia eszközkovács termelési épületelem", "ci_secondary_toolsmithBoost_premium": "Prémium relikvia-eszközkovács termelési épületelem", "deco_OktoberfestStrength_name": "Perecerő-pavilon", "deco_octoberfestPartyEnd_name": "Octoberfest utáni romok", "deco_octoberfestParty_name": "Octoberfest-sörkert", "ci_appearance_octoberfestTower_flavour": "Igyunk az innovációra! Itt erjednek a tudás hordói és szabadon áramlanak az ötletek.", "ci_appearance_octoberfestTower": "Sörtorony", "ci_appearance_nomadTavern_flavour": "A nomádok nagyra tartják a vendéglátás szabályait. A vendégeket erjesztett kancatejjel és lédús jakpecsenyével várják.", "ci_appearance_nomadTavern": "Nomád fogadó", "ci_appearance_nomadGuardhouse_flavour": "Míg a nomádok becsülettel bánnak a legyőzött ellenségekkel, a szabotőrök, kémek és árulók csak álmodhatnak a kegyelemről.", "ci_appearance_nomadGuardhouse": "Nomád őrház", "ci_appearance_samuraiTavern_flavour": "„Lámpás lágy fénye – Ínycsiklandozó szaké – Régi történet.”", "ci_appearance_samuraiTavern": "Szamuráj fogadó", "ci_appearance_samuraiGuardhouse_flavour": "A Napkeleti Királyságok rettegett Rōshigumi gárdája könyörtelenségéről és brutális hatékonyságáról ismert.", "ci_appearance_samuraiGuardhouse": "Szamuráj őrház", "ci_effect_attackBoostUnitBloodcrows": "+{0}% harcerő Vérvarjú kastélyok megtámadásakor", "ci_effect_attackBoostUnitAliens": "+{0}% harcerő idegen kastélyok megtámadásakor", "ci_blueprint_toolsmithBoost_secondary": "Relikvia-eszközkovács termelési tervrajz", "ci_blueprint_refineryBoost_secondary": "Relikvia feldolgozó termelési tervrajz", "ci_effect_toolsmithBoost_blueprint": "Eszközkovács termelési bónusz", "ci_effect_refineryBoost_blueprint": "Feldolgozó termelési bónusz", "deco_InfernalTurtleHut_name": "A pokoli sámán kunyhója", "deco_corruptedgoddessOfNature_name": "Galád természetistennő", "deco_wellofmadness_name": "Az őrület kútja", "ci_appearance_halloweenHunter_flavour": "Borzalmas rémségek járják a ködös őszi erdőket… csak a legbátrabb vadászok mernek szembeszállni velük.", "ci_appearance_halloweenHunter": "Félelmetes vadászlak", "deco_halloweenSludgeCrypt_name": "Megszentségtelenített kripta", "deco_halloweenCrypt_name": "Félelmetes kripta", "ci_blueprint_toolsmithBoost_secondary_premium": "Prémium relikvia-eszközkovács termelési tervrajz", "ci_blueprint_refineryBoost_secondary_premium": "Prémium relikviafeldolgozó termelési tervrajz", "ci_effect_relicRefineryBoost_blueprint": "Feldolgozó termelési bónusz", "ci_effect_relicToolsmithBoost_tt": "Eszközkovács termelési bónusz:", "ci_effect_relicRefineryBoost_tt": "Feldolgozó termelési bónusz:", "ci_effect_relicToolsmithBoost_blueprint": "Eszközkovács termelési bónusz", "deco_blueSalesFountain_name": "A lelkesedés forrása", "deco_goldenEggHut_name": "Őszi pulykamenedék", "ci_appearance_dragonriderHospital": "Sárkánylovas-ispotály", "ci_appearance_dragonriderHospital_flavour": "A gyógyítók jártasak a harapások, súlyos égési sérülések és mindenféle zuhanás okozta nyavalya kezelésében.", "deco_dragonridercabin_name": "Tűzcsúcs-kunyhó", "deco_dragonriderdragonnest_name": "Sárkánykeltető", "MeadDistrict_name": "Mézsörkörzet", "MeadDistrict_upgrade_info": "Növeli a körzeten belüli helyet", "MeadDistrict_short_info": "Helyet teremt mézsörépületeknek", "ci_appearance_xmasStronghold": "Téli vár", "ci_appearance_xmasStronghold_flavour": "Amikor a napok rövidülnek, a magas falak és a meleg italok távol tartják a hideget, emelve a katonák kedélyét.", "deco_christmasCarousel_name": "Téli karusszel", "deco_christmasKiosqueFountain_name": "Téli szökőkút", "deco_xmasGluhweinStand_name": "Téli ajándékbódé", "deco_BeehiveMeadowHoneyMead_name": "Fenséges méhkasos rét", "deco_ChessEconomy_name": "Sakkértelműk kertje", "deco_ChessHybrid_name": "Fenséges sakkkert", "deco_PoolOfTheBerimondKingsUnspecifiedTheme_name": "Kiemelt Berimondi vár", "deco_RoyalBanquetFood_name": "Kitűnő lakomázó asztal", "deco_SlayerOfTheWolvesDefenseCombat_name": "Fennkölt farkasölő", "deco_TimelessKingAttackCombat_name": "Örök király", "deco_DessertKingdomScorpionTomb_name": "Fenséges skorpiótemplom", "deco_FireKingdomMoltenGiant_name": "Fenséges óriás kínja", "deco_GreenKingdomGoddessOfNature_name": "A természet fenséges istennője", "deco_IceKingdomDragonBones_name": "Megemelt sárkány csontváz", "deco_Anniversary13Year_name": "A Birodalom védelmezője – 13. év", "deco_Anniversary14Year_name": "A Birodalom védelmezője – 14. év", "deco_Anniversary15Year_name": "A Birodalom védelmezője – 15. év", "deco_DonationEventDecorationDay1_name": "Birodalmi Hajnal Emlékmű", "deco_DonationEventDecorationDay2_name": "Birodalmi Hajnal Emlékmű", "deco_DonationEventDecorationDay3_name": "Birodalmi Hajnal Emlékmű", "deco_DonationEventDecorationDay4_name": "Birodalmi Hajnal Emlékmű", "deco_DonationEventDecorationDay5_name": "Birodalmi Hajnal Emlékmű", "deco_DonationEventDecorationNight1_name": "Császári alkonyati emlékmű", "deco_DonationEventDecorationNight2_name": "Császári alkonyati emlékmű", "deco_DonationEventDecorationNight3_name": "Császári alkonyati emlékmű", "deco_DonationEventDecorationNight4_name": "Császári alkonyati emlékmű", "deco_DonationEventDecorationNight5_name": "Császári alkonyati emlékmű", "deco_easterdecowitheffect_name": "Megszentelt tavaszi torony", "deco_StPatrickGoldCave_withEffects_name": "Fenséges Kobold Aranyhalma", "deco_stpatricksdecowitheffect_name": "Fenséges Lóherés kocsma", "ci_appearance_dragonriderSiegeWorkshop": "Sárkánylovas ostromműhely", "ci_appearance_dragonriderSiegeWorkshop_flavour": "Gyors és erős egyben! Így kell megmunkálni a legjobb sárkánylovas páncélt.", "ci_appearance_octoberfestMarket": "Oktoberfest piac", "ci_appearance_octoberfestMarket_flavour": "Cseréljük söröket és bókokat népviseletek között!", "deco_Pedestal_name": "Húsvéti tojások kupaca", "deco_EasterGiantDeco_name": "Fenséges Húsvéti Park", "deco_AnniversaryDecoWithEffect_name": "Fenséges nyári pavilon", "deco_CarnivalDecoWithEffect_name": "Fenséges bohócmaszkja", "deco_ChristmasDecoWithEffect_name": "Kitűnő ajándék bázis", "deco_SpringDecoWithEffect_name": "Fenséges elemi lovag", "deco_HalloweenDecoWithEffect_name": "Megemelkedett Halloween oltár", "deco_SummerDecoWithEffect_name": "Fenséges kalózhajó", "deco_WinterDecoWithEffect_name": "Kitűnő viking szobor", "dragonHoard_name": "Sárkánykincs", "dragonHoard_short_info": "Eredeti anyagkészítés sárkányokhoz", "dragonHoard_upgrade_info": "Növeli a kézműves termelést", "ci_effect_CraftingQueueProductionBoost_1": "+{0}% bónuszhozam a feldolgozó-erőforrásokhoz", "ci_effect_CraftingQueueProductionBoost_2": "+{0}% bónuszhozam az eszközkovács-erőforrásokhoz", "effect_desc_CraftingQueueProductionBoost_3": "+{0}% bónuszkimenet a sárkánykincsekhez", "dialog_reinforcedvault_header": "Erősített páncélszoba", "help_reinforcedVault": "Üdvözlünk az Erősített Páncélszekrényben, ahol kincseid szentélyre találnak.\nEz a erődítmény nemcsak megvédi értékes felszereléseidet és drágaköveidet, hanem további szövetséges csapatokat is elszállásol, amivel jelentősen javítják védelmi képességeiket.\nFejleszd az Erősített Páncélszekrényt az űrtartalmának és a szövetségi védelmi bónuszok mértékének növelése érdekében.\nAzonban légy óvatos, hiszen az erődítmény képességeinek fejlesztése ritka és különleges erőforrásokat igényelhet.", "hud_button_reinforcedault": "Erősített páncélszoba", "panel_action_reinforcedVault": "Erősített páncélszoba", "reinforcedVault_name": "Erősített páncélszoba", "ringmenu_building_reinforcedVault": "Erősített páncélszoba", "effect_name_CraftingQueueProductionBoost_3": "Bónusz a sárkánykincses szekrény alkatrészeinek kibocsátásához", "cattleFarm_name": "Relikvia farm", "deco_Tentaclestatue_name": "A Kraken haragja", "deco_ExaltedGreenLavaShrineofDuality_name": "A dualitás zöld lávakútja", "deco_ExaltedPurpleLavaShrineofDuality_name": "A dualitás felemelt lila lávaszentélye", "deco_ExaltedGreenWaterShrineofDuality_name": "A dualitás fölemelt zöld vizessége", "deco_ExaltedPurpleWaterShrineofDuality_name": "A dualitás felemelt lila vízszentélye", "dragonBreathForge_name": "Sárkányi lehelet-fűrészmalom", "dragonBreathForge_short_info": "Készíts erősebb sárkányanyagokat", "dragonBreathForge_upgrade_info": "Növeli a készítési kapacitást", "deco_SpiralStoneoftheSunlitShore_name": "Napsütötte part spirálköve", "help_dragonbreathforge": "A sárkánylehelet kovácsolóban sárkányüveget, sárkányacélt, sárkányvarázslatokat és sárkányszilánkokat lehet kovácsolni olyan anyagokká, amelyek szükségesek a sárkányegységekhez. A sárkánylehelet kovácsoló fejlesztésével javítható a kovácsolási folyamat. Vigyázzon, mert a sárkánylehelet kovácsoló további fejlesztése nagyon exkluzív anyagok magas költségeivel járhat. A komponens kovácsolásának megkezdéséhez egyszerűen válassza ki a kívánt komponens típusát, majd kattintson a kovácsolási gombra. A kovácsolási folyamat azonnal megkezdődik. Minden kovácsolási folyamathoz egy üres kovácsolási hely szükséges. A kovácsolási folyamatok sorba is állíthatók, és automatikusan megkezdődnek, amint egy kovácsolási hely elérhetővé válik.", "deco_ExaltedRedLavaShrineofDuality_name": "Fenséges Vörös Láva Iker Torony", "imperialCouncilHall_name": "Tanácsterem a Birodalomban", "imperialCouncilHall_short_info": "Növeli a toborzási sebességet és az eszközök előállításának sebességét", "imperialCouncilHall_upgrade_info": "Tovább növeli a bónuszokat", "ci_appearance_dragonscaleGranary": "Sárkánypikkelyes magtár", "ci_appearance_dragonscaleGranary_flavour": "Nem szükséges magyarázni, hogy a sárkányszálas anyag távol tartja a rágcsálókat a tárolt javaktól.", "ci_appearance_dragonscaleToolsmith": "Sárkánypáncélos szerszámkészítő", "ci_appearance_dragonscaleToolsmith_flavour": "A szerszámkovács hangosan kalapál a fényes új épületben. A fémes hangok visszhangzanak a különleges sárkánypikkely tetőn.", "ci_primary_unboostedBeefProduction": "Marhatenyésztési építőelem", "ci_secondary_unboostedBeefProduction": "Relikvia marhahús-termelési tervrajz", "deco_exaltedCursedSteerport": "Fenséges átkozott stég", "deco_exaltedMysticalSteerport": "Fenséges misztikus bika kikötő", "deco_exaltedSteerport": "Fenséges kikötő", "deco_exaltedShabbyLivestockHut_name": "Kiemelkedő Rongyos Baromfiól", "deco_exaltedLivestockHut_name": "Fenséges állatok kunyhója", "deco_exaltedSturdyLivestockHut_name": "Fenséges erős állatólak", "deco_royaldeserttable_name": "Királyi sivatagi asztal", "ci_appearance_holGranary": "Sárkánypikkelyes magtár", "ci_appearance_holGranary_flavour": "Nem kell magyarázni, hogy a sárkánypikkely anyag távol tartja a rágcsálókat a tárolt áruktól.", "ci_appearance_holToolsmith": "Sárkánypikkelyes eszközkovács", "ci_appearance_holToolsmith_flavour": "A szerszámkovács hangosan kalapál ebben az új, csillogó épületben. A fémes hangok visszhangzanak a drága sárkánypikkelyes tetőn.", "ci_blueprint_BeefProductionIncrease": "Alap marhahús-termelési prémium épületelem tervrajza", "ci_secondary_unboostedBeefProduction_premium": "Prémium relikvia marhatermelési épületelem", "ci_primary_BeefProductionIncrease_premium": "Prémium építési elem a marhahús termeléséhez", "ci_blueprint_unboostedBeefProduction_secondary_premium": "Prémium relikvia marhahústermelési épületelem tervrajza", "ci_effect_BeefProductionIncrease_tt": "Marhahús-termelési bónusz:", "ci_effect_BeefProductionIncrease_blueprint": "Marhahús-termelési bónusz", "ci_effect_unboostedBeefProduction_blueprint": "Marhahús-termelés óránként", "DecoDistrict2x2_name": "A halálos növények kertje", "DecoDistrict2x2_upgrade_info": "Növeli a közrendet és a teret a körzeten belül.", "ci_blueprint_BeefProduction": "Tervrajz építési elemhez a marhahús-termeléshez", "ci_blueprint_HoneyProduction": "Prémium méztermelő épületelem tervrajza", "ci_blueprint_MeadProduction": "Prémium mézsör-előállítási épületelem tervrajza", "ci_primary_BeefProduction": "Marhahús termelési építési elem", "ci_primary_MeadProductionIncrease": "Mézsör gyártási épületelem tervrajza", "ci_primary_honeyProductionIncrease": "Prémium méztermelési építési elem", "ci_primary_BeefProductionIncrease": "Marhahús-termelési épületelem", "deco_OktoberfestFair_name": "Fenséges Oktoberfest-ünnepség", "deco_FatalTinyBiteBud_short_info": "Különleges dísz, amely elhelyezhető a Halálos Flora Kertben. Kereskedőknél vagy különleges ajánlatok keretében elérhető.", "deco_FatalBiteweed_short_info": "Különleges dísz, amely elhelyezhető a Halálos Flora Kertben. Kereskedőknél vagy különleges ajánlatok keretében elérhető.", "deco_FatalBloomingFang_short_info": "Különleges dísz, amely elhelyezhető a Halálos Flora Kertben. Kereskedőknél vagy különleges ajánlatok keretében elérhető.", "deco_FatalDevouringBeautyGreen_short_info": "Különleges dísz, amely elhelyezhető a Halálos Flora Kertben. Kereskedőknél vagy különleges ajánlatok keretében elérhető.", "deco_FatalDevouringBeautyPurple_short_info": "Különleges dísz, amely elhelyezhető a Halálos Flora Kertben. Kereskedőknél vagy különleges ajánlatok keretében elérhető.", "deco_FatalDevouringBeautyRed_short_info": "Különleges dísz, amely elhelyezhető a Halálos Flora Kertben. Kereskedőknél vagy különleges ajánlatok keretében elérhető.", "DecoDistrict2x2_short_info": "Különleges díszeket tárol, és minden új szinttel növeli a hatalmat és a közrendet.", "webshop_decoDistrictBuilding": "Különleges díszeket tárol, és minden új szinttel növeli az erőt és a közrendet. A(z) {0} szinten indul.", "webshop_decoSpecialCustomSize": "A Halálvirág Kert dísze, amely elhelyezhető a Halálvirág Kertben. Növeli a közrendet a váradban +{0}, Épületméret {1}x{2}.", "FoodDistrict_name": "Relikvia élelmiszerkerület", "FoodDistrict_short_info": "Helyet teremt az élelmiszerépületek számára", "FoodDistrict_upgrade_info": "Növeli a teret a kerületben", "ci_appearance_octoberfestGuardhouse": "Oktoberfest őrház", "ci_appearance_octoberfestGuardhouse_flavour": "Sajnos a őrök nem kapnak sört a szolgálatuk alatt. Úgy tűnik, hogy a söröskorsókban lévő víz kielégíti őket.", "ci_appearance_octoberfestHunter": "Oktoberfest vadász", "ci_appearance_octoberfestHunter_flavour": "Kit érdekel, ha még mindig vadásznak, ezek a fiúk tudják, hogyan öltözködjenek hagyományosan.", "ci_blueprint_MeadProductionIncrease": "Prémium mézsör-előállítási épületelem tervrajza", "ci_blueprint_barrelWorkshop_premium": "Prémium mézsörraktár tervrajza", "ci_blueprint_unboostedHoneyProduction_secondary": "Prémium méztermelési relikvia-épületelem tervrajza", "ci_primary_unboostedHoneyProduction": "Építési elem méztermeléshez", "ci_blueprint_unboostedHoneyProduction": "Prémium méztermelési építmény tervrajza", "ci_blueprint_unboostedBeefProduction": "Építési tervrajz a marhahús-előállításhoz", "ci_blueprint_attackUnitAmountFlank_secondary": "Szárnyi támadási egységkorlát relikvia-épületelem tervrajza", "ci_blueprint_attackBoostYard_secondary": "Udvari támadási erő relikvia-épületelem tervrajza", "ci_blueprint_offensiveMeleeBonus_secondary": "Közelharcos támadási egységerő relikvia-épületelem tervrajza", "ci_blueprint_offensiveMeleeBonus_secondary_premium": "Közelharcos támadási egységerő prémium relikvia-épületelem tervrajza", "ci_blueprint_offensiveRangeBonus_secondary": "Távolsági támadási egységerő relikvia-épületelem tervrajza", "ci_blueprint_offensiveRangeBonus_secondary_premium": "Távolsági támadási egységerő prémium relikvia-épületelem tervrajza", "ci_blueprint_attackUnitAmountFront_secondary": "Előrészi támadási egységkorlát relikvia-épületelem tervrajza", "ci_blueprint_barrelWorkshop_secondary_premium": "Prémium relikvia-mézsörraktár tervrajza", "ci_blueprint_honeyGarden_secondary_premium": "Prémium relikvia-mézraktár tervrajza", "ci_blueprint_honeyGarden_premium": "Prémium mézraktár tervrajza", "deco_ExaltedGreenOktoberfestGarden_name": "Fenséges Oktoberfest-kert", "deco_ExaltedPurpleOktoberfestGarden_name": "Fenséges lila Oktoberfest kert", "deco_ExaltedRedOktoberfestGarden_name": "Felsőbbrendű Piros Oktoberfest Kert", "ci_blueprint_unboostedHoneyProduction_premium": "Alap méztermelési prémium épületelem tervrajza", "ci_blueprint_BeefProductionIncrease_premium": "Prémium marhahús előállítási épületelem tervrajza", "ci_blueprint_attackBoostYard": "Udvar támadási erő építési elem tervrajza", "ci_blueprint_attackUnitAmountFlank": "Szárnyi támadási egységkorlát prémium relikvia-épületelem tervrajza", "ci_blueprint_attackUnitAmountFront": "Előrészi támadási egységkorlát építési tervrajza", "ci_effect_CraftingQueueProductionBoost_3": "+{0}% bónusz termelés a sárkánykincs erőforrásaihoz", "ci_effect_CraftingQueueProductionBoost_4": "+{0}% bónusz kimenet a Sárkányi lehelet-fűrészmalom erőforrásaihoz", "ci_effect_auxiliaryCapacityBoost": "+{0} kapacitás növelése a segédhez", "ci_effect_stationingTravelCostReduction": "-{0}% utazási költség csapatok állomásoztatásához", "ci_effect_toolProductionSpeedBoostAll": "+{0}% bónusz termelési sebesség minden eszközre", "ci_secondary_relicRefineryBoost_premium": "Prémium relikviafeldolgozó termelési épületelem", "ci_secondary_relicToolsmithBoost_premium": "Prémium relikvia-eszközkovács termelési épületelem", "ci_blueprint_MeadProductionIncrease_premium": "Prémium mézsör-előállítási épületelem tervrajza", "ci_blueprint_HoneyProductionIncrease_premium": "Alap méztermelési prémium épületelem tervrajza", "ci_blueprint_relicToolsmithBoost_premium": "Prémium relikvia-eszközkovács termelési tervrajz", "ci_blueprint_relicRefineryBoost_premium": "Prémium relikviafeldolgozó termelési tervrajz", "ci_blueprint_offensiveRangeBonus_premium": "Távolsági támadási egységerő prémium relikvia-épületelem tervrajza", "ci_blueprint_offensiveMeleeBonus_premium": "Közelharcos támadási egységerő prémium relikvia-épületelem tervrajza", "deco_FatalDevouringBeautyGreen_name": "Halálos Szépség", "deco_FatalBloomingFang_name": "Halálos virágzó agyar", "deco_FatalDevouringBeautyPurple_name": "Halálos Szépség", "deco_FatalDevouringBeautyRed_name": "Halálos Szépség", "deco_FatalTinyBiteBud_name": "Halálos apró harapás bimbó", "deco_FatalBiteweed_name": "Halálos harapás", "deco_fataltinybitebud_name": "Halálos apró harapás bimbó", "deco_ExaltedRedFrostFountain_name": "Fenséges vörös jégforrás", "deco_ExaltedGreenFrostFountain_name": "Fenséges zöld jégforrás", "deco_ExaltedPurpleFrostFountain_name": "Fenséges lila jégforrás", "deco_carnivorousPlantT1_name": "Halálos növénycsapda", "deco_ExaltedGreenChristmasFountain_name": "Fenséges zöld karácsonyi szökőkút", "deco_ExaltedPurpleChristmasFountain_name": "Fenséges lila karácsonyi szökőkút", "deco_ExaltedRedChristmasFountain_name": "Fenséges vörös karácsonyi szökőkút", "ci_appearance_ChristmasDwelling": "Karácsonyi lakóhely", "ci_appearance_ChristmasDwelling_flavour": "A pattogó tűz melege keveredik a halkan nevetéssel, miközben a őrök mesélnek és ünnepi díszeket készítenek.", "ci_appearance_ChristmasGreenhouse": "Karácsonyi üvegház", "ci_appearance_ChristmasGreenhouse_flavour": "Bent a katon alatt a katonák sürgölődnek az fenyőágak susogása és az eszközök csörgése közepette, ajándékokat készítenek és fákat gyűjtenek.", "ci_appearance_ChristmasRelicWoodcutter": "Relikvia-favágó", "ci_appearance_ChristmasRelicWoodcutter_flavour": "A fakitermelők fát formálnak ünnepi díszítésekké és tartós eszközökké, kezeik elfoglalva csodák készítésével az évszakra.", "deco_ExaltedGreenChristmasPresentStash_name": "Felemelő zöld karácsonyi ajándékgyűjtő", "deco_ExaltedPurpleChristmasPyramid_name": "Fenséges lila karácsonyi piramis", "deco_ExaltedRedChristmasStall_name": "Fenséges piros karácsonyi stand", "ci_appearance_christmasWoodcutter": "Relikvia-favágó", "ci_appearance_christmasWoodcutter_flavour": "A fafaragók fát formáznak ünnepi díszítésekhez és tartós szerszámokhoz, kezeik elfoglaltak a csodák elkészítésével az évszakra.", "buildersQuarters_name": "Építőmester lakóhelye", "buildersQuarters_short_info": "Kinyit egy építési helyet.", "effect_name_simultaneousConstruction": "További építési helyek ebben a várban", "effect_name_constructionQueue": "További sorhelyek ebben a várban", "deco_ExaltedPedestalOfEternalLove_name": "Az örök szerelem piedesztálja", "deco_ExaltedPedestalOfPassionateLove_name": "A szenvedélyes szerelem piedesztálja", "ci_appearance_CarnivalBarrelWorkshop": "Karneváli hordóműhely", "ci_appearance_CarnivalBarrelWorkshop_flavour": "A mesterek felhúzzák az ingujjukat a nyüzsgő műhelyben, élénk, színes mintákkal díszített hordókat készítve, készen állnak, hogy tárolják a karnevál édességeit és szellemeit.", "ci_appearance_CarnivalHoneyGardens": "Karneváli mézeskert", "ci_appearance_CarnivalHoneyGardens_flavour": "Az arany méhsejtek csillognak a napfényben, ahogy a zümmögő méhek táncolnak a virágzó virágok között, miközben a gondozók édes finomságokat készítenek, hogy örömet szerezzenek a karnevál látogatóinak.", "deco_ExaltedCarnivalGondola_name": "Fenséges karneváli gőndola", "ci_appearance_BrokenEggDwellings": "Törött tojás lakóhelye", "ci_appearance_BrokenEggDwellings_flavor": "A friss virágok illata átszűrődik a nyitott ablakokon, miközben a napfény táncol a festett tojásokon. A őrök jókedvű tréfákat váltanak, koszorúkat fonnak és készülnek az évszak vidám megújulására.", "ci_appearance_BrokenEggGreenhouse": "Törött tojás üvegház", "ci_appearance_BrokenEggGreenhouse_flavor": "Belül a katon katon a friss föld és rügyző virágok illatánál mozognak, gondosan ápolva az új életet, miközben készítenek kosarak, amelyek tele vannak élénk virágokkal és festett tojásokkal.", "ci_appearance_BrokenEggStorehouse": "Törött tojások tárolója", "ci_appearance_BrokenEggStorehouse_flavor": "A raktár tele van friss termésekkel, édes finomságokkal és színes tojásokkal, biztosítva, hogy egyetlen ünnepség se teljen el ünnepi kincs nélkül.", "deco_ExaltedGreenEasterHotspring_name": "Fenséges zöld húsvéti forrás", "deco_ExaltedGreenEasterRuins_name": "Fenséges zöld húsvéti romok", "deco_ExaltedGreenEggTree_name": "Fenséges zöld gondozó", "deco_ExaltedGreenMarchHaresHideout_name": "Fenséges zöld márciusi nyúl rejtekhelye", "deco_ExaltedPurpleEasterHotspring_name": "Fenséges lila húsvéti forrás", "deco_ExaltedPurpleEasterRuins_name": "Fenséges lila húsvéti romok", "deco_ExaltedPurpleEggTree_name": "Fenséges lila tápláló őr", "deco_ExaltedPurpleMarchHaresHideout_name": "A fenséges lila nyúl búvóhelye", "deco_ExaltedRedEasterHotspring_name": "Fenséges piros húsvéti forrás", "deco_ExaltedRedEasterRuins_name": "Fenséges vörös húsvéti romok", "deco_ExaltedRedEggTree_name": "Fenséges vörös gondozó", "deco_ExaltedRedMarchHaresHideout_name": "Fenséges vörös nyúl búvóhelye", "deco_ExaltedGuardianOfNurtureGreen_name": "Fenséges Zöld Őrző a Gondozásért", "deco_ExaltedGuardianOfNurturePurple_name": "Fenséges lila tápláló őrző", "deco_ExaltedGuardianOfNurtureRed_name": "Fenséges vörös őrzője a táplálék", "ci_appearance_theBrokenEggDwelling": "Törött tojás lakás", "ci_appearance_theBrokenEggDwelling_flavor": "A friss virágok illata átszűrődik a nyitott ablakokon, miközben a napfény táncol a festett tojásokon. A őrök kedves tréfákat váltanak, koszorúkat fonnak, és készülnek az évszak vidám megújulására.", "ci_appearance_theBrokenEggGreenhouse": "Törött tojás üvegháza", "ci_appearance_theBrokenEggGreenhouse_flavor": "Benn, a katonák a friss föld és a rügyes virágok illata között mozognak, gondosan ápolva az új életet, miközben élénk virágokkal és festett tojásokkal teli kosarakat készítenek.", "ci_appearance_theBrokenEggStorehouse": "Törött tojás raktár", "ci_appearance_theBrokenEggStorehouse_flavor": "A raktár megtelik friss betakarítással, édes finomságokkal és színes tojásokkal, biztosítva, hogy egyetlen ünnepség se teljen el ünnepi bőség nélkül.", "ci_appearance_theBrokenEggTavern": "Törött tojás fogadó", "ci_appearance_theBrokenEggTavern_flavor": "Tedd fel a tavaszi lépést, és lazíts a Nagy Birodalom legjobb kocsmájában.", "ci_appearance_theBrokenEggDwelling_flavour": "A friss virágok illata átszivárog az nyitott ablakokon, miközben a napfény táncol a festett tojásokon. A őrök jókedvű tréfákat váltanak, koszorúkat fonva és készülődve az évszak vidám megújulására.", "ci_appearance_theBrokenEggGreenhouse_flavour": "Benn, a katon alatt a katonák a friss föld és a rügyes virágok illatában mozognak, gondosan törődnek az új élettel, miközben élénk virágokkal és festett tojásokkal teli kosarakat készítenek.", "ci_appearance_theBrokenEggStorehouse_flavour": "A raktár tele van friss termésekkel, édes finomságokkal és színes tojásokkal, biztosítva, hogy egy ünnepség se teljen el ünnepi bőség nélkül.", "ci_appearance_theBrokenEggTavern_flavour": "Tedd élénkebbé a lépteidet, és lazíts a Nagy Birodalom leg tojásosabb kocsmájában.", "deco_DawnHopliteMonument1_name": "Birodalmi Hajnal Emlékmű", "deco_DawnHopliteMonument2_name": "Birodalmi Hajnal Emlékmű", "deco_DawnHopliteMonument3_name": "Birodalmi Hajnal Emlékmű", "deco_DawnHopliteMonument4_name": "Birodalmi Hajnal Emlékmű", "deco_DawnHopliteMonument5_name": "Birodalmi Hajnal Emlékmű", "deco_DuskHopliteMonument1_name": "Birodalmi alkony hopliteszobor", "deco_DuskHopliteMonument2_name": "Birodalmi alkony hopliteszobor", "deco_DuskHopliteMonument3_name": "Birodalmi alkony hopliteszobor", "deco_DuskHopliteMonument4_name": "Birodalmi alkony hopliteszobor", "deco_DuskHopliteMonument5_name": "Birodalmi alkony hopliteszobor", "ci_appearance_PiratesBrewery": "Kalóz sörfőzde", "ci_appearance_PiratesBrewery_flavour": "Hajótörés hulladékokból épült, ez a sörfőzde pezseg a tengeri áztatott főzetekkel és lázadó szellemmel, miközben a kalózok koccintanak a megélt viharokra és a megszerzett kincsekre.", "ci_appearance_PiratesHoneyGarden": "Kalóz méz kert", "ci_appearance_PiratesHoneyGarden_flavour": "Az aranyméz csöpög a hordókból, miközben a papagájok csicseregnek, és a méhek zümmögnek az összegabalyodott szőlővesszők között. A lábtörött kertészek gondozzák az édes virágokat, készítve nektárt, amely méltó a leglármásabb legénységhez a nyílt tengeren.", "deco_ExaltedGreenLavaMountainOfWrath_name": "Fenséges zöld lávából készült harag hegy", "deco_ExaltedGreenLizardsCove_name": "Fenséges gyíköböl", "deco_ExaltedGreenPirateWaterSlide_name": "Fenséges kalóz vízi csúszda", "deco_ExaltedGreenWaterMountainOfWrath_name": "Fenséges Zöld Vízhegy a Haragra", "deco_ExaltedGreenWaterScorpionTemple_name": "Fenséges skorpiótemplom", "deco_ExaltedGreenWaterSpiderTemple_name": "Fenséges zöld vízi pók templom", "deco_ExaltedPurpleLavaMountainOfWrath_name": "Fenséges lila lávából készült hegy a haragtól", "deco_ExaltedPurplePirateWaterSlide_name": "Fenséges lila kalóz vízi csúszda", "deco_ExaltedPurpleWaterMountainOfWrath_name": "Fenséges lila víz hegy a haragból", "deco_ExaltedPurpleWaterScorpionTemple_name": "Fenséges lila láva skorpiótemplom", "deco_ExaltedPurpleWaterSpiderTemple_name": "Fenséges lila vízi pók templom", "deco_ExaltedRedLavaMountainOfWrath_name": "Fenséges vörös lávahangyja", "deco_ExaltedRedPirateWaterSlide_name": "Fenséges kalóz vízi csúszda", "deco_ExaltedRedWaterMountainOfWrath_name": "Felsőbbrendű Piros Vízhegy a Haragban", "deco_ExaltedRedWaterScorpionTemple_name": "Fenséges skorpiótemplom", "deco_ExaltedRedWaterSpiderTemple_name": "Felséges vörös vízpókház", "deco_exaltedGreenLavaScorpionTemple_name": "Fenséges skorpiótemplom", "deco_exaltedPurpleLavaScorpionTemple_name": "Fenséges lila láva skorpió templom", "deco_exaltedRedLavaScorpionTemple_name": "Fenséges skorpiótemplom", "ci_blueprint_BeefStorageIncrease": "Prémium marhahús tárolóépítési tervrajz", "ci_blueprint_RelicBeefStorageIncrease": "Prémium marhahús tárolási építési tervrajz", "ci_blueprint_RelicBeefStorageIncrease_premium": "Prémium marhahús tároló elem", "ci_primary_BeefStorageIncrease_premium": "Prémium marhahús tárolási építési elem", "butchershop_name": "Relikvia hentesbolt", "butchershop_short_info": "Növeli a kastély összes szarvasmarha-farmjának termelékenységét", "butchershop_upgrade_info": "Növeli a kastély összes szarvasmarha farmjának termelési bónuszát", "ci_blueprint_BeefCapacityBonus_secondary_premium": "Prémium relikviás marhahús tárolási terv", "ci_secondary_BeefCapacityBonus_premium": "Prémium marhahús tároló építési elem", "ci_appearance_AnniversaryBakery": "Évfordulós pékség", "ci_appearance_AnniversaryBakery_flavour": "A pékségben a grandiózus évfordulóra való előkészületek jó ütemben haladnak. A vanília és a cukrozott gyümölcs édes aromája terjeng a folyosókon, vonzva a vendégeket és a mulatozókat egy ellenállhatatlan melegségével.", "ci_appearance_AnniversaryBWorkshop": "Évfordulós hordóműhely", "ci_appearance_AnniversaryBWorkshop_flavour": "A kézművesek feltűrik az ingujjukat a pezsgő műhelyben, díszes hordókat készítve, arany filigránnal gravírozva, készen a legfinomabb borok és ínycsiklandóságok tárolására az évfordulós ünnepségekre.", "ci_appearance_AnniversaryDefWorkshop": "Évfordulós védelmi műhely", "ci_appearance_AnniversaryDefWorkshop_flavour": "Az ünnepi ágyúk ragyogó konfettivel és üdvrivalgással robbannak, meghívva minden régi barátot és korábbi riválist, hogy csatlakozzanak az egység és az emlékezés jubileumához.", "ci_appearance_AnniversaryDwelling": "Évfordulós lakóház", "ci_appearance_AnniversaryDwelling_flavour": "A nevetés visszhangzik a gyertyafényes termekben, miközben az arany szalagok csillognak az esti fényben. A barátok poharaikat emelik az örömben, meleg öleléseket váltva, miközben a zene felnövekszik és az emlékek újra elmesélődnek.", "ci_appearance_AnniversaryHoL2": "Évfordulós legendák csarnoka", "ci_appearance_AnniversaryHoL2_flavour": "Milyen értékes emlékek és régóta őrzött titkok fedezhetők fel ebben az emlékcsarnokban...", "ci_appearance_AnniversaryOffWorkshop": "Évfordulós támadó műhely", "ci_appearance_AnniversaryOffWorkshop_flavour": "A műhelyben szikrák repkednek és kalapácsok zúgnak, miközben a kézművesek különleges kiadású felszereléseket kovácsolnak - csiszolt, gravírozott és tele évfordulós szellemmel.", "ci_appearance_AnniversaryQuarry": "Évfordulós kőfejtő", "ci_appearance_AnniversaryQuarry_flavour": "A köveken lévő elegáns aranyozás nemcsak fényességüket fokozza, hanem időtlen bájat is ad a nagy alkalomhoz illően.", "ci_appearance_AnniversaryStorehouse": "Évfordulós raktár", "ci_appearance_AnniversaryStorehouse_flavour": "A terem csillogó édességekkel, folyó italokkal és fénylő ajándékokkal van tele, biztosítva, hogy minden köszöntés és mese az örömteli ünneplés ragyogásában legyen.", "ci_blueprint_BeefCapacityIncrease_premium": "Prémium marhahús tárolási építési terv", "ci_blueprint_RelicBeefCapacityIncrease_secondary_premium": "Prémium marhahús tárolási terv", "ci_effect_beefCapacityBonus_blueprint": "A marhahús tárolókapacitásának növelése", "ci_effect_beefCapacityBonus_premium": "+{0} marhahús tárolókapacitás", "ci_primary_BeefCapacityBonus_premium": "Prémium marhahús tárolási elem", "ci_primary_BeefCapacityIncrease_premium": "Prémium marhahús tároló építési elem", "ci_secondary_RelicBeefCapacityIncrease_premium": "Prémium marhahús tárolási elem", "deco_ExaltedGreenAnniversaryBalloon_name": "Fenséges zöld évfordulós léggömb", "deco_ExaltedGreenAnniversaryCake_name": "Fenséges zöld évfordulós torta", "deco_ExaltedRedSweetSurpriseCake_name": "Felsőbbrendű piros édes meglepetéstorta", "deco_ExaltedForgingOfFurysBlade_name": "Fenséges düh pengéjének kovácsolása", "deco_ExaltedGreenSweetSurpriseCake_name": "Fenséges zöld édes meglepetéstorta", "deco_ExaltedPurpleAnniversaryBalloon_name": "Fenséges lila évfordulós léggömb", "deco_ExaltedPurpleAnniversaryCake_name": "Fenséges lila évfordulós torta", "deco_ExaltedPurpleSweetSurpriseCake_name": "Fenséges lila édes meglepetéstorta", "deco_ExaltedRedAnniversaryBalloon_name": "Fenséges piros évfordulós léggömb", "deco_ExaltedRedAnniversaryCake_name": "Fenséges vörös évfordulós torta", "dialog_legendTemple_sceat_71_name": "Relikviabár", "deco_exaltedgreenfuryblade_name": "A düh pengéjének fenséges kovácsolása", "deco_exaltedpurplefuryblade_name": "Fenséges düh pengéjének kovácsolása", "deco_exaltedredfuryblade_name": "Fenséges vörös kovácsolás a Düh kardjához", "deco_exaltedGreenBeerBarrelWell_name": "Fenséges zöld söröshordó", "deco_exaltedGreenBeerPavilon_name": "Fenséges sörpavilon", "deco_exaltedGreenKegForest_name": "Fenséges zöld hordó erdő", "deco_exaltedPurpleBeerPavilon_name": "Fenséges lila sörpavilon", "deco_exaltedPurpleKegForest_name": "Fenséges lila hordó erdő", "deco_exaltedRedBeerPavilon_name": "Fenséges vörös sörpavilon", "deco_exaltedRedKegForest_name": "Fenséges vörös hordó erdő", "deco_ameexaltedredblade_name": "Fenséges vörös nagytornai penge", "deco_ameexaltedredtrainingground_name": "Fenséges Piros Nagy Tornaterület", "deco_ExaltedGreenSpookyCrypt_name": "Fenséges zöld ijesztő kripta", "deco_ExaltedPurpleSpookyCrypt_name": "Fenséges félelmetes kripta", "deco_ExaltedRedSpookyCrypt_name": "Fenséges vörös ijesztő kripta", "ci_appearance_PremiumHalloweenBakery": "Halloween pékség", "ci_appearance_PremiumHalloweenEstate": "Halloween birtok", "ci_appearance_PremiumHalloweenFarmhouse": "Halloween Tanyája", "ci_appearance_PremiumHalloweenGuardhouse": "Halloween őrhely", "ci_appearance_PremiumHalloweenHunter": "Halloween vadászház", "ci_appearance_PremiumHalloweenKeep": "Halloween erőd", "ci_appearance_PremiumHalloweenStables": "Halloween-i istállók", "ci_appearance_PremiumHalloweenStorage": "Halloween tárolás", "ci_appearance_PremiumHalloweenBakery_flavour": "A pékségben a tökök sülnek, és a fűszerek lebegnek a lila ködben, megtöltve a levegőt egy meleg, csintalan édességgel, amely csalogatja mindazokat, akik a közelben barangolnak.", "ci_appearance_PremiumHalloweenKeep_flavour": "Benned tartja biztonságban kincseidet, örvénylő lila ködök és a boszorkány füstjének vigyázó fátyla által körülvéve.", "ci_appearance_PremiumHalloweenGuardhouse_flavour": "A lila köd alacsonyan úszik, miközben az őrhely fényesen ég a számtalan tök gonosz mosolyaival.", "ci_appearance_PremiumHalloweenFarmhouse_flavour": "Ibolyás ködbe burkolózva a farm szilárdan áll, védelmet nyújtva az életnek és halkan visszhangozva a kotkodácsolást.", "ci_appearance_PremiumHalloweenHunter_flavour": "A kunyhó kanyargós fák között emelkedik, koponyákkal és csapdákkal díszítve, bázis azoknak, akik bátran szembenéznek a Halloween éjszakájával.", "ci_appearance_PremiumHalloweenStables_flavour": "Az árnyékos denevérek szárnyai megmozdítják a lila ködöket, miközben az istálló csendben vár a Halloween hold alatt.", "ci_appearance_PremiumHalloweenEstate_flavour": "Ez a koponyával díszített birtok komolyan áll a kavarogó lila ködben, csendes hely a Halloween éjszakájának rejtélyeinek megfontolására.", "ci_appearance_PremiumHalloweenStorage_flavour": "A hálók minden sarokban szőtt, védve a tárolt kincseket csendes, nyolclábú őrzésük alatt", "deco_ExaltedGreenHutOfTheInfernalShaman_name": "A pokoli sámán emelt zöld kunyhója", "deco_ExaltedGreenWellOfMaddness_name": "Fenséges zöld őrület kútja", "deco_ExaltedRedHutOfTheInfernalShaman_name": "A pokoli sámán magasztos piros kunyhója", "deco_ExaltedRedWellOfMaddness_name": "Fenséges vörös kút a bolondozásért", "ci_blueprint_BeefCapacityBonus_premium": "Prémium marhahús-kapacitás bónusz építési terv", "ci_effect_survivalBoost_blueprint": "Átélő katonai egységek a védelem növelése után", "ci_effect_unitWallAbsoluteAmount_blueprint": "Egységlimit a falon", "ci_appearance_BlackFridayBakery": "Luxus pékség", "ci_appearance_BlackFridayBakery_flavour": "Arany fény táncol az pultra és polcokon, ahol a sütemények és édességek illata lebeg, minden járót luxus ízével csábítva.", "ci_appearance_BlackFridayBarracks": "Luxus katonai tábor", "ci_appearance_BlackFridayBarracks_flavour": "Ezekben a luxus csarnokokban az acél csattogása úgy szól, mint a zene. Aranyozott fény alatt a katonák rendíthetetlen fókuszálással edzenek, erejük az évszázadok történetéhez méltó ragyogássá vált.", "ci_appearance_BlackFridayDwelling": "Luxus lakás", "ci_appearance_BlackFridayDwelling_flavour": "Arany sugarak csillognak az éjfél csempéi alatt, fényük parázszerűen pislog a sötétben. Nevetés és beszélgetés szivárog befelé, ahol barátok gyűlnek luxus fényében, koccintva a szerencséért az aranyfény alatt.", "ci_appearance_BlackFridayEstate": "Luxusingatlan", "ci_appearance_BlackFridayEstate_flavour": "Egy díszes birtok kifinomult kialakítással, ahol a elegancia minden sarokban ragyog, és a nyugodt nagyság betölti minden szobát.", "ci_appearance_BlackFridayGreenhouse": "Luxus üvegház", "ci_appearance_BlackFridayGreenhouse_flavour": "Éjfélcsempék és aranyozott gerendák fedélzetén át szűrődik át a napfény az üvegen, hogy lágy melegben fürdessék a levegőt. A ragyogás közepette élet keveredik, egy nyugalom szentélye, ahol az arany és a zöld csendes harmóniában növekednek.", "ci_appearance_BlackFridayLegend": "Legendák csarnoka", "ci_appearance_BlackFridayLegend_flavour": "Milyen visszhangjai vannak a dicsőségnek és az arany győzelmeknek, amelyek a sugárzó terem árnyékos boltívei alatt maradnak…", "ci_appearance_BlackFridayQuarry": "Luxus kőbánya", "ci_appearance_BlackFridayQuarry_flavour": "Luxusolvasó, ahol a kő pontosan van formázva, minden blokk finoman ragyog aranyfény alatt, készen a grandiózus építkezésre.", "ci_appearance_BlackFridayStonemason": "Luxus kőműves", "ci_appearance_BlackFridayStonemason_flavour": "Arany díszítések ragyognak az ívek és pultok között, ahol mesterképzett kőművesek alkotják művészetüket, nyers követ alakítva kincsekké, melyek az elegancia és a szakértelem jegyét viselik.", "ci_appearance_BlackFridayWindmill": "Luxus szélmalom", "ci_appearance_BlackFridayWindmill_flavour": "A napfény csillog a polírozott gerendák mentén, miközben a szélmalom vitorlái forognak, mérsékelt mozgásuk csendes szimfónia a kézművesség és az örök elegancia jegyében.", "deco_ExaltedGreenCeruleanGardenofAbundance_name": "Magasztos Zöld Cerulean Kerte a Bőség", "deco_ExaltedGreenLightMemorialFountain_name": "Magasztos Zöld Fény Emlékforrás", "deco_ExaltedGreenRoyalpleasurenook_name": "Királyi örömkuckó", "deco_ExaltedGreenRubyGardenofAbundance_name": "Magasztalt Zöld Gyémánt Rubin Kert Bőség", "deco_ExaltedGreenShadowMemorialFountain_name": "Magasztos Zöld Árnyék Emlékmű Szökőkút", "deco_ExaltedGreenSpringofelation_name": "A lelkesedés forrása", "deco_ExaltedPurpleCeruleanGardenofAbundance_name": "Magasztos Lila Cerulean Kert Bőség", "deco_ExaltedPurpleLightMemorialFountain_name": "Magasztos Bíborfény Emlékforrás", "deco_ExaltedPurpleRubyGardenofAbundance_name": "Magasztos Bíbor Rubinvár Kincseskert", "deco_ExaltedPurpleShadowMemorialFountain_name": "Magasztos lila árnyék emlékmű forrás", "deco_ExaltedPurpleSpringofelation_name": "Magasztos lila tavasz az örömforrás", "deco_ExaltedRedCeruleanGardenofAbundance_name": "Magasztos Vörös Cerulean Kert a Bőségből", "deco_ExaltedRedLightMemorialFountain_name": "Magasztos Vörös Fény Emlékkút", "deco_ExaltedRedRubyGardenofAbundance_name": "Fenséges Vörös Rubin Kertje Bőség", "deco_ExaltedRedShadowMemorialFountain_name": "Magasztos Vörös Árnyék Emlékmű Kút", "deco_ExaltedRedSpringofelation_name": "A lelkesedés forrása", "deco_ExaltedRedCaveoftheWinterFox_name": "Fenséges Téli Róka Vörös Barlangja", "deco_ExaltedGreenCaveoftheWinterFox_name": "Fenséges Zöld Barlang, a Téli Róka", "deco_ExaltedGreenCaveoftheWinterPolarBear_name": "Fenséges téli jegesmedve zöld barlangja", "deco_ExaltedGreenChristmasPyramidCandlePowered_name": "Felhajtott zöld karácsonyi piramis gyertya meghajtással", "deco_ExaltedGreenChristmasPyramidWatermillPowered_name": "Fenséges zöld karácsonyi piramis vízimalommal", "deco_ExaltedGreenFrozentarantulaspring_name": "Felsőbbrendű zöld fagyasztott tarantula rugó", "deco_ExaltedGreenTamingofthewild_name": "Fenséges zöld vadállat idomítás", "deco_ExaltedPurpleCaveoftheWinterFox_name": "Fenséges Lila Téli Róka Barlang", "deco_ExaltedPurpleCaveoftheWinterPolarBear_name": "Felsőbbrendű lila barlang a téli jegesmedvének", "deco_ExaltedPurpleChristmasPyramidCandlePowered_name": "Feljebb emelt lila karácsonyi piramis gyertya működtetve", "deco_ExaltedPurpleChristmasPyramidWatermillPowered_name": "Fenséges lila karácsonyi piramis vízimalommal hajtva", "deco_ExaltedPurpleTamingofthewild_name": "Fenséges lila vadállatok idomítása", "deco_ExaltedRedCaveoftheWinterPolarBear_name": "Fenséges Vörös Barlang a Téli Jegesmedvének", "deco_ExaltedRedChristmasPyramidCandlePowered_name": "Fenséges vörös karácsonyi piramis gyertyával működtetve", "deco_ExaltedRedChristmasPyramidWatermillPowered_name": "Fenséges vörös karácsonyi piramis vízimalommal", "deco_ExaltedRedTamingofthewild_name": "Kiemelkedő vörös vadak megszelídítése", "ci_appearance_CarnivalDwelling": "Karneváli lakóház", "ci_appearance_CarnivalDwelling_flavour": "Dorombolás és nevetés árad a lámpásfényes utcákon, miközben szalaggal díszített maszkok ringatóznak a meleg éji levegőben. Bajszos mulatók pörögnek csíkos sátrak alatt, koccintva csészékkel, miközben egy vidám hegedű ugrándozik régi és új történetek között.", "ci_appearance_CarnivalGranary": "Karneváli csűr", "ci_appearance_CarnivalGranary_flavour": "A csűr polcai tiszták és csendesek maradnak. Egy kíváncsi bajusz az ajtónál, és még a legbátrabb rágcsálók is meggondolják magukat.", "ci_appearance_CarnivalHallofLegends": "Karneváli legendák csarnoka", "ci_appearance_CarnivalHallofLegends_flavour": "Trófeák és zászlók sorakoznak a falakon, most élénk szalagokkal és lengedező zászlócskákkal díszítve. A nevetés és a zene régi mesékkel keveredik, miközben a győzelmeket újra ünneplik.", "ci_appearance_CarnivalKeep": "Karneváli vár", "ci_appearance_CarnivalKeep_flavour": "A nevető lámpások és bársonyos szalagok mögött a trezorod érinthetetlen marad — álcázott őrök, járőröző reflektorok és az örökké ébren lévő karnevál állandó figyelemelterelése mellett őrzött.", "deco_ExaltedGreenCarnivalCanal_name": "Magasztos Zöld Karneváli Csatorna", "deco_ExaltedGreenJestersMask_name": "Magasztos zöld udvari bolond maszkja", "deco_ExaltedPurpleCarnivalCanal_name": "Magasztos lila karneváli csatorna", "deco_ExaltedRedCarnivalCanal_name": "Magasztos Vörös Karneváli csatorna", "ci_appearance_PremiumCarnivalDwelling": "Álarcos Lakóház", "ci_appearance_PremiumCarnivalDwelling_flavour": "Lágy dorombolás és gyertyameleg nevetés tölti be a holdfényes utcákat. Ékköves maszkok ringatóznak, miközben bajszos táncosok porcelánból koccintanak, ezüst szálak szőnek újra régi meséket.", "ci_appearance_PremiumCarnivalGranary": "Álarcos Csűr", "ci_appearance_PremiumCarnivalGranary_flavour": "Tisztára törődött, néma raktár, minden polc gondos figyelemmel őrizve. Ha egy kíváncsi bajusz átlépi a határt, még a bátrabb rágcsálók is menekülnek csendes uralma elől.", "ci_appearance_PremiumCarnivalHallofLegends": "Álarcosbál a Legendák Csarnokában", "ci_appearance_PremiumCarnivalHallofLegends_flavour": "Babérok és zászlók aranyozzák be a galériát brokáttal és szalagokkal. A zene illatként száll; minden győzelem új fényben ragyog, várva a következő koronázott nevet.", "ci_appearance_PremiumCarnivalHoneyGardens": "Álarcos Mézkertek", "ci_appearance_PremiumCarnivalHoneyGardens_flavour": "Lámpásarany lugasok és lugasos sétányok: virágok hajolnak az éjszakába. Ékszerfényű méhek röpködnek a szirom és a festett kaptár között; az édes levegő bőségtől zümmög.", "ci_appearance_PremiumCarnivalKeep": "Álarcos Vártorony", "ci_appearance_PremiumCarnivalKeep_flavour": "Prizmatikus csillárok és selyemfüggönyök alatt a kincstárad érinthetetlen marad, bársony őrökkel, lámpásfénnyel és mulatságokkal, melyek hatástalanítanak minden fenyegetést.", "ci_appearance_PremiumCarnivalBarrelWorkshop": "Masquarade hordóműhely", "ci_appearance_PremiumCarnivalBarrelWorkshop_flavour": "A lakkozott ajtók mögött a pántok gőzölve formálódnak, a karikák kattanva a helyükre kerülnek, és minden hordó olyan szorosan van lezárva, hogy megőrzi titkait és legfinomabb aromáit.", "deco_ExaltedGreenGuardianOfNature_name": "Magasztos zöld természetőrző", "deco_ExaltedGreenGuardianOfNurture_name": "Magasztos Zöld Gondozás Őrzője", "deco_ExaltedGreenGuardianOfPlenty_name": "Magasztos Zöld Gauság Őrzője", "deco_ExaltedGreenGuardianOfRenewal_name": "Magasztos Zöld Megújulás Őrzője", "deco_ExaltedPurpleGuardianOfNature_name": "Magasztos lila természet őrzője", "deco_ExaltedPurpleGuardianOfRenewal_name": "Magasztos Lila Megújulás Őrzője", "deco_ExaltedRedGuardianOfNature_name": "Magasztos Vörös Természet Őrzője", "deco_ExaltedRedGuardianOfPlenty_name": "Magasztos Vörös Bőség Őrzője", "deco_ExaltedRedGuardianOfRenewal_name": "Magasztos Vörös Megújulás Őrzője", "deco_GuardianOfPlenty_name": "A bőség őrzője", "deco_ExaltedPurpleGuardianOfPlenty_name": "Magasztos lila bőség őrzője", "ci_primary_MilitaryDistrict": "Építési elem az élelmiszertermeléshez", "ci_secondary_MilitaryDistrict": "Relikvia mézsör gyártó építőelem", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictDayTier1": "Füstölő Sárkánypikkely Élelmiszernegyed", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictDayTier1_flavour": "Füstfoszlányok kúsznak fel a sárkány érintette kemencékből.", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictDayTier2": "Égő sárkánypikkely élelmiszernegyed", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictDayTier2_flavour": "A lángok nyaldossák a kohókat, ahol a termés finomításra kerül.", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictDayTier3": "Lángoló sárkánypikkelyek étkezési negyede", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictDayTier3_flavour": "A lángoló pokol végtelen lakomákat táplál birodalmad számára.", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictNightTier1": "Holdfényes sárkány pikkely ételnegyed", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictNightTier1_flavour": "A holdfény halvány ezüstös ragyogásban fürdeti a gabonatárakat.", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictNightTier2": "Parázsló sárkánypikkely ételkerület", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictNightTier2_flavour": "Parázsló parazsak izzanak a raktárakban csillagos ég alatt.", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictNightTier3": "Pokoli sárkánypikkely élelmiszernegyed", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictNightTier3_flavour": "A sárkánytűz ordít az éjszakán át, senki sem fog éhezni.", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictDayTier1": "Füstölő sárkánypikkely belső körzet", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictDayTier1_flavour": "Vékony füst száll fel az ősi, sárkánymintás csarnokokból.", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictDayTier2": "Égő sárkánypikkely belső kerület", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictDayTier2_flavour": "Égő rúnák szegélyezik erődítményed folyosóit.", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictDayTier3": "Lángoló sárkánypikkely belső körzet", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictDayTier3_flavour": "A sárkány lángja felfalja birodalmad szívét.", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictNightTier1": "Holdfényes sárkánypikkely belső kerület", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictNightTier1_flavour": "A holdfény átszúrja a várad csendes termeit.", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictNightTier2": "Belső körzet izzó sárkánypikkellyel", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictNightTier2_flavour": "Éjszaka ragyogó parázsló parazsak dobognak várad falai között.", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictNightTier3": "Pokoli sárkánypikkelyek belső körzete", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictNightTier3_flavour": "Egy tűzvihar lángol a magban a sötét ég alatt.", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictDayTier1": "Füstölgő Sárkánypikkely Mézsörkörzet", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictDayTier1_flavour": "Füstcsóvával érintett hordók érnek a sárkány melegében.", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictDayTier2": "Égő Sárkánypikkely Mézsörkörzet", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictDayTier2_flavour": "A tüzes lehelet felgyorsítja a főzetet a perzselődött üstökben.", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictDayTier3": "Mézsörkörzet Lángoló sárkánypikkely", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictDayTier3_flavour": "Sárkánykovácsolt mézsör folydogál, mint a folyékony láng.", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictNightTier1": "Holdfényes Sárkánypikkelyes Mézsörkörzet", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictNightTier1_flavour": "A holdfény átszűrődik a csendes főzőcsarnokokon.", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictNightTier2": "Parázsló sárkánypikkelyes mézsörkörzet", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictNightTier2_flavour": "Lángoló hordók borostyánszínben ragyognak az éjszakai ég alatt.", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictNightTier3": "Infernal Dragon Scale Mézsörkörzet", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictNightTier3_flavour": "Ízek pokla tör ki a csillagfényes boltozatok alatt.", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictDayTier1": "Füstölő sárkánypikkely katonai körzet", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictDayTier1_flavour": "Füst gomolyog a sárkányfogadottak barakkjai fölött.", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictDayTier2": "Égő sárkánypikkely katonai körzet", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictDayTier2_flavour": "Égő zászlók jelzik légióid területeit.", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictDayTier3": "Lángoló sárkánypikkely katonai körzet", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictDayTier3_flavour": "A sárkánytűz tombol a hadkovács műhelyeid felett.", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictNightTier1": "Holdfényes Sárkánypikkely Katonai körzet", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictNightTier1_flavour": "Holdfényes őrök vigyáznak az alvó hadseregekre.", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictNightTier2": "Parázsló sárkánypikkely katonai körzet", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictNightTier2_flavour": "A háborús dobok visszhangzanak a parázsló várfalakon.", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictNightTier3": "Pokoli Sárkánypikkely Katonai Körzet", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictNightTier3_flavour": "Egy pokol világítja meg az éjszakát, acél és pikkely egyesül.", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictDayTier1": "Füstölgő sárkánypikkely kereskedelmi körzet", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictDayTier1_flavour": "A füstjelek irányítják a kereskedőket az árusítóhelyeidhez.", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictDayTier2": "Égő sárkánypikkely kereskedelmi körzet", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictDayTier2_flavour": "Lángok táncolnak a nyüzsgő, sárkányjellel ellátott bazárok felett.", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictDayTier3": "Lángoló sárkánypikkely kereskedelmi körzet", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictDayTier3_flavour": "A sárkánykincs gazdagsága lángra lobban a piacodon.", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictNightTier1": "Holdfényes Sárkánypikkely Kereskedelmi Körzet", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictNightTier1_flavour": "A holdfényes lámpások vezetik a kereskedőket az éjszakán át.", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictNightTier2": "Sárkánypikkelyekkel szegélyezett, parázsló kereskedelmi körzet", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictNightTier2_flavour": "Parázsló karavánok érkeznek a ragyogó horizont alatt.", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictNightTier3": "Pokoli sárkánypikkely kereskedelmi körzet", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictNightTier3_flavour": "Az olvadt arany szabadon áramlik az éjszaka poklában." }, "dialogs": { "dialog_festival_desc": "Használd arra az élelmeket, hogy lakomát rendezel alattvalóid számára! Amíg tart a lakoma, a toborzás sebessége jelentősen megnő az összes kastélyodban. Minél nagyobb a lakoma, annál nagyobb lesz a hatása.", "premiummarket_waitForFestivalFinish": "Már ünnepeljük a lakomát.", "caravanGuy_copy_short": "Megduplázza a piac-szekereid kapacitását.", "caravanGuy_title": "Kalmár felbérlése", "dialog_abandonOutpost_title": "Feladod az erődöt?", "dialog_addDoll_defenceInfo": "Kémkedéskor minden halomból csak egy bábu számít, és támadás esetén egy megsemmisül.", "dialog_addFriend_btnMail": "E-mailen", "dialog_addFriend_btnNPC": "Kardtestvér felbérlése", "dialog_addFriend_btnSearch": "Várúr meghívása", "dialog_addFriend_title": "Kardtestvér hozzáadása", "dialog_addUnit_all": "Az összes használata", "dialog_addUnit_defenceInfo": "Az egyes támadási hullámok során minden mezőből csak egy védelmi eszköz használható.", "dialog_addUnit_remove": "Eltávolítás", "dialog_alchemistFound_desc": "Megszerezted a hozzávalókat!\nAz alkimista főzeteket készíthet a hozzávalókból, melyekkel növelhetőek épületed hatásai.", "dialog_alchemistFound_title": "Alkímista hozzávalók!", "dialog_alchemist_buyPackage": "Vásárolj egy erszény gyógyfüvet {0} rubintért.", "dialog_alchemist_desc": "Győzd le a rablóbáró kastélyokat, hogy hozzávalókat találj az alkímistának. Ha eleget gyűjtöttél össze, főzeteket tud belőle készíteni, amivel erősíthetőek az épületeid hatásai.", "dialog_alchemist_effectDesc": "Használd ezt a fiolát, hogy {0}%-kal növeld egy épület főbb tulajdonságait ennyi időre: {1}.", "dialog_alchemist_inventory": "Kelléktár", "dialog_alchemist_notEnoughIngredients": "Nincs elég hozzávalód", "dialog_alchemist_speechBubble": "Szeretné jelentősen javítani alattvalói termelékenységét? Akkor próbálja ki néhány új alkotásomat! Majdnem teljesen biztos, hogy ártalmatlanok, és semmibe sem kerülnek, ha tud néhány kísérleti alanyt biztosítani.", "dialog_alchemist_tip": "minél magasab egy rablóbáró kastélyának szintje, annál nagyobb az esély, hogy hozzávalókat találsz benne.", "dialog_alchemist_usePotion": "Főzet készítése", "dialog_alliance_quitTournament_copy": "Ha kilépsz a szövetségből, kizárnak a jelenlegi bajnokságból! Biztosan el akarod hagyni a szövetséget?", "dialog_alliancetournament_copy": "Az a szövetség, amely együttes erővel a legtöbb dicsőségpontot gyűjti össze a bajnokság végére, gazdag jutalomban részesül.", "dialog_alliancetournament_speachBubble": "A császár nagy szövetségi bajnokságot hirdetett! Melyik szövetség a legerősebb a királyságban? Bizonyítsd bátorságodat és ügyességedet, vonulj dicsőséges csatákba!", "dialog_alliance_changeAnouncement_new": "Új bejelentés:", "dialog_alliance_changeRank": "Tag rangjának módosítása", "dialog_alliance_changeTo_war": "Háború indítása", "dialog_alliance_change_noAttack": "Paktum módosítása megnemtámadási egyezménnyé", "dialog_alliance_chat": "Szövetségi csevegés", "dialog_alliance_chronic": "Krónika", "dialog_alliance_chronic0": "Új tag lépett be a szövetségünkbe", "dialog_alliance_chronic1": "A szövetségünk egyik tagja kilépett.", "dialog_alliance_chronic10": "Új bejelentés történt", "dialog_alliance_chronic11": "Megváltozott a szövetség leírása", "dialog_alliance_chronic12_0": "A szövetség tagjainak maximális száma megnőtt", "dialog_alliance_chronic12_1": "{0} növekedett", "dialog_alliance_chronic13": "{0} játékossal való diplomáciai kapcsolat erre változott: {1}", "dialog_alliance_chronic14": "A(z) {0} szövetség {1}-t kér", "dialog_alliance_chronic15": "{1} kérése a(z) {0} szövetségtől", "dialog_alliance_chronic16": "{0} visszautasította a következő kérésedet: {1}", "dialog_alliance_chronic17": "A szövetség elérte a(z) {0}. szintet", "dialog_alliance_chronic18": "A szövetség a(z) {0}. szintre süllyedt", "dialog_alliance_chronic19": "A szövetség {0} aranyat kapott jutalmul.", "dialog_alliance_chronic2": "{0}-t kidobták a szövetségből", "dialog_alliance_chronic20": "A szövetség jutalomként {0} rubint kapott", "dialog_alliance_chronic21": "A szövetség jutalomként {0} erőforrást kapott", "dialog_alliance_chronic22": "A szövetség {0} dicsőségpontot kapott.", "dialog_alliance_chronic23": "{0} elfoglalt egy fővárost!", "dialog_alliance_chronic24": "{0} fővárosa elesett!", "dialog_alliance_chronic25": "{0} fővárosa megszállás allatt áll!", "dialog_alliance_chronic26": "A szövetségi bajnokság díja: {0} pénz és {1} rubin!", "dialog_alliance_chronic27": "{0}. helyezett lettél a szövetségi bajnokságon!", "dialog_alliance_chronic3": "A szövetségnek új vezetője van", "dialog_alliance_chronic4": "{0}-t lefokozták", "dialog_alliance_chronic5": "{0}-t előléptették", "dialog_alliance_chronic6": "{0} érmét fizettél be a szövetség kasszájába", "dialog_alliance_chronic7": "{0} rubin került be a szövetség kasszájába", "dialog_alliance_chronic8": "{0} erőforrást adományoztál a szövetség kasszájába", "dialog_alliance_chronic9": "Megváltozott a szövetség neve: {0}", "dialog_alliance_defenseBoost": "Támogatás - utazási sebesség", "dialog_alliance_depositBonus": "Adomány-bónusz", "dialog_alliance_description": "Szövetség leírása", "dialog_alliance_descriptionPreset": "Add meg a szövetséged leírását.", "dialog_alliance_description_copy": "Módosítsd a leírást!", "dialog_alliance_description_new": "Új leírás:", "dialog_alliance_diplomacy": "Diplomácia", "dialog_alliance_diplomacyCopy": "Itt láthatod az összes szövetség listáját, amelyekkel jelenleg diplomáciai kapcsolatot tartasz fenn.", "dialog_alliance_diplomacyQuestion_neutral": "Szeretnél minden kapcsolatot megszakítani ezzel a szövetséggel?", "dialog_alliance_diplomacyQuestion_noAttack": "Elfogadod a megnemtámadási egyezményt?", "dialog_alliance_diplomacyQuestion_pact": "Elfogadod a paktumot?", "dialog_alliance_donate": "Hozzájárulás", "dialog_alliance_donatedC1": "Pénz adományozása", "dialog_alliance_donatedC2": "Átadott rubinok", "dialog_alliance_donatedRes": "Átadott erőforrások", "dialog_alliance_donationInfoText": "Fizess be a szövetség kasszájába, hogy a vezető tovább tudja bővíteni a szövetséget.\nHa erőforrásokat adományozol, ezeket nem veheted vissza.", "dialog_alliance_editDescription": "Szövetség leírásának módosítása", "dialog_alliance_editName": "Szövetség nevének módosítása", "dialog_alliance_editName_copy": "Itt tudod megváltoztatni a szövetséged nevét.", "dialog_alliance_end_noAttack": "Megnemtámadási egyezmény felmondása", "dialog_alliance_end_pact": "Paktum felmondása", "dialog_alliance_end_war": "Javasold a háború befejezését.", "dialog_alliance_foundCost": "Alapítási költségek", "dialog_alliance_getNewMember": "Új tagok keresése", "dialog_alliance_ImSearching": "Jelezd, hogy szeretnél belépni egy szövetségbe.", "dialog_alliance_info": "Szövetség információ", "dialog_alliance_infoInWar": "Ez a szövetség háborúban áll veled!", "dialog_alliance_infoNeutral": "Ez a szövetség semlegesen viszonyul hozzád.", "dialog_alliance_infoNoAttack": "Ezzel a szövetséggel megnemtámadási egyezményt kötöttél.", "dialog_alliance_infoPact": "Ez a szövetség a szövetségesed.", "dialog_alliance_invitationHeader": "Szövetségi meghívó", "dialog_alliance_invitationQuestion": "Ez a szövetség tagságot ajánl neked. Szeretnél csatlakozni?", "dialog_alliance_invite": "Meghívás a szövetségbe", "dialog_alliance_inWarList": "Szövetségek - háborúban", "dialog_alliance_isntLookingForMembers": "Ez a szövetség jelenleg nem keres új tagokat.", "dialog_alliance_kickUser": "Tag kidobása", "dialog_alliance_kickUser_copy": "Biztosan ki akarod dobni ezt a felhasználót a szövetségből?", "dialog_alliance_kickUser_title": "Kidobod ezt a tagot?", "dialog_alliance_leader": "Vezető", "dialog_alliance_loginActivity": "Utolsó bejelentkezés", "dialog_alliance_loginActivity_state0": "Most online", "dialog_alliance_loginActivity_state1": "bejelentkezett az elmúlt 12 órában", "dialog_alliance_loginActivity_state2": "bejelentkezett az elmúlt 48 órában", "dialog_alliance_loginActivity_state3": "Több, mint 2 napja nem jelentkezett be", "dialog_alliance_mailToAll": "Kör-email írása", "dialog_alliance_management": "Irányítás", "dialog_alliance_marauderBonus": "Fosztogatási bónusz a háborúban", "dialog_alliance_marketBoost": "Piac-szekér - utazási sebesség", "dialog_alliance_maxHardPacted": "Ez a szövetség már elérte a lehetséges egyezmények maximális számát.", "dialog_alliance_maxSoftPacted": "Ez a szövetség már megkötötte a maximális számú megnemtámadási szerződést.", "dialog_alliance_maxUpgradeLevel": "Elérted a maximális szintet", "dialog_alliance_member": "Tagok", "dialog_alliance_memberlist": "Tagok listája", "dialog_alliance_memberSettings": "Tag-beállítások", "dialog_alliance_movementBoost": "Támadás - utazási sebesség", "dialog_alliance_name": "Szövetség neve", "dialog_alliance_newDiplomacyRequest": "Diplomáciai ajánlat megtekintése", "dialog_alliance_newLeader": "Tag kijelölése a szövetség új vezetőjévé.", "dialog_alliance_noAttackList": "Megnemtámadási egyezmények", "dialog_alliance_noName": "Írd be a szövetség nevét", "dialog_alliance_noPayUser": "Ahhoz, hogy itt rubinokért vásárolhass, legalább egyszer venned kell rubinokat, vagy legalább a(z) {0}. szintre kell jutnod.", "dialog_alliance_online": "Online:", "dialog_alliance_openRequests": "Megválaszolatlan kérések", "dialog_alliance_overview": "Áttekintés", "dialog_alliance_pactList": "Szövetségek - paktum", "dialog_alliance_quitAlliance": "Kilépés a szövetségből", "dialog_alliance_quitAlliance_copy": "Amennyiben kilépsz a szövetségedből, minden szövetségi hatásbónuszt elveszítesz, elvész a hozzáférésed a szövetségi mérföldkövekhez, és az aktuális szövetségi versenyben elért előrehaladásod is törlődik. A jelenlegi szövetségi versenyhoz való hozzáférésed is megszűnik, és később nem lesz lehetőséged újra hozzáférni ahhoz.\n\nBiztos benne, hogy elhagyja a szövetségét?", "dialog_alliance_quitTournament": "Figyelem!", "dialog_alliance_raiseAttackBoost_desc": "Növeli a hadseregeid sebességét, amikor olyan szövetségek tagjait támadod meg, amelyek ellen háborút indítottál.", "dialog_alliance_raiseDefenceBoost_desc": "Növeli a szövetséged tagjainak segítségére küldött csapataid utazási sebességét.", "dialog_alliance_raiseDepositBonus_desc": "Bónuszt ad minden erőforrás után, amelyet beteszel a szövetség kasszájába.", "dialog_alliance_raiseEffect": "Hatás növelése", "dialog_alliance_raiseMarauderBonus_desc": "Bónuszt ad az olyan szövetségek tagjainak kifosztásáért, akik ellen háborút indítottál.", "dialog_alliance_raiseMarketBoost_desc": "Növeli a piacszekerek utazási sebességét a szövetségi tagok kastélyai között.", "dialog_alliance_raiseMemberLimit": "Tagok számának növelése", "dialog_alliance_raiseMemberLimit_desc": "Növeli a szövetség lehetséges tagjainak számát.", "dialog_alliance_rank0": "Vezető", "dialog_alliance_rank6": "Tábornok", "dialog_alliance_rank7": "Őrmester", "dialog_alliance_rank8": "Tag", "dialog_alliance_rankinfo6": "Módosíthatja a szövetség leírását, őrmesteri és tagsági rangot oszthat ki, meghívhat a nagyurakat, eltávolíthat tagokat, bejelentéseket tehet, tömegüzeneteket írhat, fejlesztheti a szövetséget, és szövetségi diplomáciai feladatokat láthat el.", "dialog_alliance_rankinfo8": "Közönséges tag, aki nem rendelkezik különleges adminisztrációs jogokkal. Tömegüzeneteket írhat.", "dialog_alliance_rankToLow": "Besorolásod túl alacsony", "dialog_alliance_readApplicationInfo": "Szeretnéd meghívni ezt a játékost, hogy lépjen be a szövetségbe?", "dialog_alliance_requestDiplomacy_title": "Diplomáciai kapcsolat kérése", "dialog_alliance_requst_noAttack": "Megnemtámadási egyezmény felajánlása ennek a szövetségnek", "dialog_alliance_requst_noWar": "Javasold a szövetségnek a háború befejezését", "dialog_alliance_requst_pact": "Paktum felajánlása ennek a szövetségnek", "dialog_alliance_searchAlliance": "Megfelelő szövetség keresése", "dialog_alliance_searchMember": "Megfelelő játékosok keresése", "dialog_alliance_startDescription": "A szövetségek a kastélyok urai között létrejövő hivatalos paktumok.\nArra való, hogy segítségével a várurak katonai és gazdasági ügyekben támogathassák egymást, így domináns hatalmat hozhassanak létre.", "dialog_alliance_startTitle": "Szövetségek", "dialog_alliance_title": "Szövetség alapítása", "dialog_alliance_treasury": "Szövetségi kassza", "dialog_alliance_WeAreSearching": "Jelezd, hogy ez a szövetség új tagokat keres.", "dialog_alliance_yesNo_changeTo_war": "Háborút akarsz indítani ez ellen a szövetség ellen?", "dialog_alliance_yesNo_change_noAttack": "Szeretnéd felmondani a paktumot ezzel a szövetséggel és megnemtámadási egyezményre váltani?", "dialog_alliance_yesNo_change_noWar": "Szeretnéd a háború befejezését kérni ettől a szövetségtől?", "dialog_alliance_yesNo_end_noAttack": "Szeretnéd felmondani a szövetséggel fennálló megnemtámadási egyezményt?", "dialog_alliance_yesNo_end_pact": "Meg akarod szüntetni a paktumot, amelyet ezzel a szövetséggel kötöttél?", "dialog_alliance_yesNo_end_war": "Szeretnél békekötést javasolni ennek a szövetségnek?", "dialog_alliance_yesNo_requst_noAttack": "Szeretnél megnemtámadási egyezményt javasolni ennek a szövetségnek?", "dialog_alliance_yesNo_requst_pact": "Paktumot akarsz létrehozni ezzel a szövetséggel?", "dialog_armorerEvent_speechBubble": "Az egész királyságban én kovácsolom a legkiválóbb ostromeszközöket!\nSzerezz előnyt a harcban, vegyél tőlem valamit még ma, mert hamarosan odébbállok.", "dialog_artifactBuyPieces_desc": "Ha nem akarod a rablóbárók kastélyaiban keresgélni a kincsdarabkákat, meg is veheted őket.", "dialog_artifactEvent_buyArtifactPiece": "Kincsdarabka vásárlása", "dialog_artifactEvent_desc": "A hiányzó darabok megkereséséhez hódítsd meg a rablóbárók kastélyait. De siess, mert a lovagoknak nagyon kevés idejük maradt!", "dialog_artifactEvent_desc_done": "Összeraktad a kincset, és végrehajtottad a feladatodat, ám hamarosan más lovagoknak is biztosan szüksége lesz a segítségedre!", "dialog_artifactEvent_speechBubble": "Kérlek, segíts nekünk megkeresni az értékes kincs darabkáit. \nA darabkák összerakásával teljesítjük feladatunkat, és köszönetképpen csatlakozunk a hadseregedhez!", "dialog_artifactEvent_speechBubble_done": "Köszönöm, nemes uram!\nSegítségeddel végre teljesíthettük küldetésünket, és megvalósítottuk, amire esküt tettünk. Embereim mostantól szabadok, és csatlakoztak a te hadseregedhez.", "dialog_artifactEvent_tip": "Tipp: minél magasabb szintű a rablóbáró kastélya, annál nagyobb az esélye annak, hogy találsz benne egy relikviadarabot.", "dialog_artifactFoundPiece_desc": "Megtaláltad a kincs egy darabkáját. Ha megtalálod az összes darabkát, a vándor lovagok beállnak a hadseregedbe!", "dialog_artifactFoundPiece_title": "Kincsdarabkát találtál!", "dialog_artifactFoundTreasure_copy": "Megtaláltad a kincs összes darabkáját. Köszönetképpen a lovagok most beállnak a fő kastélyodban található hadseregedbe.", "dialog_artifactFoundTreasure_title": "Kincs teljesítve!", "dialog_attackWithLowLevel": "Csak a(z) {0}. szinttől kezdve támadhatsz meg más várurakat.", "dialog_attackWithNoobProtection": "Amikor támadást indítasz, elveszíted a támadások elleni védelmet is. Mégis szeretnél támadni?", "dialog_attack_noSpyHelp": "Először ki kell küldened egy ügynököt, hogy felmérd a kastélyban állomásozó csapatok erejét.", "dialog_attack_noSpyinfos": "Nem történt kémkedés", "dialog_attack_noUnits": "Katonák nélkül nem indíthatod útnak a hadseregedet a támadási hullámokban.", "dialog_attack_onlyTools": "A támogatási eszközök magukban nem elegendőek. Katonákat is be kell vetned!", "dialog_attack_onlyToolsInWave": "Csak eszközöket helyeztél a támadási hullámba. Katonákra is szükséged lesz, hogy használhasd őket a célpont megtámadásában!", "dialog_attack_spyInfo": "Kémkedés", "dialog_attack_waveWithNextWave": "Támadási hullám további hullámok a(z) {0}. szinten", "dialog_battleLogDetail_attackerCount": "Támadók száma ezen a szárnyon", "dialog_battleLogDetail_attackerLost": "A csatában megölt támadók száma", "dialog_battleLogDetail_bonus": "Ha a várfalnak csak egy része van elfoglalva, a támadónak csökkent harcerővel kell harcolnia az udvarban. Két elfoglalt falrész esetén semmi sem változik, három elfoglalt falrészért viszont harcerő-bónusz jár a támadónak.", "dialog_battleLogDetail_c2Reward": "Minden 3-as szintnél magasabb szintű rablóbáró kastélyából rubinokat is zsákmányolhatsz.", "dialog_battleLogDetail_courtyard": "Udvar", "dialog_battleLogDetail_defenderCount": "Védők száma ezen a szárnyon ", "dialog_battleLogDetail_defenderLost": "A csatában megölt védők száma", "dialog_battleLogDetail_famePoints": "A becsületesen megvívott harcokért dicsőségpontokat kapsz - minél nagyobb a csata, annál több pontot kapsz!", "dialog_battleLogDetail_flank": "Szárny", "dialog_battleLogDetail_frontal": "Frontális", "dialog_battleLogDetail_round1": "1. kör: Várfal megmászva", "dialog_battleLogDetail_round2": "2. kör: Harc a szárnyakért", "dialog_battleLogDetail_round3": "3. kör: Harc a vártoronyért", "dialog_battleLogDetail_summary": "Áttekintés", "dialog_battleLogDetail_title": "Csatajelentés részletei", "dialog_battleLogDetail_toolCount": "Ezen a szárnyon használt eszközök száma", "dialog_battleLogDetail_wave": "Támadási hullám", "dialog_battleLogDetail_xpReward": "XXX", "dialog_battleLogDetail_yardAttacker": "Támadók, akik eljutottak a vártoronyba", "dialog_battleLogDetail_yardAttackersLost": "A vártoronynál elesett támadók", "dialog_battleLogDetail_yardDefender": "A vártorony védelmezői", "dialog_battleLogDetail_yardDefendersLost": "A vártoronynál elesett védők", "dialog_battleLog_attacker": "Támadó", "dialog_battleLog_boosterIsActive": "A(z) {0} pillanatnyilag fel van bérelve. Időtartam: {1}", "dialog_battleLog_conquerDefeatAttackText": "Várparancsnokod elszúrta a dolgot! Ez a szánalmas nyomoronc visszaélt a bizalmaddal, és kudarcot vallott feladata teljesítése során.\nEz egy nagy csapás.", "dialog_battleLog_conquerDefeatDefenceText": "Egy nyomorult ellenséged merészelte legyőzni erődöd hasznavehetetlen védőit, és most megpróbálja kisajátítani azt! Ezt nem engedheted meg!", "dialog_battleLog_conquerLost": "Hódítás: Sikertelen", "dialog_battleLog_conquerVictimLost": "Hódítás: Vereség", "dialog_battleLog_conquerVictimVictory": "Hódítás: Elűzés", "dialog_battleLog_conquerVictory": "Hódítás: Győzelem", "dialog_battleLog_conquerVictoryAttackText": "Várparancsnokod elfoglalta az ellenség erődjét, és most a nevedben megszállja, minekáltal az azon nyomban jól megérdemelt tulajdonoddá válik!", "dialog_battleLog_conquerVictoryDefenceText": "Egy sunyi ellenséged megpróbálta magának megszerezni az erődödet. Híres védőid lándzsái természetesen véget vetettek ennek a szánalmas próbálkozásnak.", "dialog_battleLog_defeat": "Vereség", "dialog_battleLog_defeatAttackText": "Katonai zsenialitásodat aláásta áruló csapataid hozzá nem értése!\nMicsoda áldás, hogy egy sem maradt ezekből a semmirekellőkből.", "dialog_battleLog_defeatDefenceText": "Utálatos ellenséged szégyenletes módon megtámadott téged hatalmas seregével, és legyőzte tehetetlen védőidet!\nEz a gyalázat bosszúért kiált!", "dialog_battleLog_defence": "Védelem", "dialog_battleLog_defender": "Védő", "dialog_battleLog_loot": "Zsákmány", "dialog_battleLog_loss": "Vereségek", "dialog_battleLog_marauder": "Bérelj fel egy martalócot, hogy több zsákmányt és dicsőségpontot szerezz!", "dialog_battleLog_medicus": "Bérelj fel egy medikust, és növeld a katonáid túlélési arányát!", "dialog_battleLog_noLoot": "Katonáid nem találtak zsákmányolható erőforrásokat. Ne felejtsd el, hogy minden kastélyban az erőforrások egy részét biztonságos raktárakban tárolják.", "dialog_battleLog_raid": "Rajtaütés ", "dialog_battleLog_result": "Csata:", "dialog_battleLog_victory": "Győzelem", "dialog_battleLog_victoryAttackText": "Vasököllel szétcsaptál ellenséged szégyentelen csapatai között!\nGyőzedelmes harcosaid ünnepelnek, bár a győzelemért járó hírnév és dicsőség egyedül téged illet!", "dialog_battleLog_victoryDefenceText": "Ellenséged csapatait porrá zúztuk bevehetetlen falaidnál!\nAz általad létrehozott kiváló védelem dugába döntötte a legyőzésedre irányuló szánalmas próbálkozást.", "dialog_battleLog_villageDefeatAttackText": "Sikertelen volt az ellenség falujának elfoglalására irányuló próbálkozásod. Dilettáns csapataid már megkapták méltó büntetésüket.", "dialog_battleLog_villageDefeatDefenceText": "Egy alattomos ellenséged vette magának a bátorságot, hogy megtámadja törvényes eszközökkel megszerzett faludat és elkergette a hasznavehetetlen védőket.", "dialog_battleLog_villageVictoryAttackText": "Felszabadítottad a falut az ellenséges csapatoktól, és magadat jelölted ki jogos tulajdonosává.", "dialog_battleLog_villageVictoryDefenceText": "Egy alattomos ellenséged megpróbálta elfoglalni törvényes eszközökkel megszerzett faludat. Ez a szánalmas próbálkozás természetesen bátor védőid lándzsáira szúrva ért véget!", "dialog_battleLog_wounded": "A védő katonák {0}%-a csak sérüléseket szenved, és a következő harcban már részt tudnak venni.   ", "dialog_battleLog_youBeenSieged": "Erődödet elfoglalták!\nHa a hódító legalább {0}-ig tartani tudja, ő lesz az új tulajdonos.", "dialog_battleLog_youSiege24h": "Ezt az erődöt 24 órán keresztül tartanod kell, hogy te legyél az új tulajdonos.", "dialog_BeggingKnights_Bubble": "Fosztogatni indulunk!\nErőforrásokért cserébe itt hagyom néhány emberemet. Tiszta üzlet, nem?", "dialog_BeggingKnights_Bubble_finished": "Igen, nagy zsákmány!\nJó szórakozást a leselejtezett embereimhez... te talán hasznosnak találod majd őket.", "dialog_BeggingKnights_desc": "Az erőforrásokat kitermelheted te, kifoszthatsz más várurakat, vagy rubinokkal segíthetsz magadon, hogy sikeresen teljesítsd a feladatot. A jutalmad néhány olyan katona lesz, akik különösen értenek az ellenséges raktárok kifosztásához.", "dialog_beggingknights_payRessources_info": "Itt erőforrásokat adományozhatsz. Felajánlásuk után az erőforrásokat nem kaphatod vissza, még akkor sem, ha semmit sem nyersz a kalandban.\nCsak annyi erőforrást adományozhatsz, amennyi egy zsákmány ponthoz szükséges összeg többszöröse.", "dialog_BeggingKnights_titel": "Itt erőforrásokat használhatsz arra, hogy martalócokat szerezz!", "dialog_BeggingKnights_tooltipp": "Az erőforrások helyett {0} rubint is használhatsz", "dialog_booster_renew_generic": "Szeretnéd meghosszabbítani a(z) {0} időtartamát?", "dialog_bountyhunterWin_title": "Küldetés teljesítve!", "dialog_bountyhunter_skipTooltip": "{0} rubinért új ellenséget kereshetsz.", "dialog_bountyhunter_tip": "Ha az adott időn belül teljesíted ezt a feladatot, további feladatokat és jutalmakat kaphatsz.", "dialog_bountyhunter_tipHeadine": "Vedd be ezt a főkastélyt és jutalmat kapsz!", "dialog_bountyhunter_title": "A környék várura régóta bosszant engem. Ugye te vagy az a lovag, aki megvédi a becsületemet? Jutalomban is részesülhet, aki nem kérdezõsködik...", "dialog_bountyhunter_title_won": "Fenséges látvány! Most aztán megtanulja majd az a gazfickó, hogy ne kezdjen ki hölgyekkel!\nTe pedig igazán megszolgáltad a jutalmadat.", "dialog_bribetaxcollector2_copy": "Szeretnéd megint lefizetni az adószedőt?\nAkkor az idő meghosszabítódik.", "dialog_bribetaxcollector_copy": "Szeretnéd megvesztegetni az adószedőt? \n Akkor kaphatsz extra bónuszt és pénzt!", "dialog_bugreport_description": "Mit, gondolsz, hogyan javíthatnánk az Empire: Four Kingdoms játékot?\nCsak a véleményedre vagyunk kíváncsiak! Bármilyen probléma vagy kérdés esetén lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.", "dialog_bugreport_title": "Véleményed", "dialog_bugreport_yourtext": "Szöveged...", "dialog_buildingInfo_xp": "Tapasztalatpontok az építkezés után", "dialog_buyArchitect_copy": "Szeretnél felbérelni egy építészt, hogy kevesebb erőforrásra legyen szükséged az épületek felépítéséhez és fejlesztéséhez?", "dialog_buyArchitect_infoIcon": "Takaríts meg erőforrást, mikor épületet építesz és fejlesztesz.", "dialog_buyAttackUnitInPeaceMode": "Amíg aktív a Védett játékmód, nem képezhetsz ki támadó egységeket.\nKikapcsolod a Védett játékmódot?", "dialog_buyCaravan_copy": "Szeretnéd felbérelni a kalmárt, hogy megduplázd a piac-szekereid kapacitását?", "dialog_buyCaravan_infoIcon": "Dupla szállítási kapacitás", "dialog_buyFlag_copy": "Helyezd el a Királyi lobogót a világtérképen, hogy jeges félelmet ébressz ellenségeid szívében. Mutasd meg mindenkinek, hogy támogatod az Empire: Four Kingdoms fejlesztését.", "dialog_buyGeneral_copy": "Jelenleg nincs szabad parancsnokod. Szeretnél felbérelni egy extra parancsnokot a támadáshoz?", "dialog_buyInstructor_copy": "Szeretnél felbérelni egy kiképzőtisztet, hogy gyorsabban toborozhass csapatokat?", "dialog_buyInstructor_infoIcon": "A toborzás sebessége {0}%-kal nő", "dialog_buyMarauder_copy": "A martalócok növelik a csatában szerzett dicsőség és az NPC célpontoktól gyűjtött zsákmány mennyiségét.\n\nSzeretnél felbérelni egy martalócot?", "dialog_buyMarauder_infoIcon": "Zsákmány mennyiségének növelése {0}%-kal", "dialog_buyMarauder_marauderTime": "Martalóc szerződésének időtartama", "dialog_buyMedicus_copy": "Szeretnél felbérelni egy medikust, hogy a védőid közül többen túléljék a csatákat?", "dialog_buyMedicus_infoIcon": "A túlélők aránya", "dialog_buyMedicus_mediTime": "Medikus szerződésének időtartama", "dialog_buyResourceBoost2_copy": "Szeretnéd meghosszabbítani a felügyeleti időt?", "dialog_buyResourceBoost_boostAmount": "A termelés {0}%-kal nőtt", "dialog_buyResourceBoost_copy": "Szeretnél felbérelni egy felügyelőt, hogy jelentősen növeld az erőforrások termelését?", "dialog_buyResourceBoost_overseeTime": "Felügyeleti idő", "dialog_buyslotUnit_copy": "Szeretnél kibérelni egy további a mezőt a toborzási sorhoz? Ha több mezőt használsz, több egységet toborozhatsz egymás után.", "dialog_buyslot_copy": "Szeretnél egy építkezési mezőt bérelni?\nA további építkezési mezők lehetővé teszik, hogy megadhasd, melyik épületen dolgozz következőként, ha az előző már kész.", "dialog_castleListOverview_all": "Összes", "dialog_changeCrest_same": "Nem módosítottad a címeredet.", "dialog_changePassword_done": "A jelszavad megváltozott.", "dialog_changePassword_new": "Új jelszó", "dialog_changePassword_old": "Régi jelszó", "dialog_collectedtaxes_copy": "Sikeresen megkaptad az adót.", "dialog_collectedtaxes_title": "Beszedett adó", "dialog_collecttaxstatus_collectedCash": "Beszedett pénz", "dialog_collecttaxstatus_decribeBribe": "Fizesd le az adószedőt, hogy ne veszíts pénzt!", "dialog_collecttaxstatus_get": "Beszedés", "dialog_collecttaxstatus_getInstant": "Beszedés befejezése idő előtt", "dialog_collecttaxstatus_timeToGet": "Adószedés időtartama:", "dialog_collecttax_bribebonus": "Lefizetési bónusz", "dialog_collecttax_bribetime": "Lefizetés időtartama", "dialog_collecttax_btn_bribe": "Lefizetés", "dialog_collecttax_title": "Adók", "dialog_comeback_copy": "Városlakóid ajándékkal várnak!", "dialog_comeback_title": "Üdv újra itt!", "dialog_createAccount_changeCrest": "Címer szerkesztése", "dialog_createAccount_chooseName": "Válassz nevet:", "dialog_createAccount_enterYourName": "Írd be ide a neved:", "dialog_createAccount_random": "Véletlenszerű", "dialog_createAccount_title": "Készíts saját címert", "dialog_defenceAddToolConsumption": "Használat után eltűnik", "dialog_defenceAddUnit_remove": "Eltávolítás", "dialog_defenceUnitcomposition_title": "Egységek eloszlása", "dialog_defence_attackButtons": "Közelharc / távolsági harc arány", "dialog_defence_defenceBonusGate": "További védelmi bónusz elöl, a várkapunál ", "dialog_defence_defenceBonusWall": "Védelmi bónusz - várfalak", "dialog_defence_gateplace": "Várkapu mező", "dialog_defence_keep": "Az összes többi katona, akiket nem tudtál a falakon elhelyezni, a vártoronyban található.", "dialog_defence_keepplace": "Vártorony tér", "dialog_defence_leftFlank": "Bal szárny", "dialog_defence_middleFlank": "Előrész", "dialog_defence_middleSlotTooLow": "Ehhez továbbfejlesztett sáncok szükségesek.", "dialog_defence_moatBonus": "Védelmi bónusz - várárok", "dialog_defence_moatplace": "Várárok mező", "dialog_defence_okButton": "Védelmi beállítások mentése", "dialog_defence_position": "Katonai formáció elhelyezése", "dialog_defence_rightFlank": "Jobb szárny", "dialog_defence_unitsOnAllWalls": "Katonák a várfalon\nA kastély tornyaitól függ", "dialog_defence_unitsOnWall": "Katonák elhelyezése a fal mentén", "dialog_defence_unit_priority": "Egységek elsőbbségi sorrendje", "dialog_defence_wallplace": "Váráfal mező", "dialog_defense_noUnitHelp": "Jelenleg nincsenek itt védők", "dialog_desertedTroops_copy": "Nem volt elég élelmed a kastélyodban, ezért néhány katonád odaveszett!\n\nMindig rendelkezz elegendő élelemmel.", "dialog_desertedTroops_overseer": "A felügyelők jelentősen növelik az élelemtermelést!", "dialog_desertedTroops_title": "Odaveszett katonák", "dialog_diplomacy_error_15": "Ezzel a szövetséggel már létrehoztad ezt a diplomáciai kapcsolatot.", "dialog_diplomacy_error_93": "Mielőtt új kérést küldhetnél, válaszolnod kell a szövetség által neked küldött kérésekre.", "dialog_dynamicOffer_desc": "Mivel hűséges és aktív Empire-játékos vagy, exkluzív ajánlatunk van a számodra: {0}% árengedmény mindenre, amiért rubinokkal fizethetsz. Vásárolj amennyit csak akarsz!", "dialog_dynamicOffer_desc2": "(A szövetség által vásároltak kizárva)", "dialog_dynamicOffer_hallo": "{0} számára", "dialog_dynamicOffer_lowlevel_copy": "Oly sokat értél el oly kevés idő alatt. Tehetséged elkápráztató!\nKemény munkád úgy jutalmazom meg, hogy, kedvezményt adok minden tárgyra, amit rubinnal vásárolsz.", "dialog_dynamicOffer_lowlevel_title": "Szia, {0}!", "dialog_dynamicOffer_onlyForYou": "CSAK NEKED:", "dialog_dynamicOffer_payuser_copy": "Régi barátom, mindig hűséges voltál hozzám! Szolgálatod jutalmául engedményt adok neked mindenre, amit rubinokkal vásárolhatsz meg.", "dialog_dynamicOffer_question": "Elfogadod ezt az ajánlatot?", "dialog_dynamicOffer_tooltipp": "Egy ajánlat - csak neked!", "dialog_EGAevent_message_title": "Bónusz-rubinok mindenkinek!", "dialog_EGAevent_message_won_title": "Az Empire megnyerte a díjat!", "dialog_EGAevent_price1": "Jutalom, ha nyerünk:", "dialog_EGAevent_price2": "Jutalom, ha legalább 50%-kal nyerünk:", "dialog_eventArchitekt_description": "Amikor meglátogat az építész, minden kastélyodban továbbfejleszthetsz egy adott épületet.\n\nAz építész azonban sehol sem nem marad sokáig.", "dialog_eventdungeonWin_title": "Küldetés teljesítve!", "dialog_eventdungeon_tip": "Csak korlátozott idő áll rendelkezésedre ahhoz, hogy e feladatot teljesítsd.", "dialog_eventdungeon_tipHeadline": "Vedd be a rablóbáró erődítményét, mielőtt új király születik!", "dialog_eventdungeon_title": "Jó uram, aggasztó híreket hozok. A környékbeli rablóbárók új rablókirályt választottak. Ezek a haramiák minden bűnözőt toborozni akarnak, hogy belülről támadhassanak birodalmunkra!", "dialog_eventdungeon_title_won": "Gyõztél, és leverted a felkelést, mielõtt elkezdõdött volna. A rablóbárók most egy idõre szétszóródtak, biztonságban lehetünk tõlük!", "dialog_fame_fame": "Dicsőségpontok", "dialog_fame_getfame": "Ebben a csatában szerezhetsz dicsőségpontokat. Az érdempontok száma alapján +{0}% dicsőségpont-bónuszt kapsz.", "dialog_fame_listNumber": "Rang:", "dialog_fame_lowerCashCost": "Alacsonyabb költségek", "dialog_fame_nextTitle": "Következő cím", "dialog_fame_nofame": "Ebben a csatában nem szerezhetsz dicsőségpontokat.", "dialog_fame_rankTitle": "Cím", "dialog_fame_reward": "Jutalom:", "dialog_fame_rewardBoost": "{0}%-kal kevesebb pénz a(z) {1}-ért", "dialog_fame_rewardC1": "Pénz", "dialog_fame_rewardC2": "Rubin", "dialog_fame_rewardResources": "Erőforrások", "dialog_fame_title": "Dicsőség", "dialog_festival_bigEvent": "Királyi lakoma", "dialog_festival_mediumEvent": "Lovaglakoma", "dialog_festival_smallEvent": "Vidéki lakoma", "dialog_fight_instantBuy": "Vásárlás most", "dialog_forwardlog_help": "Itt tudod beállítani, hogy a szövetséged melyik tagjai kapják meg a jelentésed egy másolatát.", "dialog_forwardlog_message": "Továbbítás: {0}", "dialog_forwardlog_owner": "Továbbította: {0}", "dialog_forwardlog_title": "Napló továbbítása", "dialog_forwardlog_tootlipp": "Továbbítás a szövetség tagjainak", "dialog_forwardMessage_addAll": "Összes hozzáadása", "dialog_forwardMessage_addRecipient": "Címzett hozzáadása", "dialog_forwardMessage_reciver": "Címzett", "dialog_forwardMessage_removeAll": "Összes eltávolítása", "dialog_forwardMessage_removeRecipient": "Címzett eltávolítása", "dialog_helper_ingameHelpLink": "További információk a játék súgójában", "dialog_highscore_allianceSearch": "Szövetség rangjának keresése", "dialog_highscore_search": "Név / rang alapján", "dialog_highscore_searchAlliance": "Szövetség besorolása", "dialog_highscore_searchMonthly": "Havi ragsor", "dialog_highscore_searchOverall": "Általános rangsor", "dialog_highscore_searchWeekly": "Heti rangsor", "dialog_inbox_date": "Dátum", "dialog_inbox_deleteMessage": "Törlöd az üzenetet?", "dialog_inbox_ignore_player_confirm_copy": "Játékos figyelmen kívül hagyása", "dialog_inbox_ignore_player_copy": "Ha figyelmen kívül hagysz egy játékost, az illető a továbbiakban nem tud neked üzenetet küldeni.", "dialog_inbox_ignore_player_tooltip": "Ennek a játékosnak a figyelmen kívül hagyása.", "dialog_inbox_sender": "Feladó", "dialog_inbox_showAllMessages": "Minden üzenet", "dialog_inbox_showIgnoreList": "Figyelmen kívül hagyott játékosok", "dialog_inbox_showOutbox": "Elküldött üzenetek", "dialog_inbox_showPlayerMessages": "Játékos üzenetek", "dialog_inbox_showSpyMessages": "Kém-üzenetek", "dialog_inbox_showSystemMessages": "Rendszerüzenetek", "dialog_inbox_timeAgo": "{0} ezelőtt", "dialog_inbox_title": "Postaláda", "dialog_inbox_topic": "Tárgy", "dialog_inbox_unignore_player_confirm_copy": "Szeretnéd visszavonni a játékos figyelmen kívül hagyását?", "dialog_inbox_unignore_player_tooltip": "Figyelmen kívül hagyás visszavonása", "dialog_inbox_writeNewMessage": "Üzenet írása", "dialog_ingameHelp_forumText": "Ha nem kaptál választ a kérdésedre, nézz be a fórumra!", "dialog_invitationSwordBrother_accept": "Meghívó elfogadva", "dialog_invitationSwordBrother_acceptText": "A(z) {0} kastély ura elfogadta meghívásodat, hogy kardtestvéred legyen.", "dialog_invitationSwordBrother_copy": "Ez a várúr felajánlotta, hogy a kardtestvére lehetsz.\nSzeretnéd elfogadni?", "dialog_invitationSwordBrother_noSelfInvite": "Nem hívhatod meg magadat.", "dialog_invitationSwordBrother_NPCcopy": "Szeretnél kard-testvért toborozni?", "dialog_invitationSwordBrother_question": "Kardtestvér meghívó", "dialog_invitationSwordBrother_searchPlayerCopy": "Várúr keresése. Írd be ide a nevét.", "dialog_invitationSwordBrother_searchPlayerTitle": "Várúr meghívása", "dialog_invitationSwordBrother_searchViaMailCopy": "Hívj meg egy új játékost kardtestvérednek - írd be ide az e-mail címét.", "dialog_invitationSwordBrother_searchViaMailTitle": "Játékos e-mail címe", "dialog_levelup_description": "Gratulálunk! Új tapasztalati szintet értél el!", "dialog_levelup_unlockInfo": "Új épületeket találhatsz az Építkezés menüben.", "dialog_listOverview_title": "Kastély áttekintés", "dialog_loginBonus_description": "Minden nap ajándékot kapsz az alattvalóidtól!", "dialog_loginBonus_title": "Bejelentkezési bónusz", "dialog_logout_copy": "Kijelentkeztél.\nNe feledd: Holnap egy újabb ajándékot kaphatsz!", "dialog_mailGiftReminder_copy": "Vedd fel most az üdvözlő ajándékodat!", "dialog_mailGiftReminder_title": "Üdvözlő ajándék!", "dialog_mailGift_copy": "Üdvözlő ajándékod most érkezett meg a kastélyba!", "dialog_mailGift_title": "Megérkezett a kincs!", "dialog_mailVerticationSend_copy1": "Az e-mailt elküldtük!", "dialog_mailVerticationSend_copy2": "Még nem kaptad meg az e-mailt? Ez eltarthat néhány percig. Ha még mindig nem érkezett meg, és nem találod a levélszemét mappában sem, ügyfélszolgálati csapatunk bármikor szívesen segít!", "dialog_mailVerticationSend_title": "Siker!", "dialog_mailVertication_copy1": "Üdvözlő ajándék vár!", "dialog_mailVertication_copy2": "Koppints a hivatkozásra az\ne-mailben!", "dialog_mailVertication_copy3": "Újra elküldhetjük neked az e-mailt!", "dialog_mailVertication_title": "Üdvözlő ajándék!", "dialog_management_abandonOutpost": "Feladod az erődöt?", "dialog_management_abandonOutpostRunning": "Ezt az erődöt már feladták!", "dialog_management_changeCrest": "Címer módosítása", "dialog_management_extendTime": "Idő meghosszabítása", "dialog_management_NoAbandonOutpost": "Nem adhatod fel a fő kastélyodat!", "dialog_management_openGateCancel": "Nyitott kapu visszavonása", "dialog_management_openGateCancelDescription": "Biztos, hogy megszakítod a „Nyitott kapu" módot?", "dialog_management_openGateNotInNoobProtection": "Nem lehetséges a kezdők védelme miatt", "dialog_management_peaceModeCancel": "Védett játékmód kikapcsolása", "dialog_management_peaceModeCancelDescription": "Biztosan meg akarod szüntetni a Védett játékmódot?", "dialog_management_reStartableIn": "Ismét elérhető:", "dialog_management_startIn": "Idő a kezdésig:", "dialog_management_title": "Irányítás", "dialog_marketMovement_desc_hasGoods": "Ezek a piac-szekerek erőforrásokat szállítanak az úticéljukhoz.", "dialog_marketMovement_desc_hasNoGoods": "Ezek a piac-szekerek hazafelé tartanak.", "dialog_marketMovement_title": "Piac-szekerek ", "dialog_merchantEventBuyMysteryBox_desc": "Ez a láda fantasztikus meglepetéseket rejt - a különösen erõs eszközöktõl a dekorációkig bármit tartalmazhat!", "dialog_merchantEventBuy_desc": "Az erőforrások azonnal a kastély raktárába kerülnek.", "dialog_merchantEvent_speechBubble": "Én vagyok az, aki az egész királyságban a legkiválóbb portékákat árulja!\nDe igyekezz! Soha nem maradok sokáig egy helyen.", "dialog_messageHeader_abo_c1": "Szállítás: aranyláz", "dialog_messageHeader_abo_c2": "Szállítás: egy halom rubin", "dialog_messageHeader_abo_food": "Szállítás: egy halom élelem", "dialog_messageHeader_abo_stone": "Szállítás: egy rakás kő", "dialog_messageHeader_abo_wood": "Szállítás: egy rakás fa", "dialog_messageHeader_noFight": "Nincs csata", "dialog_messageHeader_outpostConquered": "Jelentős építmény elfogva!", "dialog_messageHeader_outpostLost": "Jelentőség elveszett!", "dialog_messageHeader_outpostNewConquering": "Új megszálló csapatok", "dialog_messageHeader_siegeCancelledByPlayer": "A megszálló csapatok visszaverve", "dialog_messageHeader_tournamentOver": "A bajnokság véget ért", "dialog_messageHeader_villageConquered": "Falu elfoglalva", "dialog_messageHeader_villageLost": "Falu elveszítve", "dialog_message_abo_copy": "Az eheti szállítmány megérkezett fő kastélyodba!", "dialog_moveOverview_arival": "Érkezés", "dialog_moveOverview_attack": "Támadás", "dialog_moveOverview_catAlliance": "Szövetség csapatai", "dialog_moveOverview_catAttack": "Bejövő támadások", "dialog_moveOverview_catOwn": "Saját csapataid", "dialog_moveOverview_catSpy": "Ügynökök", "dialog_moveOverview_catTrade": "Erőforrások szállítása", "dialog_moveOverview_conquerAttack": "Hódító támadás", "dialog_moveOverview_destination": "Cél", "dialog_moveOverview_details": "Részletek", "dialog_moveOverview_loaction": "Helyzet", "dialog_moveOverview_retreat": "Visszavonulás", "dialog_moveOverview_sendHome": "Csapatok visszahívása", "dialog_moveOverview_shadowAttack": "Árnyék-támadás", "dialog_moveOverview_siege": "Megszálló csapatok", "dialog_moveOverview_spy": "Ügynökök", "dialog_moveOverview_supporting": "Állomásoztatva", "dialog_moveOverview_title": "Mozgások", "dialog_moveOverview_trade": "Kereskedelem", "dialog_moveOverview_TreasureHuntAttack": "Kaland", "dialog_moveOverview_underAttack": "Bejövő támadás", "dialog_moveOverview_waitTime": "Időtartam", "dialog_moveOverview_wayHome": "Visszatérés", "dialog_moveOverview_wayToSupport": "Védelem támogatása", "dialog_nameCastle_copy": "Kastélyod annyit fejlődött, hogy most már helyet érdemel a világtérképen. Adj nevet a kastélyodnak!", "dialog_nameCapital_text": "Sikeresen elfoglaltál egy fővárost! Milyen nevet szeretnél adni új kastélyodnak?", "dialog_nameCastle_copy_outpost": "Sikeresen elfoglaltál egy erődöt! Milyen nevet akarsz adni új kastélyodnak?", "dialog_nameCastle_copy_village": "Sikeresen elfoglaltál egy falut. Mi legyen a neve?", "dialog_nameCastle_insertTitle": "A kastélyod neve:", "dialog_nameCastle_insertTitle_capital": "A főváros új neve", "dialog_nameCastle_insertTitle_outpost": "Az erőd új neve:", "dialog_nameCastle_insertTitle_village": "A falu új neve:", "dialog_nameCastle_title": "Kastély neve", "dialog_newMessage_message": "Üzenet", "dialog_newMessage_messageSent": "Az üzenet elküldve.", "dialog_newMessage_messageTo": "Üzenet címzettje:", "dialog_newMessage_missingText": "Nem írtál be szöveget", "dialog_newMessage_sendMessage": "Üzenet küldése", "dialog_newMessage_yourText": "Szöveged:", "dialog_noFightMessage_copy": "A csapataid nem harcoltak, mert a célpont már nem az eredeti tulajdonos kezében van, új helyre került, vagy támadásvédelem alatt áll.", "dialog_noFightMessage_title": "Nincs csata", "dialog_NoMoneyC1_copy": "Nincs több pénzed!", "dialog_NoMoneyC1_goToCastle": "Térj vissza a kastélyodba, és küldd el az adószedőt, hogy gyűjtsön neked pénzt.", "dialog_NoMoneyC1_goToTax": "Küldd el az adószedődet, hogy szedjen be egy kis pénzt.", "dialog_NoMoneyC1_title": "Nincs pénzed!", "dialog_no_money_c1_copy": "Ehhez nincs elég pénzed.", "dialog_no_money_c2_copy": "Elfogytak a rubinjaid!\nMenj, és azonnal szerezz még!", "dialog_no_money_title": "Elfogytak a rubinjaid?", "dialog_options_animations": "Animációk", "dialog_options_animationsText": "Animációk bekapcsolva", "dialog_options_quality": "Grafikai minőség", "dialog_options_qualityHigh": "Magas", "dialog_options_qualityLow": "Alacsony", "dialog_options_qualityMedium": "Közepes", "dialog_options_questnoteText": ""Elérendő célok" értesítés bekapcsolva", "dialog_options_title": "Beállítások", "dialog_paymentRewardOpen_desc": "Feltörted a zárat! Az egységes és eszközök máris a fő kastélyodban vannak. Még többet akarsz? Ezt a kalandot ma még {0} alkalommal teljesítheted!", "dialog_paymentRewardOpen_desc_done": "Feltörted a zárat! Az egységek és az eszközök máris a fő kastélyodban vannak.", "dialog_paymentReward_desc": "Ki tudod nyitni a kincsesládát, hogy megszerezd ezeket az erős egységeket? Az esemény közben megvásárolt összes rubin segít a zár feltörésében - de a rubinok nem használódnak el közben!", "dialog_paymentReward_rubiesToGo": "Még {0}", "dialog_paymentReward_title": "Prime Day", "dialog_playerInfo_alreadyFriend": "Ez a várúr már a kardtestvéred.", "dialog_playerInfo_alreadyToMuchFrinds": "Már túl sok kardtestvéred van", "dialog_playerInfo_infoAchievements": "Kapott eredménypontok", "dialog_playerInfo_infoCastles": "Kastélyok száma", "dialog_playerInfo_infoFriends": "Kardtestvérek", "dialog_postAttack_arrival": "Érkezés", "dialog_postAttack_estimatedHonor": "Győzelemért járó érdem - becsült érték", "dialog_postAttack_eventNotLongEnough": "A csapataidnak nincs idejük elérni a célt, mielőtt a kaland befejeződne.", "dialog_postAttack_fastTravel": "Gyorsítsd fel a csapataid mozgását!", "dialog_postAttack_siegeTime": "Megszállás időtartama", "dialog_postAttack_supportTime": "Támogatás időtartama", "dialog_postAttack_title": "Utazás tervezése", "dialog_postSpy_fastTravel": "Gyorsítsd fel ügynökeid mozgását!", "dialog_postSpy_title": "Utazás tervezése", "dialog_premiumShop_changeCrest_desc": "Módosítja a címeredet.", "dialog_questFinish_MissionComplete": "Küldetés teljesítve", "dialog_questFinish_showQuestGoals": "Küldetés céljának megmutatása", "dialog_questInfo_Donate": "Adományozás", "dialog_read_messageFrom": "Üzenet küldője:", "dialog_rebuyBoost_desc": "A(z) {0} munkaszerződése hamarosan lejár!\nHosszabbítsd meg most, és engedményt kapsz a rubinok árából.", "dialog_rebuyBoost_percentTooltip": "Ha meghosszabítod a hatást, engedményt kapsz a rubinok árából.", "dialog_rebuyBoost_title": "Bővítés", "dialog_rebuy_mailHeader": "Lejár: {0}", "dialog_receiverNotFound": "Ez a címzett nem létezik!", "dialog_recruit_abort": "Mégsem", "dialog_recruit_abort_confirm_soldier_copy": "Szeretnéd leállítani ezeknek az egységeknek a toborzását?\nEbben az esetben nem kapod vissza sem a pénzed, sem rubinjaid, sem erőforrásaid.", "dialog_recruit_abort_confirm_soldier_title": "Toborzás leállítása", "dialog_recruit_abort_confirm_tool_copy": "Szeretnéd leállítani ezeknek az eszközöknek a gyártását?\nEbben az esetben nem kapod vissza sem a pénzed, sem rubinjaid, sem erőforrásaid.", "dialog_recruit_abort_confirm_tool_title": "Gyártás leállítása", "dialog_recruit_festival": "Rendezz lakomát, hogy gyorsabban toborozhass!", "dialog_recruit_peaceModeBlock": "Lassabb", "dialog_recuit_btn_boost": "{1} rubinért rövidítés {0}%-kal", "dialog_recuit_buildspeed": "A toborzás sebességét a közrend és a fejlettségi szint növeli", "dialog_recuit_extendMarauder": "Martalóc szerződésének meghosszabbítása", "dialog_recuit_extendMedicus": "Medikus szerződésének meghosszabítása", "dialog_recuit_foodwastage": "Jelenlegi élelemfogyasztás", "dialog_recuit_generals": "Parancsnokok", "dialog_recuit_hireMarauder": "Martalóc felbérlése", "dialog_recuit_hireMedicus": "Medikus felbérlése", "dialog_recuit_inventory": "Egységek áttekintése", "dialog_recuit_marauder": "Martalóc", "dialog_recuit_marauderDescription": "A martalóc növeli az ellenségeid erőforrás-raktárából megszerezhető zsákmány maximális mennyiségét. Így több dicsőségpontot is szerezhetsz.", "dialog_recuit_medicus": "Medikus", "dialog_recuit_medicusDescription": "A medikus biztosítja, hogy a kastélyodban megsérült katonák közül néhányan túlélik a sérüléseiket, és újra harcolhatnak.", "dialog_recuit_prodspeed": "A készítés sebességét a közrend és a fejlettségi szint növeli", "dialog_recuit_productionSlot": "Termelési mező bérlése", "dialog_recuit_recruitSlot": "Toborzási mező bérlése", "dialog_recuit_recruitSpeed": "A toborzás sebességét a közrend és a fejlettségi szint növeli", "dialog_recuit_reeves": "Várparancsnokok", "dialog_recuit_title": "Toborzás", "dialog_recuit_tools": "Eszközök", "dialog_recuit_toolsavailable": "Használható eszközök", "dialog_recuit_units": "Katonák", "dialog_recuit_unitsAvialable": "Elérhető egységek", "dialog_relocateRuin_desc": "Ezen a helyen egy rom áll. Ha a romhalmaz tulajdonosa nem tér vissza, a hely felszabadul, és használható lesz.", "dialog_relocateRuin_freeIn": "Ennyi idő múlva lesz szabad:", "dialog_relocateRuin_remainingRuinTime": "Szabad hely {0} múlva", "dialog_relocateRuin_reminder": "A koordinátákat és a hátralévő időt küldd el egy üzenetben.", "dialog_relocate_desc": "Szeretnéd elkezdeni az átköltözést erre a helyre?\n Az erődök nem kerülnek át az új helyre. A költözés 24 órát vesz igénybe, és ezalatt nem indíthatsz támadásokat a kastélyodból és nem küldhetsz vagy fogadhatsz erőforrásokat. Az elkezdett költözés, nem állítható le.", "dialog_relocate_success": "Elkezdődött a költözés! A kastély helyét lefoglaltad, és 24 órán belül odakerül a kastélyod.", "dialog_renameCastle_description": "Itt tudod megváltoztatni a kastélyod nevét.", "dialog_renameCastle_sameName": "Ide írd be a kastély új nevét.", "dialog_renameCastle_title": "Kastély nevének módosítása", "dialog_renegadeBuyPieces_desc": "A térkép darabjait megszerezheted harccal, vagy rubinokért cserébe.", "dialog_renegadeEvent_desc_sand": "Győzd le a sivatagi tornyokat, hogy megtaláld a hiányzó térképdarabokat és megtaláld a fogolytábort. Siess, mert a lázadók napjai meg vannak számlálva!", "dialog_renegadeEvent_desc_done": "Teljessé tetted a térképet és kiszabadítottad a lázadókat! Hálából csatlakoztak a seregedhez.", "dialog_renegadeEvent_desc_ice": "Győzd le a barbár tornyokat, hogy megtaláld a térkép hiányzó darabjait és megtaláld a fogolytábort. Siess, a lázadók napjai meg vannak számlálva!", "dialog_renegadeEvent_desc_volcano": "Győzd le a sárkányimádók tornyait, hogy megtaláld a térkép hiányzó darabjait és felfedezd a börtöntábort. Siess, a bebörtönzött lázadók napjai meg vannak számlálva!", "dialog_renegadeEvent_speechBubble": "Egy ellenséges csapat át akart állni az oldalunkra, de az utolsó pillanatban sikerült lebukniuk és lecsukták őket. Ha veszed a fáradságot, hogy kiszabadítsd őket, szívesen csatlakoznának a seregedhez.", "dialog_renegadeEvent_speechBubble_done": "Sikerült kiszabadítanunk a lázadókat. Csatlakoztak a seregünkhöz és bosszút akarnak állni egykori fegyvertársaikon!", "dialog_renegadeEvent_tip_sand": "Minél magasabb szintű a sivatagi torony, annál nagyobb az esélye, hogy megtaláld a térkép egy darabját.", "dialog_renegadeEvent_tip_ice": "Minél magasabb szintű a barbár torony, annál nagyobb az esélye, hogy megtaláld a térkép egy darabját.", "dialog_renegadeEvent_tip_volcano": "Minél magasabb a sárkányimádók tornyának szintje, annál nagyobb az esélyed, hogy megtalálod a térkép egy darabját.", "dialog_renegadeFoundMap_copy": "Teljessé tetted a térképet és kiszabadítottad a lázadókat! Hálából csatlakoztak a seregedhez.", "dialog_renegadeFoundMap_title": "Lázadók felszabadítva!", "dialog_renegadeFoundPiece_desc": "Megtaláltad a térkép egy darabját. Ha megvan az összes darab, kiszabadíthatod a lázadókat.", "dialog_repairBridge_copy": "Egy lerombolt híd elzárja az utat! Ha szeretnél tovább menni, javítsd meg erőforrásokkal, vagy használj rubinokat.", "dialog_repairBridge_payNormal": "Javítás erőforrásokkal", "dialog_repairBridge_payNormal_copy": "Használj erőforrásokat a híd kijavításához.", "dialog_repairBridge_payPremium": "Rubinok használata", "dialog_repairBridge_repairByPremium_copy": "Szeretnéd rubinokért megjavítani a hidat?", "dialog_repairBridge_title": "Lerombolt híd", "dialog_resourcesBoost_copy": "Bérelj fel egy felügyelőt, hogy jelentősen növeld a termelési épületeid által előállított erőforrások mennyiségét!", "dialog_resourcesBoost_extendOverseer": "Felügyeleti idő növelése", "dialog_resourcesBoost_hireOverseer": "Felügyelő felbérlése", "dialog_resourcesBoost_title": "Felügyelő felbérlése", "dialog_resourceWait_description": "Nem rendelkezel elegendő erőforrással vagy pénznemmel! Támadj meg kastélyokat, vesz részt eseményeken, importálj más királyságokból, vagy várj, míg a munkásaid többet termelnek.", "dialog_resourceWait_timeTillAvalible": "Az erőforrások rendelkezésre állásáig hátralévő idő", "dialog_resourceWait_youNeed": "Ezek hiányoznak:", "dialog_ressourcexchangerEvent_speechBubble": "Vannak fölösleges erőforrásaid? Nálam tisztességes árom elcserélheted őket!\nDe ne gondolkozz túl sokáig - ajánlatom csak rövid időre szól!", "dialog_retreatYesNo_copy": "Biztosan vissza akarod hívni a hadseregedet?", "dialog_retreatYesNo_market_copy": "Biztosan szeretnéd visszahívni a piac-szekereidet?", "dialog_retreatYesNo_spy_copy": "Szeretnéd leállítani ezt a kémkedést?", "dialog_sabotageMessage_affected": "Egy ellenséges ügynök észrevétlenül elsurrant dilettáns várőreid mellett, és felgyújtotta a kastélyodat.\nÉpíts további őrházakat, hogy az arcátlan bűnöző legközelebb megfizessen a tettéért!", "dialog_sabotageMessage_failed": "Ez a semmirekellő ügynök kudarcot vallott.\nEllenségeid városőrei elkapták, és kiderítették, hogy te küldted!", "dialog_sabotageMessage_keptAway": "Vigyázat! A városőrök szabotázs közben tetten értek egy ellenséges ügynököt! Már azonosítottuk is ellenfeledet, aki ilyen vakmerő álnokságot próbált ellened elkövetni.", "dialog_sabotageMessage_success": "Merész szabotázs-kísérleted sikeresnek bizonyult. Nézd, milyen fényesen lángolnak ellenséged épületei!", "dialog_sabotage_enemyLvlToLow": "Ez ellen a játékos ellen még nem követhetsz el szabotázst.", "dialog_seasonEvent_2_Bridge": "Híd", "dialog_seasonEvent_2_Camp": "Katonai tábor", "dialog_seasonEvent_2_Dungeon": "Torony", "dialog_seasonEvent_2_DungeonOwner": "Élőholtak", "dialog_seasonInventory_title": "Tábor áttekintés", "dialog_season_changeWorlds": "Utazás", "dialog_season_loose_copy": "Sajnáljuk, de a kaland teljesítésére rendelkezésre álló idő lejárt.\nA csapataid és erőforrásaid most visszatérnek a fő kastélyodba.\nLegközelebb biztosan elég gyors leszel!", "dialog_season_loose_titel": "Elfogyott az idő!", "dialog_season_payC2_copy": "A rubinok használatával azonnal elindulhatsz!", "dialog_season_payRessources_info": "Az expedícióhoz nyersanyagokra lesz szükséged.\nFigyelem: az expedícióhoz adott erőforrásokat már nem kaphatod vissza.", "dialog_season_payRessources_title": "Hozzájárulás erőforrásokkal", "dialog_season_sendResources": "Erőforrások átküldése", "dialog_sendResource_copy_seasonEvent": "Itt küldheted el az erőforrásokat a táborodba.\nFigyelem: a kaland végéig nem küldheted vissza az erőforrásokat.", "dialog_sendResource_title": "Erőforrások elküldése", "dialog_season_sendTroops": "Küldj csapatokat", "dialog_season_sendTroops_info": "Küldd ebbe a táborba a csapataidat.\nFigyelem: a csapatok a kaland végéig nem térhetnek vissza.", "dialog_season_sendTroops_title": "Csapatok kiküldése", "dialog_season_skipTransfer": "Azonnali érkezés {0} rubinért", "dialog_season_start_desc": "Mielőtt elindulhatsz, először elég anyagot kell összegyűjtened az expedícióhoz. Ezt megteheted erőforrásokkal, vagy használhatsz rubinokat is.", "dialog_season_start_payC2": "Rubinok használata", "dialog_season_start_payRessources": "Hozzájárulás erőforrásokkal", "dialog_season_unitCapacityFull": "A táborodban nincsen szabad lakóhely. Építs további sátrakat, hogy legyen elég helye az ideérkező katonáknak.", "dialog_season_victory_copy": "Győztél! IV. Rudolf király értékes dísztárggyal tüntetett ki, hálája jeléül. Ajándékod megtalálhatod fő kastélyod raktárában.\nMost elhagyhatod a kaland világot, vagy maradhatsz, hogy teljesíts minden küldetést!", "dialog_season_victory_titel": "Kaland teljesítve!", "dialog_sendGoods_avalibleCarriges": "használható piac-szekerek", "dialog_sendGoods_avalibleStorage": "szabad hely az erőforrások számára", "dialog_sendGoods_fastTravel": "Gyorsítsd fel a piac-szekerek mozgását!", "dialog_sendGoods_noCarrige": "Ebben a kastélyban nincsen szabad piac-szekered.", "dialog_sendGoods_noGoods": "Nem választottál erőforrást.", "dialog_sendGoods_title": "Erőforrások szállítása", "dialog_sendTroups_title": "Csapatok állomásoztatása", "dialog_shadowUnitEventBuy_desc": "Az árnyékzsoldos nem fogyasztanak élelmet. Alkalmazójuk névtelen, mikor támadnak.", "dialog_shadowUnitEvent_speechBubble": "Hallom, szükséged lenne néhány kegyetlen kardforgatóra... Mi megfelelő fizetségért szívesen harcolunk az oldaladon. Természetesen teljes titoktartás mellett - soha senki nem tudja meg, hogy neked dolgozunk!", "dialog_shadowUnitEvent_totalUnitCount": "A birtokodban lévő árnyékegységek számát mutatja. Maximuma az elért szinttől függ.", "dialog_shadowUnitEvent_unitPackage": "{0} {1}", "dialog_shareNews_copy": "Szeretnéd elmondani a barátaidnak, hogy hogy haladsz?", "dialog_shareNews_title": "Értesítés a haladásról?", "dialog_shortArmy_exactSize": "Ez a menetelő hadsereg pontos összetétele.", "dialog_shortArmy_guessedSize": "Ez a menetelő hadsereg becsült összetétele.", "dialog_shortArmy_siegeMovement": "Ez az ostromló hadsereg pontos összetétele.", "dialog_shortArmy_title": "Hadsereg", "dialog_siegeMessage_beenSiegedAgain": "{1} legyőzte az erődöd megszállóját, és most magának akarja megszerezni! Ennyi ideig kell megszállnia: {0}.", "dialog_siegeMessage_title": "Az erőd elveszett!", "dialog_siegeMessage_yourOutpostWasConquered": "{0} sikeresen megszállta az erődödet, és elég ideig tartotta ahhoz, hogy el is foglalja! Ez bosszúért kiált!", "dialog_socialPlayerIsNoIngamePlayer_title": "A játékos nem található", "dialog_specialIngameOffer_copy1": "Csak most!!! {0}% engedmény mindenre, ami rubinokkal megvásárolható. A mennyiség nem korlátozott! Csak ameddig le nem jár az idő!", "dialog_specialIngameOffer_copy2": "(A szövetség által vásároltak kizárva)", "dialog_specialIngameOffer_DynamicOfferTooltip": "Exkluzív hűség-jutalom, csak neked!", "dialog_specialIngameOffer_ended": "LEJÁRT!", "dialog_specialIngameOffer_endedText": "Sajnáljuk! Ez a promóció már véget ért.\nMár ismét a régi árak érvényesek.", "dialog_specialIngameOffer_HappyHourTooltip": "Rubinok kedvezményes áron!", "dialog_specialIngameOffer_title": "PRIME ACTION", "dialog_specialOffer_Bonus": "Bónusz", "dialog_specialOffer_copy1": "Korlátozott idejű akció!", "dialog_specialOffer_copy3": "Vásárolj pl. {0} rubint, és {1}-t kapsz!!!", "dialog_specialOffer_HappyHourTooltip": "Szerezd meg a bónusz-rubinokat!", "dialog_specialOffer_paymentReward": "Nyisd ki a kincsesládát!", "dialog_specialOffer_title": "PRIME TIME", "dialog_spyInfo_description": "Ez az ügynök az úti célja felé tart.", "dialog_spyLog_amountMilitary": "Katonai egységek száma", "dialog_spyLog_amountPesants": "Földművesek száma", "dialog_spyLog_detailDescription": "Az ellenség feltételezett formációja", "dialog_spyLog_failure": "Sikertelen", "dialog_spyLog_flankSpy": "Kémkedés: oldalszárny", "dialog_spyLog_frontSpy": "Kémkedés: elöl", "dialog_spyLog_keepSpy": "Kémkedés: várudvar", "dialog_spyLog_keptAway": "Visszaverve", "dialog_spyLog_result": "Eredmény", "dialog_spyLog_resultFrom": "Kém megbízója:", "dialog_spyLog_Sabotage_resultFrom": "Szabotálva", "dialog_spyLog_spyResultsEco": "A remekül megtervezett gazdasági kémkedésed sikeres volt! \n Az ügynöknek sikerült bepillantania az ellenséges raktárakba, és összeállítania egy meglehetősen pontos jelentést.", "dialog_spyLog_spyResultsFailed": "Hasznavehetetlen ügynöködet elfogták a legutóbbi küldetésén! \n Ezt a szerencsétlen tökfilkót foglyul ejtették, és kivallatták. Ellenséged most már tudja, hogy kémkedni próbálsz utána!", "dialog_spyLog_spyResultsKept": "Egyik gyalázatos ellenséged ügynököt próbált becsempészni soraink közé! \n Éber városőreinknek köszönhetően ez a gerinctelen terv természetesen csúfos kudarcot vallott.", "dialog_spyLog_spyResultsMilitary": "A jól megszervezett katonai kémkedésed sikeres volt! \n Az ügynök kémkedett az ellenséges csapatoknál, és most már van egy hozzávetőleges képe az erejükről.", "dialog_spyLog_success": "Sikeres", "dialog_spyLog_title": "Kémkedés eredménye", "dialog_spy_affectedBySabotage": "Szabotázs a kastélyban!", "dialog_spy_cannotBeSabotaged": "Csak a játékosok kastélya és erődjei ellen indítható szabotázs.", "dialog_spy_economy": "Gazdasági kémkedés", "dialog_spy_military": "Katonai kémkedés", "dialog_spy_sabotageCooldown": "Ennyi idő múlva indítható újabb szabotázs: {0}", "dialog_spy_sabotage_enemy_peacemode": "A kijelölt játékos védett játékmódban játszik.", "dialog_spy_sabotage_peacemode": "Jelenleg védett játékmódban játszol, ezért nem végezhetsz szabotázst.", "dialog_spy_title": "Kémkedés", "dialog_spy_titleSabotage": "Szabotázs", "dialog_startAttack_availableBarons": "Szabad várparancsnokok", "dialog_startAttack_from": "Származás", "dialog_startAttack_shadowUnitInfo": "Az árnyékzsoldosok támadásai a célpontod közelében található táborból érkeznek - az áldozat ezért sosem tudja meg, hogy te vagy a támadó. Dicsőség- és érdempontokat viszont nem kaphatsz ezekért a csatákért.\nHa az árnyékzsoldosok győznek, a csata után visszatérnek a kastélyodba.", "dialog_startAttack_title": "Támadás indítása", "dialog_startAttack_to": "Cél", "dialog_startOpenGate_decription": "Ha kinyitod a várkapudat, lehetővé teszed az ellenség számára, hogy harc nélkül kifossza az erőforrásaidat - ráadásul a rejtekhelyen és a vártoronyban levő erőforrások is érintettek. Az épületeket nem károsíthatják, és az egységeidből sem veszítesz. Ha azonban túl sok élelmet lopnak el tőled, a csapataid éhezni fognak, és az épületeid sem védettek a szabotázstámadások ellen.", "dialog_startOpenGate_decription_short": "Megelőzi az épületek megrongálódását\nés csapatok elvesztését.", "dialog_startOpenGate_title": "Nyitott kapu", "dialog_startPeaceMode_decription": "Megvédi az összes kastélyodat és erődödet a támadások ellen, és megakadályozza lerombolásukat. Tartsd szem előtt, hogy amíg a védett játékmód aktív, nem támadhatsz, hosszabb ideig tart a támadó egységek toborzása, és nem gyűjtheted be a heti ranglistajutalmadat. Ezek a korlátozások a vásárlást követően azonnal életbe lépnek! A védett játékmód átfutási ideje {0} óra. Bármikor kikapcsolhatod ezt a játékmódot, ám csak {1} óra eltelte után kapcsolhatod be újra.", "dialog_startPeaceMode_title": "Védett játékmód", "dialog_sendResources_storageFull": "Az erőforrás-raktáradban nincs elég hely erre!", "dialog_supportDefence_title": "Védelem támogatása", "dialog_swordbrotherRemove_copy": "Szeretnéd megszüntetni kardtestvéri kapcsolatodat ezzel a várúrral?", "dialog_swordbrotherRemove_title": "Kardtestvér eltávolítása", "dialog_swordbrothers_btnAddFriend": "Hívj meg egy új kardtestvért", "dialog_swordbrothers_btnAddGeneral_plural": "Ahhoz, hogy kapj még egy parancsnokot, még {0} kardtestvérre van szükséged.", "dialog_swordbrothers_btnAddGeneral_singular": "Még egy kardtestvérre van szükséged ahhoz, hogy kapj egy újabb parancsnokot.", "dialog_swordbrothers_btnAddSpy_plural": "Ahhoz, hogy kapj még egy ügynököt, még {0} kardtestvérre van szükséged.", "dialog_swordbrothers_btnDelete": "Kardtestvér eltávolítása", "dialog_swordbrothers_copy": "Hívj meg elég kardtestvért, hogy ügynökökként vagy parancsnokokként használhasd őket.", "dialog_swordbrothers_infoFriend": "Kardtestvéreid", "dialog_swordbrothers_infoGeneral": "Parancsnokaid", "dialog_swordbrothers_infoOwnActiviy": "Ez a saját aktivitásod.\nAhhoz, hogy aktív legyél, építkezned kell, adót kell szedned, és egységeket kell toboroznod.", "dialog_swordbrothers_infoSpy": "Ügynökeid", "dialog_swordbrothers_maxGenerals": "Elérted a parancsnokok maximális számát.", "dialog_swordbrothers_maxSpys": "Elérted az ügynökök maximális számát.", "dialog_swordbrothers_npcName": "Kardtestvérek", "dialog_swordbrothers_ownActiviti": "Aktivitásod:", "dialog_swordbrothers_playerActiviti_activ": "Ez a játékos aktív", "dialog_swordbrothers_playerActiviti_inactiv": "Ez a játékos inaktív", "dialog_swordbrothers_playerActiviti_middle": "Ez a játékos időnként aktív", "dialog_swordbrothers_playerActiviti_notAvailable": "Inaktív", "dialog_swordbrothers_title": "Kardtestvérek", "dialog_swordbrothers_upgradeGenerals": "Először fejlesztened kell a táborhelyet.", "dialog_swordbrothers_upgradeSpys": "Először fejlesztened kell a fogadót, vagy építened kell egy másikat.", "dialog_tip_title": "Tudtad...?", "dialog_titleUp_reachedNewTitle": "Új címet kaptál", "dialog_tournamentOver_noprize": "A verseny véget ért!\nSajnos végső helyezésed túl alacsony volt ahhoz, hogy díjat nyerj.", "dialog_tournament_boldText": "Győzz le más várurakat tisztességes harcban, és szerezz dicsőséget!", "dialog_tournament_boobyprice": "Részvételi jutalom", "dialog_tournament_boobypriceDescription": "Ha legalább {0} dicsőségpontot szerzel, megkapod a részvételért járó jutalmat.", "dialog_tournament_copy": "A bajnokság végére a legtöbb dicsőségpontot összegyűjtő várurak nagylelkű jutalmakban részesülnek!", "dialog_tournament_priceTop": "A legjobb {0} közé kerülésért járó jutalom:", "dialog_tournament_speachBubble": "A császár nagyszabású bajnokságot hirdetett meg!\nKi az egész királyság leghatalmasabb várura? Menj dicsőséges csatákba - tégy bizonyságot bátorságodról és taktikai készségedről!", "dialog_tournament_yourCurrentRank": "Jelenlegi helyezés", "dialog_tournament_yourRank": "Helyezésed", "dialog_tradeMessage_description": "Piac-szekér érkezett a kastélyodba, és készleteket szállított a raktárodba.", "dialog_tradeMessage_resourcesSent": "Kiszállított erőforrások:", "dialog_tradeMessage_title": "Kapott erőforrások", "dialog_treasurechestOpen_desc": "Kinyitottál egy kincsesládát!\nA zsákmány azonnal megjelenik kastélyod raktárában.", "dialog_treasurechestOpen_title": "Kincsesládát találtál!", "dialog_treasurechest_desc": "Egy lezárt kincsesládát találtál. Rubinok segítségével nyithatod ki a lakatot, és így megszerezheted a kincset. Minden itt talált erőforrás a raktáradba kerül, még akkor is, ha egyébként nincsen már benne hely.", "dialog_treasurechest_title": "Lezárt kincsesláda", "dialog_treasureMap_buyPieces": "Térképdarab vásárlása", "dialog_treasureMap_buyPieces_copy": "Nem kell várnod, amíg találsz egy térképdarabot egy rablóbáró kastélyában - miért nem veszel egyet?", "dialog_treasureMap_CampTooltip": "Katonai tábor", "dialog_treasureMap_DefeatedTooltipp": "Meghódítva", "dialog_treasureMap_DungeonOwner": "Útonállók", "dialog_treasureMap_DungeonTooltip": "Útonállók", "dialog_treasureMap_foundPiece_copy": "Megtaláltad a térkép egy újabb darabját! Ha összerakod az összes darabot, elindulhatsz megkeresni egy értékes kincset!", "dialog_treasureMap_foundPiece_title": "Térképdarabot találtál!", "dialog_treasureMap_foundTreasure_copy": "Megtaláltad a kincset! Már be is került a fő kastélyod dísztárába.", "dialog_treasureMap_foundTreasure_title": "Kincset találtál!", "dialog_treasureMap_LockedTooltipp": "Letiltva", "dialog_treasureMap_mapComplete_copy": "Megtaláltad a térkép összes darabját, úgyhogy most beléphetsz a térképre, és kezdődhet a kaland!", "dialog_treasureMap_mapComplete_title": "Térkép kész", "dialog_treasureMap_noMoreMaps": "Jelenleg nincs több elrejtett kincs, de ez hamarosan megváltozhat!", "dialog_treasureMap_PieceTooltip": "Hódítsd meg a rablóbárók kastélyait, így megszerezheted a térkép egyes darabjait. Minél magasabb szintű a rablóbáró kastélya, annál valószínűbb, hogy megtalálod ott a térkép egy darabját.", "dialog_treasureMap_TreasureTooltip": "Kincses kastély", "dialog_welcome_back": "Vissza", "dialog_welcome_discussForum": "Beszéld meg a fórumon!", "dialog_welcome_newsArchive": "Hírarchívum", "dialog_welcome_nextTeaser": "Hamarosan:", "dialog_welcome_nowTeaser": "Új!", "dialog_welcome_showAll": "Az összes hír megjelenítése", "dialog_winMysteryBox_copy": "Bármi, amit a meglepetésládákban találsz, azonnal megjelenik ebben a kastélyban. Minden alkalommal, amikor kinyitsz egy ilyen ládát, valami új dolgot találsz majd.", "dialog_winMysteryBox_title": "Meglepetésláda kinyitva", "dialog_yesNo_leaveSeasonEventForever_copy": "Szeretnéd lebontani a táborodat és kilépni a kalandból?\nKatonáid és erőforrásaid ebben az esetben hazatérnek. Azonban ha kilépsz, nem térhetsz vissza a kalandvilágba!", "dialog_seasonEvent_leave_title": "Kilépés a kalandból?", "dialog_zeroGenerals_copy": "Jelenleg nincsen parancsnokod, aki elindíthatná ezt a támadást.", "dialog_zeroGenerals_title": "Nincs szabad parancsnok!", "dialog_zeroGenerals_toSwordBrotherdialog": "Kardtestvér meghívása", "diplomacy_max_noAttack_myAlliance": "A szövetséged nem köthet több megnemtámadási szerződést.", "diplomacy_max_pact_myAlliance": "A szövetséged nem köthet több paktumot.", "dialog_festival_description_short": "Növeli a toborzási sebességet minden kastélyodban.", "hunter_cantHunt": "Raktárad tele van, vagy nem vagy a fő kastélyodban.", "hunter_copy": "Élelemkészleteidet növelheted, ha kiküldöd a vadászt vadászni. Minél hosszabb ideig vadászik, annál több élelmet szerez. Azonban ne felejtsd el, hogy amikor visszatér, a fő kastélyodban kell fogadnod őt.", "hunter_copy_short": "A vadász élelmet szerez a csapataid számára!", "hunter_remainungHuntingTime": "Erre vadászol: {0}", "hunter_return_copy": "A vadász visszatért egy sikeres vadászatról!", "hunter_return_title": "Micsoda zsákmány!", "hunter_title": "Vadász kiküldése", "noAvailableOffer": "Ez az ajánlat jelenleg nem érhető el.", "panel_option_bugReport": "Mondd el a véleményed", "panel_state_levelCap": "Elérted a maximális szintet", "reduceBuildingCosts": "Csökkenti a szükséges erőforrások számát", "relocate_attackprotection": "Ez a fő kastély áthelyezés alatt áll. {0} múlva támadható meg újra.", "relocate_freeWorldmapPosition_toolTip": "Hely választása", "saveLoot": "Biztosítással védheted meg az erőforrásaidat.", "spy_dialog_guardCount": "Városőrök száma", "spy_dialog_sabotageCosts": "A szabotázs költsége", "spy_dialog_sabotageDamage": "Okozott kár", "spy_dialog_sabotageMaxDamageReached": "Nem követhetsz el szabotázst több épület ellen.", "spy_dialog_sabotageTargetCount": "A megrongált épületek száma", "spy_dialog_spyAccuracy": "A kémkedés pontossága", "spy_dialog_spyCosts": "A kémkedés költségei", "spy_dialog_spyCount": "Ügynökök száma", "spy_dialog_spyRisk": "A fogságba esés kockázata", "spy_dialog_travelTime": "Utazási idő", "dialog_playername_title": "Neved", "dialog_playername_copy": "Írd be ide a neved.", "dialog_recuit_inventoryempty": "Jelenleg nincs elérhető egységed vagy eszközöd.", "dialog_highscore_search_title": "Keresés", "dialog_noresourcevillage": "Jelenleg nem foglalsz el falut.", "dialog_mailbox_empty": "Nincs új üzeneted.", "dialog_mailbox_emptyingorelist": "Jelenleg nem mellőzöl további játékosokat.", "dialog_optionsSaveaccount_title": "Fiók mentése", "dialog_optionsSaveaccount_copy1": "Mielőtt elmenthetnéd a fiókot, meg kell erősítened az e-mail címed. \nEzért jutalmat fogsz kapni.", "dialog_optionsChangeAccount_title": "Fiókváltás", "dialog_optionsChangeAccount_copy": "Add meg adataidat, hogy belépj egy meglévő fiókba.", "dialog_recuit_recruit_castleOccupied": "Ostrom közben nem toborozhatsz.", "dialog_recuit_tools_castleOccupied": "Ostrom közben nem gyárthatsz eszközöket.", "dialog_buildshop_castleOccupied": "A foglalás céljából indított támadáskor nem foglalkozhatsz az épületekkel.", "dialog_alliance_noAnnouncement": "Szövetségednek jelenleg nincsenek bejelentései.\nCsak vezetők, tábornokok és őrmesterek tehetnek bejelentéseket.", "dialog_castle_occupied_title": "Ostromlott kastély", "dialog_castle_occupied_copy1": "Kastélyod ostrom alá vették.\nHátralévő idő: {0}", "dialog_castle_occupied_copy2": "Nem építhetsz, fejleszthetsz vagy mozgathatsz semmit kastélyodban ostrom alatt.\nNem is toborozhatsz egységeket és nem készíthetsz eszközöket sem.\nKüldj egységeket az ostrom visszaverésére.", "dialog_castle_occupied_copy3": "Verd vissza az ostromot", "dialog_kingsmarket_active": "Aktiválva: {0}", "dialog_tavern_amountAgents": "Ügynökök ebben a fogadóban", "dialog_paymenthelp1_title": "Hogyan fizetek a játékban vásárolt rubinokért?", "dialog_paymenthelp1_copy": "A fizetés az iTunes fiókodon keresztül történik, minden más, iPhone/iPad/iPod eszközön keresztül végrehajtott fizetéssel együtt. Lépj kapcsolatba közvetlenül az Apple-lel, ha többet szeretnél megtudni a fizetéssel kapcsolatban.", "dialog_paymenthelp2_title": "Vásároltam rubint (és lehetséges, hogy erőforrás csomagot), de nem jelennek meg. Mi történt?", "dialog_paymenthelp2_copy": "Megeshet, hogy ki kell lépned a játékból és újra kell indítanod, hogy a megvásárolt rubinok (és más erőforrások) megfelelően jelenjenek meg. Ha ez nem megy, a legjobb, ha kikapcsolod az eszközöd és újraindítod.", "dialog_paymenthelp3_title": "Raktáram már tele van. Ha olyan rubint vásárolok, amihez erőforrás is tartozik, megkapom az erőforrást is?", "dialog_paymenthelp3_copy": "Rendben, mikor erőforrás csomagot is veszel a rubinokkal, raktárad kapacitásán felül telik meg és nem vész el semennyi erőforrás.", "dialog_paymenthelp4_title": "iPhone-omon vettem rubint. Használhatom ezt a iPademen is (vagy fordítva)?", "dialog_paymenthelp4_copy": "Igen, mindaddig, amíg ugyanazt a fiókot használod mindkét eszközön. Ehhez mentsd el a fiókodat, és használd a játékosnevedet és jelszavadat, hogy bejelentkezz a játékba a másik eszközön. Ezt követően indítsd el a játékot azon az eszközön, amelyen az új tárgyakat szeretnéd használni.", "dialog_paymenthelp5_title": "Egyik sem ad választ a kérdésemre. Mit tegyek most?", "dialog_paymenthelp6_title": "Mi az Adatvédelmi szabályzat?", "dialog_paymenthelp6_copy": "Adatvédelmi szabályzatunkat, valamint Feltételeinket és kikötéseinket megtekintheted itt: <a href", "dialog_castle_occupiedWinner_copy1": "Ostrom alá vetted ezt a várat. Hátralévő idő: {0}", "dialog_castle_occupiedWinner_copy2": "A foglalás céljából indított támadások alkalmával egy nagyúr visszafoglalhatja saját kastélyát.\nSorakoztasd fel a védelmet, hogy elkerüld ezt.", "dialog_castle_occupiedWinner_copy3": "Erősítsd meg a védelmet", "hunter_cantHunt_short": "Élelem raktárad megtelt.", "dialog_postAttack_tactic": "Válaszd ki stratégiád", "dialog_postAttack_tactic1": "Készen áll!", "dialog_postAttack_tactic2": "Zsákmányhegyek!", "dialog_postAttack_tactic3": "Erős előőrs!", "dialog_postAttack_tactic1_copy": "Ez a stratégia az egységeket egyenletesen oszlatja el az egész arcvonalon.", "dialog_postAttack_tactic2_copy": "Ez a stratégia az erős egységeket előre rendezi és képzett zsákmányolókat hátulra.", "dialog_postAttack_tactic3_copy": "Ez a stratégia a támadó egységeket az előőrsbe helyezi és a védekező egységeket hátra.", "dialog_attack_fullSlots": "Minden mező teli!", "dialog_attack_toomanyTools_title": "Túl sok eszköz!", "dialog_attack_toomanyTools_copy": "Nincs elég katonád az eszközök hordozásához. \nA kastélyban szeretnéd hagyni a többi eszközt?", "dialog_inbox_deleteMessageAll": "Törölsz minden üzenetet?", "dialog_options_about": "Empire: Four Kingdoms {0} \nCopyright ® 2013 Goodgame Studios / Altigi GmbH. Minden jog fenntartva. \n\nEzen szoftver felhasználása során a használati feltételek és az adatvédelmi nyilatkozat szabályai mérvadóak, melyek megtalálhatóak a goodgamestudios.com oldalon.", "dialog_fame_alreadyGranted": "Már megérkezett", "dialog_paymenthelp5_copy": "Elolvashatod a GYIK-et itt: <a href", "dialog_paymentShop_processing": "Fizetés feldolgozása", "dialog_paymentShop_loading": "Tartalom betöltése", "dialog_paymentShop_confirmation": "A vásárlás kifizetése megtörtént.", "dialog_ExplainLootressources_copy": "Erőforrások fosztogatásához meg kell támadnod az ellenséges várurakat.", "dialog_ExplainInstantBuild_copy": "Ha csökkenteni akarod az építkezési időt, koppints egy építés alatt álló épületre és válaszd a „Kész" gombot.", "dialog_ExplaincountDungeons_copy": "Válassz egy rablóbáró kastélyt a térképen és lendülj támadásba. Ha többször megtámadsz egy rablóbáró kastélyt, a kastély szintje emelkedni fog.", "dialog_Explainoutposts_copy": "Egy erőd elfoglalásához ki kell választanod egy szabadon álló vagy elfoglalt erődöt és válaszd a „Hódítás" opciót.", "dialog_ExplainSpycount_copy": "Kémkedéshez válaszd ki egy ellenséges nagyúr kastélyát és válaszd a „Kémkedés" lehetőséget.", "dialog_ExplainVillage_copy": "Válassz ki egy falut a térképen és indíts támadást. Megszállhatsz egy szabadon álló falut vagy egy ellenség által elfoglalt falut.", "dialog_optionsChangeLanguage_copy": "Nyelv váltása erre {0}? \nA játék újraindul.", "dialog_optionsChangeLanguage_title": "Nyelv módosítása", "dialog_attack_fullUnits": "Nincs hely több egység számára. \nCsökkentsd a létező egységek számát, hogy helyet csinálj újak hozzáadásához.", "dialog_abandonOutpostSiege": "Ostrom közben nem hagyhatod el az erődöt.", "dialog_eventdungeon_notime": "Csapataid nem érkeznek a kastélyba időben, hogy végrehajtsák a feladatot. \nHasználj lovakat, vagy válassz másik kastélyt.", "dialog_ressourcexchangerEvent_nospace": "Raktárad már csak {0} {1}tárolására képes.\nHa belemész ebbe az alkuba, elveszítesz {2} egységet. \nBeleméssz ebbe az alkuba?", "dialog_tradeMessage_nospace": "Raktárad megtelt! \nNem kaptál erőforrást.", "dialog_eventArchitekt_speechBubble": "Új épületszintek prototípusainak tervrajzait hozom! Ha engeded, hogy kísérletezzek egy kicsit, segítek neked az épületeid fejlesztésében - ingyen! De igyekezz, nem akarok sokáig itt maradni.", "dialog_endgame_copy": "Biztos kilépsz a játékból?", "dialog_ressourcetraderEvent_nospace": "Raktárad már csak {0} {1} tárolására képes.\nHa megerősíted ezt a vásárlást, elveszítesz {2} egységet.\nSzeretnéd befejezni a tranzakciót?", "dialog_paymenthelp1_android_copy": "A fizetés a Google Play fiókodon keresztül történik, minden más, ezen a táblagépen/okostelefonon keresztül végrehajtott fizetéssel együtt. Lépj kapcsolatba közvetlenül a Google-lal, ha többet szeretnél megtudni a fizetéssel kapcsolatban.", "dialog_paymenthelp4_android_title": "Okostelefonomon vettem rubint. Használhatom ezt a táblagépemen is (vagy fordítva)?", "dialog_paymenthelp4_android_copy": "Igen, mindaddig, amíg ugyanazt a fiókot használod mindkét eszközön. Ehhez mentsd el a fiókodat, és használd a játékosnevedet és jelszavadat, hogy bejelentkezz a játékba a másik eszközön. Ezt követően indítsd el a játékot azon az eszközön, amelyen az új tárgyakat szeretnéd használni.", "dialog_paymenthelp5_android_copy": "Amennyiben további kérdéseid vannak a fizetéssel kapcsolatban, lépj kapcsolatba közvetlenül a Google-lel: <a href", "dialog_build_title": "Építés menü", "dialog_economy_title": "Gazdaság", "dialog_recruit_title": "Toborzás", "dialog_defence_title": "Védelem", "dialog_collecttaxstatus_collectedCoin": "megszerzett pénz.", "dialog_forwardMessage_addsubject": "Add meg a tárgyat", "dialog_forwardMessage_addmessage": "Ide írd be az üzeneted, de vigyázz a szádra, mert a csúnya szavakat nem toleráljuk.", "dialog_messages_notitle": "Nincs tárgy", "dialog_alliance_requestsent": "Már küldtél kérelmet ennek a szövetségnek.", "dialog_ignore_player_copy": "Szeretnéd mellőzni ezt a játékost?", "dialog_desertedTroops_info": "Katonák elvesztéséig hátralévő idő", "dialog_acceptPushs_title": "Hírek eseményekről kastélyodban", "dialog_acceptPushs_copy": "Háborúban elengedhetetlen, hogy lépést tartsunk az eseményekkel. Ennek érdekében kapj híreket fontos eseményekről kastélyodban és légy jól informált eseményekkel, támadásokkal és befejezett építkezésekkel kapcsolatban úgy is, hogy nem vagy jelen.", "dialog_options_enablePN": "Deaktiváltad az értesítéseket az eszközöd rendszer beállításaiban. Aktiváld annak érdekében, hogy a játékkal kapcsolatos értesítéseket kapj.", "dialog_tournamentOver_bigprize": "A verseny véget ért!\nA díjak kiosztásra kerültek a végső rangsor alapján.", "dialog_specialOfferDeco_title": "Különleges ajánlat", "dialog_specialOfferDeco_copy": "Nemes uram, érdekelne esetleg egy kastélyodban használható egyedi dísz? Valódi ínyencség gyűjtők számára! Csak most, megszerezheted ezt a különleges dekorációt! Ajándékként adom need, ha rubinokat vásárolsz - mindegy, hogy mennyit. A rubinok vásárlása egyszerű és biztonságos. Ráadásul előnyt biztosítanak neked ellenfeleiddel szemben.", "dialog_specialOfferDeco_finished_title": "Megkaptad az ajándékot.", "dialog_specialOfferDeco_finished_copy": "Ezek a rubinok biztosan a hasznodra válnak.\nHálám jeléül kérlek, fogadd el ezt a dekorációt - az építkezés menüben találhatod majd meg, a dísztárgyak raktárában.", "dialog_dynamicOffer_lowlevel_alt_copy": "Oly sokat értél el oly kevés idő alatt. Tehetséged elkápráztató!\nKemény munkád úgy jutalmazom meg, hogy, kedvezményt adok minden tárgyra, amit rubinnal vásárolsz.", "dialog_dynamicOffer_payuser_alt_copy": "Régi barátom, mindig hűséges voltál hozzám! Cselekedeteid jutalmául rubin-bónusszal ajándékozlak meg. Ez az egyszeri ajánlat azonban csak rövid ideig áll!", "dialog_dynamicOffer_alt_desc": "Csak neked - ha hűséges és aktív Empire-játékos vagy, hálánk jeléül különleges rubin-bónusszal ajándékozunk meg!", "dialog_tournamentOver_smallprize": "A verseny véget ért!\nA díjak kiosztásra kerültek a végső rangsor alapján.", "dialog_paymenthelp5_android_amazon_copy": "Ha további kérdésed van a fizetéssel kapcsolatban, lépj kapcsolatba közvetlenül az Amazonnal a következő helyen: <a href", "dialog_paymentReward_copy": "Ingyenes bónuszt kaphatsz a rubinjaid után!", "dialog_paymentReward_coins_desc": "Ki tudod nyitni a kincsesládát? Ezzel hatalmas bónuszt kaphatsz az adóbevételed után!\nA kaland során vásárolt rubinok segítségével törheted fel a zárat. Ehhez nem kell felhasználni a rubinokat, és nem lesz belőlük kevesebb!", "dialog_paymentReward_coins_food": "Ki tudod nyitni a kincsesládát? Ezzel hatalmas bónuszt kaphatsz az élelemtermelésed után!\nA kaland során vásárolt rubinok segítségével törheted fel a zárat. Ehhez nem kell felhasználni a rubinokat, és nem lesz belőlük kevesebb!", "dialog_paymentReward_coins_stone": "Ki tudod nyitni a kincsesládát? Ezzel hatalmas bónuszt kaphatsz kőkitermelésed után!\nA kaland során vásárolt rubinok segítségével törheted fel a zárat. Ehhez nem kell felhasználni a rubinokat, és nem lesz belőlük kevesebb!", "dialog_paymentReward_coins_wood": "Ki tudod nyitni a kincsesládát? Ezzel hatalmas bónuszt kaphatsz fakitermelésed után!\nA kaland során vásárolt rubinok segítségével törheted fel a zárat. Ehhez nem kell felhasználni a rubinokat, és nem lesz belőlük kevesebb!", "dialog_paymentReward_desc2": "Megszerezted a bónuszt!\nHa még több rubint vásárolsz, meghosszabbíthatod a bónusz időtartamát, vagy akár növelheted a nagyságát is. A bónuszhoz nem kell felhasználni a rubinokat, és nem lesz belőlük kevesebb.", "dialog_paymentReward_bonus_title": "Prime Day bónusz", "dialog_paymentReward_bonus_coins_copy": "Adóbevételed után bónuszt kapsz.", "dialog_paymentReward_bonus_food_copy": "A megtermelt élelem után bónuszt kapsz.", "dialog_paymentReward_bonus_stone_copy": "A kitermelt kövek után bónuszt kapsz.", "dialog_paymentReward_bonus_wood_copy": "A kitermelt fa után bónuszt kapsz.", "dialog_BeggingKnights_desc_new": "Fizess erőforrásokkal, hogy martalócokat kapj. Ezek a katonák további zsákmányt szereznek támadáskor. A befizetett erőforrás nem kerül visszafizetésre, még akkor sem, ha sikertelennek bizonyultál, mikor lejárt az idő. Használhatsz rubint a feladat befejezéséhez.", "dialog_confirm_purchase_title": "Vásárlás visszaigazolása", "dialog_confirm_purchase_text": "Megerősíted vásárlásod?", "dialog_eventColossus_copytext": "Segíts felépíteni a nagyszerű Kolosszust! Ebben a kalandban az erőforrásaidat felhasználva hatalmas dekorációt építhetsz a kastélyaidban. Minél több erőforrást használsz fel hozzá, annál nagyobb hatása lesz a dekorációnak a kaland végén.", "colossus_donateResource_copy": "Minél több erőforrást használsz fel hozzá, annál nagyobb és káprázatosabb lesz a Kolosszusod - és a kaland végén annál jobban javítja majd a dekoráció a közrendet. {0} fáért vagy {1} kőért {2} pontot kapsz.", "colossus_donateResource_labelPoints": "Pontok:", "dialog_eventColossusFinished_titletext": "A Kolosszus elkészült!", "dialog_eventColossusFinished_copytext": "Elkészült a Kolosszus. {0} pontot kaptál érte, a közrend szintje pedig {2} lett. Így {1}. helyen végeztél a birodalom várurainak versenyében.", "dialog_choose_castle_title": "Válassz kastélyt", "dialog_choose_castle_text": "Válaszd ki, hogy melyik kastélyban szeretnéd elhelyezni a Kolosszust.", "dialog_primeday_resource_step_completed": "Sikeresen kinyitottad a kincsesládát és a következő bónusz üti a markod:", "dialog_addUnit_AttackInfo": "Az ostromeszközt támadáskor használjuk.", "colossus_donate_minWoodStone": "Legalább egy egységnyi követ vagy fát kell fizetned.", "dialog_alliance_hideallianceChat": "Szövetségi csevegés elrejtés", "dialog_postAttack_shareView": "A támadás látható legyen a szövetséged tagjai számára.", "dialog_attack_wave1": "1. hullám", "dialog_attack_wave2": "2. Hullám", "dialog_attack_wave3": "3. hullám", "dialog_attack_wave4": "4. hullám", "colossus_donate_minPoints": "Legalább {0} pontra van szükséged ahhoz, hogy elkezdhesd a Kolosszus építését.", "dialog_relocateRuin_waiting": "Várakozás a törlésre", "dialog_attack_wave5": "5. hullám", "dialog_attack_wave6": "6. hullám", "dialog_relocateSpotTaken_error": "Ez a kastély hely már foglalt. Válassz szabad kastély helyet, hogy oda költöztethesd fő kastélyod.", "dialog_shadowToolEventBuy_desc": "Az árnyék eszközök hasznosak az árnyékzsoldosok támadásának segítésében.", "dialog_relocateRuin_freeAt": "Ennyi idő múlva lesz szabad:", "dialog_activityreward_collect": "Beszedés", "dialog_activityreward_copy": "Maradj aktív játékos, hogy itt fantasztikus ajándékokat kaphass!", "dialog_activityreward_title": "Aktív játék ajándék", "dialog_optionsChangeServer_desc": "E lehetőség kiválasztásával új fiókot hozol létre egy másik játék szerveren. Előzményeid ebben a játékban mentésre kerülnek ezen a játék szerveren. Később visszatérhetsz ehhez a játék szerverhez a „Fiók váltás" lehetőség kiválasztásával. Ennek érdekében szükségünk lesz a meglévő fiókra vonatkozó bejelentkezési adataidra.", "dialog_optionsChangeServer_title": "Játékszerver váltás", "dialog_ChangeApp_desc": "Your castle will continue to thrive in the new app {0}!\nDownload the new app and log in with these details to continue playing:", "dialog_ChangeApp_AccountInfo": "Játékos neve: {0}\nJelszó: {1}", "Dialog_ChangeApp_redirect": "Töltsd le az új alkalmazást!", "dialog_tutorial_skipButton": "Jelentkezz be egy fiókba", "dialog_shadowUnit_travelTime": "Árnyékzsoldosaid erősek, de nyakasak. Emiatt nem tudod befolyásolni pontos útitervüket.", "dialog_options_gameSettings": "Játék beállítások", "dialog_options_musicText": "Zene be", "dialog_fame_rewardAllyFameBoost": "Kétszer annyi szövetségi dicsőségpont", "dialog_push_notification_explanation": "Itt eldöntheted, milyen területeket szeretnél felügyelni. Az értesítések biztosítják, hogy nem maradsz le semmilyen fontos eseményről, mikor épp nem játszol a játékkal.", "dialog_account_deleted_desc": "A következő fiók adatai nem találhatóak: {0}. Úgy tűnik, utoljára fiókodba 180 napnál régebben jelentkeztél be. Emiatt a fiók adataid törlődtek a játék szerverről. Hogyan folytassuk?", "dialog_festival_title": "Lakoma rendezés", "dialog_highscore_league1": "1-19. szint", "dialog_highscore_league2": "20-29. szint", "dialog_highscore_league3": "30-39. szint", "dialog_highscore_league4": "40-49. szint", "dialog_highscore_league5": "50-70. szint", "dialog_saveAccount_notification": "Mentsd el a fiókod most", "dialog_saveAccount_text": "Védd meg a fiókodat most az e-mail-címed megerősítésével. Ez lehetővé teszi, hogy más eszközön is játszhass az Empire: Four Kingdoms játékkal, és visszaállíthasd a fiókadataidat, ha elveszíted vagy megsérül az eredeti eszköz.\nIratkozz fel a Goodgame hírlevelére, amikor megerősíted a fiókodat, és értékes ajándékot kapsz!\nSzeretnéd most menteni a fiókodat?", "dialog_saveAccount_email": "E-mail", "dialog_saveAccount_password": "Jelszó", "dialog_options_movementsText": "Mozgások a világtérképen.", "dialog_questWarning_inOutpost": "Ezeket a feladatokat csak a fő kastélyodban hajthatod végre.", "dialog_desertedTroops_sufficientFood": "Elegendő élelmet gyártasz katonáidnak.", "dialog_desertedTroops_insufficientFood": "Élelmiszerkészleteid fogytán vannak. Hamarosan elveszíted a katonáidat!", "dialog_festival_error": "Túl alacsony szinten vagy ennek a megünnepléséhez.", "dialog_itemTraderEvent_confirmBuy_title": "Felszerelés-csomag vásárlása", "dialog_equipmentTraderEvent_packageContent_description": "Kinyitottad a felszerelés-csomagot. Az összes felszerelés most a raktáradba került, és átadhatod őket parancsnokaidnak és várparancsnokaidnak.", "dialog_equipmentTraderEvent_start_description": "Errefelé mindig fantasztikus felszereléseket találok a csatamezőkön. Kár lenne otthagyni őket használatlanul rozsdásodni, nem igaz? Tőlem másodkézből, tisztességes áron megveheted őket!", "dialog_equipmentTraderEvent_packageContent_title": "Felszerelés-csomag kinyitva!", "dialog_saveDeclined_title": "A fiók nincs elmentve", "dialog_saveDeclined_text": "Még nem mentetted el a fiókod. Ha később szeretnéd elmenteni a fiókod, megteheted a Beállítások menüben.", "dialog_itemTrader_packageContent_title": "Felszerelés-csomag kinyitva!", "dialog_equipmentTechnicusEvent__baronItems": "Várparancsnok felszerelése", "dialog_equipmentTechnicusEvent_maxEnhanced": "Ezt a felszerelést már nem lehet tovább fejleszteni.", "dialog_equipmentTechnicusEvent_fail_title": "Sikertelen", "dialog_equipmentTechnicusEvent_noItemInList": "Jelenleg nincs ilyen típusú felszerelésed.", "dialog_equipmentTechnicusEvent_payRubies_description": "{0} rubinért 100%-ra növelheted a siker esélyét.", "dialog_equipmentTechnicusEvent_success_title": "Sikeres", "dialog_equipmentTechnicusEvent_starter": "Adj nekem egy kis pénzt, és jelentősen továbbfejlesztem a felszerelésedet! Minél jobb minőségű a fegyer, annál többet tudok vele kezdeni. És ne félj, ha nem járok sikerrel, nem veszíted el a fegyveredet!", "dialog_hunter_description": "A vadászlak lehetővé teszi, hogy a favágót és a kőfaragót több élelmet termelésére használd. Gazdaságod termelékenysége növekszik, de ezért kevesebb kő és fa termelődik.", "dialog_hunter_exchangeRate": "Árfolyam", "dialog_hunter_productivity": "Termelékenység", "dialog_hunter_currentExchangeRate": "Aktuális árfolyam", "dialog_constructionCrane_slotLocked": "Építs egy építkezési darut, hogy további épületeket sorba állíts!", "dialog_constructionCrane_description": "Építs egy építkezési darut az egyik kastélyodban, hogy további épületeket tervezhess benne!", "dialog_craneteaser_copy1": "Építs építkezési darut a kastélyodban!", "dialog_craneteaser_discount": "A(z) {0}. szint elérése előtt építs egy építkezési darut, így megtakaríthatod az építkezési erőforrásköltségek {1}%-át!", "dialog_constructionCrane_noSlotsAvailable": "Nincs üres építkezési meződ ehhez az épülethez, vagy a fejlesztéshez. Fejezd be a zajló építkezést most {0} rubinért, hogy azonnal elkezdhesd a következő építkezést.", "dialog_overview_currentBonus": "Aktuális összes bónusz", "dialog_overview_battlesFought": "Megvívott csaták: {0}", "dialog_overview_battlesLost": "Elveszített csaták: {0}", "dialog_overview_battlesWon": "Megnyert csaták: {0}", "dialog_overview_stats": "Értékek:", "dialog_equipmentTechnicusEvent_noItemSelected": "Válassz egy felszerelést hatásainak fejlesztéséhez.", "dialog_equipmentTechnicusEvent_successChance": "Siker\nesélye", "dialog_equipmentTechnicusEvent_enhancementStatus": "Fejlesztési \nállapot", "dialog_paymenthelp1_android_amazon_copy": "A fizetés Amazon fiókodon keresztül történik, minden más, ezen az eszközön keresztül végrehajtott fizetéssel együtt. Lépj kapcsolatba közvetlenül az Amazonnal, ha további kérdésed van a fizetéssel kapcsolatban.", "dialog_marketBarrowUpgrade_title": "Növeli a szállítási kapacitást", "dialog_marketBarrowUpgrade_description": "Vásárolj {0} extra kapacitást piacszekereidhez, hogy több erőforrást szállíthass. A nagyobb kapacitás az összes piacszekérre vonatkozik, és tartós hatás.", "dialog_marketBarrow_ressourceTransport": "Tartósan növeli a piacszekereid kapacitását, hogy több erőforrást szállíthass.", "dialog_marketBarrow_ressourceTransport_limit": "Elérted a maximális kapacitást.", "dialog_marketBarrowUpgrade_current": "A piacszekerek kapacitása", "dialog_marketBarrowUpgrade_next": "Erőforrás kapacitás a vásárlás után", "dialog_marketBarrowUpgrade_short": "Megnöveli minden piacszekered kapacitását", "dialog_equipment_title": "Felszerelés", "dialog_equipment_craftingSmithy": "Kovácsműhely", "dialog_equipment_baronEquipment": "Várparancsnok felszerelése", "dialog_equipment_generalEquipment": "Parancsnok felszerelése", "dialog_itemTraderEvent_short": "Rubinért kaphatsz felszerelés csomagokat tőlem.", "dialog_equipmentTraderEvent_packageBuy_title": "Felszerelés-csomag vásárlása", "dialog_equipmentTechnicusEvent_payRubies_title": "Növeld a siker esélyét", "dialog_equipmentTechnicusEvent_fail_description": "Bár mindent beleadott, a technikus nem tudta továbbfejleszteni ezt a felszerelést.", "dialog_equipmentTechnicusEvent_success_description": "A technikus sikeresen továbbfejlesztette ezt a felszerelést.", "dialog_equipmentTechnicusEvent_payCoins_title": "Fizess pénzzel", "dialog_equipmentTechnicusEvent_payCoins_description": "Szeretnéd fejleszteni a kiválasztott felszerelést {0} pénzért?", "dialog_battleLogDetail_robberGeneral": "Útonálló tábornok", "dialog_battleLogDetail_robberBaron": "Útonálló-vezér", "dialog_equipment_itemCrafted_title": "Felszerelés elkészítve", "dialog_equipment_itemCrafted_description": "Új felszerelést készítettél!", "dialog_equipment_itemLoot_title": "Megtalált felszerelés", "dialog_equipment_itemLoot_description": "Új felszerelést találtál!", "dialog_equipment_itemReward_title": "Kapott felszerelés", "dialog_equipment_itemReward_description": "Felszerelést kaptál!", "dialog_battleLogDetail_shadowGeneral": "Árnyékzsoldos", "dialog_primeday_specialoffer_title": "Egyszeri egyedi ajánlat", "dialog_primeday_specialoffer_banner": "Csakis ma!", "dialog_primeday_specialoffer_bonus": "{0}% bónusz", "dialog_primeday_specialoffer_charges": "Mielőtt lejárna, ezt az ajánlatot {0} alkalommal használhatod.", "dialog_primeday_specialoffer_description": "Vásárolj legalább {0} rubint és {1} rubin értékű jutalomban részesülsz!", "dialog_primeday_specialoffer_endTimer": "Ajánlat érvényes {0}-ig.", "dialog_primeday_specialoffer_rewardtitle": "Jutalom megérkezett", "dialog_primeday_specialoffer_reward_copy": "Ezeket a jutalmakat igazán megérdemelted! A jutalmakat fő kastélyodban találod.", "dialog_privatePrimeTime_limitedTime": "Csakis rövid ideig!", "dialog_privatePrimeTime_copy": "Ritka Prime Time-hűségbónuszt nyertél!\nVásárolj rubinokat most, és szerezz ingyen további {0}%-ot. Ha pl. {1} rubint vásárolsz, ennyit kapsz: {2}!", "dialog_privatePrimeTime_bonusValue": "+{0}% bónusz", "dialog_privatePrimeTime_loyaltyBonus": "Hűség bónusz", "dialog_privatePrimeTime_offerEnds": "Ajánlat vége:", "dialog_privatePrimeTime_onlyNowFor": "Exkluzív:", "dialog_equipmentTechnicusEvent_description": "Itt fejlesztheted felszerelésed. Nem lesz minden kísérlet sikeres, de mindig rubinra megy ki a dolog. Válassz egy mezőt, hogy megnézd felszerelésed.", "dialog_equipment_travelling_title": "Utazás", "dialog_equipment_travellingBaron_description": "Nem módosíthatsz felszerelést vagy hőst, amíg a parancsnokod vagy a várparancsnokod úton van.", "dialog_overview_editName_description": "Itt tudsz nevet adni a parancsnokodnak.", "dialog_overview_editName_title": "Parancsnok átnevezése", "dialog_crafting_select": "Koppints a kiválasztás gombra, hogy kiválaszd az elkészítendő felszerelést.", "dialog_paymenthelp1_android_title": "Hogyan fizetek a játékon belül vásárolt rubinokért?", "dialog_paymenthelp2_android_copy": "Megeshet, hogy ki kell lépned a játékból és újra kell indítanod, hogy a megvásárolt rubinok (és más erőforrások) megfelelően jelenjenek meg. Ha ez nem megy, a legjobb, ha kikapcsolod az eszközöd és újraindítod.", "dialog_paymenthelp2_android_title": "Vásároltam rubint (és lehetséges, hogy erőforrás csomagot), de ezek nem jelennek meg. Mi történt?", "dialog_paymenthelp3_android_copy": "Rendben, mikor erőforrás csomagot is veszel a rubinokkal, raktárad kapacitásán felül telik meg és nem vész el semennyi erőforrás.", "dialog_paymenthelp3_android_title": "Raktáram már tele van. Ha olyan rubint vásárolok, amihez erőforrás is tartozik, megkapom az erőforrást is?", "dialog_paymenthelp5_android_title": "Egyik sem ad választ a kérdésemre. Mit tegyek most?", "dialog_paymenthelp6_android_copy": "Adatvédelmi szabályzatunkat, valamint Feltételeinket és kikötéseinket megtekintheted itt: <a href", "dialog_paymenthelp6_android_title": "Mi az Adatvédelmi szabályzat?", "dialog_equipment_itemPreview_description": "Ezt a felszerelést fogod megkapni.", "dialog_equipment_itemPreview_title": "Jutalom", "dialog_attack_cannotAttackKeep": "Nem támadhatod közvetlenül a vártornyot.", "dialog_recuit_castellans": "Várparancsnokok", "dialog_hunter_warning": "Ha elindítod a vadászt, az az egész királyságban kihat a termelésre.", "dialog_hunter_short_info": "Élelemtermelés növelése az erőforrás-termelés rovására", "dialog_hunter_startHunting": "Kezdj vadászni", "dialog_equipment_noEquipment": "Jelenleg nincs ilyen típusú felszerelésed.", "dialog_equipment_allAssigned": "Jelenleg minden ilyen felszerelést alattvalóid viselnek.", "dialog_kingdomteaser_copy1": "Utazz új királyságokba!", "dialog_kingdomteaser_copy2": "Gyűjts újfajta erőforrásokat!", "dialog_kingdomteaser_copy3": "Toborozz új harcosokat!", "dialog_kingdomteaser_copy4": "Elérhető a 25. szinttől!", "dialog_overview_assign": "Hozzárendelés", "dialog_overview_select": "Kiválasztás", "dialog_overview_assigned": "Hozzárendelve", "dialog_specialOffer_copy2": "{1}%-kal több {0}t kapsz.", "dialog_pointEvent_eventcamp_message": "Nemes várúr, a nemesek szeretnének kilépni egy kicsit a birodalomban zajló véget nem érő háborúskodásból. Megtennéd, hogy elvégzed ezeket a szórakoztató feladatokat, és felvidítasz bennünket? Ígérem, nem bánod meg!", "dialog_pointEvent_eventcamp_description": "Olyan feladatot kaptál, melyet az időkereten belül akárhányszor végrehajthatsz. A megszerzett pontokkal értékes díjakat nyerhetsz. Az esemény végén a kategóriájában legtöbb pontot elérő nagyúr exkluzív jutalmat kap. A begyűjtött pontok elvésznek az esemény végén.", "dialog_pointEvent_nobilityPoints": "Nemességi pontok", "dialog_pointEvent_gotReward_title": "Nemesi jutalmat kaptál", "dialog_pointEvent_gotReward_copy": "{0} szezonális pontot szereztél, és értékes jutalmat kaptál az erőfeszítéseidért. Csak így tovább, gyűjts még több szezonális pontot!", "dialog_pointEvent_gotTopxReward_title": "Sikeres nemességi verseny", "dialog_pointEvent_gotTopXReward_copy": "Micsoda győzelem! A nemességi versenyben az első {0} között végeztél, és ezért Pocakos Ludwig király nemesi jutalomban részesít. Joggal tekintheted magad a birodalom elit tagjának!", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_gotRoyalReward_title": "Győzelem!", "dialog_pointEvent_gotRoyalReward_copy": "Micsoda győzelem! A nemességi versenyben felülkerekedtél a többi várúron, és királyi jutalmat nyertél Pocakos Ludwig királytól. Mostantól joggal tekintheted magad a birodalom elit tagjának!", "dialog_pointEvent_eventEnd_title": "A nemességi versenynek vége", "dialog_pointEvent_eventEnd_copy": "Lejárt az idő és a nemességi verseny véget ért. {0} nemességi pontot szereztél, és {1}. helyet értél el a rangsorban. Igyekezz még jobban a következő versenyen, és biztosan megszerzed a királyi jutalmat!", "crane_short_info": "Lehetővé teszi, hogy egy további épületet sorba állítson ebben a várban.", "dialog_ressources_productivity": "Vadászatból származó termékenység", "dialog_festival_fourthEvent": "Arisztokraták lakomája", "dialog_ExplainLootDungeon": "Erőforrások fosztogatásához meg kell támadnod az ellenséges erődöket.", "crane_upgrade_info": "Lehetővé teszi, hogy egy további épületet sorba állítson ebben a várban.", "dialog_equipmentSale_title": "Eladod?", "dialog_privateOffer_whaleChest_header": "Egyszeri egyedi ajánlat", "dialog_tempDecoStorage_copy": "Kaptál egy dekorációt. Válaszd ki a kastélyt, ahol szeretnéd elhelyezni! Ezután a kiválasztott kastély dekoráció-raktárában már meg is találhatod.", "dialog_tempDecoStorage_header": "Kastély kiválasztása", "dialog_privateOffer_whaleChest_descripton0": "Micsoda mesés zsákmány!\nEzt ne hagyd ki. Egy pár rubinért most óriási üzletet köthetsz.", "dialog_privateOffer_whaleChest_descripton1": "Csodás erősítést kínálok hadseregednek!\nUgye, szeretnéd még jobban növelni erődet pár rubinért?", "dialog_privateOffer_whaleChest_descripton2": "Gyere és nézd meg - a legújabb terveim még önmagamat is felülmúlják!\nNem szeretnéd feldíszíteni kastélyod ezzel az ékszerrel? Kedvező áron azonnal felépítem neked ezt a szépséget.", "dialog_privateOffer_whaleChest_noise": "Szuper korlátozott ajánlat!", "dialog_privateOffer_whaleChest_rubySave": "Spórolj meg {0} rubint!", "dialog_privateOffer_whaleChest_rewardGet_description": "Azonnal megkapod jutalmad.", "dialog_privateOffer_whaleChest_rewardAlreadyGet": "A jutalom már megérkezett", "dialog_privateOffer_whaleChest_rewardAlreadyGet_description": "Már megkaptad a jutalmad.", "dialog_privateOffer_whaleChest_offerend": "Az ajánlat lejárt", "dialog_privateOffer_whaleChest_offerend_description": "Ezt az ajánlatot már nem használhatod. Azért ne keseredj el, hamarosan újak érkeznek.", "dialog_alliance_teaser_header": "Legyél szövetséges!", "dialog_alliance_teaser_bullet_1": "Cseveghetsz más játékosokkal!", "dialog_alliance_teaser_bullet_2": "Katonai támogatást kaphatsz!", "dialog_alliance_teaser_bullet_3": "Erőforrásokat küldhettek egymásnak!", "dialog_alliance_teaser_bullet_notUsed": "Együtt uralkodhattok!", "dialog_alliance_teaser_joinAlliance": "Csatlakozás egy szövetséghez", "dialog_alliance_teaser_createAlliance": "Új szövetség létrehozása", "dialog_alliance_joinAlliance_Button": "Belépés", "dialog_alliance_joinAlliance_copy": "Válaszd ki a szövetséget, amelyhez csatlakozni szeretnél.", "dialog_pointEvent_pointRanking": "Nemességi pontok szerinti rangsor", "dialog_pointsEvent_gotTopXReward": "Nemesi jutalom - egyike vagy a legtöbb nemességi ponttal rendelkező {0} nagyúrnak!", "dialog_pointEvent_gotRoyalReward": "Királyi jutalom - jelenleg neked van a legtöbb nemességi pontod!", "dialog_pointEvent_topXRewardCondition": "Nemességi jutalom - a legtöbb nemességi ponttal rendelkező {0} nagyúr részesül ebben", "dialog_pointEvent_royalRewardCondition": "Királyi jutalom - a legtöbb nemességi ponttal rendelkező nagyúr részesül ebben", "dialog_pointEvent_topXRewardCondition_short": "A legtöbb nemességi pontot elnyert {0} nagyúrnak", "dialog_pointEvent_royalRewardCondition_short": "Annak a nagyúrnak, aki a legtöbb nemességi ponttal rendelkezik", "dialog_KickedFromAlliance_header": "Kiutasítva a szövetségből", "dialog_KickedFromAlliance_text": "Ki lettél utasítva saját szövetségedből! De ne add fel. Tartsd nyitva a szemed és keress egy új szövetséget, hogy bosszút állhass korábbi bajtársaidon!", "dialog_KickedFromAlliance_line_nomember": "Többé nem vagy tagja a következő szövetségnek: {0}", "dialog_InvitationDeclined_header": "Meghívás elutasítva", "dialog_InvitationDeclined_text": "A játékos nem fogadta el meghívását szövetségedbe.", "dialog_RequestDeclined_header": "Jelentkezésed a szövetségbe elutasítva", "dialog_RequestDeclined_line_declined": "Jelentkezésed az alábbi szövetségbe el lett utasítva:", "dialog_RequestDeclined_text": "Ne ess kétségbe! Még mindig jelentkezhetsz más szövetségekbe, vagy létrehozhatod saját szövetséged.", "dialog_NewMember_header_online": "Új szövetségi tag", "dialog_NewMember_header_offline": "Növekedés a szövetségedben", "dialog_NewMember_online_text": "Egy új tag lépett be szövetségedbe:", "dialog_NewMember_offline_text": "Hiányod alatt szövetséged növekedett:", "dialog_RankChange_header": "Új szövetségi rang", "dialog_RankChange_text": "Új ranggal lettél kitüntetve:", "dialog_alliance_toggle_openAlliance": "Nyitott szövetség", "dialog_alliance_toggle_newMembers": "Új tagokat keresünk", "dialog_alliance_toggle_searchAlliance": "Jelzi, hogy szövetséget keresel.\nA többi játékos is látja majd ezt a világtérképen.", "dialog_pointsEvent_helpSilver": "A kaland végén ebben a jutalomban csakis a legtöbb nemességi ponttal rendelkező nagyurak részesülnek.", "dialog_pointsEvent_helpGold": "A saját kategóriájában legtöbb nemességi ponttal rendelkező nagyúr a kaland végén ebben a jutalomban részesül.", "dialog_pointsEvent_helpQualify": "Ha a kaland után ezeket a szimbólumokat látod, a megfelelő jutalmakban részesülsz.", "dialog_landmarkList_Header": "Hatalmi központok", "dialog_messageHeader_capitalConquered": "Főváros elfoglalva", "dialog_siegeMessage_CapitalConquered": "Elfoglaltál egy fővárost! Ha van benne palota, szövetséged minden tagja különleges egységeket toborozhat a saját kastélyában ebben a királyságban.", "dialog_messageHeader_capitalLost": "A főváros elesett", "dialog_siegeMessage_yourCapitalWasConquered": "Elfoglalták a fővárosodat! Ha a szövetségednek nincs több fővárosa, a tagok ezután nem bérelhetnek fel különleges egységeket.", "dialog_keepCapital_title": "Megtartod a fővárost?", "dialog_keepCapital_copy": "Mégsem adod fel, hanem inkább megtartod fővárosod?", "dialog_abandonCapital_title": "Feladod a fővárost?", "dialog_abandonCapital_copy": "Biztos, hogy feladod ezt a fővárost? Ha igen, elveszted a benne lévő épületeket, csapatokat, eszközöket és erőforrásokat!\nA főváros feladásáig a várakozási idő {0}. Az első {1} alatt még meggondolhatod magad, és megtarthatod a fővárost.", "dialog_nameRoyalTower_text": "Sikeresen elfoglaltál egy királyi tornyot! Milyen nevet szeretnél adni neki?", "dialog_quitAlliance_kingstower": "Ha kilépsz a szövetségből, elveszíted ellenőrzésed a királyi tornyaid felett. Mindet meghódítják a rablóbárók.\nTényleg kilépsz a szövetségből?", "dialog_nameMetropolis_text": "Sikeresen elfoglaltál egy kereskedelmi metropoliszt! Milyen nevet szeretnél adni neki?", "dialog_alliance_chronic28": "{0} elfoglalt egy kereskedelmi metropoliszt!", "dialog_alliance_chronic30": "{0} kereskedelmi metropoliszát elfoglalják!", "dialog_messageHeader_metropolConquered": "Kereskedelmi metropolisz elfoglalva", "dialog_messageHeader_metropolLost": "A kereskedelmi metropolisz elesett", "dialog_siegeMessage_MetropolConquered_UNUSED": "Elfoglaltál egy kereskedelmi metropoliszt! Ezután ebben a királyságban a szövetséged minden tagja bónuszt kap az élelemtermelése után.", "dialog_siegeMessage_yourMetropolWasConquered": "Elfoglalták a kereskedelmi metropoliszodat! A szövetséged tagjai ezután nem kapnak bónuszt az élelemtermelésük után.", "dialog_keepMetropolis_title": "Megtartod a kereskedelmi metropoliszt?", "dialog_keepMetropolis_copy": "Mégsem adod fel, hanem inkább megtartod kereskedelmi metropoliszod?", "dialog_abandonMetropolis_title": "Feladod a kereskedelmi metropoliszt?", "dialog_abandonMetropolis_copy": "Biztos, hogy feladod ezt a kereskedelmi metropoliszt? Ha igen, elveszted a benne lévő épületeket, csapatokat, eszközöket és erőforrásokat!\nA kereskedelmi metropolisz feladásáig a várakozási idő {0}. Az első {1} alatt még meggondolhatod magad, és megtarthatod a kereskedelmi metropoliszt.", "dialog_landmarkList_Text": "Ez a lista tartalmazza a szövetséged irányítása alatt álló hatalmi központokat.", "dialog_landmarkList_LineOwner": "Tulaj: {0}", "dialog_landmarkList_desctextCapitals": "A fővárosokban a szövetség bármelyik tagja toborozhat különleges egységeket.", "dialog_landmarkList_desctextMetropolises": "Minden kereskedelmi központtal rendelkező kereskedelmi metropolisz ad a szövetségi tagoknak egy élelem-termelő bónuszt.", "dialog_landmarkList_desctextRoyalTowers_noMetro": "A fővárosok támadásakor mindegyik királyi torony támadási bónusszal jutalmazza meg a szövetségi tagokat.", "dialog_nameCapital_header": "Főváros neve", "dialog_nameCapital_line": "A főváros új neve:", "dialog_nameRoyalTower_header": "A királyi torony neve", "dialog_nameRoyalTower_line": "Ennek a királyi toronynak az új neve:", "dialog_Commander_bonusKingstower_UNUSED": "+{0}% támadási bónusz a királyi tornyoktól", "dialog_nameMetropolis_header": "Metropolisz neve", "dialog_nameMetropolis_line": "Ennek a kereskedelmi metropolisznak az új neve:", "dialog_alliance_chronic29": "{0}s kereskedelmi metropolisz esett el!", "dialog_landmarkList_desctextRoyalTowers": "A fővárosok és a kereskedelmi metropoliszok támadásakor mindegyik királyi torony támadási bónusszal jutalmazza meg a szövetségi tagokat.", "dialog_MultipleOffers_header": "Ajánlat", "dialog_MultipleOffers_text": "Itt láthatók a jelenleg elérhető ajánlatok.", "dialog_privateOffer_whaleChest_buyFor": "Vásárlás:", "dialog_settings_googleLogin": "Jelentkezz be a Google+ segítségével", "dialog_loginBonus_Keys": "Kulcsok", "dialog_loginBonus_NPCText2": "Minden kulcsodat felhasználtál. Új kulcsok vásárlásához koppints az egyik kincsre. \nAmikor holnap visszatérsz, új kincsekkel várlak - és még néhány kulccsal.", "dialog_loginBonus_NPCText1": "Értékes kincset ástam elő neked. A kincshez egy kulccsal férhetsz hozzá. Ma {0} kulcsot kapsz tőlem ajándékba.", "dialog_loginBonus_NPCText3": "Kinyitottad az összes ládát! Micsoda csodálatos zsákmány! Gyere vissza holnap is, új kincsekkel várlak!", "dialog_loginBonus_KeyBuy_Text": "A kincs kinyitásához vásárolj kulcsot!", "dialog_loginBonus_KeyNo": "Nincs több kulcs!", "dialog_messages_system": "Rendszer", "dialog_dismissAlliance_multiple": "Ez a tag több hatalmi központot is irányít. Ha eltávolítod ezt a tagot, szövetséged elveszíti minden olyan bónuszát, melyet ezek a hatalmi központok biztosítanak. Biztos, hogy eltávolítod ezt a tagot?", "dialog_dismisAlliance_kingstower": "Ha eltávolítod ezt a tagot, szövetséged nem fér többé hozzá királyi tornyához és bónuszaihoz. Biztos, hogy eltávolítod ezt a tagot?", "dialog_newPlayerEvent_title_generic": "Sikeres regisztráció!", "dialog_newPlayerEvent_desc_generic": "Egy partnerünkön keresztül regisztráltál. Regisztrációd most teljes és megkapod jutalmad.", "dialog_newPlayerEvent_rewardGranted": "A jutalmad:", "dialog_lowLevelMerchant_speechBubble": "Erőforrásokra van szükséged kastélyod fejlesztéséhez? Semmi gond! Tőlem baráti áron mindent megkaphatsz, amire szükséged van!", "dialog_keepOutpost_copy": "Mégsem adod fel, hanem inkább megtartod erődöd?", "dialog_keepOutpost_title": "Megtartod az erődöt?", "dialog_registerreward_collected": "Megvan!", "dialog_registerreward_copy": "A regisztrációt követő első hét napon minden nap ajándékot kaphatsz!", "dialog_registerreward_title": "Regisztrálási ajándék", "dialog_registerreward_day1": "1. nap", "dialog_registerreward_day2": "2. nap", "dialog_registerreward_day3": "3. nap", "dialog_registerreward_day4": "4. nap", "dialog_registerreward_day5": "5. nap", "dialog_registerreward_day6": "6. nap", "dialog_registerreward_day7": "7. nap", "dialog_abandonOutpost_copy": "Biztos, hogy feladod ezt az erődöt? Ha igen, elveszted a benne lévő épületeket, csapatokat, eszközöket és erőforrásokat!\nAz erőd feladásáig a várakozási idő {0}. Az első {1} alatt még meggondolhatod magad, és megtarthatod az erődöt.", "dialog_eventColossusrider_copytext": "Segíts a hatalmas lovas szobor megépítésében! Ebben a kalandban erőforrásaid felhasználásával óriási dekorációt építhetsz kastélyaidban. Minél több erőforrást szánsz rá, annál jobb dekorációd lesz az esemény végére.", "dialog_alliance_rank9": "Kezdő", "dialog_alliance_rankinfo9": "Új szövetséges bajtárs, aki még a próbaidejét tölti. Nincsenek különleges adminisztrációs jogai. Tömegüzeneteket írhat. Ha a kezdő kastélyát lerombolják, automatikusan kiesik a szövetségből.", "dialog_alliance_chronic31": "A kezdő {0} inaktivitás miatt el lett távolítva a szövetségből", "dialog_alliance_rankinfo7": "Meghívhat nagyurakat, eltávolíthat tagokat, a kezdőket tagokká léptetheti elő, bejelentéseket tehet, és tömegüzeneteket írhat.", "dialog_rubymine_mainDialog_header": "Szerezz háromszor több rubint!", "dialog_rubymine_mainDialog_desc": "Építs rubinbányát kastélyodban és minden 24 órában gyűjts meghatározott mennyiségű rubint. Összesen a bánya árának háromszorosát kapod meg. A rubinbánya növeli a közrendet is.", "dialog_coinmine_mainDialog_header": "Gyűjts {0} pénzt!", "dialog_coinmine_mainDialog_desc": "Vásárolj rubinokat és szerezz pénzverőt kastélyodba. Gyűjts meghatározott mennyiségű pénzt minden 24 órában, és cserébe összesen {0} pénzt kapsz. A pénzverő növeli a közrendet is.", "dialog_rubymine_desc": "Óriási rubinlelőhelyet fedeztünk fel kastélyod alatt! Megfelelő jutalomért kibányásszuk neked ezeket a rubinokat. Ezek hosszútávon gazdaggá tesznek téged. A hasznos rubinbánya a közrendet is növeli majd!", "dialog_coinmine_desc": "Ha vásárolsz pár rubint, hálám jeléül pénzverőt építek neked. Ennek segítségével minden nap nagy pénzösszeghez juthatsz és közrend bónuszt is szerezhetsz - de siess, mert ajánlatom csak rövid ideig áll rendelkezésre!", "dialog_coinmine_mainDialog_buyRubies": "Vásárolj rubinokat most!", "dialog_coinmine_mainDialog_buildMine": "Építkezés most!", "dialog_alliance_joiningAlliance_failed_title": "A szövetség alapítása megtörtént", "dialog_alliance_joiningAlliance_failed_copy": "Nem találtunk megfelelő szövetséget, ezért egy újat alapítottunk neked. Te vagy most a szövetség vezetője, és hamarosan fogadhatod az első tagokat.", "dialog_alliance_joiningAlliance_popup_title": "A belépés sikerült!", "dialog_alliance_joiningAlliance_popup_copy": "Sikeresen beléptél a(z) {0} szövetségbe. Mutatkozz be a szövetségi csevegésben az új szövetségeseidnek! Ismerd meg a szabályokat és a hierarchiát, és tegyél meg mindent annak érdekében, hogy dicsőséget szerezz a szövetségnek!", "dialog_alliance_chat_newMember": "{0} csatlakozott a szövetségedhez. Üdvözöljük!", "dialog_RankChange_line_newrank": "Új rang:", "dialog_messageHeader_towerLost": "Királyi torony elvesztve", "dialog_battleLog_villageVictoryShadow": "A felfogadott árnyékzsoldosok felszabadították a falut a hódítók uralma alól. Mivel te fogadtad fel az árnyékzsoldosokat, azonosságod titokban marad, és a falu semlegessé vált. Most már egy új nagyúr ismét meghódíthatja.", "dialog_BeggingKnights_copy": "A rablás nem a vajszívűeknek való! De ha erőforrásokat találsz, felszereléssel és egy pár emberemmel jutalmazlak. Szerintem ez egy jó vásár, nem?", "dialog_BeggingKnights_nobilityPoints": "Fosztogatási pont", "dialog_BeggingKnights_donateResources": "Hozzájárulás erőforrásokkal", "dialog_BeggingKnights_gotRoyalReward_title": "Mesteri martalóc", "dialog_BeggingKnights_gotRoyalReward_copy": "Micsoda győzelem! Elegendő erőforrást ajándékoztál a martalócnak, hogy {0} fosztogatási pontot kapj, többet adtál, mint a birodalom bármely más nagyura. Elismerése jeléül a martalóc egy igazán különleges jutalmat hagyott neked hátra.", "dialog_BeggingKnights_gotMultiReward_title": "Kitűnő martalóc", "dialog_BeggingKnights_gotMultiReward_copy": "Kitűnő teljesítmény! Egyike vagy annak a/az {0} kastélyos lordnak, akik a legtöbb erőforrással ajándékozták meg a martalócot. Tetteid elismeréséül különleges jutalomban részesülsz.", "dialog_BeggingKnights_eventEnd_title": "A martalóc elment", "dialog_BeggingKnights_description_copy": "Adományozz erőforrásokat, hogy zsákmány pontokat gyűjts. Cserébe egységeket és eszközöket kapsz.\nMikor a martalóc elindul, a {0} legsikeresebb zsákmányoló külön jutalmat kap. Az első helyen végző nagyúr igazán különleges ajándékot kap.", "dialog_maraudersMain_top100": "A legjobb {0} helyért:", "dialog_maraudersMain_1position": "Az 1. helyért:", "dialog_BeggingKnights_gotReward_copy": "Elég erőforrást ajándékoztál ahhoz, hogy {0} fosztogatási pontban részesülj. Mint ígérte, a martalóc kimutatta háláját. Ez tényleg jó üzlet volt! Folytasd az erőforrások ajándékozását, hogy még több jutalomban részesülj.", "dialog_BeggingKnights_eventEnd_copy": "Az idő lejárt, és a martalóc összeszedte sátrát. Elég erőforrást ajándékoztál ahhoz, hogy {0} fosztási pontot szerezz, amivel a ranglista {1} szintjére kerülsz.", "dialog_maraudersMain_pointRanking": "Fosztogatási rang", "dialog_RubyMine_rubiesToGo": "{0} rubin maradt", "dialog_GoldMine_coinsToGo": "{0} zseton maradt", "dialog_merchantEvent_packageBanner_94": "Kezdő csomag", "dialog_merchantEvent_packageBanner_94_desc": "{1} fával, kővel és élelmiszerrel, valamint {0} pénzzel ajándékozunk meg. Az erőforrások azonnal e kastély raktárában kerülnek tárolásra.", "dialog_merchantEvent_packageBanner_58": "Rakd meg a raktárt", "dialog_merchantEvent_packageBanner_58_desc": "Töltsd fel maximálisan e kastély raktárát fával, kővel és élelemmel. A csomag ára függ a raktáradban lévő szabad helytől.", "dialog_merchantEvent_packageBanner_92": "Jutalom csomag", "dialog_merchantEvent_packageBanner_92_desc": "{0} fát és követ tartalmaz. Az erőforrások azonnal e kastély raktárában tárolhatók.", "dialog_resourcesOverview_overseer": "Felügyelő bónusz", "dialog_architect_noOffers": "Sajnos ehhez a várhoz nem tartoznak épületek.", "dialog_villageMain_header": "Falusiak", "dialog_ResearchExpert_researchButton_jumpTo": "Kutatás áttekintés", "needResearchEvent": "Ezt csak kutatási kaland alatt kutathatod.", "dialog_siegeMessage_beenSiegedAgain_capital": "{1} legyőzte a fővárosod megszállóját, és most magának akarja megszerezni! A megszállási idő: {0}.", "dialog_siegeMessage_siegeCancelled_capital": "{0} legyőzte fővárosod megszállóját!\nMost már felszabadult és újra teljes mértékben a tied!", "dialog_privateOffer_valueLong": "Jutalom értéke {0} {1}!", "dialog_privateOffer_valueShort": "Értéke {0} {1}!", "dialog_paymenthelp5_wildTangent_copy": "Ha többet szeretnél megtudni a fizetésről, a legjobb lesz, ha közvetlenül a WildTangenttel veszed fel a kapcsolatot itt: <a href", "dialog_paymenthelp1_wildTangent_copy": "A fizetés a WildTangent fiókodon keresztül történik, minden más, ezen a táblagépen/okostelefonon keresztül végrehajtott fizetéssel együtt. Lépj kapcsolatba közvetlenül a WildTangenttel, ha többet szeretnél megtudni a fizetéssel kapcsolatban.", "dialog_dailyQuests_08_kingdomNeededIcecream": "A feladat teljesítéséhez fel kell oldanod az Örök tél gleccser királyságot.", "dialog_dailyQuests_09_kingdomNeededDessert": "A feladat teljesítéséhez fel kell oldanod az Égő homok földje királyságot.", "dialog_dailyQuests_10_kingdomNeededVolcano": "A feladat teljesítéséhez fel kell oldanod a Tűzcsúcsok királyságot.", "dialog_ResearchExpert_speechBubble": "A világ mind a négy sarkán jártam, hogy hírt hozzak neked a legújabb felfedezésekről! Ha használhatom a kutatótornyodat, segítek, hogy te is létrehozhasd ezeket az úttörő találmányokat. Ha megvan a szükséges erőforrás már neki is láthatunk!", "dialog_privateOffer_valueLong_rubies": "A jutalmak értéke {0} rubin!", "dialog_privateOffer_valueShort_rubies": "{0} rubint ér!", "dialog_dailyQuests_Copy_1": "Jelentkezz be naponta egyszer.", "dialog_dailyQuests_Copy_10": "Foglald el a sárkányimádók egy tornyát a Tűzcsúcsok birodalmában.", "dialog_dailyQuests_Copy_11": "Szerezz {0} dicsőségpontot.", "dialog_dailyQuests_Copy_13": "Építs felszerelést a kovácsműhelyedben!", "dialog_dailyQuests_Copy_14": "Írj egy üzenetet a szövetségi csevegéshez.", "dialog_dailyQuests_Copy_15": "Szedj be {0} erőforrást az alattvalóidtól.", "dialog_dailyQuests_Copy_16": "Toborozz egységeket.", "dialog_dailyQuests_Copy_17": "Készíts eszközöket.", "dialog_dailyQuests_Copy_18": "Szerezz {0} dicsőségpontot.", "dialog_dailyQuests_Copy_2": "Fizess rubinokkal.", "dialog_dailyQuests_Copy_3": "Szedj be legalább {0} arany értékű adódat.", "dialog_dailyQuests_Copy_4": "Küldj erőforrásokat egy másik játékosnak.", "dialog_dailyQuests_Copy_5": "Kémkedj {0} célpont után.", "dialog_dailyQuests_Copy_6": "Sikeresen kövess el egy szabotázst.", "dialog_dailyQuests_Copy_7": "Foglalj el egy legalább {0}. szintű rablóbáró-kastélyt.", "dialog_dailyQuests_Copy_8": "Foglalj el egy barbár tornyot az Örök tél gleccserének birodalmában.", "dialog_dailyQuests_Copy_9": "Foglalj el egy sivatagi tornyot az Égő homok birodalmában.", "dialog_dailyQuests_activityPoints": "Feladatpontok: {0}", "help_dailyQuests": "Itt láthatók az aznap teljesíthető feladatok. Minden teljesített feladatért feladatpontokat kapsz, amelyeket jutalmakra válthatsz be.", "dialog_dailyQuests_desc": "Fogadd el a kihívásokat, és bizonyítsd be, hogy megszerezted az összes jutalmat!", "dialog_dailyQuests_questsRunning": "Folyamatban lévő feladatok: {0}", "dialog_villageDonate_copy": "Adj erőforrásokat és pénzt a falunak, hogy újjáépülhessen. Az odaadott dolgokat már nem kaphatod vissza!", "dialog_villageDonate_header": "Erőforrások adományozása", "dialog_villageDonate_text": "Adj erőforrásokat és pénzt a falunak, hogy újjáépülhessen. Az odaadott dolgokat már nem kaphatod vissza!", "dialog_messageLimit_textLength_Tooltip": "Az üzenet szövege nem lehet hosszabb {0} karakternél", "dialog_messageTip_body_10": "Minden kastély védelme eloszlik az arcvonal, a bal és a jobb szárnyak és az udvar között. A támadónak le kell győznie a várfal egy részének minden védőjét, hogy az udvarba juthasson. Ha a támadó legyőzi az udvarban lévő védőket is, megnyeri a csatát.\n\nA védelem során minden nagyúr eldöntheti, hogyan osztja el egységeit kastélya arcvonala és szárnyai között. Ezért mindig megéri kémkedni az ellenséges kastélyban a támadás elindítása előtt – megeshet, hogy a fal egy részét csak néhány egység védi. Akkor erőidet oda kell összpontosítani, ahol a védelem a leggyengébb.", "dialog_messageTip_body_11": "A támadási eszközök felbecsülhetetlen előnyt biztosítanak az ellenséges kastélyok elleni támadások során. Az ostromlétra csökkenti az ellenség falvédelmét és a faltörő kosok csökkentik a kapu védelmét.\n\nTámadáskor támadási eszközeidet és egységeidet az arcvonalon és a szárnyakon használhatod. A megfelelő eszköz elegendő számban történő használata végül eldönti, hogy győztesként emelkedsz-e ki. \n\nHa támadási eszközöket akarsz gyártani, ostromműhelyre van szükséged.", "dialog_messageTip_body_12": "Minden bevetett hadseregnek szüksége van egy parancsnokra. Parancsnokokat táborhely építésével oldhatsz fel. Minél magasabb szintű a táborhely, annál több parancsnok áll rendelkezésedre.\n\nA parancsnokok maximális száma azonban korlátozott, ezért tervezd támadásaid bölcsen.\n\nA táborhely csak fő kastélyodban építhető fel, de a parancsnokok rendelkezésre állnak minden királyság minden kastélyában.", "dialog_village_needlevel": "{0}. szintű falu szükséges hozzá", "dialog_messageTip_body_2": "Mindig fennáll a veszélye annak, hogy megtámadják a kastélyodat. Hogy meg tudd védeni, tartsd be a következő szabályokat:\n- Keress védelmet egy szövetségben! A szövetségek tagjai mentőcsapatokat is küldhetnek egymásnak, így könnyen megvédhetik egymást még az erősebb játékosok ellen is. \n- Ne felejts el védelmi eszközöket használni, hogy harcosaid harcerő-bónusszal küzdhessenek a falakon.\n- Amikor a támadó csapatai a közelbe érnek, pontosan láthatod, hogy milyen felállásban készülnek támadni - így a védelmet is ehhez igazíthatod. A közelharcos támadókat ellen a távolsági harcos védők, a távolsági harcos támadók ellen pedig a közelharcos védők a leghatásosabbak.\n- Ha nem tudod visszaverni az ellenség csapatait, ha akarod, elküldheted egy időre a katonáidat, hogy megmeneküljenek a csatából.", "dialog_village_unlock_copy_desert": "Könyörülj meg rajtunk, segíts újra felépíteni a falunkat!\nCsak néhány erőforrást kérünk, hogy a legrosszabb károkat kijavíthassuk. \nViszonzásul megtanítom neked híres olívaolajunk készítésének titkait.", "dialog_village_unlock_copy_ice": "Falunkat megtámadták és kifosztották! Segíts újra felépíteni kunyhóinkat, hogy tetőt tudhassunk a fejünk felett e fagyos éjszakákon. \nViszonzásul megmutatom neked, hogy hogyan készítjük a faszenet.", "dialog_messageTip_body_3": "Az ügynököd küldetése sikertelen volt! \n Minél többen őrzik a célpontul kinézett várat, annál nagyobb a kockázata annak, hogy elkapják az ügynöködet. Ha szeretnéd csökkenteni a kockázatot, küldj ki több ügynököt, vagy csökkentsd a kémkedés pontosságát.", "dialog_village_unlock_copy_volcano": "Micsoda katasztrófa! Gyönyörű falunk romokban hever. Kérünk, adj nekünk erőforrásokat az újjáépítéshez. Viszonzásul beavatlak az üveggyártás titkaiba.", "dialog_messageTip_body_4": "Az ellenséged szabotázst merészelt elkövetni kastélyod egyik épülete ellen! A szabotázs és a kémkedés elleni legjobb védekezés az őrházak fejlesztése, vagy több őrház építése. \nMinél több városőrrel rendelkezel, annál nehezebb dolga lesz az ellenség ügynökeinek.", "dialog_village_copy_desert": "Szeretnél cserélni? \nAz összes olívaültetvényünk elpusztult, de vannak más tárgyaink, amiket felajánlhatunk neked.", "dialog_village_copy_ice": "Mivel mindenünket elveszítettük, most a kereskedésből próbálunk megélni. Adj nekünk az általad kitermelt faszénből, és adunk érte valamit cserébe!", "dialog_messageTip_body_5": "Hogy könnyebben kezdődjék a játék, rendszeresen küldünk hasznos tippeket, hogy még bölcsebb uralkodóvá válhass. Olvasd el figyelmesen az üzeneteket és tartsd észben a tippeket és tanácsokat.\n\nVan még kérdésed? A játék súgóját a „Beállítások” menüben találod.", "dialog_village_copy_volcano": "Most, hogy már te is tudsz üveget gyártani, szeretnénk felajánlani szolgálatunkat - kereskedjünk egymással! \nIsmerjük a környék ráérő zsoldosait, és biztosan tudunk olyan ajánlatot tenni, ami téged is érdekelni fog!", "dialog_village_level": "{0}. szintű falu", "dialog_messageTip_body_6": "Gyűjts pénzt az adószedő kiküldésével. Minél több lakóházad van, annál több adót szedhetsz be. Ne feledd azonban, hogy minden lakóház csökkenti a közrendet a kastélyodban, és ezáltal az erőforrásépületek termelékenységét is.\n\nZsákmányolhatsz is pénzt a rablóbáró kastélyok vagy más nagyurak megtámadásával. Számos ellenfelet találhatsz a világtérképen!", "dialog_messageTip_body_7": "A képernyő tetején az erőforrás kijelző alatt lévő vörös és zöld sáv jelzi a kastélyodban uralkodó közrendet. Minél nagyobb a közrend, annál gyorsabban készülnek el erőforrásaid, toborzódnak katonáid és készülnek el eszközeid.\n\nA közrend csökken, ha épületeid kigyulladnak, és ha népességed lakóépületekkel növeled. A dísztárgyak biztosítják a közrend növekedését.", "dialog_messageTip_body_9": "Katonáid támadó és védő egységekből állnak, illetve közeli és távolsági harcosokból. Támadó és védekező erőid ennek megfelelően kell megszervezned. A támadó egységek besegítenek a védelmi csatában is, de csak nagyon kis kárt tudnak okozni.\n\nA közeli vagy távolsági harcosok bevetése függ az ellenséges haderő felépítésétől. Például, a távolsági támadók a leghatékonyabbak a közeli védőkkel szemben. A saját védelmed, pedig a legjobban akkor teljesít, ha közeli és távolsági harcosaid egyenlően osztod meg.\n\nHa a toborzó menüben vagy a támadó képernyőn rákoppintasz egy egység képére, megnézheted, hogy az egység támadásra vagy védelemre alkalmas, illetve hogy közeli vagy távolsági harcosok ellen a leghatékonyabb-e.", "dialog_messageTip_title_1": "Tippek a támadáshoz", "dialog_messageTip_title_10": "Arcvonal és Szárnyak", "dialog_messageTip_title_11": "A megfelelő eszközök", "dialog_messageTip_title_12": "Seregek irányítása", "dialog_messageTip_title_2": "Tippek a védelemhez", "dialog_messageTip_title_3": "Tippek a kémkedéshez", "dialog_messageTip_title_4": "Tippek a szabotázshoz", "dialog_messageTip_title_6": "Hogyan szerezhetek pénzt?", "dialog_messageTip_title_7": "Közrend", "dialog_messageTip_title_8": "A termelés alapjai", "dialog_messageTip_title_9": "Támadás és Védelem", "dialog_messageTip_body_1": "Szeretnél több tippet a tökéletes zsákmányszerzéshez?\nTartsd észbe a következő lépéseket, hogy támadásod sikerüljön:\n- Kémkedj a célpontod után, hogy bemérhesd az ellenséges védők állásait.\n- Használj megfelelő egységeket az ellenséges védők ellen! A közelharcos védőket, pl. a dárdásokat távolsági harcos támadókkal győzheted le a legkönnyebben. Ezzel szemben a nyilasok ellen a közelharcos támadók a leghatékonyabbak.\n- Ne feledkezz el az eszközök használatáról. A védők falai és eszközei nagy harcerő-bónuszt biztosítanak az ellenségnek, amelyet a megfelelő harci eszközökkel akár 0%-ra is csökkenthetsz!\n- Támadd a leggyengébben védett falakat. A szárnyak támadása gyakran stratégiai előnyt jelenhet.\n- Emlékezz a vár udvarán lévő csata-bónuszra is! Itt meg kell küzdened azokkal a katonákkal, akikkel nem harcoltál a várfalakon.\n- Ha egy helyen töröd át a falat, a vár udvarán elveszíted a harcerőd 30%-át. Ha két helyen töröd át a falat, a harc egyenlő esélyekkel folytatódik, ha pedig mind a három helyen áttöröd a falat, +30%-os bónusszal harcolhatsz!", "dialog_messageTip_body_8": "Mindig építs elegendő favágót és kőfejtőt, hogy legyen elég építőanyagod.\nMindig legyen elegendő gazdaságod is. Ha egy kastélyban fogytán az élelem, elveszíted az ott állomásozó katonákat.\n\nDe vigyázz! Minden kastélyban csak korlátozott számú erőforrásépület működhet teljes gőzzel. Miután ezt a számot elérted, minden további épület csökkentett munkatempóval üzemel.\nMegtekintheted, hány épület működhet teljes kapacitással egy kastélyban úgy, hogy az erőforrás sávra koppintasz, és megnyitod az "Erőforrások" menüt.\n\nTovábbi termelési adatok megtekintéséhez koppints egy épületre. Az adatok ekkor a képernyő bal alsó sarkában jelennek meg.", "eventBuilding_timeOffer": "Különleges kihívás", "dialog_timeOffer_condition": "Érd el a(z) {0}. szintet", "dialog_timeOffer_copy": "A környék lovagjai észrevették, hogy egyre magasabbra emelkedsz. Ha megmutatod nekik, hogy valóban nagyszerű várúr vagy, elárasztanak majd ajándékokkal.", "dialog_timeOffer_done": "Jól megmutattad a többi lovagnak! Nagyszerű voltál! Ezzel a rengeteg ajándékkal növelheted hatalmad.", "dialog_timeOffer_timer": "Határidő: {0}, {1}", "dialog_npcName_20": "Namia királynő", "dialog_seasonEvent_4_camp_desc": "A gonosz Vörösszakáll Kapitány és szégyentelen kalózbandája elfoglalták büszke birodalmamat! Segíts egy bajba jutott királynőn, mutasd meg, hogy számíthatok rád! Lovagiasságod nem lesz károdra. A kalózok legyőzésével értékes igazgyöngyökre tehetsz szert, amelyekért gazdagon megjutalmazlak!", "dialog_seasonEvent_4_camp_desc_detail": "A kalóztornyok elfoglalásával és a konvojok kifosztásával igazgyöngyöket szerezhetsz.", "dialog_seaqueen_tip_title": "Nincs elég igazgyöngyöd", "dialog_season_unitCapacityFull_header": "Figyelem!", "dialog_ResearchExpert_exampleResearch": "A kutatásomat arany fényéről ismered fel.", "dialog_merchantEvent_packageCount": "Csomagok:", "dialog_battleLog_Lost": "Veszteségek", "dialog_battleLog_Remaining": "Túlélők", "dialog_npcName_21": "Vörösszakáll Kapitány", "dialog_upgradeShip_title": "Hajó fejlesztése", "dialog_upgradeShip_copy": "Először fejlesztened kell a flottádat, hogy messzebbre juthassanak, és navigálni tudjanak a ködben.\nA fejlesztéshez erőforrásokat vagy rubinokat használhatsz.", "dialog_seasonEvent_4_victory_copy": "Győztél! Namia királynő értékes dísztárggyal tüntetett ki, hálája jeléül. Ajándékod megtalálhatod fő kastélyod raktárában.\nMost elhagyhatod a kaland világot, vagy maradhatsz, hogy teljesíts minden küldetést!", "dialog_seasonEvent_leave_22_copy": "Szeretnél tábort bontani, és elhagyni a kalandkirályságot? Ha elhagyod a kalandkirályságot, később már nem térhetsz vissza! Katonáid és erőforrásaid visszakerülnek a kastélyodba. Az összegyűjtött igazgyöngyöket megtarthatod a következő kalandig.", "dialog_npcName_11": "IV. Rudolf király", "dialog_unitDealerEvent_speechBubble": "Hallottuk, hogy bátor férfiak kerestetnek e föld felszabadításához. A sötét erők legyőzéséhez szívesen felajánlom neked harcosaim segítségét. Természetesen egy jelképes összegecske fejében.", "dialog_unitCapacityReached": "Ebben a táborban már nincs hely.", "dialog_seasonEvent_2_camp_desc": "Otthonomat ellepte a Szellemidéző élőhalottakból álló serege! Nemes uram, kérlek, szánj meg szükségemben! Ha mellém állsz a harcban, értékes talizmánokat zsákmányolhatsz, amelyekért jó pénzt fizetek majd neked.", "dialog_seasonEvent_2_camp_desc_detail": "Szabadítsd fel a tornyokat és a falukat a Szellemidéző uralma alól, és gyűjts talizmánokat! Talizmánjaid a kaland vége után is megmaradnak.", "dialog_thornking_tip_title": "Nincs elég talizmánod", "dialog_thornking_tip_description": "Nincs elég talizmánod! Támadj meg további tornyokat és falukat a Töviskirály birodalmában, és szerezz még!", "dialog_recruit_castlepicker_freeSlots": "{0}/{1} mező szabad", "dialog_relocate_desc_01": "Szeretnéd elkezdeni az átköltözést erre a helyre?\nAz erődök nem kerülnek át az új helyre. A költözés {0} időt vesz igénybe, és ezalatt nem indíthatsz támadásokat a kastélyodból és nem küldhetsz erőforrásokat. Elkezdés után a költözés nem állítható le.", "dialog_loginBonus_boosterTime": "{0} óra", "dialog_season_enterEvent": "Add meg a kalandot", "dialog_season_starterDesc": "Lépj be a kaland királyságba a navigációs menün keresztül.", "dialog_merchantEvent_packageBanner_93_desc": "{0} fát és követ tartalmaz. Az erőforrások e kastély raktárban kerülnek tárolásra.", "dialog_merchantEvent_packageBanner_93": "Jutalom csomag", "dialog_messageTip_title_5": "Üdvözlünk", "dialog_rankreward_title": "Rang-jutalom", "dialog_rankreward_collect_time": "Elérhető:", "dialog_noobshield_header": "Támadás elleni védelem", "dialog_noobshield_text": "Míg a támadás elleni védelmed aktív, védelmed a várurak támadásai ellen, biztosított. Azonban védelmed elveszted, ha megtámadsz egy másik várurat. Mindazonáltal a rablóbárók elleni támadások nincsenek hatással a támadás elleni védelmedre.", "dialog_resourceOverview_metropolBonus": "Metropolisz bónusz", "dialog_fame_rewardFameBoost": "+{0}% megszerzett dicsőség", "dialog_titleUp_goToGloryDialog": "Dicsőségcímek áttekintése", "dialog_Commander_bonusGloryTitle": "+{0}% támadási bónusz a dicsőségcímből", "dialog_rankreward_noPoints": "Szerezz érdemeket csaták megnyerésével más várurakkal szemben! Különböző díjakat nyerhetsz az érdem sorrendben elfoglalt helyed függvényében.", "dialog_dailyQuests_title": "Napi feladatok listája", "dialog_rankreward_copy": "Minden héten jutalmat kaphatsz, ami az érdem-ranglistán szerzett helyedtől függ!\nMinél jobb helyen végzel, annál nagyobb lesz a jutalmad. A legjobb játékosok még különösen erős egységeket is kapnak.", "dialog_rankreward_rankTemp": "Jelenlegi rangod", "dialog_rankreward_collectable_copy": "Érdem iránti vágyad dicséretes. Heti rang jutalmad kész, és átveheted!", "dialog_rankreward_rank": "Rangod", "dialog_rankreward_reward": "A jutalmad", "dialog_paymenthelp1_360_copy": "Ha a fizetéshez táblagéped/okostelefonod használod, a fizetés Qihoo 360 fiókodon keresztül történik, mint minden más esetben is. További információkért a fizetésről, kérünk fordulj közvetlenül a Qihoo 360-hoz.", "dialog_paymenthelp5_360_copy": "További információkért a fizetésről, kérünk, fordulj közvetlenül a Qihoo 360-hoz: <a href", "eventBuilding_NomadInvasion": "A megszállás hírnöke", "dialog_nomadInvasion_desc": "A birodalom támadás alatt áll! Nomád hadseregek tartják rettegésben a polgárainkat, és táborokat vernek szerte a földjeinken. Itt az idő, hogy visszaverjük a betolakodókat, és megszerezzük tőlük az értékes Kán-tábláikat!", "message_header_invasion_start": "Nomád megszállás!", "dialog_nomadInvasion_desc_detail": "Győzz le nomád táborokat, és szerezz Kán-táblákat. A zsákmányolt Kán-táblákért Kán-pontokat kapsz, amelyek mind beleszámítanak az egyéni pontszámodba.", "dialog_nomadInvasion_tip_title": "Nincs elég kán-táblád", "dialog_nomadInvasion_nomadCamp_cooldown": "Jelenleg nem támadhatod meg ezt az általános tábort.", "dialog_attackBonus_title": "Bónuszok", "dialog_attackBonus_royalTowers": "Királyi torony: +{0}% harcerő", "dialog_attackBonus_gloryTitle": "Dicsőségcím: +{0}% harcerő", "dialog_attackBonus_morale": "Morál: {0} harcerő", "dialog_noFightMessage_cooldown_copy": "Csapataid nem szálltak harcba, mert a célpont jelenleg blokkolva van. A blokkolás feloldása után támadhatsz.", "dialog_skipCooldown_title": "Várakozási idő kihagyása", "dialog_rankreward_message_title": "Rang-jutalom", "dialog_skipCooldown_desc": "Szeretnéd kihagyni a várakozási időt és újra támadni?", "moraleDialog_copy": "A morál hatással van a csapatok arci erejére is. Minél több a sátor a táborban, annál jobban esik a morál. Építs szép dísztárgyakat, hogy a morál újra emelkedjen!", "dialog_nomadHunter_desc": "Gondot okoznak azok az átkozott nomádok? Sose félj! Ezek az eszközök kifejezetten a nomád táborok megtámadására készültek, és még a leghatalmasabb hordát is térdre kényszerítik!", "dialog_nomadHunter_desc_detail": "Ezek az eszközök a földdel teszik egyenlővé a nomád táborokat. Más kastélyok ellen azonban nem használhatók.", "dialog_nomadHunter_title": "Nomád vadász", "dialog_nomadinvasion_message_1": "A nomádok behatoltak a birodalomba!", "dialog_nomadinvasion_message_2": "A Távol-Kelet utazói táborokat létesítettek az országban és az egész birodalmat fenyegetik!", "dialog_nomadinvasion_message_3": "Állj bosszút a vérszomjas nomádokon és támadd meg táboraikat!", "dialog_nomadinvasion_message_4": "Győzd le a táborokat, hogy kán-táblákat találj, melyek elcserélhetőek a hírnökkel.", "dialog_notEnoughRubies_title": "Túl kevés rubin!", "dialog_notEnoughRubies_copy": "Sajnos nincs elég rubinod. Szeretnél venni párat?", "dialog_playerInfo_header": "Játékos-információ", "monthevents_expeditioncamp": "Expedíció tábora", "thornking_tower": "Torony", "thornking_finalboss": "Szellemidéző kastélya", "bladecoast_surrounding": "Kalózok", "countdown_fameTitle": "Következő címátadás időpontja:", "dialog_fame_reward_C1Bonus": "+{0}% érmék NPC célpontok ellen indított támadásokért", "dialog_alliance_rank1": "Helyettes", "dialog_alliance_rank2": "Marsall", "dialog_alliance_rank3": "Kincstárnok", "dialog_alliance_rank4": "Diplomata", "dialog_alliance_rank5": "Toborzó", "dialog_outpostTeaser_header": "Foglalj el erődöket!", "dialog_outpostTeaser_fact1": "Építs új kastélyokat!", "dialog_outpostTeaser_fact2": "Terjeszkedj birodalmaddal!", "dialog_outpostTeaser_fact4": "Elérhető a 13. szinttől", "dialog_inbox_showplayerAndSystem": "Játékos és rendszer üzenetek", "dialog_inbox_showBattleSpyReports": "Csata és kémjelentések", "dialog_inbox_showForwardedReports": "Továbbított csata és kémjelentések", "dialog_inbox_showArchive": "Archívum", "dialog_festival_rubyEvent": "Birodalmi lakoma", "dialog_festival_desc_rubies": "Használd az élelmet vagy a rubinokat, hogy lakomát rendezz alattvalóidnak! Minél tovább tart a lakoma, annál nagyobb a toborzási ritmus összes kastélyodban. Minél nagyobb a lakoma, annál nagyobb a hatása.", "dialog_outpostTeaser_fact3": "Szerezz több erőforrást!", "dialog_alliance_rankinfo2": "A szövetség katonai parancsnoka. Módosíthatja a szövetség leírását, őrmesteri és tagsági rangot oszthat ki, meghívhat nagyurakat, eltávolíthat tagokat, bejelentéseket tehet, tömegüzeneteket írhat, fejlesztheti a szövetséget, és szövetségi diplomáciai feladatokat láthat el.", "dialog_alliance_rankinfo3": "Felelős a pénzügyekért. Módosíthatja a szövetség leírását, őrmesteri és tagsági rangot oszthat ki, meghívhat nagyurakat, eltávolíthat tagokat, bejelentéseket tehet, tömegüzeneteket írhat, fejlesztheti a szövetséget, és szövetségi diplomáciai feladatokat láthat el.", "dialog_alliance_rankinfo4": "Ápolja a kapcsolatokat más szövetségekkel. Módosíthatja a szövetség leírását, őrmesteri és tagsági rangot oszthat ki, meghívhat nagyurakat, eltávolíthat tagokat, bejelentéseket tehet, tömegüzeneteket írhat, fejlesztheti a szövetséget, és szövetségi diplomáciai feladatokat láthat el.", "dialog_alliance_rankinfo5": "Új tagokat toboroz és képez. Módosíthatja a szövetség leírását, őrmesteri és tagsági rangot oszthat ki, meghívhat nagyurakat, eltávolíthat tagokat, bejelentéseket tehet, tömegüzeneteket írhat, fejlesztheti a szövetséget, és szövetségi diplomáciai feladatokat láthat el.", "dialog_alliance_rankinfo1": "A vezető jobb keze. Tábornoki rangot oszthat, módosíthatja a szövetség leírását, rangokat oszthat a tagoknak, meghívhat nagyurakat, eltávolíthat tagokat, bejelentéseket tehet, tömegüzeneteket írhat, fejlesztheti a szövetséget, és szövetségi diplomáciai feladatokat láthat el.", "dialog_alliance_rankinfo0": "A szövetség vezetője. Új vezetőt nevezhet ki, tábornoki rangot oszthat, módosíthatja a szövetség leírását, rangokat oszthat a tagoknak, meghívhat nagyurakat, eltávolíthat tagokat, bejelentéseket tehet, tömegüzeneteket írhat, fejlesztheti a szövetséget, és szövetségi diplomáciai feladatokat láthat el.", "dialog_assignRank_currentRank": "(jelenlegi rang)", "dialog_assignRank_assignButton": "Rang kiosztása", "dialog_relocate_success_01": "Elkezdődött a költözés!\nA helyet lefoglaltad, és fő kastélyod {0} belül ott felépül.", "dialog_relocateCastle_minute": "{0} perc", "dialog_fameBoost_eventcamp_description": "A dicsőség lobogója ismét a magasba emelkedett!\nA császár fegyverbe hív! Mind, ki dicsőségre éhes, készüljön a csatára.\nMinden várúr {0}%-kal több dicsőség pontot kap a támadásért minden királyságban.", "pointEvent_spinLuckyWheel_title": "Zsoldos", "pointEvent_spinLuckyWheel_info": "Forgasd meg a szerencsekereket! Profi módban egy forgatásért több pontot kapsz!", "pointEvent_spinLuckyWheel_1_condition": "Pörgesd meg a szerencsekereket Normál módban", "pointEvent_spinLuckyWheel_10_condition": "Pörgesd meg a szerencsekereket Profi módban", "help_seaqueen_eventshop": "A Tenger királynőjének táborában az igazgyöngyöket elcserélheted egységekre, eszközökre, dísztárgyakra és felszerelésekre. Zsákmányolj igazgyöngyöket tornyok és kalóz konvojok megtámadásával. Az igazgyöngyöket akkor is megtarthatod, mikor a kaland véget ér.", "help_thornking_eventshop": "A Töviskirály táborában a talizmánokat elcserélheted egységekre, eszközökre, dísztárgyakra és felszerelésekre. Zsákmányolj talizmánt tornyok és szellemidéző falvak megtámadásával. A talizmánokat akkor is megtarthatod, mikor a kaland véget ér.", "dialog_nameCastle_copy_factionCamp": "Ez a tábor most már a te irányításod alatt áll. Minek szeretnéd nevezni?", "dialog_nameCastle_insertTitle_factionCamp": "A tábor neve", "dialog_battleLog_youBeenSiegedCamp": "A táborodat elpusztították!\nAz ellenség elpusztította a táborodat a berimondi csatában. Innentől kezdve nem veszel részt a kalandban.", "dialog_messageHeader_factionCampLost": "A tábor elveszett!", "dialog_battleLog_youSiegeCamp": "Ezt a tábort 12 órán keresztül tartanod kell, hogy te legyél az új tulajdonos.", "dialog_messageHeader_factionCampConquered": "Tábor elpusztítva!", "dialog_factionhighscore_faction": "Párt", "dialog_upgradeShip_payNormal": "Fejlesztés erőforrásokkal", "dialog_upgradeShip_payNormal_copy": "A flotta fejlesztéséhez használj erőforrásokat.", "dialog_generalInfo_header": "Részletek", "dialog_locationInfo_header": "Hely adatok", "helptext_locationInfo": "Itt különféle adatokat találhatsz arról a helyről, amelyet kiválasztottál. Ezek közé tartoznak általános adatok a hely típusáról, vagy hogy mit csinálhatsz itt. Találhatsz erre a helyre vonatkozó olyan tényeket is, mint például a szintje vagy erőforrásai. A megjelenő adat függ a hely típusától.\n\nEzen túlmenően itt a könyvjelzők közé is menthetsz helyeket, amelyeket később elérhetsz a könyvjelzővel jelölt helyek listájából.", "dialog_marketMovement_max": "Maximális piac-szekér szám elérve!", "dialog_campSelection_title": "Válassz egy tábort", "dialog_welcome_dontShowAgain": "Ezt ne mutassa újra", "dialog_welcome_header": "Újdonság!", "dialog_inbox_archiveFull": "Az üzenet tárhelyed megtelt. Törölj régebbi üzeneteket hogy több helyhez juthass.", "dialog_primeday_primesale_description": "Ma jellegzetes ajánlattal fordulunk hozzád.\nE bánya építési költségei jelentősen csökkentek!", "dialog_moveOverview_empty": "Jelenleg senki sem megy sehová.", "dialog_nomadinvasion_message_button": "A nomád táborokat megtalálod a világtérképen.", "dialog_primeSales_getNow": "Lépj most!", "dialog_privateOffer_showMe": "Mutasd meg!", "dialog_treasureMap_buyPieces_title": "Térképdarab vásárlása", "dialog_treasureMap_intro_title": "Kaland", "dialog_repairSwamp_title": "Ködös mocsár", "dialog_repairSwamp_copy": "Ködös mocsár állja utadat! A továbbhaladáshoz fel kell bérelned egy vezetőt, aki pénzért vagy rubinokért megmutatja neked a mocsáron átvezető biztonságos utat.", "dialog_repairIce_title": "Csalóka jég", "dialog_repairIce_copy": "Egy fagyott tó állja el az utad. A jég vékony és összetörhet csapataid súlya alatt. A továbbhaladáshoz pénzt, vagy rubint kell használnod ahhoz, hogy felfogadj egy helybéli vezetőt, aki biztonságban átvezet a túlsó oldalra.", "dialog_repairSand_title": "Futóhomok", "dialog_repairSand_copy": "Az előtted lévő sivatagban alattomos futóhomok van. Ha tovább szeretnél haladni, áldozz pénzt vagy rubint egy helyi vezető felfogadására, aki átvezet ezen a veszélyes terepen.", "dialog_dailyQuests_Copy_5_singular": "Kémkedj 1 célpont után.", "dialog_seasonEvent_4_DungeonOwner": "Kalózok", "dialog_seasonEvent_leave_21_copy": "Szeretnéd lebontani a táborodat és kilépni a kalandból? \n Katonáid és erőforrásaid ebben az esetben hazatérnek. Azonban ha egyszer kilépsz a kalandok világából, többé nem térhetsz vissza!", "dialog_battleLog_conquerMetropolisNPC_UNUSED": "Foglyul ejtettél egy semleges kereskedelmi metropoliszt!", "dialog_battleLog_conquerCapitalNPC": "Foglyul ejtettél egy semleges fővárost!", "dialog_siegeMessage_MetropolisConquered": "Foglyul ejtettél egy kereskedelmi metropoliszt! Ha van kereskedelmi központja, minden tagja a szövetségednek részesülhet egy élelem-termelés növelésben.", "dialog_repairBridge_title_2": "Csak egy út vezet a túloldalra", "dialog_repairBridge_copy_2": "Használj erőforrásokat a híd javításához.", "stronghold_autoFill_copy": "Kitöltés támadó egységekkel", "stronghold_hint_copy": "Tipp: az erődítményedben állomásozó egységeket támadásra is felhasználhatod.", "dialog_fameBoost_eventcamp_description_1": "A dicsőség lobogója ismét a magasba emelkedett! A császár fegyverbe hív! A dicsőségre éhesek készüljenek a csatára.", "dialog_fameBoost_eventcamp_description_2": "A várurak {0}%-al több dicsőségpontot kapnak, ha mindegyik királyságban háborút indítanak.", "bladecoast_tower": "Torony", "underworld_tower": "Torony", "dialog_commanderName_0": "Idegen parancsnok", "dialog_welcome_whatsnew_copy_4": "Megkezdődött a csata Berimond koronájáért! Csatlakozz valamelyik oldalhoz és vezesd győzelemre!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_3": "Új királyság vár felfedezésre! Csatlakozz valamelyik oldalhoz és harcolj a koronáért!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_4": "Válj legendává! Emeld szintedet és oldj fel erős, új képességeket!", "dialog_primeday_primesale_warningTitle": "Ajánlat nem használható", "dialog_primeday_primesale_warning": "Sajnos ebben a kastélyban nem tudsz élni ezzel az ajánlattal. Látogasd meg egy másik kastélyodat, és próbálkozz ott!", "dialog_recruit_btn_boost": "{1} rubinért rövidítés {0}%-kal", "dialog_recruit_buildspeed": "A toborzás sebességét a közrend és a fejlettségi szint növeli", "dialog_recruit_castellans": "Várparancsnokok", "dialog_recruit_extendMarauder": "Martalóc szerződésének meghosszabbítása", "dialog_recruit_extendMedicus": "Medikus szerződésének meghosszabítása", "dialog_recruit_foodwastage": "Jelenlegi élelemfogyasztás", "dialog_recruit_generals": "Parancsnokok", "dialog_recruit_hireMarauder": "Martalóc felbérlése", "dialog_recruit_hireMedicus": "Medikus felbérlése", "dialog_recruit_inventory": "Egységek áttekintése", "dialog_recruit_inventoryempty": "Jelenleg nincs elérhető egységed.", "dialog_recruit_marauder": "Martalóc", "dialog_recruit_marauderDescription": "A martalóc növeli az ellenségeid erőforrás-raktárából megszerezhető zsákmány maximális mennyiségét. Így több dicsőségpontot is szerezhetsz.", "dialog_recruit_medicus": "Medikus", "dialog_recruit_medicusDescription": "A medikus biztosítja, hogy a kastélyodban megsérült katonák közül néhányan túlélik a sérüléseiket, és újra harcolhatnak.", "dialog_recruit_prodspeed": "A készítés sebességét a közrend és a fejlettségi szint növeli", "dialog_recruit_productionSlot": "Termelési mező bérlése", "dialog_recruit_recruitSlot": "Toborzási mező bérlése", "dialog_recruit_recruitSpeed": "A toborzás sebességét a közrend és a fejlettségi szint növeli", "dialog_recruit_recruit_castleOccupied": "Ostrom közben nem toborozhatsz.", "dialog_recruit_reeves": "Várparancsnokok", "dialog_recruit_tools": "Eszközök", "dialog_recruit_toolsavailable": "Használható eszközök", "dialog_recruit_tools_castleOccupied": "Ostrom közben nem gyárthatsz eszközöket.", "dialog_recruit_units": "Katonák", "dialog_recruit_unitsAvialable": "Elérhető egységek", "dialog_paymenthelp5_android_copy_1": "Bármilyen fizetési kérdéseddel fordulj közvetlen a Google-hoz: <a href", "dialog_paymenthelp5_android_copy_2": "Vagy látogass el ide: <a href", "dialog_paymenthelp5_copy_1": "Itt elolvashatod a GYIK-et: <a href", "dialog_paymenthelp5_copy_2": "Vagy látogass el ide: <a href", "dialog_treasureMap_teaser_title": "Kincsvadászat!", "dialog_treasureMap_teaser_copy": "Indulj az elveszett kincs keresésére!", "dialog_treasureMap_noMapsLeft": "Jelenleg nincs több kincses térkép. Gyere vissza később!", "dialog_treasureMap_intro_copy": "Megtaláltad a kincses térkép egy darabját! További darabok begyűjtéséhez győzz le rablóbáró kastélyokat. Amint megszerezted mindet, kincsvadászatra indulhatsz! A térkép izgalmas kalandhoz vezet, hogy értékes dísztárggyal bővíthesd kastélyodat.", "dialog_treasureMap_mapComplete_copy_1": "Elképesztő! Megtaláltál minden térképdarabot.", "dialog_treasureMap_mapComplete_copy_2": "Nyisd meg a kalandozás képernyőt a térkép teljessé tételéhez és indulj a kincsvadászatra!", "dialog_treasureMap_goToMap": "A térképhez", "dialog_treasureMap_foundPiece_button_copy": "Nyisd meg a kalandozás képernyőt a térkép teljessé tételéhez, vagy újabb darabok megvételéhez.", "dialog_treasureMap_help_title": "Kaland", "dialog_treasureMap_help_copy": "Rablóbárók megtámadásával vagy rubin felhasználásával begyűjtheted a térkép darabjait. Amint megszerezted mindet, kincsvadászatra indulhatsz. Kalandozásod során különféle akadályokat kell legyőznöd, és útonállókkal kell megküzdened. De ez mind megéri majd, mikor végül megtalálod az elveszett kincset. Ezt a kincset dísztárgyként használhatod a kastélyodban.", "dialog_treasureMap_buyOnePiece_title": "Térképdarab vásárlása", "dialog_treasureMap_buyOnePiece_copy": "Meg akarod vásárolni ezt a térképdarabot?", "dialog_treasureMap_missingInfo_title": "Bukkanj a térkép nyomára!", "dialog_treasureMap_missingInfo_copy": "Adj további darabokat a kincses térképhez, hogy megnézhesd a jutalmad. Rablóbárók megtámadásával vagy vásárlással juthatsz újabb darabokhoz!", "dialog_adventureMap_treasureInfo_copy": "Megtaláltad a helyet, ahova a kincset rejtették! Tedd teljessé a térképet, hogy kincsvadászatba kezdhess.", "dialog_gemsLocked_tooltip": "Drágakő: elérhető a(z) {0}. szinttől", "dialog_gems_insertGems_title": "Drágakő beágyazás?", "dialog_gems_insertGems_desc": "Biztos, hogy beágyazol {0} drágakövet {1} felszerelésbe? Ezután a drágakő kihat a felszerelésre. A beágyazott drágakövek kicserélhetőek másokkal, de a régi drágakő és annak hatása elvész.", "dialog_gems_replaceGems_title": "Kicseréled a drágakövet?", "dialog_gems_replaceGems_desc": "Biztosan beágyazol {0} gyémántot {1} felszerelésbe? A jelenleg beágyazott {2} eltávolításra kerül a felszerelésből és örökre elvész! A felszerelés ezután az új drágakő hatását veszi át.", "allianceForge_gems_copy": "Naponta egyszer új felszerelést, vagy drágakövet kovácsolhatsz a szövetségi kovácsműhelyben. Minél magasabb szintű a kovácsműhely, annál jobb minőségű felszerelések vagy drágakő készül benne.", "allyforge_tooltip_inventoryFull_gems": "A drágakövek kelléktára megtelt. Adj el drágaköveket vagy fejleszd őket a kovácsműhelyben.", "allyforge_tooltip_inventoryFull_both": "A felszerelések és gyémántok kelléktárai megteltek. Csinálj helyet azzal, hogy eladsz tárgyakat vagy drágaköveket a kovácsműhelyben beolvasztva vagy parancsnokaidnak és várparancsnokaidnak kiosztva.", "allyforge_alreadyCrafted_gems_tooltip": "Naponta csak egy felszerelést vagy drágakövet kovácsolhatsz.", "dialog_gemMerchantEventBuy_title": "Vásárolj drágakő csomagot", "dialog_gemMerchantEventIncoming_title": "Drágakő csomag kinyitva", "dialog_gemMerchantEventIncoming_desc": "Kinyitottad a drágakő-csomagot. Az összes drágakő most a raktáradba került, és átadhatod őket parancsnokaidnak és várparancsnokaidnak.", "dialog_gem_select_desc": "Válassz egy drágakövet és koppints a felszerelés gombra, hogy a felszerelésedbe ágyazd.", "dialog_gem_select_teaser": "Koppints egy drágakőre, hogy lásd annak hatását, vagy hogy beágyazd egy felszerelésbe!", "dialog_equipment_select_insertGem": "Válaszd ki a felszerelést, amibe a drágakövet ágyazod!", "dialog_equipment_gemSmithy": "Drágakő kovácsműhely", "dialog_equipment_gemSmithy_afterCrafting": "A fejlesztés hatása:", "dialog_gemCrafting_select": "Koppints a drágakőre, hogy lásd a hatását, vagy hogy a kovácsműhelybe helyezd!", "dialog_craftingOptions_title": "Növeld a siker esélyét", "dialog_craftingOptions_copy": "Válassz a két lehetőség közül. De figyelj a siker esélyére, mikor választasz!", "dialog_craftingOptions_normalOption": "Normál", "dialog_craftingOptions_successRate": "A siker esélye", "dialog_craftingOptions_guaranteedSuccess": "100%\nsiker", "dialog_craftingOptions_needSelection": "Kérlek, válassz egy lehetőséget!", "dialog_craftingOptions_confirmSelection": "Fejleszteni akarod a drágakövet?", "dialog_gemCraft_successful_title": "Drágakő fejlesztve", "dialog_gemCraft_failed_copy": "Sajnos a drágakövet nem sikerült fejleszteni. Próbáld újra!", "dialog_equipment_sell_title": "Felszerelés eladása", "dialog_equipmentSale_copy": "Szeretnéd eladni ezt a tárgyat?", "dialog_gemCraft_successful_copy": "Gratulálok! Sikeresen fejlesztetted a drágakövet.", "dialog_primeday_primesale_buildingSkip_desc": "Bütyköltem egy gépet mely azonnal befejezi az építési folyamataidat - és milyen nagy díjért! Boldog lennék ha veled élhetnék amíg a közelben vagyok. Időt és rubint is spórolsz majd!", "dialog_pickGift_title": "Az ajándékod", "dialog_pickGift_desc": "Itt egy kis ajándék tőlünk!", "dialog_notEnoughAllianceRubies_desc": "Sajnos nincs elég rubin a szövetség kasszájában. Szeretnél most rubint vásárolni, és adományozni saját kasszádból?", "dialog_recuitUnits_inventoryempty": "Jelenleg nincs elérhető egységed.", "dialog_recuitTools_inventoryempty": "Jelenleg nincs elérhető eszközöd.", "dialog_attack_fullTools": "Nincs hely a további eszközöknek!\nCsökkentsd a meglévő eszközök számát, hogy helyet szabadíts fel az újaknak!", "dialog_primeSales_buildingSkip_subtitle": "Fejezd be kevesebbért!", "dialog_primeSales_buildingSkip_buttonDesc": "Fejezd be most az éppen zajló építkezést!", "dialog_primeSales_buildingSkip_buttonDesc_noProcess": "Jelenleg nincsen folyamatban lévő építkezésed.", "dialog_primeSales_buildingSkip_buttonDesc_enterCastle": "Látogass el egy kastélyba egy építkezés megtekintéséhez!", "dialog_questbook_noquests": "Jelenleg nincs aktív küldetésed.", "dialog_primeday_superPrimeDay_description": "Vásárolj legalább {0} rubint és {1} rubin értékű jutalomban részesülsz!", "dialog_primeday_berimond_description": "Vásárolj legalább {0} rubint és {1} rubin értékű jutalomban részesülsz!", "dialog_primeday_alienInvasion_description": "Vásárolj legalább {0} rubint és {1} rubin értékű jutalomban részesülsz!", "dialog_primeday_attacker_description": "Vásárolj legalább {0} rubint és {1} rubin értékű jutalomban részesülsz!", "dialog_primeday_defender_description": "Vásárolj legalább {0} rubint és {1} rubin értékű jutalomban részesülsz!", "dialog_primeday_easter_description": "Vásárolj legalább {0} rubint és {1} rubin értékű jutalomban részesülsz!", "eventBuilding_decoOffer": "Különleges ajánlat", "dialog_primeday_superPrimeDay_title": "Szuperkülönleges ajánlat", "dialog_primeday_independenceDay_banner": "Csakis ma!", "dialog_primeday_berimond_title": "Berimond különleges ajánlat", "dialog_primeday_berimond_banner": "Csakis ma!", "dialog_primeday_alienInvasion_title": "Különleges ajánlat a királyságok háborújához", "dialog_primeday_alienInvasion_banner": "Csakis ma!", "dialog_primeday_attacker_title": "Különleges ajánlat támadóknak", "dialog_primeday_attacker_banner": "Csakis ma!", "dialog_primeday_defender_title": "Különleges ajánlat védőknek", "dialog_primeday_defender_banner": "Csakis ma!", "dialog_primeday_easter_title": "Húsvéti különleges ajánlat", "dialog_primeday_easter_banner": "Csakis ma!", "dialog_info_overseerWood": "A felügyelő növelni fogja fakitermelésedet, amíg neked dolgozik.", "dialog_info_overseerStone": "A felügyelő növelni fogja kőkitermelésedet, amíg neked dolgozik.", "dialog_info_overseerFood": "A felügyelő növelni fogja élelemtermelésedet, amíg neked dolgozik.", "dialog_info_taxCollectorBribeTime": "A megvesztegetés időtartama alatt bónuszt kapsz az adószedő által gyűjtött pénz után.", "dialog_info_ticket": "Pörgesd meg a szerencsekereket a jegyekkel, és nyerj fantasztikus díjakat!", "dialog_info_marauderBonus": "Még több zsákmányt és még több dicsőségpontot szerezhetsz a támadások során, miközben a martalóc neked dolgozik!", "dialog_taxCollector_noPopulation": "Nincsenek alattvalóid, akiktől adót szedhetnél. Építs lakóházakat vagy toronyházakat a népesség növelése érdekében!", "dialog_collecttaxstatus_collectedAll": "Adószedőd visszatért. Szedd be az adókat, és küldd őt ki ismét!", "dialog_collecttaxstatus_describeBribe": "Vesztegesd meg az adószedőt, és szerezz bónuszként extra pénzt!", "carepacket_title": "Jutalom csomagot kaptál", "dialog_campEconomy_noTroopsStationed": "Jelenleg ezen a helyen nem találhatók állomásoztatott csapatok.", "dialog_luckyWheel_noInventorySpace": "Tele van a felszerelés-raktáradl! Ez azt jelenti, hogy nem tudod tárolni a megnyert felszereléseket. Szabadíts fel helyet felszerelés-raktáradban, így megakadályozhatod, hogy a jövőben felszerelést veszíts el.", "dialog_info_VIPpoints_copy": "A VIP pontokkal emelni tudod VIP szintedet, így növelni tudod a VIP mód aktiválása esetén szerezhető bónusz mértékét.", "dialog_info_VIPtime_copy": "Indítsd el a VIP módot a VIP idő segítségével, és aktiváld a VIP szintedhez elérhető bónuszokat!", "dialog_dailyQuests_Copy_19": "Szerezz {0} dicsőségpontot.", "dialog_dailyQuests_Copy_20": "Szerezz {0} dicsőségpontot.", "dialog_confirm_buildSkip_text": "Kész", "dialog_confirm_buildSkip_title": "Most azonnal be szeretnéd fejezni az építési folyamatot?", "message_header_underworld_start": "Alvilág", "dialog_underworld_message": "Igazi kalandornak tűnsz! Egy félelmet nem ismerő nagyurat keresek, aki csatlakozna hozzám egy veszélyes expedícióban egy rég elveszett földalatti királyságban. Ősi titkok és csodás kincsek várnak ránk. Együtt történelmet fogunk írni!", "dialog_seasonEvent_64_victory_copy_2": "Elfoglaltad a barlangvárat és felszabadítottad az alvilágot! Most elhagyhatod a kalandvilágot és elkezdheted a mesterszintet, vagy maradj itt és fejezd be a küldetéseket.", "dialog_seasonEvent_64_victory_copy": "Elfoglaltad a barlang várat és felszabadítottad az Alvilágot!\nMost elhagyhatod a kaland világot vagy maradj itt és fejezz be minden küldetést.", "dialog_seasonEvent_64_camp_desc": "Küldetéseim során számos helyzettel szembesültem. Ezért van mindig nálam a megfelelő eszköz. Pár rúnakőért vagy rúnaaranyért kedvedre vásárolhatsz gyűjteményemből.", "dialog_seasonEvent_64_camp_desc_detail": "Szabadíts fel tornyokat és erőforrás barlangokat, hogy rúnaköveket gyűjts. A rúnaköveket megtarthatod a kaland után. Mester szinten kövek helyett rúna aranyat gyűjthetsz.", "dialog_underworld_tip_title": "Vásárlás", "dialog_underworld_tip_description": "Több rúnakőre van szükséged! Támadj meg több tornyot és erőforrás barlangot, hogy többet zsákmányolhass.", "dialog_underworld_tip2_description": "Több rúna aranyra van szükséged! Támadj meg több tornyot és erőforrás barlangot, hogy többet zsákmányolhass.", "dialog_underworld_tip_gold_title": "Nincs elég rúna arany", "underworldRelicts_Normal": "Rúnakő", "underworldRelicts_Hard": "Rúna arany", "dialog_seasonEvent_64_DungeonOwner": "Ördögök", "seasonVillageHasCooldown64": "Ezeket az erőforrás barlangokat még nem támadhatod meg újra. A következő támadás előtt még ennyi ideig kell várnod:\n{0}", "deco_dwarfstatue_name": "Az elesettek sírja", "deco_crystalfountain_name": "A Mélységek fénye", "dialog_npcName_28": "Marco de Luca", "dialog_monument_upgradeMonument_title": "Műemlék kezelése", "dialog_nameCastle_insertTitle_monument": "Nevezd el műemléked", "dialog_nameCastle_copy_monument": "Műemléket foglaltál! Hogy neveznéd hódításod?", "dialog_monument_resetMessage_title": "Műemlék visszaállítás", "dialog_monument_resetMessage_copy": "Minden műemlék új helyre került a világtérképen és újra a rabló bárók birtokában van. Az ott állomásozó csapatok és eszközök már hazatértek. Szerezz gyorsan egy új műemléket, ha megint dicsőség bónuszt szeretnél kapni!", "dialog_quitAlliance_monument": "Ha kilépsz a szövetségedből, elveszíted az irányítást az összes műemléked felett. Biztos, hogy kilépsz a szövetségből?", "dialog_banFromAlliance_monument": "Ha ezt a tagot kizárod szövetségedből, többé nem kapsz bónusz dicsőséget műemléke után. A műemlék vezérlése is elvész. Biztos, hogy kizárod ezt a várurat?", "monument_unitWarningQuestion": "Legalább egy katonát állomásoztatnod kell ebben a műemlékben ahhoz, hogy az irányításod alatt tarthasd.\nSzeretnéd visszahívni az összes katonát, és feladni a műemléket?\nMegjegyzés: a műemlékben hagyott összes eszköz elvész.", "help_monument_resetMessage": "A műemlékek minden hónapban alaphelyzetbe, és a világtérképen új helyre kerülnek. Áthelyezésük után a műemlékek újra a rablóbáról hatalmába kerülnek.\nA műemlék visszaállatása után az ott állomásoztatott csapatok visszatérnek abba a kastélyba, ahonnan eredetileg érkeztek. A műemlék felé tartó piac szekerek automatikusan visszatérnek, miután elérik a műemlék előző helyét.", "dialog_messageHeader_monumentLost": "Műemlék elvesztve", "dialog_messageHeader_monumentConquered": "Műemlék elfoglalva", "dialog_message_retreatTroops_attacker_header": "Sereged visszavonulása", "dialog_message_retreatTroops_attacker_copy": "Az ellenséges csapatok jobbaknak bizonyultak! Csapataid harc nélkül vonultak vissza, és nem szenvedtek veszteségeket. Vigyázz arra, hogy a csatába küldött csapatok harcereje nagyobb legyen, mint az ellenséges védekezőké.", "dialog_message_retreatTroops_defender_header": "A támadók megfutamodtak", "dialog_message_retreatTroops_defender_copy": "A támadó sereg hanyatt homlok menekült mielőtt a csata elkezdődött volna. Egyik fél sem szenvedett veszteségeket.\nCsak így tovább és ügyelj arra, hogy kastélyaidban mindig elég védekező csapat és eszköz legyen.", "dialog_messageLimit_charactersLeft": "Még {0} karakter", "dialog_options_attackAlert": "Beérkező támadás esetén piros körvonal a képernyő körül", "dialog_levelup_description_legend": "Gratulálunk! Új legendás szintet értél el!", "dialog_questReward_tooltip_XP_legend": "Ezért a küldetésért tapasztalatpontokat kapsz", "dialog_ExplaincountDungeons_copy_fire": "Válassz ki egy sárkányimádó tornyot a térképen, és indíts támadást ellene. Minél többször támadsz meg egy tornyot, annál magasabb lesz a szintje.", "dialog_ExplaincountDungeons_copy_ice": "Válassz ki egy barbár tornyot a térképen, és indíts támadást ellene. Minél többször támadsz meg egy tornyot, annál magasabb lesz a szintje.", "dialog_ExplaincountDungeons_copy_desert": "Válassz ki egy sivatagi tornyot a térképen, és indíts támadást ellene. Minél többször támadsz meg egy tornyot, annál magasabb lesz a szintje.", "dialog_confirm_skip_text": "Biztos fel szeretnél használni rubinokat arra, hogy azonnal befejeződjön ez a folyamat?", "dialog_factionEvent_originOccupied": "A táborodat jelenleg egy másik nagyúr uralja. Nem indíthatsz támadást.", "dialog_nameCastle_copy_replacedfactionCamp": "Az ellenség foglyul ejtette az utolsó táborodat! De azért reménykedjünk - már rendeltél is egy újat. Hogy akarod hívni?", "dialog_messageLimit_charactersLeft_single": "1 karakter maradt", "dialog_teamAttackSettings_header": "Támadás-beállítások választása", "dialog_teamAttackSettings_lowRank": "Nem elég magas a rangod ahhoz, hogy koordinált támadást indíts.", "dialog_alliance_bookmarks_attackCanceled_overview": "Szövetségi könyvjelzők áttekintése", "dialog_attackBonus_monuments": "Műemlék: +{0}% dicsőségbónusz", "dialog_landmarkList_desctextMonuments": "A műemlékek a szövetség összes tagjának dicsőségbónuszt adnak a támadások során.", "dialog_AllianceLevel_landmarksMonuments": "Műemlékek száma: {0}", "dialog_monument_upgradeMonument_reset": "A műemlék új helyen jelenik meg ennyi idő múlva: ", "dialog_monument_upgradeMonument_send": "Küldj fát vagy követ ehhez a műemlékhez, hogy fejleszd, és növeld a dicsőségbónuszt.", "dialog_monument_upgradeMonument_max": "Gratulálunk! Sikerült ezt a műemléket a maximális szintre fejlesztened.", "dialog_nameCastle_monument_name": "Az emlékmű neve", "dialog_Commander_bonusMonument": "+{0}% dicsőségpont-bónusz a műemlékekből", "dialog_Commander_landmarkBonus": "Hatalmi központok bónuszai", "dialog_loc_monument_bonus": "Dicsőségpont-bónusz:", "dialog_loc_monument_reset": "Visszaállítás ennyi idő múlva:", "dialog_sendResource_monuments": "Bármikor visszahívhatod az elküldött erőforrásokat, amíg el nem érnek a műemlékhez.", "dialog_message_retreatTroops_enemy": "Az ellenséged", "dialog_dismissUnit_title": "Katonák felmentése", "dialog_dismissUnit_description": "Biztos szeretnéd véglegesen felmenteni a kijelölt katonákat a szolgálat alól?", "dialog_dismissUnits_info": "Ha egy katonát felmentesz a szolgálat alól, örökre elmegy, és nem lehet visszahívni. A felmentett katonák után nem jár sem pénz, sem rubin.", "dialog_hospital_category_all_title": "Minden sebesült egység", "dialog_hospital_category_melees_title": "Sebesült közelharcosok", "dialog_hospital_category_ranges_title": "Sebesült távolsági harcosok", "dialog_hospital_category_eventUnits_title": "Sebesült különleges egységek", "dialog_hospital_reviveAll_title": "Összes egység azonnali gyógyítása", "dialog_hospital_capacity_info": "Hely a sebesült egységek számára", "dialog_hospital_category_all_empty": "Pillanatnyilag nincsenek sebesült egységek a katonai kórházban.", "dialog_hospital_category_melees_empty": "Pillanatnyilag nincsenek sebesült közelharcosok a katonai kórházban.", "dialog_hospital_category_ranges_empty": "Pillanatnyilag nincsenek sebesült távolsági harcosok a katonai kórházban.", "dialog_hospital_category_eventUnits_empty": "Pillanatnyilag nincsenek sebesült különleges egységek a katonai kórházban.", "dialog_hospital_cancelHealing_title": "Kezelés megszüntetése", "dialog_starvingTroops_title": "Ételhiány", "dialog_messageTip_title_13": "A katonai kórház tele van", "dialog_messageTip_body_13": "A katonai kórházad tele van! Az orvosaidnak így döntenie kell, mely sebesülteket fogadják be.\n\nEbben az esetben mindig az erősebb egységek élveznek elsőbbséget. Nincs azonban különbség a távolsági és a közelharcosok, illetve a támadók és a védők között. Az íjászok és a lándzsások például egyenrangúak, de az értékesebb kétkezes kardforgatók mindkettővel szemben előnyt élveznek. Ugyanez a szabály érvényesül azoknál a gyengébb egységeknél is, amelyek már a katonai kórházban vannak. Őket automatikusan leszerelik, és hagyják őket megadni magukat a sérüléseiknek, ha náluk értékesebb katonák kezelésre szorulnak.\n\nMielőbb kezeltesd a sebesülteket, hogy az orvosoknak ne kelljen elküldeniük bátor katonákat. Ha a katonák már a kezelésre várnak, akkor nem igényelnek helyet a katonai kórházban, így helyet szabadítanak fel a következő csata sebesültjei számára. A kezelésre váró egységeket soha nem szerelik le automatikusan: nem távoznak, amíg a kezelés véget nem ér.\n\nVégül pedig ne felejtsd el fejleszteni a katonai kórházadat! Ez növeli a sebesültek számára fenntartott helyet, és a kezelésre váró katonák számára a szabad helyek számát is.", "dialog_timeSkip_fullSkipDescription": "Azonnali befejezés", "dialog_timeSkip_timeUntilFreeSkip": "{0} míg ingyen végrehajthatod", "dialog_timeSkip_freeSkipOverlay": "Most ingyen átugorhatsz", "dialog_timeSkip_attackCooldown_tooltip": "Várakozási idő támadások között", "dialog_timeSkip_fullSkipPrice_singular": "1 rubin", "dialog_timeSkip_freeSkipPrice": "Ingyen!", "instantBuild_skipBuilding_text_v2": "Nem kezdhetsz bele több építkezésbe, míg nincs szabad hely.\nHasználd az idő átugrást a folyamatban lévő művelet gyorsabb befejezéséhez, vagy fejezd be azonnal {0} rubinért.", "dialog_morale_tents": "Sátrak", "dialog_resourceSending_preSelection_copy": "Válaszd ki, milyen típusú erőforrásokat szeretnél küldeni!", "dialog_attackBonus_tip": "A támadás ablakban látható adatok már tartalmazzák az itt látható bónuszokat.", "dialog_ranking_legendFilter": "Legendás szintek {0} - {1}", "dialog_messageTip_title_14": "Fiók biztonsága", "dialog_messageTip_body_14": "Nagyon komolyan vesszük a fiókod biztonságát. Éppen ezért következzen néhány tipp és javaslat, hogy segítsünk még jobban megvédeni a fiókodat:\n\n- Ne add meg senkinek a jelszavadat, ugyanis így mások is beléphetnek a fiókodba a tudtod nélkül.\n\n- Olyan jelszót válassz, amelyet nehéz kitalálni, hogy nehezebbé tedd a fiókodhoz való hozzáférést. Ezért nem javasoljuk, hogy a játékosnevedet használd jelszóként, ahogy kerülendő az "123456" vagy a "jelszó" használata is.\n\n- Ha bármikor úgy érzed, hogy jelszavad nem biztonságos, könnyedén megváltoztathatod. Először is koppints a "Beállítások" gombra a képernyő jobb felső sarkában, majd az "Opciók" gombra, végül pedig az ezüst kulcsra.\n\n- Ha megkérdőjelezhető biztonságú oldalt látogatsz meg, vagy gyanús eredetű szoftvert töltesz le, előfordulhat, hogy olyan programok települnek a gépedre a tudtod nélkül, amelyek a jelszavaid után kémkednek. Ezért a legjobb az, ha elkerülöd a felületes weboldalakat, és az olyan ajánlatokat, amelyek csalásokkal, hackekkel és ingyen rubinokkal kecsegtetnek.", "bladecoast_finalboss": "Kraken", "dialog_hospital_category_remove": "Katonák felmentése", "dialog_hospital_reviveAll_copy": "Azonnal meggyógyítja a katonáidat és erősíti a hadseregedet.", "dialog_unlockslotHospital_title": "Fejlesztésre van szükség", "dialog_unlockslotHospital_copy_1": "Ez a mező jelenleg nem használható. Fejleszd a katonai kórházat a(z) {0}. szintre, hogy hozzáférj további mezőkhöz!", "dialog_unlockslotHospital_copy_2": "Ez a mező jelenleg nem használható. Érd el a(z) {0}. szintet, és fejleszd a katonai kórházat a(z) {1}. szintre, hogy hozzáférj további mezőkhöz!", "dialog_unlockslotHospital_goToButton": "Menj a fejlesztéshez", "dialog_hospital_removeSoldiers_title": "Katonák felmentése", "dialog_hospital_removeSoldiers_desc": "Biztos szeretnéd véglegesen elküldeni a kijelölt katonákat a katonai kórházból?", "dialog_hospital_removeSoldiers_info": "Ha egy katonát felmentesz a szolgálat alól, örökre elmegy, és nem lehet visszahívni. A felmentett katonák után nem jár sem pénz, sem rubin.", "dialog_healAll_desc": "Meg szeretnéd azonnal gyógyítani az összes katonát? Ne feledd, hogy a harcképes katonáknak élelemre is szüksége van!", "dialog_hospital_cancelHealing_desc": "Biztos megszakítod ezeknek a katonáknak a kezelését?", "dialog_hospital_cancelHealing_info": "A katonák véglegesen elvesznek. Nem jár vissza értük sem pénz, sem rubin.", "dialog_hospital_hospitalSelection_title": "Katonai kórház kiválasztása", "dialog_heal_castlepicker_freeSlots": "{0}/{1} gyógyítás mező szabad", "dialog_starvingTroops_copy": "Nem volt elég élelem a kastélyodban, ezért néhány katonád odaveszett! Mindig rendelkezz elég élelemmel.", "dialog_starvingTroops_lostSoldiers": "Odaveszett katonák", "dialog_starvingTroops_hospital_title_1": "Menj a katonai kórházba", "dialog_starvingTroops_hospital_copy_1": "Gyógyítsd meg az odaveszett katonákat", "dialog_starvingTroops_hospital_title_2": "Építsd fel a katonai kórházat", "dialog_starvingTroops_hospital_copy_2": "Mentsd meg az odaveszett katonákat", "dialog_updateReward_copy": "Köszönjük, hogy folyamatosan frissíted a játékot! Kívánjuk, hogy ezek a bátor egységek lojálisan szolgáljanak téged a csatában.", "dialog_overseerExpire_title": "A bónusz hamarosan lejár!", "dialog_overseerExpire_copy1Food": "Az élelembónusz hamarosan lejár! Szeretnéd kiterjeszteni?", "dialog_overseerExpire_copy1Wood": "A fabónusz hamarosan lejár! Szeretnéd kiterjeszteni?", "dialog_overseerExpire_copy1Stone": "A kőbónusz hamarosan lejár! Szeretnéd kiterjeszteni?", "dialog_overseerExpire_copy2": "Szeretnéd újra felbérelni a felügyelőt?", "dialog_overseerExpire_copy2Food": "Az élelem után kapott bónusz lejárt!", "dialog_overseerExpire_copy2Wood": "A fa után kapott bónusz lejárt!", "dialog_overseerExpire_copy2Stone": "A kő után kapott bónusz lejárt!", "dialog_timeSkip_header": "Idő átugrása", "dialog_timeSkip_inventoryEmpty": "Jelenleg nem rendelkezel átugrással. Támadj meg rablóbárókat, barbárokat vagy más gonosztevőket, hogy több átugrást zsákmányolj.", "dialog_timeSkip_help": "Itt időt ugorhatsz át a futó folyamatokban, vagy azonnal be is fejezheted őket.\n\nAz idő átugrásával jelentősen csökkentheted az építési folyamatokhoz, a kutatási projektekhez vagy más folyamatokhoz szükséges időt. Koppints a homokóra szimbólum alatti gombra a folyamat idejének átugrásához. Az adott időátugrás fölött megtekintheted, mennyi időt takaríthatsz meg vele az adott folyamatból. Annyiszor használhatsz időátugrást egy folyamatra, ahányszor csak szeretnél!\n\nIdőátugrásokat zsákmányolhatsz rablóbáróktól, barbároktól vagy más gaztevőktől.\n\nEgyszerűen koppints a doboz felső részén található szürke gombra, ha egy folyamatot azonnal befejeznél időátugrás nélkül. Ez azonban rubinba kerül, ha épp nincs különleges ingyenes átugrási ajánlat.", "dialog_timeSkip_constructionCooldown_tooltip": "A fejlesztés ennyi idő múlva fejeződik be:", "dialog_timeSkip_repairCooldown_tooltip": "A javítás ennyi idő múlva fejeződik be:", "dialog_timeSkip_demolishCooldown_tooltip": "A bontás ennyi idő múlva fejeződik be:", "dialog_timeSkip_researchCooldown_tooltip": "A kutatás ennyi idő múlva fejeződik be:", "dialog_timeSkip_sendResourcesCooldown_tooltip": "Az erőforrások ennyi idő múlva érkeznek meg:", "dialog_timeSkip_sendUnitsCooldown_tooltip": "A csapatok ennyi idő múlva érkeznek meg:", "dialog_timeSkip_1Minute": "1 perc", "dialog_timeSkip_5Minutes": "5 perc", "dialog_timeSkip_10Minute": "10 perc", "dialog_timeSkip_30Minute": "30 perc", "dialog_timeSkip_1Hour": "1 óra", "dialog_timeSkip_5Hours": "5 óra", "dialog_timeSkip_24Hours": "24 óra", "dialog_timeSkip_InfoHeader_1Minute": "1 perc átugrása", "dialog_timeSkip_InfoHeader_5Minutes": "5 perc átugrása", "dialog_timeSkip_InfoHeader_10Minutes": "10 perc átugrása", "dialog_timeSkip_InfoHeader_30Minutes": "30 perc átugrása", "dialog_timeSkip_InfoHeader_1Hour": "1 óra átugrása", "dialog_timeSkip_InfoHeader_5Hours": "5 óra átugrása", "dialog_timeSkip_InfoHeader_24Hours": "24 óra átugrása", "dialog_timeSkip_Cooldown_1Minute": "1 perccel lerövidíti a várakozási időt", "dialog_timeSkip_Cooldown_5Minutes": "5 perccel lerövidíti a várakozási időt", "dialog_timeSkip_Cooldown_10Minutes": "10 perccel lerövidíti a várakozási időt", "dialog_timeSkip_Cooldown_30Minutes": "30 perccel lerövidíti a várakozási időt", "dialog_timeSkip_Cooldown_1Hour": "1 órával lerövidíti a várakozási időt", "dialog_timeSkip_Cooldown_5Hours": "5 órával lerövidíti a várakozási időt", "dialog_timeSkip_Cooldown_24Hours": "24 órával lerövidíti a várakozási időt", "dialog_timeSkip_amountConsumablesCopy": "Jelenleg ennyi áll rendelkezésedre:", "dialog_timeSkip_amountConsumables": "{0}/{1}", "dialog_timeSkip_amountConsumablesOverstack": "Elérted az ilyen típusú időátugrások maximális számát.", "dialog_hospital_noUnlockedSlotLeft": "Nincs több szabad nyílás. Fejleszd a katonai kórházadat hogy feloldj extra nyílásokat.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_5": "Ígéretes jövő vár rád: mostantól magasabb tapasztalati szinteket érhetsz el, és új épületeket építhetsz!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_5": "Egy titokzatos királyság jelent meg a vihartépte hullámok között. Itt az idő vitorlát bontani!", "dialog_welcome_whatsnew_copy_8": "Hódítsd meg a Vihar szigeteket, és növeld az erődet. De ne feledd kincseidet biztonságba helyezni, mielőtt lecsap a holdvihar!", "dialog_welcome_whatsnew_copy_7": "Rémületes borzalmak lappanganak a mélységben. Állj a sarkadra, és nézz szembe a veszéllyel! Vagy netán félsz a sötétben?", "dialog_welcome_whatsnext_copy_6": "Egy titokzatos királyság jelent meg a vihartépte hullámok között. Itt az idő vitorlát bontani!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_7": "Egy bátor felfedező valami bámulatosra bukkant a királyság alatt rejtőző barlangokban...", "dialog_holdFeast_Food10": "A szinted túl alacsony - érd el legalább a 10. szintet.", "dialog_holdFeast_C2": "A szinted túl alacsony - érd el legalább a 10. szintet.", "dialog_holdFeast_Food18": "A szinted túl alacsony - érd el legalább a 18. szintet.", "dialog_holdFeast_Food33": "A szinted túl alacsony - érd el legalább a 33. szintet.", "dialog_holdFeast_Food45": "A szinted túl alacsony - érd el legalább a 45. szintet.", "dialog_battleLog_youBeenSieged_24": "Az erődödet elfoglalták!\nHa a hódító legalább 24 óráig tartani tudja, ő lesz az új tulajdonos.", "dialog_battleLog_youBeenSieged_12": "Az erődödet elfoglalták!\nHa a hódító legalább 12 óráig tartani tudja, ő lesz az új tulajdonos.", "dialog_battleLog_youSiege12h": "Ezt az erődöt 12 órán keresztül tartanod kell, hogy te legyél az új tulajdonos.", "dialog_alliance_chronic46": "{0} feladta fővárosát!", "dialog_supportDefence_alreadyThere": "Az itt állomásozó támogató csapatok", "dialog_supportDefence_chooseToSend": "Elküldeni kívánt támogató csapatok kiválasztása", "dialog_battleLog_defeatNoLoot": "De legalább van jó hír is: az ellenség semmit sem zsákmányolt be az erőforrásaidból!", "dialog_messageHeader_islandLost": "Vesztett erőforrás sziget", "dialog_messageHeader_islandConquered": "Elfoglalt erőforrás sziget", "dialog_allianceHelp_recruitment": "Toborzás", "dialog_allianceHelp_reparation": "Javítás", "dialog_overseerExpire_copy1FoodBonus": "Az élelembónusz hamarosan lejár! Terjeszd ki most, és spórolj meg néhány rubint!", "dialog_overseerExpire_copy1WoodBonus": "A fabónusz hamarosan lejár! Terjeszd ki most, és spórolj meg néhány rubint!", "dialog_overseerExpire_copy1StoneBonus": "A kőbónusz hamarosan lejár! Terjeszd ki most, és spórolj meg néhány rubint!", "dialog_overseerExpire_title2": "A bónusz lejárt", "dialog_overseerExpire_smallHeader": "Kiterjesztési bónusz:", "dialog_buyExpansion_rubyCopy": "Biztosan meg szeretnéd vásárolni ezt a bővítést rubinokért?", "dialog_festival_descRubies": "Használd a rubinokat arra, hogy lakomát rendezz alattvalóidnak!\nA toborzás sebessége jelentősen megnő az összes kastélyodban, amíg tart a lakoma. Minél nagyobb a lakoma, annál nagyobb lesz a hatása.", "dialog_island_eventEnd_allianceLost": "A győztes szövetség vezetője lett az új Vihar lord.", "dialog_islandMessage_reward_hail": "Üdvözöljük az új Vihar lordot!", "dialog_islandMessage_reward_fear": "Itt az új Vihar lord, féljétek hát haragját!", "dialog_welcome_whatsnew_copy_6": "Segíts a sérülteken! Mostantól meggyógyíthatod a katonáidat a katonai kórházban, majd újra csatába küldheted őket.", "hospital_info_slots": "Kioldott nyílások", "dialog_primeday_primesale_rubyPercentage": "Spórolj rubint", "dialog_merchantEvent_packageBanner_328": "Fő kastély csomag", "dialog_merchantEvent_packageBanner_328_desc": "Töltsd meg a raktáraidat fával, kővel és élelemmel. Csak a négy fő királyságra vonatkozik. Az ár függ a raktárban elérhető helytől.", "dialog_primeday_primesale_allLevels": "Összes szint", "dialog_info_legendXP": "Ezek a legendás tapasztalati pontok. Gyűjts legendás pontokat a 70. szinttől, és lépj feljebb a legendás szinteken!", "dialog_tip_titleNew": "Termelés áttekintés", "dialog_tip_titleNewResourceTab": "Erőforrások áttekintés", "dialog_tip_titleNewPublicOrderTab": "Közrend áttekintés", "dialog_resourcesOverview_storage": "A raktár tartalma:", "dialog_resourcesOverview_production": "Termelés:", "dialog_resourcesOverview_baseProduction": "Alapvető termelés:", "dialog_resourcesOverview_baseProductionDesc": "Ezt az értéket a releváns termelési épületek alapvető termelése adja.", "dialog_resourcesOverview_publicOrderBonus": "Közrend bónusz", "dialog_resourcesOverview_publicOrderBonusDesc": "A közrend határozza meg a termelési épületek hatékonyságát.", "dialog_resourcesOverview_overseerDesc": "Bérelj fel egy felügyelőt, és juss termelési bónuszhoz!", "dialog_resourcesOverview_hunter": "Vadászati bónusz", "dialog_resourcesOverview_hunterWood": "Küldd el a favágóidat, hogy extra élelmet vadásszanak. Ezzel viszont csökken a fakitermelés!", "dialog_resourcesOverview_hunterLocked": "A vadászlak még nem elérhető. Érd el az 53. szintet!", "dialog_resourcesOverview_hunterConstruct": "Még nincs vadászlakod. Szeretnél építeni egyet?", "dialog_resourcesOverview_woodWorkload": "{0} fakitermelő termelési épület működhet 100%-os kapacitással. Minden további épület alacsonyabb termeléssel üzemel.", "dialog_resourcesOverview_hunterStone": "Küldd el kőfaragóidat, hogy extra élelmet vadásszanak. Ezzel viszont csökken a kőkitermelés!", "dialog_resourcesOverview_stoneWorkload": "{0} kőkitermelő termelési épület működhet 100%-os kapacitással. Minden további épület alacsonyabb termeléssel üzemel.", "dialog_resourcesOverview_foodTroops": "Élelem a katonáknak", "dialog_resourcesOverview_foodTroopsPositive": "Jelenleg elegendő élelmet termelsz a katonáidnak.", "dialog_resourcesOverview_foodTroopsNegative": "Jelenleg nem termelsz elegendő élelmet a katonáidnak. Ez azt jelenti, hogy a katonáid hamarosan odavesznek!", "dialog_resourcesOverview_hunterFood": "Küldj ki vadászokat, és növeld az élelemtermelést. Ezzel viszont csökken a kő- és a fakitermelés!", "dialog_resourcesOverview_foodWorkload": "{0} élelemtermelő termelési épület működhet 100%-os kapacitással. Minden további épület alacsonyabb termeléssel üzemel.", "dialog_resourcesOverview_ironWorkload": "{0} vasérckitermelő termelési épület működhet 100%-os kapacitással. Minden további épület alacsonyabb termeléssel üzemel.", "dialog_resourcesOverview_coalWorkload": "{0} faszéntermelő termelési épület működhet 100%-os kapacitással. Minden további épület alacsonyabb termeléssel üzemel.", "dialog_resourcesOverview_oilWorkload": "{0} olívaolajat előállító termelési épület működhet 100%-os kapacitással. Minden további épület alacsonyabb termeléssel üzemel.", "dialog_resourcesOverview_glassWorkload": "{0} üveget előállító termelési épület működhet 100%-os kapacitással. Minden további épület alacsonyabb termeléssel üzemel.", "dialog_resourcesOverview_kingdomResourceIce": "Csak a jeges királyságban termelhető", "dialog_resourcesOverview_kingdomResourceDesert": "Csak az Égő homok földjén termelhető", "dialog_resourcesOverview_kingdomResourceFire": "Csak a Tűzcsúcsok királyságban termelhető", "dialog_resourcesOverview_kingdomResourceGreen": "Csak a Nagy Birodalomban termelhető", "dialog_resourcesOverview_resourceProductionBoost": "Erőforrás-termelési bónusz", "dialog_resourcesOverview_recruitBoost": "Toborzási idő bónusz", "dialog_resourcesOverview_healBoost": "Gyógyítási idő bónusz", "dialog_resourcesOverview_publicOrderDesc": "A közrend befolyásolja az erőforrások termelését, valamint a katonák toborzásához és gyógyításához szükséges időt.", "dialog_resourcesOverview_deco": "Dísztárgyak", "dialog_resourcesOverview_decoDesc": "A dísztárgyak javítják az alattvalók hangulatát, és ezzel növelik a közrendet.", "dialog_resourcesOverview_protection": "Kastélyvédelem", "dialog_resourcesOverview_protectionDesc": "Az erős falak és tornyok védelmet nyújtanak az alattvalóidnak, így növelik a közrendet.", "dialog_resourcesOverview_population": "Népesség", "dialog_resourcesOverview_populationDesc": "A lakóépületek növelik a népesség számát, de csökkentik a közrendet.", "dialog_resourcesOverview_unrest": "Zavargások", "dialog_resourcesOverview_unrestDesc": "A nyugtalanság és a tűzkár jelentősen csökkenti a közrendet.", "dialog_resourcesOverview_publicOrderHelp": "Mindig olyan magas szinten tartsd a közrendet, amilyen magasan csak tudod!\nMinél boldogabbak az alattvalóid, annál magasabb a közrend. Ennek révén pedig hatékonyabban működnek a termelési épületek, és pozitív hatása van a katonák toborzásához és gyógyításához szükséges időre is. \nA tűzkár és a magas népességszám viszont éppen ellenkezőleg hat.", "dialog_resourcesOverview_resourceProductionHelp": "Az erőforrás-termelés a hatalmad egyik alappillére. \nFára és kőre van szükséged ahhoz, hogy felépíthess és fejleszthess épületeket, és megjavíthasd őket egy támadás után.\nAz élelemtermelés különösen fontos. A katonáidnak élelemre van szüksége ahhoz, hogy erősek legyenek, és támadásokat indíthassanak, valamint megvédhessék a kastélyodat. \nHa nem termelsz elegendő élelmet a katonáidnak, akkor elveszíted őket, és védtelen leszel más nagyurakkal szemben.", "dialog_fameBoost_package_title": "Egyedi dicsőség lobogó", "dialog_fameBoost_package_description": "Lobogód büszkeséget árasztva lengedezik a szélben!\nEmbereid készen állnak arra, hogy nagy dolgokat vigyenek véghez az irányításod alatt - és persze a dicsőségedért!\nMost mindegyik királyságban {0}%-kal több dicsőségpont üti a markodat a csaták után.", "dialog_fameBoost_package_description_1": "Lobogód büszkeséget árasztva lengedezik a szélben!\nEmbereid készen állnak arra, hogy nagy dolgokat vigyenek véghez az irányításod alatt - és persze a dicsőségedért!", "dialog_fameBoost_package_description_2": "Mindegyik királyságban mostantól {0}%-kal több dicsőségpontot kapsz a csatákban.", "dialog_info_fame": "Ez a dicsőség. Ha legyőzöl más nagyurakat csatában, dicsőséghez jutsz, és magasabb dicsőségcímet érsz el.", "dialog_noticesDropdown_title": "Friss információk", "countdown_time_attackIncoming": "Bejövő támadás:\n{0}", "alliance_attackOnMember_singluar": "{0} támadás egy szövetségi tag ellen", "alliance_attackOnMember_plural": "{0} támadás a szövetségi tagok ellen", "countdown_time_attackIncoming_alliance": "Első bejövő támadás:\n{0}", "fameBoost_package": "Személyre szabott dicsőség lobogó", "openGate": "Nyitott kapu", "burningBuildings": "Égő épületek", "dialog_noticesDropdown_repairBuildings": "Javítsd meg az égő épületeket amilyen gyorsan csak tudod! Ugyanis kevesebbet termelnek, és csökkentik a közrendet.", "dialog_resourcesOverview_overseerActive": "A felügyelő jelenleg aktív!", "dialog_alliance_chronic34": "A dicsőség a támadásokban ideiglenesen nőtt", "dialog_alliance_chronic35": "A dicsőség-bónusz kiterjedt a támadások miatt", "dialog_alliance_chronic36": "Támogatás céljából az utazási sebesség átmenetileg megnőtt", "dialog_alliance_chronic38": "A védelemhez szükséges harci erő átmenetileg megnövekedett", "dialog_alliance_chronic39": "A védelemhez szükséges harci erő-bónusz kiterjedt", "dialog_alliance_chronic40": "A támadások miatt a harci erő átmenetileg megnövekedett", "dialog_alliance_chronic41": "A támadások miatt a harci erő-bónusz kiterjedt", "dialog_alliance_chronic42": "Az utazási sebesség-bónusz támogatás céljából kiterjedt", "dialog_alliance_temporaryBoost_attackPower": "Harcerőbónusz támadáshoz: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_defencePower": "Harcerőbónusz védelemhez: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_glory": "Dicsőségbónusz támadáshoz: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_supportTravel": "Utazásisebesség-bónusz támogatáshoz: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_glory_desc": "Növeli a {0} támadásokban szerzett dicsőség pontokat. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve.", "dialog_alliance_temporaryBoost_supportTravel_prolong_desc": "Kiterjeszti az aktív utazási sebesség-bónuszt támogatás céljából {0} által. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve.", "dialog_alliance_temporaryBoost_attackPower_desc": "Nő a harci erő a {0} elleni támadásokért. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve", "dialog_alliance_temporaryBoost_defencePower_desc": "Nő a harci erő a {0} védelemre. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve.", "dialog_alliance_temporaryBoost_glory_prolong_desc": "Kiterjeszti az aktív dicsőség-bónuszt a támadásokra {0} által. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve.", "dialog_alliance_temporaryBoost_attackPower_prolong_desc": "Kiterjeszti az aktív harci erő-bónuszt a támadásokra {0} által. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve.", "dialog_alliance_temporaryBoost_defencePower_prolong_desc": "Kiterjeszti az aktív harci erő-bónuszt {0} által védelem céljából. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve.", "dialog_alliance_effect_notActive": "Nem aktív hatás", "dialog_alliance_activateEffect_header": "Ideiglenes hatás aktiválása", "dialog_alliance_prolongEffect_header": "Átmeneti hatás kiterjesztése", "dialog_alliance_effectNotAvailable": "Még nem elérhető! A szövetségednek szüksége van helyre legalább {0} tag számára", "dialog_alliance_list_alli": "Szövetségek", "dialog_alliance_openChronic": "Krónika megnyitása", "dialog_allianceFame_header": "Szövetségi szint információ", "dialog_allianceFame_prize": "Jutalom a {0}. szint eléréséért", "dialog_kingdom_start_2": "Az Örök tél gleccser királyságot örök jég borítja, és féktelen barbár harcosok uralják. Ám egy értékes és ritka erőforrást is csak itt található: a szén. Ha elég bátor vagy, hogy szembeszállj a jéggel és a barbárokkal, dicsőség, tisztelet és gazdagság vár rád. Vértezd fel magad, és ragadd meg a lehetőséget!", "dialog_kingdom_start_1": "Az Égő homok földje királyság próbára teszi a képességeidet! A gyilkos hőség és a brutális sivatagi harcosok körmük szakadtáig harcolnak. Ám minden csepp vér és verejték megéri. Értékes olívaolajat és olyat hírnevet szerezhetsz magadnak, amelytől messzire szalad minden ellenséged ebben a kietlen sivatagban!", "dialog_kingdom_start_3": "A Tűzcsúcsok királyság még a legbátrabb harcosokban is félelmet kelt. A vulkánok és a gonosz sárkányimádók minden alkalmat megragadnak, hogy kioltsák az életed. Ám ha összeszeded bátorságod, ritka és értékes erőforrást, üveget gyűjthetsz itt, és minden egyes megvívott csatával közelebb kerülhetsz ahhoz, hogy élő legendává válj!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_8": "Egyesítsétek erőiteket! Hívd meg barátaidat a Facebookon keresztül, és szerezd meg a nagyszerű jutalmakat!", "dialog_attackPlanning_autoFill_feedback_leftFlank": "Bal szárny", "dialog_attackPlanning_autoFill_feedback_rightFlank": "Jobb szárny", "dialog_dailyQuests_head": "Napi feladatok", "dialog_promotionOffer_forFree": "Ingyen!", "dialog_mapBuyPieces_desc": "Ha nem akarod a rablóbárók kastélyaiban keresgélni a térképdarabokat, meg is veheted őket.", "dialog_mapBuyPieces_desc_ice": "Ha nem akarod a barbár tornyokban keresgélni a térképdarabokat, meg is veheted őket.", "dialog_mapBuyPieces_desc_sand": "Ha nem akarod a sivatagi tornyokban keresgélni a térképdarabokat, meg is veheted őket.", "dialog_mapBuyPieces_desc_volcano": "Ha nem akarod a sárkányimádók tornyaiban keresgélni a térképdarabokat, meg is veheted őket.", "dialog_attack_keep_hint": "Nem támadhatod meg közvetlenül az udvart. Csak azok a katonák harcolhatnak itt, akik áttörték a falakon a védelmet.", "dialog_attackPlanning_autoFill_fillFeedback_title": "Támadásra fel!", "dialog_attackPlanning_autoFill_fillFeedback_copy": "Uram, a katonáidat az alábbiak szerint osztottad be.", "dialog_attackScreen_espionage_hintNoTavern": "Először építened kell egy fogadót, hogy ügynököket küldhess ki.", "dialog_attackScreen_espionage_hintNoEspionage": "Küldd ki az ügynökeidet, így már előre megtudhatod, hogyan osztotta be katonáit az ellenfeled.", "dialog_attackScreen_espionage_hintInProgress": "Ügynökeid még úton vannak. Türelem!", "dialog_attackscreen_espionage_header": "Katonai kémkedés", "dialog_merchantEvent_packageBanner_food_desc": "{0} élelmet tartalmaz, amelyet azonnal elküldhetsz kastélyod raktárába", "dialog_merchantEvent_packageBanner_wood_desc": "{0} fát tartalmaz, amelyet azonnal elküldhetsz kastélyod raktárába", "dialog_merchantEvent_packageBanner_stone_desc": "{0} követ tartalmaz, amelyet azonnal elküldhetsz kastélyod raktárába", "dialog_merchantEvent_packageBanner_currency1_desc": "{0} pénzt tartalmaz, amelyet azonnal elküldhetsz kastélyod raktárába", "dialog_merchantEvent_storeCapacityFull": "A kastélyod raktára tele van!", "dialog_itemTraderEvent_inventoryCapacityFull": "A felszerelésraktárad tele van! Adj el felszereléseket, vagy kovácsolj belőlük új felszereléseket a kovácsműhelyben.", "dialog_villageMerchant_upgradeHint": "Segíts a falusiaknak a {0}. szintre fejleszteni a falut, hogy rátehesd a kezet erre az ajánlatra.", "dialog_unitDealers_unitsFull": "Jelenleg nem toborozhatsz több egységet. Fejleszd a sátraidat, hogy több hely legyen a csapatoknak.", "dialog_buyDialog_buyPack": "Vásárlás", "dialog_promotionOffer_mailHeader": "Az ajándékod", "dialog_promotionOffer_title": "Az ajándékod", "dialog_promotionOffer_timer": "Begyűjtés hátralévő ideje: {0}", "dialog_promotionOffer_descripton": "A bátorságod híre már a négy királyság legtávolabbi tájaira is elterjedt. Hősies tetteidért cserébe fogadd szeretettel az alábbi jutalmakat:", "dialog_promotionOffer_collect": "Begyűjtés", "dialog_promotionOffer_expired_title": "Jutalom elveszett", "dialog_promotionOffer_expired_copy": "Sajnos túl sokáig vártál, és a jutalom elveszett. Ám ne szomorkodj! Még több jutalom vár rád!", "dialog_luckyWheel_text_second": "Pontokat szerezhetsz és jutalmakat nyerhetsz, ha a ranglista élére törsz.", "dialog_luckyWheel_increaseClass": "Díjszint növelése", "dialog_luckyWheel_alwaysJackpot": "Garantált jackpot", "dialog_primeSales_buildingSkip_info_title": "Új engedmény befejezése", "dialog_primeSales_buildingSkip_info_copy": "Azonnal csökkenti az építés befejezéséhez szükséges rubinok számát", "panel_action_friends": "Barát", "dialog_attackBonus_khanTabletBoost": "Kán-tábla bónusz: +{0}% Kán-tábla", "nomadBooster_name": "Kán-tábla bónusz", "dialog_nomadInvasion_button_alliance": "Szövetségi\nverseny", "dialog_nomadInvasion_button_singlePlayer": "Egyéni\nverseny", "dialog_nomadInvasion_singleContest_title": "Egyéni verseny", "dialog_nomadInvasion_singleContest_desc": "Győzz le nomád táborokat, és szerezz Kán-táblákat. A zsákmányolt Kán-táblákért Kán-pontokat kapsz, amelyek mind beleszámítanak az egyéni pontszámodba.", "dialog_nomadInvasion_singleRanking_button": "Egyéni pontszám", "dialog_nomadInvasion_jumpButton": "Találj nomád tábort", "dialog_nomadInvasion_help_alliance": "A nomád invázió korlátozott ideig tartó kaland. A kaland időtartama alatt te és a szövetséged a világtérképen található különleges nomád táborok ellen harcoltok. Ha legyőzöd őket, Kán-táblákat zsákmányolsz, és a tábor egy szinttel feljebb kerül. A táblákkal különleges dísztárgyakat és felszereléseket vehetsz a megszállás hírnökétől. Minden egyes zsákmányolt Kán-tábláért egy Kán-pontot is kapsz. Ez a pont beleszámít az egyéni és a szövetségi pontszámba is. Minél több pontot gyűjtesz, annál jobb jutalmakhoz férhetsz hozzá. Ha a kaland végén az egyike vagy a legtöbb Kán-pontot gyűjtő nagyuraknak vagy tagja vagy az egyik legtöbb Kán-pontot gyűjtő szövetségnek, még több értékes jutalom üti a markod!\n\nA kaland után megtarthatod a Kán-táblákat, de a Kán-pontok eltűnnek.", "dialog_nomadInvasion_singleRanking_title": "Egyéni pontszám", "dialog_nomadInvasion_alliContest_title": "Szövetségi verseny", "dialog_nomadInvasion_alliContest_desc": "Győzz le nomád táborokat, és szerezz Kán-táblákat. A Kán-táblákért Kán-pontokat kapsz a szövetségi pontszámodhoz.", "dialog_nomadInvasion_alliContest_button": "Szövetségi pontszám", "dialog_nomadInvasion_rewardBest": "A legjobb szövetségnek", "ranking_TopX_alliance": "A(z) {0} vezető szövetségnek", "dialog_nomadInvasion_rewardPoints": "{0} pontért:", "forAllianceFunds": "A szövetség pénzébe", "forAllianceMembers": "Szövetség tagjainak", "dialog_nomadInvasion_alliRanking_title": "Szövetség rangja", "dialog_nomadInvasion_alliRanking_header": "Kán-pontok", "dialog_nomadInvasion_single_reward_title": "Kalandjutalmak", "dialog_nomadInvasion_single_gotReward_copy": "A csatatéren bizonyított bátorságod segített visszaverni a nomád betolakodókat!\nKiérdemelted erőfeszítéseidért ezt a nagyszerű jutalmat!", "dialog_nomadInvasion_single_gotTopXReward_copy": "A csatatéren bizonyított bátorságod segített visszaverni a nomád betolakodókat, és magas helyezést sikerült elérned a ranglistán!\nKiérdemelted erőfeszítéseidért ezt a nagyszerű jutalmat!", "dialog_nomadInvasion_single_gotRoyalReward_copy": "A csatatéren bizonyított bátorságod segített visszaverni a nomád betolakodókat, és az első helyezést sikerült elérned a ranglistán!\nKiérdemelted erőfeszítéseidért ezt a nagyszerű jutalmat!", "dialog_nomadInvasion_alliance_gotReward_copy": "A szövetséged csatatéren bizonyított bátorsága segített visszaverni a nomád betolakodókat!\nKiérdemelted erőfeszítéseidért ezt a nagyszerű jutalmat!", "dialog_nomadInvasion_alliance_gotTopXReward_copy": "A szövetséged csatatéren bizonyított bátorsága segített visszaverni a nomád betolakodókat, és magas helyezést sikerült elérnie a szövetségi ranglistán!\nKiérdemelted erőfeszítéseidért ezt a nagyszerű jutalmat!", "dialog_nomadInvasion_alliance_gotRoyalReward_copy": "A szövetséged csatatéren bizonyított bátorsága segített visszaverni a nomád betolakodókat, és az első helyezést sikerült elérnie a szövetségi ranglistán!\nKiérdemelted erőfeszítéseidért ezt a nagyszerű jutalmat!", "dialog_nomadInvasion_eventEnd_title": "A megszállás vége", "dialog_info_nomadBooster": "Átmenetileg növeli a zsákmányolt Kán-táblák számát", "dialog_collectedtaxes_noTaxes": "Túl hamar szedted be az adót! Az adószedődnek arra sem volt ideje, hogy egyetlen érmét beszedjen!", "dialog_luckyWheel_pointsAll": "Verseny", "dialog_inbox_archiveAlmostFull": "Az üzenet archívum már csak {0} új üzenetet tud tárolni. Törölj korábbi üzeneteket, hogy legyen elég helyed.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_10": "Déli nomád törzsek törtek be a területedre! Győzd le őket, és szerezd meg a jutalmakat!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_10": "A Legendák csarnoka lenyűgöző új fejlesztéseket jutalmazza a legbátrabb nagyurakat! Készülj!", "dialog_googlePlayStorePromotion_copy": "Csatlakozz a Google Play Games-hez, és férj hozzá eredményeidhez, a ranglistákhoz és még sok más hasznos információhoz!", "dialog_nomadInvasion_help_singlePlayer": "A nomád invázió korlátozott ideig tartó kaland. A kaland időtartama alatt a világtérképen található nomád táborok ellen kell harcolnod. Ha legyőzöd őket, Kán-táblákat zsákmányolsz, és a tábor egy szinttel feljebb kerül. A táblákkal különleges dísztárgyakat és felszereléseket vehetsz a megszállás hírnökétől. Minden egyes zsákmányolt Kán-tábláért egy Kán-pontot is kapsz. Minél több pontot gyűjtesz, annál értékesebb jutalmakhoz férhetsz hozzá. Ha a kaland végén az egyike vagy a legtöbb Kán-pontot gyűjtő nagyuraknak, még több értékes jutalom üti a markod!\n\nA kaland után megtarthatod a Kán-táblákat, de a Kán-pontok eltűnnek.", "dialog_paragonXP_title": "Legendás tapasztalati csomag", "dialog_paragonXP_desc": "{0} legendás tapasztalati pontot ad, amelyek azonnal megjelennek a fiókodban.", "dialog_uniqueItem_eventHint": "Ezt a különleges tárgyat csak a kaland során vásárolhatod meg.", "dialog_uniqueItem_villageHint": "Ezt a különleges tárgyat csak ebben a faluban vásárolhatod meg.", "attackScreen_units_hideUnits": "Védelmi egységek elrejtése", "attackScreen_unitsTools_clearSlot": "Kiválasztott mező kiürítése", "dialog_marketReturnSpeed_title": "Vásárolj térképeket", "dialog_marketReturnSpeed_desc": "Mindegyik csapat utazási sebességét növeli visszatéréskor.", "dialog_buyReturnSpeed_copy": "Vásárolj térképeket, és növeld véglegesen visszatérő csapataid utazási sebességét.", "dialog_facebookPlayerAccountAlreadyLinked_desc": "Nem sikerült csatlakozni a Facebookhoz! Ez a játékosfiók már csatlakoztatva van egy másik Facebook-fiókhoz.", "dialog_facebookConnectSuccessful": "A játékosfiókod sikeresen csatlakoztatva lett a Facebookhoz. Mostantól bármely eszközről bejelentkezhetsz és játszhatsz. Köszönetképpen {0} rubinnal ajándékozunk meg!", "dialog_inbox_deleteMessageSelected": "Biztosan törlöd az összes kiválasztott üzenetet?", "dialog_paragonXP_package": "Legendás tapasztalati csomag", "dialog_management_NoAbandonTower": "Nem adhatod fel a királyi tornyodat.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_9": "Csatlakozz a Facebookhoz, és hívd meg a barátaidat! Fantasztikus jutalmak várnak rád!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_9": "A sztyeppék gyermekei már gyülekeznek a Nagy Birodalom határán. Készülj a nomádok támadására!", "dialog_allianceSmithy_upgrade_title": "Kovácsműhely fejlesztése", "dialog_allianceSmithy_copy": "Naponta egyszer a szövetség minden tagja némi pénz fejében felszerelést vagy drágakövet kovácsolhat saját használatra. Minél magasabb a szövetségi kovácsműhely szintje, annál nagyobb az esélye, hogy jobb minőségű tárgyat vagy drágakövet kapsz. Ennek megfelelően a szükséges pénz mennyisége is nő.", "dialog_allianceSmithy_upgradeButton": "Szövetségi kovácsműhely fejlesztése", "dialog_allianceSmithy_upgrade_level": "A szövetségi kovácsműhely szintje: {0}", "dialog_allianceSmithy_upgrade_copy": "Csak tábornoki vagy magasabb rangú tagok fejleszthetik itt a kovácsműhelyt. A fejlesztési költségeket a szövetségi kassza állja.", "panel_action_dailyQuests": "Napi feladatok", "dialog_alliance_temporaryBoost_supportTravel_desc": "Növeli az utazási sebességet a {0} támogatása céljából. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve.", "dialog_multiChest_mailHeader": "Különleges ajánlat", "dialog_multiChest_offerHeader": "Különleges ajánlat", "dialog_multiChest_descripton": "Elárasztunk ajándékkal! Válassz egyet a három nagyszerű jutalomcsomag közül. De ne várj túl sokáig, mivel az ajánlat lejár!", "dialog_multiChest_choosePack": "Csomag kiválasztása", "dialog_multiChest_bronzePack": "Bronz csomag", "dialog_multiChest_silverPack": "Ezüst csomag", "dialog_multiChest_goldPack": "Arany csomag", "peaceMode": "Védett játékmód", "dialog_merchantEvent_packageBanner_iron_desc": "{0} vasércet tartalmaz, amelyet azonnal elküldhetsz kastélyod raktárába", "dialog_merchantEvent_packageBanner_coal_desc": "{0} faszént tartalmaz, amelyet azonnal elküldhetsz kastélyod raktárába", "dialog_merchantEvent_packageBanner_glass_desc": "{0} üveget tartalmaz, amelyet azonnal elküldhetsz kastélyod raktárába", "dialog_merchantEvent_packageBanner_oil_desc": "{0} olívaolajat tartalmaz, amelyet azonnal elküldhetsz kastélyod raktárába", "dialog_samsung_promotionGift_title": "Ajándék csak neked!", "dialog_samsung_promotionGift_timer": "Csak korlátozott ideig", "dialog_samsung_promotionGift_descripton": "Mivel a Samsung Galaxy alkalmazás-áruház felhasználója vagy, ezzel a különleges ajándékkal szeretnénk meglepni téged. Gyűjtsd be még most!", "dialog_samsung_promotionGift_gift": "Ajándék:", "dialog_samsung_promotionGift_forFree": "Ingyen!", "dialog_samsung_promotionGift_collect": "Begyűjtés", "dialog_island_aquamarinShop_noAquamarin_description": "Nincs elég akvamarinod. Győzd le a Vihar szigetek lakosait, elfoglalva az erőforrások szigeteit vagy kirabolva a nagyurak kastélyait, és töltsd fel készleteid.", "dialog_siegeMessage_yourRoyalTowerWasConquered": "A királyi tornyodat elfoglalták! A szövetséged nem kap tovább támadási bónuszt a fővárosok ellen.", "dialog_allianceSmithy_subtitle": "Szövetségi kovácsműhely", "dialog_allianceSmithy_createButton": "Tárgy létrehozása", "dialog_allianceSmithy_inactiveButton": "Térj vissza holnap!", "dialog_allianceSmithy_upgrade_nextlevel": "A kovácsműhely következő szintje: {0}", "dialog_attackBonus_alliBoosterAttack": "Szövetségi hatás: +{0}% harcerő", "dialog_attackBonus_alliBoosterGlory": "Szövetségi hatás: +{0}% dicsőségbónusz", "dialog_dailyQuests_Copy_12": "Készíts felszerelést vagy drágakövet a szövetségi kovácsműhelyben!", "ranking_best_alliance": "A legjobb szövetségnek", "dialog_alienInvasion_alliance": "Szövetségi jutalmak megtekintése", "dialog_alienInvasion_singlePlayer": "Játékosjutalmak megtekintése", "joinAlliance": "Legyél szövetséges!", "dialog_nomadinvasion_message_copy": "Nomádok támadják a birodalmat! Kémeink jelentették, hogy keletről érkező utazók táborokat vertek szerte a földjeinken, és rettegésben tartják a polgárainkat!\n\nItt az idő, hogy visszaverjük ezeket a betolakodókat! Győzd le a táborokat, és zsákmányolj Kán-táblákat, amelyek értékes jutalmakra válthatók be a kastélyodon kívül állomásozó hírnöknél.", "dialog_alienInvasionAlliance_gotRoyalReward_title": "Birodalmi jutalom", "dialog_alienInvasionAlliance_gotRoyalReward_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött az idegen birodalom ellen vívott csatában. Mivel ez a szövetség gyűjtötte a legtöbb dicsőségpontot, egyedi jutalomban részesül!", "dialog_alienInvasionAlliance_gotRoyalRewardAlliancebank_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött az idegen birodalom ellen vívott csatában. Mivel ez a szövetség gyűjtötte a legtöbb dicsőségpontot, a szövetségi kassza egyedi jutalommal gazdagodik!", "dialog_alienInvasionAlliance_gotTopxReward_title": "Fenséges jutalom", "dialog_alienInvasionAlliance_gotTopxReward_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött az idegen birodalom ellen vívott csatában. Mivel egyike a(z) {1} szövetségnek, amely a legtöbb dicsőségpontot gyűjtötte, bőséges jutalomban részesül!", "dialog_alienInvasionAlliance_gotTopxRewardAlliancebank_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött az idegen birodalom ellen vívott csatában. Mivel egyike a(z) {1} szövetségnek, amely a legtöbb dicsőségpontot gyűjtötte, a szövetségi kassza értékes jutalommal gazdagodik!", "dialog_alienInvasionAlliance_gotReward_title": "Jutalom megérkezett", "dialog_alienInvasionAlliance_gotReward_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött az idegen birodalom ellen vívott csatában. Hősiességedért értékes jutalom üti a markod!", "dialog_alienInvasionAlliance_gotRewardAlliancebank_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött az idegen birodalom ellen vívott csatában. Bizonyítottad hősiességedet, így a szövetségi kassza értékes jutalommal gazdagodik!", "dialog_alienInvasionAlliance_eventEnd_title": "Az idegenek visszavonulása", "dialog_alienInvasionAlliance_eventEnd_copy": "Kikergettük az idegen birodalmat a világunkból. A szövetséged {0} dicsőségpontot szerzett a csatában.", "deco_alienStatuePond_name": "Bizarr szépség tava", "dialog_alienInvasionAlliance_camp_points_copy": "A kaland végén a legtöbb dicsőségpontot gyűjtő szövetségek markát bőséges jutalom üti. Szövetségi jutalmat is kapnak, ha elér egy bizonyos számú minimum pontot.", "dialog_alienInvasionAlliance_camp_points_noAlliance_copy": "Csatlakozz egy szövetséghez, gyűjts dicsőségpontokat a szövetség pontszámának növeléséhez, és juss hozzá az extra jutalmakhoz.", "dialog_alienInvasionAlliance_message_copy": "Nagy veszély leselkedik ránk! Sötét erők szerte a Nagy Birodalomban megnyitották a kapukat más világok felé! A más birodalmakhoz tartozó nagyurak megszállták királyságunkat! Sorakoztasd fel szövetséged, és verd vissza az idegen birodalom haderejét!", "dialog_resourcesOverview_laboratory": "Laboratórium-bónusz", "dialog_landmarkList_desctextLaboratories": "A laboratóriumok után a szövetségi tagok erőforrás-termelési bónuszokat kapnak az adott királyságban.", "dialog_AllianceLevel_landmarksLaboratories": "Laboratóriumok: {0}", "dialog_laboratory_upgradeLaboratory_title": "Laboratórium kezelése", "dialog_laboratory_upgradeLaboratory_maxLevel": "Maximális szint elérve!", "dialog_laboratory_upgradeLaboratory_reset": "A laboratórium új helyen jelenik meg ennyi idő múlva:", "dialog_laboratory_upgradeLaboratory_send": "Küldj fát vagy követ ehhez a laboratóriumhoz, hogy fejleszd, és növeld a dicsőségbónuszt.", "dialog_laboratory_upgradeLaboratory_max": "Gratulálunk! Sikerült ezt a laboratóriumot a maximális szintre fejlesztened.", "dialog_nameCastle_insertTitle_laboratory": "Nevezd el a laboratóriumodat", "dialog_nameCastle_copy_laboratory": "Sikeresen elfoglaltál egy laboratóriumot! Milyen nevet szeretnél adni új hódításodnak?", "dialog_nameCastle_laboratory_name": "Laboratórium neve", "dialog_laboratory_resetMessage_title": "Laboratórium - visszaállítás", "dialog_laboratory_resetMessage_copy": "Egy szerencsétlen kimenetelű kísérlet az összes laboratóriumot elpusztította! Az itt állomásozó csapatok szerencsére biztonságban hazajutottak. Ezután újra rablóbárók és más haramiák uralma alatt álló laboratóriumok jelennek meg a világtérképen. Siess, és foglalj el egyet, hogy újra megkapd a termelékenységi bónuszt!", "dialog_quitAlliance_laboratory": "Ha kilépsz a szövetségedből, elveszíted az irányítást az összes laboratóriumod felett. Biztos, hogy kilépsz a szövetségből?", "dialog_banFromAlliance_laboratory": "Ha kizárod ezt a nagyurat a szövetségedből, nem kapsz termelékenységi bónuszt a laboratóriuma után. Emellett a laboratórium irányítása is elvész. Biztos, hogy kizárod ezt a nagyurat?", "dialog_messageHeader_laboratoryLost": "Laboratórium elveszett", "dialog_messageHeader_laboratoryConquered": "Laboratórium elfoglalva", "dialog_loc_laboratory_bonus": "Erőforrás-termelési bónusz", "dialog_loc_laboratory_reset": "Visszaállítás ennyi idő múlva:", "dialog_sendResource_laboratories": "Bármikor visszahívhatod az elküldött erőforrásokat, amíg el nem érnek a laboratóriumhoz.", "dialog_attackBonus_princeOfWar": "Háború hercege: +{0}% harcerő", "dialog_pointEvent_gotRoyalReward_title": "Győzelem!", "dialog_ranking_alliance_title": "Szövetség rangja", "dialog_ranking_single_title": "Egyéni ranglisták", "dialog_attackBonus_morale_neg": "Morál: -{0}% harcerő", "dialog_attackBonus_morale_pos": "Morál: +{0}% harcerő", "dialog_unitDealers_shadowUnitsFull": "Elérted az árnyékegységek maximális számát ezen a szinten! Jelenleg nem lehet több árnyékegységed.", "dialog_nomadInvasion_alliance_gotReward_funds": "A szövetséged rengeteg nomád tábort győzött le! Ezért szövetségi kasszád ezzel az értékes jutalommal gyarapodik.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_12": "A továbbfejlesztett barátlistán megtekintheted, hogyan haladnak barátaid a játékban, és ajándékot is küldhetsz nekik.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_12": "A Legendák csarnoka lenyűgöző új fejlesztéseket jutalmazza a legbátrabb nagyurakat! Készülj!", "dialog_equipment_commanderNumber": "#{0}", "dialog_welcome_whatsnew_copy_11": "Fogj össze szövetségeddel a világok háborújában, és szerezzétek meg az értékes kincseket.", "dialog_kingdom_direction_copy": "Válaszd ki, hogy hová kerüljön a kastélyod az új királyságban.", "dialog_kingdom_direction_nothingSelectet": "Először ki kell választanod a kastélyod helyét.\nVálaszthatsz helyet te, vagy a véletlenre is bízhatod.", "dialog_kingdom_direction_title": "Hely választása", "dialog_kingdom_payC2_copy": "Itt rubinokkal azonnal hozzáférhetővé teheted ezt a királyságot.", "dialog_kingdom_payRessources_info": "Itt tudsz erőforrásokat gyűjteni a királyságba való utazáshoz. Miután összegyűjtötted, nem kaphatod vissza őket.", "dialog_sendResource_copy_kingdom": "Ebbe a királyságba tudsz erőforrásokat küldeni. Figyelem: ez utazási költségekkel jár, ami az erőforrások egy részének felhasználását jelenti.", "dialog_kingdom_sendTroops_info": "Itt küldhetsz csapatokat ebbe a királyságba. Figyelem: ez aranypénzben fizetendő utazási költségekkel jár.", "dialog_kingdom_start_payRessources": "Mielőtt elindulhatnál ebben a királyságba, pénzt kell szerezned az utazásra. Ezt vagy erőforrások összegyűjtésével, vagy rubinok segítségével teheted meg.", "dialog_nameCastle_copy_kingdomCastle": "Adj nevet a királyságban található kastélyodnak.", "dialog_villageListOverview_title": "Falvak", "needResearchTower": "Kutatótorony szükséges hozzá", "research": "Kutatás", "researchSpeed": "Kutatási sebesség", "researchTime": "Kutatás időtartama", "research_already": "Már dolgozol egy kutatáson.", "research_need_one": "{0} szükséges {1} szinten", "research_need_two": "{0} szükséges {1} szinten és {2} a/az {3} szinten", "research_skip": "Azonnali befejezés {0} rubinért.", "research_start": "Kutatás indítása", "needResearchTower_copy": "Építsd fel a kutatótornyod a kutatási projektek feloldásához.", "research_panel": "Kutatás", "research_insufficientResources_1": "Több {0} szükséges a kutatási projekt elkezdéséhez.", "research_insufficientResources_2": "Több {0} és {1} szükséges a kutatási projekt elkezdéséhez.", "research_insufficientResources_general": "Nincs elég erőforrásod, hogy elkezd ezt a kutatási projektet.", "research_requirementsMissing": "A/az {0} kikutatása szükséges a {1} szinthez.", "research_multiple": "A kutatási projekt elkezdése előtt kutatnod kell {0} és {1} után.", "needResearchTowerUpgrade_copy": "Kutatótornyodnak legalább {0}. szinten kell lennie ehhez a projekthez.", "reachedResearchMax": "Ez a technológia már a legmagasabb szinten van.", "skipCurrentResearch_title": "Kutatás befejezése azonnal?", "skipCurrentResearch_copy": "Nem kezdeményezhetsz több kutatást. Szeretnéd azonnal befejezni az aktuális kutatást {0} rubinért?", "dialog_research_researchTitle": "{0} {1}", "research_need_two_temp": "Hozzáférés a következőkkel: {0} és {1}", "dialog_research_timerDays": "{0} nap", "new_shadow_copy": "Az a hír járja, hogy a titokzatos árny-zsoldosok közé új, még náluk is erősebb harcosok léptek be. Erről magad is meggyőződhetsz, ha nyitva tartod a szemed, és rábukkansz egyik tábornokukra!", "new_shadow_title": "Új árny-zsoldosok!", "teaser_10_copy": "Rengeteg kincs vár rád! De először meg kell találnod a kincs lelőhelyét mutató térkép összes darabját a rablóbárók kastélyaiban. Nagy kalandok várnak, de ne felejtsd el, hogy nem lesz könnyű dolgod. Már van egy nagy birodalmad? \nAkkor új várárokkal is biztosítanod kellene a védelmét. \nDe ezt majd csak akkor teheted meg, ha elég magas szintre jutsz!", "teaser_10_title": "Kincs-térképek és várárkok!", "teaser_11_copy": "Gyűjts be most erőforrásokat és pénzt az alattvalóidtól! Egyszerűen kísérd figyelemmel a beszédbuborékokat, és vedd el, ami neked jár! Megérkezett a gazdasági rangsor! Pontokat kapsz a kastélyodban és erődjeidben felépített épületekért. Kinek van a legnagyobb birodalma?", "teaser_11_title": "Alattvalók adományai!", "teaser_12_copy": "Figyelem! Mostantól megváltoztathatod a címeredet! Veszélyben van a szövetséged? Aggodalomra semmi ok - 12 órád van arra, hogy csapataiddal a segítségére siess.", "teaser_12_title": "Címer módosítása", "teaser_13_copy": "Egy elüldözött király a segítségedet kéri! Siess a jeges északra, és állítsd meg a kegyetlen skandinávok invázióját! Építs táborhelyet a hó és a jég hátán, győzd le a barbár hordákat, szabadítsd fel az országot, és gyűjtsd össze a kincseket! De vigyázz: a jég mélyén nagyobb veszélyek is rejtőznek, mint gondolnád!", "teaser_13_title": "2011. Téli kaland", "teaser_14_copy": "Építs istállókat, és lásd el a hadseregedet lovakkal!\n\nEzeket az erős csatalovakat arra is használhatod, hogy távoli ellenfeleid ellen gyors támadásokat intézz! De vigyázz!\n\nA gonosz rablóbárók ismét kimerészkedtek, hogy megtámadjanak bármilyen gyanútlan várurat!", "teaser_14_title": "Lóerő!", "teaser_15_copy": "Vívj tisztességes harcokat a többi játékossal, amelyekért dicsőségpontokat kaphatsz. A dicsőségpontok segítségével további címekhez és jutalmakhoz juthatsz.", "teaser_15_title": "Dicsőség és érdem!", "teaser_1_title": "Új frissítés!", "teaser_2_copy": "A zárt béta-tesztelés véget ért! Minden kastély visszaállítva az eredeti állapotára, és hamarosan beindulnak a valódi történések! De ne aggódj, jóváírtuk számládon az összes előzőleg megvásárolt rubint, és egy kis bónuszt is adunk mellé, hogy megköszönjük bátor béta-tesztelőink segítségét.", "teaser_2_title": "A zárt béta-tesztelés véget ért!", "teaser_4_copy": "Védd meg szövetségi társaidat: küldj nekik csapatokat, vagy küldj erőforrásokat más váruraknak! A szövetségek most versenyezhetnek egymással a rangsorban elfoglalt helyekért, és diplomáciai szerződéseket is aláírhatnak. Látogass el a fórumba, és nézd meg a sok más új funkciót, amelyek rád várnak!", "teaser_4_title": "Szövetség fejlesztése!", "teaser_5_copy": "The citizen arrived!\nHave a look your busy peasants wandering in your castle.\n\nAlliance buffs!\nYour alliance can unlock new and mighty buffs.", "teaser_5_title": "Citizen Update", "teaser_6_copy": "A kastélyban felgyújtható épületek számát mostantól a játékos szintje határozza meg. Nyilvános megaláztatás érhet téged is, ha olyan játékosokat támadsz meg, akik sokkal gyengébbek nálad! Megvédheted magadat a támadások és a megsemmisítés ellen, ha aktiválod a Védett játékmódot, vagy ha kapuidat harc nélkül kinyitod! ", "teaser_6_title": "Tisztességes feltételek mindenkinek!", "teaser_7_copy": "Használj bábukat az ellenséges kémek megtévesztésére! Most láthatod a világtérképen a szövetség tagjai ellen indított támadásokat, úgyhogy gyorsan a segítségükre siethetsz!", "teaser_7_title": "Új eszközök!", "teaser_8_copy": "Építsd fel a birtokot, és vess be várparancsnokokat a világtérképen található erődök elfoglalásához! De vigyázz: más játékosok is elfoglalhatják a te erődjeidet! ", "teaser_8_title": "Itt vannak az erődök!", "teaser_9_copy": "Mostantól rubinokat is zsákmányolhatsz a rablóbárók kastélyaiból! A 3. szinttől rubinokat is szerezhetsz a meghódított kastélyokból; minden szinttel növekszik a kincs értéke és a siker esélye. A rablóbárók kastélyait általában könnyebb is elfoglalni.", "teaser_9_title": "Rubinok a rablóbárók kastélyaiban!", "teaser_announcement_20_text": "Vándor kalmárok, kóbor lovagok és galád gazfickók - készüljetek a nap eseményeire!", "teaser_announcement_21_text": "Egyre kevesebb az élelem a kastélyodban? Akkor küldj ki egy vadászt, hogy keressen utánpótlást.", "teaser_announcement_22_text": "Szeretnéd, ha több erőforrást tudnál kitermelni? Vagy erősebb egységeid lennének? A kutatással ez mind lehetővé válik!\n\nNehezen indulnak a dolgok? Nézz bele a játék új súgójába!", "teaser_announcement_23_text": "Tedd erősebbé királyságodat új épületfejlesztésekkel, és lépj még magasabb szintekre!", "teaser_announcement_24_text": "Nincs kedved küldetéseket teljesíteni? Hamarosan a csatázással és építkezéssel is gyűjthetsz majd tapasztalatpontokat.", "teaser_announcement_25_text": "Új királyságok felé!\nHódíts meg hótakaróval fedett, jeges tájakat és hőtől izzó sivatagokat!", "teaser_announcement_26_text": "Szabotázs! Küldd el ügynökeidet, hogy ellenségeid kastélyaiban üzemeket és lakóházakat gyújtsanak fel!", "teaser_announcement_26_text_bak": "Új királyságok felé!\nHódíts meg hótakaróval fedett, jeges tájakat és hőtől izzó sivatagokat!", "teaser_announcement_27_text": "Szabotázs! Küldd el ügynökeidet, hogy ellenségeid kastélyaiban üzemeket és lakóházakat gyújtsanak fel!", "teaser_announcement_28_text": "Kétes alakok, dicsőséges csaták és nagyszerű jutalmak - ezek várnak rád az új napi kalandok között!", "teaser_announcement_29_text": "Új kaland vár rád. Ha segítesz az elüldözött királynak visszaszerezni birodalmát, bőkezű jutalomban részesülsz!", "teaser_announcement_30_text": "Új kaland vár rád. Ha segítesz az elüldözött királynak visszaszerezni birodalmát, bőkezű jutalomban részesülsz!", "teaser_announcement_31_text": "Új kaland vár rád. Ha segítesz az elüldözött királynak visszaszerezni birodalmát, bőkezű jutalomban részesülsz!", "teaser_announcement_32_text": "Gyűjts eredménypontokat, szerezz rubin-jutalmakat, és hasonlítsd össze eredményeidet a többi várúrral!", "teaser_announcement_33_text": "Rendezz lakomát a kastélyodban, hogy gyorsabban toborozhass katonákat!", "teaser_announcement_34_text": "A szövetségeddel foglalj el egy fővárost, építs egy pompás palotát, és szerezd meg az ütős elit egységeket!", "teaser_announcement_35_text": "Bogyók, gyökerek és kénkő! Segíts az alkimistának olyan főzeteket készíteni, amelyekkel hatékonyabbá teheted az épületeidet!", "teaser_announcement_36_text": "Szabadítsd ki a lázadókat a királyságokban és irányítsd az új egységeket!", "teaser_announcement_37_text": "Mindent felfedeztél már? Az új kutatás funkció fejlesztéseket biztosít a magas szintet elért játékosoknak.", "teaser_announcement_38_text": "Vár egy új királyság! Csatlakozz az egyik ottani párthoz, és szállj be a koronáért való versengésbe!", "teaser_news_20_text": "Mostantól a szövetséged számára is gyűjthetsz dicsőségpontokat, hogy magasabb szintre juthass és újabb jutalmakat szerezz!\nA Királyi piacon új segítőket bérelhetsz fel!", "teaser_news_20_title": "Hozz dicsőséget a szövetségedre!", "teaser_news_21_text": "Jól figyelj, hátha találsz a kastélyod előtt vándor kalmárokat, vándor lovagokat, vagy gyanús kinézetű csirkefogókat!", "teaser_news_21_title": "Itt vannak a napi kalandok!", "teaser_news_22_text": "Kezd fogyni az élelem a kastélyodban? Akkor küldd el vadászni a vadászodat!\n\nA szövetségi paktumok még fontosabbak lettek most, hogy a számuk korlátozott.", "teaser_news_22_title": "Vadászat!", "teaser_news_23_text": "Termelj ki több erőforrást, mozgasd gyorsabban a hadsereget, és indulj háborúba erősebb egységekkel!\nA tapasztalt játékosok kutatótornyot építhetnek, és még szédítőbb magasságokba emelkedhetnek.", "teaser_news_23_title": "Itt az idő a kutatásra!", "teaser_news_24_text": "Új épület-szintek, dekorációk és kalandok! \nFejleszd a királyságodat, és juss még magasabb szintre!", "teaser_news_24_title": "Nagyravágyás", "teaser_news_25_text": "Nincs kedved állandóan küldetéseket teljesíteni? \nMostantól a csatázással és építkezéssel is gyűjthetsz tapasztalatpontokat!", "teaser_news_25_title": "Még több tapasztalatpont!", "teaser_news_26_text": "Válaszolj a császár felhívására: hódíts meg fagyos tájakat, forró sivatagokat és tüzes hegycsúcsokat!", "teaser_news_26_text_bak": "Küldd el az ügynökeidet, hogy felgyújtsák az ellenfeleid kastélyaihoz tartozó gyárakat és lakóházakat!", "teaser_news_26_title": "Új királyságok felé!", "teaser_news_26_title_bak": "Szabotázs!", "teaser_news_27_title": "A te szavazatod is számít!", "teaser_news_28_text": "Küldd el ügynökeidet, hogy ellenségeid kastélyaiban üzemeket és lakóházakat gyújtsanak fel!", "teaser_news_28_title": "Szabotázs!", "teaser_news_29_text": "Kétes alakok, dicsőséges csaták és nagyszerű jutalmak - ezek várnak rád az új napi kalandok között!", "teaser_news_29_title": "Új egynapos kalandok!", "teaser_news_30_title": "A te szavazatod is számít!", "teaser_news_31_title": "Újabb díjra jelöltek bennünket!", "teaser_news_32_text": "Új kaland vár rád. Ha segítesz az elüldözött királynak visszaszerezni birodalmát, bőkezű jutalomban részesülsz!", "teaser_news_33_text": "Gyűjts eredménypontokat, szerezz rubin-jutalmakat, és hasonlítsd össze eredményeidet a többi várúrral!", "teaser_news_33_title": "Eredménypontok a láthatáron!", "teaser_news_34_text": "Használd arra az élelmeket, hogy lakomát rendezel alattvalóid számára! Amíg tart a lakoma, a toborzás sebessége jelentősen megnő az összes kastélyodban. Minél nagyobb a lakoma, annál nagyobb lesz a hatása.", "teaser_news_34_title": "Lakoma rendezés", "teaser_news_35_text": "A szövetségeddel foglalj el egy fővárost, építs egy pompás palotát, és szerezd meg az ütős elit egységeket!", "teaser_news_35_title": "Hódítsd meg a fővárost!", "teaser_news_36_text": "Bogyók, gyökerek és kénkő! Segíts az alkimistának olyan főzeteket készíteni, amelyekkel hatékonyabbá teheted az épületeidet!", "teaser_news_36_title": "Alkímista esemény", "teaser_news_37_text": "Szabadítsd ki a lázadókat a királyságokban és irányítsd az új egységeket!", "teaser_news_37_title": "Új egynapos kalandok!", "teaser_news_38_text": "Mindent felfedeztél már? Az új kutatás funkció fejlesztéseket biztosít a magas szintet elért játékosoknak.", "teaser_news_38_title": "Új dolgokat fedezhetsz fel!", "empiretogo_description": "Empire: Four Kingdoms\n\nKészülj a csatára! Építs erődítményeket az örökkévalóságnak, foglalj el erődöket és alapozz meg egy virágzó gazdaságot. Küld csatába sereged, hogy zúzzák porrá ellenséges játékosok kastélyait. Építsd fel hatalmas birodalmad és versenyezz ezernyi más játékossal. Játssz most az Empire: Four Kingdoms hatalmas és vizuálisan egyedülálló világában!\n\nOKOSTELEFONODON VAGY TABLETEDEN!\n\nAMIT AZ EMPIRE: FOUR KINGDOMS NYÚJT:\n●\tVégtelen és szórakoztató játék ingyen\n●\tFantasztikus nagy felbontású grafika\n●\tKastély fejlesztések, hogy bevehetetlen erődítmény legyen\n●\tKülönböző erőforrásokkal rendelkező gazdaság\n●\tDiplomácia és háborúk céljaid eléréséhez\n●\tSzövetségek barátaiddal\n●\tStratégiai csaták rengeteg egységgel és fegyverrel\n●\tIzgalmas kalandok gazdaságod és dicsőséged gyarapítására\n●\tNégy különböző királyságot fedezhetsz fel\n●\tRendszeres, kihívást jelentő kalandok", "dialog_welcome_whatsnew_copy_3": "A világ megremeg és reng. Fegyverkezzetek és készüljetek az idegen birodalom érkezésére!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_15": "Gyűjts ritka drágaköveket és szereld fel felszerelésed erős hatáseszközökkel!", "teaser_facebook_header": "Facebook", "teaser_facebook_desc01": "Csatlakozz a Facebookhoz, és egyesítsétek erőiteket barátaiddal!", "teaser_facebook_desc02": "Csatlakozz a Facebookhoz, és hívj meg barátaidat a játékba. Ha barátaid elérnek bizonyos szinteket, jutalom üti a markodat! Minél több barátot hívsz meg, annál nagyobb jutalom vár rád!", "teaser_facebook_logIn": "Csatlakozz most!", "treasuremap_0_copy": "Hódítsd meg a rablóbárók kastélyait, hogy megszerezd a térkép darabjait. Ha összegyűjtöd az összes darabot, beléphetsz a térképre, és elindulhatsz megkeresni az elveszett kincset. \nUtazásod végén értékes dísztárgyat kapsz a kastélyod számára!", "treasuremap_0_title": "Elveszett kincsek keresése", "treasuremap_1_copy": "Egyszer úgy volt, hogy Percival herceg lesz az ország új királya. De beképzelt volt, és nem volt népszerű az emberek körében. Kigúnyolta az alattvalóid, és azt mondta, hogy egy disznót kellene megkoronázniuk, hogy közülük való uralkodójuk legyen.\nA kis herceg nagy meglepetésére szaván fogták az emberek, és hamarosan Első Ormány Királyt koronázták meg a birodalom új királyává. Hat boldog és békés éven át uralkodott a nép fölött, és egyes körökben még ma is minden idők legnagyszerűbb uralkodójaként tartják számon.", "treasuremap_1_title": "A disznókirály", "treasuremap_2_copy": "A nemes lovag, Sir Bruno zászlajába egyszer befúróditt egy nyíl, és benne is maradt. Ez mentette meg a lovag életét. Ezt követően minden nap kijelentette, hogy nem kell magára erőltetnie fém páncélzatát, mert a szerencséje úgyis megvédi őt. Elvetette a páncélját, és egyedül szerencsét hozó zászlaját vitte magával a csatába. Rendkívüli merészségének köszönhetően hamarosan az egész országban hírnévre tett szert.\nBár egy számszeríjból kilőtt, jól célzott nyílvessző meglehetősen hirtelen véget vetett a szerencséjének, zászlaja még ma is a bátorság és a bolondság között húzódó vékony határvonal szimbóluma.", "treasuremap_2_title": "Szerencsés Sir Bruno zászlaja", "treasuremap_3_copy": "A királyság alapítását kísérő háborúk idején I. Richárd király Marktburg városát ostromolta. Amikor végre elérkezett a kastély végső ostromának ideje, a jó király megsajnálta az ártatlan városlakókat: megengedte, hogy a nők a gyermekekkel együtt elhagyhassák a kastélyt, és minden magukkal vigyenek, amit elbírnak. De amikor másnap reggel az asszonyok elindultak a kastélyból, nem vittek magukkal sem élelmet, sem értékes vagyontárgyakat: ehelyett férjeiket vitték a hátukon. Richárd király nevetett, és megtartotta királyi szavát. Marktburg ostroma így vérontás nélkül zajlott le.", "treasuremap_3_title": "A marktburgi okos asszonyok", "treasuremap_4_copy": "Egy nagy király egyszer megkért egy művészt, hogy készítsen neki bőrből, aranyból és drágakövekből egy értékes gömböt, amely mind a három kontinenst mutatja. A művész teljesítette a király kívánságát, és a bőr gömb belsejét megtöltötte vízzel. Sajnos szállítás közben a gömb legurult a szekérről és eltörött. Mivel a kocsis félt a büntetéstől, a gömböt új, lapos formájában adta át. A királynak annyira tetszett ez a lapos föld, hogy gyorsan elrendelte, hogy az egész királyságban ezen az új módon tekintsenek a világra.", "treasuremap_4_title": "A lapos Föld", "treasuremap_5_title": "A bátor földműves", "treasuremap_5_copy": "A lovagi tornákon a király és a nemesek szórakoztatására egy földművest is mindig elindítottak, akire páncélt adtak és alaposan elagyabugyálták. De Ruppich földműves nem hagyta magát: olyan keményen harcolt, hogy még a királyság legnevesebb lovagjai is megfutamodtak tőle. A királynak tetszett a dolog, és találkozni akart ezzel az egyszerű emberrel:\n- Jó ember, mi a titka harci tudásodnak? - kérdezte.\n- Felséges királyom, - felelte a földműves - a harci tudásom titka az, hogy egy darázs került a páncélom alá.", "treasuremap_6_title": "Segítség a szükségben", "treasuremap_6_copy": "Felix, a híres útonálló-vezér egyszer egy tanyán járt. Megszólította a földműves feleségét, aki a könnyeit hullatta: - Miért vagy ilyen szomorú, asszony? - kérdezte. Az asszony sírva válaszolt: - Nem tudom megfizetni az adót, és a gróf hamarosan itt lesz, hogy elvegye a tanyámat. - Felix adott az asszonynak annyi aranyat, amiből meg tudta fizetni az adót, majd eltűnt. De a gróf később meglepődve és mérgesen látta, hogy a földműves felesége fizetni tud, és dühösen távozott. Azonban még jobban felühödött akkor, amikor hazafelé útonállók támadták meg. A földműves felesége így megtarthatta a tanyáját, az útonálló pedig az aranyát.", "treasuremap_7_title": "A tél ereklyéje", "treasuremap_7_copy": "Az Észak végtelen jégtakarója értékes műtárgyakat rejteget, melyek arra várnak, hogy egy bátor kalandor megtalálja őket. Utazz az Örök tél gleccser királyságába, győzd le a barbár tornyokat és rabolj darabokat a kincsestérképeikből! Miután megszereztél minden darabot, küldd a csapataid kincsvadászatra.", "treasuremap_8_title": "A vadászok királya", "treasuremap_8_copy": "Valamikor réges-régen egy Yolo nevű vadász felkerekedett, hogy legyőzze a hópárduct. Hogy csapdába csalhassa a bestiát, tyúknak álcázta magát, de amikor elkezdte utánozni a madár párosodási hívását, egy szerelmes kakas megpróbált rámászni. A madár annyira erősködött, hogy Yolo-nak menekülnie kellett. Menekülése közben Yolo belebotlott a hópárducba, aki azonnal felfalta volna, ha a kakas nem mentette volna meg Yolo-t, és éles csőrével nem kergette volna el a párduct. És így kezdődött Yolo és hűséges harcias kakasának, Ono-nak, közös története, amely során ők ketten számos érdekes kalandba részesültek.", "treasuremap_9_title": "Mély fagyás", "treasuremap_9_copy": "Egyszer, valamikor a falusiak találtak egy résben egy jégbe fagyott embert, akiről úgy gondolták, hogy régóta feküdt ott a jégben. Kikaparták őt a jégből, és magukkal vitték falujukba, ahol lassan kiolvasztották. Kiderült, hogy a jégbe fagyott férfi egy lantos, aki énekével megköszönte mentőinek, hogy kimentették a jégből. Kezdetben a falubeliek el voltak ragadtatva, azonban a lantos sajnos nem állt le az énekléssel, és éneket énekelt ének után. A végén a falubeliek annyira megunták a hangját, hogy visszahelyezték a résbe. A lantos mai napig ott van a résben, és arra vár, hogy valaki kimentse, hogy ismét énekelhessen.", "treasuremap_10_title": "A Skorpiók királya", "treasuremap_10_copy": "Egyszer egy csapat kalandor elindult, hogy megtalálják a legendás skorpió amulettet. Több heti keresgélés után, megtalálták egy elhagyott templomban. Mikor azonban felvették egy csapat skorpió kúszott elő a földből és rájuk támadt. Csak egyetlen ember úszta meg élve. Hirtelen egy rablóbandába botlott, akik vártak rá! Úgy tűnt, a férfi sorsa megpecsételődött, de amikor az amulettet melléhez szorította, ellenségei alatt a homok milliónyi mérgező skorpióvá vált. A rablóknak esélyük sem volt. Ezt a magányos harcost attól a naptól fogva csak Skorpió királyként emlegetik.", "tutorial_taxCollectorQuestStart_copy": "Természetesen nem lakhatsz ingyen a kastélyodban!\n\nÉs itt jövök én. Vannak bizonyos módszereim arra, hogy rávegyem az alattvalóidat az adófizetésre.", "tutorial_taxCollectorQuestStart_title": "Pénz, egy halom pénz!", "tutorial_welcome_copy": "Végre megérkeztél! Üdvözöllek a kastélyomban, régi cimborám! Még sok tennivalónk van, mielőtt elindítanánk a rettenetes támadást!", "tutorial_welcome_ownCastle_copy": "Hű barátom, végre megjöttél. Bátorságodért lovagi ranggal jutalmazlak és üdvözöllek saját kastélyodban! \nEngedd meg, hogy tanácsnokod legyek, amíg beletanulsz a nagyúri teendőkbe.", "tutorial_welcome_ownCastle_title": "Egy birodalom születése!", "tutorial_welcome_title": "Üdvözlünk", "tutotial_finishedTraserDialog_copy": "Győztél! Bátorságodért lovaggá ütöttek, és saját kastélyod urává neveztek ki.", "tutotial_finishedTraserDialog_title": "Dicsőséges győzelem!", "tut_buildFirstBarracks_copy": "Kattints az épületre, és helyezd a kastély területére.", "tut_buildFirstBarracks_title": "Helyezd el az épületet!", "tut_clickAttack_copy": "Indítsd el a támadást!", "tut_clickAttack_title": "Eljött a bosszú ideje!", "tut_clickCastle_copy": "A királygyilkos kastélya épp előttünk van. Kattints a kastélyra.", "tut_clickCastle_title": "Támadás!", "tut_closeBuildMenu_copy": "Zárd be az Építkezés menüt.", "tut_closeBuildMenu_title": "Nagyszerű!", "tut_defence_closeScreen_copy": "Kastélyod most már meg tudja védeni magát az ellenségekkel szemben!", "tut_defence_closeScreen_title": "Kész!", "tut_defence_dragTools_copy": "A kővető elhelyezéséhez érintsd meg a gördülősávot, és jelöld meg a számot.", "tut_defence_dragTools_title": "Eszközök", "tut_defence_info_copy": "Katonáid a várfal három oldalán helyezkednek el.", "tut_defence_info_title": "Védd meg a kastélyt!", "tut_defence_okTools_copy": "A kővetés támadás esetén automatikusan használatba kerül.", "tut_defence_okTools_title": "Harcképes", "tut_defence_openDefenceScreen_copy": "Most válassz védelmet.", "tut_defence_openDefenceScreen_title": "Tervezd meg a védelmet", "tut_defence_openSubmenu_copy": "Készen állunk arra, hogy megszervezzük a védelmet.\n\nNyisd meg a Katonaság menüt.", "tut_defence_openSubmenu_title": "Tervezd meg a védelmet", "tut_donateC1_copy": "Pénz adományozásához kattints ide", "tut_donateC1_title": "Adományozás", "tut_dungeon_clickAttack_copy": "Kezdd a támadási stratégiával.", "tut_dungeon_clickAttack_title": "Támadás!", "tut_dungeon_onWorldMap_copy": "Ez a rablóbáró kastélya. A támadáshoz válaszd ki!", "tut_dungeon_onWorldMap_title": "Rablóbáró kastélya", "tut_dungeon_showMap_copy": "Itt mindenütt rablóbárók kastélyai találhatók, amelyeket érdemes meghódítani!\nMás játékosok kastélyait is megszerezheted itt.", "tut_dungeon_showMap_title": "A világtérkép", "tut_dungeon_winDungeon_copy": "Vége a csatának! Nézd meg a csatáról készült jelentést.", "tut_dungeon_winDungeon_title": "Győztél!", "tut_fightscreenallSoldiers_copy": "Harcba küldöm az összeset!", "tut_fightscreenallSoldiers_title": "Mindent vagy semmit!", "tut_fightscreenDragSoldier_copy": "Vidd a katonáidat a frontális támadáshoz.", "tut_fightscreenDragSoldier_title": "Helyezd el a csapatokat!", "tut_fightscreenFlankAnimation_copy": "Én megtámadom a szárnyakat. A tiéd az eleje!", "tut_fightscreenFlankAnimation_title": "Taktika", "tut_fightscreenOkSoldier_copy": "Erősítsd meg a választásodat.", "tut_fightscreenOkSoldier_title": "Kész!", "tut_fightscreenStartFight_copy": "Induljon a csata!", "tut_fightscreenStartFight_title": "Irányítsd a támadást!", "tut_fightscreenWelcome_copy": "Tervezzük meg a támadást. Három oldalról is megtámadhatjuk az árulót!", "tut_fightscreenWelcome_title": "Ez az ellenség kastélya!", "tut_openBuildMenu_copy": "A csapatainknak szükségük van egy barakkra. Nyisd meg az Építkezés menüt!", "tut_openBuildMenu_title": "Építs egy épületet!", "tut_recruit_OpenRecruitmentScreen_copy": "Nyisd meg a Toborzás meüt.", "tut_recruit_OpenRecruitmentScreen_title": "Katonák kiképzése", "tut_recruit_OpenSubmenu_copy": "Katonákat a barakkban toborozhatsz.\n\nNyisd meg a Katonaság menüt és válaszd alul a Toborzás lehetőséget.", "tut_recruit_OpenSubmenu_title": "Katonákra van szükséged!", "tut_recruit_SelectUnit_copy": "Képezz ki egy dárdást.\n\nVálaszd ki a katonát.", "tut_recruit_SelectUnit_title": "Katonáid", "tut_recruit_start_copy": "Kiképzés kezdése.", "tut_recruit_start_title": "Indulás!", "tut_secondQuestBuildWoodcutter_copy": "Koppints a favágóra és helyezd a kastélyba.", "tut_secondQuestBuildWoodcutter_title": "Helyezd el a favágót!", "tut_secondQuestOpenBuildMenu_copy": "Az épületek építéséhez fára és kőre lesz szükséged. Hozz létre egy favágót.", "tut_secondQuestOpenBuildMenu_title": "Erőforrásokra van szükségünk!", "tut_secondQuestselectCivil_copy": "Termelő épületeket a polgári épületek mellett találhatsz.", "tut_secondQuestselectCivil_title": "Termelési épület", "tut_secondQuestStart_copy": "Itt az ideje, hogy felépítsd a kastélyodat! Van néhány új feladatom a számodra.", "tut_secondQuestStart_title": "Saját kastélyod", "tut_sendTroups_copy": "Csapataink közelednek az ellenség felé.", "tut_sendTroups_title": "Előre!", "tut_showBattle_copy": "Csapataink megsemmisítik az ellenséget!", "tut_showBattle_title": "A csata!", "tut_tax_closeTaxStatus_copy": "Most elmegyek, és 30 perc múlva visszatérek a begyűjtött adóval!", "tut_tax_closeTaxStatus_title": "Kész!", "tut_tax_openTaxDialog_title": "Adózás ablak", "tut_tax_selectTaxType_copy": "Küldj ki 30 percre!", "tut_tax_selectTaxType_title": "Adószedés időtartama", "tut_thirdQuestClickOnTower_copy": "Itt az ideje, hogy foglalkozzunk kastélyunk védelmével!", "tut_thirdQuestClickOnTower_title": "Védelemre van szükségünk!", "tut_thirdQuestClickUpgradeTower_copy": "Válaszd a fejlesztést a menüben.", "tut_thirdQuestClickUpgradeTower_title": "Fejlesztés", "tut_visitWorldMap_copy": "Most már készen állunk a csatára! Kattints a földgömbre, és nyisd meg a világtérképet.", "tut_visitWorldMap_title": "A világtérképre", "tut_thirdQuestClickUpgradeTower_copy1": "Erősítsd meg a fejlesztést ebben az ablakban.", "tut_dungeon_clickAttack_copy1": "Válaszd az egység mezőt katonáid csatarendbe állításához!", "tut_dungeon_clickAttack_copy2": "A katonák számának meghatározásához használd a gördülősávot.", "tut_dungeon_clickAttack_copy3": "Katonáid elindultak, most igazold vissza alakzatukat.", "tut_dungeon_clickAttack_copy4": "Itt láthatod utazásod részleteit. Harcoljunk!", "tut_secondQuestMoveWoodcutter_copy": "Költöztesd el a favágó kunyhóját.", "tut_secondQuestMove2Woodcutter_copy": "Helyezd a favágót a jelzett pozícióba.", "tut_secondQuestBuildQuarry_copy": "Most építs kőfejtőt.\nE célból válaszd ki a kalapácsot és helyezd el a kőfejtőt váradban.", "tut_secondQuestMoveQuarry_copy": "Telepítsd a kőfejtőt egy üres részre, mikor a felszín zöld színre vált.", "tut_thirdQuestClickOnTower_copy2": "Válaszd ki ezt a tornyot.", "tut_fourthQuestExpandCastle_copy": "Bővítsd lépésről-lépésre a várfalat, hogy több hely legyen épületeid és egy új torony számára.\n\nEz a lehetőség az Építés menüben található.", "tut_fourthQuestExpandCastle_title": "Bővítsd kastélyod!", "tut_fourthQuestClickExpandCastle_copy": "Válaszd ki a legnagyobb bővítést kastélyod megnöveléséhez.", "tut_fifthQuestBuildBarracks_copy": "Válaszd ki a barakkokat, hogy kastélyodba helyezd azokat.", "tut_recruit_running_copy": "A katonák kiképzéséhez idő kell.\n\nVárj, amíg a toborzás befejeződik, majd térj vissza a kastélyodba!", "tut_tax_selectTaxType_copy1": "Adóidat a következő 30 percben veheted fel!", "tut_addTools_copy": "Készen állsz kastélyod megvédésére a támadókkal szemben.\n\nNyisd meg a Katonaság menüt és léptess az Eszközök készítése opcióhoz.", "tut_produceTools_copy": "Válaszd a Termelést a kővető gyártásának elkezdéséhez.", "tut_produceTools_copy2": "A termelés eltart egy ideig. \nA kövek később, kastélyod védelmekor, használhatók.", "tut_defence_selectWall_copy": "Válaszd ki a falnak azt a részét, ahová a védelem kerül.", "tut_setname_copy": "Ellenségeid hamarosan kifürkészik, hogy kivel is van dolguk. \n\nAdj nevet magadnak.", "tut_dungeon_onWorldMap_copy2": "Most válaszd a támadást a menüből a tervezés folytatásához.", "tutorial_openBuildshop_copy": "Építés menü megnyitása.", "tut_secondQuestConfirmPlacement_copy": "Most igazold vissza a pozíciót.\n\nAz épületet bármikor áthelyezheted.", "tutorial_shortcut_copy": "Ismerek egy rövidebb utat, mellyel hamarabb eléred küldetésed célját.\n\nHa ezt ki szeretnéd használni, koppints a feladatra!", "tut_donatequest_copy": "Koppints a feladatra erőforrások vagy pénz adományozásához. \nEzzel befejeződik a feladat és megkapod jutalmad.", "tut_dungeon_returntocastle_copy": "Most térj vissza kastélyodba és dicsekedj el embereidnek győzedelmes csatádról.", "tutorial_buildstonemason_copy": "Most pedig kezdődjék a kőfejtés - a kőfejtő az építés menüben található.", "tutorial_buildwoodcutter_copy": "Kastélyod fejlesztéséhez erőforrásokra van szükséged.\nElőször is, építs egy favágót, hogy kitermelhesd a fát.", "tut_spaceshortagehint_copy": "Nincs több hely kastélyodban? Az Építkezés menüben nyisd meg a „Bővítés" tabulátort! Itt könnyen növelheted kastélyod méreteit.\n\nNem elég? Próbálkozz épületeid áthelyezésével.", "tut_dontwaithint_copy": "Visszatérhetsz kastélyodba, míg a katonák toborzása zajlik.", "tut_tutorialend_copy": "Lefektetted kastélyod bővítésének alapjait, uram. Mostantól a küldetés könyvben küldetések várnak rád.", "tut_willhelmQuestExpandCastle_copy": "Bővítsd lépésről-lépésre a várfalat, hogy több hely legyen épületeid és egy új torony számára.\n\nEz az opció megtalálható az Építés menüben.", "tut_willhelmQuestExpandCastle_title": "Bővítsd ki kastélyod.", "tut_ulrichQuestClickExpandCastle_copy": "Válaszd ki a legnagyobb bővítést kastélyod bővítéséhez.", "tut_willhelmQuestClickExpandCastle_copy": "Válaszd ki a legnagyobb bővítést kastélyod bővítéséhez.", "message_primetimeError": "Műszaki okokból a legutóbbi PRIME TIME alkalmával kapott {0}% rubin bónuszt nem kaptad meg.\nMost azonban számládhoz adtuk a hiányzó rubinokat.", "message_header_seaqueen_start": "Penge-part", "message_header_thornking_start": "A Töviskirály", "message_autoWar_allianceDiplomacy": "Ugrás a Diplomácia menühöz", "message_autoWar_enemyInfo": "Információk az ellenséges szövetségről", "a_package_16_72_001_title": "2 500 rubin", "a_package_16_72_001_copy": "Ezzel a vásárlással 2 500 rubint kapsz.", "a_package_16_72_001_p20_title": "3 000 rubin", "a_package_16_72_001_p20_copy": "Ezzel a vásárlással 3 000 rubint kapsz.", "a_package_16_72_001_p50_title": "3 750 rubin", "a_package_16_72_001_p50_copy": "Ezzel a vásárlással 3 750 rubint kapsz.", "aa_package_16_72_001_p75_title": "4 375 rubin", "aa_package_16_72_001_p75_copy": "Ezzel a vásárlással 4 375 rubint kapsz.", "a_package_16_72_001_p100_title": "5 000 rubin", "a_package_16_72_001_p100_copy": "Ezzel a vásárlással 5 000 rubint kapsz.", "a_package_16_72_004_title": "32 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_004_copy": "Ezzel a vásárlással 32 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_004_p20_title": "38 400 rubin + bónusz", "a_package_16_72_004_p20_copy": "Ezzel a vásárlással 38 400 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_004_p50_title": "48 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_004_p50_copy": "Ezzel a vásárlással 48 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_004_p75_title": "56 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_004_p75_copy": "Ezzel a vásárlással 56 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_004_p100_title": "64 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_004_p100_copy": "Ezzel a vásárlással 64 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_005_p100_title": "100 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_005_p100_copy": "Ezzel a vásárlással 100 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_005_title": "50 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_005_copy": "Ezzel a vásárlással 50 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_005_p20_title": "60 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_005_p20_copy": "Ezzel a vásárlással 60 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_005_p50_title": "75 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_005_p50_copy": "Ezzel a vásárlással 75 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_005_p75_title": "87 500 rubin + bónusz", "a_package_16_72_005_p75_copy": "Ezzel a vásárlással 87 500 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_002_p75_title": "11 375 rubin", "a_package_16_72_002_p75_copy": "Ezzel a vásárlással 11 375 rubint kapsz.", "a_package_16_72_002_p100_title": "13 000 rubin", "a_package_16_72_002_p100_copy": "Ezzel a vásárlással 13 000 rubint kapsz.", "a_package_16_72_002_title": "6 500 rubin", "a_package_16_72_002_copy": "Ezzel a vásárlással 6 500 rubint kapsz.", "a_package_16_72_002_p20_title": "7 800 rubin", "a_package_16_72_002_p20_copy": "Ezzel a vásárlással 7 800 rubint kapsz.", "a_package_16_72_002_p50_title": "9 750 rubin", "a_package_16_72_002_p50_copy": "Ezzel a vásárlással 9 750 rubint kapsz.", "a_package_16_72_006_p20_title": "105 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_006_p20_copy": "Ezzel a vásárlással 105 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_006_p50_title": "131 250 rubin + bónusz", "a_package_16_72_006_p50_copy": "Ezzel a vásárlással 131 250 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_006_p75_title": "153 125 rubin + bónusz", "a_package_16_72_006_p75_copy": "Ezzel a vásárlással 153 125 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_006_p100_title": "175 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_006_p100_copy": "Ezzel a vásárlással 175 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_006_title": "87 500 rubin + bónusz", "a_package_16_72_006_copy": "Ezzel a vásárlással 87 500 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_011_title": "190 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_011_copy": "Ezzel a vásárlással 190 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_011_p20_title": "228 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_011_p20_copy": "Ezzel a vásárlással 228 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_011_p50_title": "285 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_011_p50_copy": "Ezzel a vásárlással 285 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_011_p75_title": "332 500 rubin + bónusz", "a_package_16_72_011_p75_copy": "Ezzel a vásárlással 332 500 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_011_p100_title": "380 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_011_p100_copy": "Ezzel a vásárlással 380 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_003_title": "15 000 rubin", "a_package_16_72_003_copy": "Ezzel a vásárlással 15 000 rubint kapsz.", "a_package_16_72_003_p20_title": "18 000 rubin", "a_package_16_72_003_p20_copy": "Ezzel a vásárlással 18 000 rubint kapsz.", "a_package_16_72_003_p50_title": "22 500 rubin", "a_package_16_72_003_p50_copy": "Ezzel a vásárlással 22 500 rubint kapsz.", "a_package_16_72_003_p75_title": "26 250 rubin", "a_package_16_72_003_p75_copy": "Ezzel a vásárlással 26 250 rubint kapsz.", "a_package_16_72_003_p100_title": "30 000 rubin", "a_package_16_72_003_p100_copy": "Ezzel a vásárlással 30 000 rubint kapsz.", "a_package_16_72_001_p200_title": "7 500 rubin", "a_package_16_72_001_p200_copy": "Ezzel a vásárlással 7 500 rubint kapsz.", "a_package_16_72_002_p200_title": "19 500 rubin", "a_package_16_72_002_p200_copy": "Ezzel a vásárlással 19 500 rubint kapsz.", "a_package_16_72_003_p200_title": "45 000 rubin", "a_package_16_72_003_p200_copy": "Ezzel a vásárlással 45 000 rubint kapsz.", "a_package_16_72_004_p200_title": "96 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_004_p200_copy": "Ezzel a vásárlással 96 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_005_p200_title": "150 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_005_p200_copy": "Ezzel a vásárlással 150 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_006_p200_title": "262 500 rubin + bónusz", "a_package_16_72_006_p200_copy": "Ezzel a vásárlással 262 500 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_011_p200_title": "570 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_011_p200_copy": "Ezzel a vásárlással 570 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_012_title": "380 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_012_copy": "Ezzel a vásárlással 380 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_012_p20_title": "456 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_012_p20_copy": "Ezzel a vásárlással 456 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_012_p50_title": "570 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_012_p50_copy": "Ezzel a vásárlással 570 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_012_p75_title": "665 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_012_p75_copy": "Ezzel a vásárlással 665 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_012_p100_title": "760 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_012_p100_copy": "Ezzel a vásárlással 760 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_012_p200_title": "1 140 000 rubin + bónusz", "a_package_16_72_012_p200_copy": "Ezzel a vásárlással 1 140 000 rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "a_package_16_72_013_title": "1 200 rubin", "a_package_16_72_013_copy": "Ezzel a vásárlással 1 200 rubint kapsz.", "a_package_16_72_013_p20_title": "1 440 rubin", "a_package_16_72_013_p20_copy": "Ezzel a vásárlással 1 440 rubint kapsz.", "a_package_16_72_013_p50_title": "1 800 rubin", "a_package_16_72_013_p50_copy": "Ezzel a vásárlással 1 800 rubint kapsz.", "a_package_16_72_013_p75_title": "2 100 rubin", "a_package_16_72_013_p75_copy": "Ezzel a vásárlással 2 100 rubint kapsz.", "a_package_16_72_013_p100_title": "2 400 rubin", "a_package_16_72_013_p100_copy": "Ezzel a vásárlással 2 400 rubint kapsz.", "a_package_16_72_013_p200_title": "3 600 rubin", "a_package_16_72_013_p200_copy": "Ezzel a vásárlással 3 600 rubint kapsz.", "dialog_castellanName_0": "Kastély fő várparancsnoka", "dialog_castellanName_6": "Erőd várparancsnok", "dialog_castellanName_8": "Várparancsnok", "dialog_castellanName_1": "Jég várparancsnok", "dialog_castellanName_2": "Sivatag várparancsnok", "dialog_castellanName_3": "Tűz várparancsnok", "dialog_castellanName_7": "Várparancsnok", "dialog_castellanName_4": "A főváros várparancsnoka", "dialog_castellanName_10": "A főváros várparancsnoka", "dialog_castellanName_11": "A főváros várparancsnoka", "dialog_castellanName_12": "A főváros várparancsnoka", "dialog_castellanName_9": "Metropolisz várparancsnok", "dialog_castellanName_5": "Berimondi várparancsnok", "dialog_castellanName_1001": "Idegen várparancsnok", "dialog_castellanName_1002": "Rablóbáró várparancsnok", "dialog_commanderName_VIP": "Extra parancsnok", "pointEvent_collectTax_condition": "Gyűjts be {0} összegű adót", "pointEvent_collectTax_info": "Szedj össze bizonyos számú érmét! Nem kell az összeset egyszerre beszedned.", "pointEvent_collectTax_title": "Pénzgyűjtő", "pointEvent_collectFromCarriage_condition": "Gyűjts bónusz erőforrásokat!", "pointEvent_collectFromCarriage_info": "Szerezz bónusz-erőforrásokat a kastélyod előtt álló erőforrás-szekerekről! Minden rakományért nemességi pontokat kapsz.", "pointEvent_collectFromCarriage_title": "Szerény felajánlás", "pointEvent_collectFromCitizen_condition": "Gyűjts erőforrásokat az állampolgároktól", "pointEvent_collectFromCitizen_info": "Kérj erőforrásokat a kastélyodban lakó alattvalóktól! Az erőforrások egy beszédbuborékban jelennek meg az alattvalók feje fölött.", "pointEvent_collectFromCitizen_title": "Gyűjtőszenvedély", "pointEvent_countDungeons_0_condition": "Győzz le legalább {0}. szintű rablóbárót", "pointEvent_countDungeons_0_info": "Hódítsd meg a Nagy Birodalomban lévő rablóbárók kastélyait! Minél nagyobb a legyőzött rablóbárók szintje, annál több nemességi pontban részesülsz.", "pointEvent_countDungeons_title": "A Gonosztevő végzete", "pointEvent_countDungeons_1_condition": "Győzz le legalább {0}. szintű sivatagi tornyot", "pointEvent_countDungeons_1_info": "Győzz le sivatagi tornyokat! Minél magasabb szintű sivatagi harcosokat győzöl le, annál több nemességi pontot kapsz.", "pointEvent_countDungeons_2_condition": "Győzz le legalább {0}. szintű barbár tornyot", "pointEvent_countDungeons_2_info": "Győzd le a barbárok tornyait! Minél magasabb szintű barbárokat győzöl le, annál több nemességi pontot kapsz.", "pointEvent_countDungeons_3_condition": "Győzz le legalább {0}. szintű sárkányimádó tornyot", "pointEvent_countDungeons_3_info": "Győzd le a sárkányimádók tornyait! Minél magasabb szintű sárkányimádókat győzöl le, annál több nemességi pontot kapsz.", "pointEvent_doFireDamage_condition": "Gyújts fel egy legalább {0}. szintű kastélyt", "pointEvent_doFireDamage_title": "Tűzgyújtó", "pointEvent_honorInBattle_condition": "Nyerj {0} érdem-pontot", "pointEvent_honorInBattle_info": "Szerezz bizonyos számú érdempontot egy csatában. Ne aggódj, a nemességi pontjaidat akkor is megtartod,ha érdempontokat veszítesz.", "pointEvent_honorInBattle_title": "Elvitathatatlan érdem", "pointEvent_offMeleeUnits_condition": "Toborozz min. {0} közelharci támadási erejű közelharcos egységeket", "pointEvent_offMeleeUnits_info": "Használd a barakkot olyan közelharcosok toborzására, melyek rendelkeznek minimális közelharc-támadási erővel!", "pointEvent_offMeleeUnits_title": "Nyers acél", "pointEvent_offRangeUnits_condition": "Toborozz min. {0} távolsági támadási erejű távolsági egységeket", "pointEvent_offRangeUnits_info": "Toborozz a barakkban adott minimum távolsági támadási erővel rendelkező távolsági harcos katonákat", "pointEvent_offRangeUnits_title": "Mesterlövész", "pointEvent_countSabotage_condition": "Szabotálj legalább {0}. szintű várúr ellen", "pointEvent_countSabotage_info": "Indíts sikeres szabotázst egy másik várúr ellen! De figyelem: csak a méltó ellenfelek elleni szabotázsért járnak nemességi pontok.", "pointEvent_countSabotage_title": "A szabotőrök ura", "pointEvent_resourceToPlayer_condition": "Szállíts {0} erőforrást más váruraknak", "pointEvent_resourceToPlayer_info": "Támogass más várurakat nagylelkű erőforrás-adományokkal! Nem kell az összes szükséges erőforrást egyszerre szállítanod.", "pointEvent_countSpy_condition": "Kémkedj egy legalább {0}. szintű várúr után", "pointEvent_countSpy_info": "Kémkedj más várurak után! A rablóbárók és más alantas csirkefogók utáni kémkedésért azonban nem kapsz nemességi pontokat.", "pointEvent_countSpy_title": "Profi kém", "levelrange_placeholder": "{0}-{1}. szint", "pointEvent_doFireDamage_info": "Támadásaiddal okozz tűzkárt az ellenségeidnek! A szabotázs következtében felgyújtott kastélyok nem számítanak ide.", "pointEvent_pointEventFame_0_condition": "{0} dicsőségpontot nyertél támadás közben", "pointEvent_pointEventFame_1_condition": "{0} dicsőségpontot nyertél védelem közben", "pointEvent_pointEventFame_info": "Gyűjts dicsőségpontokat megküzdve a többi nagyúrral. Minél nagyobb a csata, annál több dicsőségpontot kapsz.", "pointEvent_pointEventFame_title": "A dicsőség ösvényei", "pointEvent_resourceToPlayer_title": "Valódi nagylelkűség", "dialog_pointEvent_forPoints_plural": "{0} pontért:", "dialog_pointEvent_forPoints_singular": "{0} pontért:", "pointEvent_recruitUnits_info": "Toborozz a barakkban minimális támadási erővel rendelkező egységeket! A jutalomként kapott egységek is beleszámítanak a pontjaidba ebben a kalandban.", "pointEvent_recruitUnits_title": "Előre, indulj!", "pointEvent_completeBountyHunter_title": "Élve vagy halva!", "pointEvent_completeBountyHunter_info": "Győzz le minél több nagyurat a Sötét alak javára!", "pointEvent_completeBountyHunter_condition": "A kiszemelt nagyúr vereséget szenvedett", "dialog_allianceHelp_menuHeader": "Segítőkész szövetségesek", "dialog_allianceHelp_menu_counterHelpers": "{0} / {1} segítő", "dialog_allianceHelp_helpConfirmation": "{0} segített neked", "dialog_allianceHelp_menu_copy": "A szövetség tagjai segítséget kérhetnek egymástól. A sikeres segítségkéréshez elég, ha egy pár szövetségi tag a „Segítség” gombra kattint. Támogasd bajtársaid bárhol, ahol tudod, hogy szövetséged lépéselőnyben maradjon!", "dialog_allianceHelp_helpText_requestHelp": "Érintsd meg ezt a gombot ahhoz hogy segítséget kérj szövetségesedtől a toborzáshoz. Kapsz egy plusz-egységet ha elég tag segít neked.", "dialog_allianceHelp_helpText_doubleRecruitment": "Érintsd meg ezt a gombot hogy megkétszerezd a toborzott egységeket. Ez rubinokba fog kerülni.", "dialog_allianceHelp_menu_helpAll": "Segítség mindenkinek", "dialog_allianceHelp_menu_noAlliance": "Lépj be egy szövetségbe, hogy segítsenek neked egységeket toborozni. Ezután te is nyújthatsz segítséget nekik.", "dialog_allianceHelp_menu_HelpButton": "Segít", "ringmenu_allianceHelp": "Szövetség javítás", "ringmenu_allianceHelp_countdown": "Szövetségi javítás - {0}", "ringmenu_allianceHelp_progress": "Szövetségi javítás ({0}/{1})", "ringmenu_constructionHelp": "Építkezés segítése", "dialog_alliance_teaser_bullet_4": "Segítsetek egymásnak az építésben!", "dialog_mission_header": "Küldetések", "dialog_mission_empty": "Jelenleg nincsenek hozzáférhető küldetések.", "dialog_mission_legendary": "Legendás küldetés", "dialog_mission_epic": "Hősi küldetés", "dialog_mission_rare": "Ritka küldetés", "dialog_mission_common": "Általános küldetés", "dialog_mission_free": "Ingyen küldetés", "dialog_mission_running": "Küldetés folyamatban", "dialog_mission_swap": "Küldetés csere", "dialog_mission_swap_desc": "Biztos, hogy le akarod cserélni ezt a küldetést?\n\nHa igen, egy általános küldetést kapsz.", "dialog_mission_finish": "Teljesítve", "dialog_mission_desc": "Pénzért vásárolhatsz zsoldosokat, akik küldetéseket hajtanak végre, és jutalmakat gyűjtenek be neked. Itt gyűjtheted be a jutalmakat.", "dialog_mission_time_desc": "Új küldetések ennyi idő múlva:", "dialog_mission_running_desc": "Nem indulhatsz újabb küldetésekre, mert zsoldosaid még mindig távol vannak. Szeretnéd befejezni a mostani küldetést {0} rubinért és utána azonnal elkezdeni a következőt?", "dialog_luckyWheel_text_first": "Üdvözlünk a szerencsekeréknél! Első próbálkozásod a ház állja.\nMindegyik pörgetéssel közelebb kerülsz a következő díj szinthez, és lehetőséged nyílik sokkal jobb jackpot díjakra.", "dialog_luckyWheel_buyTickets": "Vegyél jegyet", "dialog_luckyWheel_buyTickets_text": "A rubinokkal jegyeket vehetsz. \n\nHa az esemény végén még maradt jegyed, én megtartom neked a következő alkalomra.", "dialog_luckyWheel_ticketsNumber": "{0} jegyek", "dialog_luckyWheel_pro": "Profi mód", "dialog_luckyWheel_jackpotPro": "Profi jackpot díjak", "dialog_luckyWheel_freeSpin": "Ingyenes forgatás", "dialog_luckyWheel_jackpotTeaser": "Legjobb jackpot díjak", "dialog_luckyWheel_regular": "Normál mód", "dialog_luckyWheel_yourTickets": "Jegyeid", "dialog_luckyWheel_spin": "Pörgetés", "dialog_luckyWheel_proDesc": "A Profi módban még jobb díjakban részesülhetsz és a következő díj szint is hamarabb elérhető.", "dialog_luckyWheel_noTickets": "{0} jegyre van szükséged a következő pörgetéshez. Szeretnél venni?", "dialog_luckyWheel_npuTitle": "Profi mód", "dialog_luckyWheel_npuDesc": "A Profi módban még jobb díjakban részesülhetsz és a következő díj szint is hamarabb elérhető.", "dialog_luckyWheel_npuRuby": "Rubinokkal feloldhatod a Profi módot!", "dialog_luckyWheel_jackpotAll": "Jackpot díjak", "dialog_luckyWheel_jackpotDesc": "Itt egy kis ízelítő a jackpot díjakból minden szintről.", "dialog_luckyWheel_jackpotWin": "Megvan a nyertes!", "dialog_luckyWheel_jackpotCoice": "Válaszd ki díjad!", "dialog_luckyWheel_jackpotResult": "Gratulálunk! Itt a díjad!", "dialog_luckyWheel_jackpotTeaserPro": "Csak profi módban", "dialog_luckyWheel_noTicketsTitle": "Túl kevés jegy", "dialog_luckyWheel_jackpotTitle": "Jackpot díj", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_gotReward_title": "Jutalom!", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_gotTopxReward_title": "Siker!", "dialog_luckyWheel_guaranteedJackpot_copy": "Használj fel rubint és jegyet, hogy garantáltan a tiéd legyen a jackpot díj a következő pörgetésnél.", "dialog_luckyWheel_pointsEventTeaser_top1": "Az 1. helyért:", "dialog_luckyWheel_pointsEventTeaser_topX": "A legjobb {0} helyért:", "dialog_luckyWheel_pointsEventTeaser_winClass": "{0}. díjszinthez:", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_gotReward_desc": "Gratulálunk! Elérted a {0}. díjszintet, így tiéd ez az értékes jutalom. Pörgess még többet a szerencsekeréken, és nyerj még több jutalmat!", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_gotTopxReward_desc": "Milyen fantasztikus teljesítmény! Megállíthatatlanul pörgetted a szerencsekereket, így elérted a {0}. díjszintet, és kiérdemelted a helyet a(z) {1} legsikeresebb nagyúr között!", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_gotRoyalReward_desc": "Tiéd a győzelem! Egyetlen versenytársadnak sem sikerült annyiszor megpörgetnie a szerencsekereket, mint neked! Ezzel eljutottál a {0}. díjszintre, és téged illet a szerencse lovagja jutalom is.", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_eventEnd_desc": "Lejárt az idő, és véget ért a szerencsekerék verseny. A {0}. díjszintet érted el. Nemsokára újabb versennyel készülünk, ahol még több jutalom ütheti a markodat!", "dialog_luckyWheel_increaseClass_title": "Díjszint növelése", "dialog_luckyWheel_increaseClass_copy": "Oldd fel a következő díjszintet némi rubinnal, és játssz az alábbi díjakért. Bár megkapod az új szint eléréséért járó jutalmakat, nem kerülsz előrébb a versenyben.", "dialog_luckyWheel_increaseClass_dontShow": "Ne mutassa újra.", "dialog_luckyWheel_guaranteedJackpot_title": "Jackpot pörgetés", "dialog_luckyWheel_guaranteedJackpot_dontShow": "Ne mutassa újra.", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_eventEnd_title": "A verseny véget ért", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_topX": "Szerencsevadászok - azt a(z) {0} nagyurat illeti, akik a legtöbbször pörgették meg a szerencsekereket", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_top1": "A szerencse lovagja - azt a nagyurat illeti, aki a legtöbbször pörgette meg a szerencsekereket", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_winClass": "Jutalmak - adott díjszintek eléréséért", "dialog_luckyWheel_pro_copy": "Profi mód", "dialog_VipScreen_vipTime": "VIP-idő", "dialog_VipScreen_premiumPoints": "VIP pontok", "dialog_VipScreen_vipTime_notActive": "inaktív", "dialog_VipScreen_activate": "VIP mód aktiválása", "dialog_VipScreen_prolong": "VIP mód bővítése", "dialog_VipScreen_buy": "VIP pontok vásárlása", "dialog_VipScreen_vipPointsThreshold": "Még {0} pont, és eléred a/az {1} VIP szintet", "dialog_VipScreen_vipPointsThreshold_singular": "Még 1 pont és eléred a/az {0} VIP szintet", "dialog_VipBonus_message_header": "{0} VIP szint feloldva!", "dialog_VipScreen_vipLevel": "{0} VIP szint", "dialog_buyVipPoints_maxAmountTotal": "Jelenleg semmilyen VIP pont csomagot nem vásárolhatsz, mert már elérted a maximális VIP pontszámot.", "dialog_buyVipTime_maxAmountTotal": "Nem vásárolhatsz több VIP időt, mert VIP időmérleged elérte már a maximális szintet.", "dialog_buyVipTime_maxAmount": "Ezt a VIP idő csomagot nem vásárolhatod meg, mert VIP időmérleged elérte már a maximális szintet.", "dialog_buyVipPoints_maxAmount": "Ezt a VIP pont csomagot nem vásárolhatod meg, mert már elérted a maximális VIP pontszámot.", "dialog_buyVipTime_title": "VIP idő vásárlása", "dialog_buyVipTime_copy": "Használd rubinjaid a VIP mód aktiválására, vagy az aktív mód meghosszabbítására.", "dialog_buyVipPoints_title": "Vásárolj VIP pontokat", "dialog_buyVipPoints_pointAmount": "{0} VIP pont", "dialog_buyVipPoints_chooseAmount": "Mindegyik pontcsomag {0} VIP pontot tartalmaz.", "dialog_VipBonus_message_copy": "Elérted a/az {0} VIP szintet és jutalmul 24 órás VIP időt kaptál!\nA VIP módban erősebb bónuszokban és extrákban részesülsz. Gyűjts VIP pontokat, és hosszabbítsd meg VIP időd, hogy még több erős bónuszban részesülj!", "dialog_VipBonus_showVIP": "VIP mód kijelzése", "dialog_VipBonus_boostWoodProduction_main": "+{0}% fakitermelés a fő kastélyban", "dialog_VipBonus_boostStoneProduction_main": "+{0}% kőkitermelés a fő kastélyban", "dialog_VipBonus_boostFoodProduction_main": "+{0}% élelemtermelés a fő kastélyban", "dialog_VipBonus_additionalLoginbonusKeys_singular": "+1 login bónusz kulcs naponta", "dialog_VipBonus_boostAttackspeed": "+{0}% támadási sebesség", "dialog_VipBonus_boostAttackFame": "+{0}% dicsőség a támadásban", "dialog_VipBonus_boostTaxCollector": "+{0}% több vámpénz", "dialog_VipBonus_freeProductionSlot_singular": "+1 termelési mező", "dialog_VipBonus_freeRecruitmentSlot_singular": "+1 szabad toborzó mező", "dialog_VipBonus_boostWoodProduction_AP": "+{0}% fakitermelés az erődökben", "dialog_VipBonus_boostStoneProduction_AP": "+{0}% kőkitermelés az erődökben", "dialog_VipBonus_boostFoodProduction_AP": "+{0}% élelemtermelés az erődökben", "dialog_VipBonus_freePremiumGeneral_singular": "+1 extra parancsnok naponta", "dialog_VipBonus_magicFindBonus": "+{0}% esély jobb felszerelésre", "dialog_VipBonus_FreeTaxCollector_12h": "12h adóbevétel pénzért", "dialog_VipBonus_boostWoodProduction_kingdoms": "+{0}% fakitermelés a királyságokban", "dialog_VipBonus_boostStoneProduction_kingdoms": "+{0}% kőkitermelés a királyságokban", "dialog_VipBonus_boostFoodProduction_kingdoms": "+{0}% élelemtermelés királyságokban", "dialog_VipBonus_FreeTaxCollector_24h": "24h adóbevétel pénzért", "dialog_VipBonus_additionalLoginbonusKeys_plural": "+{0} login bónusz kulcs naponta", "dialog_VipBonus_freeProductionSlot_plural": "+{0} termelési mező", "dialog_VipBonus_freeRecruitmentSlot_plural": "+{0} toborzó mező", "dialog_VipBonus_freePremiumGeneral_plural": "+{0} extra parancsnok naponta", "dialog_VipBonus_premiumBanner": "VIP lobogó kastélyaidhoz", "dialog_VipScreen_description_detail": "A VIP módban erős bónuszokat oldhatsz fel! Minél magasabb a szint, annál erősebb a hatás. A magasabb szintek eléréséhez VIP pontokra van szükséged, amiket megvásárolhatsz, vagy megszerezhetsz a bejelentkezési bónusszal. A VIP mód aktiválásához VIP időt kell szerezned. Ha a mód nem aktív, naponta elveszted VIP pontjaid {0}%-át.", "dialog_buyVip_reminder": "Ha a VIP mód nem aktív, naponta {0}% VIP pontot veszítesz.", "dialog_buyVipTime_days1": "1 nap", "dialog_buyVipTime_days7": "7 nap", "dialog_buyVipTime_days30": "30 nap", "dialog_buyVipPoints_copy": "Vásárolj rubinjaiddal VIP pontokat, hogy a VIP módban minél magasabb szintre juthass, és hogy előnyösebb bónuszokat oldhass fel.", "dialog_VipScreen_description_copy": "Használd a VIP módot erős bónuszok feloldására! Minél nagyobb a VIP szinted, annál erősebbek a hatások. Vásárolj VIP időt a VIP mód aktiválásához!", "dialog_options_vipFlag": "VIP lobogó kijelzése", "dialog_VipBonus_message_maxLevel": "Gratulálunk! Elérted a legmagasabb VIP szintet és ellenségeidből csak por és hamu maradt!", "dialog_info_VIPtime": "{0} a VIP mód hátralévő időtartama\n\nAmikor a VIP mód aktív megadjuk neked azokat a bónuszokat, melyek az adott VIP szintedhez tartoznak.", "Bookmarks_setBookmark_header": "Hely jelölése", "Bookmarks_editBookmark_header": "Könyvjelző szerkesztése", "dialog_bookmarks_header": "Könyvjelzővel jelölt helyek", "dialog_bookmarks_all_header": "Összes hely", "dialog_bookmarks_hostile_header": "Könyvjelzővel ellenségesnek jelölt helyek", "dialog_bookmarks_friendly_header": "Könyvjelzővel barátságosnak jelölt helyek", "popup_deleteBookmark_header": "Könyvjelző törlése", "popup_deleteBookmark_text": "Biztos eltávolítod ezt a helyet a listádról?", "Bookmarks_addBookmark_copy": "A lista segítségével bármikor visszatérhetsz a könyvjelzővel ellátott helyekre. Kiválaszthatod a helyek elmentési nevét, és meghatározhatod, hogy az adott hely barátságos, vagy ellenséges legyen.", "Bookmarks_editBookmark_copy": "Itt megváltoztathatod a hely nevét, és az adott helyet beállíthatod barátságosnak, vagy ellenségesnek.", "Bookmarks_addBookmark_friendly_text": "Barát", "Bookmarks_addBookmark_enemy_text": "Ellenség", "dialog_bookmarks_emptyList": "Jelenleg nincs megjelölve egyetlen hely sem könyvjelzők között.", "Bookmarks_addBookmark_alliance_copy": "Bármikor megtekintheted szövetségi könyvjelzőidet a szövetségi menü listájában. Itt elnevezheted célpontod és megadhatod, hogy megjelölhető-e szabadon támadhatóvá, támogatásra szorulóként vagy koordinált támadáshoz.", "Bookmarks_addBookmark_alliance_sendConfirmation": "Várurak értesítése", "Bookmarks_alliance_setParticipants_header": "Válaszd ki a támadókat", "Bookmarks_addBookmark_allianceTab_tooltip": "Szövetségi könyvjelzők", "dialog_alliance_bookmarks_eraseBookmark_copy": "Biztos, hogy törlöd ezt a könyvjelzőt?", "dialog_alliance_bookmarks_eraseBookmark_sendMessage_copy": "Értesítsd a kijelölt támadókat", "dialog_alliance_bookmarks_attackMessage_header": "Koordinált támadás", "dialog_alliance_bookmarks_attackCanceled_header": "Támadás lefújva", "dialog_alliance_bookmarks_attackMessage_copy": "Kijelöltek koordinált támadásra.", "dialog_alliance_bookmarks_attackCanceled_copy": "A kijelölt koordinált támadást lefújták.", "Bookmarks_addBookmark_alliance_markFreeTarget_tooltip": "Könyvjelzőbe mentve szabad támadásra", "Bookmarks_addBookmark_alliance_markPlannedTarget_tooltip": "Könyvjelzőbe mentve koordinált támadásra", "Bookmarks_addBookmark_alliance_supportTarget_tooltip": "Könyvjelzőbe mentve támogatásra", "Bookmarks_addBookmark_alliance_attack_desc": "A szövetség tagjai megtámadhatják ezt a célpontot.", "Bookmarks_addBookmark_alliance_support_desc": "A szövetség tagjainak erre a helyre támogatást javasolt küldenie.", "Bookmarks_addBookmark_alliance_dateAndTime": "Dátum & idő", "Bookmarks_addBookmark_alliance_attackers": "Támadók", "Bookmarks_addBookmark_alliance_attackers_single": "{0} támadó kiválasztva", "Bookmarks_addBookmark_alliance_attackers_multiple": "{0} támadó kiválasztva", "Bookmarks_addBookmark_alliance_editSettings": "Támadás-beállítások módosítása", "dialog_joinFactionBlue_header": "Harcoljatok a Medve frakcióért!", "dialog_joinFactionBlue_copy": "A berimondi csatában az Ursidae ház zászlója alatt harcolsz. Az öreg csataló Ursidae Grimbert az egyszerű emberek barátja, katonái, pedig „a berimondi medve” név alatt emlegetik. Szeretik, amikor azt kiáltja hogy:", "dialog_choose_faction_copy_blue2": ""Amikor a Medve morog, a föld is beleremeg!"", "dialog_joinFactionRed_header": "Harcoljatok az Oroszlán frakcióért!", "dialog_joinFactionRed_copy": "A berimondi csatában a Gerbrandt ház zászlója alatt harcolsz. III. Leopold egy jó parancsnok és alattvalói igaznak és nagylelkűnek tartják. Mottója:", "dialog_choose_faction_copy_red2": ""Kövesd az Oroszlánt a csatába – és mindenkinek jut majd zsákmány!“", "faction_attackwarning_copy1": "Ez ellen a célpontot ellen már támadást indított egy másik várúr is! Ha a csapatai előbb odaérnek mint te, és megnyerik a csatát, akkor a hadsereged üres kézzel lesz kénytelen visszatérni.", "faction_attackwarning_copy2": "Szeretnél mégis támadást indítani?", "carepacket_copy": "Hálából a Berimondért vívott harcban tanúsított hűséges szolgálatodért erőforrásokat küldünk otthonodba.\nAz egységek már most fő táborodban várakoznak Berimondban. Harcolj tovább hősiesen, és még több erőforrást kapsz", "dialog_factionEventEnd_win_red_title": "Győztek az Oroszlánok!", "dialog_factionEventEnd_win_red_copy_1": "Pártod megnyerte a Berimondért vívott csatát! III. Leopold király foglalta el a trónt, és királyi nagylelkűséggel jutalmaz majd meg hűséges szolgálatodért. Éljen a király!", "dialog_factionEventEnd_win_blue_title": "Győzött a Medve!", "dialog_factionEventEnd_win_blue_copy_1": "Pártod megnyerte a Berimondért vívott csatát! Az Ursidae-házból származó Grimbert király foglalta el a trónt, és királyi nagylelkűséggel jutalmaz majd meg hűséges szolgálatodért. Éljen a király!", "dialog_factionEventEnd_lostRed_title": "Az oroszlán veresége", "dialog_factionEventEnd_lost_red_copy": "A frakciód elveszítette a berimondi csatát, és III. Leopold király száműzetésbe került! Ne add fel, eljön még a bosszú ideje!", "dialog_factionEventEnd_lost_NoPoints_red_copy_1": "Frakciód elvesztette a berimondi csatát! III. Leopold száműzetésbe menekült! Gyűjtött pontjaid kevesek, ezért jutalom nélkül maradtál. Legközelebb légy elkötelezettebb és nem távozol üres kézzel.", "dialog_factionEventEnd_lostBlue_title": "A medve veresége", "dialog_factionEventEnd_lost_blue_copy": "A frakciód elveszítette a berimondi csatát, és az Ursidae-házból származó Grimbert király száműzetésbe került! Ne add fel, eljön még a bosszú ideje!", "dialog_factionEventEnd_lost_NoPoints_blue_copy_1": "Frakciód elvesztette a berimondi csatát! Ursidae Grimbert száműzetésbe menekült! Gyűjtött pontjaid kevesek, ezért jutalom nélkül maradtál. Legközelebb légy elkötelezettebb és nem távozol üres kézzel.", "dialog_faction_unitCapacityFull": "A táborodban nincsen szabad lakóhely. Építs további sátrakat, hogy legyen elég helye az ideérkező katonáknak!", "dialog_siegeMessage_factionOwn": "Elfoglalták a táborodat! Ha az ellenség elfoglalja az összes táborodat, egy új táborral kell elölről kezdened a harcot.", "dialog_siegeMessage_factionEnemy": "Elpusztítottad az ellenséges frakció egyik táborát! A tábor korábbi tulajdonosa innentől kezdve nem vesz részt a berimondi csatában.", "supportPackage_title": "Ellátmány az előrésznek", "faction_statusTitle": "Párt áttekintés", "faction_message_lostlastCamp_title": "A tábor elveszett!", "faction_message_lostlastCamp_copy": "Elvesztetted a táborod a berimondi csatában!\nMost már a bajtársaidon múlik, hogy megnyerjék a háborút.\nTovábbra is ellátogathatsz a királyságba, és figyelemmel kísérheted a harcokat, de te mostantól nem vehetsz részt az eseményekben.", "dialog_factionEventEnd_waiting_title": "Kaland vége", "dialog_factionEventEnd_waiting_copy": "A berimondi csata hamarosan véget ér, és mindegyik résztvevő nagyúr teljesítményét kiértékeljük. Ha még vannak itt katonáid, hamarosan visszatérnek a fő kastélyodba.", "factionProtection_title": "Berimond védelme", "factionProtection_copy_short": "Megvédi a táborodat a támadások ellen a kalandkirályságban", "factionProtection_copy": "Megvédi a táborodat ez ellenséges támadások ellen a berimondi kaland királyságában.\nA védett mód átfutási ideje {0} óra, és a használat után {1} napig nem aktiválható újra.", "factionHighscore_copy": "Bátorság-pontokat kaphatsz táborok kifosztásáért és elfoglalásáért, falvak elfoglalásáért, tornyok lerombolásért és a főváros legyőzéséért. Miután lezajlott a berimondi csata, a legtöbb ponttal rendelkező nagyurak értékes díjakat kapnak. Alig 200 bátorság-pontra van szükséged a garantált díjhoz!", "dialog_factionEventEnd_win_NoPoints_red_copy_1": "Frakciód megnyerte a berimondi csatát! III. Leopold király került a trónra! Gyűjtött pontjaid kevesek, ezért jutalmad elmarad. Legközelebb légy elkötelezettebb és nem távozol üres kézzel.", "dialog_factionEventEnd_win_NoPoints_blue_copy_1": "Frakciód megnyerte a berimondi csatát! Ursidae Grimbert király került a trónra! Gyűjtött pontjaid kevesek, ezért jutalmad elmarad. Legközelebb légy elkötelezettebb és nem távozol üres kézzel.", "dialog_factionStatus_freeCaptital_own": "Minden tornyunk ledőlt. Védd meg fővárosunk az ellenséges párttal szemben!", "dialog_factionStatus_freeCaptital_enemy": "Az ellenség fővárosába vezető út szabad. Adj bele mindet, hogy dicsőségbe vezesd házadat!", "dialog_factionEvent_blockedByTower": "A támadás még nem lehetséges. Először győzd le az ellenség őrtornyait.", "dialog_factionEvent_villageBlockedByTower": "A támadás még nem lehetséges. Győzd le a célpontot védő őrtornyot.", "supportPackage_copy": "Ellenségeid egyre inkább visszaszorítják csapataidat a Berimondért vívott harcban. Ha nem teszel valamit, a győzelem legkisebb esélye is eltűnik. Pártod a végső ellentámadásra készül. Gyűjts össze csapataidat és verd vissza az ellenséget!", "dialog_alienInvasion_camp_info": "Az idegen kastélyok egy másik birodalomból származó betolakodók. A betolakodó nagyurak hírhedtek agresszivitásukról, ezért fontos, hogy már jó előre felkészítsd a hadseregeidet. Az idegen nagyurak elleni csatákban szerzett dicsőségért jutalmakat kapsz.", "dialog_alienInvasion_camp_points_copy": "Az idegen nagyurak ellen vívott győzedelmes csatákért dicsőségpontokkal jutalmazunk. Bizonyos mennyiségű dicsőségpont után jutalmaid átveheted azonnal, vagy a kaland végén.", "dialog_alienInvasion_eventEnd_copy": "Kikergettük az idegen birodalmat világunkból. A csatában {0} dicsőségpontot szereztél.", "dialog_alienInvasion_eventEnd_title": "Az idegenek visszavonulása", "dialog_alienInvasion_gotReward_copy": "Az idegen birodalom ellen vívott csatában {0} dicsőségpontot szereztél. Hősiességed értékes jutalmakkal köszönjük meg!", "dialog_alienInvasion_gotReward_title": "Jutalom megérkezett", "dialog_alienInvasion_gotRoyalReward_copy": "Az idegen birodalom ellen vívott csatában {0} dicsőségpontot szereztél. Te vagy a legtöbb dicsőségponttal rendelkező nagyúr, és ezért egyedi jutalomban részesítünk!", "dialog_alienInvasion_gotRoyalReward_title": "Birodalmi jutalom", "dialog_alienInvasion_gotTopxReward_copy": "Az idegen birodalom ellen vívott csatában {0} dicsőségpontot szereztél. Az első {1} dicsőséges nagyúr között vagy, és ezért bőségesen megjutalmazunk!", "dialog_alienInvasion_gotTopxReward_title": "Fenséges jutalom", "dialog_alienInvasion_jumpto_castleName": "Keress egy idegen nagyurat, akit megtámadhatsz", "dialog_alienInvasion_message_copy": "Nagy veszély leselkedik ránk! A Nagy Birodalomban vészjósló hatalmak megnyitották a kapukat más világok felé! A más birodalmakhoz tartozó nagyurak megszállták királyságunkat! Sorakoztasd fel seregeid és verd vissza az idegen birodalom hadseregét!", "dialog_alienInvasion_message_header": "A királyságok háborúja", "dialog_alienInvasion_nobilityPoints": "Dicsőségpontok", "dialog_alienInvasion_opponents": "vs.", "dialog_fame_nohonor": "Ebben a csatában nem szerezhetsz érdemet", "dialog_spyLog_spyResultsFailed_alienInvasion": "Hasznavehetetlen ügynököd bukta küldetését, nem szerzett információkat a célpontról! De ennek az inkompetens ostobának sikerült legalább elmenekülni - ellenséged nem tudja, hogy megpróbáltál kémkedni utána.", "loc_kingdom_dungeon_castleName_0": "A rablóbáró kastélyok ellenséges helyek a világtérképen. Megtámadhatod, hogy erőforrásokat, felszereléseket és rubint zsákmányolj. Minél többször legyőzöl egy rablóbáró kastélyt, annál magasabb lesz a szintje és annál több erőforrás és jobb minőségű eszköz zsákmányolható. A szintek csak neked emelkednek, nem a többi várúrnak. Időről-időre a rablóbárók is megtámadják kastélyaidat.", "loc_outpost_owned": "Az erődök olyan kastélyok, ahol épületeket építhetsz, katonákat toborozhatsz és erőforrásokat gyűjthetsz. A fő kastélyoktól eltérően csak kétféle erőforrás van az erődökben.\n\nEz az erőd jelenleg valakinek a tulajdona, de elfoglalhatod egy várparancsnokkal. Ha támadásod sikeres lesz, elfoglalod az erődöt egy adott ideig, de a tulajdonos megpróbálhat elűzni onnan. Ha visszavered támadásait, Te leszel az erőd új tulajdonosa.", "loc_outpost_free": "Az erődök olyan várak, melyekben épületeket építhetsz, katonákat toborozhatsz és erőforrásokat gyűjthetsz. A fő kastélyoktól eltérően csak kétféle erőforrás van az erődökben.\n\nEz az erőd nem tartozik senkihez és elfoglalható a várparancsnok segítségével. Ha sikeres vagy, az erőd a tiéd lesz. De vigyázz! Más várurak is megtámadhatják és átvehetik felette a hatalmat, ha egy ideig megszállva tartják.", "loc_capital": "A fővárosok olyan speciális helyek a világtérképen, melyeket megszállhatsz. Más kastélyokhoz hasonlóan itt is lehet épületeket építeni, csapatokat toborozni és erőforrásokat gyűjteni. Minden nagyúrnak csak egy fővárosa lehet.\n\nA palota egy olyan egyedülálló épület, mely nagyon erős egységeket old fel a barakkban szövetséged minden tagja számára. Ezek az egységek királyságonként eltérőek.", "loc_metropol": "A kereskedelmi metropoliszok speciális helyek a világtérképen, melyeket elfoglalhatsz. Más kastélyokhoz hasonlóan építhetsz épületeket, toborozhatsz egységeket, és gyűjthetsz erőforrásokat. Minden nagyúr csak egy kereskedelmi metropoliszt birtokolhat.\n\nA kereskedelmi központ egyedülálló épület, mely szövetséged számára élelemtermelési bónuszt ad. Minél magasabb szintű a központ, annál nagyobb a bónusz a szövetség számára. A bónusz azonban csak arra a királyságra vonatkozik, melyben a kereskedelmi metropolisz található.", "loc_kingstower": "A királyi tornyok olyan speciális helyek a világtérképen, melyeket elfoglalhatsz. A kastélyoktól eltérően itt állomásoztathatsz katonákat, de nem építhetsz épületeket. A királyi tornyok szövetségednek harci bónuszt biztosítanak fővárosok vagy kereskedelmi metropoliszok megtámadásakor.", "loc_ruin": "A romok olyan kastélyok, melyeket olyan várurak hagytak maguk után, akik egy ideje nem voltak online. Ha a várúr nem tér vissza a kastélyába időben ahhoz, hogy újjáépítse a romokat, teljesen eltűnik a világtérképről.", "loc_shadowcamp": "Az árnytáborok az árnyékzsoldosok területei és csak rövid ideig láthatóak a világtérképen. Az árnyék-támadások innen indulnak, hogy a megtámadott várurak ne lássák, ki indította el a katonákat.", "loc_kingdom_dungeon_castleName_2": "A barbár tornyok ellenséges helyek a világtérképen. Megtámadhatod, hogy erőforrásokat, felszereléseket és rubint zsákmányolj. Minél többször legyőzöl egy barbár tornyot, annál magasabb lesz a szintje és annál több erőforrás és jobb minőségű eszköz zsákmányolható. A szintek csak neked emelkednek, nem a többi várúrnak. A rablóbárók kastélyaitól eltérően a barbár tornyokból nem ér támadás.", "loc_kingdom_dungeon_castleName_1": "Sivatagi tornyok ellenséges helyek a világtérképen. Megtámadhatod, hogy erőforrásokat, felszereléseket és rubint zsákmányolj. Minél többször legyőzöl egy sivatagi tornyot, annál magasabb lesz a szintje és annál több erőforrás és jobb minőségű eszköz zsákmányolható. A szintek csak neked emelkednek, nem a többi várúrnak. A rablóbárók kastélyaitól eltérően a sivatagi tornyokból nem ér támadás.", "loc_kingdom_dungeon_castleName_3": "A sárkányimádó tornyok ellenséges helyek a világtérképen. Megtámadhatod, hogy erőforrásokat, felszereléseket és rubint zsákmányolj. Minél többször legyőzöl egy sárkányimádó tornyot, annál magasabb lesz a szintje és annál több erőforrás és jobb minőségű eszköz zsákmányolható. A szintek csak neked emelkednek, nem a többi várúrnak. A rablóbárók kastélyaitól eltérően a sárkányimádó tornyokból nem ér támadás.", "loc_fortress_robberbaron": "Csak akkor láthatsz rablóbáró erődítményt, amikor a kém azt javasolja, hogy győzd le a rablóbárók királyát. Még egyszer eltűnik akkor, amikor sikeresen megtámadod, vagy mikor a kaland idő lejár.", "loc_kingdom_bossDungeon_castleName_2": "A barbár erődök ellenséges helyek a világtérképen. Megtámadhatod őket, hogy erőforrásokat, felszereléseket és rubint zsákmányolj tőlük. Ha egy barbár erődöt legyőztek, egy várúr sem támadhatja meg még egyszer egy adott ideig. Időről-időre az erődökben lévő barbárok is portyázni indulnak és megtámadnak téged!", "loc_kingdom_bossDungeon_castleName_1": "A sivatagi erődök ellenséges helyek a világtérképen. Megtámadhatod őket, hogy erőforrásokat, felszereléseket és rubint zsákmányolj tőlük. Ha egy sivatagi erődöt legyőztek, egy várúr sem támadhatja meg még egyszer egy adott ideig. Időről-időre az erődökben lévő sivatagi harcosok is portyázni indulnak és megtámadnak téged!", "loc_kingdom_bossDungeon_castleName_3": "A sárkányok ellenségek a világtérképen. Megtámadhatod őket, hogy erőforrásokat, felszereléseket és rubint zsákmányolj tőlük. Ha egy sárkányt legyőztek, egy várúr sem támadhatja meg még egyszer egy adott ideig. Időről-időre a sárkányimádók is, akik a sárkányokat védik, portyázni indulnak és megtámadnak téged!", "loc_faction_tower": "A berimondi királyságban őrtornyok állják utad az ellenség fővárosához és a környező falvakhoz. Meg kell támadni őket és többször le kell győzni, hogy végleg elpusztuljanak. Egy őrtornyot egyszerre csak egy várúr támadhat meg.", "loc_faction_village": "A berimondi királyságban a falvak termelési bónuszt adnak minden erőforrás után. Addig azonban nem lehet megtámadni őket, míg őrtornyukat el nem pusztították. A falu elfoglalása után az új tulajdonos egész frakciója megkapja az innen származó termelési bónuszt. Az elfoglalt falvakban nem építhetsz épületeket, de támogathatod a falvakat egységeiddel.", "loc_faction_capital": "A fővárosok a két háborúzó ház hatalmi központjai a berimondi királyságban. Nem lehet megtámadni őket, míg el nem pusztul az adott frakcióhoz tartozó összes torony. Ha egy ház fővárosa elesik, a házhoz tartozó nagyurak táborai elpusztíthatóvá válnak. Ezután a frakció már végleg elkergethető Berimondból.", "loc_nomadcamp": "A nomád táborok olyan ellenséges helyek a világtérképen, melyek nomád inváziók során jelennek meg. Megtámadhatod őket, hogy erőforrásokat, eszközöket és kán-táblákat zsákmányolj. A kaland ideje alatt meglátogathatod a megszállás hírnökét kastélyod előtt, hogy értékes jutalmakra cseréld tábláidat.", "loc_monthevents_expeditioncamp": "A hadjárat tábor a bázisod a kaland királyságban. Használhatod csapatok toborzására csatához és itt olyan speciális épületeket építhetsz, melyek nem találhatóak meg kastélyodban.", "loc_thornking_tower": "Tornyok állják utad A Töviskirály földjén. Meg kell hódítanod őket, mielőtt tovább harcolhatnál a királyságban. Mikor egy tornyot legyőztél, kifoszthatod a körülötte lévő falvakat. Nézd meg a torony szintjét, hogy megállapítsd, mennyire van megerősítve.", "loc_thornking_surrounding": "Mikor a Töviskirály birodalmában támadsz meg falvakat, zsákmányként erőforrásokat kapsz. Véglegesen azonban nem foglalhatod el őket és addig nem támadhatod meg őket, míg el nem foglalod tornyukat. Ha egy falvat megtámadtál, várnod kell egy kicsit, míg újra meg nem támadhatod. Nézd meg a falu szintjét, hogy megállapítsd, mennyire van megerősítve.", "loc_thornking_finalboss": "A szellemidéző kastély Obitus, a szellemidéző otthona. Foglald el a kastélyt és zavard el Obitust, hogy felszabadítsd a Töviskirály birodalmát.", "loc_thornking_cowcamp": "Ezeknek a teheneknek elege lett a tejgazdálkodásból, így fellázadtak tulajdonosaik ellen és megalapították saját királyságukat. Mostanában az a pletyka terjeng, hogy borzalmas atrocitások estek meg várfalaik mögött - azt mesélik, hogy most a farmerek robotolnak állataiknak, egész nap friss fűvel etetik őket és ganajozzák istállóikat. Maradj távol ettől az őrült helytől, máskülönben egy lapáttal a kezedben végzed trágyalében állva!", "loc_bladecoast_tower": "Tornyok állják utad Penge-parton. Meg kell hódítanod őket, mielőtt tovább harcolhatnál a királyságban. Mikor egy tornyot legyőztél, kifoszthatod a körülötte lévő kalóz konvojokat. Nézd meg a torony szintjét, hogy megállapítsd, mennyire van megerősítve.", "loc_bladecoast_tower_Hidden": "Tornyok zárják el az utad a Penge-parton át. Meg kell hódítanod őket, mielőtt tovább harcolhatnál a királyságban. Ennél a toronynál azonban a köd túl vastag ahhoz, hogy most megkockáztassunk egy támadást. Ha jobban szeretnél navigálni a ködben, lépj a felfedezéstérképre, és fejleszd a hajódat magasabb szintre.", "loc_bladecoast_surrounding": "Mikor megtámadsz egy kalóz konvojt a Penge-parton, zsákmányként erőforrásokat kapsz. Addig azonban nem támadhatod meg őket, míg el nem foglalod a tornyukat. Mikor legyőzöl egy kalóz konvojt, bizonyos ideig várnod kell, míg újra megtámadhatod. Megnézheted, milyen jól védett egy kalóz konvoj, ha megnézed a szintjét.", "loc_bladecoast_fog_Hidden": "Vészjósló árnyak mozgolódnak a felhős ködben. Milyen szörnyű titkot rejteget előled Vörösszakáll Kapitány?", "loc_dialog_underworld_tower": "Tornyok állják utad az Alvilágban. Meg kell hódítanod őket, mielőtt tovább harcolhatnál a királyságban. Mikor egy tornyot legyőztél, kifoszthatod a körülötte lévő erőforrás barlangokat. Nézd meg a torony szintjét, hogy megállapítsd, mennyire van megerősítve.", "loc_dialog_underworld_surrounding": "Mikor megtámadsz egy erőforrás barlangot az Alvilágban, zsákmányként erőforrásokat kapsz. Addig azonban nem támadhatod meg őket, míg el nem foglalod a tornyukat. Mikor legyőzöl egy erőforrás barlangot, bizonyos ideig várnod kell, míg újra megtámadhatod. Megnézheted, milyen jól védett egy erőforrás barlang, ha megnézed a szintjét.", "loc_castle": "Egy várúr fő kastélya hatalmának középpontja. Itt különféle épületeket lehet építeni és magasabb szintekre lehet fejleszteni őket. Megtámadhatod és kifoszthatod ellenségeid fő kastélyait, de soha nem kerítheted hatalmadba. Ez azt jelenti, hogy egy várúr soha nem veszítheti el a hatalmat otthona felett.", "loc_village": "A falvak termelési bónuszt biztosítanak egy adott erőforráshoz. Nem találhatóak meg a Nagy Birodalomban, de más királyságokban léteznek. Nem építhetsz épületeket egy elfoglalt faluban, de csapataidat állomásoztathatod ott.", "loc_dialog_underworld_finalboss": "Valaha a barlang vár volt az Alvilág központja és most az ördögök kezén van. Foglald el a várat és űzd el ezeket a gonosztevőket, hogy felszabadítsd az Alvilágot.", "dialog_locationInfo_bookmark": "Hely jelölése", "dialog_locationInfo_alreadyBookmarked": "A hely már el van mentve", "dialog_locationInfo_bookmarksFull": "Könyvjelzőzött helyek listája tele", "dialog_locationInfo_owned": "Nem menthető könyvjelzőként", "loc_faction_camp": "A táborok a berimondi csatában harcoló nagyurak bázisai. Itt olyan különleges épületek építhetők, melyek csak a kalandkirályságban léteznek. Minden nagyúr egy táborral rendelkezik. Amíg a frakció fővárosa áll, a nagyúr tábora nem pusztítható el. Ha a nagyúr elveszíti a frakció utolsó táborát, és a főváros is már elesett, a nagyúrnak el kell hagynia Berimondot.", "loc_foreigncastle": "Idegen kastélyok jelennek meg a világtérképen a Királyságok háborúja idején – ezek egy másik dimenzióból származó nagyurakhoz tartoznak. Kémkedhetsz utánuk és megtámadhatod őket, hogy dicsőséget szerezz és jutalmakat nyerj a Királyságok háborúja kaland során. A kaland kezdetét követően ki kell választanod a nehézségi szintet, mielőtt megtámadnál egy idegen kastélyt. A kaland ideje alatt a trónfosztás funkció révén száműzheted az idegen nagyurakat, vagy megerősítheted kastélyaikat.", "loc_bladecoast_finalboss": "A kraken Vörösszakáll Kapitány imádott állata és a tenger réme. Szabadítsd fel a Penge-partot azzal, hogy legyőzöd ezt a szörnyet és elűzöd a kalózokat!", "loc_outpost_playerOwned": "Az erődök olyan kastélyok, amelyekben épületeket építhetsz, egységeket toborozhatsz és erőforrásokat gyűjthetsz. A fő kastélytól eltérően az erődökben csak kétféle erőforrás van.\n\nEz az erőd jelenleg a te tulajdonodban áll. De vigyázz! Más nagyurak is átvehetik felette a hatalmat, ha sikerül egy ideig megszállva tartaniuk.", "loc_laboratory": "A laboratóriumok elfoglalható hatalmi központok. Tulajdonosuk és szövetsége egy adott erőforrásra termelési bónuszt kap utánuk. A laboratóriumok fejleszthetők, és más játékosok is elfoglalhatják őket.", "survey_welcome_copy": "Vegyél részt a játékosok között végzett nagy felmérésünkben, és segíts, hogy még jobbá tehessük az Empire: Four Kingdoms játékot. A résztvevők között 100 000 RUBINT sorsolunk ki!", "survey_welcome_title": "Játékos-felmérés!", "survey_question01_choice_2": "TV-hirdetések", "survey_question01_choice_3": "Online hirdetés", "survey_question01_choice_4": "Egyéb", "survey_question02_choice_3": "Egyéb", "survey_question03": "Mennyi idős vagy?", "survey_question03_choice_0": "19 alatt", "survey_question03_choice_2": "30-39", "survey_question03_choice_3": "40-49", "survey_question03_choice_4": "50-59", "survey_question03_choice_5": "60 +", "survey_question03_choice_6": "Nem fedném fel", "survey_question05_choice_0": "Igen", "survey_question05_choice_1": "Nem", "survey_question06": "Jelenleg melyik szinten vagy?", "survey_question06_choice_0": "0-9.", "survey_question06_choice_1": "10-19.", "survey_question06_choice_2": "20-29.", "survey_question06_choice_3": "30-39.", "survey_question06_choice_4": "40-49.", "survey_question06_choice_5": "50.+", "survey_welcome_skip": "Ha nem vagy biztos egy válaszban, koppints a „Tovább" gombra és hagyd ki a kérdést.", "survey_welcome_time": "A felmérés csak 2 percig tart.", "survey_question01_head": "Kezdjük!", "survey_question01": "Hogy találtál rá az Empire: Four Kingdoms játékra?", "survey_question01_choice_0": "Az alkalmazás boltban", "survey_question01_choice_0_amazonmobile": "Az Amazon Appstore-ban", "survey_question01_choice_0_googleplay": "A Google Play-en", "survey_question01_choice_0_itunes": "Az iOS App Store-ban", "survey_question01_choice_0_threesixty": "A Qihoo 360 App Store-ban", "survey_question01_choice_1": "Család, barátok vagy ismerősök", "survey_question02_head": "Következő kérdés", "survey_question02": "Hogy találtad meg az Empire: Four Kingdoms játékot az alkalmazás boltban?", "survey_question02_amazonmobile": "Hogy találtad meg az Empire: Four Kingdoms játékot az Amazon Appstore-ban?", "survey_question02_googleplay": "Hogy találtad meg az Empire: Four Kingdoms játékot a Google Play-en?", "survey_question02_itunes": "Hogy találtad meg az Empire: Four Kingdoms játékot az iOS App Store-ban?", "survey_question02_threesixty": "Hogy találtad meg az Empire: Four Kingdoms játékot a Qihoo 360 App Store-ban?", "survey_question02_choice_0": "Az alkalmazás bolt kereső funkciójával (pl. játék neve, játék típusa)", "survey_question02_choice_0_amazonmobile": "Keresési funkció az Amazon Appstore-ban (pl. játék neve, játék típusa)", "survey_question02_choice_0_googleplay": "Kereséssel a Google Play-en (pl. játék neve, játék típusa)", "survey_question02_choice_0_itunes": "Keresési funkció az iOS App Store-ban (pl. játék neve, játék típusa)", "survey_question02_choice_0_threesixty": "Keresési funkció a Qihoo 360 App Store-ban (pl. játék neve, játék típusa)", "survey_question02_choice_1_amazonmobile": "Böngészéssel az Amazon Appstore-ban (pl. táblázatok, kategóriák)", "survey_question02_choice_1_googleplay": "Böngészéssel a Google Play-en (pl. táblázatok, kategóriák)", "survey_question02_choice_1_itunes": "Böngészéssel az iOS App Store-ban (pl. táblázatok, kategóriák)", "survey_question02_choice_1_threesixty": "Böngészéssel a Qihoo 360 App Store-ban (pl. táblázatok, kategóriák)", "survey_question02_choice_2": "Közvetlenül hirdetésen keresztül (pl. transzparens)", "survey_question02_choice_1": "Böngészéssel az alkalmazás boltban (pl. táblázatok, kategóriák)", "survey_question04_head": "Már csak néhány kérdés", "survey_question03_choice_1": "19 - 29", "survey_question04": "Kérjük, add meg nemed!", "survey_question04_choice_0": "Férfi", "survey_question04_choice_1": "Nő", "survey_question04_choice_2": "Nem fedném fel", "survey_question05_head": "Majdnem kész", "survey_question05": "Láttad már az Empire: Four Kingdoms reklámot a TV-ben?", "survey_question06_head": "Utolsó kérdés!", "survey_end_head": "Kész!", "survey_end_copy": "Készen vagyunk! Elküldtük az általad megadott információkat, és így automatikusan részt veszel majd a NAGY RUBIN SORSOLÁSON.", "survey_end_lottery": "Köszönjük részvételed. Reméljük, még nagyon sokat fogsz játszani az Empire: Four Kingdoms játékkal!", "survey_questionCounter": "{0} / {1} kérdés", "survey_end_submit": "Küldés", "survey_incomplete": "Még nem válaszoltál minden kérdésre!", "survey_question03_head": "Félúton vagyunk", "survey_question05_choice_2": "Nem tudom", "dialog_alliance_communication_forum": "Szövetségi üzenőtábla", "dialog_alliance_communication_fromPlayer": "{0} -től", "dialog_alliance_communication_header_topic": "Téma", "dialog_alliance_communication_header_lastReply": "utolsó üzenet", "dialog_alliance_popup_maxTopics_header": "Megtelt szövetségi üzenőtábla", "dialog_alliance_popup_maxTopics_text": "Nincs több hely a szövetség üzenőtábláján. Törölj a régi gondolatmenetekből hogy újakat írhass!", "dialog_alliance_communication_newTopic_lineTitle": "Tárgy:", "dialog_alliance_communication_newTopic_lineText": "Szöveg:", "dialog_alliance_communication_maxPosts_header": "Túl sok hozzászólás", "dialog_alliance_communication_maxPosts_text": "Nincs lehetőség több hozzászólásra. Ahhoz hogy újabb hozzászólásokat írhass, törölj a régiekből.", "dialog_alliance_communication_eraseTopic_text": "A téma és a benne lévő összes üzenet véglegesen törlődik!", "dialog_alliance_communication_eraseAnswer_header": "Törlöd az üzenetet?", "dialog_alliance_communication_eraseAnswer_text": "Az üzenetek véglegesen törlődnek!", "dialog_alliance_communication_newPost_header": "Új hozzászólás", "dialog_alliance_forumError_topicTitle_tooLong_header": "Túl hosszú a tárgy", "dialog_alliance_forumError_topicTitle_tooLong_text": "A tárgy túl hosszú. Nem tartalmazhat több mint {0} karaktert.", "dialog_alliance_forumError_topicTitle_tooShort_header": "A tárgy túl rövid.", "dialog_alliance_forumError_topicTitle_tooShort_text": "A tárgy túl rövid. Legalább {0} karakter szükséges.", "dialog_alliance_forumError_topicText_tooShort_header": "A szöveg túl rövid", "dialog_alliance_forumError_topicText_tooShort_text": "Nem írtál elég szöveget ehhez a gondolathoz", "dialog_alliance_forumError_postText_tooShort_header": "Túl rövid hozzászólás", "dialog_alliance_forumError_postText_tooShort_text": "A hozzászólásod túl rövid. Legalább {0} karakter szükséges.", "dialog_alliance_forumError_topic_doesNotExist_header": "Nincs meg a gondolatmenet.", "dialog_alliance_forumError_topic_doesNotExist_text": "Ez a gondolatmenet többé nem létezik. Valószínűleg törölve lett.", "dialog_alliance_communication_newTopic_header": "Új téma", "dialog_alliance_communication_goToAnswer_button": "Válasz", "dialog_alliancePT_title": "SZÖVETSÉG PRIME TIME", "dialog_alliancePT_copy1": "Szerezz további bónuszrubinokat a szövetségednek!", "dialog_alliancePT_copy3": "Például: ha {0} rubint vásárolsz, szövetséged {1} bónuszt kap.", "dialog_allianceDiplomacyQuitNoAttack": "Szeretnéd megszüntetni a szövetséggel fennálló megnemtámadási egyezményt?", "dialog_allianceDiplomacyQuitPact": "Szeretnéd megszüntetni a paktumot, amelyet ezzel a szövetséggel kötöttél?", "dialog_allianceDiplomacyQuitWar": "Szeretnél békét kérni ettől a szövetségtől?", "dialog_allianceDiplomacyStartNoAttack": "Szeretnél megnemtámadási egyezményt ajánlani ennek a szövetségnek?", "dialog_allianceDiplomacyStartPact": "Paktumot szeretnél ajánlani ennek a szövetségnek?", "dialog_allianceDiplomacyStartWar": "Háborút akarsz indítani ez ellen a szövetség ellen?", "dialog_allianceDiplomacy_changed_title": "A diplomáciai státusz megváltozott", "dialog_allianceDiplomacy_from_neutral_to_noAttack_changed": "Ez a szövetség elfogadta a megnemtámadási egyezményt.", "dialog_allianceDiplomacy_from_neutral_to_noAttack_request": "A megnemtámadási egyezményről szóló ajánlatodat átadták.", "dialog_allianceDiplomacy_from_neutral_to_pact_changed": "Ez a szövetség elfogadta a paktumot.", "dialog_allianceDiplomacy_from_neutral_to_pact_request": "A paktummal kapcsolatos ajánlatodat átadták.", "dialog_allianceDiplomacy_from_neutral_to_war_changed": "Háborút indítottál ez ellen a szövetség ellen!", "dialog_allianceDiplomacy_from_noAttack_to_neutral_changed": "A szövetséggel való megnemtámadási egyezmény megszűnt.", "dialog_allianceDiplomacy_from_noAttack_to_pact_changed": "A megnemtámadási egyezmény paktummá bővült.", "dialog_allianceDiplomacy_from_noAttack_to_pact_request": "Megkérdezted, hogy a szövetség hajlandó-e a megnemtámadási szerződést paktummá alakítani.", "dialog_allianceDiplomacy_from_noAttack_to_war_changed": "Felmondtad a megnemtámadási szerződést ezzel a szövetséggel, és háborút indítottál ellene.", "dialog_allianceDiplomacy_from_pact_to_neutral_changed": "A szövetséggel való paktum megszűnt.", "dialog_allianceDiplomacy_from_pact_to_noAttack_changed": "A paktum megnemtámadási egyezménnyé alakult.", "dialog_allianceDiplomacy_from_war_to_neutral_changed": "A háború ezzel a szövetséggel véget ért.", "dialog_allianceDiplomacy_from_war_to_neutral_request": "A békeajánlatodat átadták.", "dialog_allianceDiplomacy_from_war_to_noAttack_request": "A megnemtámadási egyezményről szóló ajánlatod elküldésre került, hogy véget érjen a háború.", "dialog_allianceDiplomacy_request_title": "A diplomáciai üzenet átadva", "dialog_allianceDiplomacy_status0": "Háború", "dialog_allianceDiplomacy_status1": "Semleges", "dialog_allianceDiplomacy_status2": "Megnemtámadási egyezmény", "dialog_allianceDiplomacy_status3": "Paktum", "dialog_allianceFame_awardForLevelUp": "A következő szintért járó jutalom:", "dialog_allianceFame_copy": "Amikor a szövetség egy tagja dicsőségpontokat kap, ezeket automatikusan a megkapja a szövetség. Ha a szövetség elég dicsőségpontot szerez, akkor magasabb szintre juthat és erőforrásokat, pénzt és rubinokat kaphat jutalmul, amelyek közvetlenül a szövetség kasszájába kerülnek. A szövetség azonban minden nap elveszíti dicsőségpontjainak {0}%-át.", "dialog_allianceFame_level": "A szövetség szintje:", "dialog_allianceFame_needFame": "A következő szinthez szükséges dicsőségpontok száma:", "dialog_allianceFame_needPoints": "A szövetség dicsőségpontjai", "dialog_allianceFame_yourPoints": "A te dicsőségpontjaid", "dialog_allianceInvitationSecurityAlert_desc": "Szeretnéd meghívni ezt a játékost, hogy lépjen be a szövetségbe?", "dialog_alliance_alliancenameTooShort": "A szövetség neve túl rövid.\nHasználj legalább {0} karaktert.", "dialog_alliance_applicationHeader": "Tagság kérése", "dialog_alliance_applyForMembership": "Engedély kérése a szövetségbe való belépésre.", "dialog_alliance_canAttackBuddy": "A szövetséged tagjait nem támadhatod meg.", "dialog_alliance_changeAnouncement": "Bejelentés módosítása", "dialog_alliance_changeAnouncement_copy": "Bejelentés módosítása itt!", "alliance_noAlliance_found": "Létrehozhatod saját szövetséged.", "alliance_noAlliance_ranking": "Itt kereshetsz megfelelő szövetségest a rangsorokban.", "alliance_noAlliance_map": "Találhatsz szövetségeseket a közelben a világtérképen.", "alliance_no_requests": "Jelenleg nincsenek tagsági kérések.", "dialog_alliance_canBeClosed": "A szövetséges bármikor csatlakozhatnak más játékosok. Azonban később módosíthatod a beállításokat úgy, hogy a leendő tagoknak először engedélyt kelljen kérniük a szövetséghez való csatlakozáshoz.", "dialog_alliance_applyAlliance_Button": "Alkalmazd", "dialog_AllianceLevel_landmarksCapitals": "Fővárosok: {0}", "dialog_AllianceLevel_landmarksMetropolises": "Kereskedelmi metropoliszok: {0}", "dialog_AllianceLevel_landmarksRoyalTowers": "Királyi tornyok: {0}", "dialog_allianceDiplomacy_from_war_to_noAttack_changed": "Megnemtámadási egyezményed elfogadták, így a háború véget ért.", "alliance_newLeader_copy": "Szeretnéd, hogy {0} legyen a szövetséged új vezetője. Ezzel helyettessé fokozod le magad. Nem fogod tudni visszacsinálni! Biztosan fel akarod adni a szövetséged vezetését?", "alliance_newLeader_title": "Szövetség vezetésének átadása", "dialog_alliance_createAlliance_Button": "Szövetség alapítása", "dialog_notEnoughAllianceRubies_title": "Nincs elég rubin!", "dialog_massMessage_targetAll": "Minden tag", "dialog_landmarkList_bonusMetropolises": "Extra élelemtermelés: +{0}", "dialog_landmarkList_bonusRoyalTowers": "Támadási bónusz: +{0}%", "dialog_landmarkList_bonusMonuments": "Dicsőségbónusz: +{0}%", "dialog_chronicOpt_desc": "Válaszd ki, mi jelenjen meg a krónikában.", "dialog_chronicOpt_option_funds": "Változás a szövetségi kasszában", "dialog_chronicOpt_option_hierarchy": "Változás a szövetségi hierarchiában", "dialog_chronicOpt_option_diplomacy": "Változás a diplomáciában", "dialog_chronicOpt_option_general": "Általános változások", "dialog_chronicOpt_option_events": "Kaland információ", "dialog_alliance_diplomacy_noPacts": "A szövetséged még nem kötött paktumot más szövetséggel.", "dialog_alliance_diplomacy_noAgreements": "A szövetséged még nem kötött megnemtámadási egyezményt más szövetséggel.", "dialog_alliance_diplomacy_noWars": "A szövetséged nem áll háborúban más szövetséggel.", "alliance_currentRank": "Jelenlegi rangod", "dialog_alliance_requestDiplomacy_exp": "A kérelem lejár ennyi idő múlva:", "dialog_alliance_requestAccepted_header": "Kérelem elfogadva", "dialog_alliance_requestAccepted_desc_pact": "A(z) {0} szövetség elfogadta a paktumot.", "dialog_alliance_requestAccepted_desc_agreement": "A(z) {0} szövetség elfogadta a megnemtámadási egyezményt.", "dialog_alliance_requestRejected_header": "Kérelem elutasítva", "dialog_alliance_requestRejected_desc_pact": "A(z) {0} szövetség sajnos elutasította a paktumot.", "dialog_alliance_requestRejected_desc_agreement": "A(z) {0} szövetség sajnos elutasította a megnemtámadási egyezményt.", "dialog_alliance_list_pacts": "Paktumok ({0}/{1})", "dialog_alliance_list_agreements": "Megnemtámadási egyezmények ({0}/{1})", "dialog_alliance_list_wars": "Háborúk", "alert_maxDiplomacy_header": "Diplomácia nem lehetséges", "alert_maxDiplomacy_desc_pact": "A szövetséged elérte a maximális számú paktumot! Mondd fel valamelyik paktumot, ha újat szeretnél kötni.", "alert_maxDiplomacy_desc_agreement": "A szövetséged elérte a maximális számú megnemtámadási egyezményt! Mondd fel valamelyik egyezményt, ha újat szeretnél kötni.", "dialog_alliance_chronic12_6": "A szövetségi kovácsműhely {0}. szintre fejlődött", "dialog_welcome_whatsnew_copy_1": "Itt vethetsz egy pillantást a nemrég történt izgalmas újdonságokba!", "dialog_welcome_whatsnew_copy_2": "Ejts foglyul kereskedelmi metropoliszokat a szövetségeddel és növeld az élelem-termelést!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_1": "", "dialog_welcome_whatsnext_copy_2": "Légy résen! Hamarosan új izgalmas dolgok várnak rád!", "message_autoWar_subject": "Háború!", "message_autoWar_enemy_attack": "A/az {0} szövetség megtámadta szövetséged egyik tagját!\nMost már szövetségeitek háborúban állnak. Nincs kegyelem!", "message_autoWar_enemy_sabotage": "A/az {0} szövetség megpróbálta szabotálni szövetséged egyik tagját!\nMost már szövetségeitek háborúban állnak egymással. Nincs kegyelem!", "message_autoWar_enemy_declare": "A/az {0} szövetség háborút üzent neked! Készülj az ellentámadásra!", "message_autoWar_ownAlliance_declare": "{0} háborút üzent a/az {1} szövetségnek! Készülj a kemény csatákra!", "message_autoWar_ownAlliance_attack": "Szövetséged egyik tagja megtámadta a(z) {0} szövetség egyik nagyurát!\nMost már szövetségeitek háborúban állnak. Nincs kegyelem!", "message_autoWar_ownAlliance_sabotage": "Szövetséged egyik tagja megpróbálta szabotálni a/az {0} szövetség egyik tagját! Most már szövetségeitek háborúban állnak egymással. Nincs kegyelem!", "dialog_allianceDiplomacy_autoWar": "Automatikus hadüzenet", "dialog_allianceDiplomacy_offerPeace_title": "Javasolj békét", "dialog_allianceDiplomacy_peaceOffer_title": "Békejavaslat", "dialog_allianceDiplomacy_peaceOffer_copy": "A(z) {0} szövetség békejavaslatot küldött neked. Fogadd el, és szüntesd meg a két szövetség közötti ellenségeskedést. A békejavaslat hamarosan lejár, úgyhogy gyorsan kell döntened!", "dialog_allianceDiplomacy_peaceOffer_rejectOffer": "Ajánlat elutasítása", "dialog_allianceDiplomacy_peaceOffer_acceptOffer": "Ajánlat elfogadása", "dialog_allianceDiplomacy_peaceOffer_deadline": "{0}-ig elfogadhatod a békejavaslatot.", "dialog_allianceDiplomacy_offerPeace_copy": "Küldj békejavaslatot a(z) {0} szövetségnek. Ha ellenfeleid elfogadják ajánlatod, a fele megszüntetik a harcokat és kezdődhet a béke kora.", "message_peace_title": "Béke!", "dialog_allianceDiplomacy_peaceOffer_timeLeft": "Hátralévő idő:", "message_peace_copy": "A(z) {0} szövetség ellen vívott háború véget ért! Harcosaid letették fegyvereiket, és békében távoznak.", "message_peace_infoNeutralAlliance": "Információk erről a szövetségről", "dialog_declinedPeace_copy": "Úgy döntöttél, hogy folytatod a(z) {0} szövetség elleni háborút, és hogy térdre kényszeríted ellenségeid!", "message_declinedPeace_copy": "Békejavaslatod el lett utasítva! Most már semmi sem tarthatja vissza harcosaid attól, hogy addig harcoljanak, míg a(z) {0} szövetség utolsó várurát is térdre kényszerítik!", "dialog_allianceDiplomacy_peaceOffer_endWar": "Szeretnél békét kötni ezzel a szövetséggel?", "dialog_legendTemple_offensive": "Legendás képességek - támadás", "dialog_legendTemple_defensive": "Legendás képességek - védelem", "dialog_legendTemple_overviewAttack": "Támadás", "dialog_legendTemple_overviewDefense": "Védelem", "dialog_legendTemple_1_desc": "{0}-al/el növeli az ellenséges kastély-kapuvédelmet. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_nextLevel": "A következő szakaszban:", "dialog_legendTemple_skillCost": "Költség:", "dialog_legendTemple_reset": "Visszaállítás", "dialog_legendTemple_1_name": "Kaputörő munkás", "dialog_legendTemple_2_name": "Ötujjas kedvezmény", "dialog_legendTemple_3_name": "Érdem és kötelesség", "dialog_legendTemple_4_name": "Vasököl", "dialog_legendTemple_5_name": "Kíváncsiskodó szemek", "dialog_legendTemple_6_name": "Türelmetlen", "dialog_legendTemple_7_name": "Árbockötél-feszítő tengely", "dialog_legendTemple_8_name": "Fillér-tolvaj", "dialog_legendTemple_9_name": "Megsemmisítő", "dialog_legendTemple_10_name": "Fáradhatatlan", "dialog_legendTemple_11_name": "Könyörtelen", "dialog_legendTemple_12_name": "Kegyetlen", "dialog_legendTemple_13_name": "Tapasztalatokban gazdag", "dialog_legendTemple_14_name": "Kőszív", "dialog_legendTemple_15_name": "Falviharosító", "dialog_legendTemple_16_name": "Elszánt", "dialog_legendTemple_17_name": "Gyors lábú", "dialog_legendTemple_18_name": "Dicsőséges", "dialog_legendTemple_19_name": "Mindenhol jó de legjobb otthon", "dialog_legendTemple_20_name": "Kardtestvér", "dialog_legendTemple_21_name": "Telhetetlen", "dialog_legendTemple_22_name": "Mindig felkészült", "dialog_legendTemple_23_name": "Mesterlövész", "dialog_legendTemple_24_name": "Harcszomjas", "dialog_legendTemple_25_name": "Vizenjárás", "dialog_legendTemple_26_name": "Ütőképes", "dialog_legendTemple_27_name": "Portás", "dialog_legendTemple_28_name": "Biztonsági őr", "dialog_legendTemple_29_name": "Vállalkozó", "dialog_legendTemple_30_name": "Állhatatos", "dialog_legendTemple_31_name": "Éjjeli őrség", "dialog_legendTemple_32_name": "Tapasztalt", "dialog_legendTemple_33_name": "Sasszem", "dialog_legendTemple_34_name": "Főparancsnok", "dialog_legendTemple_35_name": "Karizma", "dialog_legendTemple_36_name": "Acélidegek", "dialog_legendTemple_37_name": "Vállvetve", "dialog_legendTemple_38_name": "Tűzoltó", "dialog_legendTemple_39_name": "Rettenthetetlen", "dialog_legendTemple_40_name": "Könyörtelen", "dialog_legendTemple_41_name": "Pajzs-fal", "dialog_legendTemple_42_name": "Kézitusa", "dialog_legendTemple_43_name": "Kincsvadász", "dialog_legendTemple_44_name": "Állhatatos", "dialog_legendTemple_45_name": "Logisztikai zseni", "dialog_legendTemple_46_name": "Bátor", "dialog_legendTemple_47_name": "Hűbér", "dialog_legendTemple_48_name": "Technikai megújító", "dialog_legendTemple_49_name": "Igazi cél", "dialog_legendTemple_50_name": "Legyőzhetetlen", "dialog_legendTemple_51_name": "Feneketlen mélységek", "dialog_legendTemple_52_name": "Erős akaratú", "dialog_legendTemple_3_desc": "{0}-el/al növeli a szerzett érdem-pontok számát. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_4_desc": "{0} -el/al növeli a közelharcosok harci erejét a támadások alatt. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_5_desc": "Ad neked még {0} ügynököt. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_6_desc": "{0}-al/el csökkenti az időt amit várni kell amíg újra megtámadhatsz egy várurat. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_7_desc": "{0} -el/al növeli a távolsági harcosok harci erejét a támadások alatt. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_8_desc": "{0}-al/el csökkenti a hadsereg utazási költségeit", "dialog_legendTemple_9_desc": "{0} esély az ellenség épületének pusztítására fosztogatás alatt. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_10_desc": "Ad neked egy extra támadó hullámot. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_11_desc": "{0} -el/al növeli a katona korlátait a fronton. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_12_desc": "{0} -el/al növeli tűzkárt amit okozol. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_13_desc": "{0}-el/al növeli a támadásokban szerzett legendás tapasztalat-pontokat. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_14_desc": "{0} -el/al növeli a közelharcosok harci erejét. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_15_desc": "{0}-al/el növeli az ellenséges falvédelmet. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_16_desc": "{0} -el/al növeli a támadók harci erejét az udvarban. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_17_desc": "{0} értékkel növeli az utazási sebességet az induló utazáson. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_18_desc": "{0}-el/al növeli a támadásokban szerzett dicsőség-pontokat. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_19_desc": "Növeli az utazási sebességet a visszaúton {0} által. Csak a legendás szintű várurakra vonatkozik.", "dialog_legendTemple_20_desc": "{0} -el/al növeli a katona korlátait a szárnyon. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_21_desc": "{0} -el/al növeli a hadsereg fosztogató képességét. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_22_desc": "{0} -el/al növeli a eszközök korlátait a szárnyon. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_23_desc": "{0} -el/al növeli a távolsági harcosok harci erejét a támadások alatt. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_24_desc": "Ad neked egy extra támadó hullámot. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_25_desc_short": "-{0}% ellenséges várárok-védelem", "dialog_legendTemple_26_desc": "Ennyivel növeli a harcerőt a támadások során: {0}. Csak a legendás szintű nagyurak elleni támadásokra vonatkozik.", "dialog_legendTemple_27_desc": "{0}-al/el növeli az ellenséges kastély-kapuvédelmet. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_28_desc": "{0} -el/al csökkenti a fosztogatás által elveszett erőforrásokat. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_29_desc": "Növeli az épületek építésekor és fejlesztésekor kapott legendás tapasztalat-pontok számát {0}-al/el.", "dialog_legendTemple_30_desc": "{0} -el/al növeli a közelharcosok harci erejét a védelemben. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_31_desc": "{0} -el/al növeli a várőrök számát. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_32_desc": "{0} értékkel növeli a védelmi csatákból beérkezett legendás tapasztalat-pontokat.", "dialog_legendTemple_33_desc": "{0} -el/al növeli a távolsági harcosok harci erejét a védelemben. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_34_desc": "Ennyivel növeli az utazási sebességet a hódítások / megszállások során: {0}. Csak a legendás szintű nagyurak és az NPC célpontok elleni támadásokra vonatkozik.", "dialog_legendTemple_35_desc": "{0} -el/al növeli a fegyveres alattvalók és a polgárőrség számát a kastélyodban. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_36_desc": "Ennyivel növeli az egységek számát a várfalon: {0}. Csak a legendás szintű nagyurak elleni védelemre vonatkozik.", "dialog_legendTemple_37_desc": "{0} -el/al növeli a várfalnál levő egységek számát. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_38_desc": "{0} -el/al csökkenti az ellenség támadásai által okozott tűzkárt. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_39_desc": "{0}-al/el növeli az NPC célkitűzésű támadások alatt szerzett legendás tapasztalat-pontokat.", "dialog_legendTemple_40_desc": "{0} -el/al növeli a közelharcosok harci erejét a védelemben. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_41_desc": "{0}-al/el növeli az ellenséges kastély-várfal védelmet. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_42_desc": "{0} -el/al növeli a védők harci erejét az udvarban. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_43_desc": "A jobb felszerelésre való esélyek megnövelésével {0}.", "dialog_legendTemple_44_desc": "{0}-el/al növeli a védelemben szerzett dicsőség-pontokat. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_45_desc": "{0}-al/el növeli az utazási sebességet a visszaúton. Csak a NPC célok elleni harcokban használható.", "dialog_legendTemple_46_desc": "{0} -el/al növeli a várfalnál levő egységek számát. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_47_desc": "{0} -el/al növeli a fosztogatás által védett erőforrások mennyiségét. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_48_desc": "{0} -el/al növeli a eszközöknek fenntartott várfalmezőket a szárnyakon. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_49_desc": "{0} -el/al növeli a távolsági harcosok harci erejét a védelemben. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_50_desc": "{0} -el/al növeli a védők harci erejét az udvarban. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_51_desc": "{0}-al/el növeli az árokvédelmet. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_legendTemple_52_desc": "Ennyivel növeli a harcerőt védelem során: {0}. Csak a legendás szintű nagyurak elleni védelemre vonatkozik.", "dialog_legendTemple_tierLocked": "Ossz ki még {0} pontot az előző szinthez hogy felold ezt a legendás képességet.", "dialog_legendTemple_prevTierLocked": "Oldd fel az összes előbbi szintet.", "dialog_legendTemple_superSkill": "Mesteri képesség", "dialog_legendCooldown_skipHeader": "Pontok visszaállítása", "dialog_legendTemple_skip": "Ismét elérhető:", "dialog_legendTemple_skip_text": "Várnod kell amíg újra visszaállíthatod a legendás képességeidet.", "dialog_legendtemple_name": "Legendák csarnoka", "dialog_legendtemple_shortInfo": "Legendás képességek feloldása", "dialog_legendtemple_upgradeInfo": "Egy extra legendás pontot nyújt fejlesztési szintenként", "dialog_legendTemple_espionageTrue": "A kémjelentés nem veszi figyelembe a kémkedés alatt levő várúr legendás képességeit.", "dialog_legendTemple_espionageFalse": "A kémjelentés nem veszi figyelembe a kémkedés alatt levő várúr legendás képességeit. Mégis, a várurak legendás képességei hatással lesznek más várurak legendás szintjeire.", "dialog_buildingInfo_xp_legend": "Legendás tapasztalatpontok az építkezést követően", "dialog_legendTemple_1_desc_short": "-{0}% ellenséges kapuvédelem", "dialog_legendTemple_2_desc_short": "+{0}% zsákmány fosztogatásból", "dialog_legendTemple_3_desc_short": "+{0}% érdem", "dialog_legendTemple_4_desc_short": "+{0}% a közelharcosok harcerejéhez", "dialog_legendTemple_7_desc_short": "+{0}% távolsági katonák harcereje", "dialog_legendTemple_9_desc_short": "+{0}% esély az épületek lerombolására", "dialog_legendTemple_10_desc_short": "+{0} támadási hullám", "dialog_legendTemple_11_desc_short": "+{0}% katona korlátozás az előrészen", "dialog_legendTemple_12_desc_short": "+{0}% kár az épületekben", "dialog_legendTemple_14_desc_short": "+{0}% a közelharcosok harcerejéhez", "dialog_legendTemple_15_desc_short": "-{0}% ellenséges falvédelem", "dialog_legendTemple_17_desc_short": "+{0}%-kal növeli az indulás utazási sebességét", "dialog_legendTemple_18_desc_short": "+{0}% dicsőségpont", "dialog_legendTemple_20_desc_short": "+{0}% katona korlátozás a szárnyakon", "dialog_legendTemple_23_desc_short": "+{0}% távolsági katonák harcereje", "dialog_legendTemple_28_desc_short": "-{0}% fosztogatási veszteség", "dialog_legendTemple_30_desc_short": "+{0}% a közelharcosok harcerejéhez", "dialog_legendTemple_33_desc_short": "+{0}% távolsági katonák harcereje", "dialog_legendTemple_34_desc_short": "+{0}% utazási sebesség", "dialog_legendTemple_38_desc_short": "-{0}% tűzkár", "dialog_legendTemple_40_desc_short": "+{0}% a közelharcosok harcerejéhez", "dialog_legendTemple_41_desc_short": "+{0}% falvédelem", "dialog_legendTemple_43_desc_short": "+{0}% esély jobb felszerelés megtalálására", "dialog_legendTemple_44_desc_short": "+{0}% dicsőségpont", "dialog_legendTemple_49_desc_short": "+{0}% távolsági harcosok harcereje", "dialog_legendTemple_51_desc_short": "+{0}% várárok-védelem", "dialog_legendTemple_52_desc_short": "+{0}% harci erő minden egységnek", "dialog_battleLog_legendTemple_tooltip_header": "Legendás képességek:", "dialog_legendTemple_titleOverview": "Áttekintés", "dialog_legendTemple_remainingPoints": "Hátralévő pontok:", "dialog_legendTemple_info": "A legendás pontokkal növelheted a támadás vagy a védelem erejét. Hozzáférhetsz erős mesteri képességekhez is, így mindig egy lépéssel az ellenségeid előtt járhatsz.", "dialog_legendTemple_superSkillCounter": "Mesteri képességek ({0}/{1}):", "dialog_legendTemple_infoAttack": "Itt fejlesztheted a támadási képességeidet. Oszd szét a pontokat az elérhető szintek között, hogy hozzáférj még több képességhez és mesteri képességhez. További információkért válaszd ki az adott képességet.", "dialog_legendTemple_infoDefense": "Itt fejlesztheted a védelmi képességeidet. Oszd szét a pontokat az elérhető szintek között, hogy hozzáférj még több képességhez és mesteri képességhez. További információkért válaszd ki az adott képességet.", "dialog_legendTemple_lockedWord": "Letiltva", "dialog_legendTemple_increaseSkill": "Fejlesztés", "dialog_legendTemple_spendPointsSingular": "Ossz szét még 1 pontot az előző szinten, hogy hozzáférhess ehhez a szinthez.", "dialog_legendTemple_spendPointsPlural": "Ossz szét még {0} pontot az előző szinten, hogy hozzáférhess ehhez a szinthez.", "dialog_legendTemple_tierLockedSingular": "Ossz szét még 1 pontot az előző szinten, hogy hozzáférhess ehhez a legendás képességhez.", "dialog_legendTemple_resetPointsText": "Biztos vissza szeretnéd állítani a legendás pontjaidat?", "dialog_legendTemple_skipText": "Várnod kell, amíg visszaállíthatod a legendás képességeidet. Szeretnéd átugrani a várakozási időt?", "dialog_legendTemple_SkillPointSingular": "Legendás pont", "dialog_legendTemple_SkillPointPlural": "Legendás pontok", "message_island_reset_header": "A Vihar Szigetek", "message_island_firstTime_copy": "Nos, nagyuram, készen állsz egy igazi kihívásra? A Birodalomtól keletre találhatók a Vihar szigetek, az én otthonom. Ez az egyetlen hely a világon, ahol akvamarint találhatsz, amely egy nagyon értékes drágakő. A nemesek busás jutalomban részesítik azokat a szövetségeket, amelyek a legtöbb akvamarint tudják összegyűjteni, mielőtt a holdvihar lecsap a szigetekre. Utazz el mihamarabb a viharok birodalmába, és mutasd meg, mit tudsz!", "message_island_reset_copy": "A telihold keltette vihar ismét végigsöpört a Viharok Szigetén és hatalmas erejével szemetet hordott a kastélyok alá! \nAzonban minden katasztrófa egy új lehetőség. Térj vissza szövetségeddel a Viharok birodalmába, zsákmányold ki az értékes akvamarinokat és legyél te az új Viharok ura!", "dialog_kingdom_start_islandDescription": "A Vihar szigeteken akvamarint gyűjthetsz. De vigyázz! A bizonyos időközönként lecsapó holdvihar mindent lemos a szigetekről. Építsd meg időben a teherhajóidat, hogy megvédhesd az akvamarint, és elszállíthasd a nemeseknek jutalmakért cserébe.", "dialog_kingdom_start_islandPoints": "Szövetségi teherpontok:", "dialog_kingdom_start_overview": "Rangsor és cím:", "dialog_island_aquamarinShop_copy": "Na most, nagyúr, bő a zsákmányod? Szívesen cserélném el akvamarinod értékes jutalmakért – várakozás nélkül, becsületes árért.", "dialog_island_aquamarinShop_tooltip": "Luna kereskedő hajója", "dialog_island_aquamarinShop_noAquamarin_header": "Nincs elég akvamarin!", "dialog_island_toolShop_copy": "A Vihar szigeteken a háborúskodás pokoli, de az én eszközeimmel tiéd lesz az utolsó szó. Nem is kerülnek sokba.", "dialog_island_toolShop_tooltip": "Fegyverkereskedők tábora", "dialog_nameCastle_copy_resourceIsland": "Sikeresen elfoglaltál egy erőforrás szigetet! Hogyan szeretnéd elnevezni új szigeted?", "dialog_nameCastle_insertTitle_resourceisland": "Az erőforrás sziget új neve:", "dialog_alliance_chronic_island_01": "A szövetség a {0}. helyen áll az akvamarin-gyűjtésben.", "dialog_alliance_chronic_title_01": "{0}-t a/az „{1}" címmel ajándékozta meg a Viharok ura.", "dialog_alliance_chronic_wonWood": "A szövetség {0} fát nyert.", "dialog_alliance_chronic_wonStone": "A szövetség {0} követ nyert.", "dialog_alliance_chronic_wonCoin": "A szövetség {0} pénzt nyert.", "dialog_alliance_chronic_wonRubies": "A szövetség {0} rubint nyert.", "dialog_island_titleMessage_gainedGoodTitle_header": "Cím megadva!", "dialog_island_titleMessage_gainedGoodTitle_copy": "Micsoda dicsőség! {0} Vihar Lord neked osztotta ki a/az „{1}" megtisztelő címet. Ez a jellegzetes cím jelenik majd meg, az általánosok helyén. Viszont, általános címeid hatásai megmaradnak.", "dialog_island_titleMessage_gainedBadTitle_copy": "Ez bosszút követel! {0} Vihar Lord neked osztotta ki a/az „{1}" becstelenítő címet! Ez a megalázó cím jelenik majd meg, az általánosok helyén. Viszont, általános címeid hatásai megmaradnak.", "dialog_island_titleMessage_lostTitle_header": "Cím elvesztve!", "dialog_island_titleMessage_lostTitle_copy": "A Viharok ura {0} megvonta "{1}" címed. Ennek eredményeként elveszíted minden pozitív és negatív hatását.", "dialog_island_titleMessage_kingLeft_copy": "{0} Vihar Lord elhagyta szövetséged, minek következtében „{1}" címed vissza lett vonva. Megtisztelő címeket csakis a Vihar Lord szövetségéhez tartozó nagyurak viselhetnek. Elvesztetted volt címed pozitív hatásait is.", "dialog_island_titleMessage_playerLeft_copy": "Már nem vagy tagja ugyanannak a szövetségnek, mint a Viharok ura {0}, "{1}" dicsőséges címedtől megfosztottak.", "dialog_island_titleMessage_newLeft": "Új Vihar Lord!", "dialog_island_allianceRanglist_header": "Teher pontok sorrendje", "dialog_island_eventEnd_header": "A holdvihar mindent elpusztított", "dialog_island_forLeader_header": "A szövetség vezetőjének", "dialog_island_manual_page1_header": "Üdvözlünk a Vihar szigeteken! Kalandok és kincsek várnak rád!", "dialog_island_manual_page1_textbox1": "Gyűjts akvamarint", "dialog_island_manual_page1_textbox2": "Gyűjts kincseket és jutalmakat", "dialog_island_manual_page1_textbox3": "Légy a Viharok ura, a Vihar szigetek királya", "dialog_island_manual_page2_header": "Gyűjts értékes akvamarint", "dialog_island_manual_page2_textbox1": "Foglalj el erőforrás szigeteket, támadd meg a helyi lakók erődjeit vagy küzdj meg más játékosokkal, hogy akvamarint kapj.", "dialog_island_manual_page7_textbox2": "A legjobb helyezést elérő szövetség vezetője megkapja a Viharok ura nevet és ő lesz a Vihar szigetek új uralkodója.", "dialog_island_manual_page7_textbox3": "A Viharok ura különleges címeket adományozhat más játékosoknak. A címek pozitív és negatív következménnyel is járhatnak viselőik számára.", "dialog_island_pointReward_copy": "Jutalom {0} pontért", "dialog_island_titleMenu_copy_forOther": "A Viharok ura különleges címeket adományozhat más váruraknak. Egyik ilyen cím sem adományozható egynél több embernek. Ezen túl egyetlen várúr sem viselhet egynél több címet egyszerre.", "dialog_island_titleMenu_error": "Érvénytelen jelölés", "dialog_island_titleMenu_error_alliance": "Ez a nagyúr nem tagja a szövetségednek. A pozitív hatású címek csakis a saját szövetséged tagjainak oszthatók.", "dialog_island_titleMenu_error_level": "A megjelölt nagyúr túl alacsony szinten van, ezért nem kaphat címet.", "dialog_island_titleMenu_error_name": "Nincs ilyen nevű nagyúr.", "dialog_island_titleMenu_error_same": "Ezt a nagyurat már megjutalmaztad.", "dialog_island_titleMenu_error_self": "Nem jutalmazhatod meg önmagad.", "dialog_island_titleMenu_header": "Címek adományozása", "dialog_island_titleMenu_kingName": "Hivatalos Viharok ura", "dialog_island_titleMenu_negative_title": "Dicstelen címek", "dialog_island_titleMenu_positive_title": "Dicsőséges címek", "dialog_island_titleMenu_title_give": "Adományozd ezt a címet egy várúrnak", "dialog_island_titleMenu_title_give_header": "Cím átadás", "dialog_island_titleMenu_title_take_header": "Cím elvétele", "dialog_island_titleMenu_title_text_give": "Meghozza a/az „{0}" címet. Ha ez a cím már ki lett osztva, várnod kell egy kicsit, mielőtt újra kioszthatod.", "dialog_island_titleMenu_title_text_giveAgain": "Ezzel a művelettel megjutalmazhatsz egy másik nagyurat a/az „{0}" címmel. {1} nagyúr már rendelkezik ezzel a címmel.", "dialog_island_titleMenu_title_unassigned": "Nem kiadott cím", "dialog_island_titleMenu_title_wait": "Ez a cím csak egy másik várúrnak adományozható {0} idő alatt.", "dialog_island_top1Reward_copy": "1. számú jutalom", "dialog_island_topXReward_copy": "{0} számú jutalom", "dialog_islandListOverview_title": "Erőforrás szigetek", "dialog_npcName_27": "Luna viharjáró", "dialog_rankreward_king_copy": "A győzedelmes szövetség vezetője kapja meg az egyedülálló Viharok ura címet és jogot kap egyéb különleges címek adományozására.", "dialog_rankreward_reward_alliance": "Jutalom a szövetség számára:", "message_header_island_reward": "Jutalom", "message_header_island_reward_alliance": "Legjobb szövetség", "message_header_island_reward_stormlord": "Viharok urának kinevezve!", "message_header_island_reward_topx": "Legjobb {0} jutalom", "dialog_island_forTreasury_header": "A szövetség pénzébe", "dialog_island_forMembers_header": "Szövetség tagjainak", "kingdom_island_village_countdown_copy": "Hódításhoz szükséges idő:", "kingdom_island_village_desc": "Fossz ki erőforrásszigeteket, és tedd rá a kezed a különböző erőforrásokra. Ehhez annyit kell tenned, hogy elfoglalod, egy ideig az uralmad alatt tartod, és megvéded a szigetet az ellenséggel szemben. Ha sikerül a hódításhoz szükséges idő végéig kitartanod, a sziget elsüllyed, és minden ott található erőforrást megkapsz.", "island_dungeon_desc": "A Vihar erődök olyan szigetek, amelyeken ellenséges Vihar őslakosok élnek. A Vihar erődök értékes és elorozható erőforrásokat őriznek. Ne feledd azonban, hogy bizonyos számú támadás után ezeket a szigeteket elnyeli a tenger, hiszen a viharok folyamatosan tépázzák őket.", "dialog_alliance_stormIslands_header": "Vihar szigetek áttekintés", "dialog_alliance_stormIslands_desc": "Utazz a Vihar szigetekre, és építs teherhajókat, mielőtt lecsap a holdvihar. Ezzel teherpontokhoz juthatsz, és számtalan díjat zsebelhetsz be a szövetséged számára.", "dialog_island_titleMessage_resetTitle_copy": "A holdvihar ismét lecsapott a Vihar szigetekre. Az akvamarint gyűjtő szövetségek közül {0} nagyúr lett az új Vihar lord. Az új Vihar lord minden címet újra kioszt. Így elveszíted a jelenlegi címedet, annak minden pozitív vagy negatív hatásával együtt.", "dialog_island_titleMessage_newLeft_copy": "A nagy holdvihar lecsapott, és végigsöpört a Vihar szigeteken. Sajnos most nem a te szövetséged gyűjtötte a legtöbb teherpontot! {0} nagyúr, a(z) {1} szövetség vezetője lett az új Vihar lord. Ennek következtében elvesztetted címede, annak minden előnyével együtt.", "dialog_island_mail_reminder_title": "Vihar készülődik", "dialog_islandRank_teaser": "Bonts vitorlát, és irány a királyság! Szerezz jutalmakat a szövetség számára!", "dialog_island_header": "Vihar Szigetek", "dialog_island_awardTitles": "Cím kiosztása", "dialog_island_yourAlliRank": "Szövetségi rangod", "dialog_island_currentRewards": "Jelenleg megszerezhető jutalmak", "dialog_island_overview_notJoined": "Vesd bele magad a kalandba, és szerezd meg a jutalmakat!", "dialog_island_rewards_teaser": "A Vihar szigetekre ellátogató szövetségi tagok fantasztikus jutalmakat nyerhetnek!", "dialog_island_rewards_eligible": "A szövetséged jelenleg jogosult a jutalmakra", "dialog_island_rewards_otherRewards": "Gyűjts több teherpontot, és szerezd meg a jutalmakat", "dialog_island_forLeader_copy": "A szövetség vezetőjét kinevezzük Vihar lordnak. Ezután különleges címeket oszthat ki a nagyuraknak.", "dialog_island_manual_page2_textbox2": "Ne feledd, hogy a Vihar erődök bizonyos számú támadás után elsüllyednek, és egy ideig nem bukkannak újra elő.", "dialog_island_manual_page3_header": "Az erőforrás-szigeteket meg kell hódítani", "dialog_island_manual_page3_textbox": "Az erőforrásszigetet el kell foglalnod, és egy ideig uralmad alatt kell tartanod. Ha a hódítás sikeres, megkapod az összes itt található fát, követ és akvamarint, majd a sziget elsüllyed.", "dialog_island_manual_page4_textbox": "Építs teherhajókat, és védd meg az összegyűjtött akvamarinokat a holdvihartól. Ezzel szövetséged is teherpontokhoz jut, és előléphet a havi ranglistán.", "dialog_island_manual_page6_textbox1": "Minél több teherpontot gyűjtött a szövetséged a holdvihar előtt, annál jobb jutalmak ütik a markotokat.\n\nAzon nagyurak, akik nem csatlakoztak egyetlen szövetséghez sem, nem kapnak jutalmat a vihar után, de így is hasznot húzhatnak a küldetésekből és Luna kereskedőhajójából.", "dialog_island_manual_page6_textbox2": "Az akvamarint gyűjtheted, vagy el is cserélheted hasznos tárgyakra és eszközökre Viharjáró Luna kereskedőhajóján.", "dialog_island_titleMenu_title_selectPlayer": "Játékos kiválasztása", "dialog_island_titleMenu_title_newPlayer": "Szeretnéd kiosztani a címet ennek a játékosnak?", "dialog_island_titleMenu_title_alreadyAssigned": "Keress egy másik játékost, akinek kioszthatod ezt a címet. A címet vissza is vonhatod jelenlegi "tulajdonosától".", "dialog_islandListOverview_emptyHeader": "Még nem foglaltál el szigetet!", "dialog_islandListOverview_emptyDesc": "Hódíts meg szigeteket, és tartsd őket uralmad alatt egy ideig, hogy erőforrásokhoz juss. Az elfoglalható szigetek listáját itt láthatod.", "dialog_island_eventEnd_description_copy": "Hatalmas áradás sodort végig a Vihar szigeteken, nem kímélt sem kastélyt, sem védtelen akvamarint. A csapataid még épp időben kijutottak, és már hazafelé tartanak. Be mered újra tenni a lábad a szigetekre?", "dialog_island_eventEnd_allianceWon_copy": "Győzelem! A szövetséged gyűjtötte össze a legtöbb akvamarint, és minden szövetségi tag megkapta a neki járó jutalmat. Ezennel szövetséged vezetőjét kinevezzük az új Vihar lordnak. Mostantól pozitív és negatív hatású címeket oszthat ki.", "dialog_island_eventEnd_allianceKing_copy": "Győzelem! A szövetséged gyűjtötte össze a legtöbb akvamarint. Ezennel téged mint a szövetség diadalmas vezetőjét kinevezünk az új Vihar lordnak. Mostantól pozitív és negatív hatású címeket oszthatsz ki. Dicséret vagy megszégyenítés... A döntés a te kezedben van!", "dialog_island_eventEnd_noAlliance_copy": "Sajnos nem kapsz jutalmat a teherpontjaid után. Először csatlakoznod kell egy szövetséghez. Viharjáró Luna azonban szívesen becseréli neked az akvamarinokat.", "dialog_islandMessage_reward": "Szövetséged {0} teherpontot gyűjtött a Vihar szigetekért vívott harcban! Ezért bőséges jutalom jár a szövetségednek, és annak összes tagjának.", "dialog_islandMessage_reward_topx": "Siker! Szövetséged az első {0} közé került a Vihar szigetekért vívott harcban. Mindegyik tag exkluzív jutalomban részesül.", "dialog_islandMessage_reward_alliance": "A te szövetséged gyűjtötte össze a legtöbb teherpontot! Mostantól a szövetséged vezetője az új Vihar lord. Éljen a Vihar lord!", "dialog_islandMessage_reward_stormlord": "A te szövetséged gyűjtötte össze a legtöbb teherpontot! Mostantól te vagy az új Vihar lord. Éljen a Vihar lord!", "dialog_alliance_chronic_king": "Vezetőnk, {0} neve a Viharok ura!", "dialog_island_titleMenu_title_searchOtherPlayer": "Játékos keresése", "dialog_island_titleMenu_title_searchName": "Név alapján", "dialog_castellanName_13": "Várparancsnok a szigeten", "dialog_island_titleMenu_error_countdown": "Még ennyit kell várnod, mielőtt kioszthatod ezt a címet egy másik játékosnak: {0}.", "dialog_island_membersRanglist_header": "Szövetséged", "kingdom_island_village_sinking_copy": "A sziget új helyre kerül", "optimization_factionhospital_upgrade_info": "Növeli a sérült katonák számára a helyet, és növeli a védők minimum számát, akiket közvetlenül a csata után bevethetsz", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo0": "A szövetség vezetője. Új vezetőt nevezhet ki, tábornoki rangot oszthat, módosíthatja a szövetség leírását, rangokat oszthat ki a tagoknak, meghívhat nagyurakat, eltávolíthat tagokat, bejelentéseket tehet, tömegüzeneteket küldhet, szövetségi könyvjelzőket hozhat létre, fejlesztheti a szövetséget, és szövetségi diplomáciai feladatokat láthat el.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo1": "A vezető jobb keze. Tábornoki rangot oszthat, módosíthatja a szövetség leírását, rangokat oszthat ki a tagoknak, meghívhat nagyurakat, eltávolíthat tagokat, bejelentéseket tehet, tömegüzeneteket küldhet, szövetségi könyvjelzőket hozhat létre, fejlesztheti a szövetséget, és szövetségi diplomáciai feladatokat láthat el.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo2": "A szövetség katonai parancsnoka. Módosíthatja a szövetség leírását, őrmesteri és tagsági rangot oszthat ki, meghívhat nagyurakat, eltávolíthat tagokat, bejelentéseket tehet, tömegüzeneteket küldhet, szövetségi könyvjelzőket hozhat létre, fejlesztheti a szövetséget, és szövetségi diplomáciai feladatokat láthat el.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo3": "A pénzügyekért felelős. Módosíthatja a szövetség leírását, őrmesteri és tagsági rangot oszthat ki, meghívhat nagyurakat, eltávolíthat tagokat, bejelentéseket tehet, tömegüzeneteket írhat, szövetségi könyvjelzőket hozhat létre, fejlesztheti a szövetséget, és szövetségi diplomáciai feladatokat láthat el.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo4": "Ápolja a kapcsolatokat más szövetségekkel. Módosíthatja a szövetség leírását, őrmesteri és tagsági rangot oszthat ki, meghívhat nagyurakat, eltávolíthat tagokat, bejelentéseket tehet, tömegüzeneteket írhat, szövetségi könyvjelzőket hozhat létre, fejlesztheti a szövetséget, és szövetségi diplomáciai feladatokat láthat el.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo5": "Új tagokat toboroz és képez ki. Módosíthatja a szövetség leírását, őrmesteri és tagsági rangot oszthat ki, meghívhat nagyurakat, eltávolíthat tagokat, bejelentéseket tehet, tömegüzeneteket írhat, szövetségi könyvjelzőket hozhat létre, fejlesztheti a szövetséget, és szövetségi diplomáciai feladatokat láthat el.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo6": "Módosíthatja a szövetség leírását, őrmesteri és tagsági rangot oszthat ki, meghívhat nagyurakat, eltávolíthat tagokat, bejelentéseket tehet, tömegüzeneteket küldhet, szövetségi könyvjelzőket hozhat létre, fejlesztheti a szövetséget, és szövetségi diplomáciai feladatokat láthat el.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo7": "Meghívhat nagyurakat, eltávolíthat tagokat, a kezdőket tagokká léptetheti elő, bejelentéseket tehet, tömegüzeneteket írhat, és szövetségi könyvjelzőket hozhat létre.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo8": "Közönséges tag, aki nem rendelkezik különleges adminisztrációs jogokkal. Tömegüzeneteket küldhet, és szövetségi könyvjelzőket hozhat létre.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo9": "Új szövetséges bajtárs, aki még a próbaidejét tölti. Nincsenek különleges adminisztrációs jogai. Tömegüzeneteket küldhet, és szövetségi könyvjelzőket hozhat létre. Ha a kezdő kastélyát lerombolják, automatikusan kiesik a szövetségből.", "dialog_friends_inviteButton": "Hívj meg barátokat most!", "dialog_referFriend_inviteDialog_condition_levelFriends": "{0} barát a {1}. szinten", "dialog_friends_header": "Hívj meg barátokat", "dialog_friends_facebook_connect": "Kapcsolódás", "dialog_friends_facebook_disconnect": "Fiók leválasztása", "dialog_friends_facebook_desc": "Hívd meg barátaidat az Empire: Four Kingdoms játékba. Értékes jutalmak várnak rád, ha barátaid elérnek bizonyos szinteket!", "dialog_friends_teaser": "Harcolj barátaid oldalán!", "dialog_friends_friendsListButton": "Barátlista", "dialog_friends_rewards": "Jutalmak ({0}/{1})", "dialog_friends_rewardLevel": "Ha a barátod eléri a(z) {0}. szintet:", "dialog_friends_rewardFriend_singular": "1 barát", "dialog_friends_rewardFriend_plural": "{0} barát", "dialog_friendsList_header": "Barátlista", "dialog_friendsList_inviter": "Meghívott téged", "dialog_friendsList_invitees": "Te hívtad meg", "dialog_friendsList_emptyList": "Egyik barátod sem kezdett még játszani", "dialog_friendJoined_messageHeader": "A barátod játszani kezdett!", "dialog_friendJoined_desc": "A barátod az imént érkezett meg a királyságba! Tudatjuk vele a játékosneved és a helyzeted a világtérképen. Küldhetsz neki erőforrásokat, üzenhetsz, vagy meg is hívhatod őt a szövetségedbe!", "dialog_friendJoined_facebook": "{0} játszani kezdett az Empire: Four Kingdoms játékkal!", "dialog_inviteConfirmed_messageHeader": "A barátod adatai", "dialog_inviteConfirmed_desc": "{0} hívott meg téged. Tudatjuk vele játékosnevedet és a helyzetedet a világtérképen.", "dialog_inviteConfirmed_find": "Keresd meg a barátodat a világtérképen!", "dialog_inviteConfirmed_mail": "Küldj a barátodnak egy üzenetet!", "dialog_inviteConfirmed_bookmark": "Mentsd könyvjelzőbe barátod fő kastélyát!", "dialog_friendOtherServer_messageHeader": "Távoli barát", "dialog_friendOtherServer_desc": "A barátod játszani kezdett az Empire: Four Kingdoms játékkal, ám sajnos olyan messzi földre került, hogy nem tudtuk felkutatni.", "dialog_friendReward_messageHeader": "Baráti jutalom", "dialog_friendReward_desc": "A barátod, {0} elérte a(z) {1}. szintet. Mivel te hívtad meg a játékba, jutalom üti a markod!", "dialog_friendReward_inviteFriends": "Hívj meg barátokat", "dialog_referFriend_inviteDialog_condition_levelFriends_singular": "1 barát a {0}. szinten", "friend_yourReward": "A jutalmad!", "friend_nextReward": "Következő jutalom!", "friend_allRewards": "Megszerezted az összes jutalmat!", "friend_inviteFriends": "Hívd meg még több barátodat, és gyűjts be még több jutalmat!", "facebook_login_header": "Üdvözlünk az Empire: Four Kingdoms játékban!", "facebook_login_desc": "Egy barátod meghívott a játékba. Kösd össze a játékot a Facebook-fiókoddal, hogy ugyanarra a szerverre kerülj, és együtt vonulhassatok a csatába!", "facebook_login_join": "Csatlakozz a barátodhoz!", "dialog_fbConnectNow_wall": "Nem írunk a Facebook-idővonaladra!", "facebook_login_warning_desc": "Csatlakozz a Facebookhoz most, vagy lehet, hogy nem ugyanarra a szerverre kerülsz, mint ahol a barátod van! Így nem léphettek kapcsolatba egymással, és a barátod nem kap jutalmat azért, hogy meghívott téged a játékba.", "facebook_login_warning_continue": "Folytatod kapcsolódás nélkül?", "facebook_connectOption": "Kapcsolódás a Facebookhoz", "dialog_friendJoined_facebook_dummy": "A barátod játszani kezdett az Empire: Four Kingdoms játékkal!", "dialog_saveAccount_noFacebook": "Játékosfiókod a Facebook-profilodhoz is csatlakoztathatod.", "dialog_saveAccount_noEmail": "Mentsd el a játékosfiókod az e-mail címed használatával!", "dialog_saveAccount_connectedEmail": "A játékosfiókod az alábbihoz csatlakozik:", "dialog_saveAccount_connectedFacebook": "Sikeresen csatlakoztál játékosfiókoddal a Facebookhoz!", "dialog_fbConnectNow_header": "Csatlakozz most!", "dialog_fbConnectNow_desc": "Csatlakozz most a Facebook-profilodhoz, és tegyél szert a számtalan előnyre: például bármely eszközről bejelentkezhetsz, vagy meghívhatod barátaidat és jutalmakat kaphatsz érte.", "dialog_fbConnectNow_reward": "Kapcsolódj a Facebookhoz nagyszerű jutalmakért!", "dialog_fbConnectNow_later": "Később", "dialog_fbAlreadyUsed_header": "Már csatlakoztatva", "dialog_fbAlreadyUsed_desc": "Ez a Facebook-profil már össze van kötve egy Empire: Four Kingdoms játékosfiókkal! Szeretnél bejelentkezni ebbe a fiókba?", "dialog_fbConfirmTransfer_header": "Transzfer megerősítése", "dialog_fbConfirmTransfer_desc_savedMail": "Szeretnél most bejelentkezni egy másik játékosfiókkal? Ha így teszel, ezentúl csak az e-mail címed és a jelszód megadásával érheted el ezt a fiókot.", "dialog_fbConfirmTransfer_desc_notSaved": "Szeretnél most bejelentkezni egy másik játékosfiókkal? Ne feledd, ha így teszel, nem éred el többet ezt a fiókot.", "facebook_login": "Bejelentkezés a Facebookba", "facebook_logout": "Kijelentkezés a Facebookból", "dialog_fbConfirmTransfer_desc_savedFacebook": "Szeretnél most bejelentkezni egy másik játékosfiókkal? Jelenlegi fiókodat bármikor elérheted a hozzákapcsolt Facebook-profilon keresztül.", "dialog_fbConfirmTransfer_desc_savedBoth": "Szeretnél most bejelentkezni egy másik játékosfiókkal? Jelenlegi fiókodat bármikor elérheted a hozzákapcsolt Facebook-profilon keresztül, vagy bejelentkezhetsz az elmentett e-mail címeddel és jelszavaddal is.", "dialog_friendsList_desc_empty": "Egyik barátod sem csatlakozott még. Hívd meg a barátaidat a Facebookon keresztül, és játsszatok együtt!", "dialog_friendsList_desc_normal": "Itt áttekintheted a barátaid listáját. Hívj meg új barátokat a Facebookon keresztül.", "dialog_friendsList_desc_normal_withGift": "Itt áttekintheted a barátaid listáját, és ajándékokat küldhetsz nekik. Hívj meg új barátokat a Facebookon keresztül.", "dialog_friendsList_filter_allFriends": "Összes", "dialog_friendsList_filter_invitedFriends": "Meghívott", "dialog_friendsList_friends_otherInstance": "Idegen világ", "dialog_giftList_header": "Ajándékok", "dialog_giftList_desc_empty": "Jelenleg nincs ajándékod. Hívj meg több barátot, hogy több ajándékhoz juss!", "dialog_giftList_desc_normal": "Mindegyik barátod egyszerre csak 1 ajándékot küldhet. Hívj meg több barátot, hogy még több ajándékhoz juss!", "dialog_giftsReceived_title": "Megkaptad az ajándékot.", "dialog_giftsReceived_copy": "Ajándék egy barátodtól: {0}.\nHa szeretnéd kimutatni a háládat, te is küldhetsz neki ajándékot!", "dialog_friendsList_desc_noConnection": "Csatlakozz a Facebookhoz, hogy elérd a barátaid listáját!", "dialog_friendsList_waitingTime": "Várakozási idő:", "dialog_attackPlanning_autofill_fillFlanks": "Automatikus feltöltés", "dialog_attackPlanning_autofill_allWaves": "Összes hullám", "dialog_attackPlanning_autofill_selectedWaves": "Kiválasztott hullámok", "dialog_attackPlanning_autofill_title": "Hullámok kiválasztása", "dialog_attackPlanning_autofill_copy1": "Automatikusan feltölti az előrészt és mindkét szárnyat a kiválasztott támadási hullám esetében. Mindig a lehető legerősebb támadó formációt állítja össze.", "dialog_attackPlanning_autofill_copy2": "Feltöltöd a hullámokat?", "dialog_attackPlanning_autofill_wave1": "1. hullám", "dialog_attackPlanning_autofill_wave2": "2. Hullám", "dialog_attackPlanning_autofill_wave3": "3. hullám", "dialog_attackPlanning_autofill_wave4": "4. hullám", "dialog_attackPlanning_autofill_wave5": "5. hullám", "dialog_attackPlanning_autofill_wave6": "6. hullám", "dialog_attackPlanning_comEffect_alert": "A tábornok leváltása miatt csökkent a kiválasztható katonák maximális száma. Csökkentsd a csapatod méretét, hogy elindíthasd a támadást.", "tut_tax_openTaxDialog_copy": "Az adózási ablak megnyitásához koppints a pénzeszsákra.", "tut_tapOnFreeSkip_copy_OLD": "Az erős nagyuraknak nincs ideje a várakozásra! Koppints a kiemelt gombra, hogy ingyen átugord az építkezéshez szükséges időt.", "tut_tapOnBuilding_copy_OLD": "Válaszd ki az épületet.", "tut_tapOnUpgrade1_copy_OLD": "Koppints a "Fejlesztés" gombra a gyűrű menüben.", "tut_tapOnUpgrade2_copy_OLD": "Fejleszd az épületet!", "tut_tax_waitForTax_copy_OLD": "Elmegyek begyűjteni az adót, és 10 perc múlva visszatérek.", "tut_addSiegeTools_copy": "Most pedig készítsünk néhány ostromeszközt!\n\nNyisd meg a Katonaság menüt, és kattints az "Eszközök készítése" lehetőségre.", "tut_produceSiegeTools_copy": "Koppints a kiemelt gombra új ostromlétra készítéséhez!", "tut_produceSiegeTools_copy2": "Az előállítás eltart egy ideig.\nAmint elkészültek az ostromeszközök, bevetheted őket támadáskor.", "tut_autoFillAll_copy": "Koppints az "Automatikus feltöltés" gombra, és a többit hagyd rám.", "tutorial_openBuildshop_copy_duplicate_OLD": "Építés menü megnyitása.", "tut_tax_openTaxDialog_copy_duplicate_OLD": "Az adózási ablak megnyitásához koppints a pénzeszsákra.", "tut_tax_selectTaxType_copy_duplicate_OLD": "Küldj ki 10 percre!", "tut_recruit_OpenSubmenu_copy_duplicate": "Katonákat a barakkban toborozhatsz.\n\nNyisd meg a katonaság menüt, és koppints lent a "Toborzás" gombra.", "tut_recruit_SelectUnit_copy_duplicate": "Most pedig koppints a dárdásra a toborzás megkezdéséhez.", "tut_recruit_running_copy_duplicate": "A katonák kiképzéséhez idő kell.\n\nVárj, amíg a toborzás befejeződik, majd térj vissza a kastélyodba!", "tut_dungeon_onWorldMap_copy_duplicate": "Ez a rablóbáró kastélya. Koppints rá a támadáshoz!", "tut_dungeon_onWorldMap_copy2_duplicate": "Koppints a Támadás gombra a menüben a tervezés folytatásához.", "tut_clickAttack_copy_duplicate": "Indítsd el a támadást!", "tut_dungeon_winDungeon_copy_duplicate": "Győzelem! Íme a jelentés a csatáról.", "tut_dungeon_returntocastle_copy_duplicate": "Most pedig térj vissza a kastélyodba, és dicsekedj el népednek a győzedelmes csatáról!", "tut_addTools_copy_duplicate": "Most már készen állsz arra, hogy megvédd a kastélyod a támadásokkal szemben.\n\nNyisd meg a katonaság menüt, és készíts néhány védelmi eszközt!", "tut_produceTools_copy_duplicate": "Koppints a kiemelt gombra új kővetés készítéséhez!", "tut_produceTools_copy2_duplicate": "A termelés eltart egy ideig. \nA kövek később, kastélyod védelmekor, használhatók.", "tut_defence_openDefenceScreen_copy_duplicate": "Most válassz védelmet.", "tut_defence_selectWall_copy_duplicate": "Koppints a fal azon szakaszára, ahova fel szeretnéd állítani a védelmi eszközöket!", "tut_defence_dragTools_copy_duplicate": "A kővető elhelyezéséhez érintsd meg a gördülősávot, és jelöld meg a számot.", "tut_donateC1_copy_duplicate": "Pénz adományozásához kattints ide", "dialog_rubyWishingWell_header": "Kívánságkút", "dialog_rubyWishingWell_desc_general": "Dobj {0} rubint és egy szerencseérmét a kútba, és a rubinjaid száma hamarosan varázslatos módon megduplázódik.", "dialog_rubyWishingWell_desc_working": "A kívánságkút már keményen dolgozik varázserejével azon, hogy megduplázza rubinjaid számát.", "dialog_rubyWishingWell_desc_done": "Működik! A kívánságkút varázsereje megduplázta a rubinjaid számát.", "rubyWishingWell_short_info": "Duplázd meg rubinjaid! Minden fejlesztéssel kevesebbet kell várnod a kívánságaid teljesülésére.", "help_rubyWishingWell": "A kívánságkút segítségével megduplázhatod a rubinjaid számát! Ehhez egy bizonyos számú rubinra és egy szerencseérmére van szükséged. Miután elindítottad a folyamatot, rövid ideig várnod kell, hogy begyűjthesd az új rubinokat.\n\nA várakozási idő letelte előtt is lehetőséged van begyűjteni a rubinokat, ehhez viszont rubinokra van szükség ahhoz, hogy azonnal befejezd a folyamatot. Soha nem kell azonban többet fizetned, mint amennyi rubint kapsz a végén. Ez azt jelenti, hogy nem kell aggódnod, nem veszíthetsz rubinokat a kút használatával\n\nFejlesztheted is a kívánságkutat, ezzel folyamatosan csökkented a várakozási időt.\n\nHa elfogyott a szerencseérméd, egyes különleges ajánlatok idején pótolhatod őket.", "rubyWishingWell_Coin_plural": "Szerencseérmék", "dialog_notEnoughResources_header": "Nincs elég erőforrásod", "dialog_notEnoughResources_required": "A következőkre van szükséged:", "dialog_noPennies_offerAvailable": "Vásárolj szerencseérméket még most!", "dialog_noPennies_offerUnavailable": "Jelenleg nincs a szerencseérmék vásárlását érintő ajánlat!", "rubyWishingWell_Coin_desc": "Segítségével megduplázhatod a rubinjaid számát a kívánságkútban.", "merchantItem_resources_129_desc": "Cseréld be a Kán-táblákat pénzre.\nEnnyit kapsz értük: {0} pénz.", "merchantItem_resources_225_desc": "Talizmánjaidat pénzre cseréli", "merchantItem_resources_289_desc": "Rúna aranyad rúnakövekre váltja", "merchantItem_resources_292_desc": "Rúnaköveidet pénzre cseréli", "merchantItem_resources_177_desc": "Cserélj akvamarint pénzre.", "dialog_primeday_specialoffer_charges_singular": "Ezt a kínálatot csak egyszer használhatod fel, mielőtt lejárna.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_13": "A királyságnak új hősökre van szüksége! Képességeik az egész csatát a te javadra fordíthatják!", "dialog_kingdom_earlyUnlock_map": "Korai feloldás", "dialog_kingdom_payin_resources_title": "Feloldás erőforrásokkal", "dialog_kingdom_payin_resources_lock": "{0}. szinttől érhető el", "dialog_kingdom_payin_rubies_title": "Azonnali feloldás rubinokkal", "dialog_kingdom_payin_rubies_save": "Spórolj {0}%-ot!", "dialog_kingdomteaser_copy4_new": "{0}. szinttől érhető el", "dialog_chooseHero_choose": "Választás", "dialog_chooseHero_desc": "Három hős jelent meg a kastélyod kapujában, és mind azt reméli, ő vezetheti seregeidet a csatába. Válaszd ki, melyikük oldalán szeretnél harcolni!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_11": "A továbbfejlesztett barátlistán megtekintheted, hogyan haladnak barátaid a játékban, és ajándékot is küldhetsz nekik.", "pointEvent_reviveDefUnitsWithMinStrength_title": "Mielőbbi jobbulást!", "pointEvent_reviveDefUnitsWithMinStrength_info": "Gyógyítsd meg az egységeket a katonai kórházban!", "pointEvent_reviveAttUnitsWithMinStrength_condition": "Gyógyíts meg egy legalább {0} támadási erejű támadó egységet", "pointEvent_reviveDefUnitsWithMinStrength_condition": "Gyógyíts meg egy legalább {0} védelmi erejű védő egységet", "pointEvent_lootResourcesPointEvent_title": "Amit csak elbírsz", "pointEvent_lootResourcesPointEvent_info": "Zsákmányolj erőforrásokat a csatában! Az erőforrás lehet fa, kő, élelem, akvamarin, királyi erőforrás, méz és mézsör.", "pointEvent_lootResourcesPointEvent_condition": "Zsákmányolj {0} erőforrást", "pointEvent_getDefToolsPointEvent_title": "Eszközgyűjtő", "pointEvent_getDefToolsPointEvent_info": "Gyűjts támadási és védelmi eszközöket! Termelhetsz, vásárolhatsz vagy szerezhetsz ajándékként vagy jutalomként is eszközöket.", "pointEvent_getDefToolsPointEvent_condition": "Gyűjts 1 védelmi eszközt", "pointEvent_getAttToolsPointEvent_condition": "Gyűjts 1 támadási eszközt", "package_000": "Adag rubin", "package_001": "Maréknyi rubin", "package_002": "Két maroknyi rubin", "package_003": "Zsák rubin", "package_004": "Kis rekesz rubin", "package_005": "Nagy rekesz rubin + bónusz", "package_006": "Óriási rekesz rubin + bónusz", "package_007": "Kis láda rubin + bónusz", "package_008": "Nagy láda rubin + bónusz", "package_010": "Dombnyi rubin + bónusz", "alert_facebookInvitationFailed": "Sajnáljuk! A meghívások küldése sikertelen volt. Kérjük, próbáld újra később.", "alert_facebookInvitationEmpty": "Nem választottál ki senkit, akit meghívhatnál.", "facebook_gameRequest_giftSending_title": "Ajándék!", "facebook_gameRequest_giftSending_desc": "Ajándékod érkezett! Jó szórakozást hozzá!", "pointEvent_collectMarauderPoints_title": "Martalóc tábora", "pointEvent_collectMarauderPoints_info": "Gyűjts fosztogatási pontokat a martalóc kaland során!", "pointEvent_collectMarauderPoints_condition": "Gyűjts 1 fosztogatási pontot", "dialog_alliance_chronic45": "A szövetség létrejött", "rubyWishingWell_build_info": "Kívánságkút építése", "rubyWishingWell_upgrade_info": "Kevesebbet kell várnod a rubinok megduplázásara", "dialog_inbox_archiveAlmostFull_singular": "Az üzenetarchívum még 1 üzenetet tud tárolni. Törölj korábbi üzeneteket, hogy több helyhez juss.", "dialog_rubyWishingWell_coinAmount": "Szerencseérméid:", "dialog_rubyWishingWell_spend": "Használat", "dialog_rubyWishingWell_get": "Begyűjtés", "dialog_hospital_rubyHeal_title": "Gyógyítás megerősítése", "dialog_hospital_rubyHeal_copy": "Szeretnél rubinokkal gyógyítani?", "dialog_rubyWishingWell_inProgress": "Kész", "dialog_legendTemple_19_desc_short": "+{0}%-al növeli a visszaút utazási sebességét", "dialog_legendTemple_21_desc_short": "+{0} fosztogató-kapacitás", "dialog_legendTemple_22_desc_short": "Hely még {0} eszköznek a szárnyon", "dialog_legendTemple_24_desc_short": "+{0} támadási hullám", "dialog_legendTemple_26_desc_short": "+{0}% harci erő minden egységnek", "dialog_legendTemple_32_desc_short": "+{0}% legendás tapasztalat-pontok", "dialog_legendTemple_35_desc_short": "+{0}% fegyveres alattvaló és polgárőrség", "dialog_legendTemple_36_desc_short": "+{0}% katona korlátozás a várfalakon", "dialog_legendTemple_37_desc_short": "+{0}% katonai korlátozás a várfalakon", "dialog_legendTemple_39_desc_short": "+{0}% legendás tapasztalat-pontok", "dialog_legendTemple_27_desc_short": "+{0}% kapuvédelem", "dialog_legendTemple_13_desc_short": "+{0}% Legendás tapasztalat-pontok", "dialog_legendTemple_16_desc_short": "+{0}% harci erő minden udvarban levő egységnek", "dialog_legendTemple_42_desc_short": "+{0}% harci erő minden udvarban levő egységnek", "dialog_legendTemple_45_desc_short": "+{0}%-al növeli a visszaút utazási sebességét", "dialog_legendTemple_46_desc_short": "+{0}% katonai korlátozás a várfalakon", "dialog_legendTemple_47_desc_short": "+{0} védett erőforrások", "dialog_legendTemple_48_desc_short": "Hely még {0} eszköznek a szárnyakon", "dialog_legendTemple_50_desc_short": "+{0}% harci erő minden udvarban levő egységnek", "ingameMessage_ios9_followUp_fixGGS": "Kedves Játékosok!\n\nAlaposan kivizsgáltuk a problémákat, amelyeket a készülékek iOS 9-re történő frissítése után többen is tapasztaltatok az Empire: Four Kingdoms játékban. \n\nNagyon jó hírekkel szolgálhatunk! Megtaláltuk a megoldást, így már gond nélkül frissíthettek. Reméljük, ez a helyzet nem okozott túl nagy kellemetlenséget. Mindent meg fogunk tenni azért, hogy a jövőben elkerülhetőek legyenek a hasonló problémák.{4}Az Empire: Four Kingdoms csapata{4}", "ingameMessage_ios9_followUp_fixApple": "Kedves Játékosok!\n\nMegkértük az Apple szakértőit, hogy vizsgálják meg alaposan a problémákat, amelyeket a készülékek iOS 9-re történő frissítése után többen is tapasztaltatok az Empire: Four Kingdoms játékban. \nNagyon jó hírekkel szolgálhatunk! Az Apple-nél megtalálták a megoldást, így már gond nélkül frissíthettek. Reméljük, ez a helyzet nem okozott túl nagy kellemetlenséget. Az Apple biztosított minket arról, hogy mindent megtesznek, hogy a jövőben elkerülhetőek legyenek a hasonló problémák.\n\nAz Empire: Four Kingdoms csapata", "dialog_promotionOffer_halloween_desc": "A hírneved olyan rettenetet kelt, hogy a legyőzött ellenségeid maradványai még mindig reszketnek a sírjukban. Ez igazán tiszteletreméltó! Fogadd el ezt az ajándékot:", "dialog_fame_rewardMovementBoost": "{0}%-kal megnövelt utazási sebesség", "dialog_fame_rewardAttackBoostPvp": "+{0}% támadási bónusz nagyurak ellen", "dialog_giftList_desc_noConnection": "Csatlakozz a Facebookhoz, hogy ajándékokat kaphass a barátaidtól!", "push_2047_content": "Gyorsan! Gyere és gyűjtsd be az INGYEN RUBINOKAT! Tegyél rendet mielőbb!", "dialog_legendTemple_overview_paragonBonus": "Legendás bónuszok", "dialog_legendTemple_25_desc": "{0}-al/el növeli az ellenséges árokvédelmet. Csak a legendás szintű várurakkal kapcsolatosan használható.", "dialog_attack_wave7": "7. hullám", "dialog_attack_wave8": "8. hullám", "dialog_welcome_whatsnext_copy_13": "A Legendák csarnoka lenyűgöző új fejlesztéseket jutalmazza a legbátrabb nagyurakat! Készülj!", "dialog_alienInvasion_rewardPoints": "{0} pontért:", "dialog_hero_title": "Hősök", "dialog_hero_itemReward_title": "A hősök megérkeztek", "dialog_promotionOffer_christmas_desc": "Kövér hópelyhek csodás téli mesevilággá varázsolták a királyságot. Az ajándékok hada azonban nem a képzelet műve. Gyűjtsd be őket most!", "ingameMessage_ios9_followUp_final": "Kedves Játékosok!\n\nAlaposan kivizsgáltuk a problémákat, amelyeket a készülékek iOS 9-re történő frissítése óta eltelt hetekben tapasztaltok többen is az Empire: Four Kingdoms játékban. Nagyon jó hírekkel szolgálhatunk! Együttműködésben az Adobe-val és az Apple-lel megtaláltuk a megoldást, amely jelentősen emeli a játékélményt iOS9-en. \nElnézést kérünk a hibák okozta kellemetlenségekért, és mindent meg fogunk tenni azért, hogy a jövőben elkerülhetőek legyenek a hasonló problémák.\n\nAz Empire: Four Kingdoms csapata", "dialog_battleLog_capitalHeader": "Főváros elfoglalva", "dialog_battleLog_royalTowerHeader": "Királyi torony elfoglalva", "dialog_siegeMessage_RoyalTowerConquered": "Elfoglaltál egy királyi tornyot! Minden királyi torony támadási bónusszal jutalmaz meg téged és a szövetségedet a fővárosok és a kereskedelmi metropoliszok ellen indított támadások során.", "dialog_battleLog_metropolisHeader": "Metropolisz elfoglalva", "dialog_battleLog_villageHeader": "Erőforrásfalu elfoglalva", "dialog_siegeMessage_villageConquered": "Az erőforrásfalvak termelési bónuszt adnak egy adott erőforrásra. Nem építhetsz épületeket az elfoglalt falvakban, de egységeid állomásozhatnak itt.", "dialog_battleLog_resourceIslandHeader": "Erőforrássziget elfoglalva", "dialog_siegeMessage_resourceIslandConquered": "Az erőforrásszigetet el kell foglalnod, és egy ideig uralmad alatt kell tartanod. Ha a hódítás sikeres, megkapod az összes itt található fát, követ és akvamarint, majd a sziget elsüllyed.", "loc_samuraicamp": "A szamurájtáborok ellenséges célpontok, amelyek a szamuráj inváziók során jelennek meg a világtérképen. A szamurájtáborok megtámadásával erőforrásokat, felszereléselemeket és szamurájzsetonokat zsákmányolhatsz. A kaland során a szamurájzsetonok beválthatók jutalmakra a sógun táborában, amely a kastélyod előtt található.", "dialog_samuraiInvasion_title": "Szamuráj invázió", "dialog_samuraiInvasion_message_desc": "Rettenetes hírt hoztam! Akecsi tábornok azt tervezi, hogy meghódítja a birodalmad.\nSzállj szembe bátran az aljas szamurájokkal, és űzd el őket messzire! Az Akecsi ellen aratott győzelmeidért busás jutalom üti a markod.\nA császár számít a segítségedre, bátor harcos!", "dialog_samuraiInvasion_jumpToEnemy": "Keress megtámadható szamurájtábort", "dialog_samuraiInvasion_starter_desc": "Híreket hoztam keletről, uram. Akecsi tábáronok és hitvány szamurájai meg akarják hódítani a területeid. A császár fegyverbe hív minden bátor harcost, hogy pontot tehessen az invázió végére. Indulj most, és szerezd meg a dicsőséget és a jutalmakat!", "dialog_samuraiInvasion_1position": "Az 1. helyért:", "dialog_samuraiInvasion_top100": "A legjobb {0} helyért:", "dialog_samuraiInvasion_main_single_desc": "Akecsi tábornok szamurájtáborai ellen vívott győzedelmes csatákért dicsőségpontokat kapsz. Ha összegyűjtesz egy bizonyos számú dicsőségpontot, jutalmakat kapsz, amelyeket vagy azonnal vagy a kaland végén vehetsz át.", "dialog_samuraiInvasion_gloryPoints": "Dicsőségpontok", "dialog_samuraiInvasion_alliance": "Szövetségi jutalmak megtekintése", "dialog_samuraiInvasion_main_alliance_desc": "A kaland végén a legtöbb dicsőségpontot gyűjtő szövetségek markát bőséges jutalom üti. Emellett a szövetséged is értékes díjakat kap, ha elér egy bizonyos számú minimum pontot.", "dialog_samuraiInvasion_main_alliance_noAlli_desc": "Csatlakozz egy szövetséghez, gyűjts dicsőségpontokat a szövetség pontszámának növeléséhez, és juss hozzá az extra jutalmakhoz.", "dialog_samuraiInvasion_rewardPoints": "{0} pontért:", "dialog_samuraiInvasion_single": "Játékosjutalmak megtekintése", "dialog_samuraiInvasion_gotPointsReward_title": "Jutalom megérkezett", "dialog_samuraiInvasion_gotPointsReward_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött a szamurájok ellen vívott csatában. Bizonyítottad hősiességedet, így értékes jutalom üti a markod!", "dialog_samuraiInvasion_gotPointsRewardAlliancebank_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött a szamurájok ellen vívott csatában. Bizonyítottad hősiességedet, így a szövetségi kassza értékes jutalommal gazdagodik!", "dialog_samuraiInvasion_gotTop1Reward_title": "Birodalmi jutalom", "dialog_samuraiInvasion_gotTop1Reward_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött a szamurájok ellen vívott csatában. Mivel tagja vagy a legtöbb dicsőségpontot gyűjtő szövetségnek, egyedi jutalomban részesülsz!", "dialog_samuraiInvasion_gotTop1RewardAlliancebank_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött a szamurájok ellen vívott csatában. Mivel ez a szövetség gyűjtötte a legtöbb dicsőségpontot, a szövetségi kassza egyedi jutalommal gazdagodik!", "dialog_samuraiInvasion_gotTopXReward_title": "Fenséges jutalom", "dialog_samuraiInvasion_gotTopXReward_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött a szamurájok ellen vívott csatában. Mivel tagja vagy a(z) {1} szövetség egyikének, amely a legtöbb dicsőségpontot gyűjtötte, értékes jutalom üti a markod!", "dialog_samuraiInvasion_gotTopXRewardAlliancebank_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött a szamurájok ellen vívott csatában. Mivel szövetséged az egyike a(z) {1} szövetségnek, amely a legtöbb dicsőségpontot gyűjtötte, a szövetségi kassza értékes jutalommal gazdagodik!", "dialog_samuraiInvasion_eventEnd_title": "Szamurájok visszavonulása", "dialog_message_blackFriday_header": "Meglepetéscsomagok", "dialog_message_blackFriday_copy": "Ne maradj le!\n\nPéntektől hétfőig mindenféle meglepetéscsomagra teheted rá a kezed - ráadásul különösen jó áron. Ezzel egy időben értékes ajándékokat is gyűjthetsz, és kalandokban is részt vehetsz. Gyere, és nézd meg a saját szemeddel - ne vesztegesd az időt!", "dialog_specialOfferCrane_copy": "Bátor és nemes uram, érdekelne esetleg egy építkezési daru a kastélyodba?\nAz építkezési daru extra építkezési mezőt biztosít a kastélyodnak. Ha rubinokat vásárolsz, ingyen ajándékként a tiéd lehet – bármennyi rubin megteszi!\nA rubinvásárlás egyszerű és biztonságos. Ráadásul számos előnyhöz juttat az ellenségeiddel szemben!", "dialog_specialOfferCrane_finished_copy": "Ezek a rubinok biztosan a javadat szolgálják majd. Fogadd el ezt az építkezési darut hálám jeléül. Ne késlekedj - használd azonnal, hogy hozzájuss a szuper előnyhöz!", "dialog_welcome_whatsnew_copy_14": "A Legendák csarnoka lenyűgöző új fejlesztéseket jutalmazza a legbátrabb nagyurakat! Készülj!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_14": "Foglalj el egy műemléket, hogy növeld szövetséged dicsőségét. Fejleszd, hogy még erősebb legyen.", "dialog_attackPlanning_autofill_wave7": "7. hullám", "dialog_attackPlanning_autofill_wave8": "8. hullám", "dialog_buildingLoc_desc": "Itt láthatod azokat a helyeket, ahol még felépíthetsz és fejleszthetsz épületet, és ahol már rendelkezel teljesen felfejlesztett épülettel. A gombok segítségével közvetlenül az adott helyre ugorhatsz.", "dialog_buildingLoc_savePer": "Spórolj\n {0}%-ot!", "dialog_buildingLoc_normal": "{0}./{1}. szint", "dialog_buildingLoc_notBuild": "Megépíthető", "dialog_buildingLoc_upgrading": "Fejlesztés a(z) {0}. szintre", "dialog_buyslotTool_copy": "Szeretnél kibérelni egy további a mezőt az előállítási sorhoz? Ha több mezőt használsz, több eszközt állíthatsz elő egymás után.", "dialog_promotionOffer_thanksForFacebook_desc": "Siker! Köszönjük neked és az összes nagyúrnak, hogy csatlakoztatok a Facebook-közösségünkhöz. Hálánk jeléül fogadd el ezt az ajándékot.", "dialog_samuraiInvasion_single_gotPointsReward_copy": "A szamurájok ellen vívott csatában {0} dicsőségpontot gyűjtöttél. Bizonyítottad hősiességedet, így értékes jutalom üti a markod!", "dialog_samuraiInvasion_single_gotTopXReward_copy": "A csatatéren bizonyított bátorságod segített kiűzni a szamuráj betolakodókat a Nagy Birodalomból, és az elsők között végeztél a ranglistán! Kiérdemelted ezt a nagyszerű jutalmat, amiért dicsőséget hoztál a földjeinknek!", "dialog_samuraiInvasion_single_gotTop1Reward_copy": "{0} dicsőségpontot gyűjtöttél a szamurájok ellen vívott csatában. Mivel te gyűjtötted a nagyurak között a legtöbb dicsőségpontot, egyedi jutalomban részesülsz!", "dialog_samuraiInvasion_eventEndAlliance_copy": "Sikeresen kiűztük a szamurájokat a világunkból. A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött a csatában, ezzel pedig a(z) {1} helyezést érte el a ranglistán.", "dialog_alliance_chronic47": "{0} feladta kereskedelmi metropoliszát?", "dialog_battleLog_youSiegeOutpost": "Elfoglaltál egy erődöt. Ha korábban más nagyúr uralma alatt állt, akkor először {0} órán át megszállás alatt kell tartanod, mielőtt a tiéd lehetne.", "countdown_restTime": "Hátralévő idő: {0}", "dialog_missingResources_desc1": "Ehhez még a következő erőforrásokra van szükséged:", "dialog_missingResources_desc2": "Szeretnéd megvásárolni a hiányzó erőforrásokat az azonnali kezdéshez?", "dialog_optionsPrivacyPolice_title": "Adatvédelmi szabályzat", "alert_bluebox_desc2": "Korlátozott hálózatot használsz. Ezt a műveletet ezért jelenleg nem lehet végrehajtani.", "countdown_restTime_2": "Hátralévő idő:", "not_possible_in_monument": "Ez a művelet műemlékben nem hajtható végre.", "dialog_management_NoAbandonMonument": "Nem adhatod fel a műemléked.", "dialog_specialOfferCrane_finished_title": "Az ajándékod", "dialog_siegeMessage_yourMonumentWasConquered": "A műemléked elfoglalták! A szövetséged nem kap tovább dicsőségbónuszt, ha nincs az uralmatok alatt másik műemlék.", "dialog_siegeMessage_monumentConquered": "Elfoglaltál egy műemléket! A szövetségeddel együtt dicsőségbónuszt kaptok a legmagasabb dicsőségbónuszt nyújtó műemléktől.", "dialog_specialOfferCrane_slots": "Több építkezési mező", "dialog_specialOfferCrane_goToButton_copy": "Ugrás az építés menübe", "help_upgradeMonument": "Az elfoglalt műemlékek a tulajdonos teljes szövetségét dicsőség bónusszal látják el minden támadáskor. Továbbá, ez a bónusz növelhető a műemlék szintjének növelésével.\n\nSzövetséged minden tagja fát és követ adományozhat a műemlék szintjének növeléséhez. Az erőforrások szállítása a kastélyokból és az erődökből piac szekereken történik. Miután elérkeznek a műemlékhez, az erőforrások nem igényelhetőek vissza.\n\nA műemlék szintje automatikusan emelkedik, amikor a szükséges számú erőforrás összegyűlik. A műemlék akkor is megtartja jelenlegi szintjét, ha azt egy másik várúr elfoglalja, de ilyenkor a következő szintre történő fejlődés elvész.\n\nLéteznek nagy és kis műemlékek. A nagy műemlékek hamarabb jutnak magasabb szintre, mint a kisebb műemlékek.\n\nA legendás képességek hatékonyak a műemlékekkel szemben, még akkor is, ha tulajdonosaik még nem kapták meg a legendás kitüntetést.", "dialog_overseerExpired_mailHeader": "Lejárt: {0}", "dialog_welcome_whatsnew_copy_15": "Foglalj el egy műemléket, hogy növeld szövetséged dicsőségét. Fejleszd, hogy még erősebb legyen.", "fameBoost_copy_short": "Dicsőségbónusz: +{0}%", "xpBooster_name": "Tapasztalatpont bónusz", "dialog_xpBooster_boost_tt": "+{0}% tapasztalatpont", "xpBooster_short_info": "Bónuszt ad az összes tapasztalatpont után, amelyet egy megadott időn belül gyűjthetsz be.", "dialog_alliance_chronic48": "A szövetség létrejött", "dialog_equipment_select_filter_gem_all": "Összes drágakő", "dialog_equipment_select_filter_gem_general": "Parancsnokok drágakövei", "dialog_equipment_select_filter_gem_baron": "Várparancsnokok drágakövei", "dialog_equipment_select_filter_item_all": "Összes felszerelés", "dialog_equipment_select_filter_item_baron": "Várparancsnok felszerelése", "dialog_equipment_select_filter_item_general": "Parancsnok felszerelése", "dialog_overseerExpireSoon_copyGen": "A következő bónusz hamarosan lejár: {0}\nSzeretnéd meghosszabbítani?", "dialog_overseerExpired_copyGen": "A következő bónusz lejárt: {0}", "dialog_overseerExpired_copyBold": "Szeretnéd most megújítani?", "dialog_primeday_specialoffer_buysLeft": "{0} vásárlás maradt", "dialog_primeday_specialoffer_reward": "Vásárolj még {0} rubint, és szerezd meg a jutalmat!", "dialog_primeday_specialoffer_smallHint": "Ha nagy rubincsomagot vásárolsz, többször is megkaphatod a jutalmat!", "pointsEvent_spendC2PointEvent_title": "A leggazdagabb úr a világon", "pointsEvent_spendC2PointEvent_info": "Költs rubinokat! Minden egyes elköltött rubin után pontokat kapsz.", "pointsEvent_spendC2PointEvent_condition": "Költs el {0} rubint", "dialog_equipment_sell_desc": "Válassz egy felszerelést vagy drágakövet, hogy megtekintsd tulajdonságait és eladási árát.", "dialog_primeday_tiers_description": "Vásárolj rubinokat, hogy feltöltsd a folyamatjelző sávot, és megszerezd a csomagokat.", "dialog_primeday_tiers_buysLeft": "Hátralévő vásárlások: {0}", "dialog_primeday_tiers_packageValue": "Csomag\nértéke:\n{0} rubin", "dialog_primeday_tiers_packageTitle": "Vásárolj {0} rubint ezért a jutalomért:", "dialog_primeday_tiers_rubyCounter": "{0}/{1} rubin\naz ajánlat teljesítéséhez", "dialog_welcome_whatsnew_copy_16": "Gyűjts ritka drágaköveket és szereld fel felszerelésed erős hatáseszközökkel!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_16": "Újra dúl a berimondi csata! Készülj fel a győzelemre új egységekkel és eszközökkel.", "dialog_gemCraft_failed_title": "Drágakő-fejlesztés sikertelen", "might_reward_info": "Gratulálunk! A jutalmad:", "might_reward_final": "Nagyszerű! Mindegyik jutalmat feloldottad!", "might_reward_next": "A következő jutalmat akkor kapod meg, ha elérsz {0} hatalompontot!", "dialog_merchant_highlight": "Eladókirály", "dialog_welcome_whatsnew_copy_17": "Mekkora hatalommal bírsz a négy királyságban? Derítsd ki! Gyűjts erőpontokat, és szerezd meg az értékes jutalmakat!", "dialog_gems_insertGemDone_title": "Siker!", "dialog_gems_insertGemDone_desc": "A drágakő beágyazásba a felszerelésbe sikeres volt!", "dialog_gems_insertGemDone_gotoequip": "Ugrás a felszerelésekhez", "dialog_specialOffer_valentineDesc": "Szerelem van a levegőben! Bármerre is nézz, mindenki valamilyen fantasztikus ajándékkal lepi meg a társát ezen a különleges napon. Biztos vagyok benne, hogy még neked van egy titkos hódolód, uram. Nézd meg, mit tudok neked adni!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_17": "Újra dúl a berimondi csata! Készülj fel a győzelemre új egységekkel és eszközökkel.", "dialog_fame_rewardUnlockUnit": "{0} toborozható", "dialog_fame_desc": "Küzdj meg becsületesen más nagyurak ellen, hogy dicsőséget és címeket szerezz.\nMinél nagyobb a csata, annál több pontot kapsz, még akkor is, ha vereséget szenvedsz. A dicsőségcímek növelik a hatalompontjaidat is.\n\nMinden nap azonban elveszíted dicsőségpontjaid {0}%-át.", "dialog_taxCollector_buyCoins": "Vásárold meg a szükséges pénzt rubinokért", "dialog_primeday_primesale_vipPackage_desc": "Különleges ajánlatom van a számodra ma.\nKorlátozott ideig kedvezményes áron vásárolhatsz VIP időt és VIP pontokat!", "dialog_primeday_primesale_vipTime_desc": "Különleges ajánlatom van számodra ma.\nKorlátozott ideig kedvezményes áron vásárolhatsz VIP időt!", "dialog_primeday_primesale_vipPoints_desc": "Különleges ajánlatom van a számodra ma.\nKorlátozott ideig kedvezményes áron vásárolhatsz VIP pontokat!", "dialog_primeday_primesale_vipPackage_name": "VIP idő & pontok", "reviveAll": "Összes egység azonnali gyógyítása", "dialog_primeday_primesale_healAll_desc": "Új gyógynövényeinkkel olcsóbban gyógyíthatjuk meg a sérült katonákat. Fel kell használnunk őket, mielőtt megromlanának!", "dialog_primeday_primesale_healAll_alert": "Fel kell építened egy katonai kórházat a kastélyodban, hogy kihasználhasd ezt az ajánlatot.", "dialog_primeday_primesale_booster_desc": "Üres erőforrásraktár? Túl lassú piacszekerek? Nálam megtalálhatod a szükséges embert vagy eszközt!", "maps": "Térképek", "dialog_primeday_primesale_luckyWheel_desc": "Jegyek mindenütt! Fogalmam sincs, mit kezdjek velük. Megszabadítanál esetleg néhánytól? Jó áron adom őket!", "dialog_primeday_primesale_armorer_desc": "Ellenségeid állig fel vannak fegyverkezve, így az eszközeimet nagyon méltányos áron kínálom neked. Használd ki a lehetőséget, mielőtt továbbállok!", "dialog_primeday_primesale_resourceTrader_desc": "Túlcsordul a szekerem! Nem vásárolnál esetleg némi erőforrást? Még jókora kedvezményre is számíthatsz.", "dialog_attackBonus_gloryBoost": "Dicsőségbónusz: +{0}%", "might_reward_title": "Hatalomjutalom", "might_reward_desc": "Sikerült {0} hatalompontot szerezned, így tiéd ez a jutalom:", "dialog_loginBonus_rewards": "Napi jutalmak", "dialog_loginBonus_alliance": "Szövetségi bónusz", "dialog_loginBonus_vip": "VIP bónusz", "dialog_loginBonus_copy": "Naponta egyszer három jutalom közül választhatsz! Jelentkezz be minden nap, és még jobb bejelentkezési bónuszok várnak majd. Ha egy szövetség tagja vagy, vagy aktiváltad a VIP módot, extra jutalmakat is kapsz!", "help_loginBonus": "Minden nap három bejelentkezési bónusz közül választhatsz. Ezenkívül jutalmat kapsz azért is, ha egy szövetség tagja vagy, és azért is, ha aktiváltad a VIP módot.\n\nHa minden nap bejelentkezel, még további értékes jutalmak ütik a markodat. Ha egy napig nem jelentkezel be, újra az első napra áll a számláló. A jutalmak lejárnak, így ha valamelyik nap nem gyűjtesz be egy jutalmat, akkor az elveszik.", "dialog_loginBonus_cannotCollectReward": "Ezek a jutalmak már lejártak, így nem szerezheted meg őket.", "dialog_loginBonus_collectedReward": "Ezeket a jutalmakat már megszerezted.", "dialog_loginBonus_pickReward": "Még ma gyűjtsd be a jutalmakat, mivel holnapra eltűnnek!", "dialog_loginBonus_futureReward_tooltip": "Ezt a jutalmat csak a megfelelő napon kaphatod meg.", "dialog_gift_bodyBronzeE4K": "Együtt sikerült több mint 880 millió dicsőségpontot gyűjtenetek a Birodalmak csatájában! Ezért egy különleges jutalom üti a markotok. Gyűjtsetek még több pontot, hogy megszerezzétek az ezüst csomagot.", "dialog_gift_bodySilverE4K": "Együtt sikerült több mint 1.080.000.000 dicsőségpontot gyűjtenetek a Birodalmak csatájában! Ezért egy különleges jutalom üti a markotok. Gyűjtsetek még több pontot, hogy megszerezzétek az arany csomagot.", "dialog_gift_bodyGoldE4K": "Együtt sikerült több mint 1,5 milliárd dicsőségpontot gyűjtenetek a Birodalmak csatájában! Ezért egy különleges jutalom üti a markotok.", "dialog_gift_titleBronze": "Bronz jutalomcsomag", "dialog_gift_titleSilver": "Ezüst jutalomcsomag", "dialog_gift_titleGold": "Arany jutalomcsomag", "dialog_allianceTournament_starter_desc": "A császár nagy szövetségi bajnokságot hirdetett! Melyik szövetség a legerősebb a királyságban? Bizonyítsd bátorságodat és ügyességedet, vonulj dicsőséges csatákba!", "dialog_allianceTournament_title": "Szövetségi bajnokság", "dialog_dailyQuests_showMe": "Mutasd meg!", "dialog_dailyQuests_completed": "Teljesítve!", "dialog_dailyQuests_Copy_21": "Kérd a szövetséged segítségét {0} alkalommal!", "dialog_dailyQuests_Copy_22": "Teljesíts egy küldetést a zsoldosok állomásán!", "dialog_dailyQuests_name_1": "Mutasd magad!", "dialog_dailyQuests_name_2": "Mély zsebek", "dialog_dailyQuests_name_3": "Csillogó arany", "dialog_dailyQuests_name_14": "Nyisd ki a szád", "dialog_dailyQuests_name_4": "Jó szomszédok", "dialog_dailyQuests_name_5": "Zárt ajtók mögött", "dialog_dailyQuests_name_6": "Cseles gyújtogató", "dialog_dailyQuests_name_7": "Törvény és rend", "dialog_dailyQuests_name_8": "Jég és hó", "dialog_dailyQuests_name_9": "Por és homok", "dialog_dailyQuests_name_10": "Tűz és kénkő", "dialog_dailyQuests_name_12": "Szaktudás", "dialog_dailyQuests_name_13": "Üllő és kalapács", "dialog_dailyQuests_name_15": "Apró ajándékok", "dialog_dailyQuests_name_16": "Csapatok toborzása", "dialog_dailyQuests_name_17": "A háború eszközei", "dialog_dailyQuests_name_21": "Vakard meg a hátam!", "dialog_dailyQuests_name_22": "Vedd el, amit csak tudsz!", "dialog_allianceTournament_jumpToTarget": "Keress dicsőségért támadható ellenségeket", "ranking_rewardPoints_alliance": "{0} pontért:", "dialog_allianceTournament_gotReward_title": "Jutalom megérkezett", "dialog_allianceTournament_gotTopXReward_title": "Fenséges jutalom", "dialog_allianceTournament_gotRoyalReward_title": "Birodalmi jutalom", "dominionPoints": "Parancs pontok", "mightPoints": "Hatalompontok", "dialog_rankreward_peaceMode": "A védett játékmód lejár ekkor: {0}", "dialog_dailyQuests_descMain": "Teljesíts napi feladatokat jutalmakért cserébe. Minél több feladatot teljesítesz, annál értékesebb jutalmak ütik a markod!", "dialog_dailyQuests_noTaskSelected": "Válassz ki egy napi feladatot, hogy többet tudj meg róla", "dialog_luckyWheel_text_second_new": "Úgy is szerezhetsz pontokat és jutalmakat, ha a ranglista élére kerülsz. Rubinokkal is feloldhatod a következő díjszintet vagy bebiztosíthatod magadnak a jackpot nyereményeket. A következő díjszint feloldásával ugyanakkor nem szerzel pontokat.", "dialog_attackBonus_xpBoost": "Tapasztalatpont bónusz: +{0}%", "dialog_primeday_tiers_rewardReceived": "A jutalom már megérkezett", "dialog_welcome_whatsnext_copy_18": "Újra dúl a berimondi csata! Készülj fel a győzelemre új egységekkel és eszközökkel.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_18": "Próbáld ki az új napi bejelentkezési bónuszt, és szerezz extra jutalmakat szövetségi tagként vagy VIP-játékosként!", "dialog_factionJoin_chooseCamp": "Válaszd ki az induló táborod", "dialog_factionJoin_specialOffer": "Legjobb ajánlat", "dialog_factionJoin_Camp1_name": "Egyszerű tábor", "dialog_factionJoin_Camp2_name": "Veterán tábor", "dialog_factionJoin_Camp3_name": "Hadurak tábora", "dialog_factionJoin_Camp1_copy": "Teljesen felszerelt tábor\nKatonakapacitás: {0}\nCsatlóskapacitás: {1}", "dialog_factionJoin_Camp2_copy": "Teljesen felszerelt tábor\nKatonakapacitás: {0}\nCsatlóskapacitás: {1}", "dialog_factionJoin_Camp3_copy": "Teljesen felszerelt tábor\nKatonakapacitás: {0}\nCsatlóskapacitás: {1}", "dialog_factionJoin_lastManStanding_header": ""Utolsó vérig!" csata", "dialog_factionJoin_lastManStanding_copy": "A két főváros egyike elesett! Ez azt jelenti, hogy mostantól nem csatlakozhatsz a berimondi csatához. Várd meg, míg újra elindul a kaland, és vedd fel újra a harcot a trónért!", "dialog_factionJoin_chooseCampButton": "Válassz tábort", "dialog_factionJoin_BerimondInfo": "Berimondról", "dialog_Berimond_nextTitle": "Következő cím", "dialog_Berimond_nextReward": "Következő jutalom", "countdown_BerimondTitle": "Kiosztás:", "dialog_Berimond_gotAllRewards": "Már megszerezted az összes hősiességjutalmat", "dialog_Berimond_sendTroops": "Küldj csapatokat", "dialog_Berimond_attackTowers": "Ellenséges tornyok megtámadása", "dialog_Berimond_attackCamps": "Ellenséges táborok megtámadása", "dialog_Berimond_travelBerimond": "Utazás Berimondba", "dialog_battleLogDetail_versus": "vs.", "dialog_faction_tutorial_topic2_copy1": "Rendszeresen erőforrásokat kapsz, amelyekkel fejlesztheted a táborodat. A kapott erőforrások mennyisége függ a két frakció erőviszonyaitól. Más királyságokból nem küldhetsz erőforrásokat Berimondba.", "dialog_faction_tutorial_topic2_copy2": "Más nagyurak megtámadhatják a táborodat, ellophatják az erőforrásaidat, és kárt okozhatnak az épületeidben.", "dialog_faction_tutorial_topic3_copy1": "Berimondban a kiképzőterületen bérelhetsz fel csatlósokat. Nincs szükségük élelemre, és az egységek száma csak a csatlósok főhadiszállásától függ. A kaland lezárulása után nem érhetők el.", "dialog_faction_tutorial_topic3_copy2": "Küldhetsz csapatokat a többi királyságból Berimondba, hogy megerősítsd a hadseregedet.", "dialog_faction_tutorial_topic4_copy1": "Rombold le az összetartozó tornyokat, és szabadítsd fel az utat az ellenség fővárosa felé. Ha az ellenséges főváros elesik, megsemmisítheted az ellenség táborait is, és örökre kiűzheted tulajdonosukat Berimondból. A tornyok az erőforrásfalvak felé vezető utat is elzárják. Ezeket a falvakat elfoglalhatod, hogy még több erőforráshoz juss.", "dialog_faction_tutorial_topic5_copy1": "Miután elesik egy főváros, megkezdődik az "Utolsó vérig!" csata. A főváros nélkül maradt frakció táborai innentől végérvényesen lerombolhatók.", "dialog_faction_tutorial_topic5_copy2": "A berimondi csata során nem szerezhetsz, de nem is veszíthetsz érdemet.", "dialog_faction_tutorial_topic1_title": "Ismerkedés Berimonddal", "dialog_faction_tutorial_topic1_copy1": "Üdvözlünk Berimondban! Harcolj a frakciódért, és nyerj fantasztikus jutalmakat.", "dialog_faction_tutorial_topic1_copy2": "Segíts frakciódnak győzedelmeskedni", "dialog_faction_tutorial_topic1_copy3": "Pusztítsd el az ellenséges fővárost", "dialog_faction_tutorial_topic1_copy4": "Nyerj fantasztikus jutalmakat", "dialog_faction_tutorial_topic2_title": "Erőforrás-menedzsment", "dialog_faction_tutorial_topic3_title": "Csapatok Berimondban", "dialog_faction_tutorial_topic4_title": "Pusztítsd el az ellenséges frakciót", "dialog_faction_tutorial_topic5_title": "Különleges szabályok Berimondban", "dialog_faction_tutorial_dialogTitle": "Bevezetés", "dialog_nobility_rewardAttackIncreaseYard": "{0}% nagyobb támadóerő ellenséges udvarokban", "dialog_nobility_rewardAuxiliaryCapacity": "{0}%-kal több hely a csatlósok számára", "dialog_nobility_rewardFoodBoostKingdoms": "{0}%-kal nagyobb élelemtermelés a királyságokban", "dialog_nobility_rewardFoodBoostMainKingdom": "{0}%-kal nagyobb élelemtermelés a Nagy Birodalomban", "dialog_nobility_rewardMoralBoost": "{0}%-kal magasabb morál Berimondban", "dialog_nobility_rewardMovementBoost": "{0}%-kal gyorsabb utazási sebesség Berimondban", "dialog_nobility_rewardNobilityBoost": "{0}%-kal több hősiességpont", "dialog_nobility_rewardRecruitementSpeedBoost": "{1} {0}%-kal gyorsabb toborzása", "dialog_nobility_rewardUnitAmountIncreaseFlank": "{0}%-kal több katona a szárnyakon támadások során", "dialog_nobility_rewardUnitAmountIncreaseFront": "{0}%-kal több katona az előrészen támadások során", "dialog_nobility_rewardUnlockUnit": "{0} toborozható", "dialog_factionTitles_header": "Hősiességcímek", "dialog_factionTitles_noDecay_info": "Gyűjts hősiességpontokat, hogy új címeket és jutalmakat oldhass fel. Az összegyűjtött pontok megmaradnak a berimondi csata után is, de idővel folyamatosan csökkennek.", "dialog_titles_displayedTitle": "Megjelenített cím", "dialog_Berimond_reward": "Jutalom:", "dialog_Berimond_rankTitle": "Cím", "dialog_composition_choose": "Választás", "dialog_titleSelection_description": "Válaszd ki, melyik címet szeretnéd megjeleníteni a játékosinformációdban. Nem kell címet választanod ahhoz, hogy hatásai érvényesüljenek!", "countdown_gallantryTitle": "Következő címátadás időpontja:", "dialog_titles_selectTitle": "Cím kiválasztása", "dialog_titles_prefix": "Címelőtag", "dialog_titles_suffix": "Címutótag", "dialog_berimondInvasion_rankings_blue_header": "Ursidae-ranglista", "dialog_berimondInvasion_rankings_red_header": "Gerbrandt-ranglista", "dialog_highscroe_levelLow": "30-69. szint", "dialog_highscroe_levelHigh": "70. szint", "dialog_highscore_name": "Név", "dialog_highscore_gallantryTitle": "Hősiességcím", "dialog_BerimondPointsEvent_title": "Hősiességjutalmak", "dialog_BerimondPointsEvent_rank": "Rangod", "dialog_BerimondPointsEvent_points": "Hősiességpontok", "dialog_BerimondReward_Top1": "1. számú jutalom", "dialog_BerimondReward_TopX": "Legjobb {0} jutalom", "dialog_BerimondReward_Activity": "{0} hősiességpontért:", "dialog_factionRecruit_title": "Kiképzőterület", "dialog_factionRecruit_tab_hire": "Felbérlés", "dialog_factionRecruit_copy": "A csatlósok sátor helyett a csatlósok főhadiszállásán állomásoznak. A sebesültek nem kerülnek be a katonai kórházba, és csak egyszer érhetők el a kaland időtartama alatt.", "dialog_BerimondReward_copy": "Hősiességjutalmat szereztél!\nMivel összegyűjtöttél {0} hősiességpontot, a következő jutalmat kaptad:", "dialog_BerimondReward_top1Copy": "Megszerezted az 1. helyezett hősiességjutalmát!\nMivel te gyűjtötted a legtöbb hősiességpontot a rangsortartományodban, a következő nagyszerű jutalmat kaptad:", "dialog_BerimondReward_topXCopy": "Hősiességjutalmat szereztél, mivel a(z) {0} legjobb helyezett között végeztél!\nMivel hihetetlen mennyiségű hősiességpontot gyűjtöttél a rangsortartományodban, a következő nagyszerű jutalmat kaptad:", "dialog_factionRecruit_cancelHire_title": "Felbérlés megszakítása", "dialog_factionRecruit_cancelHire_copy": "Biztos, hogy le szeretnéd állítani a csatlósok felbérlését?\nEbben az esetben nem kapod vissza sem a pénzed, sem a rubinjaid, sem az erőforrásaid.", "dialog_factionRecruit_tab_overview": "Áttekintés", "dialog_titleUp_goToGallantryDialog": "Ugrás a berimondi hősiességcím-áttekintéshez", "dialog_attackBonus_gallantryBoost": "Hősiességpont-bónusz: +{0}%", "errorCode_154": "Nem veheted meg ezt a csomagot, mivel raktáraid már mind színültig tele vannak!", "dialog_titleUp_gallantry": "Új hősiességcímet kaptál!", "dialog_timeSkip_timeLeft": "Hátralévő idő a folyamat végéig:", "ingame_server_outage_mail": "Kedves Úrhölgyek és Nagyurak a Four Kingdoms játékban!\n\nSzerverproblémák miatt hosszú ideig nem voltunk elérhetőek. Fogadjátok el ezt az ajándékot bocsánatkérésünk jeléül. Amint elérhetővé válik az ajándék, 24 órátok van arra, hogy begyűjtsétek. Már tudunk a hibáról, és mindenkit új csapatokkal és élelemmel igyekszünk kárpótolni. Kérjük, mielőtt az ügyfélszolgálathoz hibabejelentést küldenétek, gyűjtsétek be az ajándékot az ingyenes csapatokkal. \n\nAz Empire: Four Kingdoms csapata", "ingame_server_outage_title": "Ajándék neked", "ringmenu_spyLevelToLow": "A célpont szintje túl alacsony", "ringmenu_spyLevelToHigh": "A célpont szintje túl magas", "dialog_welcome_whatsnew_copy_19": "Újra dúl a berimondi csata! Készülj fel a győzelemre új egységekkel és eszközökkel.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_19": "Az ajándékkereskedő ellátogat a négy királyságba! Lepd meg a barátaidat, és küldj nekik különleges ajándékokat.", "dialog_shadow_header": "Árnyékhadsereg", "dialog_shadow_armyCopy": "Itt minden árnyékegység és -eszköz megjelenik, amely jelenleg a tulajdonodban van.", "dialog_shadow_shadowUnits": "Árnyékegységek", "dialog_shadow_shadowTools": "Árnyékeszközök", "dialog_shadow_shadowGeneralLevel": "Árnyékparancsnok szintje: {0}.", "dialog_shadow_shadowGeneralCopy": "A parancsnokod szintjét a játékosszinteddel együtt növelheted. Minden elért 10. játékosszint után a parancsnok is lép egy szintet.", "dialog_shadow_shadowGeneral": "Árnyékparancsnok", "dialog_longPointsEvent_hardModeBadge_tooltip": "Bajnokság mestere - megszerezted az összes eredeti jutalmat a bajnokságon", "dialog_longPointsEvent_hardMode_header": "Minden jutalom megszerezve", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info": "Gratulálunk! Megszerezted az összes jutalmat a pompás nemességi díj kalandban. Most azonban semmiképp sem állj meg! Még több jutalom vár rád, ha bele mersz vágni egy másik kihívásba. Emellett különleges jutalmakat is megszerezhetsz, ha a pompás nemességi díj kalandban egyike vagy a legjobb nagyuraknak.", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_halloween": "Gratulálunk! Megszerezted az összes jutalmat a rettegős kalandban. Most azonban semmiképp sem állj meg! Még több jutalom vár rád, ha bele mersz vágni egy másik kihívásba. Emellett különleges jutalmakat is megszerezhetsz, ha a rettegős kalandban egyike vagy a legjobb nagyuraknak.", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_winter": "Gratulálunk! Megszerezted az összes jutalmat a jeges bajnokságon. Most azonban semmiképp sem állj meg! Még több jutalom vár rád, ha bele mersz vágni egy másik kihívásba. Emellett különleges jutalmakat is megszerezhetsz, ha a jeges bajnokságon egyike vagy a legjobb nagyuraknak.", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_spring": "Gratulálunk! Megszerezted az összes jutalmat a tavaszi éjjelek fesztiválon. Most azonban semmiképp sem állj meg! Még több jutalom vár rád, ha bele mersz vágni egy másik kihívásba. Emellett különleges jutalmakat is megszerezhetsz, ha a fesztiválon egyike vagy a legjobb nagyuraknak.", "dialog_promotionOffer_ramadan_desc": "Néha tartózkodnod kell bizonyos dolgoktól, hogy arra koncentrálhass, ami igazán fontos. Szeretnénk segíteni neked ezekben az időkben! Fogadd el a következő ajándékot:", "package_009": "Óriási láda rubin + bónusz", "ingame_message_accDataChange": "Kedves Úrhölgyek és Nagyurak a Four Kingdoms játékban!\nA következő frissítésben módosítjuk és továbbfejlesztjük az adatok mentési rendszerét az eszközödön.\nHa még nem mentetted el a fiókodat, felhívjuk a figyelmed, hogy a frissítést követően az adataid elveszhetnek.\n \nMindenképpen mentsd el a fiókodat, mielőtt frissítenél az új verzióra! \n\nAz Empire: Four Kingdoms csapata", "dialog_FactionToolVendor_hint": "Ezek az eszközök csak a berimondi csatában használhatók, de nem vesznek el, ha véget ér a kaland.", "faction_campOverview_villages": "Erőforrásfalvak:", "dialog_primeday_primesale_shadow_desc": "Könyörtelen egységeinket ma különleges áron vásárolhatod meg! Nem mondhatjuk meg, miért, mivel nem szeretnénk hátba támadni a jótevőinket.", "dialog_primeSales_technicusSuccess": "Siker esélye: 100%", "dialog_primeday_primesale_descriptionTechnicus": "Ma egy különleges ajánlatom van a számodra. \nFejleszd a felszerelésed, és spórolj rubint. Olyan kedvezményt kapsz ebben az ajánlatban, ami 100%-os sikert garantál!", "errorCode_378": "Ehhez a jutalomhoz a kelléktár már tele van, így nem fogadhatod el a jutalmat. Szabadíts fel helyet a szükséges kelléktárban. Ezután újra begyűjtheted a napi jutalmadat, ám a jutalom eltérő lehet, mivel a kiválasztása véletlenszerűen történik.", "dialog_VipBonus_additionalLoginbonus_box": "+1 napi VIP bejelentkezési bónusz", "dialog_attackBonus_personalGloryBoost": "Dicsőségnövelő bónusz: +{0}%", "dialog_primeSaleMerchant_title": "Hely választása", "dialog_primeSaleMerchant_copy": "Válaszd ki, hol szeretnéd megkapni a különleges kedvezményt. Itt láthatod, hol találod a különleges kedvezményt felajánló kereskedőt.", "dialog_primeSaleMerchant_green": "Látogass el a kereskedőhöz a Nagy Birodalomban.", "dialog_primeSaleMerchant_ice": "Látogass el a kereskedőhöz az Örök tél gleccseren.", "dialog_primeSaleMerchant_fire": "Látogass el a kereskedőhöz a Tűzcsúcsok királyságban.", "dialog_primeSaleMerchant_seaqueen": "Látogass el a kereskedőhöz a Penge-parton.", "dialog_primeSaleMerchant_berimond": "Látogass el a kereskedőhöz a berimondi csatában.", "dialog_primeSaleMerchant_island": "Látogass el a kereskedőhöz a Vihar szigeteken.", "dialog_dailyLogin_7plus": "7+", "dialog_combinedRewards_title": "A jutalmak megérkeztek!", "dialog_combinedRewards_copy": "Kalandjutalmakat nyertél, amíg nem voltál elérhető. A szövetségi jutalmak a szövetségi kasszába kerültek.", "dialog_combinedRewards_rankDisplay": "Helyezés: {0}", "dialog_combinedRewards_pointDisplay": "Pontok száma: {0}", "dialog_combinedRewards_claim": "Összes begyűjtése:", "dialog_combinedRewards_eventEnded": "{0}: a kaland véget ért", "dialog_combinedRewards_eventSingular": "{0} - 1 nap maradt", "dialog_combinedRewards_eventPlural": "{0} - {1} nap maradt", "dialog_combinedRewards_rewardTitleTopAlliance": "A(z) {0} legjobb szövetségnek:", "dialog_combinedRewards_rewardTitleTopX": "A(z) {0} legjobb helyezettnek:", "dialog_combinedRewards_rewardTitleTop1": "Az 1. helyezésért:", "dialog_combinedRewards_rewardTitlePoints": "{0} pontért:", "dialog_combinedRewards_rewardTitleAlliance": "Szövetségi jutalom:", "dialog_shoppingCartPrimeDay_desc": "Válaszd ki a tárgyakat az egyes kategóriákból, amelyeket szeretnél megszerezni. Ha még {0} rubint vásárolsz a boltban, megkapod a kiválasztott tárgyakat is!", "dialog_shoppingCartPrimeDay_timer": "Csak korlátozott ideig", "dialog_shoppingCartPrimeDay_buysLeft": "{0} vásárlás maradt", "dialog_shoppingCartPrimeDay_title": "Válassz ajánlatot!", "dialog_shoppingCartPrimeDay_category1": "1. kategória", "dialog_shoppingCartPrimeDay_category2": "2. kategória", "dialog_shoppingCartPrimeDay_category3": "3. kategória", "dialog_welcome_whatsnew_copy_20": "Unod már a hosszú építési és várakozási időket? Próbáld ki az új időátugrásokat!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_20": "Töltsd meg a szövetségi kasszát, és készülj a harcra - a szövetségi városok hamarosan megérkeznek!", "dialog_primeSaleMerchant_desert": "Látogass el a kereskedőhöz az Égő homok földjén.", "dialog_architect_noOffers_new": "Sajnos nincsenek elérhető épületek", "dialog_titleUp_glory": "Új dicsőségcímet kaptál!", "dialog_buildingLoc_architect": "{0}./{1}. szint (építész)", "dialog_buildingLoc_offer": "{0}./{1}. szint (ajánlat)", "moraleBonus": "Morálbónusz", "update_39_general_Ziro": "BERIMOND 2.0\nVesd bele magad újra a csatába, és harcolj a választott uralkodódért! Az újratervezett kaland új működési elven alapul, emellett új jutalmakkal és egységekkel vár! Válassz kezdő tábort, építs új épületeket, és toborozz új csatlós egységeket. Harcolj hősiességpontokért, hogy új címeket szerezz és növeld az erőd! \n\nBÖLCSESSÉG FŰZFÁJA\nHozd be barátaidat ezzel az új prémium épülettel! Építsd meg a Nagy Birodalomban, és bónuszt ad MINDEN megszerzett tapasztalat után!", "dialog_giftTrader_desc": "Segítségként értékes eszközöket, tárgyakat és erőforrásokat tartalmazó ajándékcsomagokat küldhetsz más nagyuraknak. Különböző méretű csomagok széles skáláját találod nálam.", "dialog_giftTrader_infoGraphic": "Ajándékot a játékos fő kastélyának gyűrűmenüjén vagy a játékosinformáció párbeszédablakon keresztül küldhetsz.", "dialog_sendGift_header": "Ajándék küldése", "dialog_sendGift_tools_singular": "Elküldöd ezt az ajándékot {0} játékosnak? Egy eszközt küldesz", "dialog_sendGift_tools_plural": "Elküldöd ezt az ajándékot {0} játékosnak? {1} drágakövet küldesz", "dialog_sendGift_units_singular": "Elküldöd ezt az ajándékot {0} játékosnak? Egy egységet küldesz", "dialog_sendGift_units_plural": "Elküldöd ezt az ajándékot {0} játékosnak? {1} egységet küldesz", "dialog_sendGift_coins_singular": "Elküldöd ezt az ajándékot {0} játékosnak? Egy pénzt küldesz", "dialog_sendGift_coins_plural": "Elküldöd ezt az ajándékot {0} játékosnak? {1} pénzt küldesz", "dialog_sendGift_resources_singular": "Elküldöd ezt az ajándékot {0} játékosnak? Egy erőforrást küldesz", "dialog_sendGift_resources_plural": "Elküldöd ezt az ajándékot {0} játékosnak? {1} erőforrást küldesz", "dialog_sendGift_gems_singular": "Elküldöd ezt az ajándékot {0} játékosnak? Egy drágakövet küldesz", "dialog_sendGift_gems_plural": "Elküldöd ezt az ajándékot {0} játékosnak? {1} drágakövet küldesz", "dialog_sendGift_equipment_singular": "Elküldöd ezt az ajándékot {0} játékosnak? Egy felszereléselemet küldesz", "dialog_sendGift_equipment_plural": "Elküldöd ezt az ajándékot {0} játékosnak? {1} felszereléselemet küldesz", "dialog_sendGift_hero_singular": "Elküldöd ezt az ajándékot {0} játékosnak? Egy hőst küldesz", "dialog_sendGift_hero_plural": "Elküldöd ezt az ajándékot {0} játékosnak? {1} hőst küldesz", "dialog_giftSent_header": "Ajándék elküldve", "dialog_giftSent_desc": "Sikeresen elküldted ezt az ajándékot {0} játékosnak", "message_giftReceived_header": "Ajándékot kaptál", "message_giftReceived_desc": "{0}, a bajtársad ajándékot küldött neked! Az ajándék már a fő kastélyodban van.", "levelXToY": "{0}. szinttől a(z) {1}. szintig", "dialog_buildingLoc_repair": "Javítás", "dialog_buildingLoc_demolish": "Lerombolás", "system_shopUpdate_title": "Játékbolt frissítése", "system_shopUpdate_desc": "Kedves Úrhölgyek és Nagyurak a Four Kingdoms játékban!\nFrissítettük a boltunkat néhány új grafikával, és átneveztük a csomagokat. Kérjük, vegyétek figyelembe a következő változásokat:\n\nA kis doboz rubin csomag új neve: kis rekesz rubin\nA nagy doboz rubin csomag új neve: nagy rekesz rubin\nA nagy láda rubin csomag új neve: óriási rekesz rubin\nA nagy rekesz rubin csomag új neve: kis láda rubin\nA nagy hordó rubin csomag új neve: nagy láda rubin\nA dombnyi rubin csomag új neve: óriási láda rubin (csak Androidon érhető el)\nA hegynyi rubin csomag új neve: dombnyi rubin (csak Androidon érhető el)\n\nAz Empire: Four Kingdoms csapata", "system_andriodVersion4_title": "A te Android-verziód", "system_androidVersion4_desc": "Technikai okokból az elkövetkezőkben nem tudunk támogatást biztosítani a játékhoz olyan készülékeken, amelyek az Android 4 verziónál régebbi rendszert használnak. Ha nem tudod, melyik Android-verzió van telepítve a mobileszközödön, ellenőrizheted a készüléked beállításaiban. \nEgy apró tipp: mentsd el a fiókodat, hogy ne vesszenek el az adataid. A fiókod elmentheted például úgy, hogy csatolod a Facebookhoz, vagy visszaigazolod az e-mail címed használatával.\n\nAz Empire: Four Kingdoms csapata", "dialog_allianceCrestInfo_header": "Nemesi ház címere", "dialog_alliance_allianceCrest_copy": "Nemesi házad címere szövetségedet képviseli a világ előtt. Nagyúrként beállított személyes címeredet nem írja felül, és továbbra is ugyanúgy jelenik majd meg, mint eddig.", "dialog_alliance_allianceCrest_forFree": "A címer létrehozása ingyenes! Minden további módosítás rubinokba kerül.", "dialog_alliance_allianceCrest_costs": "Ár: {0}", "dialog_alliance_allianceCrest_saveChanges": "Szeretnéd elmenteni a változtatásokat a nemesi ház címerén? Ez {0} rubinba kerül a szövetségi kasszából.", "dialog_alliance_allianceCrest_notEnoughRubies_tooltip": "Nincs elég rubin a szövetségi kasszában.", "dialog_alliance_changeAllianceCrest": "Változtassa meg az szövetség címert", "dialog_alliance_nobleHouse_req_title": "Követelmények", "dialog_alliance_nobleHouse_req_1": "Szövetség szintje: {0}", "dialog_alliance_nobleHouse_req_2": "Szövetségi hatalompontok: {0}", "dialog_alliance_nobleHouse_reqMet": "Nemesi ház alapítása", "dialog_alliance_allianceCrest_donate": "Mielőtt nemesi házat alapíthatnál, és létrehozhatnád a címerét, be kell fizetned a szövetségi kasszából.", "dialog_alliance_allianceCrest_background": "Háttér", "dialog_alliance_allianceCrest_backgroundColor": "Háttérszín", "dialog_alliance_allianceCrest_symbolOrder": "Szimbólumok sorrendje", "dialog_alliance_allianceCrest_symbol": "Szimbólumok", "dialog_alliance_allianceCrest_Color": "Szimbólumok színe", "dialog_notEnoughResources_allianceCopy": "Nincs elég erőforrás a szövetségi kasszában.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_21": "Az ajándékkereskedő megérkezett a négy királyságba! Lepd meg a barátaidat különleges ajándékokkal.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_21": "Fejleszd tovább az épületeidet! Az épületelemek hamarosan érkeznek.", "dialog_kingdomPayin_choose": "Válaszd ki az induló kastélyod:", "dialog_kingdomPayin_castle1": "Egyszerű kastély", "dialog_kingdomPayin_castle2": "Lovagi kastély", "dialog_kingdomPayin_castle3": "Nagyúri kastély", "dialog_kingdomPayin_payment": "Feloldhatod erőforrásokkal, vagy használj rubinokat, és különleges kedvezményt kapsz", "dialog_kingdomPayin_payment_premium": "Használj rubinokat, és különleges kedvezményt kapsz", "dialog_kingdomPayin_locked": "A(z) {0}. szinten oldódik fel", "dialog_kingdomPayin_ice_desc": "Az Örök tél gleccser hideg és zord, de egy értékes erőforrásnak is otthont ad - a szénnek!", "dialog_kingdomPayin_desert_desc": "Értékes olívaolaj található a kihívásokat rejtő Égő homok földje királyságban!", "dialog_kingdomPayin_volcano_desc": "Vesd bele magad a Tűzcsúcsok legendás királyságába, ahol egy ritka és értékes erőforrást, üveget találhatsz!", "dialog_kingdomPayin_confirm_header": "Vásárlás visszaigazolása", "dialog_kingdomPayin_confirm_desc": "A kiválasztott kastéllyal lépsz be a királyságba? A szükséges erőforrásokat a Nagy Birodalomban található fő kastélyod biztosítja!", "dialog_kingdomPayin_confirm_desc_premium": "A kiválasztott kastéllyal lépsz be a királyságba?", "dialog_kingdomPayin_list_header": "Kastély részletei", "dialog_kingdomPayin_list_desc": "Ez a kastély a következőket tartalmazza:", "dialog_kingdomPayin_list_element": "- {0}x {2}. szintű {1}", "red_faction_short": "Gerbrandt-ház", "blue_faction_short": "Ursidae-ház", "dialog_ingameBlog_Title": "Királyi posta", "dialog_ingameBlog_contentUnavailable": "A tartalom jelenleg nem tölthető be, kérjük, próbáld újra később!", "dialog_robberBaron_protection_UNUSED": "Ez a tárgy átmeneti védelmet biztosít számodra a rablóbárók támadásai ellen", "dialog_announcement_title": "Rendszerüzenet", "dialog_announcement_copy": "Kedves Úrhölgyek és Nagyurak a négy királyságban! Bejelentést szeretnénk tenni:", "dialog_kingdomPayin_payment_noDiscount": "Feloldhatod erőforrásokkal, vagy használhatsz rubinokat is", "dialog_kingdomPayin_payment_premium_noDiscount": "Feloldhatod némi rubinért cserébe", "dialog_researchTowerCompletePopup_header": "Kutatás befejezve!", "dialog_researchTowerCompletePopup_copy": "A kutatásod befejeződött! Látogass el a kutatótoronyba, és indíts el egy újat.", "dialog_researchTowerCompletePopup_buttonCopy": "Ugrás a kutatótoronyhoz", "dialog_welcome_whatsnew_copy_22": "Épületelemek érkeztek! Mostantól még tovább fejlesztheted az épületeidet, és beelőzheted az ellenségeidet.", "dialog_halloweenOffer_desc": "Senki sem tudja, mi lapul a sötétségben odakint. Készülj fel, bérelj fel csontvázkatonákat, és díszítsd a kastélyodat a Halál szökőkútjával.", "dialog_oktoberfestOffer_desc": "Egyél, igyál, és lazíts - itt az Oktoberfest! Eme örömteli esemény megünneplésére különleges ajánlatot állítottunk össze, hogy segítsünk neked teljes mértékben kiélvezni az ünnepséget.", "dialog_fairplayMessage_copy": "Egyik legfőbb célkitűzésünk, hogy játékosainknak biztonságos és tisztességes játékkörülményeket teremtsünk. Elindítottunk kampányunkat a harmadik felektől származó szoftverek, más néven botok vagy modok használata ellen. Az ilyen programok használata, bár csak kisszámú játékosra jellemző, már eddig is kedvezőtlenül hatott a teljesítményre és a játékélményre. Azért, hogy leküzdhessük ezt a problémát, egy olyan új funkciót vezetünk be, amely megakadályozza, hogy ezek a programok a céljuknak megfelelően működhessenek. Emellett létrehoztunk egy büntetési rendszert is azon felhasználók számára, akik továbbira is használnak botokat a játékban. \n\nMostantól megkezdjük saját észlelő szoftverünk használatát, és amennyiben botot használó játékosokat azonosítunk, kezdetnek 1 órára letiltjuk a megjelölt fiókokat. A további használat egyre nagyobb büntetést, majd végül a fiók végleges letiltását vonja maga után. Továbbá jogi lépéseket tettünk a programok készítőivel szemben, és a jövőben is így járunk majd el. További információkért látogass el a Királyi postára, vagy nézz be az Empire: Four Kingdoms fórumba.", "dialog_fairplayMessage_header": "Játssz tisztességesen!", "dialog_primeday_primesale_giftTrader_description": "Különleges ajánlatom van ma a számodra.\nMost kedvezményesen megvásárolhatod ezt az ajándékot bármelyik barátod számára!", "dialog_sellDeco_title": "Tárgy eladása", "dialog_sellDeco_copy": "Biztos, hogy eladod ezt a tárgyat? Az eladást követően nem kaphatod vissza.", "dialog_sellDeco_coins": "Eladási ár:", "dialog_dailyQuests_Copy_21_singular": "Kérd a szövetséged segítségét egy alkalommal!", "shop_limitedPackage_singular": "Csak 1 maradt", "shop_limitedPackage_plural": "Csak {0} maradt", "dialog_ci_inventoryFull": "Az épületelem-raktárad tele van. Rendelj hozzá épületelemeket az épületeidhez, hogy helyet szabadíts fel.", "dialog_promotionOffer_samsung_title": "Galaxy különlegesség", "dialog_promotionOffer_samsung_desc": "A bátorságod híre már a négy királyság legtávolabbi tájaira is elterjedt.\nHősies tetteidért cserébe fogadd szeretettel ezt a Samsung Galaxy S7 különlegességet.", "dialog_cancelLoop_units_desc2_loop": "Ha ismétlés során leállítod a toborzást, az összes egység toborzása leáll ebben a kastélyban. Nem kapsz vissza sem pénzt, sem rubint, sem erőforrást. Biztos, hogy leállítod?", "dialog_cancelLoop_tools_desc2": "Ha ismétlés során leállítod az előállítást, az összes eszköz előállítása leáll ebben a kastélyban. Nem kapsz vissza sem pénzt, sem rubint, sem erőforrást. Biztos, hogy leállítod?", "dialog_doubleUnit_desc": "Szeretnéd megduplázni a mezőben található egységek számát? Így összesen {0} db {1} egységet fogsz toborozni. A toborzási idő nem változik.", "dialog_doubleTool_desc": "Szeretnéd megduplázni a mezőben található eszközök számát? Így összesen {0} db {1} eszközt fogsz előállítani. Az előállítási idő nem változik.", "dialog_purchaseLoop_loops": "Ismétlések vásárlása", "dialog_purchaseLoop_costs_looping": "Ismétlési díj:", "dialog_copyQueue_units_header": "Toborzási sor másolása", "dialog_copyQueue_units_desc": "Válaszd ki a kastélyokat, amelyekbe szeretnéd átmásolni a sort:", "dialog_copyQueue_foodProductionFinal": "Becsült élelem óránként a toborzás után", "dialog_copyQueue_recruitTime": "Toborzás becsült ideje", "dialog_copyQueue_starvationFinal": "Az éhen halás becsült ideje a toborzás után", "dialog_copyQueue_attack": "A kastélyban lévő támadó egységek száma", "dialog_copyQueue_defense": "A kastélyban lévő védelmi egységek száma", "help_copyQueue_units": "Itt átmásolhatod a jelenlegi toborzási sorodat egy másik kastélyba. Ahelyett, hogy új toborzást kellene kezdened mindegyik kastélyban, egyszerűen létrehozhatsz egy sort az egyikben, majd átmásolhatod azt a többibe.\nCsak ezeknek az egységeknek a toborzását, valamint az eredeti sorból származó "duplázási" költségeket kell kifizetned.", "dialog_copyQueue_disabled_recruiting": "Ez a kastély már egységeket toboroz", "dialog_copyQueue_disabled_unitsUnavailable": "A sorban szereplő egységek némelyikének toborzása nem lehetséges ennek a kastélynak a barakkjában", "dialog_copyQueue_units_eventEnd": "A kiválasztott kastélynál kaland van folyamatban, amely hamarabb befejeződik, mint az egységek toborzása.", "dialog_copyQueue_tools_header": "Előállítási sor másolása", "dialog_copyQueue_tools_desc": "Válaszd ki a kastélyokat, amelyekbe szeretnéd átmásolni a sort:", "help_copyQueue_tools": "Itt átmásolhatod a jelenlegi eszköz-előállítási sorodat egy másik kastélyba. Ahelyett, hogy új előállítást kellene kezdened mindegyik kastélyban, egyszerűen létrehozhatsz egy sort az egyikben, majd átmásolhatod azt a többibe.\nCsak ezeknek az eszközöknek az előállítását, valamint az eredeti sorból származó "duplázási" költségeket kell kifizetned.", "dialog_copyQueue_disabled_producing": "Ez a kastély már eszközöket állít elő", "dialog_copyQueue_disabled_resources": "Ez a kastély nem rendelkezik elegendő erőforrással ahhoz, hogy előállíthasd ezeket az eszközöket", "dialog_copyQueue_disabled_toolsUnavailable": "Ez a kastély nem rendelkezik a szükséges szintű műhelyekkel, hogy előállíthasd a sorban szereplő eszközök némelyikét", "dialog_copyQueue_tools_eventEnd": "A kiválasztott kastélynál kaland van folyamatban, amely hamarabb befejeződik, mint az eszközök előállítása", "dialog_copyQueue_tools_resourcesGone": "Úgy tűnik, legalább az egyik kiválasztott kastélyban már nincs meg az eszközök előállításához szükséges számú fa és kő.", "dialog_copyQueue_units_slotsNeeded": "A toborzási sorod másolásához ki kell bérelned a szükséges számú toborzási mezőt. Szeretnéd most kibérelni őket?", "dialog_copyQueue_slots_amount": "{0} mező", "dialog_copyQueue_tools_slotsNeeded": "Az előállítási sorod másolásához ki kell bérelned a szükséges számú előállítási mezőt. Szeretnéd most kibérelni őket?", "dialog_purchaseLoop_units_slotsNeeded": "Ha még több ismétlést szeretnél vásárolni ehhez a sorhoz, újra ki kell bérelned néhány toborzási mezőt. Szeretnéd most kibérelni őket?", "dialog_purchaseLoop_tools_slotsNeeded": "Ha még több ismétlést szeretnél vásárolni ehhez a sorhoz, újra ki kell bérelned néhány előállítási mezőt. Szeretnéd most kibérelni őket?", "dialog_recruit_remainingLoops_tooltip": "{0} ismétlés maradt", "help_recuit_tools_loop": "Itt eszközöket állíthatsz elő támadáshoz és védelemhez. Egyszerűen válassz ki egy eszközt, és add meg a kívánt mennyiséget. Már indulhat is az előállítás! \nNe feledd: minden eszköz csak egyszer használható!\n\nÉrtékes időt takaríthatsz meg, ha ismétled a meglévő előállítási sort, és átmásolod a többi kastélyodba!", "dialog_cancelLoop_units_desc1": "Toborzás leállítása", "dialog_cancelLoop_tools_desc1": "Előállítás leállítása", "dialog_purchaseLoop_units_desc": "Ismétlések használatával automatikusan elkezdheted az aktuális sorban lévő egységek ismételt toborzását, miután a sor elkészült. Állíts össze egy toborzási sort, és ismételd addig, amíg nincs meg az összes szükséges egység.", "dialog_purchaseLoop_tools_desc": "Ismétlések használatával automatikusan elkezdheted az aktuális sorban lévő eszközök ismételt előállítását, miután a sor elkészült. Állíts össze egy előállítási sort, és ismételd addig, amíg nincs meg az összes szükséges eszköz.", "dialog_purchaseLoop_costs_units": "Egységköltség:", "dialog_purchaseLoop_costs_doubling": "Egységduplázási költség:", "help_purchaseLoop_units": "Amikor ismétlést vásárolsz, előre fizetned kell a sorban lévő összes egységért minden ismétlésben.\nHa több ismétlést vásárolsz, egy csekély kiegészítő díjat is fizetned kellhet.\nHa megdupláztad az egységek számát egy mezőben, minden megvásárolt ismétlésben ki kell fizetned a duplázást.\nMegjegyzés: Amikor ismétléseket vásárolsz, nem állíthatod le külön-külön az egységek toborzását. Egyszerre csak az egész sort tudod leállítani.\nA toborzási sebesség kiszámítása minden ismétlés elején történik, így ügyelj arra, hogy a rendelkezésre álló élelem jó sokáig tartson!", "help_purchaseLoop_tools": "Amikor ismétlést vásárolsz, előre fizetned kell a sorban lévő összes eszközért minden ismétlésben.\nHa több ismétlést vásárolsz, egy csekély kiegészítő díjat is fizetned kellhet.\nHa megdupláztad az eszközök számát egy mezőben, minden megvásárolt ismétlésben ki kell fizetned a duplázást.\nMegjegyzés: Amikor ismétléseket vásárolsz, nem állíthatod le külön-külön az eszközök előállítását. Egyszerre csak az egész sort tudod leállítani.\nAz előállítási sebesség kiszámítása minden ismétlés elején történik.", "dialog_copyQueue_slots": "Mezők száma", "castle_selection_dialog_constructor_required": "Építési udvar szükséges", "castle_selection_dialog_description": "Koppints a kék gombra, hogy az egyik kastélyra ugorj, és nyisd meg az építési udvar párbeszédablakát.", "castle_selection_dialog_descriptionConstructor": "Koppints a kék gombra, hogy az egyik kastélyra ugorj, és nyisd meg az építési udvar párbeszédablakát. \n\nNémelyik kastélyodnak nincs még építési udvara.", "dialog_ci_title": "Épületelemek", "dialog_ci_tab_craft": "Épületelemek előállítása", "dialog_ci_assign_header": "Épületelemek hozzárendelése", "dialog_ci_section_ci_header": "Épületelemek", "dialog_ci_section_ci_desc": "Válassz ki egy épületelemet, hogy hozzárendelhesd egy épülethez.", "dialog_ci_category_ci_all": "Összes elem", "dialog_ci_category_ci_valid": "Kompatibilis elemek", "dialog_ci_category_ci_primary": "Elsődleges épületelemek", "dialog_ci_category_ci_appearance": "Megjelenési épületelemek", "dialog_ci_section_ci_instructions": "Koppints egy épületelemre, hogy megtekinthesd a hatását, vagy hozzárendelhesd egy épülethez.", "dialog_ci_section_buildings_header": "Épületek", "dialog_ci_section_buildings_desc": "Épületelem hozzárendeléséhez vagy már hozzárendelt elemek eltávolításához válassz ki egy épületet.", "dialog_ci_category_buildings_all": "Összes épület", "dialog_ci_category_buildings_valid": "Kompatibilis épületek", "dialog_ci_category_buildings_civil": "Polgári", "dialog_ci_category_buildings_military": "Katonai", "dialog_ci_section_buildings_instructions": "Épületelemek hozzárendeléséhez vagy eltávolításához válassz ki egy épületet.", "dialog_ci_section_buildings_locked": "Először fel kell építened egy építési udvart a kiválasztott kastélyban, mielőtt megkezdhetnéd az épületelemek hozzárendelését.", "dialog_ci_assign_info_effects": "Hatások", "dialog_ci_assign_ci_noValid": "Nincs épületelemed a kiválasztott épülettípushoz.", "dialog_ci_assign_ci_emptyCategory": "Nincsenek ilyen típusú épületelemeid.", "dialog_ci_assign_ci_empty": "Nincsenek épületelemeid.", "dialog_ci_assign_buildings_noValid": "Ebben a kastélyban jelenleg nem rendelkezel a kiválasztott épületelemhez megfelelő épülettel.", "dialog_ci_assign_buildings_emptyCategory": "Ebben a kastélyban jelenleg nem rendelkezel ilyen típusú épülettel.", "dialog_ci_assign_maxLimit": "Ennek a tárgytípusnak elérted a maximális számát ebben a kastélyban", "dialog_ciAssign_header": "Épületelem hozzárendelése", "dialog_ciAssign_info": "Biztos, hogy hozzárendeled a(z) {1}. szintű {0} elemet ehhez az épülethez? Bármikor eltávolíthatod vagy kicserélheted a hozzárendelt épületelemeket. Az eltávolított épületelemek visszakerülnek a kelléktáradba.", "dialog_ciOverwrite_header": "Épületelem cseréje", "dialog_ciOverwrite_info01": "Biztos, hogy kicseréled a(z) {1}. szintű {0} elemet a(z) {3}. szintű {2} elemmel? Az új elem hatása fog érvényesülni az épületen.", "dialog_ciOverwrite_info02": "Pénzért cserébe eltávolíthatod a régi elemet, mielőtt kicserélnéd egy újjal.", "dialog_ciOverwrite_info03": "Biztos, hogy hozzárendeled ezt az elemet anélkül, hogy először eltávolítanád a másikat? A régi elemet elveszíted!", "dialog_invalidCISelection_header": "Érvénytelen jelölés", "dialog_invalidCISelection_desc": "A kiválasztott épületelem és az épület nem kompatibilis.", "dialog_invalidCISelection_newBuilding": "Ha kiválasztod ezt az épületet, megszűnik a kiválasztás az épületelemen. Folytatod?", "dialog_invalidCISelection_newItem": "Ha kiválasztod ezt az épületelemet, megszűnik a kiválasztás az épületen. Folytatod?", "dialog_ciExtract_header": "Épületelem eltávolítása", "dialog_ciExtract_info": "Biztosan eltávolítod a(z) {1}. szintű {0} épületelemet? Az épület többé nem részesül az épületelem hatásaiból, az épületelem pedig visszakerül a kelléktáradba.", "dialog_ci_crafting_process": "Előállítás: {0} ({1}. szint)", "dialog_ci_crafting_tab_all": "Összes tervrajz", "dialog_ci_crafting_tab_primary": "Elsődleges elemek tervrajzai", "dialog_ci_crafting_tab_appearance": "Megjelenési elemek tervrajzai", "dialog_ci_crafting_requirements": "Feltételek", "dialog_ci_crafting_craft": "Előállítás!", "dialog_ci_craft_blueprintUnlocked": "Tervrajz feloldva!", "dialog_ci_craft_researchRequired": "Szükséges kutatás: {0}", "dialog_ci_crafting_noMaterial": "Hiányzik néhány anyag", "dialog_ci_crafting_noItemAndMaterial": "Hiányzik néhány anyag és a szükséges épületelem", "dialog_ci_crafting_noItem": "Hiányzik a szükséges épületelem", "dialog_ci_inventory_title": "Kelléktár", "dialog_ciCraftingComplete_header": "Előállítás kész", "dialog_ciCraftingComplete_desc1": "{0} ({1}. szint) sikeresen előállítva.", "dialog_ciCraftingComplete_desc2": "Menj az épületelem menübe, hogy hozzárendelhesd az elemet az egyik épületedhez:", "dialog_ci_bagOpening_header": "Anyagos zsák kinyitva", "dialog_ci_bagOpening_desc": "Kinyitottál egy anyagos zsákot, és a következő alapanyagokat találtad benne:", "dialog_ciDisassembled_header": "Épületelem szétszedve", "dialog_ci_disassemble_header": "Tárgy szétszedése", "dialog_ci_disassemble_desc1": "A következőket kapod:", "research_ciBlueprints_copy": "Akkor oldódik fel, ha ezt a tervrajzot a(z) {0}. szintre fejleszted", "ciblueprint_tooltip_firstLevel": "Első szint ({0}):", "ciblueprint_tooltip_maxLevel": "Max. szint ({0}):", "ciMaterial_commonFinesand": "Finom homok", "ciMaterial_commonBricks": "Tégla", "ciMaterial_commonPurifiedwater": "Tisztított víz", "ciMaterial_commonClay": "Agyag", "ciMaterial_rareFlint": "Kovakő", "ciMaterial_rareFarmingtools": "Gazdálkodási eszköz", "ciMaterial_rarePaint": "Festék", "ciMaterial_rareRope": "Kötél", "ciMaterial_epicResin": "Gyanta", "ciMaterial_epicPreciousmetals": "Nemesfém", "ciMaterial_legendarySoulstone": "Lélekkő", "ciMaterial_legendaryMagmastone": "Magmakő", "ciMaterialSack_short_info": "Bizonyos mennyiségű anyagot tartalmaz az új épületelemek előállításához", "ciMaterialSack_small_common": "Kis gyakori anyagos zsák", "ciMaterialSack_medium_common": "Szokványos gyakori anyagos zsák", "ciMaterialSack_large_common": "Nagy gyakori anyagos zsák", "ciMaterialSack_huge_common": "Hatalmas gyakori anyagos zsák", "ciMaterialSack_small_rare": "Kis ritka anyagos zsák", "ciMaterialSack_medium_rare": "Szokványos ritka anyagos zsák", "ciMaterialSack_large_rare": "Nagy ritka anyagos zsák", "ciMaterialSack_huge_rare": "Hatalmas ritka anyagos zsák", "ciMaterialSack_small_epic": "Kis epikus anyagos zsák", "ciMaterialSack_medium_epic": "Szokványos epikus anyagos zsák", "ciMaterialSack_large_epic": "Nagy epikus anyagos zsák", "ciMaterialSack_huge_epic": "Hatalmas epikus anyagos zsák", "ciMaterialSack_small_legendary": "Kis legendás anyagos zsák", "ciMaterialSack_medium_legendary": "Szokványos legendás anyagos zsák", "ciMaterialSack_large_legendary": "Nagy legendás anyagos zsák", "ciMaterialSack_huge_legendary": "Hatalmas legendás anyagos zsák", "ciMaterialSack_small_focused": "Kis {0} anyagos zsák", "ciMaterialSack_medium_focused": "Szokványos {0} anyagos zsák", "ciMaterialSack_large_focused": "Nagy {0} anyagos zsák", "ciMaterialSack_huge_focused": "Hatalmas {0} anyagos zsák", "ciMaterialSack_tooltip_minimum": "Legalább {0} anyagot tartalmaz", "ciMaterialSack_tooltip_guaranteed": "Garantált tartalom", "ciMaterialSack_tooltip_possible": "Lehetséges tartalom", "ciMaterialSack_tooltip_focused": "({0}-{1}) {2}", "ci_appearance_alienKeep": "Idegen megszállók erődje", "ci_appearance_alienKeep_flavour": "Basaran kolosszusának legendája ihlette.", "ci_appearance_wofBakery": "Szerencse péksége", "ci_appearance_wofBakery_flavour": "Ez a pék elvesztett egy fogadást a szerencsekerekes harlekinnel.", "ci_appearance_natureHospital": "Jó szándék katonai kórház", "ci_appearance_natureHospital_flavour": "A katonai kórház felfedezte az ősi druidák hagyományos gyógynövény-elixírjeit és gyógyítókristályait.", "ci_appearance_nomadDrillGround": "Nomád gyakorlótér", "ci_appearance_nomadDrillGround_flavour": "A nomádok legyőzéséhez tudnod kell, hogyan harcolnak a nomádok.", "ci_appearance_berimondBarracks": "Berimondi barakk", "ci_appearance_berimondBarracks_flavour": "Berimond büszkesége arra ösztönzi a bátrakat, hogy csatlakozzanak e nemes ügyhöz.", "ci_appearance_clifftopFarmhouse": "Sziklacsúcson álló gazdaság", "ci_appearance_clifftopFarmhouse_flavour": "A kecskesajt nagy népszerűségnek örvend az utóbbi időben. Ez a gazdaság talán még több kecskét vonz!", "dialog_maximumLimitCISelection_header": "Maximum mennyiség elérve", "dialog_maximumLimitCISelection_desc": "Nem választhatod ki ezt az elemet", "ci_appearance_towerFarmhouse_flavour": "A kecskesajt nagy népszerűségnek örvend az utóbbi időben. Ez a gazdaság talán még több kecskét vonz!", "dialog_attackBonus_gloryMemorial": "Dicsőségemlékmű: +{0}% dicsőségbónusz", "ci_appearance_towerFarmhouse": "Sziklacsúcson álló gazdaság", "dialog_attackBonus_clawKing": "Karmos király: +{0}% harcerő", "merchantItem_ci_478_name": "Jó szándék katonai kórház", "merchantItem_ci_479_name": "Gyógyítási sebesség", "merchantItem_ci_484_name": "Gyógyítási sebesség", "merchantItem_ci_485_name": "Gyógyítási sebesség", "merchantItem_ci_486_name": "Alap élelemtermelés", "merchantItem_ci_487_name": "Alap élelemtermelés", "merchantItem_ci_488_name": "Alap fakitermelés", "merchantItem_ci_489_name": "Alap fakitermelés", "merchantItem_ci_511_name": "Alap kőkitermelés", "merchantItem_ci_512_name": "Alap kőkitermelés", "merchantItem_ci_513_name": "Alap fakitermelés", "merchantItem_ci_514_name": "Alap fakitermelés", "merchantItem_ci_515_name": "Alap kőkitermelés", "merchantItem_ci_516_name": "Alap kőkitermelés", "merchantItem_ci_517_name": "Toborzási sebesség", "merchantItem_ci_518_name": "Toborzási sebesség", "merchantItem_ci_519_name": "Alap élelemtermelés", "merchantItem_ci_521_name": "Toborzási költségek", "merchantItem_ci_523_name": "Toborzási költségek", "merchantItem_ci_524_name": "Sziklacsúcson álló gazdaság", "dialog_promotionOffer_telekom_desc": "Word of your bravery has reached even the farthest corners of the four kingdoms.\nAs a Telekom customer, please accept these special rewards in recognition of your heroic deeds.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_22": "Gyűjts ritka drágaköveket és szereld fel felszerelésed erős hatáseszközökkel!", "errorCode_377": "Az épületelem-raktárad tele van. Rendelj hozzá épületelemeket az épületeidhez, hogy helyet szabadíts fel.", "dialog_pointsEvent_nobilityPoints": "Szezonális pontok", "dialog_longPointsEvent_allRewards": "Minden pontjutalom megérkezett!", "dialog_longPointsEvent_comingSoon": "Ez a kaland hamarosan kezdődik!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_desc": "Teljesíts feladatokat a különböző kalandokban, és gyűjts szezonális pontokat a pompás nemességi díjért. Minél több pontot gyűjtesz, annál értékesebb jutalmak várnak rád!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header": "Pompás nemességi díj", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message": "Nemes nagyuram, a nemesek igazán szórakoztató versenyt találtak ki, amely kis vidámságot hoz a szürke hétköznapokba. Csatlakozz a szórakozáshoz, és vegyél részt az itt felsorolt kalandokban. Biztosan nagyon izgalmas lesz, és természetesen még értékes díjakat is nyerhetsz!", "dialog_longPointsEvent_tab_alien": "A királyságok háborúja", "dialog_longPointsEvent_tab_nomad": "Nomád megszállás", "dialog_longPointsEvent_tab_samurai": "Szamuráj invázió", "eventBuilding_longPointEvent": "Pompás nemességi díj", "help_LongTermPointEvent": "Ez egy korlátozott idejű kaland! Pontokat szerezhetsz, ha részt veszel az Empire-ben jelenleg aktív kalandokban. Teljesítsd a feladatokat, hogy pontokat szerezz a hosszú távú kalandpontozáshoz. Bizonyos pontszám elérése után egy különleges pénznemet kapsz, amelyet a kovácsmesternél költhetsz el. Nincs kompenzáció, ezért csapj le a jutalmakra!", "help_longPointsEvent_rewardsList": "Itt láthatod a nemesektől kapható jutalmak listáját, amelyek azoknak a nagyuraknak járnak, akik összegyűjtenek egy adott számú szezonális pontot. Teljesítsd a nemesek feladatait, és szerezd meg az összes jutalmat, mielőtt a verseny véget ér!", "pointsEvent_longPointsEvent_alienInvasion_condition01": "Győzz le egy idegen kastélyt, és szerezz legalább 1 dicsőségpontot", "pointsEvent_longPointsEvent_alienInvasion_condition02": "Győzz le egy idegen kastélyt, és szerezz legalább {0} dicsőségpontot", "pointsEvent_longPointsEvent_nomadInvasion_condition01": "Győzz le egy nomád vagy Kán-tábort, és szerezz legalább 1 Kán-pontot", "pointsEvent_longPointsEvent_nomadInvasion_condition02": "Győzz le egy nomád vagy Kán-tábort, és szerezz legalább {0} Kán-pontot", "pointsEvent_longPointsEvent_alienInvasion_condition03": "Győzz le egy idegen kastélyt, és szerezz legalább {0} dicsőségpontot", "dialog_longPointsEvent_rewards": "Jutalmak ({0}/{1})", "dialog_longPointsEvent_nextReward": "Következő jutalom: {0} pont", "gotoEvent": "Ugrás a kalandhoz", "dialog_longPointsEvent_tasks": "Feladatok", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title": "Pompás nemességi díj véget ért", "dialog_longPointsEvent_eventEnd": "A Pompás nemességi díj ünnepségsorozata véget ért. {0} szezonális pontot szereztél a versenyben, és csak a(z) {1}. helyet érted el a rangsorban. Ne csüggedj, hamarosan jön a következő verseny!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_singular": "A Pompás nemességi díj ünnepségsorozata véget ért. 1 szezonális pontot szereztél a versenyben, és csak a(z) {1}. helyet érted el a rangsorban. Ne csüggedj, hamarosan jön a következő verseny!", "dialog_longPointsEvent_progress_header": "Haladás", "dialog_longPointsEvent_message_header": "Pompás nemességi díj", "dialog_longPointsEvent_specialTasks": "Különleges feladatok", "dialog_longPointsEvent_normalTasks": "Normál feladatok", "dialog_longPointsEvent_progress_pointRewards": "Pontjutalmak", "dialog_longPointsEvent_progress_overall": "Összesített haladás", "longPointsEventBooster_name": "Szezonálispont-növelő", "longPointsEventBooster_short_info": "Több szezonális pontot ad mindegyik pompás nemességi díjért folyó versenyben.", "dialog_longPointsEventBooster_nobilityBoost": "Szezonálispont-bónusz: +{0}%", "dialog_nobility_rewardToolProductionSpeedBoost": "+{0}% a faltörő kos, az ostromlétra és a pajzs termelési sebességéhez", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_midas": "Aranyfesztivál", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_midas": "Ebben a hónapban zajlik az Aranyfesztivál ünnepségsorozata, és a nemesek szórakozásra vágynak! Tudnál teljesíteni néhány feladatot? Megéri!", "eventBuilding_longPointEvent_midas": "Aranyfesztivál", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_midas": "Kitűnő teljesítmény! Az Aranyfesztiválon {0} szezonális pontot szereztél, így a(z) {1} legjobb nagyúr közé kerültél a versenyben. Erőfeszítéseidért nemesi jutalmat nyertél Ludwig királytól.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_midas": "Benned tényleg Midász király szelleme lakozik! Az Aranyfesztiválon {0} szezonális pontot szereztél, így az összes többi nagyúrt magad mögött hagytad. Pocakos Ludwig király rendkívüli királyi jutalommal ajándékozott meg!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_midas": "Az Aranyfesztivál véget ért", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_midas": "Az Aranyfesztivál ünnepségsorozata véget ért. {0} szezonális pontot szereztél a versenyben, és csak a(z) {1}. helyet érted el a rangsorban. Ne csüggedj - hamarosan jön a következő verseny!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_midas_singular": "Az Aranyfesztivál ünnepségsorozata véget ért. 1 szezonális pontot szereztél a versenyben, és csak a(z) {1}. helyet érted el a rangsorban. Ne csüggedj - hamarosan jön a következő verseny!", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_midas": "Gratulálunk! Megnyerted az összes jutalmat az aktuális Aranyfesztivál kalandban. Most azonban semmiképp sem állj meg! Még több jutalmat szerezhetsz, ha készen állsz a kihívásra. Ne feledd, hogy a legjobb játékosok jutalmat kapnak a kaland végén!", "dialog_longPointsEvent_message_copy": "Rettenthetetlen nagyuram, a birodalom nemesei izgalmas kalandot találtak ki a szórakoztatásunkra. Csatlakozz a mókához, és vegyél részt az alább felsorolt kalandokban. Rendkívül izgalmas lesz, és értékes nyeremények is várnak rád!", "dialog_longPointsEvent_message_header_midas": "Aranyfesztivál", "dialog_longPointsEvent_message_copy_midas": "Hatalmas nagyuram, Midász király maga jelentette be, hogy az Aranyfesztivál ünnepségsorozata ebben a hónapban zajlik. Aranyat érő nyeremények várnak rád, így mindenképpen vegyél részt az alább felsorolt izgalmas kalandokban!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy": "Kitűnő teljesítmény! A nemességi versenyen {0} szezonális pontot szereztél, így a(z) {1} legjobb nagyúr közé kerültél a versenyben. Erőfeszítéseidért nemesi díjat nyertél Pocakos Ludwig királytól.", "dialog_rateEmpire_header": "Birodalom ért.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title": "Fenséges jutalom", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy": "Micsoda győzelem! A nemességi versenyben {0} szezonális pontot szereztél, és felülkerekedtél a többi nagyúron! Királyi jutalmat nyertél Pocakos Ludwig királytól. Mostantól joggal tekintheted magad a birodalom elit tagjának!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title": "Győzelem!", "dialog_recruit_inventoryempty_attackUnits": "Jelenleg nincs elérhető támadó egységed, csak védő egységed.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_23": "A legendás Midász király tiszteletteljes látogatásával és értékes ajándékok ígéretével tiszteli meg a birodalmat.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_23": "Fegyverbe szólítás hangzik szerte a Birodalomban! Készülj fel a hadseregeid felállításának megújult módjaira!", "dialog_samsung_s7promotion_timer": "Csak korlátozott ideig", "dialog_samsung_s7promotion_gift": "Ajándék:", "dialog_samsung_s7promotion_forFree": "Ingyen!", "dialog_samsung_s7promotion_collect": "Begyűjtés", "dialog_samsung_s7promotion_title": "Samsung S7 ingyen ajándék", "message_samsung_s7promotion_header": "Samsung ingyen ajándék", "message_samsung_s7promotion_title": "Ingyen ajándék Samsung S7 felhasználóknak", "message_samsung_s7promotion_text": "Exkluzív ingyen ajándék az összes Samsung S7 felhasználó számára. Csak korlátozott ideig érhető el, gyűjtsd be még most!", "dialog_samsung_s7promotion_descripton": "A bátorságod híre már a négy királyság legtávolabbi tájaira is elterjedt. \nHősies tetteidért cserébe fogadd szeretettel ezt a különleges Samsung Galaxy S7 ajánlatot.", "dialog_primeday_blackFridayPrimeDay_title": "Fekete péntek ajánlat", "dialog_primeday_cyberMondayPrimeDay_title": "Kiberhétfő ajánlat", "dialog_primeday_autumnPrimeDay_title": "Őszi ünnep ajánlat", "dialog_primeday_midasPrimeDay_title": "Midász király ajánlat", "fameBoost_package_hours_plural": "+{0}% dicsőségbónusz {1} órán át", "fameBoost_package_hours_singular": "Bónusz a támadások során szerzett dicsőségpontokra az időkereten belül", "fameBoost_package_minutes_plural": "+{0}% dicsőségbónusz {1} percen át", "dialog_info_gloryBooster": "Átmenetileg egy adott százalékkal megnöveli a szerzett dicsőségpontok számát", "survey_0006_question_1": "Mennyire fontos számodra a következő szempont? TISZTESSÉGES JÁTÉK - Minden játékosnak azonos lehetőségek állnak rendelkezésére a játékban.", "survey_0006_question_2": "Mennyire fontos számodra a következő szempont? MEGJELENÉS - A játék tetszetős vizuális stílussal, ízléses grafikával és jó hanggal rendelkezik.", "survey_0006_question_2_answer_1": "Nem fontos", "survey_0006_question_2_answer_2": "Kissé fontos", "survey_0006_question_2_answer_3": "Valamennyire fontos", "survey_0006_question_2_answer_4": "Fontos", "survey_0006_question_3": "Mennyire fontos számodra a következő szempont? HASZNÁLHATÓSÁG - A játékban egyszerű navigálni.", "survey_0006_question_3_answer_1": "Nem fontos", "survey_0006_question_3_answer_2": "Kissé fontos", "survey_0006_question_3_answer_3": "Valamennyire fontos", "survey_0006_question_3_answer_4": "Fontos", "survey_0006_question_4": "Mennyire fontos számodra a következő szempont? HALADÁS - A célok eléréséhez és teljesítéséhez minden egyes folyamattal egy lépéssel közelebb kerülsz.", "survey_0006_question_4_answer_1": "Nem fontos", "survey_0006_question_4_answer_2": "Kissé fontos", "survey_0006_question_4_answer_3": "Valamennyire fontos", "survey_0006_question_4_answer_4": "Fontos", "survey_0006_question_5": "Mennyire fontos számodra a következő szempont? KÖZÖSSÉG - A játékot játszhatod barátaid vagy más játékosok oldalán és ellenük is.", "survey_0006_question_5_answer_1": "Nem fontos", "survey_0006_question_5_answer_2": "Kissé fontos", "survey_0006_question_5_answer_3": "Valamennyire fontos", "survey_0006_question_5_answer_4": "Fontos", "survey_0006_question_6": "Mennyire fontos számodra a következő szempont? STABILITÁS - A játék simán fut, lefagyások nélkül.", "survey_0006_question_6_answer_1": "Nem fontos", "survey_0006_question_6_answer_2": "Kissé fontos", "survey_0006_question_6_answer_3": "Valamennyire fontos", "survey_0006_question_6_answer_4": "Fontos", "survey_0006_question_7": "Mennyire fontos számodra a következő szempont? HIBÁK - A játékban nincs vagy csak kevés hiba van.", "survey_0006_question_7_answer_1": "Nem fontos", "survey_0006_question_7_answer_2": "Kissé fontos", "survey_0006_question_7_answer_3": "Valamennyire fontos", "survey_0006_question_7_answer_4": "Fontos", "survey_0006_question_8": "Mennyire fontos számodra a következő szempont? SZÓRAKOZÁS - A játék mechanikája szórakoztató és motiváló.", "survey_0006_question_8_answer_1": "Nem fontos", "survey_0006_question_8_answer_2": "Kissé fontos", "survey_0006_question_8_answer_3": "Valamennyire fontos", "survey_0006_question_8_answer_4": "Fontos", "survey_0006_question_9": "Mennyire fontos számodra a következő szempont? KORREKT ÁRAK - A játékon belül valódi pénzért megvásárolható dolgok ár-érték aránya elfogadható.", "survey_0006_question_9_answer_1": "Nem fontos", "survey_0006_question_10": "Mennyire fontos számodra a következő szempont? MEGBÍZHATÓ FEJLŐDÉS - A fejlesztőcsapat meghallgatja a játékosokat, és folyamatosan fejleszti a játékot.", "survey_0006_question_11": "Mennyire fontos számodra a következő szempont? MEGÉRTÉS - A játék könnyen megérthető.", "survey_0006_question_12": "Mennyire fontos számodra a következő szempont? KIHÍVÁS - A játék kihívást jelent számomra, mivel ki kell találnom a stratégiát, hogy jobb lehessek más játékosoknál.", "survey_0006_question_13": "Mennyire fontos számodra a következő szempont? VÁLTOZATOSSÁG - A játékban számos tennivaló és felfedeznivaló van.", "survey_0006_question_14": "Mennyire vagy elégedett a következő szemponttal a játékban? TISZTESSÉGES JÁTÉK - Minden játékosnak azonos lehetőségek állnak rendelkezésére a játékban.", "survey_0006_question_15": "Mennyire vagy elégedett a következő szemponttal a játékban? MEGJELENÉS - A játék tetszetős vizuális stílussal, ízléses grafikával és jó hanggal rendelkezik.", "survey_0006_question_16": "Mennyire vagy elégedett a következő szemponttal a játékban? HASZNÁLHATÓSÁG - A játékban egyszerű navigálni.", "survey_0006_question_17": "Mennyire vagy elégedett a következő szemponttal a játékban? HALADÁS - A célok eléréséhez és teljesítéséhez minden egyes folyamattal egy lépéssel közelebb kerülsz.", "survey_0006_question_18": "Mennyire vagy elégedett a következő szemponttal a játékban? KÖZÖSSÉG - A játékot játszhatod barátaid vagy más játékosok oldalán és ellenük is.", "survey_0006_question_19": "Mennyire vagy elégedett a következő szemponttal a játékban? STABILITÁS - A játék simán fut, lefagyások nélkül.", "survey_0006_question_20": "Mennyire vagy elégedett a következő szemponttal a játékban? HIBÁK - A játékban nincs vagy csak kevés hiba van.", "survey_0006_question_21": "Mennyire vagy elégedett a következő szemponttal a játékban? SZÓRAKOZÁS - A játék mechanikája szórakoztató és motiváló.", "survey_0006_question_22": "Mennyire vagy elégedett a következő szemponttal a játékban? KORREKT ÁRAK - A játékon belül valódi pénzért megvásárolható dolgok ár-érték aránya elfogadható.", "survey_0006_question_23": "Mennyire vagy elégedett a következő szemponttal a játékban? MEGBÍZHATÓ FEJLŐDÉS - A fejlesztőcsapat meghallgatja a játékosokat, és folyamatosan fejleszti a játékot.", "survey_0006_question_24": "Mennyire vagy elégedett a következő szemponttal a játékban? MEGÉRTÉS - A játék könnyen megérthető.", "survey_0006_question_24_answer_3": "Semleges", "survey_0006_question_24_answer_4": "Elégedett", "survey_0006_question_24_answer_5": "Nagyon elégedett", "survey_0006_question_25": "Mennyire vagy elégedett a következő szemponttal a játékban? KIHÍVÁS - A játék kihívást jelent számomra, mivel ki kell találnom a stratégiát, hogy jobb lehessek más játékosoknál.", "survey_0006_question_25_answer_1": "Nagyon elégedetlen", "survey_0006_question_25_answer_2": "Elégedetlen", "survey_0006_question_25_answer_3": "Semleges", "survey_0006_question_25_answer_4": "Elégedett", "survey_0006_question_25_answer_5": "Nagyon elégedett", "survey_0006_question_26": "Mennyire vagy elégedett a következő szemponttal a játékban? VÁLTOZATOSSÁG - A játékban számos tennivaló és felfedeznivaló van.", "survey_0006_question_26_answer_1": "Nagyon elégedetlen", "survey_0006_question_26_answer_2": "Elégedetlen", "survey_0006_question_26_answer_3": "Semleges", "survey_0006_question_26_answer_4": "Elégedett", "survey_0006_question_26_answer_5": "Nagyon elégedett", "survey_0006_question_27_answer_1": 1, "survey_0006_question_27_answer_2": 2, "survey_0006_question_27_answer_3": 3, "survey_0006_question_27_answer_4": 4, "survey_0006_question_27_answer_5": 5, "survey_0006_question_27_answer_6": 6, "survey_0006_question_27_answer_7": 7, "survey_0006_question_27_answer_8": 8, "survey_0006_question_27_answer_9": 9, "survey_0006_question_27_answer_10": 10, "survey_0006_question_28_answer_1": 1, "survey_0006_question_28_answer_2": 2, "survey_0006_question_28_answer_3": 3, "survey_0006_question_28_answer_4": 4, "survey_0006_question_28_answer_5": 5, "survey_0006_question_28_answer_6": 6, "survey_0006_question_28_answer_7": 7, "survey_0006_question_28_answer_8": 8, "survey_0006_question_28_answer_9": 9, "survey_0006_question_28_answer_10": 10, "survey_0006_question_30": "Mennyi idős vagy?", "survey_0006_question_30_answer_1": "18 évesnél fiatalabb", "survey_0006_question_30_answer_2": "18-29", "survey_0006_question_30_answer_3": "30-39", "survey_0006_question_30_answer_4": "40-49", "survey_0006_question_30_answer_5": "50-59", "survey_0006_question_30_answer_6": "60+", "survey_0006_question_31": "Mi a nemed?", "survey_0006_question_31_answer_1": "Férfi", "survey_0006_question_31_answer_2": "Nő", "survey_0006_question_31_answer_3": "Egyéb", "survey_0006_question_31_answer_4": "Nem fedném fel", "survey_0006_title": "Elégedettségi felmérés", "survey_0006_description": "Szeretnénk tudni, mi fontos számodra ahhoz, hogy a lehető legszórakoztatóbban tölthesd el az időd a játékban. Bizonyos dolgok erősebben befolyásolhatják a játékélményedet, a szórakozásod és a motivációd, mint másoknál.", "survey_0006_question_1_answer_1": "Nem fontos", "survey_0006_question_1_answer_2": "Kissé fontos", "survey_0006_question_1_answer_3": "Valamennyire fontos", "survey_0006_question_1_answer_4": "Fontos", "survey_0006_question_1_answer_5": "Nagyon fontos", "survey_0006_question_2_answer_5": "Nagyon fontos", "survey_0006_question_3_answer_5": "Nagyon fontos", "survey_0006_question_4_answer_5": "Nagyon fontos", "survey_0006_question_5_answer_5": "Nagyon fontos", "survey_0006_question_6_answer_5": "Nagyon fontos", "survey_0006_question_7_answer_5": "Nagyon fontos", "survey_0006_question_8_answer_5": "Nagyon fontos", "survey_0006_question_9_answer_2": "Kissé fontos", "survey_0006_question_9_answer_3": "Valamennyire fontos", "survey_0006_question_9_answer_4": "Fontos", "survey_0006_question_9_answer_5": "Nagyon fontos", "survey_0006_question_10_answer_1": "Nem fontos", "survey_0006_question_10_answer_2": "Kissé fontos", "survey_0006_question_10_answer_3": "Valamennyire fontos", "survey_0006_question_10_answer_4": "Fontos", "survey_0006_question_10_answer_5": "Nagyon fontos", "survey_0006_question_11_answer_1": "Nem fontos", "survey_0006_question_11_answer_2": "Kissé fontos", "survey_0006_question_11_answer_3": "Valamennyire fontos", "survey_0006_question_11_answer_4": "Fontos", "survey_0006_question_11_answer_5": "Nagyon fontos", "survey_0006_question_12_answer_1": "Nem fontos", "survey_0006_question_12_answer_2": "Kissé fontos", "survey_0006_question_12_answer_3": "Valamennyire fontos", "survey_0006_question_12_answer_4": "Fontos", "survey_0006_question_12_answer_5": "Nagyon fontos", "survey_0006_question_13_answer_1": "Nem fontos", "survey_0006_question_13_answer_2": "Kissé fontos", "survey_0006_question_13_answer_3": "Valamennyire fontos", "survey_0006_question_13_answer_4": "Fontos", "survey_0006_question_13_answer_5": "Nagyon fontos", "survey_0006_question_14_answer_1": "Nagyon elégedetlen", "survey_0006_question_14_answer_2": "Elégedetlen", "survey_0006_question_14_answer_3": "Semleges", "survey_0006_question_14_answer_4": "Elégedett", "survey_0006_question_14_answer_5": "Nagyon elégedett", "survey_0006_question_15_answer_1": "Nagyon elégedetlen", "survey_0006_question_15_answer_2": "Elégedetlen", "survey_0006_question_15_answer_3": "Semleges", "survey_0006_question_15_answer_4": "Elégedett", "survey_0006_question_15_answer_5": "Nagyon elégedett", "survey_0006_question_16_answer_1": "Nagyon elégedetlen", "survey_0006_question_16_answer_2": "Elégedetlen", "survey_0006_question_16_answer_3": "Semleges", "survey_0006_question_16_answer_4": "Elégedett", "survey_0006_question_16_answer_5": "Nagyon elégedett", "survey_0006_question_17_answer_1": "Nagyon elégedetlen", "survey_0006_question_17_answer_2": "Elégedetlen", "survey_0006_question_17_answer_3": "Semleges", "survey_0006_question_17_answer_4": "Elégedett", "survey_0006_question_17_answer_5": "Nagyon elégedett", "survey_0006_question_18_answer_1": "Nagyon elégedetlen", "survey_0006_question_18_answer_2": "Elégedetlen", "survey_0006_question_18_answer_3": "Semleges", "survey_0006_question_18_answer_4": "Elégedett", "survey_0006_question_18_answer_5": "Nagyon elégedett", "survey_0006_question_19_answer_1": "Nagyon elégedetlen", "survey_0006_question_19_answer_2": "Elégedetlen", "survey_0006_question_19_answer_3": "Semleges", "survey_0006_question_19_answer_4": "Elégedett", "survey_0006_question_19_answer_5": "Nagyon elégedett", "survey_0006_question_20_answer_1": "Nagyon elégedetlen", "survey_0006_question_20_answer_2": "Elégedetlen", "survey_0006_question_20_answer_3": "Semleges", "survey_0006_question_20_answer_4": "Elégedett", "survey_0006_question_20_answer_5": "Nagyon elégedett", "survey_0006_question_21_answer_1": "Nagyon elégedetlen", "survey_0006_question_21_answer_2": "Elégedetlen", "survey_0006_question_21_answer_3": "Semleges", "survey_0006_question_21_answer_4": "Elégedett", "survey_0006_question_21_answer_5": "Nagyon elégedett", "survey_0006_question_22_answer_1": "Nagyon elégedetlen", "survey_0006_question_22_answer_2": "Elégedetlen", "survey_0006_question_22_answer_3": "Semleges", "survey_0006_question_22_answer_4": "Elégedett", "survey_0006_question_22_answer_5": "Nagyon elégedett", "survey_0006_question_23_answer_1": "Nagyon elégedetlen", "survey_0006_question_23_answer_2": "Elégedetlen", "survey_0006_question_23_answer_3": "Semleges", "survey_0006_question_23_answer_4": "Elégedett", "survey_0006_question_23_answer_5": "Nagyon elégedett", "survey_0006_question_24_answer_1": "Nagyon elégedetlen", "survey_0006_question_24_answer_2": "Elégedetlen", "survey_0006_question_27": "Mennyire teljesíti az Empire: Four Kingdoms játék a várakozásaidat egy 1-től (egyáltalán nem) 5-ig (teljes mértékben) terjedő skálán?", "survey_0006_question_28": "Mennyire valószínű, hogy ajánlanád az Empire: Four Kingdoms játékot barátaidnak vagy kollégáidnak egy 1-től (egyáltalán nem valószínű) 5-ig (teljesen valószínű) terjedő skálán?", "survey_0006_question_29_answer_1": 1, "survey_0006_question_29_answer_2": 2, "survey_0006_question_29_answer_3": 3, "survey_0006_question_29_answer_4": 4, "survey_0006_question_29_answer_5": 5, "survey_0006_question_29": "Mennyire játszott fontos szerepet a barátaidtól vagy kollégáidtól érkező ajánlás, hogy elkezdj játszani az Empire: Four Kingdoms játékkal egy 1-től (nem volt fontos) 5-ig (nagyon fontos volt) terjedő skálán?", "dialog_messageHeader_survey": "Elégedettségi felmérés", "dialog_promotionOffer_newYear_desc": "Boldog Új Évet! Az Óév búcsúsztatáshoz különleges ajándékkal készültünk a számodra. Bízunk benne, hogy még sok évet tölthetünk el együtt!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_winter": "Jeges bajnokság", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_winter": "Mint bizonyára már tudod, a jeges bajnokság ebben a hónapban zajlik... Így itt az idő, hogy teljesíts az itt felsorolt kalandokban néhány különleges feladatot. Hajtsd végre a feladatokat, és nézd meg, hogyan fizetődik ki az erőfeszítésed!", "eventBuilding_longPointEvent_winter": "Jeges bajnokság", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_winter": "Kitűnő teljesítmény! {0} szezonális pontot szereztél a jeges bajnokságon, így a(z) {1} legjobb nagyúr közé kerültél a kalandban. Pocakos Ludwig király nemesi jutalommal ajándékoz meg erőfeszítéseidért.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_winter": "Csodás diadal! {0} szezonális pontot szereztél a jeges bajnokságon, és győzedelmeskedtél a többi nagyúr felett. Pocakos Ludwig király rendkívüli királyi jutalommal ajándékoz meg! Mostantól joggal nevezheted magad jeges mesternek!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_winter": "A jeges bajnokság vége", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_winter": "A jéghideg versengés napjai véget értek! {0} szezonális pontot szereztél a nemességi versenyben, ez azonban a ranglistán csak a(z) {1}. helyre volt elég. Ne csüggedj - hamarosan kezdődik az új kaland!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_winter_singular": "A jéghideg versengés napjai véget értek! {0} szezonális pontot szereztél a versenyben, ez azonban a ranglistán csak a(z) {1}. helyre volt elég. Ne csüggedj - hamarosan kezdődik az új kaland!", "dialog_longPointsEvent_message_header_winter": "Jeges bajnokság", "dialog_welcome_whatsnew_copy_24": "Ünnepeljük meg a tél érkezését! Csodálatos és értékes ajándékok várnak a legbátrabb nagyurakra!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_24": "Fegyverbe szólítás hangzik szerte a Birodalomban! Készülj fel a hadseregeid felállításának megújult módjaira!", "ingame_server_outage_mail_upgradeMode": "Kedves Úrhölgyek és Nagyurak a négy királyságban!\n\nJóval egyszerűbbé vált az épületek fejlesztése! Az új fejlesztési móddal egy pillantással látható, melyik épületeket lehet éppen fejleszteni. A fejlesztési mód aktiválásához egyszerűen nyissátok meg a játékbeállításokat, és koppintsatok a "fejlesztési mód" jelölőnégyzetre. Kikapcsoláshoz koppintsatok újra a jelölőnégyzetre. \n\nAz Empire: Four Kingdoms csapata", "dialog_options_gameSettings_upgradeMode": "Fejlesztési mód", "dialog_longPointsEvent_message_copy_winter": "Fenséges nagyuram! Közeledik a tél és ezzel együtt a Jeges bajnokság! Rengeteg értékes jutalom ütheti a markod, ha sikeresen teljesíted a birodalom nemesei által kitűzött feladatokat.", "dialog_alliance_chronic37": "A holdvihar mindent elpusztított", "errorCode_376": "Az épületelem-raktárad tele van.", "dialog_cancelLoop_units_desc2": "Ha megszakítod a toborzást, az ebben a mezőben lévő összes egység toborzása leáll. Nem kapsz vissza sem pénzt, sem rubint, sem erőforrást. Biztos, hogy megszakítod?", "dialog_recruit_allianceHelp_belowLimit": "Csak olyan mezők esetén kérheted szövetséged segítségét plusz egységekért, amelyek legalább öt egységet tartalmaznak. Jelenleg egyik egységmeződ sem éri el a kötelező határértéket.", "eventKing_name": "A király portréja", "dialog_doubleUnit_title": "Egységek duplázása", "dialog_doubleTool_title": "Eszközök duplázása", "dialog_copyQueue_units_cost_title": "Becsült költség", "dialog_copyQueue_units_overview_title": "Egységek áttekintése", "dialog_copyQueue_tools_cost_title": "Becsült költség", "dialog_copyQueue_tools_overview_title": "Eszközök áttekintése", "dialog_recruit_helpText_cancelRecruitment": "Koppints erre a gombra a toborzás megszakításához a kiválasztott mezőben. A ráfordított pénzt, rubinokat vagy erőforrásokat nem kapod vissza.", "dialog_recruit_helpText_recruitmentMode": "Koppints erre a gombra a toborzási mód megváltoztatásához. Választhatsz, hogy az első mezőből szeretnéd az összes egység toborzását elvégezni, míg ki nem ürül a mező, vagy "adagonként" szeretnél egységeket toborozni az egyes mezőkből, míg ki nem ürül az összes mező.", "dialog_recruit_helpText_cancelProduction": "Koppints erre a gombra az előállítás megszakításához a kiválasztott mezőben. A ráfordított pénzt, rubinokat vagy erőforrásokat nem kapod vissza.", "dialog_recruit_helpText_productionModeTools": "Koppints erre a gombra az előállítási mód megváltoztatásához. Választhatsz, hogy az első mezőből szeretnéd az összes eszköz előállítását elvégezni, míg ki nem ürül a mező, vagy "adagonként" szeretnél eszközöket előállítani az egyes mezőkből, míg ki nem ürül az összes mező.", "tutorial_autoRecruitment_chatBubble": "Mezőnként legfeljebb 75 egységet adhatsz hozzá, de most csak 1 katonát toborozzunk.", "tutorial_siegeRecruitment_chatBubble": "Mezőnként legfeljebb 75 eszközt adhatsz hozzá, de most csak 1 létrát készítsünk.", "tutorial_defensRecruitment_chatBubble": "Mezőnként legfeljebb 75 védelmi eszközt adhatsz hozzá, de most csak 1 kővetést készítsünk.", "dialog_eventKing_speechBubble": "Nemes nagyuram, a segítségedre van szükségem!\nAzok a gaz rablóbárók ellopták és darabokra tépték a családi portrémat! Tudom, hogy egy nagyszerű művész helyre tudja hozni a festményt, de először segítened kell megtalálni az összes darabot.\nEz a portré nagyon sokat jelent nekem, ezért bőségesen megjutalmazlak az erőfeszítéseidért!", "dialog_eventKing_desc": "Győzz le rablóbárók kastélyait, és találd meg az elveszett darabokat. Ám siess, mielőtt a portré örökre odalesz!", "portraitPiece_name": "Portrédarab", "portraitPiece_copy": "Vásárolj további portrédarabokat, hogy befejezd a kalandot", "dialog_eventKing_desc_done": "Megtaláltad Eric király családi portréjának összes hiányzó darabját! A király el van ragadtatva az erőfeszítéseidtől, ezért értékes jutalmakkal ajándékozott meg a bátorságodért.", "dialog_eventKing_speechBubble_done": "Köszönöm, nemes nagyuram!\nA bátorságodnak köszönhetően a családi portré visszakerülhetett a jogos tulajdonosához. Fogadd el ezeket az ajándékokat a hűséges szolgálatodért!", "dialog_rewardEventKing_copy": "Megtaláltad Eric király családi portréjának összes hiányzó darabját. A király ezért a következő jutalommal ajándékozott meg:", "dialog_eventKing_foundPiece_copy": "Megtaláltál egy újabb darabot Eric király családi portréjából! Ha összegyűjtöd az összes darabot, nagyszerű jutalom üti a markod.", "dialog_eventKing_eventEnded_header": "A kalandnak vége", "dialog_eventKing_speechBubbleEventNotFinished": "Minden reményem oda!\nAttól tartok, a portré hiányzó darabjai megsemmisültek! Nagyra értékelem az erőfeszítéseidet, ám sajnos nem tudtuk helyrehozni a portrét.", "dialog_newKingOffer_desc": "Rengeteg történetet hallottam már erős kezű vezetésedről, nemes nagyuram. Az ilyen bátorság nem maradhat jutalom nélkül, ezért ezt a különleges ajánlatot állítottam össze neked!", "custom_offer_messageHeader_newKing": "Királyi ajánlat", "dialog_welcome_whatsnew_copy_25": "Fegyverbe szólítás hangzik szerte a birodalomban! Készülj fel a hadseregeid felállításának megújult módjaira!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_25": "A birodalom királyi jelzőtüzei lángra lobbantak, ami csak egy dolgot jelenthet. Készítsd fel kastélyod az új király érkezésére!", "custom_offer_messageHeader_valentine": "Valentin-napi ajánlat", "custom_gift_messageHeader_valentine": "Valentin-napi ajándék", "xuniqueItem": "{0}", "xamountOfItem": "{0} db {1}", "xamountOfItemTime": "{0} órányi {1} alkalom", "xamountBoost": "{0} órányi {1}", "dialog_primeday_bonusDesc": "Emellett a következő bónuszokat is megkapod a vásárlásod mellé:", "eventBuilding_longPointEvent_newKing": "Eric király kihívása", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_newKing": "Kedves barátom, visszatértem a királyságba, és szükségem van a segítségedre... Itt az idő, hogy bizonyítsd hűségedet. Ehhez teljesítened kell az itt felsorolt különleges feladatokat! Ha sikerül teljesítened őket, akkor királyi jutalmakkal ajándékozlak meg!", "dialog_kingdomIceEarlyUnlock_info": "Ez a kastély még nem érhető el. Érd el a 25. szintet, és oldd fel ezt a kastélycsomagot.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_26": "Királyi versenyt hirdetünk, hogy méltó módon megünnepelhessük a vitéz Eric király érkezését!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_26": "Rablóbárók ellopták az új király családi portréját! Itt az esély, hogy bizonyítsd hűségedet! Készítsd fel a hadsereged a háborúra!", "dialog_newKingOfferFree_desc": "A birodalom jó polgárai csupa jót mesélnek az uralkodásodról, fiatal nagyuram. Tessék, fogadd el ezt az ajándékot a vezetői képességeid iránt érzett tiszteletem jeléül!", "custom_offer_messageHeader_newKingFree": "Királyi ajándék", "dialog_management_inprogress_tt": "Mozgáshoz szükséges: {0}", "dialog_longPointsEvent_message_header_newking": "Eric király kihívása", "dialog_longPointsEvent_message_copy_newking": "Nemes nagyuram! Eric király az imént jelentette be egy nagy verseny kezdetét! Rengeteg értékes jutalom lehet a tiéd, ha sikeresen teljesíted a feladatokat, amelyeket személyesen a király talált ki számodra.", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_newking": "Gratulálunk! Megnyerted az összes feladatjutalmat Eric király kihívásán! Most azonban semmiképp sem állj meg! Még több jutalmat szerezhetsz, ha készen állsz egy újabb kihívásra. Ne feledd, hogy a legjobb játékosok jutalmat kapnak a szezon végén!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_newking": "Kitűnő teljesítmény! {0} szezonális pontot szereztél Eric király kihívásán, így a(z) {1} legjobb nagyúr közé kerültél a kalandban. A király személyesen nemesi jutalommal ajándékoz meg erőfeszítéseidért.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_newking": "Csodás diadal! {0} szezonális pontot szereztél Eric király kihívásán, és győzedelmeskedtél a többi nagyúr felett. A király rendkívüli királyi jutalommal ajándékoz meg! Mostantól joggal nevezheted magad a vitézség nagyurának!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_newking": "Eric király kihívása véget ért", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_newking": "Eric király kihívása véget ért. A király elismerését küldi erőfeszítéseidért. {0} szezonális pontot szereztél a kaland során, ez azonban a ranglistán csak a(z) {1}. helyre volt elég. Ne csüggedj - hamarosan kezdődik az új kaland!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_newking_singular": "Eric király kihívásának ünnepségsorozata véget ért. 1 nemességi pontot szereztél a versenyben, és csak a(z) {1}. helyet érted el a rangsorban. Ne csüggedj, hamarosan jön a következő verseny!", "dialog_uniqueItem_onceHint": "Ezt a különleges tárgyat csak egyszer vásárolhatod meg.", "dialog_npcName_35": "Eric király, a Művészi", "dialog_pointEvent_gotReward_kingEric_copy": "{0} szezonális pontot szereztél, és értékes nemesi jutalmat kaptál Eric királytól, a Művészitől. Csak így tovább, gyűjts még több szezonális pontot!", "eventBuilding_longPointEvent_spring": "Tavaszi éjjelek fesztivál", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_spring": "A tél jött, majd ment, és kastélyod szertelen fiatal lakói épp a természet újjászületését ünneplik a tavaszi éjjelek fesztiválon! Ha teljesíted bizonyos kalandok feladatait az ünnepség során, bőséges jutalom üti a markod!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_spring": "Kitűnő teljesítmény! {0} szezonális pontot szereztél a tavaszi éjjelek fesztiválon, így a(z) {1} legjobb nagyúr közé kerültél a kalandban. Pocakos Ludwig király nemesi jutalommal ajándékoz meg erőfeszítéseidért.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_spring": "Csodás diadal! {0} szezonális pontot szereztél a tavaszi éjjelek fesztiválon, és győzedelmeskedtél a többi nagyúr felett. Pocakos Ludwig király remek királyi jutalommal ajándékoz meg! Mostantól joggal nevezheted magad a Fesztivál királyának!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_spring": "Véget ért a tavaszi éjjelek fesztivál", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_spring": "A bársonyos tavaszi éjjelek sajnos véget értek! {0} szezonális pontot szereztél a versenyben, ez azonban a ranglistán csak a(z) {1}. helyre volt elég. Ne csüggedj - hamarosan kezdődik az új kaland!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_spring_singular": "A bársonyos tavaszi éjjelek sajnos véget értek! {0} szezonális pontot szereztél a versenyben, ez azonban a ranglistán csak a(z) {1}. helyre volt elég. Ne csüggedj - hamarosan kezdődik az új kaland!", "dialog_promotionOffer_springEvent_descripton": "A tavasz lágy szellői valóban melegséggel töltik meg a lelket.\nFogadd el ezt az ajándékot, és vegyünk részt együtt az ünnepségen!", "dialog_primeday_springBunny_title": "Tavaszi álom különleges ajánlat", "dialog_primeday_springBunny_banner": "Rövid ideig!", "dialog_primeday_springBunny_description": "Ünnepeljük meg együtt a természet újjászületését! Vásárolj legalább {0} rubint még most, és szerezd meg ezeket a(z) {1} rubin értékű jutalmakat!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_spring": "Tavaszi éjjelek fesztivál", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_desc_spring": "Teljesíts feladatokat a különböző kalandokban, és gyűjts szezonális pontokat a tavaszi éjjelek fesztiválon. Minél több pontot gyűjtesz, annál értékesebb jutalmak várnak rád!", "dialog_longPointsEvent_message_header_spring": "Tavaszi éjjelek fesztivál", "dialog_longPointsEvent_message_copy_spring": "A tél jött, majd ment, és kastélyod szertelen fiatal lakói épp a természet újjászületését ünneplik a tavaszi éjjelek fesztiválon! Ha teljesíted bizonyos kalandok feladatait az ünnepség során, bőséges jutalom üti a markod!", "dialog_eventdungeon_patricksday_tip": "Csak korlátozott idő áll rendelkezésedre ahhoz, hogy e feladatot teljesítsd.", "dialog_eventdungeon_patricksday_win_title": "Küldetés teljesítve!", "dialog_movements_showAll": "Minden mozgás mutatása a világtérképen", "dialog_movements_showOwn": "Csapatok mozgásának mutatása", "dialog_movements_showAttacks": "Bejövő támadások mutatása", "dialog_movements_showSpy": "Kémmozgások mutatása", "dialog_movements_showAlly": "Szövetségi mozgások mutatása", "dialog_movements_showResource": "Erőforrás-szállítmányok mutatása", "deco_royalgallery_name": "Királyi galéria", "dialog_welcome_whatsnew_copy_27": "Rablóbárók ellopták Eric király családi portréját! Segíts a királynak megtalálni a portrét, és szerezd meg a királyi jutalmat.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_00": "Az elmúlt hetekben számos hibát kijavítottunk, és megbirkóztunk jó pár teljesítményproblémával, hogy javíthassuk a játékélményt.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_00": "Számos hiba kijavításán és több teljesítményprobléma megoldásán dolgozunk, aminek eredménye a következő frissítésben érkezik.", "dialog_pointEvent_gotReward_kingEric_copy_singular": "1 szezonális pontot szereztél, és értékes nemesi jutalmat kaptál Eric királytól, a Művészitől. Csak így tovább, gyűjts még több szezonális pontot!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_newKing_singular": "Csodás diadal! 1 szezonális pontot szereztél Eric király kihívásán. A király rendkívüli királyi jutalommal ajándékoz meg, és mostantól joggal nevezheted magad a vitézség nagyurának! Csak így tovább!", "dialog_specialOffer_easterDesc": "Végre véget ért a tél, a madarak pedig újra dalolásba kezdtek, nagyuram! Ünnepeljük meg ezt a kastély feldíszítésével.", "dialog_artifact_1_starter_title": "Vándor lovagok", "dialog_artifact_1_starter_desc": "Kérlek, segíts nekünk megkeresni az értékes kincs darabkáit. \nA darabkák összerakásával teljesítjük feladatunkat, és köszönetképpen csatlakozunk a hadseregedhez!", "dialog_artifact_2_starter_title": "Lázadó kém", "dialog_artifact_3_starter_title": "Lázadó kém", "dialog_artifact_4_starter_title": "Lázadó kém", "dialog_artifact_2_starter_desc": "Egy ellenséges csapat át akart állni az oldalunkra, de az utolsó pillanatban sikerült lebukniuk és lecsukták őket. Ha veszed a fáradságot, hogy kiszabadítsd őket, szívesen csatlakoznának a seregedhez.", "dialog_artifact_3_starter_desc": "Egy ellenséges csapat át akart állni az oldalunkra, de az utolsó pillanatban sikerült lebukniuk és lecsukták őket. Ha veszed a fáradságot, hogy kiszabadítsd őket, szívesen csatlakoznának a seregedhez.", "dialog_artifact_4_starter_desc": "Egy ellenséges csapat át akart állni az oldalunkra, de az utolsó pillanatban sikerült lebukniuk és lecsukták őket. Ha veszed a fáradságot, hogy kiszabadítsd őket, szívesen csatlakoznának a seregedhez.", "dialog_artifact_5_starter_title": "A király portréja", "dialog_artifact_5_starter_desc": "Nemes nagyuram, a segítségedre van szükségem!\nAzok a gaz rablóbárók ellopták és darabokra tépték a családi portrémat! Tudom, hogy egy nagyszerű művész helyre tudja hozni a festményt, de először segítened kell megtalálni az összes darabot.\nEz a portré nagyon sokat jelent nekem, ezért bőségesen megjutalmazlak az erőfeszítéseidért!", "dialog_artifact_1_main_title": "Vándor lovagok", "dialog_artifact_1_main_desc1": "A hiányzó darabok megkereséséhez hódítsd meg a rablóbárók kastélyait. De siess, mert a lovagoknak nagyon kevés idejük maradt!", "dialog_artifact_1_main_desc1_done": "Összeraktad a kincset, és végrehajtottad a feladatodat, ám hamarosan más lovagoknak is biztosan szüksége lesz a segítségedre!", "dialog_artifact_1_main_desc2": "Tipp: minél magasabb szintű a rablóbáró kastélya, annál nagyobb az esélye annak, hogy találsz benne egy relikviadarabot.", "dialog_artifact_2_main_title": "Lázadó kém", "dialog_artifact_3_main_title": "Lázadó kém", "dialog_artifact_4_main_title": "Lázadó kém", "dialog_artifact_2_main_desc1": "Győzd le a barbár tornyokat, hogy megtaláld a térkép hiányzó darabjait és megtaláld a fogolytábort. Siess, a lázadók napjai meg vannak számlálva!", "dialog_artifact_2_main_desc1_done": "Teljessé tetted a térképet és kiszabadítottad a lázadókat! Hálából csatlakoztak a seregedhez.", "dialog_artifact_3_main_desc1_done": "Teljessé tetted a térképet és kiszabadítottad a lázadókat! Hálából csatlakoztak a seregedhez.", "dialog_artifact_4_main_desc1_done": "Teljessé tetted a térképet és kiszabadítottad a lázadókat! Hálából csatlakoztak a seregedhez.", "dialog_artifact_2_main_desc2": "Minél magasabb szintű a barbár torony, annál nagyobb az esélye, hogy megtaláld a térkép egy darabját.", "dialog_artifact_3_main_desc1": "Győzd le a sivatagi tornyokat, hogy megtaláld a hiányzó térképdarabokat és megtaláld a fogolytábort. Siess, mert a lázadók napjai meg vannak számlálva!", "dialog_artifact_3_main_desc2": "Minél magasabb szintű a sivatagi torony, annál nagyobb az esélye, hogy megtaláld a térkép egy darabját.", "dialog_artifact_4_main_desc1": "Győzd le a sárkányimádók tornyait, hogy megtaláld a térkép hiányzó darabjait és felfedezd a börtöntábort. Siess, a bebörtönzött lázadók napjai meg vannak számlálva!", "dialog_artifact_4_main_desc2": "Minél magasabb a sárkányimádók tornyának szintje, annál nagyobb az esélyed, hogy megtalálod a térkép egy darabját.", "dialog_artifact_5_main_title": "A király portréja", "dialog_artifact_5_main_desc1": "Azok a gaz rablóbárók ellopták és darabokra tépték a családi portrémat! Tudom, hogy egy nagyszerű művész helyre tudja hozni a festményt, de először segítened kell megtalálni az összes darabot.", "dialog_artifact_5_main_desc1_done": "Köszönöm, nemes nagyuram!\nA bátorságodnak köszönhetően a családi portré visszakerülhetett a jogos tulajdonosához. Fogadd el ezeket az ajándékokat a hűséges szolgálatodért!", "dialog_artifact_5_main_desc2": "Győzz le rablóbárók kastélyait, és találd meg az elveszett darabokat. Ám siess, mielőtt a portré örökre odalesz!", "dialog_artifact_1_buy_title": "Vásárlás", "dialog_artifact_2_buy_title": "Vásárlás", "dialog_artifact_3_buy_title": "Vásárlás", "dialog_artifact_4_buy_title": "Vásárlás", "dialog_artifact_5_buy_title": "Vásárlás", "dialog_artifact_2_buy_desc2": "A térkép darabjait megszerezheted harccal, vagy rubinokért cserébe.", "dialog_artifact_3_buy_desc2": "A térkép darabjait megszerezheted harccal, vagy rubinokért cserébe.", "dialog_artifact_4_buy_desc2": "A térkép darabjait megszerezheted harccal, vagy rubinokért cserébe.", "dialog_artifact_5_buy_desc2": "Nem szeretnéd hosszasan keresgélni a rablóbárók kastélyaiban a portrédarabokat? Vesztegesd meg a tolvajokat rubinokkal, és azonnal hozzájuthatsz egy darabhoz!", "dialog_artifact_1_buy_desc2": "Ha nem akarod a rablóbárók kastélyaiban keresgélni a kincsdarabkákat, meg is veheted őket.", "dialog_artifact_1_buy_desc1": "Kincsdarabka", "dialog_artifact_2_buy_desc1": "Térképdarab", "dialog_artifact_3_buy_desc1": "Térképdarab", "dialog_artifact_4_buy_desc1": "Térképdarab", "dialog_artifact_5_buy_desc1": "Portrédarab", "dialog_artifact_1_found_title": "Kincsdarabkát találtál!", "dialog_artifact_1_found_desc": "Megtaláltad a kincs egy darabkáját. Ha megtalálod az összes darabkát, a vándor lovagok beállnak a hadseregedbe!", "dialog_artifact_2_found_title": "Térképdarabot találtál!", "dialog_artifact_3_found_title": "Térképdarabot találtál!", "dialog_artifact_4_found_title": "Térképdarabot találtál!", "dialog_artifact_2_found_desc": "Megtaláltad a térkép egy darabját. Ha megvan az összes darab, kiszabadíthatod a lázadókat.", "dialog_artifact_3_found_desc": "Megtaláltad a térkép egy darabját. Ha megvan az összes darab, kiszabadíthatod a lázadókat.", "dialog_artifact_4_found_desc": "Megtaláltad a térkép egy darabját. Ha megvan az összes darab, kiszabadíthatod a lázadókat.", "dialog_artifact_5_found_title": "Portrédarabot találtál", "dialog_artifact_5_found_desc": "Megtaláltál egy újabb darabot Eric király családi portréjából! Ha összegyűjtöd az összes darabot, nagyszerű jutalom üti a markod.", "dialog_artifact_1_complete_title": "Kincs teljesítve!", "dialog_artifact_1_complete_desc": "Megtaláltad a kincs összes darabkáját. Köszönetképpen a lovagok most beállnak a fő kastélyodban található hadseregedbe.", "dialog_artifact_2_complete_title": "Lázadók felszabadítva!", "dialog_artifact_3_complete_title": "Lázadók felszabadítva!", "dialog_artifact_4_complete_title": "Lázadók felszabadítva!", "dialog_artifact_2_complete_desc": "Teljessé tetted a térképet és kiszabadítottad a lázadókat! Hálából csatlakoztak a seregedhez.", "dialog_artifact_3_complete_desc": "Teljessé tetted a térképet és kiszabadítottad a lázadókat! Hálából csatlakoztak a seregedhez.", "dialog_artifact_4_complete_desc": "Teljessé tetted a térképet és kiszabadítottad a lázadókat! Hálából csatlakoztak a seregedhez.", "dialog_artifact_5_complete_title": "Portré kész!", "dialog_artifact_5_complete_desc": "Megtaláltad a portré összes darabját. Eric király nagyszerű jutalmakkal ajándékoz meg a nemes tetteidért.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_spring": "Fenséges jutalom", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_midas": "Fenséges jutalom", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_winter": "Fenséges jutalom", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_newking": "Fenséges jutalom", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_midas": "Győzelem!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_newking": "Győzelem!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_spring": "Győzelem!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_winter": "Győzelem!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_27": "Számos hiba kijavításán és több teljesítményprobléma megoldásán dolgozunk, aminek eredménye a következő frissítésben érkezik.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_28": "Számos hiba kijavításán és több teljesítményprobléma megoldásán dolgozunk, aminek eredménye a következő frissítésben érkezik.", "dialog_subscription_name": "Előfizetés", "dialog_subscriptionTeaser_subscribeNow": "Fizess elő most!", "dialog_subscriptionTeaser_subscriptionShopDesc": "Fizess elő most, és szerezz bónuszokat magadnak és a szövetségednek!", "dialog_subscriptionTeaser_moreInfo": "További információk", "dialog_subscriptionTeaser_hudSubWelcome": "Üdvözlő oldal", "dialog_subscriptionTeaser_desc": "Fizess elő egy csomagra még ma, és oldj fel erős bónuszokat magadnak és a szövetséged minden egyes tagjának.", "dialog_subscriptionTeaser_infoLow": "Hosszabb ingyenes időátugrások\nAlacsonyabb építési költségek\nErőforrás-termelési erősítések\n...és még sok más!", "dialog_subscriptionTeaser_infoMid": "Nagyobb toborzási mezők\nNagyobb kórházi gyógyítási mezők\nTöbb dicsőség a támadások után\n...és még sok más!", "dialog_subscriptionTeaser_infoHigh": "Lassabb dicsőségcsökkenés\nKiegészítő érdembónusz\nTöbb zsákmányolt pénz a nomádoktól\n...és még sok más!", "dialog_subscriptionOverview_hudSubOverview": "Előfizetések áttekintése", "dialog_subscriptionOverview_charBubble": "Fizess elő egy csomagra még ma, és oldj fel erős bónuszokat magadnak és a szövetséged minden tagjának.", "dialog_subscriptionStatus_notActive": "Jelenleg nem vagy előfizetve erre a csomagra.", "dialog_subscriptionStatus_activeEnds": "Az előfizetés {0} nap múlva lejár", "dialog_subscriptionStatus_activeRenew": "Jelenleg elő vagy fizetve erre a csomagra.", "dialog_subscriptionOverview_singleSub": "Játékos-előfizetés", "dialog_alliance_subHeaderAlliance": "Szövetségi előfizetés", "dialog_subscriptionOverview_singleInfo": "Ezek a bónuszok minden játékos-előfizetés esetén elérhetők. \nAz előfizetési bónuszok azonnal érvénybe lépnek, amint előfizetsz rájuk.", "dialog_subscriptionOverview_priceInfo": "Fizess elő erre a csomagra most csak havi {0}-ért", "dialog_subscriptionOverview_allianceInfoSingular": "A szövetséged 1 tagja aktív előfizetéssel rendelkezik.\nA szövetséged jelenleg a következő bónuszokban részesül:", "dialog_subscriptionOverview_allianceInfo": "A szövetséged {0} tagja aktív előfizetéssel rendelkezik.\nA szövetséged jelenleg a következő bónuszokban részesül:", "dialog_subscriptionOverview_allianceInfoNoSub": "A szövetséged egyetlen tagja sem rendelkezik aktív előfizetéssel.\nFizess elő még most, és a következő bónuszokat kapod:", "dialog_subscriptionOverview_noAllianceInfo": "Jelenleg nem vagy szövetség tagja. \nHa szövetségi előfizetést választasz, egyetlen szövetségi tagként kapsz bónuszokat.", "dialog_subscriptionOverview_expirePlural": "Az előfizetésed {0} napig érvényes.", "dialog_subscriptionOverview_expireSingular": "Az előfizetésed 1 napig érvényes.", "subscription_effect_description_baseRecruitmentTimeBoost": "Toborzási idő: -{0}%", "subscription_effect_description_recruitmentSlotsBonus": "Toborzási mező kapacitása: +{0}", "subscription_effect_description_buildingCostsBoost": "Építkezési erőforrásköltségek: -{0}%", "subscription_effect_description_gloryDecayBoost": "Dicsőségcsökkenés sebessége: -{0}%", "subscription_effect_description_foodProductionBoost": "Élelemtermelés: +{0}%", "subscription_effect_description_woodProductionBoost": "Fakitermelés: +{0}%", "subscription_effect_description_stoneProductionBoost": "Kőkitermelés: +{0}%", "subscription_effect_description_marketCarriageCapacityBoost": "Piacszekér-kapacitás: +{0}%", "subscription_effect_description_hospitalSlotBonus": "Katonai kórház mezőkapacitása: +{0}", "subscription_effect_description_healingSpeedIncreaseBoostPremium": "Gyógyítási sebesség rubinos egységeknél: +{0}%", "subscription_effect_description_healingSpeedIncreaseBoostNonPremium": "Gyógyítási sebesség pénzes egységeknél: +{0}%", "subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostGreen": "Erőforrás-szállítási költségek: Nagy Birodalom: -{0}%", "subscription_effect_description_magicFindBonus": "Esély jobb felszerelés találására: +{0}%", "subscription_effect_description_cooldownReductionNomad": "Támadási pihenőidő nomád táborok ellen: -{0}%", "subscription_effect_description_battleXPBoost": "Csatában szerzett TP: +{0}%", "subscription_effect_description_freeSkipBonus": "Építési időátugrás: +{0} perc", "subscription_effect_description_researchCostsBoost": "Kutatási költségek: -{0}%", "subscription_effect_description_researchBoost": "Kutatási sebesség: +{0}%", "subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostIce": "Erőforrás-szállítási költségek: Örök tél gleccser: -{0}%", "subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostSand": "Erőforrás-szállítási költségek: Égő homok földje: -{0}%", "subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostVulcano": "Erőforrás-szállítási költségek: Tűzcsúcsok: -{0}%", "subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostIsland": "Erőforrás-szállítási költségek: Vihar-szigetek: -{0}%", "subscription_effect_description_fameOffenseBonus": "Támadáskor szerzett dicsőség: +{0}%", "subscription_effect_description_fameDefenseBonus": "Védelemben szerzett dicsőség: +{0}%", "subscription_effect_description_honorBonus": "Csatában szerzett érdem: +{0}%", "subscription_effect_description_coinLootBoostNomad": "Nomádoktól zsákmányolt pénz: +{0}%", "subscription_effect_description_allianceTravelSupportBoost": "Szövetségi támogatás utazási ideje: -{0}%", "subscription_effect_description_allianceTravelMarketBoost": "Szövetségi erőforrás-szállítási idő: -{0}%", "subscription_effect_description_publicOrderBoost": "Közrend a fő kastélyban (Nagy Birodalom): +{0}", "subscription_effect_description_ReturnTravelBoost": "Hadsereg utazási ideje visszaúton: +{0}%", "subscription_effect_description_allianceFameBoost": "Csatában szerzett szövetségi dicsőség: +{0}%", "dialog_subscription_subHeaderHelp": "Előfizetési súgó", "dialog_subscriptionHelp_Cancel": "Általános előfizetési információk", "dialog_subscriptionHelp_Cancel_text_1": "Az előfizetésedet a(z) {0}-fiókodra terheljük a vásárlás megerősítésekor, és automatikusan megújítjuk minden hónapban, kivéve, ha legalább 24 órával az aktuális időszak vége előtt lemondod az automatikus megújítást.\n\n{1}\n\nHa mindkét előfizetési típussal (játékos- és szövetségi előfizetés) rendelkezel, mindkettőt külön le kell mondanod. Az előfizetési bónuszok az azon a szerveren lévő fiókodra érvényesülnek, ahol megvásároltad az előfizetést.\n\nAz előfizetés lemondása után az aktív bónuszok megmaradnak az automatikus megújítás esedékes dátumáig. Ezt követően minden aktív előfizetési bónusz lejár.\n\n<a href", "dialog_subscriptionHelp_OwnBoth": "Rendelkezhetek mindkét előfizetéssel?", "dialog_subscriptionHelp_OwnBoth_text_1": "Igen, rendelkezhetsz egyszerre játékos- és szövetségi előfizetéssel is.", "dialog_subscriptionHelp_NoAlliance": "Előfizethetek szövetségi előfizetésre úgy, hogy nem vagyok szövetség tagja?", "dialog_subscriptionHelp_NoAlliance_text_1": "Ha szövetségi előfizetésed van úgy, hogy nem vagy szövetség tagja, akkor a bónuszokat szövetségi előfizetéssel rendelkező egyetlen szövetségi tagként kapod meg.", "dialog_subscriptionHelp_Account": "Lehet több előfizetésem a(z) {0}-fiókommal?", "dialog_subscriptionHelp_Account_text_1": "Nem, {0}-fiókonként csak egyetlen Empire: Four Kingdoms-fiókkal fizethetsz elő.", "dialog_subscriptionHelp_AllianceBonus": "Kapok bónuszokat egy szövetségi tag szövetségi előfizetése után, ha én nem vagyok előfizető?", "dialog_subscriptionHelp_AllianceBonus_text_1": "Ha a szövetséged legalább egy tagja rendelkezik szövetségi előfizetéssel, a szövetség minden tagja megkapja a bónuszokat. Minél több szövetségi tag rendelkezik szövetségi előfizetéssel, annál több bónuszt kapsz!", "dialog_alliance_currentSub": "Jelenlegi előfizetők: {0}/{1}", "dialog_alliance_allBonuses": "Előfizetési bónuszok", "dialog_alliance_subEffects": "Szövetségi előfizetési bónuszok", "dialog_alliance_activeEffects": "Aktív bónuszok", "dialog_alliance_stageMax": "Maximum elérve: {0}/{1}", "dialog_alliance_stageBonusMaximum": "Maximum bónusz elérve", "dialog_alliance_stageBonusPlus": "Bónusz a következő szinten: +{0}%", "dialog_alliance_stageBonusMinus": "Bónusz a következő szinten: -{0}%", "dialog_alliance_stageBonusAmount": "Bónusz a következő szinten: +{0}%", "dialog_alliance_subCounter": "Szövetségi előfizetők: {0}/{1}", "subscription_effect_description_short_freeSkipBonus": "Építési időátugrás: +{0} perc", "subscription_effect_description_short_researchCostsBoost": "Kutatási költségek: -{0}%", "subscription_effect_description_short_researchBoost": "Kutatási sebesség: +{0}%", "subscription_effect_description_short_transportTaxDecreaseBoostIce": "Erőforrás-szállítási költségek: -{0}%", "subscription_effect_description_short_transportTaxDecreaseBoostSand": "Erőforrás-szállítási költségek: -{0}%", "subscription_effect_description_short_transportTaxDecreaseBoostVulcano": "Erőforrás-szállítási költségek: -{0}%", "subscription_effect_description_short_transportTaxDecreaseBoostIsland": "Erőforrás-szállítási költségek: -{0}%", "subscription_effect_description_short_fameOffenseBonus": "Támadáskor szerzett dicsőség: +{0}%", "subscription_effect_description_short_fameDefenseBonus": "Védelemben szerzett dicsőség: +{0}%", "subscription_effect_description_short_honorBonus": "Csatában szerzett érdem: +{0}%", "subscription_effect_description_short_coinLootBoostNomad": "Nomádoktól zsákmányolt pénz: +{0}%", "subscription_effect_description_short_allianceTravelSupportBoost": "Szövetségi támogatás utazási ideje: -{0}%", "subscription_effect_description_short_allianceTravelMarketBoost": "Szövetségi erőforrás-szállítási idő: -{0}%", "subscription_effect_description_short_publicOrderBoost": "Közrend: Nagy Birodalom: +{0}", "subscription_effect_description_short_ReturnTravelBoost": "Hadsereg utazási ideje visszaúton: +{0}%", "subscription_effect_description_short_allianceFameBoost": "Csatában szerzett szövetségi dicsőség: +{0}%", "dialog_allianceEffectdialog_header": "Szövetségi bónuszok", "dialog_allianceEffectdialog_desc": "Minél több szövetségi tag rendelkezik szövetségi előfizetéssel, annál több bónuszt kapsz!", "dialog_allianceEffectdialog_allEffects": "Minden bónusz", "dialog_allianceEffectdialog_memberSingular": "1 szövetségi előfizető", "dialog_allianceEffectdialog_member": "{0} szövetségi előfizető", "dialog_allianceEffect_freeSkipBonus": "Építési időátugrás", "dialog_allianceEffect_researchCostsBoost": "Kutatási költségek", "dialog_allianceEffect_researchBoost": "Kutatási sebesség", "dialog_allianceEffect_transportTaxDecreaseBoostIce": "Erőforrás-szállítási költség: Örök tél gleccser", "dialog_allianceEffect_transportTaxDecreaseBoostSand": "Erőforrás-szállítási költség: Égő homok földje", "dialog_allianceEffect_transportTaxDecreaseBoostVulcano": "Erőforrás-szállítási költség: Tűzcsúcsok", "dialog_allianceEffect_transportTaxDecreaseBoostIsland": "Erőforrás-szállítási költség: Vihar-szigetek", "dialog_allianceEffect_fameOffenseBonus": "Támadási dicsőségbónusz", "dialog_allianceEffect_fameDefenseBonus": "Védelmi dicsőségbónusz", "dialog_allianceEffect_honorBonus": "Érdembónusz", "dialog_allianceEffect_coinLootBoostNomad": "Nomádoktól zsákmányolt pénz", "dialog_allianceEffect_allianceTravelSupportBoost": "Szövetségi támogatás utazási ideje", "dialog_allianceEffect_publicOrderBoost": "Közrend: Nagy Birodalom", "dialog_allianceEffect_ReturnTravelBoost": "Hadsereg utazási ideje visszaúton", "dialog_allianceEffect_allianceFameBoost": "Szövetségi dicsőségbónusz", "dialog_allianceEffect_placeholderPlus": "+{0}%", "dialog_allianceEffect_placeholderMinus": "-{0}%", "dialog_allianceEffect_placeholderAmount": "+{0}", "alert_subscription_success": "Sikeresen előfizettél erre a csomagra! Az előfizetésed havonta automatikusan megújul. \nAz előfizetés lemondásához nyisd meg a(z) {0} fiókbeállításait.", "alert_subscription_autoRenew": "Az előfizetésed automatikusan megújult.", "dialog_fame_descSub": "Küzdj meg más nagyurakkal, hogy dicsőséget és érdemcímeket szerezz.\nMinél nagyobb a csata, annál több pontot kapsz. A dicsőségcímek növelik a hatalompontjaidat is, és még akkor is megkaphatod őket, ha vereséget szenvedsz.\n\nElőfizetőként naponta dicsőségpontjaid mindössze {0}%-át veszíted el.", "alert_subscription_iCloudLinked": "Ahhoz, hogy az előfizetéseid a játékfiókodhoz kapcsolódjanak, és havonta rendben megújuljanak, kérjük, mindig legyél bejelentkezve az iCloudba, és engedélyezd az iCloudot a Empire: Four Kingdoms számára.", "dialog_subscriptionOverview_noProvider": "Az előfizetéshez érvényes Google Play- vagy iTunes-fiókkal kell rendelkezned.", "dialog_alliance_stageBonus_next_fameOffenseBonus": "Bónusz a következő szinten: +{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_fameDefenseBonus": "Bónusz a következő szinten: +{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_honorBonus": "Bónusz a következő szinten: +{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_coinLootBoostNomad": "Bónusz a következő szinten: +{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_publicOrderBoost": "Bónusz a következő szinten: +{0}", "dialog_alliance_stageBonus_next_allianceFameBoost": "Bónusz a következő szinten: +{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_researchBoost": "Bónusz a következő szinten: +{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_researchCostsBoost": "Bónusz a következő szinten: -{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_transportTaxDecreaseBoostIce": "Bónusz a következő szinten: -{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_transportTaxDecreaseBoostSand": "Bónusz a következő szinten: -{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_transportTaxDecreaseBoostVulcano": "Bónusz a következő szinten: -{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_transportTaxDecreaseBoostIsland": "Bónusz a következő szinten: -{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_allianceTravelSupportBoost": "Bónusz a következő szinten: -{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_allianceTravelMarketBoost": "Bónusz a következő szinten: -{0}%", "dialog_allianceEffect_allianceTravelMarketBoost": "Szövetségi erőforrás-szállítási idő", "dialog_subscriptionOverview_allianceBonuses": "Szövetségi bónusz információ", "dialog_VipBonus_message_topLevel_copy": "Elérted a 10. VIP-szintet, és jutalmul 24 órás VIP-időt kaptál!\nA VIP-módban erősebb bónuszokban és extrákban részesülsz. Gyűjtsd tovább a VIP-pontokat, és hosszabbítsd meg VIP-időd, hogy megtartsd a bónuszaidat!", "dialog_subscriptionHelp_oneMonth": "Mi történik az előfizetésemmel, ha bizonyos ideig nem jelentkezek be?", "dialog_subscriptionHelp_oneMonth_text_1": "Ha nem jelentkezel be havonta legalább egyszer az Empire: Four Kingdoms fiókodba a(z) {0}-fiókodhoz kapcsolt készülékről, az előfizetési bónuszaid inaktívvá válnak, amíg újra be nem jelentkezel. Ennek oka, hogy a megújítás megerősítése nem éri el a szervereinket, ha az elmúlt hónapban nem jelentkeztél be.\n\nFelhívjuk a figyelmedet, hogy ebben az esetben továbbra is ráterheljük a havi előfizetési díjat a(z) {1}-fiókodra.", "subscription_effect_description_publicOrderBonusMain": "Közrend: Nagy Birodalom: +{0}", "subscription_effect_description_short_publicOrderBonusMain": "Közrend: Nagy Birodalom: +{0}", "dialog_alliance_stageBonus_next_publicOrderBonusMain": "Bónusz a következő szinten: +{0}", "dialog_allianceEffect_publicOrderBonusMain": "Közrend: Nagy Birodalom", "dialog_subscriptionOverview_expireMins_plural": "Your subscription is valid for {0} minutes.", "dialog_subscriptionOverview_expireMins_singular": "Your subscription is valid for 1 minute.", "dialog_subscriptionOverview_expireHours_plural": "Your subscription is valid for {0} hours.", "dialog_subscriptionOverview_expireHours_singular": "Your subscription is valid for 1 hour.", "dialog_subscriptionOverview_subscribe": "Előfizetés", "dialog_fame_descSub_1": "Küzdj meg más nagyurakkal, hogy dicsőséget és érdemcímeket szerezz.\nMinél nagyobb a csata, annál több pontot kapsz. A dicsőségcímek növelik a hatalompontjaidat is, és még akkor is megkaphatod őket, ha vereséget szenvedsz.", "dialog_fame_descSub_2": "Előfizetőként naponta dicsőségpontjaid mindössze {0}%-át veszíted el.", "dialog_resourcesOverview_bonus": "Bónusz", "dialog_npcName_36": "Rhukan, a Sintér", "dialog_alliance_stageBonus_next_ReturnTravelBoost": "Bónusz a következő szinten: +{0}%", "dialog_welcome_whatsnew_copy_28": "Az elmúlt hetekben számos hibát kijavítottunk, és megbirkóztunk jó pár teljesítményproblémával, hogy javíthassuk a játékélményt.", "eventBuilding_longPointEvent_india": "Lótusz király fesztiválja", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_india": "Lótusz király fesztiválja", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_india": "A Fűszer-szigetek szultánjai visszatértek a birodalomba, hogy megünnepeljék az új Lótusz király megkoronázását. Hatalmas fesztivált rendezünk a fogadásukra, amelyen rendkívül értékes jutalmak várnak a résztvevőkre!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_india": "Fenséges jutalom", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_india": "Kitűnő teljesítmény! A Lótusz király fesztiválján {0} szezonális pontot szereztél, így a(z) {1} legjobb nagyúr közé kerültél a versenyben. Erőfeszítéseidért nemesi jutalmat nyertél Ludwig királytól.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_india": "Győzelem!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_india": "Micsoda győzelem! {0} pontot szereztél a Lótusz király fesztiválján, és győzedelmeskedtél a többi nagyúr felett. Pocakos Ludwig király rendkívüli királyi jutalommal ajándékozott meg! Csak úgy hívnak, a "Nyári Szultán"!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_india": "A fesztivál véget ért", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_india": "A Lótusz király fesztiválja véget ért. {0} szezonális pontot szereztél a verseny során, és csak a(z) {1}. helyet érted el a rangsorban. Ne csüggedj - hamarosan jön a következő verseny!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_india_singular": "A Lótusz király fesztiválja véget ért. 1 szezonális pontot szereztél a versenyben, és csak a(z) {1}. helyet érted el a rangsorban. Ne csüggedj - hamarosan jön a következő verseny!", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_india": "Gratulálunk! Megnyerted az összes feladatjutalmat a Lótusz király fesztiválja kalandban. Most azonban semmiképp sem állj meg! Még több jutalom vár rád, ha készen állsz a kihívásra. Ne feledd, hogy a legjobb játékosok jutalmat kapnak a szezon végén!", "dialog_longPointsEvent_message_header_india": "Lótusz király fesztiválja", "dialog_longPointsEvent_message_copy_india": "Hatalmas nagyuram, a Fűszer-szigetek szultánjai bejelentették, hogy a nyár folyamán megrendezésre kerül a tekintélyes Lótusz király fesztiválja! Rendkívül értékes nyeremények várnak, ezért mindenképpen csatlakozz a mókához, és vegyél részt a lent felsorolt izgalmas kalandokban!", "deco_gardenOfMeditation_name": "Meditációs kert", "deco_lotusPond_name": "Lótusz-tó", "equipment_set_50": "Lótusz király műtárgyai", "hero_unique_425": "Lótusz király védelmezője", "hero_unique_425_desc": "A szent Lótusz rend hűséges védője.", "gem_unique_70": "Tűzlótusz", "gem_unique_70_desc": "A Fűszer-szigetek nagy vulkánjából származik.", "gem_unique_71": "Smaragdlótusz", "gem_unique_71_desc": "Csak a Fűszer-szigetek burjánzó őserdeinek legmélyén található meg.", "gem_unique_72": "Jéglótusz", "gem_unique_72_desc": "A Fűszer-szigetek hegyeinek fagyott csúcsain vésték ki.", "gem_unique_80": "Ametisztlótusz", "gem_unique_80_desc": "Ritka virág, amelyet a Fűszer-szigetek barlangjaiból bányásztak.", "deco_tamingOfTheWolves_name": "Farkasszelídítő", "deco_slayingOfTheWolves_name": "Farkasölő", "dialog_info_message_title_8": "Új fenyegetés!", "dialog_info_message_description_8": "A kémeid egy rejtélyes rablóbáróról szereztek információt, aki a birodalom külső részén él. Úgy hívják, Rhukan, a Sintér. Azt beszélik a fogadóban, hogy idegen harcosokból álló zsoldoshadsereget toboroz, hogy megtámadja a királyságunkat, és megölje Erik királyt!\n\nAz információink szerint a Lótusz király fesztiváljának idejére tervezik a támadást. Itt a lehetőséged, hogy értékes jutalmakat szerezz a betolakodó hadseregek legyőzésével! Különleges jutalmat is kapnak azok a játékosok, akik segítenek kiüldözni a betolakodókat a birodalomból. Emellett annak a szervernek a játékosai, amelyen a legjobb résztvevők a legmagasabb összesített pontszámot érik el a kaland végére, egyedi szobrot kapnak jutalomként, amely győzelmük büszke emlékeztetőjéül szolgál.", "dialog_info_message_help_8": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_9": "Kezdődik!", "dialog_info_message_description_9": "A Sintér seregei megérkeztek! Nomádok, szamurájok és idegen megszállók mind együtt menetelnek ennek az ördögi rablóbáró királynak a zászlaja alatt. Verd őket vissza, és szerezz a Lótusz király fesztiválja során annyi pontot, amennyit csak tudsz! Rendkívül értékes ajándékokkal jutalmazunk meg a betolakodók kiűzése után.", "dialog_info_message_help_9": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_10": "A csata véget ért!", "dialog_info_message_description_10": "A Sintér seregei kiűzettek a Királyságunkból. Erik király örökké hálás lesz hűségedért, és hamarosan megjutalmazza mindazokat, akik a védelméért harcoltak!", "dialog_info_message_help_10": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_11": "Gratulálunk!", "dialog_info_message_description_11": "A Sintér seregei végzetes vereséget szenvedtek! Megszerezted a "Farkasszelídítő" dísztárgyat a csatatéren bizonyított bátorságodért.", "dialog_info_message_help_11": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_12": "Hatalmas siker!", "dialog_info_message_description_12": "A birodalmad bajnokai több pontot szereztek a Lótusz király fesztiválján, mint bármelyik másik birodalom. Megszerezted a rendkívül exkluzív "Farkasölő" dísztárgyat, mivel a kaland során könyörtelenül harcoltál a Sintér hadseregei ellen. Visszhangozzék neved a Goodgame Empire birodalmaiban!", "dialog_info_message_help_12": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_13": "Bronz jutalom", "dialog_info_message_description_13": "A bajtárs nagyurakkal karöltve legyőztél egy betolakodó hadsereget! A legutóbbi kalandban együtt elértétek a bronz rangot. Ezért különleges jutalom üti a markodat, amelyet a kék ajándékdobozban találsz.", "dialog_info_message_help_13": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_14": "Ezüst jutalom", "dialog_info_message_description_14": "A bajtárs nagyurakkal karöltve legyőztél egy betolakodó hadsereget! A legutóbbi kalandban együtt elértétek az ezüst rangot. Ezért különleges jutalom üti a markodat, amelyet a kék ajándékdobozban találsz.", "dialog_info_message_help_14": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_15": "Arany jutalom", "dialog_info_message_description_15": "A bajtárs nagyurakkal karöltve legyőztél egy betolakodó hadsereget! A legutóbbi kalandban együtt elértétek az arany rangot. Ezért különleges jutalom üti a markodat, amelyet a kék ajándékdobozban találsz.", "dialog_info_message_help_15": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_messageTip_title_16": "Eszközök visszaküldve", "dialog_messageTip_body_16": "Ebben a legújabb frissítésben új módszert vezetünk be az eszközök kezelésének megkönnyítésére. Mostantól, ha egy ellenséges játékos elfoglalja valamelyik erődödet, falvadat vagy műemlékedet, nem veszíted el a hozzá nem rendelt eszközöket. A nem használt eszközök visszakerülnek a fő kastélyodba abban a királyságban, ahol a csata zajlott.\n\nA visszaküldött eszközök egyenesen a kastélyod eszközraktárába kerülnek, miután az erőd, a falu vagy a műemlék az ellenség kezére került. Innen hozzárendelheted őket a kastélyod védelméhez, vagy elküldheted bármelyik megmaradt erődödbe, falvadba vagy műemlékedbe.", "dialog_toolsReturned_title": "Eszközök visszaküldve", "dialog_toolsReturned_outpost_body": "A megfogott nevezetességedből az összes hátralevő eszköz vissza lett juttatva a váradba. Bármilyen díszítés, relikviák épületei és kerületek a épületeid raktárába kerültek.", "dialog_toolsReturned_village_body": "Az elfoglalt faluban megmaradt minden eszközöd visszakerült a kastélyodba.", "dialog_toolsReturned_monument_body": "Az elfoglalt műemlékben megmaradt minden eszközöd visszakerült a kastélyodba.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_29": "Az elmúlt hetekben számos hibát kijavítottunk, és megbirkóztunk jó pár teljesítményproblémával, hogy javíthassuk a játékélményt.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_29": "Számos hiba kijavításán és több teljesítményprobléma megoldásán dolgozunk, aminek eredménye a következő frissítésben érkezik.", "dialog_toolsReturned_capital_body": "Az elfoglalt fővárosban megmaradt minden eszközöd visszakerült a kastélyodba. A dísztárgyak és a relikviaépületek az épületraktáradba kerültek.", "dialog_toolsReturned_laboratory_body": "Az elfoglalt laboratóriumban megmaradt minden eszközöd visszakerült a kastélyodba.", "dialog_toolsReturned_tradingMetropolis_body": "Az elfoglalt kereskedelmi metropoliszban megmaradt minden eszközöd visszakerült a kastélyodba. A dísztárgyak és a relikviaépületek az épületraktáradba kerültek.", "dialog_toolsReturned_royalTower_body": "Az elfoglalt királyi toronyban megmaradt minden eszközöd visszakerült a kastélyodba.", "dialog_toolsReturned_resourceIsland_body": "Az elfoglalt erőforrásszigeten megmaradt minden eszközöd visszakerült a kastélyodba.", "eventBuilding_wishCoinTrader": "Érmegyártó tanonc", "dialog_wishCoinTrader_desc": "Királyságról királyságra utazom, hogy tökéletesítsem a pénzverési képességeimet. Vess egy pillantást az ajánlataimra, és különleges ajánlatot teszek neked.", "apprenticePennies_notEnough_tooltip": "Nincs elég szerencseérme!", "bossDungeon_attackAble_in": "Ennyi idő múlva támadható: {0}", "dialog_nomadInvasion_tip_description": "Nincs elég kán-táblád! Támadj meg további nomád táborokat, és szerezz még több táblát. A táborokat a világtérképen találod meg.", "help_nomadInvasion_singlePlayer": "A nomád invázió korlátozott ideig tartó kaland, amelynek során nomád táborokat találhatsz a világtérképen. Ha legyőzöd őket, Kán-táblákat szerezhetsz zsákmányként. A táblákkal különleges tárgyakat vehetsz a Kán-tábla-kereskedőtől.\n\nMinden egyes zsákmányolt Kán-tábláért 1 Kán-pontot is kapsz. Minél több Kán-pontot gyűjtesz, annál jobb jutalmakhoz férhetsz hozzá. Ha a kaland végén az egyike vagy azoknak a nagyuraknak, akik a legtöbb Kán-pontot gyűjtötték, még több értékes nyeremény üti a markod!\n\nA kaland után megtarthatod a Kán-táblákat, de a Kán-pontok lejárnak.", "help_nomadInvasionAlliance": "A nomád invázió korlátozott ideig tartó kaland. A kaland időtartama alatt a szövetséged a világtérképen található nomád táborok ellen harcol. Ha legyőzöd őket, Kán-táblákat zsákmányolsz. A táblákkal különleges dísztárgyakat és felszereléseket vehetsz a megszállás hírnökétől.\n\nMinden egyes zsákmányolt Kán-tábláért egy Kán-pontot is kapsz. Ez a pont beleszámít az egyéni és a szövetségi helyezésbe is a ranglistán. Minél több Kán-pontot gyűjtesz, annál jobb jutalmakhoz férhetsz hozzá. Ha a kaland végén az egyike vagy a legtöbb Kán-pontot gyűjtő nagyuraknak vagy tagja vagy az egyik legtöbb Kán-pontot gyűjtő szövetségnek, még több értékes jutalom üti a markod!\n\nA kaland után megtarthatod a Kán-táblákat, de a Kán-pontok eltűnnek.", "dialog_nomadinvasion_message_copy_khan": "Hívd össze a szövetségeseidet, és készülj fel az invázióra! Keletről érkező nomád hadseregek hadat üzentek a birodalmunk ellen, és katonai táborokat vernek szerte a földjeinken. Kémeink rettegett Kán-táborok észlelését is jelentették! \n\nFegyverbe hívjuk a királyság erős szövetségeseit, hogy megvédjék földjeinket a betolakodókkal szemben, és megszerezzék tőlük az értékes Kán-tábláikat és -medáljaikat!", "dialog_nomadinvasion_message_jumpButton": "Ugrás a kalandhoz", "dialog_nomadInvasion_desc_khansRevenge": "Jönnek a nomádok! Kémeink jelentették, hogy egy betolakodó nomád hadsereg tört be a határainkon, és katonai táborokat vernek szerte a földjeinken. Még rettegett Kán-táborokat is észleltek! \n\nFegyverbe hívjuk a birodalom hatalmas szövetségeit, hogy visszaverjék a betolakodókat, és megszerezzék tőlük az értékes Kán-tábláikat és -medáljaikat!", "dialog_nomadInvasion_header": "Nomád megszállás", "dialog_nomadInvasion_subheaderOverview": "Kalandáttekintés", "dialog_nomadInvasion_desc1": "Támadj meg és győzz le nomád táborokat, és szerezz Kán-táblákat, amelyek értékes jutalmakra válthatók be.", "dialog_nomadInvasion_desc2": "Kán-táborok megtámadásával feldühíted a hadseregeiket, és növeled a haragjuk szintjét. Amint a haragszint elérte a maximumot, kigúnyolhatod a tábort, és ezzel támadásra ösztönözheted őket a kastélyod ellen. Ha sikeresen megvéded a kastélyodat, Kán-medálokat szerezhetsz, amelyek értékes jutalmakra válthatók be.", "dialog_nomadInvasion_unlockLevel": "Feloldva a(z) {0}. szinttől", "dialog_nomadInvasion_jumpButtonKhan": "Kán-tábor keresése", "dialog_nomadInvasion_subheaderSingleplayer": "Egyéni verseny", "dialog_nomadInvasion_subheaderAlliance": "Szövetségi verseny", "help_nomadInvasion_Alliance": "A nomád invázió korlátozott ideig tartó kaland, amelynek során a szövetségeddel összefogva nomád táborok ellen kell megharcolnod a világtérképen. Ha legyőzöd őket, Kán-táblákat szerezhetsz zsákmányként. A táblákkal különleges tárgyakat vehetsz a Kán-tábla-kereskedőtől.\n\nMinden egyes zsákmányolt Kán-tábláért egy Kán-pontot is kapsz. Minél több Kán-pontot gyűjtötök a szövetségben, annál jobb jutalmakhoz férhetsz hozzá. Ha a kaland végén annak a szövetségnek a tagja vagy, amely a legtöbb Kán-pontot gyűjtötte, még több értékes nyeremény üti a markotokat! Minimális pontszámot kell gyűjtened, hogy bezsebeld a szövetségi verseny jutalmait.\n\nA kaland után megtarthatod a Kán-táblákat, de a Kán-pontok lejárnak.", "dialog_nomadInvasion_subheaderKhan": "A Kán bosszúja", "dialog_nomadInvasion_khanContest_desc": "Védd meg sikeresen a kastélyodat a Kán támadásaival szemben, és Kán-medálokat szerezhetsz, valamint különleges szövetségi jutalmakat oldhatsz fel.", "dialog_nomadInvasion_rageLevel": "Haragszint", "dialog_nomadInvasion_khanContest_forParticipants": "Csak résztvevőknek", "help_nomadInvasion_khanContest": "Ha megtámadod a Kán-tábort, Kán-táblákat szerezhetsz, és növelheted a tábor haragszintjét. Minden egyes támadás után a Kán-táborra egy várakozási idő vonatkozik, ám ezt átugorhatod rubinokkal vagy időátugrásokkal. A várakozási idő hossza minden támadással nő.\n\nAmint a tábor haragszintje eléri a maximumot, kigúnyolhatod a Kánt, és ezzel támadásra ösztönözheted a kastélyod ellen. Ha sikeresen megvéded a kastélyodat a támadással szemben, érméket, Kán-táblákat és Kán-medálokat kapsz zsákmányként. Ezeket különleges jutalomtárgyakra válthatod be a megszállás hírnökénél. Emellett minden zsákmányolt medálért és tábláért Kán-pontot kapsz.\n\nNe félj a Kántól! Még ha át is töri a védelmedet, nem tud semmit zsákmányolni, sem kárt okozni az épületeidben!\n\nA szövetséged minden legendás szintű tagja által gyűjtött haragpontok hozzájárulnak a tábor haragszintjének növeléséhez. A magasabb szintű tábor erősebb védelemmel rendelkezik, és ütősebb támadásokat tud indítani, ugyanakkor még több zsákmányt jelenthet. Ráadásul minél magasabb a Kán-tábor szintje, annál jobb jutalmakat szerezhetsz a kaland végén!", "dialog_nomadInvasion_subheaderKhanTabletShop": "Kán-tábla-kereskedő", "khanTablets_singular": "Kán-tábla", "help_nomadInvasion_khanTabletShop": "Kán-táblákat a világtérképen található nomád táborok megtámadásával és legyőzésével szerezhetsz. \n\nEzek a táblák értékes jutalmakra válthatók be a Kán-tábla-kereskedőnél, akit a kastélyodon kívül állomásozó megszállás hírnökén keresztül érhetsz el. \n\nA kaland után megtarthatod a Kán-táblákat, és elköltheted őket a következő nomád megszállás során.", "dialog_nomadInvasion_subheaderKhanMedalShop": "Kán-medál-kereskedő", "dialog_nomadInvasion_khanMedals": "Kán-medálok", "dialog_nomadInvasion_khanMedals_singular": "Kán-medál", "help_nomadInvasion_khanMedalShop": "Kán-medálokat A Kán bosszúja kaland során a Kán-táborok támadásának sikeres visszaverése során zsákmányolhatsz.\n\nEzek a medálok értékes jutalmakra válthatók be a Kán-medál-kereskedőnél, akit a kastélyodon kívül állomásozó megszállás hírnökén keresztül érhetsz el.\n\nA Kán-medál-kereskedő a Kán bosszúja kaland után is elérhető lesz még egy rövid ideig. Emellett megtarthatod a Kán-medálokat, és elköltheted őket a következő Kán bosszúja kaland során.", "dialog_notEnoughCurrency_title": "Nincs elég valuta", "dialog_notEnoughCurrency_desc_khanTablets": "Nincs elég Kán-táblád! Támadj meg további nomád táborokat, és zsákmányolj még több táblát. Táborokat a világtérképen találsz.", "dialog_notEnoughCurrency_khanMedals_copy": "Nincs elég Kán-medálod! Védd meg sikeresen a kastélyodat a Kán támadásaival szemben, és zsákmányolj még több medált. Támadásra ösztönözheted a Kán-táborokat, ha kigúnyolod őket, mikor a haragszintjük elérte a maximumot.", "khancamp": "Kán-tábor", "dialog_nomadInvasion_khanLevelUp": "{0} harag a(z) {1}. szintig", "dialog_attackKhan_header": "A Kán kigúnyolása", "dialog_attackKhan_noRage": "Csak akkor gúnyolhatod ki a Kánt, ha a tábor haragszintje elérte a maximumot. A haragszintet a világtérképen található Kán-tábor megtámadásával növelheted.", "dialog_attackKhan_desc": "A Kán-tábor teljesen feldühödött! Gúnyold ki a Kánt, hogy támadásra késztesd őket. Ha sikeresen megvéded a kastélyodat, értékes jutalmak ütik a markodat.", "dialog_attackKhan_confirmation": "Szeretnéd kigúnyolni a Kánt, és támadásra ösztönözni a tábort?", "dialog_nomadInvasion_khan_gotKhanReward_copy": "A szövetséged úgy feldühítette a Kán hadseregét, hogy erősítéseket hívtak, és felfejlesztették a táborukat a(z) {0}. szintre. \nEzért a következő jutalom üti a markod:", "dialog_nomadInvasion_khan_gotKhanReward_jumpShopButton": "Kán-medál-kereskedő meglátogatása", "dialog_noFightMessage_khanCampLevelUp": "Nem tudtad megtámadni ezt a tábort, mert szintet lépett. A csapataid visszatérnek a kastélyodba.", "errorCode_395": "Nincs elég haragpontod, hogy támadásra ösztönözd az ellenséget a kastélyod ellen. Előfordulhat, hogy ezt a Kán-tábor szintlépése okozza. Dühítsd tovább a Kánt a tábora megtámadásával!", "khanMedals": "Kán-medálok", "khanMedals_short_info": "Eladhatod jutalmakért a megszállás hírnökénél", "loc_khancamp": "A Kán-táborok olyan ellenséges helyek a világtérképen, amelyek a nomád megszállások során jelennek meg. Megtámadhatod őket, hogy erőforrásokat, Kán-táblákat és Kán-medálokat zsákmányolj. A kaland ideje alatt meglátogathatod a megszállás hírnökét a kastélyod előtt, és beválthatod értékes jutalmakra a tábláidat és a medáljaidat.", "dialog_nomadInvasion_rewardX": "A(z) {0} legjobb szövetségnek:", "dialog_attackKhan_shareAttack": "A támadás látható legyen a szövetséged tagjai számára.", "dialog_whatsNew1_NomadsJune2017": "A Kán bosszúra szomjazik a Nagy Birodalom nagyuraival szemben! Fogj össze a szövetségeddel, hogy elűzhessük a hadseregeit a földjeinkről! Ám vigyázz: a Kánt könnyű feldühíteni, és már készen áll arra, hogy ellentámadást indítson a kastélyod ellen!", "dialog_whatsNew2_NomadsJune2017": "Értékes és nagyszerű jutalmak várnak azokra a nagyurakra, akik elég bátrak ahhoz, hogy kiűzzék a betolakodókat a földjeinkről. Hívd össze a hadseregeidet, és készülj a háborúra!", "ringmenu_taunt": "Kigúnyolás", "dialog_legendTemple_2_desc": "Lehetővé teszi még {0} erőforrás zsákmányolását. Csak NPC célpontokkal kapcsolatban érvényes.", "dialog_nobility_rewardLootBoost": "{0}% több zsákmány a Nagy Birodalom célpontjaiból", "dialog_alliance_permanentBoost_lootCapacity": "Bónusz a hadsereg fosztogatási kapacitásán", "dialog_attackBonus_rageBoost": "Haragbónusz: +{0}% haragpont", "dialog_khanCamp_cooldown": "Várnod kell, mielőtt ismét megtámadhatod a Kán-tábort.", "errorCode_396": "Jelenleg folyamatban van a kastélyod áthelyezése egy új pozícióba a világtérképen. A Kán hadserege nem érkezne meg azelőtt, hogy az áthelyezés befejeződne. Várj, amíg a kastélyod áthelyezése befejeződik, mielőtt kigúnyolnád a Kánt.", "dialog_alliance_chronic57": "A főváros-tulajdonos {0} csatlakozott a szövetséghez", "dialog_marauderHire_copy": "A martalócok növelik a csatában szerzett dicsőséget és zsákmányt NPC célpontoktól.", "dialog_battleLog_marauderIsInactive_pvp": "Bérelj fel martalócokat, és szerezz több dicsőséget és zsákmányt NPC célpontoktól csatában.", "dialog_battleLog_marauderIsActive_pvp": "A martalócok növelik a csatában szerzett dicsőséget. Időtartam: {0}", "dialog_alliance_chronic58": "A metropolisztulajdonos {0} csatlakozott a szövetséghez", "dialog_specialOffer_starterPackage": "STARTER\nPACKAGE", "dialog_specialOffer_progressPackage": "PROGRESS\nPACKAGE", "dialog_specialOffer_title_1": "Különleges ajánlat!", "dialog_specialOffer_bonus_1": "+{0}% bónusz", "dialog_specialOffer_limitedTime": "KORLÁTOZOTT IDEIG!", "dialog_specialOffer_desc_1": "Építs hatalmas kastélyt még gyorsabban!", "dialog_specialOffer_oneTimeOnly": "EGYSZERI ALKALOM!", "dialog_specialOffer_mostPopular": "A LEGNÉPSZERŰBB!", "dialog_specialOffer_desc_2": "Duplázd meg az erődet! Legyél gyorsabb és erősebb azonnal!", "dialog_specialOffer_bonus_0": "{0}", "dialog_whatsNew1_ResearchJuly2017": "Átalakítottuk a kutatótornyot, hogy segítsünk a birodalom tudósainak tudományos áttöréseik elérésében!", "dialog_whatsNew2_ResearchJuly2017": "Számos hiba kijavítása mellett új kutatási felületet hoztunk létre, ahol a nagyurak egyszerűbben áttekinthetik a már kifejlesztett technológiákat és a még hátralévő feladatokat.", "dialog_ci_blueprints_title": "Tervrajzok", "dialog_ci_blueprints_filter01_all": "Összes kategória", "dialog_ci_blueprints_filter01_civil": "Polgári", "dialog_ci_blueprints_filter01_military": "Katonai", "dialog_ci_blueprints_filter02_all": "Összes épület", "dialog_ci_blueprints_craftingLevel": "Előállítás: {0}. szint", "dialog_ci_crafting_title": "Előállítás", "dialog_ci_disassemble_desc2": "A tárgy megsemmisül, cserébe pedig a fent felsorolt alapanyagokat kapod.\n\nBiztosan szétszeded ezt a tárgyat?", "dialog_ci_bagOpening_goToCrafting": "Épületelem előállítása", "dialog_completed_title": "Teljesítve!", "dialog_info_message_title_58": "Nemzetek Kupája!", "dialog_info_message_description_58": "Halljátok, halljátok! Eric király, a Művészi különleges bajnokságot hirdetett, amely a birodalom legutóbbi, a Sintér zsoldoshadseregei ellen aratott győzelmét hivatott megünnepelni. E különleges bajnokság neve a Nemzetek Kupája lészen!\n\nÉrtékes jutalmakra teheted rá a kezed, ha összefogsz a birodalmad nagyuraival, és legyőzitek a birodalmat fenyegető ellenséges táborokat! A Nemzetek Kupája során a szerverek egy nagy bajnokság keretében küzdhetnek meg egymással. A bajnokság csoportos szakasszal kezdődik, majd egy az egy ellen kieséses körökben folytatódik. Az egyes körök teljesítése ajándékokat és jutalmakat jelent a szervered összes tagja számára, a ranglistát vezető játékosok pedig egyedi jutalmakat is kapnak majd az erőfeszítéseikért cserébe. \n\nA szerverek sikerét a nagyurai által az egyes kalandok során gyűjtött pontok teljes száma határozza meg, így jobb, ha máris összehívod a hadseregeidet, és felkészülsz a csatára! \n\nHa szeretnéd követni a Nemzetek Kupájának alakulását, további információkat szeretnél a bajnokság kialakításával kapcsolatban, vagy áttekintenéd az egyedi és a szerveres ranglistákat, akkor irány a fórum!", "dialog_info_message_help_58": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_59": "Kezdődjék hát a csata!", "dialog_info_message_description_59": "Elérte a földjeinket a betolakodó hadseregek első hulláma, ezzel meg is kezdődött a rangos Nemzetek Kupája! Győzd le a betolakodókat, és szerezz annyi pontot, amennyit csak tudsz, hogy bebiztosítsd a birodalmad továbbjutását a kupa következő körébe! A csatatéren nyújtott erőfeszítéseidet bőségesen megjutalmazzuk, ha sikerül kiűzni az ellenséget a királyságból, és továbbjutsz a következő körbe. Sok sikert!\n\nNe feledd: az egyes csoportokban a két legtöbb pontot gyűjtő szerver jut tovább a kieséses körbe, így igyekezz annyi betolakodót legyőzni, amennyit csak tudsz!\n\nA Nemzetek Kupájának, valamint egy egyedi és a szerveres ranglistáknak az alakulását nyomon követheted a fórumban.", "dialog_info_message_help_59": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_60": "Gratulálunk!", "dialog_info_message_description_60": "A bajtársaiddal együtt nagy szívósságról tettetek tanúbizonyságot a csatatéren, amivel biztosítottátok a szerveretek számára a helyet a Nemzetek Kupája következő körében. Eric királyt rendkívül lenyűgöztétek, ezért számos értékes ajándékkal jutalmazza meg az erőfeszítéseiteket. További jutalmakra számíthatnak azok a nagyurak, akik a szerveres ranglistán az első 250 közé kerülnek.\n\nA Nemzetek Kupájának, valamint az egyedi és a szerveres ranglistáknak az alakulását nyomon követheted a fórumban.", "dialog_info_message_help_60": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_61": "Vereség!", "dialog_info_message_description_61": "Bár a bajtársaiddal együtt bátran küzdöttetek, sajnos nem sikerült elég pontot szereznetek ahhoz, hogy bejussatok a Nemzetek Kupája következő körébe. Ne csüggedjetek - a csatatéren bizonyított bátorságotok igazán lenyűgöző, és még hosszú évekig emlegetik majd a birodalom fogadóiban. \n\nA Nemzetek Kupájának, valamint az egyedi és a szerveres ranglistáknak az alakulását nyomon követheted a fórumban.", "dialog_info_message_help_61": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_62": "A nagy döntő", "dialog_info_message_description_62": "Bajtársaiddal tett közös erőfeszítéseiteknek hála biztosították a helyeteket a Nemzetek Kupájának rangos nagy döntőjében! A birodalom nemeseit rendkívül lenyűgözte az eddigi erőfeszítésetek, és értékes jutalmak sorát válogatták össze számotokra.\n\nÉlezzétek meg a kardokat, és készítsétek fel a hadseregeiteket az utolsó nagy összecsapásra!", "dialog_info_message_help_62": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_63": "Győzelem!", "dialog_info_message_description_63": "Gratulálunk! A királyságod bajnokai bizonyítani tudták, hogy ők a világ leghatalmasabb harcosai. A csatatéren bizonyított bátorságotok lenyűgözte Eric királyt, ezért könyörtelen erőfeszítéseitekért bőséges jutalom üti a markotokat. A figyelemre méltó eredményeket még hosszú évekig fogják emlegetni a fogadókban!", "dialog_info_message_help_63": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_64": "Vereség!", "dialog_info_message_description_64": "Bajtársaiddal bátran küzdöttétek végig a Nemzetek Kupáját. Bár nem ti nyertétek meg ezt a rangos kalandot, a csatatéren bizonyított bátorságotok igazán lenyűgöző, és még hosszú éveik emlegetik majd a birodalom fogadóiban.", "dialog_info_message_help_64": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_65": "A csata véget ért!", "dialog_info_message_description_65": "A betolakodó hordák kiűzettek a földjeinkről, és a Nemzetek Kupája elérte izgalmas végkifejletét. Eric király rendkívül hálás a bátor nagyuraknak, akik segítettek megvédeni a királyságot a bajnokság alatt, ám ez alkalommal csak egy győztes lehet. \n\nHatalmas gratuláció jár az idei nyár Nemzetek Kupájának győztesének!\n\nA végső eredmények és ranglisták megtalálhatók a fórumban.", "dialog_info_message_help_65": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_attack_primeSale": "Kedvezmény: {0}%", "dialog_specialOffer_bigSale": "BIG\nSALE", "dialog_specialOffer_actNow": "LÉPJ MOST!", "panel_option_restoreSub": "Előfizetések visszaállítása", "dialog_ci_disassemble_title": "Szétszedés", "dialog_ci_disassemble_desc": "Válaszd ki a szétszedni kívánt tárgyat.\nA tárgy megsemmisül, cserébe pedig alapanyagokat kapsz.", "help_ci_disassemble": "Ha több is van egy adott épületelemből, amelyre már nincs szükséged, vagy ha tele van az épületelem-raktárad, szétszedhetsz épületelemeket.\nEzzel a tárgy véglegesen megsemmisül, cserébe viszont alapanyagokat kapsz.", "dialog_ci_blueprint_title": "Tervrajz", "dialog_whatsNew1_ResearchAugust2017": "Ereszd szabadjára a kastélyod valódi potenciálját! Az új előállítási rendszerrel egy sor különböző épületelemet állíthatsz elő alapanyagokból, amelyekkel növelheted a kastélyod hatékonyságát! Az elemekkel növelheted többek között az erőforrás-termelést, csökkentheted a toborzási időket, és erősítheted a védelmedet!", "dialog_whatsNew2_ResearchAugust2017": "A közösségünktől kapott visszajelzés alapján optimalizáltuk a Kán-medálok fosztogatását A Kán bosszúja kaland során. A csatában szerzett medálok száma most már remélhetőleg megfelel játékosaink várakozásainak!", "dialog_ci_crafting_research": "Kutatás", "ci_blueprint_reduceResearchResourceCosts": "Kutatótorony épületelem tervrajza", "ci_blueprint_xpBoostBuildBuildings": "Építőmester épületelem tervrajza", "dialog_ci_disassemble_appearance": "A megjelenési épületelemek szétszerelés után nem adnak alapanyagokat.", "dialog_paymentdoubler_title": "Rubinduplázó", "dialog_paymentdoubler_copy": "Amikor legközelebb rubint vásárolsz, kétszer annyit kapsz, mint amennyiért fizettél (nem aktív Prime Time-ok alatt)!\nCsak egy vásárlásra érvényes. További információkért látogass el a fórumba.", "dialog_specialOffer_bonus_2": "-{0}%", "dialog_specialOffer_desc_3": "Tegyél szert előnyre az ellenségeiddel szemben az óriási akciókkal!", "dialog_info_message_title_66": "Oktoberfest verseny", "dialog_info_message_description_66": "Itt az idő, hogy emeljük poharunkat, és megünnepeljük a Négy Királyság kedvenc ünnepét: az Oktoberfestet! Ebből az alkalomból Eric király meghívta a Nagy Birodalom nagyurait és úrhölgyeit egy hatalmas ünnepségre, ahol ízletes kolbásszal tömhetik meg pocakjukat, elképesztően frissítő söröket kóstolhatnak a fogadóban, és részt vehetnek egy különleges Oktoberfest-versenyben!\n\nAz Oktoberfest-verseny szeptember 18. és október 5. között zajlik. A kaland során az összes szerver nagyurai összemérhetik az erejüket: mindehhez csak pontokat kell gyűjteni A Lótusz király fesztiválján. A verseny végén az egyes szerverek legjobb játékosait jutalmakkal díjazzuk. A legjobb 1000 játékos megkapja a különleges sörösszekeret. Emellett különleges jutalomcsomag jár a legjobb 200, legalább 70. szintű játékosnak, valamint a legjobb 200, 70. szint alatti játékosnak!\n\nNincs más hátra, kedves versenyzőink: ragadjatok fel egy perecet, és készüljetek fel, hogy túljárhassatok az ellenfelek eszén! \n\nAz Oktoberfest-versennyel kapcsolatban további információkat találhatsz a fórumban.", "dialog_info_message_help_66": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_67": "Az Oktoberfest véget ért", "dialog_info_message_description_67": "A hordók kiürültek, és az utolsó perec is elfogyott. Ez csak azt jelentheti, hogy az Oktoberfest a végéhez ért! Eric király nagyon jól érezte magát az ünnepségen, és már parancsba is adta a tematikus jutalmak leszállítását az idei Oktoberfest-verseny legsikeresebb nagyurainak és úrhölgyeinek. \n\nBár az idei Oktoberfest véget ért, nincs ok a szomorkodásra! Hamarosan újra ünnepelhetünk!", "dialog_info_message_help_67": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_newKing": "Eric király kihívása", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_halloween": "Mint bizonyára már tudod, a rettegős kaland ebben a hónapban zajlik... Így itt az idő, hogy teljesíts az itt felsorolt kalandokban néhány különleges feladatot. Hajtsd végre a feladatokat, és nézd meg, hogyan fizetődik ki az erőfeszítésed!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_halloween": "Rettegős kaland", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_halloween": "Kitűnő teljesítmény! {0} szezonális pontot szereztél a rettegős kaland során, így a(z) {1} legjobb nagyúr közé kerültél a kalandban. Pocakos Ludwig király nemesi jutalommal ajándékoz meg erőfeszítéseidért.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_halloween": "Fenséges jutalom", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_halloween": "Győzelem!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_halloween": "Csodás győzelem! {0} szezonális pontot szereztél a rettegős kalandban, és diadalmaskodtál a többi nagyúr felett. Pocakos Ludwig király rendkívüli királyi jutalommal ajándékoz meg! Mostantól joggal nevezheted magad a rettegős kaland mesterének!", "equipment_set_57": "A megidézett hóhér felszerelése", "hero_unique_463": "A hóhér", "hero_unique_463_desc": "Kivégző, akit a Tűzcsúcsok sárkányimádói idéztek meg.", "gem_unique_161": "Gőteszem", "gem_unique_161_desc": "Nincs olyan boszorkányfőzet, amely gőteszem nélkül teljes lehetne.", "gem_unique_162": "Mérgező sütőtök", "gem_unique_162_desc": "Kulcsfontosságú hozzávaló a hóhért megidéző főzethez.", "gem_unique_170": "Denevérgyapjú", "gem_unique_170_desc": "Gyakorlatilag nem más, mint egy bunda, de megteszi.", "gem_unique_171": "Ektoplazma", "gem_unique_171_desc": "Bánj vele óvatosan. Közismert tény, hogy az ektoplazma könnyen felülkerekedhet rajtad.", "equipment_set_58": "Az erdőség őreinek eszközei", "hero_unique_468": "Sebhelyes", "hero_unique_468_desc": "Bölcs és erős vadász, kinek feladata az erdők védelme.", "grimsram_name": "Zordon faltörő kos", "grimsram_short_info": "Csökkenti a védők kapuvédelmét", "grimsladder_name": "Zordon létra", "grimsladder_short_info": "Csökkenti a védők falvédelmét", "grimscrossing_name": "Zordon átjáró", "grimscrossing_short_info": "Csökkenti a védők várárokvédelmét", "grimsshield_name": "Zordon pajzs", "grimsshield_short_info": "Csökkenti a távolsági védők erejét", "deco_headsmanslair_name": "A hóhér barlangja", "skeletalscytheman_name": "Kaszás csontváz", "skeletalscytheman_short_info": "Erős védő. Ideális a közelharcos támadók ellen.", "skeletalhunter_name": "Vadász csontváz", "skeletalhunter_short_info": "Erős védő. Ideális a távolsági támadók ellen.", "bonerattler_name": "Csontos csörtető", "firewitch_short_info": "Erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "firewitch_name": "Tűzboszorkány", "bonerattler_short_info": "Erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "dialog_longPointsEvent_message_header_halloween": "Rettegős kaland", "dialog_longPointsEvent_message_copy_halloween": "Bátor nagyúr! Sötétség vad forgataga söpört végig a földjeinken, és boszorkányok kimondhatatlan borzalmakat rejtő főzete borított be mindent! Kalandok sora szerveződött a rettegés visszaszorítására, és hátborzongató értékű jutalmak várnak bezsebelésre!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_halloween": "A rettegős kaland vége", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_halloween": "A kísérteties napok sajnos véget értek! {0} szezonális pontot szereztél a versenyben, ez azonban a ranglistán csak a(z) {1}. helyre volt elég. Ne csüggedj - hamarosan kezdődik az új kaland!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_halloween_singular": "A kísérteties napok sajnos véget értek! {0} szezonális pontot szereztél a versenyben, ez azonban a ranglistán csak a(z) {1}. helyre volt elég. Ne csüggedj - hamarosan kezdődik az új kaland!", "khanMedalBooster_short_info": "Megnöveli a szerzett Kán-medálok mennyiségét a Kán-táborok megtámadásakor", "dialog_attackBonus_khanMedalBoost": "Kán-medálok: +{0}% Kán-medál", "custom_offer_messageHeader_oktoberfest2": "Oktoberfest ajándék", "dialog_whatsNew1_HalloweenSeptember2017": "A szellemek visszatérnek a sírjaikból, a boszorkányok sötét rituálékat hajtanak végre. Ezennel Pocakos Ludwig király minden úrhölgyet és nagyurat meghív a kísérteties halloweeni versenyre. Készülj fel, új kihívások és új jutalmak várnak!", "dialog_whatsNew2_NewBuildingsSeptember2017": "Az építőmestert az utóbbi időben nagyon lefoglalta, hogy új erősítőépületeket tervezzen a kastélyod számára. Az egyetem megnöveli a kutatási sebességedet, a kohó pedig bónuszt ad a kastély eszköz-előállítására.", "dialog_questbook_categoryChain_header_5000": "A királynő védelme", "dialog_questbook_categoryChain_header_5001": "A Sötét király", "event_title_3": "A berimondi csata", "event_title_102": "Vihar Szigetek", "event_title_72": "Nomád megszállás", "event_title_71": "A királyságok háborúja", "event_title_103": "Vérvarjú invázió", "event_title_42": "Vándor kalmár: kaland", "event_title_49": "Nomád vadász", "event_title_94": "Nomád megszállás kereskedője", "event_title_14": "Zsoldos: Vihar-szigetek", "event_title_17": "Zsoldos: Alvilág", "event_title_58": "Zsoldos: Penge-part", "event_title_43": "Zsoldos: A Töviskirály", "event_title_40": "Építész", "event_title_27": "Fegyverárus", "event_title_85": "Berimondi megszállás", "event_title_81": "Szamuráj fegyverárus", "event_title_16": "Dicsőség lobogó", "event_title_13": "Ajándékdoboz", "event_title_66": "Ajándék kereskedő", "event_title_60": "Nemességi verseny", "event_title_50": "Kutató", "event_title_21": "Árnyékzsoldos", "event_title_25": "Sötét alak", "event_title_22": "Vándor kalmár", "event_title_15": "Szerencsekerék", "event_title_12": "Prime Day", "event_title_23": "Vándor lovagok", "event_title_29": "Vándor lovagok", "event_title_67": "Vándor lovagok", "event_title_30": "Vándor lovagok", "event_title_19": "Vándor lovagok", "event_title_37": "Lázadó kém: Örök tél gleccser", "event_title_38": "Lázadó kém: Égő homok földje", "event_title_39": "Lázadó kém: Tűzcsúcsok", "event_title_62": "Martalócok versenye", "event_title_24": "Bajnokság", "event_title_36": "Szövetségi bajnokság", "event_title_26": "A rablóbárók királya", "event_title_44": "Kolosszus", "event_title_57": "Kolosszus", "event_title_69": "Arany kolosszus", "event_title_46": "Technikus", "event_title_101": "Felszerelés-kereskedő", "event_title_55": "Szövetségi prime day", "event_title_68": "Prime sale", "event_title_90": "Nagybevásárlás prime day", "event_title_75": "Prime sale serkentőkre", "event_title_6": "Prime Day", "event_title_82": "Többszintes prime day", "event_title_70": "Kórházi prime sale", "event_title_79": "Prime day különleges ajánlat", "event_title_83": "Pompás nemességi díj", "event_title_87": "Prime sale a technikusnál", "event_title_41": "Pestisdoktorok", "event_title_97": "Az alakváltók támadása", "thornking_cowTower": "Harcias tehenek mezeje", "dialog_questbook_categoryEvents": "Kalandküldetések", "dialog_questbook_categoryTimeLimitedCampaign": "Királyi küldetések", "dialog_questbook_categoryChain": "Kalandozós küldetések", "dialog_questbook_TimeLimitedCampaign": "Királyi küldetések", "dialog_questbook_campaignQuestName": "Királyi küldetés: {0}/{1}", "dialog_questbook_royalQuest_complete": "Teljesítetted ezt a küldetést.", "dialog_questbook_questStartInfo": "A küldetés kezdete:", "dialog_questbook_royalQuest_in_progress": "Ha nem tudod időben befejezni ezt a küldetést, rubinokkal azonnal teljesítheted.", "dialog_questbook_royalQuest_locked": "A küldetés hamarosan indul!", "dialog_questbook_royalQuest_failed": "Nem sikerült időben befejezned a küldetést. Rubinokkal továbbra is teljesítheted a küldetést, és begyűjtheted a jutalmakat.", "dialog_buyProgress_header": "Küldetés-előrehaladás vásárlása", "dialog_buyProgress_desc": "Teljesítsd a sikertelen küldetésfeladatokat azonnal, és szerezd meg a küldetésjutalmakat!", "dialog_buyProgress_confirmation": "Szeretnéd rubinokkal befejezni a küldetést?", "dialog_buyEndReward_desc": "Nem minden nagyúrnak van ideje kalandozni. Ne aggódj, egyetlen küldetés teljesítése nélkül is lehetőséged van azonnal begyűjteni a jutalmakat.", "dialog_buyEndReward_confirmation": "Szeretnéd megvásárolni a jutalmakat rubinokkal?", "QUEST_ID_NOT_FOUND_400": "Ez a küldetés már nem érhető el.", "REWARD_ID_NOT_FOUND_401": "Ez a küldetés véget ért, és a jutalom már nem érhető el.", "ALREADY_COLLECTED_402": "Már begyűjtötted ezt a jutalmat.", "dialog_questFinish_TimeLimitedCampaignComplete": "Királyi küldetések teljesítve", "dialog_questFinish_TimeLimitedCampaignComplete_description": "Teljesítettél minden királyi küldetést, és szorgalmadért ezekkel az értékes kincsekkel jutalmazunk meg.", "dialog_questbook_header": "Küldetéskönyv", "dialog_whatsNew1_1_46": "A levéltáros letörölgette a port a küldetéskönyvről, és az utóbbi időben szorgosan dolgozott a frissítésén! Az új kinézetű küldetés párbeszédablakban a nagyurak mostantól egyszerűbben áttekinthetik az összes küldetést és megszerezhető jutalmat szerte az egész birodalomban!", "dialog_whatsNew2_1_46": "Új, rendszeresen frissített királyi küldetéseket is hozzáadtunk a küldetéskönyvhöz, így a hősies nagyurak még több jutalmat zsebelnek be, ha megállják a helyüket a csatatéren a korlátozott idejű kihívások során.", "questCondition_collectKhanMedals": "Gyűjts Kán-medálokat", "questCondition_collectRage": "Gyűjts haragpontokat", "questCondition_defeatKhanCamps": "Győzd le a Kán-tábort", "questCondition_defeatNomads": "Győzz le nomád táborokat", "questCondition_defeatSamurais": "Győzz le szamurájtáborokat", "questCondition_defendKhanAttacks": "Gúnyold ki a Kánt, és védd meg a kastélyodat", "questCondition_recruitedAttackUnitsWithMinStrength": "Toborozz legalább {0} támadási erejű támadókat", "questCondition_recruitedDefenderUnitsWithMinStrength": "Toborozz legalább {0} védelmi erejű védelmezőket", "dialog_questbook_categoryCampaignRewardTeaser": "Végső jutalmak", "dialog_questbook_royalQuest_finalReward_title": "Királyi küldetések", "dialog_questbook_royalQuest_finalReward_desc": "Gratulálunk! Megszerezted a királyi küldetésért járó jutalmat. Használd az értékes kincseket okosan, hogy felvirágoztathasd a királyságodat.", "dialog_buyEndReward_header": "Küldetésjutalmak megvásárlása", "dialog_questbook_questActiveInfo": "Hátralévő idő:", "dialog_questbook_help_classic": "Itt a Nagy Birodalomban jelenleg elérhető küldetések listáját láthatod. \n\nHa teljesíted a küldetések összes feltételét, jutalmakat kapsz a kastélyod számára. Számos küldetésért tapasztalati pontokat kapsz, amelyekkel növelheted a játékosszintedet.\n\nA küldetések teljesítésére nincs időkorlát. Egy küldetés teljesítésével további küldetéseket oldasz fel.\n\nVálassz ki egy adott küldetést, ha többet szeretnél megtudni róla.", "dialog_questbook_help_ice": "Itt az Örök tél gleccseren jelenleg elérhető küldetések listáját láthatod. \n\nHa teljesíted a küldetések összes feltételét, jutalmakat kapsz a kastélyod számára. Számos küldetésért tapasztalati pontokat kapsz, amelyekkel növelheted a játékosszintedet.\n\nA küldetések teljesítésére nincs időkorlát. Egy küldetés teljesítésével további küldetéseket oldasz fel.\n\nVálassz ki egy adott küldetést, ha többet szeretnél megtudni róla.", "dialog_questbook_help_desert": "Itt az Égő homok földjén jelenleg elérhető küldetések listáját láthatod. \n\nHa teljesíted a küldetések összes feltételét, jutalmakat kapsz a kastélyod számára. Számos küldetésért tapasztalati pontokat kapsz, amelyekkel növelheted a játékosszintedet.\n\nA küldetések teljesítésére nincs időkorlát. Egy küldetés teljesítésével további küldetéseket oldasz fel.\n\nVálassz ki egy adott küldetést, ha többet szeretnél megtudni róla.", "dialog_questbook_help_volcano": "Itt a Tűzcsúcsokon jelenleg elérhető küldetések listáját láthatod. \n\nHa teljesíted a küldetések összes feltételét, jutalmakat kapsz a kastélyod számára. Számos küldetésért tapasztalati pontokat kapsz, amelyekkel növelheted a játékosszintedet.\n\nA küldetések teljesítésére nincs időkorlát. Egy küldetés teljesítésével további küldetéseket oldasz fel.\n\nVálassz ki egy adott küldetést, ha többet szeretnél megtudni róla.", "dialog_questbook_help_events": "Itt a jelenleg elérhető összes kalandküldetés listáját láthatod. \n\nA küldetések feltételei egy adott kalandhoz kapcsolódnak, és csak addig érhetők el, amíg a kaland aktív. A kalandküldetéseket azelőtt teljesítened kell, hogy a kaland véget érne, különben nem kapsz jutalmakat. \n\nAmikor elindul egy új kaland, nézz rá a kalandküldetés lapra, hogy lásd, milyen új küldetések érhetők el. \n\nHa teljesíted a küldetések összes feltételét, jutalmakat kapsz a kastélyod számára. A kalandküldetések különleges kalandpontokat adnak. Ezeket arra használjuk, hogy meghatározzuk a kalandhelyezésedet és a bezsebelhető jutalmaidat.\n\nVálassz ki egy adott küldetést, ha többet szeretnél megtudni róla.", "dialog_questbook_help_campaign": "Itt a jelenleg elérhető összes királyi küldetés listáját láthatod.\n\nAz összes feladat előre meghatározott időkorláttal rendelkező küldetéssorozathoz tartozik. Az egyes kalandok is időkorlátosak. A játékosoknak a megadott idő alatt teljesíteniük kell az összes küldetésfeltételt, hogy megszerezhessék a kalandjutalmakat. \n\nHa nem sikerül időben teljesítened a küldetést, lehetőséged van megvásárolni a jutalmakat rubinokkal. A küldetés teljesítésének ára attól függ, hány küldetésfeltételt sikerült teljesítened.\n\nAkár teljesítesz, akár elbuksz egy küldetést, amint lejár a küldetés időkerete, feloldódik a sorban következő küldetés. Ha sikerül a királyiküldetés-sorozat összes küldetését időben teljesítened, elképesztő végső jutalomra teszel szert. \n\nBármikor meg is vásárolhatod a végső jutalmat rubinokkal. A végső jutalmak ára attól függ, hány küldetést sikerült teljesítened a sorozatban. Ha meg is vásárolod a végső jutalmat, továbbra is teljesítheted a hátralévő királyi küldetéseket, és megszerezheted az értük járó egyedi küldetésjutalmakat.\n\nVálassz ki egy adott küldetést, ha többet szeretnél megtudni róla.", "dialog_questbook_help_epic": "Itt a jelenleg elérhető összes kalandozós küldetés listáját láthatod. \n\nA kalandozós küldetéseket különösen nagy kihívást jelentő küldetések sora alkotja, és több királyságra és kalandra terjednek ki. \n\nA kalandozós küldetéseket a megfelelő sorrendben kell teljesíteni. Ha teljesítesz egy küldetést, feloldod a sorban következőt. \n\nKalandozósküldetés-sorozat teljesítéséért rendkívül értékes jutalmakat zsebelhetsz be, ugyanakkor ügyességre és elkötelezettégre van szükséged, hogy a teljes sorozatot teljesítsd.\n\nBár a kalandozós küldetések teljesítésére nincs időkorlát, egyes küldetések kalandokhoz kapcsolódnak, ezért csak akkor teljesíthetők, amikor egy kaland aktív. \n\nVálassz ki egy adott küldetést, ha többet szeretnél megtudni róla.", "errorCode_402": "A célpontot már megtámadtad.", "errorCode_403": "A célpont elfoglalt lesz, amikor megérkezel. Kérjük, várj, és próbáld meg újra később.", "eventBuilding_shapeshifter": "Az alakváltók támadása", "dialog_shapeshifter_timer": "Hátralévő idő", "dialog_shapeshifter_start_header": "Az alakváltók támadása", "dialog_shapeshifter_start_camps_title": "Támadj meg alakváltó totemeket", "dialog_shapeshifter_start_camps_desc": "• Az alakváltók utánozzák a világtérképen található valódi játékosok megmozdulásait\n• Mindegyik totem naponta csak egyszer támadható meg támadási rúna használatával\n• A szövetségek nem segíthetnek az alakváltók támadása kaland során", "dialog_shapeshifter_start_points_title": "Teljesíts pontsorozatokat", "dialog_shapeshifter_start_points_desc": "• Az alakváltó totemek megtámadásáért pontokat kapsz\n• Öt végrehajtott támadással teljesítesz egy pontsorozatot\n• A hardcore mód bekapcsolásával több pontot szerezhetsz nagyobb kockázat mellett", "dialog_shapeshifter_start_rewards_title": "Gyűjts jutalmakat", "dialog_shapeshifter_start_rewards_desc": "• Versenyezz a legjobb pontsorozatoddal napi alakváltó jelvényekért\n• Szerezz alakváltó talizmánokat a támadásonként kapott pontjaid alapján\n• Költsd el a jutalmaidat a kalandboltban", "dialog_shapeshifter_start_openHelpInfo": "További információkért nyisd meg a Súgó párbeszédablakot", "dialog_shapeshifter_main_lore_title": "Az alakváltók támadása", "dialog_shapeshifter_main_lore_desc": "Az alakváltók idéző kultistái sötét rituáléikhoz vért keresve átlépték a Nagy Birodalom határát. Az alakváltók ravasz stratégisták, és nagyurak alakját öltötték magukra szerte a földeken. Céljuk, hogy véres háborút robbantsanak ki. Vissza kell vernünk ezeket az aljas megszállottakat, mielőtt túl késő lenne – ki tudja, milyen szörnyű vadállatokat terveznek rászabadítani a földjeinkre.", "dialog_shapeshifter_main_camps": "Alakváltó totem – áttekintés", "dialog_shapeshifter_main_points_title": "Pontsorozat", "dialog_shapeshifter_main_points_empty": "-", "dialog_shapeshifter_main_points_gained": "{0}", "dialog_shapeshifter_main_points_multiplier": "x{0}", "dialog_shapeshifter_main_points_attack1": "1. támadás", "dialog_shapeshifter_main_points_attack2": "2. támadás", "dialog_shapeshifter_main_points_attack3": "3. támadás", "dialog_shapeshifter_main_points_attack4": "4. támadás", "dialog_shapeshifter_main_points_attack5": "5. támadás", "dialog_shapeshifter_main_points_current": "Jelenlegi sorozat", "dialog_shapeshifter_main_points_best": "Legjobb sorozat", "dialog_shapeshifter_main_points_hardcoreModeButton": "Hardcore mód", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_title": "Hardcore mód", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_desc": "Hardcore módban több pontot szerezhetsz az alakváltó totemek támadásáért, azonban a kockázat is nagyobb. Amikor hardcore módban támadsz, egy adott alakváltó totem ellen indított támadások után szerzett összes pontra pontszorzó érvényesül, függően az engedélyezett negatív hatásoktól. Ne feledd, hogy csapatokat veszíthetsz el ellenséges totemek megtámadásakor, ha a hardcore mód be van kapcsolva.", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_state": "Állpot:", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_state_disabled": "Kikapcsolva", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_state_enabled": "Bekapcsolva", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_tableHeader_checkboxes": "Be/ki", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_tableHeader_effectnames": "Hatás", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_tableHeader_pointMultipliers": "Pontszorzó", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_pointMultiplier": "+{0}", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_totalPointMultiplier": "Pontszorzó:", "dialog_shapeshifter_ranking_activityCurrency": "Alakváltó talizmánok", "dialog_shapeshifter_ranking_activityTable_head": "Támadásonként", "dialog_shapeshifter_ranking_activityTable_points_title": "Szerzett pontok", "dialog_shapeshifter_ranking_activityTable_reward_title": "Jutalmak", "dialog_shapeshifter_ranking_activityTable_points_range": "{0} - {1}", "dialog_shapeshifter_ranking_activityTable_points_open": "{0}+", "dialog_shapeshifter_ranking_activityTable_reward": "{0}", "dialog_shapeshifter_ranking_rankingCurrency": "Alakváltó jelvények", "dialog_shapeshifter_ranking_rankingTable_rank": "Helyezés", "dialog_shapeshifter_ranking_rankingTable_name": "Név", "dialog_shapeshifter_ranking_rankingTable_alliance": "Szövetség", "dialog_shapeshifter_ranking_rankingTable_unranked": "-", "dialog_shapeshifter_ranking_rankingCurrency_payout": "Alakváltó jelvények következő kiosztása: {0}", "dialog_shapeshifter_ranking_rankingCurrency_payoutsDone": "Az alakváltó jelvények kiosztása befejeződött", "dialog_shapeshifter_rankingShop_info": "Félreteheted a megmaradt alakváltó jelvényeket, és elköltheted a következő Az alakváltók támadása kaland során.", "dialog_shapeshifter_activityShop_info": "Félreteheted a megmaradt alakváltó talizmánokat, és elköltheted a következő Az alakváltók támadása kaland során.", "dialog_defence_shapeshifterView": "Alakváltó nézet", "dialog_shapeshifterDaily_mailHeader": "Napi alakváltó jelenés!", "dialog_shapeshifterDaily_header": "Alakváltó jutalmak", "dialog_shapeshifterDaily_subheader": "Napi jutalom", "dialog_shapeshifterDaily_content": "Az alakváltók új ellenségek bőrébe bújtak, és újra megtámadhatók. Készítsd fel a seregeidet a harcra!\n\nMinden csapat, amely alakváltó totem irányába haladt, visszatért a kastélyába, a fel nem használt támadási rúnák pedig elvesztek. \n\n5 ingyenes támadási rúnát kaptál, amelyek segítségével folytathatod az összecsapásokat az ellenséggel!\n\nAz előző jelvénykiosztási időszakban a(z) {0}. helyezést sikerült elérned az alakváltó ranglistán, és a következő jutalmakat szerezted meg:", "dialog_shapeshifterDaily_content_noRanking": "Az alakváltók új ellenségek bőrébe bújtak, és újra megtámadhatók. Készítsd fel a seregeidet a harcra!\n\nMinden csapat, amely alakváltó totem irányába haladt, visszatért a kastélyába, a fel nem használt támadási rúnák pedig elvesztek. \n\n5 ingyenes támadási rúnát kaptál, amelyek segítségével folytathatod az összecsapásokat az ellenséggel!\n\nTeljesíts pontsorozatot, hogy helyezést érj el a ranglistán, és másnap alakváltó jelvényeket kapj!", "dialog_shapeshifterDaily_collect": "OK", "dialog_shapeshifterDaily_collected": "Már begyűjtve", "equipment_set_63": "Az idézőtanonc felszerelése", "gem_unique_338": "Földkő", "gem_unique_338_desc": "A Nagy Birodalom ősi bányáinak mélyén fedezték fel.", "gem_unique_339": "Jégkő", "gem_unique_339_desc": "Az Örök tél gleccser legmagasabb hegyeinek szikláiból vésték ki.", "gem_unique_340": "Tűzkő", "gem_unique_340_desc": "A Tűzcsúcsok legdühösebb vulkánjából nyert kőből készült.", "gem_unique_341": "Sivatagi kő", "gem_unique_341_desc": "Az Égő homok földjének perzselő hősége alakította.", "equipment_set_64": "Az idézőmester eszközei", "gem_unique_342": "Földrúna", "gem_unique_342_desc": "A hatalom és a vitalitás rúnája.", "gem_unique_343": "Jégrúna", "gem_unique_343_desc": "Az erő és az ügyesség rúnája.", "gem_unique_344": "Tűzrúna", "gem_unique_344_desc": "A tűz és a düh rúnája.", "gem_unique_345": "Sivatagi rúna", "deco_celestialPool_name": "Égi medence", "deco_poolOfTheSummoning_name": "Az idézés medencéje", "message_header_shapeshifter_start": "Az alakváltók támadása", "shapeshifter_castleName": "Alakváltó totem", "shapeshifter_castleName_0": "Démétér", "shapeshifter_castleName_1": "Hedley", "shapeshifter_castleName_2": "Arawn", "shapeshifter_castleName_3": "Tessa", "shapeshifter_castleName_4": "Mave", "shapeshifter_castleName_5": "Kaya", "shapeshifter_playerName": "Alakváltó", "help_shapeshifter": "Az alakváltók támadása egy időkorlátos kaland, amelynek során névtelenül harcolhatsz és összemérheted az erődet a világtérképen található többi nagyúrral. A kaland kezdetén alakváltó totemek jelennek meg a Nagy Birodalomban lévő kastélyod előtt. Mindegyik totem egy valódi játékost rejt a világtérképen, és utánozni fogja a játékos megmozdulásait. \n\nA kaland alatt minden nap új totemek jelennek meg a kastélyodon kívül, de mindegyik totemet csak egyszer támadhatod meg!\n\nMinden egyes alakváltó totem ellen indított minden egyes támadás egy támadási rúnába kerül. Minden nagyúr naponta öt ingyenes támadási rúnát kap, és naponta legfeljebb öt további rúnát vásárolhat. Újabb támadási rúnák csak akkor vásárolhatók, ha az összes meglévő rúna már elfogyott.\n\nFontos: a támadási rúnákat azon a napon kell felhasználod, amelyen vásároltad, vagy elvesznek a kaland napi alaphelyzetbe állításakor.\n\nAlakváltó totemek megtámadásakor csak a támadás során felhasznált eszközöket veszíted el, az összes csapatod veszteségek nélkül visszatér a kastélyodba még vereség esetén is. Hardcore módban csapatokat is veszíthetsz, ugyanakkor az ilyen támadásokért jóval nagyobb jutalmak járnak. Vigyázz: az alakváltók ravaszok, és gyakran információt hallgatnak el magukról a csatajelentésekben. \n\nAlakváltó totemek megtámadásáért alakváltó talizmánokat és kalandpontokat kapsz attól függően, milyen jól tervezed meg és hajtod végre a támadásaidat. Amint öt különböző alkalommal sikerül pontot gyűjtened, teljesítesz egy pontsorozatot. A kaland során elért legmagasabb pontsorozatodat mentjük és felhasználjuk a kalandranglistán. A helyezésedért alakváltó jelvényeket kapsz, amelyek elkölthetők a kalandboltban. \n\nAz egyes támadásokért kapott pontok számát növelheted a kalandboltban megvásárolható pontnövelőkkel. Fontos, hogy a pontnövelők csak meghatározott alakváltó kalandok során használhatók fel.\n\nAz ellenség is indíthat támadásokat a kastélyod ellen, de aggodalomra semmi ok, ugyanis az épületeid nem károsodnak, és az egységeid sem szenvednek veszteségeket. Mindig érdemes azonban erős védelmet fenntartanod, így csökkentheted a kalandpontok számát, amelyet az ellenséges támadók szereznek. A védelem áttekintésében egy különleges alakváltó nézetet érhetsz el, amelynek segítségével alaposabb képet kaphatsz a védelmedről, amikor alakváltó támadással nézel szembe.\n\nAz alakváltók támadása egyjátékos kaland, így nem hívhatod segítségül a szövetségedet, ugyanakkor bármikor fordulhatsz hozzájuk tanácsért, ha nem tudod, hogyan védheted meg hatékonyan a kastélyodat.", "shapeshiftermeleejoker_name": "Alakváltó légiós", "shapeshiftermeleejoker_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a közelharcos támadók ellen.", "shapeshifterrangedjoker_name": "Alakváltó mesterlövész", "shapeshifterrangedjoker_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a távolsági támadók ellen.", "hero_unique_545": "Idézőtanonc", "hero_unique_545_desc": "Minden idézőmesternek szüksége van egy elvakultan hűséges tanoncra.", "hero_unique_550": "Idézőmester", "hero_unique_550_desc": "Csak néhány kultista rendelkezik olyan idéző erővel, hogy mesterré váljon.", "gem_unique_345_desc": "Az intelligencia és a kitartás rúnája.", "shapeshifterCharms": "Alakváltó talizmánok", "shapeshifterCharms_short_info": "A talizmánokkal jutalmakat vásárolhatsz Az alakváltók támadása kaland során. Alakváltó totemek megtámadásával szerezhetők.", "shapeshifterInsignias": "Alakváltó jelvények", "shapeshifterInsignias_short_info": "A jelvényekkel nagy értékű jutalmakat vásárolhatsz Az alakváltók támadása kaland során. A kalandban helyezés elérésével szerezhetők.", "dialog_subscriptionHelp_Cancel_text_1_googlePlay": "Google Play esetében: az előfizetésedet a Google Play fiókbeállításokon belül az előfizetések szakaszban mondhatod le.", "dialog_subscriptionHelp_Cancel_text_1_iTunes": "iTunes esetében: az előfizetésed kezeléséhez, valamint az automatikus megújítás be- és kikapcsolásához tekintsd meg az iTunes fiókbeállításokat a vásárlást követően.", "dialog_whatsNew1_1_47": "Itt a tél... végre! Míg az állatok és a földek dolgozói tavaszig téli álmot alszanak, Ludwig király ismét szórakozásra várja a Nagy Birodalom úrhölgyeit és nagyurait a Vidám hold ünnepén.", "dialog_whatsNew2_1_47": "A hideg évszak nem lehet ürügy a jó kedv hiányára, Ludwig király ugyanis az évszakhoz illő új kihívások és jutalmak sorával várja az érdeklődőket. Vegyél részt, és alakítsd át a kastélyodat téli csodaországgá.", "giftPackage_917": "Ajándékcsomag {0} Kán-ládával", "giftPackage_917_desc": "Ez a csomag {0} Kán-ládát tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_918": "Ajándékcsomag {0} haragos lobogóval", "giftPackage_918_desc": "Ez a csomag {0} haragos lobogót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_919": "Ajándékcsomag {0} fosztogatóládával", "giftPackage_919_desc": "Ez a csomag {0} fosztogatóládát tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_922": "Ajándékcsomag {0} Berimond pompája eszközzel", "giftPackage_922_desc": "Ez a csomag {0} Berimond pompája eszközt tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_923": "Ajándékcsomag {0} Berimond kincse eszközzel", "giftPackage_923_desc": "Ez a csomag {0} Berimond kincse eszközt tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_924": "Ajándékcsomag {0} lófarkos lobogóval", "giftPackage_924_desc": "Ez a csomag {0} lófarkos lobogót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_935": "Ajándékcsomag {0} Kán-ládával", "giftPackage_935_desc": "Ez a csomag {0} Kán-ládát tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_936": "Ajándékcsomag {0} haragos lobogóval", "giftPackage_936_desc": "Ez a csomag {0} haragos lobogót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_937": "Ajándékcsomag {0} fosztogatóládával", "giftPackage_937_desc": "Ez a csomag {0} fosztogatóládát tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_940": "Ajándékcsomag {0} Berimond pompája eszközzel", "giftPackage_940_desc": "Ez a csomag {0} Berimond pompája eszközt tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_941": "Ajándékcsomag {0} Berimond kincse eszközzel", "giftPackage_941_desc": "Ez a csomag {0} Berimond kincse eszközt tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_942": "Ajándékcsomag {0} lófarkos lobogóval", "giftPackage_942_desc": "Ez a csomag {0} lófarkos lobogót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_881": "Ajándékcsomag {0} karácsonyi pajzzsal", "giftPackage_881_desc": "Ez a csomag {0} karácsonyi pajzsot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_882": "Ajándékcsomag {0} cukorkalétrával", "giftPackage_882_desc": "Ez a csomag {0} cukorkalétrát tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_883": "Ajándékcsomag {0} karácsonyi pajzzsal", "giftPackage_883_desc": "Ez a csomag {0} karácsonyi pajzsot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_884": "Ajándékcsomag {0} cukorkalétrával", "giftPackage_884_desc": "Ez a csomag {0} cukorkalétrát tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_885": "Ajándékcsomag {0} karácsonyi pajzzsal", "giftPackage_885_desc": "Ez a csomag {0} karácsonyi pajzsot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_886": "Ajándékcsomag {0} cukorkalétrával", "giftPackage_886_desc": "Ez a csomag {0} cukorkalétrát tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "dialog_retreatYesNo_occupation_copy": "A művelet végrehajtásával megszakítod az ellenséges kastély elfoglalását. A falakra helyezett minden védelmi eszköz visszakerül hozzád.\nBiztosan visszahívod a hadseregedet?", "eventBuilding_longPointEvent_winter_christmas": "Vidám hold ünnepe", "dialog_longPointsEvent_message_header_christmas": "Vidám hold ünnepe", "dialog_longPointsEvent_message_copy_christmasLTPE": "Hatalmas nagyuram! Ahogy beköszönt a hosszú éjjelek időszaka, elérkezik az idő, hogy forró italok kortyolgatása mellett felkészüljünk a Vidám hold ünnepére! A boldogság időszakában egy sor értékes jutalom vár rád, ha sikeresen teljesíted a birodalom vidám nemesei által kitűzött feladatokat.", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_christmas": "Vidám hold ünnepe", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_christmas": "Mint tudod, a Vidám hold ünnepe ebben a hónapban zajlik... így hát itt az idő, hogy nagyokat egyél, finomakat igyál, és persze teljesítsd az itt felsorolt kalandok különleges feladatait.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_christmas": "Vidám jutalom", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_christmas": "Kitűnő teljesítmény! {0} szezonális pontot szereztél a Vidám hold ünnepén, így a(z) {1} legjobb nagyúr közé kerültél a kalandban. A mindig vidám Pocakos Ludwig király nemesi jutalommal ajándékoz meg erőfeszítéseidért.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_winter_christmas": "Győzelem!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_winter_christmas": "Csodás diadal! {0} szezonális pontot szereztél a Vidám hold ünnepén, és győzedelmeskedtél a többi nagyúr felett. Pocakos Ludwig király remek királyi jutalommal ajándékoz meg! Mostantól joggal nevezheted magad a tél királyának!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_christmas": "Az ünnep vége", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_christmas": "A tányérok üresek, és a bor is elfogyott... ez csak azt jelentheti, hogy a Vidám hold ünnepe véget ért. {0} szezonális pontot szereztél a verseny során, és csak a(z) {1}. helyet érted el a rangsorban. Ne csüggedj - hamarosan jön a következő verseny!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_christmas_singular": "A Vidám hold ünnepe véget ért. {0} szezonális pontot szereztél a verseny során, és csak a(z) {1}. helyet érted el a rangsorban. Ne csüggedj - hamarosan jön a következő verseny!", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_winter_christmas": "Gratulálunk! Megszerezted az összes jutalmat a Vidám hold ünnepén. Most azonban semmiképp sem állj meg! Még több jutalom vár rád, ha bele mersz vágni egy másik kihívásba. Emellett különleges jutalmakat is megszerezhetsz, ha egyike vagy a legjobb nagyuraknak az ünnepek alatt.", "dialog_whatsNew1_1_48": "Különböző optimalizálásokra került sor, hogy javítsuk a nagyurak játékélményét szerte a földjeinken. Ide tartoznak például királyi küldetéseket, 81. szintű rablóbárókat, drágakőcsomag-nyereményeket és számos mást érintő változtatások!", "dialog_whatsNew2_1_48": "Ahogy az ünnepi boldogság napjai közelednek, szeretnénk őszinte hálánkat kifejezni a Nagy Birodalom összes úrhölgyének és nagyurának, és ezúton szeretnénk nektek kellemes ünnepeket kívánni. Bízunk benne, hogy az újévben is találkozhatunk!", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_warning_desc": "Jelenleg be van kapcsolva a hardcore mód. Biztosan folytatod?", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_warning_title": "A hardcore mód aktív", "dialog_googlePlaySpecial_copy": "Csak a Google Playen: a legjobb Prime Time! Korlátozott ideig! Egy alkalommal!", "dialog_fame_desc_1": "Küzdj meg becsületesen más nagyurak ellen, hogy dicsőséget és címeket szerezz.\nMinél nagyobb a csata, annál több pontot kapsz, még akkor is, ha vereséget szenvedsz. A dicsőségcímek növelik a hatalompontjaidat is.", "dialog_fame_desc_2": "Minden nap azonban elveszíted dicsőségpontjaid {0}%-át.", "dialog_buyRubies_title": "Vásárolj rubinokat!", "custom_offer_messageHeader_2713": "Tiéd a jutalom!", "custom_offer_messageHeader_2714": "Tiéd a jutalom!", "custom_offer_messageHeader_2715": "Tiéd a jutalom!", "custom_offer_messageHeader_2716": "Tiéd a jutalom!", "dialog_whatsNew1_2_1": "Kémeink jelentették, hogy maszkos kultisták közelednek a határaink felé vért keresve a sötét rituáléikhoz. Még van időnk, mielőtt ideérnek, de jobb, ha máris megkezded a seregeid felkészítését – Hamarosan érkezik Az alakváltók támadása kaland!", "dialog_whatsNew2_2_1": "Az elmúlt hetekben számos hibát kijavítottunk, és megbirkóztunk jó pár teljesítményproblémával, hogy javíthassuk a játékélményt.", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusPVP": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéből ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusPVP": "+{0}% a közelharcos egységek harcerejéből ellenséges nagyurak megtámadásakor", "loc_shapeshifter_playername": "Az alakváltók támadása egy időkorlátos kaland, amelynek során névtelenül harcolhatsz és összemérheted az erődet a világtérképen található többi nagyúrral. A kaland kezdetén alakváltó totemek jelennek meg a Nagy Birodalomban lévő kastélyod előtt. Mindegyik totem egy valódi játékost rejt a világtérképen, és utánozni fogja a játékos megmozdulásait.", "equipmentPackageDesc_892": "A Nagy Birodalom ősi bányáinak mélyén fedezték fel.", "equipmentPackageDesc_893": "Az Örök tél gleccser legmagasabb hegyeinek szikláiból vésték ki.", "equipmentPackageDesc_894": "A Tűzcsúcsok legdühösebb vulkánjából nyert kőből készült.", "equipmentPackageDesc_895": "Az Égő homok földjének perzselő hősége alakította.", "equipmentPackageDesc_907": "A hatalom és a vitalitás rúnája.", "equipmentPackageDesc_908": "Az erő és az ügyesség rúnája.", "equipmentPackageDesc_909": "A tűz és a düh rúnája.", "equipmentPackageDesc_910": "Az intelligencia és a kitartás rúnája.", "dialog_shapeshifter_ranking_activityTable_bestSeries_tooltip": "Legjobb sorozat", "dialog_whatsNew1_2_2_old_R": "Eric király kihirdette, hogy hamarosan egy különleges kalandra kerül sor, amely feltüzeli a seregeidet a fagyos télben. A rangos kaland során a szerverek a Téli összecsapás elnevezésű nagy bajnokság keretében fogják összemérni az erejüket!", "dialog_whatsNew2_2_2_old_R": "Számos optimalizálást hajtottunk végre, hogy javítsuk a nagyurak játékélményét szerte a földeken. Többek között új eredménycímek érhetők el a szorgalmas nagyurak számára, emellett mostantól gazdálkodási eszközöket is vásárolhatsz a fegyverárustól!", "dialog_promotionOffer_shapeshifter_desc": "Az alakváltók támadása elkezdődött! Gyűjtsd be ezt az ingyenes csomagot, és készítsd fel a kastélyodat az előtted álló csatára!", "achievementDesc_123": "Foglalj el sikeresen {0} erőforrásszigetet a Vihar-szigeteken", "dialog_info_message_title_68": "Téli összecsapás", "dialog_info_message_description_68": "Halljátok, halljátok! Eric király, a Művészi kihirdette, hogy hamarosan egy különleges bajnokságra kerül sor, amely feltüzeli a seregeidet a fagy télben. Készülj fel a Téli összecsapásra!\n\nÉrtékes jutalmakra teheted rá a kezed, ha összefogsz a birodalmad nagyuraival, és legyőzitek a birodalmat fenyegető ellenséges táborokat! \n\nA Téli összecsapás kaland során a szerverek egy nagy bajnokság keretében fogják összemérni az erejüket, és azok, akik a legélesebb kardokkal és a legkegyetlenebb stratégiával rendelkeznek, nagy értékű jutalmakra tehetnek szert. A szerverek sikerét a nagyurak által a Jeges bajnokság során gyűjtött pontok teljes száma határozza meg, így jobb, ha máris összehívod a hadseregeidet, és felkészülsz a csatára! \n\nHa szeretnéd követni a Téli összecsapás alakulását, további információkat szeretnél a bajnokság felépítésével kapcsolatban, vagy áttekintenéd az egyedi és a szerveres ranglistákat, akkor irány a fórum!", "dialog_info_message_help_68": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_69": "Kezdődjék hát a csata!", "dialog_info_message_description_69": "A betolakodó seregek első hulláma elérte a földjeinket, ezzel megkezdődött a rangos Téli összecsapás! Győzd le a betolakodókat, és szerezz annyi pontot, amennyit csak tudsz, hogy bebiztosítsd a birodalmad sikerét ebben a rangos bajnokságban! Bőséges jutalom vár a csatatéren tett erőfeszítéseidért, miután a betolakodók kiűzettek a területünkről. \n\nHa szeretnéd követni a Téli összecsapás alakulását, és áttekintenéd az egyedi és a szerveres ranglistákat, irány a fórum!", "dialog_info_message_help_69": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_70": "A csata véget ért!", "dialog_info_message_description_70": "A bajtársaiddal együtt nagy szívósságról tettetek tanúbizonyságot a csatatéren, és sikeresen kiűztétek a betolakodó seregeket. Eric királyt rendkívül lenyűgözte a katonai erőd, és rengeteg értékes ajándékkal jutalmazza meg az erőfeszítéseidet. \n\nHa szeretnéd követni a Téli összecsapás alakulását, és áttekintenéd az egyedi és a szerveres ranglistákat, irány a fórum!", "dialog_info_message_help_70": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_71": "Gratulálunk!", "dialog_info_message_description_71": "A betolakodó seregek végzetes vereséget szenvedtek! Különleges jutalomdísztárgyat kaptál a csatatéren bizonyított bátorságodért.", "dialog_info_message_help_71": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_72": "Győzelem!", "dialog_info_message_description_72": "A birodalmad bajnokai várakozáson felül teljesítettek a betolakodó seregek elleni harcban. Rendkívüli, exkluzív jutalmat kaptál, amiért szívósan küzdöttél a gonosz fenyegetéssel szemben a kaland során. Élvezd ki a győzelmet annak tudatában, hogy még hosszú évekig fogják emlegetni a nevedet a birodalom fogadóiban!", "dialog_info_message_help_72": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_73": "Bronz jutalom!", "dialog_info_message_description_73": "Gratulálunk! A betolakodó hordák ismét kiűzettek a földjeinkről! Az előző kalandban a bajtárs nagyurakkal együtt a bronz helyezést sikerült elérnetek! Ezért különleges jutalom üti a markod. \n\nErik király nem győz hálásnak lenni a csatatéren nyújtott erőfeszítéseidért.", "dialog_info_message_help_73": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_74": "Ezüst jutalom!", "dialog_info_message_description_74": "Gratulálunk! A betolakodó hordák ismét kiűzettek a földjeinkről! Az előző kalandban a bajtárs nagyurakkal együtt az ezüst helyezést sikerült elérnetek! Ezért különleges jutalom üti a markod. \n\nErik király nem győz hálásnak lenni a csatatéren nyújtott erőfeszítéseidért.", "dialog_info_message_help_74": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_75": "Arany jutalom!", "dialog_info_message_description_75": "A betolakodó hordák ismét kiűzettek a földjeinkről! Az előző kalandban a bajtárs nagyurakkal együtt az arany helyezést sikerült elérnetek! Ezért különleges jutalom üti a markod. \n\nErik király nem győz hálásnak lenni a csatatéren nyújtott erőfeszítéseidért.", "dialog_whatsNew1_2_2": "Itt az idő, hogy összehívd a szövetségeseidet, megélezd a kardokat, és felkészülj a szövetségi bajnokság visszatérésére! Új és izgalmas jutalmak várnak a csatatér bajnokaira, így hát hívd össze a csapataidat, és vesd bele magad a harcba bajtársaid oldalán.", "dialog_whatsNew2_2_2": "A Nagy Birodalom hősei számára újabb 300 legendás szintet adunk a játékhoz! Itt az esélyed, hogy próbára tedd a bátorságodat, és biztosítsd, hogy uralkodásod az igazi legendák közé emeljen.", "eventBuilding_longPointEvent_stPatrick": "Zöldünnepi bajnokság", "dialog_longPointsEvent_message_header_stPatrick": "Zöldünnepi bajnokság", "dialog_longPointsEvent_message_copy_stPatrick": "Szép jó reggelt neked! Végre itt a tavasz, és a birodalom nemesei a Zöldünnepi bajnokság kezdetére készülődnek. Itt az esélyed, hogy stílusosan ünnepeld meg az új évszak érkezését: teljesíts izgalmas feladatokat, és értékes jutalmakat gyűjthetsz be a kastélyod számára.", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_stPatrick": "Zöldünnepi bajnokság", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_stPatrick": "A Zöldünnepi bajnokságra ebben a hónapban kerül sor, és a zöldben díszelgő nemesek ígéretet tettek, hogy megosztják arannyal teli üstjüket azokkal a nagyurakkal, akik elég bátrak ahhoz, hogy csatlakozzanak az ünnepséghez!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_stPatrick": "Micsoda móka!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_stPatrick": "Kitűnő teljesítmény! {0} szezonális pontot szereztél a Zöldünnepi bajnokság során, így a(z) {1} legjobb nagyúr közé kerültél a kalandban. Az aranyimádó, zöldben díszelgő nemesek erőfeszítéseidért nemesi jutalommal ajándékoznak meg.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_stPatrick": "Micsoda móka!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_stPatrick": "Csodás diadal! {0} szezonális pontot szereztél a Zöldünnepi bajnokság során, és győzedelmeskedtél a többi nagyúr felett. A zöldben díszelgő nemesek rendkívüli királyi jutalommal ajándékoztak meg! Bőven kiérdemelted az üstnyi aranyadat!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_stPatrick": "A Zöldünnepi bajnokság vége", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_stPatrick": "Az aranyüstök üresek, és a söröshordók is kiürültek... ez csak azt jelentheti, hogy a Zöldünnepi bajnokság véget ért. {0} szezonális pontot szereztél a versenyben, és csak a(z) {1}. helyet érted el a rangsorban. Ne csüggedj, hamarosan új kalandok érkeznek!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_stPatrick_singular": "A Zöldünnepi bajnokság véget ért. {0} szezonális pontot szereztél a versenyben, és csak a(z) {1}. helyet érted el a rangsorban. Ne csüggedj, hamarosan új kalandok érkeznek!", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_stPatrick": "Gratulálunk! Megszerezted az összes jutalmat a Zöldünnepi bajnokság során. Most azonban semmiképp sem állj meg! Még több jutalom vár rád, ha bele mersz vágni egy másik kihívásba. Emellett különleges jutalmakat is megszerezhetsz, ha egyike vagy a legjobb nagyuraknak az ünneplés alatt.", "dialog_allianceTournament_points": "Szezonális pontok", "dialog_allianceTournament_main_desc": "A kaland végén a legtöbb szezonális pontot gyűjtő szövetségek markát bőséges jutalom üti. Emellett a szövetséged értékes díjakat kap már azért is, ha elér egy bizonyos számú minimum pontot.", "dialog_allianceTournament_gotReward_copy": "A szövetséged már {0} szezonális pontot gyűjtött. Bizonyítottad hősiességedet, így értékes jutalom üti a markod!", "dialog_allianceTournament_gotRewardAlliancebank_copy": "A szövetséged {0} szezonális pontot gyűjtött. Bizonyítottad hősiességedet, így értékes jutalommal gazdagodik a szövetségi kassza!", "dialog_allianceTournament_gotTopXReward_copy": "A szövetséged {0} szezonális pontot gyűjtött. Mivel tagja vagy a(z) {1} szövetség egyikének, amely a legtöbb szezonális pontot gyűjtötte, értékes jutalom üti a markod!", "message_compensationNotification_header": "Kompenzációs ajándék", "message_compensationNotification_copy": "Különleges ajándékkal készültünk, hogy megköszönjük a türelmedet, amíg kijavítottunk néhány játékkal kapcsolatos technikai hibát. Értékes jutalmakat tartalmazó kék ajándékcsomagot kell látnod a képernyőn. Az ajándékokkal kapcsolatban a Goodgame Empire fórumában találhatsz további információkat.", "message_compensationNotification_buttonForum": "Fórum felkeresése", "dialog_allianceTournament_gotTopXAlliancebank_copy": "A szövetséged {0} szezonális pontot gyűjtött. Mivel tagja vagy a(z) {1} szövetség egyikének, amely a legtöbb szezonális pontot gyűjtötte, értékes jutalommal gazdagodik a szövetségi kassza!", "dialog_allianceTournament_gotRoyalReward_copy": "A szövetséged {0} szezonális pontot gyűjtött. Mivel tagja vagy a legtöbb szezonális pontot gyűjtő szövetségnek, egyedi jutalomban részesülsz!", "dialog_allianceTournament_gotNoReward_copy": "A szövetségi bajnokság befejeződött. A szövetséged {0} szezonális pontot gyűjtött.", "dialog_allianceTournament_jumpButton": "Ugrás a kalandhoz", "ingameMessage_update_desc": "Az Empire: Four Kingdoms új verziója elérhető az alkalmazás-áruházban. Ha nem találod a frissítést az áruházban, az alábbi gombra koppintva megtudhatod, hogyan frissíthetsz most.", "errorCode_405": "Nincs több támadási rúna támadás indításához.", "errorCode_406": "Már megvásároltad a mai napon elérhető maximum számú támadási rúnát. További támadási rúnákat holnap vásárolhatsz.", "error_shapeshifterEquipment_insufficientTime": "A kiválasztott parancsnoki alakváltó felszerelés legalább egy darabja lejár, mielőtt a hadsereg elérné a célpontot. Így is folytatod a támadást?", "shapeshifter_castleName_6": "Teiresziasz", "shapeshifter_castleName_7": "Rupert", "shapeshifter_castleName_8": "Phyllisz", "shapeshifter_castleName_9": "Gunnhild", "shapeshifter_castleName_10": "Alberich", "shapeshifterAttackRunes": "Alakváltó-támadási rúnák", "shapeshifterAttackRunes_short_info": "Alakváltó totemek megtámadásához szükséges Az alakváltók támadása kalandban. A játékosok minden nap 5 ingyenes rúnát kapnak, és legfeljebb 5 további rúnát vásárolhatnak rubinokért.", "shapeshifterCharmBooster": "Talizmánsokszorosító", "shapeshifterCharmBooster_short_info": "A talizmánsokszorosítók megnövelik az alakváltó totemek támadásakor szerzett alakváltó talizmánok számát.", "dialog_shapeshifter_Buy_CharmBooster_header": "Talizmánsokszorosító vásárlása", "dialog_shapeshifter_Buy_CharmBooster_name": "Talizmánsokszorosító", "dialog_shapeshifter_Buy_CharmBooster_content": "A talizmánsokszorosítók megnövelik az alakváltó totemek támadásakor szerzett alakváltó talizmánok számát. Támadásonként több talizmánsokszorosítót használhatsz.", "dialog_shapeshifter_Buy_AttackRunes_header": "Támadási rúnák vásárlása", "dialog_shapeshifter_Buy_AttackRunes_name": "Támadási rúnák", "dialog_shapeshifter_Buy_AttackRunes_content": "A támadási rúnákra alakváltó totemek megtámadásához van szükség. Fontos: a támadási rúnákat azon a napon kell felhasználod, amelyen vásároltad, vagy elvesznek a kaland napi alaphelyzetbe állításakor.", "dialog_shapeshifter_Booster_header": "Erősítő kiválasztása", "dialog_shapeshifter_Booster_content": "A támadásonként felhasználható erősítők maximális száma megnő, ha aktiválod a hardcore módot.", "dialog_shapeshifter_Booster_CharmBooster_title": "Talizmánsokszorosító:", "dialog_shapeshifter_Booster_CharmBooster_value": "+{0}%", "dialoge_shapeshifter_Travel_title": "Ár:", "dialog_whatsNew1_2_3": "Az aljas alakváltók továbbra is pusztítást végeznek szerte a Nagy Birodalomban, ugyanakkor a támadási rúnák bevezetése azt jelenti, hogy a nagyurak mostantól kétszer annyi támadást indíthatnak minden nap a vérszomjas gonosztevők ellen. Készülj a harcra!", "dialog_whatsNew2_2_3": "Nyakunkon a tavasz, és a birodalom nemesei nagyban készülődnek a Zöldünnepi bajnokságra. Lehetőséged nyílik rá, hogy stílusosan ünnepeld meg az új évszak érkezését: bizonyítsd bátorságodat a csatatéren, és nagy értékű jutalmakat zsebelhetsz be arannyal teli üstökben mérve!", "dialog_forgotpassword_email": "E-mail cím", "btn_send": "Küldés", "btn_play": "Játszom", "btn_connectToFacebook": "Kapcsolódás a Facebookhoz", "btn_login": "Bejelentkezés", "dialog_login_title": "Bejelentkezés", "dialog_info_message_title_77": "Tavaszi leszámolás", "dialog_info_message_description_77": "Ahogy a tavaszi napsütés a fagyos és brutális tél végét jelzi, háború és bosszú szele járja át a vidéket. Úgy tűnik, hogy a tetteit a csatatéren felbőszítették ellenségeidet és újra veszélybe kerültek határaink! Ideje összehívni tábornokaidat, felszerelni seregeidet és felkészülni a Tavaszi leszámolásra! \n\nÉrtékes jutalmakra teheted rá a kezed, ha összefogsz a birodalmad nagyuraival, és legyőzitek a birodalmat fenyegető ellenséges táborokat! \n\nA Tavaszi leszámolás kaland során a szerverek egy nagy bajnokság keretében fogják összemérni az erejüket, és azok, akik a legélesebb kardokkal és a legkegyetlenebb stratégiával rendelkeznek, nagy értékű jutalmakra tehetnek szert. A szerverek sikerét a nagyurak által a tavaszi éjszakák fesztivál során gyűjtött pontok teljes száma határozza meg, így jobb, ha máris összehívod a hadseregeidet, és felkészülsz a csatára! \n\nHa szeretnéd követni a Tavaszi leszámolás összecsapás alakulását, további információkat szeretnél a bajnokság felépítésével kapcsolatban, vagy áttekintenéd az egyedi és a szerveres ranglistákat, akkor irány a fórum!", "dialog_info_message_help_77": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_78": "Kezdődjék hát a csata!", "dialog_info_message_description_78": "A betolakodó seregek első hulláma elérte a földjeinket, ezzel megkezdődött a rangos Tavaszi leszámolás! Győzd le a betolakodókat, és szerezz annyi pontot, amennyit csak tudsz, hogy bebiztosítsd a birodalmad sikerét ebben a rangos bajnokságban! Bőséges jutalom vár a csatatéren tett erőfeszítéseidért, miután a betolakodók kiűzettek a területünkről. \n\nHa szeretnéd követni a Tavaszi leszámolás alakulását, és áttekintenéd az egyedi és a szerveres ranglistákat, irány a fórum!", "dialog_info_message_help_78": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_79": "A csata véget ért!", "dialog_info_message_description_79": "A bajtársaiddal együtt kegyetlen hatékonysággal bántatok el a betolakodó seregekkel. A terület nemeseit lenyűgözte a haderőd és rengeteg értékes ajándékkal jutalmazzák meg az erőfeszítéseidet. \n\nHa szeretnéd követni a Tavaszi leszámolás alakulását, és áttekintenéd az egyedi és a szerveres ranglistákat, irány a fórum!", "dialog_info_message_help_79": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_80": "Gratulálunk!", "dialog_info_message_description_80": "A betolakodó seregek végzetes vereséget szenvedtek! Különleges jutalmat kaptál a csatatéren bizonyított bátorságodért.", "dialog_info_message_help_80": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_81": "Győzelem!", "dialog_info_message_description_81": "A birodalmad bajnokai várakozáson felül teljesítettek a betolakodó seregek elleni harcban. Rendkívüli, exkluzív jutalmat kaptál a csatatéren bemutatott fáradhatatlan erőfeszítéseidért. Élvezd ki a győzelmet annak tudatában, hogy még hosszú évekig fogják emlegetni a nevedet a birodalom fogadóiban!", "dialog_info_message_help_81": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_82": "Bronz jutalom!", "dialog_info_message_description_82": "Gratulálunk! A betolakodó hordák ismét kiűzettek a földjeinkről! Az előző kalandban a bajtárs nagyurakkal együtt a bronz helyezést sikerült elérnetek! Ezért különleges jutalom üti a markod. \n\nA kastélyod alattvalói nem győznek hálásnak lenni a bátor és tiszteletreméltó vezetésedért.", "dialog_info_message_help_82": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_83": "Ezüst jutalom!", "dialog_info_message_description_83": "Gratulálunk! A betolakodó hordák ismét kiűzettek a földjeinkről! Az előző kalandban a bajtárs nagyurakkal együtt az ezüst helyezést sikerült elérnetek! Ezért különleges jutalom üti a markod. \n\nA kastélyod alattvalói nem győznek hálásnak lenni a bátor és tiszteletreméltó vezetésedért.", "dialog_info_message_help_83": "Beszéld meg a fórumon", "dialog_info_message_title_84": "Arany jutalom!", "dialog_info_message_description_84": "A betolakodó hordák ismét kiűzettek a földjeinkről! Az előző kalandban a bajtárs nagyurakkal együtt az arany helyezést sikerült elérnetek! Ezért különleges jutalom üti a markod. \n\nA kastélyod alattvalói nem győznek hálásnak lenni a bátor és tiszteletreméltó vezetésedért.", "dialog_offersHub_title": "Különleges ajánlatok", "dialog_offersHub_tab_offers": "Ajánlat", "dialog_offersHub_label_primetime_bonus": "+{0}% bónusz", "dialog_primeDayPO_desc_01": "Építs hatalmas kastélyt még gyorsabban!", "dialog_primeDayPO_desc_02": "Duplázd meg az erődet! Legyél gyorsabb és erősebb azonnal!", "dialog_primeDayShoppingCart_categories_1": "1. kategória", "dialog_primeDayShoppingCart_categories_2": "2. kategória", "dialog_primeDayShoppingCart_categories_3": "3. kategória", "dialog_rewardsReceived_title": "Jutalmak", "dialog_tempEquipment_troopCapacityWarning_dialog": "A kiválasztott parancsnok egyes felszerelési lejártak. Ez hatással lehet támadási terveidre. Ellenőrizd a támadási beállításokat, hogy parancsnokod megfelelően legyen felszerelve.", "custom_offer_messageHeader_furysBladeOffer": "A düh pengéje ajánlat", "dialog_furysBladeOffer_desc": "Hamarosan megkezdődik a hőn áhított düh pengéjéért folytatott harc! A birodalom nagyurai már készülnek a közelgő viszályra, így egy különleges ajánlattal készültem, hogy csapataid extra segítségben részesüljenek a csatatéren.", "custom_offer_messageHeader_furysBladeOfferFree": "A düh pengéje ajándék", "dialog_furysBladeOfferFree_desc": "Azt suttogják, hogy rátaláltak a legendás düh pengéjére. Az izgalmas hírek megünnepléséhez a kastély népe izgalmas ajándékcsomaggal készült! További információ vár a düh pengéjével kapcsolatban a fórumon.", "dialog_whatsNew1_2_4": "Ludwig király szezonális versenye felkeltette a császár figyelmét! Új szövetségi bajnokság fut majd a nemességi verseny mellett és a szövetségek erejüket egyesítve harcolhatnak szezonális pontokért és fantasztikus jutalmakért.", "dialog_whatsNew2_2_4": "Elő a lélekmaszkokkal és mulass a holdfényes erdei tisztásokon, hiszen Pocakos Ludwig király ismételten meghívta az összes nagyurat és úrnőt az éves tavaszi éjjelek fesztiválra!", "reward_activityreward_title": "Aktív játék ajándék", "reward_activityreward_desc": "Maradj aktív játékos, hogy itt fantasztikus ajándékokat kaphass!", "dialog_removeGem_title": "Eltávolítod a drágakövet?", "dialog_removeGem_desc": "Biztos, hogy eltávolítod a drágakövet? Ha így teszel, a felszerelés elveszíti a drágakő hatását. Miután eltávolítottad a drágakövet, beágyazhatod egy másik felszerelésbe. Emellett új drágakövet is helyezhetsz az első felszerelésbe.", "dialog_removeSuccess_gotoequip": "Ugrás a felszerelésekhez", "starSystem_rarity": "Erő szerinti ritkaság: {0}", "starSystem_level": "Erő szerinti szint: {0}", "starSystem_rarity_ordinary": "Hétköznapi", "starSystem_rarity_rare": "Ritka", "starSystem_rarity_epic": "Hősi", "starSystem_rarity_legendary": "Legendás", "starSystem_rarity_unique": "Egyedi", "ingameHelp_category_18_text_1": "Parancsnokaidat és várparancsnokaidat fejlesztheted, ha különféle felszereléselemekkel látod el őket. \nA felszereléselemekhez kapcsolódó bónuszok közvetlenül az adott parancsnok vagy várparancsnok irányítása alatt álló hadsereget erősítik.\n\nFelszereléselemeket <14királysági NPC-k< legyőzésével vagy kalandokban való részvétellel szerezhetsz.\nHa már nincs szükséged valamely felszereléselemekre, új tárgyakat kovácsolhatsz belőlük a kovácsműhelyben. Három darab ugyanolyan minőségű tárgyból egy darab ugyanolyan minőségű új tárgy lesz. 6 darab ugyanolyan minőségű tárgyból pedig magasabb minőségű tárgyat kovácsolhatsz.\n\nSzámos felszereléselem, hős és drágakő különböző erő szerinti szinttel és erő szerinti ritkasággal rendelkezik, ami befolyásolja az elem statjait. Amikor felszerelés- és drágakőszettekkel látod el a parancsnokaidat, mindegyik elemnek ugyanazon az erő szerinti szinten kell lennie, és ugyanazzal az erő szerinti ritkasággal kell rendelkeznie, hogy aktiválódjanak a szett bónuszai.\n\nEmellett drágaköveket is beágyazhatsz a felszereléselemekbe, így még erősebbé teheted őket. Egy felszereléselem egyszerre csak egy drágakövet tartalmazhat. Ha egy másik drágakövet szeretnél beágyazni, a régebbi megsemmisül.", "dialog_tempEquipment_expireWarning_header": "Felszerelés lejár!", "dialog_tempEquipment_expireWarning_desc_commander": "A kiválasztott parancsnoki ideiglenes felszerelés legalább egy darabja lejár, mielőtt a hadsereg elérné a célpontot. Így is folytatod a támadást?", "dialog_tempEquipment_expireWarning_desc_castellan": "A kiválasztott várparancsnoki ideiglenes felszerelés legalább egy darabja lejár, mielőtt a hadsereg elérné a célpontot. Így is folytatod a támadást?", "dialog_tempEquipment_expireWarning_equipList_header": "Lejáró felszerelés", "dialog_tempEquipment_expireWarning_equipList_expired": "Lejárt!", "dialog_tempEquipment_expireWarning_lostEffects_header": "A hatások elvesztek", "dialog_tempEquipment_expireWarning_changeEquip_button": "Felszerelés újra", "dialog_tempEquipment_expireWarning_attackAnyway_button": "Támadás!", "dialog_tempEquipment_expireWarning_warning_additionalExpiration": "Olyan felszerelés található, amely lejár, mielőtt a csatára sor kerülne. Biztosan támadni szeretnél?", "help_tempEquipment_expireWarning": "Ez a parancsnok ideiglenes felszereléssel rendelkezik. A felszereléselemek némelyike lejár, mielőtt a parancsnok hadserege elérné a támadási célpontot, és az elemek nyújtotta bónuszhatások elvesznek. \n\nHa szeretnéd maximalizálni a hatásbónuszokat a csatatéren, érdemes lenne lecserélni a parancsnok felszerelését, vagy új felszerelést szerezni, amely elég hosszú lejárattal rendelkezik.", "dialog_tempEquipment_equipExpired_header": "Felszerelés lejárt", "dialog_tempEquipment_equipExpired_desc_singular": "Egy parancsnok vagy egy várparancsnok olyan ideiglenes felszereléssel rendelkezett, amely lejárt! A lejárt felszerelés nyújtotta bónuszhatások elvesztek!", "dialog_tempEquipment_equipExpired_desc_plural": "{0} parancsnok vagy várparancsnok olyan ideiglenes felszereléssel rendelkezett, amely lejárt! A lejárt felszerelés nyújtotta bónuszhatások elvesztek!", "dialog_tempEquipment_equipExpired_equipList_header": "{0}: lejárt felszerelés", "dialog_tempEquipment_equipExpired_equipList_desc": "Előfordulhat, hogy további felszereléselemek is lejártak. Ellenőrizd a felszerelésáttekintésben, hogy van-e még lejárt felszerelés.", "dialog_tempEquipment_equipExpired_equipList_lostEffect": "A hatások elvesztek", "dialog_tempEquipment_equipExpired_ehangeEquip_button": "Felszerelés újra", "help_tempEquipment_equipExpired": "Itt áttekintheted azokat a parancsnokokat és várparancsnokokat, akik elvesztettek ideiglenes felszereléseket. Láthatod, mely felszereléselemek jártak le, és mely bónuszhatások vesztek el az egyes parancsnokoknál és várparancsnokoknál.\n\nElőfordulhat, hogy további felszereléselemek is lejártak. A felszerelések lejáratának ellenőrzése csak akkor történik meg, amíg egy játékos offline. Ellenőrizd a felszerelésáttekintést, hogy nyomon kövesd a parancsnokaid és várparancsnokaid felszereléselemeinek részletes állapotát!", "dialog_bundlePackage_purchase_header": "Csomagok vásárlása", "dialog_bundlePackage_purchase_stockCounter_single": "1 csomag maradt", "dialog_bundlePackage_purchase_stockCounter_multi": "{0} csomag maradt", "dialog_bundlePackage_purchase_stockCounter_uniqueStock": "Csak egyszer vásárolható meg!", "dialog_bundlePackage_purchase_contentAmountName": "{0}x {1}", "bundlePackage_short_info": "Vásárolj csomagot, és húzz hasznot a teljes tartalmából!", "dialog_bundlePackage_purchase_warning_inventoryFull": "A kelléktáradban nincs elég hely a csomagban található összes portéka számára.", "hero_unique_605": "A Kán védelmezője", "hero_unique_605_desc": "Egykor a Kán személyes testőre volt, most minden hűsége a tiéd.", "equipmentPackageDesc_117": "Az igazi egyenméretű öltözék, amely bárkire tökéletesen ráillik.", "equipmentPackageDesc_122": "Tűzben született, és harcban érett.", "equipmentPackageDesc_515": "A végtelenség rúnája díszíti, amely védelmet ígér a csatatéren.", "equipmentPackageDesc_516": "Minden rúnaőrző hord magával egy ilyen gömböt, amely első áldozata vérét tartalmazza.", "equipmentPackageDesc_517": "Ekkora erőt rejtő rúnák védelméhez bizony a legjobb harcosokra van szükség.", "equipmentPackageDesc_991": "Minden veszélytől megóvta Dorgót - kivéve egy idősebb hölgy bosszújától.", "equipmentPackageDesc_992": "Ezzel a karddal Dorgo megpecsételte az előző kán sorsát.", "equipmentPackageDesc_993": "Megakadályozta, hogy a méltatlanok ránézzenek Dorgo fenséges arcára.", "equipmentPackageDesc_994": "Azt jelezte, hogy viselője a hírnök, akit személyesen Dorgo küldött.", "equipmentPackageDesc_995": "Egykor a Kán személyes testőre volt, most minden hűsége a tiéd.", "equipmentPackageDesc_997": "A világ véres történelmének egy relikviája.", "equipmentPackageDesc_998": "Nem kifinomult, nem is elegáns, de halálos.", "equipmentPackageDesc_999": "Elrejti tulajdonosa vérszomjas tekintetét.", "equipmentPackageDesc_1000": "Szorosan megragadja tulajdonosa sorsát.", "equipmentPackageDesc_1023": "Fáradhatatlanul utazik az örökkévalóságig.", "equipmentPackageDesc_1024": "Az elmúlt generációk bűneinek átkát hordozza.", "equipmentPackageDesc_1025": "Rendkívüli sorsot ígér viselőjének - magas áron.", "equipmentPackageDesc_1026": "Vörös szárnyak, vörös szavak, vörös halál.", "equipmentPackageDesc_1027": "Kincs a Vérvarjak baljós birodalmából.", "equipmentPackageDesc_1029": "Az éles karmok mindig mély nyomokat hagynak az ellenségben.", "equipmentPackageDesc_1030": "Ezt a tárgyat gonosz erők szállták meg.", "equipmentPackageDesc_1031": "Jól mutatja, milyen furcsa elképzelése van a megszállóknak a szépségről.", "equipmentPackageDesc_1032": "Erőt adott az idegen hadvezérnek, hogy betörjön a világunkba.", "equipmentPackageDesc_1033": "Könyörtelen harcos egy másik világból.", "equipmentPackageDesc_1034": "Az áruló Kiruga Yoshiro követői által hordott páncél.", "equipmentPackageDesc_1035": "Ugyanaz a penge, amelyet Yoshiro az ősi szamuráj rend elárulásakor használt.", "equipmentPackageDesc_1036": "A Yoshiro család "maedate"-ja díszíti.", "equipmentPackageDesc_1037": "Okami arca mögé rejtőzve Yoshiro el tudta kerülni a rá vadászókat.", "equipmentPackageDesc_1038": "Kiruga fivére, aki felesküdött rá, hogy visszaszerzi családja becsületét.", "equipmentPackageDesc_1039": "Tűzcsúcsok vulkánjaiba kell dobni, amikor az áruló elesik.", "equipmentPackageDesc_1040": "A remény szimbóluma a szamuráj rendnél.", "equipmentPackageDesc_1041": "A megbecsülés jele azok számára, akik a gonosz levadászásának szentelik életüket.", "equipmentPackageDesc_1042": "A tűzmadár nem törhet ki a jégből a becsület helyreállításáig.", "equipmentPackageDesc_1044": "A legenda szerint e mellvért viselője képes szembeszállni a halállal is.", "equipmentPackageDesc_1045": "Közeledik a néma végzet.", "equipmentPackageDesc_1046": "E sisak első viselőjét 200 évig nem sikerült legyőzni.", "equipmentPackageDesc_1047": "Elegáns, mégis praktikus az ellenség megzavarására.", "equipmentPackageDesc_1048": "Kardját kecsesen és halálos pontossággal forgatja.", "merchantItem_packageBundle_990_name": "Kán Dorgo felszereléscsomagja", "merchantItem_packageBundle_990_desc": "Ez a csomag ideiglenes felszereléselemeket tartalmaz a Kán Dorgo felszerelésszettből. A szettben található valamennyi felszereléselemet feljavította a technikus.", "merchantItem_packageBundle_996_name": "Vérvarjak kincsei csomag", "merchantItem_packageBundle_996_desc": "Ez a csomag felszereléselemeket és drágaköveket tartalmaz a Vérvarjak kincsei felszerelésszettből. A szettben található valamennyi felszereléselemet feljavította a technikus.", "merchantItem_packageBundle_1028_name": "Az idegen hadvezér páncélja csomag", "merchantItem_packageBundle_1028_desc": "Ez a csomag felszereléselemeket tartalmaz az idegen hadvezér páncélja felszerelésszettből. A szettben található valamennyi felszereléselemet feljavította a technikus.", "dialog_offersHub_noOffers": "Jelenleg nem érhető el ajánlat.", "dialog_offersHub_noRewards": "Jelenleg nincs begyűjthető jutalom.", "dialog_primeDayPO_title_01": "Kezdő csomag", "dialog_primeDayPO_title_02": "Haladó csomag", "dialog_primeDayPO_title_03": "Parancsnoki csomag", "dialog_primeDayPO_title_04": "TP-csomag", "dialog_primeDayPO_title_05": "Szintlépő csomag", "dialog_primeDayPO_desc_03": "Urald a csatateret, és zúzd össze az ellenségeidet!", "dialog_primeDayPO_desc_04": "Légy erős és alattvalóidhoz méltó uralkodó!", "dialog_primeDayPO_desc_05": "Vezesd a királyságodat győzelemre!", "dialog_primeDayShoppingCart_title_01": "Királyi piac", "dialog_primeDayShoppingCart_title_02": "Megszállók piaca", "dialog_primeDayShoppingCart_title_03": "Harcosok piaca", "dialog_primeDayShoppingCart_title_04": "Őrzők piaca", "dialog_primeDayShoppingCart_title_05": "Időőrzők piaca", "dialog_primeDayShoppingCart_desc": "Válassz jutalmakat a három kategóriából, és vásárolj rubint, hogy megkapd őket!", "dialog_primeDayTiered_title_01": "Többszintű ajánlat", "dialog_primeDayTiered_title_02": "Megszálló többsz. ajánlat", "dialog_primeDayTiered_title_03": "Szamuráj többsz. ajánlat", "dialog_primeDayTiered_title_04": "Nomád többsz. ajánlat", "dialog_primeDayTiered_title_05": "Berimond többsz. ajánlat", "dialog_primeDayTiered_title_06": "Legendás többsz. ajánlat", "dialog_primeDayTiered_title_07": "Ludwig többsz. ajánlata", "dialog_primeDayTiered_title_08": "A düh pengéje többsz. aj.", "dialog_primeDayTiered_tierValue": "Érték eddig a szintig: {0} rubin", "dialog_primeDayEvent_title_01": "Prémium ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_02": "Szuper prémium ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_03": "Idegen megszálló ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_04": "Szamuráj invázió ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_05": "Nomád megszállás ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_06": "Kán megszállás ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_07": "Szerencsekerék ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_08": "Ludwig király ajánlata", "dialog_primeDayEvent_title_09": "Csillogó ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_10": "Legendás ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_11": "A düh pengéje ajánlat", "dialog_globalPrimeTime_title": "Prime time", "dialog_globalPrimeTime_title_super": "Szuper prime time", "dialog_globalPrimeTime_desc": "Vásárolj rubinokat most, és szerezz {0}%-kal több rubint!", "dialog_privatePrimeTime_exclusive_lineBreak": "Kizárólag neki: \n{0}", "dialog_privatePrimeTime_desc": "Vásárolj rubinokat most, és szerezz {0}%-kal több rubint!", "dialog_alliancePrimeTime_title": "Szövetségi prime time", "dialog_alliancePrimeTime_desc": "Vásárolj rubinokat most, és a szövetséged további {0}% rubint kap!", "dialog_primeSalePackages_title": "Királyi ajánlat", "dialog_primeSalePackages_desc": "Urald az ellenségeidet a hatalmas kedvezményekkel!", "dialog_primeSaleBooster_title": "Építészek ajánlata", "dialog_primeSaleBooster_desc": "Lendítsd fel a birodalmadat a hatalmas kedvezményekkel!", "dialog_primeSaleBuildings_title": "Várostervezők ajánlata", "dialog_primeSaleBuildings_desc": "Szárnyald túl az ellenségeidet a hatalmas kedvezményekkel!", "dialog_primeSaleTechnikus_title": "Csúcstechnológiás ajánlat", "dialog_primeSaleTechnikus_desc": "Szereld fel a parancsnokaidat a szuper kedvezményekkel!", "dialog_primeSaleRevive_title": "Visszatérők ajánlata", "dialog_primeSaleRevive_desc": "Gyógyítsd meg az elesetteket a szuper kedvezményekkel!", "dialog_chestOffer_title_01": "Kincskeresők ládája", "dialog_chestOffer_desc_01": "Ez a láda mértéktelen gazdagsággal van megtöltve!", "dialog_chestOffer_title_02": "Szobrászok ládája", "dialog_chestOffer_desc_02": "Ez a láda dekoratív tárgyakkal van megtöltve!", "dialog_chestOffer_title_03": "Nagyurak ládája", "dialog_chestOffer_desc_03": "Ez a láda a birodalom legerősebb királyának készült!", "dialog_chestOffer_title_04": "Építészek ládája", "dialog_chestOffer_desc_04": "Ez a láda a kastélyátalakításra készült!", "dialog_chestOffer_title_05": "Kalandozók ládája", "dialog_chestOffer_desc_05": "Ez a láda az ellenség kincseivel van tele!", "dialog_chestOffer_title_06": "Az udvari bolond ládája", "dialog_chestOffer_desc_06": "Ez a láda dugig van gazdagsággal és szerencsével!", "dialog_chestOffer_title_07": "Legendák ládája", "dialog_chestOffer_desc_07": "Ez a láda tele van legendás kincsekkel!", "dialog_multiRewardOffer_title_01": "Királyok ládája", "dialog_multiRewardOffer_title_02": "Dicsőséges láda", "dialog_multiRewardOffer_title_03": "Dolgozók ládája", "dialog_multiRewardOffer_title_04": "Zarándokok ládája", "dialog_multiRewardOffer_title_05": "Pékek ládája", "dialog_multiRewardOffer_title_06": "Favágók ládája", "dialog_multiRewardOffer_title_07": "Kőfaragók ládája", "dialog_multiRewardOffer_title_08": "Hősök ládája", "dialog_multiRewardOffer_title_09": "Védők ládája", "dialog_multiRewardOffer_desc": "Válaszd ki a ládádat:", "dialog_multiRewardOffer_chest_gold": "Arany láda", "dialog_multiRewardOffer_chest_silver": "Ezüst láda", "dialog_multiRewardOffer_chest_bronze": "Bronz láda", "dialog_multiRewardOffer_chest_all": "Minden láda", "dialog_rewardsReceived_purchasedTotal": "Megvásárolva összesen: {0}x", "dialog_rewardsReceived_purchasedTiers": "Megvásárolt szintek:", "dialog_rewardsReceived_desc": "Gratulálunk! A jutalmaidat a fő kastélyodban találod.", "dialog_whatsNew1_2_5": "Élezd meg a kardokat, és készülj a háborúra, mivel a düh pengéjéért vívott harc hamarosan kezdődik! Ebben a tekintélyes kalandban a szerverek és a nagyurak összemérik az erejüket, hogy rátehessék a kezüket a birodalom leghatalmasabb pengéjére!", "dialog_whatsNew2_2_5": "A düh pengéjéért vívott harc nem való a gyáváknak! A kaland során a nagyuraknak le kell kaszabolniuk a megszállókat a Tavaszi éjjelek fesztiválon, le kell győzniük ellenlábasaikat a berimondi csatában, és meg kell küzdeniük a Nagy Birodalmat fenyegető gonosz alakváltókkal!", "dialog_furysBladePromotionOffer_desc": "A düh pengéjéért vívott harc hamarosan kezdődik, és a Nagy Birodalom nagyurai háborúra készülnek! Fogadd el ezt az ajándékot, amely segíteni fog, hogy te urald a csatateret!", "dialog_furysBladePromotionOffer_title": "Évfordulós ajánlat", "dialog_furysBladeFlow_title": "Harc a düh pengéjéért", "dialog_furysBladeFlow_top1_title": "1. hely", "dialog_furysBladeFlow_top1_desc": "A düh pengéje", "dialog_furysBladeFlow_top2_title": "Legjobb 2", "dialog_furysBladeFlow_top2_desc": "A düh pajzsa", "dialog_furysBladeFlow_top3_title": "Legjobb 3", "dialog_furysBladeFlow_top3_desc": "Aláírt grafika", "dialog_furysBladeFlow_stage1_title": "1. szakasz", "dialog_furysBladeFlow_stage1_date": "Május 7-22. (CET)", "dialog_furysBladeFlow_stage1_players": "Minden játékos részt vehet!", "dialog_furysBladeFlow_stage1_desc": "- Gyűjts szezonális pontokat a Tavaszi éjjelek fesztivál során\n- A részt vevő játékosok köztes jutalmakat kapnak", "dialog_furysBladeFlow_stage2_title": "2. szakasz", "dialog_furysBladeFlow_stage2_date": "May 22-25. (CET)", "dialog_furysBladeFlow_stage2_players": "A legjobb 1000 játékos (Empire és E4K)", "dialog_furysBladeFlow_stage2_desc": "- Gyűjts hősiességpontokat a berimondi csata során\n- A legjobb 1000 játékos mindkét játékban köztes jutalmakat kap", "dialog_furysBladeFlow_stage3_title": "3. szakasz", "dialog_furysBladeFlow_stage3_date": "May 25-30. (CET)", "dialog_furysBladeFlow_stage3_players": "A legjobb 50 játékos (Empire és E4K)", "dialog_furysBladeFlow_stage3_desc": "- Gyűjts kalandpontokat az alakváltók támadása során\n- A 3 legjobb szerver magas szintű dísztárgyakat kap\n- A 3 legjobb játékos mindkét játékban a düh jutalmait kapja", "dialog_info_message_title_85": "Harc a düh pengéjéért", "dialog_info_message_description_85": "A Kovácslovagok utolsó őrzője nagy bajnokságot hirdetett, amelynek során kiderül, melyik nagyúr a legérdemesebb arra, hogy megkapja és biztonságba helyezze a Nagy Birodalom leghatalmasabb kardját: a düh pengéjét. \n\nEsélyed nyílik arra, hogy értékes jutalmakat zsebelj be, például a legendás düh pengéjét, amely a kaland végén a legjobban teljesítő játékos markát üti! Hamarosan kezdődik a düh pengéjéért vívott harc!\n\nA düh pengéjéért vívott harc során a szerverek egy nagy bajnokság keretében fogják összemérni az erejüket, és azok, akik a legélesebb kardokkal és a legkegyetlenebb stratégiával rendelkeznek, nagy értékű jutalmakra tehetnek szert. Az egyes nagyurak és szerverek sikerét a Tavaszi éjjelek fesztivál, a Berimondi csata és Az alakváltók támadása kalandok során szerzett pontok teljes száma határozza meg. \n\nAz Empire és az Empire: Four Kingdoms játék nagyurai is részt vesznek a kalandban, a szerver- és a játékosranglistákon pedig mindkét játék játékosai szerepelni fognak. \n\nHa szeretnéd követni a düh pengéjéért vívott harc alakulását, többet tudnál meg a bajnokság kialakításáról, és áttekintenéd az egyedi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_help_85": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_86": "Kezdődjék hát a csata!", "dialog_info_message_description_86": "A megszálló hadseregek első hulláma elérte a földjeinket. Megkezdődött hát a düh pengéjéért vívott harc! Győzd le a megszállókat, és gyűjts annyi szezonális pontot, amennyit csak tudsz, hogy bebiztosítsd a sikeredet ebben a tekintélyes bajnokságban! A csatatéren bizonyított bátorságodat bőségesen megjutalmazzuk, miután a betolakodók kiűzettek a földjeinkről. \n\nA kaland ezen szakaszában a legjobb 1000 nagyúr továbbjut a csata következő szakaszába! Ne csüggedj, ha nem jutsz tovább - továbbra is értékes jutalmakat zsebelhetsz be magadnak és a szerverednek, ha részt veszel a folyamatos nemzetek harca kalandokban!\n\nHa szeretnéd követni a düh pengéjéért vívott harc alakulását, és áttekintenéd az egyedi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_help_86": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_87": "Csatajelentés", "dialog_info_message_description_87": "Gratulálunk! A megszállók első hulláma kiűzetett a földjeinkről, ám még nincs itt az ünneplés ideje: a horizonton újabb ellenségek jelentek meg!\n\nA Kovácslovagok utolsó őrzőjét lenyűgözte a szívósságod, és összeállított egy listát a verseny eddigi leghatalmasabb harcosairól és szervereiről.", "dialog_info_message_help_87": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_88": "Csatajelentés", "dialog_info_message_description_88": "A bajtársaiddal együtt nagy szívósságról tettetek tanúbizonyságot a csatatéren, és sikeresen kiűztétek a betolakodó seregeket. Ezzel alaposan lenyűgöztétek a Kovácslovagok utolsó őrzőjét! Az ünneplésnek azonban még nincs itt az ideje... a megszállók újabb hulláma közeledik! \n\nElkészült az egyedi és a szerverranglisták legújabb verziója, és már megtekinthető a közösségi központban!", "dialog_info_message_help_88": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_89": "Csatajelentés", "dialog_info_message_description_89": "Gratulálunk! A megszállók utolsó hulláma kiűzetett a földjeinkről! \n\nA düh pengéjéért vívott harc első szakasza hamarosan véget ér, ám még számos megvívandó csata vár rád! \n\nA Kovácslovagok utolsó őrzőjét lenyűgözte a szívósságod, és összeállított egy listát a verseny eddigi leghatalmasabb harcosairól és szervereiről. Tekintsd meg a közösségi központot a hétvége során a Csata a düh pengéjéért legfrissebb információiért!", "dialog_info_message_help_89": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_90": "Csatajelentés", "dialog_info_message_description_90": "Már csak 3 nap maradt, mielőtt a düh pengéjéért vívott harc első szakasza véget ér, ám még számos megvívandó csata vár rád! \n\nA bajtársaiddal együtt nagy szívósságról tettetek tanúbizonyságot a csatatéren, és sikeresen kiűztétek a betolakodó seregeket. Ezzel alaposan lenyűgöztétek a Kovácslovagok utolsó őrzőjét. \n\nElkészült az egyedi és a szerverranglisták legújabb verziója, és már megtekinthető a közösségi központban!", "dialog_info_message_help_90": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_91": "Csatajelentés", "dialog_info_message_description_91": "Már csak 2 nap maradt, mielőtt a düh pengéjéért vívott harc első szakasza véget ér, ám még számos megvívandó csata vár rád! \n\nA bajtársaiddal együtt nagy szívósságról tettetek tanúbizonyságot a csatatéren, és sikeresen kiűztétek a betolakodó seregeket. Ezzel alaposan lenyűgöztétek a Kovácslovagok utolsó őrzőjét. \n\nElkészült az egyedi és a szerverranglisták legújabb verziója, és már megtekinthető a közösségi központban!", "dialog_info_message_help_91": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_92": "Csatajelentés", "dialog_info_message_description_92": "Már csak 1 nap maradt, mielőtt a düh pengéjéért vívott harc első szakasza véget ér, ám még számos megvívandó csata vár rád! \n\nA bajtársaiddal együtt nagy szívósságról tettetek tanúbizonyságot a csatatéren, és sikeresen kiűztétek a betolakodó seregeket. Ezzel alaposan lenyűgöztétek a Kovácslovagok utolsó őrzőjét. \n\nElkészült az egyedi és a szerverranglisták legújabb verziója, és már megtekinthető a közösségi központban!", "dialog_info_message_help_92": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_communityMessage_title_top1000": "Győzelem!", "dialog_info_communityMessage_desc_top1000": "Gratulálunk! A megszálló hordák ismét kiűzettek a földjeinkről! \n\nMivel a legutóbbi kalandban a legjobb 1000 játékos között végeztél, továbblépsz a düh pengéjéért vívott harc következő szakaszába!\n\nItt az idő, hogy figyelmedet a csata következő szakaszára fordítsd, és felkészítsd a csapataidat a berimondi csatára! \n\nA kaland ezen szakaszában a legjobb 50 nagyúr igazi ritkaságnak számító dísztárgyakat nyer, és továbblép a csata utolsó szakaszába! Ne csüggedj, ha nem jutsz tovább - továbbra is értékes jutalmakat zsebelhetsz be magadnak és a szerverednek, ha részt veszel a folyamatos nemzetek harca kalandokban!", "dialog_info_communityMessage_help_top1000": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_93": "Vissza a csatatérre!", "dialog_info_message_description_93": "Kémeink jelentették, hogy visszatért az ellenségeskedés Berimond királyságába! A düh pengéjéért vívott harc második szakasza hamarosan indul! \n\nGyőzd le az ellenséges táborokat, és gyűjts annyi pontot, amennyit csak tudsz, hogy bebiztosítsd a sikeredet a düh pengéjéért vívott harcban! \n\nHa szeretnéd követni a düh pengéjéért vívott harc alakulását, és áttekintenéd az egyedi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_help_93": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_94": "Ezüst jutalom!", "dialog_info_message_description_94": "Gratulálunk! A megszállók utolsó hulláma kiűzetett a földjeinkről, és a düh pengéjéért vívott harc első szakasza lezárult!\n\nA legutóbbi kalandban a bajtárs nagyurakkal együtt bátran harcoltatok, és az ezüst helyezést sikerült elérnetek! Ezért különleges jutalom üti a markotokat. \n\nItt az idő, hogy még egyszer összehívd a csapataidat, és győzelemre vezesd a hadseregeidet a berimondi csatában!\n\nA Kovácslovagok utolsó őrzőjét lenyűgözte a szívósságod, és összeállított egy listát a verseny eddigi leghatalmasabb harcosairól és szervereiről.", "dialog_info_message_help_94": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_95": "Arany jutalom!", "dialog_info_message_description_95": "Gratulálunk! A megszállók utolsó hulláma kiűzetett a földjeinkről, és a düh pengéjéért vívott harc első szakasza lezárult!\n\nA legutóbbi kalandban a bajtárs nagyurakkal együtt bátran harcoltatok, és az arany helyezést sikerült elérnetek! Ezért különleges jutalom üti a markotokat. \n\nItt az idő, hogy még egyszer összehívd a csapataidat, és győzelemre vezesd a hadseregeidet a berimondi csatában!\n\nA Kovácslovagok utolsó őrzőjét lenyűgözte a szívósságod, és összeállított egy listát a verseny eddigi leghatalmasabb harcosairól és szervereiről.", "dialog_info_message_help_95": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_96": "Csatajelentés", "dialog_info_message_description_96": "Már csak 2 nap maradt, mielőtt a düh pengéjéért vívott harc második szakasza véget ér, ám még számos megvívandó csata vár rád! \n\nA bajtársaiddal együtt nagy szívósságról tettetek tanúbizonyságot a csatatéren, és sikeresen kiűztétek a betolakodó seregeket. Ezzel alaposan lenyűgöztétek a Kovácslovagok utolsó őrzőjét. \n\nElkészült az egyedi és a szerverranglisták legújabb verziója, és már megtekinthető a közösségi központban!", "dialog_info_message_help_96": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_97": "Csatajelentés", "dialog_info_message_description_97": "Már csak 1 nap maradt, mielőtt a düh pengéjéért vívott harc második szakasza véget ér, ám még számos megvívandó csata vár rád! \n\nA bajtársaiddal együtt nagy szívósságról tettetek tanúbizonyságot a csatatéren, és sikeresen kiűztétek a betolakodó seregeket. Ezzel alaposan lenyűgöztétek a Kovácslovagok utolsó őrzőjét. \n\nElkészült az egyedi és a szerverranglisták legújabb verziója, és már megtekinthető a közösségi központban!", "dialog_info_message_help_97": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_communityMessage_title_top50": "Győzelem!", "dialog_info_communityMessage_desc_top50": "Gratulálunk! Te uraltad Berimond csatatereit, és segítettél véget vetni a viszálykodásnak. \n\nMivel a legutóbbi kalandban az 50 legjobb játékos között végeztél, továbblépsz a düh pengéjéért vívott harc utolsó szakaszába!\n\nItt az idő, hogy figyelmedet a csata következő szakaszára fordítsd, és felkészítsd a csapataidat az alakváltók támadására!\n\nAz utolsó szakaszban első helyen végző játékost bajnokká nyilvánítjuk, és megnyeri a legendás düh pengéjét!", "dialog_info_communityMessage_help_top50": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_98": "Még egy utolsó roham...", "dialog_info_message_description_98": "Az aljas alakváltók beléptek a királyságunkba! A düh pengéjéért vívott harc utolsó szakasza hamarosan indul! \n\nGyőzd le az ellenséges táborokat, és gyűjts annyi pontot, amennyit csak tudsz, hogy bebiztosítsd a sikeredet a düh pengéjéért vívott harcban! \n\nHa szeretnéd követni a düh pengéjéért vívott harc alakulását, és áttekintenéd az egyedi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_help_98": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_99": "Ezüst jutalom!", "dialog_info_message_description_99": "Gratulálunk! A csatatéren bizonyított bátorságod véget vetett a berimondi csatának!\n\nA legutóbbi kalandban a bajtárs nagyurakkal együtt bátran harcoltatok, és az ezüst helyezést sikerült elérnetek. Ezért különleges jutalom üti a markotokat. \n\nItt az idő, hogy még egyszer összehívd a csapataidat, és győzelemre vezesd a hadseregeidet az alakváltók támadása során!\n\nA Kovácslovagok utolsó őrzőjét lenyűgözte a szívósságod, és összeállított egy listát a verseny eddigi leghatalmasabb harcosairól és szervereiről.", "dialog_info_message_help_99": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_100": "Arany jutalom!", "dialog_info_message_description_100": "Gratulálunk! A csatatéren bizonyított bátorságod véget vetett a berimondi csatának!\n\nA legutóbbi kalandban a bajtárs nagyurakkal együtt bátran harcoltatok, és az arany helyezést sikerült elérnetek. Ezért különleges jutalom üti a markotokat. \n\nItt az idő, hogy még egyszer összehívd a csapataidat, és győzelemre vezesd a hadseregeidet az alakváltók támadása során!\n\nA Kovácslovagok utolsó őrzőjét lenyűgözte a szívósságod, és összeállított egy listát a verseny eddigi leghatalmasabb harcosairól és szervereiről.", "dialog_info_message_help_100": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_101": "Csatajelentés", "dialog_info_message_description_101": "Már csak 4 nap maradt, mielőtt a düh pengéjéért vívott harc utolsó szakasza véget ér!\n\nA bajtársaiddal együtt nagy szívósságról tettetek tanúbizonyságot a csatatéren, és sikeresen kiűztétek a betolakodó seregeket. Ezzel alaposan lenyűgöztétek a Kovácslovagok utolsó őrzőjét. Ám még nincs itt az ünneplés ideje... Még maradt legyőzendő alakváltó!\n\nElkészült az egyedi és a szerverranglisták legújabb verziója, és már megtekinthető a közösségi központban!", "dialog_info_message_help_101": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_102": "Csatajelentés", "dialog_info_message_description_102": "Már csak 3 nap maradt, mielőtt a düh pengéjéért vívott harc utolsó szakasza véget ér!\n\nA bajtársaiddal együtt nagy szívósságról tettetek tanúbizonyságot a csatatéren, és sikeresen kiűztétek a betolakodó seregeket. Ezzel alaposan lenyűgöztétek a Kovácslovagok utolsó őrzőjét. Ám még nincs itt az ünneplés ideje... Még maradt legyőzendő alakváltó!\n\nElkészült az egyedi és a szerverranglisták legújabb verziója, és már megtekinthető a közösségi központban!", "dialog_info_message_help_102": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_103": "Csatajelentés", "dialog_info_message_description_103": "Már csak 2 nap maradt, mielőtt a düh pengéjéért vívott harc utolsó szakasza véget ér!\n\nA bajtársaiddal együtt nagy szívósságról tettetek tanúbizonyságot a csatatéren, és sikeresen kiűztétek a betolakodó seregeket. Ezzel alaposan lenyűgöztétek a Kovácslovagok utolsó őrzőjét. Ám még nincs itt az ünneplés ideje... Még maradt legyőzendő alakváltó!\n\nElkészült az egyedi és a szerverranglisták legújabb verziója, és már megtekinthető a közösségi központban!", "dialog_info_message_help_103": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_104": "Csatajelentés", "dialog_info_message_description_104": "Már csak 1 nap maradt, mielőtt a düh pengéjéért vívott harc utolsó szakasza véget ér!\n\nA bajtársaiddal együtt nagy szívósságról tettetek tanúbizonyságot a csatatéren, és sikeresen kiűztétek a betolakodó seregeket. Ezzel alaposan lenyűgöztétek a Kovácslovagok utolsó őrzőjét. Ám még nincs itt az ünneplés ideje... Még maradt legyőzendő alakváltó!\n\nElkészült az egyedi és a szerverranglisták legújabb verziója, és már megtekinthető a közösségi központban!", "dialog_info_message_help_104": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_105": "A düh pengéjéért vívott harc véget ért!", "dialog_info_message_description_105": "A gaz alakváltó hadseregek kiűzettek a földjeinkről, és a Kovácslovagok utolsó őrzője végül megtalálta a bajnokot, aki méltó a legendás düh pengéje forgatására!\n\nA bajtársaiddal a csatatéren bizonyított bátorságotokat még sokáig fogják emlegetni! Az alábbiakban megtekintheted a düh pengéjéért vívott harcban részt vevő bátor harcosok és szerverek végső ranglistáját.", "dialog_info_message_help_105": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_privateOffer_welcomeBack_desc": "Köszönjük, hogy az Empire-rel játszol!", "equipment_set_77": "Kán Dorgo felszerelése", "dialog_privatePrimeTime_title": "Prime time", "merchantItem_packageBundle_988_name": "A rúnaőrzők páncélzata csomag", "merchantItem_packageBundle_988_desc": "Ez a csomag ideiglenes felszereléselemeket a rúnaőrzők páncélja felszerelésszettből. A szettben található valamennyi felszereléselemet feljavította a technikus.", "dialog_saveAccount_dialogHeader": "Fiók mentése", "dialog_saveAccount_emailPassword_copy": "Fiók mentése e-mail-cím és jelszó használatával:", "dialog_saveAccount_accountEmailConnected_copy": "A játékosfiókod az alábbihoz csatlakozik:", "dialog_accountInfo_newsletterSubHeader_copy": "Hírlevél", "dialog_accountInfo_newsletterSubscriptionReward_copy": "Igen, szeretnék feliratkozni a hírlevélre, és szeretnék rendszeresen híreket és frissítési üzeneteket kapni e-mailben. Emellett egyetértek a hírlevél személyre szabott elemzésével az optimalizálás céljából. Az első feliratkozás megerősítését követően 500 rubint kapsz jutalomként!", "dialog_accountInfo_newsletterSubscriptionNoReward_copy": "Igen, szeretnék feliratkozni a hírlevélre, és szeretnék híreket és üzeneteket kapni e-mailben. Emellett egyetértek a hírlevél személyre szabott elemzésével az optimalizálás céljából.", "dialog_mailVertication_newsletterterms_copy1": "A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz. Minden hírlevélben található egy hivatkozás a leiratkozáshoz. <a href", "dialog_saveAccount_save_button": "Mentés", "dialog_saveAccount_subscribeNewsletter_button": "Feliratkozás", "dialog_saveAccount_connectFacebook_header": "Fiók összekapcsolása a Facebookkal", "dialog_saveAccount_connectFacebook_button": "Kapcsolódás a Facebookhoz", "dialog_saveAccount_connectedToFacebook_copy": "A fiókod össze van kapcsolva a Facebookkal", "dialog_saveAccount_confirmation_header": "Fiók mentése", "dialog_saveAccount_confirmation_sendWithNewsletter_copy": "Elküldtük az e-mailt!\nKattints az e-mailben található hivatkozásra a regisztrációd megerősítéséhez.\nA hírlevelet és a feliratkozási ajándékodat a regisztráció megerősítése után kapod meg.", "dialog_saveAccount_confirmation_sendWithoutNewsletter_copy": "Elküldtük az e-mailt.\nKattints az e-mailben található hivatkozásra a regisztrációd megerősítéséhez.\nA Beállítások menüben továbbra is feliratkozhatsz a hírlevélre.", "dialog_saveAccount_newsletterSubscription_header": "Hírlevél-feliratkozás", "dialog_saveAccount_newsletterSubscription_gotReward_copy": "Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre, és megkaptad a feliratkozási ajándékodat!", "dialog_saveAccount_newsletterSubscription_noReward_copy": "Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!", "dialog_GDPR_confirmationDialog_header": "Frissített adatvédelmi szabályzat", "dialog_GDPR_confirmationDialog_copy1": "Elfogadom a <a href", "dialog_GDPR_confirmationDialog_copy2": "Hozzájárulok, hogy a személyes adataim [url", "dialog_GDPR_confirmationDialog_copy3": "A jelen ablakban található Megerősítés gombra kattintva elfogadom a fent említett pontokat.", "dialog_GDPR_confirmationDialog_button": "Megerősítés", "generic_player": "Játékos:", "generic_server": "Szerver:", "dialog_primeday_furysblade_title": "A düh pengéje ajánlat", "dialog_primeday_furysblade_description": "Vásárolj legalább {0} rubint és {1} rubin értékű jutalomban részesülsz!", "dialog_primeday_worldcup_title": "Világbajnoksági aranybánya", "dialog_primeday_worldcup_description": "Légy te a világbajnok! Vásárolj most legalább {0} rubint, és {1} rubin értékű jutalmakat kapsz!", "dialog_emailConfirm_header": "E-mail megerősítve", "dialog_emailConfirm_copy": "E-mail címedet sikeresen kapcsolatuk a fiókodhoz. \nTovábbra is feliratkozhatsz a hírlevélre és megkaphatod a jutalmat a Beállítások menüben.", "bundlePackage_type_equipmentBundle": "Felszereléscsomag", "dialog_mailVerticationSend_header_copy1": "Siker", "dialog_mailVerticationSend_verification_copy1": "Elküldtük az e-mailt!\nKattints az e-mailben található hivatkozásra a feliratkozás megerősítéséhez.", "currency_description_SkullRelic": "A talizmánok jutalmakra válthatók be a Töviskirály táborában. Talizmánokat A Töviskirály kaland során gyűjthetsz tornyok és falvak legyőzésével.", "currency_description_PearlRelic": "Az igazgyöngyök jutalmakra válthatók be Namia királynő táborában. Igazgyöngyöket a Penge-part kaland során gyűjthetsz tornyok és konvojok legyőzésével.", "currency_description_SilverRune": "A rúnakövek jutalmakra válthatók be az Alvilág kaland táborában. Rúnaköveket az Alvilág kaland során gyűjthetsz tornyok és erőforrásbarlangok legyőzésével.", "currency_description_GoldRune": "A rúnakövek jutalmakra válthatók be az Alvilág kaland táborában. Rúnaköveket az Alvilág kaland során gyűjthetsz tornyok és erőforrásbarlangok legyőzésével nehéz módban.", "currency_description_GreenSkullRelic": "A talizmánok jutalmakra válthatók be a Töviskirály táborában. Talizmánokat A Töviskirály kaland során gyűjthetsz tornyok és falvak legyőzésével nehéz módban.", "currency_description_RoyalCapitalCoin": "A királyi érmék jutalmakra válthatók be a királyi kalmár táborában. Királyi érméket szövetségi városok legyőzésével gyűjthetsz.", "currency_description_WishingWellCoin": "A szerencseérmékkel megduplázhatod a rubinjaidat a kívánságkútnál. Szerencseérméket csak bizonyos különleges ajánlatokból szerezhetsz.", "currency_description_1MinSkip": "Az időátugrások az építési és a támadási várakozási idők átugrására használhatók. Időátugrásokat királysági NPC-k legyőzésével, kalandok során vagy bizonyos különleges ajánlatokból szerezhetsz.", "currency_description_5MinSkip": "Az időátugrások az építési és a támadási várakozási idők átugrására használhatók. Időátugrásokat királysági NPC-k legyőzésével, kalandok során vagy bizonyos különleges ajánlatokból szerezhetsz.", "currency_description_10MinSkip": "Az időátugrások az építési és a támadási várakozási idők átugrására használhatók. Időátugrásokat királysági NPC-k legyőzésével, kalandok során vagy bizonyos különleges ajánlatokból szerezhetsz.", "currency_description_30MinSkip": "Az időátugrások az építési és a támadási várakozási idők átugrására használhatók. Időátugrásokat királysági NPC-k legyőzésével, kalandok során vagy bizonyos különleges ajánlatokból szerezhetsz.", "currency_description_60MinSkip": "Az időátugrások az építési és a támadási várakozási idők átugrására használhatók. Időátugrásokat királysági NPC-k legyőzésével, kalandok során vagy bizonyos különleges ajánlatokból szerezhetsz.", "currency_description_5HourSkip": "Az időátugrások az építési és a támadási várakozási idők átugrására használhatók. Időátugrásokat királysági NPC-k legyőzésével, kalandok során vagy bizonyos különleges ajánlatokból szerezhetsz.", "currency_description_24HourSkip": "Az időátugrások az építési és a támadási várakozási idők átugrására használhatók. Időátugrásokat királysági NPC-k legyőzésével, kalandok során vagy bizonyos különleges ajánlatokból szerezhetsz.", "custom_offer_messageHeader_WorldCupFree": "Királysági Kupa láz", "dialog_WorldCupFree_desc": "A Királysági Kupa láza elérte a Nagy Birodalmat, és eljött az idő, hogy a dicsőséges királyok felhúzzák a kesztyűt, megerősítsék a védelmüket, és felkészüljenek a támadókra! A nagy bajnokság érkeztét megünnepelendő hatalmas ajándékkal készültünk a kastélyod számára!", "dialog_info_message_title_106": "Királysági Kupa", "dialog_info_message_description_106": "Megérkezett a nyár és vele együtt a világ legjobban várt versenye: a Királysági Kupa. Készítsd fel a csapataidat, mivel hamarosan kezdődik a harc! \n\nA Királysági Kupa során a szövetségek egy nagy bajnokság keretében küzdenek meg egymással, amely a Goodgame Empire és az Empire: Four Kingdoms játékosait is magában foglalja! \n\nA kezdeti kvalifikációs szakasz után a versenyzők a kieséses szakasz köreiben küzdenek meg egymással, melynek során kiderül, melyik a leghatalmasabb szövetség az egész Empire: Four Kingdoms játékban! A nyerteseknek ezután lehetőségük nyílik arra, hogy próbára tegyék a bátorságukat a nagy döntőben az Empire játék legjobbja ellen!\n\nNe csüggedj, ha a szövetséged nem jut tovább. A Királysági Kupa a szokásos nemzetek harca bajnoksággal párhuzamosan fog futni, így ha a szövetséged le is marad a verseny későbbi köreiről, továbbra is értékes jutalmakat nyerhetsz, ha győzelemre viszed a szerveredet! \n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, részletesebben megismernéd a bajnokság kialakítását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_107": "Kezdésre fel!", "dialog_info_message_description_107": "Felhangzott a háború hangja, és a Királysági Kupa kvalifikációs szakasza elindult! \n\nGyőzd le a birodalomban megjelenő betolakodó hadseregeket, és szerezz annyi pontot, amennyit csak tudsz, hogy bebiztosítsd a birodalmad továbbjutását ebben a tekintélyes bajnokságban! \n\nCsak a 10 legjobb szerveren harcoló szövetségek juthatnak be a Királysági Kupa csoportos szakaszába, így hát tegyél meg mindent, hogy győzelemre vezesd a birodalmadat!\n\nA csatatéren tett erőfeszítéseidet bőségesen megjutalmazzuk, miután a betolakodók kiűzettek a földjeinkről.\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_108": "Dicsőséges győzelem!", "dialog_info_message_description_108": "Gratulálunk! A birodalmad hősei szétzúzták a betolakodók védelmét, és dicsőséges győzelmet arattak! \n\nAmellett, hogy a birodalmad továbbjutott a következő körbe, a szervered is bejutott a 10 legjobb közé! Ez azt jelenti, hogy a harcok közvetkező körében a szervered négy legjobb szövetsége továbbjut a Királysági Kupa következő szakaszába.\n\nA birodalom csodás nemeseit alaposan lenyűgözte zseniális taktikai képességed, és a győzelmet megünnepelendő egy sor értékes ajándékkal készültek számodra.\n\nA következő csata hamarosan kezdődik, így ne lankadjon a figyelmed, készítsd fel szövetségeseidet a háborúra!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_109": "Győzelem!", "dialog_info_message_description_109": "Ez ám a jól megvívott csata! A támadóid kijátszották a betolakodók védelmét, és kiűzték őket a földekről. \n\nBár a szervered jól haladt a nemzetek csatájában, a csatatéren bizonyított hősiességetek nem volt elég az arany helyezés eléréséhez. \n\nNe csüggedj! Bár a továbbiakban nem dolgozhatsz azon, hogy bebiztosítsd a győzelmet a szövetségednek a Királysági Kupában, továbbra is győzelemre vezetheted a birodalmadat a folyamatban lévő nemzetek csatájában!\n\nA birodalom nemeseit alaposan lenyűgözte a csatatéren bizonyított bátorságod, és egy sor értékes ajándékkal készültek számodra.\n\nA következő csata hamarosan kezdődik, így ne lankadjon a figyelmed, készítsd fel szövetségeseidet a háborúra!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_110": "Arany győzelem!", "dialog_info_message_description_110": "Micsoda győzelem! A birodalmad hősei megsemmisítették a betolakodók védelmét, és arany helyezést értek el a Királysági Kupa ezen szakaszában! A birodalom csodás nemeseit alaposan lenyűgözte zseniális taktikai képességed, és a hősiességedet megjutalmazandó egy sor értékes jutalommal készültek számodra.\n\nMég ne vigyék azonban túlzásba az ünneplést a seregeid! További megvívandó csaták és megszerzendő pontok várnak, mielőtt a nemzetek csatája lezárulna!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_111": "Ezüst győzelem!", "dialog_info_message_description_111": "Ez ám a jól megvívott csata! A birodalmad hősei szétzúzták a betolakodók védelmét, és ezüst helyezést értek el a Királysági Kupa ezen szakaszában! A birodalom csodás nemeseit alaposan lenyűgözte zseniális taktikai képességed, és a győzelmet megünnepelendő egy sor értékes ajándékkal készültek számodra.\n\nMég ne vigyék azonban túlzásba az ünneplést a seregeid! További megvívandó csaták és megszerzendő pontok várnak, mielőtt a nemzetek csatája lezárulna!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_112": "Szövetségi győzelem!", "dialog_info_message_description_112": "A csatateret az ellenségeid maradványai borítják, és a szövetséged büszkén masírozik tovább a Királysági Kupa csoportos szakaszába!\n\nBár minden okod megvan az ünneplésre, még számos ellenség és kihívás vár rád! Így továbbra is maradj felkészült, és tartsd élesen a kardokat!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_113": "Szövetségi vereség!", "dialog_info_message_description_113": "A szövetséged bátran küzdött, de sajnos ez nem volt elég ahhoz, hogy biztosítsd a helyedet a Királysági Kupa csoportos szakaszában. A vereség ellenére a csatatéren bizonyított bátorságod méltó az elismerésre, és bőséges jutalmat érdemel.\n\nNe csüggedj! Bár a szövetséged vereséget szenvedett, továbbra is győzelemre vezetheted a birodalmadat a folyamatban lévő nemzetek csatájában. Így hát hívd össze a csapataidat, és készülj a háborúra!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_114": "Arany győzelem!", "dialog_info_message_description_114": "Micsoda győzelem! A birodalmad hősei megsemmisítették a betolakodók védelmét, és arany helyezést értek el a Királysági Kupa ezen szakaszában! A birodalom csodás nemeseit alaposan lenyűgözte zseniális taktikai képességed, és a hősiességedet megjutalmazandó egy sor értékes jutalommal készültek számodra.\n\nMég ne vigyék azonban túlzásba az ünneplést a seregeid! További megvívandó csaták és megszerzendő pontok várnak, mielőtt a nemzetek csatája lezárulna!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_115": "Ezüst győzelem!", "dialog_info_message_description_115": "Ez ám a jól megvívott csata! A birodalmad hősei szétzúzták a betolakodók védelmét, és ezüst helyezést értek el a Királysági Kupa ezen szakaszában! A birodalom csodás nemeseit alaposan lenyűgözte zseniális taktikai képességed, és a győzelmet megünnepelendő egy sor értékes ajándékkal készültek számodra.\n\nMég ne vigyék azonban túlzásba az ünneplést a seregeid! További megvívandó csaták és megszerzendő pontok várnak, mielőtt a nemzetek csatája lezárulna!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_116": "Szövetségi győzelem!", "dialog_info_message_description_116": "A csatateret az ellenségeid maradványai borítják, és a szövetséged büszkén masírozik tovább a Királysági Kupa kieséses szakaszába!\n\nBár minden okod megvan az ünneplésre, még számos ellenség és kihívás vár rád! Így továbbra is maradj felkészült, és tartsd élesen a kardokat!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_117": "Szövetségi vereség!", "dialog_info_message_description_117": "A szövetséged bátran küzdött, de sajnos ez nem volt elég ahhoz, hogy biztosítsd a helyedet a Királysági Kupa kieséses szakaszában. A vereség ellenére a csatatéren bizonyított bátorságod elismerésre méltó, és bőséges jutalmat érdemel.\n\nNe csüggedj! Bár a szövetséged vereséget szenvedett, továbbra is győzelemre vezetheted a birodalmadat a folyamatban lévő nemzetek csatájában. Így hát hívd össze a csapataidat, és készülj a háborúra!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_118": "Arany győzelem!", "dialog_info_message_description_118": "Micsoda győzelem! A birodalmad hősei megsemmisítették a betolakodók védelmét, és arany helyezést értek el a Királysági Kupa ezen szakaszában! A birodalom csodás nemeseit alaposan lenyűgözte zseniális taktikai képességed, és a hősiességedet megjutalmazandó egy sor értékes jutalommal készültek számodra.\n\nMég ne vigyék azonban túlzásba az ünneplést a seregeid! További megvívandó csaták és megszerzendő pontok várnak, mielőtt a nemzetek csatája lezárulna!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_119": "Ezüst győzelem!", "dialog_info_message_description_119": "Ez ám a jól megvívott csata! A birodalmad hősei szétzúzták a betolakodók védelmét, és ezüst helyezést értek el a Királysági Kupa ezen szakaszában! A birodalom csodás nemeseit alaposan lenyűgözte zseniális taktikai képességed, és a győzelmet megünnepelendő egy sor értékes ajándékkal készültek számodra.\n\nMég ne vigyék azonban túlzásba az ünneplést a seregeid! További megvívandó csaták és megszerzendő pontok várnak, mielőtt a nemzetek csatája lezárulna!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_120": "Szövetségi győzelem!", "dialog_info_message_description_120": "A csatateret az ellenségeid maradványai borítják, és a szövetséged büszkén masírozik tovább a Királysági Kupa következő szakaszába!\n\nBár minden okod megvan az ünneplésre, még számos ellenség és kihívás vár rád! Így továbbra is maradj felkészült, és tartsd élesen a kardokat!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_121": "Szövetségi vereség!", "dialog_info_message_description_121": "A szövetséged bátran küzdött, de sajnos ez nem volt elég ahhoz, hogy biztosítsd a helyedet a Királysági Kupa következő szakaszában. A vereség ellenére a csatatéren bizonyított bátorságod elismerésre méltó, és bőséges jutalmat érdemel.\n\nNe csüggedj! Bár a szövetséged vereséget szenvedett, továbbra is győzelemre vezetheted a birodalmadat a folyamatban lévő nemzetek csatájában. Így hát hívd össze a csapataidat, és készülj a háborúra!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_122": "Arany győzelem!", "dialog_info_message_description_122": "Micsoda győzelem! A birodalmad hősei megsemmisítették a betolakodók védelmét, és arany helyezést értek el a Királysági Kupa ezen szakaszában! A birodalom csodás nemeseit alaposan lenyűgözte zseniális taktikai képességed, és a hősiességedet megjutalmazandó egy sor értékes jutalommal készültek számodra.\n\nMég ne vigyék azonban túlzásba az ünneplést a seregeid! További megvívandó csaták és megszerzendő pontok várnak, mielőtt a nemzetek csatája lezárulna!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_123": "Ezüst győzelem!", "dialog_info_message_description_123": "Ez ám a jól megvívott csata! A birodalmad hősei szétzúzták a betolakodók védelmét, és ezüst helyezést értek el a Királysági Kupa ezen szakaszában! A birodalom csodás nemeseit alaposan lenyűgözte zseniális taktikai képességed, és a győzelmet megünnepelendő egy sor értékes ajándékkal készültek számodra.\n\nMég ne vigyék azonban túlzásba az ünneplést a seregeid! További megvívandó csaták és megszerzendő pontok várnak, mielőtt a nemzetek csatája lezárulna!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_124": "Szövetségi győzelem!", "dialog_info_message_description_124": "A csatateret az ellenségeid maradványai borítják, és a szövetséged büszkén masírozik tovább a Királysági Kupa negyeddöntőjébe!\n\nBár minden okod megvan az ünneplésre, még számos ellenség és kihívás vár rád! Így továbbra is maradj felkészült, és tartsd élesen a kardokat!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_125": "Szövetségi vereség!", "dialog_info_message_description_125": "A szövetséged bátran küzdött, de sajnos ez nem volt elég ahhoz, hogy biztosítsd a helyedet a Királysági Kupa negyeddöntőjében. A vereség ellenére a csatatéren bizonyított bátorságod elismerésre méltó, és bőséges jutalmat érdemel.\n\nNe csüggedj! Bár a szövetséged vereséget szenvedett, továbbra is győzelemre vezetheted a birodalmadat a folyamatban lévő nemzetek csatájában. Így hát hívd össze a csapataidat, és készülj a háborúra!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_126": "Arany győzelem!", "dialog_info_message_description_126": "Micsoda győzelem! A birodalmad hősei megsemmisítették a betolakodók védelmét, és arany helyezést értek el a Királysági Kupa ezen szakaszában! A birodalom csodás nemeseit alaposan lenyűgözte zseniális taktikai képességed, és a hősiességedet megjutalmazandó egy sor értékes jutalommal készültek számodra.\n\nMég ne vigyék azonban túlzásba az ünneplést a seregeid! További megvívandó csaták és megszerzendő pontok várnak, mielőtt a nemzetek csatája lezárulna!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_127": "Ezüst győzelem!", "dialog_info_message_description_127": "Ez ám a jól megvívott csata! A birodalmad hősei szétzúzták a betolakodók védelmét, és ezüst helyezést értek el a Királysági Kupa ezen szakaszában! A birodalom csodás nemeseit alaposan lenyűgözte zseniális taktikai képességed, és a győzelmet megünnepelendő egy sor értékes ajándékkal készültek számodra.\n\nMég ne vigyék azonban túlzásba az ünneplést a seregeid! További megvívandó csaták és megszerzendő pontok várnak, mielőtt a nemzetek csatája lezárulna!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_128": "Szövetségi győzelem!", "dialog_info_message_description_128": "A csatateret az ellenségeid maradványai borítják, és a szövetséged büszkén masírozik tovább a Királysági Kupa elődöntőjébe!\n\nBár minden okod megvan az ünneplésre, még számos ellenség és kihívás vár rád! Így továbbra is maradj felkészült, és tartsd élesen a kardokat!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_129": "Szövetségi vereség!", "dialog_info_message_description_129": "A szövetséged bátran küzdött, de sajnos ez nem volt elég ahhoz, hogy biztosítsd a helyedet a Királysági Kupa elődöntőjében. A vereség ellenére a csatatéren bizonyított bátorságod elismerésre méltó, és bőséges jutalmat érdemel.\n\nNe csüggedj! Bár a szövetséged vereséget szenvedett, továbbra is győzelemre vezetheted a birodalmadat a folyamatban lévő nemzetek csatájában. Így hát hívd össze a csapataidat, és készülj a háborúra!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_130": "Arany győzelem!", "dialog_info_message_description_130": "Micsoda győzelem! A birodalmad hősei megsemmisítették a betolakodók védelmét, és arany helyezést értek el a Királysági Kupa ezen szakaszában! A birodalom csodás nemeseit alaposan lenyűgözte zseniális taktikai képességed, és a hősiességedet megjutalmazandó egy sor értékes jutalommal készültek számodra.\n\nMég ne vigyék azonban túlzásba az ünneplést a seregeid! További megvívandó csaták és megszerzendő pontok várnak, mielőtt a nemzetek csatája lezárulna!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_131": "Ezüst győzelem!", "dialog_info_message_description_131": "Ez ám a jól megvívott csata! A birodalmad hősei szétzúzták a betolakodók védelmét, és ezüst helyezést értek el a Királysági Kupa ezen szakaszában! A birodalom csodás nemeseit alaposan lenyűgözte zseniális taktikai képességed, és a győzelmet megünnepelendő egy sor értékes ajándékkal készültek számodra.\n\nMég ne vigyék azonban túlzásba az ünneplést a seregeid! További megvívandó csaták és megszerzendő pontok várnak, mielőtt a nemzetek csatája lezárulna!\n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_132": "Döntőbe jutottál!", "dialog_info_message_description_132": "Gratulálunk! A szövetségeddel együtt bizonyítottátok, hogy ti vagytok a Négy királyság legjobbjai, és elértétek a Királysági Kupa nagy döntőjét! \n\nMost pedig próbára teheted, hogy megvan-e benned minden ahhoz, hogy legyőzd az Empire leghatalmasabb szövetségét.\n\nA csatatéren bizonyított bátorságodért földjeink nemesei egy sor értékes jutalommal készültek. \n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_133": "Szövetségi vereség!", "dialog_info_message_description_133": "A szövetséged bátran küzdött, de sajnos ez nem volt elég ahhoz, hogy biztosítsd a helyedet a Királysági Kupa döntőjében.\n\nNe csüggedj! Bár a továbbiakban nem harcolhatsz a szövetséged győzelméért, továbbra is győzelemre vezetheted a birodalmadat a folyamatban lévő nemzetek csatájában.\n\nA birodalom nemesei nagyra értékelik a csatatéren nyújtott erőfeszítéseidet, és egy különleges jutalommal készültek a bátorságodat megünnepelendő. \n\nHa szeretnéd követni a Királysági Kupa haladását, és áttekintenéd a szövetségi és a szerveres ranglistákat, irány a közösségi központ!", "dialog_info_message_title_134": "Itt a vége!", "dialog_info_message_description_134": "A birodalmad bajnokai elképesztő módon harcoltak a betolakodó seregek ellen!\n\nMivel a három legjobb helyezést elérő szerver egyikének tagja vagy, igazán exkluzív jutalom üti a markod a csatatéren bizonyított könyörtelenségedért. \n\nElérkezett az izgalmas Királysági Kupa vége, bajtársaiddal együtt pedig kiélvezheted dicsőséges győzelmedet annak tudatában, hogy nevedet még hosszú évekig fogják emlegetni a birodalom fogadóiban! \n\nA végső ranglistákat és a Királysági Kupával kapcsolatos híreket a közösségi központban találod.", "dialog_info_message_title_135": "Itt a vége!", "dialog_info_message_description_135": "A betolakodó hordák kiűzettek a földjeinkről, ahogy az izgalmas Királysági Kupa a végéhez ért. \n\nA bajtárs nagyurakkal együtt bátran harcoltatok, és az ezüst helyezést sikerült elérnetek a világ legtekintélyesebb bajnokságában! Ezért különleges jutalom üti a markotokat.\n \nA végső ranglistákat, valamint a nemzetek harcával és a Királysági Kupával kapcsolatos híreket a közösségi központban találod.", "dialog_info_message_title_136": "Bajnok lettél!", "dialog_info_message_description_136": "A szövetséged megnyerte az előkelő Királysági Kupát! Ahogy a szövetséged vezetője átveszi a birodalom legáhítottabb trófeáját, a szövetségeseiddel együtt büszkén tekinthettek vissza a csatatéren bizonyított elképesztő hősiességetekre.\n\nEzt a győzelmet bizony alaposan meg kell ünnepelni, ezért a birodalom nemesei az igazi bajnokok csapatához méltó jutalmakkal készültek számotokra! Szép munka!\n\nA Királysági Kupa végső szövetségi és szerveres ranglistáját a közösségi központban találod.", "dialog_info_message_title_137": "Második hely!", "dialog_info_message_description_137": "Kemény küzdelmet tudhatsz magad mögött, és a szövetséged 1000 hadsereg kegyetlenségével küzdött, ám ez sajnos nem volt elég ahhoz, hogy idén ti nyerjétek a Királysági Kupát.\n\nNincs miért szégyellnetek magatokat azonban, minden okotok megvan a büszkeségre! A vereség ellenére a bátorságotokkal biztosítottátok a földjeink biztonságát. \n\nHősies erőfeszítéseitek elismeréseként a birodalom nemesei tekintélyes jutalmakkal készültek számotokra.\n\nA Királysági Kupa végső szövetségi és szerveres ranglistáját a közösségi központban találod.", "searchDeco_name": "Név", "dialog_buildingsStorehouse_empty_desc": "Nincs tárolva egy épület sem!", "dialog_buildingsStorehouse_empty_tip": "Nem találsz egy tárolt épületet? \nEllenőrizd a szűrőbeállításokat, hátha ez segít megtalálni, amit keresel.", "help_construction_inventory_event": "Az épületraktárban tárolhatod a dísztárgyakat, amelyekre nincsen szükséged.\nAz épületraktárban tárolt dísztárgyak a közrend szerint vannak rendezve. Választhatsz növekvő és csökkenő rendezés közül.\nEmellett a megjelenített dísztárgyakat a méretük és a nevük szerint is rendezheted.\n\nAz ebben az épületraktárban tárolt dísztárgyak a következő helyeken használhatók:\n\n- Kalandkirályság: fő kastély.", "gridSize": "Épületméret", "filter_gridSize_all": "Összes", "filter_gridSize_custom": "{0}x{1}", "searchDeco_search": "Keresés", "dialog_info_message_title_138": "Különleges ajánlat!", "dialog_info_message_description_138": "A Nagy Birodalom úrhölgyei és nagyurai, halljátok! \n\nA Világbajnoksági aranybánya elnevezésű többszintű prime day során különleges kalandserkentőket vásárolhattok, amelyekkel bebiztosíthatjátok a sikereteket a közelgő nyári kalandokban. \n\nMindhárom szint tartalmaz serkentőket: minél magasabb a szint, annál erősebbek a serkentők! \n\nMegjegyzés: egy magasabb százalékú serkentő felcseréli az alacsonyabb százalékú serkentő értékét és idejét. Egy serkentő hatásának idejét csak ugyanolyan bónuszszázalékkal rendelkező serkentőkkel kombinálva növelheted.", "dialog_primeday_summer_title": "Nyári álom", "dialog_primeday_summer_description": "A nyári nap sugarai életre keltik a birodalmadat! Vásárolj legalább {0} rubint most, és {1} rubin értékben jutalmakat kapsz!", "dialog_primeday_bloodcrow_title": "Vérvarjú ajánlat", "dialog_primeday_bloodcrow_description": "Vess véget a galád Vérvarjak árulásának! Vásárolj legalább {0} rubint most, és {1} rubin értékben jutalmakat kapsz!", "dialog_primeday_christmas_title": "Kellemes ünnepeket!", "dialog_primeday_christmas_description": "Kényeztesd magad a birodalom kínálta legjobb ajándékokkal! Vásárolj legalább {0} rubint most, és {1} rubin értékben jutalmakat kapsz!", "dialog_whatsNew1_2_8": "A Királysági Kupa láza elérte a Nagy Birodalmat, és eljött az idő, hogy a dicsőséges királyok felhúzzák a kesztyűt, megerősítsék a védelmüket, és felkészüljenek a támadókra!", "dialog_whatsNew2_2_8": "A szövetségek egy nagy bajnokság keretében küzdenek meg egymással, amely a Goodgame Empire és az Empire: Four Kingdoms játékosait is magában foglalja! Ha további információkra vagy kíváncsi az izgalmas bajnoksággal kapcsolatban, látogass el a közösségi központba!", "merchantItem_packageBundle_1073_name": "A hóhér páncélzata csomag", "merchantItem_packageBundle_1073_desc": "Ez a csomag a hóhér páncélzata szettből tartalmaz felszereléselemeket, valamint egy kiegészítő megjelenést is ad.", "merchantItem_packageBundle_1074_name": "A tündöklő páncélzata csomag", "merchantItem_packageBundle_1074_desc": "Ez a csomag a tündöklő páncélzata szettből tartalmaz felszereléselemeket, valamint egy kiegészítő megjelenést is ad.", "merchantItem_packageBundle_1075_name": "A hegyvidék legendái csomag", "merchantItem_packageBundle_1075_desc": "Ez a csomag a hegyvidék legendái szettből tartalmaz felszereléselemeket, valamint egy kiegészítő megjelenést is ad.", "merchantItem_packageBundle_1076_name": "Szárnyas lovag felszerelése csomag", "merchantItem_packageBundle_1076_desc": "Ez a csomag a szárnyas lovag felszerelése szettből tartalmaz felszereléselemeket, valamint egy kiegészítő megjelenést is ad.", "merchantItem_packageBundle_1077_name": "Az elemek ereje csomag", "merchantItem_packageBundle_1077_desc": "Ez a csomag az elemek ereje szettből tartalmaz felszereléselemeket és drágaköveket.", "merchantItem_packageBundle_1078_name": "Sasdémon öröksége csomag", "merchantItem_packageBundle_1078_desc": "Ez a csomag a sasdémon öröksége szettből tartalmaz felszereléselemeket és drágaköveket.", "merchantItem_packageBundle_1079_name": "Kala rejtélyei csomag", "merchantItem_packageBundle_1079_desc": "Ez a csomag a Kala rejtélyei szettből tartalmaz felszereléselemeket és drágaköveket.", "merchantItem_packageBundle_1081_name": "A kecskekultusz hagyatéka csomag", "merchantItem_packageBundle_1081_desc": "Ez a csomag a kecskekultusz hagyatéka szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1082_name": "Az észak hagyatéka csomag", "merchantItem_packageBundle_1082_desc": "Ez a csomag az észak hagyatéka szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1083_name": "Erdei szellemek titkai csomag", "merchantItem_packageBundle_1083_desc": "Ez a csomag az erdei szellemek titkai szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1084_name": "Druida harcosok relikviái csomag", "merchantItem_packageBundle_1084_desc": "Ez a csomag a druida harcosok relikviái szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_989_name": "Kiruga Yoshiro páncélja csomag", "merchantItem_packageBundle_989_desc": "Ez a csomag a Kiruga Yoshiro páncélja szettből tartalmaz felszereléselemeket és drágaköveket.", "merchantItem_packageBundle_1043_name": "A halhatatlan felszerelése csomag", "merchantItem_packageBundle_1043_desc": "Ez a csomag a halhatatlan felszerelése szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1086_name": "A keleti betolakodók páncélja csomag", "merchantItem_packageBundle_1086_desc": "Ez a csomag a keleti betolakodók páncélja szettből tartalmaz felszereléselemeket és drágaköveket. A szettben található valamennyi felszereléselemet feljavította a technikus.", "merchantItem_packageBundle_1061_name": "A medve ereje csomag", "merchantItem_packageBundle_1061_desc": "Ez a csomag a medve ereje szettből tartalmaz ideiglenes felszereléselemeket. A szettben található valamennyi felszereléselemet feljavította a technikus.", "merchantItem_packageBundle_1067_name": "Az idegen hadvezér páncélja csomag", "merchantItem_packageBundle_1067_desc": "Ez a csomag az idegen hadvezér páncélja felszerelésszettből tartalmaz ideiglenes felszereléselemeket. A szettben található valamennyi felszereléselemet feljavította a technikus.", "dialog_whatsNew1_2_7": "Az elmúlt hetekben számos hibát kijavítottunk, és megbirkóztunk jó pár teljesítményproblémával, hogy javíthassuk a játékélményt.", "dialog_whatsNew2_2_7": "Számos hiba kijavításán és több teljesítményprobléma megoldásán dolgozunk, aminek eredménye a következő frissítésben érkezik.", "dialog_primeDayTiered_title_09": "Világbajnoksági többszintű ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_12": "Világbajnoksági ajánlat", "dialog_primeDayTiered_title_10": "Nyári többszintű ajánlat", "dialog_primeDayTiered_title_11": "Téli többszintű ajánlat", "dialog_primeDayTiered_title_15": "Karácsonyi többszintű ajánlat", "dialog_primeDayTiered_title_13": "Fekete pénteki lépcsős ajánlat", "dialog_primeDayTiered_title_14": "Halloweeni többszintű ajánlat", "dialog_primeDayTiered_title_12": "Vérvarjú többszintű ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_13": "Nyári ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_14": "Téli ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_15": "Karácsonyi ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_16": "Fekete pénteki ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_17": "Halloweeni ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_18": "Vérvarjú ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_19": "Berimondi ajánlat", "merchantItem_packageBundle_1085_desc": "Ez a csomag az Aranykezű öröksége szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1085_name": "Az Aranykezű csomag", "ci_appearance_piratesStorehouse": "Kalózraktár", "ci_appearance_piratesStorehouse_flavour": "A fűrészáru hiánya miatt a Penge-part kalózai arra kényszerülnek, hogy hajóroncsokból építsék meg az épületeiket.", "ci_appearance_graniteRockQuarry": "Gránitbánya", "ci_appearance_graniteRockQuarry_flavour": "Egyes kőművesek szeretnek örökké a hegyek élő sziklái közelében maradni.", "ci_appearance_giantsForestWoodcutter": "Óriás erdei favágólak", "ci_appearance_giantsForestWoodcutter_flavour": "A nyugati part erdei favágói közvetlenül a hatalmas fatörzsekbe vájták otthonaikat.", "ci_appearance_giantsForestlumbermill": "Óriás erdei fűrészmalom", "ci_appearance_giantsForestlumbermill_flavour": "A nyugati part óriás fáinak törzse elég nagy ahhoz, hogy egy komplett műhelynek otthont adjon.", "ci_appearance_clockworkMill": "Fogaskerekes malom", "ci_appearance_clockworkMill_flavour": "Egy művészi vénával megáldott molnár szeretett a fogaskerekekkel játszani. Ez az egyedi malom a munkája eredménye.", "ci_appearance_treeVillageMarket": "Erdei falusi piaci bódé", "ci_appearance_treeVillageMarket_flavour": "Az elvarázsolt erdő népe a fák között él és kereskedik.", "ci_appearance_graniteRockStonemason": "Gránit kőfaragó", "ci_appearance_graniteRockStonemason_flavour": "Ez nem pusztán egy barlang: egyszerre műhely, otthon és a molnármester képességeinek szilárd bizonyítéka.", "merchantItem_ci_20007_name": "Kalózraktár", "merchantItem_ci_20008_name": "Gránitbánya", "merchantItem_ci_20011_name": "Óriás erdei favágólak", "merchantItem_ci_20009_name": "Óriás erdei fűrészmalom", "merchantItem_ci_20010_name": "Fogaskerekes malom", "merchantItem_ci_20012_name": "Erdei falusi piaci bódé", "merchantItem_ci_20013_name": "Gránit kőfaragó", "merchantItem_packageBundle_1090_name": "Főnixcsomag (ritka | 1)", "merchantItem_packageBundle_1090_desc": "A Főnixkirály szettből tartalmaz (a technikus által feljavított) felszereléseket és drágaköveket (erő szerinti ritkaság: ritka; erő szerinti szint: 1).", "merchantItem_packageBundle_1100_name": "Főnixcsomag (epikus | 1)", "merchantItem_packageBundle_1100_desc": "A Főnixkirály szettből tartalmaz (a technikus által feljavított) felszereléseket és drágaköveket (erő szerinti ritkaság: epikus; erő szerinti szint: 1).", "merchantItem_packageBundle_1110_name": "Főnixcsomag (epikus | 5)", "merchantItem_packageBundle_1110_desc": "A Főnixkirály szettből tartalmaz (a technikus által feljavított) felszereléseket és drágaköveket (erő szerinti ritkaság: epikus; erő szerinti szint: 5).", "equipmentPackageDesc_1096": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "equipmentPackageDesc_1097": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "equipmentPackageDesc_1098": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "equipmentPackageDesc_1099": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipmentPackageDesc_1106": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "equipmentPackageDesc_1107": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "equipmentPackageDesc_1108": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "equipmentPackageDesc_1109": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipmentPackageDesc_1116": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "equipmentPackageDesc_1117": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "equipmentPackageDesc_1118": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "equipmentPackageDesc_1119": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "merchantitem_resources_1123_name": "Kimagasló fa csomag", "merchantitem_resources_1123_desc": "{0} fát tartalmaz, amely azonnal a kastélyod raktárába kerül. A raktár kapacitását figyelmen kívül hagyjuk.", "merchantitem_resources_1124_name": "Kimagasló kő csomag", "merchantitem_resources_1124_desc": "{0} követ tartalmaz, amely azonnal a kastélyod raktárába kerül. A raktár kapacitását figyelmen kívül hagyjuk.", "merchantitem_resources_1125_name": "Kimagasló élelem csomag", "merchantitem_resources_1125_desc": "{0} élelmet tartalmaz, amely azonnal a kastélyod raktárába kerül. A raktár kapacitását figyelmen kívül hagyjuk.", "merchantitem_resources_1126_name": "Kimagasló faszén csomag", "merchantitem_resources_1126_desc": "{0} faszenet tartalmaz, amely azonnal a kastélyod raktárába kerül. A raktár kapacitását figyelmen kívül hagyjuk.", "merchantitem_resources_1127_name": "Kimagasló olívaolaj csomag", "merchantitem_resources_1127_desc": "{0} olívaolajat tartalmaz, amely azonnal a kastélyod raktárába kerül. A raktár kapacitását figyelmen kívül hagyjuk.", "merchantitem_resources_1128_name": "Kimagasló üveg csomag", "merchantitem_resources_1128_desc": "{0} üveget tartalmaz, amely azonnal a kastélyod raktárába kerül. A raktár kapacitását figyelmen kívül hagyjuk.", "merchantitem_resources_1129_name": "Kimagasló vas csomag", "merchantitem_resources_1129_desc": "{0} vasat tartalmaz, amely azonnal a kastélyod raktárába kerül. A raktár kapacitását figyelmen kívül hagyjuk.", "ci_appearance_blackLeagueKeep": "Kardtestvérek erődje", "ci_appearance_blackLeagueKeep_flavour": "Az ősi időkben a Kardtestvérek hatalmas bástyája védte meg a Nagy Birodalmat a megszállóktól.", "ci_effect_blackLeagueKeep": "+{0} közrend", "ci_appearance_blackLeagueBarracks": "Kardtestvérek barakkja", "ci_appearance_blackLeagueBarracks_flavour": "A Kardtestvérek ősi rendje brutális harcosokat és mesteri orgyilkosokat is képzett.", "ci_effect_blackLeagueBarracks": "+{0} közrend", "merchantItem_ci_20015_name": "Kardtestvérek erődje", "merchantItem_ci_20014_name": "Kardtestvérek barakkja", "dialog_shapeshifter_Booster_CharmBooster_discount": "A talizmánsokszorosító vásárlások kedvezménye aktív!", "dialog_whatsNew1_2_10": "A Királysági Kupa láza elérte a Nagy Birodalmat, és eljött az idő, hogy a dicsőséges királyok felhúzzák a kesztyűt, megerősítsék a védelmüket, és felkészüljenek a támadókra!", "dialog_whatsNew2_2_10": "A szövetségek egy nagy bajnokság keretében küzdenek meg egymással, amely a Goodgame Empire és az Empire: Four Kingdoms játékosait is magában foglalja! Ha további információkra vagy kíváncsi az izgalmas bajnoksággal kapcsolatban, látogass el a közösségi központba!", "dialog_primeDayEvent_title_20": "Sárkányos ajánlat", "dialog_primeDayEvent_title_21": "Évfordulós ajánlat", "dialog_primeDayTiered_title_16": "Sárkányos többsz. ajánlat", "dialog_primeDayTiered_title_17": "Évfordulós többsz. ajánlat", "dialog_specialOffer_powerPackage": "ERŐ-\nCSOMAG", "equipmentPackageName_20016": "Erdei falusi kutatótorony", "equipmentPackageDesc_20016": "Az erdei falusi kutatótorony ideális hely a Nagy Birodalom tudósai számára, hogy felfedezzék a természet iránti szeretetüket.", "equipmentPackageName_20017": "Kalóz ostromműhely", "equipmentPackageDesc_20017": "A Penge-part kalózai nem hagyják, hogy egy elsüllyedt hajó kárba menjen.", "merchantItem_ci_20016_name": "Erdei falusi kutatótorony", "merchantItem_ci_20017_name": "Kalóz ostromműhely", "custom_offer_messageHeader_empireAnniversary": "Évfordulós ajánlat", "dialog_empireAnniversary_desc": "Ma ünnepeljük a Nagy Birodalom megalapítását! Emlékezzünk mindannyian a bátor és értékes tettekre, amelyeknek e földek szemtanúi lehettek. E csodálatos nap alkalmából különleges dísztárggyal készültünk a kastélyod számára.", "custom_offer_messageHeader_empireAnniversaryFree": "Évfordulós ajándék", "dialog_empireAnniversaryFree_desc": "Ma ünnepeljük a Nagy Birodalom megalapítását! Megtiszteltetés számunkra, hogy része vagy ennek a legendának. E csodálatos nap alkalmából egy különleges ajándékkal készültünk számodra.", "dialog_whatsNew1_2_11": "Miközben a kastélyod szeleburdi polgárai a születésnapi ünnepségre készülnek, vérszomjas betolakodók szemet vetettek a Nagy Birodalom földjeire. Itt az idő, hogy felkészülj a Születésnapi összecsapásra!", "dialog_whatsNew2_2_11": "Az Empire család születésnapja alkalmából meghívjuk a bátor harcos hercegnőket és hercegeket, hogy részt vegyenek a szülinapi témájú nemzetek harcában! A Születésnapi összecsapás hamarosan érkezik - készen állnak a seregeid?", "currency_name_currency1": "Pénz", "dialog_info_message_title_139": "A nagy Születésnapi összecsapás", "dialog_info_message_description_139": "Közeledik a Nagy Birodalom megalapításának évfordulója, így itt az idő, hogy pezsgőt bontsunk, és emeljük poharunkat a királyra! Közben készítsd fel a harcosaidat is, ugyanis komoly vérontásra számíthatsz: érkezik a Születésnapi összecsapás!\n\nA Születésnapi összecsapás során a szerverek egymással mérik össze az erejüket, és tekintélyes jutalmakat szerezhetnek meg a birodalmuk nagyurai számára. \n\nA kalandban a szervereket 3 szinttartományba soroljuk, és az egyes tartományok játékosai minden körben egy rivális szerveren játszó ellenfeleikkel csapnak össze. \n\nA játékosok úgy járulhatnak hozzá a szerverük győzelméhez, ha aktívan részt vesznek a különböző feladatokban, például legyőzik a betolakodó seregeket, megküzdenek más nagyurakkal, és felülkerekednek gaz rablóbárókon. \n\nMinden kör után a leggyőzedelmesebb szinttartománnyal rendelkező szerverek 3 ranglistapontot kapnak, a vereséget szenvedő szerverek pedig 0-t pontok. A kaland végén a jutalmakat a szerverek végső helyezése alapján osztjuk ki. Különleges jutalmakat kapnak a legeredményesebb szövetségek is, így ragadj kardot, és készülj a csatára!\n\nA közösségi központban további információkat tudhatsz meg a Születésnapi összecsapásról, áttekintheted az egyes körök feladatait, és nyomon követheted a kaland ranglistáinak alakulását.", "dialog_info_message_title_140": "Kezdődjék hát a csata!", "dialog_info_message_description_140": "Meggyújtották a születésnapi torta utolsó gyertyáját is, ami csak egy dolgot jelenthet: a Születésnapi összecsapás elindult!\n\nA közösségi központban megtudhatod, hogyan járulhatsz hozzá a szervered győzelméhez!", "dialog_info_message_title_141": "Győzelem!", "dialog_info_message_description_141": "A birodalmad bajnokai kegyetlenül szétzúzták a gaz ellenséges hadseregeket. A harcosaid kiűzték a betolakodókat a földünkről, és felül tudtál kerekedni riválisaidon. \n\nA Nagy Birodalom nemeseire nagy hatással voltak vérszomjas tetteid, és 3 pontot ajándékoztak birodalmadnak a Születésnapi összecsapásban. Gratulálunk!\n\nAz ünneplésnek azonban még nincs itt az ideje, mivel újabb ellenség leselkedik rád. Készülj az újabb összecsapásra!\n\nA közösségi központban további információkat tudhatsz meg a Születésnapi összecsapásról, áttekintheted az egyes körök feladatait, és nyomon követheted a kaland ranglistáinak alakulását.", "dialog_info_message_title_142": "Vereség!", "dialog_info_message_description_142": "A birodalmad bajnokai bátran harcoltak a gaz ellenséges hadseregekkel szemben, ám ez nem volt elég ahhoz, hogy felül tudj kerekedni riválisaidon. \n\nA Születésnapi összecsapás jelen körében sajnos nem kapsz pontot.\n\nNe csüggedj azonban, mivel újabb ellenség leselkedik rád. Készülj az újabb összecsapásra!\n\nA közösségi központban további információkat tudhatsz meg a Születésnapi összecsapásról, áttekintheted az egyes körök feladatait, és nyomon követheted a kaland ranglistáinak alakulását.", "dialog_info_message_title_143": "Győzelem!", "dialog_info_message_description_143": "A birodalmad bajnokai kegyetlenül szétzúzták a gaz ellenséges hadseregeket. A harcosaid kiűzték a betolakodókat a földünkről, és felül tudtál kerekedni riválisaidon. \n\nA Nagy Birodalom nemeseire nagy hatással voltak vérszomjas tetteid, és 3 pontot ajándékoztak birodalmadnak a Születésnapi összecsapásban. Gratulálunk!\n\nAz ünneplésnek azonban még nincs itt az ideje, mivel még hátravan egy utolsó csata. Készülj még egy utolsó összecsapásra!\n\nA közösségi központban további információkat tudhatsz meg a Születésnapi összecsapásról, áttekintheted az egyes körök feladatait, és nyomon követheted a kaland ranglistáinak alakulását.", "dialog_info_message_title_144": "Vereség!", "dialog_info_message_description_144": "A birodalmad bajnokai bátran harcoltak a gaz ellenséges hadseregekkel szemben, ám ez nem volt elég ahhoz, hogy felül tudj kerekedni riválisaidon. \n\nA Születésnapi összecsapás jelen körében sajnos nem kapsz pontot.\n\nNe csüggedj azonban, mivel még hátravan egy utolsó csata. Készülj még egy utolsó összecsapásra!\n\nA közösségi központban további információkat tudhatsz meg a Születésnapi összecsapásról, áttekintheted az egyes körök feladatait, és nyomon követheted a kaland ranglistáinak alakulását.", "dialog_info_message_title_145": "A csata véget ért!", "dialog_info_message_description_145": "A betolakodók utolsó hulláma is kegyetlenül kiűzetett a földjeinkről, és a Születésnapi összecsapás ezennel véget ért.\n\nA születésnapi ünnepség örvendetesen vérszomjasra sikerült, ám e tekintélyes kalandnak csak egy győztese lehet.\n\nA közösségi központban megtalálod a szervered végső helyezését, és áttekintheted, milyen izgalmas jutalmakra számíthatsz!", "equipmentPackageDesc_1135": "Misztikus erejű kő.", "equipmentPackageDesc_1136": "A varázslók árnytüskéit mindig nagy körültekintéssel kell kezelni.", "equipmentPackageDesc_1137": "Mindent a szemnek, halálos a kéznek.", "equipmentPackageDesc_1138": "Állítólag az alakváltók áldozatainak lelkét tárolja... amíg ki nem szabadulnak.", "ci_effect_piratesWorkshop": "+{0} közrend", "ci_effect_natureResearchTower": "+{0} közrend", "help_construction_inventory_regular": "Az épületraktárban tárolhatod a dísztárgyakat, amelyekre nincsen szükséged.\nAz épületraktárban tárolt dísztárgyak a közrend szerint vannak rendezve. Emellett a megjelenített dísztárgyakat a méretük és a nevük szerint is rendezheted.\n\nA kereskedőktől vásárolt vagy kalandok során nyert nem dísztárgy épületek az épületraktárban találhatók, és elhelyezhetők egy kastélyban. Tartsd szem előtt, hogy a kastélyba helyezett nem dísztárgy épületek nem helyezhetők vissza az épületraktárba.\n\nAz ebben az épületraktárban tárolt épületek a következő helyeken használhatók:\n\n– Nagy Birodalom: fő kastély, erődök, metropoliszok és fővárosok.\n– Örök tél gleccser: fő kastély és fővárosok.\n– Égő homok földje: fő kastély és fővárosok.\n– Tűzcsúcsok: fő kastély és fővárosok.\n– Vihar-szigetek: fő kastély.\n\nAzok a dísztárgyak, amelyeket fúziós folyamatban használtál, vagy a kolosszuskalandokból származnak, egyedi besorolást kapnak. \nAz épületraktáradban egyedi dísztárgyakból csak meghatározott mennyiséget tárolhatsz.", "decorationType": "Dísztárgytípus", "filter_decoType_all": "Összes", "filter_decoType_targets": "Célok", "filter_decoType_sources": "Források", "filter_decoType_others": "Egyéb épületek", "dialog_autoSellSettings_title": "Automatikus eladás", "dialog_autoSellSettings_desc": "Válaszd ki a felszereléseket, a hősöket és a drágaköveket, amelyeket automatikusan el szeretnél adni, majd mentsd el a kiválasztást.", "dialog_autoSellSettings_help": "A kiválasztott felszerelések, hősök és drágakövek azonnal eladásra kerülnek, amint megkapod őket a következő forrásokból:\n\n- Zsákmány csatákból\n- Kalandjutalmak\n- Napi bejelentkezési bónuszok\n- Napi feladatok\n\nFontos, hogy - ha megfelelnek a kiválasztásnak - azok a jutalmak is automatikusan eladásra kerülnek, amelyeket különleges ajánlatokból szerzel!", "help_gemColor_1": "Világoskék drágakő hatásai:\n- Hadsereg megnövelt visszatérési utazási sebessége", "help_gemColor_2": "Sötétkék drágakő hatásai:\n- Hadsereg megnövelt fosztogatási kapacitása", "help_gemColor_3": "Zöld drágakő hatásai:\n- Megnövelt maximális egységszám a falon", "help_gemColor_4": "Világoszöld drágakő hatásai:\n- Megnövelt maximális egységszám a szárnyakon\n- Megnövelt harcerő az udvari védőknél", "help_gemColor_5": "Sötétzöld drágakő hatásai:\n- Megnövelt maximális egységszám az előrészen", "help_gemColor_6": "Piros drágakő hatásai:\n- Megnövelt okozott tűzkár támadáskor\n- Csökkentett tűzkár védelemben", "help_gemColor_7": "Rózsaszín drágakő hatásai:\n- Megnövelt harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "help_gemColor_8": "Sárga drágakő hatásai:\n- Megnövelt biztonságosraktár-kapacitás", "help_gemColor_9": "Narancssárga drágakő hatásai:\n- Megnövelt esély erős felszerelés találására", "dialog_autoSell_title": "Automatikusan eladva", "dialog_fusionHub_title": "Fúziós kohó", "dialog_fusionHub_fusionForges_title": "Fúziós kohók", "dialog_fusionHub_fusionForges_1": "Dísztárgyak", "dialog_fusionHub_fusionForges_2": "Felszerelések", "dialog_fusionHub_fusionForges_help": "A fúziós központ felsorolja az összes elérhető fúziós kohót az aktuális energiaállapottal együtt. \n\nElérhetők további információk is, például a kohó szintje, a por mennyisége, amellyel a kohó rendelkezik, és a porral elérhető kohószintlépések száma. \n\nAz energia és a por nem oszlik meg a különböző fúziós kohók között.", "forgeLevel": "Kohószint:", "forgeLevel_available": "Elérhető szintnövelések: {0}", "dialog_fusionHub_catalystOverview_title": "Katalizátorok áttekintése", "dialog_fusionHub_catalystOverview_1": "Dísztárgy-katalizátorok", "dialog_fusionHub_catalystOverview_2": "Felszereléskatalizátorok", "dialog_fusionHub_catalystOverview_help": "A fúziós központ áttekintést nyújt az egyes fúziós kohókhoz elérhető összes katalizátorról. \n\nA katalizátorokra a fúziós folyamathoz van szükség, és katalizátorszintekre vannak osztva. Mindegyik katalizátorszint lehetővé teszi, hogy egy adott fúziós szintre végezz fúziót. Minél magasabb a katalizátorszint, annál magasabb a fúziós szint. \n\nA por katalizátorokká alakítható, a katalizátorok pedig porrá. Mindkét folyamathoz fúziós energia szükséges.\n\nA katalizátorok nem oszlanak meg a különböző fúziós kohók között.", "dialog_fusionHub_FCShop_desc": "Fúziós anyagokat vásárolhatsz fúziós érmékkel.", "dialog_fusionHub_FCShop_help": "A fúziós érmés piacon fúziós anyagokat vásárolhatsz fúziós érmékkel.", "dialog_decoForge_main_title": "Dísztárgykohó", "fusionEnergy_refillTime": "+{0} ekkor: {1}", "dialog_decoForge_main_desc1": "Válaszd ki a fúzióhoz használni kívánt célt.", "dialog_decoForge_main_desc2": "Válaszd ki a fúzióhoz használni kívánt forrást és katalizátort.", "fusionNormal": "Egyszerű fúzió", "fusionPremium": "Prémium fúzió", "dialog_decoForge_main_help": "A dísztárgyfúziós kohóval dísztárgyak szintje növelhető. A dísztárgyak szintjének növelésével nő az adott dísztárgy közrendje.\n\nA fúziós folyamat megkezdéséhez először ki kell választani a dísztárgyat, amelynek a szintjét növelni szeretnéd. Ez az úgynevezett fúziós cél. Minden célikonnal rendelkező dísztárgy kiválasztható fúziós célként.\n\nEzután ki kell választanod egy második dísztárgyat, amelyet fel szeretnél használni a fúziós folyamathoz. Ezt hívjuk a fúziós forrásnak. Minden olyan dísztárgyat kiválaszthatsz fúziós forrásként, amelyet az épületraktárban tárolsz, és amelynél megjelenik a forrásikon. \n\nVégül válassz katalizátort. \n\nMegjegyzés: A fúziós források és a katalizátorok felhasználásra kerülnek a fúziós folyamat során.\n\nAz egyszerű fúziók mellett a dísztárgyfúziós kohó prémium fúziókat is lehetővé tesz, amelyek 100%-kal megnövelik a bónusz fúziós TP-t. A fúziósenergia-költség megegyezik az egyszerű és a prémium fúzió esetében is, és a kiválasztott fúziós céltól függ. Fontos azonban, hogy az egyszerű fúziókhoz fúziós érmék és királysági erőforrások szükségesek, a prémium fúziók pedig csak rubinokba kerülnek. \n\nA királysági erőforrásokat a Nagy Birodalomban lévő fő kastély készletéből vonjuk le.\n\nMiután először használtál fel fúzióban egy dísztárgyat, egyedi besorolást kap, és különleges ikon jelenik meg mellette. Az egyedi dísztárgyak nem halmozhatók, és külön kapacitásmezőre van szükségük, amikor az épületraktárban tárolod őket. Ha egy nem egyedi dísztárgy van az épületraktárban tárolva, és nincs hely az egyedi dísztárgyaknak, nem növelheted a szintjét, amíg el nem helyezed az egyik kastélyodban.", "dialog_decoForge_complete_title": "Fúzió kész", "dialog_decoForge_selectTarget_title": "Cél kiválasztása", "dialog_decoForge_selectTarget_desc": "Válaszd ki a dísztárgyat, amelynek a szintjét növelni szeretnéd.", "dialog_decoForge_selectTarget_empty_desc": "Nincs kiválasztva cél.", "dialog_decoForge_selectTarget_empty_hint": "Nem találsz egy tárolt dísztárgyat? \nEllenőrizd a szűrőbeállításokat, hátha ez segít megtalálni, amit keresel.", "dialog_decoForge_selectTarget_help": "Itt kiválaszthatod a dísztárgyat, amelynek a szintjét növelni szeretnéd.\nEz a dekoráció a "cél".", "dialog_filter_decoLocation_title": "Helyek", "dialog_filter_decoLocation_all": "Összes dísztárgy", "dialog_filter_decoLocation_stored": "Tárolt", "dialog_filter_decoLocation_buildIn": "Felépítve: {0}", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_title": "Forrás és katalizátor", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_source_title_1": "Forrás választása", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_source_title_2": "(csak tárolt)", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_catalyst_title": "Katalizátor választása", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_hint": "A forrás és a katalizátor elveszik a fúzió alatt. Minimum {0}. katalizátorszint szükséges.", "select": "Kiválasztás", "dialog_decoForge_upgradeForge_title": "Kohószint-fejlesztés", "forgeLevel_value": "Kohószint: {0}", "fusionEnergyCap": "Fúziósenergia-kapacitás", "fusionEnergyCharge": "Fúziósenergia-újratöltés", "bonusFusionXP": "Bónusz fúziós TP", "levelUp": "Szintnövelés", "dialog_decoForge_catalystConversion_title": "Katalizátorátalakítás", "fusionDisassemble": "Szétszedés", "fusionAssemble": "Összeállítás", "dialog_decoForge_catalystConversion_help": "A katalizátorok szétszedhetők és átalakíthatók porrá, a por pedig összeállítható új katalizátorokká. Mind a szétszedéshez, mind az összeállításhoz fúziós energiára van szükség.\n\nBizonyos katalizátorok nem állíthatók össze. Az erre vonatkozó korlátozás (mely katalizátorok állíthatók össze) a magasabb katalizátorszintek elérhetőségétől függ.", "dialog_decoForge_rechargeEnergy_title": "Energia újratöltése", "dialog_decoForge_rechargeEnergy_subtitle": "Újratöltési lehetőségek:", "dialog_decoForge_rechargeEnergy_premium_title": "Prémium", "dialog_decoForge_rechargeEnergy_premium_subtitle": "Korlátlan!", "dialog_decoForge_rechargeEnergy_premium_result": "+{0}% (max. 200%)", "dialog_decoForge_insufficientEnergyAlert_subtitle": "Nincs elég fúziós energia!", "dialog_decoForge_insufficientEnergyAlert_recharge": "Fúziós energia újratöltése:", "recharge": "Újratöltés", "fusionXP": "Fúziós TP", "bonusFusionXPChance": "Bónusz fúziós TP esélye", "bonusFusionXPChance_chance": "Esély arra, hogy bónusz fúziós TP-t kapj", "bonusFusionXPChance_boost": "Bónusz fúziós TP növelése", "fusionXPTotal": "Fúziós TP összesen", "fusionLevelNew": "Új fúziós szint", "dialog_decoForge_fusionBreakdown_desc": "A fúziós TP-t befolyásolja a forrás szintje és ennek viszonya a cél szintjéhez. A bónusz fúziós TP esélyét a forrás és a katalizátor befolyásolja. A bónusz fúziós TP-t a kohó szintje, a cél szintje és a bónusz fúziós TP növelése befolyásolja.", "or": "vagy", "dialog_whatsNew1_2_13": "A királyság legkiválóbb elméi összeálltak, hogy megtervezzék, megépítsék és szabadjára engedjék a Nagy Birodalom valaha volt legnagyobb technológiai vívmányát. Megérkezett az új dísztárgyfúziós kohó!", "dialog_whatsNew2_2_13": "Az újonnan elérhető fúziós anyagok okos manipulációjával a dísztárgyfúziós kohó lehetőséget ad a nagyuraknak, hogy növeljék a kastélyaikban lévő dísztárgyak szintjét, és fejlesszék minőségüket. Valóban a fúzióé a jövő.", "dialog_mailVerticationWaiting_header": "Várakozás a szerverre", "dialog_mailVerticationWaiting_copy1": "Az e-mail-címed továbbítva lett a levelezőrendszerünknek. Kérjük, várj egy pillanatot a megerősítés miatt.", "dialog_mailVerticationRejected_header": "E-mail-cím elutasítva", "dialog_mailVerticationRejected_copy1": "Hiba történt. A szerver nem tudta feldolgozni az e-mail-címedet. \nKérjük, próbáld meg újra, vagy adj meg egy másik e-mail-címet. Ha a probléma továbbra is fennáll, fordulj a Goodgame Studios ügyfélszolgálati csapatához.", "currency_name_ShapeShifterBloodpointBoosterKey": "Pontnövelő", "currency_description_ShapeShifterBloodpointBoosterKey": "A pontnövelők {0}%-kal megnövelik az alakváltó totemek megtámadásakor szerzett pontok számát. Pontnövelőket rubinokért vásárolhatsz az alakváltó inváziók alatt.", "dialog_shapeshifter_Buy_bloodpointBooster_header": "Pontnövelő vásárlása", "dialog_shapeshifter_Buy_bloodpointBooster_name": "Pontnövelő", "dialog_shapeshifter_Buy_bloodpointBooster_content": "A pontnövelők {0}%-kal megnövelik az alakváltó totemek megtámadásakor szerzett pontok számát. Támadásonként több pontnövelőt használhatsz.", "dialog_shapeshifter_Booster_bloodpointBooster_title": "Pontnövelő:", "dialog_shapeshifter_Booster_bloodpointBooster_value": "+{0}%", "shapeshifterBloodpointBooster": "Pontnövelő", "infoArea_tt": "Fúziós TP áttekintése", "dialog_luckyWheel_prizeLevelRewards": "Díjszintjutalmak", "dialog_luckyWheel_spinJackpotRewards": "Pörgetés és jackpotjutalmak", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_normalRewards_header": "Normál módos jutalmak", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_proRewards_header": "Profi módos jutalmak", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_normalRewards_description": "Normál módos jutalmak \n\nHa normál módban pörgeted meg a kereket, az alábbi jutalmak egyikét kapod meg. Ha jackpotot pörgetsz, a(z) {0}. szintű jackpotjutalmak közül kapsz egy jutalmat. Mindegyik jutalomnak - beleértve az összes jackpotjutalmat is - fix esélye van.", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_proRewards_description": "Profi módos jutalmak \n\nHa profi módban pörgeted meg a kereket, az alábbi jutalmak egyikét kapod meg. Ha jackpotot pörgetsz, a(z) {0}. szintű jackpotjutalmak közül kapsz egy jutalmat. Mindegyik jutalomnak - beleértve az összes jackpotjutalmat is - fix esélye van.", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_normalModeSpin": "Normál mód", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_proModeSpin": "Profi mód", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_normalMode_jackpotLevel": "Normál mód - {0}. jackpotszint", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_proMode_jackpotLevel": "Profi mód - {0}. jackpotszint", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_reward": "Jutalom", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_drawChance": "Esély", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_jackpotField_header": "Jackpot", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_jackpotField_description": "A(z) {0}. jackpotszintről nyersz egy jutalmat", "currency_name_DecoCatalyst": "Dísztárgy-katalizátor", "currency_description_DecoCatalyst": "A dísztárgy-katalizátorok fúziós folyamatok során használhatók vagy szétszedhetők porrá. Katalizátorok összeállíthatók porból, szerezhetők kalandjutalomként és megvásárolhatók a kohópiacokról. Ez legfeljebb {0}. fúziós szintű célokkal rendelkező folyamatokban használható.", "questID_3488_info": "A fúziós kovácsok a Nagy Birodalom virágzó jövőjét kovácsolják.", "questSeriesID_500": "A fúzióé a jövő", "questCondition_fusionDone": "Teljesíts egy fúziós folyamatot a fúziós kohóban", "dialog_buildingsStorehouse_capacityFull_tooltip": "A raktár tele van!", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_catalyst_empty": "Nincs megfelelő katalizátor.", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_source_empty": "Nincs tárolt dísztárgy!", "capacity_1": "Kapacitás:", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_help": "A fúziós folyamathoz kiválasztott fúziós forrás és katalizátor szükséges. A cél fúziós szintje határozza meg a felhasználható minimum szükséges katalizátorszintet.\n\nA kiválasztott fúziós forrás határozza meg a fúziós TP mennyiségét, amelyet a fúzióból kapsz. A fúziós TP mennyisége módosítót tartalmaz, amely a cél és a forrás fúziós szintjének viszonyán alapul. Míg egy olyan forrás, amelynek a fúziós szintje magasabb, mint a célé, növeli a módosítót, a fordított eset csökkenti azt.\n\nA kiválasztott fúziós forrás emellett meghatározza a bónusz fúziós TP esélyét. A fúziós TP-hez hasonlóan a bónusz fúziós TP esélyére is alkalmazzuk a forrás és a cél fúziós szintjének viszonyára vonatkozó módosítót. A bónusz fúziós TP esélyét tovább növelheti a kiválasztott katalizátor. Ha a kiválasztott katalizátorszint magasabb, mint a kiválasztott fúziós cél fúziós szintjére vonatkozó minimum szükséges katalizátorszint, a katalizátor növeli a bónusz fúziós TP esélyét.\n\nA bónusz fúziós TP esélye növeli a további bónusz TP szerzésének valószínűségét. A bónusz fúziós TP-t a dísztárgyfúziós kohó szintje és a cél fúziós szintje határozza meg. A bónusz fúziós TP esélye meghaladhatja a 100%-ot, és minden további százalék növeli a bónusz fúziós TP-t.\n\nA fúziós TP és a potenciális bónusz fúziós TP hozzáadódik a kiválasztott fúziós cél aktuális TP-értékéhez. Ha elég fúziós TP-t szerzel, akkor a kiválasztott fúziós cél fúziós szintje nő.", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_catalyst_title_2": "(minimális szint: {0})", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_hint_short": "Megjegyzés: A forrás és a katalizátor elveszik a fúzió során.", "spylog_autoSpy_ringMenu": "Kémjelentés", "dialog_spyLog_detailDescription_autoSpy_copy": "A kémed tökéletes felderítést hajtott végre. Íme a részletes jelentés a célpont védelméről.", "help_autoSpyDialog": "Az automatikus kémkedés segítségével a játékosok automatikusan kémjelentéseket gyűjthetnek a világtérképen megtalálható NPC célpontokról. \n\nAmikor aktiválod az automatikus kémkedést, nem kell külön kémeket küldened, hogy információt szerezzenek az NPC célpontokról, hanem azonnal tökéletes jelentéseket böngészhetsz az ellenség védelméről.\n\nFontos tudni, hogy nem alkalmazható minden NPC célpontnál. Azoknál az ellenségeknél, amelyeknél az automatikus kémkedés használható, kék csillag ikon jelenik meg a célpont mellett vagy a célpont gyűrűmenüjében.\n\nEz a funkció kizárólag előfizetéssel érhető el.", "alert_functionNotEnabled": "Ez a funkció jelenleg nincs engedélyezve.", "isUnique": "Egyedi", "dialog_decoForge_catalystConversion_subTitle_outcomeDifference": "Eredmény (különbség)", "dialog_decoForge_catalystConversion_subTitle_outcome": "Eredmény", "dialog_subscriptionOverview_singleSub_1": "1. játékos-előfizetés", "dialog_subscriptionOverview_singleSub_2": "2. játékos-előfizetés", "dialog_subscriptionOverview_singleInfo_new": "Ezek a bónuszok érhetők el ennél az előfizetésnél. \nAz előfizetési bónuszok azonnal érvénybe lépnek, amint előfizetsz rájuk.", "subscription_convenience_description_autoSpy": "Automatikusan kémkedhetsz az NPC célpontok után, így elkerülheted a hosszú várakozási időket a támadások előtt.", "subscription_convenience_description_autoSell": "Válaszd ki, melyik felszereléseket, hősöket és drágaköveket szeretnéd automatikusan eladni, amint megszerzed őket.", "subscription_effect_description_foodStorage": "Élelemtároló kapacitás: +{0}%", "dialog_subscriptionHelp_OwnAll": "Rendelkezhetek több előfizetéssel?", "dialog_subscriptionHelp_OwnAll_text_1": "Igen, rendelkezhetsz egyszerre az összes játékos- és szövetségi előfizetéssel is.", "dialog_conveniencePreview_title": "Részletek", "convenienceFeature_autoSpy_desc": "A következő ellenséges célpontokra lesz alkalmazva az automatikus kémkedés:\n \n - Rablóbárókastélyok/-erődök \n - Barbár tornyok/erődök\n - Sivatagi tornyok/erődök\n - Sárkányimádó-tornyok és a sárkány\n - Viharerődök\n - Nomád/Kán-táborok\n - Idegen megszállók kastélyai\n - Szamurájtáborok\n \n A fenti célpontokon történő kémkedéssel kapcsolatban nem kapsz üzenetet.", "convenienceFeature_autoSellEquip_desc": "Válaszd ki, melyik felszereléseket, hősöket és drágaköveket szeretnéd automatikusan eladni, amint megszerzed őket.", "ci_appearance_transylvanianStables": "Erdélyi istálló", "ci_appearance_transylvanianStables_flavour": "A halloweeni éjszaka sötétségében csak a Gróf lóistállójából kitekintő vérvörös szempárok izzanak.", "ci_effect_transylvanianStables": "+{0} közrend", "merchantItem_ci_20018_name": "Erdélyi istálló", "dialog_whatsNew1_2_14": "Itt az idő az örvendezésre, kedves szorgalmas nagyurak! Új játékos-előfizetés vált elérhetővé két új, rengeteg időt megtakarító funkcióval, hogy a túlhajszolt királyok a fontosabb dolgokra összpontosíthassanak, például a pénzük számolgatására vagy épp az ellenség legyőzésére.", "dialog_whatsNew2_2_14": "Az új játékos-előfizetés az aktiválás után lehetőséget ad a nagyurak számára, hogy azonnal pontos kémjelentést böngésszenek az NPC ellenségekről anélkül, hogy ki kellene küldeniük a kémeiket. Emellett automatikusan eladhatják a jutalomként szerzett hőseiket, drágaköveiket és felszereléselemeiket.", "temp_server_name": "Távoli világok", "temp_server_loading": "Utazás a Távoli világokba...", "dialog_tempServer_participationReward_desc": "Részvételi jutalom", "rank_value": "{0}. hely", "value_multiplied": "x{0}", "dialog_tempServer_joinTempServer_desc": "Belépés a kalandba", "dialog_tempServer_returnMainCastle_desc": "Vissza a fő kastélyba", "dialog_tempServer_dailyRanking_title": "Napi ranglista", "dialog_tempServer_moreInfo_button": "További infó", "dialog_tempServer_dailyRanking_info_title": "További infó", "dialog_tempServer_timeUntilPoints_desc": "Pontok összegyűjtése:", "dialog_tempServer_findMe_button": "Mutass engem", "dialog_tempServer_overallRanking_title": "Összesített ranglista", "dialog_tempServer_overallRanking_info_title": "További infó", "dialog_tempServer_overallRanking_desc": "A Távoli világok kaland során gyűjtött napi ranglistapontokat a összesített pontszámod és helyezésed meghatározásához használjuk. \n\nA kaland végén a ranglista- és a részvételi jutalmak 10 napon belül átkerülnek a fő szerveren lévő fiókodba. Fontos: Kizárólag a helyezésed szerinti jutalmat kapod meg, az alacsonyabb helyezések jutalmait nem.", "dialog_tempServer_returnDialog_desc": "Visszatérsz a fő kastélyodba?", "dialog_tempServer_accept_button": "Igen", "dialog_tempServer_decline_button": "Nem", "world_is_full": "A szerver tele van", "dialog_info_message_title_146": "Távoli világok kaland élő tesztje", "dialog_info_message_description_146": "Üdvözlünk a Távoli világok kaland élő tesztjén az új ideiglenes kalandszerveren! \n\nAz élő teszt alatt a Távoli világok kaland minden funkcióját kipróbálhatod az új ideiglenes kalandszerveren. Mivel azonban élő tesztkörnyezetről van szó, előfordulhatnak teljesítményhez kapcsolódó és bejelentetlen leállási problémák. \n\nFontos azt is tudni, hogy az élő teszt során nem osztunk ki kalandjutalmakat az előrehaladásért, ugyanakkor a kalandszerveren vásárolt és megmaradt rubinok az élő teszt végétől számított 10 napon belül átkerülnek a fő fiókodba. \n\nA Távoli világok kalanddal kapcsolatban további információk várnak a közösségi központban.", "dialog_info_message_help_146": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_147": "Üdvözöl a Távoli világok kaland!", "dialog_info_message_description_147": "Bátran meneteltél végig a hegységen átvezető alagúton, és elérted a távoli birodalmat!\n\nAmint teljesíted a rövid ismertetőt, elkezdhetsz épületeket építeni és hatalompontokat gyűjteni, hogy bezsebelhesd az értékes jutalmakat. \n\nA Távoli világok kaland során minden nap ugyanakkor kiszámítjuk a napi ranglistapontokat az új kastélyban felépített épületek és dísztárgyak összes hatalompontja alapján. Azoknak az épületeknek a hatalompontjait, amelyek a napi ranglistapontok számításakor égnek vagy még építés alatt állnak, nem vesszük figyelembe. \n\nA Távoli világok kalanddal kapcsolatban további információk várnak a közösségi központban.", "dialog_info_message_help_147": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_148": "A Távoli világok kaland jövő héten véget ér!", "dialog_info_message_description_148": "A Nagy Birodalom geológusai jelentették, hogy a Távoli világok felé vezető alagút hamarosan összeomlik, ami azt jelenti, hogy a hegyeken túli világ nemsokára nem lesz hozzáférhető. \n\nA Távoli világok földje ugyanakkor még további hét napon át elérhető lesz, így még bőven van idő egy utolsó nagy hajrára az értékes jutalmakért!\n\nNe feledd, hogy a Távoli világok kaland befejezésekor a kalandkastélyodban lévő épületek és erőforrások eltűnnek, ám a jutalmak és a kalandszerveren vásárolt és megmaradt rubinok 10 napon belül átkerülnek a fő szerveren lévő fiókodba.\n\nA Távoli világok kalanddal kapcsolatban további információk várnak a közösségi központban.", "dialog_info_message_help_148": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_info_message_title_149": "A Távoli világok kaland holnap véget ér!", "dialog_info_message_description_149": "A holnapi napon a hegyeken túli birodalomba vezető alagút bezárul, és a Távoli világok kaland véget ér. \n\nMég van azonban 24 órád, hogy még több hatalompontot gyűjts, és bezsebelhesd a jutalmakat. Dolgozzanak azok az építőmunkások!\n\nNe feledd, hogy a Távoli világok kaland befejezésekor a kalandkastélyodban lévő épületek és erőforrások eltűnnek, ám a jutalmak és a kalandszerveren vásárolt és megmaradt rubinok 10 napon belül átkerülnek a fő szerveren lévő fiókodba.\n\nA Távoli világok kalanddal kapcsolatban további információk várnak a közösségi központban.", "dialog_info_message_help_149": "A közösségi központ megnyitása", "ci_appearance_estateOfCowardlySpirits": "Gyáva lelkek birtoka", "ci_appearance_estateOfCowardlySpirits_flavour": "A Nagy Birodalom pipogya nagyurainak elveszett lelke az örökkévalóságig a nyughatatlan lelkek rothadó birtokán kénytelen tölteni az idejét.", "ci_effect_estateOfCowardlySpirits": "+{0} közrend", "merchantItem_ci_20019_name": "Gyáva lelkek birtoka", "dialog_info_featureUnavailable_desc": "Ez a funkció nem érhető el az ideiglenes kalandszerveren.", "dialog_tempServer_returnDialog_title": "Vissza a kastélyba", "dialog_whatsNew1_2_15": "Jelenleg számos hiba kijavításán és több teljesítményprobléma megoldásán dolgozunk. A javításokat a következő frissítés fogja tartalmazni.", "dialog_whatsNew2_2_15": "Az elmúlt hetekben számos hibát kijavítottunk, és megbirkóztunk jó pár teljesítményproblémával, hogy javíthassuk a játékélményt.", "merchantItem_packageBundle_1174_name": "Az idézőtanonc felszerelése", "merchantItem_packageBundle_1174_desc": "Ez a csomag az idézőtanonc felszerelése szettből tartalmaz felszereléselemeket és drágaköveket. A szettben található valamennyi felszereléselemet feljavította a technikus.", "merchantItem_packageBundle_1184_name": "Az erdőségi nimfák páncélzata", "merchantItem_packageBundle_1184_desc": "Ez a csomag az erdőségi nimfák páncélzata szettből tartalmaz felszereléselemeket és drágaköveket. A szettben található valamennyi felszereléselemet feljavította a technikus.", "merchantItem_packageBundle_1194_name": "Az új virágzás műtárgyai", "merchantItem_packageBundle_1194_desc": "Ez a csomag az új virágzás műtárgyai szettből tartalmaz felszereléselemeket és drágaköveket. A szettben található valamennyi felszereléselemet feljavította a technikus.", "merchantItem_packageBundle_1204_name": "Kala rejtélyei", "merchantItem_packageBundle_1204_desc": "Ez a csomag a Kala rejtélyei szettből tartalmaz felszereléselemeket és drágaköveket. A szettben található valamennyi felszereléselemet feljavította a technikus.", "merchantItem_packageBundle_1214_name": "A kecskekultusz hagyatéka", "merchantItem_packageBundle_1214_desc": "Ez a csomag a kecskekultusz hagyatéka szettből tartalmaz felszereléselemeket. A szettben található valamennyi felszereléselemet feljavította a technikus.", "merchantItem_packageBundle_1220_name": "Az észak hagyatéka", "merchantItem_packageBundle_1220_desc": "Ez a csomag az észak hagyatéka szettből tartalmaz felszereléselemeket. A szettben található valamennyi felszereléselemet feljavította a technikus.", "dialog_info_message_title_150": "Távoli világok kaland élő tesztjének vége", "dialog_info_message_description_150": "Az ideiglenes kalandszerveren futó Távoli világok kaland élő tesztje holnap befejeződik.\n\nKöszönjük, hogy időt és energiát nem kímélve segítettetek nekünk az új ideiglenes szerver tesztelésében. Az élő teszt alatt sikerült néhány nagyon hasznos információt gyűjtenünk, amelyek segítségével a lehető legjobb játékélményt igyekszünk majd biztosítani a kaland során. Már nagyon várjuk, hogy az élő kalandban köszönthessünk! Már nem kell sokat várni!\n\nFontos azt is tudni, hogy nem osztunk ki kalandjutalmakat az előrehaladásért az élő teszt során, ugyanakkor a kalandszerveren vásárolt és megmaradt rubinok az élő teszt végétől számított 10 napon belül átkerülnek a fő fiókodba. \n\nA Távoli világok kalanddal kapcsolatban további információk várnak a közösségi központban.", "dialog_info_message_help_150": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_decoForge_quickGuide_title": "Dísztárgykohó: rövid útmutató", "dialog_decoForge_quickGuide_intro1_title": "A fúzióé a jövő!", "dialog_decoForge_quickGuide_intro1_desc": "• Fejleszd a kedvenc dísztárgyaidat\n• Növeld a közrendet\n• Növeld a kastélyod produktivitását", "dialog_decoForge_quickGuide_intro2_title": "Használd a kohót!", "dialog_decoForge_quickGuide_intro2_desc": "• Válassz egy fejlesztendő érvényes dísztárgyat\n• Válassz egy érvényes forrásdísztárgyat \n• Válassz egy érvényes katalizátort", "dialog_decoForge_quickGuide_target_title": "Cél", "dialog_decoForge_quickGuide_source_title": "Forrás", "dialog_decoForge_quickGuide_dust_title": "Por", "dialog_decoForge_quickGuide_catalyst_title": "Katalizátor", "dialog_decoForge_quickGuide_energy_title": "Energia", "dialog_decoForge_quickGuide_forge_title": "Kohó", "dialog_decoForge_quickGuide_moreInfo_desc": "További információkért nyisd meg a Súgó párbeszédablakot", "dialog_decoForge_quickGuide_catalyst_desc": "A dísztárgy-katalizátorok fúziós anyagok, amelyekre a dísztárgyak fejlesztéséhez van szükség. Az egyes katalizátorszintek meghatározzák, legfeljebb melyik fúziós szinthez használhatók az egyes katalizátorok. Katalizátorokat a kalandjutalomként megszerezhető vagy a kohópiacokról megvásárolható porból állíthatsz össze.", "dialog_decoForge_quickGuide_dust_desc": "A dísztárgypor fúziós anyag, amelyre a dísztárgyfúziós kohó fejlesztéséhez és katalizátorok összeállításához van szükség. Port katalizátorok szétszedésével és kalandjutalomként szerezhetsz, valamint vásárolhatsz is a kohópiacokról fúziós érmékkel vagy rubinokkal.", "dialog_decoForge_quickGuide_energy_desc": "A fúziós energiára a fúziós folyamatokhoz van szükség, beleértve a katalizátorok és a por összeállítását és szétszedését is. A fúziós energia automatikusan újratöltődik, a töltés sebessége a fúziós kohód szintjétől függ. Rubinokkal akár azonnal újratöltheted az energiát.", "dialog_decoForge_quickGuide_forge_desc": "A dísztárgyfúziós kohó a dísztárgyak fejlesztésére használható. A kohó szintje meghatározza a fúziósenergia-kapacitását és a fúziósenergia-újratöltési sebességet, valamint a fúziókból kapott bónusz TP mennyiségét. A dísztárgyfúziós kohót porral fejlesztheted.", "dialog_decoForge_quickGuide_source_desc": "A források olyan dísztárgyak, amelyeket feláldozhatsz céldísztárgyak fejlesztésére a dísztárgyfúziós kohóban. Forrásként a forrás ikonnal megjelölt dísztárgyak használhatók. Vannak különleges, csak forrásként használható dísztárgyak is, amelyek nem használhatók célként. Ilyen tárgyakat kalandjutalomként szerezhetsz vagy a kohópiacokról vásárolhatsz rubinokkal.", "dialog_decoForge_quickGuide_target_desc": "A célok olyan dísztárgyak, amelyek fejleszthetők a dísztárgyfúziós kohóban. A cél ikonnal megjelölt dísztárgyak fejleszthetők. Egy céldekoráció fejlesztéséhez katalizátorokra, forrásdísztárgyakra, energiára és fúziós érmékre van szükség.", "dialog_decoForge_quickGuide_button": "Rövid útmutató", "dialog_decoForge_quickGuide_noValidCatalyst_desc": "Nincs érvényes katalizátor", "deco_fusionGardenSplendor_name": "A ragyogás fúziós kertje", "deco_fusionGardenSplendor_short_info": "Különleges, csak forrásként használható dísztárgy a fúziós kohóban való használatra.", "deco_fusionGarden_name": "Fúziós kert", "deco_fusionGarden_short_info": "Különleges, csak forrásként használható dísztárgy a fúziós kohóban való használatra.", "deco_fusionPark_name": "Fúziós park", "deco_fusionPark_short_info": "Különleges, csak forrásként használható dísztárgy a fúziós kohóban való használatra.", "dialog_decoForge_quickGuide_help": "A dísztárgykohó rövid útmutatója áttekintést nyújt az új dísztárgyfúziós kohóról. \n\nItt megismerheted a dísztárgykohó használatának előnyeit és a működését, valamint megtudhatod, hol szerezhetsz új fúziós anyagokat, és hol használhatod őket. \n\nA dísztárgykohó egyes aspektusaival kapcsolatosan részletes információkat is találsz a kohó egyes területeinek Súgó párbeszédablakában.", "dialog_info_message_title_151": "Outer Realms event server closing", "dialog_info_message_description_151": "The Outer Realms event server will be soon closing. We apologize for the inconvenience. Please visit the community hub for more details.", "dialog_info_message_title_152": "Outer Realms event server closing", "dialog_info_message_description_152": "Due to technical issues, the Outer Realms event will end earlier than originally planned. We apologize for the inconvenience. Please visit the community hub for more details.", "dialog_info_message_title_153": "Outer Realms event server closing", "dialog_info_message_description_153": "Due to a lack of activity, the Outer Realms event will end earlier than originally planned. We apologize for the inconvenience. Please visit the community hub for more details.", "dialog_info_message_title_154": "Outer Realms event server closing", "dialog_info_message_description_154": "The Outer Realms event server will soon be temporarily unavailable while we fix some technical issues. All your progress will be saved and you will be notified when the server can be accessed again.\nWe apologize for the inconvenience. Please visit the community hub for more details.", "dialog_info_message_title_155": "Outer Realms re-opened", "dialog_info_message_description_155": "After fixing a number of technical issues, we are pleased to announce that the Outer Realms event server has re-opened. You can now access the server and continue playing the Outer Realms event. Please visit the community hub for more details.", "dialog_samuraiInvasion_message_copy": "Rettenetes hírt hoztam! Legfőbb ellenségem, Akecsi tábornok szamurájharcosok hadseregét küldte, hogy meghódítsák a Nagy Birodalmat.\n\nHozz dicsőséget alattvalóidnak, és űzd ki a hitvány szamurájokat a földjeinkről! A világtérképen található szamurájtáborok legyőzésével értékes szamurájzsetonokat kapsz, amelyek beválthatók jutalmakra a kastélyodon kívül található táboromban.", "eventBuilding_samuraiInvasion": "A sógun tábora", "dialog_samuraiInvasion_desc": "Aggasztó híreket hozok keletről, nagyuram. Akecsi tábornok és hitvány szamurájharcosai meg akarják hódítani a területeinket. Alattvalóid biztonságáért véget kell vetned ennek a szörnyű inváziónak!\n\nCsapj le a szamurájharcosokra, és tedd rá a kezed az értékes szamurájzsetonjaikra - az erőfeszítéseidért jutalmak ütik majd a markodat.", "dialog_samuraiInvasion_subheaderOverview": "Kalandáttekintés", "dialog_samuraiInvasion_desc1": "Támadj meg és győzz le szamurájtáborokat, és szerezz szamurájzsetonokat, amelyek értékes jutalmakra válthatók be.", "dialog_samuraiInvasion_jumpButton": "Keress egy szamurájtábort", "dialog_samuraiInvasion_unlockLevel": "A(z) {0}. szinten oldódik fel", "dialog_samuraiInvasion_subheaderSingleplayer": "Egyéni verseny", "dialog_samuraiInvasion_desc_detail": "Győzz le szamurájtáborokat, hogy szamurájzsetonokat szerezz. A zsákmányolt szamurájzsetonokért Busidó-pontokat is kapsz, amelyek az egyéni pontszámodba számítanak bele.", "dialog_samuraiInvasion_singleRanking_title": "Egyéni pontszám", "dialog_samuraiInvasion_rewardTitleTop1": "Az 1. helyért:", "dialog_samuraiInvasion_rewardTitleTopX": "A legjobb {0} helyért:", "help_samuraiInvasion_singlePlayer": "A szamuráj invázió korlátozott ideig tartó kaland, amelynek során a világtérképen található szamurájtáborok ellen harcolsz. \n\nAz szamurájtáborok után lehet kémkedni, vagy meg lehet őket támadni. A szamurájtáborok ereje a kaland kezdetét követően kiválasztott nehézségi szinttől függ.\n\nA táborok legyőzéséért szamurájzsetonokat kapsz, amelyek beválthatók különleges tárgyakra a sógun táborában a kastélyodon kívül. \nMinden egyes zsákmányolt szamurájzsetonért egy Busidó-pontot is kapsz. Minél több Busidó-pontot gyűjtesz, annál jobb jutalmakat oldhatsz fel. Ha a kaland végén egyike vagy a legtöbb Busidó-pontot gyűjtő nagyuraknak, még több értékes nyeremény üti a markodat!\n\nA kaland után megtarthatod az el nem költött szamurájzsetonokat, de a Busidó-pontok eltűnnek.", "dialog_samuraiInvasion_subheaderAlliance": "Szövetségi verseny", "dialog_samuraiInvasion_alliContest_desc": "Győzz le szamurájtáborokat, hogy szamurájzsetonokat szerezz. A szamurájzsetonokért Busidó-pontokat kapsz a szövetségi pontszámodhoz.", "dialog_samuraiInvasion_alliContest_button": "Szövetségi pontszám", "dialog_samuraiInvasion_rewardBest": "A legjobb szövetségnek", "dialog_samuraiInvasion_rewardX": "A(z) {0} legjobb szövetségnek:", "dialog_samuraiInvasion_alliRanking_title": "Szövetség helyezése", "dialog_samuraiInvasion_alliRanking_header": "Busidó-pontok", "help_samuraiInvasion_Alliance": "A szamuráj invázió korlátozott ideig tartó kaland, amelynek során a világtérképen található szamurájtáborok ellen harcolsz egyedül és szövetségeddel. \n\nAz szamurájtáborok után lehet kémkedni, vagy meg lehet őket támadni. A szamurájtáborok ereje a kaland kezdetét követően kiválasztott nehézségi szinttől függ.\n\nA táborok legyőzéséért szamurájzsetonokat kapsz, amelyek beválthatók különleges tárgyakra a sógun táborában a kastélyodon kívül. \nMinden egyes zsákmányolt szamurájzsetonért egy Busidó-pontot is kapsz. Minél több Busidó-pontot gyűjt a szövetséged, annál jobb jutalmakat oldhatsz fel. Ha a kaland végén egyike vagy a legtöbb Busidó-pontot gyűjtő nagyuraknak, még több értékes nyeremény szerzel a szövetségeddel együtt!\n\nA kaland után megtarthatod az el nem költött szamurájzsetonokat, de a Busidó-pontok eltűnnek.", "dialog_samuraiInvasion_subheaderSamuraiTokensShop": "Szamurájzseton-kereskedő", "currency_name_SamuraiTokens": "Szamurájzsetonok", "samuraiTokens": "Szamurájzsetonok", "samuraiTokens_singular": "Szamurájzseton", "help_samuraiInvasion_samuraiTokensShop": "Szamurájzsetonokat a világtérképen található szamurájtáborok megtámadásával és legyőzésével szerezhetsz. \n\nA zsetonok értékes jutalmakra válthatók be a szamurájzseton-kereskedőnél, akit a sógun táborán keresztül érhetsz el a kastélyodon kívül. \n\nA kaland után megtarthatod az el nem költött szamurájzsetonokat, és elköltheted őket a következő szamuráj invázió során.", "alert_notEnoughCurrency_samuraiTokens_copy": "Nincs elég szamurájzsetonod! Zsetonokat a világtérképen található szamurájtáborok legyőzésével szerezhetsz.", "dialog_samuraiInvasion_single_reward_title": "Kalandjutalmak", "dialog_samuraiInvasion_single_gotReward_copy": "A csatatéren bizonyított bátorságod segített kiűzni a szamuráj betolakodókat a Nagy Birodalomból!\nDicsőséget hoztál földjeinknek, ezért kiérdemelted ezt a jutalmat!", "dialog_samuraiInvasion_single_gotRoyalReward_copy": "A csatatéren bizonyított bátorságod segített kiűzni a szamuráj betolakodókat a Nagy Birodalomból, és az első helyezést sikerült elérned a ranglistán!\nKiérdemelted ezt a nagyszerű jutalmat, amiért dicsőséget hoztál a földjeinknek!", "dialog_samuraiInvasion_alliance_gotReward_copy": "A szövetséged csatatéren bizonyított elképesztő bátorsága segített kiűzni a szamuráj betolakodókat a Nagy Birodalomból!\nDicsőséget hoztál földjeinknek, ezért kiérdemelted ezt a jutalmat!", "dialog_samuraiInvasion_alliance_gotTopXReward_copy": "A szövetséged csatatéren bizonyított bátorsága segített kiűzni a szamuráj betolakodókat a Nagy Birodalomból, és az elsők között végeztetek a szövetségi ranglistán!\nKiérdemelted ezt a nagyszerű jutalmat, amiért dicsőséget hoztál a földjeinknek!", "dialog_samuraiInvasion_alliance_gotRoyalReward_copy": "A szövetséged csatatéren bizonyított bátorsága segített kiűzni a szamuráj betolakodókat a Nagy Birodalomból, és az első helyezést sikerült elérnetek a szövetségi ranglistán!\n Kiérdemelted ezt a nagyszerű jutalmat, amiért dicsőséget hoztál a földjeinknek!", "currency_name_SamuraiToken": "Szamurájzsetonok", "currency_description_SamuraiToken": "Szamurájtáborok támadása során zsákmányolható. Beváltható értékes jutalmakra a sógun táborában.", "eventBuilding_samuraiToolVendor": "Szamuráj fegyverárus", "dialog_samuraiToolVendor_desc": "Úgy tűnik, akadt némi gondod ezekkel a szamurájharcosokkal... De most rád mosolygott a szerencse! Nálam nagyon különleges eszközöket találsz, amelyek segítségével legyőzheted ezeket a becstelen betolakodókat.", "dialog_samuraiToolVendor_desc_detail": "Ezek az eszközök kifejezetten arra készültek, hogy összeroppanthasd a szamurájok táborait! Más táborok és kastélyok ellen azonban nem használhatók.", "dialog_info_samuraiBooster": "Átmenetileg növeli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát", "dialog_attackBonus_samuraiTokenBoost": "Szamurájzseton-bónusz: +{0}%-kal több szamurájzseton", "dialog_redAlienInvasion_message_header": "A Vérvarjak háborúja", "dialog_redAlienInvasion_message_copy": "Hatalmas veszedelem leselkedik ránk! A sötét erők baljóslatú skarlát kastélyokat fedtek fel a Nagy Birodalomban! A félelmetes Vérvarjú nagyurak megszállták a birodalmunkat! Hívd össze a seregedet, és verd vissza a betolakodókat!", "dialog_redAlienInvasion_jumpto_castleName": "Keress egy Vérvarjú kastélyt", "dialog_redAlienInvasion_camp_points_copy": "A Vérvarjú nagyurak ellen vívott győzedelmes csatákért dicsőségpontokkal jutalmazunk. Bizonyos mennyiségű dicsőségpont után jutalmaid átveheted azonnal vagy a kaland végén.", "dialog_redAlienInvasion_camp_info": "A Vérvarjú kastélyok megszállóként fenyegetik a birodalmunkat. A betolakodók nagyurairól köztudott, hogy agresszívak, ezért győződj meg arról, hogy a sereged felkészült a közelgő csatára. Jutalmakat kapsz a Vérvarjú nagyurak elleni csatákban elnyert dicsőségért.", "dialog_redAlienInvasion_eventEnd_title": "A Vérvarjak visszavonulása", "dialog_redAlienInvasion_eventEnd_copy": "Kiűzted a Vérvarjú nagyurakat a birodalmunkból. {0} dicsőségpontot gyűjtöttél a csatában!", "dialog_redAlienInvasion_gotTopxReward_copy": "A Vérvarjú nagyurak ellen vívott csatában {0} dicsőségpontot szereztél. Az első {1} dicsőséges nagyúr között vagy, és ezért bőségesen megjutalmazunk!", "dialog_redAlienInvasion_gotRoyalReward_copy": "{0} dicsőségpontot gyűjtöttél a Vérvarjú nagyurak ellen vívott csatában. Mivel te gyűjtötted a nagyurak között a legtöbb dicsőségpontot, egyedi jutalomban részesülsz!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_gotRoyalReward_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött a Vérvarjú nagyurak ellen vívott csatában. Mivel tagja vagy a legtöbb dicsőségpontot gyűjtő szövetségnek, egyedi jutalomban részesülsz!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_gotRoyalRewardAlliancebank_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött a Vérvarjú nagyurak ellen vívott csatában. Mivel ez a szövetség gyűjtötte a legtöbb dicsőségpontot, a szövetségi kassza egyedi jutalommal gazdagodik!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_gotTopxReward_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött a Vérvarjú nagyurak ellen vívott csatában. Mivel tagja vagy a(z) {1} szövetség egyikének, amely a legtöbb dicsőségpontot gyűjtötte, értékes jutalom üti a markod!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_gotTopxRewardAlliancebank_copy": "A szövetséged {0} dicsőségpontot gyűjtött a Vérvarjú nagyurak ellen vívott csatában. Mivel szövetséged az egyike a(z) {1} szövetségnek, amely a legtöbb dicsőségpontot gyűjtötte, a szövetségi kassza értékes jutalommal gazdagodik!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_gotReward_copy": "A szövetséged már {0} dicsőségpontot gyűjtött a Vérvarjú nagyurak ellen vívott csatában. Bizonyítottad hősiességedet, így értékes jutalom üti a markod!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_gotRewardAlliancebank_copy": "A szövetséged már {0} dicsőségpontot gyűjtött a Vérvarjú nagyurak ellen vívott csatában. Bizonyítottad hősiességedet, így a szövetségi kassza értékes jutalommal gazdagodik!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_eventEnd_title": "A Vérvarjak visszavonulása", "dialog_redAlienInvasionAlliance_eventEnd_copy": "Kikergettük a Vérvarjú nagyurakat a világunkból. A szövetséged {0} dicsőségpontot szerzett a csatában!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_camp_points_copy": "A kaland végén a legtöbb dicsőségpontot gyűjtő szövetségek markát bőséges jutalom üti. A szövetséged részvételi díjat kap, ha {0} pontot ér el.", "dialog_redAlienInvasionAlliance_camp_points_noAlliance_copy": "Csatlakozz egy szövetséghez, gyűjts dicsőségpontokat a szövetség pontszámának növeléséhez, és juss hozzá az extra jutalmakhoz.", "dialog_redAlienInvasionAlliance_message_copy": "Hatalmas veszedelem leselkedik ránk! A félelmetes erők baljóslatú skarlát kastélyokat fedtek fel a Nagy Birodalomban! A könyörtelen Vérvarjú nagyurak megszállták a birodalmunkat! hívd össze a szövetségedet, és űzd vissza a sötét erőket!", "shapeshifterBloodpointBooster_short_info": "A pontnövelők {0}%-kal megnövelik az alakváltó totemek megtámadásakor szerzett pontok számát. Támadásonként több pontnövelőt használhatsz.", "dialog_shapeshifter_selectBoosters_desc": "Itt kiválaszthatod az erősítőket, amelyeket egy adott alakváltó totem ellen indított támadásokban használni szeretnél. A talizmánsokszorosítók megnövelik az egyes támadásokban szerzett alakváltó talizmánok számát, a pontnövelők pedig a szerzett pontok számát növelik. A támadásonként használható erősítők maximális száma megnő, ha aktiválod a hardcore módot.", "dialog_info_message_title_156": "Ideiglenes szerver - GYIK", "dialog_info_message_description_156": "Az elmúlt hetekben rengeteg kérdést kaptunk az új ideiglenes szerveres kalanddal kapcsolatban, ezért most megragadjuk az alkalmat, és megválaszoljuk a három leggyakoribb kérdést. \n\n- Miért az 1. szinten kezdenek a játékosok?\nA Távoli világok kaland első alkalmával fel szeretnénk mérni a játékosok kezdeti reakciót, mielőtt eldöntjük, hogyan alakul a kaland a jövőben. Ezért a legegyszerűbb technikai megoldások használata mellett döntöttünk. Így elkerülhetjük, hogy hónapok munkáját áldozzuk egy olyan kalandra, amelyet aztán nem is szeretnek a játékosok. Ebből az okból kezd minden játékos az 1. szinten. \n\nHa a játékélmény és a részvétel tekintetében a kaland sikeres lesz, megfontoljuk komplexebb funkciók alkalmazását is a jövőben, így például a különböző kezdőszintek lehetőségét is a jövőbeli kalandokban. \n\n- Miért van néhány szerver kizárva a kalandból?\nEzt a döntést is a technikai korlátozások miatt hoztuk, különösen az új ideiglenes szerveren belül a lokalizált szöveg megjelenítése tekintetében. Bár a kezdetekben az volt a szándékunk, hogy minden játékos számára elérhetővé tesszük a kalandot, észrevettük, hogy a felhasználói felület nem tud bizonyos nyelveket megfelelően megjeleníteni, ami viszont rossz felhasználói élményhez vezetne. \n\n- Miért a PvP-re összpontosítunk?\nAz új kaland számos eleme a közösségünktől kapott visszajelzéseken alapul. Mivel számos játékos rendszeresen több PvP-kalandot kér a játékba, úgy döntöttünk, hogy a Távoli világok kaland középpontjában a PvP fog állni.", "dialog_info_message_help_156": "A közösségi központ megnyitása", "dialog_spy_sabotage_wrongLevel": "A célpont szintje miatt nem lehetséges a szabotázs.\n\nSzabotázst csak legalább {0}. és legfeljebb {1}. szintű célpontokon hajthatsz végre.", "dialog_collector_Halloween_title": "A kaszás dühe", "dialog_collector_overview_header_Halloween": "A kaszás dühe", "dialog_collector_overview_daily_header_Halloween": "Napi lélekszám-növekedés", "today": "Ma", "tomorrow": "Holnap", "currency_Halloween": "Lelkek:", "dialog_collector_overview_help_desc_Halloween": "A kaszás dühe egy halloweeni kaland, amelyben a játékosok lelkeket lopkodnak az ellenséges játékosoktól, és ezért különleges jutalmakat szerezhetnek.\n\nA kaland során a játékosok különleges támadásokat indíthatnak, amelyekkel lelkeket lophatnak az ellenségektől. Az egyes támadások során gyűjtött lelkek száma növelhető, ha a parancsnokokat különleges tárgyakkal szereled fel, vagy ha lélekrabló serkentőket használsz - mindkettő a kalandboltból vásárolható meg rubinokkal.\n\nA kaland kezdetén a játékosok egy adag lelket és egy különleges felszereléselemet kapnak. Emellett a kaland minden napján további lelkeket is kapnak a már birtokukban lévő lelkek száma szerint. \n\nNem kell félni a kaszástól a kaland során, mert az ellenségek ellen indított támadások mindegyike névtelenül zajlik. Emellett a támadók és a védők nem veszítenek eszközöket, csapatokat vagy erőforrásokat a csatákban, és az épületek sem szenvednek tűzkárt.\n\nA kaland végén a még továbbra is a birtokodban lévő lelkek száma határozza meg a jutalmakat - ezért folyamatosan legyen erős a védelmed, hogy az ellenség ne lophassa el a lelkeidet! A lelkek a kaland végén törlődnek.", "dialog_collector_shop_info_Halloween": "Itt rubinokkal lélekrablókat és megjelenéselemeket vásárolhatsz A kaszás dühe kaland során. A kalandbolt a kaland végét követően még rövid ideig elérhető lesz.", "dialog_collector_booster_header_Halloween": "Lélekrablók kiválasztása", "dialog_collector_booster_desc_Halloween": "A lélekrablók növelik a lelkek számát, amelyet az ördögi ellenségeid elleni sikeres csatákból gyűjthetsz. Kiválaszthatod, mennyi lélekrablót szeretnél magaddal vinni a csatába.", "dialog_collector_booster_Halloween": "Lélekserkentő:", "dialog_collector_booster_value_Halloween": "+{0}%", "dialog_collector_booster_outcome_Halloween": "Gyűjtött lelkek:", "dialog_collector_booster_enemy_Halloween": "Ellenséges lelkek:", "dialog_collector_Buy_booster_header_Halloween": "Lélekrabló vásárlása", "dialog_collector_Buy_booster_name_Halloween": "Lélekrabló", "dialog_collector_Buy_booster_content_Halloween": "A lélekrablók növelik a lelkek számát, amelyet az ördögi ellenségeid elleni sikeres csatákból gyűjthetsz.", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_Halloween": "Halállovag", "currency_name_Souls": "Lelkek", "currency_description_Souls": "A lelkek alapján határozzuk meg a jutalmakat, amelyeket A kaszás dühe kaland végén kapsz. Lelkeket ellenségek megtámadásával szerezhetsz A kaszás dühe kaland során. A lelkek a kaland végén törlődnek.", "currency_name_SoulSuckerBoosterKey": "Lélekrabló", "currency_description_SoulSuckerBoosterKey": "A lélekrablók növelik a lelkek számát, amelyet a sikeres csatákból gyűjthetsz A kaszás dühe kaland során. Lélekrablókat rubinokkal vásárolhatsz A kaszás dühe kalandboltból.", "collector_attack_restriction_tooltip": "Túl magas a szinted, hogy megtámadd a célpontot.", "dialog_collector_eventEnd_title_Halloween": "A kalandnak vége", "dialog_collector_eventReward_copy_Halloween": "A kaszás munkája itt véget ért. {0} lelket gyűjtöttél. A csatában bizonyított kegyetlenséged lenyűgözte a kaszást, ezért a következő jutalommal ajándékozott meg.", "dialog_collector_eventNoReward_copy_Halloween": "A kaszás munkája itt véget ért. {0} lelket gyűjtöttél. Bár a csatában bizonyított kegyetlenséged lenyűgözte a kaszást, sajnos ez nem volt elég, hogy kalandjutalmat szerezz.", "ci_appearance_winterKeep": "Téli vártorony", "ci_appearance_winterKeep_flavour": "Rendíthetetlen védelem a birodalom hosszú, keserű és fagyos telei során.", "ci_effect_winterKeep": "+{0} közrend", "ci_appearance_winterStorehouse": "Téli raktár", "ci_appearance_winterStorehouse_flavour": "Megvédi a kemény munkával megszerzett erőforrásaidat a kíméletlen téli fagyokkal szemben.", "ci_effect_winterStorehouse": "+{0} közrend", "merchantItem_ci_20020_name": "Téli vártorony", "merchantItem_ci_20021_name": "Téli raktár", "dialog_giftTrader_coins_placeholder": "érmék", "collector_event_camp_Halloween": "A halállovag kriptája", "dialog_primeDayPO_title_06": "Dísztárgycsomag", "dialog_primeDayPO_desc_06": "Teremts nagyobb rendet az alattvalóid között!", "dialog_attack_autofill_waves": "Hullámok automatikus feltöltése", "dialog_attack_autofill_all": "Összes", "dialog_attack_autofill_selected": "Kiválasztott", "dialog_attack_autofill_settings": "Beállítások", "dialog_autofill_title": "Automatikus feltöltés", "dialog_autofill_frontAndFlanks_desc": "Előrész és szárny aránya automatikus feltöltésnél:", "leftFlank": "Bal szárny", "front": "Előrész", "rightFlank": "Jobb szárny", "loc_redAlienInvasion": "Vérvarjú kastélyok jelennek meg a világtérképen a Vérvarjak háborúja idején. Kémkedhetsz utánuk és megtámadhatod őket, hogy dicsőséget szerezz és jutalmakat nyerj a Vérvarjak háborúja kaland során. A kaland kezdetét követően ki kell választanod a nehézségi szintet, mielőtt megtámadnál egy Vérvarjú kastélyt. A kaland ideje alatt a trónfosztás funkció révén száműzheted a Vérvarjú nagyurakat, vagy megerősítheted kastélyaikat.", "dialog_coinsMissing_header": "Nincs elég pénz", "dialog_coinsMissing_traderActive_copy": "Nincs elég pénzed ehhez a vásárláshoz. Kiküldheted az adószedőt, vagy vásárolhatsz pénzcsomagokat az erőforrás-kereskedőtől.", "dialog_coinsMissing_traderInactive_copy": "Nincs elég pénzed ehhez a vásárláshoz.", "dialog_coinsMissing_missingCoins_copy": "Hiányzó pénzösszeg:", "dialog_coinsMissing_directPurchase_copy": "A hiányzó pénzösszeget megvásárolhatod rubinokkal.", "dialog_whatsNew1_2_16": "Eljött a kaszás, hogy elsöpörjön mindent... Itt az idő, hogy megszerezd az ellenségeid lelkeit! Az új A kaszás dühe kalandban különleges halloweeni jutalmakat szerezhetsz meg az ellenséges nagyurak lelkeinek kifosztásával.", "dialog_whatsNew1_2_17": "Új fenyegetés közeledik a határaink felé. A szamurájharcosok és a Vérvarjú hadseregek új stratégiát dolgoztak ki, hogy végre meghódíthassák a Nagy Birodalmat - készítsd fel a kastélyodat a csatára! Mint mindig, értékes jutalmak várnak a birodalom legbátrabb nagyuraira!", "pointsEvent_longPointsEvent_redAlienInvasion_condition01": "Győzz le egy Vérvarjú kastélyt, és szerezz legalább 1 dicsőségpontot", "pointsEvent_longPointsEvent_redAlienInvasion_condition02": "Győzz le egy Vérvarjú kastélyt, és szerezz legalább {0} dicsőségpontot", "pointsEvent_longPointsEvent_redAlienInvasion_condition03": "Győzz le egy Vérvarjú kastélyt, és szerezz legalább {0} dicsőségpontot", "dialog_longPointsEvent_tab_redAlien": "Vérvarjú invázió", "dialog_whatsNew2_2_16": "A kaland során a játékosok különleges, névtelen támadásokat indíthatnak, és lelkeket lophatnak az ellenségektől. Nem kell félni a kaszástól a kaland során, mert a támadók és a védők nem veszítenek eszközöket, csapatokat vagy erőforrásokat a különleges támadások során - így aggodalomra semmi ok, nyugodtan letarolhatod az ellenségeidet!", "dialog_nomadInvasionAlliance_eventEnd_copy": "A szövetséged {0} Kán-pontot gyűjtött, és ezzel a(z) {1}. helyet érte el a ranglistán. A föld nemesei igazán hálásak az erőfeszítéseidért, ám sajnos az extra nyereményhez ez nem volt elég.", "dialog_nomadInvasion_eventEnd_copy": "{0} Kán-pontot gyűjtöttél, és ezzel a(z) {1}. helyezést érted el a ranglistán. A föld nemesei bizonyára nagyon hálásak neked. Sajnos ez azonban nem elég a jutalomhoz.", "dialog_samuraiInvasion_eventEnd_copy": "{0} Busidó-pontot gyűjtöttél, és ezzel a(z) {1}. helyet érted el a ranglistán. A sógun igazán hálás az erőfeszítéseidért, ám sajnos az extra díjhoz ez nem volt elég.", "dialog_samuraiInvasionAlliance_eventEnd_copy": "A szövetséged {0} Busidó-pontot gyűjtött, és ezzel a(z) {1}. helyet érte el a ranglistán. A sógun igazán hálás az erőfeszítéseitekért, ám sajnos az extra díjhoz ez nem volt elég.", "dialog_nomadInvasionAlliance_eventEnd_title": "A megszállás vége", "dialog_samuraiInvasionAlliance_eventEnd_title": "Szamurájok visszavonulása", "event_title_80": "Szamuráj invázió", "equipmentPackageDesc_394": "Jelentősen csökkenti a kapuvédelmet. Csak szamurájtáborok ellen használható.", "equipmentPackageDesc_395": "Jelentősen csökkenti a kastély falvédelmét. Csak szamurájtáborok ellen használható.", "equipmentPackageDesc_396": "Jelentősen csökkenti a távolsági harcos védők erejét. Csak szamurájtáborok ellen használható.", "equipmentPackageDesc_397": "Növeli a közelharcos támadók harcerejét. Csak szamurájtáborok ellen használható.", "equipmentPackageDesc_398": "Növeli a távolsági harcos támadók harcerejét. Csak szamurájtáborok ellen használható.", "equipmentPackageDesc_399": "Növeli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát", "equipmentPackageDesc_400": "Növeli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát", "dialog_villageShop_title": "Falubolt", "dialog_buyVillage_title": "Falu vásárlása", "dialog_removeResourceVillage_desc": "Ha eltávolítod ezt az erőforrásfalut, elveszíted az általa biztosított termelési bónuszt. Biztosan eltávolítod ezt a falut?", "dialog_upgradeResourceVillage_title": "Falu fejlesztése", "dialog_upgradeResourceVillage_desc": "Biztosan fejleszted ezt az erőforrásfalut?", "dialog_buyVillage_desc": "Biztosan megveszed a következőt: {0}?", "dialog_removeResourceVillage_title": "Falu eltávolítása", "dialog_collector_christmas_title": "Téli vadászat", "dialog_collector_overview_header_christmas": "Téli vadászat", "dialog_collector_overview_daily_header_Christmas": "Napi szerzett prémek", "currency_christmas": "Prémek:", "dialog_collector_overview_help_desc_christmas": "A Téli vadászat egy olyan kaland, amelyben a játékosok prémeket lopkodnak az ellenséges játékosoktól, és ezért különleges jutalmakat szerezhetnek.\n\nA kaland során a játékosok különleges támadásokat indíthatnak, amelyekkel prémeket lophatnak az ellenségektől. Az egyes támadások során gyűjtött prémek száma növelhető, ha a parancsnokokat különleges felszereléselemekkel szereled fel, vagy ha különleges vadászaterősítőket használsz - mindegyikük a kalandboltból vásárolható meg rubinokkal.\n\nA kaland kezdetén a játékosok egy adag prémet és egy különleges felszereléselemet kapnak. Emellett a kaland minden napján további prémeket is kapnak a már birtokukban lévő prémek száma szerint. \n\nNem kell félni az ellenségek bosszújától a kaland során, mert a támadások mindegyike névtelenül zajlik. Emellett a támadók és a védők nem veszítenek eszközöket, csapatokat vagy erőforrásokat a csatákban, és az épületek sem szenvednek tűzkárt.\n\nA kaland végén a még továbbra is a birtokodban lévő prémek száma határozza meg a jutalmakat - ezért folyamatosan legyen erős a védelmed, hogy az ellenség ne lophassa el a prémeidet!\n\n Fontos tudni, hogy a kaland végén megmaradt plusz prémek elvesznek.", "dialog_collector_shop_info_christmas": "Itt rubinokkal vadászaterősítőket és megjelenéselemeket vásárolhatsz a Téli vadászat kaland során. A kalandbolt a kaland végét követően még rövid ideig elérhető lesz.", "dialog_collector_booster_header_christmas": "Vadászaterősítő kiválasztása", "dialog_collector_booster_desc_christmas": "A vadászerősítők növelik a prémek számát, amelyet az ellenségeid elleni sikeres támadásokból gyűjthetsz. Kiválaszthatod, mennyi vadászerősítőt szeretnél magaddal vinni a csatába.", "dialog_collector_booster_christmas": "Prémnövelő:", "dialog_collector_booster_value_christmas": "+{0}%", "dialog_collector_booster_outcome_christmas": "Zsákmányolt prémek:", "dialog_collector_booster_enemy_Christmas": "Ellenséges prémek:", "dialog_collector_Buy_booster_header_christmas": "Vadászerősítő vásárlása", "dialog_collector_Buy_booster_name_christmas": "Vadászerősítő", "dialog_collector_Buy_booster_content_christmas": "A vadászerősítők növelik a prémek számát, amelyet az ellenségeid elleni sikeres támadásokból gyűjthetsz.", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_christmas": "Téli vadász", "collector_event_camp_Christmas": "Vadászkunyhó", "currency_name_Furs": "Prémek", "currency_description_Furs": "A prémek alapján határozzuk meg a jutalmakat, amelyeket a Fagyos fürkészek kaland végén kapsz. Prémeket ellenségek megtámadásával szerezhetsz a kaland során. A kaland után megmaradt prémek elvesznek.", "currency_name_FurSkinnerBoosterKey": "Vadászerősítő", "currency_description_FurSkinnerBoosterKey": "A vadászerősítők növelik a sikeres támadások során zsákmányolt prémek számát a Fagyos fürkészek kalandban. Vadászerősítőket rubinokért vásárolhatsz a kalandboltban.", "dialog_collector_eventEnd_title_christmas": "A kalandnak vége", "dialog_collector_eventReward_copy_christmas": "A vadászat véget ért, és {0} prémet sikerült gyűjtened. A nyomolvasó és vadászati képességeid lenyűgözték a Hatalmas vadászt, és a következő jutalommal ajándékozott meg.", "dialog_collector_eventNoReward_copy_christmas": "A vadászat véget ért, és {0} prémet sikerült gyűjtened. Bár a vadászati képességeid lenyűgözték a Hatalmas vadászt, ez nem volt elegendő arra, hogy kalandjutalmat nyerj.", "dialog_whatsNew2_2_17": "Az elmúlt hetekben számos hibát kijavítottunk, és megbirkóztunk jó pár teljesítményproblémával, hogy javíthassuk a játékélményt.", "pointsEvent_longPointsEvent_samuraiInvasion_condition01": "Győzz le egy szamurájtábort, és szerezz legalább 1 szamurájzsetont", "pointsEvent_longPointsEvent_samuraiInvasion_condition02": "Győzz le egy szamurájtábort, és szerezz legalább {0} szamurájzsetont", "pointsEvent_longPointsEvent_samuraiInvasion_condition03": "Költs el egyszerre {0} szamurájzsetont", "currency_description_currency1": "{0} pénzt tartalmaz, amelyet azonnal elküldhetsz kastélyod raktárába", "dialog_primeSaleKingdomLeagueSeasonPass_title": "Szezonbérlet-akció", "dialog_primeSaleKingdomLeagueSeasonPass_desc": "Több Királysági Liga-jutalom ezzel a hatalmas kedvezménnyel!", "panel_action_seasonLeague": "Királysági liga", "message_header_seasonLeague_start": "Királysági Liga", "dialog_seasonLeague_starterMessage_header": "Új Királysági Liga-szezon", "dialog_seasonLeague_starterMessage_infoSectionOne_header": "Győzd le az ellenségeidet!", "dialog_seasonLeague_starterMessage_infoSectionOne_copy": "• Gyűjts pontokat idegen betolakodók legyőzésével\n• Versenyezz a csoportod más játékosaival\n• Szerezz naponta medálokat a csoportbeli helyezésed alapján", "dialog_seasonLeague_starterMessage_infoSectionTwo_header": "Szerezz királysági címeket!", "dialog_seasonLeague_starterMessage_infoSectionTwo_copy": "• Érj el egyre magasabb királysági címeket a megszerzett medálokkal\n• Emelkedj felül az ellenségeken a liga szezonranglistáján \n• Szerezz értékes szezonjutalmakat a bátorságodért", "dialog_seasonLeague_starterMessage_statusSection_header": "Jelenlegi ligastátusz", "dialog_seasonLeague_starterMessage_statusSection_currentLeague_copy": "Folyamatban van egy Királysági Liga-szezon. Jelenlegi ligakaland: {0}.\nBekerültél egy csoportba.", "dialog_seasonLeague_starterMessage_statusSection_matchmaking_copy": "Folyamatban van egy Királysági Liga-szezon. Jelenlegi ligakaland: {0}.\nA csoportkeresési folyamat lezárultával bekerülsz egy csoportba.", "dialog_seasonLeague_starterMessage_statusSection_noEvent_copy": "Folyamatban van egy Királysági Liga-szezon. Jelenleg nincs aktív ligakaland.", "dialog_seasonLeague_playersInDivision_text": "Játékosok a csoportodban", "dialog_seasonLeague_yourCurrentRank_text": "Címed", "dialog_seasonLeague_starterMessage_moreInfo_copy": "További információkért nyisd meg a Súgó párbeszédablakot", "dialog_seasonLeague_starterMessage_goLeague_text": "Ugrás a ligához", "help_seasonLeague_starterMessage": "A Királysági Liga egy hosszú távú kaland, amelyben a játékosok jutalmakért versenyezhetnek a négy ligakaland alatt elért összesített haladásuk alapján. A kalandok a következők: nomád megszállás, szamuráj invázió, a királyságok háborúja és a Vérvarjú invázió. \n\nAz egyes ligaszezonok során egy adott csoportba kerülsz más játékosokkal, ahol az aktív ligakalandban való pontgyűjtéssel egyre feljebb kerülhetsz a ranglistán. Minden nap kapsz egy medált a csoporthelyezésed alapján.\n\nA medálokra az egyes királysági címekre való előlépéshez van szükség. Minden előlépés jutalmakat hoz, és bővíti az egyes ligakalandok végén elérhető jutalmak körét.\n\nA királysági címet a teljes ligaszezon-ranglista kiszámításához is használjuk, ez határozza meg aztán a jutalmakat, amelyeket a Királysági Liga kaland végén kapsz. Az azonos királysági címmel rendelkező játékosokat az általuk összegyűjtött aranymedálok, majd az ezüstmedálok, végül a bronzmedálok alapján rangsoroljuk.", "dialog_seasonLeague_matchmakingDialog_header": "Új csoportkeresés", "dialog_seasonLeague_matchmakingDialog_copy": "Új ligakaland indult: {0}. \n\nA csoportkeresési folyamat befejeződött, és új csoportba kerültél.", "dialog_seasonLeague_matchmakingDialog_status_header": "Jelenlegi státusz", "dialog_seasonLeague_header": "Királysági liga", "dialog_seasonLeague_seasonTimeremaining_copy": "Hátralévő szezonidő", "help_seasonLeague_divisionRanking": "Gyűjts pontokat a ligakalandok során, hogy egyre feljebb kerülj a csoportod ranglistáján. Naponta egyszer medálokat osztunk ki az aktuális helyezésed alapján - minél jobb a helyezésed, annál jobb a medál.\n\nA megszerzett medálok az egyes királysági címekre való előlépéshez járulnak hozzá, és arra használjuk őket, hogy a ligaszezon végső ranglistáján rangsorolni tudjuk az azonos királysági címmel rendelkező játékosokat.\n\nA csoportranglisták a Királysági Liga-szezon egyes ligakalandjai elején visszaállnak alaphelyzetbe.", "help_seasonLeague_promotionRanks": "A királysági címed a haladásodat jelzi a Királysági Liga-szezonban, valamint meghatározza a jutalmak értékét, amelyeket a kaland során kapsz.\n\nÚj címek eléréséhez medálokat kell gyűjtened a csoportranglistán. Minél nagyobb értékű a medál, annál nagyobb előrehaladást biztosít a következő címig. Amint elég medált gyűjtöttél a következő cím küszöbértékéhez, új királysági címet érsz el.", "help_seasonLeague_seasonRanking": "A szezonranglista a sikeredet méri egy teljes Királysági Liga-szezon folyamán. Ez a ranglista minden csoportból tartalmaz játékosokat, a királysági címük szerint rangsorolva. Az azonos címmel rendelkező játékosokat az általuk összegyűjtött aranymedálok, majd az ezüstmedálok, végül a bronzmedálok alapján rangsoroljuk.\n\nCsak azok a játékosok kaphatnak szezonhelyezési jutalmat, akik a saját csoportranglistájukon legalább egy aranymedállal rendelkeznek.", "help_seasonLeague_infoSection": "A Királysági Liga-útmutató áttekintést nyújt a Királysági Liga-kalandról.\n\nAz egyes Királysági Ligára vonatkozó témákkal kapcsolatos további részletekért egyszerűen kattints a képernyő bal oldalán a listán szereplő valamelyik témára. Ekkor megjelenik egy részletes útmutató.\n\nA Királysági Liga-útmutató az általad összegyűjtött medálokról és a jutalombérleteid aktuális státuszáról is tartalmaz információt.", "generic_playerName": "Név", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_noEvent_text": "Nincs aktív kaland", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_matchmaking_text": "Új ligakaland indult.\nAmint a csoportkeresési folyamat véget ért, bekerülsz egy csoportba. A csoportkeresés alatt már megkezdheted a pontgyűjtést a ligakalandban.", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_nextRank_text": "Következő cím:", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_maxRank_text": "Legmagasabb elért cím", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_nextMedal_text": "Következő medál:", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_medalsoverviewButton_text": "Medálok", "dialog_seasonLeague_medalsOverviewDialog_header": "Medálok", "dialog_seasonLeague_medalsOverviewDialog_copy": "Gyűjts pontokat az inváziós kalandok során az egyre jobb helyezésért a csoportranglistán. Minden nap egyszer medálokat osztunk ki az aktuális helyezés alapján.", "rankingRange_single": "Helyezés: {0}", "rankingRange_multi": "Helyezés: {0} - {1}", "rankingRange_plus": "Helyezés: {0}+", "help_seasonLeague_medalsOverviewDialog": "Gyűjts pontokat az inváziós kalandok során az egyre jobb helyezésért a csoportranglistán. Naponta egyszer medálokat osztunk ki az aktuális helyezés alapján - minél jobb a helyezésed, annál jobb a medál. \n\nA megszerzett medálok hozzájárulnak a személyes kalandhírnevedhez, és arra használjuk őket, hogy rangsorolni tudjuk az azonos hírnévvel rendelkező játékosokat a végső ligaszezon-ranglistán és a szövetségeket a végső szövetségi ligaszezon-ranglistán. \n\nA játékosok és a szövetségek csoportranglistái a Királysági Liga-szezon egyes inváziós kalandjai elején visszaállnak alaphelyzetbe.", "dialog_seasonLeague_medalPayout_header": "Napi medálkiosztás", "dialog_seasonLeague_medalPayout_copy": "Megkaptad a napi medálodat a következő ligakalandért: {0}.\nRanglista-helyezésed: {1}.", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_header": "Királysági címek áttekintése", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_currentRank_text": "(Jelenlegi cím)", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_nextRank_text": "(Következő cím)", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_futureRank_text": "(Jövőbeli cím)", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_previousRank_text": "(Előző cím)", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_currentRank_text2": "Jelenlegi cím", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_nextRank_text2": "Következő cím", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_futureRank_text2": "Jövőbeli cím", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_previousRank_text2": "Előző cím", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_promotionReward_text": "Jutalmak a következő királysági címért", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_promotionRewardFinal_text": "Végső királyságicím-jutalmak", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_evenEndReward_text": "Kalandvégi jutalmak", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_header": "Jutalominformáció", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_currentRank": "Kiválasztott királysági cím: {0}\nKirálysági cím státusza: {1}\nÚj jutalmak oldódnak fel, amikor új királysági címre lépsz elő.", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_promotionReward": "Királyságicím-jutalmak. \nÚj királysági cím elérésekor szerezhetők. \nA már megszerzett jutalmak kipipálva jelennek meg.", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_evenEndReward": "Kalandvégi jutalmak. \nAz egyes ligakalandok végén szerezhetők.\nCsak akkor kapsz jutalmakat, ha pontot szereztél a kaland során.", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_seasonPass": "Szezonbérlet: kiegészítő jutalmakat old fel\nSzezonbérlet státusza: {0}\nA zárolt jutalmak lakat ikonnal jelennek meg.", "status_active": "Aktív", "status_inactive": "Inaktív", "dialog_seasonLeague_seasonPass_purchase_copy": "Előlépési és kalandjutalmakat old fel a teljes ligaszezonra vonatkozóan. Árcsökkenés a szezon futása során. Hátralévő kalandnapok: {0}", "dialog_seasonLeague_seasonPass_passGained_header": "Bérlet aktiválva", "dialog_seasonLeague_seasonPass_passGained_copy": "Szezonbérlet megvásárolva!\n Mostantól kiegészítő kaland- és előlépési jutalmakat kapsz. A korábbi kalandokért és új címekért járó zárolt jutalmak a kelléktáradba kerültek.", "dialog_seasonLeague_promotionGained_header": "Promóció ", "dialog_seasonLeague_promotionGained_copy": "Kemény munkával sikerült elérned egy jól megérdemelt új királysági címet! Az eredményed megjutalmazandó ezeket az értékes jutalmakat kapod.", "dialog_seasonLeague_promotionGained_yourRewards_copy": "Királyságicím-jutalmak", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_promotionReward_tooltip": "Hírnévelőlépési jutalmak. \nMinden új hírnévcím elérésével szerezhető. \nA már megszerzett jutalmak megjelölést kapnak.\n\nSzezonbérlet: {0}\nElőlépési bérlet: {1}", "dialog_seasonLeague_seasonRanking_nobodyQualified_copy": "Még senki sem került fel a ligaszezon ranglistájára. A játékosoknak legalább egy aranymedált kell szerezniük ahhoz, hogy helyezést kapjanak a szezonranglistán.", "dialog_seasonLeague_seasonRanking_currentRewards_copy": "Aktuális jutalmak a szezonhelyezésért: {0}", "dialog_seasonLeague_seasonRanking_currentMedals_copy": "Jelenlegi medálok:", "dialog_seasonLeague_seasonRanking_seasonReward_notQualified_copy": "Még nem lehet helyezésed a szezonranglistán.", "dialog_seasonLeague_seasonRewardDialog_header": "Szezonjutalmak", "dialog_seasonLeague_seasonRewardDialog_copy": "A szezonjutalmakat az egyes ligaszezonok végén osztjuk ki. A jutalmak, amelyeket kapsz, a végső szezonhelyezéseden alapulnak, ezért fontos, hogy folyamatosan törekedj minél magasabb királysági címre, és gyűjts naponta medálokat.", "help_seasonLeague_seasonRewardDialog": "A szezonhelyezési jutalmakat a Királysági Liga-szezon végén osztjuk ki a végső szezonhelyezésed alapján.\n\nA szezonranglista a sikeredet méri egy teljes Királysági Liga-szezon folyamán. Ez a ranglista minden csoportból tartalmaz játékosokat, a királysági címük szerint rangsorolva. Az azonos címmel rendelkező játékosokat az általuk összegyűjtött aranymedálok, majd az ezüstmedálok, végül a bronzmedálok alapján rangsoroljuk.\n\nCsak azok a játékosok kaphatnak szezonhelyezési jutalmat, akik a saját csoportranglistájukon legalább egy aranymedállal rendelkeznek.", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonPass_header": "Szezonbérlet", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonPassActive_text": "Szezonbérlet aktív", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonPassInactive_text": "Szezonbérlet inaktív", "dialog_seasonLeague_infoSection_medalOverview_header": "Medáláttekintés", "dialog_seasonLeague_infoSection_medalOverview_text_1": "Medálokat naponta egyszer osztunk ki a csoporthelyezésed alapján. Minél jobb a helyezésed, annál jobb a medál, ezért szállj szembe könyörtelenül az ellenségeiddel!", "dialog_seasonLeague_infoSection_introduction_header": "Mi az a Királysági Liga?", "dialog_seasonLeague_infoSection_introduction_text_1_OLD": "A Királysági Liga egy hosszú távú kaland, amelyben a játékosok jutalmakért versenyezhetnek a négy ligakaland alatt elért összesített haladásuk alapján. A kalandok a következők: nomád megszállás, szamuráj invázió, a királyságok háborúja és a Vérvarjú invázió. \n\nA Királysági Liga három fő komponensből áll:\n\n- Csoportranglisták: korlátozott számú játékossal versenyzel a ligakalandokból szerzett pontok alapján.\n- Királysági címek: meghatározzák, milyen jutalmakat kapsz a kaland során és a végső szezonhelyezésedért.\n- Szezonranglisták: az egyes játékosok előrehaladását mérik a teljes Királysági Liga-szezon alatt. \n\nAz egyes komponensekkel kapcsolatosan részletes információkat találsz a liga útmutatójában.\n\nA Királysági Ligában legalább 10. szintű játékosok vehetnek részt. A részvétel automatikus és díjmentes. \n\nA Királysági Liga mindegyik szezonja meghatározott számú kalandnapig tart. Minden nap, amikor egy ligakaland aktív, levonódik egy nap a ligaszezon idejéből. \n\nFelhívjuk a figyelmedet, hogy a Királysági Liga teljesen független Ludwig király szezonális versenyeitől.", "dialog_seasonLeague_infoSection_connectedEvents_header": "A Királysági Liga kalandjai", "dialog_seasonLeague_infoSection_connectedEvents_text_1": "A játékosok pontokat szerezhetnek a csoporthelyezéshez a következő kalandokban való részvétellel: \n\n- Nomád megszállás\n- Szamuráj invázió\n- A királyságok háborúja\n- Vérvarjú invázió\n- A berimondi csata\n\nHa egyszerre kettő aktív a felsorolt kalandok közül, csak az egyik ad pontokat a Királysági Ligához.\n\nA pontot adó kaland kalandáttekintésében szerepel egy gomb, amely közvetlenül a Királysági Liga áttekintésére viszi a játékost. \n\nA Királysági Liga egy adott szezonja több kalandot tartalmazhat ugyanabból a típusból, de új csoportkeresés indul mindegyik kalandnál.", "dialog_seasonLeague_infoSection_divisionRanking_header": "Csoportranglista", "dialog_seasonLeague_infoSection_divisionRanking_text_1": "A csoportranglista egy külön verseny a Királysági Ligán belül, amelyben korlátozott számú, hasonló képességszintű versenyzővel méred össze az erődet, akik a csoportkeresési mechanizmus révén kerülnek veled egy csoportba.\n\nAz aktív ligakaland során gyűjtött pontokat a csoportranglistán elfoglalt helyed meghatározásához használjuk. Minél több pontot gyűjtesz, annál jobb helyezést érsz el.\n\nMindegyik kalandban medálokat kapsz a csoportranglistán elfoglalt helyed alapján. Minél magasabb a helyezésed, annál jobb a medál. A medálokkal kapcsolatban további részleteket találsz a medáláttekintésben.\n\nA Királysági Liga-szezon alatt gyűjtött medálok az egyes királysági címekre való előlépéshez járulnak hozzá, és ezek segítségével rangsoroljuk az azonos címmel rendelkező játékosokat a végső ligaszezon-ranglistán.", "dialog_seasonLeague_infoSection_reputationPromotions_header": "Királysági címek", "dialog_seasonLeague_infoSection_reputationPromotions_text_1": "A hírnévcímed a haladásodat jelzi a Királysági Liga-szezonban, valamint meghatározza a jutalmak értékét, amelyeket a kaland során kapsz.\n\nA Királysági Ligában összesen 21 hírnévcím van. Minden részt vevő játékos minden ligaszezonban a legalacsonyabb címmel kezd. \n\nA hírnévcímekre való előlépéshez és új címek szerzéséhez medálokat kell gyűjtened a csoportranglistán. Minél nagyobb értékű a medál, annál nagyobb előrehaladást biztosít a következő címig. Amint elég medált gyűjtöttél a következő cím küszöbértékéhez, új hírnévcímet érsz el. \n\nCsak magasabb hírnévcímre léphetsz, soha nem kerülsz vissza alacsonyabb címre.\n\nAz egyes hírnévcímekhez köthetően két jutalomtípust különböztetünk meg:\n\n- Előlépési jutalmak: új hírnévcím elérésekor szerezhetők.\n- Kalandvégi jutalmak: az egyes kalandok végén szerezhetők. A kalandjutalmak értékét az aktuális hírnévcímed határozza meg.\n\nNéhány jutalom zárolva van, ezek csak aktív szezon- vagy előlépési bérlettel érhetők el.", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonRanking_header": "Szezonranglista", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonRanking_text_1": "A szezonranglista az egyes ligaszezonok legjobb játékosainak haladását méri. Azok a játékosok kerülnek a szezonranglistára, akik legalább egy aranymedállal rendelkeznek a csoportranglistájukon, függetlenül a játékosszintjüktől vagy a csoportjuktól.\n\nA játékosok a királysági címük alapján kerülnek a szezonranglistára. Az azonos címmel rendelkező játékosokat az általuk összegyűjtött aranymedálok, majd az ezüstmedálok, végül a bronzmedálok alapján rangsoroljuk. \n\nA szezonranglistán elfoglalt helyed határozza meg, milyen jutalmakat kapsz a Királysági Liga-szezon végén. Azok a játékosok, akik nem kerülnek fel a szezonranglistára, nem kapnak szezonjutalmat.", "dialog_seasonLeague_infoSection_invasionLeagueRewards_header": "Királysági Liga-jutalmak", "dialog_seasonLeague_infoSection_invasionLeagueRewards_text_1": "A következő jutalmak érhetők el a Királysági Liga egy adott szezonja során:\n\n- Medálok: napi egyszeri alkalommal szerezhetők az aktuális csoporthelyezésed alapján. A medálokra az egyes hírnévcímekre való előlépéshez, valamint a szezonhelyezésed javításához van szükség.\n\n- Előlépési jutalmak: új hírnévcím elérésekor szerezhetők. Kiegészítő előlépési jutalmak szezonbérlet vagy előlépési bérlet vásárlásával oldhatók fel.\n\n- Kalandvégi jutalmak: a hírnévcímed alapján egy inváziós kaland végén szerezhetők. Kiegészítő kalandvégi jutalmak szezonbérlet vagy kalandbérlet vásárlásával oldhatók fel.\n\n- Szezonvégi jutalmak: a Királysági Liga szezon végén szerezhetők a végleges szezonhelyezésed alapján. Csak azok a játékosok kaphatnak szezonvégi jutalmat, akik megfelelnek a szezonranglistára való kerülés feltételeinek.", "dialog_seasonLeague_infoSection_leagueEventEnd_header": "Ligakaland vége", "dialog_seasonLeague_infoSection_leagueEventEnd_text_1": "Amikor egy ligakaland véget ér:\n\n- Minden csoport és csoportranglista alaphelyzetbe áll\n- A játékosok kalandvégi jutalmat kapnak az aktuális királysági címük alapján \n- Csak azok a játékosok kapnak jutalmat, akik pontot szereztek a kaland során\n- Amikor a következő ligakaland elindul, a játékosok új csoportba kerülnek", "dialog_seasonLeague_infoSection_leagueSeasonEnd_header": "Ligaszezon vége", "dialog_seasonLeague_infoSection_leagueSeasonEnd_text_1": "A Királysági Liga-szezon végén:\n\n- Szezonjutalmakat osztunk ki az arra jogosult játékosoknak.\n- A megvásárolt bérletek lejárnak.\n- A hírnévcímek alaphelyzetbe állnak a következő szezonra.\n- A szezonranglista alaphelyzetbe áll.\n- A Királysági Liga új szezonja hamarosan elindul.", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonPassDetails_header": "Szezonbérlet részletei", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonPass_text_1": "A szezonbérletek kiegészítő Királysági Liga-jutalmakat oldanak fel, és ligaszezononként egyszer vásárolhatók meg. \n\nAz aktív szezonbérletek a következő jutalmakat oldják fel:\n• Hírnévelőlépési jutalmak \n• Kalandvégi jutalmak az egyes hírnévcímekért\nA teljesített promóciók korábban lezárt jutalmait és a bérlet megvásárlása előtt befejeződött korábbi kalandok jutalmait is megkapod.\n\nA szezonbérletek a megvásárlás után aktívak maradnak az aktuális Királysági Liga-szezon hátralévő idejében. A szezonbérlet ára a már megvásárolt jutalombérletektől függően csökken a szezon során.", "dialog_seasonLeague_eventEnd_nomad_header": "A kaland vége", "dialog_seasonLeague_eventEnd_alien_header": "A kaland vége", "dialog_seasonLeague_eventEnd_samurai_header": "A kaland vége", "dialog_seasonLeague_eventEnd_bloodcrow_header": "A kaland vége", "dialog_seasonLeague_eventEnd_nomad_copy": "Az aljas nomád hordák kiűzettek a földjeinkről, ezzel az inváziójuk véget ért. Kiosztottuk az invázióvégi jutalmakat azoknak a nagyuraknak, akik bátran harcoltak a csatatéren.", "dialog_seasonLeague_eventEnd_alien_copy": "A földjeinkre háborút hozó idegen megszállók legyőzettek. Kiosztottuk az invázióvégi jutalmakat azoknak a nagyuraknak, akik bátran harcoltak a csatatéren.", "dialog_seasonLeague_eventEnd_samurai_copy": "A becstelen szamurájharcosok végre száműzettek a földjeinkről. Kiosztottuk az invázióvégi jutalmakat azoknak a nagyuraknak, akik bátran harcoltak a csatatéren.", "dialog_seasonLeague_eventEnd_bloodcrow_copy": "A kegyetlen Vérvarjú hadseregek kiűzettek, így a birodalom újra biztonságos. Kiosztottuk az invázióvégi jutalmakat azoknak a nagyuraknak, akik bátran harcoltak a csatatéren.", "dialog_seasonLeague_eventEnd_rewards_tab": "Jutalmak", "dialog_seasonLeague_eventEnd_medals_tab": "Jelenlegi medálok", "help_seasonLeague_eventEnd": "Invázióvégi jutalmak. \nAz egyes ligakalandok végén szerezhetők.", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_header": "Ligaszezon vége", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_copy": "A legutóbbi Királysági Liga-szezon véget ért! Kitűnően vezetted a hadseregedet, és nagyszerű eredményeket értél el a csatatéren! Hamarosan új szezon indul, úgyhogy készülj fel újra a támadásra!", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_rewards_tab": "Szezonjutalmak", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_medals_tab": "Szezonmedálok", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_rewards_notQualified_text": "Sajnos nem sikerült szezonvégi jutalmat szerezned. Csak azok a játékosak jogosultak erre a jutalomra, akik legalább egy aranymedált gyűjtöttek a szezon során. Aggodalomra semmi ok! Hamarosan elindul a Királysági Liga új szezonja, amely számos további jutalommal vár!", "help_seasonLeague_seasonEnd": "Szezonvégi jutalmak. \nA Királysági Liga-szezon végén szerezhetők a végső szezonhelyezésed alapján.", "seasonLeague_goldMedal_name": "Aranymedál", "seasonLeague_silverMedal_name": "Ezüstmedál", "seasonLeague_bronzeMedal_name": "Bronzmedál", "seasonLeague_glasMedal_name": "Üvegmedál", "seasonLeague_copperMedal_name": "Rézmedál", "seasonLeague_stoneMedal_name": "Kőmedál", "seasonLeague_woodMedal_name": "Famedál", "seasonLeague_goldMedal_short_info": "Aranymedálokat a Királysági Liga csoportranglistáján szerezhetsz. Az egyes csoportok legjobb játékosa kapja a napi medálkiosztáskor.", "seasonLeague_silverMedal_short_info": "Ezüstmedálokat a Királysági Liga csoportranglistáján szerezhetsz. Az egyes csoportok második legjobb játékosa kapja a napi medálkiosztáskor.", "seasonLeague_bronzeMedal_short_info": "Bronzmedálokat a Királysági Liga csoportranglistáján szerezhetsz. Az egyes csoportok harmadik legjobb játékosa kapja a napi medálkiosztáskor.", "seasonLeague_glasMedal_short_info": "Üvegmedálokat a Királysági Liga csoportranglistáján szerezhetsz. Az egyes csoportok magas helyezést elérő játékosai kapják a napi medálkiosztáskor.", "seasonLeague_copperMedal_short_info": "Rézmedálokat a Királysági Liga csoportranglistáján szerezhetsz. Az egyes csoportok közepes helyezést elérő játékosai kapják a napi medálkiosztáskor.", "seasonLeague_stoneMedal_short_info": "Kőmedálokat a Királysági Liga csoportranglistáján szerezhetsz. Az egyes csoportok alacsony helyezést elérő játékosai kapják a napi medálkiosztáskor.", "seasonLeague_woodMedal_short_info": "Famedálokat a Királysági Liga csoportranglistáján szerezhetsz. Az egyes csoportok legalacsonyabb helyezést elérő játékosai kapják a napi medálkiosztáskor.", "seasonLeague_rank_1": "Verőlegény", "seasonLeague_rank_2": "Vadorzó verőlegény", "seasonLeague_rank_3": "Gyakorlott verőlegény", "seasonLeague_rank_4": "Képzett verőlegény", "seasonLeague_rank_5": "Vadász", "seasonLeague_rank_6": "Fejvadász", "seasonLeague_rank_7": "Tapasztalt vadász", "seasonLeague_rank_8": "Mestervadász", "seasonLeague_rank_9": "Őr", "seasonLeague_rank_10": "Kastélyőr", "seasonLeague_rank_11": "Nemesi őr", "seasonLeague_rank_12": "Trónőr", "seasonLeague_rank_13": "Harcos", "seasonLeague_rank_14": "Bátor harcos", "seasonLeague_rank_15": "Veterán harcos", "seasonLeague_rank_16": "Hősi harcos", "seasonLeague_rank_17": "Hadúr", "seasonLeague_rank_18": "Nemesi hadúr", "seasonLeague_rank_19": "Előkelő hadúr", "seasonLeague_rank_20": "Elit hadúr", "seasonLeague_rank_21": "Megsemmisítő", "seasonLeague_seasonPass_name": "Szezonbérlet", "seasonLeague_seasonPass_short_info": "Kiegészítő királyságicím- és ligakaland-jutalmakat old fel a Királysági Liga-szezon alatt.", "RelicFarm_short_info": "Élelmet termel, és növeli a tárolókapacitást", "RelicFarm_upgrade_info": "Növeli az élelemtermelést és a tárolókapacitást", "foodStorage_capacityBonus_tt": "Élelemtárolókapacitás-bónusz", "panel_deco_specialCurrency_counter": "{0} / \n{1}", "currency_name_LegendaryToken": "Építési zseton", "currency_description_LegendaryToken": "Relikviaépületek felépítéséhez használható. Jutalomként szerezhető bizonyos kalandokból.", "currency_name_LegendaryMaterial": "Fejlesztési zseton", "currency_description_LegendaryMaterial": "Relikviaépületek fejlesztéséhez használható. Jutalomként szerezhető bizonyos kalandokból.", "alert_notEnoughCurrencyResourcesGeneric_copy": "Nincs elég erőforrásod vagy valutád ehhez a művelethez.", "alert_notEnoughResources_legendaryToken_copy": "Nincs elég építési zsetonod ehhez a művelethez. Építési zsetonokat kalandjutalomként vagy privát ajánlatokból szerezhetsz.", "alert_notEnoughResources_legendaryMaterial_copy": "Nincs elég frissítési zsetonod ehhez a művelethez. Frissítési zsetonokat kalandjutalomként vagy privát ajánlatokból szerezhetsz.", "dialog_invasion_camp_dethrone_copy": "A célpont gyűrű menüjében lévő trónfosztás funkcióval kiűzhetsz egy betolakodó nagyurat a birodalomból, vagy rákényszerítheted, hogy megerősítse a védelmét.", "dialog_dethrone_title": "Trónfosztás", "dialog_dethrone_desc": "Száműzheted és lecserélheted az aktuális betolakodó nagyurat, hogy módosítsd a kastély védelmi konfigurációját. Vagy rákényszerítheted, hogy megerősítse a kastélyát, így a védelmet további védők erősítik majd.", "dialog_dethrone_option_exile": "Száműzés", "dialog_dethrone_option_fortify": "Megerősítés", "value_addRange": "+ {0}–{1}", "dialog_dethrone_chances_title": "Esélyek", "dialog_dethrone_chances_subtitle": "Védő erősítések esélyei:", "dialog_feedback_exile_title": "Siker", "dialog_feedback_exile_desc": "Az ellenséges nagyurat száműzted, és új betolakodó vette át a helyét!", "dialog_feedback_fortify_title": "Siker", "dialog_feedback_fortify_desc": "Az ellenséges nagyúr megerősítette a kastélyát védő erősítésegységekkel!", "dialog_supportReplacementWarning_desc": "Ez az ellenséges nagyúr már megerősítette a kastélyát.\n\nHa újra erősítésre kényszeríted, az előző védő erősítések helyébe újak érkeznek.\n\nVigyázz, az új erősítésegységek lehet, hogy ugyanannyi, de akár kevesebb katonát is tartalmazhatnak.\n\nBiztosan folytatod?", "dialog_supportReplacementWarning_notShow": "Ne jelenjen meg újra ebben a játékfolyamatban.", "dialog_seasonLeague_Buy_seasonPass_header": "Szezonbérlet vásárlása", "dialog_seasonLeague_eventDaysremaining_copy": "Hátralévő kalandnapok", "dialog_whatsNew1_2_18": "Megérkezett az új trónfosztás funkció a Nagy Birodalomba, amelynek segítségével a játékosok megerősíthetik vagy száműzhetik az idegen és a Vérvarjú kastélyok nagyurait - végtére is, minél nagyobb a kihívás, annál jobbak a jutalmak!", "dialog_whatsNew2_2_18": "Jeges szél fúj, és vörös szemű bestiák jelentek meg a vadonban - itt az idő felkészülni a Téli vadászat kalandra. A Kaszás dühe kalandon alapuló gyűjtögetős kalandban prémeket kell gyűjtened névtelen támadások indításával az ellenségeid ellen. A zsákmány halálos, de a jutalmak nagyszerűek.", "merchantItem_ci_1277_name": "Alap élelemtermelés", "message_header_outerrealms_start": "Távoli világok", "dialog_tempServer_dailyRanking_multiplier": "Pontszorzó:", "currency_description_LegendarySoulStone": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_CommonFineSand": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_CommonBricks": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_RareFlint": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_EpicResin": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_commonPurifiedwater": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_commonClay": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_rareFarmingtools": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_rarePaint": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_rareRope": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_epicPreciousmetals": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_legendaryMagmastone": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "dialog_tempServer_joinTempServer_button": "Belépés a kalandba", "dialog_tempServer_returnMainCastle_button": "Vissza a fő kastélyba", "equipmentFilter_empty": "Nincs a keresési beállításoknak megfelelő elem", "dialog_seasonLeague_eventEnd_medalsProgress": "Medálokkal kapcsolatos haladás\nAz aktuális Királysági Liga-szezonban eddig nyert medálok száma összesen.", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_medalsProgress": "Medálokkal kapcsolatos haladás\nA Királysági Liga-szezon során nyert medálok száma összesen.", "dialog_tempServer_overview_desc": "A Távoli világok egy különleges kaland, amelyben a nagyurak egy ideiglenes kalandszerveren mérhetik össze az erejüket egyedi jutalmakért más játékosokkal a világ minden tájáról. \n\nA megszerezhető tekintélyes jutalmakkal a Távoli világok kaland próbára teszi a bátor nagyurak képességeit, stratégiáját és erejét, hogy minél jobb helyet érjenek el a ranglistán, miközben a felfedezetlen földek feletti uralomért küzdenek.\n\nA ranglistapontok gyűjtése minden kalandverzióval változik, így fontos, hogy mindegyik kaland előtt nézd meg a pontszámítás áttekintését. \n\nBár a Távoli világok hemzsegnek a nagyszerű kincsektől, a hely korlátozott – ezért igyekezz még azelőtt belépni, hogy teljesen belaknák a többiek!", "dialog_tempServer_forPoints": "{0} pontért", "dialog_tempServer_dailyRanking_desc": "A napi ranglistapontokat minden nap ugyanakkor számítjuk ki a kastélyodban felépített épületek és dísztárgyak hatalompontjai alapján. Azoknak az épületeknek és dísztárgyaknak a hatalompontjait, amelyek a napi ranglistapontok számításakor égnek vagy még építés alatt állnak, nem vesszük figyelembe.\n \n Az előrehaladásodat segítendő a napi ranglistára vonatkozóan egy szerverszintű pontszorzó lesz aktív a kaland alatt. A szorzó ereje a kaland előrehaladásával egyre nőni fog, így mindenképpen szorgosan dolgozz a kastélyodon!\n \n A kaland során gyűjtött napi ranglistapontokat az összesített pontszámod és helyezésed meghatározásához használjuk.", "dialog_tempServer_buildingCastle_desc": "Várj, amíg létrehozzuk a kastélyodat...", "message_header_tempServer_start": "Távoli világok", "dialog_tempServer_start_header": "Belépés a Távoli világok kalandba", "dialog_tempServer_start_desc1_title": "Lehetőségek tárháza!", "dialog_tempServer_start_desc1_desc": "• Mérd össze az erődet az új ideiglenes szerveren más játékosokkal a világ minden tájáról\n• Gyűjts napi ranglistapontokat, hogy értékes jutalmakat szerezz\n• Lobbantsd lángra az ellenségeid épületeit, és hozz gazdagságot az alattvalóidnak", "dialog_tempServer_start_desc2_title": "Béklyók nélkül!", "dialog_tempServer_start_desc2_desc": "• Harcolj a világtérképen található új szomszédaid ellen vagy mellett\n• Alakíts új szövetségeket és kereskedelmi lehetőségeket\n• Irányítsd a kastélyodat egy diplomáciai kapcsolatoktól mentes területen", "dialog_tempServer_start_desc3_title": "A győztes mindent visz!", "dialog_tempServer_start_desc3_desc": "• A kalandban történtek nem befolyásolják az életet a fő szerveren\n• Szerezz értékes jutalmakat azzal, hogy legyőzöd a rivális nagyurakat\n• A nyereményed átkerül a fő kastélyodba a kaland végén", "dialog_tempServer_start_openHelpInfo": "- Utazás a Távoli világokba! -", "dialog_tempServer_welcomePopup_header": "Üdvözöl a Távoli világok kaland!", "dialog_tempServer_welcomePopup_pageHeader_1": "Bevezetés és alapok {0}", "dialog_tempServer_welcomePopup_pageHeader_2": "Szabályok és jutalmak {0}", "dialog_tempServer_welcomePopup_pageCounter": "({0}/{1})", "dialog_tempServer_welcomePopup_startButton": "Indítás", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_1_1": "A Távoli világok egy különleges kaland, amelyben egy ideiglenes kalandszerveren mérheted össze az erődet más nagyurakkal a világ minden tájáról. Használd bölcsen képességeidet, stratégiádat és erődet, hogy napi ranglistapontokat gyűjts, és magadhoz ragadd a felfedezetlen területek feletti uralmat.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_1_2": "A Távoli világok kalandban való előrehaladásod nem befolyásolja a fő kastélyaidat vagy a gazdaságukat. Nem veszítesz csapatokat, erőforrásokat vagy rubinokat a fő szerveredről a kaland során, és nem kötnek a szokásos játék diplomáciai és szövetségi kapcsolatai.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_1_3": "Bármikor válthatsz a fő szerver és a Távoli világok szervere között a kaland futása alatt. Ehhez koppints a királyságválasztó gomb közelében lévő kalandikonra.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_2_1": "A Távoli világok egy korlátozott idejű kaland, ezért igyekezz mielőbb erős hadsereget felállítani és erős épületeket felépíteni a kastélyban. Ne feledd azonban, hogy a kaland végén a kalandkastélyod, valamint a benne található összes csapat, erőforrás és épület eltűnik.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_2_2": "Nem vihetsz át csapatokat vagy erőforrásokat a fő szerveren lévő kastélyodból a Távoli világok kalandhoz tartozó kastélyodba. Így a kalandkastélyod gazdasága, hatalma és katonai ereje teljes mértékben a kalandban való előrehaladásodtól fog függeni.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_2_4": "A Távoli világok kaland során nem kötnek a fő szervered szövetségi és diplomáciai kapcsolatai. Alakíthatsz azonban új szövetségeket a szerveren, hogy támogasd előrehaladásodat a kaland során. Végtére is jó megbízható barátokat magad mellett tudni a feltérképezetlen földeken.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_2_3": "Bár nem vihetsz át erőforrásokat a fő kastélyodból a Távoli világok kalandhoz tartozó kastélyodba, vásárolhatsz rubinokat az ideiglenes szerveren. A kaland végén megmaradt, el nem költött rubinok átkerülnek a fő kastélyodba a kalandjutalmakkal együtt.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_2_5": "A Távoli világok kaland során a kemény munkát értékes kincsekkel és jutalmakkal díjazzuk. A kaland során szerzett rangsor- és részvételi jutalmak a kaland végét követő 10 napon belül átkerülnek a fő szerveren lévő fiókodba.", "dialog_multiplierInfo_desc": "Új pontszorzó aktív a Távoli világok kalandban!\n\nSzerezd meg gyorsan a bónuszpontjaidat!", "ci_appearance_winterFarm": "Téli farm", "ci_appearance_winterFarm_flavour": "Élelmet termel a népednek a fagyos tél idején.", "ci_effect_winterFarm": "+{0} közrend", "merchantItem_ci_20022_name": "Téli farm", "merchantitem_currency_569_desc": "1 falusi zsetont tartalmaz. A falusi zsetonokkal privát erőforrásfalvakat vásárolhatsz vagy fejlesztheted őket.", "merchantitem_currency_570_desc": "1 falusi zsetont tartalmaz. A falusi zsetonokkal privát erőforrásfalvakat vásárolhatsz vagy fejlesztheted őket.", "merchantitem_currency_571_desc": "1 falusi zsetont tartalmaz. A falusi zsetonokkal privát erőforrásfalvakat vásárolhatsz vagy fejlesztheted őket.", "merchantitem_currency_572_desc": "1 falusi zsetont tartalmaz. A falusi zsetonokkal privát erőforrásfalvakat vásárolhatsz vagy fejlesztheted őket.", "merchantitem_currency_573_desc": "1 falusi zsetont tartalmaz. A falusi zsetonokkal privát erőforrásfalvakat vásárolhatsz vagy fejlesztheted őket.", "dialog_whatsNew1_2_19": "Új privát erőforrásfalvak jelentek meg a világtérképen. Ezek a közösségek falusi zsetonokért megvásárolhatók és fejleszthetők. Termeléserősítőket biztosítanak az erőforrásaidhoz. Az ellenségeid nem támadhatják meg vagy hódíthatják meg a privát erőforrásfalvakat.", "dialog_whatsNew2_2_19": "Új pontszorzó érthető el a Távoli világok kaland ideiglenes kalandszerverén, amely ösztönözni kívánja a nagyurakat arra, hogy fejlesszék a kastélyukat, és ne hagyják nyugton az ellenségeiket. A játékosok most már előre felépített kastélyt kapnak, amikor belépnek a kalandba, és már nem kell végigjátszaniuk az ismertetőt.", "dialog_seasonLeague_seasonPass_passGainedNoRewards_copy": "Szezonbérlet megvásárolva!\nMostantól kiegészítő jutalmakat kapsz minden új királysági címért.", "dialog_equipment_noGems": "Jelenleg nincsenek ilyen típusú drágaköveid.", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_tab_tooltip": "Csoporthelyezés", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_tab_tooltip": "Királysági cím", "dialog_seasonLeague_seasonRanking_tab_tooltip": "Szezonranglista", "dialog_seasonLeague_infoSection_tab_tooltip": "Ligaútmutató", "dialog_autofill_toolType_desc": "Engedélyezett eszköztípusok:", "push_1043_title": "A Vérvarjak háborúja!", "ci_appearance_winterStonemason": "Téli kőfaragó", "ci_appearance_winterStonemason_flavour": "A kőfaragók sosem pihenhetnek, még akkor sem, ha minden földet jég borít.", "ci_effect_winterStonemason": "+{0} közrend", "ci_appearance_winterMill": "Téli malom", "ci_appearance_winterMill_flavour": "Lehet akármilyen zord is a tél, az embereknek enniük kell.", "ci_effect_winterMill": "+{0} közrend", "ci_appearance_natureDefensiveWorkshop": "Falusi fa védelmi műhely", "ci_appearance_natureDefensiveWorkshop_flavour": "A falusi fa védelmi műhely nyugodt környezetet biztosít a birodalom kovácsainak a harci eszközök előállításához.", "ci_effect_natureDefensiveWorkshop": "+{0} közrend", "ci_appearance_goatTavern": "Hegyi kecske fogadó", "ci_appearance_goatTavern_flavour": "Mi sem jobb, mint egy frissítő ital a birodalom fenséges hegyeinek feltérképezésével töltött nap után.", "ci_effect_goatTavern": "+{0} közrend", "merchantItem_ci_20023_name": "Téli kőfaragó", "merchantItem_ci_20024_name": "Téli malom", "merchantItem_ci_20025_name": "Falusi fa védelmi műhely", "merchantItem_ci_20026_name": "Hegyi kecske fogadó", "dialog_gems_attachLayout": "Drágakő beágyazása", "dialog_gems_removeLayout": "Drágakő eltávolítása", "dialog_gems_removeLayout_selectEQ_desc": "Válaszd ki a felszerelést, amelyből el szeretnéd távolítani a drágakövet.", "dialog_gems_removeLayout_selectEQ_teaser": "Koppints egy felszerelésre a hatásának megtekintéséhez, vagy válaszd ki a drágakő-eltávolításhoz!", "dialog_removeSuccess_desc": "Sikeresen eltávolítottad a drágakövet a felszerelésből!", "equipmentFilter_setPieces_old": "Megjeleníti a jelenleg felszerelt szettekhez tartozó felszereléselemeket", "dialog_collector_carnival_title": "A Főnix karneválja", "dialog_collector_overview_header_carnival": "A Főnix karneválja", "dialog_collector_overview_daily_header_carnival": "Napi szerzett gyöngyök", "currency_carnival": "Gyöngyök:", "dialog_collector_overview_help_desc_carnival": "A Főnix karneválja egy olyan kaland, amelyben a játékosok gyöngyöket lopkodhatnak az ellenséges játékosoktól, és ezért különleges jutalmakat szerezhetnek.\n\nA kaland során a játékosok különleges támadásokat indíthatnak, amelyekkel gyöngyöket lophatnak az ellenségektől. Az egyes támadások során gyűjtött gyöngyök száma növelhető, ha a parancsnokokat különleges felszereléselemekkel szereled fel, vagy ha különleges gyöngynövelőket használsz - mindegyikük a kalandboltból vásárolható meg rubinokkal.\n\nA kaland kezdetén a játékosok egy adag gyöngyöt és egy különleges felszereléselemet kapnak. Emellett a kaland minden napján további gyöngyöket is kapnak a már birtokukban lévő gyöngyök száma szerint. \n\nNem kell félni az ellenségek bosszújától a kaland során, mert a támadások mindegyike névtelenül zajlik. Emellett a támadók és a védők nem veszítenek eszközöket, csapatokat vagy erőforrásokat a csatákban, és az épületek sem szenvednek tűzkárt.\n\nA kaland végén a még továbbra is a birtokodban lévő gyöngyök száma határozza meg a jutalmakat - ezért folyamatosan legyen erős a védelmed, hogy az ellenség ne lophassa el a gyöngyeidet!\n\n Fontos tudni, hogy a kaland végén megmaradt plusz gyöngyök elvesznek.", "dialog_collector_shop_info_carnival": "Itt rubinokkal gyöngynövelőket és megjelenéselemeket vásárolhatsz A Főnix karneválja kaland során. A kalandbolt a kaland végét követően még rövid ideig elérhető lesz.", "dialog_collector_booster_header_carnival": "Gyöngynövelő-választás", "dialog_collector_booster_desc_carnival": "A gyöngynövelők növelik a gyöngyök számát, amelyet az ellenségeid elleni sikeres támadásokból gyűjthetsz. Kiválaszthatod, mennyi gyöngynövelőt szeretnél magaddal vinni a csatába.", "dialog_collector_booster_carnival": "Gyöngynövelés:", "dialog_collector_booster_value_carnival": "+{0}%", "dialog_collector_booster_outcome_carnival": "Lopott gyöngyök:", "dialog_collector_booster_enemy_carnival": "Ellenséges gyöngyök:", "dialog_collector_Buy_booster_header_carnival": "Gyöngynövelő vásárlása", "dialog_collector_Buy_booster_name_carnival": "Gyöngynövelő", "dialog_collector_Buy_booster_content_carnival": "A gyöngynövelők növelik a gyöngyök számát, amelyet az ellenségeid elleni sikeres támadásokból gyűjthetsz.", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_carnival": "Főnixkirálynő", "collector_event_camp_carnival": "Karneváli kúria", "currency_name_Beads": "Gyöngyök", "currency_description_Beads": "A gyöngyök alapján határozzuk meg a jutalmakat, amelyeket A Főnix karneválja kaland végén kapsz. Gyöngyöket ellenségek megtámadásával szerezhetsz a kaland során. A kaland után megmaradt gyöngyök elvesznek.", "currency_name_BeadBowlBoosterKey": "Gyöngynövelő", "currency_description_BeadBowlBoosterKey": "A gyöngynövelők növelik a sikeres támadások során zsákmányolt gyöngyök számát A Főnix karneválja kalandban. Gyöngynövelőket rubinokért vásárolhatsz A Főnix karneválja kalandboltjában.", "dialog_collector_eventEnd_title_carnival": "A kalandnak vége", "dialog_collector_eventReward_copy_carnival": "A karnevál véget ért, és {0} gyöngyöt sikerült gyűjtened. A Főnixkirálynők felé mutatott elkötelezettséged nem maradt észrevétlen, és a következő jutalmat kaptad.", "dialog_collector_eventNoReward_copy_carnival": "A karnevál véget ért, és {0} gyöngyöt sikerült gyűjtened. Bár a Főnixkirálynők felé mutatott elkötelezettséged nagy tiszteletet érdemel, ez sajnos nem volt elég ahhoz, hogy kalandjutalmat szerezz.", "dialog_tempServer_scoring_title": "A pontszámítás áttekintése", "dialog_tempServer_scoring_header_might": "A hatalom mesterei", "dialog_tempServer_scoring_header_collector": "Örökségvadász", "dialog_tempServer_scoring_desc_might": "Gyűjts napi ranglistapontokat erős épületek és dísztárgyak építésével az új kalandkastélyodban, és szerezd meg a nagy értékű kincseket az alattvalóid számára. Azoknak a kastélyban lévő épületeknek a hatalompontjait, amelyek a napi ranglistapontok számításakor égnek, nem vesszük figyelembe, ezért fontos, hogy erős legyen a védelmed!", "dialog_tempServer_scoring_desc_collector": "Gyűjts napi ranglistapontokat a Nagy Birodalomban lévő ellenségeid fő kastélya ellen indított támadásokkal, és lopd el tőlük az örökségüket. Az egyes támadások során megszerezhető örökség mennyisége különleges örökségnövelőkkel növelhető, amelyeket rubinokkal vásárolhatsz meg a kalandboltból.", "dialog_tempServer_scoring_dailyRankingPoints": "Napi ranglistapontok", "dialog_tempServer_scoring_overallRankingPoints": "Összesített ranglistapontok", "dialog_tempServer_main_points_gained": "{0}", "dialog_tempServer_scoring_might": "Hatalompontok:", "dialog_tempServer_scoring_collector": "Örökségpontok:", "dialog_tempServer_scoring_mainServer": "A kalandban elért haladásod megtekintéséért válts a Távoli világok szerverére.", "dialog_tempServer_booster_header": "Örökségnövelő kiválasztása", "dialog_tempServer_booster_desc": "+{0}% örökség az ellenségek elleni sikeres támadásokból a Távoli világok kaland során. Kiválaszthatod, mennyi örökségnövelőt szeretnél magaddal vinni a csatába.", "dialog_tempServer_booster": "Örökségnövelés:", "dialog_tempServer_booster_value": "+{0}%", "dialog_tempServer_booster_outcome": "Zsákmányolt örökség", "dialog_tempServer_booster_enemy": "Ellenséges örökség:", "dialog_tempServer_dailyRanking_desc_might": "A napi ranglistapontokat minden nap ugyanakkor, és a kaland végén egyszer számítjuk ki a kastélyodban felépített épületek és dísztárgyak hatalompontjai alapján. Azoknak az épületeknek és dísztárgyaknak a hatalompontjait, amelyek a napi ranglistapontok számításakor égnek vagy még építés alatt állnak, nem vesszük figyelembe.\n\nA kaland során szerverszintű pontszorzó lesz aktív a napi ponthozamod növelése érdekében.\n\nA kaland során gyűjtött napi ranglistapontokat az összesített pontszámod és helyezésed meghatározásához használjuk.", "dialog_tempServer_dailyRanking_desc_collector": "A napi ranglistapontokat minden nap ugyanakkor számítjuk ki a birtokodban lévő örökség mennyisége alapján.\n\nA kaland során szerverszintű pontszorzó lesz aktív a napi ponthozamod növelése érdekében.\n\nA kaland során gyűjtött napi ranglistapontokat az összesített pontszámod és helyezésed meghatározásához használjuk.", "help_tempServer_start": "A Távoli világok egy különleges kaland, amelyben egy ideiglenes kalandszerveren mérheted össze az erődet más nagyurakkal a világ minden tájáról. A megszerezhető tekintélyes jutalmakkal a Távoli világok kaland próbára teszi a bátor nagyurak képességeit, stratégiáját és erejét, miközben a napi ranglistapontokért és a felfedezetlen földek feletti uralomért küzdenek.\n\nA Távoli világok kalandban való előrehaladásod nem befolyásolja a fő kastélyaidat vagy a gazdaságukat. Nem veszítesz csapatokat, erőforrásokat vagy rubinokat a fő szerveredről a kaland során, és nem kötnek a szokásos játék diplomáciai és szövetségi kapcsolatai.\n\nBármikor válthatsz a fő szerver és a kalandszerver között a kaland futása alatt.", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_castle_31": "Hűbérerőd", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_castle_32": "Királyi vár", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_desc_header": "Kastélyadatok", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_desc_castle31": "A hűbérerőd egy 11. szintű kastély, amely a következő kezdő erőforrásokkal rendelkezik:\n\n- 2000 pénz \n- 2000 élelem\n- 3000 kő \n- 3000 fa", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_desc_castle32": "A királyi vár egy 11. szintű kastély, amely a következő kezdő erőforrásokkal rendelkezik:\n\n- 2000 pénz \n- 3000 élelem\n- 4000 kő \n- 4000 fa", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_returnConfirmation_desc": "Átutazol a fő kastélyodba?", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_buyConfirmationPremium_desc": "Biztosan megvásárolod ezt a kastélyt a Távoli világok kalandhoz?", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_buyConfirmationFree_desc": "Biztosan ezt a kastélyt használod a Távoli világok kalandhoz?", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_help": "Amikor először lépsz be egy új Távoli világok kalandba, kiválaszthatsz egy kastélyt, amellyel a kalandot el szeretnéd kezdeni. A kiválasztott kastély meghatározza a kezdő épületek és erőforrások mennyiségét és minőségét. \n\nEgyes kastélyok ingyenesen használhatók, másokért rubinokkal kell fizetni.", "ci_appearance_elvenStonemason": "Erdei falusi kőfaragó", "ci_effect_elvenStonemason": "+{0} közrend", "ci_appearance_elvenMarketplace": "Fába vájt piac", "ci_effect_elvenMarketplace": "+{0} közrend", "ci_appearance_elvenQuarry": "Erdei falusi kőfejtő", "ci_effect_elvenQuarry": "+{0} közrend", "dialog_globalEffects_header": "Hatások", "dialog_globalEffects_help": "A globális hatások minden játékos számára aktívak a teljes szerveren. A hatások megváltoztathatják egy kaland vagy akár az egész játék bizonyos aspektusait.\n\nA globális hatások csak meghatározott ideig aktívak, és a játékosszinttől függően különböző erővel és kombinációkban fordulhatnak elő.", "dialog_globalEffects_more_info": "További infó", "dialog_globalEffects_globalEffects": "Aktív globális hatások", "dialog_globalEffects_LevelBracket": "Szinttartomány:", "dialog_globalEffects_LevelBracket_values": "{0} - {0}", "dialog_globalEffects_desc": "Itt aktív:", "dialog_globalEffects_Kingdoms": "Királyságok:", "dialog_globalEffects_Events": "Kalandok:", "dialog_globalEffects_moreInfo_header": "További infó", "dialog_globalEffects_moreInfo_desc": "A részletes hatásnézetben látható címerek egy adott kalandra vagy királyságra utalnak. A következő listán áttekintheted, melyik címer melyik királysághoz vagy kalandhoz tartozik.", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_list_element": "{0}x {2}. szintű {1}", "relicAxe_name": "Relikviafejszés", "relicShortBow_name": "Relikviaíjász", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_castle_33": "Királyi vár", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_desc_castle33": "A királyi vár egy 11. szintű kastély, amely a következő kezdő erőforrásokkal rendelkezik:\n\n- 2000 pénz \n- 3000 élelem\n- 4000 kő \n- 4000 fa", "currency_name_HeritageBoosterKey": "Örökségnövelő", "currency_description_HeritageBoosterKey": "+{0}% örökség az ellenségek elleni sikeres támadásokból a Távoli világok kaland során.", "dialog_tempServer_Buy_booster_header": "Örökségnövelő vásárlása", "merchantItem_ci_20027_name": "Erdei falusi kőfaragó", "merchantItem_ci_20028_name": "Fába vájt piac", "merchantItem_ci_20031_name": "Erdei falusi kőfejtő", "ci_appearance_elvenStonemason_flavour": "Az öreg fában vezetett drótkötélnek köszönhetően mindenki számára sokkal kényelmesebbé vált a munka.", "ci_appearance_elvenMarketplace_flavour": "Bár a fa öregnek tűnhet, az áruk frissek.", "ci_appearance_elvenQuarry_flavour": "A kövek tárolásához kövek használata pazarlónak tűnt, ezért az épületet fából húzták fel.", "ci_appearance_elvenBarrack": "Erdei falusi barakk", "ci_appearance_elvenBarrack_flavour": "Az öreg fában lakó barakkból csakis a legerősebb harcosok lépnek elő.", "ci_effect_elvenBarrack": "+{0} közrend", "ci_appearance_elvenHospital": "Erdei falusi kórház", "ci_appearance_elvenHospital_flavour": "Még a súlyosan megsebesült harcosok is nyugodt helyre lelhetnek az erdei falusi kórházban.", "ci_effect_elvenHospital": "+{0} közrend", "merchantItem_ci_20029_name": "Erdei falusi barakk", "merchantItem_ci_20030_name": "Erdei falusi kórház", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_qualifyForMedal_text": "Gyűjts pontokat, hogy medált szerezz", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_buyCastle_Button": "Kastély kiválasztása", "currency_name_Heritage": "Örökség", "currency_description_Heritage": "Az örökséget a Távoli világokban elért napi helyezésed meghatározásához használjuk. Örökséget más nagyurak sikeres megtámadásával szerezhetsz a Távoli világok kaland során.", "dialog_collector_Spring_title": "A Tavasz hírnöke", "dialog_collector_overview_header_Spring": "A Tavasz hírnöke", "dialog_collector_overview_daily_header_Spring": "Napi szerzett méhek", "currency_Spring": "Méhek:", "dialog_collector_overview_help_desc_Spring": "A Tavasz hírnöke egy olyan kaland, amelyben a játékosok méheket zsákmányolhatnak az ellenséges játékosoktól, és ezért különleges jutalmakat szerezhetnek.\n\nA kaland során a játékosok különleges támadásokat indíthatnak, amelyekkel méheket zsákmányolhatnak az ellenségektől. Az egyes támadások során gyűjtött méhek száma növelhető, ha a parancsnokokat különleges felszereléselemekkel szereled fel, vagy ha különleges „szorgos méhek” erősítőket használsz – mindegyikük a kalandboltból vásárolható meg rubinokkal.\n\nA kaland kezdetén a játékosok egy adag méhet és egy különleges felszereléselemet kapnak. Emellett a kaland minden napján további méheket is kapnak a már birtokukban lévő méhek száma szerint. \n\nNem kell félni az ellenségek bosszújától a kaland során, mert a támadások mindegyike névtelenül zajlik. Emellett a támadók és a védők nem veszítenek eszközöket, csapatokat vagy erőforrásokat a csatákban, és az épületek sem szenvednek tűzkárt.\n\nA kaland végén a még továbbra is a birtokodban lévő méhek száma határozza meg a jutalmakat - ezért folyamatosan legyen erős a védelmed, hogy az ellenség ne lophassa el a méheidet!\n\n Fontos tudni, hogy a kaland végén megmaradt extra méhek elvesznek.", "dialog_collector_shop_info_Spring": "Itt rubinokkal szorgos méheket és megjelenéselemeket vásárolhatsz a Tavasz szelleme kaland során. A kalandbolt a kaland végét követően még rövid ideig elérhető lesz.", "dialog_collector_booster_header_Spring": "Válassz szorgos méheket", "dialog_collector_booster_desc_Spring": "A szorgos méhek növelik a méhek számát, amelyet az ellenségeid elleni sikeres támadásokból gyűjthetsz. Kiválaszthatod, mennyi szorgos méhet szeretnél magaddal vinni a csatába.", "dialog_collector_booster_Spring": "Szorgos méhek:", "dialog_collector_booster_value_Spring": "+{0}%", "dialog_collector_booster_outcome_Spring": "Zsákmányolt méhek:", "dialog_collector_booster_enemy_Spring": "Ellenséges méhek:", "dialog_collector_Buy_booster_header_Spring": "Szorgos méhek vásárlása", "dialog_collector_Buy_booster_name_Spring": "Szorgos méhek", "dialog_collector_Buy_booster_content_Spring": "A szorgos méhek növelik a méhek számát, amelyet az ellenségeid elleni sikeres támadásokból gyűjthetsz.", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_Spring": "Méhész", "collector_event_camp_Spring": "Méhraj", "currency_name_Bees": "Méhek", "currency_description_Bees": "A méhek alapján határozzuk meg a jutalmakat, amelyeket a Tavasz hírnöke kaland végén kapsz. Méheket ellenségek megtámadásával zsákmányolhatsz a kaland során. A kaland után megmaradt méhek elvesznek.", "currency_name_BusyBeesBoosterKey": "Szorgos méhek", "currency_description_BusyBeesBoosterKey": "A szorgos méhek növelik a méhek számát, amelyet az ellenségeid elleni sikeres támadásokból gyűjthetsz a Tavasz hírnöke kaland során. Szorgos méheket rubinokért vásárolhatsz a Tavasz hírnöke kalandboltban.", "dialog_collector_eventEnd_title_Spring": "A kalandnak vége", "dialog_collector_eventReward_copy_Spring": "A gyűjtögetés véget ért, és {0} méhet sikerült szerezned. A kaptárod mérete lenyűgözte a Tavasz hírnökét, ezért a következő jutalommal ajándékozott meg.", "dialog_collector_eventNoReward_copy_Spring": "A gyűjtögetés véget ért, és {0} méhet sikerült szerezned. Bár a kaptárod mérete lenyűgözte a Tavasz hírnökét, ez sajnos nem volt elég ahhoz, hogy kalandjutalmat szerezz.", "equip_effect_description_collectorBoostBeads": "+{0}% gyöngy az ellenséges nagyurak megtámadásakor A Főnix karneválja kaland alatt", "equip_effect_description_short_collectorBoostBeads": "+{0}% gyöngy az ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_collectorBoostBees": "+{0}% méh az ellenséges nagyurak megtámadásakor a Tavasz hírnöke kaland alatt", "equip_effect_description_short_collectorBoostBees": "+{0}% méh az ellenséges nagyurak megtámadásakor", "relicHammer_name": "Relikviakalapácsos", "relicLongBow_name": "Relikvia-hosszúíjas", "dialog_shop_soldOut": "Elfogyott", "dialog_alliance_tab_forge": "Szövetségi kovácsműhely", "relicequip_dialog_category_relic": "Relikvia", "relicequip_dialog_category_relicArmor": "Relikvia-páncélzat", "relicequip_dialog_category_relicWeapon": "Relikviafegyver", "relicequip_dialog_category_relicHelmet": "Relikviasisak", "relicequip_dialog_category_relicArtifact": "Relikviaműtárgy", "relicequip_dialog_category_relicHero": "Relikviahős", "relicequip_dialog_category_relicGem": "Relikvia-drágakő", "relicequip_dialog_category_relicPVE": "NPC-célpontok", "relicequip_dialog_category_relicPVP": "Nagyurak", "relicequip_dialog_category_relicNomad": "Nomád célpontok", "relicequip_dialog_category_relicSamurai": "Szamurájcélpontok", "relicequip_dialog_category_relicAlien": "Dicsőséginváziós célpontok", "relicequip_dialog_category_relicBerimond": "Berimondi célpontok", "relicequip_dialog_sellValue_name": "{0} eladási értéke", "currency_name_relicFragment": "Relikviadarabok", "currency_description_relicFragment": "A relikviaszilánkok segítségével relikvia-drágaköveket távolíthatsz el relikviafelszerelésekből. Relikviaszilánkokhoz relikviafelszerelések eladásával juthatsz.", "relicequip_dialog_primaryEffects_title": "Elsődleges hatások", "relicequip_dialog_effect_name": "Hatás", "relicequip_dialog_rating_name": "Minőségi szint", "relicequip_dialog_heroEffects_title": "Hőshatások", "relicequip_dialog_unitToolEffects_title": "Egység- és eszközhatások", "relicequip_dialog_economyEffects_title": "Gazdasági hatások", "relicequip_dialog_ArmorGeneral_desc": "Relikvia-páncélzat parancsnokoknak", "relicequip_dialog_WeaponGeneral_desc": "Relikviafegyver parancsnokoknak", "relicequip_dialog_HelmetGeneral_desc": "Relikviasisak parancsnokoknak", "relicequip_dialog_ArtifactGeneral_desc": "Relikviaműtárgy parancsnokoknak", "relicequip_dialog_HeroGeneral_desc": "Relikviahős parancsnokoknak", "relicequip_dialog_GemGeneral_desc": "Relikvia-drágakő parancsnokoknak", "relicequip_dialog_ArmorBaron_desc": "Relikvia-páncélzat várparancsnokoknak", "relicequip_dialog_WeaponBaron_desc": "Relikviafegyver várparancsnokoknak", "relicequip_dialog_HelmetBaron_desc": "Relikviasisak várparancsnokoknak", "relicequip_dialog_ArtifactBaron_desc": "Relikviaműtárgy várparancsnokoknak", "relicequip_dialog_HeroBaron_desc": "Relikviahős várparancsnokoknak", "relicequip_dialog_GemBaron_desc": "Relikvia-drágakő várparancsnokoknak", "relicequip_dialog_undefinedItem_desc": "Nem definiált felszerelés. Az értékek a tárgy fogadásakor lesznek definiálva.", "relicequip_dialog_relicIncrease_value": "+{0}% > {1}%", "relicequip_dialog_relicDecrease_value": "-{0}% > {1}%", "relicequip_dialog_relicIncreaseInt_value": "+{0} > {1}", "relicequip_dialog_predefinedEffect_title": "Előre meghatározott hatások:", "relicequip_dialog_valueRange_name": "Értéktartomány: {0}", "relicequip_dialog_randomizedEffect_title": "Véletlenszerű hatások:", "relicequip_dialog_randomizedEffectOne_desc": "1 véletlenszerűen választott hatás", "relicequip_dialog_randomizedEffectMultiple_desc": "{0} véletlenszerűen választott hatás", "relicequip_dialog_emptyGemSocket_name": "Üres drágakőmező", "relicequip_dialog_undefinedGem_name": "Azonosítatlan drágakő", "relicequip_dialog_undefinedHero_name": "Azonosítatlan hős", "relicequip_dialog_randomizedSpecialEffectOne_desc": "1 véletlenszerűen választott különleges hatás", "relicequip_dialog_randomizedSpecialEffectMultiple_desc": "{0} véletlenszerűen választott különleges hatás", "relicequip_dialog_undefinedArmorGeneral_desc": "Azonosítatlan relikvia-páncélzat parancsnokoknak", "relicequip_dialog_undefinedWeaponGeneral_desc": "Azonosítatlan relikviafegyver parancsnokoknak", "relicequip_dialog_undefinedHelmetGeneral_desc": "Azonosítatlan relikviasisak parancsnokoknak", "relicequip_dialog_undefinedArtifactGeneral_desc": "Azonosítatlan relikviaműtárgy parancsnokoknak", "relicequip_dialog_undefinedHeroGeneral_desc": "Azonosítatlan relikviahős parancsnokoknak", "relicequip_dialog_undefinedGemGeneral_desc": "Azonosítatlan relikvia-drágakő parancsnokoknak", "relicequip_dialog_undefinedArmorBaron_desc": "Azonosítatlan relikvia-páncélzat várparancsnokoknak", "relicequip_dialog_undefinedWeaponBaron_desc": "Azonosítatlan relikviafegyver várparancsnokoknak", "relicequip_dialog_undefinedHelmetBaron_desc": "Azonosítatlan relikviasisak várparancsnokoknak", "relicequip_dialog_undefinedArtifactBaron_desc": "Azonosítatlan relikviaműtárgy várparancsnokoknak", "relicequip_dialog_undefinedHeroBaron_desc": "Azonosítatlan relikviahős várparancsnokoknak", "relicequip_dialog_undefinedGemBaron_desc": "Azonosítatlan relikvia-drágakő várparancsnokoknak", "relicequip_dialog_relicAllianceSmithy_desc": "Valuták költésével relikviafelszereléseket szerezhetsz. A szövetségi kovácsműhely költségei naponta visszaállnak.", "relicequip_dialog_relicAllianceSmithyDropChance_header": "Relikviaesélyek", "relicequip_dialog_relicAllianceSmithyDropChance_title": "Relikviatárgy-generáció", "relicequip_dialog_relicAllianceSmithyDropChance_desc": "A szövetségi kovácsműhelyben mindegyik szövetségi tag relikviafelszereléseket állíthat elő.\nAz ár minden használattal nő. Különböző valuták használhatók a kovácsműhely működtetéséhez, így próbálj ki különböző kombinációkat, hogy megtaláld a legjobb ár-érték arányú megoldást. Mindegyik valutatípus meghatározott erőtartományú relikviafelszerelést ad. Az árak minden nap alaphelyzetbe állnak.", "relicequip_effect_category_relic": "Relikvia", "relicequip_dialog_relicAllianceSmithyDrawChance_name": "Esély", "relicequip_dialog_gemEffects_title": "Drágakőhatások", "dialog_videoAd_title": "Hirdetés", "dialog_videoAd_desc": "Nézz meg egy videót a következőért:", "videoAd_play": "Videó megnézése", "videoAd_next": "Következő: {0}", "videoAd_available": "Elérhető videók:", "dialog_videoAd_reward_desc": "Gratulálunk! Megkapod a fenti jutalmat. Eltarthat egy kis ideig, amíg megjelenik a fiókodban.", "videoAd_personalized_title": "Személyre szabott hirdetés", "videoAd_personalized_desc": "Ha ki van kapcsolva, továbbra is kapsz hirdetéseket, csak kevésbé lesznek érdekesek számodra.", "dialog_merchantHub_title": "Kereskedők piaca", "dialog_merchantHub_help": "A kastélyod előtt megjelenő összes kereskedő látható a kereskedők piacán. Itt közvetlenül hozzáférhetsz a kereskedőkhöz. Emellett áttekintheted a hátralévő időt és a helyet, ahova a kereskedő szállít.", "dialog_merchantHub_empty": "Minden kereskedő távozott. Kérjük, nézz vissza később.", "merchants_filter_empty": "Nincs ajánlat, amely megfelelne a szűrési beállításaidnak, vagy a szinted nem éri el az ajánlat igényeit.", "relicequip_dialog_tempRelic_desc": "Ideiglenes felszerelés", "relicequip_dialog_tempRelic_timer_desc": "Lejárat: {0}", "relicequip_dialog_randomRelic_name": "Azonosítatlan felszerelés", "relicequip_dialog_randomRelic_equipmentMystery": "Relikviafelszerelés", "relicequip_dialog_randomRelic_itemType": "Parancsnok/várparancsnok", "relicequip_dialog_randomRelic_effectRandom": "Véletlenszerű hatások", "relicequip_dialog_randomRelic_sellValue": "Azonosítatlan eladási érték", "relicequip_dialog_randomRelic_desc": "Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat", "dialog_equipment_relic_nonRelic_blocked_general": "A parancsnok relikviafelszerelést visel, ezért nem szerelhető fel nem relikviafelszereléssel.", "dialog_equipment_relic_nonRelic_blocked_baron": "A várparancsnok relikviafelszerelést visel, ezért nem szerelhető fel nem relikviafelszereléssel.", "dialog_equipment_nonRelic_relic_blocked_general": "A parancsnok nem relikviafelszerelést visel, ezért nem szerelhető fel relikviafelszereléssel.", "dialog_equipment_nonRelic_relic_blocked_baron": "A várparancsnok nem relikviafelszerelést visel, ezért nem szerelhető fel relikviafelszereléssel.", "dialog_equipment_relic_appearance_equip_general": "A parancsnokok relikviafelszereléseket és egy megjelenéselemet viselhetnek.", "dialog_equipment_relic_appearance_equip_baron": "A várparancsnokok relikviafelszereléseket és egy megjelenéselemet viselhetnek.", "dialog_equipment_relicGem_nonRelicItem_blocked": "Relikvia-drágakő nem ágyazható be nem relikviatárgyba.", "dialog_equipment_nonRelicGem_relicItem_blocked": "Nem relikvia-drágakő nem ágyazható be relikviatárgyba.", "dialog_equipment_relicAppearanceGem_nonAppearanceItem_blocked": "Relikvia megjelenési drágakövek csak megjelenéselemekbe ágyazhatók be.", "dialog_equipment_nonRelicAppearanceGem_appearanceItem_blocked": "Nem relikvia megjelenési drágakövek nem ágyazhatók be megjelenéselemekbe.", "help_equipment_inventory_relics": "A relikviafelszerelés a legerősebb felszereléstípus, és a legmagasabb hatásbónusz-értékeket biztosítja. A relikviafelszerelés nem kombinálható alacsonyabb ritkasági szintű felszereléssel; egy parancsnok vagy egy várparancsnok vagy csak relikviafelszereléssel, vagy csak nem relikviafelszereléssel szerelhető fel. Hasonlóképpen a relikvia-drágakövek csak relikviafelszerelésbe ágyazhatók be. Csak megjelenéselemek szerelhetők fel egy relikviafelszerelést viselő parancsnokra vagy várparancsnokra.\nMielőtt a játékos megkap egy relikviafelszerelést, a legtöbb hatása és értéke véletlenszerű. Az értékek csak akkor lesznek véglegesek, amikor a játékos megkapja a felszerelést.", "help_relicAllianceSmithy": "A szövetségi kovácsműhelyben a szövetségi tagok relikviafelszereléseket állíthatnak elő.\nAz ár minden használattal nő. Különböző valuták használhatók a kovácsműhely működtetéséhez, így próbálj ki különböző kombinációkat, hogy megtaláld a legjobb ár-érték arányú megoldást. Mindegyik valutatípus meghatározott erőtartományú relikviafelszerelést ad. Az árak minden nap alaphelyzetbe állnak.", "relicequip_dialog_sellValue_range_name": "{0} - {1} eladási értéke", "relicHammer_short_info": "Erős védők. A legjobban a közelharcos támadók ellen használhatók", "relicLongBow_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a távolsági harcosok ellen.", "collector_spring_panel": "Kaptártudat", "RelicWoodcutter_short_info": "Fát termel és tárol", "RelicWoodcutter_upgrade_info": "Növeli a fatermelést és a tárolókapacitást", "woodStorage_capacityBonus_tt": "Fatárolókapacitás-bónusz", "ci_appearance_elvenBakery": "Erdei falusi pékség", "ci_appearance_elvenBakery_flavour": "Ez a pékség a régi hagyomány szerint fakemencében süti kiváló termékeit.", "ci_appearance_elvenResearchtower": "Erdei falusi kutatótorony", "ci_appearance_elvenResearchtower_flavour": "Ez az öreg fa ősi bölcsességet rejt, amely felfedezésre vár.", "merchantItem_ci_20032_name": "Erdei falusi pékség", "merchantItem_ci_20033_name": "Erdei falusi kutatótorony", "dialog_tempServer_scoring_header_rankSwap": "Gyors helycsere", "dialog_tempServer_scoring_desc_rankSwap_old": "Gyűjts napi ranglistapontokat a Nagy Birodalomban lévő ellenségeid fő kastélyának megtámadásával, és cserélj velük helyet a ranglistán. Csak az azonos jutalomcsoportban vagy egy jutalomcsoporttal feljebb lévő játékosok cserélhetnek helyet.", "dialog_tempServer_scoring_rankSwap": "Helycseretartomány:", "dialog_tempServer_scoring_rankSwap_range": "{0} - {1}", "dialog_tempServer_dailyRanking_desc_rankSwap": "A napi ranglistapontokat minden nap ugyanakkor számítjuk ki az aktuális helyezésed alapján. A helycsere oszlop megmutatja, mely célpontokkal tudnál helyet cserélni.\n\nA kaland során szerverszintű pontszorzó lesz aktív a napi ponthozamod növelése érdekében.\n\nA kaland során gyűjtött napi ranglistapontokat az összesített pontszámod és helyezésed meghatározásához használjuk.", "dialog_lostAndFound_time": "Hátralévő idő", "dialog_lostAndFound_title": "Talált tárgyak", "dialog_lostAndFound_desc": "Gyűjtsd be a jutalmaidat, mielőtt örökre elvesznek. Begyűjtheted vagy el is cserélheted őket egy másik jutalomra.", "dialog_lostAndFound_empty": "Nincs jutalom.", "dialog_lostAndFound_received": "Beérkezés ideje", "dialog_expansionLoc_desc": "Itt láthatod azokat a helyeket, ahova még építhetsz bővítést, és ahol már rendelkezel teljesen kibővített épülettel. A gombok segítségével közvetlenül az adott helyre ugorhatsz.", "ci_effect_elvenBakery": "+{0} közrend", "ci_effect_elvenResearchtower": "+{0} közrend", "dialog_subscriptionHelp_loyaltyGift_desc": "A hűségajándéka bónusz rubinokat ad minden rubinra vonatkozó csomaghoz, amelyet vásárolsz, a napi csomagok kivételével. A bónusz összege nő az előfizetésed időtartamával, és vonatkozik a megvásárolt alap rubinokra.", "subscription_effect_loyaltyGift": "Szerezz +{0}%-kal több rubint kizárólag rubinokat tartalmazó csomagok vásárlásakor.", "dialog_loyaltyGift_title": "Hűségajándék", "dialog_loyaltyGift_desc": "Hűségedért rubinokat kaptál ajándékba. \nA rubinok közvetlenül a kelléktáradba kerültek.", "OfficersSchool_name": "Katonai akadémia", "OfficersSchool_short_info": "Elérhetővé teszi a kiképzési programokat", "OfficersSchool_upgrade_info": "Új egységeket old fel a kiképzési programokhoz", "dialog_trainingProgram_header": "Kiképzési programok", "dialog_trainingProgram_currentlyActive_header": "Jelenleg aktív program", "dialog_trainingProgram_noProgram_desc": "Jelenleg nincs aktív kiképzési program", "dialog_trainingProgram_effect_attackBonusUnitNomad": "+{0} harcerő nomád és Kán-táborok megtámadásakor", "dialog_trainingProgram_effect_attackBonusUnitSamurai": "+{0} harcerő szamurájcélpontok megtámadásakor", "dialog_trainingProgram_effect_attackBonusUnitAlien": "+{0} harcerő idegen kastélyok megtámadásakor", "dialog_trainingProgram_effect_attackBonusUnitBloodcrows": "+{0} harcerő Vérvarjú kastélyok megtámadásakor", "dialog_trainingProgram_prolongEffect_button": "Meghosszabbítás", "dialog_trainingProgram_selectableEffect_header": "Választható programok", "dialog_trainingProgram_reroll_button": "Keverés", "dialog_trainingProgram_help_header": "Súgó", "dialog_trainingProgram_help_desc": "A katonai akadémián kiképzési programok aktiválásával növelheted az egységeid erejét bizonyos célpontok ellen.\n\nHa ellátogatsz a katonai akadémiára, három kiképzési program közül választhatsz, amelyek megnövelik az egységeid erejét, amikor bizonyos célpontok ellen harcolnak. Mindegyik program ára eltérő lesz, és más-más erősítéseket adnak. \n\nHa nem tetszenek a választható programok, naponta pár alkalommal ingyenes keveréssel új választási lehetőségeket kérhetsz. Miután felhasználtad az ingyenes keveréseket, véletlenszerűen választott és naponta változó kalandvalutával folytathatod a keverést az új kiképzési programokért. \n\nA prémium keverés mindig olyan kiképzési programokat hoz létre, amelyek a jelenleg elérhető célponthoz igazodnak. Rögzíthetsz is egy kiképzési programot, hogy ne vesszen el a keverésnél. \n\nA katonai akadémia fejlesztésével további egységeket oldhatsz fel, amelyek részesülhetnek a kiképzési programokból. A választható kiképzési programok csak azokra az egységekre vonatkoznak, amelyeket már feloldottál a katonai akadémián.\n\nRubinokkal mindegyik kiképzési program futási idejét meghosszabbíthatod, de minden meghosszabbított futással növekedni fog az ár is, amíg nem választasz új kiképzési programot.", "dialog_trainingProgram_reroll_header": "Keverés", "dialog_trainingProgram_reroll_desc": "Újrakeverheted a kiképzési programokat ingyenesen vagy kalandvalutával. A prémium keveréssel olyan programokat hozhatsz létre, amelyek igazodnak az aktuális célpontokhoz.", "dialog_trainingProgram_overlay_freeRoll_Button": "Keverés", "dialog_trainingProgram_overlay_premiumRoll_Button": "Prémium", "dialog_trainingProgram_premiumReroll_header": "Prémium keverés", "dialog_trainingProgram_premiumReroll_desc": "A nem rögzített választható kiképzési programok a keverés során eltűnnek, hogy olyan programok jöjjenek létre, amelyek az aktuális célpontokhoz igazodnak. Ha nincs folyamatban kaland, véletlenszerű programok jönnek létre. Biztosan újrakevered a kiképzési programokat?", "dialog_trainingProgram_activateProgram_header": "Program aktiválása", "dialog_trainingProgram_activateProgram_desc": "Biztosan aktiválod ezt a kiképzési programot 2 órára? Az új program átveszi egy aktív kiképzési program helyét.", "dialog_trainingProgram_prolongProgram_header": "Program meghosszabbítása", "dialog_trainingProgram_prolongProgram_desc": "Biztosan meghosszabbítod az aktuális programot {0} órával?", "dialog_trainingProgram_unitUnlock_header": "Feloldott egységek", "dialog_trainingProgram_unitUnlock_desc": "Csak feloldott egységek részesülhetnek az aktív kiképzési programokból. Növeld a katonai akadémiád szintjét, hogy további egységeket oldj fel.", "dialog_trainingProgram_unitUnlock_lock": "Zárolva", "dialog_trainingProgram_unitUnlock_unlock": "Feloldva", "dialog_trainingProgram_unlock_header": "Feloldási követelmények", "dialog_trainingProgram_unlock_desc": "Fejleszd a katonai akadémiát a(z) {0}. szintre az egység feloldásához", "ci_appearance_piratesWoodcutter": "Kalózok favágója", "ci_appearance_piratesWoodcutter_flavour": "A kalózhajók előállításához használt fa már régóta a tengeri életre van rendeltetve.", "ci_appearance_piratesSawmill": "Kalózok fűrészmalma", "ci_appearance_piratesSawmill_flavour": "Az ebben a hajóroncsban feldolgozott fát a tenger lelke hatja át.", "merchantItem_ci_20034_name": "Kalózok fűrészmalma", "merchantItem_ci_20035_name": "Kalózok favágója", "dialog_trainingProgram_activateEffect_button": "Aktiválás", "dialog_info_message_title_157": "Egyedülálló lehetőség: 200%-os Prime Time!", "dialog_info_message_description_157": "Jó hírünk van! Eric királynak sikerült megoldania néhány problémát, amelyek a Nagy Birodalmat sújtották. Azért, hogy megünnepeljük igyekezetét, és megjutalmazzuk a türelmeteket, büszkén jelentjük be, hogy különleges 200%-os Prime Time lesz ma 19:00 órától 19:30-ig (CEST). Ráadásul még különleges ajándékokkal és extra ládákkal is készültünk, amelyek egész nap elérhetők leszek. Ezzel az egyedülálló lehetőséggel jelentősen fellendíthetitek a kastélyotok presztízsét, produktivitását és jólétét. Ne maradjatok le!", "dialog_trainingProgram_rerollReroll_header": "Keverés", "dialog_trainingProgram_rerollReroll_desc": "A kiválasztható, nem rögzített kiképzési programok újra lesznek keverve. Biztosan újrakevered a kiképzési programokat?", "dialog_taunt_title": "Kigúnyolás", "condition_score": "Szerezz sógunpontot: {0}", "dialog_contractComplete_desc": "A szövetséged teljesített egy szerződést: \n{0}", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceRageBoost": "Haragbónusz Kán-táborok megtámadásáért", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceCooldownReductionNomad": "Támadási várakozási idő nomád táboroknál", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceCooldownReductionKhan": "Támadási várakozási idő Kán-táboroknál", "dialog_trainingProgram_prolongProgram_desc_singular": "Biztosan meghosszabbítod az aktuális programot {0} órával?", "dialog_attackPresets_clearWave": "Kiválasztott hullám törlése", "dialog_attackPresets_applyWave": "Előbeállítás alkalmazása a hullámra", "dialog_attackPresets_applyAll": "Előbeállítás alkalmazása az összes hullámra", "dialog_renamePreset_desc1": "Itt átnevezheted az előbeállítást.", "dialog_unlockPreset_desc": "Szeretnél feloldani egy új előbeállítási helyet?\nTöbb hellyel több előbeállítást hozhatsz létre és menthetsz el.", "dialog_confirmSavingPreset_desc": "Felülírsz egy meglévő előbeállítást! Biztosan folytatod?", "dialog_attackPresets_title": "Előbeállítások", "dialog_attackPresets_noPresetApplied": "Nincs alkalmazott előbeállítás", "dialog_attackPresets_buyMoreXY": "További előbeállítások vásárlása ({0}/{1})", "dialog_attackPresets_save": "Kiválasztott hullám mentése előbeállításként", "rename": "Átnevezés", "unlock": "Feloldás", "presets_feedback_waveCleared": "Hullám törölve!", "presets_feedback_presetSaved": "Előbeállítás mentve!", "presets_feedback_presetAppliedWave": "Előbeállítás alkalmazva a hullámra!", "presets_feedback_presetAppliedAll": "Előbeállítás alkalmazva az összes hullámra!", "dialog_renamePreset_desc2": "Előbeállítás megadása", "legionOfTheDaimyo_desc": "A sógun elküldte daimjóit, akik most fenyegetés alatt tartják földjeink lakóit.\nErős szövetségre van szükség, amely megvédi a településeket, és legyőzi a daimjók kastélyait. A háborúban a legnagyobb erőfeszítést tanúsító szövetségeket bőségesen megjutalmazzuk!", "dialog_moreInfoPopup_section1_title": "Támadj meg daimjókastélyokat", "dialog_moreInfoPopup_section1_desc": "A daimjókastélyok a Nagy Birodalom világtérképén jelennek meg, és meg kell támadnod őket. \nA jutalmakat zsákmány, szamurájmedálok és sógunpontok képezik.", "dialog_moreInfoPopup_section2_title": "Védj meg településeket", "dialog_moreInfoPopup_section2_desc": "A települések a Nagy Birodalom világtérképén jelennek meg, és támogatásul egységeket és eszközöket küldhetsz hozzájuk, hogy megvédd őket a daimjók támadásaival szemben. A jutalmakat zsákmány, szamurájmedálok és sógunpontok képezik.", "dialog_moreInfoPopup_section3_title": "Szövetségi helyezés és jutalmak", "dialog_moreInfoPopup_section3_desc": "A sógunpontokra a szövetségi szerződések teljesítéséhez és háborús erőfeszítési pontok szerzéséhez van szükség. A szövetségek helyezését és jutalmait a kaland alatt gyűjtött háborús erőfeszítési pontok száma határozza meg.", "dialog_allianceContracts_title": "Szövetségi szerződések", "dialog_allianceContracts_daimyoCastles": "Támadj meg daimjókastélyokat", "dialog_allianceContracts_townships": "Védj meg településeket", "dialog_allianceRewards_title": "Szövetségi jutalmak", "dialog_allianceRewards_desc": "A jutalmakat a kaland végén osztjuk ki.", "dialog_selectBooster_daimyo_desc": "Itt kiválaszthatod, milyen erősítéseket szeretnél használni a közelgő csatához. A medálnövelők megnövelik a szerzett szamurájmedálok számát, a pontnövelők pedig a szerzett sógunpontok számát növelik meg.", "dialog_taunt_desc": "Gúnyold ki a daimjót, hogy támadást indítson a település ellen. Ha sikeresen megvéded a települést, értékes jutalmakat kapsz.\n\nSzeretnéd kigúnyolni, hogy támadjon?", "dialog_contractComplete_title": "Szerződés teljesítve", "dialog_samuraiInvasionEnd_title": "Szamurájok legyőzve", "dialog_samuraiInvasionEnd_desc": "A szamurájok kiűzettek - egyelőre.\nÍme az áttekintés a földjeink felszabadításáért kapott jutalmaidról.", "dialog_alliance_temporaryBoost_activate_title": "Hatás aktiválása", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceRageBoost_desc": "Növeli a Kán-táborok elleni támadásokért kapott haragpontok számát. A költségek a szövetségi kasszát terhelik.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceCooldownReductionNomad_desc": "Csökkenti a várakozási időt nomád táboroknál. A költségek a szövetségi kasszát terhelik.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceCooldownReductionKhan_desc": "Csökkenti a várakozási időt Kán-táboroknál. A költségek a szövetségi kasszát terhelik.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceRageBoost_percentage": "Haragbónusz Kán-táborok megtámadásáért: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceCooldownReductionNomad_percentage": "Támadási várakozási idő nomád táboroknál: -{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceCooldownReductionKhan_percentage": "Támadási várakozási idő Kán-táboroknál: -{0}%", "dialog_alliance_chronic59": "A szövetség {0} aranyat kapott jutalmul.", "dialog_alliance_chronic60": "A szövetség jutalomként {0} rubint kapott", "dialog_specialOffer_title_3": "Ingyenes ajándék!", "forFree": "Ingyen", "dialog_specialOffer_forFree": "INGYENES!", "dialog_specialOffer_desc_4": "Nagyszerű ajándékot kaptál!", "dialog_primeDayPO_title_07": "Nyári akció", "dialog_primeDayTiered_title_19": "Nyári akció", "dialog_primeDayEvent_title_23": "Nyári akció", "dialog_chestOffer_title_08": "Nyári láda", "dialog_chestOffer_desc_08": "Ez a láda dugig van napfénnyel!", "dialog_multiRewardOffer_title_10": "Nyári láda", "ci_appearance_piratesDrillground": "Kalózok gyakorlóterepe", "ci_appearance_piratesDrillground_flavour": "A hajót nyaldosó hullámok nélkül sokkal egyszerűbb lett a kiképzés a kalózok számára.", "ci_appearance_piratesKeep": "Kalózerőd", "ci_appearance_piratesKeep_flavour": "A kapitány soha nem hagyja el a hajót, még ha zátonyra fut sem.", "merchantItem_ci_20036_name": "Kalózerőd", "merchantItem_ci_20037_name": "Kalózok gyakorlóterepe", "dialog_tempServer_ranking_title": "Ranglista", "dialog_tempServer_dailyTask_header": "Napi megbízatás", "dialog_tempServer_dailyTask_desc": "Teljesíts napi megbízatásokat, hogy megbízatáspontokat gyűjts. A Távoli világok kaland végére összegyűjtött megbízatáspontok száma jutalmakat fog feloldani a fő szerveres fiókod számára. A megbízatások minden nap alaphelyzetbe állnak.", "currency_name_DailyDutyPoints": "Megbízatáspontok:", "currency_description_DailyDutyPoints": "Gyűjts megbízatáspontokat napi megbízatások teljesítésével a Távoli világokban, hogy további jutalmakat oldj fel.", "dialog_tempServer_dailyTask_RewardStep": "Jutalomszint:", "dialog_tempServer_dailyTask_CurrentReward": "Aktuális jutalmak:", "dialog_tempServer_dailyTask_noCurrentReward": "Nincs még feloldott jutalom. Folytasd a megbízatáspontok gyűjtését a jutalmak feloldásához.", "dialog_tempServer_dailyTask_rewards_header": "Jutalmak", "dialog_tempServer_dailyTask_rewards_desc": "Gyűjts megbízatáspontokat napi megbízatások teljesítésével a Távoli világokban, és oldj fel jutalmakat a fő szerveres fiókod számára. A jelenlegi és az összes megelőző jutalomlépés jutalmát megkapod.", "dialog_tempServer_dailyTask_rewards_points": "{0} megbízatáspontért", "dialog_tempServer_dailyTask_rewards_help": "A Távoli világokban megbízatások teljesítésével megbízatáspontokat szerezhetsz. A megszerzett megbízatáspontok száma határozza majd meg a jutalomszintet és a jutalmakat, amelyeket a Távoli világok kaland végén kapsz. Ezek a jutalmak a fő szerveres fiókodba fognak kerülni. A jelenlegi és az összes megelőző jutalomküszöb jutalmát megkapod.", "help_tempServer": "A Távoli világok egy különleges kaland, amelyben a nagyurak egy ideiglenes kalandszerveren mérhetik össze az erejüket egyedi jutalmakért más játékosokkal a világ minden tájáról. \n\nAmikor a Távoli világok kalanddal játszol, egy ideiglenes kalandszerverre kerülsz, ahol új kastélyt építhetsz, és napi ranglistapontokat gyűjthetsz az értékes jutalmakért való küzdelemben. \n\nA napi ranglistapontok gyűjtése minden kalandverzióval változik, így fontos, hogy mindegyik kaland előtt nézd meg a pontszámítás áttekintését. \n\nAz általad gyűjtött napi ranglistapontok beleszámítanak a teljes pontszámodba, amelyet a kaland végén a végső helyezések és jutalmak megállapításához használunk. \n\nAmikor először lépsz be egy új Távoli világok kalandba, kiválaszthatsz egy kastélyt, amellyel a kalandot el szeretnéd kezdeni. A kiválasztott kastély meghatározza a kezdő épületek és erőforrások mennyiségét és minőségét.\n\nA Távoli világok kaland különleges napi megbízatásokat is tartalmaz, amelyekért a játékos napi megbízatáspontokat kap. Ezek a pontok további jutalmakat oldanak fel a Távoli kalandok kaland végén a játékos fő szerveres fiókja számára.\n\nA kaland során a játékosok szövetségeket alapíthatnak, és kereskedhetnek más nagyurakkal a kalandszerveren. Ezek a szövetségek teljesen elkülönülnek a fő szerver szövetségeitől. \n\nNem lehet csapatokat, erőforrásokat, valutát vagy előfizetést és VIP-bónuszokat átvinni a fő szerveren lévő kastélyokból a kalandkastélyba és fordítva. Lehet azonban rubinokat vásárolni és VIP-bónuszokat aktiválni a kalandszerveren. \n\nA Távoli világok kaland végén az épületek és az erőforrások eltűnnek, de a kalandjutalmak és a kalandszerveren vásárolt és megmaradt rubinok 10 napon belül átkerülnek a játékosok fő szerveren lévő fiókjába. A játékosok kizárólag a helyezésük szerinti jutalmat kapják meg, az alacsonyabb helyezések jutalmait nem.", "help_samuraiInvasionDaimyo_allianceReward": "Ezek a végleges jutalmak a szövetséged erőfeszítéseiért A daimjók légiója kalandban. A kaland során a szövetséged helyezését az összegyűjtött háborús erőfeszítési pontok határozzák meg. A kaland végén a jutalmakat a szövetséged végső ranglistán elfoglalt helyezése alapján osztjuk ki. Minden szövetségi erősítő (pl. idődublonok) közvetlenül a szövetségi kasszába kerülnek a kaland után.", "dialog_dailyQuests_Copy_24": "Foglalj el egy legalább {0}. szintű rablóbáró-kastélyt.", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_playerRanking_text": "Játékosranglista", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_allianceRanking_text": "Szövetségi ranglista", "currentEvent": "Aktuális kaland:", "allianceName": "Szövetség neve", "dialog_seasonLeague_divisionRankingAlliance_playerPointContribution_text": "A helyezést a szövetségi tagok által gyűjtött kalandbeli hozzájárulási pontok határozzák meg", "dialog_seasonLeague_divisionRankingAlliance_matchmaking_text": "Egy új inváziós kaland indult.\nA szövetséged a csoportkeresési folyamat lezárultával bekerül egy csoportba. Már akkor elkezdhetsz pontokat gyűjteni az inváziós kalandban, amikor a csoportkeresés még fut.", "dialog_seasonLeague_divisionRankingAlliance_noAlliance_copy": "Nem vagy szövetség tagja. A szövetségi ranglista az aktuális ligaszezonban versengő szövetségek teljesítményét hasonlítja össze.", "help_seasonLeague_divisionRankingAlliance": "Azok a szövetségek, amelyeknek tagjai alkalmasak a Királysági Ligában való részvételre, csoportokba kerülnek mindegyik inváziós kaland elején. \n\nAz egyes versengő szövetségek tagjai hozzájárulási pontokat gyűjthetnek a szövetségük számára azzal, hogy részt vesznek a folyamatban lévő kalandokban. A szövetségi tagok által gyűjtött hozzájárulási pontok összege határozza meg a szövetség helyezését a szövetségi csoportranglistán. Medálokat osztunk ki minden nap az egyes szövetségek aktuális helyezése alapján - minél jobb a helyezés, annál jobb a medál! A csoportranglista a Királysági Liga-szezon mindegyik inváziós kalandjának kezdetén alaphelyzetbe áll.\n\nA Királysági Liga-szezon végén a szövetségeket a szezon során gyűjtött aranymedálok teljes száma szerint rangsoroljuk.", "forYou": "Neked", "forYourAlliance": "A szövetségednek", "dialog_seasonLeague_medalPayoutAlliance_copy": "Kiosztottuk a napi medálokat az inváziós kalandért: {0}.\nA következő helyezést érted el: {1}.\nA szövetséged pedig a következő helyezést érte el: {2}.", "dialog_seasonLeague_seasonRanking_playerRanking_text": "Játékosranglista", "dialog_seasonLeague_seasonRanking_allianceRanking_text": "Szövetség helyezése", "dialog_seasonLeague_seasonRankingAlliance_notQualified_copy": "Még egyetlen szövetség sem került fel a szezonranglistára. A szövetségek helyezését a szezon során gyűjtött aranymedálok teljes száma határozza meg.", "dialog_seasonLeague_seasonRankingAlliance_noAlliance_copy": "Nem vagy szövetség tagja. A szövetségi ranglista az aktuális ligaszezonban versengő szövetségek teljesítményét hasonlítja össze. Csatlakozz egy szövetséghez, hogy részt vehess a versenyben, és értékes jutalmakat szerezhess.", "dialog_seasonLeague_seasonRankingAlliance_qualifiedAlliance_copy": "A szövetségek helyezését az aranymedáljaik száma határozza meg", "help_seasonLeague_seasonRankingAlliance": "A szezon szövetségi ranglistája a szövetséged sikerét méri a teljes Királysági Liga-szezon alatt. \n\nEz a ranglista az összes csoportból tartalmazza a szövetségeket, amelyek a megszerzett aranymedálok teljes száma szerint vannak rangsorolva. Az azonos számú aranymedállal rendelkező szövetségeket az összegyűjtött ezüstmedálok, majd a bronzmedálok száma szerint soroljuk be.\n\nCsak azok a szövetségek kerülnek fel a ranglistára, amelyek legalább egy aranymedált szereztek.", "dialog_seasonLeague_eventEnd_medalsPlayer_tab": "Játékosmedálok", "dialog_seasonLeague_eventEnd_medalsAlliance_tab": "Szövetségi medálok", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_medalsPlayer_tab": "Játékosmedálok", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_medalsAlliance_tab": "Szövetségi medálok", "dialog_seasonLeague_infoSection_divisionRanking_alliance_header": "Szövetségek csoportranglistája", "dialog_seasonLeague_infoSection_divisionRanking_alliance_text_1": "A szövetségi csoportranglista egy külön verseny a Királysági Ligán belül, amelyben korlátozott számú, hasonló képességszintű versenyzővel méred össze az erődet, akik a csoportkeresési mechanizmus révén kerülnek veled egy csoportba.\n\nAz aktív ligakaland során a szövetségi tagok által gyűjtött pontok az egyes szövetségek csoportranglistán elfoglalt helyét határozzák meg. Minél több pontot gyűjtesz te és a szövetségeseid, annál jobb helyezést ér el a szövetséged.\n\nA szövetséged minden nap medált kap az aktuális helyezése alapján a csoportranglistán. Minél magasabb a csoport helyezése, annál jobb a medál.\n\nA Királysági Liga-szezon alatt a szövetséged által gyűjtött medálok a szövetséged végső ligaszezon-ranglistán elfoglalt helyét határozzák meg.", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonRanking_alliance_header": "Szövetségi szezonranglista", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonRanking_alliance_text_1": "A szezonranglista a legjobb szövetségek előrehaladását méri az egyes ligaszezonok alatt. Minden olyan szövetség, amely legalább egy aranymedált gyűjtött a csoportranglistáján, felkerül a szezonranglistára.\n\nA szövetségek az egyes inváziós kalandokból gyűjtött medálok szerint kapják a helyezésüket a szezonranglistán. A szövetségeket az általuk gyűjtött aranymedálok, majd az ezüstmedálok, majd a bronzmedálok teljes száma alapján rangsoroljuk.", "dialog_info_message_title_158": "Ámokfutásra fel! 190%-os Prime Time!", "dialog_info_message_description_158": "Vértől csöpögő kardok és aranyládák közelítenek a kastélyod kapuja felé – úgy tűnik, a horizont felől nagy vagyon érkezik! A Távoli világok dúvadlovagjai tombolásba kezdtek, és kincseket hoztak, amelyektől megfosztották a földek jómódú nemeseit. A tisztelet jeleként ezek az értékes áruk felkínáltatnak a méltó királyoknak, méghozzá lázítóan jó árakon! \n\nKészülj, mert ma 20:00 órától 20:30-ig (CEST) 190%-os Prime Time lesz. Ez egy ritka alkalom a gyors vagyongyarapításra – ne maradj le róla!", "dialog_samuraiInvasion_subheaderDaimyo": "A daimjók légiója", "merchantItem_tool_1619_name": "Szikladarabok", "merchantItem_tool_1619_desc": "Jelentősen csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a várárkot", "merchantItem_tool_1620_name": "Páncélos ostromtorony", "merchantItem_tool_1620_desc": "Jelentősen csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a falat", "merchantItem_tool_1621_name": "Nehéz faltörő kos", "merchantItem_tool_1621_desc": "Jelentősen csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a várkaput", "merchantItem_tool_1622_name": "Pajzsfal", "merchantItem_tool_1622_desc": "Jelentősen csökkenti a távolsági védők erejét", "merchantItem_tool_1623_name": "A hős lobogója", "merchantItem_tool_1623_desc": "Jelentősen növeli a csatában szerzett dicsőségpontok számát", "merchantItem_tool_1624_name": "Berimond pompája", "merchantItem_tool_1625_name": "Doboznyi szamurájzseton", "merchantItem_tool_1625_desc": "Növeli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát", "merchantItem_tool_1626_name": "Kán-láda", "merchantItem_tool_1626_desc": "Növeli a zsákmányolt Kán-táblák számát", "merchantItem_unit_1627_name": "Démonegység", "merchantItem_unit_1627_desc": "Rendkívül erős közelharcos támadóegység", "merchantItem_unit_1628_name": "Halálegység", "merchantItem_unit_1628_desc": "Rendkívül erős távolsági támadóegység", "merchantItem_unit_1629_name": "Az elit őrség lovagja", "merchantItem_unit_1629_desc": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen", "merchantItem_unit_1630_name": "Az elit őrség számszeríjásza", "merchantItem_unit_1630_desc": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen", "merchantItem_unit_1631_name": "Kompozit-íjász", "merchantItem_unit_1631_desc": "Rendkívül erős védelmet nyújt a távolsági támadók ellen", "merchantItem_unit_1632_name": "Lángvetős", "merchantItem_unit_1632_desc": "Rendkívül erős védelmet nyújt a támadó közelharcosok ellen", "merchantItem_currency_1633_name": "Dísztárgypor", "merchantItem_currency_1634_name": "Fúziós érmék", "merchantItem_deco_1635_name": "Fúziós park", "merchantItem_currency_1636_name": "Dísztárgy-katalizátor", "merchantItem_vip_1637_name": "VIP idő", "merchantItem_vip_1637_desc": "Megnöveli az aktív VIP mód időtartamát.", "merchantItem_deco_1635_desc": "Különleges, csak forrásként használható dísztárgy a fúziós kohóban való használatra.", "dialog_multiRewardOffer_title_11": "Évfordulós láda", "dialog_chestOffer_title_09": "Évfordulós láda", "dialog_chestOffer_desc_09": "Ősi kincsekkel teli láda!", "merchantItem_currency_1633_desc": "A dísztárgypor fúziós anyag, amelyre a dísztárgyfúziós kohó fejlesztéséhez és katalizátorok összeállításához van szükség.", "merchantItem_currency_1639_desc": "A dísztárgypor fúziós anyag, amelyre a dísztárgyfúziós kohó fejlesztéséhez és katalizátorok összeállításához van szükség.", "ci_appearance_piratesTavern": "Kalózfogadó", "ci_appearance_piratesTavern_flavour": "Jertek, ifjú matrózok, halljátok dalomat,\nDalomat halljátok, s fogjatok halakat.", "ci_appearance_piratesDefensiveWorkshop": "Kalóz védelmi műhely", "ci_appearance_piratesDefensiveWorkshop_flavour": "Még a legvadabb hullámok sem gyengítik meg az e műhelyben készült hajótesteket, árbocokat és vitorlákat.", "merchantItem_ci_20038_name": "Kalóz védelmi műhely", "merchantItem_ci_20039_name": "Kalózfogadó", "RelicQuarry_short_info": "Követ termel ki és tárol", "RelicQuarry_upgrade_info": "Növeli a kőtermelést és a tárolókapacitást", "stoneStorage_capacityBonus_tt": "Kőtároló kapacitásbónusz", "dialog_faction_seasonLeague_factionNotContributing": "Berimond nem aktív ebben a Királysági Ligában, és nem ad csoportos rangpontokat.", "dialog_faction_seasonLeague_leagueInactive": "A Királysági Liga jelenleg nem aktív.", "dialog_seasonLeague_eventEnd_berimond_header": "Berimond vége", "dialog_seasonLeague_eventEnd_berimond_copy": "A viszálykodó királyok rövid fegyverszünetet kötöttek, és a berimondi csata véget ért… egyelőre! A kalandvégi jutalmak kiosztásra kerültek ama bátor lordoknak, akik bizonyították rátermettségüket a csatatéren.", "dialog_collector_overview_header_Anniversary": "Elementális lovagok", "dialog_collector_overview_dailyIncrease": "Napi növekedés", "currency_Anniversary": "Esszenciák:", "Reward_single_value_Anniversary": "1 esszencia", "Reward_plural_value_Anniversary": "{0} esszencia", "dialog_collector_overview_help_desc_Anniversary": "Az Elementális lovagok egy olyan kaland, amelyben a játékosok esszenciákat gyűjthetnek az ellenséges játékosoktól, és ezért különleges jutalmakat szerezhetnek.\n\nA kaland során a játékosok különleges támadásokat indíthatnak, amelyekkel esszenciákat zsákmányolhatnak az ellenségektől. Az egyes támadások során gyűjtött esszenciák száma növelhető, ha a parancsnokokat különleges felszereléselemekkel látod el, vagy ha különleges esszencianövelőket használsz – mindegyikük a kalandboltból vásárolható meg rubinokkal.\n\nA kaland kezdetén a játékosok egy adag esszenciát és egy különleges felszereléselemet kapnak. Emellett a kaland minden napján további esszenciákat is kapnak a már birtokukban lévő esszenciák száma szerint. \n\nNem kell tartanod az ellenségek bosszújától a kaland során, mert a támadások mindegyike névtelenül zajlik. Emellett a támadók és a védők nem veszítenek eszközöket, csapatokat vagy erőforrásokat a csatákban, és az épületek sem szenvednek tűzkárt.\n\nA kaland végén a még továbbra is a birtokodban lévő esszenciák száma határozza meg a jutalmakat – ezért folyamatosan legyen erős a védelmed, hogy az ellenség ne lophassa el az esszenciáidat!\n\nFontos tudni, hogy a kaland végén megmaradt plusz esszenciák elvesznek.", "dialog_collector_shop_info_Anniversary": "Itt rubinokkal esszencianövelőket és megjelenéselemeket vásárolhatsz az Elementális lovagok kaland során. A kalandbolt a kaland végét követően még rövid ideig elérhető lesz.", "dialog_collector_booster_header_Anniversary": "Esszencianövelő vál.", "dialog_collector_booster_desc_Anniversary": "Az esszencianövelők növelik az ellenségeid elleni sikeres támadásokból gyűjthető esszenciák számát. Kiválaszthatod, mennyi esszencianövelőt szeretnél magaddal vinni a csatába.", "dialog_collector_booster_Anniversary": "Esszencianövelő:", "dialog_collector_booster_value_Anniversary": "+{0}%", "dialog_collector_booster_outcome_Anniversary": "Zsákm. esszenciák:", "dialog_collector_booster_enemy_Anniversary": "Ell. esszenciák:", "dialog_collector_Buy_booster_header_Anniversary": "Esszencianövelő vásárlása", "dialog_collector_Buy_booster_name_Anniversary": "Esszencianövelő", "dialog_collector_Buy_booster_content_Anniversary": "Az esszencianövelők növelik az esszenciák számát, amelyet az ellenségeid elleni sikeres támadásokból gyűjthetsz.", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_Anniversary": "Szellem", "collector_event_camp_Anniversary": "Elementálhegy", "currency_name_Essence": "Esszenciák", "currency_description_Essence": "Az esszenciák alapján határozzuk meg a jutalmakat, amelyeket az Elementális lovagok kaland végén kapsz. Esszenciákat ellenségek megtámadásával szerezhetsz a kaland során. A kaland után megmaradt esszenciák elvesznek.", "currency_name_EssenceBoosterKey": "Esszencianövelő", "currency_description_EssenceBoosterKey": "Az esszencianövelőkkel több esszencia zsákmányolható sikeres támadások során az Elementális lovagok kalandban. Esszencianövelőket rubinnal vásárolhatsz az Elementális lovagok kalandboltban.", "equip_effect_description_collectorBoostEssence": "+{0}% esszencia az ellenséges nagyurak megtámadásakor az Elementális lovagok kaland alatt", "equip_effect_description_short_collectorBoostEssence": "+{0}% esszencia ellenséges nagyurak megtámadásakor", "dialog_collector_eventEnd_title_Anniversary": "A kalandnak vége", "dialog_collector_eventReward_copy_Anniversary": "Az Elementális kardforgatók elhagyják a királyságot, neked pedig {0} esszenciát sikerült összegyűjtened. Az Elementális kardforgatók elégedettek az esszenciáiddal, és az alábbi jutalomban részesülsz.", "dialog_collector_eventNoReward_copy_Anniversary": "Az Elementális kardforgatók elhagyják a királyságot, neked pedig {0} esszenciát sikerült összegyűjtened. Bár az Elementális kardforgatók elégedettek az esszenciáiddal, ez nem volt elég ahhoz, hogy kalandjutalmat kapj.", "Reward_single_value_Spring": "1 méh", "Reward_plural_value_Spring": "{0} méh", "Reward_single_value_carnival": "1 gyöngy", "Reward_plural_value_carnival": "{0} gyöngy", "Reward_single_value_christmas": "1 prém", "Reward_plural_value_christmas": "{0} prém", "Reward_single_value_Halloween": "1 lélek", "Reward_plural_value_Halloween": "{0} lélek", "relicFragmentBoost_short_info": "Relikviadarab-bónusz", "dialog_relicEnchanter_relicEnchanterUpgrade_header": "Relicus-varázslat", "dialog_relicEnchanter_relicInventory_empty": "Nincs relikviafelszerelésed", "dialog_relicEnchanter_info_upgradeSelected": "Fejlesztés", "dialog_relicEnchanter_info_selectEquipment": "Felszerelés:", "dialog_relicEnchanter_info_equipmentLevel": "Felszerelésszint:", "dialog_primeSaleRelicEnchanter_title": "Csúcstechnológiás ajánlat", "dialog_primeSaleRelicEnchanter_desc": "Varázsold el a relikviafelszereléseket a nagy akciókkal!", "dialog_relicEnchanter_stats_nothingSelected": "Koppintással válassz ki egy felszerelést", "dialog_relicEnchanter_stats_nothingSelected_short": "Nincs kiválasztva felszerelés", "equipmentStorage_capacityBonus_tt": "Felszereléstár-kapacitási bónusz", "gemStorage_capacityBonus_tt": "Drágakőtár-kapacitási bónusz", "dialog_alliance_chronic44_12": "A Kán-táborok megtámadásáért járó haragbónusz átmenetileg nőtt", "dialog_alliance_chronic44_13": "A Kán-táborok támadási várakozási ideje átmenetileg csökkent", "dialog_alliance_chronic44_14": "A nomád táborok támadási várakozási ideje átmenetileg csökkent", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_equipment": "Relikviafelszerelés", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_lordType": "Tábornoktípus", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_forGeneral": "Parancsnoknak", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_forBaron": "Várparancsnoknak", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_equipmentType": "Felszereléstípus", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_helmet": "Sisak", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_armor": "Páncélzat", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_weapon": "Fegyver", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_artifact": "Műtárgy", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_heroes": "Hősök", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_statusEquipment": "Felszerelésállapot", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_equipmentInInventory": "Kelléktárban", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_OnGeneral": "Felszerelve: parancsnok", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_OnBaron": "Felszerelve: várparancsnok", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_containsGems": "Drágakövet tartalmaz", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_equipmentEnchanted": "Elvarázsolt felszerelés", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_slottedGemEnchanted": "Elvarázsolt, beágyazott drágakövek", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_gem": "Relikvia-drágakő", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_statusGem": "Drágakőállapot", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_gemEnchanted": "Elvarázsolt drágakövek", "merchantItem_tool_1624_desc": "Egyedül a legbátrabb harcosok vehetik a kezükbe. Csak Berimondban használható.", "event_title_92": "Kovácsmester", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_insufficientLevel_text": "A tapasztalati szinted nem elég magas ahhoz, hogy részt vehess az aktuális kalandban. Ha eléred a szükséges tapasztalati szintet, a kaland elérhetővé válik számodra.", "dialog_settings_signInWithApple": "Bejelentkezés az Apple‑lel", "dialog_saveAccount_apple_continue": "Folytatás Apple-fiókkal", "dialog_saveAccount_apple_signedIn": "Apple-fiókkal jelentkeztél be", "ci_appearance_piratesStable": "Kalózistálló", "ci_appearance_piratesStable_flavour": "A faláb nem ideális a hosszú túrákhoz, ezért lovagolnak inkább a kalózok.", "dialog_ci_category_ci_secondary": "Relikvia-épületelemek", "ciMaterial_commonTimber": "Épületfa", "ciMaterial_commonStraw": "Széna", "ciMaterial_rareNails": "Szögek", "ciMaterial_rareGlue": "Ragasztó", "ciMaterial_epicCobblestone": "Macskakő", "ciMaterial_legendaryFabric": "Szövet", "merchantItem_ci_1937_name": "Tisztítottvíz-csomag", "merchantItem_ci_1937_desc": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához.", "merchantItem_ci_1938_name": "Agyagcsomag", "merchantItem_ci_1938_desc": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához.", "merchantItem_ci_1939_name": "Festékcsomag", "merchantItem_ci_1939_desc": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához.", "merchantItem_ci_1940_name": "Kötélcsomag", "merchantItem_ci_1940_desc": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához.", "merchantItem_ci_1941_name": "Nemesfémcsomag", "merchantItem_ci_1941_desc": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához.", "merchantItem_ci_1942_name": "Magmakőcsomag", "merchantItem_ci_1942_desc": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához.", "merchantItem_ci_1943_name": "Tisztítottvíz-csomag", "merchantItem_ci_1943_desc": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához.", "merchantItem_ci_1944_name": "Agyagcsomag", "merchantItem_ci_1944_desc": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához.", "merchantItem_ci_1945_name": "Festékcsomag", "merchantItem_ci_1945_desc": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához.", "merchantItem_ci_1946_name": "Kötélcsomag", "merchantItem_ci_1946_desc": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához.", "merchantItem_ci_1947_name": "Nemesfémcsomag", "merchantItem_ci_1947_desc": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához.", "merchantItem_ci_1948_name": "Magmakőcsomag", "merchantItem_ci_1948_desc": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához.", "currency_description_commonTimber": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_commonStraw": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_rareNails": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_rareGlue": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_epicCobblestone": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "currency_description_legendaryFabric": "Alapanyagok szükségesek a kastélyod épületeinek fejlesztésére használható épületelemek előállításához. Anyagokat vásárolhatsz, vagy jutalomként szerezhetsz.", "dialog_ciAssign_appearance_info": "Biztos, hogy hozzárendeled a(z) {0} épületelemet ehhez az épülethez? Bármikor eltávolíthatod vagy kicserélheted a hozzárendelt épületelemeket. Az eltávolított épületelemek visszakerülnek a kelléktáradba.", "dialog_island_manual_page5_textbox": "Bizonyos időközönként holdvihar csap le a Vihar-szigetekre. A szigeti kastélyban lévő csapataid visszatérnek a fő kastélyodba, a kastélyban elért haladásod pedig törlődik. A szövetségek, amelyek szorgosan gyűjtögették az akvamarint, királyi jutalomban részesülnek.\n\nA holdvihar elvonulása után azonnal újrakezdheted a királyságot.", "dialog_island_mail_reminder_desc": "Feltámadt a szél a Vihar-szigeteken. Hamarosan egy újabb holdvihar dönti romba az egész területet. Csak a szigeti kastélyodban lévő csapataid térnek vissza, amikor elérkezik az idő. Igyekezz a lehető legtöbb erőforrást elküldeni a többi királyságba, különben elvesznek!", "relicequip_dialog_relicIncrease_value_single": "+{0}%", "relicequip_dialog_relicDecrease_value_single": "-{0}%", "relicequip_dialog_relicIncreaseInt_value_single": "+{0}", "dialog_info_message_title_159": "Empire: Age of Knights", "dialog_info_message_description_159": "Úrhölgyek és Nagyurak! \n\nA kedvenc középkori stratégiai játékotok hatalmas királysága kibővült, és nagy örömmel jelentjük be nektek az vadonatúj Empire-játékot - itt az Empire: Age of Knights!\n\nAz Empire: Four Kingdoms eme kis tesója fesztelenebb módon közelít az Empire-formulához: visszaverhetitek az ork inváziót, erős hősöket gyűjthettek, és erősíthetitek a kereskedelmi képességeiteket. Ti választjátok meg a sorsotokat, és ti döntötök arról, hogyan lendítitek fel a birodalmatokat: együttműködő és békés megközelítéssel vagy inkább versengve és vasököllel. \n\nAz Empire: Age of Knights már elérhető a <a href", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_header": "Relikvia minőségi szint", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_desc": "A csillagos minőségi szint a relikviafelszerelés relatív hatáserejét jelenti. A sokcsillagos minőségi szint erősebb hatásokat biztosít a meghatározott relikviafelszereléshez.", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_standardRating": "Egyszerű", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_premiumRating": "Prémium", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_ratingLvl1": "1. minőségi szint", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_ratingLvl2": "2. minőségi szint", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_ratingLvl3": "3. minőségi szint", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_ratingLvl4": "4. minőségi szint", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_ratingLvl5": "5. minőségi szint", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_ratingLvl6": "6. minőségi szint", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_ratingLvl7": "7. minőségi szint", "relicequip_dialog_relicAllianceSmithyDropChance_standard_title": "Egyszerű relikviatárgy-generáció", "relicequip_dialog_relicAllianceSmithyDropChance_premium_title": "Prémium relikviatárgy-generáció", "ci_appearance_witchesManor": "Boszorkányi rezidencia", "ci_appearance_witchesManor_flavour": "Sokan, kik belépnek e rezidenciába, soha vissza nem térnek.", "ci_appearance_spiderStorage": "Pókok lakta raktár", "ci_appearance_spiderStorage_flavour": "Ismeretlen okokból az emberek ritkábban használják a raktárt, amióta a pókok elkezdtek segédkezni nekik.", "merchantItem_ci_20041_name": "Boszorkányi rezidencia", "merchantItem_ci_20042_name": "Pókok lakta raktár", "dialog_equipmentSale_itemAndGem_copy": "Szeretnéd eladni ezt a tárgyat és a beágyazott drágakövet?", "dialog_appleIDAlreadyUsed_title": "Már csatlakoztatva", "dialog_appleIDAlreadyUsed_desc": "Az Apple ID-d már össze van kötve egy Empire: Four Kingdoms-játékosfiókkal! Szeretnél bejelentkezni ebbe a fiókba?", "dialog_primeDayPO_title_08": "A birodalom támadója", "dialog_primeDayPO_title_09": "A birodalom megszállója", "dialog_primeDayPO_title_10": "A kastély védelmezője", "dialog_primeDayPO_title_11": "A királyság védelmezője", "dialog_primeDayPO_title_12": "Világuralom", "attackScreen_unitsTools_waveFlank": "{0}. hullám - {1}", "attackScreen_unitsTools_selectedTools": "Kiválasztott eszközök: {0}/{1}", "attackScreen_unitsTools_selectedUnits": "Kiválasztott katonák: {0}/{1}", "relicequip_dialog_category_placeholder_2": "{0} - {1}", "relicequip_dialog_category_placeholder_3": "{0} - {1} - {2}", "relicequip_dialog_category_placeholder_4": "{0} - {1} - {2} - {3}", "alreadyConquerMetropolMovement_Maya": "Már úton van egy hódító hadsereg egy városállam felé.", "not_possible_in_metropolis_Maya": "Ez a művelet nem lehetséges városállamban.", "dialog_abandonMetropolis_copy_Maya": "Biztos, hogy feladod ezt a városállamot? Ha igen, elveszíted a benne lévő épületeket, csapatokat, eszközöket és erőforrásokat!\nA városállam feladásáig a várakozási idő {0}. Az első {1} alatt még meggondolhatod magad, és megtarthatod a városállamot.", "dialog_abandonMetropolis_title_Maya": "Feladod a városállamot?", "dialog_alliance_chronic28_Maya": "{0} elfoglalt egy városállamot", "dialog_alliance_chronic29_Maya": "{0} városállama elesett", "dialog_alliance_chronic30_Maya": "{0} városállama hódítás alatt áll", "dialog_alliance_chronic47_Maya": "{0} feladta a városállamát", "dialog_keepMetropolis_copy_Maya": "Mégsem adod fel, hanem inkább megtartod a városállamodat?", "dialog_keepMetropolis_title_Maya": "Megtartod a városállamot?", "dialog_messageHeader_metropolConquered_Maya": "Városállam elfoglalva!", "dialog_messageHeader_metropolLost_Maya": "Városállam elveszítve!", "dialog_nameMetropolis_line_Maya": "A városállam új neve:", "dialog_nameMetropolis_text_Maya": "Elfoglaltál egy városállamot! Milyen nevet szeretnél adni az új hódításodnak?", "dialog_toolsReturned_tradingMetropolis_body_Maya": "Az elfoglalt városállamban megmaradt minden eszközöd visszakerült a kastélyodba. A dísztárgyak és a relikviaépületek az épületraktáradba kerültek.", "dialog_nameRoyalTower_header_Maya": "Nevezd el a megfigyelőtornyot", "dialog_nameRoyalTower_text_Maya": "Sikeresen elfoglaltál egy megfigyelőtornyot! Milyen nevet szeretnél adni az új hódításodnak?", "dialog_nameRoyalTower_line_Maya": "A megfigyelőtorony új neve:", "dialog_siegeMessage_RoyalTowerConquered_Maya": "Elfoglaltál egy megfigyelőtornyot! Minden torony támadási bónusszal jutalmaz meg téged és a szövetségedet a fővárosok és a városállamok ellen indított támadások során.", "dialog_attackBonus_royalTowers_Maya": "Megfigyelőtorony: +{0}% harcerő", "dialog_battleLog_royalTowerHeader_Maya": "Megfigyelőtorony elfoglalva", "dialog_management_NoAbandonTower_Maya": "Nem adhatod fel a megfigyelőtornyodat.", "dialog_messageHeader_towerLost_Maya": "Megfigyelőtorony elveszítve!", "dialog_siegeMessage_yourRoyalTowerWasConquered_Maya": "A megfigyelőtornyodat elfoglalták! A szövetséged nem kap tovább támadási bónuszt a fővárosok ellen.", "dialog_toolsReturned_royalTower_body_Maya": "Az elfoglalt megfigyelőtoronyban megmaradt minden eszközöd visszakerült a kastélyodba.", "kingstower_unitWarningQuestion_Maya": "Legalább egy katonát állomásoztatnod kell ebben a megfigyelőtoronyban ahhoz, hogy az irányításod alatt tarthasd.\nSzeretnéd visszahívni az összes katonát és feladni a tornyot?\nMegjegyzés: a toronyban hagyott összes eszköz elvész.", "not_possible_in_kingstower_Maya": "Ezt nem teheted meg egy megfigyelőtoronyban.", "dialog_nameMetropolis_header_Maya": "Nevezd el a városállamot", "merchantItem_ci_20043_name": "Téli farm", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_31": "Hűbérerőd", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_32": "Királyi vár", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_33": "Királyi vár", "BGBakery_short_info": "Csökkenti az itt állomásozó összes katona élelemfogyasztását", "BGBakery_upgrade_info": "Tovább csökkenti az itt állomásozó összes katona élelemfogyasztását", "BGStorehouse_short_info": "Növeli a tárolókapacitást", "BGStorehouse_upgrade_info": "Tovább növeli a tárolókapacitást", "dialog_siegeMessage_MetropolisConquered_Maya": "Elfoglaltál egy városállamot!", "dialog_siegeMessage_yourMetropolWasConquered_Maya": "A városállamodat megszállták!", "dialog_noobshield_text_Maya": "Míg a támadás elleni védelmed aktív, biztonságban vagy más nagyurak támadásaival szemben. Megszűnik azonban a védelem, ha megtámadsz egy másik nagyurat. A sárkányimádó-szentélyek elleni támadások nincsenek hatással a támadás elleni védelmedre.", "dialog_timeSkip_help_Maya": "Itt időt ugorhatsz át a futó folyamatokban, vagy azonnal be is fejezheted őket.\n \nAz idő átugrásával jelentősen csökkentheted az építési folyamatokhoz, a kutatási projektekhez vagy más folyamatokhoz szükséges időt. Koppints a homokóra szimbólum alatti gombra a folyamat idejének átugrásához. Az adott időátugrás fölött megtekintheted, mennyi időt takaríthatsz meg vele az adott folyamatból. Annyiszor használhatsz időátugrást egy folyamatra, ahányszor csak szeretnél!\n \nIdőátugrásokat sárkányimádó-szentélyekből zsákmányolhatsz.\n \nEgyszerűen koppints a doboz felső részén található szürke gombra, ha egy folyamatot azonnal befejeznél időátugrás nélkül. Ez azonban rubinba kerül, ha épp nincs különleges ingyenes időátugrási ajánlat.", "dialog_timeSkip_inventoryEmpty_Maya": "Jelenleg nem rendelkezel időátugrással. Támadj meg sárkányimádó-szentélyeket, hogy újabb időátugrásokat zsákmányolj.", "dialog_ExplaincountDungeons_copy_Maya": "Válassz ki egy sárkányimádó-szentélyt a térképen, és indíts támadást ellene. Minél többször támadsz meg egy sárkányimádó-szentélyt, annál magasabb lesz a szintje.", "subscription_effect_monthlyGift": "{0} szerencseérmét tartalmazó havi ajándékot kaphatsz", "dialog_subscriptionHelp_monthlyGift_desc": "A havi ajándék meghatározott számú szerencseérmét ad minden hónapban. A szerencseérmék a kívánságkútban használhatók bizonyos mennyiségű rubin megduplázásához.\nAz ajándék azon a napon kerül a fiókodba, amikor kifizeted az előfizetést.", "dialog_subscription_monthlyGift_title": "Előfizetési ajándék", "dialog_subscription_monthlyGift_singleSubscription_desc": "A következőre vagy előfizetve: {0}\nA havi előfizetési ajándékot hozzáadtuk a kelléktáradhoz.", "dialog_subscription_monthlyGift_multiSubscription_desc": "Aktív előfizetéseid vannak, amelyek előfizetési ajándékokat adnak.\nA havi előfizetési ajándékodat hozzáadtuk a kelléktáradhoz.", "dialog_samuraiInvasion_alliance_gotReward_funds": "A szövetséged rengeteg szamurájtábort győzött le! Ezért a szövetségi kasszád ezzel az értékes jutalommal gyarapodik.", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_34": "Hűbérerőd", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_35": "Ezrederőd", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_36": "Erőforráserőd", "dialog_beyondTheHorizon_main_allianceRankings_title": "Szövetség besorolása", "dialog_beyondTheHorizon_inboxMessage_desc": "Aye! Drake "Rőtszakáll" kapitány szolgálatodra, jó uram.\nBátor legénységemmel felfedeztünk egy tengeri átjárót, amely elvezetett minket egy új világba. Az őslakosok úgy hívják, a "Kusza őserdő". Illik is hozzá, ha engem kérdezel. Fák vannak mindenütt, ameddig csak a szem ellát. Rejtélyes és veszélyes hely ez - viszont felfedezetlen kincsekben bővelkedik.\nMegmutathatom, ha érdekel. Mit szólsz?", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section1_title": "Új világ", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section1_desc": "Új világra bukkantunk. Kövesd Drake "Rőtszakáll" kapitányt dicsőséges kalandján. Fedezd fel a "Kusza őserdő" rejtélyes területét a szövetségeddel.", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section2_title": "Befolyás gyűjtése", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section2_desc": "Növeld a befolyásodat városállamok elfoglalásával és ellenséges kastélyok vagy fővárosok megtámadásával. Ám vigyázz! Az ellenséges nagyurak csökkenthetik a befolyásodat, ha megtámadnak!", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section3_title": "Szövetségi befolyás", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section3_desc": "A befolyásodat végül átszámítjuk szövetségi befolyássá, amely a fővárosodban tárolódik. A szövetségi befolyás meghatározza a szövetséged helyezését a kalandban, ezért minden áron meg kell védened.", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_line": "Csatlakozz az expedícióhoz!", "dialog_beyondTheHorizon_main_overview_title": "Áttekintés", "dialog_beyondTheHorizon_main_overview_desc": "Aye!\nDrake "Rőtszakáll" kapitány szolgálatodra, jó uram.\nBátor legénységemmel felfedeztünk egy tengeri átjárót, amely elvezetett minket egy új világba.\nAz őslakosok úgy hívják, a "Kusza őserdő". Rejtélyes és veszélyes hely ez - viszont felfedezetlen kincsekben bővelkedik.\nA világ minden tájáról úton vannak nagyurak, hogy uralmuk alá vonják a földeket.\nSzeretnél csatlakozni a felfedezéshez?", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_AllianceCollector_title": "Expedíció előrehaladása", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_subtitle_AllianceCollector": "Kusza őserdő", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_AllianceCollector_desc": "A "Kusza őserdő" egy sűrű dzsungel, ahol a szövetségeddel együtt más szövetségekkel harcoltok meg a világ minden tájáról.\n\nA szövetséged célja, hogy több szövetségi befolyást érjen el a királyságban, mint a többi szövetség.\n\nAz egyedi befolyásodat városállamok elfoglalásával és ellenséges kastélyok vagy fővárosok megtámadásával növelheted. \nÁm légy óvatos, mert az ellenséges nagyurak csökkenthetik a befolyásodat, ha megtámadnak!\n\nA befolyásodat végül átszámítjuk szövetségi befolyássá, amely a fővárosodban tárolódik. \nAz ellenséges játékosok csökkenthetik a szövetségi befolyásodat, ha sikeresen megtámadják a fővárosodat.\n\nA szövetségi befolyás meghatározza a szövetséged helyezését a kalandban, ezért minden áron meg kell védened.", "dialog_beyondTheHorizon_preEnter_desc": "Az összes szövetséget kisebb csapatokra bontjuk a kalandban.\nAlább láthatod, melyik szövetségi csapatban fogsz részt venni, és milyen rangot töltesz be a szövetségben.", "dialog_chooseCastle_title": "Válaszd ki a kastélyodat", "dialog_chooseCastleConfirm_desc": "Biztosan a kiválasztott kastéllyal szeretnél játszani?", "dialog_selectBooster_influence_desc": "Itt kiválaszthatod a közelgő csatában használni kívánt erősítőket. A befolyásnövelő megnöveli a szerzett befolyás mennyiségét.", "dialog_depletionInfo_title": "Megszállás időtartama", "dialog_depletionInfo_desc": "A városállam növeli a befolyásodat, miután lejárt a megszállási idő.\nCsak akkor kapsz befolyást, ha a terület az uralmad alatt áll az idő lejártával.\nEzután a városállam eltűnik a dzsungelben, és a csapataid visszatérnek a fő kastélyodba.\n\nEnnyi befolyást fogsz kapni: {0}", "dialog_beyondTheHorizon_end_title": "A horizonton túl", "dialog_beyondTheHorizon_end_desc": "Bátran harcoltál a csatatéren a bajtársaiddal vállvetve, ám itt az idő hazatérni. \nMég ha ez az utazás véget is ért, új kihívások várnak rád.", "dialog_beyondTheHorizon_end_allianceContest": "Szövetségi verseny", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoostAliens": "Harcerőbónusz idegen és vérvarjúkastélyok ellen", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoostAliens_percentage": "Harcerőbónusz idegen és vérvarjúkastélyok ellen: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoostDaimyo": "Harcerőbónusz daimjókastélyok ellen", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoostDaimyo_percentage": "Harcerőbónusz daimjókastélyok ellen: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoostDaimyo": "Védelmierő-bónusz daimjótámadásokkal szemben", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoostDaimyo_percentage": "Védelmierő-bónusz daimjótámadásokkal szemben: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoostKhan": "Védelmierő-bónusz Kán-támadásokkal szemben", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoostKhan_percentage": "Védelmierő-bónusz Kán-támadásokkal szemben: +{0}%", "dialog_alliance_chronic44_16": "Ideiglenes harcerőbónusz az idegenek és a vérvarjak ellen", "dialog_alliance_chronic44_17": "A daimjókastélyok elleni harcerőbónusz átmenetileg megnőtt", "dialog_alliance_chronic44_18": "A Kán támadásaival szembeni védelmierő-bónusz átmenetileg megnőtt", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoostAliens_desc": "Növeli a harcerőbónusz az idegen és vérvarjúkastélyok ellen. A költségeket a szövetségi kasszából fizetik.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoostDaimyo_desc": "Növeli a harcerőbónuszt a daimjókastélyok ellen. A költségeket a szövetségi kassza fedezi.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoostDaimyo_desc": "Növeli a védelmierő-bónuszt a daimjók támadásaival szemben. A költségeket a szövetségi kassza fedezi.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoostKhan_desc": "Növeli a védelmierő-bónuszt a Kán támadásaival szemben. A költségeket a szövetségi kassza fedezi.", "forAllianceFundsAndMembers": "Szövetségi kassza és tagok", "dialog_beyondTheHorizon_gainInfluence_title": "Befolyás", "dialog_beyondTheHorizon_gainInfluence_desc": "Az ellenség befolyásának {0}%-át fogod megkapni.", "questSeriesID_300": "Egy birodalom születése!", "questID_3191_info": "Üdvözöllek, Nagyuram!\nDiana vagyok, a Vadföldi lázadók harcosa és a Nagy Birodalom védelmezője.\n\nAz ilyen sötét időkben többre van szükség egyetlen győzelemnél a csatatéren, hogy felszabadítsuk a birodalom népét. Olyan uralkodóra van szükségük, aki visszaveri a sötét erőket szerte e földeken, és jólétet biztosít az ártatlanoknak. Te vagy az egyetlen reményünk!\n\nSegíteni fogok neked, hogy ebből a szerény fa- és kőhalomból élettel teli kastélyt varázsolj!\n\nÁm először egy kis földmunkára lesz szükség.\nGyere, körbevezetlek.", "questSeriesID_301": "Erőforrások nélkül nincs birodalom!", "questID_3192_info": "A kastély felvirágoztatásához rengeteg erőforrásra van szükség. Először építsünk egy favágót.", "questID_3192_tip": "Új épületeket találhatsz az Építés menüben.", "tutorial_openBuildshop_copy_duplicate": "Nyisd meg az Építés menüt!", "tut_secondQuestBuildWoodcutter_copy_duplicate": "Koppints a favágóra, és helyezd el a kastélyban!", "tut_secondQuestConfirmPlacement_copy_duplicate": "Most erősítsd meg a pozíciót.\n\nAz épületet bármikor áthelyezheted.", "tut_tapOnFreeSkip_copy": "A hatalmas nagyuraknak nincs ideje a várakozásra! Koppints a kiemelt gombra, hogy ingyen átugord az építkezési időt.", "questSeriesID_302": "Még több fa!", "questID_3194_info": "Szép munka! Megépítetted az első favágódat. Most pedig növeljük a termelését!", "questID_3195_info": "A fa fontos építőanyag. A favágó fejlesztésével növelheted a fatermelést a kastélyodban.", "questID_3195_tip": "Rengeteg fára van szükség az épületek felépítéséhez és fejlesztéséhez a kastélyodban, így ne feledd rendszeresen fejleszteni a favágókat.", "questID_3195_finish": "Kitűnő! Most már elegendő fát termelsz, hogy folytathasd az építkezést.", "tut_tapOnQuests_copy": "Nyisd ki a küldetéskönyvet.", "tut_selectQuest_copy": "Válaszd ki az új küldetést.", "tut_tapOnQuestCond_copy": "Ugord át az időt, és fejezd be a feladatot gyorsabban.", "tut_tapOnBuilding_copy": "Válaszd ki az épületet.", "tut_tapOnUpgrade1_copy": "Koppints a "Fejlesztés" gombra a gyűrű menüben.", "tut_tapOnUpgrade2_copy": "Fejleszd az épületet!", "questSeriesID_303": "Bővítsd ki a kastélyodat!", "questID_3196_info": "Bővítsd a várfalakat, hogy több hely legyen az új épületeknek.", "questID_3197_info": "A várfalak bővítésével több helyet teremtesz az épületek számára a kastélyon belül.\n\nA bővítés opciót az Építés menüben találod.", "questID_3197_tip": "Nyisd meg az Építés menüt, és válaszd ki, merre szeretnél terjeszkedni.", "questID_3197_finish": "A várfalak minden egyes bővítésével több helyed lesz az épületek számára. Ezenkívül egy új toronyalap is létrejön, amelyet továbbfejleszthetsz, így javíthatod a védelmedet.", "tut_fourthQuestClickExpandCastle_copy_duplicate": "Válaszd ki a legnagyobb bővítést a kastélyod megnöveléséhez!", "questSeriesID_304": "Virágzó gazdaság", "questID_3198_info": "Egy birodalom megépítéshez nemcsak erőforrások, hanem pénz is szükséges.\n\nGyűjts adókat a népedtől, hogy felöltsd a háborús kasszádat.", "tut_tax_openTaxDialog_copy_duplicate": "Az adózási ablak megnyitásához koppints a pénzeszsákra.", "tut_tax_selectTaxType_copy_duplicate": "Válaszd ki a 10 perces adóbeszedést.", "tut_tax_waitForTax_copy": "Az adószedő 10 percen belül visszatér.", "questID_3199_finish": "Sikeresen begyűjtötted az adót!", "questSeriesID_305": "Sok sikert!", "questID_3200_info": "A kastélyod lassacskán méltó lesz egy igazi királyhoz! Most vár rám néhány meghódítandó csatatér. A távollétem alatt a legmegbízhatóbb hadnagyaimra hagylak. Ne feledd rendszeresen megtekinteni a küldetéskönyvet, ahol tanácsokat kapsz arról, hogyan virágoztathatod fel a kastélyodat. A Birodalom sorsa a te kezedben van!", "dialog_message_resetKingstower_title_Maya": "Megfigyelőtorony elveszítve", "dialog_message_resetKingstower_desc_Maya": "A megfigyelőtorony elvesztette az előnyét, és eltűnt a dzsungelben. Foglalj el egy új megfigyelőtornyot, hogy visszaszerezd az előnyöket.", "dialog_landmarkList_desctextRoyalTowers_noMetro_Maya": "Teljes megfigyelőtorony-bónusz: minden torony támadási bónusszal jutalmazza meg a szövetség tagjait fővárosok és városállamok megtámadásakor.", "dialog_seasonLeague_infoSection_introduction_text_1": "A Királysági Liga egy hosszú távú kaland, amelyben a játékosok jutalmakért versenyezhetnek a négy ligakaland alatt elért összesített haladásuk alapján. A kalandok a következők: nomád megszállás, szamuráj invázió, a királyságok háborúja és a Vérvarjú invázió. \n\nA Királysági Liga három fő komponensből áll:\n\n- Csoportranglisták: korlátozott számú játékossal versenyzel a ligakalandokból szerzett pontok alapján.\n- Királysági címek: meghatározzák, milyen jutalmakat kapsz a kaland során és a végső szezonhelyezésedért.\n- Szezonranglisták: az egyes játékosok előrehaladását mérik a teljes Királysági Liga-szezon alatt. \n\nAz egyes komponensekkel kapcsolatosan részletes információkat találsz a liga útmutatójában.\n\nA Királysági Ligában legalább {0}. szintű játékosok vehetnek részt. A részvétel automatikus és díjmentes. \n\nA Királysági Liga mindegyik szezonja meghatározott számú kalandnapig tart. Minden nap, amikor egy ligakaland aktív, levonódik egy nap a ligaszezon idejéből. \n\nFelhívjuk a figyelmedet, hogy a Királysági Liga teljesen független Ludwig király szezonális versenyeitől.", "dialog_info_message_description_160": "<p>Tomorrow we will be offering you the chance to test our new event: BEYOND THE HORIZON</p>\n<p><img src", "dialog_info_message_title_160": "A horizonton túl", "dialog_beyondTheHorizon_main_rankings_title": "Rangsor", "dialog_beyondTheHorizon_end_overview": "Az expedíció eredményei", "dialog_beyondTheHorizon_end_individualContest": "Egyéni verseny", "dialog_beyondTheHorizon_main_performance_title": "Teljesítmény", "dialog_alliance_temporaryBoost_healingSpeedIncreaseBoostPremium_desc": "Növeli a gyógyítási sebesség bónuszát rubinos és pénzes egységeknél. A költségeket a szövetségi kassza fedezi.", "dialog_alliance_temporaryBoost_healingSpeedIncreaseBoostPremium_percentage": "Gyógyításisebesség-bónusz rubinos és pénzes egységeknél: +{0}%", "dialog_alliance_chronic44_19": "A rubinos és pénzes egységeknél a gyógyításisebesség-bónusz átmenetileg megnőtt", "dialog_tempServer_scoring_desc_rankSwap": "Gyűjts napi ranglistapontokat a Nagy Birodalomban lévő ellenségeid fő kastélyának megtámadásával, és cserélj velük helyet a ranglistán. Az alkalmas játékosok meg vannak jelölve a napi ranglistán.", "dialog_primeDayPO_desc_07": "Sütkérezz a nyár csillogó kincseiben!", "dialog_primeDayPO_desc_08": "Mutasd meg az ellenségeidnek, mi az a fájdalom!", "dialog_primeDayPO_desc_09": "Engedd szabadjára a királyok haragját az ellenségeid ellen!", "dialog_primeDayPO_desc_10": "Tartsd távol a farkasokat a kapuktól!", "dialog_primeDayPO_desc_11": "Erősítsd meg a védelmedet a gonosz ostromával szemben!", "dialog_primeDayPO_desc_12": "Vigyél mindent, amit csak tudsz!", "dialog_luckyWheel_saleDays_jackpotDialog_normalRewards_header": "Elképesztő bőség kereke", "dialog_luckyWheel_saleDays_jackpotDialog_normalRewards_description": "Pörgess jutalmakért\n\nHa megpörgeted az Elképesztő bőség kerekét, megkapod az alábbi jutalmak egyikét. Ha jackpotot pörgetsz, a(z) {0}. szintű jackpotjutalmak közül kapsz egy jutalmat. Mindegyik jutalomnak - beleértve az összes jackpotjutalmat is - fix esélye van.", "dialog_luckyWheel_saleDays_jackpotDialog_normalModeSpin": "Pörgetési jutalmak", "dialog_luckyWheel_saleDays_jackpotDialog_normalMode_jackpotLevel": "Jackpotjutalmak - {0}. szint", "eventBuilding_luckyWheel_saleDays": "Elképesztő bőség kereke", "dialog_luckyWheel_saleDays_text_first": "Üdvözöl az Elképesztő bőség kereke! Tedd próbára a szerencsédet, és nyerj fantasztikus díjakat!\nMinden pörgetéssel közelebb kerülsz a következő díjszinthez, és lehetőséged nyílik még jobb jackpotdíjakat szerezni!", "dialog_luckyWheel_saleDays_text_second": "Pontokat és jutalmakat is szerezhetsz, ha a ranglista élére törsz.", "dialog_info_SaleDaysLuckyWheelTicket": "Pörgesd meg az Elképesztő bőség kerekét, és nyerj fantasztikus díjakat!", "SaleDaysLuckyWheelTicket_name": "Bőségjegyek", "currency_name_SaleDaysLuckyWheelTicket": "Bőségjegyek", "currency_description_SaleDaysLuckyWheelTicket": "A bőségjegyeket a kastélyodon kívül található Elképesztő bőség kerekének megpörgetéséhez használhatod.", "dialog_luckyWheel_saleDays_yourTickets": "A bőségjegyeid", "dialog_luckyWheel_saleDays_text_help": "Az Elképesztő bőség kerekének megpörgetésével számtalan díjra teheted rá a kezedet! A pörgetéshez viszont bőségjegyekre van szükséged. Ilyen jegyeket bizonyos különleges ajánlatokból szerezhetsz.\n\nAz Elképesztő bőség kereke teljesen független a klasszikus Szerencsekerék kalandtól.\n\nMinden pörgetés közelebb visz a következő díjszintig, ahol még értékesebb díjak várnak. Ha a kerék a jackpoton áll meg, az adott díjszinthez tartozó három jackpotdíj közül az egyik biztosan a tiéd. \n\nA kaland végén azok a nagyurak, akik a legtöbbet pörgették meg az Elképesztő bőség kerekét, elképesztően értékes extra jutalmakat kapnak.\n\nA megmaradt bőségjegyek nem vesznek el, a következő kaland során felhasználhatók. A kalandot ugyanakkor újra a legalacsonyabb díjszintről kell kezdened.", "dialog_luckyWheel_saleDays_pointsEvent_topX": "Bőségvadászok - azt a(z) {0} nagyurat illeti, akik a legtöbbször pörgették meg az Elképesztő bőség kerekét", "dialog_luckyWheel_saleDays_pointsEvent_top1": "A bőség lovagja - azt a nagyurat illeti, aki a legtöbbször pörgette meg az Elképesztő bőség kerekét", "dialog_luckyWheel_SaleDay_noTicketsTitle": "Nincs elég jegyed", "dialog_luckyWheel_SaleDay_noTickets": "{0} bőségjegyre van szükség a következő pörgetéshez.", "dialog_luckyWheel_saleDays_pointsEvent_gotTopxReward_title": "Siker!", "dialog_luckyWheell_saleDays_pointsEvent_gotTopxReward_desc": "Fantasztikus teljesítmény! Megállíthatatlanul pörgetted a szerencsekereket, így elérted a(z) {0}. díjszintet, és kiérdemelted a helyet a(z) {1} legsikeresebb nagyúr között! A bőségvadászok jutalom megérdemelten a tiéd.", "dialog_luckyWheell_saleDays_pointsEvent_gotRoyalReward_title": "Győzelem!", "dialog_luckyWheel_saleDays_pointsEvent_gotRoyalReward_desc": "Tiéd a győzelem! Egyetlen versenytársadnak sem sikerült annyiszor megpörgetnie az Elképesztő bőség kerekét, mint neked! Ezzel eljutottál a(z) {0}. díjszintre, és téged illet a hőn áhított bőség lovagja jutalom.", "dialog_luckyWheel_saleDays_pointsEvent_eventEnd_title": "A verseny véget ért", "dialog_luckyWheel_saleDays_pointsEvent_eventEnd_desc": "Lejárt az idő, és véget ért az Elképesztő bőség kereke verseny. A(z) {0}. díjszintet érted el. Nemsokára újabb verseny indul, ahol még több jutalom ütheti a markodat!", "ci_appearance_winterHospital": "Téli kórház", "ci_appearance_winterHospital_flavour": "Csonttörő doktor különleges fűszeres kakaója segít a betegeknek meggyógyulni a hideg évszakban.", "ci_appearance_winterMarket": "Téli piac", "ci_appearance_winterMarket_flavour": "Az őrök egy csapat zöld ruhás manót és egy vidám szakállas férfit véltek látni, akik ajándékcsomagokat rejtettek el a piaci bódékban.", "RelicFarmGreen_short_info": "Élelmet termel és tárol", "RelicFarmGreen_upgrade_info": "Növeli az élelemtermelést és a tárolókapacitást", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_39": "A császár palotája", "dialog_specialOffer_winterDeal": "WINTER\nDEAL", "dialog_chestOffer_title_10": "Téli láda", "dialog_chestOffer_desc_10": "Az évszakhoz illő javakkal teli láda!", "dialog_multiRewardOffer_title_12": "Téli láda", "ci_appearance_winterBarracks": "Téli barakk", "ci_appearance_winterBarracks_flavour": "A jeges barakkokban kiképzett katonák a legkeményebb időjárásnak is ellenállnak.", "ci_appearance_winterQuarry": "Téli kőfejtő", "ci_appearance_winterQuarry_flavour": "A köveket borító jégréteg nem csupán a tartósságát erősíti, kellemes látványt nyújtó fényes réteget is képez.", "merchantItem_ci_20046_name": "Téli barakk", "merchantItem_ci_20047_name": "Téli kőfejtő", "eventBuilding_FortuneTeller": "Jövendőmondó", "divination_main_title": "Jövendőmondó", "divination_main_topreward": "Legjobb jutalom", "divination_main_chances": "Jövendölések: {0}/{1}", "divination_main_next": "Következő jövendölésig hátravan: {0}", "divination_info_title": "Jövendőmondó", "divination_info_desc": "Fizess a jövendőmondónak a jóslatért, és értékes jutalmat fedhetsz fel.", "dialog_seasonEvent_22_victory_copy": "Győztél! Namia királynő értékes jutalommal tüntetett ki, hálája jeléül.\nMost elhagyhatod a kalandvilágot és hozzákezdhetsz a mester szinthez, vagy maradhatsz, hogy teljesíts minden küldetést!", "dialog_seasonEvent_27_victory_copy": "Győztél! Namia királynő értékes jutalommal tüntetett ki, hálája jeléül.\nMost elhagyhatod a kalandvilágot és hozzákezdhetsz egy magasabb mester szinthez, vagy maradhatsz, hogy teljesíts minden küldetést!", "dialog_seasonEvent_28_victory_copy": "Győztél! Namia királynő értékes jutalommal tüntetett ki, hálája jeléül.\nElérted a legmagasabb mester szintet. Most elhagyhatod a kalandvilágot, vagy maradhatsz, hogy teljesíts minden küldetést!", "dialog_seasonEvent_22_leave_copy": "Szeretnél tábort bontani, és elhagyni a kalandkirályságot? Újraindíthatod az eseményt mester szinten! Katonáid és erőforrásaid visszakerülnek a kastélyodba. Az összegyűjtött gyöngyöket megtarthatod a következő eseményig.", "dialog_seasonEvent_27_leave_copy": "Szeretnél tábort bontani, és elhagyni a kalandkirályságot? Az eseményt magasabb mester szinten újraindíthatod! Katonáid és erőforrásaid visszakerülnek a kastélyodba. Az összegyűjtött gyöngyöket megtarthatod a következő eseményig.", "dialog_seasonEvent_28_leave_copy": "Szeretnél tábort bontani, és elhagyni a kalandkirályságot? Nem érhető el magasabb mester szint! Katonáid és erőforrásaid visszakerülnek a kastélyodba. Az összegyűjtött gyöngyöket megtarthatod a következő eseményig.", "dialog_attack_wave9": "9. hullám", "dialog_attack_wave10": "10. hullám", "dialog_attack_wave11": "11. hullám", "dialog_attack_wave12": "12. hullám", "dialog_attack_wave13": "13. hullám", "dialog_attackPlanning_autofill_wave9": "9. hullám", "dialog_attackPlanning_autofill_wave10": "10. hullám", "dialog_attackPlanning_autofill_wave11": "11. hullám", "dialog_attackPlanning_autofill_wave12": "12. hullám", "dialog_attackPlanning_autofill_wave13": "13. hullám", "dialog_eventHub_title": "Kalandáttekintés", "dialog_eventHub_empty": "Jelenleg nincs aktív kaland.\n\nKérjük, térj vissza később!", "dialog_buildingInfo_districtSlots": "Hely a körzetben", "dialog_district_military_title": "Katonai körzet", "dialog_district_overview": "Körzet áttekintése:", "dialog_district_buildingList_title": "Épületek", "dialog_district_buildingList_desc": "A következő épületek helyezhetők el a körzeten belül:\n\n{0}", "dialog_alliance_centersOfPower_title": "Hatalmi központok", "dialog_inbox_showSpecialOffers": "Különleges ajánlatok", "dialog_inbox_ignore_player_title": "Figyelmen kívül hagyva", "dialog_overview_extraGeneral_free_counter": "Fennmaradó ingyenes extra parancsnokok: {0}/{1}", "dialog_overview_extraGeneral_purchase": "Megvásárolható extra parancsnok", "dialog_buyGeneral_extra_copy": "Szeretnél felbérelni egy extra parancsnokot ehhez a menethez?", "dialog_season_chooseCamp_27": "1. mester szint", "dialog_season_chooseCamp_28": "2. mester szint", "dialog_season_chooseCamp_22": "Válaszd ki az induló kastélyod:", "dialog_tempServer_scoring_header_charge": "Az alakváltók felemelkedése", "dialog_tempServer_scoring_desc_charge": "Az azonos vagy magasabb támadási fokozatú ellenségek fő kastélya elleni sikeres galádtalanító támadások növelik a támadási fokozatodat, de ha nem sikerül megvédened magadat egy galádtalanító támadás ellen, a támadási fokozatod csökken.\n\nFrissítők gyűjtésével alacsonyabb fokozatú célpontok ellen is indíthatsz galádtalanító támadásokat, vagy használhatod őket erősítőként az azonos vagy magasabb fokozatú ellenségek elleni támadásokhoz.\n\nAz 1. támadási fokozatú játékosok nem támadhatók meg, de nem kapnak végső jutalmakat sem.", "dialog_tempServer_scoring_rank_charge": "Összesített helyezés:", "dialog_tempServer_scoring_tier_charge": "Támadási fokozat:", "dialog_tempServer_scoring_charge": "Frissítők:", "dialog_tempServer_booster_header_charge": "Frissítő kiválasztása", "dialog_tempServer_booster_desc_charge": "+{0} megszerzett frissítő a Galádság monolitjai elleni sikeres támadásokból.", "dialog_tempServer_booster_charge": "Frissítő:", "dialog_tempServer_Buy_booster_header_charge": "Frissítő vásárlása", "currency_name_TonicBooster": "Frissítő", "currency_description_TonicBooster": "+{0} megszerzett frissítő a Galádság monolitjai elleni sikeres támadásokból a Távoli világok kalandban.", "currency_name_Tonic": "Frissítő", "currency_description_Tonic": "A frissítőket további bónuszok szerzésére használhatod, amikor galádtalanító támadásokat indítasz a Távoli világok kalandban. Frissítőket a Galádság monolitjainak sikeres megtámadásával szerezhetsz a kaland alatt.", "dialog_tempServer_mutation_title": "Galádság", "dialog_tempServer_mutation_current_header": "Jelenlegi galádság:", "dialog_tempServer_mutation_new_header": "Újrakevert galádság:", "dialog_tempServer_mutation_new_reroll": "Galádság újrakeverése", "dialog_tempServer_effect_wallBonusCharge": "+{0}% ellenséges falvédelem", "dialog_tempServer_effect_gateBonusCharge": "+{0}% ellenséges kapuvédelem", "dialog_tempServer_effect_defenseUnitAmountWallCharge": "+{0} ellenséges egységkorlát a falakon", "dialog_tempServer_effect_meleeBonusCharge": "+{0}% ellenséges közelharcos egységerő", "dialog_tempServer_effect_rangeBonusCharge": "+{0}% ellenséges távolsági harcos egységerő", "dialog_tempServer_effect_defenseBonusCharge": "+{0}% ellenséges egységerő", "dialog_tempServer_effect_defenseBoostYardCharge": "+{0}% ellenséges erő az udvaron", "dialog_tempServer_effect_offensiveMeleeBonusCharge": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez egy Galádság monolitja megtámadásakor", "dialog_tempServer_effect_offensiveRangeBonusCharge": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez egy Galádság monolitja megtámadásakor", "dialog_tempServer_effect_wallReductionCharge": "-{0}% egy Galádság monolitjának falvédelméből", "equip_effect_description_gateReductionCharge": "-{0}% egy Galádság monolitjának kapuvédelméből", "equip_effect_description_attackBoostYardCharge": "+{0}% erő egy Galádság monolitjának udvarán", "merchantItem_gem_2038_desc": "Ez a csomag az elefántkultusz kincsei szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "hero_unique_786": "Az elefántkultusz harcosa", "hero_unique_786_desc": "Ha egyszer feldühítik, semmi sem állhat támadásai útjába.", "dialoge_rankup_title": "Magasabb támadási fokozat!", "dialoge_noRankup_title": "Sikertelen galádtalanítás", "dialoge_noRankup_desc": "A galád ellenséges hordák túl erősnek bizonyultak a hadsereged számára, de legalább sikerült megmentened néhány frissítőt a támadásból. Gyűjts még frissítőt, és állj bosszút, vagy válassz egy másik galádtalanítandó célpontot.", "dialoge_Battlereport_tier": "{0} -> {1}", "dialoge_Battlereport_tonic": "{0} -> {1}", "dialog_tempServer_boost_title": "Támadási erősítés", "dialog_tempServer_effect_attackBonusCharge": "+{0}% harcerő támadáskor", "dialog_tempServer_overallRanking_desc_charge": "A támadási fokozatod és a megmaradt frissítőid száma határozza meg a végső kalandhelyezésedet.\n\nA kaland végén a ranglista- és a részvételi jutalmak 10 napon belül átkerülnek a fő szerveren lévő fiókodba. Fontos: kizárólag a helyezésed szerinti jutalmat kapod meg, az alacsonyabb helyezések jutalmait nem.", "ringmenu_military_menu_notEnoughCharge": "Nincs elég frissítő", "ringmenu_military_menu_enemyRankLow": "Kicsi ellenségfokozat", "loc_kingdom_charge_castleName": "A Galádság monolitjai ellenséges helyek a világtérképen. Megtámadásukkal erőforrásokat és frissítőket zsákmányolhatsz. A Galádság monolitjainak szintje egyezik a támadási fokozatoddal, és a zsákmányolható erőforrások mennyisége minden szinttel nő. A szintek csak számodra nőnek, más nagyurak számára nem.", "help_tempServer_charge": "A Távoli világok egy különleges kaland, amelyben a nagyurak egy ideiglenes kalandszerveren mérhetik össze az erejüket egyedi jutalmakért más játékosokkal a világ minden tájáról. \n\nAmikor a Távoli világok kalanddal játszol, egy ideiglenes kalandszerverre kerülsz, ahol új kastélyt építhetsz, és ranglistapontokat gyűjthetsz az értékes jutalmakért való küzdelemben. \n\nAmikor először lépsz be egy Távoli világok kalandba, kiválaszthatsz egy kastélyt, amellyel a kalandot el szeretnéd kezdeni. A kiválasztott kastély meghatározza a kezdő épületek és erőforrások mennyiségét és minőségét.\n\nA Távoli világok kaland emellett napi megbízatásokkal is rendelkezik. Ezek teljesítéséért napi megbízatáspontokat szerezhetsz. A pontokkal további jutalmakat oldhatsz fel a fő kastélyodban a kaland végét követően.\n\nA kaland során a játékosok szövetségeket alapíthatnak, és kereskedhetnek más nagyurakkal a kalandszerveren. Ezek a szövetségek teljesen elkülönülnek a fő szerver szövetségeitől. \n\nNem lehet csapatokat, erőforrásokat, valutát vagy előfizetést és VIP-bónuszokat átvinni a fő szerveren lévő kastélyokból a kalandkastélyba és fordítva. Lehet azonban rubinokat vásárolni és VIP-bónuszokat aktiválni a kalandszerveren. \n\nA Távoli világok kaland végén az épületek és az erőforrások eltűnnek, de a kalandjutalmak és a kalandszerveren vásárolt és megmaradt rubinok 10 napon belül átkerülnek a játékosok fő szerveren lévő fiókjába. A játékosok kizárólag a helyezésük szerinti jutalmat kapják meg, az alacsonyabb helyezések jutalmait nem.", "equip_effect_description_wallReductionCharge": "-{0}% egy Galádság monolitjának falvédelméből", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusCharge": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez egy Galádság monolitja megtámadásakor", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusCharge": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez egy Galádság monolitja megtámadásakor", "message_header_registerreward_title": "Regisztrálási ajándék", "message_header_loginBonus_title": "Bejelentkezési bónusz", "message_header_timeOffer_title": "Különleges kihívás", "message_header_timeOfferRewards_title": "Különleges kihívás teljesítve", "message_header_fbConnectNow_title": "Csatlakozz most!", "dialoge_noRankup_notonic_desc": "A galád ellenséges hordák túl erősnek bizonyultak a hadsereged számára. Gyűjts frissítőket, és állj bosszút, vagy válassz egy másik galádtalanítandó célpontot.", "dialog_multiRewardOffer_title_13": "Tavaszi láda", "dialog_beyondTheHorizon_inboxMessage_desc_AllianceCollector": "Aye! Drake "Rőtszakáll" kapitány a szolgálatodra, jó uram.\nBátor legénységemmel felfedeztünk egy tengeri átjárót, amely elvezetett minket egy új világba messze a horizonton túl. Az őslakosok úgy hívják, a "Kusza őserdő". Ennél jobb nevet nem is tudnék elképzelni neki. Őserdő, ameddig csak a szem ellát, és kalandok leselkednek minden sarkon. \nBiztosítom számodra a biztonságos átkelés lehetőségét, ha érdekel...", "dialog_beyondTheHorizon_inboxMessage_desc_AllianceTower": "Aye! Drake "Rőtszakáll" kapitány a szolgálatodra, jó uram.\nHíreket hoztam egy horizonton túli világ partjairól. Brutális konfliktus zajlik a Kusza őserdőben, és az őslakos nemesek kalandvágyó szövetségeseket keresnek A tukán istenek háborújában. Egzotikus jutalmak várnak a szövetségekre, amelyek elég bátrak ahhoz, hogy csatlakozzanak a küzdelemhez.\nTe elég bátor vagy, jó uram?", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section1_title_AllianceCollector": "Titkos városok", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section1_desc_AllianceCollector": "Új kaland vár a horizonton túl. Hívd össze a szövetségeseidet, és harcoljatok az őslakosokkal összefogva a befolyás iránti küldetésükben a Kusza őserdő mélyén.", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section2_title_AllianceCollector": "Befolyás gyűjtése", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section2_desc_AllianceCollector": "Növeld a befolyásodat városállamok elfoglalásával és ellenséges kastélyok és fővárosok megtámadásával. Ám vigyázz! Az ellenségek csökkenthetik a befolyásodat, ha megtámadnak!", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section3_title_AllianceCollector": "Szövetségi befolyás", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section3_desc_AllianceCollector": "A kaland során gyűjtött befolyásodat átszámítjuk szövetségi befolyássá, és a fővárosodba kerül minden kalandnap végén. A szövetségi befolyás meghatározza a szövetséged helyezését, ezért minden áron meg kell védened.", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section1_desc_AllianceTower": "Vond fel a fő vitorlát, és indulj el egy új kalandra az új világban! A tukán istenek háborújában a teljes szövetséged támogatására szükséged lesz, hogy megvédd a szent szentélyeket, és értékes szobrokat gyűjts.", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section2_title_AllianceTower": "Az őserdei szentélyeid védelme", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section2_desc_AllianceTower": "A háború során a szövetséged négy tagjával együtt egy őserdei szentélyhez kapcsolódtok, és az lesz a feladatotok, hogy megvédjétek az ellenséges támadásokkal szemben. A szentélyekben szent szobrok rejtőznek, amelyeket az ellenségeitek ellophatnak, ha a védő kastélyok legalább egyikének áttörik a falait.", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section3_title_AllianceTower": "Ellenséges őserdei szentélyek támadása", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section3_desc_AllianceTower": "Minden alkalommal, amikor egy őserdei szentélyhez kapcsolódó kastély elesik, a szentélyből ellopható szobrok száma megnő. Győzd le először a védő kastélyokat, majd támadd meg a kapcsolódó szentélyt, hogy szobrokat szerezz, és javítsd a szövetséged kalandhelyezését.", "dialog_beyondTheHorizon_main_overview_desc_AllianceCollector": "Titkos városok, ahoy!\nDrake "Rőtszakáll" kapitány a szolgálatodra, jó uram.\nBátor legénységemmel felfedeztünk egy tengeri átjárót, amely elvezetett minket egy új világba messze a horizonton túl. Az őslakosok úgy hívják, a "Kusza őserdő", és a sűrű erdőben felfedeztünk jó néhány titkos várost, amelyek minden bizonnyal bőséges kincseket rejtenek. Mit szólnál egy kis kalandhoz?", "dialog_beyondTheHorizon_main_overview_desc_AllianceTower": "A tukán istenek háborúja a nyakunkon van!\nDrake "Rőtszakáll" kapitány a szolgálatodra, jó uram. \nHíreket hoztam az új világ partjairól. Brutális konfliktus zajlik a Kusza őserdő mélyén, és a helyi hadurak kalandvágyó szövetségesek segítségét kérik A tukán istenek háborújában. Egzotikus jutalmak várnak a szövetségekre, amelyek elég bátrak ahhoz, hogy csatlakozzanak a küzdelemhez. Mit szólnál egy kalandhoz?", "dialog_beyondTheHorizon_main_eventParticipationBlocker_join": "Hátralévő idő a kalandhoz való csatlakozáshoz:", "dialog_beyondTheHorizon_main_eventParticipationBlocker_blocked": "Letelt a kalandhoz való csatlakozás ideje!", "dialog_beyondTheHorizon_main_overview_eventParticipationBlocker_desc_AllianceTower": "Ó, jaj, nagyuram, micsoda katasztrófa! Lemaradtál az indulási időről, így már csak a kikötőből nézheted, ahogy a hajó lassan eltűnik a horizonton túl... Igyekezz legközelebb még azelőtt csatlakozni az expedícióhoz, mielőtt lejár az idő!", "dialog_beyondTheHorizon_eventParticipationBlocker_infoDialog_header": "Kalandrészvétel", "dialog_beyondTheHorizon_eventParticipationBlocker_infoDialog_timer": "Kalandhoz való csatlakozás hátralévő ideje:", "dialog_beyondTheHorizon_eventParticipationBlocker_infoDialog_desc": "Csak korlátozott ideig lehet elutazni a Kusza őserdőbe. Miután lejárt az idő, a hajó nélküled indul el. Magukra maradnak a szövetséged tagjai, akik már elutaztak a horizonton túlra!\nMindenképpen lépj be hamar a kalandba, járulj hozzá a szövetséged sikeréhez, és csapj le a fantasztikus jutalmakra!", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_title_AllianceCollector": "Expedíció előrehaladása", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_title_AllianceTower": "Expedíció előrehaladása", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_desc_AllianceCollector": "A Titkos városok egy szövetségi kaland, amely a "Kusza őserdőben" zajlik - egy sűrű őserdőben a horizonton túli világban, ahol szövetségek a világ minden tájáról megküzdhetnek egymással az értékes jutalmakért.\n\nA Titkos városok kalandban a szövetséged feladata, hogy befolyást gyűjtsön városállamok elfoglalásával és ellenséges kastélyok és fővárosok megtámadásával. \n\nAz általad gyűjtött befolyást minden nap végén átszámítjuk szövetségi befolyássá, és a fővárosodba kerül. \n\nGyűjts több befolyást a riválisaidnál, hogy megszerezd az értékes jutalmakat a szövetséged számára, ám vigyázz, mert az ellenséges nagyurak csökkenthetik a befolyásodat, ha sikeresen megtámadják a fővárosodat!\n\nA szövetséged befolyása meghatározza a szövetség kalandhelyezését, tehát a védelmednek éppolyan erősnek kell lennie, mint a támadásaidnak!", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_subtitle_AllianceTower": "A tukán istenek", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_desc_AllianceTower": "A tukán istenek háborúja egy szövetségi kaland, amely a "Kusza őserdőben" zajlik - egy sűrű őserdőben a horizonton túli világban, ahol szövetségek a világ minden tájáról megküzdhetnek egymással az értékes jutalmakért.\n\nA tukán istenek háborúja kalandban a szövetséged feladata, hogy szobrokat gyűjtsön az ellenségekhez kapcsolódó őserdei szentélyek legyőzésével. \n\nNaponta egyszer a szövetségek egyes tagjai által gyűjtött szobrok összeadódnak, és megadják a szövetség kalandhelyezését.\n\nA kaland során az egyes szövetségek legfeljebb öt tagja kapcsolódik egy őserdei szentélyhez, és az lesz a feladatuk, hogy megvédjék az ellenséges támadásokkal szemben. Az egyes szentélyekből lopható szobrok száma megnő minden kapcsolódó kastély áttörésekor. Minél több kastély falain törsz át, annál több szobrot kapsz. Az áttört kastélyok néhány óránként újból megerődítésre kerülnek. \n\nAz egyes szentélyekben lévő szobrok száma a szentély szintjével együtt is nő. A szint azután nő, hogy a hozzá kapcsolódó játékosok megtámadtak egy előre meghatározott számú ellenséges szentélyt. \n\nMinden szövetségi tag támogathatja egy őserdei szentély védelmét. A szentélyek védelme előre meg van határozva, és csak korlátozott számú csapat állomásozhat bennük. Emellett minden szövetségi tag fejleszthet hatásokat és aktiválhat erősítéseket is, hogy javítsák a szövetségükhöz tartozó szentélyek védelmét.\n\nMinden szentély, amelyet a szövetséged nem tud megvédeni, növeli a szövetségre vonatkozó szoborbüntetést, amely csökkenti a szövetséged helyezéspontjaiba beleszámító szobrok számát minden nap - ezért fontos, hogy megerősítsd a védelmedet!\n\nKétnaponta minden szövetségi tag egy másik, a szövetséged uralma alatt álló őserdei szentély védelmére lesz beosztva.", "dialog_beyondTheHorizon_main_AllianceTower_overview_title": "Őserdei szentélyek", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_towerDetails_header": "Szentély részletei", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_buffStatus_inactive": "Őserdei szentély erősítése inaktív", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_buffStatus_active_timer": "Őserdei szentély erősítése aktív: {0}", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_connectedPlayers_header": "Kapcsolódó nagyurak", "dialog_beyondTheHorizon_preEnter_desc_AllianceCollector": "Az összes szövetséget kisebb csapatokra bontjuk a kalandban.\nAlább láthatod, melyik szövetségben fogsz részt venni, és milyen rangot töltesz be a szövetségben.", "dialog_beyondTheHorizon_preEnter_desc_AllianceTower": "A teljes szövetséged csapatként dolgozik a kaland során.\nAz alábbiakban láthatod a szövetségi tagokat, akik már csatlakoztak, valamint a szövetségen belüli kalandrangodat is.", "dialog_selectBooster_statuette_desc": "Itt kiválaszthatod az erősítéseket, amelyeket a következő csatában szeretnél használni. A szobornövelők megnövelik a sikeres támadások után kapott szobrok számát.", "dialog_StatuetteMalusInfo_title": "Szoborbüntetés", "dialog_StatuetteMalusInfo_desc": "A szövetséged szoborbüntetése befolyásolja a szobrok számát, amelyek beleszámítanak a szövetséged helyezéspontjaiba minden nap. A büntetés minden alkalommal megnő, amikor egy szövetséged uralma alatt álló őserdei szentély vereséget szenved. A szoborszám minden nap csökken a büntetés értékével, és a büntetés értéke alaphelyzetbe áll.", "dialog_alliance_allianceTowers": "Őserdei szentélyek", "dialog_alliance_AllianceTower_towerDetails": "Ellenséges szentélyek listája", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_statusForTower_copy": "Őserdei szentély állapota:", "dialog_attack_AllianceTower_effects_header": "Szentélyerősítés", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_buffStatus_active": "Szentélyerősítés aktív", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_noBuff": "Nincs aktív hatás ennél a szentélynél", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_activeBuff": "Jelenlegi hatások", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_boostedBuff": "Fejlesztett hatások", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_buffStatus_increaseBuff_button": "Fejlesztés", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_buffStatus_activateBuff_button": "Aktiválás", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_buffStatus_inactive": "Szentélyerősítés inaktív", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_buffStatus_active": "Aktív szentélyerősítés: {0}", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_buffStatus_notUpgraded": "Nincs fejlesztett hatás", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_IncreaseBuff_header": "Hatásfejlesztések", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_IncreaseBuff_copy": "Hatásokat fejleszthetsz, hogy fellendítsd az őserdei szentélyed védelmét. A megvásárolt hatásfejlesztések a kaland végéig érvényesek. Jelenleg összesen {0} kiválasztott fejlesztési szinted van.", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_buffDetails_header": "Erősítés részletei", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_buffActivation_header": "Erősítés aktiválása", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_buffActivation_copy": "Aktiválod a védelmi erősítést ennél az őserdei szentélynél? A védelmi erősítés aktív marad az áttört kastélyok következő újbóli megerődítéséig.", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_sendSupport_copy": "Csapatok küldése az őserdei szentélybe", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_supportOverview_header": "Csapatáttekintés", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_supportOverview_YourTroops_header": "A csapataid", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_castleRevive_header": "Újbóli megerődítés", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_castleRevive_copy": "A megerődítési időszak letelt, és minden áttört kastély újra teljes pompájában áll. Hívd össze a csapataidat, és készülj fel, hogy visszaverd az ellenséges támadásokat!", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_towerReshuffle_header": "Újbóli kastélybeosztás", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_towerReshuffle_copy": "Minden kastély újból be lett osztva egy másik őserdei szentélyhez. A maximális védői korlát minden őserdei szentélynél megnőtt.", "dialog_alliance_chronic61_Maya": "A szövetséged uralma alatt álló {0} vereséget szenvedett", "dialog_alliance_chronic62_Maya": "A szoborbüntetés {0}%-kal megnőtt", "dialog_alliance_chronic63": "A szövetség {0} szobrot szerzett", "dialog_alliance_chronic64_Maya": "A szoborbüntetés alaphelyzetbe állt", "loc_allianceTower_Maya": "Őserdei szentélyek jelennek meg a Kusza őserdő világtérképén A tukán istenek háborúja kaland során. Mindegyik szentély egy adott szövetség uralma alatt áll, és legfeljebb öt kastélyhoz kapcsolódók, amely a szövetség tagjaihoz tartozik. Kétnaponta új kastélyok lesznek beosztva az őserdei szentélyhez.\n\nA szentélyek szobrokat rejtenek, ezek száma minden alkalommal nő, amikor egy szentélyhez kapcsolódó kastély falait áttöri egy ellenséges játékos sikeres támadással. Győzz le ellenséges játékosokhoz tartozó szentélyeket, hogy ellopd a szobraikat. A magasabb szintű őserdei szentélyek több szobrot rejtenek!", "dialog_battleLog_allianceTowerHeader_Maya": "Őserdei szentély legyőzve", "allianceTower_cooldown_waitingPvp_desc": "Át kell törnöd még egy további kapcsolódó kastély falait, mielőtt megtámadhatnád ezt az őserdei szentélyt.", "allianceTower_cooldown_drained_desc": "Az őserdei szentély kimerült. Kérjük, várj, míg az összes kapcsolódó kastély újbóli megerődítése megtörténik.", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_wallBonusTower_name": "Szentélyfal-erősítés", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_wallBonusTower_desc": "Ha aktiválod, megnő az őserdei szentély falvédelmének értéke.", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_gateBonusTower_name": "Szentélykapu-erősítés", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_gateBonusTower_desc": "Ha aktiválod, megnő az őserdei szentély kapuvédelmének értéke.", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_defenseBoostYardTower_name": "Szentélyudvar-erősítés", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_defenseBoostYardTower_desc": "Ha aktiválod, megnő az őserdei szentély udvarát védő összes csapat harcereje.", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_meleeBonusTower_name": "Közelharcosvédő-erősítés", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_meleeBonusTower_desc": "Ha aktiválod, megnő az összes közelharcos védő harcereje az őserdei szentély védelmekor", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_rangeBonusTower_name": "Távolságivédő-erősítés", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_rangeBonusTower_desc": "Ha aktiválod, megnő az összes távolsági védő harcereje az őserdei szentély udvarának védelmekor", "loc_resourceTower_Maya": "A kincses obeliszkek ellenséges helyek a Kusza őserdőben. A szövetségeseiddel együtt megtámadhatjátok őket, hogy erőforrásokat zsákmányoljatok. Minél gyakrabban győztök le egy kincses obeliszket, annál magasabb lesz a szintje, és annál több erőforrást zsákmányolhattok belőle. A szintek számodra és a szövetségeseid számára egyaránt nőnek. Egy adott obeliszk várakozási ideje csak arra a játékosra vonatkozik, aki megtámadta.", "dialog_collector_overview_header_Summer": "Nyári teaparti", "dialog_collector_overview_daily_header_Summer": "Napi szerzett teáskannák", "currency_Summer": "Teáskannák:", "Reward_single_value_Summer": "1 teáskanna", "Reward_plural_value_Summer": "{0} teáskanna", "dialog_collector_overview_help_desc_Summer": "A Nyári teaparti egy olyan kaland, amelyben a játékosok teát lopkodhatnak az ellenséges játékosoktól, és ezért különleges jutalmakat szerezhetnek.\n\nA kaland során a játékosok különleges támadásokat indíthatnak, amelyekkel teát zsákmányolhatnak az ellenségektől. Az egyes támadások során gyűjtött tea mennyisége növelhető, ha a parancsnokokat különleges felszereléselemekkel szereled fel, vagy ha különleges teaidő-bővítőket használsz - mindegyikük a kalandboltból vásárolható meg rubinokkal.\n\nA kaland kezdetén a játékosok egy adag teát és egy különleges felszereléselemet kapnak. Emellett a kaland minden napján további teát is kapnak a már birtokukban lévő tea mennyisége száma szerint. \n\nNem kell félni az ellenségek bosszújától a kaland során, mert a támadások mindegyike névtelenül zajlik. Emellett a támadók és a védők nem veszítenek eszközöket, csapatokat vagy erőforrásokat a csatákban, és az épületek sem szenvednek tűzkárt.\n\nA kaland végén a még továbbra is a birtokodban lévő tea mennyisége határozza meg a jutalmakat – ezért folyamatosan legyen erős a védelmed, hogy az ellenség ne lophassa el a teádat!\n\n Fontos tudni, hogy a kaland végén megmaradt plusz tea elveszik.", "dialog_collector_shop_info_Summer": "Itt rubinokkal teaidőt és megjelenéselemeket vásárolhatsz a Nyári teaparti kaland során. A kalandbolt a kaland végét követően még rövid ideig elérhető lesz.", "dialog_collector_booster_header_Summer": "Erősítők kiválasztása", "dialog_collector_booster_desc_Summer": "A teaidő-bővítők növelik a teáskannák számát, amelyet az ellenségeid elleni sikeres támadásokból gyűjthetsz. Kiválaszthatod, mennyi teaidő-bővítőt szeretnél magaddal vinni a csatába.", "dialog_collector_booster_Summer": "Teaidő-bővítők:", "dialog_collector_booster_value_Summer": "+{0}%", "dialog_collector_booster_outcome_Summer": "Ellopott kannák:", "dialog_collector_booster_enemy_Summer": "Ellenséges kannák:", "dialog_collector_Buy_booster_header_Summer": "Teaidő-bővítők vásárlása", "dialog_collector_Buy_booster_name_Summer": "Teaidő-bővítők", "dialog_collector_Buy_booster_content_Summer": "A teaidő-bővítők növelik a teáskannák számát, amelyet az ellenségeid elleni sikeres támadásokból gyűjthetsz.", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_Summer": "Teakalóz", "collector_event_camp_Summer": "Tearaktár", "currency_name_Tea": "Teáskannák", "currency_description_Tea": "A tea alapján határozzuk meg a jutalmakat, amelyeket a Nyári teaparti kaland végén kapsz. Teát ellenségek megtámadásával szerezhetsz a kaland során. A kaland után megmaradt tea elveszik.", "currency_name_TeaTimeBoosterKey": "Teaidő-bővítők", "currency_description_TeaTimeBoosterKey": "A teaidővel több tea zsákmányolható sikeres támadások során a Nyári teaparti kalandban. Teaidőt rubinnal vásárolhatsz a Nyári teaparti kalandboltban.", "equip_effect_description_collectorBoostTea": "+{0}% tea ellenséges nagyurak megtámadásakor a Nyári teaparti kaland alatt", "equip_effect_description_short_collectorBoostTea": "+{0}% teáskanna ellenséges nagyurak megtámadásakor", "dialog_collector_eventEnd_title_Summer": "A kalandnak vége", "dialog_collector_eventReward_copy_Summer": "A gyűjtögetés véget ért, és {0} teáskannát sikerült szerezned. A gyűjteményed mérete lenyűgözte a teakereskedőt, ezért a következő jutalommal ajándékozott meg.", "dialog_collector_eventNoReward_copy_Summer": "A teaparti véget ért, és {0} teát sikerült szerezned. Bár a gyűjteményed mérete lenyűgözte a teakészítőt, ez sajnos nem volt elég ahhoz, hogy kalandjutalmat szerezz.", "ci_effect_attackUnitAmountFront_tt": "Maximális egységszám az előrészen támadáskor:", "ci_effect_attackUnitAmountFlank_tt": "Maximális egységszám a szárnyakon támadáskor:", "ci_effect_offensiveMeleeBonus_tt": "Közelharcos egységek támadási ereje támadáskor:", "ci_effect_offensiveRangeBonus_tt": "Távolsági egységek támadási ereje támadáskor:", "ci_effect_attackBoostYard_tt": "Támadási erő az udvaron támadáskor:", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_desc_castle39": "A császár palotája egy 15. szintű kastély, amely a következő kezdő erőforrásokkal rendelkezik:\n\n- 100 000 pénz\n-50 000 élelem\n- 80 000 kő\n- 80 000 fa", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_castle_39": "A császár palotája", "dialog_message_offerSystem": "Ajánlat", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_isEquipped": "Felszerelve", "dialog_globalEffect_boostBuy": "Szeretnéd megerősíteni a globális hatást?\nAz erősítés megnöveli a hatás értékét, amíg a hatás aktív.", "dialog_globalEffect_boostBuy_title": "Hatáserősítő", "dialog_chestOffer_title_11": "Legfelsőbb láda", "dialog_chestOffer_desc_11": "Legfelsőbb kincsekkel töltött láda!", "needSkillLevel": "Szükséges képesség: {0}", "dialog_buildingInfo_honeyproduction": "Méztermelés", "honeyLimitInBrewery": "Sörfőzdében beállított mézkorlát", "RelicBrewery_upgrade_info": "Növeli a maximális mézsör-előállítást", "dialog_buildingInfo_foodMeadConversion": "Élelem-mézsör átalakítási sebesség", "dialog_buildingInfo_honeyMeadConversion": "Méz-mézsör átalakítási sebesség", "dialog_desertedTroops_insufficientMead": "A mézsörkészleteid fogytán vannak. Hamarosan elveszíted a katonáidat!", "dialog_desertedTroops_sufficientMead": "Elegendő mézsört gyártasz a katonáidnak.", "dialog_relicBrewery_header": "Sörfőzde", "relicBrewery_help": "A sörfőzde a kastélyodban termelt élelmet és mézet használja fel mézsör óránkénti előállításához. A sörfőzde fejlesztésével fejlődik az erőforrás-átalakítási és a mézsör-előállítási sebesség.\n\nAz előállítási sebességet meghatározhatod a sörfőzde áttekintésében található csúszkával. Termelhetsz maximális kapacitással, csökkentheted a kapacitást, vagy akár le is állíthatod a mézsör-előállítást. Az erőforrás-átalakítási és a mézsör-előállítási sebességet fejlesztheted is a sörfőzde fejlesztésével.\n\nAz élelem és a méz automatikusan a kastély raktárából kerül elvonásra a mézsör előállításához. A készletkorlát csúszkájával beállíthatsz előállítási korlátot, így biztosíthatod, hogy a kastélyod ne fogyjon ki a kulcsfontosságú erőforrásokból. A korlát elérésekor a mézsör-előállítás leáll.\nEmellett dönthetsz arról is, hogy az élelemfogyasztás elsőbbsége a sörfőzdéhez kerüljön. Ennek aktiválása esetén a kastélyod raktárában található élelem először a mézsör-előállítás fenntartásához kerül felhasználásra, és csak ezt követi az élelemfogyasztó csapatok ellátása.\n\nNe feledd használni a változások mentésére szolgáló gombot, hogy mentsd a sörfőzde beállításain végrehajtott változtatásokat.\n\nHa egy kastély mézsörraktára megtelik, a kastély sörfőzdéje nem csökkenti vagy szünetelteti a mézsör-előállítást. Az élelem és a méz továbbra is felhasználásra kerül a mézsör-előállításhoz, hacsak nem csökkentetted manuálisan a termelési sebességet.", "dialog_relicBrewery_brewingSettings_subHeader": "Mézsör-előállítás", "dialog_relicBrewery_status_productionOngoing_copy": "Folyamatban lévő előállítás", "dialog_relicBrewery_status_honeyDepleted_copy": "Előállítás felfüggesztve: kifogytak a mézkészletek", "dialog_relicBrewery_status_honeyStockLimit_copy": "Előállítás felfüggesztve: mézkészletkorlát elérve", "dialog_relicBrewery_status_foodDepleted_copy": "Előállítás felfüggesztve: kifogytak az élelemkészletek", "dialog_relicBrewery_status_foodStockLimit_copy": "Előállítás felfüggesztve: élelemkészlet-korlát elérve", "dialog_relicBrewery_status_meadStorageFull_copy": "Előállítás felfüggesztve: mézsörkészlet-kapacitás elérve", "dialog_relicBrewery_status_productionPaused_copy": "Mézsör-előállítás szüneteltetve", "dialog_relicBrewery_resourceStockLimit_subHeader": "Készletkorlátok", "dialog_relicBrewery_resourceStockLimit_copy": "Beállíthatsz készletkorlátokat az előállítás automatikus felfüggesztéséhez", "dialog_button_saveChanges": "Változások mentése", "dialog_relicBrewery_insufficientResources_header": "Hiány a sörfőzdében", "dialog_relicBrewery_insufficientResources_copy": "A mézsör-előállítás fel lett függesztve ebben a kastélyban: {0}. Gyűjtsd össze a szükséges erőforrásokat, vagy módosítsd a sörfőzde készletkorlátait, hogy újraindítsd a mézsör-előállítást.", "currentStock_01": "Jelenlegi készlet:", "dialog_resourceWait_toTraderButton": "Kalmár", "dialog_relicBrewery_insufficientResources_toBreweryButton": "Sörfőzde", "dialog_desertedTroops_meadUnits_title": "Elfogyott a mézsör", "dialog_desertedTroops_meadUnits_copy": "A kastélyodban elfogyott a mézsör! Az ebből a kastélyból mézsörrel ellátott katonáknak csökkenteniük kellett az adagjaikat, és néhány csapatot elvesztettél! Figyelj a mézsörkészleteidre, legyen mindig elég, hogy a katonáid boldogak és egészségesek legyenek!", "dialog_desertedTroops_meadUnits_tooltip": "Elvesztett egységek", "dialog_hospital_category_meadUnits_title": "Sebesült mézsörös katonák", "dialog_hospital_category_ruby_title": "Sebesült rubinos katonák", "dialog_legendTemple_5_desc_short": "+{0} kém", "dialog_legendTemple_6_desc_short": "-{0}% támadási várakozási idő nagyurak legyőzése után", "dialog_legendTemple_29_desc_short": "+{0} legendás tapasztalati pont épületek felépítésekor és fejlesztésekor", "dialog_legendTemple_31_desc_short": "+{0} városőr", "dialog_legendTemple_counter": "Megmaradt legendás pontok: {0}", "dialog_legendTemple_setSkills": "Legendás pontok kiosztása", "dialog_legendTemple_usedPoints": "Kiosztott legendás pontok:", "dialog_legendTemple_sovereign_title": "Legendák csarnoka - legfelsőbb képességek", "dialog_legendTemple_sovereign_desc": "Használd a siccet és császári dukátusokat az új és erős épületek és egységek feloldásához.", "dialog_legendTemple_sovereign_currency": "Sceatta:", "dialog_legendTemple_sovereign_keepLevel": "Vártoronyszint {0}/{1}", "dialog_legendTemple_sovereign_skillStats": "Képességstatok", "dialog_legendTemple_sovereign_currentTier": "Jelenlegi szint", "dialog_legendTemple_sovereign_completedKeepLevels": "Befejezett vártoronyszintek", "dialog_legendTemple_sovereign_availableSkillsNumber": "Összes elérhető képesség", "dialog_legendTemple_sovereign_unlockedSkillsNumber": "Feloldott képességek", "dialog_legendTemple_building": "Legfelsőbb képességek: épületek", "dialog_legendTemple_units": "Legfelsőbb képességek: egységek", "dialog_legendTemple_title_keepSkill_locked": "{0}. szintű vártorony: zárolva", "dialog_legendTemple_title_keepSkill_new": "{0}. szintű vártorony: új", "dialog_legendTemple_title_keepSkill_done": "{0}. szintű vártorony: kész", "dialog_legendTemple_unlockTier": "Először fel kell oldanod az összes képességet az előző szinten", "dialog_legendTemple_unlockSkill_header": "Képesség feloldása", "dialog_legendTemple_sceat_1_name": "Új magasságok", "dialog_legendTemple_sceat_1_desc": "Feloldja a 6. szintű vártornyot", "dialog_legendTemple_sceat_2_name": "Sörfőző mester", "dialog_legendTemple_sceat_2_desc": "Feloldja a sörfőzdét", "dialog_legendTemple_sceat_3_name": "Méhész", "dialog_legendTemple_sceat_3_desc": "Feloldja a méhészetet", "dialog_legendTemple_sceat_4_name": "Mézsörraktár", "dialog_legendTemple_sceat_4_desc": "Feloldja a 8. szintű raktárat", "dialog_legendTemple_sceat_5_name": "Mézsörcsarnok", "dialog_legendTemple_sceat_5_desc": "Feloldja a 14. szintű barakkot", "dialog_legendTemple_sceat_6_name": "Kijózanodás", "dialog_legendTemple_sceat_6_desc": "Feloldja a 11. szintű kórházat", "dialog_legendTemple_sceat_11_name": "Védelmező szűz kiképzése", "dialog_legendTemple_sceat_11_desc": "Megnöveli a védelmező szűz tulajdonságait", "dialog_legendTemple_sceat_12_name": "Valkűr vadász kiképzése", "dialog_legendTemple_sceat_12_desc": "Megnöveli a valkűr vadász tulajdonságait", "dialog_hospital_category_meadUnits_empty": "Jelenleg nincs sérült mézsör vagy marhahús katona a katonai kórházban.", "dialog_hospital_category_ruby_empty": "Pillanatnyilag nincsenek sebesült rubinos katonák a katonai kórházban.", "dialog_relicBrewery_status_productionFreeze_copy": "Előállítás felfüggesztve: szerverszintű előállítás-befagyasztás", "dialog_relicBrewery_productionRate_tooltip": "Előállítási sebesség", "dialog_legendTemple_unlockLegendLevel": "{0}. legendás szint szükséges", "dialog_legendTemple_legendary_title": "Legendák csarnoka - legendás képességek", "dialog_legendTemple_sovereign_unlockSkill_skip_title": "Feloldási idő átugrása", "dialog_legendTemple_sovereign_unlockSkill_skip_description": "Szeretnéd átugrani a várakozási időt és azonnal feloldani a képességet?", "dialog_legendTemple_sovereign_currentKeepLevel": "Aktuális vártoronyszint", "dialog_options_mapMarketBarrows": "Bejövő piacszekerek elrejtése", "dialog_options_mapPVPAttacks": "Legfeljebb 196 egységes bejövő játékostámadások elrejtése", "dialog_options_mapPVPAttacksAlliance": "Szövetségi tagok ellen irányuló, legfeljebb 196 egységes bejövő játékostámadások elrejtése", "meadStorage_capacityBonus_tt": "Mézsörtároló kapacitási bónusz", "honeyStorage_capacityBonus_tt": "Méztároló kapacitási bónusz", "dialog_legendTemple_title_keepSkill": "{0}. szintű vártorony: {1}", "help_legendTemple": "A Legendák csarnokában erős legendás képességeket oldhatsz fel a támadáshoz és a védelemhez. Ehhez legendás pontokra lesz szükséged, amelyeket a Legendák csarnokának fejlesztésével gyűjthetsz. A legendás szinted határozza meg a számodra elérhető legmagasabb fejlesztési szintet.\n\nA legendás képességek több szintre oszlanak, ám az elején csak a legalacsonyabbak lesznek elérhetőek számodra. Amint kiosztottál egy adott számú legendás pontot egy szinthez, a következő szint automatikusan feloldódik. Emellett a második és az ötödik szint után erős mesteri képességek aktiválódnak ingyen.\n\nVissza is állíthatod a legendás képességeidet, és újra kioszthatod a pontjaidat. Ha így teszel, nem veszítesz a pontjaidból, és a Legendák csarnokának fejlesztési szintje sem változik. Egy adott visszaállítási időszak első visszaállítása ingyenes, az ezt követő visszaállítások viszont rubinba kerülnek. A szükséges rubinok száma minden visszaállítással nő. Adott számú nap elteltével a díj visszaáll nullára.\n\nA legtöbb legendás képesség csak legendás szinttel rendelkező nagyurak ellen használ. Parancsnoki központok ellen viszont akkor is használhatók, ha a parancsnoki központ tulajdonosa még nem érte el a legendás állapotot.\n\nA Legendák csarnoka új erőnövelő formákhoz is hozzáférést ad, ez a legfelsőbb rendszer. Különböző kalandokból sceatták gyűjtésével erős épületeket és egységeket oldhatsz fel. A fejlesztések nem kapcsolódnak a Legendák csarnoka-szintedhez, de közvetlenül kapcsolódnak a legendás szintedhez, és felhasználhatók bármilyen típusú ellenség ellen. \n\nEgy adott fejlesztés minden szintjén végig kell haladnod, hogy elérd a következőt. Emellett a Nagy Birodalomban lévő fő kastélyod vártornyát is fejlesztened kell, hogy további szinteket oldhass fel. Az erődökben és a többi kastélyban lévő vártorony fejlesztése NEM old fel legfelsőbb képességi szinteket. Egyes képességeknek további követelményei is vannak, például rendelkezned kell bizonyos adott szinten lévő épületekkel a fő kastélyodban. Egy képesség feloldásához szükséges valamennyi feltételt a fő kastélyban kell teljesíteni, NEM az erődökben vagy más királyságokban lévő kastélyokban!\n\nA legendás képességek rendszerével ellentétben, a legfelsőbb rendszerben nem tudod visszaállítani a pontjaidat.", "dialog_siegeMessage_outpostConqueredDistrict": "Újabb nevezetességet foglaltál el! A nevezetességen belüli kerület visszakerült korábbi tulajdonosához, míg a kerületi épületek most az inventory-ben tárolódnak.", "dialog_crestSymbol_Effect_header": "Szimbólumhatás", "dialog_crestSymbol_noEffect": "Jelenleg nincs hatással rendelkező szimbólum a címeredben. A hatással rendelkező szimbólumok feloldásához eredményeket kell elérned.", "dialog_crestSymbol_Effect": "{0}", "dialog_crest_saveChanges_header": "Változások mentése", "dialog_crest_saveChanges_desc": "A változtatások mentése nélkül módosítottad a címeredet. Szeretnéd most menteni a címert?", "dialog_crest_purchaseSymbol_header": "Szimbólum vásárlása", "dialog_crest_purchaseSymbol_desc": "{0}\n\nSzeretnéd most megvásárolni ezt a címert?", "dialog_crest_unlockCondition_header": "Szimbólum zárolva", "dialog_crest_unlockCondition_desc": "Ez egy különleges szimbólum, amelyhez hatás kapcsolódik, és jelenleg zárolva van. A feloldásához gyűjts több eredménypontot úgy, hogy teljesítesz különböző feladatokat a játékban.", "crestSymbol_fameAttackBoost": "{0}%-kal növeli a dicsőséget támadáskor", "crestSymbol_woodProductionBoost": "{0}%-kal növeli a fakitermelést minden kastélyban", "crestSymbol_stoneProductionBoost": "{0}%-kal növeli a kőkitermelést minden kastélyban", "crestSymbol_foodProductionBoost": "{0}%-kal növeli az élelemtermelést minden kastélyban", "crestSymbol_fameOffenseBonus": "{0}%-kal növeli a dicsőséget támadáskor", "dialog_relicBrewery_detailsOverview_header": "Termelés részletei", "dialog_relicBrewery_detailsOverview_desc": "Az összes erősítés és hatás listája, amely befolyásolja a mézsör-előállítást az aktuális kastélyban.", "ci_appearance_pirateMill": "Kalóz fűrészmalom", "ci_appearance_pirateMill_flavour": "Mivel a kétkedők azt állítják, a rum önmagában nem elegendő táplálék...", "ci_appearance_pirateBakery": "Kalózpékség", "ci_appearance_pirateBakery_flavour": "Masszív kétszersülteket süt a hosszú tengeri utakra", "dialog_siegeMessage_outpostConqueredDistrict_header": "Körzettel rendelkező erőd elfoglalva", "dialog_legendTemple_unlockBuilding_conditionmultipleBuildings": "A következők bármelyike szükséges a Nagy Birodalomban: {0}", "merchantitem_resources_2104_name": "Kimagasló mézcsomag", "merchantitem_resources_2104_desc": "{0} mézet tartalmaz, amely azonnal a kastélyod raktárába kerül. A raktár kapacitását figyelmen kívül hagyjuk.", "merchantitem_resources_2105_name": "Kimagasló mézsörcsomag", "merchantitem_resources_2105_desc": "{0} mézsört tartalmaz, amely azonnal a kastélyod raktárába kerül. A raktár kapacitását figyelmen kívül hagyjuk.", "dialog_legendTemple_sceat_9_name": "Kőhéj", "dialog_legendTemple_sceat_9_desc": "Feloldja a várfal magasabb szintjeit", "dialog_legendTemple_sceat_8_name": "Masszív akadály", "dialog_legendTemple_sceat_8_desc": "Feloldja a várkapu magasabb szintjeit", "dialog_legendTemple_sceat_10_name": "Vízakadály", "dialog_legendTemple_sceat_10_desc": "Feloldja az árok és várárok magasabb szintjeit", "dialog_legendTemple_sceat_7_name": "Magaslat", "dialog_legendTemple_sceat_7_desc": "Feloldja a vártorony magasabb szintjeit", "crestSymbol_magicFindBonus": "{0}%-kal növeli a minőségi felszerelés találásának esélyét", "dialog_merchantEvent_packageBanner_mead_desc": "{0} mézsört tartalmaz, amely azonnal a kastélyod raktárába kerül.", "dialog_merchantEvent_packageBanner_honey_desc": "{0} mézet tartalmaz, amely azonnal a kastélyod raktárába kerül.", "webshop_affluenceTickets_VIP_name": "VIP-csomag\nBőségláda", "webshop_affluenceTickets_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nBőségláda", "webshop_affluenceTickets_giant_name": "Óriási csomag\nBőségláda", "webshop_affluenceTickets_huge_name": "Hatalmas csomag\nBőségláda", "webshop_affluenceTickets_large_name": "Nagy csomag\nBőségláda", "webshop_affluenceTickets_medium_name": "Közepes csomag\nBőségláda", "webshop_affluenceTickets_small_name": "Kis csomag\nBőségláda", "webshop_alienInvasion_VIP_name": "VIP-csomag\nInváziós fegyverzet", "webshop_alienInvasion_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nInváziós fegyverzet", "webshop_alienInvasion_giant_name": "Óriási csomag\nInváziós fegyverzet", "webshop_alienInvasion_huge_name": "Hatalmas csomag\nInváziós fegyverzet", "webshop_alienInvasion_large_name": "Nagy csomag\nInváziós fegyverzet", "webshop_alienInvasion_medium_name": "Közepes csomag\nInváziós fegyverzet", "webshop_alienInvasion_small_name": "Kis csomag\nInváziós fegyverzet", "webshop_autumn_VIP_name": "VIP-csomag\nŐszi támadáscsomag", "webshop_autumn_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nŐszi támadáscsomag", "webshop_autumn_giant_name": "Óriási csomag\nŐszi támadáscsomag", "webshop_autumn_huge_name": "Hatalmas csomag\nŐszi támadáscsomag", "webshop_autumn_large_name": "Nagy csomag\nŐszi támadáscsomag", "webshop_autumn_medium_name": "Közepes csomag\nŐszi támadáscsomag", "webshop_autumn_small_name": "Kis csomag\nŐszi támadáscsomag", "webshop_banner_ad1_desc_1": "VÁSÁROLJ A BOLTBAN!", "webshop_banner_ad1_desc_2": "Játssz hirdetések nélkül 30 napig!", "webshop_banner_ad1_desc_3": "VÁSÁROLJ A BOLTBAN! *", "webshop_banner_ad1_title": "LE A HIRDETÉSEKKEL!", "webshop_banner_exceptionGrowthFund": "* a Növekedési alap kivételével", "webshop_berimondInvasion_VIP_name": "VIP-csomag\nBerimondi megszállás", "webshop_berimondInvasion_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\n Berimondi megszállás", "webshop_berimondInvasion_giant_name": "Óriási csomag\nBerimondi megszállás", "webshop_berimondInvasion_huge_name": "Hatalmas csomag\nBerimondi megszállás", "webshop_berimondInvasion_large_name": "Nagy csomag\nBerimondi megszállás", "webshop_berimondInvasion_medium_name": "Közepes csomag\nBerimondi megszállás", "webshop_berimondInvasion_small_name": "Kis csomag\nBerimondi megszállás", "webshop_berimond_VIP_name": "VIP-csomag\nBerimondi fegyverzet", "webshop_berimond_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nBerimondi fegyverzet", "webshop_berimond_giant_name": "Óriási csomag\nBerimondi fegyverzet", "webshop_berimond_huge_name": "Hatalmas csomag\nBerimondi fegyverzet", "webshop_berimond_large_name": "Nagy csomag\nBerimondi fegyverzet", "webshop_berimond_medium_name": "Közepes csomag\nBerimondi fegyverzet", "webshop_berimond_small_name": "Kis csomag\nBerimondi fegyverzet", "webshop_blackFriday_VIP_name": "VIP-csomag\nPénteki őrületes kosár", "webshop_blackFriday_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nPénteki őrületes kosár", "webshop_blackFriday_giant_name": "Óriási csomag\nPénteki őrületes kosár", "webshop_blackFriday_huge_name": "Hatalmas csomag\nPénteki őrületes kosár", "webshop_blackFriday_large_name": "Nagy csomag\nPénteki őrületes kosár", "webshop_blackFriday_medium_name": "Közepes csomag\nPénteki őrületes kosár", "webshop_blackFriday_small_name": "Kis csomag\nPénteki őrületes kosár", "webshop_bloodcrowInvasion_VIP_name": "VIP-csomag\nVérvarjú fegyverzet", "webshop_bloodcrowInvasion_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nVérvarjú fegyverzet", "webshop_bloodcrowInvasion_giant_name": "Óriási csomag\nVérvarjú fegyverzet", "webshop_bloodcrowInvasion_huge_name": "Hatalmas csomag\nVérvarjú fegyverzet", "webshop_bloodcrowInvasion_large_name": "Nagy csomag\nVérvarjú fegyverzet", "webshop_bloodcrowInvasion_medium_name": "Közepes csomag\nVérvarjú fegyverzet", "webshop_bloodcrowInvasion_small_name": "Kis csomag\nVérvarjú fegyverzet", "webshop_christmas_VIP_name": "VIP-csomag\nÜnnepi zsák", "webshop_christmas_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nÜnnepi zsák", "webshop_christmas_giant_name": "Óriási csomag\nÜnnepi zsák", "webshop_christmas_huge_name": "Hatalmas csomag\nÜnnepi zsák", "webshop_christmas_large_name": "Nagy csomag\nÜnnepi zsák", "webshop_christmas_medium_name": "Közepes csomag\nÜnnepi zsák", "webshop_christmas_small_name": "Kis csomag\nÜnnepi zsák", "webshop_closeTab": "Bezárhatod ezt a lapot", "webshop_constructionItems_VIP_name": "VIP-csomag\nÉpítési eszközök", "webshop_constructionItems_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nÉpítési eszközök", "webshop_constructionItems_giant_name": "Óriási csomag\nÉpítési eszközök", "webshop_constructionItems_huge_name": "Hatalmas csomag\nÉpítési eszközök", "webshop_constructionItems_large_name": "Nagy csomag\nÉpítési eszközök", "webshop_constructionItems_medium_name": "Közepes csomag\nÉpítési eszközök", "webshop_constructionItems_small_name": "Kis csomag\nÉpítési eszközök", "webshop_cyberMonday_VIP_name": "VIP-csomag\nHétfői felfordulás kosara", "webshop_cyberMonday_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nHétfői felfordulás kosara", "webshop_cyberMonday_giant_name": "Óriási csomag\nHétfői felfordulás kosara", "webshop_cyberMonday_huge_name": "Hatalmas csomag\nHétfői felfordulás kosara", "webshop_cyberMonday_large_name": "Nagy csomag\nHétfői felfordulás kosara", "webshop_cyberMonday_medium_name": "Közepes csomag\nHétfői felfordulás kosara", "webshop_cyberMonday_small_name": "Kis csomag\nHétfői felfordulás kosara", "webshop_decoFusion_VIP_name": "VIP-csomag\nFúziós kor", "webshop_decoFusion_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nFúziós kor", "webshop_decoFusion_giant_name": "Óriási csomag\nFúziós kor", "webshop_decoFusion_huge_name": "Hatalmas csomag\nFúziós kor", "webshop_decoFusion_large_name": "Nagy csomag\nFúziós kor", "webshop_decoFusion_medium_name": "Közepes csomag\nFúziós kor", "webshop_decoFusion_small_name": "Kis csomag\nFúziós kor", "webshop_decorations_VIP_name": "VIP-csomag\nÉpítészeti csodák", "webshop_decorations_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nÉpítészeti csodák", "webshop_decorations_giant_name": "Óriási csomag\nÉpítészeti csodák", "webshop_decorations_huge_name": "Hatalmas csomag\nÉpítészeti csodák", "webshop_decorations_large_name": "Nagy csomag\nÉpítészeti csodák", "webshop_decorations_medium_name": "Közepes csomag\nÉpítészeti csodák", "webshop_decorations_small_name": "Kis csomag\nÉpítészeti csodák", "webshop_defensiveTroops_VIP_name": "VIP-csomag\nA Királyság Védelmezője", "webshop_defensiveTroops_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nA Királyság Védelmezője", "webshop_defensiveTroops_giant_name": "Óriási csomag\nA Királyság Védelmezője", "webshop_defensiveTroops_huge_name": "Hatalmas csomag\nA Királyság Védelmezője", "webshop_defensiveTroops_large_name": "Nagy csomag\nA Királyság Védelmezője", "webshop_defensiveTroops_medium_name": "Közepes csomag\nA Királyság Védelmezője", "webshop_defensiveTroops_small_name": "Kis csomag\nA Királyság Védelmezője", "webshop_easter_VIP_name": "VIP-csomag\nTojásvadász kincsei", "webshop_easter_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nTojásvadász kincsei", "webshop_easter_giant_name": "Óriási csomag\nTojásvadász kincsei", "webshop_easter_huge_name": "Hatalmas csomag\nTojásvadász kincsei", "webshop_easter_large_name": "Nagy csomag\nTojásvadász kincsei", "webshop_easter_medium_name": "Közepes csomag\nTojásvadász kincsei", "webshop_easter_small_name": "Kis csomag\nTojásvadász kincsei", "webshop_equipment_VIP_name": "VIP-csomag\nFegyverárusi áruk", "webshop_equipment_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nFegyverárusi áruk", "webshop_equipment_giant_name": "Óriási csomag\nFegyverárusi áruk", "webshop_equipment_huge_name": "Hatalmas csomag\nFegyverárusi áruk", "webshop_equipment_large_name": "Nagy csomag\nFegyverárusi áruk", "webshop_equipment_medium_name": "Közepes csomag\nFegyverárusi áruk", "webshop_equipment_small_name": "Kis csomag\nFegyverárusi áruk", "webshop_eventName_alienInvasion_name": "Idegen megszállás", "webshop_eventName_alienInvasion_placeholder": "Idegen megszállás {0}", "webshop_eventName_berimond_name": "A berimondi csata", "webshop_eventName_berimond_placeholder": "A berimondi csata {0}", "webshop_eventName_longPointsEvent_name": "Szezonális nemességi verseny", "webshop_eventName_longPointsEvent_placeholder": "Szezonális nemességi verseny {0}", "webshop_eventName_nomadInvasion_name": "Nomád megszállás", "webshop_eventName_nomadInvasion_placeholder": "Nomád megszállás {0}", "webshop_eventName_redAlienInvasion_name": "Vérvarjú invázió", "webshop_eventName_redAlienInvasion_placeholder": "Vérvarjú invázió {0}", "webshop_eventName_samuraiInvasion_name": "Szamuráj invázió", "webshop_eventName_samuraiInvasion_placeholder": "Szamuráj invázió {0}", "webshop_halloween_VIP_name": "VIP-csomag\nCsokit vagy csalunk", "webshop_halloween_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nCsokit vagy csalunk", "webshop_halloween_giant_name": "Óriási csomag\nCsokit vagy csalunk", "webshop_halloween_huge_name": "Hatalmas csomag\nCsokit vagy csalunk", "webshop_halloween_large_name": "Nagy csomag\nCsokit vagy csalunk", "webshop_halloween_medium_name": "Közepes csomag\nCsokit vagy csalunk", "webshop_halloween_small_name": "Kis csomag\nCsokit vagy csalunk", "webshop_ltpe_VIP_name": "VIP-csomag\nNemesi fegyverzet", "webshop_ltpe_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nNemesi fegyverzet", "webshop_ltpe_giant_name": "Óriási csomag\nNemesi fegyverzet", "webshop_ltpe_huge_name": "Hatalmas csomag\nNemesi fegyverzet", "webshop_ltpe_large_name": "Nagy csomag\nNemesi fegyverzet", "webshop_ltpe_medium_name": "Közepes csomag\nNemesi fegyverzet", "webshop_ltpe_small_name": "Kis csomag\nNemesi fegyverzet", "webshop_luckyWheelTickets_VIP_name": "VIP-csomag\nSzerencseláda", "webshop_luckyWheelTickets_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nSzerencseláda", "webshop_luckyWheelTickets_giant_name": "Óriási csomag\nSzerencseláda", "webshop_luckyWheelTickets_huge_name": "Hatalmas csomag\nSzerencseláda", "webshop_luckyWheelTickets_large_name": "Nagy csomag\nSzerencseláda", "webshop_luckyWheelTickets_medium_name": "Közepes csomag\nSzerencseláda", "webshop_luckyWheelTickets_small_name": "Kis csomag\nSzerencseláda", "webshop_minuteSkip_VIP_name": "VIP-csomag\nIdőkapszula", "webshop_minuteSkip_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nIdőkapszula", "webshop_minuteSkip_giant_name": "Óriási csomag\nIdőkapszula", "webshop_minuteSkip_huge_name": "Hatalmas csomag\nIdőkapszula", "webshop_minuteSkip_large_name": "Nagy csomag\nIdőkapszula", "webshop_minuteSkip_medium_name": "Közepes csomag\nIdőkapszula", "webshop_minuteSkip_small_name": "Kis csomag\nIdőkapszula", "webshop_nomadInvasion_VIP_name": "VIP-csomag\nNomád fegyverzet", "webshop_nomadInvasion_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nNomád fegyverzet", "webshop_nomadInvasion_giant_name": "Óriási csomag\nNomád fegyverzet", "webshop_nomadInvasion_huge_name": "Hatalmas csomag\nNomád fegyverzet", "webshop_nomadInvasion_large_name": "Nagy csomag\nNomád fegyverzet", "webshop_nomadInvasion_medium_name": "Közepes csomag\nNomád fegyverzet", "webshop_nomadInvasion_small_name": "Kis csomag\nNomád fegyverzet", "webshop_octoberfest_VIP_name": "VIP-csomag\nKincses hordó", "webshop_octoberfest_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nKincses hordó", "webshop_octoberfest_giant_name": "Óriási csomag\nKincses hordó", "webshop_octoberfest_huge_name": "Hatalmas csomag\nKincses hordó", "webshop_octoberfest_large_name": "Nagy csomag\nKincses hordó", "webshop_octoberfest_medium_name": "Közepes csomag\nKincses hordó", "webshop_octoberfest_small_name": "Kis csomag\nKincses hordó", "webshop_offensiveTroops_VIP_name": "VIP-csomag\nHadúri légiók", "webshop_offensiveTroops_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nHadúri légiók", "webshop_offensiveTroops_giant_name": "Óriási csomag\nHadúri légiók", "webshop_offensiveTroops_huge_name": "Hatalmas csomag\nHadúri légiók", "webshop_offensiveTroops_large_name": "Nagy csomag\nHadúri légiók", "webshop_offensiveTroops_medium_name": "Közepes csomag\nHadúri légiók", "webshop_offensiveTroops_small_name": "Kis csomag\nHadúri légiók", "webshop_offer_dailyBundlePackage_name_1": "Napi csomag", "webshop_offer_dailyBundle_alreadyPurchased": "Már megvetted", "webshop_offer_dailyBundle_desc": "Vásárolj csomagokat egymás után több napon keresztül, és növeld a rubinbónuszodat.", "webshop_offer_dailyBundle_title": "A napi csomagod!", "webshop_offer_dailyBundle_yourOrderSummary": "{0} rubin + {1} rubin ({2}% bónusz)", "webshop_offer_growthpackage_claimNow": "Gyűjtsd be most!", "webshop_offer_growthpackage_currentFundStatus": "Aktuális alapállapot", "webshop_offer_growthpackage_goldFund": "Érmealap", "webshop_offer_growthpackage_growthFund": "Növekedési alap", "webshop_offer_growthpackage_levelAchieved": "{0}. szint elérve!", "webshop_offer_growthpackage_levelRedeemed": "{0}. szint beváltva!", "webshop_offer_growthpackage_rubiesFund": "Rubinalap", "webshop_offer_hardCurrencyBundles_benefits_desc": "Az alábbi előnyök!", "webshop_offer_hardCurrencyBundles_currency_rubies": "Rubin", "webshop_offer_hardCurrencyBundles_inclusiveCurrency_desc": "Plusz ezek a valutacsomagok:", "webshop_offer_hardCurrencyBundles_specialBundles_Header": "Különleges csomagok", "webshop_offer_purchased": "Megvásárolva", "webshop_offer_voucher_EnterCode_desc": "Adj meg egy érvényes utalványkódot az alábbi mezőbe, hogy megkapd a jutalmaidat!", "webshop_offer_voucher_alreadyRedeemed": "Már beváltottad az utalványkódot erre az ajánlatra, és megkaptad a jutalmakat. Tartsd nyitva a szemed az újabb utalványcsomagokért!", "webshop_offer_voucher_correctCode": "A megadott kód helyes", "webshop_offer_voucher_desc": "Add meg az utalványkódot:", "webshop_offer_voucher_expired": "Sajnos a megadott utalványkód már lejárt. Tartsd nyitva a szemed az újabb utalványcsomagokért!", "webshop_offer_voucher_incorrectCode": "A megadott kód helytelen", "webshop_offer_voucher_invalid": "Sajnos megadott utalványkódod érvénytelen. Talán félregépeltél valamit?", "webshop_offer_voucher_invalid_desc": "A megadott utalványkód érvénytelen.", "webshop_offer_voucher_invalid_title": "Érvénytelen kód", "webshop_offer_voucher_lucky_desc": "Szerencsés vagy, utalványkód kaptál! Add meg itt a kódot a jutalmad beváltásához!", "webshop_offer_voucher_placeholder": "Utalványkód", "webshop_offer_voucher_redeemed": "Utalvány beváltva", "webshop_offer_voucher_rewards": "Jutalmak", "webshop_offer_voucher_title": "Utalvány", "webshop_purchase_amount": "Mennyiség", "webshop_purchase_checkout": "Fizetés", "webshop_purchase_dailyBundle_desc": "A Fizetés gombra való kattintással elfogadod, hogy a tartalom a fizetés jóváhagyása után kerül kézbesítésre. Ez a megállapodás az elállási jog lemondását eredményezi.\nEz az ajánlat napi egy rubinbónuszra korlátozódik, és az ugyanazon a napon vásárolt további napi csomagok csak az alaptartalmat tartalmazzák.", "webshop_purchase_desc": "A „Fizetés” gombra kattintva elfogadod, hogy a tartalmat a fizetés jóváhagyása után kapod meg. A jelen megállapodás az elállási jogról való lemondást eredményezi.", "webshop_purchase_disclaimer1": "Copyright", "webshop_purchase_disclaimer2": "Goodgame Studios", "webshop_purchase_disclaimer3": "Minden jog fenntartva.", "webshop_purchase_disclaimer4": "22761 Hamburg, Theodorstraße 42-90, 9. épület", "webshop_purchase_disclaimer5": "Ez a bolt Németországban található.", "webshop_purchase_gloryAwaits_desc": "Dicsőség vár!", "webshop_purchase_growthpackage_payment_header": "Éljen a király!", "webshop_purchase_longLiveTheKing_desc": "Éljen a király!", "webshop_purchase_paymentMethod": "Válassz fizetési módot", "webshop_purchase_privacyPolicy": "Adatvédelmi szabályzat", "webshop_purchase_termsConditions": "Felhasználási feltételek", "webshop_purchase_usCitizen": "Depending on your state, Sales Tax may be applied.", "webshop_purchase_vatIncluded": "Az árak tartalmazzák az áfát (ahol alkalmazandó).", "webshop_purchase_withdrawal": "Elállás", "webshop_purchase_yourOrder": "A megrendelésed", "webshop_resources_VIP_name": "VIP-csomag\nKastélytartalékok", "webshop_resources_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nKastélytartalékok", "webshop_resources_giant_name": "Óriási csomag\nKastélytartalékok", "webshop_resources_huge_name": "Hatalmas csomag\nKastélytartalékok", "webshop_resources_large_name": "Nagy csomag\nKastélytartalékok", "webshop_resources_medium_name": "Közepes csomag\nKastélytartalékok", "webshop_resources_small_name": "Kis csomag\nKastélytartalékok", "webshop_rubyPackage_VIP_name": "VIP-csomag\nRubinözön", "webshop_rubyPackage_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nRubinözön", "webshop_rubyPackage_giant_name": "Óriási csomag\nRubinözön", "webshop_rubyPackage_huge_name": "Hatalmas csomag\nRubinözön", "webshop_rubyPackage_large_name": "Nagy csomag\nRubinözön", "webshop_rubyPackage_medium_name": "Közepes csomag\nRubinözön", "webshop_rubyPackage_small_name": "Kis csomag\nRubinözön", "webshop_salesDay_bigAdvantages": "HATALMAS ELŐNYÖK", "webshop_salesDay_royalDiscounts": "Királyi kedvezmények", "webshop_salesDay_salesDay_Header": "Szuper akció!", "webshop_salesDay_slashed": "MEGNYESTÜK AZ ÁRAKAT", "webshop_salesDay_smallPrice": "ALACSONY ÁR", "webshop_samuraiInvasion_VIP_name": "VIP-csomag\nSzamurájfegyverzet", "webshop_samuraiInvasion_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nSzamurájfegyverzet", "webshop_samuraiInvasion_giant_name": "Óriási csomag\nSzamurájfegyverzet", "webshop_samuraiInvasion_huge_name": "Hatalmas csomag\nSzamurájfegyverzet", "webshop_samuraiInvasion_large_name": "Nagy csomag\nSzamurájfegyverzet", "webshop_samuraiInvasion_medium_name": "Közepes csomag\nSzamurájfegyverzet", "webshop_samuraiInvasion_small_name": "Kis csomag\nSzamurájfegyverzet", "webshop_spring_VIP_name": "VIP-csomag\nTavaszi támadáscsomag", "webshop_spring_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nTavaszi támadáscsomag", "webshop_spring_giant_name": "Óriási csomag\nTavaszi támadáscsomag", "webshop_spring_huge_name": "Hatalmas csomag\nTavaszi támadáscsomag", "webshop_spring_large_name": "Nagy csomag\nTavaszi támadáscsomag", "webshop_spring_medium_name": "Közepes csomag\nTavaszi támadáscsomag", "webshop_spring_small_name": "Kis csomag\nTavaszi támadáscsomag", "webshop_stPatricks_VIP_name": "VIP-csomag\nArannyal teli üst", "webshop_stPatricks_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nArannyal teli üst", "webshop_stPatricks_giant_name": "Óriási csomag\nArannyal teli üst", "webshop_stPatricks_huge_name": "Hatalmas csomag\nArannyal teli üst", "webshop_stPatricks_large_name": "Nagy csomag\nArannyal teli üst", "webshop_stPatricks_medium_name": "Közepes csomag\nArannyal teli üst", "webshop_stPatricks_small_name": "Kis csomag\nArannyal teli üst", "webshop_summer_VIP_name": "VIP-csomag\nTüzes nyári csomag", "webshop_summer_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nTüzes nyári csomag", "webshop_summer_giant_name": "Óriási csomag\nTüzes nyári csomag", "webshop_summer_huge_name": "Hatalmas csomag\nTüzes nyári csomag", "webshop_summer_large_name": "Nagy csomag\nTüzes nyári csomag", "webshop_summer_medium_name": "Közepes csomag\nTüzes nyári csomag", "webshop_summer_small_name": "Kis csomag\nTüzes nyári csomag", "webshop_valentines_VIP_name": "VIP-csomag\nKupidó kincsei", "webshop_valentines_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nKupidó kincsei", "webshop_valentines_giant_name": "Óriási csomag\nKupidó kincsei", "webshop_valentines_huge_name": "Hatalmas csomag\nKupidó kincsei", "webshop_valentines_large_name": "Nagy csomag\nKupidó kincsei", "webshop_valentines_medium_name": "Közepes csomag\nKupidó kincsei", "webshop_valentines_small_name": "Kis csomag\nKupidó kincsei", "webshop_winter_VIP_name": "VIP-csomag\nTéli tomboló csomag", "webshop_winter_extraLarge_name": "Extra nagy csomag\nTéli tomboló csomag", "webshop_winter_giant_name": "Óriási csomag\nTéli tomboló csomag", "webshop_winter_huge_name": "Hatalmas csomag\nTéli tomboló csomag", "webshop_winter_large_name": "Nagy csomag\nTéli tomboló csomag", "webshop_winter_medium_name": "Közepes csomag\nTéli tomboló csomag", "webshop_winter_small_name": "Kis csomag\nTéli tomboló csomag", "dialog_info_message_title_161": "Vár az Age of Knights!", "dialog_info_message_description_161": "Próbáltad már az Empire: Age of Knights játékot? Itt az idő, hogy megélezd a kardokat, összehívd a hadseregedet, és felkészülj életed legnagyobb csatájára!\n\nHívd össze a szövetségeseidet, és támogassátok egymás törekvéseit az értékes régiók és épületek elfoglalására. Ravasz tábornoknak kell lenned ahhoz, hogy le tudd győzni a riválisokat a legnagyobb stratégiai próbatételben.\n\nKépes vagy összezúzni mindet? Bizonyítsd be:\n\n<a href", "dialog_accountInfo_newsletterSubscriptionReward_copy2": "Igen, szeretnék feliratkozni a hírlevélre, és szeretnék híreket és üzeneteket kapni e-mailben. Emellett egyetértek a hírlevél személyre szabott elemzésével az optimalizálás céljából. A jutalmat a feliratkozás megerősítését követően zsebelheted be.", "dialog_offersHub_tab_HcOut": "Költs el rubinokat", "dialog_offersHub_tab_HcIn": "Szerezz rubinokat", "dialog_offersHub_tab_directPayment": "Közvetlen fizetés", "dialog_accountInfo_newsletterSubscription_playerIsSubscribed_copy": "Feliratkoztál a hírlevélre\n\nA hírlevélről bármikor leiratkozhatsz. Minden hírlevélben található egy hivatkozás a leiratkozáshoz.\n\n<a href", "dialog_legendTemple_sceat_15_desc": "Feloldja az 1. szintű mézsör-desztillálóüzemet", "dialog_legendTemple_sceat_15_name": "Északi spiritusz", "dialog_legendTemple_sceat_14_desc": "Feloldja az 1. szintű hordóműhelyt", "dialog_legendTemple_sceat_14_name": "Guruló hordó", "dialog_legendTemple_sceat_13_desc": "Feloldja az 1. szintű mézkerteket", "dialog_legendTemple_sceat_13_name": "Méhrezervációs terület", "dialog_privateBestsellerShop_button": "Összes ajánlat megjelenítése", "dialog_privateBestsellerShop_bestsellerItem": "Bestseller: {0}", "dialog_privateBestsellerShop_desc": "Hasznos tárgyak alacsony áron!", "dialog_privateBestsellerShop_title": "Bestseller bolt", "crestSymbol_meadProductionBoost": "{0}%-kal növeli a mézsör-előállítást minden kastélyban", "crestSymbol_honeyProductionBoost": "{0}%-kal növeli a méztermelést minden kastélyban", "ci_appearance_pirateMarket_flavour": "Itt fekete piaci termékeket értékesítenek a tizenhét tenger minden tájáról.", "ci_appearance_pirateMarket": "Kalózpiac", "merchantItem_ci_20058_name": "Kalózpiac", "ci_effect_honeyProduction_tt": "Méztermelési bónusz:", "ci_effect_meadProduction_tt": "Mézsör-előállítási bónusz:", "ci_effect_unboostedHoneyProduction_tt": "Méztermelés óránként:", "ci_effect_unboostedMeadProduction_tt": "Mézsör-előállítás óránként:", "ci_effect_HoneyProductionincrease_tt": "Méztermelési bónusz:", "ci_effect_MeadProductionincrease_tt": "Mézsör-előállítási bónusz:", "dialog_legendTemple_building_desc": "Használd a Sceat-okat és az Imperiális dukátokat az új és erőteljes egységek megszerzéséhez. Minden képesség megszerzéséhez teljesítened kell bizonyos feltételeket.", "dialog_legendTemple_units_desc": "Használd a skéteket és a császári hercegségeket, hogy új és erős épületeket oldj fel. Minden készséghez bizonyos feltételeket kell teljesítened, mielőtt feloldhatod.", "dialog_crestSymbol_doubleEffect": "Ha ugyanazt a szimbólumot használod kétszer, az megduplázza a hatást", "dialog_crestSymbol_largeEffect": "Egy nagy szimbólum, vagy az egyező használata megduplázza a hatást.", "dialog_info_message_description_162": "Elfogadod a kihívást és felállítod seregedet? Az új világtérkép nem csak más úrhölgyeknek és nagyuraknak ad otthont, hiszen az orkok támadást indítottak. Ezek a borzalmas lények minden királyságot fenyegetnek.\n\nSzembeszállsz ezzel az új kihívással?\n\n<a href", "dialog_info_message_title_162": "Győzelem vár az Age of Knights játékban!", "dialog_inventoryFull_equipment_desc": "Nincs elegendő hely a kelléktáradban a kiválasztott felszereléshez. Szabadíts fel helyet a kelléktáradban. Használd a felszerelés menü vissza gombját, hogy visszatérj a felszerelés megvásárlásához.", "dialog_inventoryFull_gem_desc": "Nincs elegendő hely a kelléktáradban a kiválasztott drágakőhöz. Szabadíts fel helyet a drágakő-gyűjteményedben. Használd a felszerelés menü vissza gombját, hogy visszatérj a felszerelés drágakő.", "confirmSelection": "Erősítsd meg a választásodat", "currency_description_CastlePassageToken": "Segítségével áthelyezheted a fő kastélyod ködös másolatát a Távoli világokba.", "currency_name_CastlePassageToken": "Kastélyáthelyezési zseton", "dialog_tempServer_castleTransport_buyConfirmation_desc": "Be szeretnél lépni a Távoli világokba? A Nagy Birodalomban található fő kastélyod másolatával kezded a kalandot.", "dialog_tempServer_castleTransport_desc": "Helyezd át a Nagy Birodalomban található fő kastélyod másolatát a Távoli világokba. Ez a ködös kastély a fő kastélyod összes épületét tartalmazza.", "dialog_tempServer_castleTransport_header": "Ködös kastély", "dialog_tempServer_castleTransport_startingLevel": "{0} - TP-kezdési szint", "dialog_tempServer_end_desc": "A Távoli világokba vezető út bezárult. Hazatértél a messzi vidékről, készen állva a Nagy Birodalom új kalandjaira.", "dialog_tempServer_end_overview": "A kaland eredményei", "dialog_tempServer_end_title": "Távoli világok", "dialog_tempServer_overview_castleTransport_desc": "A Távoli világok egy különleges kaland, amelyben a nagyurak egy ideiglenes kalandszerveren mérhetik össze az erejüket egyedi jutalmakért más játékosokkal a világ minden tájáról.\n\nA Távoli világok e körében a fő kastélyod másolatával kezdesz. Mutasd meg a többi nagyúrnak, hogy a te kastélyod a legerősebb a vidéken! A Távoli világokban található kastélyod teljesen független a fő szerveren található kastélyodtól.\n\nA megszerezhető tekintélyes jutalmakkal a Távoli világok kaland próbára teszi a bátor nagyurak képességeit, stratégiáját és erejét, miközben a napi ranglistapontokért és a felfedezetlen földek feletti uralomért küzdenek\n\nA napi ranglistapontok gyűjtése minden kalandverzióval változik, így fontos, hogy mindegyik kaland előtt nézd meg a pontszámítás áttekintését. \n\nBár a Távoli világok hemzsegnek a nagyszerű kincsektől, a hely korlátozott - ezért igyekezz még azelőtt belépni, hogy teljesen belaknák a többiek!", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_1_castleTransport_1": "A ködös kastély kalandmódban a Nagy Birodalomban található fő kastélyod másolata a Távoli világokba kerül. A Távoli világokban található ködös kastélyod ugyanazokkal az épületekkel, védelemmel és dísztárgyakkal rendelkezik, mint a fő kastélyod, azonban a csapatokkal, eszközökkel, erőforrásokkal, tárgyakkal és felszerelésekkel nem.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_1_castleTransport_2": "A Távoli világok kaland során ugyanúgy használhatod a ködös kastélyodat, mint a normál kastélyodat: gyűjts erőforrásokat, építs épületeket, toborozz csapatokat és védd meg a kastélyt a többi nagyúrtól. A ködös kastély teljesen független a fő kastélyodtól, és egyáltalán nincs rá hatással.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_1_castleTransport_3": "Amikor a Távoli világok kaland véget ér, a ködös kastélyod szertefoszlik. A ködös kastély haladása nem kerül át a fő kastélyodba, legyen szó akár a felhúzott épületekről, begyűjtött tárgyakról vagy erőforrásokról, valamint toborozott csapatokról. A rubinok kivételt képeznek.", "dialog_legendTemple_sceat_17_desc": "Növeli a valkűr mesterlövész statisztikáit", "dialog_legendTemple_sceat_17_name": "Valkűr mesterlövész kiképzése", "dialog_legendTemple_sceat_16_desc": "Növeli az északi védelmező statisztikáit", "dialog_legendTemple_sceat_16_name": "Északi védelmező kiképzése", "dialog_inventorySpace_gem_insufficient_desc": "Távolíts el {0} drágakövet, hogy helyet szabadíts fel a kelléktáradban!", "dialog_inventorySpace_equipment_insufficient_desc": "Távolíts el {0} tárgyat, hogy helyet szabadíts fel a felszereléseid között!", "ci_effect_barrelWorkshop_tt": "Mézsörtároló bónusz:", "ci_effect_honeyGarden_tt": "Méztároló bónusz:", "dialog_inventorySpace_gem_sufficient_desc": "A drágakő-gyűjteményedben nincs elegendő hely.", "dialog_inventorySpace_equipment_sufficient_desc": "A felszerelések között nincs elegendő hely.", "dialog_bundlePackage_inventoryFull_desc": "Nincs elegendő hely a kelléktáradban a csomag tartalmához. Szabadíts fel helyet a felszerelések között, vagy drágakő-gyűjteményedben. Használd a felszerelés menü vissza gombját, hogy visszatérj a csomaghoz.", "dialog_bundlePackage_inventoryFull_header": "A kelléktár betelt", "dialog_pointsEvent_rewardsList_allianceContest_alienInvasion_qualified_desc": "Elegendő pontot szereztél a jelenlegi Idegen megszállás során, hogy szövetségi jutalmakat szerezz! Azonnal megkapod a szövetséged által már feloldott jutalmakat.", "dialog_pointsEvent_rewardsList_allianceContest_nomadInvasion_qualified_desc": "Elegendő pontot szereztél a jelenlegi Nomád megszállás során, hogy szövetségi jutalmakat szerezz! Azonnal megkapod a szövetséged által már feloldott jutalmakat.", "dialog_pointsEvent_rewardsList_allianceContest_qualified_header": "Megszerzett jutalmak", "dialog_pointsEvent_rewardsList_allianceContest_redAlienInvasion_qualified_desc": "Elegendő pontot szereztél a jelenlegi Vérvarjú invázió során, hogy szövetségi jutalmakat szerezz! Azonnal megkapod a szövetséged által már feloldott jutalmakat.", "dialog_pointsEvent_rewardsList_allianceContest_samuraiInvasion_qualified_desc": "Elegendő pontot szereztél a jelenlegi Szamuráj invázió során, hogy szövetségi jutalmakat szerezz! Azonnal megkapod a szövetséged által már feloldott jutalmakat.", "dialog_pointsEvent_scoreBar_allianceContest_notQualified": "Szövetségi jutalmak szerzéséhez szükséges minimális pontszám.", "merchantItem_packageBundle_2385_desc": "Ez a csomag az új virágzás műtárgyai szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_2385_name": "Az új virágzás műtárgyai", "merchantItem_packageBundle_2395_desc": "Ez a csomag az árnyvarázsló öltözéke szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_2395_name": "Az árnyvarázsló öltözéke", "merchantItem_packageBundle_2400_desc": "Az árnyvarázsló öltözéke szettből tartalmaz (a technikus által feljavított) felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_2400_name": "Az árnyvarázsló elvarázsolt öltözéke", "merchantItem_packageBundle_2410_desc": "Ez a csomag az idézőtanonc felszerelése szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_2410_name": "Az idézőtanonc felszerelése", "merchantItem_packageBundle_2420_desc": "Ez a csomag az idézőmester eszközei szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_2420_name": "Az idézőmester eszközei", "merchantItem_packageBundle_2425_desc": "Az idézőmester eszközei szettből tartalmaz (a technikus által feljavított) felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_2425_name": "Az idézőmester elvarázsolt eszközei", "merchantItem_packageBundle_2430_desc": "Ez a csomag a nyár királynő kincsei szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_2430_name": "Nyár királynő kincsei", "dialog_inventorySpace_gem_insufficient_desc_singular": "Távolíts el {0} drágakövet, hogy helyet szabadíts fel a kelléktáradban!", "dialog_inventorySpace_equipment_insufficient_desc_singular": "Távolíts el {0} tárgyat, hogy helyet szabadíts fel a felszereléseid között!", "dialog_allLanguages_desc": "Minden nyelv", "dialog_allianceLanguage_name": "Szövetség nyelve", "dialog_allianceSearch_title": "Szövetség keresése", "dialog_alliance_editLanguage": "Nyelv megváltoztatása", "dialog_language_name": "Nyelv", "dialog_newDescription_desc": "Új leírás", "dialog_newName_desc": "Új név", "dialog_allianceSearch_noAlliance_desc": "Nincs az elsődleges nyelvednek megfelelő szövetség. Válassz egy másik nyelvet, vagy alapíts új szövetséget.", "dialog_noAllianceFound_desc": "Nem találtunk az elsődleges nyelvednek megfelelő szövetséget. Szeretnél létrehozni egyet?", "dialog_seasonLeague_bonusRewards_desc": "Bónuszjutalmak", "dialog_seasonLeague_standardRewards_desc": "Normál jutalmak", "dialog_seasonLeague_rewardPassHub_seasonPass_rewards_desc": "Több száz építési és fejlesztési zseton!", "seasonLeague_promotionPass_short_info": "Feloldja a következő hírnévcímedért járó összes előlépési jutalmat.", "seasonLeague_promotionPass_name": "Előlépési bérlet", "seasonLeague_eventPass_short_info": "Feloldja a legutóbbi Királysági Liga-kaland összes kalandvégi jutalmát.", "seasonLeague_eventPass_name": "Kalandbérlet", "dialog_seasonLeague_infoSection_promotionPass_text_1": "Az előlépési bérletek kiegészítő Királysági Liga hírnévcímre való előlépési jutalmakat oldanak fel.\n\nAz aktív előlépési bérletek a következő jutalmakat oldják fel:\n- A legutóbbi hírnévcímedért járó összes előlépési jutalom.\n\nA megvásárlás után az előlépési bérlettel feloldott jutalmak közvetlenül a kelléktáradba kerülnek.", "dialog_seasonLeague_infoSection_promotionPass_header": "Előlépési bérlet", "dialog_seasonLeague_infoSection_eventPass_text_1": "A kalandbérletek kiegészítő Királysági Liga-kalandjutalmakat oldanak fel.\n\nAz aktív kalandbérletek a következő jutalmakat oldják fel:\n- A legutóbbi Királysági Liga-kaland összes kalandvégi jutalma.\n\nA megvásárlás után a kalandbérlettel feloldott jutalmak közvetlenül a kelléktáradba kerülnek.", "dialog_seasonLeague_infoSection_eventPass_header": "Kalandbérlet", "dialog_seasonLeague_infoSection_promotionPassInactive_text": "Előlépési bérlet inaktív", "dialog_seasonLeague_infoSection_promotionPassActive_text": "Előlépési bérlet aktív", "dialog_seasonLeague_infoSection_eventPassInactive_text": "Kalandbérlet inaktív", "dialog_seasonLeague_infoSection_eventPassActive_text": "Kalandbérlet aktív", "dialog_seasonLeague_promotionPass_passGained_copy": "Előlépési bérlet megvásárolva! \nMegkapod a legutóbb elért hírnévcímért járó összes elérhető előlépési jutalmat.", "dialog_seasonLeague_eventPass_passGained_copy": "Kalandbérlet megvásárolva! \nMegkapod a legutóbbi Királysági Liga-kaland összes elérhető kalandjutalmát.", "dialog_noAllianceFound_title": "Nincs találat", "dialog_openAlliance_name": "Nyitott szövetség", "dialog_seasonLeague_promotionPass_purchase_copy": "A Királysági Liga előlépési bérlete feloldja az összes hírnévcímjutalmat egy korábbi vagy jövőbeli előlépés esetében.", "eventEnd_colon": "Kaland vége:", "rewardPass_condition_durationSeasonEnd_desc": "A kaland végéig érvényes", "rewardPass_condition_toNextPromotion_desc": "A következő címig érvényes", "rewardPass_condition_topPromotion_desc": "Legmagasabb elért cím", "dialog_seasonLeague_promotionPass_purchase_header": "Előlépési b. vásárlása", "dialog_seasonLeague_eventPass_purchase_copy": "A Királysági Liga-kalandbérlet feloldja a legutóbbi Királysági Liga-kaland összes kalandvégi jutalmát.", "dialog_seasonLeague_eventPass_purchase_header": "Kalandbérlet vásárlása", "help_seasonLeague_rewardPassHub": "A jutalombérletek bármikor megvásárolhatók egy Királysági Liga-szezon alatt, hogy feloldhasd a korábban nem megszerzett jutalmakat az aktuális ligaszezonból.\n\nHárom típusú jutalombérlet érhető el: szezonbérletek, kalandbérletek és előlépési bérletek.\n\nAz aktív szezonbérletek a következő jutalmakat oldják fel:\n- Előlépési jutalmak (beleértve a bérlet megvásárlása előtt elért hírnévcímekért járó, korábban zárolt jutalmakat).\n- Kalandvégi jutalmak (beleértve a bérlet megvásárlása előtt befejeződött kalandokért járó, korábban zárolt jutalmakat).\n\nAz aktív kalandbérletek a következő jutalmakat oldják fel:\n- Kalandvégi jutalmak a legutóbbi Királysági Liga-kalandból.\n\nAz aktív előlépési bérletek a következő jutalmakat oldják fel:\n- Előlépési jutalmak a legutóbbi hírnévcímedért.\n\nA kaland- és az előlépési bérletek kedvezményes áron vásárolhatók meg, ha a vásárlás egy ligakaland vége vagy egy új cím elérése előtt történik, a szezonbérletek költsége pedig a szezon előrehaladásával csökken.", "dialog_seasonLeague_rewardPassHub_header": "Jutalombérletek", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_promotionPass": "Előlépési bérlet: kiegészítő hírnévcímre való előlépési jutalmakat old fel\nElőlépési bérlet státusza: {0}\nA zárolt jutalmak lakat ikonnal jelennek meg.", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_eventPass": "Kalandbérlet: kiegészítő kalandvégi jutalmakat old fel\nKalandbérlet állapota: {0}\nA zárolt jutalmak lakat ikonnal jelennek meg.", "help_tempServer_castleTransport_main": "A Távoli világok egy különleges kaland, amelyben a nagyurak egy ideiglenes kalandszerveren mérhetik össze az erejüket egyedi jutalmakért más játékosokkal a világ minden tájáról. \n\nAmikor a Távoli világok kalanddal játszol, egy ideiglenes kalandszerverre kerülsz, ahol új kastélyt építhetsz, és napi ranglistapontokat gyűjthetsz az értékes jutalmakért való küzdelemben. \n\nA napi ranglistapontok gyűjtése minden kalandverzióval változik, így fontos, hogy mindegyik kaland előtt nézd meg a pontszámítás áttekintését. \n\nAz általad gyűjtött napi ranglistapontok beleszámítanak a teljes pontszámodba, amelyet a kaland végén a végső helyezések és jutalmak megállapításához használunk. \n\nAz aktuális Távoli világok kalandban a fő kastélyod másolatával léphetsz be a kalandba. A másolat tartalmazni fogja az összes épületet és dísztárgyat, de a csapatokat, az eszközöket, az erőforrásokat vagy a valutákat nem.\n\nA kaland során a játékosok szövetségeket alapíthatnak, és kereskedhetnek más nagyurakkal a kalandszerveren. Ezek a szövetségek teljesen elkülönülnek a fő szerver szövetségeitől. \n\nNem lehet csapatokat, erőforrásokat, valutát vagy előfizetést és VIP-bónuszokat átvinni a fő szerveren lévő kastélyokból a kalandkastélyba és fordítva. Lehet azonban rubinokat vásárolni és VIP-bónuszokat aktiválni a kalandszerveren.\n\nA Távoli világok kaland végén az épületek és az erőforrások eltűnnek, de a kalandjutalmak és a kalandszerveren vásárolt és megmaradt rubinok 10 napon belül átkerülnek a játékosok fő szerveren lévő fiókjába. A játékosok kizárólag a helyezésük szerinti jutalmat kapják meg, az alacsonyabb helyezések jutalmait nem.", "dialog_seasonLeague_passGained_pastRewardsCopy": "Korábbi kaland- és előlépési jutalmak", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_promotionReward_postSeason_tooltip": "Hírnévelőlépési jutalmak. \nMinden új hírnévcím elérésével szerezhető. \nA már megszerzett jutalmak megjelölést kapnak.\n\nElőlépési bérlet: {0}", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_promotionPassMultiple": "Előlépési bérlet: kiegészítő hírnévcímre való előlépési jutalmakat old fel\nElőlépési bérlet állapota: {0} bérlet aktív\nA zárolt jutalmak lakat ikonnal jelennek meg.", "dialog_seasonLeague_infoSection_promotionPassActiveMultiple_text": "{0} előrelépési bérlet aktív", "dialog_hospital_rubyUnitsFilter_desc": "Sérült rubinos egységek szállásolása a kórházban", "dialog_cooldownskip_videoAd_desc": "Nézz meg egy videót a várakozási idő átugrásához", "videoAd_availableNextVideo": "Várakozási idő a következő videóig:", "dialog_collector_shop_info_winter": "Itt rubinokkal vadászaterősítőket és megjelenéselemeket vásárolhatsz a Fagyos fürkészek kaland során. A kalandbolt a kaland végét követően még rövid ideig elérhető lesz.", "dialog_collector_overview_help_desc_winter": "A Fagyos fürkészek egy olyan kaland, amelyben a játékosok prémeket lopkodnak az ellenséges játékosoktól, és ezért különleges jutalmakat szerezhetnek.\n\nA kaland során a játékosok különleges támadásokat indíthatnak, amelyekkel prémeket lophatnak az ellenségektől. Az egyes támadások során gyűjtött prémek száma növelhető, ha a parancsnokokat különleges felszereléselemekkel szereled fel, vagy ha különleges vadászaterősítőket használsz - mindegyikük a kalandboltból vásárolható meg rubinokkal.\n\nA kaland kezdetén a játékosok egy adag prémet és egy különleges felszereléselemet kapnak. Emellett a kaland minden napján további prémeket is kapnak a már birtokukban lévő prémek száma szerint. \n\nNem kell félni az ellenségek bosszújától a kaland során, mert a támadások mindegyike névtelenül zajlik. Emellett a támadók és a védők nem veszítenek eszközöket, csapatokat vagy erőforrásokat a csatákban, és az épületek sem szenvednek tűzkárt.\n\nA kaland végén a még továbbra is a birtokodban lévő prémek száma határozza meg a jutalmakat - ezért folyamatosan legyen erős a védelmed, hogy az ellenség ne lophassa el a prémeidet!\n\n Fontos tudni, hogy a kaland végén megmaradt plusz prémek elvesznek.", "dialog_collector_overview_header_winter": "A Fagyos fürkészek", "dialog_collector_eventReward_copy_winter": "A vadászat véget ért, és {0} prémet sikerült gyűjtened. A nyomolvasó és fenevadölő képességeid lenyűgözték a Fagyos fürkészeket, és a következő jutalommal ajándékoztak meg.", "dialog_collector_eventNoReward_copy_winter": "A vadászat véget ért, és {0} prémet sikerült gyűjtened. Bár a fenevadölő képességeid lenyűgözték a rejtélyes Fagyos fürkészeket, ez nem volt elegendő arra, hogy kalandjutalmat nyerj.", "dialog_collector_winter_title": "A Fagyos fürkészek", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_winter": "Fagyos fürkész", "Reward_plural_value_winter": "{0} prém", "Reward_single_value_winter": "1 prém", "currency_winter": "Prémek:", "dialog_collector_Buy_booster_content_winter": "A vadászerősítők növelik a prémek számát, amelyet az ellenségeid elleni sikeres támadásokból gyűjthetsz.", "dialog_collector_Buy_booster_header_winter": "Vadászerősítő vásárlása", "dialog_collector_Buy_booster_name_winter": "Vadászerősítő", "dialog_collector_booster_desc_winter": "A vadászerősítők növelik a prémek számát, amelyet az ellenségeid elleni sikeres támadásokból gyűjthetsz. Kiválaszthatod, mennyi vadászerősítőt szeretnél magaddal vinni a csatába.", "dialog_collector_booster_enemy_winter": "Ellenséges prémek:", "dialog_collector_booster_header_winter": "Vadászaterősítő kiválasztása", "dialog_collector_booster_outcome_winter": "Zsákmányolt prémek:", "dialog_collector_booster_value_winter": "+{0}%", "dialog_collector_booster_winter": "Prémnövelő:", "dialog_collector_eventEnd_title_winter": "A kalandnak vége", "dialog_collector_overview_daily_header_winter": "Napi szerzett prémek", "dialog_tempServer_dailyTask_rewards_steps": "{0}. jutalomlépés\n- {1} megbízáspontért", "subscription_activeDuration_lessOneMonth": "Az előfizetés kevesebb mint 1 hónapja aktív", "subscription_activeDuration_oneMonth": "Az előfizetés 1 hónapja aktív", "subscription_activeDuration_valueMonth": "Az előfizetés {0} hónapja aktív", "subscription_cta_package_info": "Információ", "subscription_cta_signup": "Regisztrálj!", "subscription_followedBy_priceValueMonthly": "Ezt követően {0} havonta", "subscription_ok": "OK", "subscription_package_overview_title": "Csomag áttekintése", "subscription_package_status_active": "Aktív", "subscription_package_status_inactive": "Az előfizetés nincs aktiválva", "subscription_package_status_title": "Csomag állapota", "subscription_perk_featureAutoSell": "Automatikus felszereléseladás", "subscription_perk_featureAutoSpy": "Automatikus kémjelentés", "subscription_perk_featureLoyaltyGift": "Hűségajándék rubin", "subscription_perk_featureMonthlyGift": "Havi ajándékcsomag", "subscription_section_billing_title": "Számlázási adatok", "subscription_section_convenience_features": "Kényelmi funkciók", "subscription_trial_duration": "{0} nap", "subscription_trial_durationAndTitle": "{0} napos ingyenes próbaidőszak", "subscription_trial_title": "Ingyenes próbaidőszak", "dialog_island_main_stormTitles_notQualified_noAlliance_desc": "Nem vagy tagja egy szövetségnek sem!", "Btn_island_travel": "Irány a Vihar-szigetek", "dialog_chooseCastle_island_desc": "A következő holdviharig érhető el", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_16": "Tengeri erőd", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_17": "Óceáni vár", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_18": "Viharbástya", "dialog_island_end_cargoPointsContestRanking": "Szövetségi teherpontok-eredmények", "dialog_island_end_cargoPointsContestRanking_noRewards_desc": "A szövetséged nem kapott jutalmat a teherpont-verseny során.", "dialog_island_end_desc": "A holdvihar végigtombolt a Vihar-szigeteken és a szigeti kastélyokon! A szövetségek akvamarinnal megrakott teherhajói visszatértek a Nagy Birodalomba.", "dialog_island_end_internalAllianceRanking": "Személyes teherpontok-eredmények", "dialog_island_end_internalAllianceRanking_desc": "A szövetségi jutalmak a teherpont-verseny részen találhatók.", "dialog_island_end_notAllianceMember": "Nem szövetségi eredmények", "dialog_island_end_notAllianceMember_desc": "Nem voltál tagja egy szövetségnek sem.", "dialog_island_end_stormTitleAwarded": "Viharcímet szereztél", "dialog_island_end_stormTitle_desc": "A szövetséged gyűjtötte a legtöbb teherpontot! Viharcímet kaptál!", "dialog_island_end_stormTitle_effectsList_desc": "A cím hatásai:", "dialog_island_end_stormTitle_effectsList_title": "Címhatások", "dialog_island_end_title": "A holdvihar pusztított", "dialog_island_introduction_joinButton": "Irány a Vihar-szigetek", "dialog_island_introduction_section1_desc": "Eljött az idő! Készítsd fel a legénységet és bontsd vitorlát! A Vihar-szigetek szirénéneke hatalommal és gazdagsággal kecsegtet! Fogj össze szövetségeddel, és kövesd Viharjáró Lunát egy hihetetlen kaland erejéig a végtelen kék tengeren!", "dialog_island_introduction_section1_title": "Kalandokkal kecsegtető óceán", "dialog_island_introduction_section2_desc": "Az akvamarin egy értékes drágakő, amely csak a Vihar-szigeteken található meg. Zsákmányolj akvamarint az őslakosoktól és az ellenséges nagyuraktól, majd teherhajókkal szállítsd vissza a jussodat a Nagy Birodalomba.", "dialog_island_introduction_section2_title": "A tenger szíve", "dialog_island_introduction_section3_desc": "A holdvihar egy hatalmas áradás a Vihar-szigetek között, amely arra kényszeríti az összes nagyurat, hogy visszatérjenek a Nagy Birodalomba. Otthonodban a szövetséged akvamarinszállítmányát kiértékelik, és hihetetlen jutalmakra váltják be.", "dialog_island_introduction_section3_title": "A nagy áradás", "dialog_island_main_cargoPointsContestRanking_desc": "Szövetségi helyezés", "dialog_island_main_cargoPointsContestRanking_noParticipants": "Egy szövetség sem vesz részt jelenleg a teherpont-versenyben.", "dialog_island_main_cargoPointsContestRanking_title": "Teherpont-verseny", "dialog_island_main_internalAllianceRanking_noMemberjoined_desc": "A szövetséged egyik tagja sem aktív jelenleg a Vihar-szigeteken.", "dialog_island_main_internalAllianceRanking_notAllianceMember_desc": "Nem vagy szövetségi tag.\n\nCsatlakozz egy szövetséghez, hogy részt vegyél a Vihar-szigeteki teherpont-versenyen.", "dialog_island_main_internalAllianceRanking_title": "Szövetségi teljesítmény", "dialog_island_main_overview_desc": "Nos, váruram, készen állsz egy valódi kihívásra? A Birodalomtól keletre találhatóak a Vihar szigetek, az otthonom. Ez az egyetlen hely a világon, ahol megtalálható az akvamarin, ami egy nagyon értékes drágakő. Az uralkodó minden szövetséget busás jutalomban részesít, amely sok akvamarint szállít vissza a birodalomba. Utazz a viharok világába most és felelj meg a kihívásnak!", "dialog_island_main_overview_eventControls": "A kaland vezérlése", "dialog_island_main_overview_noAlliance_desc": "Nos, váruram, szerinted egyedül képes vagy meghódítani a Vihar-szigeteket? Ha érdekelne a túlélésed, azt ajánlanám, hogy egy szövetség oldalán vágj bele, mivel a szigetek őslakosai nem olyan kegyesek, mint a drága Nagy Birodalom seregei. Ha készen állsz a kihívásra, próbálj meg akvamarint szerezni. A Birodalomba szállíthatod a zsákmányt a személyes jutalmadért. Emellett szívesen felajánlom a portékám egy részét az akvamarinodért.", "dialog_island_main_overview_title": "Áttekintés", "dialog_island_main_resourceIslandList_noIsland_desc": "Egy erőforrás-szigetet sem felügyelnek a csapataid jelenleg.", "dialog_island_main_resourceIslandList_title": "Erőforrás-szigetek listája", "dialog_island_main_stormTitles_desc": "A viharcímekben azon szövetség tagjai részesülnek, akik a legtöbb teherpontot gyűjtik. A szövetség tagjai a szövetségi teherpont-rangsor alapján kapnak címet.", "dialog_island_main_stormTitles_notQualified_desc": "A szövetséged nem jogosult viharcímekre.", "dialog_island_main_stormTitles_notQualified_titleLossPlayer_desc": "Túl alacsony a teherpontjaid száma címek szerzéséhez!", "dialog_island_main_stormTitles_notQualified_titleLoss_desc": "El fogod veszíteni a viharcímedet a következő holdvihar során!", "dialog_island_stormTitle_titleLost_desc": "A szövetséged nem érte el a legjobb helyezést a Vihar-szigeteki teherpont-versenyen!\n\nA császár csalódott az elszántságodban, és megfosztotta a szövetséged tagjait az összes viharcímtől, és azok hatásaitól. Ne aggódj, megpróbálhatjátok visszaszerezni ezeket a következő vihar előtt!", "dialog_island_stormTitle_titleLost_header": "Cím visszavonva!", "dialog_island_stormTitle_titleLost_titleLossPlayer_desc": "A szövetséged ismét elérte a Vihar-szigeteki teherpont-verseny legjobb helyezését!\n\nAnnak ellenére, hogy a szövetséged sikerrel járt, nem járultál hozzá elegendő teherponttal, hogy viharcímet szerezz. A császár rendkívül csalódott a személyes teljesítményedben, és azt reméli, hogy visszatérsz a kétszeres elszántsággal térsz vissza a Vihar-szigetekre a következő vihar előtt!", "dialog_island_stormTitles_header": "Vihar-szigeteki címek", "dialog_island_welcomePopup_content_1_1": "A Vihar-szigeteken értékes akvamarin található. A császár azt a feladatot adta a szövetségeknek, hogy minél több akvamarint szerezzenek.", "dialog_island_welcomePopup_content_1_2": "Egy szigeti kastéllyal kezdesz, amely előre meghatározott épületekkel rendelkezik. A királysági kastélyokban található csapatok és erőforrások áthelyezhetők a szigeti kastélyba.", "dialog_island_welcomePopup_content_1_3": "Gyűjts akvamarint: támadd meg a viharerődöket; tarts a fennhatóságod alatt erőforrás-szigeteket meghatározott időtartamig; vagy támadd meg az ellenséges nagyurak szigeti kastélyait.", "dialog_island_welcomePopup_content_1_4": "Az erőforrás-szigetek egy bizonyos erőforrással rendelkeznek. Tarts sikeresen a fennhatóságod alatt egy szigetet, hogy bezsebeld a sziget erőforrásait (valamint teherpontokat, ha akvamarin-szigetről van szó).", "dialog_island_welcomePopup_content_2_1": "Hozz létre és fejlessz teherhajókat a szigeti kastélyodban az akvamarin segítségével. Minden teherhajószint teherpontot ad neked és szövetségednek.", "dialog_island_welcomePopup_content_2_2": "A holdviharok rendszeresen végigsöpörnek a szigeteken, és visszaállítják a kaland haladását. A kastélyod összes csapata visszatér a Birodalomba, és minden erőforrás elvész.", "dialog_island_welcomePopup_content_2_3": "A holdvihart követően a szövetségeket rangsorolják, és a végső pontszám alapján jutalmakat kapnak. A játékosok a végső pontszámuk alapján kapnak jutalmakat.", "dialog_island_welcomePopup_content_2_4": "A legjobb helyezést elérő szövetség viharcímeket kap. A szövetség tagjai a belső szövetségi teherpont-rangsor alapján kapnak címet.", "dialog_island_welcomePopup_header": "A Vihar-szigetek", "dialog_island_welcomePopup_pageHeader_1": "Bevezetés és alapok {0}", "dialog_island_welcomePopup_pageHeader_2": "Teherpont-verseny és holdvihar {0}", "dialog_prebuiltCastle16_info": "Alapvető számú termelési épület és gyenge védelmek.", "dialog_prebuiltCastle17_info": "Közepes számú termelési épület és gyenge védelmek.", "dialog_prebuiltCastle18_info": "Prémium ajánlat az igazi nagyuraknak! Magas termelési szintek, erős védelmek és számos különleges épület!", "dialog_sendingResource_title": "Erőforrások küldése", "dialog_sendingTroops_title": "Csapatok küldése", "kingdom_islandResetTimer_2": "Idő holdviharig:", "dialog_island_end_overview": "Az expedíció eredményei", "dialog_nomadBooster_name": "Kán-tábla bónusz", "equipmentFilter_favorites": "Kedvenc felszerelések", "dialog_ciAssign_tempCI_info": "Hozzá szeretnéd rendelni a(z) {0} ideiglenes épületelemet ehhez az épülethez? Ezzel megváltoztatod az épület megjelenését. A hozzárendelést követően rögtön elindul az elem lejárati számlálója. Az elem manuálisan nem távolítható el, de egy másik kinézet-épületelemre lecserélheted.", "dialog_ciOverwrite_tempCI_info_01": "Biztos, hogy kicseréled a(z) {1}. szintű {0} elemet a(z) {3}. szintű {2} elemmel? Az új elem hatása fog érvényesülni az épületen, és a meglévő épületelem megsemmisül.", "dialog_ciOverwrite_tempCI_info_02": "{0} ideje: {1}. A hozzárendelést követően elindul az új épületelem lejárati számlálója. {2} hátralevő ideje: {3}.", "dialog_ci_assign_tempCi_boostOverlay_header": "Ideiglenes épületelem növelése", "dialog_ci_category_buildings_tempCIExpired": "Lejárt épületelemek", "dialog_ci_disassemble_tempCi_boosters_desc1": "Az elem megsemmisül, a következő növelők egyikét kapod cserébe.", "dialog_ci_disassemble_tempCi_currency_desc1": "Az elem megsemmisül, a következő pénznemet kapod cserébe.", "dialog_ci_disassemble_tempCi_desc1": "Lehetőséged van a következő növelők megszerzésének egyikére:", "dialog_ci_tempCiExpired_desc": "Ideiglenes épületelemek jártak le a következő kastélyokban:", "dialog_ci_tempCiExpired_header": "Az épületelem lejárt", "dialog_ci_tempCiExpired_noTempCiExpired": "Nincsenek lejárt épületelemek ebben a kastélyban. Ellenőrizd a többi kastélyodat.", "subscription_monthPlus": "{0}+ hónap", "subscription_rubies": "Rubin", "subscription_duration": "Időtartam", "subscription_notePerMonth": "havonta", "dialog_ci_assign_buildings_noTempCiExpired": "Egy épület sem rendelkezik lejárt ideiglenes épületelemekkel a kastélyban.", "subscription_month": "{0}. hónap", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_equipmentIsFavorite": "egy kedvenc elem", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_gemIsFavorite": "egy kedvenc drágakő", "ci_effect_recruitCostReduction_tt": "Toborzási költségek:", "ci_effect_stackSize_tt": "Csapatok toborzási sor mezőnként:", "ci_effect_foodStorage_tt": "Tárolókapacitás élelemnek:", "ci_effect_healSpeed_tt": "Gyógyítási sebesség:", "ci_effect_recruitSpeedBoost_tt": "Toborzási sebesség:", "ci_effect_unitWallCount_tt": "Csapatok száma a várfalon:", "ci_effect_feastCostsReduction_tt": "Lakoma költségei:", "ci_effect_hospitalCapacity_tt": "További kórházi helyek mennyisége:", "ci_effect_meadStorage_tt": "Mézsörtároló bónusz:", "dialog_ciOverwrite_tempCI_info_04": "Ez lecseréli az ideiglenes épületelemet egy állandó épületelemre. \nA hozzárendelt {0} épületelem hátralevő ideje: {1}.", "dialog_ciOverwrite_tempCI_info_03": "{0} ideje: {1}.", "dialog_ci_tempCiExpired_noTempCiExpired_buildingCategory": "A kijelölt épületkategória esetében egy épületelem sem járt le. Válts épületkategóriát vagy válassz egy másik kastélyt.", "webshop_offer_growthpackage_cond_2": "Érd el a(z)\n{0}. legendás szintet", "webshop_offer_growthpackage_legendaryLevelAchieved": "{0}. legendás szint elérve!", "webshop_offer_growthpackage_legendaryLevelRedeemed": "{0}. legendás szint beváltva!", "equipmentFilter_setPieces": "Szettelemek mutatása", "merchantItem_building_2471_desc": "Helyet teremt kereskedelmi épületeknek. Kastélyonként csak egy kereskedelmi körzeted lehet.", "merchantItem_building_2110_desc": "Helyet teremt katonai épületeknek. Kastélyonként csak egy katonai körzeted lehet.", "merchantItem_deco_2529_desc": "Növeli a kastély tárolókapacitását. Kastélyonként csak egy építhető.", "merchantItem_deco_2528_desc": "Csökkenti a kastélyban állomásozó katonák élelemfogyasztását. Kastélyonként csak egy építhető.", "dialog_seasonLeague_seasonPass_info_copy": "Vásárolj egy szezonbérletet, hogy feloldd a Királysági Liga szezon extra jutalmait.", "dialog_faction_camps_header": "Ellenséges táborok", "dialog_island_welcomePopup_content_1_3_1": "A Vihar-szigeteken a nagyurakkal való összecsapások nincsenek hatással az érdemrendszerre, azonban diplomáciai következményekkel járnak az ÖSSZES királyság esetében.", "dialog_island_welcomePopup_content_1_4_1": "Fejleszd a raktárat, hogy növeld az akvamarintároló kapacitásodat. Az erőforrásszigeteken és PvP-harcokban származó akvamarin figyelmen kívül hagyja a kapacitás határát.", "dialog_rewardHub_manageAll_desc": "Az összes függőben lévő jutalmad összefoglalása. Használd a lista lenti gombjait a függőben lévő jutalmak kezeléséhez.", "dialog_rewardHub_manageAll_header": "Összes kezelése", "dialog_rewardHub_paidOut_header": "Jutalomértesítések", "dialog_rewardHub_paidOut_noNotifications_desc": "Jelenleg nincsenek jutalomértesítések", "dialog_rewardHub_pending_header": "Függőben lévő jutalmak", "dialog_rewardHub_pending_noNotifications_desc": "Jelenleg nincsenek függőben lévő jutalmak", "dialog_rewardHub_pickUpAll_allExtra_desc": "Be szeretnéd gyűjteni az összes függőben lévő jutalmat?\n\nAz összes további jutalmat feloldottad, és ezek hozzáadásra kerülnek a kelléktáradhoz.", "dialog_rewardHub_pickUpAll_header": "Összes begyűjtése", "dialog_rewardHub_pickUpAll_notAllExtra_desc": "Be szeretnéd gyűjteni az összes függőben lévő jutalmat?\n\nBizonyos további jutalmakat még nem oldottál fel. Ezek a jutalmak elvesztésre kerülnek, valamint nem oldhatók fel és nem gyűjthetők be a függőben lévő jutalmak begyűjtését követően.", "dialog_rewardHub_showAtGameStart_desc": "Jutalomközpont megjelenítése bejelentkezéskor", "dialog_rewardHub_triggerAll_button": "Összes aktiv.", "dialog_rewardHub_unlockAll_rewardPasses_desc": "Egyszerre feloldja az összes függőben lévő jutalmat. A feloldott jutalmak a garantált jutalmakkal együtt begyűjthetők.", "dialog_seasonLeague_eventEndReward": "Kalandvégi jutalom", "dialog_seasonLeague_promotionReward": "Előlépési jutalom", "dialog_seasonLeague_seasonEndReward": "Szezonvégi jutalom", "hud_rewardHub_title": "Jutalomközpont", "pointsEvent_producedTools_info": "Gyárts, szerezz vagy vásárolj támadási vagy védelmi eszközöket.", "pointsEvent_producedTools_title": "A háború kerekei", "pointsEvent_recruitedUnits_info": "Toborozz, szerezz vagy vásárolj támadó vagy védő egységeket.", "pointsEvent_recruitedUnits_title": "Harcosok csapata", "pointEvent_producedTools_condition": "Támadó vagy védelmi eszközök előállítása", "pointEvent_recruitedUnits_condition": "Támadó vagy védő egységek toborzása", "dialog_unlockAllExtraTierRewards_name": "Jutalmak feloldása", "dialog_eventdungeon_3_tip": "Csak korlátozott idő áll rendelkezésedre ahhoz, hogy e feladatot teljesítsd.", "dialog_eventdungeon_3_tipHeadline": "Győzd le a lóherés erődöt, mielőtt túl késő lenne!", "dialog_eventdungeon_3_missionAccomplished_title": "Küldetés teljesítve!", "dialog_eventdungeon_3_title_won": "A lóherés erőd elesett! A győzelmed meghiúsította a harcos király tervét, hogy elpusztítja a birodalmunkat. Legközelebb talán kétszer is meggondolja, hogy ide merészelje küldeni a seregeit a földünkre.", "dialog_eventdungeon_3_title": "Nagyuram, egy távoli vidékről származó harcos király ideküldte a seregeit, hogy kifosszák a királyságunk városait! Ezek a felvértezett zöld harcosok azt tervezik, hogy a zsákmányolt arannyal olyan erős hadsereget hoznak létre, amely az egész birodalmunkat képes elpusztítani!", "loc_fortress_shamrock": "Csak akkor láthatsz lóherés erődöt, amikor a kém azt javasolja, hogy győzd le a Lóherék királyát. Még egyszer eltűnik akkor, amikor sikeresen megtámadod, vagy mikor a kaland idő lejár.", "dialog_eventdungeon_1_missionAccomplished_title": "Küldetés teljesítve!", "dialog_eventdungeon_1_title": "Jó uram, aggasztó híreket hozok. A környékbeli rablóbárók új rablókirályt választottak. Ezek a haramiák minden bűnözőt toborozni akarnak, hogy belülről támadhassanak birodalmunkra!", "dialog_eventdungeon_1_tipHeadline": "Vedd be a rablóbáró erődítményét, mielőtt új király születik!", "dialog_eventdungeon_1_tip": "Csak korlátozott idő áll rendelkezésedre ahhoz, hogy e feladatot teljesítsd.", "dialog_eventdungeon_1_title_won": "Gyõztél, és leverted a felkelést, mielõtt elkezdõdött volna. A rablóbárók most egy idõre szétszóródtak, biztonságban lehetünk tõlük!", "dialog_videoAd_cooldown_desc": "Jelenleg nem érhető el videó.", "videoAd_freeLuckyWheelSpin_confirmation": "Megnézel egy videót, hogy ingyenesen megpörgethesd a szerencsekereket?", "videoAd_recruitmentTime_confirmation": "Megnézel egy videót, hogy felgyorsítsd a toborzást?", "dialog_rewardHub_error_pickupBlocked_copy": "Bizonyos jutalmakat nem lehetett begyűjteni. Oldd meg a lenti problémákat, és próbáld meg újra.", "dialog_castellanName_9_Maya": "Városállami várparancsok", "dialog_seasonLeague_promotionRanksextraRewards": "Bónuszjutalmak", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_guranteedRewards": "Normál jutalmak", "dialog_relicBrewery_foodPrioritization_desc": "Helyezz élelmet a sörfőzdébe, mielőtt ellátod a csapataidat", "dialog_options_rippleEffect_worldMapObject": "Hullámos hatás megjelenítése a világtérkép elemeinek kiválasztásakor.", "hud_rewardHub_offerDropdown_counter": "Jutalomközpont ({0})", "dialog_subscriptionOverview_allianceSub_1_desc": "A szövetségi előfizetés bónuszokat old fel neked és a szövetséged mindegyik tagjának ezen a fő szerveren. A feloldott bónuszok mennyisége és ereje minden további előfizető szövetségi taggal nő.", "dialog_subscriptionOverview_singleSub_2_desc": "A 2. játékos-előfizetés kényelmi funkciókat és bónuszokat old fel. A bónuszok mindegyike érvényesül az összes kastélyodra és az összes királyságban a fő szerveres fiókodban, kivéve, ha máshogy nem jelezzük. Ez az előfizetés kombinálható bármelyik másik előfizetéssel.", "dialog_subscriptionOverview_singleSub_1_desc": "Az 1. játékos-előfizetés különböző bónuszokat és egy szerencseérméket tartalmazó havi ajándékot old fel. A bónuszok mindegyike érvényesül az összes kastélyodra és az összes királyságban a fő szerveres fiókodban, kivéve, ha máshogy nem jelezzük. Ez az előfizetés kombinálható bármelyik másik előfizetéssel.", "webshop_sidepanel_subscriptions": "Előfizetések", "dialog_info_message_description_163": "Eric király bővíti a Nagy Birodalmat! Mostantól elérheted az Empire: Four Kingdoms játékot a <b>Huawei AppGallery</b> felületén. Ha az AppGallery felületén regisztrálsz, egy <b>ingyenes kezdőcsomag</b> üti a markodat, hogy apró királyságod megkapja a kezdő lökést. Végül, de nem utolsó sorban különleges visszafizetési ajánlat érhető el az összes vásárlásod esetében. <b>40&percnt;-os visszafizetést</b> kapsz az első vásárlásodért, és 20&percnt;-os visszafizetést a további vásárlásokért – ez az ajánlat a megjelenést követő három hétben érvényes.\n\nRegisztrálj és jelentkezz be, hogy ne maradj le!\n\n<p><a href", "dialog_info_message_title_163": "Huawei AppGallery", "dialog_paymenthelp5_huawei_copy": "Amennyiben további kérdéseid vannak a fizetéssel kapcsolatban, lépj kapcsolatba közvetlenül a Huawei-jel: <a href", "ci_appearance_tropicalSummerKiwiBarracks_flavour": "Az édes kivik arra motiválják a katonákat, hogy mindent beleadjanak a kiképzések során.", "ci_appearance_tropicalSummerKiwiBarracks": "A kivikirály barakkja", "ci_appearance_tropicalSummerMelonBarracks_flavour": "A lédús dinnyék gondoskodnak a harcosok hidratálásáról a hosszú kiképzések során.", "ci_appearance_tropicalSummerMelonBarracks": "A dinnyenagyúr barakkja", "dialog_attackBonus_crest": "Címer: +{0}% dicsőségbónusz", "dialog_island_end_cargoPointsContestRanking_playerNoRewards_desc": "Nem kaptál jutalmat a teherpont-verseny során.", "dialog_island_end_cargoPointsContestRanking_noRewardsPlayerAlliance_desc": "Nem kaptál sem szövetségi, sem játékosjutalmakat.", "dialog_crafting_cancel_queueSlot_desc": "Szeretnéd törölni a kiválasztott mező tartalmát, és megszakítod a sorba állított elemeket? A mező kiürül, és elveszíted a mező esetében felhasznált erőforrásokat és pénznemeket is.", "dialog_crafting_cancel_productionSlot_desc": "Szeretnéd törölni a kiválasztott mező tartalmát, és megszakítod az előállítási folyamatot? A kiválasztott mező előállításának haladása elveszik, és elveszíted a mező esetében felhasznált erőforrásokat és pénznemeket is.", "help_refinery": "A feldolgozó a fő kastély raktárában található fát és követ feldolgozott erőforrásokká alakítja, amelyek felhasználhatók elképesztő eszközök előállítására az eszközkovácsnál. \n\nA feldolgozott erőforrások előállításának megkezdéséhez válaszd ki az előállítani kívánt erőforrást, és koppints az előállítás gombra. Az előállítási folyamat azonnal kezdetét veszi. \n\nElőállítási útmutatókra van szükség minden előállítási folyamathoz. Ezek automatikusan elérhetővé válnak a feldolgozó felépítését követően, és hatással vannak az erőforrások kimenetére, valamint a folyamatok előállítási idejére.\n\nAz előállítási folyamatokhoz üres előállítási mezők szükségesek. Sorba állíthatod az előállítási folyamatokat, hogy automatikusan elkezdődjenek, ha felszabadul egy előállítási mező. \n\nElőállítási és sormezők érmékkel is vásárolhatók. A bérlést követően ezek a mező korlátozott ideig érhetők el, hogy több összetevőt állíts elő és állíts sorba egyszerre.\n\nA feldolgozó kizárólag a fő kastélyban építhető fel.", "help_toolsmith": "Az eszközkovács olyan összetevők előállítására használható, amelyek pusztító eszközök előállításához szükségesek az ostrom- és védelmi műhelyekben. \n\nAz összetevők előállításához három fő alapanyag kombinációjára van szükség: királysági erőforrások, feldolgozott erőforrások és előállítási útmutatók. \n\n– A királysági erőforrások egyedi erőforrások, amelyek a Nagy Birodalmon kívüli királyságokban állíthatók elő, majd azokból szállíthatók át a fő királyságba.\n\n– A feldolgozott erőforrások a fő kastély feldolgozójában állíthatók elő.\n\n– Az előállítási útmutatók elérhetővé válnak az eszközkovács felépítését követően, és hatással vannak az összetevők kimenetére, valamint a folyamatok előállítási idejére.\n\nAz összetevők előállításának megkezdéséhez válaszd ki az előállítani kívánt összetevőt, és kattints az előállítás gombra. Az előállítási folyamat azonnal kezdetét veszi.\n\nAz előállítási folyamatokhoz üres előállítási mezők szükségesek. Sorba állíthatod az előállítási folyamatokat, hogy automatikusan elkezdődjenek, ha felszabadul egy előállítási mező.\n\nElőállítási és sormezők érmékkel is vásárolhatók. A bérlést követően ezek a mező korlátozott ideig érhetők el, hogy több összetevőt állíts elő és állíts sorba egyszerre.\n\nAz eszközkovács kizárólag a fő kastélyban építhető fel.", "currency_name_component1": "Csavarok", "currency_name_component2": "Fekete lőpor", "currency_name_component3": "Fűrész", "currency_name_component4": "Fúró", "currency_name_component5": "Feszítővas", "currency_name_component6": "Bőrszalagok", "currency_name_component7": "Láncok", "currency_name_component8": "Fémlapok", "crafting_recipe_placeholder_1": "{0} útmutató", "crafting_recipe_placeholder_2": "{0} útmutató: {1}", "dialog_crafting_cancel_header": "Feldolgozás megszakítása", "dialog_crafting_learnRecipe": "Útmutató tanulmányozása", "dialog_crafting_recipeRequired": "Még nem kutattad ki ezt az útmutatót", "dialog_crafting_skipCrafting_desc": "Szeretnéd azonnal teljesíteni a kiválasztott elemek előállítását? Az előállítási mező tartalma azonnal a kelléktáradba kerül, és a mező újra elérhetővé válik.", "dialog_crafting_skipCrafting_header": "Előállítás azonnali befejezése", "dialog_crafting_unlock_TempSlot_header": "Ideiglenes mező", "dialog_crafting_unlock_tempProductionSlot_desc": "Az ideiglenes előállítási mező bérlése lehetővé teszi, hogy ideiglenesen több előállítási folyamaton dolgozz egyszerre.", "dialog_crafting_unlock_tempQueueSlot_desc": "Az ideiglenes sormező bérlése lehetővé teszi, hogy ideiglenesen több előállítási folyamat legyen a sorban.", "dialog_refinedResources_insufficient_desc": "Nincs elegendő feldolgozott erőforrásod az előállítási folyamat megkezdéséhez. Szerezz több feldolgozott erőforrást a feldolgozóban való előállítással – vagy vásárolj feldolgozott erőforrásokat tartalmazó csomagokat egy kereskedőtől.", "dialog_refinedResources_insufficient_header": "Nincs elegendő feldolgozott erőforrás", "dialog_refinery_header": "Feldolgozó", "dialog_toolsmith_header": "Eszközkovács", "refinedLumber": "Feldolgozott fa", "refinedStone": "Feldolgozott kő", "dialog_needLegendTemple_skill_desc": "A következő képesség feloldása szükséges:\n{0}", "dialog_needLegendTemple_skill_header": "Szükséges képesség", "crafting_recipe_long_placeholder_01": "Hosszú útmutató: {0}", "crafting_recipe_ruby_placeholder_01": "Rubin útmutató: {0}", "crafting_recipe_short_placeholder_01": "Rövid útmutató: {0}", "currency_description_component1": "Az eszközkovács által készített eszközösszetevő. Fejlett eszközök létrehozásához használható.", "currency_description_component2": "Az eszközkovács által készített eszközösszetevő. Fejlett eszközök létrehozásához használható.", "currency_description_component3": "Az eszközkovács által készített eszközösszetevő. Fejlett eszközök létrehozásához használható.", "currency_description_component4": "Az eszközkovács által készített eszközösszetevő. Fejlett eszközök létrehozásához használható.", "currency_description_component5": "Az eszközkovács által készített eszközösszetevő. Fejlett eszközök létrehozásához használható.", "currency_description_component6": "Az eszközkovács által készített eszközösszetevő. Fejlett eszközök létrehozásához használható.", "currency_description_component7": "Az eszközkovács által készített eszközösszetevő. Fejlett eszközök létrehozásához használható.", "currency_description_component8": "Az eszközkovács által készített eszközösszetevő. Fejlett eszközök létrehozásához használható.", "currency_description_refinedLumber": "A feldolgozó által feldolgozott alapanyag. Eszközösszetevők létrehozásához használható.", "currency_description_refinedStone": "A feldolgozó által feldolgozott alapanyag. Eszközösszetevők létrehozásához használható.", "dialog_legendTemple_sceat_20_desc": "Feloldja a 9. szintű piaci bódét", "dialog_legendTemple_sceat_18_desc": "Feloldja a 7. szintű vártornyot", "dialog_legendTemple_sceat_18_name": "Előre és felfelé", "dialog_legendTemple_sceat_19_desc": "Feloldja az 1. szintű feldolgozót", "dialog_legendTemple_sceat_19_name": "Kifinomult élet", "dialog_legendTemple_sceat_20_name": "Piaci erők", "dialog_legendTemple_sceat_21_desc": "Feloldja az 1. szintű eszközkovácsot", "dialog_legendTemple_sceat_21_name": "Tömegpusztító eszközök", "dialog_legendTemple_sceat_22_desc": "Feloldja a 4. szintű ostromműhelyet", "dialog_legendTemple_sceat_22_name": "A csatatér réme", "dialog_legendTemple_sceat_23_desc": "Feloldja a 4. szintű védelmi műhelyet", "dialog_legendTemple_sceat_23_name": "Az utolsó védvonal", "dialog_legendTemple_sceat_24_name": "Elérkezett a jövő", "dialog_legendTemple_sceat_25_desc": "További kastélybővítési szintet old fel", "dialog_legendTemple_sceat_25_name": "Előre és oldalra", "currency_name_refinedStone": "Feldolgozott kő", "currency_name_refinedLumber": "Feldolgozott fa", "ironStorage_capacityBonus_tt": "Vasérctárolókapacitás-bónusz", "glassStorage_capacityBonus_tt": "Üvegtárolókapacitás-bónusz", "oilStorage_capacityBonus_tt": "Olívaolajtárolókapacitás-bónusz", "coalStorage_capacityBonus_tt": "Faszéntárolókapacitás-bónusz", "ci_appearance_tropicalSummerKiwiEstate_flavour": "A kíváncsi szemek elől rejtőző várparancsnokok a csatateret méregetik.", "ci_appearance_tropicalSummerKiwiEstate": "Dzsungeli birtok", "ci_appearance_tropicalSummerBananaLegendtemple_flavour": "Rég elfeledett bölcsességeknek ad otthont ez a rejtett templom...", "ci_appearance_tropicalSummerBananaLegendtemple": "Dzsungeli legendák csarnoka", "dialog_crafting_unlock_tempQueueSlotNumber_desc": "Szeretnél bérelni egy {0} sormezőt? Ez lehetővé teszi, hogy ideiglenesen több előállítási folyamat legyen a sorban.", "dialog_crafting_unlock_tempQueueSlotMultiple_desc": "Több sormezőt kell feloldanod, hogy ezt az előállítási megrendelést elhelyezd a sorban. Lent látható az összes szükséges sormező teljes ára.", "dialog_crafting_unlock_tempProductionSlotMultiple_desc": "Több termelési mezőt kell feloldanod, hogy ezt az előállítási megrendelést hozzáadd a folyamatban lévő termeléshez. Lent látható az összes szükséges termelési mező teljes ára.", "dialog_crafting_unlock_tempProductionSlotNumber_desc": "Szeretnél bérelni egy {0} termelési mezőt? Ez lehetővé teszi, hogy ideiglenesen több előállítási folyamaton dolgozz egyidejűleg.", "expansion_blocked_legendTemple": "A további kastélybővítésekhez egy képességre van szükséged a legendák csarnokából", "dialog_defence_toolTriggerLimit_copy": "Ha a támadó sereg egységeinek szám alacsonyabb, mint az aktiválási érték, nem fogsz védelmi eszközöket használni a kastély védelme során.", "dialog_defence_toolTriggerLimit_header": "Eszközhasználati aktiváló", "dialog_defence_toolTriggerLimit_counter": "Eszközaktiválási limit: {0}/{1}", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_anniversaryLTPE": "Az ajándékokat kibontották, és az összes tortát felfalták. A Nagy évfordulós parti véget ért. {0} szezonális pontot szereztél a verseny során, és csak a(z) {1}. helyet érted el a ranglistán. Ne csüggedj, hamarosan új kalandok érkeznek!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_anniversaryLTPE_singular": "A Nagy évfordulós parti véget ért. {0} szezonális pontot szereztél a verseny során, és csak a(z) {1}. helyet érted el a ranglistán. Ne csüggedj, hamarosan új kalandok érkeznek!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_anniversaryLTPE": "A parti véget ért", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_anniversaryLTPE": "A Nagy évfordulós parti", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_anniversaryLTPE": "Nemes Birodalmunk az évfordulóját ünnepli! Ludwig király egy nagy partit rendezett, hogy megünnepelje a különleges eseményt! Nyerj exkluzív jutalmakat a kiemelt kalandok feladatainak teljesítésével.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_anniversaryLTPE": "Micsoda diadal! {0} szezonális pontot szereztél a Nagy évfordulós parti során! Ludwig király, a parti királya fejedelmi jutalommal tisztelt meg a különleges évforduló megünnepléséhez!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_anniversaryLTPE": "Győzelem!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_anniversaryLTPE": "Emeld a magasba a serleged! {0} szezonális pontot szereztél a Nagy évfordulós parti során, így a(z) {1} legjobb nagyúr közé kerültél a kalandban. A parti királya nemesi jutalommal ajándékoz meg erőfeszítéseidért.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_anniversaryLTPE": "Évfordulós jutalom", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_anniversaryLTPE": "Gratulálunk! Megszerezted az összes jutalmat a Nagy évfordulós parti során. Most azonban semmiképp sem állj meg! Még több jutalom vár rád, ha bele mersz vágni egy másik kihívásba. Emellett különleges jutalmakat is megszerezhetsz, ha egyike vagy a legjobb nagyuraknak az ünnepek alatt.", "dialog_longPointsEvent_message_copy_anniversaryLTPE": "Emeld a magasba a serleged, és érezd jól magad! Nemes Birodalmunk az évfordulóját ünnepli! Csatlakozz a partihoz, és ünnepeld meg az alkalmat izgalmas feladatok teljesítésével és értékes jutalmak bezsebelésével a kastélyod számra.", "dialog_longPointsEvent_message_header_anniversaryLTPE": "A Nagy évfordulós parti", "eventBuilding_longPointEvent_anniversaryLTPE": "Nagy évfordulós parti", "Reward_plural_value_tenthAnniversary": "{0} partilufi", "Reward_single_value_tenthAnniversary": "1 partilufi", "collector_event_camp_tenthAnniversary": "Partipavilon", "currency_description_balloons": "A partilufik alapján határozzuk meg a jutalmakat, amelyeket az Évfordulós parti rajtaütés végén kapsz. Partilufikat ellenségek megtámadásával szerezhetsz a kaland során. A kaland után megmaradt partilufik elvesznek.", "currency_description_balloonsBoosterKey": "A lufinövelők megnövelik a partilufik számát, amelyeket az Évfordulós parti rajtaütés alatt zsákmányolsz a sikeres támadások során. A lufinövelőket a Birodalmi évfordulós parti kalandboltban vásárolhatsz rubinokért.", "currency_name_balloons": "Partilufik", "currency_name_balloonsBoosterKey": "Lufinövelő", "currency_tenthAnniversary": "Partilufik:", "dialog_collector_Buy_booster_content_tenthAnniversary": "A lufinövelők növelik a partilufik számát, amelyet az ellenségeid elleni sikeres támadásokból gyűjthetsz.", "dialog_collector_Buy_booster_header_tenthAnniversary": "Lufinövelők vásárlása", "dialog_collector_Buy_booster_name_tenthAnniversary": "Lufinövelő", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_tenthAnniversary": "A partik hercege", "dialog_collector_booster_desc_tenthAnniversary": "A lufinövelők növelik a partilufik számát, amelyet az ellenségeid elleni sikeres támadásokból gyűjthetsz. Kiválaszthatod, mennyi lufinövelőt szeretnél magaddal vinni a csatába.", "dialog_collector_booster_enemy_tenthAnniversary": "Ellenséges lufik:", "dialog_collector_booster_header_tenthAnniversary": "Lufinövelő kiválasztása", "dialog_collector_booster_outcome_tenthAnniversary": "Zsákmányolt lufik:", "dialog_collector_booster_tenthAnniversary": "Lufinövelő:", "dialog_collector_booster_value_tenthAnniversary": "+{0}%", "dialog_collector_eventEnd_title_tenthAnniversary": "A kaland véget ért", "dialog_collector_eventNoReward_copy_tenthAnniversary": "A partik hercege elhagyja a királyságot, neked pedig {0} partilufit sikerült összegyűjtened. Bár a herceg elégedett a bulizással, ez nem volt elég ahhoz, hogy kalandjutalmat kapj.", "dialog_collector_eventReward_copy_tenthAnniversary": "A partik hercege elhagyja a királyságot, neked pedig {0} partilufit sikerült összegyűjtened. A herceg elégedett a bulizással, és az alábbi jutalomban részesülsz.", "dialog_collector_overview_header_tenthAnniversary": "Az Évfordulós parti rajtaütés", "dialog_collector_overview_help_desc_tenthAnniversary": "Az Évfordulós parti rajtaütés egy olyan kaland, amelyben a játékosok partilufikat lopkodhatnak az ellenséges játékosoktól, és ezért különleges jutalmakat szerezhetnek.\n\nA kaland során a játékosok különleges támadásokat indíthatnak, amelyekkel partilufikat lophatnak az ellenségektől. Az egyes támadások során gyűjtött partilufik száma növelhető, ha a parancsnokokat különleges felszereléselemekkel szereled fel, vagy ha különleges lufinövelőket használsz – mindegyikük a kalandboltból vásárolható meg rubinokkal.\n\nA kaland kezdetén a játékosok egy adag partilufit és egy különleges felszereléselemet kapnak. Emellett a kaland minden napján további partilufikat is kapnak a már birtokukban lévő partilufik száma szerint. \n\nNem kell félni az ellenségek bosszújától a parti során, mert a támadások mindegyike névtelenül zajlik. Emellett a támadók és a védők nem veszítenek eszközöket, csapatokat vagy erőforrásokat a csatákban, és az épületek sem szenvednek tűzkárt.\n\nA kaland végén a még továbbra is a birtokodban lévő partilufik száma határozza meg a jutalmakat – ezért folyamatosan legyen erős a védelmed, hogy az ellenség ne lophassa el a partilufikat!\n\n Fontos tudni, hogy a kaland végén megmaradt plusz partilufik elvesznek.", "dialog_collector_overview_help_header_tenthAnniversary": "Évfordulós parti rajtaütés – információ", "dialog_collector_shop_info_tenthAnniversary": "Itt rubinokkal lufinövelőket és megjelenéselemeket vásárolhatsz az Évfordulós parti rajtaütés kaland során. A kalandbolt a kaland végét követően még rövid ideig elérhető lesz.", "equip_effect_description_CollectorBoostPartyAnimal": "+{0}% partilufi az ellenséges nagyurak ellen indított támadások során az Évfordulós parti rajtaütés alatt", "equip_effect_description_short_collectorBoostBalloons": "+{0}% partilufi az ellenséges nagyurak ellen indított támadások során", "help_luckyWheel_pointsEvent_prizeCategories": "Pörgesd meg a kereket, hogy növeld díjszintedet és jutalmakat szerezz. A jutalmakat az adott díjszint elérést követően zsebelheted be.\n\nA szerencse lovagja – azt a nagyurat illeti, aki a legtöbbször pörgette meg a szerencsekereket.\n\nSzerencsevadászok – azt a 10 nagyurat illeti, akik a legtöbbször pörgették meg a szerencsekereket.", "value_multiplied_range": "{0}x – {1}x", "ci_appearance_autumnWorkshopChestnut_flavour": "Úgy tűnik, hogy nem érdemes óriási gesztenyékkel megtölteni a katapultokat.", "ci_appearance_autumnWorkshopChestnut": "Őszi műhely", "ci_appearance_autumnKeepChestnut_flavour": "A levelek és a lombok révén a kastélyod ragyog az aranyló őszi napsütésben.", "ci_appearance_autumnKeepChestnut": "Őszi erőd", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_oktoberfestLTPE": "A hordók kiürültek és a fehér-kék dekorációkat eltávolították. {0} szezonális pontot szereztél a verseny során, és csak a(z) {1}. helyet érted el a ranglistán. Ne csüggedj, hamarosan új kalandok érkeznek!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_oktoberfestLTPE_singular": "A hordók kiürültek és a fehér-kék dekorációkat eltávolították. {0} szezonális pontot szereztél a verseny során, és csak a(z) {1}. helyet érted el a ranglistán. Ne csüggedj, hamarosan új kalandok érkeznek!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_oktoberfestLTPE": "Az Oktoberfest vége", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_oktoberfestLTPE": "Az Oktoberfest-ünnepség", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_oktoberfestLTPE": "Üdvözlünk az Oktoberfest-sátorban! Kapj fel egy korsót és élvezd ki a királyi alpesi lakomát! Nyerj exkluzív jutalmakat a listában szereplő kalandok feladatainak teljesítésével.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_oktoberfestLTPE": "Micsoda győzelem! {0} szezonális pontot szereztél az Oktoberfest-ünnepség során! Egy különleges királyi jutalmat kaptál az elképesztő eredményedért!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_oktoberfestLTPE": "Győzelem!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_oktoberfestLTPE": "Emeld a magasba a korsódat! {0} szezonális pontot szereztél az Oktorberfest-ünnepség során, így a(z) {1} legjobb nagyúr közé kerültél a kalandban. Nemesi jutalmat kaptál az erőfeszítéseidért.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_oktoberfestLTPE": "Oktoberfest-jutalom", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_oktoberfestLTPE": "Gratulálunk! Megszerezted az összes jutalmat az Oktoberfest-ünnepség során. Most azonban semmiképp sem állj meg! Még több jutalom vár rád, ha bele mersz vágni egy másik kihívásba. Emellett különleges jutalmakat is megszerezhetsz, ha egyike vagy a legjobb nagyuraknak az ünnepek alatt.", "dialog_longPointsEvent_message_copy_oktoberfestLTPE": "Emeld a magasba a korsódat és lakmározz! Megérkezett az Oktoberfest a Nagy Birodalomba! Ünnepeld meg az eseményt izgalmas feladatok teljesítésével és értékes jutalmak bezsebelésével a kastélyodhoz.", "dialog_longPointsEvent_message_header_oktoberfestLTPE": "Az Oktoberfest-ünnepség", "eventBuilding_longPointEvent_oktoberfestLTPE": "Oktoberfest-ünnepség", "dialog_attack_attackSupportTools": "Támadástámogató eszközök", "dialog_defence_needsSupportTools_slot": "Szükséges: 4. szintű védelmi műhely", "building_level_undecided": "Még nem választottál ki nehézségi szintet", "dialog_achievements_step_desc": "{0}. szint teljesítve!", "dialog_achievements_step_title": "{0}. szint", "dialog_difficultyScaling_achievementsLink_desc": "Eredmények", "dialog_difficultyScaling_allianceRanking_desc": "Szövetség", "dialog_difficultyScaling_chooseDifficulty_desc": "Válaszd ki a kaland nehézségi szintjét. Minél nehezebb a kihívás, annál bőségesebb a jutalom!", "dialog_difficultyScaling_chooseDifficulty_title": "Nehézség kiválasztása", "dialog_difficultyScaling_classicModeLink_desc": "Klasszikus mód", "dialog_difficultyScaling_classicMode_desc": "Részt vehetsz a kalandban klasszikus módban is.", "dialog_difficultyScaling_confirmClassic_desc": "Biztosan a klasszikus móddal szeretnél részt venni a kalandban Nem lesz lehetőséged a nehézségi szint módosítására a kaland során.\nA következő jutalmak bezsebelésére van lehetőséged:", "dialog_difficultyScaling_confirmClassic_title": "Klasszikus mód", "dialog_difficultyScaling_confirmDifficulty_button": "Nehézség megerősítése", "dialog_difficultyScaling_confirmDifficulty_desc": "Biztosan a kiválasztott nehézségi szinttel szeretnél részt venni a kalandban? \nNem lesz lehetőséged a nehézségi szint módosítására a kaland során.", "dialog_difficultyScaling_confirmDifficulty_title": "Nehézség megerősítése", "dialog_difficultyScaling_difficultyUnlockInfo_desc": "Szükséges: {0} {1}. szint. Ideiglenesen feloldható.", "dialog_difficultyScaling_easy": "Könnyű", "dialog_difficultyScaling_easyPlus": "Könnyű+", "dialog_difficultyScaling_eventRankingRewards_desc": "Ezek a jutalmak érhetők el a részvétellel a kaland során. \nA nehézségi szint növelése nehezebbé teszi a kalandot, azonban a jutalmak is bőségesebbek lesznek.", "dialog_difficultyScaling_expert": "Szakértő", "dialog_difficultyScaling_expertPlus": "Szakértő+", "dialog_difficultyScaling_extraRewards_desc": "Extra jutalmak", "dialog_difficultyScaling_hard": "Nehéz", "dialog_difficultyScaling_hardPlus": "Nehéz+", "dialog_difficultyScaling_intermediate": "Haladó", "dialog_difficultyScaling_intermediatePlus": "Haladó+", "dialog_difficultyScaling_loading_desc": "Betöltés...", "dialog_difficultyScaling_master": "Mester", "dialog_difficultyScaling_masterPlus": "Mester+", "dialog_difficultyScaling_playerRanking_title": "Játékos", "dialog_difficultyScaling_possibleRewards_desc": "Lehetséges jutalmak", "dialog_difficultyScaling_rewardOverview_title": "Kalandjutalmak", "dialog_difficultyScaling_troopBonus_desc": "Csapatok száma: {0}%", "ci_appearance_transylvanianBakery_flavour": "A félelmetes szóbeszéd szerint az itteni kenyérbe a holtak hamvait sütik.", "ci_appearance_transylvanianBakery": "Erdélyi pékség", "ci_appearance_transylvanianFarmhouse_flavour": "Nem hoz reményt a pislákoló napfény – eljött a baljós szüret ideje.", "ci_appearance_transylvanianFarmhouse": "Erdélyi gazdaság", "dialog_difficultyScaling_classicMode": "Klasszikus mód", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_prizeCategories_desc": "Pörgesd meg a kereket, hogy növeld díjszintedet és jutalmakat szerezz. A jutalmakat az adott díjszint elérését követően zsebelheted be", "alert_notEnoughResources_legendaryTokenAndMaterial_copy": "Nincs elég építési vagy fejlesztési zsetonod ehhez a művelethez. Építési vagy fejlesztési zsetonokat kalandjutalomként vagy privát ajánlatokból szerezhetsz.", "dialog_difficultyScaling_confirmDifficultyUnlock_title": "Nehézség megerősítése", "dialog_difficultyScaling_confirmDifficultyUnlock_desc": "Biztosan fel szeretnéd oldani ideiglenesen a kiválasztott nehézségi szintet rubinokkal? \n\nTartsd szem előtt, hogy ez a szint kizárólag az aktuális kaland idejére kerül feloldásra. Nem lesz lehetőséged a nehézségi szint módosítására a kaland időtartama során.", "filters_subfilter_88": "Méz", "filters_subfilter_89": "Mézsör", "dialog_difficultyScaling_rewardInfo_desc": "Valamint a könnyebb nehézségi szintek összes jutalma.", "generic_points_lineBreak": "{0}\npont", "ci_appearance_encampmentAlien_flavour": "Úgy hírlik, hogy szerencsésebb elvérezni a csatatéren, mint a vereségről beszámolni parancsnokoknak a brutalitás tornyában.", "ci_appearance_encampmentAlien": "A brutalitás tábora", "webshop_mit_landline_cost_per_minute": "%COST_PER_MINUTE% percenként vezetékes hívás esetén. A mobiltelefonos hívások díja változhat.", "dialog_insufficientCurrency_anniversaryToken_desc": "Nincs elég évfordulós táblád a kiválasztott áru megvásárlásához. Próbálj meg többet gyűjteni a szükséges pénznemből a nagy évfordulós partin való részvétellel.", "dialog_insufficientCurrency_silverToken_desc": "Nincs elég ezüstdarabod a kiválasztott áru megvásárlásához. Próbálj meg többet gyűjteni a szükséges pénznemből a kalandokban való részvétellel.", "dialog_insufficientCurrency_goldToken_desc": "Nincs elég aranydarabod a kiválasztott áru megvásárlásához. Próbálj meg többet gyűjteni a szükséges pénznemből a kalandokban való részvétellel.", "dialog_insufficientCurrency_generic_desc": "Nincs elegendő forrásod a kiválasztott áru megvásárlásához. Próbálj meg többet gyűjteni a szükséges pénznemből a kalandokon való részvétellel vagy más kalmároktól való vásárlással.", "webshop_itemtemporary_desc_814": "Parancsnoki felszerelés. +5 további támadási hullám. 7 napig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_813": "Parancsnoki felszerelés. +4 további támadási hullám. 7 napig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_812": "Parancsnoki felszerelés. +3 további támadási hullám. 7 napig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_879": "Parancsnoki felszerelés. +5 további támadási hullám. 30 napig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_878": "Parancsnoki felszerelés. +4 további támadási hullám. 30 napig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_877": "Parancsnoki felszerelés. +3 további támadási hullám. 30 napig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_894": "Várparancsnoki felszerelés. +40% védelmi erő az udvarban; +20% egységlimit a falon. 30 napig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_893": "Várparancsnoki felszerelés. +35% védelmi erő az udvarban; +16% egységlimit a falon. 30 napig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_889": "Parancsnoki felszerelés. +40% támadási erő az udvarban. 30 napig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_888": "Parancsnoki felszerelés. +35% támadási erő az udvarban. 30 napig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_884": "Parancsnoki felszerelés. +3 további támadási hullám; +30% egységlimit a szárnyakon; +30% egységlimit az arcvonalon. 30 napig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_883": "Parancsnoki felszerelés. +2 további támadási hullám; +25% egységlimit a szárnyakon; +25% egységlimit az arcvonalon. 30 napig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_882": "Parancsnoki felszerelés. +2 további támadási hullám; +20% egységlimit a szárnyakon; +20% egységlimit az arcvonalon. 30 napig aktív.", "webshop_availableOnlyToday_name": "Csak ma\nérhető el!", "webshop_goldenWeek_small_name": "Kicsi \naranyheti csomag", "webshop_goldenWeek_medium_name": "Közepes \naranyheti csomag", "webshop_goldenWeek_large_name": "Nagy \naranyheti csomag", "webshop_goldenWeek_extraLarge_name": "Extra nagy \naranyheti csomag", "webshop_goldenWeek_huge_name": "Hatalmas \naranyheti csomag", "webshop_goldenWeek_giant_name": "Óriási \naranyheti csomag", "webshop_epAnniversary_small_name": "Kicsi \névfordulós csomag", "webshop_epAnniversary_medium_name": "Közepes \névfordulós csomag", "webshop_epAnniversary_large_name": "Nagy \névfordulós csomag", "webshop_epAnniversary_extraLarge_name": "Extra nagy \névfordulós csomag", "webshop_epAnniversary_huge_name": "Hatalmas \névfordulós csomag", "webshop_epAnniversary_giant_name": "Óriási \névfordulós csomag", "webshop_singlesDay_small_name": "Kicsi \nszinglinapi csomag", "webshop_singlesDay_medium_name": "Közepes \nszinglinapi csomag", "webshop_singlesDay_large_name": "Nagy \nszinglinapi csomag", "webshop_genericSaleDays_small_name": "Kicsi \nakciónapi csomag", "webshop_genericSaleDays_medium_name": "Közepes \nakciónapi csomag", "webshop_genericSaleDays_large_name": "Nagy \nakciónapi csomag", "webshop_genericSaleDays_extraLarge_name": "Extra nagy \nakciónapi csomag", "webshop_genericSaleDays_huge_name": "Hatalmas \nakciónapi csomag", "webshop_genericSaleDays_giant_name": "Óriási \nakciónapi csomag", "webshop_dayOfTheDead_small_name": "Kicsi \nhalottak napja csomag", "webshop_dayOfTheDead_medium_name": "Közepes \nhalottak napja csomag", "webshop_dayOfTheDead_large_name": "Nagy \nhalottak napja csomag", "webshop_timeLimitedOffer_name": "Korlátozott idejű\najánlat", "dialog_longPointEvent_message_copy_christmasLTPE": "Díszítsd fel a termeket ellenségeid könnyeivel – eljött a Téli jubileum ideje! Csatlakozz a szezonális ünnepségekhez, és szerezz ritka jutalmakat az izgalmas, téli kalandokban való részvétellel.", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_christmasLTPE": "A termek kiürültek és a bor is elfogyott. A Téli jubileum véget ért. {0} szezonális pontot szereztél a verseny során, és csak a(z) {1}. helyet érted el a ranglistán. Ne csüggedj, hamarosan új kalandok érkeznek!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_christmasLTPE_singular": "A termek kiürültek és a bor is elfogyott. A Téli jubileum véget ért. {0} szezonális pontot szereztél a verseny során, és csak a(z) {1}. helyet érted el a ranglistán. Ne csüggedj, hamarosan új kalandok érkeznek!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_christmasLTPE": "A Téli jubileum", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_christmasLTPE": "Díszítsd fel a termeket ellenségeid könnyeivel – eljött a Téli jubileum ideje! Csatlakozz a szezonális ünnepségekhez, és szerezz ritka jutalmakat a felsorolt kalandokban való részvétellel.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_christmasLTPE": "Csodás diadal! {0} szezonális pontot szereztél a Téli jubileum során, és győzedelmeskedtél a többi nagyúr felett. Az örvendező téli királyok rendkívüli ünnepi jutalommal ajándékoztak meg! Bőven kiérdemelted a forralt bort!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_christmasLTPE": "Győzelem!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_christmasLTPE": "Töltsd meg a termeket! {0} szezonális pontot szereztél a Téli jubileum során, így a(z) {1} legjobb nagyúr közé kerültél a kalandban. Nemesi jutalmat kaptál az erőfeszítéseidért.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_christmasLTPE": "Jubileumi jutalom", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_christmasLTPE": "Gratulálunk! Megszerezted az összes jutalmat a Téli jubileum során. Most azonban semmiképp sem állj meg! Még több jutalom vár rád, ha bele mersz vágni egy másik kihívásba. Emellett különleges jutalmakat is megszerezhetsz, ha egyike vagy a legjobb nagyuraknak az ünnepek alatt.", "dialog_longPointsEvent_message_header_christmasLTPE": "A Téli jubileum", "eventBuilding_longPointEvent_christmasLTPE": "Téli jubileum", "loc_level_difficultyLevel_desc": "Szint: {0}\n\nKiválasztott nehézségi szint: {1}", "buyRubies": "Vásárolj rubinokat", "watchAdvertisement": "Hirdetés megtekintése", "freeRubies": "Ingyenes rubinok", "notEnoughRubies_exclamation": "Nincs elég rubin!", "webshop_discountedPrice": "Kedvezményes ár", "webshop_mobileBrowserCheckout_payment_goodgameDirectPayment_button": "Megnyílik a böngészőben. Biztonságos fizetés.", "webshop_regularPrice": "Szokványos ár", "webshop_mobileBrowserCheckout_payment_appleAppStore_button": "Feldolgozva az AppStore-on.", "webshop_mobileBrowserCheckout_paymentChoice_desc": "Válassz fizetési módot", "collector_event_camp_Winter": "Vadászkunyhó", "dialog_difficultyScaling_defensive_title": "Védő", "dialog_difficultyScaling_offensive_title": "Támadó", "dialog_difficultyScaling_eventRankingRewards_classicMode_desc": "Ezeket a jutalmakat szerezheted meg, ha klasszikus módban játszol a kaland során.", "equipmentPackageDesc_1595": "Megnöveli a megszerzett hősiesség pontok mennyiségét A berimondi csata ellenséges célpontjainak megtámadásakor", "equipmentPackageDesc_1598": "Átmenetileg megnöveli a csatákban szerzett dicsőségpontok számát", "equipmentPackageName_1591": "Szamurájmedál-növelő", "equipmentPackageName_1592": "Sógunpontnövelő", "equipmentPackageDesc_1592": "Megnöveli a daimjókastélyok megtámadásakor vagy települések megvédésekor szerzett sógunpontok számát.", "equipmentPackageDesc_1591": "Megnöveli a daimjókastélyok megtámadásakor vagy települések megvédésekor szerzett szamurájmedálok számát.", "equipmentPackageName_1595": "Hősiességpont-bónusz", "equipmentPackageDesc_1607": "Ezzek fizethetsz a versenylovakért vagy a versenyhajókért, amelyekkel növelheted a hadseregeid utazási sebességét.", "equipmentPackageName_1607": "Gyors utazás tollak", "equipmentPackageName_1656": "Élelemtermelés-bónusz", "equipmentPackageName_1657": "Élelemtermelés-bónusz", "equipmentPackageName_1658": "Élelemtermelés-bónusz", "equipmentPackageName_1659": "Élelemtermelés-bónusz", "equipmentPackageName_1660": "Élelemtermelés-bónusz", "equipmentPackageName_1661": "Élelemtermelés-bónusz", "equipmentPackageName_1601": "Lángvetős", "equipmentPackageDesc_1601": "Rendkívül erős védelmet nyújt a támadó közelharcosok ellen", "equipmentPackageDesc_1604": "Rendkívül erős védelmet nyújt a távolsági harcosok ellen", "equipmentPackageName_1604": "Veterán kompozit-íjász", "equipmentPackageName_1598": "Dicsőségbónusz", "equipmentPackageDesc_1656": "Növeli az élelemtermelést", "equipmentPackageDesc_1657": "Növeli az élelemtermelést", "equipmentPackageDesc_1658": "Növeli az élelemtermelést", "equipmentPackageDesc_1659": "Növeli az élelemtermelést", "equipmentPackageDesc_1660": "Növeli az élelemtermelést", "equipmentPackageDesc_1661": "Növeli az élelemtermelést", "dialog_sendGift_timeSkip_plural": "Elküldöd ezt az ajándékot a következő játékosnak: {0}? {1} időátugrást küldesz", "dialog_sendGift_timeSkip_singular": "Elküldöd ezt az ajándékot a következő játékosnak: {0}? Egy időátugrást küldesz", "equipmentPackageDesc_1653": "Növeli az élelemtároló kapacitást", "equipmentPackageDesc_1654": "Növeli az élelemtároló kapacitást", "equipmentPackageDesc_1655": "Növeli az élelemtároló kapacitást", "equipmentPackageDesc_1386": "Növeld a védők falkapacitását", "equipmentPackageDesc_1651": "Növeld a védők falkapacitását", "equipmentPackageDesc_1652": "Növeld a védők falkapacitását", "equipmentPackageName_1386": "Maximális egységszám a falakon védelem során", "equipmentPackageName_1651": "Maximális egységszám a falakon védelem során", "equipmentPackageName_1652": "Maximális egységszám a falakon védelem során", "equipmentPackageDesc_1640": "Relikviaépületek felépítéséhez használható. Jutalomként szerezhető bizonyos kalandokból.", "equipmentPackageDesc_1641": "Relikviaépületek fejlesztéséhez használható. Jutalomként szerezhető bizonyos kalandokból.", "equipmentPackageName_1640": "Építési zseton", "equipmentPackageName_1641": "Fejlesztési zseton", "equipmentPackageName_1653": "Élelemtárolókapacitás-bónusz", "equipmentPackageName_1654": "Élelemtárolókapacitás-bónusz", "equipmentPackageName_1655": "Élelemtárolókapacitás-bónusz", "equipmentPackageName_1638": "Fúziós érmék", "equipmentPackageDesc_1638": "A fúziós érmékkel fúziós anyagokat vásárolhatsz, és elindíthatsz egyszerű fúziós folyamatokat. Fúziós érméket szerezhetsz kalandjutalomként, illetve vásárolhatsz belőlük a rubinos piacon.", "equipmentPackageName_1639": "Dísztárgypor", "equipmentPackageName_2617": "Dísztárgy-katalizátor", "equipmentPackageDesc_2617": "A dísztárgy-katalizátorok fúziós folyamatok során használhatók, illetve szétszedhetők porrá. Katalizátorok összeállíthatók porból, megszerezhetők kalandjutalomként, valamint megvásárolhatók a kohópiacokról.", "equipmentPackageName_2618": "Dísztárgy-katalizátor", "equipmentPackageDesc_2618": "A dísztárgy-katalizátorok fúziós folyamatok során használhatók, illetve szétszedhetők porrá. Katalizátorok összeállíthatók porból, megszerezhetők kalandjutalomként, valamint megvásárolhatók a kohópiacokról.", "equipmentPackageName_2619": "Dísztárgy-katalizátor", "equipmentPackageDesc_2619": "A dísztárgy-katalizátorok fúziós folyamatok során használhatók, illetve szétszedhetők porrá. Katalizátorok összeállíthatók porból, megszerezhetők kalandjutalomként, valamint megvásárolhatók a kohópiacokról.", "equipmentPackageName_2620": "Dísztárgy-katalizátor", "equipmentPackageDesc_2620": "A dísztárgy-katalizátorok fúziós folyamatok során használhatók, illetve szétszedhetők porrá. Katalizátorok összeállíthatók porból, megszerezhetők kalandjutalomként, valamint megvásárolhatók a kohópiacokról.", "equipmentPackageName_2621": "Dísztárgy-katalizátor", "equipmentPackageDesc_2621": "A dísztárgy-katalizátorok fúziós folyamatok során használhatók, illetve szétszedhetők porrá. Katalizátorok összeállíthatók porból, megszerezhetők kalandjutalomként, valamint megvásárolhatók a kohópiacokról.", "equipmentPackageName_2622": "Dísztárgy-katalizátor", "equipmentPackageDesc_2622": "A dísztárgy-katalizátorok fúziós folyamatok során használhatók, illetve szétszedhetők porrá. Katalizátorok összeállíthatók porból, megszerezhetők kalandjutalomként, valamint megvásárolhatók a kohópiacokról.", "equipmentPackageName_2623": "Dísztárgy-katalizátor", "equipmentPackageDesc_2623": "A dísztárgy-katalizátorok fúziós folyamatok során használhatók, illetve szétszedhetők porrá. Katalizátorok összeállíthatók porból, megszerezhetők kalandjutalomként, valamint megvásárolhatók a kohópiacokról.", "equipmentPackageName_2624": "Dísztárgy-katalizátor", "equipmentPackageDesc_2624": "A dísztárgy-katalizátorok fúziós folyamatok során használhatók, illetve szétszedhetők porrá. Katalizátorok összeállíthatók porból, megszerezhetők kalandjutalomként, valamint megvásárolhatók a kohópiacokról.", "equipmentPackageName_2625": "Dísztárgy-katalizátor", "equipmentPackageDesc_2625": "A dísztárgy-katalizátorok fúziós folyamatok során használhatók, illetve szétszedhetők porrá. Katalizátorok összeállíthatók porból, megszerezhetők kalandjutalomként, valamint megvásárolhatók a kohópiacokról.", "equipmentPackageName_2626": "Dísztárgy-katalizátor", "equipmentPackageDesc_2626": "A dísztárgy-katalizátorok fúziós folyamatok során használhatók, illetve szétszedhetők porrá. Katalizátorok összeállíthatók porból, megszerezhetők kalandjutalomként, valamint megvásárolhatók a kohópiacokról.", "equipmentPackageDesc_1639": "A dísztárgypor fúziós anyag, amelyre a dísztárgyfúziós kohó fejlesztéséhez és katalizátorok összeállításához van szükség. Port katalizátorok szétszedésével és kalandjutalomként szerezhetsz, valamint vásárolhatsz is a kohópiacokról fúziós érmékkel vagy rubinokkal.", "dialog_purchaseConfirmation_confirmPurchase_title": "Vásárlás megerősítése", "dialog_purchaseConfirmation_confirmPurchase_desc": "A rubinvásárlás meghaladja a visszaigazolási kérelem {0} rubinos korlátját. Biztosan folytatni szeretnéd ezt a rubinvásárlást?", "dialog_purchaseConfirmation_dontAskAgain_desc2": "Ne jelenjen meg újra ez az üzenet. Az előugró ablak bezárásával elmented a kijelölést.", "dialog_options_accountManagement_deleteAccount_desc": "Empire-fiók:", "dialog_options_accountManagement_deleteAccount_playerName_desc": "Játékosnév: {0}", "dialog_options_accountManagement_email_desc": "E-mail-cím:", "dialog_options_accountManagement_gameServer_desc": "Játékkiszolgáló:", "dialog_options_accountManagement_password_desc": "Jelszó:", "dialog_options_accountManagement_playerName_desc": "Játékosnév:", "dialog_options_accountManagement_saveAccount_desc": "Fiók mentése:", "dialog_options_accountManagement_saveAccount_notSaved_desc": "A fiók nincs elmentve", "dialog_options_accountManagement_saveAccount_saved_desc": "Fiók mentve", "dialog_options_accountManagement_server_desc": "Kiszolgáló: {0}", "dialog_options_accountManagement_title": "Fiókkezelés", "dialog_options_rubyConfirmation_desc_1": "Az alábbi mezőben beállított összeget meghaladó összes rubinvásárlás esetében kaphatsz megerősítési kérelmet.", "dialog_options_rubyConfirmation_desc_2": "Rubinvásárlást megerősítő kérelmek fogadása", "dialog_options_rubyConfirmation_title": "Rubinmegerősítés", "generic_delete_button": "Törlés", "generic_edit_button": "Szerkesztés", "generic_hiddenPassword": "**********", "generic_placeHolder": "{0}", "generic_save_button": "Mentés", "dialog_options_accountManagement_changeAccount_desc": "Fiókváltás:", "dialog_options_accountManagement_forgotPassword_desc": "Elfelejtetted a jelszavadat?", "dialog_options_accountManagement_requestPassword_desc": "Jelszó kérelmezése", "dialog_options_accountManagement_language_desc": "Nyelv:", "dialog_options_deleteAccount_desc": "Fiók törlése", "dialog_alliance_chronic66": "Teljesítetted a település szerződésrangjának {0}. szintét ({1}/{2})", "dialog_alliance_chronic65": "Teljesítetted a daimjókastély szerződésrangjának {0}. szintét ({1}/{2})", "webshop_ciTemporary_desc_30503": "Legendás ideiglenes épületelem. +45%-os közelharci erőt ad az egységeidnek 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30513": "Legendás ideiglenes épületelem. +170 000 mézsörtároló kapacitást biztosít egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30523": "Legendás ideiglenes épületelem. +2250 mézsörtermelést biztosít óránként egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30533": "Legendás ideiglenes épületelem. +45%-os közelharci erőt ad támadáskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30543": "Legendás ideiglenes épületelem. +250 egységet ad a falkapacitás-limithez egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30553": "Legendás ideiglenes épületelem. +54%-os erőt ad az udvari csaták során támadáskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30563": "Legendás ideiglenes épületelem. +65%-ot ad a szárnyegységekhez támadáskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30573": "Legendás ideiglenes épületelem. +45%-os távolsági erőt ad az egységeidnek 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30583": "Legendás ideiglenes épületelem. +65%-ot ad az előrészegységekhez támadáskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30593": "Legendás ideiglenes épületelem. +54%-os erőt ad az udvari csaták során védekezéskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30603": "Legendás ideiglenes épületelem. +115 000 élelemtároló kapacitást biztosít egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30613": "Legendás ideiglenes épületelem. +17 500 élelemtermelést biztosít óránként egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30623": "Legendás ideiglenes épületelem. +45%-os távolsági erőt ad támadáskor 4 napon át.", "dialog_options_error_enterValidName_desc": "Adj meg egy érvényes játékosnevet", "dialog_options_error_nameAlreadyInUse_desc": "Ez a játékosnév már használatban van.", "dialog_options_newName_desc": "Megváltoztathatod a játékon belüli új nevedet az alábbi mezőben. Az első névváltoztatás ingyenes, azonban minden további változtatás rubinba kerül.", "dialog_options_newName_newName_desc": "Új játékosnév:", "dialog_options_newName_title": "Játékosnév módosítása", "dialog_options_newName_success_desc": "Megváltozott a játékosneved!", "webshop_ciTemporary_desc_30500": "Hétköznapi ideiglenes épületelem. +41%-os közelharci erőt ad az egységeidnek 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30501": "Ritka ideiglenes épületelem. +25%-os közelharci erőt ad az egységeidnek 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30502": "Hősi ideiglenes épületelem. +35%-os közelharci erőt ad az egységeidnek 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30510": "Hétköznapi ideiglenes épületelem. +110 000 mézsörtároló kapacitást biztosít egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30511": "Ritka ideiglenes épületelem. +130 000 mézsörtároló kapacitást biztosít egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30512": "Hősi ideiglenes épületelem. +150 000 mézsörtároló kapacitást biztosít egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30520": "Hétköznapi ideiglenes épületelem. +750 mézsörtermelést biztosít óránként egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30521": "Ritka ideiglenes épületelem. +1250 mézsörtermelést biztosít óránként egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30522": "Hősi ideiglenes épületelem. +1750 mézsörtermelést biztosít óránként egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30530": "Hétköznapi ideiglenes épületelem. +15%-os közelharci erőt ad támadáskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30531": "Ritka ideiglenes épületelem. +25%-os közelharci erőt ad támadáskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30532": "Hősi ideiglenes épületelem. +35%-os közelharci erőt ad támadáskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30540": "Hétköznapi ideiglenes épületelem. +100 egységet ad a falkapacitás-limithez egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30541": "Ritka ideiglenes épületelem. +150 egységet ad a falkapacitás-limithez egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30542": "Hősi ideiglenes épületelem. +200 egységet ad a falkapacitás-limithez egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30550": "Hétköznapi ideiglenes épületelem. +18%-os erőt ad az udvari csaták során védekezéskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30551": "Ritka ideiglenes épületelem. +30%-os erőt ad az udvari csaták során védekezéskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30552": "Hősi ideiglenes épületelem. +42%-os erőt ad az udvari csaták során védekezéskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30560": "Hétköznapi ideiglenes épületelem. +35%-ot ad a szárnyegységekhez támadáskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30561": "Ritka ideiglenes épületelem. +45%-ot ad a szárnyegységekhez támadáskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30562": "Hősi ideiglenes épületelem. +55%-ot ad a szárnyegységekhez támadáskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30570": "Hétköznapi ideiglenes épületelem. +15%-os távolsági erőt ad az egységeidnek 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30571": "Ritka ideiglenes épületelem. +25%-os távolsági erőt ad az egységeidnek 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30572": "Hősi ideiglenes épületelem. +35%-os távolsági erőt ad az egységeidnek 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30580": "Hétköznapi ideiglenes épületelem. +35%-ot ad az előrészegységekhez támadáskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30581": "Ritka ideiglenes épületelem. +45%-ot ad az előrészegységekhez támadáskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30582": "Hősi ideiglenes épületelem. +55%-ot ad az előrészegységekhez támadáskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30590": "Hétköznapi ideiglenes épületelem. +18%-os erőt ad az udvari csaták során védekezéskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30591": "Ritka ideiglenes épületelem. +30%-os erőt ad az udvari csaták során védekezéskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30592": "Hősi ideiglenes épületelem. +42%-os erőt ad az udvari csaták során védekezéskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30600": "Hétköznapi ideiglenes épületelem. +25 000 élelemtároló kapacitást biztosít egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30601": "Ritka ideiglenes épületelem. +55 000 élelemtároló kapacitást biztosít egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30602": "Hősi ideiglenes épületelem. +85 000 élelemtároló kapacitást biztosít egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30610": "Hétköznapi ideiglenes épületelem. +2500 élelemtermelést biztosít óránként egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30611": "Ritka ideiglenes épületelem. +7500 élelemtermelést biztosít óránként egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30612": "Hősi ideiglenes épületelem. +12 500 élelemtermelést biztosít óránként egy kastélynak 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30620": "Hétköznapi ideiglenes épületelem. +15%-os távolsági erőt ad támadáskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30621": "Ritka ideiglenes épületelem. +25%-os távolsági erőt ad támadáskor 4 napon át.", "webshop_ciTemporary_desc_30622": "Hősi ideiglenes épületelem. +35%-os távolsági erőt ad támadáskor 4 napon át.", "dialog_saveAccount_confirmation_registration_desc": "Az e-mail-címedet sikeresen összekapcsoltuk a fiókoddal.", "dialog_saveAccount_confirmation_subscription1_desc": "Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre, és megkaptad a feliratkozási ajándékodat!", "dialog_saveAccount_confirmation_subscription2_desc": "Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!", "dialog_saveAccount_emailSent_registration_desc": "Elküldtük az e-mailt. Kattints az e-mailben található hivatkozásra a regisztrációd megerősítéséhez.", "dialog_saveAccount_emailSent_subscription_desc": "Elküldtük az e-mailt. Kattints az e-mailben található hivatkozásra a folyamat megerősítéséhez.", "dialog_saveAccount_emailSent_title": "Az e-mailt elküldtük!", "dialog_saveAccount_success_title": "Siker!", "dialog_options_newName_currentName_desc": "Aktuális játékosnév:", "dialog_options_newName_error_desc": "12 óránként egyszer változtathatod meg a játékosnevedet.", "dialog_emailAdress_title": "E-mail cím", "dialog_saveAccount_connectedToApple_copy": "A fiókod az alábbihoz csatlakozik: Apple", "dialog_options_newName_HCrequired_desc": "Megváltoztathatod a játékon belüli nevedet, ha új nevet adsz meg az alábbi mezőben. Minden névváltás rubinba kerül.", "dialog_options_newName_initialName_desc": "Válaszd ki a játékon belüli nevedet az új név megadásával az alábbi mezőben. Később a beállítások menüben lehetőséged van a név megváltoztatására.", "dialog_options_newName_initialName_title": "Játékosnév kiválasztása", "webshop_ok": "OK", "webshop_subscription_cancel_confirmation_desc": "Az összes csomagelőnyt elveszíted.", "webshop_subscription_cancel_confirmation_header": "Sajnáljuk, hogy távozol!", "webshop_keepBenefits": "Előnyök megtartása!", "webshop_cancelNow": "Előfizetés lemondása", "webshop_subscription_cancel_request_desc": "A csomag lemondásával az összes előnyt elveszíted a folyamatban lévő előfizetési időszak végén.", "webshop_subscription_cancel_request_header": "Biztosan lemondod az előfizetésedet?", "webshop_subscription_cancelSubscription_button": "Előfizetés lemondása", "dialog_deleteAccount_cancelDeletion_popup_desc": "Megszakítottad a fióktörlési folyamatot. Minden adatod és a hozzáférésed a játékhoz továbbra is teljesen működőképes marad. Köszönjük, hogy a Goodgame Empire mellett döntöttél. Jó szórakozást kívánunk!", "dialog_deleteAccount_cancelDeletion_popup_title": "Törlés megszakítva", "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_description": "A „Fiók törlése” lehetőség kiválasztásával elindul az Empire: Four Kingdoms felhasználói fiók törlésének folyamata. A törlés a megerősítést követő 14 napon belül inicializálódik, ezalatt továbbra is hozzáférhetsz a fiókodhoz, és megszakíthatod a törlési kérelmet. Az időszak lejártát követően már nem tudsz bejelentkezni a játékba.\nEzzel törlöd az összes adatodat a Empire: Four Kingdoms esetében, beleértve a bejelentkezési információkat, a játékon belüli előrehaladást és vásárlásokat, valamint az összes személyes adatodat. Minden adattörlés a GDPR előírásai szerint történik. Eltarthat néhány napig, amíg az összes adatot teljesen töröljük.\nVálaszd a „Fiók törlése” lehetőséget, ha elolvastad és megértetted a fenti feltételeket, és szeretnéd elindítani a törlési folyamatot.", "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_title": "Fiók törlése", "dialog_deleteAccount_initiated_popup_description": "A Goodgame Empire felhasználói fiókod törlési folyamata megkezdődött! Többé nem férhetsz hozzá a fiókodhoz vagy az Empire-közösséghez!\nEzzel töröd az összes adatodat a Goodgame Empire esetében, beleértve a bejelentkezési információkat, a játékon belüli előrehaladást és vásárlásokat, valamint az összes személyes adatodat Minden adattörlés a GDPR előírásai szerint történik.\nMinden aktív Goodgame Empire-előfizetés továbbra is fennáll, hacsak nem mondod le ezeket! A fiókod törlése NEM törli automatikusan az előfizetési fizetéseket! A Goodgame Studios nem vállal felelősséget a folyamatban lévő előfizetések költségeiért.\n\nA fiók törlésére ekkor kerül sor: {0} UTC. A fiókod megőrzéséhez a dátum előtt meg kell szakítanod a törlési folyamatot. Ha további kérdésed merül fel, fordulj a Goodgame ügyfélszolgálatához\n\nA törlési folyamat megszakításához és fiókod megőrzéséhez válaszd a „Megszakítás” lehetőséget.", "dialog_deleteAccount_initiated_popup_title": "Fióktörlés!", "dialog_deleteAccount_secondConfirmation_popup_desc": "Elindítottad a fióktörlési folyamatot. A fiók törlésére ekkor kerül sor: {0}. A törlési folyamatot a határidő lejárta előtt bármikor megszakíthatod a beállítások menüben. Győződj meg arról, hogy minden aktív Goodgame Empire-előfizetést lemondtál a fiók törlése előtt.", "dialog_deleteAccount_secondConfirmation_popup_title": "Fióktörlés", "dialog_options_deleteAccount_countdown": "A fiók törlésére ekkor kerül sor: {0}", "generic_cancel_button": "Mégse", "dialog_options_newEmail_currentEmail_desc": "Jelenlegi e-mail-cím:", "dialog_options_newEmail_desc": "Módosíthatod az ehhez a fiókhoz regisztrált e-mail-címet, ha újat adsz meg az alábbi mezőben.", "dialog_options_newEmail_newEmail_desc": "Új e-mail-cím:", "dialog_options_newEmail_success_desc": "Sikeresen módosítottad az e-mail-címedet. \nÚj hitelesítő adataid segítségével bejelentkezhetsz a játékba.", "dialog_options_newEmail_title": "E-mail-cím módosítása", "dialog_options_newEmail_verificationPending_desc": "{0} (Ellenőrzésre vár)", "dialog_options_newEmail_verificationSent_desc": "Egy ellenőrző e-mailt küldtünk a régi e-mail-címedre. Használd a hivatkozást a folytatásához. Amennyiben nem szakítod meg a folyamatot, {0} után egy e-mailt küldünk ki új e-mail-címedre.", "dialog_multiRewardOffer_title_14": "Húsvéti láda", "dialog_multiRewardOffer_title_15": "Aranyláda", "dialog_chestOffer_title_12": "Tavaszi láda", "dialog_chestOffer_title_13": "Aranyláda", "dialog_chestOffer_desc_12": "Tavaszi jóságokkal teli láda!", "dialog_chestOffer_desc_13": "Ritka kincsekkel teli láda!", "webshop_badge_new": "Újdonság", "webshop_itemtemporary_desc_830": "Várparancsnoki felszerelés. +40% védelmi erő az udvarban; +20% egységlimit a falon. 7 napig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_829": "Várparancsnoki felszerelés. +20% védelmi erő az udvarban; +10% egységlimit a falon. 7 napig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_828": "Várparancsnoki felszerelés. +10% védelmi erő az udvarban; +5% egységlimit a falon. 7 napig aktív.", "equipment_unique_987_desc": "A kastélyodat szorgos méhkassá alakítja.", "equipment_unique_986": "Fagyasztott mézvirág", "equipment_unique_986_desc": "A hadseregedet méhszekérré változtatja, és növeli az ellenségek elleni sikeres támadásokból szerzett méhek számát.", "equipment_unique_987": "Méhsejt", "percentage_range_plusPlus_desc": "+{0} – +{1}%", "percentage_range_minusPlus_desc": "-{0} – +{1}%", "percentage_range_minusMinus_desc": "-{0} – -{1}%", "package_011": "Nagy láda rubin + bónusz", "package_012": "Óriási láda rubin + bónusz", "package_015": "Dombnyi rubin + bónusz", "percentage_range_neutral_desc": "{0}% – {1}%", "dialog_festival_rubyLevel2Event": "Betevő birodalmi lakoma", "dialog_festival_fourthLevel2Event": "Betevő arisztokraták lakomája", "dialog_festival_bigLevel2Event": "Betevő királyi lakoma", "dialog_festival_mediumLevel2Event": "Betevő lovaglakoma", "dialog_festival_smallLevel2Event": "Betevő vidéki lakoma", "dialog_googlePlayStore_updateAvailable_visitStore_copy": "Új frissítés érhető el! \n\nHa az alkalmazásod nem frissül automatikusan, látogass el a Google Play Áruházba, keresd meg manuálisan a játékot, és használd az „összes frissítése” funkciót.", "dialog_alliance_chronic45_16": "Az idegen kastélyok elleni harcerő megnőtt", "dialog_options_newEmail_desc2": "Az e-mail-címed módosítására irányuló kérelmed feldolgozás alatt van. Egy megerősítő linket küldtünk az aktuális e-mail-címedre. Amennyiben 3 napon belül nem történik meg a megerősítés, újabb megerősítő linket küldünk az új e-mail-címedre automatikusan.", "generic_success": "Siker", "dialog_difficultyScaling_archmaster": "Nagymester", "dialog_difficultyScaling_archmasterPlus": "Nagymester+", "dialog_options_error_emailOnlyNumbers_desc": "A megadott e-mail-cím csak számokat tartalmaz.", "dialog_options_error_emailSpaces_desc": "A megadott e-mail-cím érvénytelen szóközöket tartalmaz.", "dialog_welcomeBack_category_currencies_desc": "Valuták", "dialog_welcomeBack_category_decorations_desc": "Dísztárgyak", "dialog_welcomeBack_category_skins_desc": "Kastélykinézetek", "dialog_welcomeBack_category_tools_desc": "Eszközök", "dialog_welcomeBack_category_units_desc": "Egységek", "dialog_welcomeBack_rewards_desc": "Jutalmak", "dialog_welcomeBack_welcomeBack_button": "Irány a központ", "dialog_welcomeBack_welcomeBack_desc1_alt2": "Üdvözlünk újra a Királyságodban, felség! Sok változás történt a távollétedben, de megbízható tanácsadóid nagyszerű küldetést terveztek, hogy segítsenek újra megismerkedni az utazással. Emellett a nemesek a Birodalom minden részéről értékes ajándékokat hoztak a trónra való visszatérésed megünneplésére. Ha többet szeretnél megtudni, látogass el a Király visszatér táborba a kastélyon kívül.", "dialog_welcomeBack_welcomeBack_desc2": "Folytasd az uralkodásodat <b>most</b>!", "dialog_welcomeBack_welcomeBack_title": "A király visszatér!", "dialog_welcomeBack_welcomeBack_button_alt": "Ajándékok bezsebelése!", "dialog_welcomeBack_welcomeBack_desc1": "Üdvözlünk újra a Királyságodban, felség! A kastélyodba való visszatérésed ünneplésére a Nagy Birodalom nemesei értékes ajándékok gyűjteményét hozták el, hogy segítsenek megerősíteni a gazdaságodat és uralni a csatateret.", "stronghold_placeUnits_desc": "Helyezz egységeket az erődítménybe, hogy megvédd a támadásoktól.", "dialog_options_accountManagement_accountID_title": "Fiókazonosító:", "largekhantabletchest_name": "Nagy nomádtáblás láda", "hugekhantabletchest_name": "Hatalmas nomádtáblás láda", "largesamuraitokenchest_name": "Nagy szamurájzsetonos láda", "hugesamuraitokenchest_name": "Hatalmas szamurájzsetonos láda", "dialog_festival_extend_desc": "Meghosszabbíthatod az aktív lakomát. Az aktív lakoma végéig hátralévő idő: \n{0}", "dialog_festival_extend_recruitmentBonus": "Toborzó bónusz", "dialog_festival_extend_invalid_desc": "Ezt a lakomát már nem lehet meghosszabbítani.", "dialog_festival_description_extend_short": "A(z) {0} folyamatban van.", "dialog_festival_extend_header": "Hosszabbítsd meg a lakomát", "dialog_options_accountManagement_accountID_missingEmail_desc": "E-mail-cím szükséges", "dialog_spy_plague_protectionActive": "Ez a célpont jelenleg védett a további pestisfertőzésektől", "dialog_spy_sabotage_protectionActive": "Ez a célpont jelenleg védett a további szabotázsoktól", "subscription_package_status_cancelled": "Lemondás", "subscription_package_status_cancelled_desc": "Az előnyök az előfizetési időszak végén elvesznek.", "subscription_alert_errorOccured": "Hiba történt, kérjük, néhány perc múlva próbálkozz újra.", "webShop_howToFindId_desc": "A személyi azonosítódat a játékosprofilodban találhatod meg és másolhatod ki.", "webShop_howToFindId_link": "Hol található a személyes azonosítóm?", "webShop_login": "Bejelentkezés", "webshop_offer_voucher_codeIsIncorrect": "Helytelen kód", "webshop_offer_voucher_enterCode": "Kód megadása", "webshop_offer_voucher_enterYourCode": "Add meg a személyes azonosítódat", "dialog_info_message_description_164": "Kedves úrhölgyek és nagyurak!\nUnatkoztok az irodában, vagy van öt szabad percetek az otthoni számítógépezés közben?\n\nMint mindig, a Nagy Birodalom mérnökei keményen dolgoztak, és nagy változással rukkoltak elő! Mostantól a kedvenc böngészőtökben is játszhattok az Empire: Four Kingdoms játékkal az asztali számítógépeiteken és a mobileszközeiteken. A szórakozás azonban csak itt kezdődik, mivel átlagosan <b>10&percnt;-ot</b> is megtakaríthattok minden vásárlás után.\n\nEzt az ajánlatot és az E4K-t asztali számítógépeiteken új partnerplatformunkon érhetitek el: <a href", "dialog_info_message_title_164": "10&percnt; KEDVEZMÉNY a vásárlásokra", "webshop_applicationStartupFailed_desc": "Az alkalmazás indítása sikertelen: érvénytelen vagy hiányzó token", "webShop_unexpectedError_desc": "Váratlan hiba történt, próbáld újra később.", "webShop_accountBanned_desc": "Fiók kitiltva!", "alert_accountdeleted_noAccountDataFound_description_copy": "Ha megváltoztattad a fiókod e-mail-címét, jelentkezz be az új e-mail-címeddel. Ha nincs Empire: Four Kingdoms-fiókod, létrehozhatsz egy új fiókot. Ha bármelyik eset fennáll, válaszd a „Bejelentkezés/Új fiók létrehozása” lehetőséget.", "alert_accountdeleted_noAccountDataFound_proceed_copy": "Mivel szeretnéd folytatni?", "alert_accountdeleted_noAccountDataFound_noDate_copy": "Nincsenek adatok a következő fiókhoz:", "alert_OverwriteOldAccount_details_copy": "Ha már rendelkezel Empire: Four Kingdoms-fiókkal, és nemrég megváltoztattad az e-mail-címedet: \n– Válaszd a „Bejelentkezés” lehetőséget.\n– Add meg az új e-mail-címedet vagy felhasználónevedet, és a fiókod jelszavát.\n\n\nHa még nincs Empire: Four Kingdoms-fiókod\n– Válaszd a „Játék” lehetőséget.\n– Tartsd szem előtt, hogy az új fiók létrehozásakor az eszközön lévő aktuális adatok felülíródnak! A régi fiókot a megfelelő felhasználónév/e-mail-cím és jelszó megadásával állíthatod vissza.", "alert_account_deleted_goLoginScreen": "Irány a bejelentkezési képernyő", "alert_accountdeleted_noAccountDataFound_copy": "Nem találhatók adatok a következő fiókhoz:↵↵{0}↵↵ Ha megváltoztattad a fiókod e-mail-címét, jelentkezz be az új e-mail-címeddel. Ha nincs Empire: Four Kingdoms-fiókod, létrehozhatsz egy új fiókot. \nHogyan szeretnéd folytatni?", "alert_accountdeleted_login_createNewAccount_copy": "Bejelentkezés/Új fiók létrehozása", "dialog_mysteryBoxSystem_boxDraws_counter": "{0} ládahúzás", "dialog_mysteryBoxSystem_keyDraws_drawChances_chances": "{0}% húzási esély", "dialog_mysteryBoxSystem_keyDraws_drawChances_header": "Kulcshúzási esély", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxHUB_confirm": "Megerősítés", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxHUB_empty": "Nincs meglepetésládád", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxHUB_header": "Meglepetésládák", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxHUB_openAnotherBox": "Új kinyitása", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxHUB_openAnotherBox_noMoreBoxes": "Nincs több kiválasztott típusú láda", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxHUB_openAnotherBox_noMoreKeys": "Nincs több kiválasztott típusú kulcs", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxInfo_drawChances": "Esély: {0}%", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxInfo_header": "Meglepetésláda-infó", "dialog_attackPresets_feedback_normalAttack_specialUnits": "Ez az előbeállítás olyan kalandspecifikus eszközöket tartalmaz, amelyek nem használhatók a jelenlegi támadási célpont ellen.", "mysteryBox_package_info_desc": "Nyiss ki egy meglepetésládát, hogy értékes jutalmakat szerezz. A meglepetésláda-kulcsok növelik a magas szintű jutalmak esélyét.", "webshop_purchase_termsConditions_links": "[url", "webshop_support_1": "Ügyfélszolgálat", "webshop_termsConditions_1": "Felhasználási feltételek", "webshop_legal_1": "Jogi", "dialog_difficultyScaling_difficultyUnlockInfo_rubiesOnly_desc": "Ideiglenesen feloldható rubinokkal.", "equipmentPackageDesc_decoFusionCatalysts": "A katalizátorok fúziós folyamatok során használhatók, illetve szétszedhetők porrá. Katalizátorok összeállíthatók porból, megszerezhetők jutalomként, valamint megvásárolhatók a kereskedőktől.", "dialog_mysteryBoxSystem_warning_lostAndFound_full": "A talált tárgyak részleg szinte teljes kapacitással működik. Ha meglepetésládákat nyitsz ki, a régebbi jutalmak elveszhetnek talált tárgyak részlegek. Keresd fel a talált tárgyakat, és vedd át a jutalmakat.", "dialog_travelPlanning_buyMoreTime_C2": "Hosszabbítsd meg rubinokkal.", "dialog_tip_title_short": "Játéktanácsok", "dialog_options_newEmail_verificationSentAgain_desc": "Egy újabb ellenőrző e-mailt küldtünk az e-mail-címedre. Használd a hivatkozást az ellenőrzési folyamat befejezéséhez.", "dialog_mysteryBoxSystem_keyDraws_drawLimit_desc": "Használd a kulcsot, ha csak a kiválasztott kulcs ritkaságával megegyező vagy magasabb jutalomszintekből szeretnél húzni. Ne feledd, hogy a kulcs csak egyetlen ládahúzásra vonatkozik. Minden további húzás ismét a teljes jutalomkészletre vonatkozik.", "webShop_tokenExpired_desc": "Lejárt a tokened.", "webshop_generic_errorOccured": "Hiba történt, kérjük, néhány perc múlva próbálkozz újra.", "dialog_defence_courtyard": "Udvar", "dialog_attack_attackSupportTools_empty": "Támadástámogató eszközök – üres", "dialog_attack_rework2022_attackPlanning_header": "Támadás tervezése", "dialog_attack_waveNumbered_placeholder": "{0}. hullám", "dialog_attack_waveNumbered_placeholder_empty": "{0}. hullám – üres", "dialog_spyLog_flankSpy_left": "Kémkedés a bal szárnyon", "dialog_spyLog_flankSpy_right": "Kémkedés a jobb szárnyon", "finalWave_empty": "Udvari ostrom – üres", "dialog_battleLogDetail_finalWave": "Udvari ostrom", "dialog_battleLog_generalXP_levelProgress_desc": "+{0} szint", "dialog_battleLog_generalXP_gained_desc": "+{0} TP", "dialog_battleLogDetails_generalsAbilities_header": "A tábornok képességei", "dialog_battleLog_activeGeneralEffects_header": "Aktív képességek:", "help_defence_unitcomposition_courtyard": "Itt határozhatod meg az udvaron elhelyezett távolsági és közelharci katonák arányát", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_shopbutton": "A bolthoz:", "finalWave": "Udvari ostrom", "webshop_offer_notAvailable": "Ez a csomag már nem érhető el.", "webshop_offer_oneTimePackage": "Különleges egyszeri csomag!", "webshop_sidepanel_promoPackages": "Promóciós csomagok", "webshop_logout": "Kijelentkezés", "dialog_generals_overview_abilities_button": "Képességlista", "dialog_generals_overview_skills_button": "Készségfa", "dialog_generals_overview_generalAbilities_header": "Kiválasztott képességek", "ringmenu_building_generals_inn": "Tábornoki fogadó", "dialog_generals_inn_character_drunkKnight": "Ulrich lovag", "dialog_generals_inn_character_gamblingPrincess": "Beatrice hercegnő", "currency_description_fatKingToken": "Cserélj Ludwig királlyal a tábornoki fogadóban, jutalmakat sorsolj.", "currency_description_knightToken": "Cserélj Ulrich lovaggal a tábornoki fogadóban, jutalmakat sorsolj.", "currency_description_princessToken": "Cserélj Beatrice hercegnővel a tábornoki fogadóban, jutalmakat sorsolj.", "currency_name_fatKingToken": "Felajánlás Ludwignak", "currency_name_knightToken": "Felajánlás Ulrich-nak", "currency_name_princessToken": "Felajánlás Beatrice-nek", "dialog_generals_abilities": "A tábornok képességei:", "dialog_generals_attack": "Támadás", "dialog_generals_criticalHit": "Kritikus találati esély", "dialog_generals_defense": "Védelem", "dialog_generals_generalName_placeholder": "{0} tábornok", "dialog_generals_inn_character_fatKing": "Ludwig király", "dialog_generals_inn_drawChances_desc": "Jutalom sorsolási esélye", "dialog_generals_inn_drawChances_header": "Felajánlásjutalmak", "dialog_generals_inn_draw_button": "Ingyenes sorsolás", "dialog_generals_inn_freeDrawAvailable_tooltip": "Elérhető ingyenes sorsolás:", "dialog_generals_inn_freeDrawCountdown_tooltip": "Következő ingyenes sorsolás:", "dialog_generals_inn_gachaPayout_drawAgain_button": "Újrasorsolás", "dialog_generals_inn_gachaPayout_freeDraw_button": "Ingyenes sorsolás", "dialog_generals_inn_offering_button": "Felajánlás", "dialog_generals_kills": "Gyilkolások", "dialog_generals_level_current_max": "{0}./{1}. szint", "dialog_generals_overview_battlesLost_desc": "Vereségek", "dialog_generals_overview_battlesWon_desc": "Győzelmek", "dialog_generals_overview_experience_desc": "Tapasztalat", "dialog_generals_overview_header": "Tábornoki áttekintés", "dialog_generals_overview_might_desc": "Erő", "dialog_generals_overview_rarity_desc": "Ritkaság", "dialog_generals_overview_selectGeneral_header": "Válassz egy tábornokot:", "dialog_generals_overview_selectGeneral_notOwned": "Még nincs toborozva", "dialog_generals_overview_selectGeneral_owned": "Saját tábornokok", "dialog_generals_overview_selectGeneral_unknown": "Közelgő tábornokok", "dialog_generals_overview_starLevel_desc": "Csillagértékelés", "dialog_generals_overview_story_header": "Háttértörténet", "dialog_generals_overview_upgradeMaterials": "Fejlesztési anyagok", "dialog_generals_speed": "Sebesség", "dialog_generals_supportingCommander": "Támogató parancsnok:", "dialog_generals_troopCapacity": "Csapatkapacitás", "help_generals_inn_01": "A fogadó a birodalom legnagyobb tábornokainak gyülekezőhelye.\n\nBeszélj a fogadó mecénásaival, hogy megismerd a tábornokokat, és az ügyed mellé állítsd őket. \nMinden mecénásnak külön felajánlásra van szüksége, hogy bemutasson a tábornokoknak. Elérhetők időkorlátos különleges félajánlások is, amelyeket Beatrice hercegnőnek lehet adni, ezekkel a különleges felajánlásokkal szilánkokat szerezhetsz a játékhoz legutóbb hozzáadott tábornok számára.\nRendszeres időközönként ingyenesen is kapcsolatba léphetsz a mecénásokkal, felajánlások nélkül.\n\nMinden alkalommal, amikor beszélsz a mecénásokkal, részt veszel egy tombolasorsoláson. Minden sorsolás négy jutalmat biztosít. A legjobb jutalom a tábornokszilánk. Ezekkel az értékes zsetonokkal feloldhatók a tábornokok, és javítható a csillagértékelésük. Nyisd meg a tábornokok áttekintését, és használd ezeket a szilánkokat új tábornokok toborzására és saját tábornokaid fejlesztésére. Minden tábornok a saját egyedi típusú szilánkjával toborozható.", "statistics": "Statisztikák", "currency_description_GenXP1000": "Növeld a tábornok tapasztalatát 1000 ponttal. A Tábornoki áttekintésben használható.", "currency_description_GenXP10000": "Növeld a tábornok tapasztalatát 10 000 ponttal. A Tábornoki áttekintésben használható.", "currency_description_GenXP2500": "Növeld a tábornok tapasztalatát 2500 ponttal. A Tábornoki áttekintésben használható.", "currency_description_GenXP500": "Növeld a tábornok tapasztalatát 500 ponttal. A Tábornoki áttekintésben használható.", "currency_description_GenXP5000": "Növeld a tábornok tapasztalatát 5000 ponttal. A Tábornoki áttekintésben használható.", "currency_description_GeneralsSkillsResetToken": "Egy tábornok készségfán használható a készségek visszaállítására és az elköltött készségpontok visszaszerzésére", "currency_name_GenXP1000": "1000 tábornoki TP", "currency_name_GenXP10000": "10 000 tábornoki TP", "currency_name_GenXP2500": "2.500 tábornoki TP", "currency_name_GenXP500": "500 tábornoki TP", "currency_name_GenXP5000": "5000 tábornoki TP", "currency_name_GeneralsSkillsResetToken": "Tábornoki készségvisszaállító zseton", "dialog_battleLog_generalXP_levelProgress_plural_desc": "+{0} szint", "dialog_equipment_generals_baron_travelling": "A tábornok és a várparancsnok utazik", "dialog_equipment_generals_general_travelling": "A tábornok és a parancsnok utazik", "dialog_generals_abilityDialog_AbilityName": "{1} {0}", "dialog_generals_abilityDialog_header": "Válaszd ki {0} képességeit", "dialog_generals_abilityDialog_noAbilityselected": "Nincs képesség kiválasztva", "dialog_generals_abilityDialog_noEffects": "Nincsenek hatások", "dialog_generals_abilityDialog_slotLocked": "Zárold képességhely", "dialog_generals_levelUpDialog_boostLevel_desc": "Használj {0} x {1} tárgyat a(z) {2}. TP-szint eléréséhez", "dialog_generals_levelUpDialog_boostLevel_insufficientBoosters_tooltip": "Nincs elegendő {0} a következő TP-szint eléréséhez", "dialog_generals_levelUpDialog_boostStar_insufficientShards_tooltip": "Nincs elegendő darabka a következő csillagértékeléshez", "dialog_generals_levelUpDialog_boostStar_tooltip": "Használj {0} megadott típusú szilánkot a tábornok csillagértékelésének fejlesztéséhez", "dialog_generals_levelUpDialog_generalMaxLevel_tooltip": "{0} elérte a maximális szintet", "dialog_generals_levelUpDialog_generalMaxStarRating_tooltip": "{0} elérte a maximális csillagértékelést", "dialog_generals_levelUpDialog_levelUpRequired_desc": "Növeld a tábornokod tapasztalati szintjét a(z) {0}. szintre!", "dialog_generals_levelUpDialog_noBoosters_desc": "Nincs tapasztalatnövelő a tábornokok számára", "dialog_generals_levelUpDialog_noBoosters_tooltip": "Nincs {0} a kelléktáradban", "dialog_generals_levelUpDialog_noShards_desc": "Nincsenek darabkák a kelléktáradban", "dialog_generals_levelUpDialog_noShards_tooltip": "Nincsenek darabkák a kelléktáradban", "dialog_generals_levelUpDialog_starRatingIncrease": "+1 csillag", "dialog_generals_levelUpDialog_starRatingNeeded_tooltip": "{0} csillagértékelését növelned kell", "dialog_generals_levelUpDialog_starRatingRequired_desc": "Növeld a tábornok csillagértékelését!", "dialog_generals_levelUp_link_button": "XP-fejlesztés", "dialog_generals_skillTree_comingSoon_desc": "Hamarosan: Több szint és készség!", "dialog_generals_skillTree_generalTravelling_popup": "Ez a tábornok jelenleg egy hadsereggel utazik. A készségek nem módosíthatók vagy állíthatók vissza, amíg egy tábornok utazik.", "dialog_generals_skillTree_header": "Tábornoki készségfa", "dialog_generals_skillTree_pointsAvailable": "Elérhető készségpontok: {0}", "dialog_generals_skillTree_pointsSpend": "Elköltött készségpontok: {0}", "dialog_generals_skillTree_resetDialog_desc": "Vissza szeretnéd állítani {0} tábornok készségfáját?\n \n Az összes hozzárendelt készségpont visszaáll, és eltávolításra kerül a készségekből, minden készség inaktívvá válik, és minden készségszint visszaáll. Minden képesség, amellyel ez a tábornok rendelkezik, inaktívvá válik, és eltávolításra kerül. \n \n Megtartod a készségpontok teljes számát, és újra felhasználhatod a készségek aktiválására. Ne felejtsd el újra hozzárendelni a képességeket, miután aktiváltad a megfelelő készségeket!", "dialog_generals_skillTree_resetDialog_header": "Készségfa visszaállítása", "dialog_generals_skillTree_resetSkills_button": "Visszaállítás", "dialog_generals_skillTree_unlockRequirement_desc": "Költs el {0} készségpontot az előző szinten a feloldáshoz!", "dialog_generals_starRating_link_button": "Csillagfejlesztés", "help_generals_skillTree": "Ez a tábornok készségfája. Aktiváld a készségeket, hogy új képességeket szerezz, és növeld tábornokod erejét.\n\nA tábornok minden tapasztalati szintjével egy további készségpont válik elérhetővé. Költsd el a készségpontokat egy készség aktiválásához. Minden készség bizonyos számú pontot igényel. Amint egy készség aktív, a hatása aktiválódik a tábornok esetében. Ha a készség felold egy képességet, hozzárendelheted azt a tábornok képességmenüjében. \n\nSoha nem lesz elég készségpontod egy tábornok összes készségének feloldásához, ezért válassz okosan. Ha eltérő készségeket szeretnél használni, állítsd vissza a készségfát, hogy visszaszerezd az összes elköltött készségpontot, és inaktiváld a tábornok összes készségét és képességét. Ezután a készségpontjaidat újra felhasználhatod a készségek aktiválására. Minden visszaállításhoz készség-visszaállítási zsetonra van szükséged.", "panel_action_generals_overview": "Tábornoki áttekintés", "panel_action_equipping": "Felszerelés", "panel_action_generals_inn": "Tábornoki fogadó", "ringmenu_building_generals_overview": "Tábornoki áttekintés", "dialog_generals_supportingCastellan": "Támogató várparancsnok:", "dialog_generals_overview_generalAbilities_defense_header": "Védő képességek", "dialog_generals_overview_generalAbilities_attack_header": "Támadó képességek", "merchantItem_currency_DecoCatalyst_desc": "A fúziós folyamatok során használható, vagy porrá alakítható. A fúziós folyamathoz használható legfeljebb {0}. fúziós szintű célokkal.", "dialog_attackPlanning_finalWave_title": "Töltsd meg az udvari ostromot", "dialog_attackPlanning_autofill_header": "Hullám automatikus feltöltése", "unitType_melee": "Közelharcos", "dialog_autofill_unitType_desc": "Engedélyezett egységtípusok:", "unitType_ranged": "Távolsági", "dialog_spyLog_rightFlank_timeAgo": "Kémkedés a jobb szárnyon – {0} ideje", "dialog_spyLog_middleFlank_timeAgo": "Kémkedés elöl – {0} ideje", "dialog_spyLog_leftFlank_timeAgo": "Kémkedés a bal szárnyon – {0} ideje", "dialog_spyLog_courtyard_timeAgo": "Kémkedés a várudvarban – {0} ideje", "webshop_paymentShop_primeTime_title": "Prime Time – További {0}%", "webshop_paymentShop_primeTime_timer": "Hátralévő idő: {0}", "webshop_paymentShop_paymentDoubler_title": "Fizetésduplázó!", "webshop_paymentShop_paymentDoubler_copy": "Szerezz <strong>KÉTSZER TÖBB</strong> rubint a következő vásárlás során!", "webshop_paymentShop_payByGiftCard": "PayGarden", "webshop_paymentShop_payByGiftCard_copy": "Cserélj ajándékkártyákat közvetlenül rubinokra", "webshop_paymentShop_payByGiftCard_btn": "Csere rubinokra", "webshop_paymentShop_payBySms": "Fizetés SMS-üzenettel", "webshop_paymentShop_payByCall": "Fizetés hívással", "webshop_paymentShop_packageBonus": "+ Erőforrások", "webshop_sidepanel_paymentShop": "Rubin", "dialog_battleLogDetails_generalsAbilities_noAbilities_desc": "Nem használtál képességeket", "currency_description_ShardAlyssa": "Alyssa ravaszságának szimbóluma. Alyssa tábornok feloldásához vagy csillagértékelésének fejlesztéséhez használható.", "currency_description_ShardDiana": "Diana bátorságának szimbóluma. Diana tábornok feloldásához vagy csillagértékelésének fejlesztéséhez használható.", "currency_description_ShardHoratio": "Horatio igazságosságának szimbóluma. Horatio tábornok feloldásához vagy csillagértékelésének fejlesztéséhez használható.", "currency_description_ShardLeo": "Leo vakmerőségének szimbóluma. Leo tábornok feloldásához vagy csillagértékelésének fejlesztéséhez használható.", "currency_description_ShardSasaki": "Sasaki elszántságának szimbóluma. Sasaki tábornok feloldásához vagy csillagértékelésének fejlesztéséhez használható.", "currency_description_ShardToril": "Toril vitézségének szimbóluma. Toril tábornok feloldásához vagy csillagértékelésének fejlesztéséhez használható.", "currency_description_ShardUniversal": "Az univerzális birodalmi tekintély szimbóluma. Bármely tábornok csillagértékelésének fejlesztéséhez használható.", "currency_name_ShardAlyssa": "Alyssa tábornokszilánkja", "currency_name_ShardDiana": "Diana tábornokszilánkja", "currency_name_ShardHoratio": "Horatio tábornokszilánkja", "currency_name_ShardLeo": "Leo tábornokszilánkja", "currency_name_ShardSasaki": "Sasaki tábornokszilánkja", "currency_name_ShardToril": "Toril tábornokszilánkja", "currency_name_ShardUniversal": "Univerzális tábornokszilánk", "dialog_generals_abilityDialog_attack_header": "Támadó képességek", "dialog_generals_abilityDialog_defense_header": "Védő képességek", "dialog_generals_quickSelection_generalPassiveEffects_header": "A tábornok hatásai", "dialog_generals_quickSelection_generalPassiveEffects_noEffects_desc": "Ez a tábornok jelenleg nem rendelkezik hatásokkal. Kiválaszthatod az aktív készségeket a tábornok készségfáján, hogy hatásokat szerezz.", "dialog_generals_quickSelection_header": "Válassz egy tábornokot", "dialog_generals_quickSelection_noGeneral_desc": "Nincs hozzárendelt tábornok", "dialog_generals_skillTree_highestLevel": "Maximális szinten", "dialog_generals_skillTree_nextLevel": "A következő szinten", "dialog_generals_skillTree_pointsunlockCost": "Feloldási költség: {0} készségpont", "dialog_generals_skillTree_skillMaxLevel": "Készség a maximális szinten", "help_generals_quickSelection_01": "Itt hozzárendelhetsz egy tábornokot, hogy részt vegyen a támadásban vagy védekezésben. \n\nA tábornok az előző menüben kiválasztott parancsnokkal vagy várparancsnokkal együtt harcol.\n\nHa nem szeretnél tábornokot hozzárendelni a parancsnokhoz vagy várparancsnokhoz, válaszd a „nincs tábornok ikont” a lista végén.\n\nHasználd a megerősítés gombot a tábornok hozzárendelési módosításainak mentéséhez.", "generals_abilities_desc_attack_1001": "Támadás: +{0}% harcerő a támadó egységeknek egy támadási hullám során. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1002": "Támadás: Növeld a támadó egységek harcerejét az egyes falszakaszok támadói és védői közötti erőkülönbségének {0}%-a alapján. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1005": "Támadás: Csökkenti a védő egységek harci erejét, a megmaradt támadók erőfölénye alapján a megmaradt falvédőkkel szemben. Minden {1}. hullámnál aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1006": "Támadás: +{0}% harcerő a támadó egységeknek a hullám minden 100. támadója után. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1007": "Támadás: +{0}% harcerő a támadó egységeknek a hullám minden 100. ellenséges egység után a falakon. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1008": "Támadás: Növeld a támadó egységek harcerejét a támadók számát meghaladó védők száma alapján. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1013": "Támadás: Csökkentsd a védő eszközeinek harci hatását a falakon -{0}%-kal. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1015": "Támadás: -{0}% harcerő a távolsági védőknek a támadó veszteségeinek kiszámításakor. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1018": "Nincs", "generals_abilities_desc_attack_1020": "Támadás: Csökkentsd a védő egységek harcerejét. A hatás {0}%-kal skálázódik a támadók és a védők átlag harcereje közötti minden 1% különbséggel. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1023": "Támadás: Állítsd be a támadók minimális távolsági harcerejét +{0}%-ra, és szerezz +{1}% bónusz távolsági támadási erőt. Minden {2}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1025": "Támadás: -{0}% a védő összes hatásának, amely csökkenti a támadó egységek távolsági harcerejét. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1026": "Támadás: Szerezz {0} szorzóval rendelkező ideiglenes kalózegységeket az udvari támadáshoz az áttört szárnyak száma és az elesett ellenséges egységek teljes dicsősége alapján. Maximum 2500 egység", "generals_abilities_desc_attack_1027": "Támadás: Növeld a támadó egységek harcerejét a hullámban lévő átlagos zsákmánykapacitásuk {0}%-ával. Minden {1}. hullám során aktiválódik. Maximum 30%.", "generals_abilities_desc_attack_1030": "Támadás: +{0}% harcerő a támadó egységeknek az udvari csatában minden 100. elvesztett támadó egység után a falharc során. Max. 30%.", "generals_abilities_desc_attack_1034": "Támadás: Pusztítsd el az összes közelharci védő {0}%-át a falon egy hullám során, ha a seregednek több egysége van, mint az ellenséges falnak. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1035": "Támadás:-{0}% közelharci védelmi erő és -{1}% távolsági védelmi erő az ellenséges védők számára. Minden {2}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1001": "Védekezés: +{0}% harcerő a védő egységeknek egy támadási hullám során. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1002": "Védelem: Növeld a védekezőegységek védőerejét {0}%-kal az egyes falszakaszok támadói és védői közötti erőkülönbség alapján. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1005": "Védelem: Csökkenti a támadó egységek harci erejét a falon maradt védők erejének fölénye alapján a megmaradt támadókkal szemben. Minden {1}. hullámban aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1006": "Védekezés: +{0}% harcerő a védő egységeknek a hullám minden 100. védője után a falakon. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1007": "Védekezés: +{0}% harcerő a védő egységeknek a hullám minden 100. támadó egysége után. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1008": "Védekezés: Növeld a védő egységek harcerejét a védők számát meghaladó támadók száma alapján. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1013": "Védekezés: Csökkentsd a támadó eszközeinek a falakra gyakorolt harci hatását -{0}%-kal. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1015": "Védekezés: -{0}% harcerő a távolsági támadóknak a védő veszteségeinek kiszámításakor. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1018": "Védelem: Növeld a védekező egységek harcerejét a szárnyakon. Minél kevesebb egység van a szárnyakon, annál nagyobb a bónusz. Minden {1}. hullám során aktiválódik. Maximum 50%", "generals_abilities_desc_defense_1020": "Védelem: Csökkentsd a támadó egységek harcerejét. A hatás {0}%-kal skálázódik a védők és a támadók átlag harcereje közötti minden 1% különbséggel. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1023": "Védekezés: Állítsd be a védők minimális távolsági védelmi erejét +{0}%-ra, és szerezz +{1}% bónusz távolsági támadási erőt. Minden {2}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1025": "Védekezés: -{0}% a támadó összes hatásának, amely csökkenti a védő egységek távolsági védekezési erejét. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1026": "Védelem: Szerezz {0} szorzóval rendelkező ideiglenes kalózegységeket az udvari védelemhez az áttört szárnyak száma és az elesett ellenséges egységek teljes dicsősége alapján. Maximum 2500 egység", "generals_abilities_desc_defense_1027": "Védelem: Növeld a védő egységek harcerejét a hullámban lévő átlagos zsákmánykapacitásuk {0}%-ával. Minden {1}. hullám során aktiválódik. Maximum 30%.", "generals_abilities_desc_defense_1030": "Védelem: +{0}% harcerő a védő egységeknek az udvari csatában minden 100. elvesztett védő egység után a falharc során. Max. 30%.", "generals_abilities_desc_defense_1034": "Védekezés: Öld meg az összes közelharci támadó {0}%-át a fal előrészén és szárnyain egy hullám során. Minden {1}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1035": "Védekezés: -{0}% közelharci támadási erő és -{1}% távolsági támadási erő az ellenséges támadók számára. Minden {2}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_short_attack_1001": "Megnövelt harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_attack_1002": "Megnövelt harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_attack_1005": "Csökkentett harcerő a védekező egységeknek", "generals_abilities_desc_short_attack_1006": "Megnövelt harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_attack_1007": "Megnövelt harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_attack_1008": "Megnövelt harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_attack_1013": "A védő eszközeinek csökkentett harci hatása", "generals_abilities_desc_short_attack_1015": "Csökkentett harcerő a távolsági védőknek", "generals_abilities_desc_short_attack_1018": "Nincs támadó hatása", "generals_abilities_desc_short_attack_1020": "Csökkentett harcerő a védő egységeknek", "generals_abilities_desc_short_attack_1023": "Stabilizált és megnövelt távolsági harcerő a támadó egységek számára", "generals_abilities_desc_short_attack_1025": "Csökkentett távolságcsökkentő hatás a védőnél", "generals_abilities_desc_short_attack_1026": "Kalózegységek az udvari támadás során", "generals_abilities_desc_short_attack_1027": "Megnövelt harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_attack_1030": "Megnövelt harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_attack_1034": "Megölted a közelharci védők adott százalékát ebben a hullámban", "generals_abilities_desc_short_attack_1035": "Csökkentett közelharci és távolsági védelmi erő a védőnek", "generals_abilities_desc_short_defense_1001": "Fokozott harcerő a védő egységeknek", "generals_abilities_desc_short_defense_1002": "Fokozott harcerő a védő egységeknek", "generals_abilities_desc_short_defense_1005": "Csökkentett harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_defense_1006": "Fokozott harcerő a védő egységeknek", "generals_abilities_desc_short_defense_1007": "Fokozott harcerő a védő egységeknek", "generals_abilities_desc_short_defense_1008": "Fokozott harcerő a védő egységeknek", "generals_abilities_desc_short_defense_1013": "A támadó eszközeinek csökkentett harci hatása", "generals_abilities_desc_short_defense_1015": "Csökkentett harcerő a távolsági támadóknak", "generals_abilities_desc_short_defense_1018": "Fokozott harcerő a védő egységeknek ezen a szárnyon", "generals_abilities_desc_short_defense_1020": "Csökkentett harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_defense_1023": "Stabilizált és megnövelt távolsági harcerő a védő egységek számára", "generals_abilities_desc_short_defense_1025": "Csökkentett távolságcsökkentő hatás a támadónál", "generals_abilities_desc_short_defense_1026": "Kalózegységek az udvari védekezés során", "generals_abilities_desc_short_defense_1027": "Fokozott harcerő a védő egységeknek", "generals_abilities_desc_short_defense_1030": "Fokozott harcerő a védő egységeknek", "generals_abilities_desc_short_defense_1034": "Megölted a közelharci támadók adott százalékát ebben a hullámban", "generals_abilities_desc_short_defense_1035": "Csökkentett közelharci és távolsági támadási erő a támadónak", "generals_abilities_name_1001": "Erőnövekedés", "generals_abilities_name_1002": "Vár a feladat", "generals_abilities_name_1005": "Megfélemlítés", "generals_abilities_name_1006": "Egységben az erő", "generals_abilities_name_1007": "Hordazúzó", "generals_abilities_name_1008": "Több ellenfél, több dicsőség", "generals_abilities_name_1013": "Viszlát, eszközök", "generals_abilities_name_1015": "Tornyosuló pajzs", "generals_abilities_name_1018": "Hősies védelem", "generals_abilities_name_1020": "A sárkány szíve", "generals_abilities_name_1023": "Hosszúíjak", "generals_abilities_name_1025": "Megerősített nyilak", "generals_abilities_name_1026": "Csatatéri fosztogatás", "generals_abilities_name_1027": "A te jussod", "generals_abilities_name_1030": "Bosszú", "generals_abilities_name_1034": "Farokcsapás", "generals_abilities_name_1035": "Sárkánypikkely-páncélzat", "generals_skill_desc_BonusPowerYardLegendary": "+{0}% harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "generals_skill_desc_CourtyardSizeEpic": "+{0} csapatkapacitás az udvar védelmekor", "generals_skill_desc_CourtyardSizeRare": "+{0} csapatkapacitás az udvar védelmekor", "generals_skill_desc_ReinforcementWaveEpic": "+{0} csapatkapacitás a végső támadáskor", "generals_skill_desc_ReinforcementWaveLegendary": "+{0} csapatkapacitás a végső támadáskor", "generals_skill_desc_ReinforcementWaveRare": "+{0} csapatkapacitás a végső támadáskor", "generals_skill_desc_UnitAmountFlankLegendary": "+{0}% a maximális egységszámoz a szárnyakon támadáskor", "generals_skill_desc_UnitAmountFlankRare": "+{0}% a maximális egységszámoz a szárnyakon támadáskor", "generals_skill_desc_UnitAmountFrontEpic": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen támadáskor", "generals_skill_desc_UnitAmountWallEpic": "+{0}% a maximális egységszámhoz a várfalon", "generals_skill_desc_UnitAmountWallRare": "+{0}% a maximális egységszámhoz a várfalon", "generals_skill_desc_defenseBoostYardRare": "+{0}% harcerő az udvar védelmekor", "generals_skill_name_BonusPowerYardLegendary": "A barikád megtörése – Legendás", "generals_skill_name_CourtyardSizeEpic": "Végső csatakiáltás – Hősi", "generals_skill_name_CourtyardSizeLegendary": "Végső csatakiáltás – Legendás", "generals_skill_name_CourtyardSizeRare": "Végső csatakiáltás – Ritka", "generals_skill_name_ReinforcementWaveEpic": "Tartalékok küldése – Hősi", "generals_skill_name_ReinforcementWaveLegendary": "Tartalékok küldése – Legendás", "generals_skill_name_ReinforcementWaveRare": "Tartalékok küldése – Ritka", "generals_skill_name_UnitAmountFlankLegendary": "Alantas támadás – Legendás", "generals_skill_name_UnitAmountFlankRare": "Alantas támadás – Ritka", "generals_skill_name_UnitAmountFrontEpic": "A támadás vezetése – Hősi", "generals_skill_name_UnitAmountWallEpic": "Megtörhetetlen őrző – Hősi", "generals_skill_name_UnitAmountWallRare": "Megtörhetetlen őrző – Ritka", "generals_skill_name_defenseBoostYardRare": "Irány a barikád – Ritka", "generals_skill_desc_CourtyardSizeLegendary": "+{0} csapatkapacitás az udvar védelmekor", "dialog_equipment_generalEquipment_header": "Parancsnoki felszerelés", "dialog_generals_quickSelection_noGeneral_selectGeneral_desc": "Egy tábornok megerősíti a parancsnok seregét.", "dialog_equipment_generals_noGeneral_general_travelling": "A parancsnok utazik", "dialog_equipment_generals_noGeneral_baron_travelling": "A várparancsnok utazik", "dialog_generals_quickSelection_noGeneral_selectBaron_desc": "Egy tábornok megerősíti a várparancsnok seregét.", "generals_characters_104_name": "Horatio nagyúr", "generals_characters_101_name": "Toril", "generals_characters_103_name": "Alyssa", "generals_characters_102_name": "Leo, a vadász", "dialog_equipment_baronEquipment_header": "Várparancsnoki felszerelés", "generals_characters_104_summary": "Erős védő még létszámfölény ellen is.", "generals_characters_102_summary": "Ügyes és ravasz védő", "generals_characters_103_summary": "Szívós támadó. A zsákmánykapacitás erősíti.", "generals_characters_101_summary": "Páratlan támadás és erős védekezés.", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1001": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1002": "+{0} a támadó egységek harcerejéhez az összes falszakaszon", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1005": "-{0}% harcerő az védekező egységeknek", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1006": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1007": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1008": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1013": "-{0}% harci hatás a védő eszközeinek", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1015": "-{0}% harcerő a távolsági védőknek", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1018": "Nincs támadó hatása", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1020": "-{0}% a védő egységek harcerejéből", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1023": "{0}% alap távolsági támadóerő; +{1}% bónusz a távolsági támadáshoz", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1025": "-{0}% távolságcsökkentő hatás a védőnél", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1026": "+{0} kalózegység az udvari támadás során", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1027": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1030": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1034": "a hullámban megölt közelharci védők {0}%-a", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1035": "-{0}% közelharci és -{1}% távolsági védekező erő a védő egységek esetében", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1001": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1002": "+{0} a védő egységek harcerejéhez az összes falszakaszon", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1005": "-{0}% a támadó egységek harcerejéből", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1006": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1007": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1008": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1013": "-{0}% harci hatás a támadó eszközeinek", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1015": "-{0}% harcerő a távolsági támadóknak", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1018": "+{0}% harcerő a védő egységeknek ezen a szárnyon", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1020": "-{0}% a támadó egységek harcerejéből", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1023": "{0}% alap távolsági védőerő; +{1}% bónusz a távolsági védelemhez", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1025": "-{0}% távolságcsökkentő hatás a támadónál", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1026": "+{0} kalózegység az udvari védekezés során", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1027": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1030": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1034": "a hullámban megölt közelharci támadók {0}%-a", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1035": "-{0}% közelharci és -{1}% távolsági támadási erő a támadó egységek esetében", "dialog_generals_quickSelection_noGeneral_locked_desc": "Nincsenek elérhető tábornokok", "generals_rarity_1": "Gyakori", "currency_description_GenXP12500": "Növeld a tábornok tapasztalatát 12 500 ponttal. A Tábornoki áttekintésben használható.", "currency_description_GenXP15000": "Növeld a tábornok tapasztalatát 15 000 ponttal. A Tábornoki áttekintésben használható.", "currency_description_GenXP250": "Növeld a tábornok tapasztalatát 250 ponttal. A Tábornoki áttekintésben használható.", "currency_description_GenXP7500": "Növeld a tábornok tapasztalatát 7500 ponttal. A Tábornoki áttekintésben használható.", "currency_name_GenXP12500": "12 500 tábornoki TP", "currency_name_GenXP15000": "15 000 tábornoki TP", "currency_name_GenXP250": "250 tábornoki TP", "currency_name_GenXP7500": "7.500 tábornoki TP", "dialog_generals_inn_cinematics_header_desc": "Történettár", "dialog_generals_quickSelection_noGeneralSelected_baron_desc": "Nincs tábornok hozzárendelve a várparancsnokhoz", "dialog_generals_quickSelection_noGeneralSelected_general_desc": "Nincs tábornok hozzárendelve a parancsnokhoz", "dialog_generals_quickSelection_travellingGeneral_desc": "A tábornok utazik, és nem választható ki", "generals_rarity_2": "Ritka", "generals_rarity_3": "Hősi", "generals_rarity_4": "Legendás", "help_generals_inn_cinematics_header_desc": "Itt különféle videókat és jeleneteket tekinthetsz meg a korábbi kalandjaidból. A haladás és a kalandok során talált történetvideók hozzáadódnak ehhez a videótárhoz. Válassz ki egy videót a lejátszás elindításához.", "webshop_global_discount_notice": "Akár {0}% kedvezmény minden csomagra!", "dialog_generals_skillTree_spend_points_button": "Pontok kiosztása", "dialog_generals_overview_story_newGeneral": "Egy rejtélyes tábornok", "dialog_generals_overview_story_newGeneral_desc": "Ez a tábornok hamarosan előlép az árnyak közül, hogy a szolgálatodba álljon. Új képességekkel és erősségekkel támogat, növeli a seregeid harci erejét, és lehetővé teszi, hogy több seregedet és kastélyodat egy tábornok vezesse.\n\nTartsd nyitva a szemed a tábornokokkal kapcsolatos közelgő bejelentések miatt!", "generals_introduction_cinematic01_desc": "Horatio tábornok békéje az északi területeken véget ér, amikor egy régi ellenség visszatér a száműzetésből…", "generals_introduction_cinematic01_name": "A farkas visszatérése", "generals_introduction_cinematic02_desc": "Wolfgard veresége ünneplésért kiált, de Horatio mégsem élvezheti ki a diadalt…", "generals_introduction_cinematic02_name": "A győzelmi lakoma", "generals_introduction_guidance_01": "Sintér Wolfgard legyőzött… és most ki akarja fosztani a vidéket! Harcoljunk együtt a győzelemért. Vess egy pillantást a küldetéskönyvre, ha segítségre van szükséged ehhez a feladathoz.", "generals_introduction_guidance_02": "Közel járnak… Már hallom a katonái ördögi csatakiáltását! Sietnünk kell, állítsuk fel a védelmet!", "generals_introduction_guidance_03": "Válaszd ki a tábornokok ikonját, hogy hozzárendelj a kastélyod védelméhez.", "generals_introduction_guidance_04": "Készen állunk! Válaszd ki az ellenséges kastélyt, és gúnyold ki Wolfgardot és a csatlósait! Alázd meg őket!", "generals_introduction_guidance_05": "Haha, nézd, ahogy menekülnek! A győzelem a miénk! Most készítsd elő az ellentámadást! Foglald el Wolfgard kastélyát, és űzd el a Birodalomból!", "generals_introduction_guidance_06": "Rendelj hozzá a seregedhez a „Tábornok hozzárendelése” gomb megnyomásával.", "generals_introduction_guidance_07": "Készen állok a sereged vezetésére. Válaszd ki a csapatokat és eszközöket, majd indítsd el a támadást!", "generals_introduction_guidance_08": "Kedves barátom, a többi tábornokot keresed? Talán mi, ennek a nagyszerű intézménynek a mecénásai segíthetünk.\nRendszeresen beszélj velünk, és mi pedig biztosítjuk a tábornokok toborzásához szükséges eszközöket és egyéb értékes kincseket. És ha megajándékozol minket, pompás jutalmat adunk nagylelkűségedért.", "generals_introduction_popup_description1": "Sintér Wolfgard visszatért, és vérszomjasabb, mint valaha! Az egész Birodalom lángba borítását tervezi!\nA fenyegetés ellensúlyozására a császár tábornokokat hívott magához, hogy hűséges harcosokként szolgáljanak téged.", "generals_introduction_popup_description2": "A tábornokot hozzárendelheted a támadási vagy védekezési beállításokhoz. Elképesztő készségeik és képességeik bármilyen csata kimenetelét megváltoztathatják az ellenségtől függetlenül!", "generals_introduction_popup_description3": "Vegyél részt csatákban, hogy erősítsd tábornokaid készségeit és képességeit. Több tábornokot is toborozhatsz, hogy még tovább erősítsd a seregedet, ha különböző feladatokat teljesítesz a Nagy Birodalomban.", "generals_introduction_popup_header": "A tábornokok", "generals_introduction_popup_questbutton": "Ugrás a tábornokokhoz", "generals_introduction_popup_questreminder": "Válaszd ki a tábornokok küldetését a kezdéshez", "generals_introduction_popup_subHeader1": "A Birodalom védelmezői", "generals_introduction_popup_subHeader2": "A háború urai", "generals_introduction_popup_subHeader3": "A hősök kompániája", "loc_kingdom_dungeon_castleName_wolfgard": "Wolfgard barlangja egy ideiglenes ellenséges helyszín a világtérképen. Az aljas Wolfgard az erődítményéből fenyegeti a vidéket. Gúnyolhatod Wolfgardot, hogy támadást provokálj a kastélyod ellen, ha Horatiót hozzárendelted a vár védelméhez. Miután Wolfgard támadását visszaverted, Horatiót egy hadsereghez kell hozzárendelned, és meg kell támadnod Wolfgard barlangját. Ezzel véget vetsz Wolfgard fenyegetésének a Birodalomra… egyelőre.", "dialog_generals_inn_SkipIntroduction_Skip_button": "Bemutatás átugrása", "dialog_generals_inn_SkipIntroduction_desc": "Szeretnéd átugrani a tábornoki rendszer bemutatását\n\nA tábornoki rendszer minden funkciója aktiválva lesz, és a tábornokok bemutatásához kapcsolódó küldetések jutalmait megkapod.", "dialog_generals_inn_SkipIntroduction_dontSkip_button": "Nincs átugrás", "dialog_generals_inn_SkipIntroduction_header": "Bemutatás átugrása", "dialog_generals_inn_introduction_skip_button": "Bemutatás átugrása", "dialog_generals_inn_introduction_worldMap_button": "A világtérképhez", "generals_skill_desc_attackUnitAmountFlank": "+{0}% egységlimit a szárnyakon", "generals_skill_desc_attackUnitAmountReinforcementBonus": "+{0} csapatkapacitás a végső támadáskor", "generals_skill_desc_defenseUnitAmountYardBonus": "+{0}% egységlimit az udvarvédelem során", "generals_skill_desc_defenseUnitAmountWall": "+{0}% a maximális egységszámhoz a falakon", "dialog_generals_quickSelection_unassignGeneral_baron_desc": "Tábornok hozzárendelésének visszavonása a várparancsnoktól", "dialog_generals_quickSelection_unassignGeneral_general_desc": "Tábornok hozzárendelésének visszavonása a parancsnoktól", "generals_characters_102_narrative": "Leo, a vadföldi vadász\n\n„Az élet körforgása tart minket életben, nem pedig az, amit a nagyságos vezetők mondanak. Bízz inkább a megérzéseidben és a környezetedben, mint a puszta szavakban.”\n\nA bizonytalan időkben a legnemesebb uralkodóknak is szüksége van különleges tehetséggel rendelkező személyekre az olyan feladatokhoz, amelyekre a lovagok és harcosok alkalmatlanok. Amikor lopakodásra és diszkrécióra van szükség, a Birodalom nemes urai Leóhoz és hűséges sólymához, Ayalához fordulnak.\n\nAz erdő igazi fiaként, Leo vadász, és az élelem és információ megszerzője. Leo jobban bízik az ösztöneiben, mint bárki másban. A képességei azonban itt nem érnek véget! Leo a közelharci fegyverek mestere, főleg ha tőrökről van szó. A pletykák szerint a kedvenc tőrét a császártól kapta ajándékba egy sikeres vadászatért.\n\nLeo korai életéről kevés részletet ismerünk, de egy pofa sör mellett gyakran mesél történeteket arról, hogyan szerezte meg a tudását a nyugati partvidék cudar esőerdőiben. Az óriási fák között Leo megtanulta, hogyan figyelje zsákmányát láthatatlanul, hogyan kell a kicsi és nagy vadakat meglesni, nyomon követni és levadászni, és hogyan kell olvasni a földről, az égboltról, valamint az állatok és emberek viselkedéséről. Kevés dolog kerüli el éles tekintetét, és bármire, ami a szeme elől rejtve marad, hűséges tollas barátja felhívja a figyelmét.\n\nLeo bejárta a kontinens összes szegletét, és biztosította képességeit a rászorulóknak. Mégis követi saját becsületkódexét, és soha nem vállalna olyan feladatot, ami a gyengék és védtelenek szenvedésével járna. Leo szeret láthatatlan maradni, és kerüli, hogy túlságosan belekeveredjen a Nagy Birodalom játszmáiba. Ehelyett a becsületes kereskedelemre, a számára kedves személyekre és a természettel való egységre összpontosít.", "generals_characters_103_narrative": "Alyssa, a lázadó kalóz\n\n„Nem érdekel az életed története! Mondd meg, mennyi aranyért adnád el a csizmádat, és mindent tudni fogok rólad!”\n\nSok szóval jellemezhetjük Alyssát. Kalandvágyó, bátor, könyörtelen, kapzsi… de leginkább az „eszes” illik hozzá… talán néha túl okos is.\n\nA Vihar-szigetek hatalmas harcosainak lánya születésekor az Atami nevet kapta, ami anyanyelvükön azt jelenti, hogy „eszes”. \nMár fiatalon is nyilvánvaló volt, hogy a leány arra született, hogy mind a tizenhét tengert bejárja egyetlen óceáni fuvallattal. A szelet és az eget úgy ismerte, mint a tenyerét, a Nap állását és az égbolt csillagait pedig kívülről fújta.\n\nA fiatal Atami ravasz volt, és mindig a haszon járt a szeme előtt. A helyiekkel kereskedett – és alkalmanként át is verte őket –, de amikor a Nagy Birodalom első kereskedői és kalandorai megérkeztek a Vihar-szigetekre, akkor találta meg igazi életcélját. \nAz egyik ilyen külföldi volt a Rőtszakáll, az aljas kalózkirály. Atami lehetőséget látott a bolond vagyonának megdézsmálásában, és jelentkezett Rőtszakáll legénységébe helyi kalauzként. Irányítása alatt Rőtszakáll kalózai kereskedelmi hajókat fosztogattak a Vihar-szigeteken. \nTermészetesen Atami vélt hűsége Rőtszakállhoz csak egy jól kitervelt ármány volt, és a lány a megfelelő pillanatra várt, hogy kirabolja. Az értékes akvamarin iránti mohóságát kihasználva Rőtszakállt és leghűségesebb legénységét egy elhagyatott atollra csábította. Atami és követői gyorsan átvették az irányítást Rőtszakáll zászlóshajója felett, és maguk mögött hagyták a dühöngő kalózkirályt. \nTudva, hogy Rőtszakállt végül flottájának más hajói meg fogják találni, Atami úgy döntött, hogy barátságosabb vizekre evez, és felvette az Alyssa nevet. Ez a név hamarosan hírhedtté vált mind a tizenhét tengeren.\nA következő években Alyssa és Viharfelhő-kalózai a világ minden táján vitorláztak, kereskedtek, harcoltak és lakomáztak, a felkelő nap birodalmától Berimond esős partjaiig. Navigációs képességeinek hála legénysége minden vihart átvészelt. Irgalmatlan pengéje és éles esze révén a Viharfelhő-kalózok minden ellenséget legyőztek, aki szembeszállt velük. Alyssa nyereség iránti érzéke pedig rengeteg jövedelmező kereskedelmi ügyletet és zsoldosmunkát hozott nekik. A hajóik megteltek zsákmánnyal és arannyal, és Alyssa kincsek iránti szeretete minden kikötőben és szigeten legendássá vált. \nAlyssa azonban követte becsületkódexét, megkegyelmezett a legyőzött ellenségeknek, soha nem fosztott ki szegényeket, és segített az óceán kegyeinek kiszolgáltatott tengerészeken. \n\nÉvekkel később Alyssa és legénysége megérkezett a Kusza őserdőbe. Miközben kincseket kerestek a dzsungelben, ő és legénysége ehelyett Leóra, a vadföldi vadászra bukkant. Habár a válogatós kalóz és a sztoikus vadász ellentéte szembeötlő volt, meglepően jól kijöttek egymással. Leo ragaszkodott ahhoz, hogy nem tévedt el, csupán vissza szeretne jutni a Birodalomba. Alyssa örömmel segített új barátjának, hiszen személyében új kockajátékost is talált magának.\n\nVisszatérve a Birodalomba, Leo bemutatta a kalózt a nemesek körében. Alyssa felajánlotta szolgáltatásait azoknak, akiknek szükségük van rá… de természetesen megkéri az árát.", "generals_characters_101_narrative": "Sárkányimádó Toril, a magányos lándzsaforgató\n\n„A nevem? Torilként ismernek. A nevem egy részét már régen elvesztettem, amikor a régi énemet megölték… Nem, nem Victoriának hívnak.”\n\nEgy halálos harcos, akit a szülei a sárkányimádók tanai szerint neveltek, azzal a céllal, hogy Toril legyen a következő Lángok úrnője. A sárkányimádat embertelen kiképzése és sötét természete kárt tett a testében és az elméjében, de egyúttal a lándzsák mesterévé és páratlan sárkánylovassá tette, nem beszélve a stratégiai szemléletéről és a rettenthetetlen bátorságáról. De ami a legfontosabb, a sok nehézség ellenére soha nem veszítette el a szívét. \n\nToril képességei mindig garantálták a győzelmet a sárkányimádók ellenségei elleni csatákban, miközben vállvetve harcolt unokatestvérével, Yigrisszel. De az igazi veszélyt sárkányimádó társai jelentették: rivalizálások, gyilkosságok és hátba szúrások. Holdfényben megvillanó pengék, méreggel zsonglőrködő kezek, vádak, hazugságok és árulás, és ami a legrosszabb… sötét, tiltott mágia. \nTorilnak végül elege lett otthona kegyetlenségéből, és úgy döntött, hogy elnyeri a szabadságát. A sárkányimádók tanyájából való szökést tervezve úgy döntött, hogy magával viszi szeretett unokatestvérét, Yigrist is. Ám amikor eljött a szökésük napja, Yigris a legnagyobb árulást követte el, és egy méregbe mártott pengével hátba szúrta Torilt! A szörnyű sérülés ellenére Toril képes volt felülkerekedni Ygrisen, és elmenekült a Tűzcsúcsokról. Miután Yigris megszabadult legnagyobb riválisától és gyűlölt unokatestvérétől, hamarosan magára öltötte a Lángok úrnőjének palástját.\n\nSérülései ellenére Toril eljutott a Nagy Birodalomba, ahol felépült, és a császár szolgálatába állt. Sebei és unokatestvére árulása miatt azóta tetőtől talpig a Birodalom királyi páncélját viseli.\n\nEgykor Horatio nagyúr, a veterán tábornok oldalán harcolt egy közös cél érdekében, a gyengéket védve attól, hogy a hatalmasak a porba tiporják őket. És azóta is köztudott a Nagy Birodalomban, hogy míg a lándzsája fagyos acél, mellkasában aranyló szív dobog.", "generals_characters_104_narrative": "Horatio Bannington nagyúr, a veterán tábornok\n\n„Sok dolgot láttam életem során, de úgy vélem, még legalább ugyanennyi vár rám.”\n\nMit mondhatnánk Horatio Banningtonról… arról az emberről, akit a tettei élő legendává tették a Nagy Birodalom népe körében?\n\nHallgathatnánk történeteket arról, hogy Horatio a királyságok legkiválóbb hadvezére, számtalan csata vezetője? Esetleg meséljünk legendás hadjáratáról az ördögi fosztogató király, Sintér Wolfgard ellen? Vagy talán hagyjuk, hogy a dalnokok megénekeljék az ifjú Horatio legkorábbi hőstetteit, amikor a nagy császár hűséges társának szegődött kalandvágyó hercegként? Kalandok és nagy tettek dalai ezek arról, hogy állítólag ketten minden városban és faluban összetört szíveket hagytak maguk után…\n\nMint mindig, az igazság kevésbé színes, mint a regék. Horatio a császár hűséges vazallusa és közeli barátja. A Birodalom legtöbb ellensége legyőzhetetlen bástyaként tekint rá. \nA pajzsforgató tudásával senki sem vetekszik, pengéje gyors és igazságos, vezetői és stratégiai képességei pedig legendásak. Horatio évtizedek óta számos sikeres csatában vett részt, méghozzá a Birodalom legnagyobb harcosai és tábornokai mellett, hiszen Eric király, Toril, a magányos lándzsaforgató és sok más oldalán megfordult. \n\nA későbbi években Horatiót a szíve a Birodalom északi része felé húzta, ahol most saját bástyáját irányítja. Bölcsessége és pengéje révén az északi végek a béke és a jólét korszakát élvezhették.\n\nNemcsak tehetséges harcosként ismerik szerte a kontinensen, hanem az elképesztő lakomákról is, amelyekkel ünnepelni szeret!\n\nKét dolog van az életben, amit Horatio nem tud elviselni: a rossz dalnokokat, akik szörnyű zenét játszanak a lakomákon, és Sintér Wolfgardot.", "dialog_generals_abilityDialog_noActiveAbilities": "Nincsenek aktív képességek", "dialog_spy_hasBeenSent": "Ügynökök elküldve.", "generals_skill_desc_attackUnitAmountFront": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen", "generals_skill_name_attackUnitAmountFront": "Frontális támadás", "generals_skill_name_attackUnitAmountFlank": "Kicselezés", "generals_skill_name_attackUnitAmountReinforcementBonus": "Végső erőfeszítés", "generals_skill_name_defenseUnitAmountYardBonus": "Utolsó vérig34edx", "generals_skill_name_defenseUnitAmountWall": "Motivált őrök", "dialog_generals_inn_drawChances_gamblingPrincess_princessToken": "Ezek a sorsolási esélyek ennek a pártnak a jutalomkategóriáira vonatkoznak. Minden kategória tartalmaz specifikus jutalomtípusokat, amelyeket véletlenszerűen választanak ki. Minden egyes fizetett ajánlat esetén négy sorsolást végeznek, mindegyik sorsolás a lenti esélyekkel rendelkezik.\n\n Sorsolási esély Jutalomkategóriák\n\n 12,50% - Tábornok darabok\n\n 00,50% - Felajánlás Beatrix hercegnőnek\n\n 02,00% - Készség visszaállító tokenek\n\n 01,75% - Felszerelés\n\n 24,00% - Ostrom- és védekezési eszközök\n\n 08,50% - Időugrások\n\n 20,45% - Tábornok XP erősítők\n\n 05,00% - Gyors utazási tollak\n\n 00,50% - Építési tárgyak\n\n 14,00% - Erőforrások\n\n 00,30% - Rubinok\n\n 10,00% - Katonai egységek\n\n 00,50% - Díszek", "dialog_npcName_38": "Horatio nagyúr", "dialog_generals_inn_buyOffering_button": "Felajánlásvásárlás", "dialog_generals_levelUpDialog_starRating_header": "Tábornok csillagértékelése", "dialog_generals_levelUpDialog_header": "Lépj szintet a tábornokkal", "dialog_generals_abilityDialog_generalTravelling_popup": "Ez a tábornok jelenleg egy hadsereggel utazik. A készségek nem módosíthatók vagy állíthatók vissza, amíg egy tábornok utazik.", "dialog_generals_overview_noAbilityUnlocked": "Nincs aktív képesség. Oldj fel képességeket a készségfán, vagy válaszd ki őket a képességlistából.", "unitsInCourtyard_limit_support": "Udvartámogató kapacitás", "generic_timeSkips_inventoryFull_warning_desc": "A kelléktár megtelt a kiválasztott típusú időátugrások esetében. Minden további időátugrás elveszik. Folytatod ennek ellenére?", "pointsEvent_longPointsEvent_nomadInvasion_condition03": "Költs Kán-táblákat. Szerezzen pontokat a vásárlás során {0} táblánként", "pointsEvent_longPointsEvent_samuraiInvasion_condition03_new": "Költs szamurájzsetonokat. Szerezzen pontokat a vásárlás során {0} zsetononként", "allianceDefenseUnitAmount": "Szövetségi támogatási csapatkapacitás", "equip_effect_description_allianceDefenseUnitAmountYardBonus": "+{0} a szövetségi támogatási csapatkapacitáshoz", "dialog_stronghold_capacity": "Befogadható egységek száma", "dialog_stronghold_header": "Egységmenedék", "stronghold_modifyUnits_desc": "Adj hozzá vagy távolíts el bizonyos egységeket az erődítményből", "inStronghold": "Az erődítményben", "videoAd_button": "Videós hirdetések jutalmai", "dialog_offersDropdown_mbs_button": "Információs központ", "dialog_support_noUnits": "Katonák nélkül nem indíthatsz útnak egy hadsereget.", "dialog_support_warning_generalAssigned_desc": "{0} tábornok hozzá van rendelve a kiválasztott parancsnokhoz. A tábornok hozzárendelése megszűnik a támogatás elküldésekor. Erősítsd meg a folytatáshoz.", "mbs_access_error_tryAgain_desc": "Váratlan hiba történt, próbáld újra.", "mbs_access_findAccountID_desc": "Hol találom a fiókazonosítómat?", "mbs_access_error_enterAccountID_desc": "Váratlan hiba történt, add meg újra a személyes fiókazonosítódat.", "mbs_access_error_sessionExpired_desc": "A munkamenet lejárt. Add meg manuálisan a fiókazonosítódat.", "mbs_access_enterAccountID_desc": "Add meg a fiókazonosítódat", "mbs_access_welcome_desc": "Üdv, {0}!", "merchantItem_currency_FusionCurrency_desc": "A fúziós anyagok vásárlására és normál fúziós folyamatok elindítására használható.", "merchantItem_currency_DecoDust_desc": "A dísztárgykohó fejlesztéséhez és a katalizátorok összeszereléséhez szükséges fúziós anyag.", "dialog_chestOffer_desc_15": "Nemesi évfordulós ajándékokkal teli láda!", "dialog_chestOffer_title_15": "Ünnepi láda", "dialog_chestOffer_desc_14": "Ritka birodalmi kincseket rejtő láda!", "dialog_chestOffer_title_14": "Évfordulós láda", "generals_characters_105_summary": "Könyörtelen támadó és inspiráló vezető", "generals_characters_105_narrative": "Sasaki, a róninharcos\n \n„Kard, mester nélkül\nKóborol a világban\nCseresznyevirág.”\n \nMessze keleten, az ismert világ peremén fekszenek a Napkeleti Királyságok. A Nagy Birodalomból kevesen tették be a lábukat a királyságokba, de azok, akik épségben visszatértek, végtelen regéket mesélnek az ezer szigetből álló egzotikus országról. Örökké virágzó cseresznyefák, égig érő hegyek, amelyeken hatalmas kastélyok tornyosulnak, és egy nép, amelynek szíve és lelke a busidó filozófiájában, a szamuráj harcosok útjában gyökerezik. \n \nSasaki gyermekkora óta a harcos útját járja. A Napkeleti Királyságokban egy gyermeknek három tárgyat ajándékoznak a harmadik születésnapján: egy eszközt, egy érmét és egy pengét. A gyermek választása megpecsételi a sorsát. Azon a napon a virágzó cseresznyefák alatt a fiatal Sasaki gondolkodás nélkül a pengét választotta. Ezért hamarosan Takemura sógun kastélyába küldték, hogy kezdetét vegye a szamurájképzése. Takemura és harcosai megtanították Sasakit a penge művészetére és a harcos útjára, így a fiatal nő hamarosan a katana mesterévé vált. Hasonlóképpen az elméjét is edzették Takemura nagynénjének, a tiszteletreméltó Obá-szán tanulságai és ravaszsága révén.\n \nA fegyverek és hadviselés elsajátítása, harcművészetek, harci vitézség, becsület és különösen a hűség… a harcos lényege, olyan tantételek, amelyek a Nagy Birodalom bármely lovagja számára ismerősen csengenek. Mégis, az életben oly gyakran… rossz körülmények között a nemes gondolatok valami baljóslatúvá… a gyalázat és rosszindulat eszközévé válhatnak.\n \nA ki nem vont penge eltompul. A fészerben felejtett eszköz rozsdásodni kezd. A becsület és udvariasság szabályai pedig béklyóvá válnak, ha értelmüket vesztik. Mi a célja egy harcosnak, amikor a birodalomban béke honol, egy pengének, amelyet soha nem vonnak ki a hüvelyéből? A Napkeleti Királyságok már régóta ismerték a belső békét… túl hosszú ideje néhány szamuráj számára. Ha a becsületet itthon nem lehetne kiérdemelni, a busidó harcosai külföldre tekintettek. Ez vezetett a rettegett szamuráj inváziók kezdetéhez.\n \nAz aljas Akechi sógun vezetésével fanatikus szamurájok seregei szállták meg a Viharos óceán partjait. Sasaki, aki a tanulmányai után lépett Akechi szolgálatába, számos csatában bizonyított. Részt vett a Fűszer-szigetek véres meghódításában. Összecsapott a Kusza őserdőben, ahol megküzdött a bennszülöttekkel, valamint Leóval, a vadföldi vadásszal. A pengéje még Alyssa útját is keresztezte, amikor a lázadó kalóz flottája lesből támadt Akechi megszálló csapatára a Vihar-szigeteken.\nDe minden megvívott csatával, minden legyőzött ellenféllel, minden kirabolt és porig égetett erőddel Sasaki szíve egyre nehezebb lett. Azon töprengett, mi célja a sok vérontásnak. A szamurájok nem azért harcoltak, hogy megvédjék a hazájukat és az otthon melegét. Távoli partokra utaztak, hogy megküzdjenek olyan emberekkel, akiknek soha nem volt rossz szándéka a Napkeleti Királyságok ellen. Sasaki rémülten kezdte felismerni, hogy túl sok harcostársa felejtette el a busidó fő tanait. A vitézségre való törekvés és a kitüntetések megszerzése a csatában önzőséghez vezetett, és már nem volt a gyengék és védtelenek védelmére használt nemes eszköz. És ő maga is bemocskolta a pengéjét és a becsületét az ártatlanok vérével.\n \nAmikor Akechi elindította hírhedt invázióját a Nagy Birodalom ellen, Sasaki tudta, hogy cselekednie kell, és kihívta a szélhámos sógunt egy becsületpárbajra. Akechi csapásai kegyetlenek és erősek voltak, mint egy téli vihar, de a gyorsaság és a penge ismerete Sasaki oldalán állt, és egyetlen gyors csapással darabokra zúzta Akechi fegyverét! Mielőtt azonban végezhetett volna az őrült hadúrral, annak csatlósai íjakkal és lándzsákkal támadtak Sasakira, ezzel megszentségtelenítve a becsületpárbajt! A túlerő ellenére Sasaki áttörte az ellenség sorait, és megszökött, először Akechi kastélyából, majd a Napkeleti Királyságokból.\n \nA Nagy Birodalomba érkezve Sasaki megfogadta, hogy soha többé nem gyalázza meg pengéjét, és nem követ hamis nagyurakat. Vállaira vette a róninok, a mester nélküli szamurájok köpenyét, és mostantól azért harcol, hogy megvédje azokat, akiket egykori társai terrorizáltak.\nEgyelőre a Nagy Birodalomban marad, és felajánlja szolgálatait a birodalom úrhölgyeinek és nagyurainak. A helyi szokások furcsák lehetnek, az ételekre nem fűlik a foga, ráadásul Horatio nagyúr lakomái túlságosan lármásak… de a csaták dicsőségesek és igazságosak lesznek. Sasaki tudja, hogy végre a budidó igaz útját járhatja.", "generals_characters_105_name": "Sasaki", "dialog_generals_levelUpDialog_levelThresholdWarning_desc": "Ezzel az átugrással a tábornok TP-szintjét egy szintküszöbre emeled. A kiválasztott növelőből származó {0} TP elvész. Fontold meg egy kisebb növelő használatát, majd növeld a tábornok csillagértékelését. \nFolytatod ennek ellenére?", "dialog_generals_levelUpDialog_levelCapXpLoss_desc": "Ezzel a növelővel a tábornokod elér egy szintlimitet. {0} tábornoki TP elvész. Folytatod ennek ellenére?", "generals_abilities_desc_attack_1003": "Támadás: Szerezzen bónuszt a támadó udvari harci erejéhez, amely megegyezik a védekező egységek teljes udvari harci erejének {0}%-ával. Maximum: a támadók erejének 3-szorosa.", "generals_abilities_desc_attack_1014": "Támadás: Növeli a támadó egységek harci erejét a korábbi hullámban megölt támadók alap harci erejének {0}%-ával. Minden {1}. hullámban aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1021": "Támadás: Érvénytelenítsd az ellenséges tábornok összes képességét, amelyek a harc előtt érvényesültek volna{0}.", "generals_abilities_desc_attack_1022": "Támadás: Ha a fali támadók teljes száma meghaladja a védőket, pusztítsd el az összes fali védő {0}%-át. Az áldozatokat nem pótolják az udvarról.", "generals_abilities_desc_attack_1028": "Támadás: Növeld az NPC-célpontok zsákmányát {0}%-kal, és növeld az egységeid fosztogató kapacitását {1}%-kal.", "generals_abilities_desc_attack_1033": "Támadás: -{0}% távolsági védelmi erő az ellenséges védekező egységek számára és +{1}% távolsági támadóerő a támadó egységeid számára. Minden {2}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1038": "Támadás: bónusz harcerő a támadó egységeknek az udvaron, a falon elpusztított ellenséges egységek +{0}%-a alapján. Maximum 15%.", "generals_abilities_desc_attack_1039": "Támadás: Csökkenti az ellenség erejét -{0}% -kal a következő 2 hullámban. Minden {1}. hullám után aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1003": "Védelem: {0}% bónusz a védő udvari harci erőhöz, az összes támadó egység udvari harci erejének arányában. Maximum: a védők erejének 3-szorosa.", "generals_abilities_desc_defense_1014": "Védelem: Növeli a védekező egységek harci erejét az előző hullámban elhunyt védők alap harci erejének {0}% -ával. Minden {1}. hullám után aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1016": "Védelem: +{0}% falkapacitás védekezés közben. A további egységek a kastély udvarából kerülnek át. A csata előtt aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1021": "Védelem: Érvénytelenítsd az ellenséges tábornok összes képességét, amelyek a harc előtt érvényesültek volna{0}.", "generals_abilities_desc_defense_1022": "Védelem: Elpusztítja a támadó sereg támadó egységeinek {0}%-át minden hullámban, mielőtt azok elérnék a kastélyfalakat.", "generals_abilities_desc_defense_1028": "Védelem: Csökkentsd a kifosztás után elvesztett erőforrások mennyiségét {0}%-kal.", "generals_abilities_desc_defense_1033": "Védelem: -{0}% távolsági támadási erő az ellenséges támadó egységek számára és +{1}% távolsági védelmi erő a védekező egységeid számára. Minden {2}. hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1038": "Védelem: bónusz harcerő a védő egységeknek az udvaron, a falon elpusztított ellenséges egységek +{0}%-a alapján. Maximum 15%.", "generals_abilities_desc_defense_1039": "Védelem: Csökkenti az ellenség erejét -{0}% -kal a következő 2 hullámban. Minden {1}. hullámban aktiválódik.", "generals_abilities_desc_short_attack_1003": "Megnövelt harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_attack_1014": "Megnövelt harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_attack_1022": "Elpusztított védő egységek a falon", "generals_abilities_desc_short_attack_1028": "Megnövelt NPC-célpontzsákmány és fosztogató kapacitás", "generals_abilities_desc_short_attack_1033": "Csökkentett távolsági védelmi és megnövelt távolsági támadóerő", "generals_abilities_desc_short_attack_1038": "Megnövelt harcerő a támadó egységeknek az udvaron", "generals_abilities_desc_short_attack_1039": "Csökkentett ellenséges erő a következő 2 hullámban", "generals_abilities_desc_short_defense_1003": "Megnövelt harcerő a védő egységeknek", "generals_abilities_desc_short_defense_1014": "Megnövelt harcerő a védő egységeknek", "generals_abilities_desc_short_defense_1016": "Megnövelt falkapacitás", "generals_abilities_desc_short_defense_1022": "Támadó egységek elpusztítása, mielőtt elérik a kastélyt", "generals_abilities_desc_short_defense_1028": "Csökkentett elvesztett erőforrások, ha kifosztanak", "generals_abilities_desc_short_defense_1033": "Csökkentett távolsági támadó és megnövelt távolsági védelmi erő", "generals_abilities_desc_short_defense_1038": "Megnövelt harcerő a védő egységeknek az udvaron", "generals_abilities_desc_short_defense_1039": "Csökkentett ellenséges erő a következő 2 hullámban", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1003": "+{0} harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1014": "+{0} harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1022": "{0} védő fali egység elpusztítva", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1028": "+{0}% NPC-zsákmány és +{1}% fosztogató kapacitás", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1033": "-{0}% távolsági védelmi erő és +{1}% távolsági támadóerő", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1038": "+{0}% bónusz harcerő az udvari támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1039": "-{0}% ellenséges erő", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1003": "+{0} a védő egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1014": "+{0} a védő egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1016": "+{0}% fali kapacitás", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1022": "{0} támadó egység elpusztítva", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1028": "-{0}% elvesztett erőforrás, ha kifosztanak", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1033": "-{0}% távolsági támadóerő és +{1}% távolsági védelmi erő", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1038": "+{0}% bónusz harcerő az udvari védő egységeknek", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1039": "-{0}% ellenséges erő", "generals_abilities_name_1003": "Óriásölő", "generals_abilities_name_1014": "A harcos szíve", "generals_abilities_name_1016": "Fali mennyiség", "generals_abilities_name_1021": "Ayala", "generals_abilities_name_1022": "Rajtaütés", "generals_abilities_name_1028": "Rejtett kincsek", "generals_abilities_name_1033": "Szárnyas forgószél", "generals_abilities_name_1038": "Emelkedett", "generals_abilities_name_1039": "Tartós sebek", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1016": "Nincs támadó hatása", "generals_abilities_desc_attack_1016": "Nincs", "generals_abilities_desc_short_attack_1016": "Nincs támadó hatása", "generals_abilities_desc_upgrade_placeholder_1021": "és a következő hullámig: {0}", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1027": "A hullám teljes fosztogatókapacitása megszorozva {0} értékkel", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1027": "A hullám teljes fosztogatókapacitása megszorozva {0} értékkel", "dialog_generals_skillTree_nextLevel_header": "Következő szint:", "dialog_generals_skillTree_slotInfo": "Hely: {0}", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1033": "-{0}% távolsági támadóerő és +{1}% távolsági védelmi erő", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1033": "-{0}% távolsági védelmi erő és +{1}% távolsági támadóerő", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1002": "Növeld a harcerőt az erőkülönbség {0}%-ával", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1003": "A teljes udvari harcerő {0}%-ának megfelelő alapbónusz", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1005": "Az erőfölényed nagyobb hatással van az ellenséges egységekre", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1008": "Az ellenséges egységek erőfölénye nagyobb hatással van az egységeidre", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1014": "A növekedés megegyezik a saját elpusztított egységek alap harcerejének {0}%-ával", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1020": "A csökkentési hatás minden 1%-os eltéréshez {0}%-kal skálázódik", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1021": "Érvényteleníti a harc előtt képességeket{0}.", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1022": "Pusztítsd el az összes fali egység {0}%-át", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1023": "Minimális távolsági erő +{0}%; +{1}% bónusz távolsági erő", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1026": "Szerezz kalózegységeket {0} értékkel szorozva az udvarra", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1028": "Növeld a zsákmányt {0}%-kal; növeld a fosztogatókapacitást {1}%-kal", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1034": "Pusztítsd el az összes fali közelharcos védő {0}%-át", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1035": "-{0}% közelharcos és -{1}% távolsági védelmi elő az ellenfeleknek", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1039": "-{0}%-kal csökkenti az ellenség erejét", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1002": "Növeld a védelmi erőt az erőkülönbség {0}%-ával", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1003": "A teljes udvari harcerő {0}%-ának megfelelő alapbónusz", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1005": "Az erőfölényed nagyobb hatással van az ellenséges egységekre", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1008": "Az ellenséges egységek erőfölénye nagyobb hatással van az egységeidre", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1014": "A növekedés megegyezik a saját elpusztított egységek alap harcerejének {0}%-ával", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1016": "+{0}% fali kapacitás", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1018": "Kevesebb egységnek nagyobb hatása van a harcerőre", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1020": "A csökkentési hatás minden 1%-os eltéréshez {0}%-kal skálázódik", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1021": "Érvényteleníti a harc előtt képességeket{0}.", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1022": "Pusztítsd el az egyes hullámok {0}%-át", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1023": "Minimális távolsági erő +{0}%; +{1}% bónusz távolsági erő", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1026": "Szerezz kalózegységeket {0} értékkel szorozva az udvarra", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1028": "Csökkentsd az elvesztett zsákmányolt erőforrások mennyiségét {0}%-kal", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1034": "Pusztítsd el az összes közelharcos támadó {0}%-át minden oldalon", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1035": "-{0}% közelharcos és -{1}% távolsági védelmi elő az ellenfeleknek", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1039": "-{0}%-kal csökkenti az ellenség erejét", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1038": "+{0}% bónusz harcerő az udvari támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1001": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1001": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1006": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1007": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1007": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1025": "-{0}% távolságcsökkentő hatás a védőnél", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1025": "-{0}% távolságcsökkentő hatás a támadónál", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1013": "-{0}% harci hatás a védő eszközeinek", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1013": "-{0}% harci hatás a támadó eszközeinek", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1015": "-{0}% harcerő a távolsági védőknek", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1015": "-{0}% harcerő a távolsági támadóknak", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1018": "Nincs támadó hatása", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1016": "Nincs támadó hatása", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1030": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1030": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "dialog_battleLogDailog_castleArea_header": "Kastélyterület:", "dialog_battleLogDailog_selectType": "Típus kiválasztása:", "dialog_battleLogDailog_waveSelection_header": "Kiválasztott hullám:", "dialog_battleLogDetails_vsDialog_noToolsUsed": "Nincsenek eszközök használatban", "dialog_battleLogDetails_vsDialog_noUnitsUsed": "Nincsenek egységek használatban", "dialog_battleLogDetails_waveSelection_header": "Hullám kiválasztása", "dialog_battleLogDetails_waveSelection_postBattle": "Csata után", "dialog_battleLogDetails_waveSelection_preBattle": "Csata előtt", "dialog_battleLogDetails_waveSelection_support": "Támogató hullám", "dialog_battleLogDetails_waveSelection_wave": "Támadási hullám", "dialog_battleLogDetails_vsDialog_tools": "Eszközök:", "dialog_battleLogDetails_vsDialog_units": "Egységek:", "generals_skill_desc_additionalWaves": "+{0} hullám a támadás során", "generals_skill_desc_attackBoostFlankCommon": "+{0}% harcerő a szárnyakon a támadás során", "generals_skill_desc_attackBoostFlankEpic": "+{0}% harcerő a szárnyakon a támadás során", "generals_skill_desc_attackBoostFlankLegendary": "+{0}% harcerő a szárnyakon a támadás során", "generals_skill_desc_attackBoostFlankRare": "+{0}% harcerő a szárnyakon a támadás során", "generals_skill_desc_attackBoostFrontCommon": "+{0}% harcerő az előrészen a támadás során", "generals_skill_desc_attackBoostFrontEpic": "+{0}% harcerő az előrészen a támadás során", "generals_skill_desc_attackBoostFrontLegendary": "+{0}% harcerő az előrészen a támadás során", "generals_skill_desc_attackBoostFrontRare": "+{0}% harcerő az előrészen a támadás során", "generals_skill_desc_defenseBoostFlankCommon": "+{0}% harcerő a szárnyakon a védekezés során", "generals_skill_desc_defenseBoostFlankEpic": "+{0}% harcerő a szárnyakon a védekezés során", "generals_skill_desc_defenseBoostFlankLegendary": "+{0}% harcerő a szárnyakon a védekezés során", "generals_skill_desc_defenseBoostFlankRare": "+{0}% harcerő a szárnyakon a védekezés során", "generals_skill_desc_defenseBoostFrontCommon": "+{0}% harcerő az előrészen a védekezés során", "generals_skill_desc_defenseBoostFrontEpic": "+{0}% harcerő az előrészen a védekezés során", "generals_skill_desc_defenseBoostFrontLegendary": "+{0}% harcerő az előrészen a védekezés során", "generals_skill_desc_defenseBoostFrontRare": "+{0}% harcerő az előrészen a védekezés során", "generals_skill_name_additionalWaves": "Könyörtelen támadás", "generals_skill_name_attackBoostFlankCommon": "Fogós támadás – Gyakori", "generals_skill_name_attackBoostFlankEpic": "Fogós támadás – Hősi", "generals_skill_name_attackBoostFlankLegendary": "Fogós támadás – Legendás", "generals_skill_name_attackBoostFlankRare": "Fogós támadás – Ritka", "generals_skill_name_attackBoostFrontCommon": "Rettenthetetlen roham – Gyakori", "generals_skill_name_attackBoostFrontEpic": "Rettenthetetlen roham – Hősi", "generals_skill_name_attackBoostFrontLegendary": "Rettenthetetlen roham – Legendás", "generals_skill_name_attackBoostFrontRare": "Rettenthetetlen roham – Ritka", "generals_skill_name_bonusPowerYardCommon": "A barikád megtörése – Gyakori", "generals_skill_name_bonusPowerYardEpic": "A barikád megtörése – Hősi", "generals_skill_name_bonusPowerYardRare": "A barikád megtörése – Ritka", "generals_skill_name_courtyardSizeCommon": "Végső csatakiáltás – Gyakori", "generals_skill_name_defenseBoostFlankCommon": "Védett sánc – Gyakori", "generals_skill_name_defenseBoostFlankEpic": "Védett sánc – Hősi", "generals_skill_name_defenseBoostFlankLegendary": "Védett sánc – Legendás", "generals_skill_name_defenseBoostFlankRare": "Védett sánc – Ritka", "generals_skill_name_defenseBoostFrontCommon": "Megingathatatlan előrész – Gyakori", "generals_skill_name_defenseBoostFrontEpic": "Megingathatatlan előrész – Hősi", "generals_skill_name_defenseBoostFrontLegendary": "Megingathatatlan előrész – Legendás", "generals_skill_name_defenseBoostFrontRare": "Megingathatatlan előrész – Ritka", "generals_skill_name_defenseBoostYardCommon": "Irány a barikád – Gyakori", "generals_skill_name_defenseBoostYardEpic": "Irány a barikád – Hősi", "generals_skill_name_defenseBoostYardLegendary": "Irány a barikád – Legendás", "generals_skill_name_reinforcementWaveCommon": "Tartalékok küldése – Gyakori", "generals_skill_name_unitAmountFlankCommon": "Alantas támadás – Gyakori", "generals_skill_name_unitAmountFlankEpic": "Alantas támadás – Hősi", "generals_skill_name_unitAmountFrontCommon": "A támadás vezetése – Gyakori", "generals_skill_name_unitAmountFrontLegendary": "A támadás vezetése – Legendás", "generals_skill_name_unitAmountFrontRare": "A támadás vezetése – Ritka", "generals_skill_name_unitAmountWallCommon": "Megtörhetetlen őrző – Gyakori", "generals_skill_name_unitAmountWallLegendary": "Megtörhetetlen őrző – Legendás", "dialog_generals_skillTree_unlockRequirement_allTiers_singular_desc": "Költs el {0} készségpontot az előző szinteken a hozzáféréshez!", "dialog_generals_skillTree_unlockRequirement_allTiers_desc": "Költs el {0} készségpontot az előző szinteken a hozzáféréshez!", "dialog_generals_skillTree_pointsSpend_noPlaceholder": "Elköltött készségpontok:", "dialog_generals_skillTree_pointsAvailable_noPlaceholder": "Elérhető készségpontok:", "generals_skill_desc_bonusPowerYardCommon": "+{0}% harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "generals_skill_desc_bonusPowerYardRare": "+{0}% harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "generals_skill_desc_bonusPowerYardEpic": "+{0}% harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "generals_skill_desc_courtyardSizeCommon": "+{0} csapatkapacitás az udvar védelmekor", "generals_skill_desc_reinforcementWaveCommon": "+{0} csapatkapacitás a végső támadáskor", "generals_skill_desc_unitAmountWallCommon": "+{0}% a maximális egységszámhoz a várfalon", "generals_skill_desc_unitAmountFlankCommon": "+{0}% a maximális egységszámoz a szárnyakon támadáskor", "generals_skill_desc_unitAmountFlankEpic": "+{0}% a maximális egységszámoz a szárnyakon támadáskor", "generals_skill_desc_defenseBoostYardCommon": "+{0}% harcerő az udvar védelmekor", "generals_skill_desc_defenseBoostYardEpic": "+{0}% harcerő az udvar védelmekor", "generals_skill_desc_defenseBoostYardLegendary": "+{0}% harcerő az udvar védelmekor", "generals_skill_desc_unitAmountFrontCommon": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen támadáskor", "generals_skill_desc_unitAmountFrontRare": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen támadáskor", "generals_skill_desc_unitAmountFrontLegendary": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen támadáskor", "dialog_battleLogDetails_vsDialog_header": "Csata részletei", "dialog_generals_skillTree_starRatingNeeded_desc": "Érd el a(z) {0}. csillagértékelést a hozzáféréshez!", "webshop_badge_exclusive": "Exkluzív", "cancelChange": "Módosítás visszavonása", "dialog_options_accountManagement_email_changed_desc": "E-mail-cím (módosított):", "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_desc": "Az e-mail címed módosításának kérelme {0} folyamatban.\nAz e-mail cím megváltoztatásával az e-maileket és a jelszó-helyreállítást az új e-mail címedre kapod majd.\nHa nem szakítod meg ezt a folyamatot, vagy nem igazolod vissza az e-mailt {1} előtt, a kérelem automatikusan folytatódik és megerősítő e-mailt küldünk az új kért e-mail címedre.", "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_title": "E-mail-cím módosítása", "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmed_desc": "Megszakítottad az e-mail-cím módosításának folyamatát. A korábban ellenőrzött e-mail-címed marad a fiókod e-mail-címe. Ellenőrizheted, hogy jelenleg melyik e-mail-cím van hozzárendelve a fiókodhoz, vagy módosíthatod azt a fiókbeállításokban.\nHa nem te kezdeményezted ezt az e-mail-cím módosításának folyamatát, és további segítségre van szükséged a fiókoddal kapcsolatban, lépj kapcsolatba a Goodgame ügyfélszolgálatával.", "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmed_title": "Módosítás megszakítva", "dialog_options_newEmail_changeInProgress_desc": "Egy e-mail-cím módosítása függőben van. Megerősítő e-mailt küldtünk a régi e-mail címedre. Ha nem szakítod meg ezt a folyamatot vagy nem erősíted meg az e-mail-címedet {0} előtt, a folyamat automatikusan tovább megy a megerősítő e-maillel az újonnan kért e-mail címedre.", "dialog_options_newEmail_changeInProgress_newEmail_desc": "Új e-mail-cím", "dialog_options_newEmail_changeInProgress_previousEmail_desc": "Az aktuális e-mail címed", "dialog_options_newEmail_changeInProgress_title": "E-mail-cím módosítása", "generals_abilities_desc_attack_1011": "Támadás: Növeli a támadók közelharci harci erejét ezen a szakaszon {0}%-kal, ha a védők alap közelharci ereje meghaladja az alap távolsági erőt a fal egy szakaszán.", "generals_abilities_desc_attack_1010": "Támadás: Növeld a támadó egységek harcerejét további {0}%-kal minden támadási hullámmal.", "generals_abilities_desc_attack_1012": "Támadás: Csökkenti a védekező tábornok képességeinek hatását, amelyek a támadó hadsereget célozzák, {0}%-kal. Minden hullámnál aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1019": "Támadás: Csökkentsd a támadó egységek harcerejét {1}%-kal a páratlan számú hullámokban, majd növeld {0}%-kal a páros számú hullámokban. Minden hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_attack_1029": "Támadás: Növeld a támadó egységek harcerejét {0}%-kal, ha egy hullámban az egységek és eszközök mennyisége pontosan megegyezik az előző hullámmal.", "generals_abilities_desc_defense_1010": "Védelem: Növeld a védő egységek harcerejét további {0}%-kal minden támadási hullámmal.", "generals_abilities_desc_defense_1011": "Védelem: Növeli a védők közelharci erejét ezen a szakaszon {0}%-kal, ha a támadók alap közelharci ereje meghaladja az alap távolsági erejüket a fal szakaszán.", "generals_abilities_desc_defense_1012": "Védelem: Csökkentsd a támadó tábornok védő sereget célzó képességeinek hatását {0}%-kal. Minden hullám során aktiválódik.", "generals_abilities_desc_defense_1019": "Nincs védő hatása", "generals_abilities_desc_defense_1029": "Védelem: Növeld a védő egységek harcerejét {0}%-kal, ha a védő egység típusa egy hullámban pontosan megegyezik az előző hullámmal.", "generals_abilities_desc_short_attack_1010": "Megnövelt harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_attack_1011": "Megnövelt közelharci harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_attack_1012": "Védő tábornok képességeinek csökkentése a támadókkal szemben", "generals_abilities_desc_short_attack_1019": "Felváltva csökkentett és növelt támadó harcerő a hullámokban.", "generals_abilities_desc_short_attack_1029": "Megnövelt harcerő a támadó egységeknek", "generals_abilities_desc_short_defense_1010": "Megnövelt harcerő a védő egységeknek", "generals_abilities_desc_short_defense_1011": "Megnövelt közelharci harcerő a védő egységeknek", "generals_abilities_desc_short_defense_1012": "Támadó tábornok képességeinek csökkentése a védőkkel szemben", "generals_abilities_desc_short_defense_1019": "Nincs védő hatása", "generals_abilities_desc_short_defense_1029": "Megnövelt harcerő a védő egységeknek", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1010": "További +{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1011": "+{0}% a támadó egységek közelharci harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1012": "-{0}% védő tábornoki képességek a támadó ellen", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1019": "{1}% és ezt követően {0}% a támadó egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1029": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1010": "További +{0}% a védő egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1011": "+{0}% a védő egységek közelharci harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1012": "-{0}% támadó tábornoki képességek a védő ellen", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1019": "Nincs védő hatása", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1029": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1010": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1011": "+{0}% a támadó egységek közelharci harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1012": "-{0}% védő tábornoki képességek a támadók ellen", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1019": "{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1029": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1010": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1011": "+{0}% a védő egységek közelharci harcerejéhez", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1012": "-{0}% támadó tábornoki képességek a védők ellen", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1019": "Nincs védő hatása", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1029": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "generals_abilities_name_1010": "Véget nem érő gyakorlás", "generals_abilities_name_1011": "A kard útja", "generals_abilities_name_1012": "Vasakarat", "generals_abilities_name_1019": "Vihar előtti csend", "generals_abilities_name_1029": "A tökéletesség útja", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1038": "+{0}% bónusz harcerő az udvari védő egységeknek", "dialog_longPointsEvent_message_copy_maya": "Dicsérd a napot, és csatlakozz hozzánk a nyári napforduló megünnepléséhez, amely a Kusza őserdő legfontosabb ünnepe. Vegyél részt az itt felsorolt kalandokban, és szerezz elképesztő jutalmakat a horizonton túli vidékekről.", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_maya": "A nappalok egyre rövidebbek, és az ünnepségek befejeződtek. A Nyári napfordulós fiesta véget ért. {0} szezonális pontot szereztél a verseny során, és csak a(z) {1}. helyet érted el a ranglistán. Ne csüggedj, hamarosan új kalandok érkeznek!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_maya_singular": "A nappalok egyre rövidebbek, és az ünnepségek befejeződtek. A Nyári napfordulós fiesta véget ért. {0} szezonális pontot szereztél a verseny során, és csak a(z) {1}. helyet érted el a ranglistán. Ne csüggedj, hamarosan új kalandok érkeznek!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_maya": "A nyári napforduló vége!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_maya": "Nyári napfordulós fiesta", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_maya": "Dicsérd a napot, és csatlakozz hozzánk a nyári napforduló megünnepléséhez, amely a Kusza őserdő legfontosabb ünnepe. Szerezz elképesztő jutalmakat a horizonton túli vidékekről ezekkel a kalandokkal.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_maya": "Dicsérd a napot! {0} szezonális pontot szereztél a Nyári napfordulós fiesta során! Egy különleges királyi jutalmat kaptál az elképesztő eredményedért!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_maya": "Győzelem!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_maya": "Dicsérd a napot! {0} szezonális pontot szereztél a Nyári napfordulós fiesta során, így a(z) {1} legjobb nagyúr közé kerültél a kalandban. Nemesi jutalmat kaptál az erőfeszítéseidért.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_maya": "Nyári napfordulós jutalom", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_maya": "Dicsérd a napot! Megszerezted az összes jutalmat a Nyári napfordulós fiesta során. Most azonban semmiképp sem állj meg! Még több jutalom vár rád, ha bele mersz vágni egy másik kihívásba. Emellett különleges jutalmakat is megszerezhetsz, ha egyike vagy a legjobb nagyuraknak az ünnepek alatt.", "dialog_longPointsEvent_message_header_maya": "Nyári napfordulós fiesta", "eventBuilding_longPointEvent_maya": "Nyári napfordulós fiesta", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1021": "Érvénytelenítette az ellenséges tábornok összes képességét {0}", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1021": "Érvénytelenítette az ellenséges tábornok összes képességét {0}", "generals_abilities_desc_short_defense_1021": "Érvénytelenítette az ellenséges tábornok összes képességét a harc előtt{0}", "generals_abilities_desc_short_attack_1021": "Érvénytelenítette az ellenséges tábornok összes képességét a harc előtt{0}", "currency_description_SasakiToken": "Kereskedj Beatrice hercegnővel a tábornoki fogadóban értékes jutalmakért. A jutalomsorsolások mindig Sasaki szilánkjait tartalmazzák. Sasaki felajánlásának cseréje csak korlátozott ideig érhető el!", "currency_name_SasakiToken": "Sasaki ajánlata Beatricenak", "dialog_generals_inn_drawChances_offeringsRewardsList_subHeader": "{0} jutalomlista", "dialog_generals_inn_noFreeDraw": "– Nem érhetők el ingyenes sorsolások\n– Jobb jutalmakat biztosít", "dialog_generals_inn_drawChances_gamblingPrincess_SasakiToken": "Ezek a mecénási jutalomkategóriáinak sorsolási esélyei a kiválasztott felajánlással. Minden kategória meghatározott jutalomtípusokat tartalmaz, amelyek véletlenszerűen kerülnek kiválasztásra. Minden felajánlással négy sorsolásra kerül sor, és a sorsolások az alábbiakban felsorolt esélyekkel rendelkeznek.\n\n\nSorsolási esély Jutalomkategóriák\n\n09,00% - Sasaki-szilánkok\n\n00,50% – Sasaki felajánlása Beatrice-nek\n\n03,00% – Felajánlás Beatrice-nek\n\n05,00% – Felajánlás Ulrich lovagnak\n\n08,00% – Felajánlás Ludwig királynak\n\n02,00% – Készség-visszaállítási zsetonok\n\n03,40% – Felszerelések\n\n22,00% – Ostrom- és védelmi eszközök\n\n10,00% – Időátugrások\n\n07,00% – Gyors utazás tollak\n\n08,00% – Épületelemek\n\n05,00% – Szerencsekerék-jegyek\n\n12,00% – Katonai egységek\n\n05,10% – Dísztárgyak", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_pirates": "Az apály visszavonult, és a mulatság is alábbhagyott. A Kalózos dzsembori a végéhez ért. {0} szezonális pontot szereztél a versenyen, és {1}. helyezést értél el a ranglistán. Aggodalomra semmi ok, matróz, új kalandok várnak!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_pirates_singular": "Az apály visszavonult, és a mulatság is alábbhagyott. A Kalózos dzsembori a végéhez ért. {0} szezonális pontot szereztél a versenyen, és {1}. helyezést értél el a ranglistán. Aggodalomra semmi ok, matróz, új kalandok várnak!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_pirates": "A dzsembori véget ért!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_pirates": "Kalózos dzsembori", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_pirates": "Ahoj, szárazföldi patkány! Üdvözlünk a Kalózos dzsembori fedélzetén, amely a nyílt tenger legnagyobb ünnepe! Ha az ünnepség során elég bátor vagy bizonyos kalandok feladatainak teljesítéséhez, bőséges zsákmányban lesz részed!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_pirates": "Micsoda hullámok! {0} szezonális pontot szereztél a Kalózos dzsembori során! Különleges kalózjutalmat kaptál, hogy megemlékezzünk a tetteidről!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_pirates": "Győzelem!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_pirates": "Harrrr! {0} szezonális pontot gyűjtöttél a Kalózos dzsemborin és a kaland legjobb {1} nagyura közé kerültél. Az erőfeszítéseidért bőséges kalózjutalmat kaptál.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_pirates": "Kalózos jutalom", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_pirates": "Atya-gatya, megcsináltad! Megszerezted a Kalózos dzsembori összes jutalmát. De ne dőlj hátra a learatott babérokkal! Még több zsákmány vár rád, ha elég bátor vagy ahhoz, hogy szembenézz egy újabb kihívással. Sőt, különleges kincseket markolhatsz fel ha te leszel az ünnepség egyik legkiválóbb nagyura.", "dialog_longPointsEvent_message_copy_pirates": "Ahoj, szárazföldi patkány! Üdvözlünk a Kalózos dzsembori fedélzetén, amely a nyílt tenger legnagyobb ünnepe! Ha az ünnepség során elég bátor vagy bizonyos kalandok feladatainak teljesítéséhez, bőséges zsákmányban lesz részed!", "dialog_longPointsEvent_message_header_pirates": "Kalózos dzsembori", "eventBuilding_longPointEvent_pirates": "Kalózos dzsembori", "generals_characters_117_summary": "A barbárok királya", "generals_characters_117_narrative": "„Ahol a gyenge meghunyászkodik, az erős mindent elvesz. Én vagyok a legerősebb.”\n \nA Nagy Birodalomtól északra, ahol az Örök tél gleccser csípős szelei üvöltenek fagyott fjordokon és jeges sziklák körül, egy királyt olyan keményen és könyörtelenül uralkodik, mint a birodalma: Olafsson, a barbárok király.\n \nOlafssonnak, a dühöngő harcosnak és a hajthatatlan kegyetlenség hadvezérének egyszerű a filozófiája: a kar ereje és a penge éle határozza meg az ember értékét. Harsogó nevetéssel, amelytől megremeg a jeges tundrán, mennydörgő rohamokkal és villámgyors portyákkal vezeti északi harcosait. A fejszéjével, amely olyan fagyos és könyörtelen fegyver, mint az északi szelek, számos ellenfelét hasította már ketté. A területén található falvak kemény és elnomyó uralma terhét nyögik, és nyomorba süllyedtek.\n \nAzonban nem minden északi hajol meg Olafsson előtt. Az olyan harcosok, mint Barin, elutasítják uralmát, és szembeszállnak zsarnokságával. Barin, aki magát az északi erő igazi megtestesítőjének tartja, nem hajlandó térdre borulni Olafsson és uralma előtt. Az északiak soraiban ez a konfliktus tovább szítja Olafsson haragjának tüzét, és jeges pillantását örökre dacos alattvalóira szegezi.\n \nOlafsson ellenségei nem korlátozódnak a fagytól sújtott birodalmára. A nyílt tengeren bárkái összecsapnak a rejtélyes Alyssa által vezetett kalózflottával, és a heves tengeri harcok megvilágítják a fagyos északi tengereket. A havas vadonban Olafssonnak meg kell küzdenie Leóval, a vadásszal, az álnokság és a szabotázs mesterével, aki újra és újra meghiúsítja Olafsson hadjáratait.\n \nLegnagyobb ellenfele azonban a Nagy Birodalom szívében várja. Horatio nagyúr veterán tábornok, a Birodalom északi részének kitartó védelmezője többször is derékba törte Olafsson azon kísérleteit, hogy kifossza a Birodalmat. Keserű ellenségeskedésük könyörtelen, mint a fagy, és konfliktusaik a jeges tundrán süvöltő szélben visszhangoznak.\nEnnek ellenére az Örök tél gleccser könyörtelen hidegében Olafsson továbbra is eltántoríthatatlan. A fejszéje, amely olyan harapós és kegyetlen, mint a téli szelek, mindig készen áll, hogy utat vágjon baráton és ellenségen át egyaránt. Hiszen a zord északon csak az erős uralkodhat.", "generals_characters_116_summary": "Az Égő homok földjének zsarnoka", "generals_characters_116_narrative": "„Ebben a sivatagban minden homokszem ismeri a nevemet. Hamarosan te is meg fogod ismerni.”\n \nAz Égő Homok földjének naptól perzselt királyságában, a Nagy Birodalom déli határán túl, egy ember vasököllel és olyan hideg szívvel uralkodik, mint a sivatagi éjszaka. Ez az ember al-Halál szultán.\n \nA kegyetlen és hiú szultán rettegésben tartja az Égő Homok földjét. Habozás nélkül elveszi, amire vágyik, mohóságával csak arroganciája vetekszik. Hőn szeretett kincse, a nagyra becsült smaragdgyűjteménye ékes bizonyítéka hiúságának. De sokáig elkerülte a gyűjteményét a legértékesebb ékkő: a Nagy Birodalom gyönyörű Fiorella hercegnője.\n \nNem szabad ellenfélként alábecsülni al-Halál szultánt. Képzett hadvezér, aki körmönfont stratégiákat használ, rejtett csapdákat, megtévesztő rajtaütéseket és a sivatagi áruló terepét alkalmazva zavarja össze és gyengíti meg ellenségeit. Az uralma alatt álló tornyok és erődök félelmetesek, erős falaik az ő hajthatatlan elszántságát tükrözik. Eközben erői, a könyörtelen sivatagi harcosok olyan kiszámíthatatlanok, mint a homokvihar – hirtelen és pusztító támadásokat indítanak el.\n \nAz, hogy a szultán nem hajlandó meghajolni bármely uralkodó előtt, sokat elmond vakmerő természetéről. A Császár tekintélyét nem másnak tekinti, mint egy fakó délibábnak a sivatagi királyságában. Az Égő Homok földjének független kereskedővárosai, amelyek a Császár védelme alatt állnak, és nem hajlandók alávetni magát a szultán uralmának, tövist jelentenek al-Halál oldalában – megvetését és haragot szítanak a szívében. A szabad városok iránti ambícióit azonban folyamatosan meghiúsítja egy félelmetes ellenfél: Hassan, a mérnök, a Birodalom hűséges szolgája. A szabad sivatagi városokat védő számos szerkezet mögött álló építész, Hassan briliáns építészeti megoldásai folyamatosan akadályozzák al-Halál szultán törekvéseit.\n \nAz Égő Homok földjének rekkenő hőségében ijesztő ellenfél vár. Kardot keresztezni vele annyi, mint a halálnak udvarolni, de hát nem ez teszi még izgalmasabbá a hatalmi játszmákat? A sivatagban ugyanis, amint azt maga a szultán is jól tudja, a legkisebb homokszem is elbillentheti a végzet mérlegét.", "autoCooldownSkip": "Aut. átugrás", "convenienceFeature_featureAutoSkipCooldown_desc": "Az automatikus lehűtési átugrás kényelmi funkció lehetővé teszi, hogy egy hadsereg közvetlenül átugorja egy nomád vagy szamuráj tábor, illetve egy fosztogató báró vár lehűlési idejét. A célhoz érkezve az időugrások közvetlenül az Ön készleteiből kerülnek levonásra, és a lehűlés átugrására használják! Az ellenségeid megtámadása soha nem volt ennyire kényelmes! A funkció elérhető, amíg aktív előfizetéssel rendelkezik #2.", "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_active": "Automatikus átugrás aktív", "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_active_timeSkips_desc": "Ez a sereg aktív időátugrásokkal rendelkezik. Az időátugrásokat a rendszer automatikusan használja a célpont várakozási idejének átugrására.", "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_inactive": "Automatikus átugrás inaktív", "dialog_battleLog_autoSkipNotPaid_desc": "Aut. át. nincs fizetve", "dialog_battleLog_autoSkipPaid_desc": "Aut. át. fizetve", "dialog_battleLog_autoSkipPaid_popup_desc": "Az automatikus kihagyás aktív volt a cél lehűtésére. Lent láthatja az automatikusan elköltött valutákat (mínusszal jelölve) és bármilyen kapott kompenzációt (pluszjelökkel jelölve). Kompenzáció csak akkor történik, ha nagyobb kihagyás történt, mint amennyire szükség volt.", "dialog_cooldownSkip_unlockPreview_desc": "Automatikus átugrás funkció: Aktiválás: 2. játékos-előfizetés!", "dialog_noFightMessage_autoCooldownSkip": "Nem rendelkeztél elég pénznemmel a készletedben ahhoz, hogy átugord a várakozási időt.", "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_active_radioButton_noSkip": "Nincs automatikus átugrás", "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_active_radioButton_timeSkip": "Automatikus átugrás időátugrásokkal", "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_preview_help_desc": "Az automatikus várakozásátugrás kényelmi funkció lehetővé teszi a hadsereg számára, hogy közvetlenül átugorja a célpont várakozási idejét. Amikor megérkezel a célponthoz, az időátugrásokat közvetlenül a készletből használod fel a várakozási idő átugrására! Az ellenség megtámadása még soha nem volt ilyen kényelmes! További információkat a boltban találsz.", "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_preview_help_header": "Automatikus várakozásátugrás", "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_preview_unlock_desc": "Automatikus várakozásátugrás:\nFeloldás 2. játékos-előfizetéssel", "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_warning_desc": "Automatikus átugrást választottál ehhez a mozgáshoz. Az automatikus átugrást lehetővé tevő előfizetés lejár, mielőtt a hadsereg elérné a kitűzött célt. Az automatikus átugrás ekkor nem használható a várakozási idő átugrására. Mindenképpen el szeretnéd indítani a mozgást?", "subscription_effect_description_featureAutoSkipCooldown": "Automatikus lehűtési kihagyási opció engedélyezése rablóbárók váraihoz, nomád és szamuráj táborokhoz", "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_inactive_timeSkips_desc": "Ez a sereg nem rendelkezik aktív időátugrásokkal. A célpont várakozási ideje nem kerül automatikusan átugrásra.", "convenienceFeature_AutoCooldownSkip_desc": "Az automatikus lehűtési átugrás kényelmi funkció lehetővé teszi egy hadsereg számára, hogy közvetlenül átugorja egy célhely lehűlési idejét.\n\nA funkció használatához válassza ki az automatikus átugrás lehetőséget az utazásszervező felületen. Amikor a hadsereg megérkezik a célhoz, és a cél lehűlési fázisban van, az időugrásokat automatikusan levonják a készleteiből, és a lehűlés átugrására használják! A felesleges időt megfelelő mennyiségű időugrás formájában visszatérítik.\nA kényelmi funkció elérhető:\n- Nomád táborok\n- Szamuráj táborok\n- Rabló bárók várai\n\nAz automatikus lehűtési átugrás aktív, amíg birtokában van a megfelelő előfizetés. Az előfizetés lemondása után az utazásszervező felület visszatér az alapértelmezett állapotába.", "subscription_perk_featureAutoCooldownSkip": "Automatikus várakozásátugrás", "shopPackage_specialOffer_101": "Különleges ajánlat A", "shopPackage_specialOffer_102": "Különleges ajánlat B", "shopPackage_specialOffer_103": "Különleges ajánlat C", "shopPackage_specialOffer_104": "Különleges ajánlat D", "shopPackage_specialOffer_105": "Különleges ajánlat E", "shopPackage_specialOffer_106": "Különleges ajánlat F", "shopPackage_specialOffer_111": "Különleges ajánlat G", "shopPackage_006": "Kis láda rubin + bónusz", "shopPackage_011": "Nagy láda rubin + bónusz", "shopPackage_012": "Óriási láda rubin + bónusz", "shopPackage_013": "Maréknyi rubin", "shopPackage_001": "Két maroknyi rubin", "shopPackage_002": "Zsák rubin", "shopPackage_003": "Kis rekesz rubin", "shopPackage_004": "Nagy rekesz rubin + bónusz", "shopPackage_005": "Óriási rekesz rubin + bónusz", "shopPackage_015": "Dombnyi rubin + bónusz", "dialog_friend_sendRequest_dailyLimit_desc": "Elérted a barátfelkérések napi korlátját", "dialog_newMessage_daily_messageLimit_desc": "Napi korlát", "panel_option_communityHub": "Közösségi központ", "btn_writeNewMessage_blocked_lowLevel": "A 16. szinten érhető el", "btn_writeNewMessage_blocked_dailyLimit": "Napi korlát elérve", "webshop_moatmine_desc": "Szerezz {0}. szintű vízi bomba védelmi eszközöket.", "webshop_trebuchet_desc": "Szerezz {0}. szintű hajítógép védelmi eszközöket.", "webshop_firebomb_desc": "Szerezz {0}. szintű mennydörgő bomba védelmi eszközöket.", "webshop_spikedcrusher_desc": "Szerezz {0}. szintű tüskés fal védelmi eszközöket.", "webshop_fieldcannon_desc": "Szerezz {0}. szintű csatatéri ágyú védelmi eszközöket.", "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_activeSubscription_description": "A „Fiók törlése” lehetőség kiválasztásával elindul az Empire: Four Kingdoms felhasználói fiók törlésének folyamata. A törlés a megerősítést követő 14 napon belül inicializálódik, ezalatt továbbra is hozzáférhetsz a fiókodhoz, és megszakíthatod a törlési kérelmet. Az időszak lejártát követően már nem tudsz bejelentkezni a játékba.\nEzzel törlöd az összes adatodat a Empire: Four Kingdoms esetében, beleértve a bejelentkezési információkat, a játékon belüli előrehaladást és vásárlásokat, valamint az összes személyes adatodat. Minden adattörlés a GDPR előírásai szerint történik. Eltarthat néhány napig, amíg az összes adatot teljesen töröljük.\nMindenképpen mondj le minden aktív Goodgame Empire-előfizetést is. A fiókod törlése NEM mondja el automatikusan az előfizetési fizetéseket! A Goodgame Studios nem vállal felelősséget a folyamatban lévő előfizetések költségeiért.\nVálaszd a „Fiók törlése” lehetőséget, ha elolvastad és megértetted a fenti feltételeket, és szeretnéd elindítani a törlési folyamatot.", "dialog_tempServer_overview_crossServerTest_desc": "A Távoli világok e változata egy tesztverzió. Az Empire- és Empire: Four Kingdoms-szerverek közötti kalandod teszteljük, amely során mindkét játék játékosai egyetlen szerveren versenyeznek. A teszt során technikai problémák léphetnek fel.\n\nA Távoli világok egy különleges kaland, amelyben egy ideiglenes kalandszerveren mérheted össze az erődet más nagyurakkal.\n\n\nMivel tekintélyes jutalmak forognak kockán, a Távoli világok megkövetelik a bátor nagyuraktól, hogy ügyességüket, stratégiájukat és erejüket használják a lehető legjobb hely elérésére a ranglistában, és uralják ezeket a feltérképezetlen vidékeket.\n\nA ranglistához szükséges pontgyűjtés módja a kaland minden kiadásával változik, ezért minden kaland elején vess egy pillantást a pontozási áttekintésre.\n\n\nBár a Távoli világok jövedelmező kincsekkel kecsegtetnek, a hely korlátozott – ezért mindenképpen lépj be, mielőtt a kaland teljesen megtelik!", "event_title_116": "Kovácsmester", "maintenance_discord_desc": "Kattints az alábbi gombra, hogy csatlakozz az Empire Discord-szerverhez a legújabb hírekért és frissítésekért.", "maintenance_freeze_desc": "Ideiglenesen felfüggesztettük az ételek, a méz és a marhahús fogyasztását, valamint a még aktív booster időtartamát, minden játékos számára.", "dialog_tempServer_overview_crossServerLive_desc": "A Távoli világok e változata egy Empire Web- és Empire: Four Kingdoms-szerverek közötti kaland. A játék mindkét verziójának játékosaival szem kell nézned. Előfordulhat, hogy bizonyos játékfunkciók le vannak tiltva a szerverek közötti játék érdekében.\n\nA Távoli világok egy különleges kaland, amelyben egy ideiglenes kalandszerveren mérheted össze az erődet más nagyurakkal.\n\n\nMivel tekintélyes jutalmak forognak kockán, a Távoli világok megkövetelik a bátor nagyuraktól, hogy ügyességüket, stratégiájukat és erejüket használják a lehető legjobb hely elérésére a ranglistában, és uralják ezeket a feltérképezetlen vidékeket.\n\nA ranglistához szükséges pontgyűjtés módja a kaland minden kiadásával változik, ezért minden kaland elején vess egy pillantást a pontozási áttekintésre.\n\n\nBár a Távoli világok jövedelmező kincsekkel kecsegtetnek, a hely korlátozott – ezért mindenképpen lépj be, mielőtt a kaland teljesen megtelik!", "alert_writeNewMessage_blocked_lowLevel": "A 16. szint elérését követően küldhetsz üzeneteket más játékosoknak. Növeli a tapasztalati szintedet.", "alert_writeNewMessage_blocked_dailyLimit": "Elérted a napi limitet. Ma már nem küldhetsz több üzenetet. Próbáld újra holnap.", "ci_effect_Meadreduction_tt": "Óránkénti mézsörfogyasztás:", "panel_collector_HUDButton_Anniversary": "Elementál \n Lovagok", "research_need_three": "Szükséges: {1}. szintű {0}, {3}. szintű {2} és {5}. szintű {4}", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDaimyoCooldownReduction_desc": "Csökkenti a daimjókastélyok várakozási idejét. A költségeket a szövetségi kasszából fizetik.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceSamuraiCooldownReduction_desc": "Csökkenti a szamurájtáborok várakozási idejét. A költségeket a szövetségi kasszából fizetik.", "dialog_alliance_chronic44_21": "A daimjókastélyok megtámadására vonatkozó várakozási idő átmenetileg csökkent", "dialog_alliance_chronic44_20": "A szamurájtáborok megtámadására vonatkozó várakozási idő átmenetileg csökkent", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDaimyoCooldownReduction_percentage": "Támadási várakozási idő a daimjókastélyokhoz: -{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDaimyoCooldownReduction": "Támadási várakozási idő a daimjókastélyokhoz", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceSamuraiCooldownReduction_percentage": "Támadási várakozási idő a szamurájtáborokhoz: -{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceSamuraiCooldownReduction": "Támadási várakozási idő a szamurájtáborokhoz", "dialog_generals_overview_selectPvEGeneral_tab": "Ellenséges tábornokok", "dialog_generals_overview_selectGeneral_tab": "Saját tábornokok", "effect_description_attackBoostUnitBloodcrowsCI": "+{0}% harcerő Vérvarjú kastélyok megtámadásakor (épületelem-hatás)", "effect_description_attackBoostUnitAliensCI": "+{0}% harcerő idegen kastélyok megtámadásakor (épületelem-hatás)", "ci_effect_attackBoostUnitBloodcrows_tt": "Harcerő Vérvarjú kastélyok megtámadásakor:", "ci_effect_attackBoostUnitAliens_tt": "Harcerő idegen kastélyok megtámadásakor:", "dialog_listOverview_castleBurning_desc": "Sérült épületek a kastélyban", "dialog_repairAll_confirmationPopup_desc": "Azonnal javítsd meg az összes kárt a fő kastélyban! A támadások, szabotázs és pestisdoktorok által okozott épületkár azonnal javításra kerül! A termelés és a közrend teljes mértékben helyreáll! Csak a kiválasztott kastélyra vonatkozik.", "dialog_repairAll_confirmationPopup_subHeader": "Javítsd meg a kárt azonnal!", "dialog_repairAll_confirmation_header": "Összes épület javítása", "dialog_repairAll_costReduction_countdown_desc": "Árcsökkenés ekkor:", "dialog_repairAll_desc": "A kastélyodat megtámadták vagy szabotálták, és néhány épület ég! Az égő épületek teljesítménye alacsonyabb, és csökkentik a közrendet is! Javítsd meg őket minél hamarabb!", "dialog_repairAll_finalPrice_desc": "Végső ár!", "dialog_repairAll_header": "Kár javítása", "dialog_repairAll_repairCoins_countdown_desc": "Ár váltása pénzre ekkor:", "dialog_repairAll_subHeader_openGate": "„Nyitott kapu” vásárlása", "dialog_repairAll_subHeader_peaceProtection": "Védett mód megvásárlása", "dialog_repairAll_subHeader_repairAll_gold": "Összes javítása pénzzel", "dialog_repairAll_subHeader_repairAll_rubies": "Összes javítása rubinokkal", "peaceProtection_active": "Védett játékmód aktív:", "webshop_fortifiedram_desc": "Szerezz {0}. szintű megerősített faltörő kos ostromeszközöket.", "webshop_hookshotcannon_desc": "Szerezz {0}. szintű csáklyavető ostromeszközöket.", "webshop_hwacha_desc": "Szerezz {0}. szintű hwacha ostromeszközöket.", "webshop_glorytower_desc": "Szerezz {0}. szintű dicsőségtorony ostromeszközöket.", "webshop_siegemortar_desc": "Szerezz {0}. szintű ostrommozsárlöveg ostromeszközöket.", "ci_blueprint_relicToolsmithBoost": "Prémium relikvia-eszközkovács termelési tervrajz", "ci_blueprint_relicRefineryBoost": "Prémium relikviafeldolgozó termelési tervrajz", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_dragonrider": "Ahogy a sárkányok lángja elhalványul, és a mulatság alábbhagy, a Fenséges sárkányfutam is a végéhez közeledik. {0} szezonális pontot gyűjtöttél a versenyen, és ezzel a ranglista {1}. helyét szerezted meg. De ne aggódj, még fenségesebb kalandok közelednek!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_dragonrider_singular": "Ahogy az utolsó sárkányüvöltés is elcsendesedik, a Fenséges sárkányfutam is a végéhez közeledik. {0} pontot gyűjtöttél, és ezzel a ranglista {1}. helyét szerezted meg. Legyen töretlen a lelkesedésed, hiszen új legendás küldetések várnak!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_dragonrider": "Elérkezett a futam vége!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_dragonrider": "Fenséges sárkányfutam", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_dragonrider": "Üdvözölünk a Fenséges sárkányfutamon, a birodalmak legnagyszerűbb sárkánylovasainak találkozóján! Ha a tüzes alkalom során teljesíted a kalandok kihívásait, sárkányzsákmánynak megfelelő kincsekkel gazdagodhatsz!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_dragonrider": "Csodálatos {0} szezonális pontot gyűjtöttél a Fenséges sárkányfutamon! Az eredményedért egy nemesi sárkánykincs üti a markodat!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_dragonrider": "Győzelem!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_dragonrider": "Sárkánylovas-jutalom", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_dragonrider": "Pompás! {0} szezonális pontot gyűjtöttél a Fenséges sárkányfutamon, és ezzel a kaland legjobb {1} nagyura közé kerültél. Az erőfeszítéseidnek megfelelő dicső kincs vár!", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_dragonrider": "Bravó, előkelő nagyúr! Bezsebelted a Fenséges sárkányfutam összes jutalmát. De a kaland nem ért véget! További kincsek várnak, és az ünnepség legjobb nagyurai kivételes jutalmakat szerezhetnek.", "dialog_longPointsEvent_message_copy_dragonrider": "Üdvözölünk a Fenséges sárkányfutamon, a birodalmak legnagyszerűbb sárkánylovasainak találkozóján! Ha a tüzes alkalom során teljesíted a kalandok kihívásait, sárkányzsákmánynak megfelelő kincsekkel gazdagodhatsz!", "dialog_longPointsEvent_message_header_dragonrider": "Fenséges sárkányfutam", "eventBuilding_longPointEvent_dragonrider": "Fenséges sárkányfutam", "dialog_options_newEmail_changePending_desc": "{0} (Módosítás folyamatban)", "dialog_options_newEmail_changeInProgress_newMailStep_desc": "Az e-mail-cím módosítása függőben van. Egy e-mailt küldtünk az új e-mail-címedre. A folyamatot a következő időpontig meg kell erősíteni: {0}. Ezt a módosítást a folyamat befejezése előtt bármikor megszakíthatod.", "dialog_options_newEmail_changeInProgress_oldMailStep_desc": "Az e-mail-cím módosítása függőben van. Egy e-mailt küldtünk a régi e-mail-címedre. A folyamatot a következő időpontig meg kell erősíteni: {0}. Ezt a módosítást a folyamat befejezése előtt bármikor megszakíthatod.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceFameBoost_percentage": "Dicsőségbónusz támadáshoz: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceTravelSupportBoost_percentage": "Utazásisebesség-bónusz támogatáshoz: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceKhanCooldownReduction": "Támadási várakozási idő Kán-táboroknál", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceKhanCooldownReduction_desc": "Csökkenti a várakozási időt Kán-táboroknál. A költségek a szövetségi kasszát terhelik.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceKhanCooldownReduction_percentage": "Támadási várakozási idő Kán-táboroknál: -{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceNomadCooldownReduction": "Támadási várakozási idő nomád táboroknál", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceNomadCooldownReduction_desc": "Csökkenti a várakozási időt nomád táboroknál. A költségek a szövetségi kasszát terhelik.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceNomadCooldownReduction_percentage": "Támadási várakozási idő nomád táboroknál: -{0}%", "dialog_alliance_permanentBoost_allianceTravelMarketBoost_desc": "Növeli a piacszekerek utazási sebességét a szövetségi tagok kastélyai között.", "dialog_alliance_permanentBoost_allianceTravelSupportBoost": "Támogatás - utazási sebesség", "dialog_alliance_permanentBoost_allianceTravelMarketBoost": "Piac-szekér - utazási sebesség", "dialog_alliance_permanentBoost_travelWarAttackBoost": "Támadás - utazási sebesség", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceTravelSupportBoost_prolong_desc": "Kiterjeszti az aktív utazási sebesség-bónuszt támogatás céljából {0} által. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceTravelSupportBoost_desc": "Növeli az utazási sebességet a {0} támogatása céljából. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve.", "dialog_alliance_permanentBoost_allianceTravelSupportBoost_desc": "Növeli a szövetséged tagjainak segítségére küldött csapataid utazási sebességét.", "dialog_alliance_permanentBoost_lootCapacityBoost": "Bónusz a hadsereg fosztogatási kapacitásán", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoost_desc": "Nő a harci erő a {0} elleni támadásokért. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoost_prolong_desc": "Kiterjeszti az aktív harci erő-bónuszt a támadásokra {0} által. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoost_desc": "Nő a harci erő a {0} védelemre. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoost_prolong_desc": "Kiterjeszti az aktív harci erő-bónuszt {0} által védelem céljából. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceFameBoost_desc": "Növeli a {0} támadásokban szerzett dicsőség pontokat. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceFameBoost_prolong_desc": "Kiterjeszti az aktív dicsőség-bónuszt a támadásokra {0} által. A költségek a szövetségi alapokból vannak fizetve.", "dialog_alliance_permanentBoost_resourceDepositBoost_desc": "Bónuszt ad minden erőforrás után, amelyet beteszel a szövetség kasszájába.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoost_percentage": "Harcerőbónusz támadáshoz: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoost_percentage": "Harcerőbónusz védelemhez: +{0}%", "dialog_alliance_permanentBoost_memberCount": "Tagok", "dialog_alliance_permanentBoost_resourceDepositBoost": "Adomány-bónusz", "dialog_alliance_permanentBoost_memberCount_desc": "Növeli a szövetség lehetséges tagjainak számát.", "dialog_alliance_permanentBoost_lootCapacityBoost_desc": "Bónuszt ad az olyan szövetségek tagjainak kifosztásáért, akik ellen háborút indítottál.", "dialog_alliance_permanentBoost_travelWarAttackBoost_desc": "Növeli a hadseregeid sebességét, amikor olyan szövetségek tagjait támadod meg, amelyek ellen háborút indítottál.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceUnitHealingBoost_desc": "Növeli a gyógyítási sebesség bónuszát rubinos és pénzes egységeknél. A költségeket a szövetségi kassza fedezi.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceUnitHealingBoost_percentage": "Gyógyításisebesség-bónusz rubinos és pénzes egységeknél: +{0}%", "button_communityHub_short": "Többet spórolj", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceUnitHealingBoost": "Gyógyításisebesség-bónusz rubinos és pénzes egységeknél", "dialog_specialOffer_copy2_3": "Szerezz {0}%-kal több rubint.", "dialog_specialOffer_limitedTime_lineBreak": "KORLÁTOZOTT \nIDEIG!", "dialog_saveAccount_emailSent_changedBeforeRegistration_desc": "Az e-mail címed megváltozott. Egy megerősítő e-mailt küldtünk az új e-mail címedre. Kattints a levélben található linkre a regisztráció megerősítéséhez.", "dialog_privatePrimeTime_exclusive": "Kizárólag neki: {0}", "deco_effectBuildings_info": "Növeli a közrendet és effektet ad a kastélynak", "dialog_effectBuildings_effectBuildingIcon_tooltip": "Hatáskifejtő épület", "dialog_effectBuildings_effectDecoIcon_tooltip": "Hatás dekoráció", "dialog_offer_adventDoor_title": ""Mögötted vár a naptár ajtó?"", "dialog_offer_advent_title": "Adventi naptár ajánlat", "dialog_offer_christmas_title": "ÜNNEPI KÜLÖNSZERVIÁL!", "dialog_offer_december_title": "DECEMBERI AKCIÓK", "dialog_offer_february_title": "Februári akciók", "dialog_offer_january_title": "ZSUGORAS JANUÁR", "dialog_offer_newyear_title": "Újévi ajánlatok!", "dialog_offer_santaClaus_title": "Mikulás ajánlat", "dialog_promotionOffer_advent": "Adventi ajándék", "dialog_promotionOffer_christmas": "Karácsonyi ajándék", "dialog_promotionOffer_newYear": "Újévi ajándék", "dialog_promotionOffer_nicholasDay": "Boldog Szent Miklós napot!", "dialog_promotionOffer_santaClaus": "Hó, hó, hó!↵Mikulás ajándékkal készült neked", "filter_decoType_onlyWithEffects": "Hatásépületek", "levelOverview": "Szintáttekintés", "minigameFeat_lostGame": "Vereség", "webshop_attackUnitAmountFlankTCI_2008_desc": "Tároló-szerelmi kiegészítő (ideiglenes). 15%-kal növeli a flang támadók számát kiosztáskor 12 órára", "webshop_attackUnitAmountFlankTCI_2009_desc": "Raktárhoz adható ideiglenes épületelem. 24 órán át tartó oldalsó csapatok számának bónusza támadáskor (+15%).", "webshop_attackUnitAmountFlankTCI_2010_desc": "Egy ideiglenes építési tárgy a Magtárhoz. 48 órás szárnyhad mennyiségi bónuszt biztosít támadás során (+20%).", "webshop_attackUnitAmountFlankTCI_2011_desc": "Raktárhoz adható ideiglenes épületelem. 72 órás oldalról érkező csapatmennyiségi bónuszt ad a megtámadáskor (+30%).", "webshop_attackUnitAmountFrontTCI_2012_desc": "Egy ideiglenes építési tárgy a magtárhoz. 12 óráig biztosít frontális csapatmennyiségi bónuszt támadáskor (+15%).", "webshop_attackUnitAmountFrontTCI_2013_desc": "Ideiglenes Építési Tárgy a Magtárhoz. 24 órás csapatmennyiségi bónuszt ad a frontális támadásoknál (+15%).", "webshop_attackUnitAmountFrontTCI_2014_desc": ""A Gabonaőr 48 órás frontális csapatmennyiség bónuszt biztosít támadáskor (+20%)."", "webshop_attackUnitAmountFrontTCI_2015_desc": "Ideiglenes építőelem a magtár számára, ami 72 órán keresztül 30%-kal növeli az első vonalbeli csapatok számát támadáskor.", "webshop_defenceCourtyardCountTCI_2024_desc": "Ideiglenes Építési Tárgy a Magtár számára. 12 órás bónuszt biztosít az udvari csapatok számának növeléséhez (+20 000).", "webshop_defenceCourtyardCountTCI_2025_desc": "Éphelyiséget bővítő ideiglenes tárgy a Magtárhoz. 24 órás bónuszt biztosít, amely +20000 egységgel növeli az udvar legénységének mennyiségét.", "webshop_defenceCourtyardCountTCI_2026_desc": "48 órás bónuszt biztosít az udvaron lévő csapatok számához (+25 000).", "webshop_defenceCourtyardCountTCI_2027_desc": "Egy ideiglenes építkezési tárgy a magtárhoz. 72 órás bónusz a udvaron állomásozó csapatok mennyiségéhez (+25 000).", "webshop_defenceWallCountBonusTCI_2020_desc": "Ideiglenes építmény a magtár számára. 12 órás bónuszt biztosít a fal védelmi csapatainak számára (+500 egység).", "webshop_defenceWallCountBonusTCI_2021_desc": "Egy ideiglenes építési elem a Magtárhoz. 24 órás bónuszt biztosít a falcsapatok számára (+500).", "webshop_defenceWallCountBonusTCI_2022_desc": "Ideiglenes építményelem a magtárhoz. 48 órás bónuszt biztosít a falon állomásozó csapatok számának (+1000).", "webshop_defenceWallCountBonusTCI_2023_desc": "Ideiglenes építési tárgy a Magtárhoz. 72 órás bónuszt biztosít a falban álló csapatok számának növelésére (+1500).", "webshop_defenceYardBonusTCI_2016_desc": "Magtárház ideiglenes építőelem. 12 órás udvari védelem növekedést biztosít (+20%).", "webshop_defenceYardBonusTCI_2017_desc": "Egy ideiglenes építési tárgy a Magtár számára. Biztosít egy 24 órás udvari védelmi bónuszt (+20%).", "webshop_defenceYardBonusTCI_2018_desc": "Egy ideiglenes Raktár építési tárgy. 48 órás udvari védelmi erősítést biztosít (+25%).", "webshop_defenceYardBonusTCI_2019_desc": "Egy ideiglenes tárgy a magtárhoz, amely 72 órás védelmi bónuszt biztosít (+30%).", "webshop_offensiveMeleeBonusTCI_2004_desc": "Rövid ideig használható, gabonatáblák számára szánt építkezési elem. 12 órán át ad élő egységeid támadására 30%-os bónuszt.", "webshop_offensiveMeleeBonusTCI_2005_desc": "Közelharcos egységek 24 órás támadó erejük bónuszt kapnak (+30%).", "webshop_offensiveMeleeBonusTCI_2006_desc": "Raktárhoz szóló ideiglenes épületelem. 48 órán keresztül növeli a közelharcos egységeid támadási erejét (+40%).", "webshop_offensiveMeleeBonusTCI_2007_desc": "Rövid idejű kiegészítő az élelmiszer-raktárhoz. 72 órás támadási bónuszt ad az ostromharcosoknak (+50%).", "webshop_offensiveRangeBonusTCI_2000_desc": "Ideiglenes építési cikk a Magtár számára. 12 órás hatótávolságú csapattámadási bónuszt ad (+30%).", "webshop_offensiveRangeBonusTCI_2001_desc": "Erőforrás-támadási bónuszt nyújtó ideiglenes tárgy a "Magtár" épülete számára, 24 órán keresztül (+30% távolsági csapat-támadás).", "webshop_offensiveRangeBonusTCI_2002_desc": "Átmeneti Épületelem a Magtárhoz. Biztosít 48 Órán át tartó távoli csapattámadási bónuszt (+40%).", "webshop_offensiveRangeBonusTCI_2003_desc": "Ideiglenes építőelem a Magtárhoz, mely 72 órán át biztosít +50%-os távolsági csapatok támadóbónuszát.", "webshop_offer_advent_1": "Különleges Adventi Naptár Akció↵1. nap", "webshop_offer_advent_10": "Különleges Adventi Naptár Akció↵10. nap", "webshop_offer_advent_11": "Különleges Adventi Naptár Akció↵11. nap", "webshop_offer_advent_12": "Különleges Adventi Naptár Akció↵12. nap", "webshop_offer_advent_13": "Különleges Adventi Naptár Akció↵13. nap", "webshop_offer_advent_14": "Különleges Adventi Naptár Akció↵14. nap", "webshop_offer_advent_15": "Különleges Adventi Naptár Akció↵15. nap", "webshop_offer_advent_16": "Különleges Adventi Naptár Akció↵16. nap", "webshop_offer_advent_17": "Különleges Adventi Naptár Akció↵17. nap", "webshop_offer_advent_18": "Különleges Adventi Naptár Akció↵18. nap", "webshop_offer_advent_19": "Különleges Adventi Naptár Akció↵19. nap", "webshop_offer_advent_2": "Különleges Adventi Naptár Akció↵2. nap", "webshop_offer_advent_20": "Különleges Adventi Naptár Akció↵20. nap", "webshop_offer_advent_21": "Különleges Adventi Naptár Akció↵21. nap", "webshop_offer_advent_22": "Különleges Adventi Naptár Akció↵22. nap", "webshop_offer_advent_23": "Különleges Adventi Naptár Akció↵23. nap", "webshop_offer_advent_24": "Különleges Adventi Naptár Akció↵24. nap", "webshop_offer_advent_3": "Különleges Adventi Naptár Akció↵3. nap", "webshop_offer_advent_4": "Különleges Adventi Naptár Akció↵4. nap", "webshop_offer_advent_5": "Különleges Adventi Naptár Akció↵5. nap", "webshop_offer_advent_6": "Különleges Adventi Naptár Akció↵6. nap", "webshop_offer_advent_7": "Különleges Adventi Naptár Akció↵7. nap", "webshop_offer_advent_8": "Különleges Adventi Naptár Akció↵8. nap", "webshop_offer_advent_9": "Különleges Adventi Naptár Akció↵9. nap", "webshop_offer_dailyBundle_christmasHoliday_desc": "Különleges karácsonyi ajándék + {0}%-kal erősebb bónusz!", "webshop_offer_dailyBundle_blackFriday_desc": "Fekete pénteki akció + {0}% több!", "webshop_offer_dailyBundle_blackFridayBonus_desc": "Fekete pénteki akció + {0}%-kal magasabb bónusz!", "minigameFeat_winGame": "Győzelem", "webshop_decoWithEffects_defenderStrength_desc": "Növeli a rendet a kastélyodon belül\n↵{0}% bónusz az udvaron lévő erőhöz védekezéskor (max. +120%)\n↵Legfeljebb {2} területenként", "webshop_decoWithEffects_food_desc": "Növeli a rendet a kastélyodban↵+{0} élelemtermelés↵+{1} élelmtárolási kapacitás↵Legfeljebb {2} egység területenként", "webshop_decoWithEffects_marketBarrows_desc": "Növeli a várad rendjét↵+{0} a piacállványok kapacitásán↵+{1}% a piacállványok utazási sebességén↵Maximum: {2} területenként", "webshop_decoWithEffects_recruitmentCost_desc": "Növeli a kastélyodon belül az egységek harci rendjét↵{0}%-kal csökkenti az összes alacsonyabb területi katonai egység költségeit.↵Maximális szám: {2} a területenként", "webshop_decoWithEffects_recruitmentSpeed_desc": "Növeli a rendet a kastélyodban\nAz összes egység előállítási sebességét {0}%-kal gyorsítja\nTerületenként maximum {2} darab", "webshop_decoWithEffects_toolProduction_desc": "Növeli a rendet a kastélyodban↵+{0}% az összes eszköztermelés sebességén↵Maximum {2} területen", "effect_name_allianceDefenseUnitAmountYardBonus": "Szövetségi támogatóerő-kapacitás bónusza", "effect_name_attackUnitAmountFlank": "Prémium relikvia egységkorlát támadásban a szárnyakon", "minigameFeat_intro_closing": "Koppints bárhová a bezáráshoz.", "minigameFeat_intro_description": "1. Érintsd meg és tartsd lenyomva a képernyő bármely pontját.\n2. Mozgasd az ujjad, hogy beállítsd a lövés szögét.\n3. Engedd el az ujjadat a lövéshez. Élvezd a játékot!", "minigameFeat_intro_header": "Bevezetés", "minigameFeat_leave_description": "Ha elhagyod a minijátékot, elveszíted a haladásodat.", "minigameFeat_leave_header": "Biztos vagy?", "minigameFeat_win_again": "Újrakezdés", "minigameFeat_win_next": "Tovább", "webshop_offerExpires": "Ajánlat lejárata: {0}", "dialog_tempServer_start_desc1_desc_crossplay": "Versenyezz a világ játékosaival új esemény szerverünkön, weben és mobilon\nGyűjts napi rangsorolási pontokat az értékes jutalmakért\nVig lángot ellenségeid földjére és bőséget a népednek", "dialog_tempServer_start_desc2_desc_crossplay": "• Harcoljon olyan új szomszédok ellen és mellett, akiket korábban még nem láthatott\n• Alkoss új szövetségeket és kereskedelmi kapcsolatokat\n• Uralkodjon kastélyában szabadon, diplomáciai megkötések nélkül", "webshop_TCIbarracks_recruitment500": "Időlegesen felgyorsítja a kaszárnyában történő toborzást. 6 órán keresztül 500%-kal növeli a toborzási sebességet.", "webshop_TCIbarracks_recruitment750": "Ideiglenes építkezési tárgy a barakk számára. 6 órás toborzási sebességnövelést biztosít (750%-os).", "webshop_gloryBooster11_desc": "A nemesi zászló növeli a csatában szerzett dicsőségpontokat.", "webshop_gloryBooster12_desc": "Növeli a csatában szerzett dicsőségpontok számát (12%)", "webshop_gloryBooster13_desc": "Dicsőségpontok növelése a csatából származóan (13%)", "webshop_gloryTCI_30688": "Ideiglenes építési elem a táborhoz. 5 napig növeli az udvarban a küzdelem erősségét támadáskor (48%).", "webshop_nomadTCI_30303": "Egy ideiglenes építési tárgy a kocsmához. 4 napos harci erő bónuszt biztosít a nomád célpontok elleni támadáskor (+40%).", "webshop_nomadTCI_30307": "Ideiglenes építési cikk az őrház számára, amely 4 napig tartó harci erő bónuszt ad nomád célpontok elleni támadáskor (+40%).", "webshop_nomadTabletBooster11_desc": "Megnöveli a zsákmányolt Kán-táblák számát (11%)", "webshop_nomadTabletBooster12_desc": "Meg növeli a zsákmányolt Kán-táblák számát (12%)", "webshop_nomadTabletBooster13_desc": "Megnöveli a zsákmányolt Kán-táblák számát (13%)", "webshop_samuraiTCI_30311": "Ideiglenes építési elem a fogadó számára, amely 4 napig 40%-kal növeli a harci erőt a szamuráj célpontok elleni támadások során.", "webshop_samuraiTCI_30315": "Ideiglenes építkezési elem az őrházhoz. 4 napos harci erő bonuszt biztosít a szamuráj célpontok elleni támadások során (+40%).", "webshop_samuraiTokenBooster10_desc": "Növeli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát (10%)", "webshop_samuraiTokenBooster11_desc": "Növeli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát (11%)", "webshop_samuraiTokenBooster9_desc": "Növeli a zsákmányolt szamuráj zsetonok számát (9%)", "generals_characters_106_narrative": "„Minden erődnek van gyengesége. Minden védelmen van repedés. A farkas vár és figyel, majd könyörtelenül lecsap.”\n\nÉvekkel ezelőtt még csak suttogás volt, egy figyelmeztető mese a Nagy Birodalom viharos múltjából. Sintér Wolfgard, a kegyetlen és ravasz áruló, aki egykor a Birodalom legmagasabb rangú tábornokai közé tartozott, azonban hátat fordított kötelességének a könyörtelen törekvései kedvéért.\n\nWolfgard szemében nyugtalanító, ragadozó intelligencia csillog. Farkasszerű vigyora és éles vonásai dermesztően tanúskodnak brutális természetéről. Pallossal az egyik kezében, tőrrel a másikban olyan hevesen harcol, hogy a Sintér nevet aggatták rá.\n\nA Birodalom elmúlt napjaiban Wolfgard olyan csapás volt, amely félelmet terjesztett az egész vidéken. Brutalitása hírhedt volt, akárcsak a banditákból és gazemberekből álló csapata. A Sunyi, hűséges csatlósa és hozzá hasonlók falvakat romboltak le, káoszt terjesztettek a Birodalom zöld területein, és még előkelő leányokat is elraboltak. Wolfgard ambíciója azonban a bukásához vezetett: miután kihívóan felléptek zsarnoksága ellen, erői szétszéledtek, és Wolfgardot száműzték a Birodalomból, amelyet porig akart rombolni.\n\nDe a rémálmok tűnnek el örökre, csak megbújnak hajnal és szürkület között… A Birodalom peremén való száműzetéséből Wolfgard figyelt és várt, és a visszatérését tervezte. A banditák és az áruló katonák szedett-vetett seregét toborozó aljas hadúr olyan támadásra készült, amely szétzúzná a Birodalmat.\n\nA száműzetésből való visszatérése nagy vihart vert az egész Birodalomban. Wolfgard brutális támadása Horatio tábornok erődítménye ellen visszavonulásra kényszerítette hűséges őröket. A ravasz farkas azonban nem sokáig uralkodott győztesen. Horatio átcsoportosította a Birodalom hatalmas nagyurainak és úrhölgyeinek seregeit a banditasereg ellen, és az áruló farkast ismét visszavonulásra kényszerítette. De Wolfgard fenyegetései még a vereség közben is visszhangoztak: „Nincs mit kiélvezni ezen a győzelmen, Horatio! Nem utoljára láttál! Porig romboljuk a rothadt Birodalmat és téged!”\n\nA Birodalom a farkas vereségét ünnepelte, de az üdvrivalgás és ujjongás közepette Horatio és a Birodalom nagyurai és úrhölgyei óvatosak maradtak. Wolfgard baljós fenyegetései még mindig visszhangoztak a fülükben. A Birodalomnak ébernek és egységesnek kell maradnia ezzel a nyughatatlan ragadozóval szemben.\n\nA ravasz farkas ugyanis addig húzza az időt, amíg áldozata gyengesége jeleit mutatja… majd lecsap!", "generals_characters_106_summary": "A sintér", "generals_characters_109_narrative": "„Meneküljetek az erődjeitekbe, rettegjetek a falak mögött. De ne feledjétek, hogy csak apró lények vagytok egy magas fa tetején, és remegtek, miközben a hullámok mindent elsodornak alattatok. Mi vagyunk az áradás, és akárcsak a víz, semmiféle erő nem tarthat vissza minket!”\n\nA Tűzcsúcsokon túli, titokzatos vidékekről, a ismeretlen és megszelídítetlen síkságokról érkezik a rettenthetetlen Ushkal. A Nagy Kán hűséges hadvezére a kontinensen át vezeti a nomád hordákat – a lovaik patái, mint a mennydörgés, elszántságuk pedig megrendíthetetlen, mint maguk a hegyek.\n\nAz Ushkal parancsnoksága alatt álló nomádok olyan nyugtalanok, mint a szelek, amelyek végigsöpörnek ismeretlen szülőföldjükön. Nem ismerik el a határokat, nem ismerik a királyságok és birodalmak területeit, csak az előttük elterülő világot. A szabadság és a heves függetlenség teremtményei elveszik, amire szükségük van, és oda mennek, ahová akarnak. Útjaikat nem a térképek vonalai rajzolják, hanem a láthatár vonzereje és az ismeretlen hívása.\n\nA harcosok között tornyosuló titán, a rettenthetetlen nomád tábornok nem mindennapi látvány. Kedvelt fegyvereit, a sebes handzsárt és a megállíthatatlan kerek pajzsot, erővel és kecsesen használja, könyörtelenül és megállíthatatlanul, akárcsak egy tomboló csorda. Ushkal azonban nem puszta vadállat. Ereje mellett nem szabad megfeledkezni éles stratégiai elméjéről, így a támadásban és a védekezésben egyaránt jártas. Harcosai a lerohanás és a szárnyakról érkező támadás szakértői, akik a homokvihar vadságával támadnak. Mégis, az általuk létrehozott táborok erődökhöz hasonlítanak, amelyeket a végsőkig védenek, ami azt bizonyítja, hogy Ushkal jól ismeri az átfogó védelmet.\nMinden harci képessége ellenére Ushkal becsületes ember. A diplomatákkal tisztelettel bánik, a vendégeket pedig úgy köszönti, mint a királyokat, akiket erjesztett kancatejjel és lédús jakpecsenyével vár a nomád lakomáira. Ellenfelei, köztük Horatio nagyúr, nem talált hibát sem vendégszeretetében, sem becsületében, még a konfliktusok közepette sem. Az a hír járja, hogy a Birodalom néhány legszebb kincsét a nomádok bonyolult kézműves mestersége ihlette, alkotásaikat az egész országban csodálják és értékelik. És milyen kőszívű lovagot vagy hölgyet ne ríkatna meg a „Nomád hercegnő menekülése” című tragikus és epikus torokénekes ballada.\n\nDe ne hagyd magad megtéveszteni, a becsület és a lakomák mögött a nomádok velejéig harcosok. Kedvükre járják a királyságokat, és magukkal visznek mindent, amit csak akarnak. Minden ellenállás a horda mennydörgő rohamával találkozik, és ezeket rendszerint porba tiporják. A sztyeppék szabadok, akárcsak ők is. És bárki, aki megpróbálja korlátozni a szabadságát, a saját bőrén fogja megtapasztani Ushkal, a sztyeppék mennydörgésének haragját.", "generals_characters_109_summary": "A sztyeppék mennydörgése", "generals_characters_110_narrative": "„A harc szele fúj,\nCseresznye árnyékában,\nMaszkos becsület.”\n\nA Napkeleti Királyságok földjéről, ahol cseresznyevirágok táncolnak a szélben, és a budidó harcosok kódexe a törvény, egy félelmetes alak bukkant fel: Akechi, a vassógun. \nEllentmondásos személy, aki nagyra értékeli a bonszaifák nyugalmát és a kabuki színház művészi kifejezését. Akechi kifinomultnak tűnik, szavai elegánsak és finoman kegyetlenek, a sértéseket és a gúnyt gondosan elfedi az udvariasság leple mögé. A kulturált kifinomultság azonban egy ambiciózus hadurat rejt, akinek busidó megértését a hatalomvágy végleg eltorzította. Akechi számára a harcos útja a szüntelen harccal és hódítással van kikövezve. Meggyőződése a szomszédos birodalmak brutális szamuráj invázióit ösztönözte, amit a becsület és kötelesség fals érvével indokol.\n\nAkechi jelenléte félelmetes, tornyosuló sziluettje az erő és a sebesség veszélyes ötvözetét sugározza. Csapásai, akárcsak szavai, gyorsak és erőteljesek, a becsületesként tetszelgő személy kiszámított pontosságával. Ha fenyegetve érzi magát, köztudottan félreveti elveit, és nem fél becstelen cselekedetekhez folyamodni, ha azok a célját szolgálják vagy megmentik az életét.\nRivalizálása a mérsékelt Takemura tábornokkal régóta fennáll, amely stratégiai manőverezés és hatalmi játszma a Napkeleti Királyságok jövőjéért és lelkéért. Kevesen tudják, de rendkívül hevesek a hanafudajátszmái a mélyen tisztelt Oba-szannal. Minden taktikázása és ravaszsága ellenére Akechi soha nem tudott felülkerekedni a matriarchánál az ész és az akarat harcában.\nMégis, Sasakitól, a rónin harcostól kapta a legnagyobb sértést. A döntése, hogy uralmával dacolva elhagyja a Napkeleti Királyságokat, gyógyíthatatlan sebet ejtett büszkeségén. A vassógun felett aratott győzelme olyan sebhely a becsületén, amely minden felidézett csapás során megsajdul. Akechi kész tízszeresen visszafizetni ezt a sérelmet Sasakinak. A harakiri túl könnyű halál lenne a becstelen áruló számára.\nAgressziója nem maradt válasz nélkül. A Torillal és Horatióval való összecsapásai a Nagy Birodalomban hevesek voltak, és a Vihar-szigetek megszállására tett kísérleteit a kitartó Alyssa hiúsította meg. A kudarcok ellenére Akechi hajthatatlansága a végtelen haragból és ijesztően kitartó elszántságból táplálkozik.\n\nAz udvariasság leple mögött, bonszaikertjének csendjében Akechi a következő lépését tervezi. Számára a világ egy színpad, és ő egyben a színész és a rendező is. Azok, akik keresztbe tesznek, vigyázzanak, mert a sógun bosszúja a vér és könny tintával írt színdarab. Sasaki, egykori védencéje számára egy tragikus finálét álmodott meg. Eközben magának egy olyan szerepet írt, ahol a nevét rettegve és suttogva ejtik ki, még jóval a seregei távozása után is.\n\n„Őszi levél hull,\nAz acél ezt suttogja:\nA tettek ára.”", "generals_characters_110_summary": "A vassógun", "generals_characters_111_narrative": "„Becsületből álnokság, álnokságból becsület / az ostobák füle erre süket / Ellenségünk félelmében ordít / Uralmunk alatt, amely bilincsként szorít!”\n\nA Birodalom nemességének köreiben a korrupt összeesküvő csoportja hosszú, sötét árnyékot vet. Ez a Vérvarjak baljós világa, élükön a csalárd mátriárkával, Baba Varjúkával. A Birodalom nemességének torz tükörképeként az általuk megtestesített nagyszerűség és becsület beteges megrontásának megtestesülése – Baba Varjúka ezeket az erényeket megtévesztésre és árulásra cserélte le.\nBaba Varjúka ugyan nemesnek tűnhet, de szemei kegyetlen csillogása és mérgező szavai egy korántsem méltóságteljes természetről árulkodnak. Egy előkelő hölgy kecsességével mozog ellenségei között, szavaiból fátyolos fenyegetés és üres udvariasság csurog. Ott testesíti meg az ármányt, ahol mások becsülettel cselekednek, és az árulást, ahol mások nemes harcot folytatnak. Ajkán minden kijelentés magában hordozza az árulás lehetőségét, minden ártatlannak tűnő gesztus a háta mögé rejtett tőr halálos döfésének előfutára.\nA követői, a Vérvarjak a Birodalom nemességének árnyékai, korrupciójának és dekadenciájának komor lidércei. Ravasz ragadozók, akik a legsötétebb erdőket és a megszelídítetlen hegyeket járják, és előbújnak az árnyakból, amint gyengeséget észlelnek. A tiltott rituálékból és a sötét mágiából merítenek erőt, kigúnyolva magát az élet lényegét, hogy kiterjesszék befolyásukat. A Vérvarjak véres karmok, amelyek a Birodalom szívét szorongatják, annak életerejéből szipolyozva ki az erőt.\nA pletykák Baba Varjúka vérmágiáját említik, amely az örök fiatalság látszatát kölcsönzi neki, bár arcáról lerí az ilyen varázslat borzalmas ára. A csatában ravasz ragadozó, aki szívesebben csalja tőrbe az ellenséget – csapdákat állít és ármányt vet be a szemtől szembeni küzdelem helyett. Csak egy ostoba tábornok becsülné alá a ravasz varjút és fanatikus követőit.\nA régi mendemondák szerint Baba Varjúka érvényt próbált szerezni a később császárrá váló ifjú herceg nevelésében. Ennek ellenére Horatiónak, aki még fiatal fegyverhordozóként is a védelmezője volt, sikerült megmentenie a herceget mérgező befolyásától, és száműzni az asszonyt az udvarból. Attól a naptól fogva Baba Varjúka mélyről jövő gyűlöletet táplál Horatio iránt. Haragja kiterjed Leóra is, aki kitartóan vadászott követőire az erdőkön és hegyeken át, valamint Valentára, a naprend papnőjére is, aki a Vérvarjak terjedő befolyása ellen üzent hadat.\nAz általa keltett rémület és a sötét hatalma ellenére Baba Varjúka komor emlékeztetőül szolgál. Az ellenőrizetlen ambíció és a sötét vágyak árát szimbolizálja. Torz arca, az örök fiatalság ellenére, aljas varázslatok sebhelyeit viseli. Mégis sötét lidércként járja a Birodalmat, emlékeztetőül arra, hogy még a civilizáció szívében is az ambíció szirénéneke csak a sötétségbe vezethet.", "generals_characters_111_summary": "A rettegett mátriárka", "generals_characters_112_narrative": "A megértésünkön túli dimenzióból formátlan árnyék surrant át a valóság fátylán. Pulzáló lila fényben fürödve egy túlvilági fenyegetés ölt alakot. Ők az Idegenek, a romlott és nyugtalanító képmásaink. A létezésük egy paradoxon. Nukhraia, a túlvilági martalóc vezeti ezeket az entitásokat egy olyan birodalomból, amelyet ép ésszel nem vagyunk képesek megérteni.\n\nA Nukhraia egy tábornok groteszk képmása, az emberi forma hátborzongató megrontása, amely annyira felkavaró, mint amilyen félelmetes. Jelenléte a legbátrabbakat is félelemmel tölti el, mintha maga a valóság törne ketté fagyos és számító tekintete miatt. A kiszögellésekkel tarkított fegyver, amelyet forgat, az általunk ismert harci eszközök elvetemült visszhangja, és csontig hatoló mechanikus pontossággal hasítja át a levegőt. Minden egyes csapás a rémület és a kétségbeesés hírnöke. A Nukhraiával való találkozások túlélői történeteket suttognak egy olyan lényről, amely olyan hideg, mint a legrosszabb tél, és olyan könyörtelen, mint az idő hanyatlása. Az Idegen tábornok ajkait nem hagyja el szó, és semmilyen érzelem nem olvasható le maszkszerű arcáról. Néma autoritással parancsol seregeinek, amely egyszerre megkérdőjelezhetetlen és félelmetes.\n\nHideg, hatékony, könyörtelen – a Nukhraia parancsnoksága alatt álló Idegeneket nem érdekli az érvelés vagy a tárgyalás. A Birodalom elleni támadásaikat könyörtelen precizitással hajtják végre, amely lélektelenül gépies. A birodalmak határai, a diplomaták könyörgései – mind jelentéktelenek jeges tekintetükben, amely csak lehetőséget lát az uralkodásra és a túlvilág alattomos rontásának terjesztésére. Baljós lila fénnyel átitatott kastélyaik nem a nagyság tanúbizonyságai, hanem a földet beszennyező rettegés hírnökei. Minden torony, minden fal az emberi építészet hátborzongató képmása, amely az ismerős és idegen érzés nyugtalanító keverékét sugározza.\n\nAz Idegenek által képviselt könyörtelen borzalom ellenére a remény hal meg utoljára. Az idő megállíthatatlan múlása, birodalmunk megingathatatlan ereje, úgy tűnik, az egyetlen ellenfelük. Egy támadás után az Idegenek visszakerülnek rejtélyes dimenziójukba, és baljós kastélyaik szertefoszlanak, mintha csak délibábok lennének. De visszatérésük hideg bizonyossága tartós rémálomként ölel minket körül. Amíg Nukhraia létezik, a béke csak egy múló szeszély, egy pillanatnyi nyugalom egy valóságban, amelyet a Túlvilági martalóc örökké fenyeget. A céljairól csak találgathatunk, vágyai kiismerhetetlenek. Nukhraia nem árulja el gondolataikat egyszerű halandóknak. És ha megtenné… talán az igazság szörnyűbb lenne, mint a boldog tudatlanság.", "generals_characters_112_summary": "Túlvilági martalóc", "generals_characters_113_narrative": "„Visszhangozzon a Gerbrandt-ház üvöltése Berimond szívében!”\n\nBerimond háború sújtotta birodalmában egy nemes tartású és hajthatatlan eltökéltségű alak sziklaszilárdan állja a sarat – Gerbrandt-házi III. Leopold. Az oroszlán élénkvörössel vésett jelképe a vérmes bátorságról és a nemesi származásról tesz tanúbizonyságot, amelyet soha nem eresztene. Az emberei egy vad oroszlántámadásról pletykálnak, ennek eredménye a Leopold arcán található sebhely, amely harcedzett múltjának állandó emlékeztetője. Macskaszerű vonásai és uralkodói tartása elfedik számító ambícióját és a kordában tartott dühét.\n\nA hadviselés mesteri megközelítésében Leopold az oroszlánok türelmét veti be, és a stratégiai manővereket részesíti előnyben a nyers erővel szemben. Ha haragra gerjed, háza jelképének fékezhetetlenségével csap le, és dühétől a legmerészebb ellenfelek bátorsága is inukba száll. Leopold csatatéri elve így hangzik: „Az oroszlán szívében a türelem táplálja a tüzet. Kivárjuk az időnket, de amikor lecsapunk, üvöltésünk visszhangzik, és az erőnktől még a föld is megremeg.”\n\nLeopold megvetése riválisa, az Ursidae Grimbert iránt olyan szerteágazó, mint maga Berimond története. Grimbertet nem tekinti másnak, mint egy udvariatlan felkapaszkodónak, egy koszfoltnak Berimond nemes térképén, egy idegesítő pojácának. A polgárok és nemesek egyaránt arról számolnak be, hogy még a birodalmi főváros utcáin is látták a riválisokat verekedni és párbajozni. Ám a pletykák szerint a két királyt időnként együtt látják a fogadók legrejtettebb asztalánál, zúzódásokkal borítva – miközben együtt isznak, mint régi bajtársak. Felmerülhet a kérdés, hogy rivalizálásunk mennyire inspirál minket… Természetesen mindkét király csak aljas rágalomnak tartja ezeket a pletykákat.\n\n Leopold hagyományok iránti elkötelezettsége és az elsőszülöttségi jogába vetett lankadatlan hite azonban tüzes elhatározását táplálja, hogy megőrizze Berimond múltbeli dicsőségét Grimbert változásra törekedő ambíciójával szemben. III. Leopold a régi világ jelzőfénye, királysága büszke vérvonalának kitartó védelmezője. Berimond oroszlánja vár, figyel, és amikor eljön a pillanat, névrokona teljes dühével csap le.\n\nU.i. „Ha Grimbert annyi erőfeszítést fektetne az uralkodásba, mint a söröshordók kiürítésébe, talán nem lenne ekkora zűrzavar Berimondban!”", "generals_characters_113_summary": "Berrimond jogos királya", "generals_characters_114_narrative": "„Járja át az Ursidae-ház ereje Berimondot!”\n\nBerimond viszályai és káosza közepette egy nyers erővel és páratlan kitartással rendelkező harcos állja a sarat a háború hullámaival szemben – Ursidae-házi Grimbert. A feltűnő kék színnel ellátott, medvét ábrázoló jelkép magában foglalja megingathatatlan erejét és merész nemességét, amelyet vérrel és vitézséggel szerzett. Az impozáns alakjával, lángvörös hajával és durva arcvonásaival Grimbertet gyakran puszta vadembernek nézik – a tekintet mögött mégis egy ravasz elme bújik meg, amely még a legnagyobb stratégákat is képes meglepni.\n\nA hadviselés közvetlen és könyörtelen megközelítéséről híres Grimbert abban hisz, hogy a hatalmat demonstrálni kell az ellenség moráljának rombolásához. Mennydörgő rohamát a csatatéren egy medve ádáz támadásához hasonlítják, amely rettegést és tiszteletet vált ki a szövetségesekből és az ellenfelekből egyaránt. Grimbert háborús doktrínája Berimond csatamezőin hallható leginkább: „A medve szívében erő és a bátorság lakozik. Nem várunk, cselekszünk. Üvöltésünk visszhangzik, és az erőnk tagadhatatlan.”\n\nRivalizálása Gerbrandt-házi III. Leopolddal legendás. Grimbert Leopoldot sznob és elpuhult arisztokratának tartja, akinek uralkodási ambíciója csak ősei nevéből fakad, nem pedig saját tetteiből. Berimondnak közvetlen és határozott uralkodóra van szüksége, nem lagymatag szavakra és üres pompára! Összecsapásaik történetei jól ismertek az egész birodalomban, és keserű vitáik gyakran a legváratlanabb helyeken bontakoznak ki – Berimond csataterének szívétől a Nagy Birodalom zöld pázsitjaiig, sőt magának a birodalmi fővárosnak a macskaköves utcáiig! Ám a pletykák szerint a két királyt időnként együtt látják a fogadók legrejtettebb asztalánál, zúzódásokkal borítva – miközben együtt isznak, mint régi bajtársak. Felmerülhet a kérdés, hogy rivalizálásunk mennyire inspirál minket… Természetesen mindkét király csak aljas rágalomnak tartja ezeket a pletykákat.\n\n\nA hagyományok láncaira fittyet hányó Grimbert hajthatatlanul hisz a Berimondban rejlő lehetőségekben. Egy olyan királyságot képzel el, amely a jelen dicsőségében születik újjá, és leveti a múlt béklyóit.\n\nA berimondi medve hajthatatlanul rohan előre, és amikor eljön a pillanat, névrokonához hasonló erővel éri el a győzelmet.\n\nU.i. „Talán ha Leopold kevesebb időt töltene a sörénye ápolásával, és többet a csatatéren, igazi kihívást jelentene!”", "generals_characters_114_summary": "Berrimond jogos királya", "generals_characters_115_narrative": "„Számos név, számos arc, de egy sötét cél – a kapzsiság nem ismer határokat.”\n\nAhogy a Nagy Birodalom zord tájain haladunk át, szétszórt kastélyok és tornyok tarkítják a kilátást, fenyegető sziluettjük pedig elüt az ég vonalától. Ezek nem az igazság bástyái, hanem a félelem erődítményei – ezek a rablóbárók területei.\nAkár az erdők sötétjében, akár hegyi sziklák között, akár a ködös mocsarakban lapulnak, a rablóbárók a jogtalanul szerzett vártornyaikból parancsolnak, mindig mások gazdagságára és földjére ácsingózva.\n\n\nA Birodalom alattvalói olyan neveket suttogtak, mint Bolko, Gamareth és Karasek – és mindegyikük fagyos rettegéssel tölti meg a szíveket. De a név nem számít, mert a cél egy és ugyanaz: kifosztani, megszerezni és uralni.\n\nAz opportunista hadurak közül sokan a Sintér Wolfgardhoz csatlakoztak a rémuralma alatt, és megtalálták benne a könyörtelen ambíció rokon szellemét. Sötét légiójának maradványai Wolfgard bukása után is folytatják aljas tetteit, immár a rablóbáró tábornok zászlaja alatt.\n\nA rablóbárók továbbra is állandó, hajthatatlan fenyegetést jelentenek a Nagy Birodalom jólétére. A Birodalom hűséges alattvalói, valamint bátor nagyurai és úrhölgyei azonban kitartanak. Nem hajlandók meghajolni a törvénytelen fosztogatók előtt. Bátorságuk és vitézségük reménysugárként szolgál a rablóbárók végtelen támadásaival szemben. Mert tudják, hogy az erejük az egységben rejlik, és az elszántságuk pedig pajzsként védik őket.\n\nA rablóbárók a bárók kegyetlen és könyörtelen erejét képviselhetik, de a Nagy Birodalom kitartó hősökkel rendelkezik, akik mindig készek szembeszállni a kihívásnak, és hajlandóak megvédeni birodalmukat.", "generals_characters_115_summary": "A Birodalom csapása", "generals_characters_118_narrative": "„Pusztaságnak hívják ezt a helyet, de ez csupán az olvasztótégely, amelyből a jövőt kovácsolják.”\nA Nagy Birodalomtól keletre a táj drasztikusan átalakul. Hatalmas vulkánok uralják a láthatárt, tüzes szívük szürke hamut és lávafolyamokat lövell ki. Ezt a zord tájat a sárkányimádók hatalmas tornyai és erődítményei uralják, amelyeket maguk a tüzes bestiák őriznek – sötét és tiltott mágiával uralják ezeket a rémséges legendás lényeket. Ezeken az ingatag vidékeken egy hölgy könyörtelen bizonyossággal uralkodik: Yigris, a lángok úrnője.\nOlyan kecses, mint a tőr, amelyet halálosan precízen forgat. Yigris gyors észjárása és húsba vágó gúnyja éppúgy mar, mint a mérgei. Borotvaéles vigyora folyamatosan emlékeztet a kegyetlenségére, és bizonyítja megingathatatlan elkötelezettségét a sárkányimádók könyörtelen uralma mellett. Nagyravágyó nő, aki nem elégszik meg azzal, hogy csak a vulkánok birodalmát uralja. Yigrisnek nagyobb tervei vannak. Igyekszik aláásni a Nagy Birodalmat, belülről megbénítani, majd térdre kényszeríteni.\nEgy keserű árulás jelentette Yigris hatalomra jutását. Őt és unokatestvérét, Torilt a sárkányimádók vezetőivé nevelték. De amikor Toril úgy döntött, hogy elmenekül a sárkányimádók kegyetlenségei elől, Yigris elárulta unokatestvérét, és megszúrta egy mérgezett pengével. Míg Toril megszökött, Yigris felemelkedett, hogy ellenkezés nélkül uralkodjon a sárkányimádók felett.\nEgy kecses nő, rövid hajjal és borotvaéles arccal – Yigris gonosz vigyorral uralkodik, és olyan gyors tőrrel, mint az esze. Szúrós humora halálosabb, mint a mérgek, amelyeket tökéletesre fejlesztett. Nem fél attól, hogy sötét és tiltott mágiákat alkalmazzon, hatalmát halálos precizitással használja, és célja a Birodalom aláásása és alapjainak lerombolása.\nEreje és az általa terjesztett rettegés ellenére Yigris ellenségeket szerzett magának. Unokatestvére, Toril, aki ma a Birodalom ádáz harcosa, bosszút fogadott Yigris árulásáért, és igyekszik véget vetni a tűz kegyetlen uralmának. Konfliktusuk személyes, a vér összecsapása keserűvé vált. Sasaki, a rónin harcos, akit a sárkányimádók megtámadtak a Napkeleti Királyságokból a Nagy Birodalomig vezető útja során, egy másik ádáz ellenfele.\n\nA Tűzcsúcsok elhagyatott vidékén, a sárkányok merengő tekintete és sárkányimádók éber figyelme mellett Yigris bosszút forral. Semmi sem fogja megállítani, hogy biztosítsa a Birodalom bukását, és végignézze, ahogy összeomlik és lángba borul, akárcsak azok a földek, amelyeket oly büszkén vezet. A lángok hölgyeként Yigris olyan erő, amellyel számolni kell. Azok, akik szembe mernek szállni vele, tanuljanak Toril hibájából… és nézzenek a hátuk mögé…", "generals_characters_118_summary": "A lángok úrnője", "generals_characters_106_name": "Sintér Wolfgard", "generals_characters_116_name": "al-Halál szultán", "generals_characters_117_name": "Olaffson", "generals_characters_118_name": "Yigris", "generals_characters_109_name": "Ushkal", "generals_characters_110_name": "Akechi", "generals_characters_112_name": "Nukhraia", "generals_characters_115_name": "A rablóbárók", "generals_characters_111_name": "Baba Varjúka", "generals_characters_113_name": "III. Leopold", "generals_characters_114_name": "Ursidae Grimbert", "minigameFeat_hud_desc": "Játszd el kis minijátékainkat, és segíts Dianának.", "minigameFeat_hud_header": "Íjász kihívása", "dialog_event_announcement_description_106": "Új Crossplay esemény vár!\nCsatlakozz a Goodgame Empire és az Empire: Four Kingdoms királynőihez és királyaihoz, hogy ismét megküzdjetek a trónért. Készen állsz az új kihívásra? Győztesként egyedülálló jutalmakra tehetsz szert a korona meghódításáért. Csatlakozz most!", "tut_secondQuestConfirmPlacement_minigame_copy": "Az épület helyzetét meg kell erősíteni. Később áthelyezheted.\n\nKészülj, az ellenségek megpróbálják majd megakadályozni az építkezést! Csak szólj, és én az én hű íjammal megvédelmezünk minden támadást!", "dialog_chestOffer_desc_16": "Bőségesen megtelt császári kincsesláda!", "dialog_chestOffer_title_16": "Császári láda", "webshop_decoWithEffects_foodProductionFire_desc": "Növeli a közrendet a kastélyodban +{0},\n +{1}% bónuszt biztosít az élelmiszertermeléshez a Tűzcsúcsok kastélyodban,\n Maximum {2} egyes területeken.", "webshop_decoWithEffects_foodProductionIce_desc": "Növeli a közrendet a kastélyodban +{0}-kal,\n +{1}% bónusz az élelemtermeléshez az Örök Tél gleccser kastélyodban,\n Maximum {2} területenként.", "webshop_decoWithEffects_foodProductionSand_desc": "Növeli a közrendet a váradban +{0},\n+{1}% bónuszt biztosít az élelmiszertermeléshez a Perzselő Homokok kastélyában,\nMaximum {2} darab területenként.", "webshop_offer_dailyBundle_easter_desc": "Húsvéti különleges + {0}% magasabb bónusz!", "webshop_offer_dailyBundle_efAnniversary_desc": "Empire Anniversary Special + {0}% magasabb bónusz!", "webshop_offer_dailyBundle_goldenWeek_desc": "Arany hét különleges ajánlat + {0}% magasabb bónusz!", "webshop_offer_dailyBundle_stPatricks_desc": "Szent Patrik különleges ajánlat + {0}% magasabb bónusz!", "webshop_offer_dailyBundle_summerHoliday_desc": "Nyári ünnepi ajánlat + {0}% magasabb bónusz!", "webshop_offer_dailyBundle_valentines_desc": "Valentin-napi különleges ajánlat + {0}%-kal magasabb bónusz!", "webshop_TCI_foodProductionGeneric_desc": "Ideiglenes épület tárgy, amely {0} óránkénti élelemtermelést biztosít egy várban {1} napon keresztül.", "webshop_ciTemporary_desc_30117": "Legendás ideiglenes épületelem. 15000/órával növeli az élelemtermelést a kastélyban 28 napig.", "webshop_offer_dailyBundle_oktoberfest_desc": "Októberi különleges + {0}% magasabb bónusz!", "webshop_decoWithEffects_foodProductionGeneric_desc": "Növeli a közbiztonságot a kastélyodban +{0} értékkel,\n+{1}% bónusz az élelmiszertermeléshez.\nMaximum {2} darab területenként.", "dialog_startDonationEvent_subtitle4": "Császári pártfogói okirat", "dialog_startDonationEvent_title": "Császári pártfogás kezdete", "dialog_tenthAnniversary_timer": "Kalandidő {0}", "eventBuilding_DonationEvent": "Császári pártfogói építkezés", "dialog_eventEndDonationEvent_title": "Kaland vége", "dialog_eventEndDonationEvent_desc": "Az Imperialis Pártfogásnak vége. A Császár örömét fejezi ki, hogy az új emlékművek által megerősödött. A birodalom így erősebb lett a jövő kihívásaihoz.", "dialog_eventEndDonationEvent_EventType1": "Építőpontok jutalma!", "dialog_eventEndDonationEvent_EventType2": "Építészpont-jutalom", "dialog_eventEndDonationEvent_EventType3": "Kőművespont-jutalom", "dialog_eventEndDonationEvent_Reached": "Elért szint", "dialog_eventEndDonationEvent_Level": "{0}", "dialog_event_announcement_description_123": "Az építészt a Császár arra kért, hogy emeljen egy emlékművet a Birodalmi dicsőség tiszteletére. Az összes úr és asszony feladata lesz, hogy az építkezés megvalósítása érdekében bőven szolgáltassanak erőforrásokat és segítsenek ebben a nagy építészeti vállalkozásban.", "dialog_event_announcement_header_123": "Az örök birodalom emlékműve", "dialog_currencyInfoPopUp_ResetInfo": "Ez a pénznem a kaland végén törlődik.", "dialog_currencyInfoPopUp_desc": "Ez a pénznem csak ideiglenes, majd visszaáll.", "dialog_currencyInfoPopUp_title": "Pénznem-váltás", "dialog_currency_reset_tooltip": "Ez a valuta visszaáll az Adományozási esemény végén!", "dialog_donationEvent_exceedingWarning": "A beállított mennyiségek többek, mint amennyi a legnagyobb jutalomért szükséges. Folytatod így?", "dialog_donationEvent_maxWarning": "{0} pontot adtál ehhez a kalandtípushoz. Szeretnéd folytatni a jutalom nélkül? Elveszíted a haladásodat, ha megerősíted.", "dialog_highscore_noRankings": "Ranglisták!", "dialog_highscore_totalPoints": "Teljes\npontszám", "dialog_mainDonationEvent_DonationLimit": "Adománylimit", "dialog_mainDonationEvent_architect": "Végre elkészültem a császár feladatával. Most már segíthetek neked abban, hogy a felesleges erőforrásaidból csodálatos hatású császári emlékműveket építsünk. Minél több erőforrást adsz nekem, annál csodálatosabb és hatékonyabb lesz az emlékmű.", "dialog_mainDonationEvent_eventType_help": "Ezek a támogatási lehetőségek, az aktuális és a következő jutalom, valamint a meglévő és szükséges pontok.", "help_DonationEvent": "Szerezz pontokat a kívánt kategóriákban a megadott opciók szerinti adományozással. Minden adományozási opció más-más arányban ad pontokat, és van egy maximális adományozási limit.\nMinden kategória egyéni jutalmat ad a pontjaid alapján a kaland végén.\nA jutalom a kaland végén jár. Aztán a pontok visszaállnak a kezdeti értékekre.", "dialog_mainDonationEvent_maxLevel": "A teljes szint", "dialog_mainDonationEvent_nextLevelPoints": "Szint következő:", "dialog_mainDonationEvent_reward_CurrentLevel": "Jelenlegi szint", "dialog_mainDonationEvent_reward_InfoPopup": "Császári emlékmű", "dialog_mainDonationEvent_reward_NextLevel": "Következő szint", "dialog_mainDonationEvent_reward_firstLevel": "Első szint", "dialog_mainDonationEvent_reward_maxLevelDesc": "Elérted a maximális szintet. A jutalom a kaland végén jár.\nMég mindig adományozhatsz, hogy feljebb kerülj a ranglistán.", "dialog_mainDonationEvent_reward_tier": "{0}", "dialog_mainDonationEvent_sliders_ResetCurrencyIcon": "Ez a pénznem a kaland végén <b>alaphelyzetbe áll</b>!", "dialog_mainDonationEvent_sliders_limitTooltip": "Ez a legnagyobb mennyiség, amit adományozhatsz ebből az erőforrásból vagy pénznemből.", "dialog_mainDonationEvent_sliders_maxLimitReached": "Elért az adományozási limit!", "dialog_mainDonationEvent_sliders_ratio": "{0} 1 pontért.", "dialog_mainDonationEvent_title": "Birodalmi pártfogás", "dialog_mainDonationEvent_title_architect": "Építészpontok", "dialog_mainDonationEvent_title_builder": "Építőpontok", "dialog_mainDonationEvent_title_mason": "Kőművespontok", "dialog_mainDonationEvent_tooltip_architect": "Építőmester", "dialog_mainDonationEvent_tooltip_builder": "Építész", "dialog_mainDonationEvent_tooltip_mason": "Kőműves", "dialog_mainDonationEvent_tooltip_option": "Ezeket a pontokért adományozhatod.", "dialog_startDonationEvent_desc2": "A császár megbízásából az építész egyedi, alkalmazkodó képességű épületek terveit készítette el. Minden épület kis méretben kezdődik, hogy olcsó legyen, de ha több anyagot adsz hozzá, nagyobbra és jobbra építheted.", "dialog_startDonationEvent_join": "Császári Pártfogó Eseményhez!", "dialog_startDonationEvent_subtitle2": "Az építész tervei", "dialog_startDonationEvent_subtitle3": "Jutalom növelése", "dialog_specialOffer_copy4": "Például, ha 50 ezer rubint vásárolsz, {0} rubint kapsz!", "dialog_privateBestsellerShop_easter1": "Különleges húsvéti ajánlat", "dialog_privateBestsellerShop_easter2": "Felsőfokú húsvéti ajánlat", "dialog_zipCode_desc": "Az Egyesült Államok több államában érvényes értékesítési adószabályozás betartásához kérjük játékosainkat, hogy erősítsék meg irányítószámukat. Ezt az információt kizárólag megfelelőségi célból használjuk fel, és nem osztjuk meg harmadik felekkel.", "dialog_zipCode_invalid": "Az irányítószám érvénytelen", "dialog_zipCode_option1": "Az Egyesült Államok lakosa vagyok", "dialog_zipCode_option1_title": "Írd be az irányítószámod", "dialog_zipCode_option2": "Ezennel kijelentem, hogy nem vagyok az Egyesült Államok lakosa", "dialog_zipCode_privacyPolicy": "<a href", "dialog_zipCode_title": "Köszönjük a vásárlást.", "lord_effectlist_battleEffects_title": "Aktív csatahatások", "dialog_chestOffer_desc_17": "Húsvéti ajánlat, amelyről nem maradhatsz le.", "dialog_chestOffer_desc_18": "Bőséges húsvéti lehetőség!", "dialog_chestOffer_title_17": "Húsvéti láda", "dialog_chestOffer_title_18": "Rejtett tojásláda", "nk_saveYourAccount_title": "Mentsd el a fiókodat", "webshop_EasterMeadBow_desc": "Rendkívül erős ünnepi távolsági védő {0} védelmi erővel", "webshop_EasterMeadMace_desc": "Kimagolóan erős, ünnepi közelharcos védő {0} védelmi erővel", "webshop_EasterMeadRanger_desc": "Kimagaslóan erős ünnepi távolsági támadó, {0} támadási erejével.", "webshop_EasterMeadShieldMaiden_desc": "Kimagaslóan erős ünnepi közelharcos {0} támadási erővel", "webshop_decoWithEffects_HoneyFoodMeadProductionGeneric_desc": "Növeli a közrendet a váradban +{0},\n+{1} bónusz a méztermeléshez,\n+{2} élelmiszertermelés bónusza,\n+{3} bónusz a mézital termeléshez,\nAz épület mérete {4}x{5}.", "webshop_decoWithEffects_RecrutSpeedRecrutCostGeneric_desc": "Növeli a kastélyodban a közrendet +{0} egységgel,\n+{1}% toborzási sebesség bónusz,\n+{2}% csökkenti a toborzási pénzköltséget.", "minigameFeat_leave_desc": "Ha nem adod meg az adataidat, elveszítheted a fiókodat!", "nk_saveYourAccount_desc": "Kedves {0}!\n\nKérjük, védd meg a fiókodat az előírt mezők kitöltésével.\n\nMivel a jelenlegi bejelentkezési rendszereink hamarosan megszűnnek, szükséges, hogy átviteld a fiókodat a fő bejelentkezési rendszerünkbe.\nTovábbá nem lesz lehetséges a Facebookon keresztüli bejelentkezés és játék.\nA jelszó csak az Empire: Four Kingdoms játékos profilodra lesz érvényes.", "nk_savedAccount_desc": "Köszönjük a sikerült fiókátadásért.\n<b>{0}</b> után már nem fog tudni a régi módszer szerint játszani.\n\nKérjük, lépjen kapcsolatba a támogató szolgálatunkkal, ha az új módszer nem működik.", "nk_saveYourAccount_loginName": "Játékosnév:", "nk_saveYourAccount_choosePW": "Jelszó megadása", "nk_savedAccount_title": "Sikeres mentés", "dialog_options_saveAccount_enterEmail_desc": "E-mail-cím megadása", "webshop_decoCustomSize": "A nágyváradon belüli közrendet +{0} egységgel növeli,\nÉpület mérete: {1}x{2}.", "webshop_itemtemporary_desc_WaveUnitLimitDaysGeneric": "Parancsnoki tárgy. +{0} további támadási hullám(ok), +{1}% egységkorlát a szárnyakon, +{2}% egységkorlát az elől. Aktív {3} napig.", "webshop_itemtemporary_desc_WaveUnitLimitHoursGeneric": "Parancsnoki tárgy. +{0} további támadási hullám, +{1}% egységhatár a szárnyakon, +{2}% egységhatár az előrészben. Aktív {3} óráig.", "webshop_itemtemporary_desc_771": "Parancsnoki tárgy. +5 további támadási hullám aktiválása 24 órára.", "webshop_attackUnitAmountFlankTCIcap_2008_desc": "Ideiglenes granáriumot jelentő építési elem. 12 órás oldalszárnyas csapatmennyiség-bónuszt nyújt támadáskor (+15%). A hatás felső határértéke.", "webshop_attackUnitAmountFlankTCIcap_2010_desc": "Egy raktár ideiglenes építkezési eleme. 48 órás oldalszárnyas csapatmennyiség-bónuszt biztosít támadáskor (+20%). A hatás maximális szinten van.", "webshop_attackUnitAmountFlankTCIcap_2011_desc": "Ideiglenes építési cikk a csűrhöz. 72 órás oldalszárnyas csapatmennyiség-bónuszt biztosít támadáskor (+30%). A hatás maximális.", "webshop_attackUnitAmountFrontTCIcap_2004_desc": "Raktár ideiglenes bónusz épitőelem. Harminc százalékokkal növeli a közelharcos egységek támadóerejét tizenkét órán át. Hatása limitált.", "webshop_attackUnitAmountFrontTCIcap_2012_desc": "Ideiglenes építkezési elem a magtár számára. 12 órán keresztül 15%-os támadó csapatméret bónusz, támadás esetén. A hatás maximumértéke korlátozott.", "webshop_attackUnitAmountFrontTCIcap_2014_desc": "Egy ideiglenes építkezési elem az állatszín számára. 48 órás frontális csapatmennyiségi bónuszt biztosít támadáskor (+20%). A hatás korlátozott.", "webshop_attackUnitAmountFrontTCIcap_2015_desc": "Egy raktár ideiglenes építkezési eleme. 72 órás támadási frontális csapatmennyiségi bónuszt ad (+30%). A hatás korlátozott.", "webshop_offensiveMeleeBonusTCIcap_2006_desc": "Raktár ideiglenes építkezési tárgya. 48 órás támadási bónuszt ad a közelharcos egységeknek (+40%). A hatás maximális szinten van.", "webshop_offensiveMeleeBonusTCIcap_2007_desc": "Megadott ideiglenes bónusz a magtárhoz. 72 órás közelharcos támadási bónuszt biztosít (+50%). A hatás fixált.", "webshop_offensiveRangeBonusTCIcap_2000_desc": "Az ideiglenes építkezési tárgy a Magtár számára. 12 órán át biztosít távolsági csapattámadás bónuszt (+30%). A hatás maximuma korlátos.", "webshop_offensiveRangeBonusTCIcap_2002_desc": "Magtár ideiglenes építési tárgya, amely 48 órán át távolsági csapattagok támadó erejét növeli (+40%). A hatás maximalizálva van.", "webshop_offensiveRangeBonusTCIcap_2003_desc": "Csűr ideiglenes építőeleme. 72 órán át tartó közelharcos csapattámadás-bónuszt biztosít (+50%). A hatás maximalizálva.", "webshop_warwagon_desc": "Szerezd meg a {0}. szintű ostromeszközöket a harci szekerekhez.", "dialog_setPassword_password": "Jelszó (minimum {0} karakter):", "dialog_crafting_dragonScaleTileInventory_tooltip": "Sárkánypikkelyes csempék a készletedben", "dialog_crafting_goldTokenInventory_tooltip": "Aranyzsetonok az eszköztáradban", "dialog_crafting_khanTabletInventory_tooltip": "Kán táblák a leltárban", "dialog_crafting_legendaryMaterialInventory_tooltip": "Legendás anyag a készletedben", "dialog_crafting_legendaryTokenInventory_tooltip": "Legendás zseton az árucikkeid között", "dialog_crafting_sceatTokenInventory_tooltip": "Sceat-tokenjaid a leltáradban", "dialog_researchTower_manualsCategory11_title": "Sárkánytéglák kézikönyve", "dialog_legendTemple_imperialDucat_ImperialDucatLimit_tooltip": "Sosem haladhatod meg a(z) {0} császári aranyat.", "dialog_legendTemple_imperialDucat_currency": "Császári dukát", "dialog_legendTemple_sceat_47_desc": "Feloldja a 8. szintű erődítményt", "dialog_legendTemple_sceat_47_name": "Repülésre fel!", "dialog_legendTemple_sceat_48_desc": "Feloldja a(z) {0}. szintű sárkánykincsesládát", "dialog_legendTemple_sceat_48_name": "Sárkányőr", "dialog_legendTemple_sceat_49_desc": "A 6. szintű kutatótorony feloldása", "dialog_legendTemple_sceat_49_name": "Az elme korszaka", "dialog_legendTemple_sceat_50_desc": "Feloldja a 8. szintű fogadót", "dialog_legendTemple_sceat_50_name": "Finomabb évjárat", "dialog_legendTemple_sceat_51_desc": "Felszabadítja a lisztmalom 7. szintjét", "dialog_legendTemple_sceat_51_name": "Őrlőkő", "dialog_legendTemple_sceat_52_desc": "A megfelelő szintű mézkert feloldása", "dialog_legendTemple_sceat_52_name": "Kaptárvár", "dialog_legendTemple_sceat_53_desc": "Feloldja a 7. szintű hordágyárat", "dialog_legendTemple_sceat_53_name": "Botkovács", "dialog_legendTemple_sceat_54_desc": "Feloldja a finomítót a másik királyságok számára", "dialog_legendTemple_sceat_54_name": "Finomított életmód mindenki számára", "dialog_legendTemple_sceat_55_desc": "Eszközkovácsot felold a többi királyság számára", "dialog_legendTemple_sceat_55_name": "Tömegpusztító eszközök mindenki számára", "dialog_legendTemple_sceat_56_desc": "Feloldja a táborhely 13. szintjét", "dialog_legendTemple_sceat_56_name": "Fenséges vezérek", "dialog_legendTemple_sceat_57_desc": "Feloldja a(z) {0} szintű birodalmi tanácstermet", "dialog_legendTemple_sceat_57_name": "Tanács parancsai", "dialog_legendTemple_sceat_58_desc": "Feloldja a(z) {0}. szintű megerősített páncélszéfet", "dialog_legendTemple_sceat_58_name": "Biztonságos tároló", "dialog_legendTemple_sceat_59_desc": "Raktár feloldása 9. szintű", "dialog_legendTemple_sceat_59_name": "Füstölőház", "dialog_legendTemple_sceat_60_desc": "Minden királyság számára feloldja az 5. szintű finomítót", "dialog_legendTemple_sceat_60_name": "Alkímia", "dialog_legendTemple_sceat_61_desc": "Feloldja a {0} szintű sárkány lehellet kovácsolót", "dialog_legendTemple_sceat_61_name": "Tűz és acél", "dialog_legendTemple_sceat_62_desc": "Az alapító gazdaság szintjének {0} feloldása", "dialog_legendTemple_sceat_62_name": "Birtok Múúúúú Manor", "dialog_legendTemple_sceat_63_desc": "Feloldja a(z) {0}. szintű barakkot", "dialog_legendTemple_sceat_63_name": "Az erő korszaka", "dialog_legendTemple_sceat_64_desc": "Feloldja a(z) {0}. szintű szárnyas íjászt. Növeli az egységjellemzőket.", "dialog_legendTemple_sceat_64_name": "Kristályjel íjászat", "dialog_legendTemple_sceat_65_desc": "Feloldja a(z) {0}. szintű lánglélegzetű harcos. Az egységtulajdonságok nőnek.", "dialog_legendTemple_sceat_65_name": "Piromániás őrjárat", "dialog_legendTemple_sceat_66_desc": "Feloldja a(z) {0}. szintű pikkelykötésű őrt. A csapat tulajdonságai nőnek.", "dialog_legendTemple_sceat_66_name": "Sárkányőrzés", "dialog_legendTemple_sceat_67_desc": "Feloldja a(z) {0}. szintű törésvasszúnyú mesterlövészt. Egységjellemzők növekednek.", "dialog_legendTemple_sceat_67_name": "Sárkány szemet lövés", "dialog_legendTemple_sceat_preview_buildings": "Új épületek hamarosan!", "dialog_legendTemple_sceat_preview_tools": "Új eszközök hamarosan!", "dialog_legendTemple_sceat_preview_units": "Új egységek hamarosan!", "dialog_legendTemple_title_keepSkill_7": "Tartsd meg a(z) 8. szintet: {0}", "dialog_legendTemple_title_keepSkill_8": "Tartsd meg a(z) 8. szintet: {0}", "dialog_legendTemple_imperialDucatCosts": "{0} császári aranyérme", "reinforcedVault_short_info": "További felszerelés- és drágakőkapacitás, belső udvar csapatainak kapacitása, és szövetségi védelmi bónuszok", "reinforcedVault_upgrade_info": "Fejleszd a kapacitásokat, a várudvar kapacitását, a szövetségi védő bónuszokat", "mysteryBoxHoL8_package_info_desc": "Megnyithatsz egy titokzatos ládát, hogy jutalmakat kapj a Legendák Csarnokának 8. szintű erődjéért. A titokzatos ládakulcsokkal növelheted a magasabb értékű jutalmak kisorsolásának esélyét.", "webshop_decoWithEffects_attackCombat_desc": "A rendet növeli a kastélyodban {0}%-kal\n+A közelharci egységeid végleges támadó erejét {1}%-kal\n+A távolsági egységeid végleges támadó erejét {2}%-kal\nMaximum {3} darab területenként", "dialog_legendTemple_sceat_24_desc": "Feloldja a 5. szintű kutatótornyot", "beefwastage": "Marhahús-fogyasztás", "beefwastage_value": "{0} marhahúsfogyasztás", "dialog_hospital_filterMeleeMeadUnits_empty": "Jelenleg nincsenek sebesült közelharcos katonák a katonai kórházban.", "dialog_hospital_filterMeleeMeadUnits_tooltip": "Megsebesített közelharcosok", "dialog_hospital_filterRangedMeadUnits_empty": "Jelenleg nincs sebesült távolsági katonája a katonai kórházban.", "dialog_hospital_filterRangedMeadUnits_tooltip": "Megsebzett távoli méz- és marhahúsegyenruhás katonák", "meleeMeadUnits": "Közelharcos mézbor és marhahúsos katonák", "rangedMeadUnits": "Távolsági méz- és marhahússzolgálatosok", "beefProductionPerHour": "Marhahús-termelés óránként", "beefProductionPerHour_freeze": "Marhahús termelése óránként (fagyasztva)", "beefResource": "Marhahús erőforrások", "beef_frozen": "Marhahús (fagyasztott)", "cattleFarm_short_info": "Nagyon sok marhahúst termel", "cattleFarm_upgrade_info": "Marhahús-termelés növelése", "dialog_cattleFarm_header": "Tehenytanya", "dialog_crafting_kingdomToolsmithNotConstructed_tooltip": "Szerszámkészítő - az épület még nincs felépítve", "dialog_crafting_kingdomToolsmith_header": "Eszközkovács", "dialog_desertedTroops_beefUnits_copy": "A várad kifogyott a marhahúsból!\nA vár ebből a húsból részesülő katonái kénytelenek voltak csökkenteni adagjaikat, ami néhány katonád elvesztéséhez vezetett! Figyelj oda a marhahúskészleteidre, hogy mindig legyen elég a katonáid jóllétéshez és egészségéhez!", "dialog_desertedTroops_beefUnits_title": "Marhahús kifogyott", "dialog_desertedTroops_beefUnits_tooltip": "Elveszett egységek", "help_crafting_kingdomToolsmith": "A fegyverkovács lehetővé teszi, hogy alkatrészeket készíts, amelyekből erős eszközöket készíthetsz a megszálló és a védelmi műhelyben.\n\nAz alkatrészek előállításához három fő összetevő kombinációjára van szükség: a királysági erőforrásokra, a finomított erőforrásokra és a készítési útmutatókra.\n\n- A királysági erőforrások a Nagy Birodalmon kívüli királyságokban termelt egyedi erőforrások, amelyeket a fő kastélyodba szállíthatsz, hogy alkatrészeket készíts belőlük.\n\n- A finomított erőforrásokat a fő kastélyod finomítójában állítják elő.\n\n- A készítési útmutatók a fegyverkovács felépítésével automatikusan elérhetővé válnak, és módosítják az erőforrás-kibocsátást és a készítési időket az egyes folyamatok során. \n\nAz alkatrész előállításának megkezdéséhez egyszerűen válaszd ki az előállítani kívánt alkatrész típusát, majd kattints a készítés gombra. Az előállítási folyamat azonnal megkezdődik. \n\nMinden készítési folyamathoz szükséges egy üres készítési mező. A készítési folyamatokat sorba is állíthatsz, amelyek automatikusan megkezdődnek, amint egy készítési mező elérhetővé válik. \n\nTovábbi készítési és sorbaállítási mezőket is vásárolhatsz érmékkel. A bérbe vett mezők csak korlátozott ideig lesznek elérhetők, így egyszerre több alkatrészt készíthetsz és sorbaállíthatsz. \n\nA fegyverkovácsot csak a fő kastélyodban építheted fel.", "hud_button_cattleFarm": "Tehenytanya", "hud_button_kingdomToolsmith": "Eszközkovács", "kingdomToolsmith_name": "Eszközkovács", "kingdomToolsmith_short_info": "Alkatrészeket állít elő", "kingdomToolsmith_upgrade_info": "Növeld a királyság tárolókapacitását erőforrásai számára", "meadBeefUnits": "Mézesbor- és marhahúsegységek", "message_header_desertedTroops_beefUnits_title": "Marhahús kimerült", "overseer_beef_copy_short": "Növeli a marhahústermelést az összes kastélyodban és az összes erődödben.", "panel_action_cattleFarm": "Tehenytanya", "panel_action_reinforcedVaultkingdomToolsmith": "Eszközkovács", "ringmenu_building_cattleFarm": "Tehenytanya", "ringmenu_building_kingdomToolsmith": "Eszközkovács", "unitType_beef": "Haderőegységek", "webshop_FlameBreathBerserker_desc": "Kimagaslóan erős kötöttpályás sárkányharcos támadó {0} támadási erővel", "webshop_GlassWingArcher_desc": "Kimagaslóan erős távolsági sárkánykövető támadó {0} támadási erejével", "dialog_building_missing_in_selected_kingdom": "Ez a kastély nem rendelkezik ezzel az épülettel ebben a királyságban. Elkezdheted az építkezést az Építkezés menüben.", "dialog_research_missing_for_construction": "Szükséged van a szükséges kutatásokra ahhoz, hogy felépíthesd ezt az épületet. Látogass el a Dzsungeli Legendák Csarnokába, és kezdd meg a kutatást.", "webshop_offer_dailyBundle_springSpecial_desc": "Tavaszi különleges ajánlat +{0}% bónusz!", "dialog_globalEffects_header_castellans": "Várnagy", "dialog_globalEffects_header_commander": "Parancsnok", "beefwastage_freeze": "Marhahús-fogyasztás (fagyasztott)", "beefwastage_freeze_value": "{0} marhahús-fogyasztás (fagyasztott)", "dialog_desertedtroops_insufficientBeef": "A marhahús készleteid fogynak. Hamarosan elveszíted a katonáidat!", "dialog_desertedtroops_sufficientBeef": "Elegendő marhahúst termelsz a katonáidnak.", "dialog_desertedTroops_fUnits_title": "Ételhiány", "dialog_desertedTroops_fUnits_copy": "Nem volt elég élelem a kastélyodban, ezért néhány katonád odaveszett! Mindig rendelkezz elég élelemmel.", "dialog_desertedTroops_overseer_beef": "Marhahús-termelés növelése", "dialog_desertedTroops_overseer_f": "Növeli az élelemtermelést", "dialog_desertedTroops_overseer_mead": "Növeli a mézsörtermelést", "dialog_researchTower_manualsCategory12_title": "Sárkány amulettek kézikönyvek", "dialog_researchTower_manualsCategory13_title": "Acél kézikönyvek", "dialog_researchTower_manualsCategory14_title": "Sárkány üveg kézikönyvek", "dialog_researchTower_manualsCategory15_title": "Iker láng fejszek kézikönyvek", "dialog_researchTower_manualsCategory16_title": "Sárkány üveg nyilak kézikönyvek", "dialog_researchTower_manualsCategory17_title": "Sárkány pikkely páncél kézikönyvek", "dialog_researchTower_manualsCategory18_title": "Sárkány pikkely nyilak kézikönyvek", "webshop_decoWithEffects_FoodHoneyMeadProductionCap_desc": "Határeset közös a díszítések között, Közrend +{0}, +{1} bónusz az óránkénti élelemtermeléshez (max +55e), +{2} bónusz az óránkénti méztermeléshez (max +55e), +{3} bónusz az óránkénti mézsör-termeléshez (max +550e), Épület mérete {4}x{5}.", "webshop_decoWithEffects_XP2BarrowsCapacity_desc": "Határozza meg a díszítések közötti hatást, Közrend +{0}, +{1}% -kal megnövelt XP a harcból, +{2}% -kal megnövelt XP az építésből, +{3}% bónusz a piaci kocsik kapacitásához, Épület mérete {4}x{5}.", "webshop_FruitPirate_desc": "Kimagaslóan erős, nyári közelharcos támadó {0} támadási erővel", "webshop_SummerHuntress_desc": "Kimagaslóan erős távolsági támadó a nyári szezonban {0} támadási erővel", "webshop_FruitBreaker_desc": "Kimagaslóan erős, nyári közelharcos védő {0} védelmi erővel", "webshop_SummerMarksman_desc": "Kimagaslóan erős távolsági védő a nyári szezonban {0} védelmi erővel", "webshop_summerDecoE_Resources": "Lángoló nyári dísztárgy csomag erőforrások", "webshop_summerDecoE_XP": "Lángoló nyári dísztárgy ajánlat", "webshop_itemtemporary_desc_CommStrTroopMRDaysGeneric": "Parancsnoki tárgy. +{0} további támadási hullám(ok), +{1}% harcierő a közelharcos egységekhez, +{2}% harcierő a távolsági egységekhez. Aktív {3} napig.", "ebshop_summer2_medium_name": "Közepes↵Pirító nyári csomag", "webshop_itemtemporary_desc_CastStrDefYardWallLimitDaysGeneric": "Várnok kelléke. +{0}% harcierő az udvar védelme közben, +{1}% egységkorlát a várfalon. {3} napig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_CastStrDefYardWallLimitHoursGeneric": "Várnok kelléke. +{0}% harcierő az udvar védelme során, +{1}% egységkorlát a várfalon. {3} óráig aktív.", "webshop_itemtemporary_desc_CommStrTroopMRHoursGeneric": "Parancsnoki tárgy. +{0} további támadási hullám, +{1}% közelharcos egységek harci ereje, +{2}% távoli egységek harci ereje. {3} órán át aktív.", "webshop_summer2_VIP_name": "VIP↵Forró nyári csomag", "webshop_summer2_extraLarge_name": "Extra nagy↵Pirító nyári csomag", "webshop_summer2_giant_name": "Óriás↵Pirító nyári csomag", "webshop_summer2_huge_name": "Hatalmas↵Forró nyári csomag", "webshop_summer2_large_name": "Nagy↵Perzselő nyári csomag", "webshop_summer2_small_name": "Kicsi Forró nyári csomag", "webshop_summerDecoE_Combat": "Lángoló nyári dísztárgyakosztás küzdelem", "dialog_crafting_recipe_buildingRequired": "Ehhez a recepthez a következő épület feloldása szükséges:\n{0}", "merchantitem_resources_3569_name": "Felsőfokú marhapörkölt csomag", "webshop_beeftoolsmithdays_desc": "Ideiglenes építési elem az eszközkészítő számára. +{0} marhahús-termelést biztosít óránként {1} napig.", "webshop_beefgrannarydays_desc": "Ideiglenes építési elem a magtárhoz. +{0} marhahús-termelést biztosít óránként {1} napig.", "webshop_decoWithEffects_BeefProductionGeneric_desc": "Növeli a közrendet a kastélyodban +{0}, +{1} bónusz a marha termeléshez (max +60000).", "webshop_permacastellan_desc": "Állandó külső megjelenésű kastellán elem.", "webshop_BeefProduction_VIP_name": "VIP prémium szelet", "webshop_BeefProduction_extraLarge_name": "Extra nagy prémium vágás", "webshop_BeefProduction_giant_name": "Óriási első osztályú hús", "webshop_BeefProduction_huge_name": "Hatalmas prémium vágás", "webshop_BeefProduction_large_name": "Nagy prémium szelet", "webshop_BeefProduction_medium_name": "Közepes Prémium Kivágás", "webshop_BeefProduction_small_name": "Kis prémium darab", "webshop_AnniversaryEstateTCI_220_desc": "Ideiglenes építési elem az ingatlanhoz. 7 napra 15%-os kedvezményt nyújt a kutatási forrásköltségekből.", "mightValue_combined": "Összesített hatalompontok", "decoPoints_combined": "Kombinált közrend", "dialog_DecoDistrict1_header": "A Halálos Flora Kert", "webshop_FoodStorageBakery_725_desc": "Állandó építési elem a pékség számára. Növeli a tárolókapacitást +{0}k élelmiszer tárolására.", "webshop_WallUnitLimitKeep_740_desc": "Egy állandó építési elem a várhoz. Ad +{0} egységkorlátot a falon.", "webshop_WallUnitLimitKeep_763_desc": "Egy állandó építési elem a falusi házhoz, a magtárhoz, a fóliához és a télikerthez. Ad +{0} élelmiszertermelési bónuszt.", "equip_effect_description_allianceDefenseUnitAmountYardBonusCapped": "+{0} az szövetségi támogató csapatkapacitás növelésére", "ringmenu_store_districtNotEmpty": "A kerület nem üres.", "webshop_FatalFlora_Complete_name": "A Halálos Flora Kert Teljes Csomagja", "webshop_FatalFlora_Deluxe_name": "Fatal Flora Deluxe csomag", "webshop_floragarden_VIP_name": "VIP Növekedési Őrület", "webshop_floragarden_extraLarge_name": "Extra nagy túlnövekedés őrület", "webshop_floragarden_giant_name": "Óriási növekedés őrülete", "webshop_floragarden_huge_name": "Hatalmas növekedés őrülete", "webshop_floragarden_large_name": "Nagy Bozót Őrület", "webshop_floragarden_medium_name": "Közepes növekedés őrülete", "webshop_floragarden_small_name": "Kis túlnövekedési őrület", "webshop_flytrap_VIP_name": "VIP Légycsapda Csomag", "webshop_flytrap_extraLarge_name": "Extra nagy légycsapda csomag", "webshop_flytrap_giant_name": "Óriási légycsapda csomag", "webshop_flytrap_huge_name": "Óriás légyfogó csomag", "webshop_flytrap_large_name": "Nagy légycsapda csomag", "webshop_flytrap_medium_name": "Közepes légycsapda csomag", "webshop_flytrap_small_name": "Kis légyfogó csomag", "dialog_chestOffer_desc_oktoberfest": "Egy ünnepi láda, amely az Oktoberfest ünnepségének darabjait tartalmazza!", "dialog_chestOffer_title_oktoberfest": "Oktoberfest ajánlat", "webshop_decoWithEffects_FoodProdFoodStorageCap_desc": "Növeli a közrendet a váradban +{0}, +{1} bónusz az élelmiszer-termeléshez óránként (max +40k), +{2} bónusz a vár élelmiszer-tároló kapacitásához (max +50k), a hatáskorlát a díszítések között oszlik meg.", "webshop_decoWithEffects_HoneyProdHoneyStorageCap_desc": "Növeli a közrendet a várban +{0}, +{1} bónusz a méztermelésre óránként (max. +40k), +{2} bónusz a vár méztároló kapacitásához (max. +15k), a hatáskorlát megosztott a díszítések között.", "webshop_XPBundle_medium_name": "Közepes tapasztalatcsomag", "webshop_XPBundle_small_name": "Kis élménycsomag", "webshop_OktoberMeadBow_desc": "Kivételesen erős távolsági védő, védelmi erővel {0}", "webshop_OktoberMeadMace_desc": "Kivételesen erős Oktoberfest közeli harc védő, akinek védelmi ereje {0}", "webshop_OktoberMeadRanger_desc": "Kivételesen erős Oktoberfest távoli támadó, amelynek támadási ereje {0}", "webshop_OktoberMeadShieldMaiden_desc": "Kivételesen erős Oktoberfest közeli támadó, akinek támadási ereje {0}", "webshop_itemtemporary_desc_CastStrDefYardFoodProdDaysGeneric": "Kastellán elem. +{0}% harci erő a udvar védelmében, +{1} élelmiszertermelés a kastélyban, ahol az felszerelt kastellán állomásozik, aktív {2} napig.", "webshop_itemtemporary_desc_CastUnitLimitWallDaysGeneric": "Kastellán elem. +{0}% egységkorlát a várfalon, aktív {1} napig.", "webshop_itemtemporary_desc_WaveCombatStrDaysGeneric": "Parancsnoki elem. +{0} további támadó hullám(ok), +{1}% harci erő egy ellenséges udvar támadásakor, aktív {2} napig.", "webshop_oktoberfest_VIP_name": "VIP hordó csap", "webshop_oktoberfest_apppackage_name": "Oktoberfest megjelenési csomag", "webshop_oktoberfest_extraLarge_name": "Extra nagy hordócsap", "webshop_oktoberfest_giant_name": "Óriási hordó csap", "webshop_oktoberfest_huge_name": "Hatalmas hordó", "webshop_oktoberfest_large_name": "Nagy hordós csap", "webshop_oktoberfest_medium_name": "Közepes hordó csap", "webshop_oktoberfest_small_name": "Kis hordós csap", "webshop_permacommander_desc": "Állandó parancsnok kinézeti elem.", "ci_effect_elvenFarm": "+{0} közrend", "ci_effect_AnniversaryEstate": "+{0} közrend", "dialog_legendTemple_sceat_68_desc": "Felszabadít egy magasabb szintet a várfalból", "dialog_legendTemple_sceat_68_name": "Sárkánybástya", "dialog_legendTemple_sceat_69_desc": "Felszabadít egy magasabb szintet a várkapuhoz", "dialog_legendTemple_sceat_69_name": "Sárkány állkapocs", "dialog_legendTemple_sceat_70_desc": "Felszabadítja a vártorony magasabb szintjét", "dialog_legendTemple_sceat_70_name": "Sárkányfészek", "webshop_decoWithEffects_MeadProdMeadStorageCap_desc": "Növeli a közrendet a kastélyon belül +{0}, +{1} bónusz a kastély mézsörtermeléséhez (max. +100 000), +{2} bónusz a kastély mézsör-kapacitásához (max. +100 000), a hatáskorlát díszeknél gyakori.", "dialog_barracks_slotCapacity": "Egységkapacitás toborzási mezőnként", "dialog_ci_filter_rarities_0": "Egyedi", "dialog_ci_filter_rarities_1": "Gyakori", "dialog_ci_filter_rarities_2": "Ritka", "dialog_ci_filter_rarities_3": "Hősi", "dialog_ci_filter_rarities_4": "Legendás", "errorCode_90": "Legalább 4 másodpercet kell várni a támadások között.", "webshop_oktoberfest_largeCom_name": "Nagy hordó csap - Harc", "webshop_oktoberfest_largeEco_name": "Nagy hordó csap - Gazdaság", "webshop_tokenbundle_VIP_name": "VIP token csomag", "webshop_tokenbundle_extraLarge_name": "Extra nagy token csomag", "webshop_tokenbundle_giant_name": "Óriás tokencsomag", "webshop_tokenbundle_huge_name": "Óriási tokencsomag", "webshop_tokenbundle_large_name": "Nagy tokencsomag", "webshop_tokenbundle_medium_name": "Közepes tokencsomag", "webshop_tokenbundle_small_name": "Kis token csomag", "event_end_header_GachaDeco2x2": "Halálos növénycsapda", "event_announcement_header_126": "Halálos növénycsapda", "helpPopup_GachaDeco2x2": "Egy hatalmas húsevő növény gyökeret vert a <b>Halálos Flora Kert</b> előtt, és úgy tűnik, hogy ízlést alakított ki a katonáid iránt! De ne félj—az ügyes városlakók egy olyan snacket készítettek, aminek a növény egyszerűen nem tud ellenállni. Ha <b>Katona Kekszekkel</b> eteted, bőséges jutalomban részesülsz.\n\n<b>A Növény Etetése:</b>\nMinden etetés jutalmakat ad neked - a nagyon vágyott Halálos Flora Dekorációkat. Ezek a dekorációk nemcsak bőséges Közrend értékkel bírnak a méretükhöz képest, hanem további hatásokat is adhatnak a birodalmadnak! A Halálos Flora Dekorációkat a Halálos Flora Kert Dekorációs Kerületében lehet elhelyezni, növelve a kerület PO és hatalmi értékét is.\n<b>Rangsorolás és Szintek:</b>\nEgy rangsoroló rendszer nyomon követi a fejlődésedet, és teljesítmény jutalmakat kínál a rangodnak megfelelően. Az esemény több szintet is tartalmaz. Ahogy haladsz a szinteken, a legjobb Halálos Flora Dekoráció megszerzésének esélye javul.", "tooltip_gachaName_GachaDeco2x2": "Halálos növénycsapda", "event_announcement_description_126": "A Halálos Flora Kertben egy hatalmas húsevő növény nőtt ki, amely a katonáidra vágyik! Szerencsére a városiak katonai sütiket készítettek, hogy csalogassák. A Halálos Flora Csapda eseményben etesd a növényt, hogy jutalmakat szerezz, mint például a Halálos Flora Dekorációk, amelyek növelik a Közrendet és hatásokat adnak a Dekorációs Kerületedben. Versenyezz másokkal a rangsor jutalmakért - csatlakozz és élvezd a zsákmányt!", "event_end_description_GachaDeco2x2": "A hatalmas húsevő növény végre jóllakott, és a Halálos Flóra Csapda esemény véget ért. Bátor erőfeszítéseid, hogy Katona Kekszekkel etetted, nem maradtak észrevétlenek, és a megszerzett jutalmak hamarosan a tiéd lesznek.", "gachaPull_milestone_GachaDeco2x2": "Takarmány", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_GachaDeco2x2": "{0}/{1} Takarmány", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_GachaDeco2x2": "({0} etetés maradt)", "ranking_description_GachaDeco2x2": "Etessétek a növényt Katonai Kekszel, és bőséges jutalomban részesülnek. A rangsoroló rendszer nyomon követi a fejlődését, jutalmakat ajánlva a rangja alapján.", "effect_group_7_20_active": "+{0}% mézsörgyártás", "effect_group_7_20_passive": "A mézbor-termelés növekedése", "effect_group_7_21_active": "+{0} mézsör gyártás", "effect_group_7_21_passive": "A mézeskalács-termelés növelése", "effect_group_7_22_active": "+{0}% méztermelés", "effect_group_7_22_passive": "A méztermelés növelése", "effect_group_7_23_active": "+{0} marhahús-termelés", "effect_group_7_23_passive": "Marhahús-termelés növelése", "effect_group_7_24_active": "+{0}% élelmiszer-termelés", "effect_group_7_24_passive": "Élelmiszer-termelési bónusz", "effect_group_7_25_active": "+{0}% élelmiszer-termelés", "effect_group_7_25_passive": "Élelmiszer-termelés növelése", "effect_group_7_26_active": "+{0}% fa termelés", "effect_group_7_26_passive": "Fakitermelés növelése", "effect_group_7_27_active": "+{0}% kőtermelés", "effect_group_7_27_passive": "Kőtermelés növelése", "effect_group_7_28_active": "+{0}% kőtermelés", "effect_group_7_28_passive": "Kőtermelési bónusz", "effect_group_7_29_active": "{0}% csökkentett erőforrás-építési költségek", "effect_group_7_29_passive": "Erőforrás-építési költségek növelése", "effect_group_7_2_active": "+{0}% Alapanyag-termelés", "effect_group_7_2_passive": "Alapanyag-termelési bónusz", "effect_group_7_30_active": "+{0}% széntermelés", "effect_group_7_30_passive": "A széntermelés növelése", "effect_group_7_31_active": "+{0}% marhahús-termelés", "effect_group_7_31_passive": "A marhahús-termelés növekedése", "effect_group_7_3_active": "+{0} Közrend", "effect_group_7_3_passive": "Közrend bónusz", "effect_group_7_4_active": "+{0}% építési sebesség", "effect_group_7_4_passive": "Építési sebesség bónusz", "effect_group_7_5_active": "+{0}% a piaci kocsik kapacitása", "effect_group_7_5_passive": "Piaci kocsik kapacitás bónusza", "effect_group_7_6_active": "+{0}% kórházi tér", "effect_group_7_6_passive": "Kórházi tér bónusz", "effect_group_7_7_active": "+{0}% toborzási sebesség", "effect_group_7_7_passive": "Toborzási sebesség növelése", "effect_group_7_8_active": "+{0}% kutatási sebesség", "effect_group_7_8_passive": "Kutatási sebesség növelés", "effect_group_7_9_active": "+{0}% marhahús-termelés", "effect_group_7_9_passive": "Marhahús-termelés növelése", "effect_group_8_15_passive": "Nomád tabletták erősítéshez", "effect_group_8_1_active": "+{0} udvarban megölt közelharci egységek", "effect_group_8_1_passive": "Támadó közelharci egységek, akiket megöltek az udvaron", "effect_group_8_2_active": "+{0} megölt védő távolsági egység a udvaron", "effect_group_8_2_passive": "Távharcos egységek védelme, akiket a belső udvarban ölték meg", "effect_group_8_3_active": "+{0} megerősítések támadó egységeknek", "effect_group_8_3_passive": "Erősítések támadó egységekhez", "effect_group_8_4_passive": "Egységek mennyiségi bónusza az udvaron védekezéskor", "effect_group_8_5_passive": "Magasabb szövetségi egységhatár a belső udvarban védekezéskor", "effect_group_9_10_active": "+{0}% adóbevétel", "effect_group_9_10_passive": "Adóbevételi bónusz", "effect_group_9_11_active": "+{0}% kapacitás a piac-szekerekhez", "effect_group_9_11_passive": "A piaci kocsik kapacitásának növelése", "effect_group_9_12_active": "+{0}% toborzási idő csökkentés", "effect_group_9_12_passive": "Toborzási idő csökkentési bónusz", "effect_group_9_13_active": "+{0}% szerszámgyártási sebesség minden szerszámra", "effect_group_9_13_passive": "Eszközgyártási sebesség növelése minden eszköz számára", "effect_group_9_14_active": "+{0}% gyógyulási sebesség prémium egységekhez", "effect_group_9_14_passive": "Gyógyító erő a prémium egységek számára", "effect_group_9_15_active": "+{0}% gyógyulási sebesség nem prémium egységekhez", "effect_group_9_15_passive": "Gyógyító bónusz nem prémium egységeknek", "effect_group_9_16_active": "+{0}% szállítási csökkentés", "effect_group_9_16_passive": "Szállítási költségek csökkentésének növelése", "effect_group_9_17_active": "+{0}% -os csökkentés a toborzási költségekben minden egységre", "effect_group_9_17_passive": "Toborzási költségek csökkentése minden egység számára", "effect_group_9_18_active": "+{0}% adóbevétel", "effect_group_9_18_passive": "Adóbevétel növekedése", "effect_group_9_19_active": "+{0} kémek", "effect_group_9_19_passive": "Kémek mennyiségi bónusz", "effect_group_9_1_active": "+{0} kémek", "effect_group_9_1_passive": "Kém mennyiség növelése", "effect_group_9_20_active": "+{0} parasztok", "effect_group_9_20_passive": "A parasztok számának növelése", "effect_group_9_21_active": "+{0} lakosság", "effect_group_9_21_passive": "Népesség bónusz", "effect_group_9_22_active": "+{0}% sebesség a piac-szekerekben a királyságokban", "effect_group_9_22_passive": "Piaci kocsik sebesség-növelése a királyságokban", "effect_group_9_23_active": "+{0} kórházi helyek", "effect_group_9_23_passive": "Kórházi bónuszhelyek", "effect_group_9_24_active": "+{0}% kutatás", "effect_group_9_24_passive": "Kutatási bónusz", "effect_group_9_25_active": "+{0}% -os kutatási költségcsökkentés", "effect_group_9_25_passive": "Kutatási költségcsökkentés növelése", "effect_group_9_26_active": "+{0}% toborzási idő csökkentés", "effect_group_9_26_passive": "Toborzási idő csökkentésének növelése", "effect_group_9_27_active": "+{0} toborzási mező", "effect_group_9_27_passive": "Toborzási hely bónusz", "effect_group_9_28_active": "+{0}% dicsőségcsökkenés csökkentése", "effect_group_9_28_passive": "Dicsőségromlás csökkentésének növelése", "effect_group_9_2_active": "+{0} városi őrök", "effect_group_9_2_passive": "A városőrök erősítése", "effect_group_9_3_active": "+{0}% sebesség a piac-szekérhez", "effect_group_9_3_passive": "Piac-kocsik sebességbónusz", "effect_group_9_4_active": "+{0}% élelmiszer-fogyasztás csökkentése", "effect_group_9_4_passive": "Élelmiszerfogyasztás csökkentésének növelése", "effect_group_9_5_active": "+{0}% toborzási sebesség", "effect_group_9_5_passive": "Toborzási sebesség növelése", "effect_group_9_6_active": "+{0}% eszközgyártási sebesség", "effect_group_9_6_passive": "Eszközgyártási sebesség növelése", "effect_group_9_7_active": "+{0}% az eszközök gyártási idejének csökkentése", "effect_group_9_7_passive": "Eszközgyártási időcsökkentő bónusz", "effect_group_9_8_active": "+{0}% -os csökkentés a toborzási költségeknél", "effect_group_9_8_passive": "Toborzási költségek csökkentése", "effect_group_9_9_active": "+{0}% építési XP", "effect_group_9_9_passive": "Építési XP bónusz", "effect_group_1_10_active": "+{0}% harci erő a fronton védekezéskor", "effect_group_1_10_passive": "Harci erő bónusz a fronton védekezve", "effect_group_1_11_active": "+{0}% harci erő a szárny számára védekezéskor", "effect_group_1_11_passive": "Harci erő bónusz a flank számára védekezéskor", "effect_group_1_12_active": "+{0}% harci erő védekezéskor NPC-k ellen", "effect_group_1_12_passive": "Harci erő bónusz védekezve az NPC-k ellen", "effect_group_1_4_active": "+{0}% harci erő a frontra támadáskor", "effect_group_1_4_passive": "Harci erő bónusz a front számára támadáskor", "effect_group_1_5_active": "+{0}% harcereje a szárnyak számára támadáskor", "effect_group_1_5_passive": "Harci erő bónusz a szárnyra támadáskor", "effect_group_3_5_active": "+{0}% egység harciereje támadáskor", "effect_group_3_5_passive": "Egység harci erejének bónusza támadáskor", "effect_group_5_12_active": "+{0}% egység sebesség bónusz", "effect_group_5_12_passive": "Egység sebesség bónusz", "effect_group_5_13_active": "+{0}% sebességnövelő a Berimond Királyságban", "effect_group_5_13_passive": "Sebességbónusz a Berimond Királyságban", "effect_group_6_15_active": "+{0}% tabletta nomádoktól", "effect_group_6_16_active": "+{0}% hírnév", "effect_group_6_16_passive": "Hírnév növelése", "effect_group_6_17_active": "+{0}% szamurájzsetonok", "effect_group_6_17_passive": "Samurájzsetonok fokozása", "effect_group_6_19_active": "+{0}% frakciópontok", "effect_group_6_19_passive": "Frakciópontok növelése", "effect_group_6_20_active": "+{0}% érme a zsákmány növeléséből", "effect_group_6_21_active": "+{0}% fosztogató-kapacitás", "effect_group_6_21_passive": "Zsákmánykapacitás növelése", "effect_group_6_22_active": "+{0}% fosztogató-kapacitás egységenként", "effect_group_6_22_passive": "Több zsákmánykapacitás egységenként", "effect_group_6_23_active": "+{0}% valuta a zsákmányból", "effect_group_6_23_passive": "Pénznem zsákmányerősítésből", "effect_group_6_24_active": "+{0}% időkorlátos valuták a gyűjtő eseményben", "effect_group_6_24_passive": "Időkorlátos valuták növelése a gyűjtőeseményben", "effect_group_6_25_active": "+{0}% időkorlátos valuták a gyűjtőeseményen ideiglenes szervereken", "effect_group_6_25_passive": "Időkorlátos valuták növelése a gyűjtőeseményen ideiglenes szervereken", "effect_group_6_26_active": "+{0}% zsákmány más játékosok ellen", "effect_group_6_26_passive": "Zsákmány növelése más játékosok ellen", "effect_group_6_27_active": "+{0}% csata XP", "effect_group_6_27_passive": "Csata XP bónusz", "effect_group_6_28_active": "+{0}% égési esély", "effect_group_6_28_passive": "Égési esély bónusz", "effect_group_6_29_active": "+{0}% szövetségi hírnév", "effect_group_6_29_passive": "Szövetségi hírnévbónusz", "effect_group_7_10_active": "+{0}% méztermelés", "effect_group_7_10_passive": "A méztermelés növelése", "effect_group_7_11_active": "+{0}% tárolókapacitás mézsörhöz", "effect_group_7_11_passive": "Mead tárolási kapacitás bónusz", "effect_group_7_12_active": "+{0}% méz tárolókapacitás", "effect_group_7_12_passive": "Méz tárolási kapacitás bónusz", "effect_group_7_13_active": "+{0}% olajtermelés", "effect_group_7_13_passive": "Olajtermelés növelése", "effect_group_7_14_active": "+{0}% üvegtermelés", "effect_group_7_14_passive": "Üveggyártás növelése", "effect_group_7_15_active": "+{0}% vastermelés", "effect_group_7_15_passive": "Vas termelés növelése", "effect_group_7_16_active": "+{0} méztermelés", "effect_group_7_16_passive": "A méztermelés növelése", "effect_group_7_17_active": "+{0} Közrend", "effect_group_7_17_passive": "Közrend növelése", "effect_group_7_18_active": "+{0} lakosság", "effect_group_7_18_passive": "Népesség növekedés", "effect_group_7_19_active": "+{0}% fa termelés", "effect_group_7_19_passive": "Fa termelési bónusz", "effect_group_7_1_active": "+{0}% Királyi erőforrás-termelés", "effect_group_7_1_passive": "Királyság erőforrás-termelési bónusz", "event_rewards_header": "Esemény rangsorolási jutalmak", "milestone_reward": "Mérföldkő teljesítve! Az alábbi jutalmakat kapja:", "capReachedRanking_DonationEvent": "A támogatások mostantól kizárólag a rangodat emelik.", "dialog_startDonationEvent_desc3": "Az épületek különböző kategóriákban érkeznek, saját jutalmaikkal. Emelje fel minden kategória jutalmát függetlenül. Minél több pont, annál jobb jutalmak.↵A pontok és a Császári Patronálási Charta az esemény végén visszaállnak.", "rankingGlobal": "Globális rangsor", "filter_decoType_onlyRelics": "Relikviaépületek", "DecorationStorehouse_name": "Dekorációs raktár", "filter_decoType_onlyLocals": "Helyi épületek", "ranking_description_DonationEvent": "Járulj hozzá a jutalmak megkereséséhez! A globális rangsor nyomon követi a fejlődésedet - minél gyorsabban szerzel pontokat, annál magasabbra kerülsz. Igényeld a jutalmakat a Jutalom Központban, amikor az esemény véget ér.", "DecoDistrict2x2_notbuilt": "A halálos flóra kertje még nincs megépítve.", "dialog_privateBestsellerShop_advent_tooltip": "Adventi ajánlatok", "dialog_chestOffer_desc_advent": "Bontsuk ki az ünnepi kincseket az Adventi ládával!", "dialog_chestOffer_title_advent": "Adventi láda", "dialog_finish": "Teljesítve", "dialog_startDonationEvent_desc4": "A császár bevezette a Császári Támogatási Chartát, feladatul adva az építésznek, hogy feldolgozza az Ön által bőségesen rendelkezésre álló anyagokat. Az esemény végén az összes Császári Támogatási Charta visszaállításra kerül.", "rewardReceived": "Jutalom megérkezett!", "dialog_event_announcement_description_126": "A Halálos Flora Kertben egy hatalmas húsevő növény nőtt ki, amely a katonáidra vágyik! Szerencsére a városiak katonai sütiket készítettek, hogy csalogassák. A Halálos Flora Csapda eseményben etesd a növényt, hogy jutalmakat szerezz, mint például a Halálos Flora Dekorációk, amelyek növelik a Közrendet és hatásokat adnak a Dekorációs Kerületedben. Versenyezz másokkal a rangsor jutalmakért - csatlakozz és élvezd a zsákmányt!", "dialog_event_announcement_header_126": "Halálos növénycsapda", "dialog_title_gachadeco2x2": "Halálos növénycsapda", "help_deco_gacha": "Egy hatalmas húsevő növény gyökeret vert a <b>Halálos Flora Kert</b> előtt, és úgy tűnik, hogy ízlést alakított ki a katonáid iránt! De ne félj—az ügyes városlakók egy olyan snacket készítettek, aminek a növény egyszerűen nem tud ellenállni. Ha <b>Katona Kekszekkel</b> eteted, bőséges jutalomban részesülsz.\n\n<b>A Növény Etetése:</b>\nMinden etetés jutalmakat ad neked - a nagyon vágyott Halálos Flora Dekorációkat. Ezek a dekorációk nemcsak bőséges Közrend értékkel bírnak a méretükhöz képest, hanem további hatásokat is adhatnak a birodalmadnak! A Halálos Flora Dekorációkat a Halálos Flora Kert Dekorációs Kerületében lehet elhelyezni, növelve a kerület PO és hatalmi értékét is.\n<b>Rangsorolás és Szintek:</b>\nEgy rangsoroló rendszer nyomon követi a fejlődésedet, és teljesítmény jutalmakat kínál a rangodnak megfelelően. Az esemény több szintet is tartalmaz. Ahogy haladsz a szinteken, a legjobb Halálos Flora Dekoráció megszerzésének esélye javul.", "webshop_GlacialMeadBow_desc": "Kivételesen erős jéghideg védő, védekezési erővel: {0}", "webshop_GlacialMeadMace_desc": "Kiválóan erős jéghideg közelharci védő, védőereje: {0}", "webshop_GlacialMeadRanger_desc": "Kiválóan erős jégszakadás távolsági támadó, támadási erője: {0}", "webshop_GlacialMeadShieldMaiden_desc": "Kivételesen erős jégmezei közelharci támadó, támadási erővel {0}", "webshop_blackfriday_VIP_name": "VIP Black Friday ajánlat", "webshop_blackfriday_combat_name": "Fekete Péntek ajánlat - Harc", "webshop_blackfriday_economy_name": "Fekete péntek ajánlat - Gazdaság", "webshop_blackfriday_experience_name": "Fekete Péntek ajánlat - Élmény", "webshop_blackfriday_extraLarge_name": "Extra nagy Black Friday ajánlat", "webshop_blackfriday_giant_name": "Óriási Black Friday ajánlat", "webshop_blackfriday_huge_name": "Óriási Black Friday akció", "webshop_blackfriday_large_name": "Nagy Fekete Péntek ajánlat", "webshop_blackfriday_medium_name": "Közepes Black Friday ajánlat", "webshop_blackfriday_small_name": "Kicsi Fekete Péntek ajánlat", "dialog_chestOffer_desc_christmas": "Bontsuk ki az ünnepi meglepetéseket a Karácsonyi ládából!", "dialog_chestOffer_title_christmas": "Karácsonyi láda", "dialog_attack_wave14": "Hullám 14", "dialog_attack_wave15": "15. hullám", "dialog_attack_wave16": "Hullám 16", "dialog_attack_wave17": "Hullám 17", "dialog_attack_wave18": "Hullám 18", "dialog_attack_wave19": "Hullám 19", "dialog_attack_wave20": "Hullám 20", "dialog_attack_wave21": "Hullám 21", "dialog_attack_wave22": "Hullám 22", "dialog_attack_wave23": "Hullám 23", "dialog_attack_wave24": "Hullám 24", "dialog_attack_wave25": "Hullám 25", "dialog_attack_wave26": "Hullám 26", "dialog_attack_wave27": "Hullám 27", "dialog_attack_wave28": "Hullám 28", "dialog_attack_wave29": "Hullám 29", "dialog_attack_wave30": "Hullám 30", "dialog_legendTemple_unlockTier_locked": "Minden készség ezen a szinten zárolva van.", "dialog_messageHeader_kingstowerLost_title": "Elveszett királyi torony", "webshop_DragonHoardResProductionSpdTools_862_desc": "Ideiglenes építési elem a várhoz. +{0}% bónusz kimenet a Sárkánykincsekhez, és +{1}% bónusz termelési sebesség minden szerszámhoz {2} napig.", "webshop_RecruitSpeedProductionSpdTools_864_desc": "Ideiglenes építési tétel a őrházhoz. +{0}% toborzási sebességet és +{1}% bónusz termelési sebességet biztosít minden eszköz számára {2} napig.", "webshop_RefineryResourcesProductionSpdTools_384_desc": "Ideiglenes építőelem az őrházhoz. +{0}% bónusz kibocsátást biztosít a finomító forrásokra, és +{1}% bónusz gyártási sebességet ad minden szerszámhoz {2} napig.", "webshop_ToolsmithProductionSpdTools_385_desc": "Ideiglenes építkezési elem a őrházhoz. +{0}% bónusz kimenetet ad a szerszámkészítő komponensekhez és +{1}% bónusz gyártási sebességet minden szerszámhoz {2} napig.", "dialog_chestOffer_desc_blackfriday": "Füstölgő forró exkluzív Black Friday ajánlat!", "dialog_chestOffer_title_blackfriday": "Fekete Péntek Ajándékláda", "dialog_startDonationEvent_desc1": "Az új globális rangsor egyesíti a játékosokat az összes szerveren, tesztelve a végső erőt. Versenyezz az Építész pályán, hogy díjakat szerezz a rangod alapján - minél gyorsabban járulsz hozzá, annál magasabbra fogsz emelkedni!", "dialog_event_announcement_description_127": "Ahogy a tél hidege lecsap az Birodalomra, egy rejtélyes hóember jelenik meg a megfagyott híd alatt, kezében egy varázslatos hógömbbel, amely kincsekkel van tele. Azoknak a jutalmaknak a feloldásához, amelyeket követel, fagyott répákat kér, amelyek helyreállítják varázslatos életerejét. Ajánlj neki répákat, hogy téli kincseket követelhess és másokkal versenyezhess a rangsorolási jutalmakért. Ne hagyd ki a lehetőséget, hogy csatlakozz a szórakozáshoz!", "dialog_event_announcement_header_127": "Bűvös hógömb", "event_end_description_ChristmasGacha": "Ahogy a fagy kezdi elolvadni, a titokzatos hóember búcsút int, magával viszi a Megbűvölt Hógömböt és annak kincseit. Megköszöni, hogy kiálltál a hideg ellen és megosztottad a varázst! A következő télig…", "event_end_header_ChristmasGacha": "A varázslatos hógömb vége", "gachaPull_milestone_ChristmasGacha": "Felajánlás", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_ChristmasGacha": "({0} ajánlat maradt)", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_ChristmasGacha": "{0}/{1} Ajánlatok", "helpPopup_ChristmasGacha": "Ahogy a tél hidege letelepszik a Birodalomra, egy rejtélyes hóember bukkan fel a fagyott híd alatt, akit ősi mágia élesztett újjá. Egy varázslatos hógömböt szorongatva, amely tele van kincsekkel, bátor feladatot ajánl. A hógömb ajándékainak feltárásához fagyasztott sárgarépákra van szüksége — varázslatos tárgyak, amelyek helyreállítják életerejét és fenntartják hatalmát. Ajánld fel neki ezeket a sárgarépákat, és felfedi a bennük rejlő kincseket. Egy rangsoroló rendszer nyomon követi a haladásodat, jutalmazva a helyzeted alapján. Ezenkívül az esemény több szintet is tartalmaz — haladj át rajtuk, hogy növeld esélyeidet a legértékesebb jutalmak megszerzésére!", "ranking_description_ChristmasGacha": "Ajánlj a Hóembernek fagyasztott répákat, és ő felfedi az Elvarázsolt Hógömbben rejtőző kincseket! A rangsor rendszer nyomon követi a fejlődésedet, és a rangod alapján jutalmakat kínál a teljesítményekért.", "event_title_127": "Bűvös hógömb", "effect_group_8_5_active": "+{0} Szövetségi egységhatár az udvaron védekezéskor", "title_christmasgacha": "A varázslatos hógömb", "webshop_XmasMeadShieldMaiden_desc": "Kivételesen erős vidám közelharci támadó, aki {0} támadóerővel bír", "webshop_WintertideBakeryTCI_870_desc": "Ideiglenes építési elem a pékséghez. Ad -{0}% kutatási erőforrás költségeket {1} napig.", "webshop_XmasMeadBow_desc": "Kivételesen erős vidám távoli védő, védekezési erővel {0}", "webshop_XmasMeadMace_desc": "Kivételesen erős vidám közelharci védő, akinek védelmi értéke {0}", "webshop_XmasMeadRanger_desc": "Kivételesen erős vidám távolsági támadó, ütőereje: {0}", "webshop_christmas_economy_name": "Közepes ünnepi zsák - Gazdaság", "webshop_christmas_experience_name": "Kis ünnepi zsák - Élmény", "webshop_christmas_combat_name": "Közepes ünnepi zsák - Harc", "webshop_decoWithEffects_CourtDefCourtCap_desc": "Hatás, amely megoszlik a dekorációk között, Nyilvános rend +{0} +{1}% bónusz a udvaron védelmi erőre (max. +120%), +{2} bónusz az udvar védelmi csapatainak kapacitására (max. +100k), Épület mérete {3}x{4}.", "webshop_fatalflorabiscuits_VIP_name": "VIP Halálos Flóra Készletek", "webshop_fatalflorabiscuits_extraLarge_name": "Extra nagy halálos növényi ellátmányok", "webshop_fatalflorabiscuits_giant_name": "Óriás végzetes növényzet ellátmányok", "webshop_fatalflorabiscuits_huge_name": "Hatalmas halálos növényi készletek", "webshop_fatalflorabiscuits_large_name": "Nagy halálos növényellátmány", "webshop_fatalflorabiscuits_medium_name": "Közepes halálos növényi készletek", "webshop_fatalflorabiscuits_small_name": "Kis halálos flóra készletek", "webshop_snowglobecarrots_VIP_name": "VIP hógömb", "webshop_snowglobecarrots_extraLarge_name": "Extra nagy hógömb ellátmányok", "webshop_snowglobecarrots_giant_name": "Óriási hógömb készletek", "webshop_snowglobecarrots_huge_name": "Hatalmas hógömb ellátmány", "webshop_snowglobecarrots_large_name": "Nagy hógömb készletek", "webshop_snowglobecarrots_medium_name": "Közepes hógömbellátmány", "webshop_snowglobecarrots_small_name": "Kis hógömb készletek", "sorting_buildingLevel_ascending_tooltip": "Rendezés: Épület szint növekvő", "sorting_buildingLevel_descending_tooltip": "Rendezés: Épület szint csökkenő", "siegeMessage_outpostcaptured_buildingstatus": "Nincsenek épületek visszahelyezve a játékoshoz!", "siegeMessage_outpostlost_buildingstatus": "Nincsenek épületek áthelyezve a raktárba!", "eventend_rewards_generic": "Elkötelezettséged nem maradt észrevétlen, és a siker most már a tiéd! Megérdemelt jutalmakat kaptál figyelemre méltó eredményeidért. Ez a diadal inspirálja utadat a még nagyobb magasságok felé!", "webshop_offer_dailyBundle_wintertime_desc": "Téli különleges ajánlat + {0}% magasabb bónusz!", "event_title_123": "Birodalmi pártfogás", "dialog_eventEndLTPE_desc": "Elszántságod nem maradt észrevétlen, és a siker most a tiéd! A megérdemelt jutalmaidat a Jutalomközpontban gyűjtheted össze.", "ranking_description_LongTermPointEvent": "Szerezz pontokat az eseményeken való részvétellel! A globális rangsorolási rendszer nyomon követi a fejlődésedet, és jutalmakat kínál a rangod alapján. Amint az esemény véget ér, igényeld a jutalmaidat a Jutalomközpontban.", "dialog_combinedReward_header": "Megszerzett jutalmak", "filter_decoType_effect": "Hatás díszítések", "filter_decoType_unique": "Egyedi díszek", "filter_decoType_othersDeco": "Más díszek", "kingsBanner_info": "Növeli a csatából kapott dicsőségpontokat", "buildingType": "Épület típusa", "filter_decoType_districts": "Kerületek", "dialog_siegeMessage_outpostConquered": "Új mérföldkövet foglaltál el! Mostantól a te irányításod alatt áll, és tovább erősíti a hatalmadat.", "ranking_calculating": "Folyamatban", "rewardHubRankingInfo": "A rangod számítása folyamatban van. Nézd meg később a Jutalmak Központját, hogy megtudd, kaptál-e jutalmat.", "dialog_startDonationEvent_subtitle1": "Globális rangsor", "capReachedRanking_title": "Adományozási információk", "ranking_server": "Szerver", "dialog_chestOffer_desc_carnival": "Nyisd meg az izgalmas jutalmakat a Karneválládával!", "dialog_chestOffer_title_carnival": "Karneváli láda", "tooltip_rankingGlobal_combined": "A rangsor megjeleníti az allianszt, amelynek tagja voltál, amikor utoljára növelted a pontszámodat, az Építész Pályáról szerzett pontokkal.", "currency_description_ShardAlice": "Alice találékonyságának szimbóluma. Használható a General Alice csillagbesorolásának feloldására vagy frissítésére.", "currency_description_ShardTizi": "Tizi erejének szimbóluma. Használható a Tizi tábornok csillagértékelésének feloldására vagy fejlesztésére.", "currency_description_ShardTom": "Tom eltökéltségének szimbóluma. Használható a Tom tábornok csillagértékelésének feloldására vagy fejlesztésére.", "currency_description_TiziToken": "Csere Sir Ulrich-csal a Tábornokok Fogadójában, hogy nagyon értékes jutalmakat szerezz. A jutalomhúzások mindig tartalmaznak darabokat Tizi számára. Tizi ajánlatának cseréje csak korlátozott ideig lehetséges!", "currency_name_TiziToken": "Tizi ajánlata Ulrichnak", "currency_name_ShardAlice": "Alice általános szilánk", "currency_name_ShardTizi": "Tizi általános szilánk", "currency_name_ShardTom": "Tom általános darabja", "currency_description_TomAliceToken": "Csere Lajos királlyal a Tábornokok Fogadójában, hogy nagyon értékes jutalmakat szerezz. A jutalom sorsolások mindig tartalmaznak darabokat Tomnak vagy Alíznak. Tom és Alíz ajánlatainak cseréje csak korlátozott ideig lehetséges!", "currency_name_TomAliceToken": "Tom és Alice ajánlata Ludwignak", "generals_characters_107_name": "Tom", "generals_characters_107_narrative": "Ikerteljes Tom\n\n„Egy katona értékét nem a kardja ereje, hanem a szíve nagysága méri.”\n\nA legendák árnyékában minden nagy harcos egy alázatos fegyverhordozóként kezdődik. A fiatal Tom számára ezt az árnyékot nem más vetíti ki, mint a hatalmas Horatio, Észak védelmezője és a Birodalom szerte híres alakja. De ahol mások megremegnek egy ilyen impozáns jelenlét alatt, Tom virágzik—egy lelkes, optimista fegyverhordozó, aki eltökélt, hogy megformálja saját sorsát.\n\nÉvek óta Tom Horatio szilárd segítője, megélesíti a kardjait, fényesíti a páncélját, és biztosítja, hogy a veterán tábornok készen álljon minden csatára. Bár feladatai gyakran unalmasnak tűnnek, Tom fáradhatatlan odaadással és rendíthetetlen mosollyal végzi őket. A csatatéren nem ő a leghangosabb hang, és nem is a legerősebb kar, de mindig ott van—szállítja a készleteket, üzeneteket ad át és segít, ahol csak szükséges.\n\nTom képességei még nem rivalizálnak a tapasztalt tábornokokéival, de álmai olyan fényesen égnek, mint a Birodalom zászlói. El képzeli, hogy egy napon Horatio mellett áll, nem mint fegyverhordozó, hanem mint egyenlő. Optimizmusa, alázata és fáradhatatlan eltökéltsége inspirálja a körülötte lévőket, emlékeztetve még a legkeményebb harcosokat is az eszményekre, amelyekért harcolnak.\n\nBár harci tudása még fejlődés alatt áll, amit Tom erejében elveszít, azt bőven pótolja a szívével. Vidám hozzáállása és készsége még a legkisebb feladatokat is elfogadni, megbízható szövetséggé teszi őt. Akár Horatio csizmáiból a sarat takarítja le, akár kritikus parancsokat szállít az ellenséges tűzön keresztül, Tom újra és újra bizonyítja, hogy a háború nagy színpadán nincs túl kicsi szerep.\n\nTom utazása csak most kezdődik, de azok, akik harcolnak mellette, tudják ezt: a nagyság nem születik—megszerzik. És ahogy telik az idő, Tom egyre közelebb kerül ahhoz, hogy kilépjen Horatio árnyékából és bevésje a nevét az Imperium történetének annál.", "generals_characters_107_summary": "Állhatatos védelmező és hű védő.", "generals_characters_108_name": "Alice", "generals_characters_108_narrative": "Ikrek Tábornok Alice\n\n"Egy okos elme a legélesebb fegyver a csatatéren."\n\nA csendes órákban, amikor a legtöbben pihentetik fáradt fejeiket, Alice műhelye életre kel, a forgó fogaskerekek, szikrák repkedése és formát öltő ötletek szimfóniája. Tom ikertestvéreként Alice ugyanolyan ragyogó és találékony, mint bátyja határozott és kitartó. Mégis, útjaik nem is lehetnének különbözőbbek. Míg Tom kardokat políroz és lovagiasságról álmodik, Alice villáskulcsokat és terveket forgat, saját sorsát faragva mint az innováció mestere.\n\nA neves mérnök, Hasan tanítványaként Alice megtanulta, hogy a háborúkat nem csupán erővel nyerik, hanem stratégiával, kreativitással és egy csipetnyi leleménnyel. Ő a kütyük és szerkezetek világában virágzik, eszközöket teremtve, amelyek megfordítják a csata menetét. Ahol mások akadályokat látnak, Alice rejtvényeket lát, amelyek megoldásra várnak. Csapdái a legfigyelmesebb ellenségeket is elkapják, és gépezetei inspirálják szövetségeseit, hogy előre lépjenek, függetlenül a kilátásoktól.\n\nOkos, csintalan és végtelenül kíváncsi, Alice élvezi, hogy bebizonyítja, hogy az ész felülmúlhatja az erőt. Játékos rivalizálása Tommal gyakran baráti beszélgetésbe torkollik a csatatéren, ahol örömmel emlékezteti őt arra, hogy egyetlen jól elhelyezett találmány is elérheti azt, amit ezer kard nem tud. Azonban a gúnyolódások mögött egy megbonthatatlan testvéri kötelék rejlik. Különbségeik ellenére Alice és Tom kölcsönös tiszteletet osztanak meg, mindketten titokban bátorítva a másikat, miközben egyedi útjaikat járják.\n\nBár hiányzik bátyja fizikai ereje, Alice elméje önálló fegyver. Az ő találékonysága és stratégiai gondolkodása erővé teszi őt. Alice ragyogása a műhelyének árnyékából a csatatér káoszába ragyog, bizonyítva, hogy a győzelem nemcsak a erőseké, hanem az okosoké is.", "generals_characters_108_summary": "Találékony támadó és stratégiai zavaró.", "generals_characters_119_name": "Tizi", "generals_characters_119_narrative": "A Kiemelt Vadon Királynője\n\n"Az erő határozza meg a királynőt, és senki sem erősebb nálam."\n\nA vadon mélyén található a Kiemelt Vadon, egy rejtélyekkel teli birodalom, amelyet féltve őriz a kiváltságos királynője, Tizi. Egy félelmet nem ismerő harcosok törzsébe született, Tizi sorsa vezetőként már fiatal korában világos volt. Bátor, ravasz és hajthatatlan, gyorsan kiemelkedett társai közül, megszerezve helyét népe legnagyobb erejeként. Apja, a törzs uralkodója irányítása alatt elsajátította a harc, a stratégia és a vezetés módjait, felkészülve arra, hogy megvédje szülőföldjét minden fenyegetéssel szemben.\n\nAmikor apja elhunyt, Tizi a trónra lépett, népe pajzsává válva. A Nagy Birodalom kastélyura, akik az ő vad földjein rejtőző kincsek által vonzódva, gyakran próbálták megszállni, de Tizi és harcosai újra és újra megfutamították őket. Erejével és eltökéltségével átalakította birodalmát egy áttörhetetlen bástyává, akit mindenki félt, aki meg akarta hódítani.\n\nDe nem minden ellensége az Birodalomból származik. Legrosszabb riválisa a lázadó kalóz, Alyssa, akinek a Vihar-szigetekről indított támadásai megállíthatatlan viszályt váltottak ki. Ahol mások megijednek Tizi hatalmától, Alyssa kihívást lát, és harcaik legendás történetekké váltak a leleményesség és a vad erő összefonódásáról, visszhangozva a királyságok között.\n\nNépe számára Tizi több mint egy uralkodó—ő a védelmezőjük és az ő eltökéltségük megtestesülése. Harcosai, akik az ő heves pillantása alatt lettek kiképezve, egy töretlen pajzsként állnak bárki ellen, aki merészeli átlépni a határt. Míg a külső emberek barbárnak hívják őt, népe igazságos és méltányos vezetőnek ismeri, aki a jólétüket minden más fölé helyezi.\n\nTizi uralkodása alatt a birodalma virágzik. Kincsei érintetlenek maradnak, vad földjei megzabolázatlanok. Öröksége bátorságból, kitartó erőből és határtalan hűségből áll a népe iránt. Ellenségei számára ő egy megállíthatatlan természeti erő; alattvalói számára ő a szív és a lélek a vadonban, amit otthonuknak neveznek.", "generals_characters_119_summary": "Veszélyes támadó és félelem nélküli vezető.", "dialog_highscore_name_alliance_search": "Keresés név / szövetség alapján", "dialog_generals_inn_drawChances_drunkKnight_TiziToken": "Ezek a sorsolási esélyek ennek a patronnak a jutalmi kategóriáihoz a kiválasztott ajánlat mellett. Minden kategória tartalmaz specifikus jutalomtípusokat, amelyeket véletlenszerűen választanak ki. Minden egyes fizetett ajánlat esetén négy sorsolást végeznek, minden sorsolásnak az alábbi esélyei vannak.\n\nSorsolási esély Jutalom kategóriák\n\n09.00% - Tizi töredékek\n\n00.50% - Tizi ajánlata Ulrichnak\n\n03.00% - Ajánlat Beatrice hercegnőnek\n\n05.00% - Ajánlat Sir Ulrichnak\n\n08.00% - Ajánlat Ludwig királynak\n\n02.00% - Képesség-visszaállító tokenek\n\n03.40% - Felszerelés\n\n22.00% - Ostrom- és védelmi eszközök\n\n10.00% - Időugrások\n\n07.00% - Gyors utazási tollak\n\n08.00% - Építkezési elemek\n\n05.00% - Szerencsekerék jegyek\n\n12.00% - Katonai egységek\n\n05.10% - Dekorációk", "generic_cooldown": "A gyűjtemény jelenleg nem elérhető. Kérjük, várjon, amíg a lehűlési idő letelik.", "generic_title_wait": "Kérem, várjon", "webshop_tizibase_VIP_name": "VIP korona a Zűrzavaros Vadonnál", "webshop_tizibase_extraLarge_name": "Extra nagy koronája a kusza vadonnak", "webshop_tizibase_giant_name": "Óriási korona a kusza vadonból", "webshop_tizibase_huge_name": "Óriási Korona a Bonyolult Vadonnak", "webshop_tizibase_large_name": "A kusza vadon nagy koronája", "webshop_tizibase_medium_name": "Közepes korona a kusza vadonból", "webshop_tizibase_small_name": "Kis korona a kusza vadonból", "webshop_offer_dailyBundle_Carnival_desc": "Karneváli különlegesség + {0}% magasabb bónusz!", "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_TomAliceToken": "Ezek a sorsolási esélyek ennek a patronnak a jutalomkategóriáihoz a kiválasztott ajánlattal. Minden kategória tartalmaz konkrét jutalomtípusokat, amelyeket véletlenszerűen választanak ki. Minden egyes fizetett ajánlat esetén négy sorsolás történik, mindegyik sorsolás a lenti esélyekkel rendelkezik.\n\nSorsolási Esély Jutalomkategóriák\n\n04.50% - Tom töredékek\n\n04.50% - Alice töredékek\n\n00.50% - Tom és Alice ajánlata Ludwig királynak\n\n03.00% - Ajánlat Beatrix hercegnőnek\n\n05.00% - Ajánlat Ulrich lovagnak\n\n08.00% - Ajánlat Ludwig királynak\n\n02.00% - Képesség visszaállító tokenek\n\n03.40% - Felszerelések\n\n22.00% - Ostrom- és védelmi eszközök\n\n10.00% - Időugrások\n\n07.00% - Gyors utazás tollak\n\n08.00% - Építési tárgyak\n\n05.00% - Szerencsekerék jegyek\n\n12.00% - Katonai egységek\n\n05.10% - Dekorációk", "tooltip_rankingGlobal": "A rangsor megjeleníti azt az szövetséget, amelynek tagja voltál, amikor utoljára növelted a pontszámodat.", "longPointsEvent_pointRanking_tooltip": "Szezonális pontok ranglistája", "webshop_carnivaloffer_VIP_name": "VIP Karnevál Extravaganza", "webshop_carnivaloffer_extraLarge_name": "Extra nagy karneváli extravaganza", "webshop_carnivaloffer_giant_name": "Óriási Karneváli Extravaganza", "webshop_carnivaloffer_huge_name": "Hatalmas karneváli esemény", "webshop_carnivaloffer_large_name": "Nagy karneváli extravaganza", "webshop_carnivaloffer_medium_name": "Közepes karneváli extravaganza", "webshop_carnivaloffer_small_name": "Kis karneváli extravaganza", "currency_description_HasanToken": "Csere Ludwig királlyal a Tábornokok Fogadójában, hogy nagyon értékes jutalmakat kapjunk. A jutalom sorsolások mindig tartalmazzák Hasan töredékeit. Hasan ajánlatának cseréje csak korlátozott ideig lehetséges!", "currency_description_ShardHasan": "Hasan taktikai zsenialitásának szimbóluma. Használható a Hasan tábornok csillagos értékelésének feloldására vagy fejlesztésére.", "currency_name_HasanToken": "Hasan ajánlata Ludwignak", "currency_name_ShardHasan": "Hasan általános töredék", "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_HasanToken": "Ezek a sorsolási esélyek ennek a védnöknek a jutalomkategóriáihoz a kiválasztott ajánlattal. Minden kategória tartalmaz konkrét jutalomtípusokat, amelyeket véletlenszerűen választanak ki. Minden egyes fizetett ajánlat esetén négy sorsolást végeznek, minden sorsolás esetén az alább felsorolt esélyek érvényesek.\n\nSorsolási Esély Jutalomkategóriák\n\n09.00% - Hasan töredékek\n\n00.50% - Hasan ajánlata Ludwignak\n\n03.00% - Ajánlat Beatrix hercegnőnek\n\n05.00% - Ajánlat Ulrich lovagnak\n\n08.00% - Ajánlat Ludwig királynak\n\n02.00% - Képesség-visszaállító tokenek\n\n03.40% - Felszerelés\n\n22.00% - Ostrom- és védekezési eszközök\n\n10.00% - Időugrások\n\n07.00% - Gyors utazási tollak\n\n08.00% - Építési elemek\n\n05.00% - Szerencsekerék jegyek\n\n12.00% - Katonai egységek\n\n05.10% - Díszítések", "generals_characters_120_summary": "Mesteri taktikus és kitartó ostromspecialista.", "generals_characters_120_name": "Hasan", "generals_characters_120_narrative": "Mester Mérnök Hasan\n\n"A ostrom nem az erő próbája, hanem a türelem, a precizitás és a megkerülhetetlenség próbája."\n\nSokkal azelőtt, hogy Alice kezei először megfogták a kulcsot, mielőtt az elméje elkezdte volna formálni azokat a találmányokat, amelyek megfordítanák a háború menetét, ott volt Hasan, a mester taktikus, akinek neve pánikba ejthette a védőket. A Nagy Birodalom legjobban tisztelt ostromstratégája, ő több falat tört át és több erődítményt élt túl, mint amit a történelem merne számolni. Csendes bölcsességgel és rendíthetetlen türelemmel megáldott férfi, Hasan nem siet a csatába. Vár, figyel, és amikor az idő megfelelő, gyorsan és határozottan csap le, mint egy penge, ami átvág a selyemen.\n\nAhol mások átjárhatatlan erődítményt látnak, Hasan egy ezer megoldású rejtvényt lát. Minden csata már jóval azelőtt megnyerésre kerül, hogy az első nyíl felszállna, minden győzelem belevésve van a csatatér térképeibe, mielőtt az ellenség tudomást szerezne arról, hogy el van ítélve. Az elméje, évek fáradhatatlan csiszolásával élesítve, önmagában háborús gépezet, ami forog, számol, és lépésről lépésre lebontja a védelmeket. Hasannak az ostrom nem a brutális erő kérdése. Ez az elkerülhetetlenség kérdése. A hurok lassú megszorítása, a nyomás növekedése minden eltelt órával, az önkéntes megadás suttogása, amely egyre hangosabbá válik azok fejében, akik azt hitték, hogy megközelíthetetlenek.\n\nMégis, minden taktikai zsenialitása mellett, Hasan nem idegen a csata káoszától. Bár inkább a stratégia mértéktartó ütemét részesíti előnyben, nem habozik szembenézni ellenfeleivel szemtől szembe, amikor a pillanat megkívánja. A szimitarja, amelyet fényesre tartanak, de gyakran érintetlen, nem a megfélemlítésért van, hanem az utolsó leckéért azok számára, akik összekeverik a türelmet a gyengeséggel. Úgy harcol, ahogyan parancsol, precizitással és céllal, vágva át az ellenséges sorokat olyan könnyedséggel, ahogyan lebontja a védelmeiket. Egyetlen akadály sem áttörhetetlen, egyetlen erődítmény sem van a hatáskörén kívül, és amikor úgy ítéli meg, hogy a pillanat megfelelő, semmi sem állhat az útjába.\n\nAlice számára ő több volt, mint egy tanár. Ő volt a bizonyíték arra, hogy a leleményesség és a türelem még a legnagyobb ellenségeket is meg tudják törni. Ahogyan ő is innovációs fegyvereket készít, ő is győzelmeket készít a sátra árnyékából, a pipafüst kanyarogva a csatatér fölött, mint a végső előjel egy erődítmény bukásához.\n\nOlyan tekintettel, amely épp olyan éles, mint a kardja, és egy elmével, amely még élesebb, Hasan nem szükséges ostromolnia a kapukat. Egyszerűen vár. Mert a végén a falak összeomlanak, az ellenség meging, és mint mindig, ő nyer.", "dialog_event_announcement_description_128": "Amikor elkezdődik a Megújulás Fesztiválja, a rejtélyes Üreges Hold Megidéző felbukkan, hátterében baljós aranytojásokat hagyva, tele ősi mágiával. Ezek az Üreges Holdtojások ritka kincseket, hatalmas felszereléseket és értékes forrásokat tartalmaznak. Ajánlja fel őket a Megidézőnek, oldja fel a jutalmakat, és lépjen fel a ranglétrán exkluzív díjakért. Vajon a szerencse kedvez Önnek, vagy az Üreges Hold árnyékát vetíti?", "dialog_event_announcement_header_128": "A Hollow Moon megidézése", "event_end_description_EasterGacha": "Ahogy a fesztivál elhalványul és a köd visszahúzódik, a Kiüresedett Hold Hívója eltűnik, magával hozva varázslatos tojásait és titkaikat. Köszönjük, hogy magadhoz ölelted a rejtélyt és kipróbáltad a sorsodat. A következő napfogyatkozásig...", "event_end_header_EasterGacha": "A Hollow Moon megidézése", "event_title_128": "A Hollow Moon megidézése", "gachaPull_button_EasterGacha": "Adj", "gachaPull_milestone_EasterGacha": "Felajánlás", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_EasterGacha": "({0} ajánlat maradt)", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_EasterGacha": "{0}/{1} Ajánlatok", "helpPopup_EasterGacha": "Ahogy közeledik a Megújulás Fesztiválja, egy titokzatos alak tűnik fel a ködös erdőkből, a Kiüresedett Hold Invokátora. Lila köntösbe burkolózva és az Első Tavasz egy relikviájával álcázva, hátterében baljós aranytojások maradnak, amelyek elfeledett mágiával pulzálnak. Ezek a Kiüresedett Hold tojások csodás és baljós kincseket rejtenek. Törjétek őket fel, hogy értékes jutalmakat, ritka kincseket, hatalmas felszereléseket és áhított erőforrásokat találjatok. Az Invokátor figyel, keresve azokat, akik méltók ajándékaira.\nEgy rangsorolási rendszer követi előrehaladásodat, jutalmazva helyzeted alapján. Ezen kívül az esemény több szintet is tartalmaz, lépj előre rajtuk, hogy növeld esélyeidet a legértékesebb jutalmak megszerzésére!", "ranking_description_EasterGacha": "Ajánld a Summonernak a Kiüresedett Holdtojásokat, és ő felfedi a titokzatos kincseket, amelyek benne vannak lezárva! A rangsorolási rendszer nyomon követi a fejlődésedet, és a rangod alapján jutalmakat kínál az eredményekért.", "webshop_hasanbase_VIP_name": "VIP medál a ostrommérnöknek", "webshop_hasanbase_extraLarge_name": "Extra nagy érem a rohammérnöktől", "webshop_hasanbase_giant_name": "Óriási medál a hódító mérnöktől", "webshop_hasanbase_huge_name": "Hatalmas ostrommérnök medál", "webshop_hasanbase_large_name": "Nagy érme a ostrommérnöknek", "webshop_hasanbase_medium_name": "Közepes ostrommérnöki medál", "webshop_hasanbase_small_name": "Kis medál a rohammérnöktől", "advisor_AttackCancelAll": "Biztos benne, hogy törölni akarja az összes tanácsadó támadást? Minden folyamatban lévő támadás visszahívásra kerül, és bármely felhasznált erőforrás elveszik.", "advisor_AttackCancel": "Biztos, hogy törölni szeretnéd a Tanácsadó támadást? Minden felhasznált erőforrás elveszik.", "advisor_AttackNumber": "Tanácsadói támadás: {0}/{1}", "advisor_AttackSummary_defeat": "{0} Támadások - vereség", "advisor_AttackSummary_pending": "{0} Támadások - függőben", "advisor_AttackSummary_stopped": "{0} Támadások - küldés sikertelen / nem érkezett meg", "advisor_AttackSummary_victory": "{0} Támadások - győzelem", "attack_advisor": "Tanácsadó támadása", "advisor_attackInfo": "Minden támadást a kezdéskor kell kifizetni, ugyanazt a költséget alkalmazva minden támadásra.", "attackProgress": "Folyamatban lévő támadások:", "attack_standard": "Szabványos támadás", "attack_amount": "Támadások száma:", "attack_setUp": "Állítsd be a támadásaidat!", "button_SelectCamp_nomad": "Válaszd a nomád tábort", "button_activateAdvisor": "Tanácsadó aktiválása", "button_attackAdvisor": "Tanácsadó támadása", "button_buyToken": "Token vásárlás", "button_cancelAdvisor": "Támadás megszüntetése", "button_cancelAdvisorAll": "Minden támadás törlése", "button_freeToken": "Szerezz ingyenes tokent", "commander": "Parancsnok:", "generic_currentCost": "Jelenlegi költségek:", "generic_currentLosses": "Jelenlegi csataveszteségek:", "generic_timer": "Hátralévő idő az eseményhez:", "generic_totalCost": "Összes költség:", "generic_totalLosses": "Összes csata veszteség:", "lootCurrent": "Jelenlegi zsákmány:", "lootTotal": "Összes zsákmány:", "title_advisorInformation": "Tanácsadói funkció", "title_advisor_AttackCancel": "Támadás törlése?", "title_advisor_AttackCancelAll": "Minden tanácsadói támadást törölni?", "title_advisor_AttackFailed": "A tanácsadó támadása meghiúsult!", "title_advisor_AttackOverview": "Tanácsadó támadásának áttekintése", "title_advisor_AttackSummary": "Tanácsadó támadási jelentése", "title_advisor_activate": "Tanácsadó aktiválása", "title_advisor_buyToken": "Vásároljon tanácsadó tokent", "title_advisor_freeToken": "Szerezd meg az tanácsadó token-t", "title_advisor_nomad": "Nomád tanácsadó", "TITLE_EASTERGACHA": "A Hollow Moon megidézése", "intro_advisor_nomad_short": "A nomád invázió során indítsunk folyamatos támadásokat a nomád táborokra szünet nélkül.", "advisor_attack": "Tanácsadó támadása", "dialog_privateOffer_conversion_1": "Mesterépítő kezdete", "dialog_privateOffer_conversion_2": "Építész előnycsomag", "dialog_privateOffer_conversion_3": "Birodalom tervcsomag", "webshop_conversion_large_name": "Birodalom tervcsomag", "webshop_conversion_medium_name": "Építész előnycsomag", "webshop_conversion_small_name": "Mesterépítő kezdete", "webshop_decoWithEffects_RecSpeedToolProdRecCostCap_desc": "Hatáskorlát megosztva a díszítések között, Közrend +{0}, +{1}% toborzási sebesség bónusz (max +4,5k%), +{2}% eszközgyártási sebesség bónusz (max 450%), +{3}% toborzási érme költség csökkentés (max 20%), Épület mérete {4}x{5}.", "webshop_decoWithEffects_WallDefCourtDefCourtAllCap_desc": "Maximális szám {0}, hatáskorlát a dekorációk között megosztva, Közrend +{1}, +{2}% bónusz a falvédelmi csapatok kapacitásához (max 150%), +{3}% bónusz az udvari erőhöz védekezéskor (max +120%), +{4} bónusz az udvari védelmi csapatok kapacitásához (max +150k), Épület mérete {5}x{6}.", "webshop_summoningcircle_VIP_name": "VIP Megidéző Kör", "webshop_summoningcircle_extralarge_name": "Extra nagy idéző kör", "webshop_summoningcircle_giant_name": "Óriási idéző kör", "webshop_summoningcircle_huge_name": "Óriási idézőkör", "webshop_summoningcircle_large_name": "Nagy idézőkör", "webshop_summoningcircle_medium_name": "Közepes idézőkör", "webshop_summoningcircle_small_name": "Kis idéző kör", "webshop_decoWithEffects_WallDefCourtDefCourtCapNoLimit_desc": "Hatáskorlát megosztva a díszítések között, Közrend +{0}, +{1}% bónusz a falvédő csapatok kapacitásához (max. 160%), +{2}% bónusz az udvari erőhöz védekezéskor (max. +130%), +{3} bónusz az udvari védőcsapatok kapacitásához (max. +175e), Épület mérete {4}x{5}.", "dialog_ci_disassemble_multiple_desc2": "Az elem megsemmisül, és cserébe megkapja a fenti összeszerelési anyagokat minden szétszerelt elemért. Biztos benne, hogy szeretné szétszerelni ezt az elemet?", "webshop_buildersQuarters_description": "Felszabadít egy építési helyet.\n\nÉpület szint: {0}\nTovábbi építési helyek váranként: {1}\nLimite váranként: {2}", "webshop_crane_description": "Lehetővé teszi, hogy egy további épületet sorba állítson ebben a várban.\n\nÉpület szint: {0}\nTovábbi várhelyek száma: {1}\nKorlát váranként: {2}", "dialog_chestOffer_desc_conversion": "Oldja fel az izgalmas jutalmakat az Építész csomaggal!", "dialog_privateBestsellerShop_buildingResourceBundle_tooltip": "Építészeti erőforráscsomag", "webshop_nomadadvisor_token": "Tanácsadó token", "button_advisorCancelAll": "Minden tanácsadói támadás törlése", "currency_description_DianaToken": "Csere Sir Ulrich-cal a Generálisok Fogadójában, hogy nagyon értékes jutalmakat kapj. A jutalom sorsolások mindig tartalmaznak darabokat Dianának. Diana ajánlatának cseréje csak korlátozott ideig lehetséges!", "currency_name_DianaToken": "Diana ajánlata Ulrichnak", "dialog_generals_inn_drawChances_drunkKnight_DianaToken": "Ezek a sorsolási esélyek ennek a patrónusnak a jutalomkategóriáira a kiválasztott ajánlattal. Minden kategória tartalmaz specifikus jutalomtípusokat, amelyeket véletlenszerűen választanak ki. Minden egyes fizetett ajánlatnál négy sorsolás történik, mindegyik sorsolás a lenti esélyekkel rendelkezik.\n\nSorsolási esély Jutalomkategóriák\n\n09.00% - Diana darabok\n\n00.50% - Diana ajánlata Ulrichnak\n\n03.00% - Ajánlat Beatrix hercegnőnek\n\n05.00% - Ajánlat Ulrich lovagnak\n\n08.00% - Ajánlat Ludwig királynak\n\n02.00% - Képesség-visszaállító érmek\n\n03.40% - Felszerelés\n\n22.00% - Ostrom- és védekező eszközök\n\n10.00% - Időugrások\n\n07.00% - Gyors utazás tollak\n\n08.00% - Építési anyagok\n\n05.00% - Szerencsekerék jegyek\n\n12.00% - Katonai egységek\n\n05.10% - Dekorációk", "generals_characters_121_name": "Diana", "generals_characters_121_narrative": "A Vadontók vezetője\n\n"A korona számomra semmit sem jelent. De az emberek? Birodalmakat égetnék el, hogy megvédjem őket."\n\nA vadontól fújdogáló szélben, ahol az erdők éles sziklákra és nyitott síkságokra váltanak, Diana neve olyan, mint egy háborús kiáltás és figyelmeztetés. Egyszer idegen a kontinens végtelen konfliktusai között, Diana szabadon élt a vad tájak között, vezetve a vad harcosok bandáját, akiket Vadontóknak neveznek. Hitvallásuk egyszerű volt: élj a saját törvényed szerint, és soha ne hagyd, hogy az erősek prédálják a gyengéket.\n\nDe amikor a háború túl közel került, amikor látta, hogy egész falvak hamuvá égnek, és ártatlanok kerülnek keresztültűzbe, Diana választott. Bár megvetette a koronákat és a bíróságokat, szövetséget kötött Eric császárral, nem hűségből, hanem igazságból. Nem ülne tétlenül, míg a nemességbe burkolózó zsarnokok szétszaggatják a földet. A birodalom árnyékos széleiről támadott, vadászai úgy mozogtak, mint a füst és a tűz, a semmiből bukkantak fel, nyom nélkül eltűntek, és káoszt hagytak maguk után.\n\nTaktikái a tábornokok és királyok rémálma voltak. Csapdák, amelyek összezúzták a sorokat, mielőtt a csata egyáltalán elkezdődött volna. Sebek, amelyek tovább éltek, stratégiai támadások az ellátó vonalak és a morál ellen, amelyek hosszú időn át kimerítették a seregeket, mielőtt elérték volna a frontot. Mégis, amikor elérkezett a hívás, hogy védje az ártatlanokat, Diana soha nem ingott meg. Akár a határ falujában védve a vadászokat, akár egy hatalmas háborús vezér előtt állva, ő nem remegett meg. Kardja azzal a dühvel mozgott, aki nem a hatalomért, hanem az emberekért harcol.\n\nTüzes vörös hajjal, a túlélés által formált testtel és a törzse jeleivel tetoválva a bőrén, Diana azonnal felismerhető és megkérdőjelezhetetlenül provokatív. Jelenléte olyan vezetőé, aki nem a címek, hanem a tettek által inspirálja a hűséget. A Vadontók nem azért követik őt, mert ezt követeli, hanem mert mellette vérzik.\n\nNéhányan tolvajnak, lázadónak, sőt az Birodalom árulójának nevezik. De azok számára, akik csendben szenvednek, teljesen más valaki, a megfeledkezettek bajnoka, a néma védelmezője, és amikor a pillanat megkívánja, óriások gyilkosává válik.", "generals_characters_121_summary": "Ravasz fosztogató és kitartó védelmező.", "webshop_dianabase_VIP_name": "VIP embléma a Vad vidéki fosztogatónak", "webshop_dianabase_extraLarge_name": "Extra nagy emblémája a vadonbeli betörőnek", "webshop_dianabase_giant_name": "Óriási embléma a vadonbeli fosztogató számára", "webshop_dianabase_huge_name": "Óriási embléma a vadvidéki fosztogatóról", "webshop_dianabase_large_name": "A vadon fosztogatója nagy emblémája", "webshop_dianabase_medium_name": "Közepes embléma a vadföldi betolakodóról", "webshop_dianabase_small_name": "Kis embléma a vadvidéki rablóról", "dialog_CoA_CustomizationRight": "Csak az szövetség vezetőinek és helyetteseinek van joguk az Szövetség Köpenyének testreszabására.", "dialog_CoA_title": "Szövetség címer", "dialog_CoA_tooltip_Save": "Mentse el a szövetség címert", "dialog_CoA_tooltip_SaveDenied": "Csak az szövetség vezetőinek és helyetteseinek van joguk az Szövetség Köpenyének testreszabására.", "dialog_CoA_tooltip_randomize": "Véletlenszerű szövetségi címerterv", "dialog_CoA_tooltip_reset": "Változások visszaállítása", "dialog_CoAcustomization_title": "Az szövetség címerének testreszabása", "dialog_EntryPointCoA": "Szövetségi címer megváltoztatása", "dialog_CoALayoutDuration_desc": "A embléma legfeljebb {0} alatt lehet aktív", "dialog_CoALayoutObtainable_desc": "Ezen az eseményen megszerezhető embléma: {0}", "dialog_CoA_tooltip_LayoutLocked": "Az embléma még nincs feloldva", "dialog_ciDisassembled_desc": "Szétszedted a következőt: {0}, és az alábbi anyagokat kaptad:", "dialog_ciDisassembled_tempCI_booster_desc": "Szétszedted a következőt: {0}, és az alábbi épületelem-növelőt kaptad:", "dialog_ciDisassembled_tempCI_currency_desc": "Szétszedted a következőt: {0}, és az alábbi pénznemet kaptad:", "dialog_CoA_eventInactive": "Az esemény jelenleg nem elérhető", "currency_name_Orange": "Kívánt narancs", "dialog_event_announcement_description_130": "Ahogy a nyári hőség lecsap a földre, egy titokzatos homokvár emelkedik a csillogó dűnékből, fogva tartva egy ragyogó Csodák dinnyét, tele rejtett kincsekkel. A varázsának feloldásához Kívánó narancsokat keres, napfény által megáldott gyümölcsöket, amelyek helyreállítják halványuló varázsát. Ajánld fel a narancsaidat, hogy felébreszd a vár erejét, szerezz ragyogó nyári jutalmakat, és mász fel a ranglistákon, hogy megszerezd az exkluzív díjakat. Ne hagyd ki az alkalmat, hogy csatlakozz a ünnepléshez!", "dialog_event_announcement_header_130": "A szerencse homokja", "event_end_description_SummerGacha": "Ahogy a nyári nap kezd halványulni, a titokzatos homokvár lassan visszasüllyed az aranydűnékbe, magával hozva a Csodák Görögdinnyéjét és titkait. Csendes köszönetet mond a Kívánság Naranccsodért és a varázslatban játszott szerepéért. A következő nyárig…", "event_end_header_SummerGacha": "A szerencse homokjának vége", "event_title_130": "A szerencse homokja", "gachaPull_button_SummerGacha": "Adni", "gachaPull_milestone_SummerGacha": "Felajánlás", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_SummerGacha": "({0} ajánlat maradt)", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_SummerGacha": "{0}/{1} Ajánlatok", "helpPopup_SummerGacha": "Miközben a nyári nap perzsel a gyönyörű part felett, egy ősi csoda mozog a dűnék alatt. Egy élő homokvár, amelyet elfeledett árapályok formáltak és tengerparti varázslat köti össze, csendes fenséggel emelkedik. Egy ragyogó görögdinnyét ölel a homokos karjaiban. Egy rejtélyes energiával pulzáló műtárgy, amelyet Csodák Görögdinnyéjének neveznek. De a vár nem adja ingyen a kincseit. Vágyik a Kívánság Narancsokra. Napfényes gyümölcsök, tele reménnyel és örömmel, amelyeket állítólag szerencsét hoznak azoknak, akik felajánlják őket. Néhány már díszíti a vár tornyait, csillogva, mint apró napok. De több is szükséges, hogy a varázslata életben maradjon. Mutasd be a Kívánság Narancsaidat, és a homokvár mozogni fog. Megengedi, hogy a görögdinnye mélységeiből meríts. Minden húzás egy lehetőség, hogy felfedezz ritka nyári emlékeket, varázslatos ékszereket és ragyogó meglepetéseket, amelyeket az idő és az árapály temetett el. Egy ranglista követi a nagylelkűségedet. Jutalmazza azokat, akik a legtöbbet adják. Haladj át több eseményszinten, hogy növeld az esélyeidet a legritkább kincsek megszerzésére. Megnyered a homokvár kegyét? Vagy hagyod, hogy a nyári varázslat elszökkenjen az ujjaid közül?", "ranking_description_SummerGacha": "Ajánld a Homokvár Kívánság Narancsait, és az feloldja a Kincseket, amelyek rejtve vannak a Csodák Görögdinnyéjében! A rangsorolási rendszer nyomon követi a fejlődésed, és elismeréseket ad a végső helyezésed alapján.", "title_SummerGacha": "A szerencse homokja", "dialog_CoA_unsavedChanges": "Vannak nem mentett változások, biztosan be akarja zárni?", "dialog_alliance_chronic50": "A nemesi ház címere megváltozott", "dialog_legendTemple_sceat_71": "Relikvia hentesbolt", "dialog_legendTemple_sceat_71_desc": "Megnyitja a Relikvia Hentesüzletet", "webshop_fruitbasket_VIP_name": "VIP gyümölcskosár", "webshop_fruitbasket_extralarge_name": "További gyümölcskosár", "webshop_fruitbasket_giant_name": "Óriási gyümölcsöskosár", "webshop_fruitbasket_huge_name": "Hatalmas gyümölcsös kosár", "webshop_fruitbasket_large_name": "Nagy gyümölcskosár", "webshop_fruitbasket_medium_name": "Közepes gyümölcsös kosár", "webshop_fruitbasket_small_name": "Kis gyümölcsös kosár", "webshop_giftsummer_name": "Nyári parti kezdete", "ci_effect_beefCapacityBonus_tt": "Marhahús tárolási bónusz:", "dialog_merchantEvent_packageBanner_beef_desc": "Tartalmaz {0} marhahúst, amely azonnal elküldésre kerül a kastélyod raktárába.", "ame_rewardFromAlliance_subTitle": "Szövetségi jutalmak a Nagy Tornáról", "ame_title": "A Nagy Verseny", "button_ame_quest_accept": "Elfogad", "button_ame_quest_available": "+{0}", "button_ame_quest_completed": "Befejezve!", "button_ame_quest_rerrol": "Újradobás", "button_ame_quest_skip_cooldown": "Átugrás", "button_ame_ranking_contribution": "Hozzájárulás", "button_ame_ranking_division": "Divízió", "button_ame_ranking_rewards": "Jutalmak", "button_ame_ranking_subdivision": "Osztály", "button_ame_rewards_level": "Szint jutalmak", "button_ame_rewards_ranking": "Rangsor Jutalmak", "button_ame_rules_mode_current_text": "Jelenlegi mód", "button_ame_rules_mode_title_adjustment": "Beállítás", "button_ame_rules_mode_title_normal": "Rangsor", "button_ame_rules_mode_title_qualification": "Elosztás", "dialog_ame_start_desc1_desc": "Csatlakozz a szövetségeddel a Nagy Tornához! Teljesíts küldetéseket, és emelkedjetek együtt a ranglétrán! Szerezzetek dicsőséget, gazdagságot és exkluzív jutalmakat a szövetségeteknek! Erősítsétek kötelékeiteket, és vezesd a szövetségeteket a győzelemre!", "dialog_ame_start_desc1_title": "Küldetések", "dialog_ame_start_desc2_desc": "Másszatok fel a ranglétrán, vagy lemaradtok a versengő Nagy Tornán! A szövetségetek teljesítménye határozza meg a divíziós helyezéseteket. Teljesíts küldetéseket a magasabb szintek eléréséért, és nyisd meg a nagyobb jutalmakat! Csak a legerősebbek érhetnek fel a csúcsra, vajon a szövetséged közöttük lesz?", "dialog_ame_start_desc2_title": "Rangsor", "dialog_ame_start_desc3_desc": "Szerezz több pontot a rivális szövetségeknél a Nagy Tornán! Teljesíts küldetéseket a pontszerzéshez és a jutalmak feloldásához. Minél magasabbra kerültök a ranglistán, annál nagyobb díjak várnak rád és a szövetségedre! Szerezz exkluzív emblémákat és még többet!", "dialog_ame_start_desc3_title": "Jutalmak", "dialog_ame_start_header": "Üdvözlünk a Nagy Tornán!", "dialog_ame_start_openHelpInfo": "Ragadd meg az alkalmat, és csatlakozz a Nagy Tornához!", "dialogue_ame_questboard_alliance_points": "Szövetségi pontok:", "dialogue_ame_questboard_participants": "Résztvevők:", "dialogue_ame_ranking_rewards_tooltip": "Jutalomra leszel jogosult, ha legalább {0} Nagy Torna Ponttal járultál hozzá.", "dialogue_ame_rules_button_title": "Szabályok", "dialogue_ame_rules_text_division": "1. A Nagy Tornát 5 részre osztják: réz, üveg, bronz, ezüst és arany.\n2. Három szabályrendszer lehet aktív. (ellenőrizze az alábbi szabálymódot, hogy megtudja, melyik érvényes most)\n3. Minél magasabb az ön szövetségének osztálya, annál több Nagy Torná szintet érhet el, és ezzel több és jobb jutalmat nyithat meg.\n\nSzabálymód: Selejtezési Fázis\n1. A selejtezési fázis csak az első nagy tornán fordul elő.\n2. Minden szövetség a bronz osztályban kezd.\n3. Minden jogosult szövetség egy nagy alsóosztályban versenyez.\n4. Az esemény végén a teljesítménye alapján a szövetsége egy osztályt kap a következő nagy tornához.\n5. A következő esemény vagy a „Rangsorolás” szabálymóddal, vagy az „Ajustálás” szabálymóddal kezdődik (lásd alább).\n\nSzabálymód: Rangsorolás\n1. Ez a szabványos szabálymód.\n2. Ha először vesz részt a nagy tornán, a réz osztályban kezd.\n3. Az ön szövetsége egy másik, azonos osztályú szövetséggel egy alsóosztályba kerül.\n4. Minden szövetséget a nagy torna végén elért pontszáma alapján rangsorolnak.\n5. Az alsóosztályban elfoglalt végső helyezésétől függően a szövetsége rangot emelhet, csökkenthet vagy megmaradhat ugyanabban az osztályban.\n\nOsztálypromóciók/Levonások:\nRéz: legjobb {0} feljebb lép Üvegbe\nÜveg: legjobb {0} feljebb lép Bronzba; legrosszabb {0} lefelé lép Rézbe\nBronz: legjobb {0} feljebb lép Ezüstbe; legrosszabb {0} lefelé lép Üvegbe\nEzüst: legjobb {0} feljebb lép Aranyba; legrosszabb {0} lefelé lép Bronzba\nArany: legrosszabb {0} lefelé lép Ezüstbe\n\nSzabálymód: Ajustálás\n1. Ez a szabálymód aktív, ha a játékosok eloszlását az osztályok között ki kell igazítani.\n2. Minden jogosult szövetség egy nagy alsóosztályban versenyez.\n3. Az esemény végén a teljesítménye alapján a szövetsége egy osztályt kap a következő nagy tornához.\n4. A következő esemény vagy a „rangsorolás” szabálymóddal, vagy az „ajustálás” szabálymóddal kezdődik.", "dialogue_ame_rules_text_gameplay": "1. Célod az, hogy minél több Nagy Tornán pontot gyűjts, küldetések teljesítésével és igénylésével.\n2. Akár 25 küldetés is elérhető egyszerre.\n3. Csak egy küldetést fogadhatsz el egyszerre.\n4. Küldetés igényléséhez el kell fogadnod és teljesítened kell a követelményeit a megadott időkereten belül. Ha lejár az idő, a küldetés meghiúsul. Minden küldetést, amelyet teljesítettél, de nem igényeltél a rendezvény végéig, automatikusan igényelnek.\n5. Az eseményben részt vevő szövetség bármely tagja újraforgathat egy még el nem fogadott küldetést.\n6. Küldetés igénylése, meghiúsulása vagy újraforgatása a küldetéshelyet letiltja. A lehűlést rubinok elköltésével átugorhatod.\n7. Küldetés elfogadása 1 Küldetésjegyet használ. Az eseményt akár 10 Küldetésjeggyel kezded, és vásárolhatsz 1 további Küldetésjegyet rubinokért. (A vásárolt Küldetésjegyek nem vihetők át a következő Nagy Tornára!) Küldetés meghiúsulása nem téríti vissza a Küldetésjegyet.\n8. Minden alkalommal, amikor igényelsz egy küldetést, a Nagy Tornán pontok hozzáadódnak a szövetséged Nagy Tornán pontszámához. Bizonyos pontküszöbök elérésével a szövetséged szintje emelkedik, minden jogosult játékos jutalmat kap szintlépésenként.\n9. Az esemény végén a szövetséged Nagy Tornán pontszáma összehasonlításra kerül más szövetségekkel, hogy meghatározzák a további jutalmakat és a megosztási rangsorokat. (További információkért lásd a liga vagy jutalom szabályait)", "dialogue_ame_rules_text_participation": "1. A Nagy Tornán való részvételhez a szövetségednek legalább 5 taggal kell rendelkeznie, akiknek legalább 20-as szintűnek kell lennie. (Neked is legalább 20-as szintűnek kell lenned a részvételhez)\n2. Az összes szövetségi tagnak már a rendezvény kezdete előtt a szövetségben kell lennie.\n3. Csak egy szövetség számára vehetsz részt a nagy tornán.\n4. Ha az esemény alatt elhagyod a szövetségedet, nem csatlakozhatsz egy másik szövetséghez a folyamatban lévő Nagy Tornán, és nem fogsz semmilyen rangsor jutalmat kapni az előző szövetségedtől.", "dialogue_ame_rules_text_rewards": "Kétféle jutalmat szerezhet: szint jutalmakat és rangsor jutalmakat.\n\nSzint Jutalmak\n\n1. A szint jutalmak minden alkalommal megkaphatók, amikor a szövetsége új Grand Tournament szintet ér el egy pontküszöb átlépésével.\n2. Minél magasabb a divízió, amelyben versenyez, annál több szintet tud feloldani, és annál jobb jutalmakat kap.\n3. A szint jutalmakat azonnal igényelheti a jutalom központban a szintlépés után.\n\nRangsor Jutalmak\n\n1. A rangsor jutalmakat a legjobb játékosok kapják a saját alsó divíziójukban.\n2. Ha elhagyja a szövetségét az esemény alatt, nem kap rangsor jutalmat.\n3. Ahhoz, hogy jogosult legyen bármilyen jutalomra, részt kell vennie az eseményen, és legalább {0} grand tournament pontot kell hozzájárulnia a szövetsége számára.", "dialogue_ame_rules_text_topic_division": "Divízió Szabályok", "dialogue_ame_rules_text_topic_gameplay": "Játékszabályok", "dialogue_ame_rules_text_topic_participation": "Részvételi követelmények", "dialogue_ame_rules_text_topic_rewards": "Jutalmak", "dialogue_ame_title": "A Nagy Verseny", "message_header_ame_start": "Nagy torna!", "popup_ame_activate_currency_description": "Adományozz az szövetségi alapokhoz, hogy a vezető folytathassa az szövetség bővítését! Az adományozott erőforrásokat nem lehet visszavenni.", "popup_ame_activate_title": "Adományozás", "popup_ame_endWithoutReward_desc": "Sajnálom, de te vagy a szövetséged nem járult hozzá elegendő mértékben az eseményhez ahhoz, hogy jutalmakat kapjatok. Jobb szerencsét legközelebb!", "popup_ame_endWithoutReward_title": "Alacsony befejezés", "popup_ame_gotFirstReward_desc": "Összegyűjtöttél {0} Nagy Tornapontot - többet, mint bármely más szövetség a részlegedben! Megkaptad a Nagy Tornapohár díjat a szorgalmad elismeréseként!", "popup_ame_gotFirstReward_title": "A Nagy Verseny győztese!", "popup_ame_gotReward_desc": "Szövetséged már elérte a Nagy Verseny {0} szintet! A hozzájárulásod nem maradt észrevétlen, és a tetteid elismeréseként az alábbi jutalmakat kaptad:", "popup_ame_gotReward_title": "Szövetségi jutalom megkapva", "popup_ame_gotTopXReward_desc": "Szövetséged {0} Nagy Tornapontot gyűjtött össze, és legyőzött több versenytárs szövetséget! Mint az {1} leg sikeresebb szövetség egyike, bizonyára megérdemelted ezt a megtisztelő jutalmat!", "popup_ame_gotTopXReward_title": "Pódium helyezés!", "popup_ame_level_row_title": "Szint {0}", "popup_ame_purchase_quest_attempt": "Extra küldetésjegy", "popup_ame_purchase_quest_attempt_item_info_text": "A küldetési jegyek szükségesek a Nagy Tornászküldetések elfogadásához. Eseményenként 1 extra vásárolható. A megvásárolt jegyek nem vihetők át a jövőbeli Nagy Tornákra!", "popup_ame_purchase_quest_attempt_name": "Küldetésjegy vásárlása", "popup_ame_quest_requirement_1": "Költs 1.000.000 érmét", "popup_ame_quest_requirement_10": "Költs 250.000 olívaolajat", "popup_ame_quest_requirement_11": "Költs 250.000 vasércet", "popup_ame_quest_requirement_12": "Szerezzen 30.000 akvamarint", "popup_ame_quest_requirement_13": "Szerezz 50 háborús kocsit (3. szint)", "popup_ame_quest_requirement_14": "Szerezz 50 falcsapdát (10. szint)", "popup_ame_quest_requirement_15": "Győzd le a 30 rablóbáró várat (min. szint 40)", "popup_ame_quest_requirement_16": "Győzd le a 30 barbár tornyot (min. szint 45)", "popup_ame_quest_requirement_17": "Győzd le a 30 Sivatagi Tornyot (min. szint 55)", "popup_ame_quest_requirement_18": "Győzd le a 30 kultista tornyot (min. szint 65)", "popup_ame_quest_requirement_19": "Költs 100 5 órás időugrást", "popup_ame_quest_requirement_2": "Győzd le a 10 rablóbáró kastélyt (min. szint 10)", "popup_ame_quest_requirement_20": "Költs el 100 24 órás időugrást", "popup_ame_quest_requirement_21": "Költs 500 katona sütit", "popup_ame_quest_requirement_22": "Szerezz 100.000 akvamarint", "popup_ame_quest_requirement_23": "Költs 500 Sceats", "popup_ame_quest_requirement_24": "Szerezz 30.000 egységet legalább 310 távoli védelemmel", "popup_ame_quest_requirement_25": "Szerezz 30.000 egységet minimum 320 közeli védelemmel", "popup_ame_quest_requirement_26": "Szerezz 30.000 egységet legalább 310 távolsági támadással", "popup_ame_quest_requirement_27": "Szerezz 30 000 egységet minimálisan 325 közelharci támadással", "popup_ame_quest_requirement_28": "Szerezz 6 500 rubint", "popup_ame_quest_requirement_29": "Költs 150.000 relikviát", "popup_ame_quest_requirement_3": "Győzz le 10 Barbár tornyot (min. szint 20)", "popup_ame_quest_requirement_30": "Győzz le 60 rablóbáró várat (min. szint 80)", "popup_ame_quest_requirement_31": "Győzz le 60 barbár tornyot (min. szint 50)", "popup_ame_quest_requirement_32": "Győzz le 60 sivatagi tornyot (min. szint 60)", "popup_ame_quest_requirement_33": "Győzd le a 60 kultista tornyot (min. szint: 70)", "popup_ame_quest_requirement_34": "Költs 10 2.500 Tábornok XP Zsetont", "popup_ame_quest_requirement_35": "Költse el a 8 5.000 tábornok XP-tokent", "popup_ame_quest_requirement_36": "Költs el 5 10.000 Tábornok XP Zsetont", "popup_ame_quest_requirement_37": "Költs 10 áldozatot Beatrice hercegnőnek (a tábornoki fogadó ingyenes húzásai nem számítanak).", "popup_ame_quest_requirement_38": "Költs 15 Felajánlást Sir Ulrich tábornokra (a Tábornoki fogadó ingyenes húzásai nem számítanak).", "popup_ame_quest_requirement_39": "Költs 30 felajánlást Ludwig királyra (a Tábornoki fogadó ingyenes húzásai nem számítanak).", "popup_ame_quest_requirement_4": "Győzd le a 10 Sivatagi Tornyot (min. szint 35)", "popup_ame_quest_requirement_40": "Költs 500 gipsz", "popup_ame_quest_requirement_41": "Költs 10 szövetségi érmét", "popup_ame_quest_requirement_42": "Költs 750 építési zsetont", "popup_ame_quest_requirement_43": "Költse el az 1.500 fejlesztési zsetont", "popup_ame_quest_requirement_44": "Költs 225 császári dukátot", "popup_ame_quest_requirement_45": "Költse el a 350 gazdagságjegyet", "popup_ame_quest_requirement_46": "Szerezz 225 Jóléti Jegyet", "popup_ame_quest_requirement_47": "Költs 15 5.000 Generális XP Tokent", "popup_ame_quest_requirement_48": "Költse 10 10.000 Generális XP Tokent", "popup_ame_quest_requirement_49": "Szerezz 25 000 egységet minimum 357 távoli védelemmel", "popup_ame_quest_requirement_5": "Győzd le a 10 kultista tornyot (min. szint 45)", "popup_ame_quest_requirement_50": "Szerezzen 25.000 egységet minimum 368 közelharci védelemmel", "popup_ame_quest_requirement_51": "Szerezz 25 000 egységet minimum 372 távoli támadással", "popup_ame_quest_requirement_52": "Szerezz 25 000 egységet minimum 390 közelharci támadással", "popup_ame_quest_requirement_53": "Költs 5 Diana-ajándékot Ulrichra", "popup_ame_quest_requirement_54": "Költs 5 Hasan ajánlatot Ludwigra", "popup_ame_quest_requirement_55": "Költs 5 Tizi ajánlatot Ulrichra", "popup_ame_quest_requirement_56": "Szerezz 1.000 katona kekszet", "popup_ame_quest_requirement_57": "Szerezz 15 000 rubint", "popup_ame_quest_requirement_58": "Vásárolj 1 szövetségi érmét a webshopban", "popup_ame_quest_requirement_59": "Szerezz 35.000 rubint", "popup_ame_quest_requirement_6": "Költs el 20 db 5 órás időugrást", "popup_ame_quest_requirement_60": "Vásárolj 3 Szövetségi Érmet a webshopban", "popup_ame_quest_requirement_61": "Szerezz 75 000 rubint", "popup_ame_quest_requirement_62": "Vásárolj 25 000 egységet legalább 310 távvédelmi szinttel a webshopban", "popup_ame_quest_requirement_63": "Vásároljon 25.000 egységet legalább 320 közeli védelemmel a boltban", "popup_ame_quest_requirement_64": "Vásárolj 25.000 egységet minimum 310 távoli támadással a webshopban", "popup_ame_quest_requirement_65": "Vásárolj 25.000 egységet minimum 325 közelharci támadással a webáruházban", "popup_ame_quest_requirement_66": "Vásároljon 7 szövetségi érmét a webshopban", "popup_ame_quest_requirement_7": "Költse el a 20 24 órás időugrást", "popup_ame_quest_requirement_8": "Költs 250.000 üveget", "popup_ame_quest_requirement_9": "Költs 250.000 faszenet", "popup_ame_quest_requirement_title": "Küldetés követelmény", "popup_ame_quest_reward": "A Nagy Verseny pontjai", "popup_ame_quest_ticket_counter": "Küldetésjegyek", "popup_ame_quest_ticket_counter_limit_tooltip": "A vásárlási limit elérve.", "errorCode_456": "Vásároljon egy küldetésjegyet a küldetés elfogadásához.", "popup_ame_quest_title_1": "Érmeosztó", "popup_ame_quest_title_10": "Olajköltő", "popup_ame_quest_title_11": "Vas költekező", "popup_ame_quest_title_12": "Akvamarinkészítő", "popup_ame_quest_title_13": "Háborús kocsi gyűjtő", "popup_ame_quest_title_14": "Fali tüskék gyűjtője", "popup_ame_quest_title_15": "Rablóbárók összecsapása", "popup_ame_quest_title_16": "Barbárok összecsapása", "popup_ame_quest_title_17": "Sivatagi összecsapás", "popup_ame_quest_title_18": "Kultisták összecsapása", "popup_ame_quest_title_19": "5 órás időtöltés +", "popup_ame_quest_title_2": "Rablóbáró csatája", "popup_ame_quest_title_20": "24 órás időugrás költség +", "popup_ame_quest_title_21": "Katona süti költő", "popup_ame_quest_title_22": "Akvamarin gyűjtő +", "popup_ame_quest_title_23": "Sceat Spender", "popup_ame_quest_title_24": "Védelmi fegyverhatótávolság", "popup_ame_quest_title_25": "Közelharci fegyver", "popup_ame_quest_title_26": "Tartományon kívüli fegyver", "popup_ame_quest_title_27": "Közelharcos támadóerősítés", "popup_ame_quest_title_28": "Rubin gyűjtő", "popup_ame_quest_title_29": "Relikviatöredék elköltő", "popup_ame_quest_title_3": "Bárdharc", "popup_ame_quest_title_30": "Rablóbárók háborúja", "popup_ame_quest_title_31": "Barbár háború", "popup_ame_quest_title_32": "Sivatagi háború", "popup_ame_quest_title_33": "Kultisták háborúja", "popup_ame_quest_title_34": "2.500 Tábornok XP Kiadó", "popup_ame_quest_title_35": "5.000 Tábornok XP", "popup_ame_quest_title_36": "10.000 tábornok XP", "popup_ame_quest_title_37": "Hercegnő ajánlata", "popup_ame_quest_title_38": "Lovag ajánlat", "popup_ame_quest_title_39": "Kínáló Király", "popup_ame_quest_title_4": "Sivatagi csata", "popup_ame_quest_title_40": "Vakolat adagoló", "popup_ame_quest_title_41": "Szövetségi pénzköltő", "popup_ame_quest_title_42": "Építési zseton költője", "popup_ame_quest_title_43": "Fejlesztési zseton Költségvető", "popup_ame_quest_title_44": "Birodalmi dukát költő", "popup_ame_quest_title_45": "Jólét jegy költő", "popup_ame_quest_title_46": "Jólét jegygyűjtő", "popup_ame_quest_title_47": "5.000 Tábornok XP +", "popup_ame_quest_title_48": "10.000 tábornok XP +", "popup_ame_quest_title_49": "Védelmi hatótávolság fegyver +", "popup_ame_quest_title_5": "Kultisták csatája", "popup_ame_quest_title_50": "Közelharci fegyver megerősítése +", "popup_ame_quest_title_51": "Határon túli fegyverek +", "popup_ame_quest_title_52": "Közeli fegyver letiltva +", "popup_ame_quest_title_53": "Diana ajánlat", "popup_ame_quest_title_54": "Hasan ajánlata", "popup_ame_quest_title_55": "Tizi Kiadó", "popup_ame_quest_title_56": "Katona süteménygyűjtő", "popup_ame_quest_title_57": "Rubin gyűjtő +", "popup_ame_quest_title_58": "Szövetségi érmepiac", "popup_ame_quest_title_59": "Rubin gyűjtő ++", "popup_ame_quest_title_6": "5 órás időpazarló", "popup_ame_quest_title_60": "Szövetség Pénz Vásárló +", "popup_ame_quest_title_61": "Rubin gyűjtő +++", "popup_ame_quest_title_62": "Definiált tartomány vásárló", "popup_ame_quest_title_63": "Közelharci vásárló", "popup_ame_quest_title_64": "Tartományon kívüli vásárló", "popup_ame_quest_title_65": "Közeli harci bolt", "popup_ame_quest_title_66": "Szövetségi érmepiac ++", "popup_ame_quest_title_7": "24 órás időugrás költő", "popup_ame_quest_title_8": "Üveg adagoló", "popup_ame_quest_title_9": "Szénpazarló", "popup_ame_ranking_row_title": "Rang {0}", "popup_ame_rewardsUnlocked_desc": "Szövetséged már elérte a Nagy Torná szintet {0}! Hozzájárulásod nem maradt észrevétlen, és az alábbi jutalmakat kaptad a szövetségi alapjaidra az tetteid elismeréseként:", "popup_ame_rewardsUnlocked_title": "Szövetségi jutalom megérkezett", "popup_ame_rewards_division_name_3": "Bronz", "popup_ame_rewards_division_name_1": "Réz", "popup_ame_rewards_division_name_2": "Üveg", "popup_ame_rewards_division_name_5": "Arany", "popup_ame_rewards_division_name_4": "Ezüst", "popup_ame_rewards_level_info_text_3": "A bronz osztály elérésével nyílik meg a szövetséged.", "popup_ame_rewards_level_info_text_2": "Kinyílik, miután a szövetséged eléri az Üveg Osztályt.", "popup_ame_rewards_level_info_text_5": "Feloldva, miután a szövetséged eléri az Arany Osztályt.", "popup_ame_rewards_level_info_text_4": "Feloldódik, miután a szövetséged eléri az Ezüst Osztályt.", "popup_ame_rewards_ranking_info_text_3": "A bronz osztály elérésével nyílik meg a szövetséged.", "popup_ame_rewards_ranking_info_text_2": "A Szilárd Osztály elérésével nyílik meg a szövetséged számára.", "popup_ame_rewards_ranking_info_text_5": "Feloldva, miután a szövetséged eléri az Arany Osztályt.", "popup_ame_rewards_ranking_info_text_4": "Feloldódik, miután a szövetséged eléri az Ezüst Osztályt.", "popup_ame_rewards_title": "Jutalmak", "equip_effect_description_allianceFameGainBoost": "+{0}% dicsőségpontot nyertünk támadáskor", "webshop_eventAME_VIP_name": "VIP Nagy Tornádo Ládája", "webshop_eventAME_extraLarge_name": "Extra nagy nagytornyú láda", "webshop_eventAME_giant_name": "Óriási Nagy Tornászláda", "webshop_eventAME_huge_name": "Hatalmas Nagy Tornászláda", "webshop_eventAME_large_name": "Nagy nagy torna láda", "webshop_eventAME_medium_name": "Közepes Nagy Tornyosláda", "webshop_eventAME_small_name": "Kis nagy versenydoboz", "webshop_kaelrithbase_VIP_name": "VIP pecsét a Lángok Légióján", "webshop_kaelrithbase_extraLarge_name": "Extra nagy szimbólum az Ember Légiótól", "webshop_kaelrithbase_giant_name": "Óriás pecsét az Ember Légiótól", "webshop_kaelrithbase_huge_name": "A Parázs Légió Hatalmas Pecséte", "webshop_kaelrithbase_large_name": "A Lángok Légiójának Nagy Pecsétje", "webshop_kaelrithbase_medium_name": "Közepes Tűzlegió pecsétje", "webshop_kaelrithbase_small_name": "Kis pecsét az Ember Légióból", "currency_description_KaelrithToken": "Cserélj a Békés Beatrix hercegnővel a tábornokok fogadójában, hogy nagyon értékes jutalmakat kapj. A jutalmak sorsolása mindig tartalmazza Kaelrith töredékeit. Kaelrith ajánlatának cseréje csak korlátozott ideig lehetséges!", "currency_description_ShardKaelrith": "A Kaelrith s?rk?nyi hatalm?nak szimb?luma. Haszn?lja az ?ltal?nos Kaelrith csillag?rt?k?nek felold?s?hoz vagy jav?t?s?hoz.", "currency_name_KaelrithToken": "Kaelrith aj?nlata Beatrice-nak", "currency_name_ShardKaelrith": "Kaelrith ?ltal?nos szil?nkja", "dialog_generals_inn_drawChances_gamblingPrincess_KaelrithToken": "Ezek a húzási esélyek ennek a patrónusnak a jutalomkategóriáihoz a kiválasztott ajánlattal. Minden kategória tartalmaz specifikus jutalomtípusokat, amelyeket véletlenszerűen választanak ki. Minden egyes fizetett ajánlat esetén négy húzást végeznek, minden húzásnak az alábbi esélyei vannak.\n\nHúzási esély Jutalom kategóriák\n\n09.00% - Kaelrith töredékek\n\n00.50% - Kaelrith ajánlata Beatrixnak\n\n03.00% - Ajánlat Beatrix hercegnőnek\n\n05.00% - Ajánlat Ulrich úrnak\n\n08.00% - Ajánlat Ludwig királynak\n\n02.00% - Képesség-visszaállító tokenek\n\n03.40% - Felszerelés\n\n22.00% - Ostrom- és védőeszközök\n\n10.00% - Időugrások\n\n07.00% - Gyors utazási tollak\n\n08.00% - Építési elemek\n\n05.00% - Szerencsekerék jegyek\n\n12.00% - Katonai egységek\n\n05.10% - Díszek", "generals_characters_125_name": "Kaelrith", "generals_characters_125_narrative": "A Sárkányvérű Háborúskirály\nEgy megroppant birodalom megolvadt szívéből, tűzben és haragban kovácsolva lép elő Kaelrith, a Sárkányvérű Háborúskirály. Obszidián pikkelypáncélt viselve és a füstölgő Emberfang óriás kardot hordozva, ő a feledésbe merült drakoni korszak élő visszhangja, ahol a láng uralkodott, és a gyengék hamuvá váltak.\n\nSuttogások szerint Kaelrith egy máglyán született, kiáltásait csak a felette köröző szárnyas szörnyek bömbölései mérhetik. Legenda vagy igazság, a csatatér csak egy valóságot ismer: a jelenléte katasztrófa. Minden lépésével remeg a föld. Minden csapásával a pajzsok megolvadnak és a bátorság meginog. Háborús kiáltása olyan magasra emelkedik, mint egy sárkány bőgése, és azok, akik hallják, gyakran elesnek, mielőtt meglátnák a pengét.\n\nKaelrith nem egy esztelen pusztító; ő egy tapasztalt harcos, akinek mesterségét végtelen gyakorlás és vérrel megnyert győzelmek csiszolták. Óriásokat méreget és brutális hatékonysággal öli meg a titánokat, minden mozdulata kiszámított, hogy megsemmisítse a morált, mielőtt az első kardot kihúzzák. Az ellenségek, akik a szemébe néznek, elmondják, hogy elborzasztó félelmet éreznek, egy súlyt, ami nyomja őket, mint a láthatatlan szárnyak az égből.\n\nDe erejének mögött valami sokkal régebbi, sokkal mélyebb rejtőzik. Egy jelenlét. Egy láng. A régmúlt sárkányainak visszhangja. Amikor Kaelrith rohamoz, parázsok örvénylenek a nyomában. Ütései széllökéseket hívnak elő, mint a szárnyak csapása. Néhányan esküsznek, hogy látják, ahogy valami hatalmas és pikkelyes sziluett emelkedik mögötte a csatában - a múlt szelleme vagy egy utalás egy túl borzalmas igazságra, hogy megnevezzék.\n\nNem dicsőségért hódít, és nem is gazdagságért uralkodik. Kaelrith azért harcol, hogy újjáélessze az ősi világ szellemét, hogy szabadjára engedje a tűzét egy hideg és gyenge birodalomra. Számára a háború szent. A tűz a tisztaság. És a sárkányok, akár mítosz, akár emlék, még nem fejezték be ezt a világot.\n\nEllenségei számára ő egy rémálom, amely formát öltött. Harcosai számára ő a tűz akarata, amely megnyilvánult. És a világ számára?\n\nKaelrith a lángvihar a horizonton, a sárkányok korának utolsó lélegzete, amely visszarohan az életbe.", "generals_characters_125_summary": "Kíméletlen háborús vezető és lángoló sárkánytűz avatár", "dialog_gameCenterAlreadyUsed_desc": "Egy másik Empire: Four Kingdoms játékos fiók már csatlakozik a Game Center ID-dhez. Szeretnél bejelentkezni erre a fiókra?", "currency_name_LuckySlice": "Szerencsés szelet", "dialog_event_announcement_description_131": "Ahogy a királyság ünneplésbe kezd, Ludwig király egy nagy évfordulós bankettet rendez, a Királyi Ajándékosládája ragyog a megfizethetetlen kincsekkel. A varázsának feloldásához Szerencsés Szeletekre van szüksége, varázslatos tortadarabokra, amelyeket örömmel és szerencsével sütöttek. Ajánld fel a szeleteidet, hogy elnyerd a kedvét, felfedezd a lenyűgöző királyi jutalmakat, és emelkedj fel a bankett ranglétráján, hogy megszerezd az exkluzív díjakat. Ne hagyd ki az alkalmat, hogy csatlakozz az ünnepléshez!", "dialog_event_announcement_header_131": "Királyi lakoma", "event_end_description_AnniversaryGacha": "Ahogy az utolsó hangok elhalványulnak, és a terem csendessé válik, Ludwig király mosolyog a trónjáról. A Királyi Ajándékdobozt csillogással zárul, titkai lezárva. Köszönjük, hogy generózus Szerencsés Szeleteidet adtad. A következő év ünnepéig...", "event_end_header_AnniversaryGacha": "A királyi lakoma vége", "event_title_131": "Királyi lakoma", "gachaPull_button_AnniversaryGacha": "Adni", "gachaPull_milestone_AnniversaryGacha": "Ajánlat", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_AnniversaryGacha": "({0} ajánlat maradt)", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_AnniversaryGacha": "{0}/{1} Ajánlatok", "helpPopup_AnniversaryGacha": "Ahogy a szürkület leereszkedik a királyság márványtornyaira, aranylámpások gyúlnak fel az Everfest Nagytermében. Ludwig király, jóságos és excentrikus, nagyszabású bankettet készít uralkodása évfordulójának megünneplésére; egy ünnepség, amelyről a kocsmákban és a tornyokban is suttognak. Ezen vidám lakoma szívében magának a királynak a képe áll, királyi bársonyból és csínyekből készült köpenyben. Kesztyűs kezében egy hatalmas Csodaként funkcionáló torta nyugszik, amelynek szintjei csillagporos mázzal és varázslatos rózsákkal ragyognak. Ebből a mennyei desszertből precíziós szeleteket vágnak, mindegyik egy Szerencseszelet, tele örömmel, szerencsével és egy csipetnyi királyi varázslattal. De Ludwig király ajándékait nem osztogatják könnyedén. Olyan mulatozókat keres, akik Szerencseszeleteket adnak, hogy táplálják a mulatságot. Ezek az értékes adagok, szeretettel sütve és szerencsével megfűszerezve, kulcsot adnak a király kincstárának kinyitásához. Néhány Szerencseszelet már a lábainál fekszik, halványan izzik, mint a múlt ünnepeinek parazsai. De több szükséges ahhoz, hogy a bankett varázsa életben maradjon. Ajánld fel a szeleteidet, és a király megadja neked a jogot, hogy meríts a Királyi Ajándékládájából; egy kincs, amely tele van ritka emlékekkel, ragyogó örökségekkel és varázslatos érdekességekkel az egész birodalomból. Egy királyi táblázat nyilvántartja minden vendég nagylelkűségét. Azok, akik a legtöbb szeletet hozzák, felemelkednek a bankett ranglétráján, egyre nagyobb kitüntetéseket és még nagyobb jutalmakat nyerve. Emelkedj a feladathoz, és Ludwig király talán még a nevedet is suttogja a legendába. Megörvendezteted a királyt az ajánlataiddal? Vagy hagyod, hogy ez az egyszeri bankett elkerüljön?", "ranking_description_AnniversaryGacha": "Ajánld Ludwig királynak a Szerencsés Szeleteidet, és ő feloldja a Királyi Ajándékláda rejtett kincseit! A rangsorolási rendszer nyomon követi a haladásodat, jutalmakat adva az elért eredményeid alapján.", "title_AnniversaryGacha": "Királyi lakoma", "dialogue_ame_rules_text_division_normal": "1. A Nagy Tornátus 5 csoportba oszlik: Réz, Üveg, Bronz, Ezüst és Arany.\n2. Három szabálymód lehet aktív. (ellenőrizd a szabálymódot, hogy megtudd, melyik érvényes jelenleg)\n3. Minél magasabb a szövetséged csoportja, annál több Nagy Tornátus szintet érhetsz el, amely további és jobb jutalmakat nyit meg.\n\nSzabálymód: Ranglista\n1. Ez a standard szabálymód.\n2. Ha a szövetséged először vesz részt a nagy tornán, a Réz csoportban kezded.\n3. Ha a szövetséged részt vett az előző Nagy Tornátuson, abban a csoportban versenyez, amelyre kvalifikáltad magad.\n4. Minden szövetség egy részcsoportra kerül más szövetségekkel azonos csoportból, és rangsorolva van a részcsoportra vonatkozó ranglistán a Nagy Tornátus eredményei alapján.\n5. Az esemény végén minden szövetség a részcsoportra feljebb, lejjebb léphet, vagy ugyanabban a csoportban maradhat.\n6. A következő esemény a Ranglista szabálymóddal vagy az Igazítás szabálymóddal (lásd lent) kezdődik.\n\nCsoportelőléptetések/Lejjebb léptetések:\nArany: az alábbi 3 lejjebb lép Ezüstre\nEzüst: az első 3 feljebb lép Aranyra; az alábbi 9 lejjebb lép Bronzra\nBronz: az első 3 feljebb lép Ezüstre; az alábbi 8 lejjebb lép Üvegre\nÜveg: az első 4 feljebb lép Bronzra; az alábbi 12 lejjebb lép Rézre\nRéz: az első 6 feljebb lép Üvegre", "dialogue_ame_rules_text_division_qualification": "1. A Nagy Tornát 5 osztályra osztják: Réz, Üveg, Bronz, Ezüst és Arany.\n2. 3 szabálymód lehet aktív. (ellenőrizze a szabálymódot, hogy lássa, melyik érvényes jelenleg)\n3. Minél magasabb a szövetséged osztálya, annál több Nagy Tornász szintet érhetsz el, ezzel több és jobb jutalmat nyitva meg.\n\nSzabálymód: Elosztási Fázis\n1. Az Elosztási szabálymód csak az első Nagy Tornán fordul elő.\n2. Minden szövetség a Réz osztályban kezd, és egy nagy osztályvezető táblázaton versenyez a magasabb osztályokba való előlépésért, a Nagy Tornán elért pontjaik alapján.\n3. Az esemény végén minden szövetség osztályt kap a következő Nagy Tornára a teljesítménye alapján.\n4. Minden szövetség emellett egy alosztályba kerül más véletlenszerű szövetségekkel, és csak ezekkel a szövetségekkel versenyez a rangsorolási jutalmakért, a Nagy Tornán elért pontjaik alapján.\n5. A következő esemény a "Rangsorolás" szabálymóddal kezdődik (lásd alább).\n\nOsztály Előléptetések:\nRéz:\n1. helytől 36. helyig feljut Aranyra\n37. helytől 96. helyig feljut Ezüstre\n97. helytől 456. helyig feljut Bronzra\n457. helytől 1356. helyig feljut Üvegre", "dialogue_ame_rules_text_gameplay_adjustment": "1. Célod az, hogy a lehető legtöbb Nagy Tornaszámpontot gyűjtsd össze küldetések teljesítésével és igénylésével.\n2. Maximum 25 küldetés érhető el egyszerre.\n3. Csak egy küldetést fogadhatsz el egyszerre.\n4. A küldetés igényléséhez el kell fogadnod és teljesítened kell a követelményeit a megadott időkereten belül. Ha lejár az idő, a küldetés meghiúsul. Bármely küldetést, amelyet teljesítettél, de nem igényeltél a rendezvény végéig, automatikusan igénylik.\n5. A rendezvényen részt vevő szövetség bármely játékosa újraindíthat egy küldetést, amelyet még nem fogadtak el.\n6. Küldetés igénylése, meghiúsulása vagy újraindítása a küldetési helyet lehűti. A rubik felhasználásával átugorhatod a lehűtési időt.\n7. Egy küldetés elfogadása 1 Küldetési Jegyet fogyaszt. A rendezvényt akár 10 Küldetési Jeggyel kezded, és 1 további Küldetési Jegyet vásárolhatsz Rubikért (a megvásárolt Küldetési Jegyek nem vihetők át a következő Nagy Tornára!). Küldetés meghiúsulása nem téríti vissza a Küldetési Jegyet.\n8. Minden alkalommal, amikor igényelsz egy küldetést, a Nagy Tornaszámpontok hozzáadódnak a szövetséged Nagy Tornaszámpontszámlálójához. Bizonyos pontküszöbök elérése után a Nagy Tornaszinted emelkedik, ami minden jogosult játékosnak jutalmat ad a szövetségedben szintlépésenként.\n9. A rendezvény végén a szövetséged Nagy Tornaszámpontszáma összehasonlításra kerül más szövetségekkel, hogy meghatározza a további jutalmakat és a szint rangsorát. (további információkért lásd a liga vagy a jutalmi szabályokat)", "dialogue_ame_rules_text_gameplay_normal": "1. Célod az, hogy a lehető legtöbb Nagy Tornaszámpontot gyűjtsd össze küldetések teljesítésével és igénylésével.\n2. Maximum 25 küldetés érhető el egyszerre.\n3. Csak egy küldetést fogadhatsz el egyszerre.\n4. A küldetés igényléséhez el kell fogadnod és teljesítened kell a követelményeit a megadott időkereten belül. Ha lejár az idő, a küldetés meghiúsul. Bármely küldetést, amelyet teljesítettél, de nem igényeltél a rendezvény végéig, automatikusan igénylik.\n5. A rendezvényen részt vevő szövetség bármely játékosa újraindíthat egy küldetést, amelyet még nem fogadtak el.\n6. Küldetés igénylése, meghiúsulása vagy újraindítása a küldetési helyet lehűti. A rubik felhasználásával átugorhatod a lehűtési időt.\n7. Egy küldetés elfogadása 1 Küldetési Jegyet fogyaszt. A rendezvényt akár 10 Küldetési Jeggyel kezded, és 1 további Küldetési Jegyet vásárolhatsz Rubikért (a megvásárolt Küldetési Jegyek nem vihetők át a következő Nagy Tornára!). Küldetés meghiúsulása nem téríti vissza a Küldetési Jegyet.\n8. Minden alkalommal, amikor igényelsz egy küldetést, a Nagy Tornaszámpontok hozzáadódnak a szövetséged Nagy Tornaszámpontszámlálójához. Bizonyos pontküszöbök elérése után a Nagy Tornaszinted emelkedik, ami minden jogosult játékosnak jutalmat ad a szövetségedben szintlépésenként.\n9. A rendezvény végén a szövetséged Nagy Tornaszámpontszáma összehasonlításra kerül más szövetségekkel, hogy meghatározza a további jutalmakat és a szint rangsorát. (további információkért lásd a liga vagy a jutalmi szabályokat)", "dialogue_ame_rules_text_gameplay_qualification": "1. Célod az, hogy a lehető legtöbb Nagy Tornaszámpontot gyűjtsd össze küldetések teljesítésével és igénylésével.\n2. Maximum 25 küldetés érhető el egyszerre.\n3. Csak egy küldetést fogadhatsz el egyszerre.\n4. A küldetés igényléséhez el kell fogadnod és teljesítened kell a követelményeit a megadott időkereten belül. Ha lejár az idő, a küldetés meghiúsul. Bármely küldetést, amelyet teljesítettél, de nem igényeltél a rendezvény végéig, automatikusan igénylik.\n5. A rendezvényen részt vevő szövetség bármely játékosa újraindíthat egy küldetést, amelyet még nem fogadtak el.\n6. Küldetés igénylése, meghiúsulása vagy újraindítása a küldetési helyet lehűti. A rubik felhasználásával átugorhatod a lehűtési időt.\n7. Egy küldetés elfogadása 1 Küldetési Jegyet fogyaszt. A rendezvényt akár 10 Küldetési Jeggyel kezded, és 1 további Küldetési Jegyet vásárolhatsz Rubikért (a megvásárolt Küldetési Jegyek nem vihetők át a következő Nagy Tornára!). Küldetés meghiúsulása nem téríti vissza a Küldetési Jegyet.\n8. Minden alkalommal, amikor igényelsz egy küldetést, a Nagy Tornaszámpontok hozzáadódnak a szövetséged Nagy Tornaszámpontszámlálójához. Bizonyos pontküszöbök elérése után a Nagy Tornaszinted emelkedik, ami minden jogosult játékosnak jutalmat ad a szövetségedben szintlépésenként.\n9. A rendezvény végén a szövetséged Nagy Tornaszámpontszáma összehasonlításra kerül más szövetségekkel, hogy meghatározza a további jutalmakat és a szint rangsorát. (további információkért lásd a liga vagy a jutalmi szabályokat)", "dialogue_ame_rules_text_participation_adjustment": "1. A Nagy Tornán való részvételhez legalább 30-as szintűnek kell lenned.\n2. Minden szövetségi tagnak már a rendezvény kezdete előtt a szövetségben kell lennie.\n3. Csak egy szövetséggel vehetsz részt a Nagy Tornán.\n4. Ha távozol a szövetségedből az esemény alatt, nem csatlakozhatsz a folyamatban lévő Nagy Tornához egy másik szövetséggel, és nem kapsz rangsor jutalmakat a korábbi szövetségedtől.", "dialogue_ame_rules_text_participation_normal": "1. A Nagy Tornán való részvételhez legalább 30-as szintűnek kell lenned.\n2. Minden szövetségi tagnak már a rendezvény kezdete előtt a szövetségben kell lennie.\n3. Csak egy szövetséggel vehetsz részt a Nagy Tornán.\n4. Ha távozol a szövetségedből az esemény alatt, nem csatlakozhatsz a folyamatban lévő Nagy Tornához egy másik szövetséggel, és nem kapsz rangsor jutalmakat a korábbi szövetségedtől.", "dialogue_ame_rules_text_participation_qualification": "1. A Nagy Tornán való részvételhez legalább 30-as szintűnek kell lenned.\n2. Minden szövetségi tagnak már a rendezvény kezdete előtt a szövetségben kell lennie.\n3. Csak egy szövetséggel vehetsz részt a Nagy Tornán.\n4. Ha távozol a szövetségedből az esemény alatt, nem csatlakozhatsz a folyamatban lévő Nagy Tornához egy másik szövetséggel, és nem kapsz rangsor jutalmakat a korábbi szövetségedtől.", "dialogue_ame_rules_text_rewards_adjustment": "Kétféle jutalmat szerezhetsz: Nagy Tornák Szint Jutalmakat és Ranglista Jutalmakat. Ahhoz, hogy jogosult legyél bármilyen jutalomra, részt kell venned az eseményen, és legalább 250 nagy torna pontot kell hozzájárulnod a szövetségedhez, ellenőrizheted a hozzájárulások fület, hogy lásd, hány pontot gyűjtöttél össze.\n\nNagy Tornák Szint Jutalmak\n\n1. A Nagy Tornák Szint Jutalmakat minden alkalommal megkapod, amikor a szövetséged eléri az új Nagy Tornák Szintet egy pontküszöb átlépésével.\n2. Minél magasabb osztályban versenyez, annál több szintet tudsz feloldani, és annál jobbak lesznek a jutalmak.\n3. A Nagy Tornák Szint Jutalmak automatikusan kiosztásra kerülnek szintlépéskor.\n\nRanglista Jutalmak\n\n1. A Ranglista Jutalmakat a legjobb szövetségek kapják minden egyes egyéni alosztályban.\n2. Ha elhagyod a szövetségedet az esemény során, nem kapsz Ranglista Jutalmakat.", "dialogue_ame_rules_text_rewards_normal": "Kétféle jutalmat szerezhetsz: Nagy Tornák Szint Jutalmakat és Ranglista Jutalmakat. Ahhoz, hogy jogosult legyél bármilyen jutalomra, részt kell venned az eseményen, és legalább 250 nagy torna pontot kell hozzájárulnod a szövetségedhez, ellenőrizheted a hozzájárulások fület, hogy lásd, hány pontot gyűjtöttél össze.\n\nNagy Tornák Szint Jutalmak\n\n1. A Nagy Tornák Szint Jutalmakat minden alkalommal megkapod, amikor a szövetséged eléri az új Nagy Tornák Szintet egy pontküszöb átlépésével.\n2. Minél magasabb osztályban versenyez, annál több szintet tudsz feloldani, és annál jobbak lesznek a jutalmak.\n3. A Nagy Tornák Szint Jutalmak automatikusan kiosztásra kerülnek szintlépéskor.\n\nRanglista Jutalmak\n\n1. A Ranglista Jutalmakat a legjobb szövetségek kapják minden egyes egyéni alosztályban.\n2. Ha elhagyod a szövetségedet az esemény során, nem kapsz Ranglista Jutalmakat.", "dialogue_ame_rules_text_rewards_qualification": "Kétféle jutalmat szerezhetsz: Nagy Tornák Szint Jutalmakat és Ranglista Jutalmakat. Ahhoz, hogy jogosult legyél bármilyen jutalomra, részt kell venned az eseményen, és legalább 250 nagy torna pontot kell hozzájárulnod a szövetségedhez, ellenőrizheted a hozzájárulások fület, hogy lásd, hány pontot gyűjtöttél össze.\n\nNagy Tornák Szint Jutalmak\n\n1. A Nagy Tornák Szint Jutalmakat minden alkalommal megkapod, amikor a szövetséged eléri az új Nagy Tornák Szintet egy pontküszöb átlépésével.\n2. Minél magasabb osztályban versenyez, annál több szintet tudsz feloldani, és annál jobbak lesznek a jutalmak.\n3. A Nagy Tornák Szint Jutalmak automatikusan kiosztásra kerülnek szintlépéskor.\n\nRanglista Jutalmak\n\n1. A Ranglista Jutalmakat a legjobb szövetségek kapják minden egyes egyéni alosztályban.\n2. Ha elhagyod a szövetségedet az esemény során, nem kapsz Ranglista Jutalmakat.", "dialogue_ame_rules_text_topic_division_adjustment": "Divízió Szabályok", "dialogue_ame_rules_text_topic_division_normal": "Divízió Szabályok", "dialogue_ame_rules_text_topic_division_qualification": "Divízió Szabályok", "dialogue_ame_rules_text_topic_gameplay_adjustment": "Játékszabályok", "dialogue_ame_rules_text_topic_gameplay_normal": "Játékszabályok", "dialogue_ame_rules_text_topic_gameplay_qualification": "Játékszabályok", "dialogue_ame_rules_text_topic_participation_adjustment": "Részvételi Követelmények", "dialogue_ame_rules_text_topic_participation_normal": "Részvételi követelmények", "dialogue_ame_rules_text_topic_participation_qualification": "Részvételi követelmények", "dialogue_ame_rules_text_topic_rewards_adjustment": "Jutalmak", "dialogue_ame_rules_text_topic_rewards_normal": "Jutalmak", "dialogue_ame_rules_text_topic_rewards_qualification": "Jutalmak", "dialogue_ame_rules_text_division_adjustment": "1. A Nagy Verseny 5 divízióra oszlik: Réz, Üveg, Bronz, Ezüst és Arany.\n2. Három szabálymód lehet aktív. (ellenőrizze az alábbi szabálymódot, hogy megtudja, melyik érvényes most)\n3. Minél magasabb a szövetséged divíziója, annál több Nagy Verseny szintet érhetsz el, ami több és jobb jutalmat nyit meg.\n\nSzabálymód: Kiigazítás\n1. A Kiigazítási szabálymód akkor érvényes, ha a szövetségek eloszlását a divíziók között optimalizálni kell.\n2. Ha a szövetséged először vesz részt a Nagy Versenyen, a Réz divízióban kezded.\n3. Minden szövetség a saját divíziójában kezdi, és a divíziója ranglistáján versenyez a másik divíziókba való előléptetésért és visszaminősítésért, a Nagy Verseny eredményei alapján.\n4. Az esemény végén minden szövetség divíziót kap a következő Nagy Versenyhez a teljesítménye alapján.\n5. Minden szövetség csak egy másik szövetséggel osztozik egy aldivízióban, és a Nagy Verseny eredményei alapján rangsorolják az aldivízió ranglistáján.\n6. A következő esemény a Rangsorolási Szabálymóddal kezdődik (lásd alább).\n\nA szövetségek pontos eloszlása a divíziók között akkor látható, amikor a Kiigazítási Mód aktív.", "currency_description_BarinToken": "Csere Sir Ulrich-szel a T?bornokok Fogad?j?ban, hogy nagyon ?rt?kes jutalmakat szerezhess. A jutalmak sorsol?sa mindig tartalmaz Barin-hoz tartoz? darabokat. Barin felaj?nl?s?nak cser?je csak korl?tozott ideig lehets?ges!", "currency_description_ShardBarin": "Barin vad d?h?nek szimb?luma. Haszn?lhat? a Barin t?bornok csillagos ?rt?kel?s?nek felold?s?ra vagy friss?t?s?re.", "currency_name_BarinToken": "Barin aj?nlata Ulrichnak", "currency_name_ShardBarin": "Barin ?ltal?nos szil?nk", "dialog_generals_inn_drawChances_drunkKnight_BarinToken": "Ezek a kiválasztott ajánlat alapján ennek a támogatónak a jutalomkategóriáira vonatkozó sorsolási esélyek. Minden kategória tartalmaz specifikus jutalomtípusokat, amelyeket véletlenszerűen választanak ki. Minden egyes fizetett ajánlat esetén négy sorsolást végeznek, és minden sorsolásnál az alábbi esélyek érvényesek.\n\nSorsolási Esély Jutalomkategóriák\n\n09.00% - Barin darabok\n\n00.50% - Barin ajánlata Ulrichnak\n\n03.00% - Ajánlat Beatrix hercegnőnek\n\n05.00% - Ajánlat Sir Ulrichnak\n\n08.00% - Ajánlat Ludwig királynak\n\n02.00% - Képesség-visszaállító tokenek\n\n03.40% - Felszerelés\n\n22.00% - Ostrom- és védelmi eszközök\n\n10.00% - Időugrók\n\n07.00% - Gyors utazási tollak\n\n08.00% - Építési tárgyak\n\n05.00% - Szerencsekerék jegyek\n\n12.00% - Katonai egységek\n\n05.10% - Dekorációk", "generals_characters_127_name": "Barin", "generals_characters_127_narrative": "Aki Nevető Hentes\n\n"A dicsőség nem vár a királyokra vagy a koronákra – azokkal utazik, akik elég bátrak ahhoz, hogy erőszakkal ragadják meg."\n\nA legyőzött előőrsök és összetört őrtornyok füstölgő maradványai között terjednek a mesék egy harcosról, akinek nincs szüksége zászlóra vagy áldásra, csak egy vérrel áztatott útra és egy csatabárdra a kezében. A neve Barin, a Koponyahordozó, a határok fosztogatója, a járőrök csapása, és a fémviharban a könyörtelen mosoly.\n\nA nordi hegyvidék brutális klánjai között nevelkedett, Barin gyermekkora a rajtaütések, embuszkák és végtelen vérbosszúk olvasztótégelye volt. Korán megtanulta, hogy erősen üssön, gyorsan vegyen, és csak tüzet hagyjon maga mögött. Minden rajtaütés élesítette az ösztöneit, megtanítva neki, hol találja az aranyat a padlódeszkák alatt, mely falak omlanak le a leggyorsabban a lángok alatt, és mely katonák törnek meg először a csatában. Neki nem kellett korona, sem parancs – csak a roham izgalma és a zsákmány, amit hozott.\n\nBarin kevés páncélt visel, választása nem meggondolatlanságból, hanem megvetésből fakad. Gyorsan mozog, még gyorsabban harcol, és kihívja ellenségeit, hogy üssenek, mielőtt a hasukba vágja a bárdját. Testét a múltjának győzelmei borítják, szakálla sűrű hamuval és vérrel, öve pedig minden megnyert csata sötét trófeáival van díszítve. A háború káoszában akarata sosem ingadozik, és bármennyire is sok ellenség áll az útjában, bárdja mindet megtalálja. Egész rangok omlanak össze a dühének súlya alatt, és a óriások mint a fák dőlnek el a vihar előtt.\n\nNem beszédekkel vezet, hanem a mögötte dübörgő csizmák és a hátra visszhangzó háborús kürtök zajaival. Harcosai követik őt, mert tudják, hogy Barin sosem menekül, sosem ingadozik, és mindig megosztja, amit elvettek. Ő az első, aki rohamoz, az utolsó, aki távozik, és az, aki mindig visszatér kincsekkel a kezében és nevetéssel a torkában.\n\nA nemesek számára ő egy fenyegetés. Az ellenségei számára egy rémálom. A hozzátartozói számára egy élő legenda.\n\nBarin, a Koponyahordozó, a rajtaütés kalapácsa, a vérontás nevetése, és az ígéret, hogy ha háborús dobokat hallasz a dombokon, már túl késő.", "generals_characters_127_summary": "Kíméletlen berserker és hű védelmezője a Birodalomnak.", "currency_description_EdricToken": "Csere I. Lajos kir?llyal a t?bornokok fogad?j?ban, hogy nagyon ?rt?kes jutalmakat kapj. A jutalmak sorsol?sa mindig tartalmaz Edric darabk?it. Edric aj?nlat?nak cser?je csak korl?tozott ideig lehets?ges!", "currency_description_ShardEdric": "Edric rendíthetetlen hűségének szimbóluma a legénysége iránt. Használható a Generális Edric csillagértékelésének feloldására vagy fejlesztésére.", "currency_name_EdricToken": "Edric aj?nlata Ludwignak", "currency_name_ShardEdric": "Edric ?ltal?nos szil?nkja", "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_EdricToken": "Ezek a kiválasztott ajánlattal rendelkező patron jutalmi kategóriáinak sorsolási esélyei. Minden kategória tartalmaz specifikus jutalomtípusokat, amelyeket véletlenszerűen választanak ki. Minden egyes fizetett ajánlat esetén négy sorsolást végeznek, és mindegyik sorsolás esetében az alábbi esélyek érvényesek.\n\nSorsolási esély\t\tJutalmi kategóriák\n\n09.00%\t\t\t\t- Edric töredékek\n\n00.50%\t\t\t\t- Edric ajánlata Ludwignak\n\n03.00%\t\t\t\t- Ajánlat Beatrix hercegnőnek\n\n05.00%\t\t\t\t- Ajánlat Ulrich lovagnak\n\n08.00%\t\t\t\t- Ajánlat Ludwig királynak\n\n02.00%\t\t\t\t- Képesség-visszaállító tokenek\n\n03.40%\t\t\t\t- Felszerelés\n\n22.00%\t\t\t\t- Ostrom- és védelmi eszközök\n\n10.00%\t\t\t\t- Időugrások\n\n07.00%\t\t\t\t- Gyors utazási tollak\n\n08.00%\t\t\t\t- Építési elemek\n\n05.00%\t\t\t\t- Szerencsekerék jegyek\n\n12.00%\t\t\t\t- Katonai egységek\n\n05.10%\t\t\t\t- Dekorációk", "generals_characters_126_name": "Edric", "generals_characters_126_narrative": "A Hullámzás Őre\n\n"Egy hajó teste és egy várfal egy igazságot oszt meg—mindkettőnek erős kézre van szüksége, hogy állva maradjon."\n\nViharos égbolt alatt és sós vértől csúszós, nyikorgó fedélzeten áll egy férfi szilárdan, amikor mindenki más meginog. Edric, akit barátai és ellenségei egyaránt Vas Hullámnak ismernek, nem egy szokványos kalóz. Ahol mások aranyra és dicsőségre vágynak, ő a szikla, amelyhez legénysége horgonyozik, a csata káoszával szembeni eltökéltség bástyája.\n\nNév nélkül, csupán a tenger suttogásaként született, Edric útja egy alacsony rangú fedélzeti munkásként kezdődött egy hóhér és fosztogató flotta kötelékében. De a megpróbáltatások vasra edzették, és a tűz formálta célját. Nem ambiciózus feljebb jutás révén emelkedett, hanem kitartásával és szilárdságával, újra és újra bizonyítva, hogy amikor a veszély leselkedik, jobb, ha van egy pajzs, ami nem enged, mint egy kard, ami dicsekedik.\n\nTenger viselte páncélban és egy nehéz deszkapajzzsal, amelyet egy elsüllyedt hadihajó testéből faragtak, Edric mozgó vár. Meghatározott elszántsággal lép be a fedélzeti összecsapásokba, balta csapásaival harapva azokra, akik fenyegetik legénységét. Jelenléte szövetségeseket vonz maga mellé, mint a hullámok a partra, akik csendes ereje mögé sorakoznak, amikor a remény elveszettnek tűnik.\n\nNem beszél gyakran, de amikor igen, hangja átvág a viharban egy kapitány parancsának bizonyosságával. Figyeli a dagályokat, érzi a tenger ritmusát, és szilárdan áll, amikor mások menekülnének. Az ellenségek kőre csapódnak, csak hogy pusztító erővel visszatartsák őt.\n\nEdric nem hajszolja a hírnevet, nem vágyik a rablásra. Díja a túlélés, kincse a bizalom. És akik vele hajóznak, tudják, kimondatlan bizonyossággal, hogy amíg Edric áll, nincsenek egyedül.\n\nA Birodalom számára ő fenyegetés. Ellenségei számára egy acél- és sófal. De legénysége számára ő mindent jelent. Edric, a Vas Hullám, az utolsó védelmi vonal és a csendes ígéret, hogy egyetlen vihar sem tart örökké.", "generals_characters_126_summary": "Megyungathatatlan őr és rendíthetetlen pajzs a tengereken.", "currency_description_LuckySlice": "A Szerencsés Szeletek, melyek nemes édességgel telítve, a Királyi Udvar által kedvelt. Ajánlja fel őket a Királyi Lakomán, hogy megkapja a fenséges jutalmakat!", "webshop_FestiveArcher_desc": "Kiválóan erős évfordulós távolsági támadó, amelynek támadási ereje {0}", "webshop_FestiveGuardian_desc": "Kiemelkedően erős nyári közelharci védő {0} védelmi erővel", "webshop_FestiveHuntress_desc": "Kivételesen erős nyári távoli védő, védelmi erővel {0}", "webshop_FestiveWarrior_desc": "Kivételesen erős közelharci támadó, akinek támadási ereje {0}", "webshop_cakeanniversary_VIP_name": "VIP ?vfordul?s torta t?lca", "webshop_cakeanniversary_extralarge_name": "Extra ?vfordul?s torta t?lca", "webshop_cakeanniversary_giant_name": "?ri?si ?vfordul?s tort?n", "webshop_cakeanniversary_huge_name": "?ri?si ?vfordul?s tortat?lca", "webshop_cakeanniversary_large_name": "Nagy ?vfordul?s torta t?l", "webshop_cakeanniversary_medium_name": "K?zepes ?vfordul?s tortat?l", "webshop_cakeanniversary_small_name": "Kis ?vfordul?s torta t?lca", "webshop_giftanniversary_name": "?vfordul?s ?nneps?g kezdete", "popup_ame_rewards_level_info_text": "Feloldva, miután a szövetséged eléri a {0}. osztályt", "webshop_anniversarybundledef_giant_name": "?ri?si ?vfordul?s v?dekez?s", "webshop_anniversarybundledef_huge_name": "Hatalmas évfordulós védekező csomag", "webshop_anniversarybundleoff_giant_name": "?ri?si ?vfordul?s csomag", "webshop_anniversarybundleoff_huge_name": "?ri?si ?vfordul?s csomag offenz?v", "popup_ame_quest_header": "Küldetés", "webshop_barinbase_VIP_name": "VIP embl?ma a Harci Balta", "webshop_barinbase_extraLarge_name": "Extra nagy csataembl?ma", "webshop_barinbase_giant_name": "?ri?si harci balta embl?m?ja", "webshop_barinbase_huge_name": "Hatalmas csatab?rd embl?ma", "webshop_barinbase_large_name": "Nagy csatab?rd embl?ma", "webshop_barinbase_medium_name": "K?zepes csatafejsze embl?ma", "webshop_barinbase_small_name": "Kis embl?ma a csatab?rdra", "webshop_piratesWoodcutterTCI_desc": "Ideiglenes építési elem a fakitermelőnek. 4 napig bónuszt ad az élelmiszertermeléshez.", "event_title_129": "Nagy Torná", "popup_ame_quest_claim_notification": "Először a korábbi küldetést kell igényelni.", "dialog_alliance_treasury_version2": "Szövetségi alapok:", "advisor_speechBubble_samurai": "A hagyomány megkötötte a kezüket. Én törtem meg a láncokat. A csatatéren az alkalmazkodás a legélesebb fegyver. Harcolj velem, és mielőtt felfognák, mi történik, legyőzzük őket.", "button_SelectCamp_samurai": "V?lassza a szamur?j t?bort", "currency_description_SamuraiAdvisorToken": "A Senzan-sama Daichi parancsának tokenje, amely hozzáférést biztosít a stratégiai mesterségéhez. Használja a Samurai Tanácsadó aktiválásához és kíméletlen egymást követő támadások indításához a Samurai Tábornál.", "currency_name_SamuraiAdvisorToken": "Daichi pecs?tje", "description_advisorInformation_samurai": "Senzan-sama Daichi egy olyan úton jár, amelyet kevesen mernek megtenni — a kiszámított káosz és a megkérdőjelezhetetlen meggyőződés útján. A Napfelkelt Királyság fegyelmezett rangjaiban egykor csodagyerek, Daichi fellázadt a régi módszerek ellen, a vak engedelmesség helyett a alkalmazkodást részesítette előnyben. Most, a Szamuráj Invasion idején, Daichi éles elméjét és páratlan támadási stratégiáját a parancsod alá adja. Vele az oldaladon erőid precízen és dühösen csapnak le, előre tervezett, koordinált hullámokban szétszedve a szamuráj táborokat. Hívd meg tanácsadódat, tervezd meg a tömeges támadásokat és uralkodj a csatatéren.\n\nAktiváld a Szamuráj Tanácsadót egy Tanácsadó Szerződéssel vagy Daichi Pecséttel, majd használd a Tanácsadó Támadást, hogy egy sor koordinált csapást indíts el a kiválasztott formációval és parancsnokkal. Az automatikus kihagyás a lehűlésekért érvényesül, biztosítva a zökkenőmentes végrehajtást. Azonban a támadás megáll, ha a parancsnok legyőzött vagy ha az alábbi feltételek bármelyike teljesül:\n\n- Elégtelen Arany – A támadás nem indítható az Arany hiánya miatt. Más parancsnokok is kudarcot vallhatnak támadásaik indításában.\n- Elégtelen Rubin vagy Toll – A támadás nem indítható a Rubint vagy Tollakat hiánya miatt. Más parancsnokok is kudarcot vallhatnak támadásaik indításában.\n- Elégtelen Egységek és/vagy Eszközök – A támadás nem indítható a szükséges egységek vagy eszközök hiánya miatt. Más parancsnokok is kudarcot vallhatnak támadásaik indításában.\n- Elégtelen Időugrások – A támadások nem fejezhetők be az Időugrások hiánya miatt. A jövőbeli lehűlések nem ugorhatók át, kényszerítve a parancsnokokat a visszavonulásra.\n\nPrémium és VIP parancsnokok nem használhatók a Tanácsadó Támadásokhoz. Támadj és őrizd meg a lendületet, hagyd, hogy Daichi doktrínája a győzelemhez vezessen.", "intro_advisor_samurai": "Senzan-sama Daichi szakértelmét hozza ügyed szolgálatába. A Szamuráj Invázió alatt indíts egymást követő támadásokat a Szamuráj Táborokra, kihagyva a leállási időt.", "intro_advisor_samurai_short": "A szamuráj invázió alatt, indíts egymást követő támadásokat a szamuráj táborok ellen leállás nélkül.", "title_advisor_samurai": "Szamur?j tan?csad?", "currency_description_QuestTicket": "A küldetési jegyek szükségesek a Nagy Tornához tartozó küldetések elfogadásához. Eseményenként 1 plusz jegyet vásárolhat. A megvásárolt jegyek nem vihetők át a jövőbeli Nagy Tornákra!", "popup_ame_quest_reward_title": "Jutalom", "popup_ame_end_generic": "A Nagy Verseny véget ért. Ha szövetséged jogosult volt a rangsorolási jutalmakra, ellenőrizd a jutalomközpontot!", "popup_ame_end_generic_title": "Esemény vége", "dialogue_are_eventended_description": "Erőfeszítéseid ellenére az ellenség még mindig áll. A főnök nem lett legyőzve a megadott időn belül, és ereje töretlen maradt.\nHarcosaid bátran küzdöttek, de az ellenfél túl erősnek bizonyult. A lehetőség elveszett – egyelőre.\nErősítsd meg magad, Parancsnok. Új esély érkezik, és vele együtt a hívás, hogy ismét csapjatok le.", "dialogue_are_ringmenu_enter": "Lépj be az eseménybe", "dialogue_are_title": "Hasadék Rajtaütés", "dialog_are_start_desc1_desc": "Mielőtt szembenéztek az ellenség valódi erejével, szövetségeteknek először át kell törnie a védelmi vonalát! Dolgozzatok együtt, hogy ledöntsétek a főnököt őrző falakat. Minden alkalommal, amikor a falak regenerálódnak, új csapatokkal erősítik meg őket.", "dialog_are_start_desc1_title": "Döntsd le a falakat", "dialog_are_start_desc2_desc": "Amint a falak ledőlnek, kezdődik az igazi csata! Minden támadás, amit indítasz, csökkenti a főnök tartalékerejét, így szövetséged egy lépéssel közelebb kerül a győzelemhez. Hangoljátok össze csapásaitokat és nyomuljatok előre, amikor a tartalék nullára csökken, a főnök legyőzve, és a szövetséged diadalmaskodik!", "dialog_are_start_desc2_title": "Küzdj meg a főnökkel", "dialog_are_start_desc3_desc": "Dicsőség és kincs várja a győzteseket! Szerezz Akciójutalmakat személyes teljesítményed és a rajdhoz való hozzájárulásod alapján. Amikor a főellenség végre legyőzetik, az összes aktív szövetségi tag megosztja a Főellenség legyőzéséért járó jutalmat.", "dialog_are_start_desc3_title": "Jutalmak begyűjtése", "dialog_are_start_header": "Üdvözlünk a Hasadék Rajtaütésen", "dialog_are_start_openHelpInfo": "Ragadd meg az alkalmat, és csatlakozz a Hasadás Rajdhoz", "currency_name_SweetTreat": "Édes csemege", "dialog_event_announcement_description_132": "Amint a holdfény ibolya árnyalataiba fürdeti a királyságot, Ludwig király megrendezi nagyszabású Halloween bankettjét, miközben öleli a varázslatos tököt, amely baljós örömmel ragyog. A varázsátébresztéséhez édességeket keres, ünnepi bájjal és varázslattal teli ajándékokat. Oszd meg édességeid, hogy elnyerd a kegyét, fedd fel misztikus jutalmakat, és lépj fel a bankett rangsorában exkluzív díjakért. Ne hagyd ki az esélyt, hogy csatlakozz a félelmetes ünnepléshez!", "dialog_event_announcement_header_132": "Halloween lakoma", "event_end_description_HalloweenGacha": "Ahogy a nevetés utolsó visszhangjai elhalványulnak a lila csillárok alatt, Ludwig király mosolyog a trónjáról. A megátkozott tök utoljára pislákol, mielőtt fénye parázsra halványul. Köszönjük a nagylelkű édességeidet. A következő Halloweenig...", "event_end_header_HalloweenGacha": "Halloween bankett vége", "event_title_132": "Halloween lakoma", "gachaPull_button_HalloweenGacha": "Adj", "gachaPull_milestone_HalloweenGacha": "Ajánlat", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_HalloweenGacha": "({0} ajánlat maradt)", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_HalloweenGacha": "{0}/{1} Ajánlatok", "helpPopup_HalloweenGacha": "Ahogy a szürkület leereszkedik a birodalom ibolyaszínű tornyaira, egy lila köd teríti be az utcákat, és halvány lámpások gyúlnak életre, mint a feledés varázslatának suttogásai. A Nagyteremben, a szürkület és ametiszt lángjában fürdőzve, Ludwig király a legfurcsább ünnepségét készíti elő, a Halloween Bankettet. A terem szívében ott áll maga a király, bársonyba és csínybe burkolózva. Kesztyűs kezeiben egy Megbűvölt Tököt tart, amelynek faragott arca élő varázslat pulzálásával világít. Halkan zümmög, vigyora szélesedik, mintha már érzékelné a várható édességet. Ezen az éjszakán a király nem kér aranyat vagy dicsőséget. Édes Finomságokat keres, amelyeket az álmát alvó tök hatalmának felébresztésére szán. Minden egyes finomsággal, amit adnak, a tök egyre fényesebben ragyog, nevetése visszhangzik a teremben, és belőle csodás jutalmak ömlenek ki, a Halloween játékos varázslatával érintett kincsek. Ám a bankett több mint egy lakoma. Egy királyi ponttáblázat ragyog a trón mellett, nyomon követve minden vendég nagylelkűségét. Akik a legtöbb Édes Finomságot hozzák, a bankett ranglétráján emelkednek, ritkább ajándékokat és a király ragyogó kegyét nyerik el. A pódium lábánál a múlt ajánlásainak halvány nyomai csillognak, mint a régmúlt mulatságok utolsó parázsai. Mégis, a Megbűvölt Tök még többre vágyik, szemei ígérettel csillognak. Megtáplálod a varázsát és elnyered a király kegyét, vagy hagyod, hogy ez a holdfényes lakoma elhalványuljon anélkül, hogy a neved a éjszaka legendái között szerepelne?", "ranking_description_HalloweenGacha": "Ajándékozzon Lothar királynak édes finomságokat, és felébreszti a varázslatot az elátkozott tökben! A királyi pontszámláló rögzíti az ajánlatait, és az elért teljesítmények alapján jutalom díjakat ad.", "title_HalloweenGacha": "Halloween lakoma", "message_header_are_start": "Hasadék Rajtaütés", "event_title_133": "Hasadék Rajtaütés", "currency_description_SweetTreat": "Édes finomságok, amelyek szellemi örömmel csöpögnek, a Holdfény Udvarban ünnepeltek. Ajánlja fel őket a Halloween-i Banketten, hogy varázslatos jutalmakat nyerjen!", "dialog_are_activityreward_popup_description": "Elkötelezettséged és eredményeid nem maradtak észrevétlenek. Kiemelkedő erőfeszítéseidnek köszönhetően új Akciójutalmat kaptál!", "dialog_are_activityreward_popup_title": "Küszöb elérve", "dialog_highscore_alliance_search": "Keresés szövetség szerint", "webshop_tempEqWithEffects_AdditionalWaves_CombatStrength_desc": "Ideiglenes felszerelési elem.\n\n+{0} további hullám\n+{1}% harci erő az ellenséges udvarok támadásakor\n\nIdőtartam: {2} nap(ot)", "webshop_tempEqWithEffects_AdditionalWaves_UnitLimitFront_UnitLimitFlank_desc": "Ideiglenes felszerelés elem.\n\n+{0} további hullám\n+{1}% egységkorlát az elején\n+{2}% egységkorlát a szárnyakon\nIdőtartam: {3} nap(ok)", "loc_dialogue_are_title": "A hasadékok egy másik világba nyílnak, veszélyes szörnyeket engedve az Birodalomba! Ezek az instabil kapuk félelmetes főellenségeket szabadítanak el, akik fenyegetik a birodalom egyensúlyát. Győzd le őket, hogy ritka kincseket és értékes erőforrásokat szerezz. A hasadékok csak rövid ideig maradnak nyitva.", "dialogue_are_activityreward_popup_description": "Elkötelezettséged és eredményeid nem maradtak észrevétlenek. Kiemelkedő erőfeszítéseidért új Akciójutalmat kaptál!", "dialogue_are_activityreward_popup_title": "Küszöb elérve", "dialog_options_mapRaidMovements": "Mozgási nyilak megjelenítése a világ térképén a Hasadás Rajtaütés eseményhez", "webshop_mobileBrowserCheckout_payment_googlePlayStore_button": "A Play Áruházon keresztül", "webshop_offer_dailyBundle_halloween_desc": "Halloween különleges ajánlat + {0}% magasabb bónusz!", "webshop_ForlornRanger_desc": "Kiemelkedően erős távolsági támadó, támadási erő {0}", "webshop_ForsakenMaiden_desc": "Kiemelkedően erős halloween közelharci támadó, támadóerő {0}", "currency_description_RiftCoin": "Repes Coins-t cserélheted értékes jutalmakra a Főkovácsnál a Rift Raid esemény során. Eseményben játszva szerezhetsz Rift Coins-t támadásokkal és jutalmakkal.", "currency_name_RiftCoin": "Rift érme", "dialog_are_boss_defeated_no_rewards_desc": "Nincs jutalom", "dialog_are_boss_defeated_rewards": "Jutalmak", "dialog_are_boss_defeated_rewards_description": "Főellenség legyőzve", "dialog_are_boss_effect_category1": "Kiemelt hatások", "dialog_are_boss_effect_category2": "Csatát megelőző hatások", "dialog_are_boss_effect_category3": "Egység hatások", "dialog_are_boss_effect_category4": "Életállapot hatások", "dialog_are_boss_effect_category5": "Csatát követő hatások", "dialog_are_boss_effect_title": "FŐELLENSÉG HATÁSAI", "dialog_are_boss_narrativ_short_desc_Necromancer": "Az Enyészet Úrnője elveszett katonáidat zombijaivá változtatja. Regeneráló falai nem ismerik a vereséget, és képes elnyomni közelharci vagy távolsági támadásokat.", "dialog_are_boss_narrativ_short_title": "FŐELLENSÉG LEÍRÁSA", "dialog_are_bossdefeatreward_description": "Érd el az Akciópont küszöböt, és győzd le a főellenséget a főellenség legyőzéséért járó jutalomért", "dialog_are_bossdefeatreward_eligibility": "Jogosultsági küszöb", "dialog_are_bossdefeatreward_title": "Főellenség legyőzéséért járó jutalom", "dialog_are_btn_attack_boss": "Támadás", "dialog_are_btn_jump_to_map": "Ugrás a portálra", "dialog_are_currentAttacks_empty_desc": "Nincsenek folyamatban lévő támadások", "dialog_are_currentAttacks_title": "Aktuális támadások", "dialog_are_final_boss_defeated_desc": "Szövetséged legyőzte a végső, {0}. szintű főellenséget. Gratulálunk, harcosok!", "dialog_are_final_boss_defeated_header": "Végső főellenség legyőzve", "dialog_are_gates_status_title": "Fal állapota", "dialog_are_regulareffect_title1": "{0}% a hatótávolságban lévő egységek támadóerejéből", "dialog_are_regulareffect_title2": "{0}% a közelharci egységek támadóerejéből", "dialog_are_regulareffect_title3": "{0}% zombifertőzési arány a falon támadó közelharci egységek számára", "dialog_are_regulareffect_title4": "{0}% zombifertőzési arány a közelharci egységek számára, amelyek a belső udvaron támadnak", "dialog_are_regulareffect_title5": "{0}% zombifertőzési arány a falon támadó távolsági egységek számára", "dialog_are_regulareffect_title6": "{0}% zombi fertőzési ráta a távolsági egységek számára, amelyek a belső udvaron támadnak", "dialog_reward_hub_are_boss_defeated": "Hasadék Rajtaütés", "dialog_reward_hub_are_reward_type": "Főellenség legyőzéséért járó jutalom", "are_boss_name_Necromancer": "Enyészet Úrnője", "dialog_are_activityRewards_allRewardsEarned": "Minden jutalom begyűjtve", "dialog_are_activityRewards_title": "Akciójutalom", "dialog_are_activityreward_allrewardsreached": "Minden jutalom elérve", "dialog_are_activityreward_description": "Gyűjts akciópontokat ellenséges csapatok elpusztításával, és szerezz különleges jutalmakat!", "dialog_are_activityreward_nextreward": "Következő jutalom", "dialog_are_activityreward_nexttreshold": "Következő küszöb:", "dialog_are_activityreward_points": "{0} pont gyűjtése", "dialog_are_activityreward_title": "Akciójutalmak", "dialog_are_activityreward_tooltip": "Pontokat szerezhetsz a Hasadék Rajtaütés esemény során indított támadásokkal. A pontok mennyisége attól függ, hogy az adott területen az ellenséges csapatok mekkora részét győzöd le.\nMinden terület saját pontszorzót alkalmaz:\n- Fal terület: ×{0}\n- Udvar terület: ×{1}\n\nA jutalmak az adott szint pontküszöbének elérésekor azonnal járnak.", "dialog_are_boss_defeated_desc": "Szövetséged odaadása győzelmet hozott a {0}. szintű főnök ellen. Következő kihívás érkezik!\nMinden jutalom begyűjthető a Jutalomközpontban", "dialog_are_boss_defeated_header": "Főellenség legyőzve", "dialog_are_boss_defeated_level": "Szint: {0}", "currency_description_MerchantsKey": "A kereskedő kulcsai, aranyozott jelekkel díszítve, keresettek a Déli Piac kereskedőjénél. Ajánld fel a mellkasánál, hogy felfedd kevesek által látott kincseket!", "currency_name_MerchantsKey": "Kereskedők kulcsa", "dialog_event_announcement_description_134": "Ahogy leszáll az éj, az Éjfél Piac felébred arany lámpásokkal és titkos üzletekkel. Központjában az Éjfél Piaci kereskedő őrzi a távoli kincsek ládáját. Nyisd meg titkait ritka Kereskedői Kulcsokkal, hogy elnyerd a kegyét, ragyogó jutalmakat szerezve és a ranglétrán feljebb lépve exkluzív díjakat kapj. Ne hagyd, hogy ez a szerencse éjszaka elszálljon!", "dialog_event_announcement_header_134": "Éjfél Piaca", "event_end_description_BlackFridayGacha": "Amint a lámpások kialszanak és a piac csendes lesz, az Éjféli Piaci Kereskedő bezárja nagy ládáját egy tudós mosollyal. Kincsei újra árnyékban pihennek. Köszönjük értékes Kereskedő Kulcsait. A jövő évi piacig…", "event_end_header_BlackFridayGacha": "Éjfél Piac vége", "event_title_134": "Éjfél Piaca", "gachaPull_button_BlackFridayGacha": "Add", "gachaPull_milestone_BlackFridayGacha": "Felajánlás", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_BlackFridayGacha": "({0} ajánlat hátra van)", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_BlackFridayGacha": "{0}/{1} Felajánlások", "helpPopup_BlackFridayGacha": "Amint a szürkület mélyül a királyság kockaköves utcáin, az éjszaka csendes várakozással keveredik. Az arany lámpások lengenek a zsúfolt árusok fölött, fényük csillog a drágaköveken, selymeken és érméken egyaránt. A Midnight Market bársonyos baldachinjának alatt a suttogások a szerencséről szőnek a levegőben, mind egyetlen alak körül összpontosítva.\nA bazár központjában áll a Midnight Market Kereskedő, aki finom szövetekbe öltözött, amelyek úgy csillognak, mint az olaj és az arany. Szemei tudással és jókedvvel csillognak, miközben a nagy mellényt, egy ládát, ami állítólag minden sarkából szerezhetett kincseket: ritka relikviákat, elveszett örökségeket és megfizethetetlen kuriózumokat.\nKesztyűs kezében forgat egyetlen Kereskedői Kulcsot, melynek felületét ígéret és kapzsiság rúnaírásai díszítik. Ezek a kulcsok, amelyek a nemesek és kalandorok körében egyaránt keresettek, az egyetlen eszközök a legendás ládája titkainak feltárására.\nDe a szerencse sosem ingyen van. A Kereskedő csak Kereskedői Kulcsokat fogad el, melyeket ambíció és szerencse szellemében kínálnak. Mutasd be a tiedet lámpa fénye alatt, és megadja neked a lehetőséget, hogy kihúzz valamiből a kincsesládájából, lehet egy apróság, lehet egy legenda.\nMindenhol csendes a csilingelés, pergamen ropog, és a fűszerek és polírozás illata tölti be a levegőt. Egy eredménytábla csillog a közelben, mely minden kereskedő merészségét rögzíti. Aki a legtöbb kulcsot kínálja, az rangban és kedvben emelkedik, nevét a piac aranyködjén át suttogják.\nLépj hát előre, bátor vásárló. A Kereskedő mosolya hívogat, és a ládája vár rád.\nSzerencse kedvez a kezednek ma este, vagy a piac saját tulajdonává teszi a szerencséd?", "ranking_description_BlackFridayGacha": "Ajánld fel az Éjféli Piaci Kereskedődnek Kereskedő Kulcsait, és ő megnyitja a nagy ládájában lezárt kincseket! A rangsor rendszer rögzíti az ajánlataidat, és exkluzív díjakat adományoz a tekintély és a vagyontárgyak terén.", "title_BlackFridayGacha": "Éjfél Piaca", "dialog_are_highlightedeffect_description_infectionRateBaseBonus": "A csata során a legyőzött támadó egységek egy százalékos aránya zombivá alakul át az Enyészet Úrnője irányítása alatt, megerősítve soraikat és részben visszaállítva az egészségét. Ezeknek az egységeknek az aránya zöld színnel jelenik meg az életerő sávon.\n\nAz alapfertőzési arány határozza meg az átalakított veszteségek arányát, és növelhető egységtípusonként és harci pozíciónként (Közelharc, Távolsági, Udvar, Fal). Részletes fertőzési statisztikák érhetők el a Csata utáni hatások szakaszban.\n\nSpeciális eseményfelszerelés szerezhető be a fertőzési arányok csökkentésére bizonyos egységtípusok és harci pozíciók esetén. Erős Enyészet ellenszer támogató eszköz használható a támadások során a fertőzési arány csökkentésére.", "dialog_are_highlightedeffect_description_raidBossWallRegeneration": "Ennek az egészségfázisnak a kezdetén az összes fal szegmens azonnal regenerálódik.\nEz a hatás a szokásos, időalapú falregenerációs rendszer mellett működik.\n\nAmikor egy fal szegmenst áttörnek, {0} perces lehűlési idő lép életbe, amely alatt a Udvar sérülékeny marad azon a nyíláson keresztül.\nA lehűlési idő lejárta után a fal szegmens teljesen helyreáll, védő csapatokkal feltöltve.\n\nA helyreállításhoz használt csapatok nem a tartalékokból kerülnek ki, így nem befolyásolják a főellenség egészség százalékát.", "dialog_are_highlightedeffect_name_infectionRateBaseBonus": "Zombi fertőzés", "dialog_are_highlightedeffect_name_raidBossWallRegeneration": "Fal regeneráció", "equip_effect_description_infectionRateBaseBonus": "+{0}% a zombi fertőzési rátából", "equip_effect_description_infectionRateBaseMalus": "-{0}% a zombi fertőzési rátából", "equip_effect_description_infectionRateCourtyardBonus": "+{0}% a zombi fertőzési rátából a udvar területén", "equip_effect_description_infectionRateCourtyardMalus": "-{0}% a zombifertőzési arányból a udvar területén", "equip_effect_description_infectionRateMeleeBonus": "+{0}% zombifertőzési ráta közelharci egységek számára", "equip_effect_description_infectionRateMeleeMalus": "-{0}% a zombi fertőzési ráta a közelharcos egységekre", "equip_effect_description_infectionRateRangeBonus": "+{0}% zombi fertőzési ráta távolsági egységekre", "equip_effect_description_infectionRateRangeMalus": "-{0}% a zombi fertőzési ráta távolsági egységekre", "equip_effect_description_infectionRateWallBonus": "+{0}% a zombi fertőzési rátából a fal területén", "equip_effect_description_infectionRateWallMalus": "-{0}% a zombi fertőzési rátából a fal területén", "equip_effect_description_offensiveMeleeMalus": "-{0}% a közelharcos egységek támadóerejéből", "equip_effect_description_offensiveRangeMalus": "-{0}% a távolsági egységek támadóerejéből", "equip_effect_description_raidBossWallRegeneration": "Az összes fal szegmens azonnal regenerálódik ennek az életerő szakasznak az elején egyszer", "help_allianceRaidbossEvent": "A Hasadék Rajtaütés eseményben a Szövetséged együttműködik egy hatalmas Főnök legyőzéséért.\nMinden Főnök egyedi hatásokkal rendelkezik, amelyek megváltoztatják a harc menetét.\n\nFőnök hatások\nMinden Főnök több Életerő szakaszra oszlik, melyeket az Életerő sávján lévő szegmensek jelölnek.\nMinden Életerő szakasznál a Főnök különleges hatásokat kap vagy változtat, amelyek módosítják a harci viselkedést.\nEzeket a hatásokat az UI bal oldalán, a Főnök hatások részben tekintheted meg.\n\nFőnök életereje és tartalékai\nA Főnök teljes életereje a Tartalékától függ – ez egy csapat, amelyet az Udvar védelmére használnak.\nMinden alkalommal, amikor a Szövetséged sikeresen legyőzi az Udvar csapatait, azokat a Tartalékból töltik fel újra.\nEz csökkenti a Tartalék számát, és a Főnök Életerő sávja ennek megfelelően csökken.\n\nPélda:\nHa a Főnök Udvara 100 katonát tartalmaz, és a Tartalék további 900-at, az összes Udvar csapat legyőzése kiváltja a Tartalék feltöltését, amely 800-ra csökken, és a Főnök Életereje 90%-ra csökken.\n\nFalak és áttörés\nAz Udvar megtámadása előtt a Falat át kell törni.\nA Fal életereje szintén a védő csapatokkal van ábrázolva, de ezek a csapatok regenerálódnak, nem a Tartalékból töltődnek fel.\n\nAmikor egy Fal szegmenst lerombolnak:\n- Az áttört lesz, lehetővé téve a támadások közvetlen behatolását az Udvarba.\n- Egy lehűlési idő után a Fal új csapatokkal regenerálódik.\n\nA Fal regenerációja nem befolyásolja a Főnök Életerejét vagy Tartalékát. Mivel a Fal csapatai végtelenül újraszületnek, fontos, hogy a Szövetséged koordinálja a támadásokat, és minden áttörést kihasználjon.\n\nA jelenlegi Fal állapot az UI jobb alsó sarkában lévő Fal állapot részben tekinthető meg.\n\nTevékenységi pontok és jutalmak\nAz ellenséges csapatok legyőzése mind az Udvarban, mind a Falakon Tevékenységi pontokat ad.\n- A Tevékenységi pontokat egyénileg szerzik meg a játékosok.\n- A Tevékenységi jutalmak automatikusan feloldódnak, amikor elérsz egy-egy küszöbértéket.\n\nHa a Szövetséged legyőzi a Főnököt bármelyik 10 nehézségi szinten, további Főnök legyőzési jutalmat kapsz, ha megfelelsz a jogosultsági feltételnek.\n\nÖsszefoglaló tippek\n- Koncentrálj a koordinált támadásokra a Fal áttörésekor.\n- Ellenőrizd a Főnök hatásait minden Életerő szakasz előtt.\n- Kövesd a Tevékenységi pontjaidat az automatikus jutalmakért.\n- Dolgozzatok együtt a 10 Főnök szint legyőzéséhez.", "dialog_are_popup_finalbossdefeated_desc": "Már legyőzted a főellenséget. Gyere vissza a következő esemény alatt.", "dialog_are_popup_finalbossdefeated_title": "Végső főellenség legyőzve", "webshop_blackfridaybundledef_major_name": "Fő Black Friday Védelmi Csomag", "webshop_blackfridaybundledef_minor_name": "Kis Black Friday védelmi csomag", "webshop_blackfridaybundleoff_major_name": "Nagy Black Friday csomagkampány", "webshop_blackfridaybundleoff_minor_name": "Kis Fekete Péntek Offenzív Csomag", "webshop_blackfridaykey_VIP_name": "VIP Kereskedő Titkos Készlete", "webshop_blackfridaykey_extralarge_name": "Extra kereskedői rejtekhely", "webshop_blackfridaykey_giant_name": "Óriás Kereskedő Titkos Raktára", "webshop_blackfridaykey_huge_name": "Óriási Kereskedői Raktár", "webshop_blackfridaykey_large_name": "Nagy Kereskedő Rejtett Készlete", "webshop_blackfridaykey_medium_name": "Közepes kereskedői rejtekhely", "webshop_blackfridaykey_small_name": "Kis kereskedő rejtekhelye", "currency_description_LegendaryRiftCoin": "A Legendary Rift Coinokat értékes jutalmakra válthatod be a Mesterkovácsnál a Rift Raid esemény alatt. A Legendary Rift Coinokat eseménycsomagokban vásárolhatod meg a webshopban.", "currency_name_LegendaryRiftCoin": "Legendás Rift érme", "popup_ame_quest_requirement_67": "Költs el 5 Kaelrith-felajánlást Beatricére", "popup_ame_quest_requirement_68": "Költs 5 Barin-áldozatot Ulrichra", "popup_ame_quest_title_67": "Kaelrith Felajánló Kiadó", "popup_ame_quest_title_68": "Barin Ajánlatadó", "webshop_decoWithEffects_meleendrangedstr_desc": "Hatáskorlát megosztva a díszítések között, Közrend +{0}, +{1}% bónusz a közelharci egységek támadóerejére, +{2}% bónusz a távolsági egységek támadóerejére.", "webshop_eventARE_VIP_name": "VIP Hasadék Rajtaütés Láda", "webshop_eventARE_extraLarge_name": "Extra nagy Hasadék Rajtaütés láda", "webshop_eventARE_giant_name": "Óriás Hasadék Rajtaütés Láda", "webshop_eventARE_huge_name": "Nagy Hasadék Rajtaütés Láda", "webshop_eventARE_large_name": "Nagy Hasadék Rajtaütés láda", "webshop_eventARE_medium_name": "Közepes Hasadék Rajtaütés Láda", "webshop_eventARE_small_name": "Kis Hasadék Rajtaütés láda", "ame_demotion_popup_new_title": "Új hadosztály", "ame_demotion_popup_text": "Szövetséged bátor küzdelmet folytatott, de az esélyek könyörtelenek voltak. Bár hősies erőfeszítést tettetek, szövetséged a {0}. helyen végzett {1} ponttal. Ez az eredmény elmarad a többi szövetségtől, ami leminősítéshez vezet. Hiányzik {2} pont a csoportban maradáshoz.", "ame_demotion_popup_title": "Szövetséged visszavonul", "ame_maintain_popup_new_title": "A te csoportod", "ame_maintain_popup_text": "Szövetséged kitartott minden kihívóval szemben.\nSzövetséged a(z) {0}. helyen végzett, és {1} pontot szerzett.\nTartottad a helyed, és maradsz a jelenlegi osztályodban.\nAz előléptetési zóna eléréséhez még {2} pont kellett.", "ame_maintain_popup_title": "Pozíciód megőrzése", "ame_promotion_popup_new_title": "Új hadosztály", "ame_promotion_popup_text": "Zászlóid magasra szálltak a csatatéren!\nSzövetséged elérte a(z) {0}. helyet {1} ponttal.\nEz az erős teljesítmény előléptetési rangokra juttatott.\nTúllépted az előléptetési zóna küszöbét {2} ponttal!", "ame_promotion_popup_title": "Szövetséged felemelkedik!", "webshop_ARE_GateDebuffPremium_desc": "-{0}% Ellenséges kapuvédelem↵\nCsak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "webshop_ARE_WallDebuffPremium_desc": "-{0}% ellenséges falvédelem↵\nCsak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "webshop_ARE_infectionRateBaseMalus_desc": "-{0}% Zombi fertőzési rátájából. Csak a Hasadék Rajtaütés Esemény Enyészet Úrnője során használható.", "effect_description_infectionRateBaseMalus": "Zombi fertőzési ráta csökkenése", "division_demotion_popup_text": "Szövetséged bátran küzdött, de az esélyek kegyetlenek voltak. Bátor erőfeszítés ellenére szövetséged a(z) {0}. helyen zárt {1} ponttal. Ez az eredmény elmarad a többi szövetségtől, ami leminősítést eredményez. Hiányzik {2} pont a helyben maradáshoz a divízióban.", "division_demotion_popup_title": "Szövetséged visszahúzódik", "division_maintain_popup_text": "Szövetséged bátran szembenézett a kihívókkal.\nSzövetséged a(z) {0}. helyen végzett, {1} ponttal.\nA jelenlegi osztályodban maradsz.", "division_maintain_popup_title": "Pozíciód megmarad", "division_newdivision_popup_title": "Új csoport", "division_promotion_popup_text": "Zászlóitok magasra szálltak a csatatéren!\nSzövetségetek a(z) {0}. helyet szerezte meg {1} ponttal.\nEz az erős teljesítmény előrelendített benneteket az előléptetési rangokba.\nTúlléptétek az előléptetési zóna küszöbét {2} ponttal!", "division_promotion_popup_title": "Szövetséged felemelkedik!", "button_ame_quest_cancel": "Küldetés megszakítása", "shop_popup_agecheck_desc": "A vásárlás nem fejezhető be, mert nem felelsz meg a korhatár követelményeinek a régiódban.", "shop_popup_agecheck_text_1": "Legalább 16 évesnek kell lenned a vásárlás folytatásához.", "shop_popup_agecheck_text_2": "A vásárlások engedélyezéséhez ezen a fiókon kérjük, adja hozzá a szülői beleegyezést az Apple App Store vagy Google Play fiókjához a helyi szabályozásoknak megfelelően.", "shop_popup_agecheck_title": "Vásárlás nem elérhető", "webshop_decoWithEffects_courtyardstr_desc": "Hatáshatár megosztva díszítések és ideiglenes építőelemek között, Közrend +{0}, +{1}% bónusz a belső udvar támadó erejéhez, Épület mérete {2}x{3}.", "webshop_decoWithEffects_meleendrangedstr_courtyardstr_desc": "Hatáskorlát megosztva a díszítések között, Közrend +{0}, +{1}% támadóerő bónusz közelharcos egységeknek, +{2}% támadóerő bónusz távolsági egységeknek, +{3}% támadóerő bónusz udvari egységeknek, Épület mérete {4}x{5}.", "webshop_xmasbundleoff_major_name": "Nagy Téli Tomboló Csomag Offenzíva", "webshop_xmasfridaybundledef_major_name": "Nagy Téli Tombolás Védelmi Csomag", "webshop_xmasfridaybundledef_minor_name": "Kis téli tomboló csomag védekező", "webshop_xmasfridaybundleoff_minor_name": "Kis téli tombolás csomag támadás", "dialog_cooldown_timer": "Lehűlési időzítő:", "webshop_giftExploitFix_desc": "Gyűjtsd össze az ajándékot a lent felsorolt tárgyakért!", "webshop_giftExploitFix_name": "Íme egy ajándék tőlünk!", "dialog_event_announcement_description_135": "Ahogy a Karnevál végigsöpör a Birodalmon, álarcos mulatók lepik el az utcákat színekkel, zenével és nevetéssel. Ajánlj fel Fesztivál Zsetonokat, hogy lenyűgözd az álarcos vendéglátókat, nyiss meg káprázatos jutalmakat, és emelkedj a karneváli ranglétrán. Ne hagyd ki az ünneplést!", "dialog_event_announcement_header_135": "Álarcok karneválja", "event_end_description_CarnivalGacha": "Ahogy az utolsó zene elhalkul és a maszkok lehullanak, a Maszkok Karneválja véget ér. Kincsei eltűnnek az ünneplőkkel együtt. Köszönjük, hogy velünk ünnepeltél. A következő Karneválig!", "event_end_header_CarnivalGacha": "Álarcos farsang vége", "dialog_ame_limited_time_event_specific_quest": "{0} Küldetés", "dialog_ame_specific_event_timer": "Kapcsolódó esemény vége", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_CarnivalGacha": "({0} ajánlat hátra van)", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_CarnivalGacha": "{0}/{1} Felajánlások", "are_boss_name_FungalSwarm": "Mikélium szuverén", "dialog_are_boss_narrativ_short_desc_FungalSwarm": "A gombafalak gyorsan regenerálódnak, lassítsd őket támogatási eszközökkel. Minden regeneráció spórákat hoz létre, több fázis - nehezebb végső szakasz.", "gachaPull_milestone_CarnivalGacha": "Felajánlás", "webshop_carnivalmask_VIP_name": "VIP álarcosbál előkészületek", "webshop_carnivalmask_extralarge_name": "Extra álarcos rendezvények", "webshop_carnivalmask_giant_name": "Óriás Maszkabál Elrendezések", "webshop_carnivalmask_huge_name": "Hatalmas álarcos bál rendezvények", "webshop_carnivalmask_large_name": "Nagy álarcos bál elrendezések", "webshop_carnivalmask_medium_name": "Közepes álarcos rendezvények", "webshop_carnivalmask_small_name": "Kis álarcos összeállítások", "webshop_carnivalsale_gift": "Karneváli ajándék neked!", "dialog_are_highlightedeffect_description_AREspawnReserveUnit": "A csata során a fal regenerációja letargikus spórákat hoz létre a tartalékban. Az utolsó életszakaszban ezek a spórák aktív egységekké alakulnak a főnök irányítása alatt. A mutálódott spórák aránya türkiz színű szegmensként jelenik meg a főnök életerő sávján.\n\nRészletes spóra információk elérhetők az Életszakasz Hatások szekcióban.\n\nKülönleges eseményfelszerelés és dedikált támogatói eszköz használható támadásoknál a spóra tartalék növekedésének csökkentésére.", "dialog_are_highlightedeffect_name_AREspawnReserveUnit": "Lerakódott spórák megidézése", "dialog_attack_cannotAttackReserve": "Nem támadhatod meg közvetlenül a Tartalékot.", "dialog_defence_reserve": "Tartalék", "dialog_spyLog_reserveSpy": "Tartalék kémkedés", "equip_effect_description_AREreserveUnitKill": "Azonnal megöl {0} {1} egységet az ellenség tartalékából.", "equip_effect_description_AREspawnReserveUnit": "Minden falregenerációnál {0} lazító spóraciszta kerül a tartalékba.", "dialog_are_infoBoss_healthBar_tooltip_e4k_FungalSwarm": "A türkiz sáv mutatja a Spóra egységek számát, amelyeket a falak regenerálódásakor hoznak létre. Használd a rendelkezésre álló támogató eszközöket a fenyegetés kezelésére és a Spórák felhalmozódásának megakadályozására.\n\nA főnök hatásai az esemény során bizonyos Életfázisokban változnak, amelyeket számok jelölnek a főnök Életerő sávján.\n\nKattints egy számra, hogy megtekintsd a hatás beállítását a Főnök Hatások fülön, és ennek megfelelően igazítsd stratégiádat. Minden Életfázis csak egyszer aktiválható.\n\n&lt;font color", "dialog_are_infoBoss_healthBar_tooltip_e4k_Necromancer": "A zöld sáv a hulla katonáidból létrejött zombi egységeket jelzi. Használd a dedikált eszközt ennek a hatásnak a csökkentésére.\n\nAz alkalmazott főnökeffektek az esemény során a főnök életerő sávjának adott Életfázisainál változnak, amelyeket számok jelölnek.\n\nKattints egy számra, hogy megtekintsd az effekt beállítását a Főnökeffektek fülön, és ennek megfelelően igazítsd stratégiádat. Minden Életfázis csak egyszer aktiválható.", "webshop_decoWithEffects_MeadprodHoneystorageCap_desc": "Növeli a közrendet a kastélyodban +{0}-val, +{1} bónusz mézsör termelésre óránként (max. 500 000), +{2} bónusz mézsör tárolókapacitásra (max. 100 000). A hatás felső határa megoszlik a díszítések között.", "webshop_decoWithEffects_strincourtyardeffectcap_desc": "Növeli a közrendet a kastélyodon belül +{0}-val, +{1}% erő a udvarban védekezéskor (max 120%). Az effekt korlát megoszlik a díszítések között.", "webshop_decoWithEffects_toolprodbonuscap_desc": "Növeli a közrendet a kastélyodon belül +{0}-val, +{1}% bónusz az eszközök gyártási sebességére (max. 400%). Az effekt határ megosztott a díszítések között.", "webshop_decoWithEffects_MeleeattackRangedattackCap_desc": "Növeli a váradon belüli közrend értékét +{0}, +{1}% bónusz a közelharci egységek támadóerejéhez (max. 90%), +{2}% bónusz a távolsági egységek támadóerejéhez (max. 90%). Az effektus felső határa megoszlik a díszítmények között.", "webshop_decoWithEffects_MeleeattackRangedattackCourtyardattackCap_desc": "Növeli a közrendet a kastélyodon belül +{0}, +{1}% bónusz a közelharci egységek támadó erejéhez (max 90%), +{2}% bónusz a távolsági egységek támadó erejéhez (max 90%), +{3}% bónusz az udvari támadó harci erőhöz (max 100%). A hatás plafonja megoszlik a díszítések között.", "webshop_ARE_SporeAllFlanksRegenerationTools_desc": "Rajtaütés Esemény eszköz. +{0} másodperc az összes oldal regenerációs lehűléshez a Mycelial Szuverén áttörése után. Csak a Mycelial Szuverén Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "webshop_ARE_SporeGateRegenerationTools_desc": "Rajtaütés Esemény eszköz. +{0} másodperc a kapu regenerációs lehűlési idejéhez a Mycelial Szuverenus megtörése után. Csak a Mycelial Szuverenus Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "webshop_ARE_SporeLeftWallRegenerationTools_desc": "Rajtaütés Esemény eszköz. +{0} másodperc a bal fal regenerációs lehűlési idejéhez a Mycelial Sovereign megtörése után. Csak a Mycelial Sovereign Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "webshop_ARE_SporeRightWallRegenerationTools_desc": "Rajtaütés Esemény eszköz. +{0} másodperc a jobb fal regenerációs lehűtéséhez a Mycelium Szuverén áttörése után. Csak a Mycelium Szuverén Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "webshop_easterbundle_def_giant_name": "Óriási Húsvéti Őrző Csomag (Védelmi)", "webshop_easterbundle_def_huge_name": "Óriási Húsvéti Őrző Csomag (Védő)", "webshop_easterbundle_off_giant_name": "Óriás Húsvéti Őrző Csomag (Támadó)", "webshop_easterbundle_off_huge_name": "Óriási Húsvéti Őrző Csomag (Támadó)", "webshop_permCIbase_militarydistrict_POFoodProd_desc": "Állandó alapépítési elem a katonai körzethez, +{0} közrend, +{1} élelmiszer-termelés óránként. Egy kastélyonként maximum 15 relikvia vagy nem relikvia építési elemet tarthatsz ezen hatással.", "webshop_permCIrelic_militarydistrict_POMeadProd_desc": "Állandó Relikvia építőelem a Katonai körzethez, +{0} Közrend, +{1} mézgyártás óránként. Egy kastélyban maximum 10 relikvia vagy nem relikvia építőelem lehet ezzel a hatással.", "currency_description_RiftShard": "A Hasadék töredékek értékes Felszerelésre cserélhetők a Kovácsmesternél a Hasadék Rajtaütés esemény alatt. Hasadék töredékeket szerezhetsz, ha eladod a nem kívánt Hasadék Rajtaütés felszerelést.", "currency_name_RiftShard": "Hasadék szilánk", "webshop_permCIspring_stronghold_POUnitLimitWall_desc": "Állandó Megjelenés Építési Elem Erődítményhez, +{0} Közrend, +{1} egységkorlát a falon. Egy kastélyonként maximum 100 relikvia vagy nem relikvia építési elem lehet ezzel a hatással.", "are_boss_name_LegendaryDragon": "Hamuszínű Zsarnok", "dialog_are_boss_narrativ_short_desc_LegendaryDragon": "Az egyik legerősebb szörny a Hasadékban. Hatalmas csapatnyi Álmatag Hasadéktojás kel ki minden falregenerációkor. Gyorsan irtsd ki az utódokat, mielőtt elárasztanák a csapataidat.", "dialog_are_infoBoss_healthBar_tooltip_e4k_LegendaryDragon": "A narancssárga sáv mutatja a Dormant egységek számát, amelyeket a falak regenerálódásakor hoznak létre. Használd a rendelkezésre álló támogatói eszközöket a fenyegetés kezelésére, és akadályozd meg a tojások és wyrmlingek felhalmozódását.\n\nA főnök hatásai az esemény során bizonyos Életpont szinteken változnak, melyeket számok jelölnek a főnök Életerő sávján.\n\nKattints egy számra, hogy megtekintsd a hatás beállítását a Főnök Hatások fülön, és ennek megfelelően igazítsd stratégiádat. Minden Életpont szint csak egyszer aktiválható.\n\n<font color", "dialog_are_highlightedeffect_name_mutateReserveUnitLegendaryDragon": "Egységek átalakítása", "currency_description_OfferingShard": "Az Ajándéktöredékeket értékes tárgyakra lehet cserélni a Mesterkovácsnál a Gacha események alatt. Ajándéktöredékeket szerezhetsz nem kívánt Gacha tárgyak eladásával.", "advisor_Berimond_Gallantry_Points_Collected": "Összegyűjtött hősiesség pont:", "advisor_Berimond_JoinFirst": "Csatlakozz a Berimond Királyság eseményhez az Tanácsadó aktiválása előtt.", "advisor_speechBubble_berimond": "Sem az Oroszlánnak, sem a Medvének nem szolgálok, csak a térkép igazságának. Minden Toronynak van gyengéje, minden falnak története. Harcolj mellettem, és ezt a vitatott területet a te Csatatéreddé alakítjuk.", "button_SelectCamp_berimond": "Válassz Torony", "currency_description_BerimondAdvisorToken": "A Berimond Akadémia jelzése, lezárva azoknak, akik az Oroszlánok és Medvék mellett harcolnak. Használd az Berimond Tanácsadó aktiválásához és az egymást követő támadások láncolásához az ellenség őrtornyaira, miközben egy erős Morálisan rugalmas bónusz erősíti minden csapatodat a táborban.", "currency_name_BerimondAdvisorToken": "Krónikás token", "description_advisorInformation_berimond": "Eira a Krónikás a Berimond vitatott Mezőin járkál egy tudós szeme és egy katona ösztöne által vezérelve. Jóval azelőtt, hogy az Oroszlánok és Medvék kitűznék zászlóikat, ő már feltérképezte ezeket a völgyeket, feljegyezte minden Őrtornyot és rögzített minden sérülést. Nem tartozik hűséggel sem a Gerbrandt-háznak, sem az Ursidae-háznak, csak a háború tudásához. Most, a Berimond Csatája alatt, páratlan Csatatér-ismeretét a táborodnak ajánlja fel, koordinált Támadás-hullámok által vezérelve az erőidet és erős Morálisan rugalmas bónusszal emelik fel a szellemet, amely megerősíti minden Csapatot, amit parancsol.\n\nAktiválja a Berimond Tanácsadót egy Tanácsadói szerződés vagy Berimond Tanácsadó Token segítségével, majd használja a Tanácsadói támadást az ellenséges Őrtornyokra irányított koordinált támadások sorozatának felszabadítására a kiválasztott alakzat és Parancsnok segítségével. Az automatikus kihagyás a hűtési időkhöz alkalmazva van, biztosítva a zökkenőmentes végrehajtást. Amíg a Tanácsadó aktív, a Berimond táborod egy fix Morálisan rugalmas bónuszt kap, amely megerősíti az összes belőle indított Csapatot. A támadás azonban leáll, ha a Parancsnok legyőzik vagy az alábbi feltételek bármelyike teljesül:\n- Nincs elég Arany. Az Támadás nem küldhető el az Arany hiánya miatt. Más Parancsnokok szintén meghiúsulhatnak Támadásaik indításában.\n- Nincs elég Rubin vagy Toll. Az Támadás nem küldhető el a Rubin vagy Toll hiánya miatt. Más Parancsnokok szintén meghiúsulhatnak Támadásaik indításában.\n- Nincs elég Egység és/vagy Fegyver. Az Támadás nem küldhető el a szükséges Egységek vagy Fegyverek hiánya miatt. Más Parancsnokok szintén meghiúsulhatnak Támadásaik indításában.\n\nA Prémium és VIP Parancsnokok nem használhatók a Tanácsadói támadásokhoz.\nTámadjon pontosan, tartsa meg a Morálját és hagyja, hogy a Krónikás tudása a győzelemhez vezesse.", "intro_advisor_berimond": "Eira a Krónikás a csatatéri tudását hozza az ügyhöz. A berimondi csata során indítson egymást követő támadásokat az ellenséges őrtornyok ellen és alkalmazzon erős morálbónuszt a táborára.", "intro_advisor_berimond_short": "A berimondi csata során végezzen lánctámadásokat az ellenség őrtornyain és növelje a tábora Morálisan rugalmas értékét.", "title_advisor_berimond": "Berimond tanácsadó", "webshop_ARE_ObsidianFlanksRegenCDTools_desc": "Rajtaütés Esemény eszköz. +{0} másodperc az összes oldal hűtési idejének regenerációjához a Vulkanikus felkent áttörése után. Csak a Vulkanikus felkent Hasadék Rajtaütés Esemény Boss ellen használható.", "webshop_ARE_ObsidianMeleeDefenseSTRTools_desc": "Hasadék Rajtaütés Esemény eszköz. -{0}% védelem erő a közeli harc védő egységekhez a hozzárendelt hullámban a Vulkanikus felkent ellen. Csak a Vulkanikus felkent Hasadék Rajtaütés Esemény Boss ellen használható.", "webshop_ARE_ObsidianRangedDefenseSTRTools_desc": "Rajtaütés esemény eszköz. -{0}% védelmi erő a hozzárendelt hullámban lévő távolsági védő egységekhez a Vulkanikus felkent ellen. Csak a Vulkanikus felkent Hasadék Rajtaütés Esemény Boss ellen használható." }, "effects": { "dialog_fame_rewardAttackBoost": "+{0}% egység harciereje támadáskor", "equip_effect_description_conquerSpeedBonus": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez hódítások során", "equip_effect_description_cooldownReduction": "-{0}% várakozási idő a következő támadásig győzelem után", "equip_effect_description_fameDefenseBonus": "+{0}% védelemben szerzett dicsőségpont", "equip_effect_description_fameOffenseBonus": "+{0}% támadáskor szerzett dicsőségpont", "equip_effect_description_fireBoost": "+{0}% okozott tűzkár támadáskor", "equip_effect_description_fireBrigadeBoost": "-{0}% elszenvedett tűzkár védelemben", "equip_effect_description_gateBonus": "+{0}% kapuvédelem", "equip_effect_description_gateReduction": "-{0}% ellenséges kapuvédelem", "equip_effect_description_honorBonus": "+{0}% csatában szerzett érdempont", "equip_effect_description_lootBonus": "+{0}% zsákmányolt erőforrás fosztogatáskor", "equip_effect_description_lootReduction": "-{0}% elvesztett erőforrás, ha kifosztanak", "equip_effect_description_magicFindBonus": "+{0}% esély erősebb felszerelés találására", "equip_effect_description_meleeBonus": "+{0}% harci erő közelharci egységek védelmében", "equip_effect_description_moatBonus": "+{0}% várárok-védelem", "equip_effect_description_moatReduction": "-{0}% ellenséges várárok-védelem", "equip_effect_description_npcDefenseBonus": "+{0}% harcerő NPC célpontok támadásaival szemben történő védelemben", "equip_effect_description_occupationTimeReduction": "-{0}% a szükséges megszállási időből hódítások során", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonus": "+{0}% a közelharcos egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_perceptionBonus": "+{0}%-kal korábbi támadási figyelmeztetés", "equip_effect_description_offensiveRangeBonus": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_rangeBonus": "+{0}% harci erő a távolsági egységeknek védekezéskor", "equip_effect_description_short_conquerSpeedBonus": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez", "equip_effect_description_short_cooldownReduction": "-{0}% várakozási idő a következő támadásig", "equip_effect_description_short_fameDefenseBonus": "+{0}% védelemben szerzett dicsőség", "equip_effect_description_short_fameOffenseBonus": "+{0}% támadáskor szerzett dicsőség", "equip_effect_description_short_fireBoost": "+{0}% okozott tűzkár", "equip_effect_description_short_fireBrigadeBoost": "-{0}% elszenvedett tűzkár", "equip_effect_description_short_gateBonus": "+{0}% kapuvédelem", "equip_effect_description_short_gateReduction": "-{0}% ellenséges kapuvédelem", "equip_effect_description_short_honorBonus": "+{0}% csatában szerzett érdem", "equip_effect_description_short_lootBonus": "+{0}% zsákmány fosztogatásból", "equip_effect_description_short_lootReduction": "-{0}% elvesztett erőforrás, ha kifosztanak", "equip_effect_description_short_magicFindBonus": "+{0}% esély jobb felszerelés találására", "equip_effect_description_short_meleeBonus": "+{0}% harci erő közelharci egységek védelmében", "equip_effect_description_short_moatBonus": "+{0}% várárok-védelem", "equip_effect_description_short_moatReduction": "-{0}% ellenséges várárok-védelem", "equip_effect_description_short_occupationTimeReduction": "-{0}% a szükséges megszállási időből", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeBonus": "+{0}% a közelharcos egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonus": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_short_perceptionBonus": "+{0}%-kal korábbi támadási figyelmeztetés", "equip_effect_description_short_rangeBonus": "+{0}% harci erő a távolsági egységeknek védekezéskor", "equip_effect_description_short_smashChance": "+{0}% esély az ellenséges épületek lerombolására", "equip_effect_description_short_speedBonus": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez", "equip_effect_description_short_stealthBonus": "+{0}%-kal későbbi hadseregészlelés", "equip_effect_description_short_travelCostReduction": "-{0}% a hadsereg utazási költségeiből", "equip_effect_description_short_wallBonus": "+{0}% falvédelem", "equip_effect_description_short_wallReduction": "-{0}% ellenséges falvédelem", "equip_effect_description_smashChance": "+{0}% esély az ellenséges épületek lerombolására támadáskor", "equip_effect_description_speedBonus": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez", "equip_effect_description_stealthBonus": "+{0}%-kal későbbi hadseregészlelés", "equip_effect_description_travelCostReduction": "-{0}% a hadsereg utazási költségeiből", "equip_effect_description_wallBonus": "+{0}% falvédelem", "equip_effect_description_wallReduction": "-{0}% ellenséges falvédelem", "equip_effect_no_effect": "Nincs felszerelés-bónusz", "equip_name_effect_conquerSpeedBonus": "A Megszálló", "equip_name_effect_fameDefenseBonus": "A Védelmező", "equip_name_effect_fameOffenseBonus": "A Hős", "equip_name_effect_fireBoost": "A Lángoló", "equip_name_effect_fireBrigadeBoost": "A Tűzoltó", "equip_name_effect_gateBonus": "A Töretlen", "equip_name_effect_gateReduction": "A Kapudöntő", "equip_name_effect_honorBonus": "Az Igazságos", "equip_name_effect_lootBonus": "A Martalóc", "equip_name_effect_lootReduction": "Az Elrejtett", "equip_name_effect_magicFindBonus": "A Kincsvadász", "equip_name_effect_meleeBonus": "A Pajzs fal", "equip_name_effect_moatBonus": "A Beásott", "equip_name_effect_moatReduction": "A Megállíthatatlan", "equip_name_effect_occupationTimeReduction": "A Hódító", "equip_name_effect_offensiveMeleeBonus": "A Harcos", "equip_name_effect_offensiveRangeBonus": "Az Íjász", "equip_name_effect_perceptionBonus": "A Felderítő", "equip_name_effect_rangeBonus": "A Vas zápor", "equip_name_effect_smashChance": "A Romboló", "equip_name_effect_speedBonus": "A Támadó", "equip_name_effect_stealthBonus": "A Lopakodó", "equip_name_effect_travelCostReduction": "A Fösvény", "equip_name_effect_wallBonus": "A Hűséges", "equip_name_effect_wallReduction": "Az Ostromló", "lord_effectlist_title": "Az eszköz hatása:", "equip_effect_description_flankTroops": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon", "equip_effect_description_short_flankTroops": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon", "equip_effect_description_frontTroops": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen", "equip_effect_description_short_frontTroops": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlank": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon", "equip_effect_description_short_defenseUnitAmountWall": "+{0}% a maximális egységszámhoz a várfalon", "equip_effect_description_short_defenseUnitAmountWallNotMainCastle": "+{0}% a maximális egységszámhoz a falon", "equip_effect_description_short_defenseUnitAmountwallMalusBaron": "-{0}% a maximális egységszámból a falon", "equip_effect_description_short_defenseUnitAmountWallPVP": "+{0}% a maximális egységszámhoz a falon", "equip_effect_description_defenseBonusMainCastle": "+{0}% a fő kastélyokban és településeken állomásozó összes egység harcerejéhez", "equip_effect_description_defenseUnitAmountWallMainCastle": "+{0}% a maximális egységszámhoz a királyság fő kastélyainak és településeinek falain", "equip_effect_description_defenseBonusNotMainCastle": "+{0}% az erődökben, a fővárosokban és a kereskedelmi metropoliszokban állomásozó egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_defenseUnitAmountWallNotMainCastle": "+{0}% a maximális egységszámhoz az erődök, a fővárosok és a kereskedelmi metropoliszok falain", "equip_effect_description_attackBonusMainCastle": "+{0}% harcerő fő kastélyok, királysági kastélyok és idegen kastélyok megtámadásakor", "equip_effect_description_attackBonusNotMainCastle": "+{0}% harcerő erődök, fővárosok és kereskedelmi metropoliszok megtámadásakor", "equip_effect_description_stealthBonusGeneral": "+{0}%-kal későbbi hadseregészlelés", "equip_effect_description_attackBoostYardPVP": "+{0}% harcerő ellenséges nagyurak udvarának megtámadásakor", "equip_effect_description_wallReductionPVP": "-{0}% az ellenséges nagyurak falvédelméből", "equip_effect_description_gateReductionPVP": "-{0}% az ellenséges nagyurak kapuvédelméből", "equip_effect_description_moatReductionPVP": "-{0}% az ellenséges nagyurak várárokvédelméből", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontPVP": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankPVP": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_fameOffenseBonusGeneral": "+{0}% dicsőségpont ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_honorBonusGeneral": "+{0}% érdempont ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_lootCapacityPVP": "+{0} a hadsereg fosztogatási kapacitásához ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_returnTravelBoostPVP": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez visszaúton ellenséges nagyurak megtámadása után", "equip_effect_description_speedBonusPVP": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_travelCostReductionPVP": "-{0}% a hadsereg utazási költségeiből ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_smashChanceGeneral": "+{0}% esély az ellenséges épületek lerombolására támadáskor", "equip_effect_description_fireBoostGeneral": "+{0}% okozott tűzkár támadáskor", "equip_effect_description_cooldownReductionPVP": "-{0}% várakozási idő a következő támadásig ellenséges nagyúr legyőzésekor", "equip_effect_description_wallIncreasePVP": "+{0}% az ellenséges nagyurak falvédelméhez", "equip_effect_description_stealthMalusGeneral": "+{0}%-kal korábbi észlelési idő", "equip_effect_description_gateIncreasePVP": "+{0}% az ellenséges nagyurak kapuvédelméhez", "equip_effect_description_attackMalusPVP": "-{0}% harcerő ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontMalusPVP": "-{0}% a maximális egységszámból az előrészen ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankMalusPVP": "-{0}% a maximális egységszámból a szárnyakon ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_fameMalusGeneral": "-{0}% csatában szerzett dicsőségpont", "equip_effect_description_offensiveMeleeMalusPVP": "-{0}% a közelharcos egységek harcerejéből ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_offensiveRangeMalusPVP": "-{0}% a távolsági egységek harcerejéből ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_moatIncreasePVP": "+{0}% az ellenséges nagyurak várárokvédelméhez", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusPVE": "+{0}% a közelharcos egységek harcerejéhez NPC célpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusPVE": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez NPC célpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_speedBonusPVE": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez NPC célpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_attackBoostYardPVE": "+{0}% harcerő NPC célpontok udvarának megtámadásakor", "equip_effect_description_wallReductionPVE": "-{0}% az NPC célpontok falvédelméből", "equip_effect_description_gateReductionPVE": "-{0}% az NPC célpontok kapuvédelméből", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontPVE": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen NPC célpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankPVE": "+{0}% a maximális egységszámoz a szárnyakon NPC célpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_cooldownReductionPVE": "-{0}% várakozási idő a következő támadásig királysági NPC célpont legyőzése után", "equip_effect_description_magicFindBonusGeneral": "+{0}% esély erősebb felszerelés találására", "equip_effect_description_lootBonusPVE": "+{0}% zsákmányolt erőforrás NPC célpontok kifosztásakor", "equip_effect_description_lootCapacityPVE": "+{0} a hadsereg fosztogatási kapacitásához NPC célpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_returnTravelBoostPVE": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez visszaúton NPC célpontok megtámadása után", "equip_effect_description_travelCostReductionPVE": "-{0}% a hadsereg utazási költségeiből NPC célpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_wallIncreasePVE": "+{0}% az NPC célpontok falvédelméhez", "equip_effect_description_gateIncreasePVE": "+{0}% az NPC célpontok kapuvédelméhez", "equip_effect_description_attackMalusPVE": "-{0}% harcerő NPC célpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontMalusPVE": "-{0}% a maximális egységszámból az előrészen NPC célpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_offensiveMeleeMalusPVE": "-{0}% a közelharcos egységek harcerejéből NPC célpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusConquerGeneral": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez hódító támadások során", "equip_effect_description_stealthBonusConquerGeneral": "+{0}%-kal későbbi hadseregészlelés hódító támadások során", "equip_effect_description_attackBoostYardConquerGeneral": "+{0}% harcerő ellenséges udvar megtámadásakor hódító támadások során", "equip_effect_description_wallReductionConquerGeneral": "-{0}% ellenséges falvédelem hódító támadások során", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontConquerGeneral": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen hódító támadások során", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankConquerGeneral": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon hódító támadások során", "equip_effect_description_fameDefenseMalusBaron": "-{0}% védelemben szerzett dicsőségpont", "equip_effect_description_gateMalusBaron": "-{0}% kapuvédelem", "equip_effect_description_wallMalusBaron": "-{0}% falvédelem", "equip_effect_description_lootIncreaseBaron": "+{0}% elvesztett erőforrás, ha kifosztanak", "equip_effect_description_perceptionMalusBaron": "+{0}%-kal későbbi támadási figyelmeztetés", "equip_effect_description_moatMalusBaron": "-{0}% várárokvédelem", "equip_effect_description_attackMalusConquerBaron": "-{0}% harcerő hódítások során", "equip_effect_description_fireBrigadeMalusBaron": "+{0}% elszenvedett tűzkár védelemben", "equip_effect_description_defenseMalusBaron": "-{0}% az összes egység harcerejéből védelemben", "equip_effect_description_speedMalusGeneral": "-{0}% a hadsereg utazási sebességéből", "equip_effect_description_defenseUnitAmountwallMalusBaron": "-{0}% a maximális egységszámból a falon", "equip_effect_description_lootDecreaseGeneral": "-{0}% zsákmányolt erőforrás fosztogatások során", "equip_effect_description_occupationTimeIncreaseBaron": "+{0}% megszállási idő megszállóként", "equip_effect_description_returnTravelMalusGeneral": "-{0}% a hadsereg utazási sebességéből visszaúton", "equip_effect_description_travelCostIncreaseGeneral": "+{0}% a hadsereg utazási költségeihez", "equip_effect_description_wallBonusBaron": "+{0}% falvédelem", "equip_effect_description_gateBonusBaron": "+{0}% kapuvédelem", "equip_effect_description_moatBonusBaron": "+{0}% várárok-védelem", "equip_effect_description_defenseBoostYardBaron": "+{0}% harcerő az udvar védelmekor", "equip_effect_description_occupationTimeReductionBaron": "-{0}% megszállási idő hódítások során", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusConquerBaron": "+{0}% a közelharcos egységek harcerejéhez hódítások során", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusConquerBaron": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez hódítások során", "equip_effect_description_speedBonusConquerBaron": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez hódítások során", "equip_effect_description_stealthBonusConquerBaron": "+{0}%-kal későbbi hadseregészlelés hódítások során", "equip_effect_description_attackBoostYardConquerBaron": "+{0}% harcerő ellenséges udvar megtámadásakor hódítások során", "equip_effect_description_wallReductionConquerBaron": "-{0}% ellenséges falvédelem hódítások során", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontConquerBaron": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen hódítások során", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankConquerBaron": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon hódítások során", "equip_effect_description_fameDefenseBonusBaron": "+{0}% védelemben szerzett dicsőségpont", "equip_effect_description_fireBrigadeBoostBaron": "-{0}% elszenvedett tűzkár védelemben", "equip_effect_description_hideoutCapacityBaron": "+{0} biztonságos tárolókapacitás", "equip_effect_description_lootReductionBaron": "-{0}% elvesztett erőforrás, ha kifosztanak", "equip_effect_description_perceptionBonusBaron": "+{0}%-kal korábbi támadási figyelmeztetés", "equip_effect_description_supportSpeedBonus": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez támogatáskor", "equip_effect_description_stationingSpeedBonus": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez állomásoztatáskor", "equip_effect_description_supportTravelCostReduction": "-{0}% a hadsereg utazási költségeiből támogatáskor", "equip_effect_description_stationingTravelCostReduction": "-{0}% a hadsereg utazási költségeiből állomásoztatáskor", "equip_effect_castellan_description_defenseUnitAmountWall": "+{0}% a maximális egységszámhoz a várfalon", "equip_effect_description_defenseUnitAmountWallPVP": "+{0}% a maximális egységszámhoz a várfalon ellenséges nagyurak támadásaival szemben történő védelemben", "equip_effect_description_short_npcDefenseBonus": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "gem_effect_name_gemRandom": "Véletlenszerű drágakőszint: {0}", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankPVP": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon", "equip_effect_description_short_fameOffenseBonusGeneral": "+{0}% támadáskor szerzett dicsőség", "equip_effect_description_short_honorBonusGeneral": "+{0}% csatában szerzett érdem", "equip_effect_description_short_lootCapacityPVP": "+{0} a hadsereg fosztogatási kapacitásához", "equip_effect_description_short_smashChanceGeneral": "+{0}% esély az ellenséges épületek lerombolására", "equip_effect_description_short_fireBoostGeneral": "+{0}% okozott tűzkár", "equip_effect_description_short_cooldownReductionPVP": "-{0}% pihenőidő ellenséges nagyurak elleni támadásig", "equip_effect_description_short_defenseUnitAmountWallMainCastle": "+{0}% a maximális egységszámhoz a falon", "equip_effect_description_short_gateReductionPVP": "-{0}% ellenséges kapuvédelem", "equip_effect_description_short_attackBoostYardPVP": "+{0}% harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "equip_effect_description_short_attackBonusMainCastle": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_short_attackBonusNotMainCastle": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeBonusPVE": "+{0}% a közelharcos egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusPVE": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_short_attackBoostYardPVE": "+{0}% harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "equip_effect_description_short_gateReductionPVE": "-{0}% ellenséges kapuvédelem", "equip_effect_description_short_cooldownReductionPVE": "-{0}% várakozás királysági NPC célpont legyőzése után", "equip_effect_description_short_magicFindBonusGeneral": "+{0}% esély jobb felszerelés megtalálására", "equip_effect_description_short_lootBonusPVE": "+{0}% zsákmányolt erőforrás NPC célpontoktól", "equip_effect_description_short_lootCapacityPVE": "+{0} a hadsereg fosztogatási kapacitásához", "equip_effect_description_short_returnTravelBoostPVE": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez visszaúton", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeBonusConquerGeneral": "+{0}% a közelharcos egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusConquerGeneral": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_short_defenseBonusMainCastle": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_short_defenseBonusNotMainCastle": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_short_moatReductionPVP": "-{0}% ellenséges várárokvédelem", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFrontPVP": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen", "equip_effect_description_short_gateIncreasePVP": "+{0}% ellenséges kapuvédelem", "equip_effect_description_short_attackMalusPVP": "-{0}% a támadó egységek harcerejéből", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFrontMalusPVP": "-{0}% a maximális egységszámból az előrészen", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankMalusPVP": "-{0}% a maximális egységszámból a szárnyakon", "equip_effect_description_short_fameMalusGeneral": "-{0}% csatában szerzett dicsőség", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeMalusPVP": "-{0}% a közelharcos egységek harcerejéből", "equip_effect_description_short_offensiveRangeMalusPVP": "-{0}% a távolsági egységek harcerejéből", "equip_effect_description_short_moatIncreasePVP": "+{0}% ellenséges várárokvédelem", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFrontPVE": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankPVE": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon", "equip_effect_description_short_gateIncreasePVE": "+{0}% ellenséges kapuvédelem", "equip_effect_description_short_attackMalusPVE": "+{0}% a támadó egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFrontMalusPVE": "-{0}% a maximális egységszámból az előrészen", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankMalusPVE": "-{0}% a maximális egységszámból a szárnyakon", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeMalusPVE": "-{0}% a közelharcos egységek harcerejéből", "equip_effect_description_short_offensiveRangeMalusPVE": "-{0}% a távolsági egységek harcerejéből", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFrontConquerGeneral": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankConquerGeneral": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon", "equip_effect_description_short_fameDefenseMalusBaron": "-{0}% védelemben szerzett dicsőség", "equip_effect_description_short_gateMalusBaron": "-{0}% kapuvédelem", "equip_effect_description_short_lootIncreaseBaron": "+{0}% elvesztett erőforrás, ha kifosztanak", "equip_effect_description_short_perceptionMalusBaron": "+{0}% kései figyelmeztetés támadásra", "equip_effect_description_short_moatMalusBaron": "-{0}% várárokvédelem", "equip_effect_description_short_attackMalusConquerBaron": "-{0}% a támadó egységek harcerejéből", "equip_effect_description_short_fireBrigadeMalusBaron": "+{0}% elszenvedett tűzkár", "equip_effect_description_short_defenseMalusBaron": "-{0}% a védő egységek harcerejéből", "equip_effect_description_short_lootDecreaseGeneral": "-{0}% zsákmány fosztogatásból", "equip_effect_description_short_occupationTimeIncreaseBaron": "+{0}% megszállási idő", "equip_effect_description_short_returnTravelMalusGeneral": "-{0}% a hadsereg utazási sebességéből visszaúton", "equip_effect_description_short_gateBonusBaron": "+{0}% kapuvédelem", "equip_effect_description_short_moatBonusBaron": "+{0}% várárokvédelem", "equip_effect_description_short_occupationTimeReductionBaron": "-{0}% megszállási idő", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeBonusConquerBaron": "+{0}% a közelharcos egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusConquerBaron": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankConquerBaron": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon", "equip_effect_description_short_fameDefenseBonusBaron": "+{0}% védelemben szerzett dicsőség", "equip_effect_description_short_fireBrigadeBoostBaron": "-{0}% elszenvedett tűzkár", "equip_effect_description_short_lootReductionBaron": "-{0}% elvesztett erőforrás, ha kifosztanak", "equip_effect_description_short_perceptionBonusBaron": "+{0}%-kal korábbi támadási figyelmeztetés", "equip_effect_description_short_defenseBoostYardBaron": "+{0}% harcerő az udvar védelmekor", "equip_effect_description_short_attackBoostYardConquerBaron": "+{0}% harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFrontConquerBaron": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen", "equip_effect_description_short_hideoutCapacityBaron": "+{0} biztonságos tárolókapacitás", "equip_effect_description_short_returnTravelBoostPVP": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez visszaúton", "equip_effect_description_short_attackBoostYardConquerGeneral": "+{0}% harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "equip_effect_description_short_speedBonusPVP": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez", "equip_effect_description_short_travelCostReductionPVP": "-{0}% a hadsereg utazási költségeiből", "equip_effect_description_short_stealthBonusGeneral": "+{0}%-kal későbbi hadseregészlelés", "equip_effect_description_short_wallReductionPVP": "-{0}% ellenséges falvédelem", "equip_effect_description_short_speedBonusPVE": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez", "equip_effect_description_short_wallReductionPVE": "-{0}% ellenséges falvédelem", "equip_effect_description_short_travelCostReductionPVE": "-{0}% a hadsereg utazási költségeiből", "equip_effect_description_short_speedBonusConquerGeneral": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez", "equip_effect_description_short_stealthBonusConquerGeneral": "+{0}%-kal későbbi hadseregészlelés", "equip_effect_description_short_wallReductionConquerGeneral": "-{0}% ellenséges falvédelem", "equip_effect_description_short_wallIncreasePVP": "+{0}% ellenséges falvédelem", "equip_effect_description_short_stealthMalusGeneral": "+{0}%-kal korábbi észlelési idő", "equip_effect_description_short_wallIncreasePVE": "+{0}% ellenséges falvédelem", "equip_effect_description_short_wallMalusBaron": "-{0}% falvédelem", "equip_effect_description_short_speedMalusGeneral": "-{0}% a hadsereg utazási sebességéből", "equip_effect_description_short_travelCostIncreaseGeneral": "+{0}% a hadsereg utazási költségeihez", "equip_effect_description_short_wallBonusBaron": "+{0}% falvédelem", "equip_effect_description_short_speedBonusConquerBaron": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez", "equip_effect_description_short_stealthBonusConquerBaron": "+{0}%-kal későbbi hadseregészlelés", "equip_effect_description_short_wallReductionConquerBaron": "-{0}% ellenséges falvédelem", "equip_effect_description_short_supportSpeedBonus": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez támogatáskor", "equip_effect_description_short_supportTravelCostReduction": "-{0}% a hadsereg utazási költségeiből támogatáskor", "equip_effect_description_short_stationingTravelCostReduction": "-{0}% a hadsereg utazási költségeiből állomásoztatáskor", "equip_effect_description_short_stationingSpeedBonus": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez állomásoztatáskor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlank": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon", "equip_effect_description_boostEffects": "+{0}% parancsnokihatás-erősítés", "equip_effect_description_defenseUnitAmountWall": "+{0}% a maximális egységszámhoz a várfalon", "equip_effect_description_largerWall": "+{0}% a maximális egységszámhoz a várfalon", "equip_effect_description_largerWaves": "+{0} a maximális egységszámhoz támadási hullámokban", "equip_effect_description_sell": "+{0}% a felszereléstárgyak eladási árához", "equip_effect_description_travelSpeedReturn": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez visszaúton", "equip_effect_description_speedBonusConquerGeneral": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez hódító támadások során", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusConquerGeneral": "+{0}% a közelharcos egységek harcerejéhez hódító támadások során", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankMalusPVE": "-{0}% a maximális egységszámból a szárnyakon NPC célpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_offensiveRangeMalusPVE": "-{0}% a távolsági egységek harcerejéből NPC célpontok megtámadásakor", "dialog_battleLogDetail_gemEffekt_gemAttackFameBoost": "{0}%-nyi bónusz dicsőségpontot nyertél támadás közben", "dialog_battleLogDetail_gemEffekt_gemAttackLootBoost": "{0}% bónusz a rabolt zsákmány mennyiségéért", "dialog_battleLogDetail_gemEffekt_gemDefenseBoostFlank": "A védők harcereje a szárnyakon {0}%-kal nőtt", "gem_effect_name_magicFindBonus_100": "A kereső drágaköve: {0}", "gem_effect_name_attackUnitAmountFlank_100": "A megrohamozott szárny drágaköve: {0}", "gem_effect_name_attackUnitAmountFront_100": "A frontális roham drágaköve: {0}", "gem_effect_name_defenseUnitAmountWall_100": "A gát drágaköve: {0}", "gem_effect_name_lootCapacity_100": "A zsákmányoló drágaköve: {0}", "gem_effect_name_hideoutCapacity_100": "A gyűjtögető drágaköve: {0}", "gem_effect_name_attackBoostYard_100": "A csatakiáltás drágaköve: {0}", "gem_effect_name_defenseBoostYard_100": "A lázadás drágaköve: {0}", "gem_effect_name_fireBoost_100": "A tűzvihar drágaköve: {0}", "gem_effect_name_fireBrigadeBoost_100": "A tűzvédelem drágaköve: {0}", "gem_effect_name_returnTravelBoost_100": "A hazatérő drágaköve: {0}", "gem_effect_name_random": "Véletlenszerű drágakőszint: {0}", "ci_effect_cisAppearanceSkin": "Megváltoztatja az épület megjelenését", "equip_effect_description_attackBoostYard": "+{0}% harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "equip_effect_description_defenseBoostYard": "+{0}% harcerő az udvar védelmekor", "equip_name_effect_attackBoostYard": "a Rohamozó", "equip_name_effect_defenseBoostYard": "a Bástya", "equip_effect_description_hideoutCapacity": "+{0} biztonságos tárolókapacitás", "equip_effect_description_attackUnitAmountFront": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen", "equip_effect_description_lootCapacity": "+{0} a hadsereg fosztogatási kapacitásához", "equip_effect_description_returnTravelBoost": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez visszaúton", "subscription_effect_description_toolProductionSpeedBoost": "Eszköz-előállítási sebesség: +100%", "dialog_alliance_stageBonus_next_freeSkipBonus": "Bónusz a következő szinten: +{0} perc", "ci_effect_barracksCost": "-{0}% toborzási költség", "ci_effect_barracksStacks": "+{0} csapat toborzási mezőnként", "ci_effect_bakeryStorage": "+{0} élelemtároló kapacitás", "ci_effect_hospitalHealSpeed": "+{0}% gyógyítási sebesség", "ci_effect_drillGroundRecruitSpeed": "+{0}% toborzási sebesség", "ci_effect_keepUnitWallCount": "+{0} a maximális egységszámhoz a falon", "ci_effect_decoPoints": "+{0} közrend", "ci_effect_unboostedFoodProduction": "+{0} élelemtermelés óránként", "ci_effect_foodProduction": "+{0} élelemtermelési bónusz", "ci_effect_unboostedWoodProduction": "+{0} fakitermelés óránként", "ci_effect_woodProduction": "+{0} fakitermelési bónusz", "ci_effect_unboostedStoneProduction": "+{0} kőkitermelés óránként", "ci_effect_stoneProduction": "+{0} kőkitermelési bónusz", "ci_effect_marketCarriages": "+{0} piacszekér", "ci_effect_ReduceFeastCostsKingsFeast": "-{0}% lakomaköltség", "ci_effect_ReduceOffensiveToolsCosts": "-{0}% az ostromeszközök erőforrásköltségéből", "ci_effect_ReduceDefensiveToolsCosts": "-{0}% a védelmi eszközök erőforrásköltségéből", "ci_effect_WoodStorageCapacity": "+{0} fatároló kapacitás", "ci_effect_StoneStorageCapacity": "+{0} kőtároló kapacitás", "ci_effect_defenderSurviveBoost": "-{0}% elvesztett egység kastélyod ellen indított támadás után", "ci_effect_ReduceOffensiveToolsTime": "+{0}% ostromeszköz-termelési sebesség", "ci_effect_ReduceDefensiveToolsTime": "+{0}% védelmieszköz-termelési sebesség", "ci_effect_EspionageSpeedBoost": "+{0}% kémkedési sebesség", "ci_effect_HospitalAdditionalSpace": "+{0} kórházi hely", "ci_effect_ReduceResearchResourceCosts": "-{0}% kutatási erőforrásköltség", "ci_effect_XPBoostBuildBuildings": "+{0}% épületek felépítésével szerzett TP", "ci_effect_barracksCost_tt": "Toborzási költségek:", "ci_effect_barracksStacks_tt": "Csapatok toborzási mezőnként:", "ci_effect_bakeryStorage_tt": "Tárolókapacitás élelemnek:", "ci_effect_hospitalHealSpeed_tt": "Gyógyítási sebesség:", "ci_effect_drillGroundRecruitSpeed_tt": "Toborzási sebesség:", "ci_effect_keepUnitWallCount_tt": "Csapatok száma a várfalon:", "ci_effect_cisAppearanceSkin_tt": "Megváltoztatja az épület megjelenését", "ci_effect_decoPoints_tt": "Közrend:", "ci_effect_unboostedFoodProduction_tt": "Élelem óránként:", "ci_effect_foodProduction_tt": "Élelemtermelés-bónusz:", "ci_effect_unboostedWoodProduction_tt": "Fa óránként:", "ci_effect_woodProduction_tt": "Fakitermelés-bónusz:", "ci_effect_unboostedStoneProduction_tt": "Kő óránként:", "ci_effect_stoneProduction_tt": "Kőkitermelés-bónusz:", "ci_effect_marketCarriages_tt": "Piacszekerek:", "ci_effect_ReduceFeastCostsKingsFeast_tt": "Lakoma költségei:", "ci_effect_ReduceOffensiveToolsCosts_tt": "Ostromeszközök erőforrás-költsége:", "ci_effect_ReduceDefensiveToolsCosts_tt": "Védelmi eszközök erőforrás-költsége:", "ci_effect_WoodStorageCapacity_tt": "Faraktár mérete a kastélyodban:", "ci_effect_StoneStorageCapacity_tt": "Kőraktár mérete a kastélyodban:", "ci_effect_defenderSurviveBoost_tt": "A kastélyod ellen indított támadások után elvesztett egységek:", "ci_effect_ReduceOffensiveToolsTime_tt": "Ostromeszközök előállítási sebessége:", "ci_effect_ReduceDefensiveToolsTime_tt": "Védelmi eszközök előállítási sebessége:", "ci_effect_EspionageSpeedBoost_tt": "Kémkedési sebesség:", "ci_effect_HospitalAdditionalSpace_tt": "További kórházi helyek mennyisége:", "ci_effect_ReduceResearchResourceCosts_tt": "Kutatási erőforrásköltségek:", "ci_effect_XPBoostBuildBuildings_tt": "Épületek felépítésével szerzett TP:", "ci_effect_berimondBarracks": "+{0} közrend", "ci_effect_berimondBarracks_tt": "Közrend:", "ci_effect_wofBakery": "+{0} közrend", "ci_effect_wofBakery_tt": "Közrend:", "ci_effect_natureHospital": "+{0} közrend", "ci_effect_natureHospital_tt": "Közrend:", "ci_effect_nomadDrillGround": "+{0} közrend", "ci_effect_nomadDrillGround_tt": "Közrend:", "ci_effect_alienKeep": "+{0} közrend", "ci_effect_alienKeep_tt": "Közrend:", "ci_effect_towerFarmhouse": "+{0} közrend", "ci_effect_towerFarmhouse_tt": "Közrend:", "ci_effect_EspionageSpeedBoost_blueprint": "Kémkedési sebesség", "ci_effect_HospitalAdditionalSpace_blueprint": "További kórházi helyek mennyisége", "ci_effect_ReduceDefensiveToolsCosts_blueprint": "Védelmi eszközök erőforrás-költsége", "ci_effect_ReduceDefensiveToolsTime_blueprint": "Védelmi eszközök előállítási sebessége", "ci_effect_ReduceFeastCostsKingsFeast_blueprint": "Lakoma költségei", "ci_effect_ReduceOffensiveToolsCosts_blueprint": "Ostromeszközök erőforrás-költsége", "ci_effect_ReduceOffensiveToolsTime_blueprint": "Ostromeszközök előállítási sebessége", "ci_effect_ReduceResearchResourceCosts_blueprint": "Kutatási erőforrásköltségek", "ci_effect_StoneStorageCapacity_blueprint": "Kőraktár mérete a kastélyodban", "ci_effect_WoodStorageCapacity_blueprint": "Faraktár mérete a kastélyodban", "ci_effect_XPBoostBuildBuildings_blueprint": "Épületek felépítésével szerzett TP", "ci_effect_alienKeep_blueprint": "Közrend", "ci_effect_bakeryStorage_blueprint": "Tárolókapacitás élelemnek", "ci_effect_barracksCost_blueprint": "Toborzási költségek", "ci_effect_barracksStacks_blueprint": "Csapatok toborzási mezőnként", "ci_effect_berimondBarracks_blueprint": "Közrend", "ci_effect_cisAppearanceSkin_blueprint": "Megváltoztatja az épület megjelenését", "ci_effect_decoPoints_blueprint": "Közrend", "ci_effect_defenderSurviveBoost_blueprint": "A kastélyod ellen indított támadások után elvesztett egységek", "ci_effect_drillGroundRecruitSpeed_blueprint": "Toborzási sebesség", "ci_effect_foodProduction_blueprint": "Élelemtermelés-bónusz", "ci_effect_hospitalHealSpeed_blueprint": "Gyógyítási sebesség", "ci_effect_keepUnitWallCount_blueprint": "Csapatok száma a várfalon", "ci_effect_marketCarriages_blueprint": "Piacszekerek", "ci_effect_natureHospital_blueprint": "Közrend", "ci_effect_nomadDrillGround_blueprint": "Közrend", "ci_effect_stoneProduction_blueprint": "Kőkitermelés-bónusz", "ci_effect_towerFarmhouse_blueprint": "Közrend", "ci_effect_unboostedFoodProduction_blueprint": "Élelem óránként", "ci_effect_unboostedStoneProduction_blueprint": "Kő óránként", "ci_effect_unboostedWoodProduction_blueprint": "Fa óránként", "ci_effect_wofBakery_blueprint": "Közrend", "ci_effect_woodProduction_blueprint": "Fakitermelés-bónusz", "equip_effect_description_short_nomadTabletBoost": "+{0}% Kán-tábla nomád táborok támadásakor", "equip_effect_description_nomadTabletBoost": "+{0}% Kán-tábla nomád és Kán-táborok támadásakor", "equip_effect_description_short_reputationPointGainBoost": "+{0}% hírnév berimondi megszálló táborok támadásakor", "equip_effect_description_reputationPointGainBoost": "+{0}% hírnévpont berimondi megszálló táborok támadásakor berimondi megszállás során", "equip_effect_description_short_samuraiTokenBoost": "+{0}% szamurájzseton szamurájtáborok támadásakor", "equip_effect_description_samuraiTokenBoost": "+{0}% szamurájzseton szamurájtáborok támadásakor", "equip_effect_description_short_khanMedalBoost": "+{0}% Kán-medál Kán támadásainak kivédésekor", "equip_effect_description_khanMedalBoost": "+{0}% Kán-medál Kán támadásainak kivédésekor", "equip_effect_description_short_ragePointGainBoost": "+{0}% haragpont Kán-táborok elleni harc során", "equip_effect_description_ragePointGainBoost": "+{0}% haragpont Kán-táborok elleni harc során", "equip_effect_description_short_attackBoostYardNomad": "+{0}% harcerő nomád táborok udvarának megtámadásakor", "equip_effect_description_attackBoostYardNomad": "+{0}% harcerő nomád és Kán-táborok udvarának megtámadásakor", "equip_effect_description_short_wallReductionNomad": "-{0}% a nomád táborok falvédelméből", "equip_effect_description_wallReductionNomad": "-{0}% a nomád és Kán-táborok falvédelméből", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankNomad": "+{0}% a maximális egységszámoz a szárnyakon nomád táborok megtámadásakor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankNomad": "+{0}% a maximális egységszámoz a szárnyakon nomád és Kán-táborok megtámadásakor", "equip_effect_description_short_gateReductionNomad": "-{0}% a nomád táborok kapuvédelméből", "equip_effect_description_gateReductionNomad": "-{0}% a nomád és Kán-táborok kapuvédelméből", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusNomad": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez nomád táborok megtámadásakor", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusNomad": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez nomád és Kán-táborok megtámadásakor", "equip_effect_description_attackBoostYardBerimondKingdom": "+{0}% harcerő bármely célpont megtámadásakor a berimondi csata során", "equip_effect_description_short_attackBoostYardBerimondKingdom": "+{0}% harcerő berimondi táborok és tornyok udvarának megtámadásakor", "equip_effect_description_factionPointGainBoostBerimondKingdom": "+{0}% hősiességpont bármely célpont megtámadásakor a berimondi csata során", "equip_effect_description_short_factionPointGainBoostBerimondKingdom": "+{0}% hősiességpont berimondi táborok és tornyok megtámadásakor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankBerimondKingdom": "+{0}% a max. egységszámhoz a szárnyakon bármely célpont megtámadásakor a berimondi csata során", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankBerimondKingdom": "+{0}% a max. egységszámhoz a szárnyakon berimondi táborok és tornyok megtámadásakor", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusBerimondKingdom": "+{0}% a közelharcos egységek harcerejéhez bármely célpont megtámadásakor a berimondi csata során", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeBonusBerimondKingdom": "+{0}% a közelharcos egységek harcerejéhez berimondi táborok és tornyok megtámadásakor", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusBerimondKingdom": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez bármely célpont megtámadásakor a berimondi csata során", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusBerimondKingdom": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez berimondi táborok és tornyok megtámadásakor", "equip_effect_description_attackBoostYardAlien": "+{0}% harcerő idegen és Vérvarjú kastélyok udvarának megtámadásakor", "equip_effect_description_short_attackBoostYardAlien": "+{0}% harcerő idegen és Vérvarjú kastélyok udvarának megtámadásakor", "equip_effect_description_moatReductionAlien": "-{0}% az idegen és Vérvarjú kastélyok várárokvédelméből", "equip_effect_description_short_moatReductionAlien": "-{0}% az idegen és Vérvarjú kastélyok várárokvédelméből", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankAlien": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon idegen és Vérvarjú kastélyok megtámadásakor", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankAlien": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon idegen és Vérvarjú kastélyok megtámadásakor", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusAlien": "+{0}% közelharcos egységek harcerejéhez idegen és Vérvarjú kastélyok megtámadásakor", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeBonusAlien": "+{0}% közelharcos egységek harcerejéhez idegen és Vérvarjú kastélyok megtámadásakor", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusAlien": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez idegen és Vérvarjú kastélyok megtámadásakor", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusAlien": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez idegen és Vérvarjú kastélyok megtámadásakor", "equip_effect_description_fameOffenseBonusAlien": "+{0}% megszerzett dicsőségpont idegen és Vérvarjú kastélyok megtámadásakor", "equip_effect_description_short_fameOffenseBonusAlien": "+{0}% megszerzett dicsőségpont idegen és Vérvarjú kastélyok megtámadásakor", "equip_effect_description_meleeBonusPVP": "+{0}% a közelharcos egységek harcerejéhez ellenséges nagyurak elleni védelemben", "equip_effect_description_short_meleeBonusPVP": "+{0}% a közelharcos egységek harcerejéhez ellenséges nagyurak elleni védelemben", "equip_effect_description_rangeBonusPVP": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez ellenséges nagyurak elleni védelemben", "equip_effect_description_short_rangeBonusPVP": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez ellenséges nagyurak elleni védelemben", "equip_effect_description_defenseBoostYardPvP": "+{0}% harcerő ellenséges nagyurak ellen az udvar védelmekor", "equip_effect_description_short_defenseBoostYardPvP": "+{0}% harcerő ellenséges nagyurak ellen az udvar védelmekor", "equip_effect_description_gateReductionSamurai": "-{0}% a szamurájcélpontok kapuvédelméből", "equip_effect_description_short_gateReductionSamurai": "-{0}% a szamurájcélpontok kapuvédelméből", "equip_effect_description_wallReductionSamurai": "-{0}% a szamurájcélpontok falvédelméből", "equip_effect_description_short_wallReductionSamurai": "-{0}% a szamurájcélpontok falvédelméből", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusSamurai": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez szamurájcélpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusSamurai": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez szamurájcélpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_attackBoostYardSamurai": "+{0}% harcerő szamurájcélpontok udvarának megtámadásakor", "equip_effect_description_short_attackBoostYardSamurai": "+{0}% harcerő szamurájcélpontok udvarának megtámadásakor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankSamurai": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon szamurájcélpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankSamurai": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon szamurájcélpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_factionPointGainBoostBerimondInvasion": "+{0}% hősiességpont berimondi táborok megtámadásakor a berimondi inváziók során", "equip_effect_description_short_factionPointGainBoostBerimondInvasion": "+{0}% hősiességpont a berimondi invázió táborainak megtámadásakor", "equip_effect_description_attackBoostYardBerimondInvasion": "+{0}% harcerő berimondi a bermondi táborok udvarának megtámadásakor a berimondi inváziók során", "equip_effect_description_short_attackBoostYardBerimondInvasion": "+{0}% harcerő a bermondi invázió táboraiban az udvar megtámadásakor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankBerimondInvasion": "+{0}% a max. egységszámhoz a szárnyakon berimondi táborok megtámadásakor a berimondi inváziók során", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankBerimondInvasion": "+{0}% a max. egységszámhoz a szárnyakon a berimondi invázió táborainak megtámadásakor", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusBerimondInvasion": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez berimondi táborok megtámadásakor a berimondi inváziók során", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusBerimondInvasion": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez a berimondi invázió táborainak megtámadásakor", "ci_effect_giantsForestWoodcutter": "+{0} közrend", "ci_effect_graniteRockQuarry": "+{0} közrend", "ci_effect_piratesStorehouse": "+{0} közrend", "ci_effect_giantsForestlumbermill": "+{0} közrend", "ci_effect_clockworkMill": "+{0} közrend", "ci_effect_treeVillageMarket": "+{0} közrend", "ci_effect_graniteRockStonemason": "+{0} közrend", "equip_effect_description_short_collectorBoostSouls": "+{0}% lélek az ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_collectorBoostSouls": "+{0}% lélek az ellenséges nagyurak megtámadásakor A kaszás dühe kaland alatt", "subscription_effect_description_foodCapacityBonusGreen": "Élelemtároló kapacitás: Nagy Birodalom fő kastélya: +{0}", "equip_effect_description_collectorBoostFurs": "+{0}% prém az ellenséges nagyurak megtámadásakor", "equip_effect_description_short_collectorBoostFurs": "+{0}% prém az ellenséges nagyurak megtámadásakor", "merchantItem_ci_1316_name": "Falkapacitás épületelem", "subscription_effect_description_foodCapacityBonusGreen_short": "Élelemtároló kapacitás: Nagy Birodalom fő kastélya: +{0}", "globaleffect_name_CooldownReductionRBC": "Fáradhatatlan rablóvadászat", "globaleffect_desc_CooldownReductionRBC": "Várakozási idő a következő támadásig királysági NPC célpontok ellen: -{0}%", "globaleffect_name_SpeedBoost": "Gyorsított mozgás", "globaleffect_desc_SpeedBoost": "Katonasági, kémkedési és kereskedelmi utazási sebesség: +{0}%", "globaleffect_name_CollectorTempServerBoost": "Tömeges örökség", "globaleffect_desc_CollectorTempServerBoost": "Örökség ellenséges nagyurak megtámadásakor: +{0}%", "relicequip_effect_description_relicSpeedBonus_undefined": "Hadsereg utazási sebessége", "relicequip_effect_description_relicLootBonus_undefined": "Zsákmányolt erőforrások fosztogatáskor", "relicequip_effect_description_relicWallReduction_undefined": "Falvédelem", "relicequip_effect_description_relicGateReduction_undefined": "Kapuvédelem", "relicequip_effect_description_relicMoatReduction_undefined": "Várárokvédelem", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonus_undefined": "Közelharcos egységek ereje támadáskor", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonus_undefined": "Távolsági egységek ereje támadáskor", "relicequip_effect_description_relicLootReduction_undefined": "Elvesztett erőforrások, ha kifosztanak", "relicequip_effect_description_relicWallBonus_undefined": "Falvédelem", "relicequip_effect_description_relicGateBonus_undefined": "Kapuvédelem", "relicequip_effect_description_relicMoatBonus_undefined": "Várárokvédelem", "relicequip_effect_description_relicMeleeBonus_undefined": "Közelharcos egységek ereje védelemben", "relicequip_effect_description_relicRangeBonus_undefined": "Távolsági egységek ereje védelemben", "relicequip_effect_description_relicSpeedBonus": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez", "relicequip_effect_description_relicLootBonus": "+{0}% zsákmányolt erőforrás fosztogatáskor", "relicequip_effect_description_relicWallReduction": "-{0}% falvédelem", "relicequip_effect_description_relicGateReduction": "-{0}% kapuvédelem", "relicequip_effect_description_relicMoatReduction": "-{0}% várárokvédelem", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonus": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez támadáskor", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonus": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez támadáskor", "relicequip_effect_description_relicLootReduction": "-{0}% elvesztett erőforrás, ha kifosztanak", "relicequip_effect_description_relicWallBonus": "+{0}% falvédelem", "relicequip_effect_description_relicGateBonus": "+{0}% kapuvédelem", "relicequip_effect_description_relicMoatBonus": "+{0}% várárokvédelem", "relicequip_effect_description_relicMeleeBonus": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez védelemben", "relicequip_effect_description_relicRangeBonus": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez védelemben", "relicequip_effect_description_relicBaseSpeedBonus_undefined": "Hadsereg utazási sebessége", "relicequip_effect_description_relicBaseLootBonus_undefined": "Zsákmányolt erőforrások fosztogatáskor", "relicequip_effect_description_relicBaseWallReduction_undefined": "Falvédelem", "relicequip_effect_description_relicBaseGateReduction_undefined": "Kapuvédelem", "relicequip_effect_description_relicBaseMoatReduction_undefined": "Várárokvédelem", "relicequip_effect_description_relicBaseOffensiveMeleeBonus_undefined": "Közelharcos egységek ereje támadáskor", "relicequip_effect_description_relicBaseOffensiveRangeBonus_undefined": "Távolsági egységek ereje támadáskor", "relicequip_effect_description_relicBaseLootReduction_undefined": "Elvesztett erőforrások, ha kifosztanak", "relicequip_effect_description_relicBaseWallBonus_undefined": "Falvédelem", "relicequip_effect_description_relicBasegateBonus_undefined": "Kapuvédelem", "relicequip_effect_description_relicBaseMoatBonus_undefined": "Várárokvédelem", "relicequip_effect_description_relicBaseMeleeBonus_undefined": "Közelharcos egységek ereje védelemben", "relicequip_effect_description_relicBaseRangeBonus_undefined": "Távolsági egységek ereje védelemben", "relicequip_effect_description_relicBaseSpeedBonus": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez", "relicequip_effect_description_relicBaseLootBonus": "+{0}% zsákmányolt erőforrás fosztogatáskor", "relicequip_effect_description_relicBaseWallReduction": "-{0}% falvédelem", "relicequip_effect_description_relicBaseGateReduction": "-{0}% kapuvédelem", "relicequip_effect_description_relicBaseMoatReduction": "-{0}% várárokvédelem", "relicequip_effect_description_relicBaseOffensiveMeleeBonus": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez támadáskor", "relicequip_effect_description_relicBaseOffensiveRangeBonus": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez támadáskor", "relicequip_effect_description_relicBaseLootReduction": "-{0}% elvesztett erőforrás, ha kifosztanak", "relicequip_effect_description_relicBaseWallBonus": "+{0}% falvédelem", "relicequip_effect_description_relicBasegateBonus": "+{0}% kapuvédelem", "relicequip_effect_description_relicBaseMoatBonus": "+{0}% várárokvédelem", "relicequip_effect_description_relicBaseMeleeBonus": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez védelemben", "relicequip_effect_description_relicBaseRangeBonus": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez védelemben", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlank_undefined": "Maximális egységszám a szárnyakon támadáskor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYard_undefined": "Erő az udvaron támadáskor", "relicequip_effect_description_relicDefenseUnitAmountWall_undefined": "Maximális egységszám a falakon védelemben", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostYard_undefined": "Erő az udvaron védelemben", "relicequip_effect_description_relicWallReductionPVE_undefined": "NPC-célpontok falvédelme", "relicequip_effect_description_relicGateReductionPVE_undefined": "NPC-célpontok kapuvédelme", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusPVE_undefined": "Közelharcos egységek ereje NPC-célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusPVE_undefined": "Távolsági egységek ereje NPC-célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankPVE_undefined": "Maximális egységszám a szárnyakon NPC-célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardPVE_undefined": "Erő NPC-célpontok udvarán", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapAPVE_undefined": "Falvédelem NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapBPVE_undefined": "Falvédelem NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapAPVE_undefined": "Kapuvédelem NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapBPVE_undefined": "Kapuvédelem NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicMoatBonusPVE_undefined": "Várárokvédelem NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicMeleeBonusPVE_undefined": "Közelharcos egységek ereje NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicRangeBonusPVE_undefined": "Távolsági egységek ereje NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicDefenseUnitAmountWallPVE_undefined": "Maximális egységszám a falakon NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostYardPVE_undefined": "Erő az udvaron NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusMainCastleCapA_undefined": "Erő a fő kastély és települések védelmekor", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusNotMainCastleCapA_undefined": "Erődökben és fontos helyeken állomásozó egységek ereje", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlank": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon támadáskor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYard": "+{0}% az erőhöz az udvaron támadáskor", "relicequip_effect_description_relicDefenseUnitAmountWall": "+{0}% a maximális egységszámhoz a falakon védelemben", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostYard": "+{0}% az erőhöz az udvaron védelemben", "relicequip_effect_description_relicWallReductionPVE": "-{0}% az NPC-célpontok falvédelméből", "relicequip_effect_description_relicGateReductionPVE": "-{0}% az NPC-célpontok kapuvédelméből", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusPVE": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez NPC-célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusPVE": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez NPC-célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankPVE": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon NPC-célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardPVE": "+{0}% az erőhöz NPC-célpontok udvarán", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapAPVE": "+{0}% a falvédelemhez NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapBPVE": "+{0}% a falvédelemhez NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapAPVE": "+{0}% a kapuvédelemhez NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapBPVE": "+{0}% a kapuvédelemhez NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicMoatBonusPVE": "+{0}% a várárokvédelemhez NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicMeleeBonusPVE": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicRangeBonusPVE": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicDefenseUnitAmountWallPVE": "+{0}% a maximális egységszámhoz a falakon NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostYardPVE": "+{0}% az erőhöz az udvaron NPC-célpontok elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusMainCastleCapA": "+{0}% az erőhöz a fő kastély és települések védelmekor", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusNotMainCastleCapA": "+{0}% az erődökben és a fontos helyeken állomásozó egységek erejéhez", "relicequip_effect_description_relicStealthBonusPVP_undefined": "Későbbi hadseregészlelés nagyurak megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicWallReductionPVP_undefined": "Nagyurak falvédelme", "relicequip_effect_description_relicWallReductionCapBPVP_undefined": "Nagyurak falvédelme", "relicequip_effect_description_relicGateReductionPVP_undefined": "Nagyurak kapuvédelme", "relicequip_effect_description_relicGateReductionCapBPVP_undefined": "Nagyurak kapuvédelme", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionPVP_undefined": "Nagyurak várárokvédelme", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusPVP_undefined": "Közelharcos egységek ereje nagyurak megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusPVP_undefined": "Távolsági egységek ereje nagyurak megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankPVP_undefined": "Maximális egységszám a szárnyakon nagyurak megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardPVP_undefined": "Erő nagyurak udvarán", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardCapBPVP_undefined": "Erő nagyurak udvarán", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapAPVP_undefined": "Falvédelem nagyurak ellen", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapBPVP_undefined": "Falvédelem nagyurak ellen", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapAPVP_undefined": "Kapuvédelem nagyurak ellen", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapBPVP_undefined": "Kapuvédelem nagyurak ellen", "relicequip_effect_description_relicMoatBonusPVP_undefined": "Várárokvédelem nagyurak ellen", "relicequip_effect_description_relicMeleeBonusPVP_undefined": "Közelharcos egységek ereje nagyurak elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicRangeBonusPVP_undefined": "Távolsági egységek ereje nagyurak elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicDefenseUnitAmountWallPVP_undefined": "Maximális egységszám a falakon nagyurak elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostYardPVP_undefined": "Erő az udvaron nagyurak elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicPerceptionBonusPVP_undefined": "Korábbi támadási figyelmeztetés nagyurak elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusMainCastleCapB_undefined": "Erő a fő kastély védelmekor", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusNotMainCastleCapB_undefined": "Erődökben és fontos helyeken állomásozó egységek ereje", "relicequip_effect_description_relicStealthBonusPVP": "+{0}%-kal későbbi hadseregészlelés nagyurak megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicWallReductionPVP": "-{0}% a nagyurak falvédelméből", "relicequip_effect_description_relicWallReductionCapBPVP": "-{0}% a nagyurak falvédelméből", "relicequip_effect_description_relicGateReductionPVP": "-{0}% a nagyurak kapuvédelméből", "relicequip_effect_description_relicGateReductionCapBPVP": "-{0}% a nagyurak kapuvédelméből", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionPVP": "-{0}% a nagyurak várárokvédelméből", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusPVP": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez nagyurak megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusPVP": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez nagyurak megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankPVP": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon nagyurak megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardPVP": "+{0}% az erőhöz nagyurak udvarán", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardCapBPVP": "+{0}% az erőhöz nagyurak udvarán", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapAPVP": "+{0}% a falvédelemhez nagyurak ellen", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapBPVP": "+{0}% a falvédelemhez nagyurak ellen", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapAPVP": "+{0}% a kapuvédelemhez nagyurak ellen", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapBPVP": "+{0}% a kapuvédelemhez nagyurak ellen", "relicequip_effect_description_relicMoatBonusPVP": "+{0}% a várárokvédelemhez nagyurak ellen", "relicequip_effect_description_relicMeleeBonusPVP": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez nagyurak elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicRangeBonusPVP": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez nagyurak elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicDefenseUnitAmountWallPVP": "+{0}% a maximális egységszámhoz a falakon nagyurak elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostYardPVP": "+{0}% az erőhöz az udvaron nagyurak elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicPerceptionBonusPVP": "+{0}%-kal korábbi támadási figyelmeztetés nagyurak elleni védelemben", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusMainCastleCapB": "+{0}% az erőhöz a fő kastély védelmekor", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusNotMainCastleCapB": "+{0}% az erődökben és a fontos helyeken állomásozó egységek erejéhez", "relicequip_effect_description_relicWallReductionNomad_undefined": "Nomád célpontok falvédelme", "relicequip_effect_description_relicGateReductionNomad_undefined": "Nomád célpontok kapuvédelme", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusNomad_undefined": "Közelharcos egységek ereje nomád célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusNomad_undefined": "Távolsági egységek ereje nomád célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankNomad_undefined": "Maximális egységszám a szárnyakon nomád célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardNomad_undefined": "Erő nomád célpontok udvarán", "relicequip_effect_description_relicWallReductionNomad": "-{0}% a nomád célpontok falvédelméből", "relicequip_effect_description_relicGateReductionNomad": "-{0}% a nomád célpontok kapuvédelméből", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusNomad": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez nomád célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusNomad": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez nomád célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankNomad": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon nomád célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardNomad": "+{0}% az erőhöz nomád célpontok udvarán", "relicequip_effect_description_relicWallReductionSamurai_undefined": "Szamurájcélpontok falvédelme", "relicequip_effect_description_relicGateReductionSamurai_undefined": "Szamurájcélpontok kapuvédelme", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusSamurai_undefined": "Közelharcos egységek ereje szamurájcélpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusSamurai_undefined": "Távolsági egységek ereje szamurájcélpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankSamurai_undefined": "Maximális egységszám a szárnyakon szamurájcélpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardSamurai_undefined": "Erő szamurájcélpontok udvarán", "relicequip_effect_description_relicWallReductionSamurai": "-{0}% a szamurájcélpontok falvédelméből", "relicequip_effect_description_relicGateReductionSamurai": "-{0}% a szamurájcélpontok kapuvédelméből", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusSamurai": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez szamurájcélpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusSamurai": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez szamurájcélpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankSamurai": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon szamurájcélpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardSamurai": "+{0}% az erőhöz szamurájcélpontok udvarán", "relicequip_effect_description_relicFameOffenseBonusAlien_undefined": "Dicsőséginváziós célpontok megtámadásakor szerzett dicsőség", "relicequip_effect_description_relicWallReductionAlien_undefined": "Dicsőséginváziós célpontok falvédelme", "relicequip_effect_description_relicGateReductionAlien_undefined": "Dicsőséginváziós célpontok kapuvédelme", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionAlien_undefined": "Dicsőséginváziós célpontok várárokvédelme", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusAlien_undefined": "Közelharcos egységek ereje dicsőséginváziós célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusAlien_undefined": "Távolsági egységek ereje dicsőséginváziós célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankAlien_undefined": "Maximális egységszám a szárnyakon dicsőséginváziós célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardAlien_undefined": "Erő dicsőséginváziós célpontok udvarán", "relicequip_effect_description_relicFameOffenseBonusAlien": "+{0}% dicsőséginváziós célpontok megtámadásakor szerzett dicsőség", "relicequip_effect_description_relicWallReductionAlien": "-{0}% a dicsőséginváziós célpontok falvédelméből", "relicequip_effect_description_relicGateReductionAlien": "-{0}% a dicsőséginváziós célpontok kapuvédelméből", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionAlien": "-{0}% a dicsőséginváziós célpontok várárokvédelméből", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusAlien": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez dicsőséginváziós célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusAlien": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez dicsőséginváziós célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankAlien": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon dicsőséginváziós célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardAlien": "+{0}% az erőhöz dicsőséginváziós célpontok udvarán", "relicequip_effect_description_relicWallReductionBerimond_undefined": "Berimondi célpontok falvédelme", "relicequip_effect_description_relicGateReductionBerimond_undefined": "Berimondi célpontok kapuvédelme", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusBerimond_undefined": "Közelharcos egységek ereje berimondi célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusBerimond_undefined": "Távolsági egységek ereje berimondi célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankBerimond_undefined": "Maximális egységszám a szárnyakon berimondi célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardBerimond_undefined": "Erő berimondi célpontok udvarán", "relicequip_effect_description_relicWallReductionBerimond": "-{0}% a berimondi célpontok falvédelméből", "relicequip_effect_description_relicGateReductionBerimond": "-{0}% a berimondi célpontok kapuvédelméből", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusBerimond": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez berimondi célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusBerimond": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez berimondi célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankBerimond": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon berimondi célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardBerimond": "+{0}% az erőhöz berimondi célpontok udvarán", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitKingsguardAttacker_undefined": "Királyi és elit egységek ereje támadáskor", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitRankrewardAttacker_undefined": "Horroregységek ereje támadáskor", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitBerimondAttacker_undefined": "Birodalmi egységek ereje támadáskor", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitValkyrieAttacker_undefined": "Dúvadok és dárdás nők ereje támadáskor", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitRelicBarracksAttacker_undefined": "Relikviaegységek ereje támadáskor", "relicequip_effect_description_relicSpeedBoostUnitShields_undefined": "Pajzs utazási sebessége támadáskor", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitKingsguardAttacker_undefined": "Királyi és elit egységek fosztogatási kapacitása", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitRankrewardAttacker_undefined": "Horroregységek fosztogatási kapacitása", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitBerimondAttacker_undefined": "Birodalmi egységek fosztogatási kapacitása", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitValkyrieAttacker_undefined": "Dúvadok és dárdás nők fosztogatási kapacitása", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitRelicBarracksAttacker_undefined": "Relikviaegységek fosztogatási kapacitása", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitKingsguardAttacker": "+{0} a királyi és az elit egységek erejéhez támadáskor", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitRankrewardAttacker": "+{0} a horroregységek erejéhez támadáskor", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitBerimondAttacker": "+{0} a birodalmi egységek erejéhez támadáskor", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitValkyrieAttacker": "+{0} a dúvadok és a dárdás nők erejéhez támadáskor", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitRelicBarracksAttacker": "+{0} a relikviaegységek erejéhez támadáskor", "relicequip_effect_description_relicSpeedBoostUnitShields": "+{0}% a pajzs utazási sebességéhez támadáskor", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitKingsguardAttacker": "+{0}% a királyi és az elit egységek fosztogatási kapacitásához", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitRankrewardAttacker": "+{0}% a horroregységek fosztogatási kapacitásához", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitBerimondAttacker": "+{0}% a birodalmi egységek fosztogatási kapacitásához", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitValkyrieAttacker": "+{0}% a dúvadok és a dárdás nők fosztogatási kapacitásához", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitRelicBarracksAttacker": "+{0}% a relikviaegységek fosztogatási kapacitásához", "relicequip_effect_description_relicRecuitmentSpeedBoostAll_undefined": "Toborzási sebesség", "relicequip_effect_description_relicHospitalCapacityBonus_undefined": "Kórházi hely", "relicequip_effect_description_relicBuildSpeedBoost_undefined": "Építési sebesség", "relicequip_effect_description_relicClassicResourceProductionBonus_undefined": "Alaperőforrás-termelési bónusz", "relicequip_effect_description_relicKingdomResourceProductionBonus_undefined": "Alap királysági erőforrások termelési bónusza", "relicequip_effect_description_relicPublicOrderBonus_undefined": "Közrendbónusz", "relicequip_effect_description_relicResearchBoost_undefined": "Kutatási erősítés", "relicequip_effect_description_relicMarketCarriageCapacityBonus_undefined": "Erőforrás-szállítási kapacitás", "relicequip_effect_description_relicRecuitmentSpeedBoostAll": "+{0}% toborzási sebesség", "relicequip_effect_description_relicHospitalCapacityBonus": "+{0} kórházi hely", "relicequip_effect_description_relicBuildSpeedBoost": "+{0}% építési sebesség", "relicequip_effect_description_relicClassicResourceProductionBonus": "+{0} az alaperőforrás-termelési bónuszhoz", "relicequip_effect_description_relicKingdomResourceProductionBonus": "+{0} az alap királysági erőforrások termelési bónuszához", "relicequip_effect_description_relicPublicOrderBonus": "+{0} közrendbónusz", "relicequip_effect_description_relicResearchBoost": "+{0}% kutatási erősítés", "relicequip_effect_description_relicMarketCarriageCapacityBonus": "+{0} erőforrás-szállítási kapacitás", "globaleffect_name_foodConsumptionBoost": "Diétázó katonák", "globaleffect_desc_foodConsumptionBoost": "Élelemfogyasztás-csökkentés minden egységnél: {0}", "globaleffect_name_attackBoostSpeermanBowman": "Alaptámadás I", "globaleffect_desc_attackBoostSpeermanBowman": "Dárdások és nyilasok ereje: +{0}", "globaleffect_name_attackBoostMaceCrossbowman": "Alaptámadás II", "globaleffect_desc_attackBoostMaceCrossbowman": "Buzogányosok és számszeríjászok ereje: +{0}", "globaleffect_name_attackBoostValkyrieMeleeValkyrieRange": "Valkűrtámadás I", "globaleffect_desc_attackBoostValkyrieMeleeValkyrieRange": "Dúvadok és dárdás nők ereje: +{0}", "globaleffect_name_attackBoostMasterSwordsmanMasterArcher": "Mesteri támadás I", "globaleffect_desc_attackBoostMasterSwordsmanMasterArcher": "Kardforgatómesterek és mesteríjászok ereje: +{0}", "globaleffect_name_attackBoostEliteRankrewardMeleeEliteRankrewardRange": "Horrortámadás II", "globaleffect_desc_attackBoostEliteRankrewardMeleeEliteRankrewardRange": "Veterán démonegységek és veterán halálegységek ereje: +{0}", "globaleffect_name_recuitmentSpeedBoostAll": "Gyors sorozás", "globaleffect_desc_recuitmentSpeedBoostAll": "Toborzási sebesség az összes egységnél: +{0}%", "relicequip_effect_description_relicWallReductionCapAPVP": "-{0}% a nagyurak falvédelméből", "relicequip_effect_description_relicWallReductionCapAPVP_undefined": "Nagyurak falvédelme", "relicequip_effect_description_relicGateReductionCapAPVP": "-{0}% a nagyurak kapuvédelméből", "relicequip_effect_description_relicGateReductionCapAPVP_undefined": "Nagyurak kapuvédelme", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardCapAPVP": "+{0}% az erőhöz nagyurak udvarán", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardCapAPVP_undefined": "Erő nagyurak udvarán", "globaleffect_name_fameBonusUnitAlienBCKingsspeerman": "A Királyőrség őrszeme dicsőségbónusz I", "globaleffect_desc_fameBonusUnitAlienBCKingsspeerman": "Dicsőség a Királyőrség őrszemei legyőzéséért dicsőséginváziós kalandkastélyokban: +{0}%", "globaleffect_name_fameBonusUnitAlienBCKingsbowman": "A Királyőrség felderítője dicsőségbónusz I", "globaleffect_desc_fameBonusUnitAlienBCKingsbowman": "Dicsőség a Királyőrség felderítői legyőzéséért dicsőséginváziós kalandkastélyokban: +{0}%", "globaleffect_name_fameBonusUnitAlienBCFlamethrower": "Lángvetős dicsőségbónusz I", "globaleffect_desc_fameBonusUnitAlienBCFlamethrower": "Dicsőség lángvetősök legyőzéséért dicsőséginváziós kalandkastélyokban: +{0}%", "globaleffect_name_fameBonusUnitAlienBCArrowthrower": "Kompozitíjász dicsőségbónusz I", "globaleffect_desc_fameBonusUnitAlienBCArrowthrower": "Dicsőség kompozitíjászok legyőzéséért dicsőséginváziós kalandkastélyokban: +{0}%", "globaleffect_name_fameBonusUnitAlienBCEliteFlamethrower": "Veterán lángvetős dicsőségbónusz I", "globaleffect_desc_fameBonusUnitAlienBCEliteFlamethrower": "Dicsőség veterán lángvetősök legyőzéséért dicsőséginváziós kalandkastélyokban: +{0}%", "globaleffect_name_fameBonusUnitAlienBCEliteArrowthrower": "Veterán kompozitíjász dicsőségbónusz I", "globaleffect_desc_fameBonusUnitAlienBCEliteArrowthrower": "Dicsőség veterán kompozitíjászok legyőzéséért dicsőséginváziós kalandkastélyokban: +{0}%", "equip_effect_description_attackBonusNotMainCastle_Maya": "+{0}% harcerő erődök, fővárosok és városállamok megtámadásakor", "equip_effect_description_defenseBonusNotMainCastle_Maya": "+{0}% harcerő minden egység harcerejéhez, amely erődben, fővárosban és városállamban állomásozik", "equip_effect_description_defenseUnitAmountWallNotMainCastle_Maya": "+{0}% a maximális egységszámhoz az erődök, a fővárosok és a városállamok falain", "equip_effect_description_attackBoostFront2": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen", "equip_effect_description_attackBoostFlank2": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon támadáskor", "globaleffect_name_burningChanceBonus": "Parázsló tüzek", "globaleffect_desc_burningChanceBonus": "Annak esélye, hogy az épületek tüzet fognak meghiúsult védekezés vagy szabotázy után: {0}%", "equip_effect_description_wallBonusTower": "+{0}% falvédelem az őserdei szentély védelmekor", "equip_effect_description_gateBonusTower": "+{0}% kapuvédelem az őserdei szentély védelmekor", "equip_effect_description_defenseBoostYardTower": "+{0}% harcerő az őserdei szentély udvarának védelmekor", "equip_effect_description_meleeBonusTower": "+{0}% harcerő a közelharcos védőknek az őserdei szentély védelmekor", "equip_effect_description_rangeBonusTower": "+{0}% harcerő a távolsági védőknek az őserdei szentély védelmekor", "ci_effect_attackUnitAmountFront": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen támadáskor", "effect_description_attackUnitAmountFrontCI": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen támadáskor (épületelem-hatás)", "ci_effect_attackUnitAmountFlank": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon támadáskor", "effect_description_attackUnitAmountFlankCI": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon támadáskor (épületelem-hatás)", "ci_effect_offensiveMeleeBonus": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez támadáskor", "effect_description_offensiveMeleeBonusCI": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez támadáskor (épületelem-hatás)", "ci_effect_offensiveRangeBonus": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez támadáskor", "effect_description_offensiveRangeBonusCI": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez támadáskor (épületelem-hatás)", "ci_effect_attackBoostYard": "+{0}% az erőhöz az udvaron támadáskor", "effect_description_attackBoostYardCI": "+{0}% az erőhöz az udvaron támadáskor (épületelem-hatás)", "ci_effect_honeyProduction": "+{0} méztermelési bónusz", "ci_effect_meadProduction": "+{0} mézsör-előállítási bónusz", "ci_effect_unboostedHoneyProduction": "+{0} méztermelés óránként", "ci_effect_unboostedMeadProduction": "+{0} mézsör-előállítás óránként", "ci_secondary_meadProduction": "Alap mézsör-előállítási relikvia-épületelem", "ci_secondary_unboostedHoneyProduction": "Méztermelési relikvia-épületelem", "ci_secondary_unboostedMeadProduction": "Mézsör-előállítási relikvia-épületelem", "ci_effect_HoneyProductionincrease": "+{0} méztermelési bónusz", "ci_effect_barrelWorkshop": "+{0} mézsörtároló kapacitás", "ci_effect_honeyGarden": "+{0} méztároló kapacitás", "ci_secondary_barrelWorkshop": "Relikvia-mézsörraktár épületelem", "ci_secondary_honeyGarden": "Relikvia-mézraktár épületelem", "globaleffect_desc_attackBoostYardPVP": "Harcerő udvari csatákban nagyurak ellen: +{0}%", "globaleffect_name_attackBoostYardPVP": "Végső erőfeszítés", "equip_effect_description_MeadProductionIncrease": "+{0} mézsörtermelési bónusz a kastélyban, ahol a várparancsnok található", "equip_effect_description_currencyLootBoostBaronEconomy": "+{0}% {1} kalandcélpontok megtámadásakor", "equip_effect_description_foodCapacityBonusBaronEconomy": "+{0} tárolókapacitás a kastélyban, ahol a várparancsnok található", "equip_effect_description_foodProductionBonusBaronEconomy": "+{0} élelemtermelési bónusz a kastélyban, ahol a várparancsnok található", "equip_effect_description_foodProductionBoostBaronEconomy": "+{0}% élelemtermelési bónusz a kastélyban, ahol a várparancsnok található", "equip_effect_description_meadCapacityBonusBaronEconomy": "+{0} mézsörkapacitás a kastélyban, ahol a várparancsnok található", "equip_effect_description_meadProductionBoost": "+{0}% mézsörtermelési bónusz a kastélyban, ahol a várparancsnok található", "equip_effect_description_short_MeadProductionIncrease": "+{0} további mézsörtermelés a kastélyban", "equip_effect_description_short_currencyLootBoostBaronEconomy": "+{0}% bónusz {1} zsákmányolásakor", "equip_effect_description_short_foodCapacityBonusBaronEconomy": "+{0} élelemtároló kapacitás a kastélyban", "equip_effect_description_short_foodProductionBonusBaronEconomy": "+{0} élelemtermelési bónusz a kastélyban", "equip_effect_description_short_foodProductionBoostBaronEconomy": "+{0}% élelemtermelés a kastélyban", "equip_effect_description_short_meadCapacityBonusBaronEconomy": "+{0} mézsörkapacitás a kastélyban", "equip_effect_description_short_meadProductionBoost": "+{0}% mézsörtermelési növekedés a kastélyban", "effect_description_attackBonus": "+{0}% harcerő támadáskor", "effect_description_foodProductionBoost": "+{0}% élelemtermelési növekedés az összes kastélyban", "effect_description_honeyProductionBoost": "+{0}% méztermelési növekedés az összes kastélyban", "effect_description_meadProductionBoost": "+{0}% mézsörtermelési növekedés az összes kastélyban", "effect_description_recruitmentSpeedBoostAll": "+{0}% toborzási sebesség", "effect_description_spyCountBoost": "+{0}% több kém", "ci_effect_recruitCostReduction": "-{0}% toborzási költség", "ci_effect_stackSize": "+{0} csapat toborzási sor mezőnként", "ci_effect_foodStorage": "+{0} élelemtároló kapacitás", "ci_effect_healSpeed": "+{0}% gyógyítási sebesség", "ci_effect_recruitSpeedBoost": "+{0}% toborzási sebesség", "ci_effect_unitWallCount": "+{0} a maximális egységszámhoz a falon", "ci_effect_feastCostsReduction": "-{0}% lakomaköltség", "ci_effect_hospitalCapacity": "+{0} kórházi hely", "ci_effect_meadStorage": "+{0} mézsörtároló kapacitás", "equip_effect_description_attackBonus": "+{0}% harcerő támadáskor", "ci_effect_defensiveToolsCostsReduction": "-{0}% a védelmi eszközök erőforrásköltségéből", "ci_effect_honeyStorage": "+{0} méztároló kapacitás", "ci_effect_espionageTravelBoost": "+{0}% kémkedési sebesség", "ci_effect_woodStorage": "+{0} fatároló kapacitás", "ci_effect_offensiveToolsCostsReduction": "-{0}% az ostromeszközök erőforrásköltségéből", "ci_effect_surviveBoost": "-{0}% elvesztett egység kastélyod ellen indított támadás után", "ci_effect_stoneStorage": "+{0} kőtároló kapacitás", "effect_description_offensiveMeleeBonusTCI": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez támadáskor", "ci_effect_offensiveRangeBonusTCI": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez támadáskor", "webshop_subscription_effect_description_ReturnTravelBoost": "Hadsereg utazási ideje visszaúton:", "webshop_subscription_effect_description_ReturnTravelBoost_short": "Hadsereg utazási ideje visszaúton:", "webshop_subscription_effect_description_allianceFameBoost_short": "Csatában szerzett szövetségi dicsőség:", "webshop_subscription_effect_description_allianceTravelMarketBoost_short": "Szövetségi erőforrás-szállítási idő:", "webshop_subscription_effect_description_allianceTravelSupportBoost_short": "Szövetségi támogatás utazási ideje:", "webshop_subscription_effect_description_coinLootBoostNomad": "Nomádoktól zsákmányolt pénz:", "webshop_subscription_effect_description_coinLootBoostNomad_short": "Nomádoktól zsákmányolt pénz:", "webshop_subscription_effect_description_coinLootBoostSamurai": "Szamurájoktól zsákmányolt pénz:", "webshop_subscription_effect_description_coinLootBoostSamurai_short": "Szamurájoktól zsákmányolt pénz:", "webshop_subscription_effect_description_cooldownReductionKhan_short": "Várakozási idő a következő támadásig Kán-táborok ellen:", "webshop_subscription_effect_description_fameDefenseBonus_short": "Védelemben szerzett dicsőség:", "webshop_subscription_effect_description_fameOffenseBonus_short": "Támadáskor szerzett dicsőség:", "webshop_subscription_effect_description_freeSkipBonus_short": "Építésiidő-átugrás:", "webshop_subscription_effect_description_honorBonus_short": "Csatában szerzett érdem:", "webshop_subscription_effect_description_publicOrderBonusMain_short": "Közrend a fő kastélyban (Nagy Birodalom):", "webshop_subscription_effect_description_researchBoost_short": "Kutatási sebesség:", "webshop_subscription_effect_description_researchCostsBoost_short": "Kutatási költségek:", "webshop_subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostIce_short": "Erőforrás-szállítási költségek: Örök tél gleccser:", "webshop_subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostIsland_short": "Erőforrás-szállítási költségek: Vihar-szigetek:", "webshop_subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostSand_short": "Erőforrás-szállítási költségek: Égő homok földje:", "webshop_subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostVulcano": "Erőforrás-szállítási költségek: Tűzcsúcsok:", "webshop_subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostVulcano_short": "Erőforrás-szállítási költségek: Tűzcsúcsok:", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusTCI": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez támadáskor", "ci_effect_offensiveMeleeBonusTCI": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez támadáskor", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusTCI": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez támadáskor", "equip_effect_description_short_defenseBoostYardBaronTCI": "+{0}% harcerő az udvar védelmekor", "effect_description_offensiveRangeBonusTCI": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez támadáskor", "effect_description_meleeBonusTCI": "+{0}% harci erő közelharci egységek védelmében", "equip_effect_description_meleeBonusTCI": "+{0}% harci erő közelharci egységek védelmében", "ci_effect_meleeBonusTCI": "+{0}% harci erő közelharci egységek védelmében", "ci_effect_defenseBoostYard": "+{0}% harcerő az udvar védelmekor", "equip_effect_description_short_defenseBoostYardTCI": "+{0}% harcerő az udvar védelmekor", "effect_description_defenseBoostYardTCI": "+{0}% harcerő az udvar védelmekor", "ci_effect_defenseBoostYardTCI": "+{0}% harcerő az udvar védelmekor", "effect_description_rangeBonusTCI": "+{0}% harci erő a távolsági egységeknek védekezéskor", "effect_description_meadStorageTCI": "+{0} mézsörtároló kapacitás", "equip_effect_description_meadStorageTCI": "+{0} mézsörtároló kapacitás", "ci_effect_meadStorageTCI": "+{0} mézsörtároló kapacitás", "effect_description_meadProductionTCI": "+{0} mézsör-előállítás óránként", "equip_effect_description_meadProductionTCI": "+{0} mézsör-előállítás óránként", "ci_effect_meadProductionTCI": "+{0} mézsör-előállítás óránként", "effect_description_attackUnitAmountFlankTCI": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon támadáskor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankTCI": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon támadáskor", "ci_effect_attackUnitAmountFlankTCI": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon támadáskor", "effect_description_attackUnitAmountFrontTCI": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen támadáskor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontTCI": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen támadáskor", "ci_effect_attackUnitAmountFrontTCI": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen támadáskor", "ci_effect_defensiveToolsSpeedBoost": "+{0}% védelmieszköz-termelési sebesség", "ci_effect_offensiveToolsSpeedBoost": "+{0}% ostromeszköz-termelési sebesség", "effect_description_unboostedFoodProductionTCI": "+{0} élelemtermelés óránként", "equip_effect_description_unboostedFoodProductionTCI": "+{0} élelemtermelés óránként", "ci_effect_unboostedFoodProductionTCI": "+{0} élelemtermelés óránként", "effect_description_foodStorageTCI": "+{0} élelemtároló kapacitás", "equip_effect_description_foodStorageTCI": "+{0} élelemtároló kapacitás", "ci_effect_foodStorageTCI": "+{0} élelemtároló kapacitás", "effect_description_unitWallCountTCI": "+{0} a maximális egységszámhoz a falon", "equip_effect_description_unitWallCountTCI": "+{0} a maximális egységszámhoz a falon", "ci_effect_unitWallCountTCI": "+{0} a maximális egységszámhoz a falon", "effect_description_attackBoostYardTCI": "+{0}% harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "equip_effect_description_attackBoostYardTCI": "+{0}% harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "ci_effect_attackBoostYardTCI": "+{0}% harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "equip_effect_description_rangeBonusTCI": "+{0}% harci erő a távolsági egységeknek védekezéskor", "ci_effect_rangeBonusTCI": "+{0}% harci erő a távolsági egységeknek védekezéskor", "effect_name_difficultyScalingDefenseUnitAmountWall": "Maximális egységszám a falakon védelem során", "effect_name_difficultyScalingRangeBonus": "Távolságivédő-erősítés", "effect_name_difficultyScalingMeleeBonus": "Közelharcosvédő-erősítés", "effect_name_difficultyScalingMoatBonus": "Várárokvédelem", "effect_name_difficultyScalingGateBonus": "Kapuvédelem", "effect_name_difficultyScalingWallBonus": "Falvédelem", "effect_name_difficultyScalingDefenseBonus": "Védői harcerő-erősítés", "effect_name_difficultyScalingDefenseBoostYard": "Erő az udvaron védelem során", "equip_effect_description_difficultyScalingRangeBonus": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_difficultyScalingMeleeBonus": "+{0}% a közelharcos egységek harcerejéhez", "equip_effect_description_difficultyScalingDefenseBoostYard": "+{0}% harcerő az udvar védelmekor", "equip_effect_description_difficultyScalingWallBonus": "+{0}% falvédelem", "equip_effect_description_difficultyScalingGateBonus": "+{0}% kapuvédelem", "equip_effect_description_difficultyScalingMoatBonus": "+{0}% várárokvédelem", "equip_effect_description_difficultyScalingDefenseUnitAmountWall": "+{0}% a maximális egységszámhoz a falon", "equip_effect_description_difficultyScalingDefenseBonus": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "effect_name_difficultyScalingWallReduction": "Falerőcsökkentés", "effect_name_difficultyScalingGateReduction": "Kapuerő-csökkentés", "effect_name_difficultyScalingMoatReduction": "Árokerő-csökkentés", "effect_name_difficultyScalingOffensiveMeleeBonus": "Közelharcos támadóerősítés", "effect_name_difficultyScalingOffensiveRangedBonus": "Távolsági támadóerősítés", "effect_name_difficultyScalingAttackBoostYard": "Udvari támadáserő", "effect_name_difficultyScalingAttackBoostFront": "Előrészi támadáserő", "effect_name_difficultyScalingAttackBoostFlank": "Szárny támadás", "equip_effect_description_difficultyScalingWallReduction": "-{0}% ellenséges falvédelem", "equip_effect_description_difficultyScalingOffensiveRangedBonus": "+{0}% a távolsági egységek erejéhez támadáskor", "equip_effect_description_difficultyScalingOffensiveMeleeBonus": "+{0}% a közelharcos egységek erejéhez támadáskor", "equip_effect_description_difficultyScalingMoatReduction": "-{0}% ellenséges várárokvédelem", "equip_effect_description_difficultyScalingGateReduction": "-{0}% ellenséges kapuvédelem", "equip_effect_description_difficultyScalingAttackBoostYard": "+{0}% harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "equip_effect_description_difficultyScalingAttackBoostFront": "+{0}% az egységek harcerejéhez az előrész megtámadása során", "equip_effect_description_difficultyScalingAttackBoostFlank": "+{0}% az egységek harcerejéhez a szárnyak megtámadása során", "effect_description_killDefendingMeleeTroopsYard": "Semmisíts meg egy adott számú közelharci védőt az udvari csatában", "effect_description_killDefendingRangedTroopsYard": "Semmisíts meg egy adott számú távolsági védőt az udvari csatában", "effect_description_killDefendingAnyTroopsYard": "Semmisíts meg egy adott számú védőt az udvari csatában", "effect_description_attackBoostYard": "Növeld az egységek támadási erejét az udvarban", "effect_description_additionalWaves": "+{0} további hullám", "SceatSuppAttackWaves_name": "Harci szekér", "ci_effect_rangeBonus": "+{0}% harci erő a távolsági egységeknek védekezéskor", "relicequip_effect_description_relicFactionPointGainBoostBerimond": "+{0}% hősiesség berimondi típusú célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicFactionPointGainBoostBerimond_undefined": "Hősiesség berimondi típusú célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAdditionalWaves": "+{0} további hullám", "relicequip_effect_description_relicAdditionalWaves_undefined": "További hullám(ok)", "relicequip_effect_description_relicAttackBonus": "+{0}% harcerő támadáskor", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitMeadAttacker": "+{0} támadási erő mézsöregységeknek támadáskor", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitMeadAttacker_undefined": "Támadási erő mézsöregységeknek támadáskor", "relicequip_effect_description_relicAttackBonus_undefined": "Harcerő támadáskor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostFlank": "+{0}% az egységek harcerejéhez a szárnyak megtámadása során", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostFlank_undefined": "Harcerő az egységeknek a szárnyak megtámadása során", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostFront": "+{0}% az egységek harcerejéhez az előrész megtámadása során", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostFront_undefined": "Harcerő az egységeknek az előrész megtámadása során", "relicequip_effect_description_relicAttackSupportUnits": "{0} {1} támogatás az udvar megtámadása során", "relicequip_effect_description_relicAttackSupportUnits_undefined": "{0} támogatás az udvar megtámadása során", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFront": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontAlien": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen dicsőséginváziós célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontAlien_undefined": "Maximális egységszám az előrészen dicsőséginváziós célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontBerimond": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen a berimondi invázió táborainak megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontBerimond_undefined": "Maximális egységszám az előrészen a berimondi invázió táborainak megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontNomad": "+{0}% a maximális egységszámoz az előrészen nomád táborok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontNomad_undefined": "Maximális egységszám az előrészen nomád táborok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontPVE": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen NPC célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontPVE_undefined": "Maximális egységszám az előrészen NPC célpontok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontPVP": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen ellenséges nagyurak megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontPVP_undefined": "Maximális egységszám az előrészen ellenséges nagyurak megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontSamurai": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen szamurájtáborok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontSamurai_undefined": "Maximális egységszám az előrészen szamurájtáborok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFront_undefined": "Maximális egységszám az előrészen", "relicequip_effect_description_relicCoinLootBoostPVE": "+{0}% zsákmányolt érme NPC célpontoktól", "relicequip_effect_description_relicCoinLootBoostPVE_undefined": "Zsákmányolt érme NPC célpontoktól", "relicequip_effect_description_relicCooldownReduction": "-{0}% várakozási idő a következő támadásig győzelem után", "relicequip_effect_description_relicCooldownReduction_undefined": "Várakozási idő a következő támadásig győzelem után", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostKhanMedalsNomad_undefined": "Zsákmányolt kán-medál", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostNomadTabletsNomad_undefined": "Zsákmányolt kán-tábla", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostSamuraiMedalsSamurai_undefined": "Zsákmányolt szamurájmedál", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostSamuraiTokensSamurai_undefined": "Zsákmányolt szamurájzseton", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonus": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonus_undefined": "Harcerő a védő egységeknek", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostFlank": "+{0}% harcerő a védő egységeknek a szárnyakon", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostFlank_undefined": "Harcerő a védő egységeknek a szárnyakon", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostFront": "+{0}% harcerő a védő egységeknek az előrészen", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostFront_undefined": "Harcerő a védő egységeknek az előrészen", "relicequip_effect_description_relicDefenseSupportUnits": "{0} {1} támogatás az udvar védelme során", "relicequip_effect_description_relicDefenseSupportUnits_undefined": "{0} támogatás az udvar védelme során", "relicequip_effect_description_relicFameDefenseBonusPVP": "+{0}% dicsőség ellenséges nagyurak elleni védelem során", "relicequip_effect_description_relicFameDefenseBonusPVP_undefined": "Dicsőség ellenséges nagyurak elleni védelem során", "relicequip_effect_description_relicFameOffenseBonusPVP": "+{0}% dicsőség ellenséges nagyurak megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicFameOffenseBonusPVP_undefined": "Dicsőség ellenséges nagyurak megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicFireBoostPVP": "+{0}% tűzkár ellenséges nagyurak megtámadáskor", "relicequip_effect_description_relicFireBoostPVP_undefined": "Tűzkár ellenséges nagyurak megtámadáskor", "relicequip_effect_description_relicFireBrigadeBoostPVP": "-{0}% tűzkár az ellenséges nagyurak megtámadása után", "relicequip_effect_description_relicFireBrigadeBoostPVP_undefined": "Tűzkár az ellenséges nagyurak megtámadása után", "relicequip_effect_description_relicHoneyCapacityBonus": "+{0} mézkapacitás a kastélyban", "relicequip_effect_description_relicHoneyCapacityBonus_undefined": "Mézkapacitás a kastélyban", "relicequip_effect_description_relicHoneyProductionBoost": "+{0}% méztermelési növekedés a kastélyban", "relicequip_effect_description_relicHoneyProductionBoost_undefined": "Méztermelési növekedés a kastélyban", "relicequip_effect_description_relicMeadCapacityBonus": "+{0} mézsörkapacitás a kastélyban", "relicequip_effect_description_relicMeadCapacityBonus_undefined": "Mézsörkapacitás a kastélyban", "relicequip_effect_description_relicMeadProductionBoost": "+{0}% mézsörtermelési növekedés a kastélyban", "relicequip_effect_description_relicMeadProductionBoost_undefined": "Mézsörtermelési növekedés a kastélyban", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionBerimond": "-{0}% ellenséges várárokvédelem berimondi megszálló táborok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionBerimond_undefined": "Ellenséges várárokvédelem berimondi megszálló táborok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionNomad": "-{0}% ellenséges várárokvédelem nomád táborok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionNomad_undefined": "Ellenséges várárokvédelem nomád táborok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionPVE": "-{0}% ellenséges várárokvédelem NPC táborok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionPVE_undefined": "Ellenséges várárokvédelem NPC táborok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionSamurai": "-{0}% ellenséges várárokvédelem szamurájtáborok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionSamurai_undefined": "Ellenséges várárokvédelem szamurájtáborok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicNomadTabletBoostNomad": "+{0}% Kán-tábla nomád táborok támadásakor", "relicequip_effect_description_relicNomadTabletBoostNomad_undefined": "Zsákmányolt Kán-tábla nomád táborok megtámadásakor", "relicequip_effect_description_relicReturnTravelBoost": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez visszaúton", "relicequip_effect_description_relicReturnTravelBoost_undefined": "Hadsereg utazási ideje visszaúton", "relicequip_effect_description_relicSamuraiTokenBoostSamurai": "+{0}% szamurájzseton szamurájtáborok támadásakor", "relicequip_effect_description_relicSamuraiTokenBoostSamurai_undefined": "Zsákmányolt szamurájzseton szamurájtáborok megtámadásakor", "equip_effect_description_defenseUnitAmountYardBonus": "+{0} csapatkapacitás az udvar védelmekor", "equip_effect_description_attackUnitAmountReinforcementBonus": "+{0} csapatkapacitás a végső támadáskor", "ci_effect_defenseUnitAmountYardMinorBoost": "+{0}% csapatkapacitás az udvar védelmekor", "ci_effect_defenseUnitAmountYardBonus": "+{0} csapatkapacitás az udvar védelmekor", "ci_effect_attackUnitAmountReinforcementBonus": "+{0} csapatkapacitás a végső támadáskor", "ci_effect_attackUnitAmountReinforcementBoost": "+{0}% csapatkapacitás a végső támadáskor", "effect_description_defenseUnitAmountYardBonus": "+{0} a végső támadáshoz szükséges csapatkapacitáshoz", "effect_description_allianceDefenseUnitAmountYardBonus": "+{0} a szövetségi támogatási csapatkapacitáshoz", "effect_description_hiddenSoldiersSpace": "Egységmenedék kapacitása", "subscription_convenience_description_AutoCooldownSkip": "Engedélyezd az időátugrás automatikus használatát bizonyos NPC-célpontok támadási várakozási idejének átugrására.", "ci_effect_Meadreduction": "-{0}% óránkénti mézsörfogyasztás", "equip_effect_description_attackUnitAmountReinforcementBoost": "+{0}% csapatkapacitás a végső támadáskor", "ci_effect_attackBoostUnitBerimondKingdom": "+{0} harcerő berimondi királysági célpontok megtámadásakor", "ci_effect_attackBoostUnitBerimondKingdom_tt": "Harcerő berimondi királysági célpontok megtámadásakor:", "ci_effect_attackBoostUnitNomad": "+{0}% harcerő nomád táborok megtámadásakor", "ci_effect_attackBoostUnitNomad_tt": "Harcerő nomád táborok megtámadásakor:", "effect_description_attackBoostUnitBerimondKingdomCI": "+{0}% harcerő berimondi királysági célpontok megtámadásakor (épületelem-hatás)", "effect_description_attackBoostUnitNomadCI": "+{0}% harcerő nomád táborok megtámadásakor (épületelem-hatás)", "equip_effect_description_attackBoostUnitAliens": "+{0}% harcerő idegen kastélyok megtámadásakor (épületelem-hatás)", "equip_effect_description_attackBoostUnitNomad": "+{0}% harcerő nomád táborok megtámadásakor (épületelem-hatás)", "equip_effect_description_attackBoostUnitBloodcrows": "+{0}% harcerő Vérvarjú kastélyok megtámadásakor (épületelem-hatás)", "effect_name_attackBoostYard": "Támadóerő-bónusz az udvari csatákhoz", "effect_name_attackUnitAmountFront": "Bónusz a frontális támadóegységek kapacitásához", "effect_name_defenseBoostYard": "Bónusz a kerületi védelem harcerősségéhez", "effect_name_defenseUnitAmountWall": "Bónusz falvédelmi tróp-kapacitás", "effect_name_defenseUnitAmountYardBonus": "Küzdj erősebben a belső udvar védelmi csapatkapacitás bónuszával", "effect_name_foodCapacityBonusBaronEconomy": "Bónusz a vár élelmiszertároló kapacitásához", "effect_name_foodProductionBonusBaronEconomy": "Élelmiszertermelés bónusza a várban", "effect_name_honeyCapacityBonusBaronEconomy": "Bónusz a kastély méztároló kapacitásához", "effect_name_marketCarriageCapacityBoost": "Piaci szekerek kapacitásbónuszа", "effect_name_meadProductionBoost": "Bónusz a kastély manufaktúra sertermeléséhez", "effect_name_offensiveMeleeBonus": "Közeli egységek támadóerejének bónusza", "effect_name_offensiveRangeBonus": "Távoli egységek támadóerejének bónusza", "effect_name_recruitmentCostDecreaseAll": "Rekrutálási érme költségének csökkentése", "effect_name_recruitmentSpeedBoostAll": "Toborzás sebességbónusz", "effect_name_toolProductionSpeedBoostAll": "Szerszámtermelési sebesség bónusz", "effect_name_unboostedHoneyProduction": "Óránkénti méztermelés bónusz", "effect_name_battleXPBoost": "Bónusz a harcban szerzett XP-hez", "effect_name_marketSpeedOwnBoost": "Bónusz a piacterhek sebességéhez a saját váraid és a nevezetességek között", "effect_name_buildingXPBoost": "Épületek építésével szerzett tapasztalatpont-bónusz", "effect_name_ironProductionBoost": "Bónusz a kastélyban termelt vassal", "effect_name_stoneProductionBoost": "Bónusz a kőbányászatban a kastélyban", "effect_name_foodProductionBoost": "Élelmiszertermelés bónusza a várban", "effect_name_coalProductionBoost": "Bónusz a kastélyban termelt szénmennyiséghez", "effect_name_foodProductionBoostDesert": "Bónusz az élelemtermeléshez a Tüzes homok kastélyban", "effect_name_foodProductionBoostFire": "Élelmiszertermelés bónusza a Tűzcsúcs várában", "effect_name_foodProductionBoostIce": "Élelemtermelés bónusza egy ÖrökTél-Gleccser kastélyban", "effect_name_foodProductionBoostMain": "Bónusz az élelemtermeléshez a Nagy Birodalom kastélyában", "effect_name_glassProductionBoost": "Üveggyártás bónusz a kastélyban", "effect_name_meadCapacityBonusBaronEconomy": "Bónusz az erődített raktárhoz", "effect_name_oilProductionBoost": "Kastélybeli olívaolaj-termelés bónusza", "effect_name_stoneProductionBoostDesert": "Bónusz az égő homok kastély kőtermeléséhez", "effect_name_stoneProductionBoostFire": "Tűzcsúcs kastélya kőtermelés bónusza", "effect_name_stoneProductionBoostIce": "Kőbányászati bónusz az Örök Tél Gleccser várában", "effect_name_stoneProductionBoostMain": "Kőtermelési bónusz a Nagy Birodalom várában", "effect_name_unboostedMeadProduction": "Mézsörtermelési bónusz a kastélyban", "effect_name_woodProductionBoostDesert": "Bónusz az égő homok kastély fakitermeléséhez", "effect_name_woodProductionBoostFire": "Bónusz a fakitermeléshez a Tűzcsúcsok kastélyában", "effect_name_woodProductionBoostIce": "Az Örök tél-sivatagi kastély fakitermelési bónusza", "effect_name_woodProductionBoostMain": "Faellátás bónusza a Nagy Birodalom kastélyában", "effect_name_woodProductionBoost": "Bónusz a kastélyban termelt fához", "effect_name_foodProductionBoostBaronEconomy": "Élelmiszertermelés bónusza a várban", "equip_effect_description_AttackBoostYardDecoCapped": "+{0}% udvari támadáserő", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusDecoCapped": "+{0}% közelharcos egységek támadási ereje", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusDecoCapped": "+{0}% távolsági egységek támadási ereje", "equip_effect_description_recruitmentCostDecreaseAllCapped": "+{0}% toborzási költség", "equip_effect_description_recruitmentSpeedBoostAllCapped": "+{0}% toborzási sebesség", "equip_effect_description_toolProductionSpeedBoostAllCapped": "+{0}% szerszámgyártási sebesség", "effect_name_offensiveMeleeBonusDecoCapped": "Bónusz a közelharci egységek támadóerejére", "effect_name_offensiveRangeBonusDecoCapped": "Távolsági támadási egységerőnk növelése", "effect_name_AttackBoostYardDecoCapped": "Bónusz az udvari támadáserőhöz", "equip_effect_description_decoUnboostedMeadProductionCapped": "+{0}% mézsörtermelés óránként", "equip_effect_description_decosUnboostedFoodProductionBonusBaronEconomyCapped": "+{0}% élelmiszer-termelés óránként", "equip_effect_description_decosUnboostedHoneyProductionCapped": "+{0}% méztermelés óránként", "effect_name_decoUnboostedMeadProductionCapped": "Mézbor-előállítási bónusz óránként", "effect_name_decosUnboostedFoodProductionBonusBaronEconomyCapped": "Óránkénti termelési bónusz", "effect_name_decosUnboostedHoneyProductionCapped": "Óránkénti prémium méztermelési bónusz", "effect_name_recruitmentCostDecreaseAllCapped": "A toborzási költségek csökkentése", "effect_name_recruitmentSpeedBoostAllCapped": "Toborzási sebesség bónusza", "effect_name_toolProductionSpeedBoostAllCapped": "Eszközök gyártási sebességének bónusza", "effect_category_2": "Védelmilétesítmény-hatások", "effect_category_commonEffectCap": "Általános hatáscsoport korlát: max. {0}%", "effect_effectsTooltip_header_castellan": "A {0} várábéli parancsnok: Aktív hatások", "effect_group_2_5_passive": "Falerő-csökkentési bónusz", "effect_group_2_6_passive": "Kapuerő-csökkentési bónusz", "effect_group_2_7_passive": "Várárokerő-csökkentési bónusz", "effect_group_2_5_active": "-{0}% ellenséges falvédelem", "effect_group_2_6_active": "-{0}% ellenséges kapuvédelem", "effect_group_2_7_active": "-{0}% ellenséges várárokvédelem", "effect_group_2_5_active_malus": "+{0}% ellenséges falvédelem", "effect_group_2_6_active_malus": "+{0}% ellenséges kapuvédelem", "effect_group_2_7_active_malus": "+{0}% ellenséges várárokvédelem", "effect_group_2_1_active_malus": "-{0}% falvédelem", "effect_group_2_2_active_malus": "-{0}% kapuvédelem", "effect_group_2_3_active_malus": "-{0}% várárokvédelem", "effect_group_2_4_active_malus": "-{0}% biztonságos tárolókapacitás", "effect_group_2_4_active": "+{0}% biztonságos tárolókapacitás", "effect_group_2_1_active": "+{0}% falvédelem", "effect_group_2_2_active": "+{0}% kapuvédelem", "effect_group_2_3_active": "+{0}% várárokvédelem", "effect_group_2_1_passive": "Falvédelembónusz", "effect_group_2_2_passive": "Kapuvédelem-bónusz", "effect_group_2_3_passive": "Várárokvédelem-bónusz", "effect_group_2_4_passive": "Bónusz a kastély biztonságos tárolóján", "ci_effect_attackUnitAmountFrontCapped": "+{0}% egységhatár elöl", "ci_effect_attackUnitAmountFlankCapped": "+{0}% határérték a flank egységek támadásakor", "ci_effect_defenseBoostYardCapped": "+{0}% harci erő a udvar védelmében", "ci_effect_defenseUnitAmountWallCapped": "+{0}% a falvédelmi egységek kapacitásához", "ci_effect_defenseUnitAmountYardBonusCapped": "+{0} a csapatkapacitáshoz a belső udvar védekezésében", "ci_effect_offensiveMeleeBonusTCICapped": "+{0}% közelharci egységek támadási erőssége", "ci_effect_offensiveRangeBonusTCICapped": "+{0}% távolsági egységek támadási ereje", "effect_name_attackUnitAmountFlankCapped": "Támadáskor a szárnyegységek számának növelése", "effect_name_attackUnitAmountFrontCapped": "Előretámadási csapatkapacitás-bónusz", "effect_name_defenseBoostYardCapped": "Erő a belső udvarban védelem közben", "effect_name_defenseUnitAmountWallCapped": "Várkapacitás bónusza", "effect_name_defenseUnitAmountYardBonusCapped": "Bónusz a belső udvar védelméhez szükséges csapatkapacitáshoz", "effect_name_offensiveMeleeBonusTCICapped": "Bónusz a közelharcos egységek támadási erejéhez", "effect_name_offensiveRangeBonusTCICapped": "Távolsági támadók támadóerejének növelése", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankCapped": "+{0}% oldalsó egység határ támadáskor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontCapped": "+{0}% egységhatár elöl", "equip_effect_description_defenseBoostYardCapped": "+{0}% harci erő a udvar védelmében", "equip_effect_description_defenseUnitAmountWallCapped": "+{0}% a falvédelmi egységek kapacitásához", "equip_effect_description_defenseUnitAmountYardBonusCapped": "+{0} a csapatkapacitáshoz a belső udvar védelmében", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusTCICapped": "+{0}% közelharci egységek támadóereje", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusTCICapped": "+{0}% távolsági egységek támadóereje", "effect_desc_CraftingQueueProductionBoost_4": "{0}% bónusz kimenet a sárkánykincstár alkatrészeihez", "effect_name_CraftingQueueProductionBoost_4": "Bónusz a sárkány leheletének kovácsolóelemeinek kibocsátásához", "webshop_decoWithEffects_WallDefCourtDefCourtCap_desc": "Max szám {0}, hatáskorlát megosztva a dekorációk között, Nyilvános rend +{1}, +{2}% bónusz a falvédő csapatok kapacitására, +{3}% bónusz az udvari erőre védekezéskor (max +120%), +{4} bónusz az udvari védelmi csapatok kapacitására (max +100k), Épület mérete {5}x{6}.", "ci_effect_lootBonusPVE": "+{0}% erőforrás az NPC célpontok kifosztásából", "ci_effect_defenseBonusNotMainCastle": "+{0}% az erődökben és a fontos helyeken állomásozó egységek erejéhez", "ci_effect_unboostedBeefProduction": "+{0} marhahús-termelés óránként", "effect_name_unboostedBeefProduction": "Óránkénti marhahústermelési bónusz", "effect_name_unboostedBeefProductionCapped": "Óránkénti marhahústermelési bónusz", "ci_effect_unboostedBeefProduction_tt": "Marhahús-termelés óránként:", "ci_effect_BeefProductionIncrease": "+{0} marhahús-termelés bónusz", "effect_name_allianceDefenseUnitAmountYardBonusCapped": "Bónusz az szövetségi támogatási csapatkapacitásra", "effect_name_attackBoostYardCapped": "Bónusz a udvari támadó harci erőhöz", "effect_name_battleXPBoostCapped": "Bónusz a harcban szerzett XP-hez", "effect_name_buildingXPBoostCapped": "Bónusz az épületek építése által megszerzett XP-re", "effect_name_coalProductionBoostCapped": "Bónusz a széntermeléshez a várban", "effect_name_foodCapacityBonusBaronEconomyCapped": "Bónusz a vár élelmiszer-tároló kapacitásához", "effect_name_foodProductionBoostBaronEconomyCapped": "Bónusz az élelmiszer-termeléshez a várban", "effect_name_glassProductionBoostCapped": "Bónusz a kastély üvegtermeléséhez", "effect_name_honeyCapacityBonusBaronEconomyCapped": "Bónusz a kastély méztároló kapacitásához", "effect_name_ironProductionBoostCapped": "Bónusz a vasgyártásra a várban", "effect_name_marketCarriageCapacityBoostCapped": "Bónusz a piaci szekerek kapacitásához", "effect_name_marketSpeedOwnBoostCapped": "Bónusz a saját váraid közötti szekérsebességre", "effect_name_meadCapacityBonusBaronEconomyCapped": "Bónusz a mézsör tárolókapacitásához a várban", "effect_name_meadProductionBoostCapped": "Bónusz a mézsör termelésére a várban", "effect_name_oilProductionBoostCapped": "Bónusz az olívaolaj termelésére a várban", "effect_name_stoneProductionBoostDesertCapped": "Bónusz a kőtermeléshez egy lángoló homokvárosban", "effect_name_stoneProductionBoostFireCapped": "Bónusz a kőtermeléshez a Tűzcsúcsok várában", "effect_name_stoneProductionBoostIceCapped": "Bónusz a kőtermeléshez a Tél örök jégvárában", "effect_name_stoneProductionBoostMainCapped": "Bónusz a kőtermeléshez a Nagy Birodalom kastélyában", "effect_name_unboostedMeadProductionCapped": "Bónusz a mézsör-termeléshez a várban", "effect_name_woodProductionBoostDesertCapped": "Bónusz a fa termelésre egy Égőhomok várban", "effect_name_woodProductionBoostFireCapped": "Bónusz a fa termeléshez a Tűzcsúcsok kastélyában", "effect_name_woodProductionBoostIceCapped": "Bónusz a fa termeléshez az Örök Tél gleccser kastélyában", "effect_name_woodProductionBoostMainCapped": "Bónusz a fa termeléshez a Nagy Birodalom kastélyában", "effect_name_foodProductionBoostDesertCapped": "Bónusz az élelmiszertermeléshez egy Égő Homok kastélyban", "effect_name_foodProductionBoostFireCapped": "Bónusz az élelmiszer-termeléshez a Tűzcsúcsok várában", "effect_name_foodProductionBoostIceCapped": "Bónusz az élelmiszertermelésre az Örök Tél jégverem kastélyában", "equip_effect_description_attackBoostYardCapped": "+{0}% harci erő az ellenséges udvarok támadásakor", "effect_category_1": "Egységhatások", "effect_category_3": "Támadási hatások", "effect_category_4": "Védőegység-hatások", "effect_category_5": "Csata előtti hatások", "effect_category_6": "Csata utáni hatások", "effect_category_7": "Gazdasági hatások", "effect_category_8": "Udvari csaták hatásai", "effect_group_1_13_active": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "effect_group_1_13_active_malus": "-{0}% a védő egységek harcerejéhez", "effect_group_1_13_passive": "Harcerőbónusz: összes védő", "effect_group_1_1_active": "+{0}% az összes egység harcerejéhez", "effect_group_1_1_active_malus": "-{0}% az összes egység harcerejéhez", "effect_group_1_1_passive": "Harcerőbónusz: összes egység", "effect_group_1_2_active": "+{0}% a közelharcos egységek harcerejéhez", "effect_group_1_2_active_malus": "-{0}% a közelharcos egységek harcerejéhez", "effect_group_1_2_passive": "Harcerőbónusz: összes közelharcos egység", "effect_group_1_3_active": "+{0}% a távolsági egységek harcerejéhez", "effect_group_1_3_active_malus": "-{0}% a távolsági egységek harcerejéhez", "effect_group_1_3_passive": "Harcerőbónusz: összes távolsági egység", "effect_group_1_6_active": "+{0}% harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "effect_group_1_6_active_malus": "-{0}% harcerő ellenséges udvarok megtámadásakor", "effect_group_1_6_passive": "Harcerőbónusz: udvaron lévő támadók", "effect_group_1_7_active": "Teljes harcerőbónusz a védő közelharcos egységeknek: {0}%", "effect_group_1_7_passive": "Harcerőbónusz: védő közelharcos egységek", "effect_group_1_8_active": "Teljes harcerőbónusz a védő távolsági egységeknek: {0}%", "effect_group_1_9_active": "+{0}% harcerő az udvar védelmekor", "effect_group_1_9_active_malus": "-{0}% harcerő az udvar védelmekor", "effect_group_1_9_passive": "Harcerőbónusz: udvaron lévő védők", "effect_group_3_1_active": "+{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen", "effect_group_3_1_active_malus": "-{0}% a maximális egységszámhoz az előrészen", "effect_group_3_1_passive": "Katonaszámbónusz: előrész", "effect_group_3_2_active": "+{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon", "effect_group_3_2_active_malus": "-{0}% a maximális egységszámhoz a szárnyakon", "effect_group_3_2_passive": "Katonaszámbónusz: szárnyak", "effect_group_3_3_active": "Jelenlegi esélyek a támogatásra az udvaron támadás során", "effect_group_3_3_passive": "Esély a támogatásra az udvaron támadás során", "effect_group_4_1_active": "+{0}% a maximális egységszámhoz a falon", "effect_group_4_1_active_malus": "-{0}% a maximális egységszámhoz a falon", "effect_group_4_1_passive": "Katonaszámbónusz: fal", "effect_group_4_2_active": "Jelenlegi esélyek a támogatásra az udvaron védelem során", "effect_group_4_2_passive": "Esély a támogatásra az udvaron védelem során", "effect_group_5_11_active": "+{0}% esély a szárnyakon lévő csapatok +20% harci erejének növelésére", "effect_group_5_1_active": "-{0}% a hadsereg utazási költségeiből", "effect_group_5_1_active_malus": "+{0}% a hadsereg utazási költségeiből", "effect_group_5_1_passive": "Utazásiköltség-csökkentés", "effect_group_5_2_active": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez", "effect_group_5_2_active_malus": "-{0}% a hadsereg utazási sebességéhez", "effect_group_5_2_passive": "Utazásisebesség-bónusz: egy adott helyszínre", "effect_group_5_3_active": "+{0}%-kal későbbi hadseregészlelés", "effect_group_5_3_active_malus": "-{0}%-kal későbbi hadseregészlelés", "effect_group_5_3_passive": "Esély arra, hogy a hadsereged elkerülje az észrevételt", "effect_group_5_4_active": "+{0}%-kal korábbi támadási figyelmeztetés", "effect_group_5_4_active_malus": "-{0}%-kal korábbi támadási figyelmeztetés", "effect_group_5_4_passive": "Esély a bejövő támadások felderítésére", "effect_group_5_5_active": "+{0}% sebesség bónusz", "effect_group_5_5_active_malus": "-{0}% sebesség bónusz", "effect_group_5_5_passive": "Egységsebesség-bónusz", "effect_group_5_6_active": "+{0} további hullám", "effect_group_5_6_active_malus": "-{0} további hullám", "effect_group_5_6_passive": "További támadási hullámok", "effect_group_5_8_passive": "Harcerőbónusz: védő távolsági egységek", "effect_group_6_10_active": "-{0}% elszenvedett tűzkár védelemben", "effect_group_6_10_active_malus": "+{0}% elszenvedett tűzkár védelemben", "effect_group_6_10_passive": "Fosztogatás okozta tűzkár csökkentése", "effect_group_6_11_active": "+{0}% okozott tűzkár támadáskor", "effect_group_6_11_active_malus": "-{0}% okozott tűzkár támadáskor", "effect_group_6_11_passive": "Teljes bónusz a fosztogatás okozta tűzkáron", "effect_group_6_12_active": "+{0}% esély az ellenséges épületek lerombolására támadáskor", "effect_group_6_12_active_malus": "-{0}% esély az ellenséges épületek lerombolására támadáskor", "effect_group_6_12_passive": "Bónusz az épületek lerombolásának esélyén", "effect_group_6_14_active": "Nomád vagy Kán-tábor elleni védelemben szerzett Kán-táblákra vonatkozó teljes bónusz: {0}%", "effect_group_6_14_passive": "Nomád vagy Kán-tábor elleni védelemben szerzett Kán-táblákra vonatkozó bónusz", "effect_group_6_18_active": "Kán-tábor elleni védelemben szerzett haragpontokra vonatkozó teljes bónusz: {0}%", "effect_group_6_18_passive": "Kán-tábor elleni védelemben szerzett haragpontokra vonatkozó bónusz", "effect_group_6_1_active": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez visszaúton", "effect_group_6_1_active_malus": "-{0}% a hadsereg utazási sebességéhez visszaúton", "effect_group_6_1_passive": "Utazásisebesség-bónusz: visszautak", "effect_group_6_2_active": "-{0}% a szükséges megszállási időből", "effect_group_6_2_active_malus": "+{0}% a szükséges megszállási időből", "effect_group_6_2_passive": "Megszállásiidő-csökkentés", "effect_group_6_3_active": "-{0}% várakozási idő a következő támadásig", "effect_group_6_3_active_malus": "+{0}% várakozási idő a következő támadásig", "effect_group_6_3_passive": "Győzelem utáni várakozásiidő-csökkentés", "effect_group_6_4_active": "+{0} a hadsereg fosztogatási kapacitásához", "effect_group_6_4_active_malus": "-{0} a hadsereg fosztogatási kapacitásához", "effect_group_6_4_passive": "Bónusz a hadsereg fosztogatási kapacitásán", "effect_group_6_5_active": "+{0}% zsákmányolt erőforrás fosztogatáskor", "effect_group_6_5_active_malus": "-{0}% zsákmányolt erőforrás fosztogatáskor", "effect_group_6_5_passive": "Bónusz a zsákmányolt erőforrásokon", "effect_group_6_6_active": "-{0}% elvesztett erőforrás, ha kifosztanak", "effect_group_6_6_active_malus": "+{0}% elvesztett erőforrás, ha kifosztanak", "effect_group_6_6_passive": "Fosztogatásban elvesztett erőforrások csökkentése", "effect_group_6_7_active": "+{0}% esély erősebb felszerelés találására", "effect_group_6_7_active_malus": "-{0}% esély erősebb felszerelés találására", "effect_group_6_7_passive": "Bónusz jobb felszerelés találásának esélyén", "effect_group_6_8_active": "+{0}% csatában szerzett érdempont", "effect_group_6_8_active_malus": "-{0}% csatában szerzett érdempont", "effect_group_6_8_passive": "Bónusz a csatában szerzett érdemen", "effect_group_6_9_active": "+{0}% csatában szerzett dicsőségpont", "effect_group_6_9_active_malus": "-{0}% csatában szerzett dicsőségpont", "effect_group_6_9_passive": "Bónusz a csatában szerzett dicsőségpontokon", "effect_group_8_4_active": "+{0} csapaterő a várudvar védelme közben", "ci_effect_defenseUnitAmountWall": "+{0}% a falvédelmi egységek kapacitásához", "ci_effect_recruitmentSpeedBoostAll": "+{0}% toborzási sebesség", "ci_effect_craftingQueueProductionBoost_2_tt": "Eszközkészítő termelési bónusz:", "ci_effect_craftingQueueProductionBoost_1_blueprint": "Finomító termelési bónusz", "ci_effect_craftingQueueProductionBoost_2_blueprint": "Eszközkovács gyártási bónusz", "ci_effect_craftingQueueProductionBoost_1_tt": "Finomító termelési bónusz:", "ci_effect_offensiveMeleeBonusTCI_blueprint": "Közelharci egység támadószáma támadáskor", "ci_effect_offensiveMeleeBonusTCI_tt": "Közelharcos egység támadási ereje támadáskor:", "ci_effect_offensiveRangeBonusTCI_blueprint": "Távharci egység támadási ereje támadáskor", "ci_effect_offensiveRangeBonusTCI_tt": "Távcsöves egység támadóereje támadáskor:", "effect_group_6_13_active": "Ez a hatás úgy tűnik, hogy kifogyott... (Örökség)", "effect_group_6_13_passive": "Ez a hatás úgy tűnik, hogy kifogyott... (Örökség)", "webshop_RamoftheShogunValue_desc": "Csökkenti a kapu védelmét -{0}%-kal, és növeli a lopott szamuráj tokeneket {1}%-kal. Csak szamuráj táborok ellen használható", "webshop_ShieldoftheShogunValue_desc": "Csökkenti a távolsági védők erejét -{0}-kal és növeli a megszerzett szamuráj tokenek számát {1}%-kal. Csak szamuráj táborok ellen használható.", "webshop_SupremeMonarchsBannerValue_desc": "Növeli a kapott dicsőségpontokat {0}%-kal", "webshop_WolverineRamValue_desc": "Csökkenti a várkapu védelmét -{0}%, és növeli a kapott dicsőségpontokat {1}%", "webshop_rageBoostervalue_desc": "Növeli a haragpontok számát, amelyeket Khan-táborok támadásával lehet szerezni {0}%.", "webshop_ColossalSamuraiTokenChestValue_desc": "Növeli a megszerzett szamurájérmék számát +{0}%", "webshop_EliteNomadComboLadderValue_desc": "Csökkenti a tábor falainak védelmét -{0}%-kal, és növeli a kifosztott Khan táblák számát {1}%-kal. Csak nomád táborok ellen használható.", "webshop_EliteNomadRamValue_desc": "Csökkenti a kapu védelmét -{0}%-kal és növeli a megszerzett Khan táblák számát {1}%-kal. Csak nomád táborok ellen használható.", "webshop_EliteNomadShieldValue_desc": "Csökkenti a távoli védők erejét -{0} és növeli a megszerzett Khan táblák számát {1}%. Csak nomád táborok ellen használható.", "webshop_EliteTonnelonValue_desc": "Csökkenti a várfal védelmét -{0}%-kal, és növeli a kapott dicsőségpontokat {1}%-kal.", "webshop_InvaderMaskValue_desc": "Csökkenti a távoli védők erejét -{0}-kal, és növeli a kapott dicsőségpontokat {1}%-kal. Csak külföldi urak vagy Vérmadarak ellen használható.", "webshop_LadderoftheShogunValue_desc": "Csökkenti a tábor falainak védelmét -{0}%-kal, és növeli a lootolt szamuráj tokenek számát {1}%-kal. Csak szamuráj táborok ellen használható.", "webshop_NomadTokenChestValue_desc": "Növeli a Kán-táblák eltulajdonított mennyiségét {0}%-kal.", "effect_description_honorBonus": "+{0}% becsületpont a csatában szerzett", "effect_description_publicOrderBonusMain": "Növeli a közrendet a fő váradban +{0}", "effect_description_toolProductionSpeedBoostAll": "+{0}% szerszámgyártási sebesség minden szerszámra", "effect_description_transportTaxDecreaseBoostGreen": "-{0}% Erőforrás-szállítási költségek: A Nagy Birodalom", "effect_description_transportTaxDecreaseBoostIce": "-{0}% Erőforrás szállítási költségek: Az Örök tél gleccser", "effect_description_transportTaxDecreaseBoostIsland": "-{0}% Erőforrás szállítási költségek: A Vihar Szigetek", "effect_description_transportTaxDecreaseBoostSand": "-{0}% Erőforrás szállítási költségek: Égő homok", "effect_description_transportTaxDecreaseBoostVulcano": "-{0}% Erőforrás szállítási költségek: Tűzcsúcsok", "effect_group_1_8_passive": "Harcierejő-bónusz védelmi távolsági egységeknek", "effect_description_attackUnitAmountReinforcementBonus": "+{0} a végső roham csapatkapacitásához", "ci_effect_Coalproduction": "+{0} széntermelés óránként", "ci_effect_Glassproduction": "+{0} üvegtermelés óránként", "ci_effect_Oilproduction": "+{0} olajtermelés óránként", "ci_effect_coalStorage": "+{0} szén tárolókapacitás", "ci_effect_glassStorage": "+{0} üveg tárolókapacitás", "ci_effect_ironStorage": "+{0} vas tárolókapacitás", "ci_effect_oilStorage": "+{0} olaj tárolókapacitás", "ci_effect_Ironproduction": "+{0} vas termelés óránként", "ci_effect_foodCapacityBonusBaronEconomy": "+{0} élelmiszer tárolókapacitás", "ci_effect_foodProductionBonusBaronEconomy": "+{0} élelmiszer-termelés óránként", "ci_effect_honeyCapacityBonusBaronEconomy": "+{0} méz tárolókapacitás", "ci_effect_meadCapacityBonusBaronEconomy": "+{0} mézsör tárolókapacitás", "effect_unitWallAbsoluteAmount": "+{0} egységlimit a falon", "ci_effect_unitWallAbsoluteAmount_tt": "Csapatok száma a várfalon:", "ci_effect_unitWallAbsoluteAmount": "+{0} a maximális egységszámhoz a falon", "ci_effect_unitWallAbsoluteAmountTCI": "+{0} a maximális egységszámhoz a falon", "equip_effect_description_unitWallAbsoluteAmount": "+{0} egységlimit a falon", "equip_effect_description_allianceFameBoost": "+{0}% dicsőségpontot szerzett támadáskor", "equip_effect_description_allianceTravelSupportBoost": "Szövetségi támogatás utazási idő: -{0}%", "effect_name_AttackBoostFlankCapped": "harci erő a fronton támadáskor", "effect_name_AttackBoostFrontCapped": "Egységek harciereje frontális támadáskor", "equip_effect_description_AttackBoostFlankCapped": "+{0}% harci erő a szárnyakon támadáskor", "equip_effect_description_AttackBoostFrontCapped": "+{0}% harci erő a fronton támadáskor", "allianceCoat_Layout_desc": "Alkalmazza a következő hatást: {0}.", "effect_description_unboostedMeadProductionCapped": "+{0} mézsörtermelés óránként", "effect_description_recruitmentSpeedBoostAllCapped": "+{0}% toborzási sebesség", "effect_description_attackUnitAmountFlankCapped": "+{0}% oldalsó egység határ támadáskor", "effect_description_attackUnitAmountFrontCapped": "+{0}% egységhatár elöl", "ci_effect_beefCapacityBonus": "+{0} marhahús tárolókapacitás", "equip_effect_description_allianceAttack": "+{0} harci erő támadáskor. A költségeket az szövetség alapjaiból fedezik.", "equip_effect_description_allianceAttackBoost": "+{0}% Harci erő bónusz támadásokhoz", "equip_effect_description_allianceAttackBoostAliens": "+{0}% Harci erőbónusz a külföldi és a Vérvarjú kastélyok ellen", "equip_effect_description_allianceAttackBoostDaimyo": "+{0}% Harcierej bonusz a daimjó várak ellen", "equip_effect_description_allianceDaimyoCooldownReduction": "-{0}% Várakozási idő a daimjó kastélyoknál", "equip_effect_description_allianceDefenseBoost": "+{0}% Harci erő bónusz védelemhez", "equip_effect_description_allianceKhanCooldownReduction": "-{0}% Támadási hűtési idő Khan táborokhoz", "equip_effect_description_allianceNomadCooldownReduction": "-{0}% Támadási várakozási idő a nomád táborok számára", "equip_effect_description_allianceRageBoost": "+{0}% Harag bónusz Khan táborok támadásáért", "equip_effect_description_allianceSamuraiCooldownReduction": "-{0}% Támadási lehűlés a szamuráj táborokra", "equip_effect_description_attackBonusUnitNomad": "+{0} harci erő nomád és Khan táborok támadása során", "equip_effect_description_battleXPBonus": "+{0}% XP megszerezve a csatában", "equip_effect_description_coinLootBoost": "+{0}% pénz, amelyet NPC célpontoktól loptak", "equip_effect_description_coinLootBoostNomad": "+{0}% érmét raboltak el a nomádoktól", "equip_effect_description_coinLootBoostSamurai": "+{0}% érmét loptak el a szamurájtól", "equip_effect_description_cooldownReductionKhan": "-{0}% Támadási hűtési idő a Khan táborok ellen", "equip_effect_description_cooldownReductionNomad": "-{0}% Támadás hűtési idő a nomád táborok ellen", "equip_effect_description_cooldownReductionSamurai": "-{0}% Várakozási idő a támadásra a szamuráj táborok ellen", "equip_effect_description_fameBoost": "+{0}% Dicsőségbónusz", "equip_effect_description_strongerPeasant": "Kicseréli a fegyveres polgárt milíciára", "equip_effect_description_unitSpeedBoost": "+{0}% Katonai, kémkedési és kereskedelmi utazási sebesség", "equip_effect_description_FireBrigadeBoostBuilding": "-{0}% tűzkár", "equip_effect_description_SightRadiusBonus": "+{0}% látósugár", "equip_effect_description_SurvivalBoost": "+{0}% több túlélő katona a védelem után", "equip_effect_description_xpBoost": "+{0}% Bónusz minden megszerzett tapasztalati pontra", "equip_description_attackBonusUnitSamurai": "+{0} harci erő samuráj célpontok támadása során", "equip_effect_description_amountPeasantBoost": "+{0}% milícia a várban", "equip_effect_description_attackBonusUnit": "+{0} harci erő támadáskor", "equip_effect_description_attackBonusUnitAlien": "+{0} harci erő idegen várak megtámadásakor", "equip_effect_description_attackBonusUnitBloodcrows": "+{0} harci erő a Vérvarjú kastélyok támadásakor", "equip_effect_description_factionPointGainBoost": "+{0}% bátorság", "equip_effect_description_fameBoostUnitAlienBC": "+{0}% dicsőségpont, amelyet külföldi várak megtámadásával nyertél", "equip_effect_description_lootCapacityBoost": "+{0}% fosztogató kapacitás", "equip_effect_description_speedBonusBerimond": "+{0}% hadsereg utazási sebessége támadáskor Bermiond inváziós célpontokra", "equip_effect_description_tempServerCollectorBoost": "+{0}% örökség ellenséges várurak támadása közben", "equip_effect_description_travelWarAttackBoost": "+{0} Támadás - utazási sebesség", "effect_description_lootBonus": "+{0}% erőforrás elrabolva a fosztogatáskor", "equip_effect_description_attackBonusUnitSamurai": "+{0} harci erő a szamuráj célpontok ellen", "effect_name_attackSupportUnitsStrong": "Kapj támogatást {0}-tól a belső udvar támadásakor", "equip_effect_description_attackSupportUnitsStrong": "Kapj támogatást {0} {1} által a udvari támadás során", "equip_description_AttackBoostYardDecoCapped": "+{0}% udvari támadóerő", "ci_effect_survivalBoost": "+{0}% több túlélő katona a védelem után", "effect_description_attackBoostYardDecoCapped": "+{0}% udvari támadóerő", "ci_effect_AttackBoostYardCapped": "+{0}% harci erő a támadás során az ellenséges udvarok ellen", "ci_effect_additionalWaves": "+{0} további hullám(ok)", "ci_effect_publicOrderBoost": "+{0} Közrend", "ci_effect_foodProductionBoost": "+{0}% élelmiszertermelés növekedése", "ci_effect_publicOrderBonusMain": "+{0} közrend a fő kastélyodban", "ci_effect_SurvivalBoost_tt": "Túlélő katonások a védelem után:", "equip_effect_description_raidBossGateBonus": "+{0}% kapuvédelem", "equip_effect_description_raidBossWallBonus": "+{0}% falvédelem", "effect_group_6_32_active": "+{0}% a zombi fertőzési rátából", "effect_group_6_32_passive": "Zombi fertőzési ráta növekedése", "effect_group_6_33_active": "+{0}% zombifertőzési ráta a közelharcos egységek számára", "effect_group_6_33_passive": "Zombi fertőzési ráta növekedése közelharci egységek számára", "effect_group_6_34_active": "+{0}% zombifertőzési ráta a távolsági egységek számára", "effect_group_6_34_passive": "Zombi fertőzési ráta növekedése távolsági egységek számára", "effect_group_6_35_active": "+{0}% a zombi fertőzési rátából a fal területén", "effect_group_6_35_passive": "Zombi fertőzési ráta növekedése a fal területén", "effect_group_6_36_active": "+{0}% a zombi fertőzési rátából a udvar területén", "effect_group_6_36_passive": "A zombi fertőzési ráta növekedése a belső udvar területén", "effect_group_6_37_active_malus": "-{0}% az alap zombi fertőzési rátából", "effect_group_6_37_passive": "A zombi fertőzési ráta csökkenése", "effect_group_6_38_active_malus": "-{0}% a zombi fertőzési ráta a közelharcos egységekre", "effect_group_6_38_passive": "Zombi fertőzési ráta csökkenése közelharci egységeknél", "effect_group_6_39_active_malus": "-{0}% a zombi fertőzési ráta távolsági egységekre", "effect_group_6_39_passive": "Csökken a zombi fertőzési ráta a távolsági egységeknél", "effect_group_6_40_active_malus": "-{0}% a zombi fertőzési rátából a fal területén", "effect_group_6_40_passive": "Zombi fertőzési ráta csökkenése a fal területén", "effect_group_6_41_active_malus": "-{0}% a zombifertőzési arányból a udvar területén", "effect_group_6_41_passive": "Zombi fertőzési ráta csökkenése az udvar területén", "ci_effect_equipmentAREAdditionalWaves": "+{0} további hullám a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "ci_effect_equipmentAREAttackUnitAmountFlank": "+{0}% szárny egység limit a Hasadék Rajtaütés Eseményen", "ci_effect_equipmentAREAttackUnitAmountFront": "+{0}% egységkorlát elöl a Hasadék Rajtaütés Eseményen", "ci_effect_equipmentAREOffensiveMeleeBonus": "+{0}% közelharcos egységek támadóereje a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "ci_effect_equipmentAREOffensiveRangedBonus": "+{0}% távolsági egységek támadóereje a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "ci_effect_equipmentARESpeedBonus": "+{0}% hadsereg utazási sebessége a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "ci_effect_recruitmentSpeedBoostAllCapped": "+{0}% toborzás sebessége", "ci_effect_toolProductionSpeedBoostAllCapped": "+{0}% eszközgyártási sebesség", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayAll": "+{0} másodperc az összes szárny regenerációs visszatöltési idejéhez {1} áttörése után.", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayFront": "+{0} másodperc kapu regenerációs visszaszámláláshoz a {1} áttörése után.", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayLeft": "+{0} másodperc a bal fal regenerálódási visszatöltési idejéhez {1} áttörése után.", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayRight": "+{0} másodperc a jobb fal regenerációs újratöltési idejéhez {1} áttörése után.", "dialog_are_highlightedeffect_description_spawnReserveUnit": "Minden falregenerálás után inaktív, alvó egységek jelennek meg a tartalékban. Az utolsó életszakaszban aktív egységekké alakulnak át, amelyeket a Mikélium szuverén irányít. A megjelenő egységek aránya türkiz színű szegmensként látható a főellenség életerő sávján. A tartalékban lévő egységek pontos száma az Támadás képernyőn tekinthető meg. Különleges eseményfelszerelés és dedikált támogatói eszközök használhatók támadások során a növekedés csökkentésére vagy a tartalék alvó egységeinek elpusztítására.", "dialog_are_highlightedeffect_name_spawnReserveUnit": "Álmos spórák megidézése", "equip_effect_description_mutateReserveUnit": "Átalakítja a tartalékban lévő {1} egységek {0}%-át {2} egységekké", "equip_effect_description_reserveUnitKill": "Azonnal megöl {0} {1} egységet az ellenség tartalékából.", "equip_effect_description_spawnReserveUnit": "Minden fal regeneráláskor {0} {1} kerül a tartalékba.", "dialog_are_highlightedeffect_description_mutateReserveUnit": "Egy egészségfázis kezdetén a tartalékban lévő alvó egységek aktív egységekké mutálódnak a Mikélium szuverén irányítása alatt.\n\nA tartalékban lévő adott egységek aktuális mennyisége az Támadás képernyőn látható.\n\n&lt;font color", "dialog_are_highlightedeffect_name_mutateReserveUnit": "Átalakítja a lazító spóracisztát", "effect_group_6_47_active": "Azonnal megöli az ellenség tartalékában lévő {0} alvó egységet.", "effect_group_6_47_passive": "Lazító spóraciszta az ellenséges tartalékból azonnal megölve.", "equip_effect_description_newPVPAdditionalWaves": "+{0} további hullám a Nagyurak ellen", "equip_effect_description_newPVPAttackBonus": "+{0}% harcerő a Nagyurak elleni támadáskor", "equip_effect_description_newPVPAttackBonusUnitBeef": "+{0} támadóerő marhaegységek számára várurak elleni támadáskor", "equip_effect_description_newPVPAttackBonusUnitMead": "+{0} támadási erő mézeskalács egységeknek várurak elleni támadáskor", "equip_effect_description_newPVPAttackBoostFlank": "+{0}% egységek harcerő ereje oldalsó támadáskor, csak Nagyurak", "equip_effect_description_newPVPAttackBoostFront": "+{0}% egységek harci ereje elölről támadáskor, csak Nagyúrok", "equip_effect_description_newPVPAttackBoostYard": "+{0}% udvari támadáserő várurak elleni támadáskor", "equip_effect_description_newPVPAttackSupportUnits": "Támogatást kapsz {0}-tól csak udvari támadásnál a Várurak ellen", "equip_effect_description_newPVPAttackUnitAmountFlank": "+{0}% szárny egység limit várnagyok elleni támadáskor", "equip_effect_description_newPVPAttackUnitAmountFront": "+{0}% egységkorlát az elöl támadó Nagyúroknál", "equip_effect_description_newPVPGateReduction": "-{0}% Várkapu védelem Nagyúroktól", "equip_effect_description_newPVPLootBonus": "+{0}% erőforrás fosztogatás várurak ellen", "equip_effect_description_newPVPMoatReduction": "-{0}% várárok védelem Nagyuraknak", "equip_effect_description_newPVPOffensiveMeleeBonus": "+{0}% közelharcos egység ereje várnagyok elleni támadáskor", "equip_effect_description_newPVPOffensiveRangeBonus": "+{0}% távolsági egység ereje várurak elleni támadáskor", "equip_effect_description_newPVPReturnTravelBoost": "+{0}% hadsereg utazási ideje visszaúton a Nagyúrok ellen", "equip_effect_description_newPVPStealthBonus": "+{0}% késleltetett hadseregészlelés a várurak elleni támadáskor", "equip_effect_description_newPVPWallReduction": "-{0}% várfal-védelem a Nagyuraktól", "equip_effect_description_newPVPAttackUnitAmountReinforcementBonus": "+{0} mézsör távolsági egység az utolsó rohamhoz a Nagyurak ellen", "equip_effect_description_newPVPSpeedBonus": "+{0}% hadsereg mozgási sebessége várurak elleni támadáskor", "effect_group_6_46_active": "{0} lazító spóraciszta létrehozása az ellenség tartalékában minden falregenerációnál.", "effect_group_6_46_passive": "Lazító spóraciszták létrehozva az ellenség tartalékában minden pajzsfal regenerációnál.", "ci_effect_meadProductionBoost": "+{0}% mézsör-termelési bónusz", "ci_effect_meleeBonus": "+{0}% harcerő közelharcos egységeknek védekezéskor", "ci_effect_defenseBoostFlank": "+{0}% harci erő a szárnyakon védekezéskor", "ci_effect_defenseBoostFront": "+{0}% harcerő az első vonalban védekezéskor", "dialog_are_highlightedeffect_description_mutateReserveUnitLegendaryDragon": "Egy egészségfázis kezdetén a tartalékban lévő alvó egységek átalakulnak aktív egységekké a Vulkáni Felkentek irányítása alatt.\n\nA tartalékban lévő adott egységek aktuális mennyisége az Támadás képernyőn látható.\n\n<font color", "dialog_are_highlightedeffect_description_spawnReserveUnitLegendaryDragon": "Minden fal regeneráció után inaktív, nyugalmi állapotban lévő egységek jelennek meg a tartalékban. Ezek átalakulnak aktív egységekké a Vulkanikus Felkent irányítása alatt.\n\nA megjelenő egységek aránya narancssárga szegmensként jelenik meg a főellenség életerő sávján. A tartalékban lévő egységek pontos száma az Támadás képernyőn látható.\n\nSpeciális eseményfelszerelés és dedikált támogató eszközök használhatók a támadások során a növekedés csökkentésére vagy a tartalékban lévő nyugalmi egységek elpusztítására.", "dialog_are_highlightedeffect_name_spawnReserveUnitLegendaryDragon": "Létrehozás nyugvó tojásokból", "equip_effect_description_meleeDefenseMalus": "-{0}% Védelem a Védő egységeknek a hozzárendelt Hullámban {1} támadásakor", "equip_effect_description_meleeDefenseMalusYard": "-{0}% Védelem a Védő egységeknek az Udvaron {1} támadásakor", "equip_effect_description_mutateReserveUnitLegendaryDragon": "Átalakítja a raktárban lévő {1} egység {0}% -át {2} egységgé", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayAllLegendaryDragon": "+{0} másodperc a regenerációs visszaszámláláshoz minden oldalon, miután áttörték a {1}-et.", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayFrontLegendaryDragon": "+{0} másodperc a kapu újratöltési időhöz {1} áttörése után.", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayLeftLegendaryDragon": "+{0} másodperc a bal fal regenerációs újratöltési idejéhez {1} áttörése után.", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayRightLegendaryDragon": "+{0} másodperc a jobb fal regenerálódási visszaállási idejéhez {1} áttörése után.", "equip_effect_description_rangeDefenseMalus": "-{0}% Védelem a Védő egységeknek a hozzárendelt Hullámban {1} támadásakor", "equip_effect_description_rangeDefenseMalusYard": "-{0}% Védelem a távolsági Védő egységeknek az Udvarban {1} támadásakor", "equip_effect_description_reserveUnitKillLegendaryDragon": "Azonnal megöl {0} {1} egységet az ellenség tartalékából.", "equip_effect_description_spawnReserveUnitLegendaryDragon": "Minden fal regenerálódáskor {0} {1} kerül a tartalékba." }, "equipment_heroes_and_gems": { "equipment_slotType_hero": "Hős", "equipment_rareness_1": "Hétköznapi", "equipment_rareness_3": "Hősi", "equipment_rareness_4": "Legendás", "equipment_rareness_2": "Ritka", "equipment_rareness_0": "Egyedi", "equipment_set_1": "A Kalandor Páncélja", "equipment_set_2": "A hadvezér páncélja", "equipment_set_3": "A Kán páncélja", "equipment_set_4": "A Szellemidéző páncélja", "equipment_set_5": "Leopold páncélja", "equipment_set_6": "Grimbert páncélja", "equipment_set_7": "A Kalóz Fegyverei", "equipment_timed": "Létezés:", "equipment_unique_1": "Tengerkirálynő jogara", "equipment_unique_10": "A Sárkányőrség páncélja", "equipment_unique_10_desc": "A legenda szerint ezek a harcosok csatába szálltak a sárkányok ellen.", "equipment_unique_11": "Királyölő", "equipment_unique_12": "Handzsár", "equipment_unique_12_desc": "Egy távol-keleti penge, amelyet a felkelő nap fénye kovácsolt.", "equipment_unique_13": "A Hadvezér táblája", "equipment_unique_13_desc": "Azon erő szimbóluma, melyet személy szerint a Nagy Kán adományozott.", "equipment_unique_14": "Lamellás páncél", "equipment_unique_15": "Nomád sisak", "equipment_unique_15_desc": "A jak bőre erős védelmet és kényelmet biztosít.", "equipment_unique_16": "A Kán páncélja", "equipment_unique_16_desc": "A keleti kovácsműhelyek mesterműve. Csak a Nagy Kán viselhette.", "equipment_unique_17": "A Kán sisakja", "equipment_unique_17_desc": "Ezt a sisakot számos csatában viselték egyszerre szolgált védelemként és koronaként.", "equipment_unique_18": "A Korlátlan Uralom Táblája", "equipment_unique_18_desc": "A Nagy Kán abszolút hatalmának szimbóluma.", "equipment_unique_19": "Az Arany Oroszlán mellvértje", "equipment_unique_19_desc": "Egykor a Gerbrandt-ház legendás harcosáé volt", "equipment_unique_1_desc": "Ez a jogar valamikor a Penge-part büszke uralkodóinak tulajdona volt.", "equipment_unique_2": "Az Oroszlán sisakja", "equipment_unique_20": "Tövispáncél", "equipment_unique_20_desc": "A tövispáncélt egy óriási vastövisből vésték ki.", "equipment_unique_21": "Lélekfogó", "equipment_unique_21_desc": "A Szellemidéző sötét fegyvere, amelyet a halál jeges lehelete leng körül.", "equipment_unique_22": "A Vad Medve sisakja", "equipment_unique_22_desc": "Viselőjét a Medve erejével ruházza fel.", "equipment_unique_23": "Kardhal-tőr", "equipment_unique_23_desc": "Egykor a Mélység Hercegének tulajdona volt.", "equipment_unique_24": "Arany iránytű", "equipment_unique_24_desc": "Még a viharos tengeren is megmutatja a helyes irányt.", "equipment_unique_25": "A Gavallér mellvértje", "equipment_unique_25_desc": "Erős védelem és kimagasló elegancia kombinációja", "equipment_unique_2_desc": "„Az oroszlán sörényét látva minden ellensége megtanulja a félelem jelentését!"", "equipment_unique_3": "A Medve mellvértje", "equipment_unique_3_desc": "„Reszkessetek a Medve ereje előtt!"", "equipment_unique_4": "A Halál Vigyora", "equipment_unique_4_desc": "A Szellemidéző sisakja kifürkészhetetlen hatalommal bír.", "equipment_unique_51": "A Zavar Kolompja", "equipment_unique_51_desc": "Démonikus tárgy, melyet a káosz aurája leng körül.", "equipment_unique_52": "Az Idők Végezetének Homokja", "equipment_unique_52_desc": "Segítségével hadsereged átmenetileg rettenetes halállovagok hadaként jelenik meg.", "equipment_unique_53": "Az Idők Végezetének Homokja", "equipment_unique_53_desc": "Segítségével hadsereged átmenetileg rettenetes halállovagok hadaként jelenik meg.", "equipment_unique_54": "Démon-jogar", "equipment_unique_54_desc": "Kastélyodat átmenetileg félelmetes démoni toronnyá változtatja.", "equipment_unique_6": "Jeges Átok", "equipment_unique_6_desc": "Legendás sisak északról - soha nem melegszik fel.", "equipment_unique_7": "A Megfagyott Őr Mellvértje", "equipment_unique_7_desc": "A legendás északi Megfagyott Őr mellvértje.", "equipment_unique_8": "Sivatagi sarló", "equipment_unique_8_desc": "A felkelő napról kapta a nevét. Felszíne olyan fényes, hogy elvakítja az ellenséget.", "equipment_unique_9": "Vasálarc", "equipment_unique_9_desc": "A Vasszultán álarca. Soha senki nem pillantotta meg valódi arcát.", "equip_name_rarity_common_slottype_armor": "{0} hétköznapi páncélzata", "equip_name_rarity_common_slottype_artifact": "{0} hétköznapi műtárgya", "equip_name_rarity_common_slottype_helmet": "{0} hétköznapi sisakja", "equip_name_rarity_common_slottype_weapon": "{0} hétköznapi fegyvere", "equip_name_rarity_epic_slottype_armor": "{0} hősi páncélzata", "equip_name_rarity_epic_slottype_artifact": "{0} hősi műkincse", "equip_name_rarity_epic_slottype_helmet": "{0} hősi sisakja", "equip_name_rarity_epic_slottype_weapon": "{0} hősi fegyvere", "equip_name_rarity_legendary_slottype_armor": "{0} legendás páncélzata", "equip_name_rarity_legendary_slottype_artifact": "{0} legendás műtárgya", "equip_name_rarity_legendary_slottype_helmet": "{0} legendás sisakja", "equip_name_rarity_legendary_slottype_weapon": "{0} legendás fegyvere", "equip_name_rarity_rare_slottype_armor": "{0} ritka páncélzata", "equip_name_rarity_rare_slottype_artifact": "{0} ritka műtárgya", "equip_name_rarity_rare_slottype_helmet": "{0} ritka sisakja", "equip_name_rarity_rare_slottype_weapon": "{0} ritka fegyvere", "lord_name_general_unnamed": "Parancsnok", "equipment_unique_14_desc": "Ez a páncélzat apró fémlemezek ezreiből készült.", "equipment_slotType_helmet": "Sisak", "equipment_slotType_armor": "Páncélzat", "equipment_slotType_artifact": "Műtárgy", "equipment_slotType_skin": "Megjelenés", "equipment_slotType_weapon": "Fegyver", "dialog_equipment_select": "Válassz egy felszerelést és koppints a felszerelés gombra annak használatához.", "dialog_equipment_itemDetails": "Itt részletes információkat találsz a kiválasztott felszerelésről.", "equipmentPackageName_201": "Véletlenszerű felszerelés", "equipmentPackageName_202": "10 db véletlenszerű felszerelést tartalmazó csomag", "equipmentPackageName_203": "5 db-os csomag: Ritka", "equipmentPackageName_204": "5 db-os csomag: Hősi", "equipmentPackageName_205": "5 db-os csomag: Legendás", "equipmentPackageName_206": "Fosztogató-csomag", "equipmentPackageName_207": "Védelmi csomag", "equipmentPackageName_208": "Támadási csomag", "equipmentPackageName_209": "Dicsőség-csomag", "equipmentPackageName_210": "Érdem-csomag", "equipmentPackageName_211": "Az Idők Végezetének Homokja", "equipmentPackageName_227": "Fosztogató-csomag", "equipmentPackageName_228": "Védelmi csomag", "equipmentPackageName_229": "Támadási csomag", "equipmentPackageName_230": "Dicsőség-csomag", "equipmentPackageName_231": "Érdem-csomag", "equipmentPackageName_232": "Ritka páncélcsomag", "equipmentPackageName_233": "Ritka fegyvercsomag", "equipmentPackageName_234": "Ritka sisakcsomag", "equipmentPackageName_235": "Ritka leletcsomag", "equipmentPackageName_236": "Epikus fegyver csomag", "equipmentPackageName_237": "Epikus fegyver csomag", "equipmentPackageName_238": "Epikus sisak csomag", "equipmentPackageName_239": "Epikus lelet csomag", "equipment_name_enchanted": "{0} +{1}", "equipment_itemType_baron": "Várparancsnok", "equipment_itemType_general": "Parancsnok", "equipment_unique_11_desc": "Ebből az íjból kilőtt egyetlen nyíl véget vetett egy 150 éves háborúnak.", "random_equipment_common": "Véletlenszerű közönséges felszerelés", "random_equipment_epic": "Közönséges hősi felszerelés", "random_equipment_legendary": "Véletlenszerű legendás felszerelés", "random_equipment_rare": "Véletlenszerű ritka felszerelés", "equipment_bonus_maximum": "(max.: {0}%)", "equipment_unique_26": "A Hóhér mellvértje", "equipment_unique_26_desc": "Egy masszív mellvért, mely megvédi a Hóhért minden ellenségétől.", "equipment_unique_27": "A kiegyensúlyozó", "equipment_unique_27_desc": "Lehet nemes vagy egy egyszerű katona, mind egyenlőek ezelőtt a hatalmas csatabárd előtt.", "equipment_unique_28": "A Hóhér sisakja", "equipment_unique_28_desc": "Senki sem tudja, ki volt a Hóhér. Az arca mindig rejtve maradt sisakja alatt.", "equipment_unique_29": "Az igazság fénye", "equipment_unique_29_desc": "E lámpás fénye egykor bevilágította a Nagy birodalom csatamezeit.", "equipment_unique_30": "A Tündöklő mellvértje", "equipment_unique_30_desc": "Ez a csillogó mellvért tökéletesen mutatja előző viselője pazar életmódját.", "equipment_unique_31": "A dicsőség hordozója", "equipment_unique_31_desc": "Ez a kard amilyen csillogó, olyan halálos.", "equipment_unique_32": "A Tündöklő sisakja", "equipment_unique_32_desc": "E dicsőséges sisak felvillanása egykoron óriási félelmet keltett a Tündöklő ellenfeleiben.", "equipment_unique_33": "A dicsőség kelyhe", "equipment_unique_33_desc": "A dicsőség ezen kelyhét a Tündöklőnek készítették.", "equipment_set_8": "A Hóhér páncélzata", "equipment_set_9": "A Tündöklő páncélzata", "eq_title_common": "Közönséges felszerelés", "eq_title_rare": "Ritka felszerelés", "eq_title_epic": "Hősi felszerelés", "eq_title_legendary": "Legendás felszerelés", "eq_title_unique": "Egyedi felszerelés", "equipment_unique_43": "A ragyogás kürtje", "equipment_unique_43_desc": "Kastélyodat átmenetileg káprázatos csillogó palotává változtatja.", "equipment_unique_42": "Az Igazak napórája", "equipment_unique_42_desc": "Segítségével csapataid átmenetileg egy káprázatos hadsereg pompájában díszelegnek a nap sugarai alatt.", "equipment_unique_48": "Kő váltó", "equipment_unique_48_desc": "Kastélyodnak átmenetileg az Alvilág kristályos ragyogását kölcsönzi.", "equipment_unique_55": "Démon-jogar", "equipment_unique_55_desc": "Kastélyodat átmenetileg félelmetes démoni toronnyá változtatja.", "equipment_unique_56": "Az Idők Végezetének Homokja", "equipment_unique_56_desc": "Segítségével hadsereged átmenetileg rettenetes halállovagok hadaként jelenik meg.", "equipmentPackageName_158": "150 pénz", "equipmentPackageName_162": "25 kalandor", "equipmentPackageName_163": "25 vitorlaszaggató", "equipment_set_12": "A szarvas páncélzata", "equipment_unique_57": "A szarvas mellvértje", "equipment_unique_57_desc": "A mellvértet viselő harcos csakis azután pihen, miután ellenfele kiadta utolsó leheletét.", "equipment_unique_58": "A nyíl csalhatatlan repülése", "equipment_unique_58_desc": "A szarvas ínból készült vesszővel kilőtt nyíl soha nem téveszti el célpontját.", "equipment_unique_59": "Agancs korona", "equipment_unique_59_desc": "Csatában ez a sisak minden ellenséget megfélemlít.", "equipment_unique_60": "Szarvas agancsból készült gyűrű", "equipment_unique_60_desc": "Az állat sebességével ruházza fel hordozóját.", "equipment_set_13": "A vipera páncélzata", "equipment_unique_61": "Vipera bőrből készült mellvért", "equipment_unique_61_desc": "A vipera vérében megmártott mellvért minden pengét könnyen visszaver.", "equipment_unique_62": "Agyar buzogány", "equipment_unique_62_desc": "A vérszomjas hüllőhöz hasonlóan ez a fegyver is életre kel és halált osztogat a csatamezőn.", "equipment_unique_63": "A vipera sisakja", "equipment_unique_63_desc": "Azt mondják, hogy a sisak viselője koromsötétben is látja ellenfeleit.", "equipment_unique_64": "Kígyó ampulla", "equipment_unique_64_desc": "Aki ezt a műtárgyat birtokolja, ellenfeleit a kígyó erejével és sebességével támadhatja.", "equipmentPackageName_225": "150 pénz", "equipmentPackageName_215": "25 démonölő", "equipmentPackageName_216": "25 orgyilkos", "equipment_set_14": "Az Alvilág páncélzata", "equipment_unique_44_desc": "Ez az Alvilág kovács műhelyeiben készült mellvért egy letűnt kort idéz meg.", "equipment_unique_45": "Sziklavágó", "equipment_unique_45_desc": "Ez az eredetileg sziklák széthasítására tervezett fejsze gyorsan és brutálisan elbánik az idegesítő ellenséggel is.", "equipment_unique_46": "Barlangi sisak", "equipment_unique_46_desc": "Védi viselőjét a fejszéktől, kardoktól és sziklaomlásoktól.", "equipment_unique_47": "A fény gyűrűje", "equipment_unique_47_desc": "Fénye mindig a helyes utat mutatja a sötétségben.", "underworldladder_name": "Barlangi létra", "underworldladder_short_info": "Erős kőből faragva. Csak ördögök ellen használható", "underworldshields_name": "Kő páncél", "underworldshields_short_info": "Ellenáll a legerősebb nyílzápornak is. Csak ördögök ellen használható", "underworldram_name": "Gránit faltörő", "underworldram_short_info": "A kristály hegy minden kaput betör. Csak ördögök ellen használható", "underworldbanner_name": "Az Alvilág zászlaja", "underworldbanner_short_info": "Közelharcoaid erővel és bátorsággal töltődnek fel. Csak ördögök ellen használhatók", "underworldballista_name": "Kristály katapult", "underworldballista_short_info": "A kristályos villámok minden falat porrá zúznak. Csak ördögök ellen használható.", "countdown_time_equipment_day_hour": "Hátralévő idő: {0} nap és {1} óra", "countdown_time_equipment_hour_minute": "Hátralévő idő: {0} óra és {1} perc", "countdown_time_equipment_minutes_seconds": "Hátralévő idő: {0} perc és {1} másodperc", "countdown_time_equipment_minutes_second": "Hátralévő idő: {0} perc és {1} másodperc", "countdown_time_equipment_minute_seconds": "Hátralévő idő: {0} perc és {1} másodperc", "countdown_time_equipment_minute_second": "Hátralévő idő: {0} perc és {1} másodperc", "equipment_rarity_unique": "Egyedi", "equipment_unique_65": "Tollas mellvért", "equipment_unique_65_desc": "Ennek a páncélzatnak a viselője átcsúszhat a sötétségen egy hang nélkül.", "equipment_unique_66": "Szárnyas kard", "equipment_unique_66_desc": "Éles és gyors mint egy ragadozómadár karmai.", "equipment_unique_67": "A Bagoly Király sisakja", "equipment_unique_67_desc": "A viselője harcos és tudós is volt.", "equipment_unique_68_desc": "A szúrós tekintete minden hazugságra rálát.", "equipment_unique_68": "Bölcsesség bálványa", "equipment_set_10": "Vihar harcosok felszerelése", "equipment_set_11": "A sziget királyi jelvényei", "equipment_unique_34": "A vihar harcos mellvértje", "equipment_unique_34_desc": "Csak a legerősebb Vihar szigeteki harcosok viselhetik ezt a fa mellvértet.", "equipment_unique_35": "Rájás dárda", "equipment_unique_35_desc": "Ez a rája farkának végéből készült dárda könnyedén átüti az acél páncélzatot.", "equipment_unique_36": "A vízi sárkány feje", "equipment_unique_36_desc": "A mélységek szörnyéhez hasonlóan ez a sisak is félelmet kelt ellenségeid szívében.", "equipment_unique_37": "Vízi sárkány amulett", "equipment_unique_37_desc": "Egyszer régen egy hercegnő ajándékozta egy fiatal harcosnak.", "equipment_unique_38": "Vízi páncélzat", "equipment_unique_38_desc": "Azt mesélik, egy harcos ebben a páncélzatban úszott el az Örök tél gleccserhez.", "equipment_unique_39": "Cápa kard", "equipment_unique_39_desc": "Átvág hullámon és viharon.", "equipment_unique_40": "Az őrület orcája", "equipment_unique_40_desc": "Azt mesélik, viselőjét természetfeletti lénnyé változtatja.", "equipment_unique_41": "A magány árnya", "equipment_unique_41_desc": "Egy főnök használta, hogy kifejezze szerelmét egy nő iránt. Magányosan halt meg.", "equipment_set_17": "Faltörő kos szett", "equipment_unique_69": "Faltörő kos páncél", "equipment_unique_69_desc": "Ezen a páncélon még egy faltörő kos sem fog ki.", "equipment_unique_70": "Könyörtelen buzogány", "equipment_unique_70_desc": "Minden csatát a gazdája javára dönt el.", "equipment_unique_71": "Faltörő kos sisak", "equipment_unique_71_desc": "Ez a sisak mindent elpusztít, ami az útjába kerül.", "equipment_unique_72": "Kosszarv kürt", "equipment_unique_72_desc": "Bár eredetileg italozáshoz tervezték, ez az eszköz fegyverként is megállja a helyét.", "equipment_set_19": "Kán Dorgo felszerelése", "equipment_unique_79": "Lovas páncél", "equipment_unique_79_desc": "Minden veszélytől megóvta Dorgót - kivéve egy idősebb hölgy bosszújától.", "equipment_unique_80": "Karakh kard", "equipment_unique_80_desc": "Ezzel a karddal Dorgo megpecsételte az előző kán sorsát.", "equipment_unique_81": "Dorgo maszkja", "equipment_unique_81_desc": "Megakadályozta, hogy a méltatlanok ránézzenek Dorgo fenséges arcára.", "equipment_unique_82": "Dorgo pecsétje", "equipment_unique_82_desc": "Azt jelezte, hogy viselője a hírnök, akit személyesen Dorgo küldött.", "hero_unique_83": "A Kán védelmezője", "hero_unique_83_desc": "Egykor a Kán személyes testőre volt, most minden hűsége a tiéd.", "hero_generic_10": "A Kán védelmezője", "dialog_equipmentCrafting_autofillError": "Még legalább 3 ugyanolyan típusú felszerelésre van szükséged az automatikus feltöltéshez.", "dialog_gemCrafting_autofillError": "Nincs elég drágaköved az automatikus feltöltéshez.", "equipment_set_16": "A Bagoly Király felszerelése", "hero_unique_227": "A Megszálló", "hero_unique_227_desc": "Könyörtelen harcos egy másik világból.", "equipment_set_21": "Az idegen hadvezér páncélja", "equipment_unique_99": "Tüskés sisak", "equipment_unique_99_desc": "Jól mutatja, milyen furcsa elképzelése van a megszállóknak a szépségről.", "equipment_unique_98": "Rejtélyes jogar", "equipment_unique_98_desc": "Ezt a tárgyat gonosz erők szállták meg.", "equipment_unique_97": "Tüskés mellvért", "equipment_unique_97_desc": "Az éles karmok mindig mély nyomokat hagynak az ellenségben.", "equipment_unique_100": "A Megszálló szeme", "equipment_unique_100_desc": "Erőt adott az idegen hadvezérnek, hogy betörjön a világunkba.", "yakpackanimal_short_info": "Kastély kifosztásakor jelentősen növeli a zsákmányt", "equipment_set_20": "Szárnyas lovag felszerelése", "equipment_unique_95": "Az egek ura", "equipment_unique_95_desc": "Kastélyod olyan lesz, mintha a felhők között lebegne.", "equipment_unique_91": "Szárnyas páncél", "equipment_unique_91_desc": "Ragadozómadár reflexeit és gyorsaságát kölcsönzi neked.", "equipment_unique_92": "A mennyek haragja", "equipment_unique_92_desc": "Ez a kard a Szárnyas lovag perzselő haragját használva győzi le az ellenséget.", "equipment_unique_94": "Mennyei grál", "equipment_unique_94_desc": "Minden egyes korty ebből a kehelyből szárnyakat ad, és nagy tettekre ösztönöz.", "equipment_unique_93": "A griffmadár sisakja", "equipment_unique_93_desc": "Élesíti a látást, segítségével még a legapróbb trükkön is azonnal átlátsz.", "hero_unique_96": "Szárnyas lovag", "hero_unique_96_desc": "Olyan csendes, mint a lágy szellő, de olyan halálos, mint egy hurrikán.", "equipment_set_18": "A hegyvidék legendái", "equipment_unique_77": "A szabadság skót szoknyája", "equipment_unique_77_desc": "Hadsereged vérszomjas fenevadakká változtatja.", "equipment_unique_73": "Skót kockás vért", "equipment_unique_73_desc": "A hegyvidéki klánok mind egyedi mintázatú felszerelést hordanak.", "equipment_unique_74": "Upper Uncton fejszéje", "equipment_unique_74_desc": "Megpecsételte az utolsó McBundy sorsát.", "equipment_unique_76": "Vérszomjas skót duda", "equipment_unique_76_desc": "Egyetlen fújás elég volt ahhoz, hogy a Loch Lomond-i szörnyeteg végső búcsút intsen.", "equipment_unique_75": "Bélelt sisak", "equipment_unique_75_desc": "Megvédi a fejed a fejszétől, valamint a hideg, esős hegyvidéki időjárástól.", "hero_unique_78": "A hegyvidéki", "hero_unique_78_desc": "Olyan heves és kellemetlen, mint hazája időjárása.", "equipment_unique_235": "Bátorság mellvértje", "equipment_unique_235_desc": "Az igaz hős bátorsága sohasem inog meg, még a legreménytelenebb helyzetekben sem.", "equipment_unique_236": "Igazság kardja", "equipment_unique_236_desc": "Az igaz hős mindig gyorsan és végzetesen igazságot szolgáltat.", "equipment_unique_237": "Akarat sisakja", "equipment_unique_237_desc": "Az igaz hős akkor is talpon marad, amikor minden összeesküszik ellene.", "equipment_unique_238": "Erő gyűrűje", "equipment_unique_238_desc": "Az igaz hős még a legerősebb ellenfelét is térdre kényszeríti.", "equipment_set_22": "Igaz hős páncélja", "pointEvent_findEquipmentRareness_1_condition": "Fosztogass közönséges felszerelést", "pointEvent_findEquipmentRareness_2_condition": "Fosztogass ritka felszerelést", "pointEvent_findEquipmentRareness_3_condition": "Fosztogass hősi felszerelést", "pointEvent_findEquipmentRareness_4_condition": "Fosztogass legendás felszerelést", "pointEvent_findEquipmentRareness_info": "Rabolj értékes felszereléseket! Az általad kovácsolt vagy vásárolt felszerelésekért azonban nem kapsz nemességi pontokat.", "pointEvent_findEquipmentRareness_title": "Kincsvadász", "pointEvent_craftEquipmentRareness_1_condition": "Kovácsolj közönséges felszerelést", "pointEvent_craftEquipmentRareness_2_condition": "Kovácsolj ritka felszerelést", "pointEvent_craftEquipmentRareness_3_condition": "Kovácsolj hősi felszerelést", "pointEvent_craftEquipmentRareness_4_condition": "Kovácsolj legendás felszerelést", "pointEvent_craftEquipmentRareness_info": "Gyárts eszközöket kovácsműhelyedben!", "pointEvent_craftEquipmentRareness_title": "Mesterkovács", "merchantItem_equip_134_desc": "Egy távolkeleti penge, amelyet a felkelő nap fénye kovácsolt.", "merchantItem_equip_135_desc": "A hatalom táblája. A Nagy Kán ajándékozta legbátrabb parancsnokainak.", "merchantItem_equip_136_desc": "A nomád lovasok páncélzatának része. Aprólélos munkával, apró fémlapokból készült.", "merchantItem_equip_137_desc": "Nomád sisak. Kiváló védelmet és széles látómezőt biztosít.", "merchantItem_equip_138_desc": "A Nagy Kán páncélja. A keleti fegyverkészítés remekműve.", "merchantItem_equip_139_desc": "A Nagy Kán sisakja. Egyszerre korona és a páncélzat része.", "merchantItem_equip_140_desc": "A Nagy Kán táblája. Az abszolút hatalom szimbóluma.", "merchantItem_equip_164_desc": "Egykor a Mélység Hercegéé volt.", "merchantItem_equip_165_desc": "Még a viharos tengeren is megmutatja a helyes irányt.", "merchantItem_equip_201_desc": "1 db véletlenszerű minőségű felszerelést tartalmaz.", "merchantItem_equip_202_desc": "10 db véletlenszerű minőségű felszerelést tartalmaz.", "merchantItem_equip_203_desc": "5 db felszerelést tartalmaz, amelyek közül legalább egy ritka.", "merchantItem_equip_204_desc": "5 db felszerelést tartalmaz, amelyek közül legalább egy hősi minőségű.", "merchantItem_equip_205_desc": "5 db felszerelést tartalmaz, amelyek közül legalább egy legendás.", "merchantItem_equip_206_desc": "4 db ritka parancsnok-felszerelést tartalmaz, amelyek különösen hasznosak a fosztogatáshoz.", "merchantItem_equip_207_desc": "4 db ritka várparancsnok-felszerelést tartalmaz, amelyek különösen alkalmasak a védelemre.", "merchantItem_equip_208_desc": "4 db ritka parancsnok-felszerelést tartalmaz, amelyek különösen hasznosak a támadáshoz.", "merchantItem_equip_209_desc": "4 db ritka parancsnok-felszerelést tartalmaz, amelyek különösen hasznosak dicsőségpontok gyűjtéséhez.", "merchantItem_equip_210_desc": "4 db ritka parancsnok-felszerelést tartalmaz, amelyek különösen hasznosak érdempontok gyűjtéséhez.", "merchantItem_equip_211_desc": "Megváltoztatja parancsnokod hadseregének megjelenését, hogy rettenetes halállovagok csapatának látsszanak. A hatás 7 napig tart.", "merchantItem_equip_213_desc": "A tövispáncélt egy óriási vastövisből vésték ki.", "merchantItem_equip_214_desc": "A Szellemidéző sötét fegyvere, amelyet a halál jeges lehelete leng körül.", "merchantItem_equip_224_desc": "Ez a sisak egykor egy Szellemidézőé volt. Egyelőre ismeretlen az ereje.", "merchantItem_equip_226_desc": "Kastélyodat kívülről gonosz démon-erődítménnyé változtatja. A hatás 7 napig tart.", "merchantItem_equip_227_desc": "4 db parancsnokok számára alkalmas hősi felszerelést tartalmaz, amelyek különösen hasznosak a fosztogatáshoz.", "merchantItem_equip_228_desc": "4 db várparancsnokok számára alkalmas hősi felszerelést tartalmaz, amelyek különösen hasznosak a védelemhez.", "merchantItem_equip_229_desc": "4 db parancsnokok számára alkalmas hősi felszerelést tartalmaz, amelyek különösen hasznosak a támadáshoz.", "merchantItem_equip_230_desc": "4 db parancsnokok számára alkalmas hősi felszerelést tartalmaz, amelyek különösen hasznosak a dicsőségpontok szerzéséhez.", "merchantItem_equip_231_desc": "4 db parancsnokok számára alkalmas hősi felszerelést tartalmaz, amelyek különösen hasznosak az érdempontok szerzéséhez.", "merchantItem_equip_232_desc": "3 db páncélt tartalmaz, amelyek közül legalább egy ritka.", "merchantItem_equip_233_desc": "3 db fegyvert tartalmaz, amelyből legalább egy ritka.", "merchantItem_equip_234_desc": "3 db sisakot tartalmaz, amelyekből legalább egy ritka.", "merchantItem_equip_235_desc": "3 db műalkotást tartalmaz, amelyek közül legalább egy ritka.", "merchantItem_equip_236_desc": "3 db páncélt tartalmaz, amelyek közül legalább egy epikus.", "merchantItem_equip_237_desc": "3 db fegyvert tartalmaz, amelyből legalább egy epikus.", "merchantItem_equip_238_desc": "3 db sisakot tartalmaz, amelyekből legalább egy epikus.", "merchantItem_equip_239_desc": "3 db műalkotást tartalmaz, amelyek közül legalább egy epikus.", "merchantItem_equip_166_desc": "Ez a jogar már generációk óta a Penge-part uralkodói családjának tulajdonában van.", "merchantItem_equip_282_desc": "Ez az Alvilág kovács műhelyeiben készült mellvért egy letűnt kort idéz meg.", "merchantItem_equip_283_desc": "Ez a fejsze, amit eredetileg arra terveztek, hogy sziklákat hasítson szét, gyorsan és brutálisan elbánik az idegesítő ellenséggel is.", "merchantItem_equip_284_desc": "Védi viselőjét a fejszéktől, kardoktól és sziklaomlásoktól.", "merchantItem_equip_285_desc": "Fénye mindig a helyes utat mutatja a sötétségben.", "merchantItem_equip_291_desc": "Az Alvilág kristályos ragyogását kölcsönzi kastélyodnak.", "merchantItem_equip_180_desc": "Csak a legerősebb Vihar szigeteki harcosok viselhetik ezt a fa mellvértet.", "merchantItem_equip_181_desc": "Azt mesélik, egy harcos ebben a páncélzatban úszott el az Örök tél gleccserhez.", "merchantItem_equip_182_desc": "A mélységek szörnyéhez hasonlóan ez a sisak is félelmet kelt ellenségeid szívében.", "merchantItem_equip_183_desc": "Azt mesélik, viselőjét természetfeletti lénnyé változtatja.", "merchantItem_equip_251_desc": "Ritka minőségű véletlenszerű felszerelés.", "merchantItem_equip_252_desc": "Hősi minőségű véletlenszerű felszerelés.", "merchantItem_heroes_329_desc": "5 hőst tartalmaz, akik közül legalább egy hősi.", "merchantItem_equip_239_name": "{0} hősi műkincse", "merchantItem_equip_204_name": "5 db-os csomag: Hősi", "merchantItem_equip_205_name": "5 db-os csomag: Legendás", "merchantItem_equip_166_name": "Tengerkirálynő\njogara", "merchantItem_equip_202_name": "Csomag 10 véletlen-\nszerű tárggyal", "merchantItem_equip_251_name": "Véletlenszerű ritka felszerelés", "merchantItem_equip_252_name": "Véletlenszerű hősi felszerelés", "merchantItem_equip_180_name": "A vihar harcos mellvértje", "merchantItem_equip_109_name": "Rejtőzködők hősi műtárgya", "merchantItem_equip_117_name": "Rejtőzködők legendás páncélja", "equipmentPackageName_370": "Legendás hős csomag", "equipmentPackageDesc_370": "5 hőst tartalmaz, akik közül legalább egy legendás.", "merchantItem_hero_329_name": "Epikus hősi csomag", "merchantItem_hero_370_name": "Legendás hősi csomag", "equipmentPackageDesc_329": "5 hőst tartalmaz, akik közül legalább egy hősi.", "hero_unique_90": "A Kán védelmezője", "hero_unique_228": "Sterling", "hero_unique_228_desc": "Évek óta kaszabolja az ellenséget, de egy cseppet sem fáradt el.", "hero_unique_232": "Kardforgató mester", "hero_unique_232_desc": "A kardforgatás igazi mestere.", "hero_unique_231": "Pompa", "hero_unique_231_desc": "Csillogó hajkoronája irigységgel tölti el a nemes hölgyeket.", "hero_unique_230": "Kormányzó", "hero_unique_230_desc": "Az ő fegyvere a csalás és a megtévesztés.", "hero_unique_229": "Amazon", "hero_unique_229_desc": "Minden ellenségét térdre kényszeríti - nem számít, hogy férfi vagy nő.", "hero_unique_242": "Amazon", "hero_unique_242_desc": "Minden ellenségét térdre kényszeríti - nem számít, hogy férfi vagy nő.", "hero_unique_241": "Kormányzó", "hero_unique_241_desc": "Az ő fegyvere a csalás és a megtévesztés.", "hero_unique_239": "Pompa", "hero_unique_239_desc": "Csillogó hajkoronája irigységgel tölti el a nemes hölgyeket.", "hero_unique_240": "Kardforgató mester", "hero_unique_240_desc": "A kardforgatás igazi mestere.", "hero_unique_234": "Testőr", "hero_unique_247": "Kapuőr", "hero_unique_258": "Sármőr", "hero_unique_252": "Gerbrandt Leó", "hero_unique_252_desc": "Egyetlen pillantásával térdre kényszeríti az ellenséget.", "hero_unique_259": "Gerbrandt Leó", "hero_unique_257": "Ursidae Medvegy", "hero_unique_257_desc": "Dühe határtalan.", "hero_unique_260": "Ursidae Medvegy", "hero_unique_266": "Keleti penge", "hero_unique_266_desc": "Azt beszélik, hogy maguktól a tengu démonoktól sajátította el a harc művészetét.", "hero_unique_267": "Keleti penge", "hero_unique_268": "Keleti penge", "hero_unique_269": "Keleti penge", "hero_unique_270": "Keleti penge", "hero_unique_271": "Keleti penge", "hero_unique_272": "Keleti penge", "hero_unique_273": "Keleti penge", "hero_unique_278": "Vérvörös Cseresznyevirág", "hero_unique_278_desc": "Kardját kecsesen és halálos pontossággal forgatja.", "hero_unique_279": "Vérvörös Cseresznyevirág", "hero_unique_280": "Vérvörös Cseresznyevirág", "hero_unique_281": "Vérvörös Cseresznyevirág", "hero_unique_282": "Vérvörös Cseresznyevirág", "hero_unique_283": "Vérvörös Cseresznyevirág", "hero_unique_284": "Vérvörös Cseresznyevirág", "hero_unique_285": "Vérvörös Cseresznyevirág", "hero_unique_261": "Testőr", "hero_unique_290": "A boszorkány", "hero_unique_290_desc": "Ellenfeleivel mindig valami szörnyű és megmagyarázhatatlan történik.", "hero_unique_295": "Az élőhalott", "hero_unique_295_desc": "Sem barátnak, sem ellenségnek nincs ellene egy fikarcnyi esélye sem.", "hero_unique_300": "A vérszívó", "hero_unique_300_desc": "Ez a baljóslatú harcos még életében nem látta a napot.", "hero_unique_308": "A farkasember", "hero_unique_308_desc": "Foggal és karommal harcol a telihold fényében.", "hero_unique_84": "A Kán védelmezője", "hero_unique_85": "A Kán védelmezője", "hero_unique_86": "A Kán védelmezője", "hero_unique_87": "A Kán védelmezője", "hero_unique_88": "A Kán védelmezője", "hero_unique_89": "A Kán védelmezője", "equipment_unique_274": "Az örökkévalóság mellvértje", "equipment_unique_274_desc": "A legenda szerint e mellvért viselője képes szembeszállni a halállal is.", "equipment_unique_275": "A halál lehelete", "equipment_unique_275_desc": "Közeledik a néma végzet.", "equipment_unique_276": "A halhatatlanság arca", "equipment_unique_276_desc": "E sisak első viselőjét 200 évig nem sikerült legyőzni.", "equipment_unique_277": "Harci legyező", "equipment_unique_277_desc": "Elegáns, mégis praktikus az ellenség megzavarására.", "equipment_set_26": "A halhatatlan felszerelése", "equipment_unique_262": "Az ördögszarvú fenevad mellvértje", "equipment_unique_262_desc": "Ezt a páncélt csak akkor hozhatod létre, ha alkut kötsz az ördöggel.", "equipment_unique_263": "A fájdalom ígérete", "equipment_unique_263_desc": "Ez a fegyver egyetlen ellenséget sem hagy sértetlenül elmenekülni.", "equipment_unique_264": "Az ördögszarvú fenevad sisakja", "equipment_unique_264_desc": "Természetfeletti szintre élesíti viselője érzékeit.", "equipment_unique_265": "A végzet hírnöke", "equipment_unique_265_desc": "Szimbolikus integetése szerencsétlenséget hoz ellenségeid fejére.", "equipment_set_25": "A démon felszerelése", "dialog_inventoryFallback_title": "A kelléktár betelt!", "dialog_inventoryFallback_copy": "Ha szeretnéd megtartani az imént megnyert felszereléseket, előbb helyre van szükséged a kelléktárban.", "dialog_inventoryFallback_loot": "Jutalmak", "dialog_inventoryFallback_preInvSell": "Összes imént megnyert felszerelés eladása", "dialog_inventoryFallback_InvSlots": "Kelléktár: {0}/{1}", "dialog_inventoryFallback_help": "A kalandok során nyert vagy a zsákmányolt felszerelések nem vesznek el, ha a kelléktárad betelik. \nEladhatod a régi felszereléseket, ha helyre van szükséged a kelléktárban. \nA megnyert felszereléseket is eladhatod pénzért, ha nincs rájuk szükséged.", "dialog_inventoryFallback_preInvNoItem": "Jelenleg nincs új felszerelésed", "dialog_inventoryFallback_InvEmpty": "Jelenleg nincs tárgy a kelléktáradban", "dialog_equipmentSale_itemValue": "Eladási érték:", "dialog_equipmentSale_copyAll": "Biztosan szeretnéd eladni az összes tárgyat, amely nincs a kelléktáradban? Ezeket már nem kaphatod vissza.", "dialog_equipmentSale_copyClose": "Még vannak tárgyak, amelyeket nem raktároztál el a kelléktárban. Ha bezárod ezt a párbeszédablakot, a tárgyak automatikusan eladásra kerülnek pénzért.", "dialog_equipmentSale_copySellCommit": "Biztosan szeretnéd eladni az összes tárgyat?", "dialog_buySlots_title": "Kelléktárhelyek vásárlása", "dialog_buySlots_decription_short": "Extra örök kelléktárhelyek feloldása rubinokkal", "dialog_kingsMarket_cantBuy": "Már megvetted", "dialog_buySlots_cantbuy": "Extra kelléktárhelyek vásárlása", "dialog_buySlots_copy": "Rubinokért extra kelléktárhelyeket vásárolhatsz. A megvásárolt helyek örökre feloldódnak.", "dialog_buySlots_decription": "A kelléktárad betelt! Ha több helyre van szükséged, adj el néhány tárgyat a kelléktárból, vagy oldj fel extra kelléktárhelyeket rubinokért.", "dialog_buySlots_copyBuy": "Szeretnél extra kelléktárhelyeket vásárolni?", "hero_unique_315": "Jégvirág", "hero_unique_315_desc": "Csak a győzelem tölti el hideg szívét forró vággyal.", "hero_unique_320": "Észak fia", "hero_unique_320_desc": "Rendíthetetlen akaratát a hó és a jég formálta.", "equipment_unique_44": "Barlangi mellvért", "dialog_equipment_categoryAll": "Összes", "dialog_equipment_categoryCommanders": "Parancsnokok", "dialog_equipment_categoryCastellans": "Várparancsnokok", "dialog_equipment_categoryArmor": "Páncélzat", "dialog_equipment_categoryGem": "Drágakövek", "dialog_equipment_categoryHero": "Hős", "dialog_equipment_categoryHelmet": "Sisak", "dialog_equipment_categoryArtifact": "Műtárgy", "dialog_equipment_categorySkin": "Megjelenés", "dialog_equipment_categoryWeapon": "Fegyver", "dialog_equipment_gems": "Drágakövek", "dialog_equipment_gemLoot_title": "Drágakövet találtál", "dialog_equipment_gemLoot_desc": "Drágakövet találtál!", "equipmentPackageDesc_258": "10 különböző drágakövet és szinteket tartalmaz.", "equipmentPackageDesc_259": "5 véletlenszerűen kiosztott drágakövet tartalmaz, melyből legalább egy 4. szintű.", "equipmentPackageDesc_260": "5 véletlenszerűen kiosztott drágakövet tartalmaz, melyből legalább egy 5. szintű.", "equipmentPackageDesc_340": "+{0}%-kal több hely a katonáknak a várfalon", "equipmentPackageDesc_342": "-{0}% kapott tűzkár", "equipmentPackageDesc_343": "+{0} kapacitás a kastély biztonságos tárolójához", "equipmentPackageDesc_344": "+{0}% katona korlátozás az előrészen", "equipmentPackageDesc_345": "+{0}% katona korlátozás a szárnyakon", "equipmentPackageDesc_346": "+{0}% harci erő az udvarban levő támadóknak", "equipmentPackageDesc_348": "+{0} hadseregi fosztogató-kapacitás", "equipmentPackageDesc_349": "+{0}%-al növeli a visszaút utazási sebességét", "equipmentPackageDesc_350": "+{0}% esély jobb felszerelés megtalálására", "equipmentPackageDesc_341": "+{0}% harci erő az udvarban levő védőknek", "equipmentPackageDesc_347": "+{0}% okozott tűzkár", "hero_unique_252_new": "Gerbrandt Leó", "hero_unique_259_desc": "Egyetlen pillantásával térdre kényszeríti az ellenséget.", "hero_unique_259_new": "Gerbrandt Leó", "hero_unique_257_new": "Ursidae Medvegy", "hero_unique_260_desc": "Dühe határtalan.", "hero_unique_260_new": "Ursidae Medvegy", "equipment_set_23": "Az oroszlán büszkesége", "equipment_unique_248": "Sörénypáncél", "equipment_unique_248_desc": "Ahogy az éles karmoknak, úgy áll ellen az éles kardnak.", "equipment_unique_250": "Oroszlán álarc", "equipment_unique_250_desc": "Nem a véres mancsnyom a legfélelmetesebb rajta.", "equipment_unique_249": "Vaskarom", "equipment_unique_249_desc": "Ezek a karmok olyan élesek, mint a kés, és még a legvastagabb páncélon is áthatolnak.", "equipment_unique_251": "A vadon koronája", "equipment_set_24": "A medve ereje", "equipment_unique_253": "Bronz bunda", "equipment_unique_255": "Medvefej", "equipment_unique_254": "Véres karom", "equipment_unique_254_desc": "Biztosítja, hogy az ellenfél mihamarabb meggondolja magát.", "equipment_unique_256": "A siker édes méze", "equipment_unique_256_desc": "Merülj el a siker édes ízében.", "equipment_unique_253_desc": "Ezzel félelem nélkül fordíthatsz hátat az ellenségnek.", "equipment_unique_255_desc": "Ezzel a sisakkal fittyet hányhatsz akár a legerősebb ütésre is.", "equipmentPackageDesc_385": "Bármely kaput lerombol. Hősiességpont-bónuszt ad. Csak Berimondban használható.", "equipmentPackageDesc_386": "Bármely falra felkapaszkodik. Hősiességpont-bónuszt ad. Csak Berimondban használható.", "equipmentPackageDesc_387": "Belefúródik bármely árokpartba. Hősiességpont-bónuszt ad. Csak Berimondban használható.", "equipmentPackageDesc_388": "Véd a Medvék és az Oroszlánok ellen. Hősiességpont-bónuszt ad. Csak Berimondban használható.", "equipmentPackageDesc_390": "Egyedül a legbátrabb harcosok vehetik a kezükbe. Csak Berimondban használható.", "equipmentPackageDesc_391": "Egyedül a legbátrabb harcosok vehetik a kezükbe. Csak Berimondban használható.", "equipment_unique_350": "Tölgy mellvért", "equipment_unique_350_desc": "A legősibb druidák erejének és hírnevének szimbóluma.", "equipment_unique_351": "Kvarckalapács", "equipment_unique_351_desc": "Az anyatermészet ereje irányítja e fegyvert a célpontjához.", "equipment_unique_352": "Bölcs sisakja", "equipment_unique_352_desc": "Az éj vadászai viselik.", "equipment_unique_353": "Lélekfogó", "equipment_unique_353_desc": "Elnyeli a természet erős lelkeit, és erejüket átadja tulajdonosának.", "hero_unique_354": "Erdő védelmezője", "hero_unique_354_desc": "Semmi és senki nem menekülhet figyelő tekintete elől.", "equipment_unique_335": "Levélpáncél", "equipment_unique_335_desc": "A tisztás gyermekei készítették", "equipment_unique_336": "Tőketőr", "equipment_unique_336_desc": "Véget vetett a hitvány poszáta életének", "equipment_unique_337": "Szarvas király maszkja", "equipment_unique_337_desc": "Haragja roppant viharos volt", "equipment_unique_338": "A főnix jádepecsétje", "equipment_unique_338_desc": "A legendás tüzes madár erejét rejti", "hero_unique_339": "Nyárkirálynő", "hero_unique_339_desc": "Gyengéd, mint a nyári szellő, és halálos, mint a vihar.", "equipment_unique_340": "Erdei szellemek mellvértje", "equipment_unique_340_desc": "Az őserdei emberek relikviája.", "equipment_unique_342": "Erdei szellemek maszkja", "equipment_unique_342_desc": "Az erdei szellemek fentről, az ágak és gallyak között megbújva figyelnek.", "equipment_unique_341": "Erdei tőr", "equipment_unique_341_desc": "Ősi rituálékban használják, hogy lecsillapítsák az erdei szellemek kedélyeit.", "equipment_unique_343": "Újjászületés dísze", "equipment_unique_343_desc": "Ez az ikonikus relikvia a tavasz felébredését jelzi előre.", "hero_unique_344": "Fényesség hölgye", "hero_unique_344_desc": "Gyengéd, mint a nyári szellő, és halálos, mint a vihar.", "equipment_set_36": "Druida harcosok relikviái", "equipment_set_35": "Erdei szellemek titkai", "equipment_unique_251_desc": "Borulj térdre az oroszlán előtt, vagy megbánod!", "giftPackage_306": "Ajándékcsomag {0} veterán zászlóval", "giftPackage_307": "Ajándékcsomag {0} páncélos ostromtoronnyal", "giftPackage_308": "Ajándékcsomag {0} gyilokjáróval", "giftPackage_309": "Ajándékcsomag {0} nehéz faltörő kossal", "giftPackage_310": "Ajándékcsomag {0} kapuráccsal", "giftPackage_311": "Ajándékcsomag {0} pajzsfallal", "giftPackage_312": "Ajándékcsomag {0} lőréssel", "giftPackage_313": "Ajándékcsomag {0} szikladarabbal", "giftPackage_314": "Ajándékcsomag {0} tűzárokkal", "giftPackage_315": "Ajándékcsomag {0} hősi lobogóval", "giftPackage_316": "Kis ajándékcsomag {0} fával", "giftPackage_317": "Nagy ajándékcsomag {0} fával", "giftPackage_318": "Kis ajándékcsomag {0} kővel", "giftPackage_319": "Nagy ajándékcsomag {0} kővel", "giftPackage_320": "Kis ajándékcsomag {0} élelemmel", "giftPackage_321": "Nagy ajándékcsomag {0} élelemmel", "giftPackage_322": "Kis ajándékcsomag {0} pénzzel", "giftPackage_323": "Nagy ajándékcsomag {0} pénzzel", "giftPackage_373": "Ajándékcsomag {0} lobogóval", "giftPackage_374": "Ajándékcsomag {0} faltörő kossal", "giftPackage_375": "Ajándékcsomag {0} ostromlétrával", "giftPackage_376": "Ajándékcsomag {0} pajzzsal", "giftPackage_377": "Ajándékcsomag {0} csatazászlóval", "giftPackage_380": "Ajándékcsomag {0} vas faltörő kossal", "giftPackage_381": "Ajándékcsomag {0} ostromtoronnyal", "giftPackage_382": "Ajándékcsomag {0} öntöttvas pajzzsal", "giftPackage_383": "Kis ajándékcsomag {0} hősi lobogóval", "giftPackage_384": "Nagy ajándékcsomag {0} hősi lobogóval", "giftPackage_401": "Ajándékcsomag {0} kapurombolóval", "giftPackage_402": "Ajándékcsomag {0} összecsukható létrával", "giftPackage_403": "Ajándékcsomag {0} dönthető pajzzsal", "giftPackage_404": "Ajándékcsomag {0} doboz szamurájzsetonnal", "giftPackage_405": "Ajándékcsomag {0} láda szamurájzsetonnal", "giftPackage_406": "Ajándékcsomag {0} vámpírdenevérrel", "giftPackage_407": "Ajándékcsomag {0} vámpírdenevérrel", "giftPackage_408": "Ajándékcsomag {0} vámpírdenevérrel", "giftPackage_409": "Ajándékcsomag {0} fortyogó üsttel", "giftPackage_410": "Ajándékcsomag {0} fortyogó üsttel", "giftPackage_411": "Ajándékcsomag {0} fortyogó üsttel", "giftPackage_412": "Ajándékcsomag {0} pajzsszánnal", "giftPackage_413": "Ajándékcsomag {0} csontlétrával", "giftPackage_414": "Ajándékcsomag {0} jégharcoslobogóval", "giftPackage_415": "Ajándékcsomag {0} hősi lobogóval", "giftPackage_416": "Ajándékcsomag {0} pajzsfallal", "giftPackage_417": "Ajándékcsomag {0} páncélos ostromtoronnyal", "giftPackage_418": "Ajándékcsomag {0} pajzsszánnal", "giftPackage_419": "Ajándékcsomag {0} csontlétrával", "giftPackage_420": "Ajándékcsomag {0} jégharcoslobogóval", "giftPackage_421": "Ajándékcsomag {0} hősi lobogóval", "giftPackage_422": "Ajándékcsomag {0} pajzsfallal", "giftPackage_423": "Ajándékcsomag {0} páncélos ostromtoronnyal", "giftPackage_424": "Ajándékcsomag {0} pajzsszánnal", "giftPackage_425": "Ajándékcsomag {0} csontlétrával", "giftPackage_426": "Ajándékcsomag {0} jégharcoslobogóval", "giftPackage_427": "Ajándékcsomag {0} hősi lobogóval", "giftPackage_428": "Ajándékcsomag {0} pajzsfallal", "giftPackage_429": "Ajándékcsomag {0} páncélos ostromtoronnyal", "giftPackage_490": "Ajándékcsomag {0} fakéreg pajzzsal", "giftPackage_491": "Ajándékcsomag {0} szőlőtőkés létrával", "giftPackage_492": "Ajándékcsomag {0} erdő védelmezőinek zászlójával", "giftPackage_493": "Ajándékcsomag {0} fakéreg pajzzsal", "giftPackage_494": "Ajándékcsomag {0} szőlőtőkés létrával", "giftPackage_495": "Ajándékcsomag {0} erdő védelmezőinek zászlójával", "giftPackage_496": "Ajándékcsomag {0} fakéreg pajzzsal", "giftPackage_497": "Ajándékcsomag {0} szőlőtőkés létrával", "giftPackage_498": "Ajándékcsomag {0} erdő védelmezőinek zászlójával", "giftPackage_510": "Ajándékcsomag {0} katonalobogóval", "hero_unique_383": "A Varjú", "hero_unique_383_desc": "Fáradhatatlanul utazik az örökkévalóságig.", "equipment_set_42": "Vérvarjak kincsei", "equipment_unique_379": "Bíbor páncélja", "equipment_unique_379_desc": "A világ véres történelmének egy relikviája.", "equipment_unique_381": "Dögevő sisak", "equipment_unique_381_desc": "Elrejti tulajdonosa vérszomjas tekintetét.", "equipment_unique_382": "Sors karma", "equipment_unique_382_desc": "Szorosan megragadja tulajdonosa sorsát.", "equipment_unique_380": "Varjúbuzogány", "equipment_unique_380_desc": "Nem kifinomult, nem is elegáns, de halálos.", "gem_unique_41": "Varjúvér", "gem_unique_41_desc": "Az elmúlt generációk bűneinek átkát hordozza.", "gem_unique_42": "Zafír csőr", "gem_unique_42_desc": "Rendkívüli sorsot ígér viselőjének - magas áron.", "gem_unique_50": "Düh szárnya", "gem_unique_50_desc": "Vörös szárnyak, vörös szavak, vörös halál.", "gem_unique_51": "Véres kristály", "gem_unique_51_desc": "Kincs a Vérvarjak baljós birodalmából.", "giftPackage_308_desc": "Ez a csomag {0} gyilokjárót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_309_desc": "Ez a csomag {0} nehéz faltörő kost tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_310_desc": "Ez a csomag {0} kapurácsot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_311_desc": "Ez a csomag {0} pajzsfalat tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_312_desc": "Ez a csomag {0} lőrést tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_313_desc": "Ez a csomag {0} szikladarabot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_314_desc": "Ez a csomag {0} tűzárkot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_315_desc": "Ez a csomag {0} hősi lobogót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_316_desc": "Ez a kis csomag {0} fát tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_317_desc": "Ez a nagy csomag {0} fát tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_318_desc": "Ez a kis csomag {0} követ tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_319_desc": "Ez a nagy csomag {0} követ tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_320_desc": "Ez a kis csomag {0} élelmet tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_321_desc": "Ez a nagy csomag {0} élelmet tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_322_desc": "Ez a kis csomag {0} pénzt tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_323_desc": "Ez a nagy csomag {0} pénzt tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_373_desc": "Ez a csomag {0} lobogót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_374_desc": "Ez a csomag {0} faltörő kost tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_377_desc": "Ez a csomag {0} csatazászlót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_382_desc": "Ez a csomag {0} öntöttvas pajzsot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_401_desc": "Ez a csomag {0} kapurombolót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_402_desc": "Ez a csomag {0} összecsukható létrát tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_403_desc": "Ez a csomag {0} dönthető pajzsot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_404_desc": "Ez a csomag {0} doboz szamurájzsetont tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_405_desc": "Ez a csomag {0} láda szamurájzsetont tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_406_desc": "Ez a csomag {0} vámpírdenevért tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_409_desc": "Ez a csomag {0} fortyogó üstöt tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_412_desc": "Ez a csomag {0} pajzsszánt tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_413_desc": "Ez a csomag {0} csontlétrát tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_414_desc": "Ez a csomag {0} jégharcoslobogót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_415_desc": "Ez a csomag {0} hősi lobogót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_416_desc": "Ez a csomag {0} pajzsfalat tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_417_desc": "Ez a csomag {0} páncélos ostromtornyot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_490_desc": "Ez a csomag {0} fakéreg pajzsot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_494_desc": "Ez a csomag {0} szőlőtőkés létrát tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_495_desc": "Ez a csomag {0} erdő védelmezőinek zászlaját tartalmazza, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_510_desc": "Ez a csomag {0} katonalobogót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_306_desc": "Ez a csomag {0} veterán zászlót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_375_desc": "Ez a csomag {0} ostromlétrát tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_376_desc": "Ez a csomag {0} pajzsot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_380_desc": "Ez a csomag {0} vas faltörő kost tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_381_desc": "Ez a csomag {0} ostromtornyot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_383_desc": "Ez a kis csomag {0} hősi lobogót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_384_desc": "Ez a nagy csomag {0} hősi lobogót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_307_desc": "Ez a csomag {0} páncélos ostromtornyot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "equipment_set_43": "Az Aranykezű öröksége", "equipment_unique_391": "A bőség sisakja", "equipment_unique_391_desc": "Ezt a sisakot maga az Aranykezű áldotta meg.", "equipment_unique_389": "Az Aranykezű páncélja", "equipment_unique_389_desc": "Ez a mellvért védelmet biztosít a gonosz érintésével szemben.", "equipment_unique_390": "Aranyozott pengék", "equipment_unique_390_desc": "Ezek a kézzel készített pengék gyönyörűek, ritkák és rendkívül halálosak.", "equipment_unique_392": "Midász keze", "equipment_unique_392_desc": "Aranyérintést biztosít viselőjének.", "hero_unique_393": "Az Aranykezű lovagja", "hero_unique_393_desc": "Aranyat ér a csatatéren.", "equipment_set_44": "Midász király páncélja", "equipment_unique_396": "Aranysisak", "equipment_unique_396_desc": "Könnyedén nyugszik a fejen, amely az aranysisakot viseli.", "equipment_unique_394": "A jólét páncélja", "equipment_unique_394_desc": "Páncél, amely biztosítja, hogy a király hosszan és boldogan éljen.", "equipment_unique_395": "Midász király kardja", "equipment_unique_395_desc": "Midász király kardja mindent, amihez csak hozzáér, arannyá változtat.", "equipment_unique_397": "Gordiuszi csomó", "equipment_unique_397_desc": "Olyan rejtély, amelyet csak az igaz királyok tudnak megoldani.", "hero_unique_398": "Martalóc Midász", "hero_unique_398_desc": "Minden, amit megérint, halálra válik.", "giftPackage_421_desc": "Ez a csomag {0} hősi lobogót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_423_desc": "Ez a csomag {0} páncélos ostromtornyot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_429_desc": "Ez a csomag {0} páncélos ostromtornyot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_427_desc": "Ez a csomag {0} hősi lobogót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_422_desc": "Ez a csomag {0} pajzsfalat tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_428_desc": "Ez a csomag {0} pajzsfalat tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "equipment_set_30": "A jégharcosok öröksége", "equipment_unique_311": "Prémes mellvért", "equipment_unique_311_desc": "Két réteg rozmárbőrből készült.", "equipment_unique_312": "Rozmáragyar", "equipment_unique_312_desc": "Olyan halálos, mint egy agresszív hím rozmár.", "equipment_unique_313": "Koponyamaszk", "equipment_unique_313_desc": "Elhiteti az ellenséggel, hogy magával a halállal néz szembe.", "equipment_unique_314": "Csont talizmán", "equipment_unique_314_desc": "Legyőzött ellenség koponyájából faragták.", "equipment_set_31": "Az észak hagyatéka", "equipment_unique_316": "Jégharcos mellvértje", "equipment_unique_316_desc": "Ez a páncél akkor is meleg marad, ha jeges széllel találja szembe magát.", "equipment_unique_317": "Obszidián jégtőr", "equipment_unique_317_desc": "Ez a kés nemcsak mély sebet vág, hanem meg is fagyasztja ellenséged.", "equipment_unique_318": "A hideg borzalom arca", "equipment_unique_318_desc": "Nyugtalanító tekintete láttán megfagy a vér ellenségeid ereiben.", "equipment_unique_319": "Rozmár talizmán", "equipment_unique_319_desc": "Bátorságot és erőt ad tulajdonosának, hogy bárkit térdre kényszerítsen.", "equipment_unique_321": "Téli varázslat", "equipment_unique_321_desc": "Téli palotává változtatja át a kastélyod.", "equipment_unique_322": "Téli varázslat", "equipment_unique_322_desc": "Téli palotává változtatja át a kastélyod.", "giftPackage_418_desc": "Ez a csomag {0} pajzsszánt tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_419_desc": "Ez a csomag {0} csontlétrát tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_420_desc": "Ez a csomag {0} jégharcoslobogót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_424_desc": "Ez a csomag {0} pajzsszánt tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_425_desc": "Ez a csomag {0} csontlétrát tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_426_desc": "Ez a csomag {0} jégharcoslobogót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "equipment_unique_399": "Tüskés mellvért", "equipment_unique_400": "Tüskés penge", "equipment_unique_401": "Tüskés sisak", "equipment_unique_402": "Tüskés bot", "equipment_unique_404": "Kagylópáncél", "equipment_unique_405": "Korallkard", "equipment_unique_406": "Kagylósisak", "equipment_unique_407": "Ősi tengeri tekercsek", "equipment_unique_399_desc": "Védelem az ellenséges pengék átütése ellen.", "equipment_unique_407_desc": "A legendák szerint ezek a tekercsek az ősi tengerek titkait őrzik.", "equipment_unique_400_desc": "Tüske az ellenség oldalában szerte a birodalomban.", "equipment_unique_401_desc": "Tüskékkel díszített kard, mely élesebb bármely pengénél.", "equipment_unique_402_desc": "Csak az igaz harcosok elég bátrak ahhoz, hogy mindkét kezüket rátegyék a tüskés botra.", "equipment_unique_404_desc": "A Penge-part legerősebb teknőspáncéljából készült.", "equipment_unique_405_desc": "Olyan misztikus és halálos ez a penge, mint az ősi tengerek hullámai.", "equipment_unique_406_desc": "Nincs oly kovács, aki erősebb anyagot tudna előállítani, mint a penge-parti teknős páncélja.", "equipment_set_46": "A Tüskés orgyilkos kincse", "hero_unique_403": "Tüskés orgyilkos", "hero_unique_403_desc": "Sötét fenyegetés leselkedik az árnyékban.", "equipment_set_45": "A korall örökségei", "hero_unique_408": "Korall királynő", "hero_unique_408_desc": "A part őre és védelmezője.", "equipment_set_41": "Kala rejtélyei", "equipment_unique_366": "Kala tanítványának mellvértje", "equipment_unique_366_desc": "Kala legádázabb harcosai viselték.", "equipment_unique_367": "Kala kardja", "equipment_unique_367_desc": "Ennek a különleges fűszerekkel megszórt kardnak minden csapása Kala haragjával perzsel.", "equipment_unique_368": "Kala tanítványának sisakja", "equipment_unique_368_desc": "Kala tanítványai ádázak, mégis a Fűszer-szigetek eleganciája jellemzi őket.", "equipment_unique_369": "Kala lámpása", "equipment_unique_369_desc": "Ezer istenség fényét árasztja szét, és megvakítja az ellenséget a csatában.", "gem_unique_30": "Kala harmadik szeme", "gem_unique_30_desc": "Betekintést nyújt tulajdonosának a sötétség és a pusztítás láthatatlan világába.", "gem_unique_31": "Kala bal szeme", "gem_unique_31_desc": "Viselője állítólag képes átlátni az időn és a teren.", "gem_unique_32": "Kala jobb szeme", "gem_unique_32_desc": "A legendák szerint viselője egész városokat képes elpusztítani egy szempillantás alatt.", "gem_unique_40": "Kala nyelve", "gem_unique_40_desc": "Ezer istenség hangját idézi meg.", "hero_unique_370": "Kala lánya", "hero_unique_370_desc": "Ez a fiatal harcos életét Kala titkainak megismerésének szentelte.", "equipment_set_34": "Nyár királynő csecsebecséi", "equipment_set_37": "Druida őrök felszerelése", "equipment_unique_345": "Fapáncélzat", "equipment_unique_345_desc": "A tisztelet és az ősi hagyomány szimbóluma.", "equipment_unique_346": "Kőkalapács", "equipment_unique_346_desc": "Áthatol a fán, a kövön és az acélon is.", "equipment_unique_347": "Erdő védelmezőjének sisakja", "equipment_unique_347_desc": "Azon bátor harcosoknak jár, akik felesküdtek az erdő védelmére.", "equipment_unique_348": "Varázselfogó", "equipment_unique_348_desc": "Felerősíti a druidák misztikus erejét.", "hero_unique_349": "Erdő védelmezője", "hero_unique_349_desc": "Semmi és senki nem menekülhet figyelő tekintete elől.", "equipmentPackage_tt_490": "Ajándékcsomag {0} fakéreg pajzzsal", "equipmentPackage_tt_491": "Ajándékcsomag {0} szőlőtőkés létrával", "equipmentPackage_tt_492": "Ajándékcsomag {0} erdő védelmezőinek zászlójával", "equipmentPackage_tt_493": "Ajándékcsomag {0} fakéreg pajzzsal", "equipmentPackage_tt_494": "Ajándékcsomag {0} szőlőtőkés létrával", "equipmentPackage_tt_495": "Ajándékcsomag {0} erdő védelmezőinek zászlójával", "equipmentPackage_tt_496": "Ajándékcsomag {0} fakéreg pajzzsal", "equipmentPackage_tt_497": "Ajándékcsomag {0} szőlőtőkés létrával", "equipmentPackage_tt_498": "Ajándékcsomag {0} erdő védelmezőinek zászlójával", "equipment_set_47": "Áprilisi nyúl ereklyéi", "equipment_unique_414": "Szív Királynő fűzője", "equipment_unique_414_desc": "A tökéletes páncél a tomboló csatákhoz és krokettjátékokhoz.", "equipment_unique_416": "Kalapos sisakja", "equipment_unique_416_desc": "Erős védelem az őrült gondolatok ellen.", "equipment_unique_415": "Döfke kard", "equipment_unique_415_desc": "Kard az ellenséges csapatok és a rettegett Gruffacsór lekaszabolásához.", "equipment_unique_417": "Fehér Nyúl zsebórája", "equipment_unique_417_desc": "Biztosítja, hogy soha ne késd le a fontos eseményeket.", "equipment_unique_419": "Tavaszlovagok mellvértje", "equipment_unique_419_desc": "Erős védelem a tél kíméletlen haragjával szemben.", "equipment_unique_411": "Tavaszlovagok sisakja", "equipment_set_48": "Tavaszlovagok kincsei", "equipment_unique_411_desc": "Legendás sisak, amelyet a Tavaszlovagok kovácsa készített.", "equipment_unique_410": "Tavaszlovagok kardja", "equipment_unique_410_desc": "Segíti a harcosokat az örök tél fenyegetése ellen vívott harcban.", "equipment_unique_412": "Tavaszlovagok időjelzője", "equipment_unique_412_desc": "Ez a szent időjelző a tavasz hajnaláig számol vissza.", "hero_unique_418": "Csodaország hódítója", "hero_unique_418_desc": "Kalandor, aki állítólag egyszer beesett egy nyúlüregbe.", "hero_unique_413": "Tavaszlovagok parancsnoka", "hero_unique_413_desc": "Tiszta fej és gyors mozgás háború és viszály idején.", "equipment_unique_421": "Lótusszal díszített testpáncél", "equipment_unique_421_desc": "Gyönyörű, könnyű és hihetetlenül erős.", "equipment_unique_422": "Díszes zaghnal", "equipment_unique_422_desc": "Arra az esetre, ha minden oldalról veszély közelítene.", "equipment_unique_423": "Lótusz király turbánja", "equipment_unique_423_desc": "A Fűszer-szigetek legszebb selyméből és acéljából készített fejdísz.", "equipment_unique_424": "Lótuszgyöngy", "equipment_unique_424_desc": "Roppant ritka gyöngy, amelyet csak királyok vehetnek a kezükbe.", "equipment_set_53": "A Világos királynő műtárgyai", "equipment_unique_439": "Világos korona", "equipment_unique_439_desc": "Nemes korona, amelyet csak világos királynő viselhet.", "equipment_unique_436": "Világos páncél", "equipment_unique_436_desc": "A legerősebb támadásoknak is képes ellenállni.", "equipment_unique_438": "Világos sisak", "equipment_unique_438_desc": "Megvédi a királynőt az aljas lépésekkel szemben.", "equipment_unique_437": "Világos kard", "equipment_unique_437_desc": "Elegáns penge az ellenséges huszárok visszaveréséhez.", "gem_unique_110": "Világos bástya", "gem_unique_110_desc": "Az erőt szimbolizáló torony viszályok idején.", "gem_unique_111": "Világos futó", "gem_unique_111_desc": "A bölcsesség jelképe háború idején.", "gem_unique_112": "Világos gyalog", "gem_unique_112_desc": "Emlékeztet, hogy a sikerhez vezető úton minden lépés számít.", "gem_unique_120": "Világos huszár", "gem_unique_120_desc": "A hűség és a bátorság megtestesítője, mikor szembenézel az ellenséggel.", "hero_unique_440": "Világos királynő", "hero_unique_440_desc": "A Nagy Birodalom határvidékeinek tüzes védője.", "equipment_set_51": "A keleti betolakodók páncélja", "equipment_unique_426": "A keleti betolakodók lamellás páncélja", "equipment_unique_426_desc": "A legerősebb fémekből készült, és keleti ékkövek díszítik.", "equipment_unique_427": "A keleti betolakodók pengéje", "equipment_unique_427_desc": "Ez az áldozati penge állítólag jó szerencsét hoz a csatatéren.", "equipment_unique_428": "A keleti betolakodók sisakja", "equipment_unique_428_desc": "Nincs mitől félni a keleti betolakodók sisakjában.", "equipment_unique_429": "A keleti betolakodók süvege", "equipment_unique_429_desc": "A keleti betolakodók könyörtelen parancsnokainak fejdísze.", "hero_unique_430": "A keleti betolakodók tábornoka", "hero_unique_430_desc": "Hűséges szövetséges, halálos ellenség. Jobb ennek a harcosnak a jó oldalára kerülni.", "gem_unique_81": "Kán-kő", "gem_unique_81_desc": "A keleti hegyek értékes kövéből vájták.", "gem_unique_82": "A Kán keresztje", "gem_unique_82_desc": "A kelet leghalálosabb harcos királyának családi keresztje.", "gem_unique_90": "A Kán dühe", "gem_unique_90_desc": "A harc előestéjén az ellenséges harcosoknak küldött figyelmeztetés.", "gem_unique_91": "A Kán pecsétje", "gem_unique_91_desc": "A csatában elesett harcosok sírjának jelölésére használatos.", "equipment_set_52": "Kiruga Yoshiro páncélja", "equipment_unique_431": "A muramasák "dou"-ja", "equipment_unique_431_desc": "Az áruló Kiruga Yoshiro követői által hordott páncél.", "equipment_unique_432": "Yoshiro "sai"-ja", "equipment_unique_432_desc": "Ugyanaz a penge, amelyet Yoshiro az ősi szamuráj rend elárulásakor használt.", "equipment_unique_434": "Okami arca", "equipment_unique_434_desc": "Okami arca mögé rejtőzve Yoshiro el tudta kerülni a rá vadászókat.", "equipment_unique_433": "A muramasák "kabuto"-ja", "equipment_unique_433_desc": "A Yoshiro család "maedate"-ja díszíti.", "hero_unique_435": "Neikan Yoshiro", "hero_unique_435_desc": "Kiruga fivére, aki felesküdött rá, hogy visszaszerzi családja becsületét.", "gem_unique_92": "Az áruló köve", "gem_unique_92_desc": "Tűzcsúcsok vulkánjaiba kell dobni, amikor az áruló elesik.", "gem_unique_100": "A tűzmadár felemelkedése", "gem_unique_100_desc": "A remény szimbóluma a szamuráj rendnél.", "gem_unique_101": "A vadász köve", "gem_unique_101_desc": "A megbecsülés jele azok számára, akik a gonosz levadászásának szentelik életüket.", "gem_unique_102": "A tűzmadár sírja", "gem_unique_102_desc": "A tűzmadár nem törhet ki a jégből a becsület helyreállításáig.", "equipment_set_54": "A sivatagi homok kincsei", "equipment_unique_441": "A sivatagi légió páncélja", "equipment_unique_441_desc": "Kellemes védelem a nyári sivatag durva homokjával szemben.", "equipment_unique_442": "Skorpiófarok", "equipment_unique_442_desc": "Mérges penge a sivatag veszélyeivel vívott harchoz.", "equipment_unique_443": "A sivatagi légió sisakja", "equipment_unique_443_desc": "Segítségével a sivatag felfedezői eljuthatnak a homokos horizonton túlra.", "equipment_unique_444": "A sivatagi varázsló lámpája", "equipment_unique_444_desc": "Ragyogó fényt ad a sivatag legkeményebb viharaiban is.", "hero_unique_445": "Homoki varázslónő", "hero_unique_445_desc": "Idomítani tudja a homokot, és ezzel segít szövetségeseinek elpusztítani az ellenségeit.", "gem_unique_121": "A varázslónő köve", "gem_unique_121_desc": "A varázslónő homoki képességeinek titkos forrása.", "gem_unique_122": "Felfedezők köve", "gem_unique_122_desc": "Rengeteg felfedezőt kergetett már őrületbe ennek a délibábszerű kőnek a felkutatása.", "gem_unique_130": "Légiós kő", "gem_unique_130_desc": "A legenda szerint ez a kő segít megtalálni a sivatagban ragadt lelkek útját.", "gem_unique_131": "Skorpiók köve", "gem_unique_131_desc": "Állítólag a méreg ebben a kőben akár 100 embert is képes megölni.", "hero_unique_447": "Pompa", "equipmentPackageDesc_616": "+{0}%-kal több hely a katonáknak a várfalon", "equipmentPackageDesc_617": "+{0}% harci erő az udvarban levő védőknek", "equipmentPackageDesc_618": "-{0}% kapott tűzkár", "equipmentPackageDesc_619": "+{0} kapacitás a kastély biztonságos tárolójához", "equipmentPackageDesc_620": "+{0}% katona korlátozás az előrészen", "equipmentPackageDesc_621": "+{0}% katona korlátozás a szárnyakon", "equipmentPackageDesc_622": "+{0}% harci erő az udvarban levő támadóknak", "equipmentPackageDesc_623": "+{0}% okozott tűzkár", "equipmentPackageDesc_624": "+{0} hadseregi fosztogató-kapacitás", "equipmentPackageDesc_625": "+{0}%-al növeli a visszaút utazási sebességét", "equipmentPackageDesc_626": "+{0}% esély jobb felszerelés megtalálására", "equipmentPackageDesc_627": "+{0}%-kal több hely a katonáknak a várfalon", "equipmentPackageDesc_628": "+{0}% harci erő az udvarban levő védőknek", "equipmentPackageDesc_629": "-{0}% kapott tűzkár", "equipmentPackageDesc_630": "+{0} kapacitás a kastély biztonságos tárolójához", "equipmentPackageDesc_631": "+{0}% katona korlátozás az előrészen", "equipmentPackageDesc_632": "+{0}% katona korlátozás a szárnyakon", "equipmentPackageDesc_633": "+{0}% harci erő az udvarban levő támadóknak", "equipmentPackageDesc_634": "+{0}% okozott tűzkár", "equipmentPackageDesc_635": "+{0} hadseregi fosztogató-kapacitás", "equipmentPackageDesc_636": "+{0}%-al növeli a visszaút utazási sebességét", "equipmentPackageDesc_637": "+{0}% esély jobb felszerelés megtalálására", "equipmentPackageDesc_638": "+{0}%-kal több hely a katonáknak a várfalon", "equipmentPackageDesc_639": "+{0}% harci erő az udvarban levő védőknek", "equipmentPackageDesc_640": "-{0}% kapott tűzkár", "equipmentPackageDesc_641": "+{0} kapacitás a kastély biztonságos tárolójához", "equipmentPackageDesc_642": "+{0}% katona korlátozás az előrészen", "equipmentPackageDesc_643": "+{0}% katona korlátozás a szárnyakon", "equipmentPackageDesc_644": "+{0}% harci erő az udvarban levő támadóknak", "equipmentPackageDesc_645": "+{0}% okozott tűzkár", "equipmentPackageDesc_646": "+{0} hadseregi fosztogató-kapacitás", "equipmentPackageDesc_647": "+{0}%-al növeli a visszaút utazási sebességét", "equipmentPackageDesc_648": "+{0}% esély jobb felszerelés megtalálására", "equipmentPackageDesc_649": "+{0}%-kal több hely a katonáknak a várfalon", "equipmentPackageDesc_650": "+{0}% harci erő az udvarban levő védőknek", "equipmentPackageDesc_651": "-{0}% kapott tűzkár", "equipmentPackageDesc_652": "+{0} kapacitás a kastély biztonságos tárolójához", "equipmentPackageDesc_653": "+{0}% katona korlátozás az előrészen", "equipmentPackageDesc_654": "+{0}% katona korlátozás a szárnyakon", "equipmentPackageDesc_655": "+{0}% harci erő az udvarban levő támadóknak", "equipmentPackageDesc_656": "+{0}% okozott tűzkár", "equipmentPackageDesc_657": "+{0} hadseregi fosztogató-kapacitás", "equipmentPackageDesc_658": "+{0}%-al növeli a visszaút utazási sebességét", "equipmentPackageDesc_659": "+{0}% esély jobb felszerelés megtalálására", "hero_unique_808": "Elementalista", "hero_unique_808_desc": "Úgy formálja a körülötte lévő erőket, hogy azok mindig az ő javát szolgálják.", "equipment_unique_804": "A szent fa páncélja", "equipment_unique_804_desc": "Ezt a páncélzatot egy megszentelt fa ágai koszorúzzák.", "equipment_unique_805": "Tűzgyújtó", "equipment_unique_805_desc": "Tűzzel borít be minden csatát.", "equipment_unique_806": "Viharsisak", "equipment_unique_806_desc": "Ez a sisak olyan könnyű, mint a szellő, de olyan erős, mint a vihar.", "equipment_unique_807": "Örök forrásvíz", "equipment_unique_807_desc": "Azt beszélik, az örök forrásból származó víznek mágikus tulajdonságai vannak.", "gem_unique_333": "Ignis", "gem_unique_333_desc": "Ez a Tűzcsúcsok legnagyobb vulkánkráteréből származó drágakő még a leghidegebb napokon is forró marad.", "gem_unique_334": "Aqua", "gem_unique_334_desc": "Ez a Vihar-szigeteket körülölelő óceánból származó drágakő ott született, ahol a legerősebb hullámok csapnak össze.", "gem_unique_335": "Terra", "gem_unique_335_desc": "Ez az Égő homok földje legmélyebb természetes alagútjaiból származó drágakő állítólag elpusztíthatatlan.", "gem_unique_336": "Aura", "gem_unique_336_desc": "Ez az Örök tél gleccser legmagasabb csúcsáról származó drágakő az északi szelek mesterműve.", "hero_unique_365": "A sas fia", "hero_unique_365_desc": "Azt beszélik, hogy magának a Sasdémonnak a leszármazottja. A sas fia utolsó lélegzetéig védi ezt a földet.", "equipment_unique_361": "Nechra mellvértje", "equipment_unique_361_desc": "Az aranyszárnyak Nechra legendás repülési képességét jelképezik.", "equipment_unique_362": "Nechra csatabárdja", "equipment_unique_362_desc": "A fegyver minden egyes meglendítésével egy sas fülsértő vijjogása hangzik keresztül a csatatéren.", "equipment_unique_363": "Nechra sisakja", "equipment_unique_363_desc": "Az ősi bálvány, Nechra, a Sasdémon képére formálták.", "equipment_unique_364": "Nechra karperece", "equipment_unique_364_desc": "Állítólag viselője képessé válik arra, hogy egy sashadsereget idézzen meg, amely kisegíti a csatában.", "gem_unique_12": "Gyíkszem", "gem_unique_12_desc": "Állítólag mindössze ez a Vihar szigetek folyóiban talált drágakő maradt meg az ősi és misztikus kristálygyíkokból.", "gem_unique_20": "Sasszem", "gem_unique_20_desc": "A legendák szerint Nechra, a Sasdémon ezt a drágakövet használta arra, hogy sas csatlósai szemén át lásson.", "gem_unique_21": "Légyszem", "gem_unique_21_desc": "Nem sokat tudni erről az egyedi drágakőről, de állítólag őrületbe kergeti azokat, akik túl sokáig hagyják rajta tekintetüket.", "gem_unique_22": "Kecskeszem", "gem_unique_22_desc": "Ez az Égő homok földje szikláiban talált drágakő állítólag a sivatagban odavesztetteket őrzi.", "equipmentPackageName_316": "Kis fa csomag", "equipmentPackageName_318": "Kis kő csomag", "equipmentPackageName_320": "Kis élelem csomag", "equipmentPackageName_322": "Kis pénz csomag", "equipmentPackageName_802": "Kis fa csomag", "equipmentPackageName_317": "Nagy fa csomag", "equipmentPackageName_803": "Kis kő csomag", "equipmentPackageName_319": "Nagy kő csomag", "equipmentPackageName_809": "Kis élelem csomag", "equipmentPackageName_321": "Nagy élelem csomag", "equipmentPackageName_323": "Nagy pénz csomag", "equipmentPackageName_811": "Kis fa csomag", "equipmentPackageName_812": "Nagy fa csomag", "equipmentPackageName_813": "Kis kő csomag", "equipmentPackageName_814": "Nagy kő csomag", "equipmentPackageName_815": "Kis élelem csomag", "equipmentPackageName_816": "Nagy élelem csomag", "equipmentPackageName_817": "Kis pénz csomag", "giftPackage_819": "Ajándékcsomag {0} veterán zászlóval", "giftPackage_819_desc": "Ez a csomag {0} veterán zászlót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_820": "Ajándékcsomag {0} hősi lobogóval", "equipmentPackage_tt_820": "Ajándékcsomag hősi lobogóval", "giftPackage_821": "Ajándékcsomag {0} páncélos ostromtoronnyal", "giftPackage_821_desc": "Ez a csomag {0} páncélos ostromtornyot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "equipmentPackage_tt_821": "Ajándékcsomag páncélos ostromtoronnyal", "giftPackage_822": "Ajándékcsomag {0} gyilokjáróval", "giftPackage_822_desc": "Ez a csomag {0} gyilokjárót tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_823": "Ajándékcsomag {0} nehéz faltörő kossal", "giftPackage_823_desc": "Ez a csomag {0} nehéz faltörő kost tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_824": "Ajándékcsomag {0} kapuráccsal", "giftPackage_824_desc": "Ez a csomag {0} kapurácsot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_825": "Ajándékcsomag {0} pajzsfallal", "giftPackage_825_desc": "Ez a csomag {0} pajzsfalat tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_826": "Ajándékcsomag {0} lőréssel", "giftPackage_826_desc": "Ez a csomag {0} lőrést tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_827_desc": "Ez a csomag {0} szikladarabot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "giftPackage_827": "Ajándékcsomag {0} szikladarabbal", "giftPackage_828": "Ajándékcsomag {0} tűzárokkal", "giftPackage_828_desc": "Ez a csomag {0} tűzárkot tartalmaz, és odaadható ajándékként egy barátodnak.", "equipmentPackageName_829": "Kis fa csomag", "equipmentPackageName_830": "Nagy fa csomag", "equipmentPackageName_831": "Kis kő csomag", "equipmentPackageName_832": "Nagy kő csomag", "equipmentPackageName_833": "Kis élelem csomag", "equipmentPackageName_835": "Kis pénz csomag", "equipmentPackageName_818": "Nagy pénz csomag", "equipmentPackageName_836": "Nagy pénz csomag", "equipment_unique_501": "A Hóhér sisakja", "equipment_unique_502": "A Hóhér mellvértje", "equipment_unique_504": "A dicsőség hordozója", "equipment_unique_505": "A dicsőség kelyhe", "equipment_unique_506": "A Tündöklő sisakja", "equipment_unique_507": "A Tündöklő mellvértje", "equipment_unique_503": "Az Igazak napórája", "equipment_unique_508": "A ragyogás kürtje", "equipment_set_40": "Sasdémon öröksége", "merchantItem_equip_781_name": "A szent fa páncélja", "merchantItem_equip_781_desc": "Ezt a páncélzatot egy megszentelt fa ágai koszorúzzák.", "merchantItem_equip_782_name": "Tűzgyújtó", "merchantItem_equip_782_desc": "Tűzzel borít be minden csatát.", "merchantItem_equip_783_name": "Viharsisak", "merchantItem_equip_783_desc": "Ez a sisak olyan könnyű, mint a szellő, de olyan erős, mint a vihar.", "merchantItem_hero_780_name": "Elementalista", "merchantItem_hero_780_desc": "Úgy formálja a körülötte lévő erőket, hogy azok mindig az ő javát szolgálják.", "merchantItem_equip_784_name": "Örök forrásvíz", "merchantItem_equip_784_desc": "Azt beszélik, az örök forrásból származó víznek mágikus tulajdonságai vannak.", "merchantItem_equip_790_name": "Nechra mellvértje", "merchantItem_equip_790_desc": "Az aranyszárnyak Nechra legendás repülési képességét jelképezik.", "merchantItem_equip_362_name": "Nechra csatabárdja", "merchantItem_equip_362_desc": "A fegyver minden egyes meglendítésével egy sas fülsértő vijjogása hangzik keresztül a csatatéren.", "merchantItem_equip_363_name": "Nechra sisakja", "merchantItem_equip_363_desc": "Az ősi bálvány, Nechra, a Sasdémon képére formálták.", "merchantItem_equip_364_name": "Nechra karperece", "merchantItem_equip_364_desc": "Állítólag viselője képessé válik arra, hogy egy sashadsereget idézzen meg, amely kisegíti a csatában.", "merchantItem_hero_365_name": "A sas fia", "merchantItem_hero_365_desc": "Azt beszélik, hogy magának a Sasdémonnak a leszármazottja. A sas fia utolsó lélegzetéig védi ezt a földet.", "equipment_set_38": "Az elemek ereje", "equipment_unique_459": "A hóhér őre", "equipment_unique_459_desc": "Egyesek szerint a halandók egyetlen kardja sem képes átszúrni a hóhér mellvértjét.", "equipment_unique_460": "A hóhér fejszéje", "equipment_unique_460_desc": "Ez a penge minden egyes levágott fejjel egyre élesebb lesz.", "equipment_unique_461": "A hóhér koronája", "equipment_unique_461_desc": "Az élőhalottak hóhérjának fejére illeszkedő korona.", "equipment_unique_462": "Töklámpás", "equipment_unique_462_desc": "A hóhér szimbólumát az őt megidézők faragták ebbe a sütőtökbe.", "equipment_unique_464": "Kardfogú mellvért", "equipment_unique_464_desc": "A már kihalt erdőségi kardfogúak fogai díszítik.", "equipment_unique_465": "Kőbalta", "equipment_unique_465_desc": "Az erdőségi hegyek köveiből készült.", "equipment_unique_466": "Tüskés sisak", "equipment_unique_466_desc": "A tüskéi az erdőség örökzöldjeinek legerősebb ágaiból készültek.", "equipment_unique_467": "A vadon szimbóluma", "equipment_unique_467_desc": "Kik ezt az amulettet hordják, biztonságosan átkelhetnek az erdőségen.", "equipment_set_32": "Az erdei harcosok öröksége", "equipment_set_33": "A szavanna kincsei", "equipment_unique_323": "Dúvadmellvért", "equipment_unique_323_desc": "Olyan erős, mint egy sziklafal.", "equipment_unique_324": "Pusztítás baltája", "equipment_unique_324_desc": "Kettényesi az acélt, a követ és a koponyát.", "equipment_unique_325": "Fellegvársisak", "equipment_unique_325_desc": "Áthatolhatatlan védelem.", "equipment_unique_326": "Medvepajzs", "equipment_unique_326_desc": "Erős védelem bármely támadás ellen.", "equipment_unique_328": "Sörénypáncél", "equipment_unique_328_desc": "E páncél büszkeséggel és erővel látja el viselőjét.", "equipment_unique_329": "Karom", "equipment_unique_329_desc": "Brutális és hatékony.", "equipment_unique_330": "Vadásznő sisakja", "equipment_unique_330_desc": "A könyörtelen vadász arca.", "equipment_unique_331": "A király farka", "equipment_unique_331_desc": "Az utolsó natali király ereklyéje.", "hero_unique_327": "Harcos vadász", "hero_unique_327_desc": "Senki sem kerülheti ki figyelő tekintetét.", "hero_unique_332": "Szavannai vadász", "hero_unique_332_desc": "Nincs préda, amely megmenekülhetne előle.", "equipment_set_59": "A Sötét király műtárgyai", "equipment_unique_472": "Sötét korona", "equipment_unique_472_desc": "Aprólékosan megmunkált korona a gonosz udvara számára", "equipment_unique_469": "Sötét páncél", "equipment_unique_469_desc": "Azt beszélik, hogy a halandók pengéje nem tud áthatolni rajta", "equipment_unique_471": "Sötét sisak", "equipment_unique_471_desc": "Megvédi a Sötét királyt a világosság támadásával szemben", "equipment_unique_470": "Sötét kard", "equipment_unique_470_desc": "A sötétség igazi pengéje", "hero_unique_473": "Sötét király", "hero_unique_473_desc": "A Nagy Birodalom sötét földjeinek vérszomjas agresszora", "equipmentPackageDesc_842": "Betekintést nyújt tulajdonosának a sötétség és a pusztítás láthatatlan világába.", "equipmentPackageDesc_843": "Viselője állítólag képes átlátni az időn és a teren.", "equipmentPackageDesc_844": "A legendák szerint viselője egész városokat képes elpusztítani egy szempillantás alatt.", "equipmentPackageDesc_845": "Ezer istenség hangját idézi meg.", "equipment_set_60": "A téli manó kincsei", "equipment_unique_474": "Jégesőmellvért", "equipment_unique_474_desc": "Jégkori jégből készült, amely megvéd a tél viszontagságaival szemben.", "equipment_unique_475": "Jeges penge", "equipment_unique_475_desc": "Lefagyasztja és darabokra töri az ellenséget.", "equipment_unique_476": "Örök fagyos sisak", "equipment_unique_476_desc": "Még a legkeményebb jégvihar sem tud áthatolni ezen az örök fagyos sisakon.", "equipment_unique_477": "Jégtömbös lánc", "equipment_unique_477_desc": "Az Örök tél gleccser szent hegyeiről zsákmányolták.", "hero_unique_478": "Örök téli manó", "hero_unique_478_desc": "Ami hiányzik termetéből, azt ésszel, ügyességgel és ravaszsággal pótolja a csatatéren.", "gem_unique_172": "Jégkristály ág", "gem_unique_172_desc": "Az Örök tél gleccser manói a királyság mesés jégkristály fáiban élnek.", "gem_unique_323": "Jégkristály levél", "gem_unique_323_desc": "Az örök téli manók mesteri fosztogatók, jégkristály fáik teli vannak ritka kincsekkel.", "gem_unique_324": "Jégkristály mag", "gem_unique_324_desc": "Állítólag egy darab jégkristály magból egy komplett jégkristály erdő nőhet.", "gem_unique_325": "Jégkristály virág", "gem_unique_325_desc": "A jégkristály virágok állítólag még a sárkánytojásoknál is ritkábbak és értékesebbek!", "equipment_set_61": "Az örök téli katona csecsebecséi", "equipment_unique_479": "Jégpáncél", "equipment_unique_479_desc": "Sem tűzzel, sem erővel nem lehet áthatolni ezen a tiszta jég páncélon.", "equipment_unique_480": "Fagyás", "equipment_unique_480_desc": "Kényszerítsd térdre a barbárokat, mielőtt a Valhallába küldenéd őket!", "equipment_unique_481": "Sarki jégsapka", "equipment_unique_481_desc": "Ez a sisak több csatát látott, mint telet, és minden egyes összecsapást túlélt.", "equipment_unique_482": "Fagyott óra", "equipment_unique_482_desc": "A barbárok jégbe zárták, hogy megállítsák a visszaszámlálást az örök tél végéig.", "hero_unique_483": "Örök téli katona", "hero_unique_483_desc": "Bölcs és halálos harcos, akinek jég csordogál az ereiben.", "gem_unique_326": "Jéggömb", "gem_unique_326_desc": "Állítólag, amikor megrázzuk a gömböt, hóvihar tépázza meg a birodalmat.", "gem_unique_327": "Fagyott piramis", "gem_unique_327_desc": "Jeges emlék az építészeti remekműről, amely egykor az Örök tél gleccsert díszítette.", "gem_unique_328": "Jégkocka", "gem_unique_328_desc": "Bármely kastély tetszetős kiegészítője vagy bármilyen ital praktikus hozzávalója lehet.", "gem_unique_329": "Jeges talizmán", "gem_unique_329_desc": "Ezt a jeges talizmánt a birodalom legnagyobb gleccseréből faragták.", "equipment_set_62": "A főnixlovag műtárgyai", "equipment_unique_484": "Horpadt tüzes mellvért", "equipment_unique_484_desc": "A Tűzcsúcsok legmélyebb vulkánjában kovácsolt sok csatát látott páncél.", "equipment_unique_489": "Sárkánylehelet", "equipment_unique_489_desc": "Ezzel az egyedi lávaágyúval az ellenséged pillanatok alatt hamvába hal.", "equipment_unique_490": "Olvadt sisak", "equipment_unique_490_desc": "Állítólag ez a sisak keményebb, mint a sárkányok koponyája.", "equipment_unique_491": "Sárkányláb", "equipment_unique_491_desc": "Állítólag nagyobb szerencsét hoz a nyúllábnál. Az biztos, hogy nehéz ilyet találni.", "hero_unique_492": "Főnixkirály", "hero_unique_492_desc": "Vakságát tűzzel és dühvel ellensúlyozza.", "gem_unique_330": "Sárkányvér", "gem_unique_330_desc": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "gem_unique_331": "Felperzselt kő", "gem_unique_331_desc": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "gem_unique_332": "Borostyán kő", "gem_unique_332_desc": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "gem_unique_337": "Magma", "gem_unique_337_desc": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipment_unique_541": "A sötét rituálék palástja", "equipment_unique_541_desc": "A sötét rituálékhoz mindenkinek megfelelő viseletre van szüksége.", "equipment_unique_542": "Áldozati kard", "equipment_unique_542_desc": "Ezt a kardot kifejezetten az alakváltók rejtélyes rituáléihoz készítették.", "equipment_unique_543": "Az idéző maszkja", "equipment_unique_543_desc": "Kevesen láthatták csak a maszk mögött rejtőző igazi arcot.", "equipment_unique_544": "Az idézés könyve", "equipment_unique_544_desc": "Az alakváltók a háborúkban ontott vért használják idéző rituáléikhoz.", "equipment_unique_546": "Mesterpalást", "equipment_unique_546_desc": "Állítólag a hatalmas alakváltók elsajátították a vadállatok idézésének művészetét.", "equipment_unique_547": "Mesterkard", "equipment_unique_547_desc": "Ez az áldozati kard a szerencsétlen áldozatok vérét ontja.", "equipment_unique_548": "Mestercsuklya", "equipment_unique_548_desc": "A kultista mesterek soha nem fedik fel igaz valójukat.", "equipment_unique_549": "A mesterrúnák könyve", "equipment_unique_549_desc": "Ez a kötet a sárkányok megidézésének titkát rejti, csakhogy a szöveg megfejthetetlen.", "equipment_set_65": "A diótörő harcos egyenruhája", "equipment_unique_493": "Fa katonazubbony", "equipment_unique_493_desc": "Csak a termeszek ellen nincs esélye.", "equipment_unique_494": "Dióbökő", "equipment_unique_494_desc": "Ha a dió ellenáll a törésnek, próbáld megszurkálni.", "equipment_unique_495": "Ezredkucsma", "equipment_unique_495_desc": "A diótörő őr levele díszíti.", "equipment_unique_496": "Diótörő a dobozban", "equipment_unique_496_desc": "Ha a diótörő bábu egyszer kikerül a dobozból, senki sem tudja oda visszaszorítani.", "hero_unique_497": "Diótörő tábornok", "hero_unique_497_desc": "A kérgénél már csak a harapása rosszabb.", "gem_unique_150": "A boldogság köve", "gem_unique_150_desc": "Véget nem érő ünnepsorozatot hoz a télre.", "gem_unique_151": "A bőség köve", "gem_unique_151_desc": "Teli kamráról gondoskodik a téli évszakra.", "gem_unique_152": "A nagylelkűség köve", "gem_unique_152_desc": "Örömöt hozó meglepetésekkel árasztja el a telet.", "gem_unique_160": "A győzelem köve", "gem_unique_160_desc": "Csatatéri sikereket biztosít egész télen.", "equipment_set_66": "A mézeskalács őr díszes öltözete", "equipment_unique_498": "Mézeskalács katonazubbony", "equipment_unique_498_desc": "Ízletes és életmentő.", "equipment_unique_499": "Mézeskalács dobócsillag", "equipment_unique_499_desc": "Hozzád csalogatja az ellenséget az illatával, majd jönnek a pengék.", "equipment_unique_500": "Mézeskalács sisak", "equipment_unique_500_desc": "Frissen készült a kovács műhelyében.", "equipment_unique_551": "Mézeskalács meglepetések", "equipment_unique_551_desc": "Figyelem: a befőttesüvegben találhatsz ízletes harapnivalókat, de halálos csapdákat is.", "hero_unique_552": "A mézeskalács őr altisztje", "hero_unique_552_desc": "Megvédi a téli ünnepeket a Nagy Birodalom grincsei ellen.", "deco_gingerbreadHouse_name": "Mézeskalács ház", "deco_nutcrackersGrotto_name": "A diótörő barlangja", "candyCaneLadder_name": "Cukorkalétra", "baubleMoat_name": "Gömbdíszes várárok", "festiveRam_name": "Ünnepi faltörő kos", "yuleShield_name": "Karácsonyi pajzs", "equipment_set_68": "Az Ursidae-ház relikviái", "equipment_unique_558": "Ragadozó mellvért", "equipment_unique_558_desc": "A leghalálosabb ragadozóknak is vannak gyenge pontjaik, amelyek védelemre szorulnak.", "equipment_unique_559": "Medvekarom", "equipment_unique_559_desc": "A természet leghalálosabb pengéi.", "equipment_unique_560": "Grizzlyfej", "equipment_unique_560_desc": "Ha már látod a sötétséget a szemében, a harc számodra nemsokára véget ér.", "equipment_unique_561": "Kodiak-medve asztaldísz", "equipment_unique_561_desc": "Állítólag az Ursidae-ház ellenségeinek hamvait tartalmazza.", "hero_unique_562": "Ursidae ragadozó", "hero_unique_562_desc": "Egyetlen préda sincs biztonságban az Ursidae ragadozó karmaitól.", "gem_unique_350": "Ursidae-ásvány", "gem_unique_350_desc": "Az Ursidae-ház minden hűséges alattvalója büszkén hordja magával.", "gem_unique_351": "Ursidae-mancsnyomat", "gem_unique_351_desc": "Az erő, a hatalom és a büszkeség szimbóluma.", "gem_unique_352": "Ursidae-spinell", "gem_unique_352_desc": "Épp olyan ritka, mint amilyen értékes.", "gem_unique_353": "Ursidae-drágakő", "gem_unique_353_desc": "Állítólag az, aki Ursidae-drágakövet hord magával, egy medve erejével áldatik meg.", "equipment_set_67": "A Gerbrandt-ház ereklyéi", "equipment_unique_553": "A hatalmasság bundája", "equipment_unique_553_desc": "Egy erős és bátor vezető bárányok hordájából oroszlánhoz méltó harcosokat tud faragni.", "equipment_unique_554": "A düh pengéje", "equipment_unique_554_desc": "Ez a kard biztosítja, hogy az oroszlán üvöltése ne legyen kíméletlenebb a harapásánál.", "equipment_unique_555": "Arany sörény", "equipment_unique_555_desc": "A dzsungel királya, a csatatér királya.", "equipment_unique_556": "Oroszlánkulcs", "equipment_unique_556_desc": "Állítólag kinyitható vele a Gerbrandt-ház kincseivel tele rejtekhely.", "hero_unique_557": "Gerbrandt vadász", "hero_unique_557_desc": "Az oroszlánok nem a dicsőségért, hanem a büszkeségért vadásznak.", "gem_unique_346": "Gerbrandt-ásvány", "gem_unique_346_desc": "Arra emlékeztet, hogy egy oroszlán büszkesége soha nem törhető le.", "gem_unique_347": "Gerbrandt-ékkő", "gem_unique_347_desc": "Királyhoz méltó, ritka ékkő.", "gem_unique_348": "Gerbrandt-spinell", "gem_unique_348_desc": "A falka örök egységességének szimbóluma.", "gem_unique_349": "Gerbrandt-drágakő", "gem_unique_349_desc": "Ajándék a királytól a Gerbrandt-ház minden hűséges alattvalójának.", "deco_kingsCrypt_name": "Királyi kripta", "equipment_set_69": "Zöld legendák öltözéke", "equipment_unique_563": "Zöldek páncélja", "equipment_unique_563_desc": "Egyetlen király sem uralhatja a csatateret martalóc katonák hűséges csapata nélkül.", "equipment_unique_564": "Háromság íja", "equipment_unique_564_desc": "Az íjászat halálos hármasa: távolság, pontosság és erő.", "equipment_unique_565": "Fionn sisakja", "equipment_unique_565_desc": "A zöld legenda legerősebb harcosának sisakja.", "equipment_unique_566": "Boru király hárfája", "equipment_unique_566_desc": "Egyesek szerint ez a hárfa egykor magához a Nagy Királyhoz tartozott.", "hero_unique_567": "Zöld zsoldos", "hero_unique_567_desc": "A zsoldosok nem harcolnak ingyen, de megérik a pénzüket arannyal teli üstben mérve.", "gem_unique_354": "Daghda köve", "gem_unique_354_desc": "Az útmutatás, az inspiráció és a bölcsesség köve.", "gem_unique_355": "Tailtiu lóheréje", "gem_unique_355_desc": "Az erő, a tudás és a vitalitás szimbóluma.", "gem_unique_356": "Aine opálja", "gem_unique_356_desc": "A fény, a gazdagság és a szuverenitás opálja.", "gem_unique_357": "Lugh ékköve", "gem_unique_357_desc": "Harcoshoz, királyhoz és megmentőhöz illő ékkő.", "deco_shamrockTavern_name": "Lóherés kocsma", "equipment_set_70": "A rúnaőrzők páncélzata", "equipment_unique_568": "Alakváltó páncél", "equipment_unique_568_desc": "Az igazi egyenméretű öltözék, amely bárkire tökéletesen ráillik.", "equipment_unique_569": "Lángoló kard", "equipment_unique_569_desc": "Tűzben született, és harcban érett.", "equipment_unique_570": "Rúnasisak", "equipment_unique_570_desc": "A végtelenség rúnája díszíti, amely védelmet ígér a csatatéren.", "equipment_unique_571": "Vérgömb", "equipment_unique_571_desc": "Minden rúnaőrző hord magával egy ilyen gömböt, amely első áldozata vérét tartalmazza.", "hero_unique_572": "Rúnaőrző", "hero_unique_572_desc": "Ekkora erőt rejtő rúnák védelméhez bizony a legjobb harcosokra van szükség.", "shapeshiftereliteladder_name": "Függőleges támadószerkezet", "shapeshiftereliteladder_short_info": "Csökkenti a védők falvédelmét. Csak alakváltók elleni támadásokhoz használható.", "shapeshiftereliteram_name": "Rúna faltörő kos", "shapeshiftereliteram_short_info": "Csökkenti a védők kapuvédelmét. Csak alakváltók elleni támadásokhoz használható.", "shapeshiftereliteshields_name": "Végtelenség pajzsa", "shapeshiftereliteshields_short_info": "Csökkenti a távolsági védők erejét. Csak alakváltók elleni támadásokhoz használható.", "shapeshifterelitebundles_name": "Megszállók gyaloghídja", "shapeshifterelitebundles_short_info": "Csökkenti a védők várárokvédelmét. Csak alakváltók elleni támadásokhoz használható.", "equipment_set_76": "Nomád betolakodó öltözete", "equipment_unique_608": "Zafírmarkolatú pallos", "equipment_unique_608_desc": "Könnyű és halálos; tökéletes kombináció orvtámadásokhoz.", "equipment_unique_607": "Rubinnal díszített lamellás páncél", "equipment_unique_607_desc": "Felbecsülhetetlen páncél a csatatéren és azon kívüli is.", "equipment_unique_609": "Pegazus sisak", "equipment_unique_609_desc": "Úgy vélik, segíti a gyors gondolkodást a nehézségek közepette.", "equipment_unique_610": "Ékkövekkel kirakott süveg", "equipment_unique_610_desc": "A nomád betolakodóknak jó szeme van a könnyű prédákhoz és jövedelmező jutalmakhoz.", "hero_unique_611": "Nomád betolakodó", "hero_unique_611_desc": "Egy kegyetlen harcos, aki nem él vissza a vendégszeretettel", "gem_unique_378": "A kitartás szimbóluma", "gem_unique_378_desc": "A rettentetlen kitartás jele, ha jönne az ellenség.", "gem_unique_379": "Az életerő szimbóluma", "gem_unique_379_desc": "A brutális erő jele a csatatér harcosainál.", "gem_unique_380": "Az istenség szimbóluma", "gem_unique_380_desc": "Egy vezető fény a vadonban eltévedt betolakodók számára.", "gem_unique_381": "A törekvés szimbóluma", "gem_unique_381_desc": "A törekvés és bátorság forrása háborús időkben.", "equipment_set_71": "Az új virágzás műtárgyai", "equipment_unique_573": "A tavasz védelme", "equipment_unique_573_desc": "Az anyatermészet védelmező érintésével megáldva.", "equipment_unique_574": "Tristan íja", "equipment_unique_574_desc": "Tristan fegyvere még sosem tévesztette el a célt.", "equipment_unique_575": "A természet fátyla", "equipment_unique_575_desc": "Ez a hatékony álca elengedhetetlen a vadonban való élethez.", "equipment_unique_576": "A vadon esszenciája", "equipment_unique_576_desc": "Egy elvarázsolt makk, amely jelentősen lassítja az öregedést.", "hero_unique_577": "Driád harcos", "hero_unique_577_desc": "A driád harcosok a természet teljes haragjával támadnak.", "gem_unique_358": "Jádemakk", "gem_unique_358_desc": "A legkisebb makkokból lesznek a legmagasabb tölgyfák.", "gem_unique_359": "Jádevirág", "gem_unique_359_desc": "A jádevirágok az egész birodalom legritkább és legértékesebb virágai.", "gem_unique_360": "Jádefenyő", "gem_unique_360_desc": "Az emberi felvilágosodás és bölcsesség megtestesülése a természetben.", "gem_unique_361": "Jádefészek", "gem_unique_361_desc": "A tavasz magával hozza a virágos jövő ígéretét is.", "equipment_set_72": "Az erdőségi nimfák páncélzata", "equipment_unique_578": "Erdőségi katonazubbony", "equipment_unique_578_desc": "Az erdőségi nimfák a környezetüket menedékként és védelemre használják.", "equipment_unique_579": "Kőbicska", "equipment_unique_579_desc": "Nincs oly növény vagy kőzet, amely nem az erdőségi nimfák fegyvere.", "equipment_unique_580": "Nimfa fejdísze", "equipment_unique_580_desc": "Szertartásos fejdísz, amelyet az évszakok változásának ünneplésekor viselnek", "equipment_unique_581": "A tavasz első virága", "equipment_unique_581_desc": "Egy korai virág, amely életerővel és hatalommal ruházza fel az erdőségi nimfákat.", "hero_unique_582": "Erdőségi nimfa", "hero_unique_582_desc": "Az erdőségek harcos hercegnője.", "gem_unique_362": "Erdőségi bátorság", "gem_unique_362_desc": "A bátorság a legerősebb fegyver a csatatéren.", "gem_unique_363": "Erdőségi erő", "gem_unique_363_desc": "Nem minden erő mérhető súlyban és izomban.", "gem_unique_364": "Erdőségi bölcsesség", "gem_unique_364_desc": "Az erő mit sem ér bölcsesség nélkül.", "gem_unique_365": "Erdőségi karizma", "gem_unique_365_desc": "Számos rege kering olyan harcosokról, akiket elcsábítottak és megöltek az erdei lények.", "equipment_unique_612": "Tüzes mellvért", "equipment_unique_612_desc": "A Tűzcsúcsok legmélyebb vulkánjában kovácsolják.", "equipment_set_73": "A halhatatlanok páncélzata", "equipment_unique_583": "A végzet mellvértje", "equipment_unique_583_desc": "Csak az állhat ellen a halál érintésének, aki ezt a mellvértet viseli.", "equipment_unique_584": "Végzetes íj", "equipment_unique_584_desc": "Ha a kaszát sikerül is elkerülnöd, a végzetes íj elől nincs menekvés.", "equipment_unique_585": "Koponyavédő", "equipment_unique_585_desc": "Még a halál előfutárainak is szüksége van védelemre a csatatéren.", "equipment_unique_586": "Túlvilági fény", "equipment_unique_586_desc": "E gyűrű a csatában elesettek lelkét őrzi.", "hero_unique_587": "Halál árnyéka", "hero_unique_587_desc": "A kaszás segítője bőségesen kiveszi a részét a lélekgyűjtésből a csatatéren.", "gem_unique_366": "Kegyetlenség köve", "gem_unique_366_desc": "Az élet és halál harcában jó, ha a halál a te oldaladon áll.", "gem_unique_367": "Thanatosz köve", "gem_unique_367_desc": "Drágakő, amely még a halálnál is tartósabb.", "gem_unique_368": "Szellemasszony köve", "gem_unique_368_desc": "Szerencsét hoz viselőjének, és szerencsétlenséget az ellenségnek.", "gem_unique_369": "Ozirisz köve", "gem_unique_369_desc": "Tisztelgés a túlvilág őrzője előtt.", "equipment_set_74": "A Vérvarjú császár műtárgyai", "equipment_unique_588": "Vérrel díszített mellvért", "equipment_unique_588_desc": "Hátrésze megerősített, hogy védelmet nyújtson az orgyilkosok pengéje ellen.", "equipment_unique_589": "Véres acélbalta", "equipment_unique_589_desc": "A négy királyság legerősebb acéljából készült balta.", "equipment_unique_590": "Vérszárnyas galea", "equipment_unique_590_desc": "Ki ezt a galeát hordja, biztonságban tudhatja a fejét.", "equipment_unique_591": "Vérgömbös jogar", "equipment_unique_591_desc": "A császár ellenségeinek vérével van átitatva.", "hero_unique_592": "Vérvarjú császár", "hero_unique_592_desc": "Még Brutus sem merne keresztbe tenni a Vérvarjú császárnak.", "gem_unique_370": "Plazmakő", "gem_unique_370_desc": "Ezt a követ minden harcos megkapja, aki szimpatizál a Vérvarjak ügyével.", "gem_unique_371": "Bordó ékkő", "gem_unique_371_desc": "A legkiválóbb borokat tartalmazza a dicsőséges győzelmek megünneplésére.", "gem_unique_372": "Tridentkő", "gem_unique_372_desc": "Az erő, a bosszú és a düh szimbóluma.", "gem_unique_373": "Varjúfészek", "gem_unique_373_desc": "Dekoratív ülőrúd a visszatérő Vérvarjú felderítők számára.", "equipment_set_75": "Az onna-bugeisa páncélzata", "equipment_unique_593": "Szamuráj Ō-yoroi", "equipment_unique_593_desc": "A legjobb páncélt a halál jele díszíti.", "equipment_unique_594": "Szamuráj kaiken", "equipment_unique_594_desc": "Egy orgyilkos pengéje éppolyan csábító, mint amilyen halálos.", "equipment_unique_595": "Szamuráj sōmen", "equipment_unique_595_desc": "Vasmaszk, amely elrejti viselője vérszomjas arcát.", "equipment_unique_596": "Díszes legyező", "equipment_unique_596_desc": "Segít hideg fejjel harcolni a csata hevében.", "hero_unique_597": "Onna-bugeisha", "hero_unique_597_desc": "Megvédi földjeit a martalócok fenyegetésével szemben.", "gem_unique_374": "Darutojás", "gem_unique_374_desc": "Az új élet és az örök szerencse ígérete.", "gem_unique_375": "Darufészek", "gem_unique_375_desc": "A jó szerencse és az egység drágaköve.", "gem_unique_376": "Védelmező daru", "gem_unique_376_desc": "Védelmező segítő a csatatéren.", "gem_unique_377": "A szabadság darva", "gem_unique_377_desc": "A szabadság és a hosszú élet szimbóluma.", "equipmentPackageDesc_519": "A legerősebb fémekből készült, és keleti ékkövek díszítik.", "equipmentPackageDesc_912": "Ez az áldozati penge állítólag jó szerencsét hoz a csatatéren.", "equipmentPackageDesc_970": "Nincs mitől félni a keleti betolakodók sisakjában.", "equipmentPackageDesc_971": "A keleti betolakodók könyörtelen parancsnokainak fejdísze.", "equipmentPackageDesc_972": "Hűséges szövetséges, halálos ellenség. Jobb ennek a harcosnak a jó oldalára kerülni.", "equipmentPackageDesc_973": "A keleti hegyek értékes kövéből vájták.", "equipmentPackageDesc_974": "A kelet leghalálosabb harcos királyának családi keresztje.", "equipmentPackageDesc_975": "A harc előestéjén az ellenséges harcosoknak küldött figyelmeztetés.", "equipmentPackageDesc_976": "A csatában elesett harcosok sírjának jelölésére használatos.", "equipment_unique_598": "Lovas páncél", "equipment_unique_598_desc": "Minden veszélytől megóvta Dorgót - kivéve egy idősebb hölgy bosszújától.", "equipment_unique_599": "Karakh kard", "equipment_unique_599_desc": "Ezzel a karddal Dorgo megpecsételte az előző kán sorsát.", "equipment_unique_600": "Dorgo maszkja", "equipment_unique_600_desc": "Megakadályozta, hogy a méltatlanok ránézzenek Dorgo fenséges arcára.", "equipment_unique_604": "Dorgo pecsétje", "equipment_unique_604_desc": "Azt jelezte, hogy viselője a hírnök, akit személyesen Dorgo küldött.", "equipmentPackageDesc_142": "A legerősebb fémekből készült, és keleti ékkövek díszítik.", "equipmentPackageDesc_143": "Ez az áldozati penge állítólag jó szerencsét hoz a csatatéren.", "equipmentPackageDesc_144": "Nincs mitől félni a keleti betolakodók sisakjában.", "equipmentPackageDesc_145": "A keleti betolakodók könyörtelen parancsnokainak fejdísze.", "equipmentPackageDesc_148": "Hűséges szövetséges, halálos ellenség. Jobb ennek a harcosnak a jó oldalára kerülni.", "equipmentPackageDesc_149": "A keleti hegyek értékes kövéből vájták.", "equipmentPackageDesc_151": "A kelet leghalálosabb harcos királyának családi keresztje.", "equipmentPackageDesc_513": "A harc előestéjén az ellenséges harcosoknak küldött figyelmeztetés.", "equipmentPackageDesc_514": "A csatában elesett harcosok sírjának jelölésére használatos.", "equipment_set_84": "A főnixlovag műtárgyai", "equipment_unique_647": "Tüzes mellvért", "equipment_unique_647_desc": "A Tűzcsúcsok legmélyebb vulkánjában kovácsolják.", "equipment_unique_648": "Sárkánylehelet", "equipment_unique_648_desc": "Ezzel az egyedi lávaágyúval az ellenséged pillanatok alatt hamvába hal.", "equipment_unique_649": "Olvadt sisak", "equipment_unique_649_desc": "Állítólag ez a sisak keményebb, mint a sárkányok koponyája.", "equipment_unique_650": "Sárkányláb", "equipment_unique_650_desc": "Állítólag nagyobb szerencsét hoz a nyúllábnál. Az biztos, hogy nehéz ilyet találni.", "hero_unique_651": "Főnixkirály", "hero_unique_651_desc": "Vakságát tűzzel és dühvel ellensúlyozza.", "gem_unique_395": "Sárkányvér", "gem_unique_395_desc": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "gem_unique_396": "Felperzselt kő", "gem_unique_396_desc": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "gem_unique_397": "Borostyán kő", "gem_unique_397_desc": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "gem_unique_398": "Magma", "gem_unique_398_desc": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipment_set_85": "A főnixlovag műtárgyai", "equipment_unique_652": "Tüzes mellvért", "equipment_unique_652_desc": "A Tűzcsúcsok legmélyebb vulkánjában kovácsolják.", "equipment_unique_653": "Sárkánylehelet", "equipment_unique_653_desc": "Ezzel az egyedi lávaágyúval az ellenséged pillanatok alatt hamvába hal.", "equipment_unique_654": "Olvadt sisak", "equipment_unique_654_desc": "Állítólag ez a sisak keményebb, mint a sárkányok koponyája.", "equipment_unique_655": "Sárkányláb", "equipment_unique_655_desc": "Állítólag nagyobb szerencsét hoz a nyúllábnál. Az biztos, hogy nehéz ilyet találni.", "hero_unique_656": "Főnixkirály", "hero_unique_656_desc": "Vakságát tűzzel és dühvel ellensúlyozza.", "gem_unique_399": "Sárkányvér", "gem_unique_399_desc": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "gem_unique_400": "Felperzselt kő", "gem_unique_400_desc": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "gem_unique_401": "Borostyán kő", "gem_unique_401_desc": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "gem_unique_402": "Magma", "gem_unique_402_desc": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipment_set_86": "A főnixlovag műtárgyai", "equipment_unique_657": "Tüzes mellvért", "equipment_unique_657_desc": "A Tűzcsúcsok legmélyebb vulkánjában kovácsolják.", "equipment_unique_658": "Sárkánylehelet", "equipment_unique_658_desc": "Ezzel az egyedi lávaágyúval az ellenséged pillanatok alatt hamvába hal.", "equipment_unique_659": "Olvadt sisak", "equipment_unique_659_desc": "Állítólag ez a sisak keményebb, mint a sárkányok koponyája.", "equipment_unique_660": "Sárkányláb", "equipment_unique_660_desc": "Állítólag nagyobb szerencsét hoz a nyúllábnál. Az biztos, hogy nehéz ilyet találni.", "hero_unique_661": "Főnixkirály", "hero_unique_661_desc": "Vakságát tűzzel és dühvel ellensúlyozza.", "gem_unique_403": "Sárkányvér", "gem_unique_403_desc": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "gem_unique_404": "Felperzselt kő", "gem_unique_404_desc": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "gem_unique_405": "Borostyán kő", "gem_unique_405_desc": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "gem_unique_406": "Magma", "gem_unique_406_desc": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipment_set_87": "A főnixlovag műtárgyai", "equipment_unique_662": "Tüzes mellvért", "equipment_unique_662_desc": "A Tűzcsúcsok legmélyebb vulkánjában kovácsolják.", "equipment_unique_663": "Sárkánylehelet", "equipment_unique_663_desc": "Ezzel az egyedi lávaágyúval az ellenséged pillanatok alatt hamvába hal.", "equipment_unique_664": "Olvadt sisak", "equipment_unique_664_desc": "Állítólag ez a sisak keményebb, mint a sárkányok koponyája.", "equipment_unique_665": "Sárkányláb", "equipment_unique_665_desc": "Állítólag nagyobb szerencsét hoz a nyúllábnál. Az biztos, hogy nehéz ilyet találni.", "hero_unique_666": "Főnixkirály", "hero_unique_666_desc": "Vakságát tűzzel és dühvel ellensúlyozza.", "gem_unique_407": "Sárkányvér", "gem_unique_407_desc": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "gem_unique_408": "Felperzselt kő", "gem_unique_408_desc": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "gem_unique_409": "Borostyán kő", "gem_unique_409_desc": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "gem_unique_410": "Magma", "gem_unique_410_desc": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipment_set_88": "A főnixlovag műtárgyai", "equipment_unique_667": "Tüzes mellvért", "equipment_unique_667_desc": "A Tűzcsúcsok legmélyebb vulkánjában kovácsolják.", "equipment_unique_668": "Sárkánylehelet", "equipment_unique_668_desc": "Ezzel az egyedi lávaágyúval az ellenséged pillanatok alatt hamvába hal.", "equipment_unique_669": "Olvadt sisak", "equipment_unique_669_desc": "Állítólag ez a sisak keményebb, mint a sárkányok koponyája.", "equipment_unique_670": "Sárkányláb", "equipment_unique_670_desc": "Állítólag nagyobb szerencsét hoz a nyúllábnál. Az biztos, hogy nehéz ilyet találni.", "hero_unique_671": "Főnixkirály", "hero_unique_671_desc": "Vakságát tűzzel és dühvel ellensúlyozza.", "gem_unique_411": "Sárkányvér", "gem_unique_411_desc": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "gem_unique_412": "Felperzselt kő", "gem_unique_412_desc": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "gem_unique_413": "Borostyán kő", "gem_unique_413_desc": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "gem_unique_414": "Magma", "gem_unique_414_desc": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipment_set_89": "A főnixlovag műtárgyai", "equipment_unique_672": "Tüzes mellvért", "equipment_unique_672_desc": "A Tűzcsúcsok legmélyebb vulkánjában kovácsolják.", "equipment_unique_673": "Sárkánylehelet", "equipment_unique_673_desc": "Ezzel az egyedi lávaágyúval az ellenséged pillanatok alatt hamvába hal.", "equipment_unique_674": "Olvadt sisak", "equipment_unique_674_desc": "Állítólag ez a sisak keményebb, mint a sárkányok koponyája.", "equipment_unique_675": "Sárkányláb", "equipment_unique_675_desc": "Állítólag nagyobb szerencsét hoz a nyúllábnál. Az biztos, hogy nehéz ilyet találni.", "hero_unique_676": "Főnixkirály", "hero_unique_676_desc": "Vakságát tűzzel és dühvel ellensúlyozza.", "gem_unique_415": "Sárkányvér", "gem_unique_415_desc": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "gem_unique_416": "Felperzselt kő", "gem_unique_416_desc": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "gem_unique_417": "Borostyán kő", "gem_unique_417_desc": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "gem_unique_418": "Magma", "gem_unique_418_desc": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipment_set_90": "A főnixlovag műtárgyai", "equipment_unique_677": "Tüzes mellvért", "equipment_unique_677_desc": "A Tűzcsúcsok legmélyebb vulkánjában kovácsolják.", "equipment_unique_678": "Sárkánylehelet", "equipment_unique_678_desc": "Ezzel az egyedi lávaágyúval az ellenséged pillanatok alatt hamvába hal.", "equipment_unique_679": "Olvadt sisak", "equipment_unique_679_desc": "Állítólag ez a sisak keményebb, mint a sárkányok koponyája.", "equipment_unique_680": "Sárkányláb", "equipment_unique_680_desc": "Állítólag nagyobb szerencsét hoz a nyúllábnál. Az biztos, hogy nehéz ilyet találni.", "hero_unique_681": "Főnixkirály", "hero_unique_681_desc": "Vakságát tűzzel és dühvel ellensúlyozza.", "gem_unique_419": "Sárkányvér", "gem_unique_419_desc": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "gem_unique_420": "Felperzselt kő", "gem_unique_420_desc": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "gem_unique_421": "Borostyán kő", "gem_unique_421_desc": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "gem_unique_422": "Magma", "gem_unique_422_desc": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipment_set_91": "A főnixlovag műtárgyai", "equipment_unique_682": "Tüzes mellvért", "equipment_unique_682_desc": "A Tűzcsúcsok legmélyebb vulkánjában kovácsolják.", "equipment_unique_683": "Sárkánylehelet", "equipment_unique_683_desc": "Ezzel az egyedi lávaágyúval az ellenséged pillanatok alatt hamvába hal.", "equipment_unique_684": "Olvadt sisak", "equipment_unique_684_desc": "Állítólag ez a sisak keményebb, mint a sárkányok koponyája.", "equipment_unique_685": "Sárkányláb", "equipment_unique_685_desc": "Állítólag nagyobb szerencsét hoz a nyúllábnál. Az biztos, hogy nehéz ilyet találni.", "hero_unique_686": "Főnixkirály", "hero_unique_686_desc": "Vakságát tűzzel és dühvel ellensúlyozza.", "gem_unique_423": "Sárkányvér", "gem_unique_423_desc": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "gem_unique_424": "Felperzselt kő", "gem_unique_424_desc": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "gem_unique_425": "Borostyán kő", "gem_unique_425_desc": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "gem_unique_426": "Magma", "gem_unique_426_desc": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipment_set_92": "A főnixlovag műtárgyai", "equipment_unique_687": "Tüzes mellvért", "equipment_unique_687_desc": "A Tűzcsúcsok legmélyebb vulkánjában kovácsolják.", "equipment_unique_688": "Sárkánylehelet", "equipment_unique_688_desc": "Ezzel az egyedi lávaágyúval az ellenséged pillanatok alatt hamvába hal.", "equipment_unique_689": "Olvadt sisak", "equipment_unique_689_desc": "Állítólag ez a sisak keményebb, mint a sárkányok koponyája.", "equipment_unique_690": "Sárkányláb", "equipment_unique_690_desc": "Állítólag nagyobb szerencsét hoz a nyúllábnál. Az biztos, hogy nehéz ilyet találni.", "hero_unique_691": "Főnixkirály", "hero_unique_691_desc": "Vakságát tűzzel és dühvel ellensúlyozza.", "gem_unique_427": "Sárkányvér", "gem_unique_427_desc": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "gem_unique_428": "Felperzselt kő", "gem_unique_428_desc": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "gem_unique_429": "Borostyán kő", "gem_unique_429_desc": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "gem_unique_430": "Magma", "gem_unique_430_desc": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipment_set_83": "Az árnyvarázsló öltözéke", "equipment_unique_642": "A varázsló vállszalagja", "equipment_unique_642_desc": "Ünnepélyes vállszalag, amelyet az alakváltók áldozatainak vére színez.", "equipment_unique_643": "Vérhandzsár", "equipment_unique_643_desc": "Minden sötét rituáléhoz szükség van egy vonakodó áldozat vérére.", "equipment_unique_644": "A sötétség maszkja", "equipment_unique_644_desc": "Elrejti a végtelen borzalmak arcát.", "equipment_unique_645": "Látó gömb", "equipment_unique_645_desc": "Senki sem kerülheti el egy mindent látó árnyvarázsló tekintetét.", "hero_unique_646": "Árnyvarázsló", "hero_unique_646_desc": "A megszállott alakváltók misztikus mágiájának mestere.", "gem_unique_391": "Varázskő", "gem_unique_391_desc": "Misztikus erejű kő.", "gem_unique_392": "Árnytüskék", "gem_unique_392_desc": "A varázslók árnytüskéit mindig nagy körültekintéssel kell kezelni.", "gem_unique_393": "Árnyszilánkok", "gem_unique_393_desc": "Mindent a szemnek, halálos a kéznek.", "gem_unique_394": "A sötétség gömbje", "gem_unique_394_desc": "Állítólag az alakváltók áldozatainak lelkét tárolja... amíg ki nem szabadulnak.", "hero_unique_626": "Keleti penge", "hero_unique_626_desc": "Azt beszélik, hogy maguktól a tengu démonoktól sajátította el a harc művészetét.", "equipment_set_81": "A medve ereje", "equipment_unique_632": "Bronz bunda", "equipment_unique_632_desc": "Ezzel félelem nélkül fordíthatsz hátat az ellenségnek.", "equipment_unique_633": "Véres karom", "equipment_unique_633_desc": "Biztosítja, hogy az ellenfél mihamarabb meggondolja magát.", "equipment_unique_634": "Medvefej", "equipment_unique_634_desc": "Ezzel a sisakkal fittyet hányhatsz akár a legerősebb ütésre is.", "equipment_unique_635": "A siker édes méze", "equipment_unique_635_desc": "Merülj el a siker édes ízében.", "hero_unique_636": "Ursidae Medvegy", "hero_unique_636_desc": "Dühe határtalan.", "equipment_set_82": "Az idegen hadvezér páncélja", "equipment_unique_637": "Tüskés mellvért", "equipment_unique_637_desc": "Az éles karmok mindig mély nyomokat hagynak az ellenségben.", "equipment_unique_638": "Rejtélyes jogar", "equipment_unique_638_desc": "Ezt a tárgyat gonosz erők szállták meg.", "equipment_unique_639": "Tüskés sisak", "equipment_unique_639_desc": "Jól mutatja, milyen furcsa elképzelése van a megszállóknak a szépségről.", "equipment_unique_640": "A Megszálló szeme", "equipment_unique_640_desc": "Erőt adott az idegen hadvezérnek, hogy betörjön a világunkba.", "hero_unique_641": "A Megszálló", "hero_unique_641_desc": "Könyörtelen harcos egy másik világból.", "equipment_set_93": "Az elefántkultusz kincsei", "equipment_unique_613": "Acélagyar", "equipment_unique_613_desc": "Hatalmas erejével még az acélpáncélon is képes áttörni.", "equipment_unique_614": "Csordavezér sisakja", "equipment_unique_614_desc": "A csordavezér bátorságát és erejét szimbolizálja.", "equipment_unique_615": "A csorda lelke", "equipment_unique_615_desc": "A bölcsesség és az eltökéltség győzelemre viszi a csordát.", "equipment_unique_606": "Vastagbőrű páncél", "equipment_unique_606_desc": "Vastag és áthatolhatatlan, mint az elefánt bőre.", "hero_unique_616": "Az elefántkultusz harcosa", "hero_unique_616_desc": "Ha egyszer feldühítik, semmi sem állhat támadásai útjába.", "gem_unique_431": "A csorda esze", "gem_unique_431_desc": "Az elefántok barátai sosem járnak egyedül.", "gem_unique_432": "Az elefánt lelke", "gem_unique_432_desc": "Egy igazi elefánt az erejét együttérzéssel igyekszik kombinálni.", "gem_unique_433": "A csorda szíve", "gem_unique_433_desc": "Az elefántcsorda igyekszik megvédeni a gyengéket és az ártatlanokat.", "gem_unique_434": "Az elefánt hűsége", "gem_unique_434_desc": "Az elefánt semmiért nem fordulna a saját csordája ellen.", "equipment_unique_692": "Egy birodalom építőköve", "equipment_unique_692_desc": "A kastélyodat játékerőddé alakítja.", "equipment_unique_693": "Végtelen vödörnyi homok", "equipment_unique_693_desc": "A kastélyodat homokvárrá alakítja.", "equipment_unique_694": "Az ősi lény szobrocskája", "equipment_unique_694_desc": "A kastélyodat kozmikus portállá alakítja.", "equipment_set_78": "A sivatagi homok kincsei", "equipment_unique_695": "A gót borzalmak megidézője", "equipment_unique_695_desc": "A kastélyodat gótikus kúriává alakítja.", "deco_necromancersCabin_name": "A szellemidéző lakja", "equipment_unique_617": "A sivatagi légió páncélja", "equipment_unique_617_desc": "Kellemes védelem a nyári sivatag durva homokjával szemben.", "equipment_unique_618": "Skorpiófarok", "equipment_unique_618_desc": "Mérges penge a sivatag veszélyeivel vívott harchoz.", "equipment_unique_619": "A sivatagi légió sisakja", "equipment_unique_619_desc": "Segítségével a sivatag felfedezői eljuthatnak a homokos horizonton túlra.", "equipment_unique_620": "A sivatagi varázsló lámpája", "equipment_unique_620_desc": "Ragyogó fényt ad a sivatag legkeményebb viharaiban is.", "gem_unique_387": "A varázslónő köve", "gem_unique_387_desc": "A varázslónő homoki képességeinek titkos forrása.", "gem_unique_388": "Felfedezők köve", "gem_unique_388_desc": "Rengeteg felfedezőt kergetett már őrületbe ennek a délibábszerű kőnek a felkutatása.", "gem_unique_389": "Légiós kő", "gem_unique_389_desc": "A legenda szerint ez a kő segít megtalálni a sivatagban ragadt lelkek útját.", "gem_unique_390": "Skorpiók köve", "gem_unique_390_desc": "Állítólag a méreg ebben a kőben akár 100 embert is képes megölni.", "hero_unique_621": "Homoki varázslónő", "hero_unique_621_desc": "Idomítani tudja a homokot, és ezzel segít szövetségeseinek elpusztítani az ellenségeit.", "equipment_unique_696": "A Távoli világok jelképe", "equipment_unique_696_desc": "A kastélyodat fenséges fellegvárrá alakítja.", "equipment_set_29": "A kecskekultusz hagyatéka", "equipment_unique_296": "Megszállt koponyapáncél", "equipment_unique_296_desc": "Ez a páncél szúrós tekintetével ijeszti el az ellenséget.", "equipment_unique_297": "Lélekfaló", "equipment_unique_297_desc": "Ez a fegyver nem csak az ellenség életét falja fel...", "equipment_unique_298": "A lélektelenek sisakja", "equipment_unique_298_desc": "Ez a sisak minden erkölcstől megszabadítja viselőjét a csatában.", "equipment_unique_299": "Rég elvesztett sütemény", "equipment_unique_299_desc": "Rég lejárt, és annyi halálos penész telepedett rá, hogy megmérgezi minden ellenfeled.", "samuraiBanner_name": "Füstbomba", "samuraiBanner_short_info": "Növeli a közelharcos támadók harcerejét. Csak szamurájtáborok ellen használható.", "elitesamuraipointboost_name": "Ládányi szamurájzseton", "elitesamuraipointboost_short_info": "Növeli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát", "samuraipointboost_name": "Doboznyi szamurájzseton", "samuraipointboost_short_info": "Növeli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát", "equipment_unique_622": "Az ördögszarvú fenevad mellvértje", "equipment_unique_623": "A fájdalom ígérete", "equipment_unique_624": "Az ördögszarvú fenevad sisakja", "equipment_unique_625": "A végzet hírnöke", "equipment_set_79": "A démon felszerelése", "equipment_unique_697": "Lélekcsapda", "equipment_unique_697_desc": "Növeli a támadások során szerzett lelkek számát.", "equipment_unique_698": "Megerősített lélekcsapda", "equipment_unique_698_desc": "Növeli a támadások során szerzett lelkek számát.", "equipment_unique_699": ""Élve vagy halva" poszter", "equipment_unique_700": "A romlás gyűrűje", "equipment_unique_700_desc": "A kastélyodat a holtak erődjévé alakítja.", "equipment_unique_703": "Lélekcsapda", "equipment_unique_622_desc": "Ez a páncél csak az ördöggel kötött alku feltételével jöhetett létre.", "equipmentPackageName_438": "Az ördögszarvú fenevad mellvértje", "equipmentPackageDesc_438": "Ez a páncél csak az ördöggel kötött alku feltételével jöhetett létre.", "equipmentPackageName_439": "A fájdalom ígérete", "equipmentPackageDesc_439": "Ez a fegyver egyetlen ellenséget sem hagy sértetlenül elmenekülni.", "equipmentPackageName_440": "Az ördögszarvú fenevad sisakja", "equipmentPackageDesc_440": "Természetfeletti szintre emeli viselője érzékeit.", "equipmentPackageName_441": "A végzet hírnöke", "equipmentPackageDesc_441": "Szimbolikus integetése szerencsétlenséget hoz ellenségeid fejére.", "equipmentPackageName_442": "Keleti penge", "equipmentPackageDesc_442": "Azt beszélik, hogy maguktól a tengu démonoktól sajátította el a harc művészetét.", "equipmentPackageName_443": "Az örökkévalóság mellvértje", "equipmentPackageDesc_443": "A legenda szerint e mellvért viselője képes szembeszállni a halállal is.", "equipmentPackageName_444": "A halál lehelete", "equipmentPackageDesc_444": "Közeledik a néma végzet.", "equipmentPackageName_445": "E sisak első viselőjét 200 évig nem sikerült legyőzni.", "equipmentPackageDesc_445": "A halhatatlanság arca", "equipmentPackageName_446": "Harci legyező", "equipmentPackageDesc_446": "Elegáns, mégis praktikus az ellenség megzavarására.", "equipmentPackageName_447": "Vérvörös Cseresznyevirág", "equipmentPackageDesc_447": "Kardját kecsesen és halálos pontossággal forgatja.", "equipmentPackageName_448": "Keleti penge", "equipmentPackageDesc_448": "Azt beszélik, hogy maguktól a tengu démonoktól sajátította el a harc művészetét.", "equipmentPackageName_449": "Keleti penge", "equipmentPackageDesc_449": "Azt beszélik, hogy maguktól a tengu démonoktól sajátította el a harc művészetét.", "equipmentPackageDesc_450": "Azt beszélik, hogy maguktól a tengu démonoktól sajátította el a harc művészetét.", "equipmentPackageDesc_451": "Azt beszélik, hogy maguktól a tengu démonoktól sajátította el a harc művészetét.", "equipmentPackageDesc_452": "Azt beszélik, hogy maguktól a tengu démonoktól sajátította el a harc művészetét.", "equipmentPackageDesc_453": "Azt beszélik, hogy maguktól a tengu démonoktól sajátította el a harc művészetét.", "equipmentPackageName_450": "Keleti penge", "equipmentPackageName_451": "Keleti penge", "equipmentPackageName_452": "Keleti penge", "equipmentPackageName_453": "Keleti penge", "equipmentPackageName_454": "Keleti penge", "equipmentPackageDesc_454": "Azt beszélik, hogy maguktól a tengu démonoktól sajátította el a harc művészetét.", "equipmentPackageName_455": "Vérvörös Cseresznyevirág", "equipmentPackageDesc_455": "Kardját kecsesen és halálos pontossággal forgatja.", "equipmentPackageName_456": "Vérvörös Cseresznyevirág", "equipmentPackageDesc_456": "Kardját kecsesen és halálos pontossággal forgatja.", "equipmentPackageName_457": "Vérvörös Cseresznyevirág", "equipmentPackageDesc_457": "Kardját kecsesen és halálos pontossággal forgatja.", "equipmentPackageName_458": "Vérvörös Cseresznyevirág", "equipmentPackageDesc_458": "Kardját kecsesen és halálos pontossággal forgatja.", "equipmentPackageName_459": "Vérvörös Cseresznyevirág", "equipmentPackageDesc_459": "Kardját kecsesen és halálos pontossággal forgatja.", "equipmentPackageName_460": "Vérvörös Cseresznyevirág", "equipmentPackageDesc_460": "Kardját kecsesen és halálos pontossággal forgatja.", "equipmentPackageName_461": "Vérvörös Cseresznyevirág", "equipmentPackageDesc_461": "Kardját kecsesen és halálos pontossággal forgatja.", "samuraiBallista_name": "Záporozó nyílvető", "equipmentPackageName_1049": "A démon felszerelése csomag", "equipmentPackageDesc_1049": "Ez a csomag a démon felszerelése szettből tartalmaz ideiglenes felszereléselemeket. A szettben található valamennyi felszereléselemet feljavította a technikus.", "merchantItem_packageBundle_1049_name": "A démon felszerelése csomag", "merchantItem_packageBundle_1049_desc": "Ez a csomag a démon felszerelése szettből tartalmaz ideiglenes felszereléselemeket. A szettben található valamennyi felszereléselemet feljavította a technikus.", "equipmentPackageDesc_1050": "Ez a páncél csak az ördöggel kötött alku feltételével jöhetett létre.", "equipmentPackageDesc_1051": "Ez a fegyver egyetlen ellenséget sem hagy sértetlenül elmenekülni.", "equipmentPackageDesc_1052": "Természetfeletti szintre emeli viselője érzékeit.", "equipmentPackageDesc_1053": "Szimbolikus integetésével a halál felé tereli ellenségeid", "equipmentPackageDesc_1054": "Azt beszélik, hogy maguktól a tengu démonoktól sajátította el a harcművészetet.", "equipment_unique_1001": "Jégesőmellvért", "equipment_unique_1001_desc": "Jégkori jégből készült, amely megvéd a tél viszontagságaival szemben.", "equipment_unique_1002": "Jeges penge", "equipment_unique_1002_desc": "Lefagyasztja és darabokra töri az ellenséget.", "equipment_unique_1003": "Örök fagyos sisak", "equipment_unique_1003_desc": "Még a legkeményebb jégvihar sem tud áthatolni ezen az örök fagyos sisakon.", "equipment_unique_1004": "Jégtömbös lánc", "equipment_unique_1004_desc": "Az Örök tél gleccser szent hegyeiről zsákmányolták.", "hero_unique_1005": "Örök téli manó", "hero_unique_1005_desc": "Ami hiányzik termetéből, azt ésszel, ügyességgel és ravaszsággal pótolja a csatatéren.", "gem_unique_435": "Jégkristály ág", "gem_unique_435_desc": "Az Örök tél gleccser manói a királyság mesés jégkristály fáiban élnek.", "gem_unique_436": "Jégkristály levél", "gem_unique_436_desc": "Az örök téli manók mesteri fosztogatók, jégkristály fáik teli vannak ritka kincsekkel.", "gem_unique_437": "Jégkristály mag", "gem_unique_437_desc": "Állítólag egy darab jégkristály magból egy komplett jégkristály erdő nőhet.", "gem_unique_438": "Jégkristály virág", "gem_unique_438_desc": "A jégkristály virágok állítólag még a sárkánytojásoknál is ritkábbak és értékesebbek!", "equipment_set_101": "A téli manó kincsei", "equipment_unique_1006": "Jégpáncél", "equipment_unique_1006_desc": "Sem tűzzel, sem erővel nem lehet áthatolni ezen a tiszta jég páncélon.", "equipment_unique_1007": "Fagyás", "equipment_unique_1007_desc": "Kényszerítsd térdre a barbárokat, mielőtt a Valhallába küldenéd őket!", "equipment_unique_1008": "Sarki jégsapka", "equipment_unique_1008_desc": "Ez a sisak több csatát látott, mint telet, és minden egyes összecsapást túlélt.", "equipment_unique_1009": "Fagyott óra", "equipment_unique_1009_desc": "A barbárok jégbe zárták, hogy megállítsák a visszaszámlálást az örök tél végéig.", "hero_unique_1010": "Örök téli katona", "hero_unique_1010_desc": "Bölcs és halálos harcos, akinek jég csordogál az ereiben.", "gem_unique_439": "Jéggömb", "gem_unique_439_desc": "Állítólag, amikor megrázzuk a gömböt, hóvihar tépázza meg a birodalmat.", "gem_unique_440": "Fagyott piramis", "gem_unique_440_desc": "Jeges emlék az építészeti remekműről, amely egykor az Örök tél gleccsert díszítette.", "gem_unique_441": "Jégkocka", "gem_unique_441_desc": "Bármely kastély tetszetős kiegészítője vagy bármilyen ital praktikus hozzávalója lehet.", "gem_unique_442": "Jeges talizmán", "gem_unique_442_desc": "Ezt a jeges talizmánt a birodalom legnagyobb gleccseréből faragták.", "equipment_set_102": "Az örök téli katona csecsebecséi", "equipment_unique_1011": "Fa katonazubbony", "equipment_unique_1011_desc": "Csak a termeszek ellen nincs esélye.", "equipment_unique_1012": "Dióbökő", "equipment_unique_1012_desc": "Ha a dió ellenáll a törésnek, próbáld megszurkálni.", "equipment_unique_1013": "Ezredkucsma", "equipment_unique_1013_desc": "A diótörő őr levele díszíti.", "equipment_unique_1014": "Diótörő a dobozban", "equipment_unique_1014_desc": "Ha a diótörő bábu egyszer kikerül a dobozból, senki sem tudja oda visszaszorítani.", "hero_unique_1015": "Diótörő tábornok", "hero_unique_1015_desc": "A kérgénél már csak a harapása rosszabb.", "gem_unique_443": "A boldogság köve", "gem_unique_443_desc": "Véget nem érő ünnepsorozatot hoz a télre.", "gem_unique_444": "A bőség köve", "gem_unique_444_desc": "Teli kamráról gondoskodik a téli évszakra.", "gem_unique_445": "A nagylelkűség köve", "gem_unique_445_desc": "Örömöt hozó meglepetésekkel árasztja el a telet.", "gem_unique_446": "A győzelem köve", "gem_unique_446_desc": "Csatatéri sikereket biztosít egész télen.", "equipment_set_103": "A diótörő harcos egyenruhája", "equipmentPackageName_1261": "Kardfogú mellvért", "equipmentPackageDesc_1261": "A már kihalt erdőségi kardfogúak fogai díszítik.", "equipmentPackageName_1262": "Kőbalta", "equipmentPackageDesc_1262": "Az erdőségi hegyek köveiből készült.", "equipmentPackageName_1263": "Tüskés sisak", "equipmentPackageDesc_1263": "A tüskéi az erdőség örökzöldjeinek legerősebb ágaiból készültek.", "equipmentPackageName_1264": "A vadon szimbóluma", "equipmentPackageDesc_1264": "Kik ezt az amulettet hordják, biztonságosan átkelhetnek az erdőségen.", "equipmentPackageName_1265": "Sebhelyes", "equipmentPackageDesc_1265": "Bölcs és erős vadász, kinek feladata az erdők védelme.", "equipmentPackageName_1266": "A hóhér őre", "equipmentPackageDesc_1266": "Egyesek szerint a halandók egyetlen kardja sem képes átszúrni a hóhér mellvértjét.", "equipmentPackageName_1267": "A hóhér fejszéje", "equipmentPackageDesc_1267": "Ez a penge minden egyes levágott fejjel egyre élesebb lesz.", "equipmentPackageName_1268": "A hóhér koronája", "equipmentPackageDesc_1268": "Az élőhalottak hóhérjának fejére illeszkedő korona.", "equipmentPackageName_1269": "Töklámpás", "equipmentPackageDesc_1269": "A hóhér szimbólumát az őt megidézők faragták ebbe a sütőtökbe.", "equipmentPackageName_1270": "A hóhér", "equipmentPackageDesc_1270": "Kivégző, akit a Tűzcsúcsok sárkányimádói idéztek meg.", "equipment_unique_699_desc": "A seregedet lélekgyűjtők alakulatává alakítja.", "equipment_unique_703_desc": "A seregedet lélekgyűjtők alakulatává alakítja.", "alienSamuraiAntiRam_name": "Kapuromboló", "alienSamuraiAntiRam_short_info": "Csökkenti az idegen és a Vérvarjú kastélyok kapuvédelmét.", "alienSamuraiAntiLadder_name": "Idegen ostromlétra", "alienSamuraiAntiLadder_short_info": "Csökkenti az idegen és a Vérvarjú kastélyok faluvédelmét.", "alienSamuraiAntiShield_name": "Forgópajzs", "alienSamuraiAntiShield_short_info": "Csökkenti a távolsági védők erejét az idegen és a Vérvarjú kastélyokban.", "alienSamuraiAntiBundle_name": "Villanóbomba", "alienSamuraiAntiBundle_short_info": "Csökkenti az idegen és a Vérvarjú kastélyok várárokvédelmét.", "alienSamuraiAntiBanner_name": "Megszállók lobogója", "alienSamuraiAntiBanner_short_info": "Az idegen megszállók lobogója. Csak idegen és Vérvarjú kastélyok ellen használható.", "equipment_unique_706": "Vadászfejsze", "equipment_unique_706_desc": "Növeli a sikeres támadásokból szerzett prémek számát. Nem ágyazható be drágakő.", "equipment_unique_707": "Elátkozott vadászfejsze", "equipment_unique_707_desc": "Növeli a sikeres támadásokból szerzett prémek számát. Nem ágyazható be drágakő.", "equipment_unique_704": "Démoni fabálvány", "equipment_unique_704_desc": "A seregedet démoni vadászokká változtatja.", "equipment_unique_705": "Vadászkés", "equipment_unique_705_desc": "A kastélyodat vadászkunyhóvá alakítja.", "equipment_unique_708": "Vadászfejsze", "equipment_unique_708_desc": "A seregedet vadorzó vadászokká alakítja.", "lightstone_name": "Ballaszt kő", "lightstone_short_info": "Lelassítja a hadsereged az odaúton", "heavystone_name": "Nehéz ballaszt kő", "heavystone_short_info": "Nagymértékben lelassítja a hadsereged az odaúton", "light_and_heavystone_tooltip": "Csökkenti a hadsereg utazási sebességét {0}-ra/re", "equipmentPackageName_1280": "Jégharcos mellvértje", "equipmentPackageDesc_1280": "Ez a páncél akkor is meleg marad, ha jeges széllel találja szembe magát.", "equipmentPackageName_1281": "Obszidián jégtőr", "equipmentPackageDesc_1281": "Ez a kés nemcsak mély sebet vág, hanem meg is fagyasztja ellenséged.", "equipmentPackageName_1282": "A hideg borzalom arca", "equipmentPackageDesc_1282": "Nyugtalanító tekintete láttán megfagy a vér ellenségeid ereiben.", "equipmentPackageName_1283": "Rozmár talizmán", "equipmentPackageDesc_1283": "Bátorságot és erőt ad tulajdonosának, hogy bárkit térdre kényszerítsen.", "equipmentPackageName_1284": "Észak fia", "equipmentPackageDesc_1284": "Rendíthetetlen akaratát a hó és a jég formálta.", "equipmentPackageName_1289": "Jégpáncél", "equipmentPackageDesc_1289": "Sem tűzzel, sem erővel nem lehet áthatolni ezen a tiszta jég páncélon.", "equipmentPackageName_1290": "Fagyás", "equipmentPackageDesc_1290": "Kényszerítsd térdre a barbárokat, mielőtt a Valhallába küldenéd őket!", "equipmentPackageName_1291": "Sarki jégsapka", "equipmentPackageDesc_1291": "Ez a sisak több csatát látott, mint telet, és minden egyes összecsapást túlélt.", "equipmentPackageName_1292": "Fagyott óra", "equipmentPackageDesc_1292": "A barbárok jégbe zárták, hogy megállítsák a visszaszámlálást az örök tél végéig.", "equipmentPackageName_1293": "Örök téli katona", "equipmentPackageDesc_1293": "Bölcs és halálos harcos, akinek jég csordogál az ereiben.", "merchantItem_ci_1301_name": "Falkapacitás épületelem", "merchantItem_ci_1302_name": "Falkapacitás épületelem", "merchantItem_ci_1304_name": "+{0}% a maximális egységszámhoz a falon", "equipmentPackageName_1324": "Mézeskalács katonazubbony", "equipmentPackageName_1325": "Mézeskalács dobócsillag", "equipmentPackageName_1326": "Mézeskalács sisak", "equipmentPackageName_1327": "Mézeskalács meglepetések", "equipmentPackageName_1328": "A mézeskalács őr altisztje", "equipmentPackageName_1332": "A varázsló vállszalagja", "equipmentPackageName_1333": "Vérhandzsár", "equipmentPackageName_1334": "A sötétség maszkja", "equipmentPackageName_1335": "Látó gömb", "equipmentPackageName_1336": "Árnyvarázsló", "equipment_unique_709": "Téli sör", "equipment_unique_709_desc": "A kastélyodat téli erődítménnyé alakítja.", "equipmentPackageDesc_1337": "Misztikus erejű kő.", "equipmentPackageDesc_1338": "A varázslók árnytüskéit mindig nagy körültekintéssel kell kezelni.", "equipmentPackageDesc_1339": "Mindent a szemnek, halálos a kéznek.", "equipmentPackageDesc_1340": "Állítólag az alakváltók áldozatainak lelkét tárolja... amíg ki nem szabadulnak.", "equipment_unique_720": "Parázska", "equipment_unique_720_desc": "A kastélyodat sárkánybarlanggá alakítja.", "equipmentPackageDesc_20007": "A fűrészáru hiánya miatt a Penge-part kalózai arra kényszerülnek, hogy hajóroncsokból építsék meg az épületeiket.", "equipment_set_94": "Az árnyvarázsló öltözéke", "equipment_set_95": "Az árnyvarázsló öltözéke", "equipment_unique_723": "A varázsló vállszalagja", "equipment_unique_728": "A varázsló vállszalagja", "equipment_unique_724": "Vérhandzsár", "equipment_unique_729": "Vérhandzsár", "equipment_unique_725": "A sötétség maszkja", "equipment_unique_730": "A sötétség maszkja", "equipment_unique_726": "Látó gömb", "equipment_unique_731": "Látó gömb", "hero_unique_727": "Árnyvarázsló", "hero_unique_732": "Árnyvarázsló", "gem_unique_382": "Varázskő", "gem_unique_386": "Varázskő", "gem_unique_383": "Árnytüskék", "gem_unique_447": "Árnytüskék", "gem_unique_384": "Árnyszilánkok", "gem_unique_448": "Árnyszilánkok", "gem_unique_385": "A sötétség gömbje", "gem_unique_449": "A sötétség gömbje", "equipment_unique_710": "Boszorkányfőzet", "equipment_unique_710_desc": "Növeli az ellenségek elleni sikeres támadásokból szerzett gyöngyök számát.", "equipment_unique_711": "Erős boszorkányfőzet", "equipment_unique_711_desc": "Növeli az ellenségek elleni sikeres támadásokból szerzett gyöngyök számát.", "equipment_unique_712": "A főnixszobor repülése", "equipment_unique_712_desc": "A seregedet tüzes főnixszé alakítja.", "equipment_unique_713": "Főnixmaszk", "equipment_unique_713_desc": "A kastélyodat karneváli kúriává alakítja.", "equipment_unique_714": "Boszorkányfőzet", "equipment_unique_714_desc": "A sereget karneváli csatlósokká alakítja.", "equipment_unique_721": "Az erdei falu fejszéje", "equipment_unique_721_desc": "A kastélyodat faerődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_715": "Fagyott virág", "equipment_unique_715_desc": "Növeli az ellenségek elleni sikeres támadásokból szerzett méhek számát.", "equipment_unique_716": "Fagyasztott mézvirág", "equipment_unique_716_desc": "Növeli az ellenségek elleni sikeres támadásokból szerzett méhek számát.", "equipment_unique_717": "Nyíló virág", "equipment_unique_717_desc": "A seregedet harcos méhekké változtatja.", "equipment_unique_718": "Méhsejt", "equipment_unique_718_desc": "A kastélyodat szorgos méhkassá alakítja.", "equipment_unique_719": "Fagyott virág", "equipment_unique_719_desc": "A seregedet méhszekérré alakítja.", "equipment_unique_722": "Fémmaszk", "equipment_unique_722_desc": "A kastélyodat fémerődítménnyé alakítja.", "relicequip_slot1_name_undefined": "Azonosítatlan páncél", "relicequip_slot2_name_undefined": "Azonosítatlan fegyver", "relicequip_slot3_name_undefined": "Azonosítatlan sisak", "relicequip_slot4_name_undefined": "Azonosítatlan műtárgy", "relicequip_slot6_name_undefined": "Azonosítatlan hős", "relicequip_gem_name_undefined": "Azonosítatlan drágakő", "relicequip_tier1_slot1_name": "Ódon bizalom", "relicequip_tier1_slot2_name": "Ódon bátorság", "relicequip_tier1_slot3_name": "Ódon büszkeség", "relicequip_tier1_slot4_name": "Ódon vágy", "relicequip_tier1_slot6_name": "Ódon halhatatlanság", "relicequip_tier1_slot7_name": "Ódon bánat", "relicequip_tier1_slot8_name": "Ódon gyötrelem", "relicequip_tier1_slot9_name": "Ódon keserűség", "relicequip_tier1_slot10_name": "Ódon düh", "relicequip_tier2_slot1_name": "Időmarta bizalom", "relicequip_tier2_slot2_name": "Időmarta bátorság", "relicequip_tier2_slot3_name": "Időmarta büszkeség", "relicequip_tier2_slot4_name": "Időmarta vágy", "relicequip_tier2_slot6_name": "Időmarta halhatatlanság", "relicequip_tier2_slot7_name": "Időmarta bánat", "relicequip_tier2_slot8_name": "Időmarta gyötrelem", "relicequip_tier2_slot9_name": "Időmarta keserűség", "relicequip_tier2_slot10_name": "Időmarta düh", "relicequip_tier3_slot1_name": "Szokványos bizalom", "relicequip_tier3_slot2_name": "Szokványos bátorság", "relicequip_tier3_slot3_name": "Szokványos büszkeség", "relicequip_tier3_slot4_name": "Szokványos vágy", "relicequip_tier3_slot6_name": "Szokványos halhatatlanság", "relicequip_tier3_slot7_name": "Szokványos bánat", "relicequip_tier3_slot8_name": "Szokványos gyötrelem", "relicequip_tier3_slot9_name": "Szokványos keserűség", "relicequip_tier3_slot10_name": "Szokványos düh", "relicequip_tier4_slot1_name": "Harcviselt bizalom", "relicequip_tier4_slot2_name": "Harcviselt bátorság", "relicequip_tier4_slot3_name": "Harcviselt büszkeség", "relicequip_tier4_slot4_name": "Harcviselt vágy", "relicequip_tier4_slot6_name": "Harcviselt halhatatlanság", "relicequip_tier4_slot7_name": "Harcviselt bánat", "relicequip_tier4_slot8_name": "Harcviselt gyötrelem", "relicequip_tier4_slot9_name": "Harcviselt keserűség", "relicequip_tier4_slot10_name": "Harcviselt düh", "relicequip_tier5_slot1_name": "Tiszta bizalom", "relicequip_tier5_slot2_name": "Tiszta bátorság", "relicequip_tier5_slot3_name": "Tiszta büszkeség", "relicequip_tier5_slot4_name": "Tiszta vágy", "relicequip_tier5_slot6_name": "Tiszta halhatatlanság", "relicequip_tier5_slot7_name": "Tiszta bánat", "relicequip_tier5_slot8_name": "Tiszta gyötrelem", "relicequip_tier5_slot9_name": "Tiszta keserűség", "relicequip_tier5_slot10_name": "Tiszta düh", "relicequip_tier6_slot1_name": "Pompás bizalom", "relicequip_tier6_slot2_name": "Pompás bátorság", "relicequip_tier6_slot3_name": "Pompás büszkeség", "relicequip_tier6_slot4_name": "Pompás vágy", "relicequip_tier6_slot6_name": "Pompás halhatatlanság", "relicequip_tier6_slot7_name": "Pompás bánat", "relicequip_tier6_slot8_name": "Pompás gyötrelem", "relicequip_tier6_slot9_name": "Pompás keserűség", "relicequip_tier6_slot10_name": "Pompás düh", "relicequip_tier7_slot1_name": "Felséges bizalom", "relicequip_tier7_slot2_name": "Felséges bátorság", "relicequip_tier7_slot3_name": "Felséges büszkeség", "relicequip_tier7_slot4_name": "Felséges vágy", "relicequip_tier7_slot6_name": "Felséges halhatatlanság", "relicequip_tier7_slot7_name": "Felséges bánat", "relicequip_tier7_slot8_name": "Felséges gyötrelem", "relicequip_tier7_slot9_name": "Felséges keserűség", "relicequip_tier7_slot10_name": "Felséges düh", "merchantItem_relicItem_89000_name": "Azonosítatlan parancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_89000_desc": "Azonosítatlan parancsnoki páncélzatot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_89001_name": "Azonosítatlan parancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_89001_desc": "Azonosítatlan parancsnoki fegyvert tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_89002_name": "Azonosítatlan parancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_89002_desc": "Azonosítatlan parancsnoki sisakot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_89003_name": "Azonosítatlan parancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicItem_89003_desc": "Azonosítatlan parancsnoki műtárgyat tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_89011_name": "Azonosítatlan várparancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_89011_desc": "Azonosítatlan várparancsnoki páncélzatot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_89012_name": "Azonosítatlan várparancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_89012_desc": "Azonosítatlan várparancsnoki fegyvert tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_89013_name": "Azonosítatlan várparancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_89013_desc": "Azonosítatlan várparancsnoki sisakot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_89014_name": "Azonosítatlan várparancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicItem_89014_desc": "Azonosítatlan várparancsnoki műtárgyat tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_89006_name": "Azonosítatlan nomád parancsnok", "merchantItem_relicItem_89006_desc": "Azonosítatlan nomád parancsnokot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_89007_name": "Azonosítatlan szamurájparancsnok", "merchantItem_equip_89007_desc": "Azonosítatlan szamurájparancsnokot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_89008_name": "Azonosítatlan dicsőséginváziós parancsnok", "merchantItem_relicItem_89008_desc": "Azonosítatlan dicsőséginváziós parancsnokot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_89009_name": "Azonosítatlan berimondi parancsnok", "merchantItem_relicItem_89009_desc": "Azonosítatlan berimondi parancsnokot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_89010_name": "Azonosítatlan nagyúri parancsnok", "merchantItem_relicItem_89010_desc": "Azonosítatlan nagyúri parancsnokot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_89017_name": "Azonosítatlan NPC-várparancsnok", "merchantItem_relicItem_89017_desc": "Azonosítatlan NPC-várparancsnokot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_89018_name": "Azonosítatlan nagyúri várparancsnok", "merchantItem_relicItem_89018_desc": "Azonosítatlan nagyúri várparancsnokot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_89005_name": "Azonosítatlan nagyúri drágakő", "merchantItem_relicGem_89005_desc": "Azonosítatlan nagyúri drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_89004_name": "Azonosítatlan NPC-drágakő", "merchantItem_relicGem_89004_desc": "Azonosítatlan NPC-drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_89016_name": "Azonosítatlan nagyúri drágakő", "merchantItem_relicGem_89016_desc": "Azonosítatlan nagyúri drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_89015_name": "Azonosítatlan NPC-drágakő", "merchantItem_relicGem_89015_desc": "Azonosítatlan NPC-drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantitem_equip_1331_name": "A varázsló vállszalagja", "merchantitem_equip_1342_name": "Vérhandzsár", "merchantitem_equip_1343_name": "A sötétség maszkja", "merchantitem_equip_1344_name": "Látó gömb", "merchantitem_equip_1345_name": "Árnyvarázsló", "merchantitem_equip_1350_name": "A varázsló vállszalagja", "merchantitem_equip_1351_name": "Vérhandzsár", "merchantitem_equip_1352_name": "A sötétség maszkja", "merchantitem_equip_1353_name": "Látó gömb", "merchantitem_equip_1354_name": "Árnyvarázsló", "merchantitem_equip_1360_name": "A varázsló vállszalagja", "merchantitem_equip_1361_name": "Vérhandzsár", "merchantitem_equip_1362_name": "A sötétség maszkja", "merchantitem_equip_1363_name": "Látó gömb", "merchantitem_equip_1364_name": "Árnyvarázsló", "merchantItem_packageBundle_1369_name": "Az árnyvarázsló öltözéke", "merchantitem_equip_1331_desc": "Ünnepélyes vállszalag, amelyet az alakváltók áldozatainak vére színez.", "merchantitem_equip_1342_desc": "Minden sötét rituáléhoz szükség van egy vonakodó áldozat vérére.", "merchantitem_equip_1343_desc": "Elrejti a végtelen borzalmak arcát.", "merchantitem_equip_1344_desc": "Senki sem kerülheti el egy mindent látó árnyvarázsló tekintetét.", "merchantitem_equip_1345_desc": "A megszállott alakváltók misztikus mágiájának mestere.", "merchantitem_equip_1350_desc": "Ünnepélyes vállszalag, amelyet az alakváltók áldozatainak vére színez.", "merchantitem_equip_1351_desc": "Minden sötét rituáléhoz szükség van egy vonakodó áldozat vérére.", "merchantitem_equip_1352_desc": "Elrejti a végtelen borzalmak arcát.", "merchantitem_equip_1353_desc": "Senki sem kerülheti el egy mindent látó árnyvarázsló tekintetét.", "merchantitem_equip_1354_desc": "A megszállott alakváltók misztikus mágiájának mestere.", "merchantitem_equip_1360_desc": "Ünnepélyes vállszalag, amelyet az alakváltók áldozatainak vére színez.", "merchantitem_equip_1361_desc": "Minden sötét rituáléhoz szükség van egy vonakodó áldozat vérére.", "merchantitem_equip_1362_desc": "Elrejti a végtelen borzalmak arcát.", "merchantitem_equip_1363_desc": "Senki sem kerülheti el egy mindent látó árnyvarázsló tekintetét.", "merchantitem_equip_1364_desc": "A megszállott alakváltók misztikus mágiájának mestere.", "merchantItem_packageBundle_1369_desc": "Ez a csomag az árnyvarázsló öltözéke szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipment_unique_723_desc": "Ünnepélyes vállszalag, amelyet az alakváltók áldozatainak vére színez.", "equipment_unique_724_desc": "Minden sötét rituáléhoz szükség van egy vonakodó áldozat vérére.", "equipment_unique_725_desc": "Elrejti a végtelen borzalmak arcát.", "equipment_unique_726_desc": "Senki sem kerülheti el egy mindent látó árnyvarázsló tekintetét.", "hero_unique_727_desc": "A megszállott alakváltók misztikus mágiájának mestere.", "equipment_unique_728_desc": "Ünnepélyes vállszalag, amelyet az alakváltók áldozatainak vére színez.", "equipment_unique_729_desc": "Minden sötét rituáléhoz szükség van egy vonakodó áldozat vérére.", "equipment_unique_730_desc": "Elrejti a végtelen borzalmak arcát.", "equipment_unique_731_desc": "Senki sem kerülheti el egy mindent látó árnyvarázsló tekintetét.", "hero_unique_732_desc": "A megszállott alakváltók misztikus mágiájának mestere.", "equipment_unique_733": "Kallódó horgony", "equipment_unique_733_desc": "A kastélyodat hajótörött erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_734": "Királyi láda", "equipment_unique_734_desc": "A kastélyodat királyi erődítménnyé alakítja.", "equipmentPackageDesc_1400": "Lótusz király műtárgyai", "merchantItem_packageBundle_1400_desc": "Ez a csomag a Lótusz király műtárgyai szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1401": "Az idézőtanonc felszerelése", "merchantItem_packageBundle_1401_desc": "Ez a csomag az idézőtanonc felszerelése szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1402": "Az árnyvarázsló öltözéke", "merchantItem_packageBundle_1402_desc": "Ez a csomag az árnyvarázsló öltözéke szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1403": "A főnixlovag műtárgyai", "merchantItem_packageBundle_1403_desc": "Ez a csomag a főnixlovag műtárgyai szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1404": "A főnixlovag műtárgyai", "merchantItem_packageBundle_1404_desc": "Ez a csomag a főnixlovag műtárgyai szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1405": "Az új virágzás műtárgyai", "merchantItem_packageBundle_1405_desc": "Ez a csomag az új virágzás műtárgyai szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1406": "A sivatagi homok kincsei", "merchantItem_packageBundle_1406_desc": "Ez a csomag a sivatagi homok kincsei szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1407": "A megidézett hóhér felszerelése", "merchantItem_packageBundle_1407_desc": "Ez a csomag a megidézett hóhér felszerelése szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1408": "A diótörő harcos egyenruhája", "merchantItem_packageBundle_1408_desc": "Ez a csomag a diótörő harcos egyenruhája szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1409": "A diótörő harcos egyenruhája", "merchantItem_packageBundle_1409_desc": "Ez a csomag a diótörő harcos egyenruhája szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1410": "A téli manó kincsei", "merchantItem_packageBundle_1410_desc": "Ez a csomag a téli manó kincsei szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1411": "A téli manó kincsei", "merchantItem_packageBundle_1411_desc": "Ez a csomag a téli manó kincsei szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1412": "Az örök téli katona csecsebecséi", "merchantItem_packageBundle_1412_desc": "Ez a csomag az örök téli katona csecsebecséi szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1413": "Az örök téli katona csecsebecséi", "merchantItem_packageBundle_1413_desc": "Ez a csomag az örök téli katona csecsebecséi szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1414": "Zöld legendák öltözéke", "merchantItem_packageBundle_1414_desc": "Ez a csomag a zöld legendák öltözéke szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1415": "Az erdőségi nimfák páncélzata", "merchantItem_packageBundle_1415_desc": "Ez a csomag az erdőségi nimfák páncélzata szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1416": "Az elefántkultusz kincsei", "merchantItem_packageBundle_1416_desc": "Ez a csomag az elefántkultusz kincsei szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1400_name": "Lótusz király műtárgyai", "merchantItem_packageBundle_1401_name": "Az idézőtanonc felszerelése", "merchantItem_packageBundle_1402_name": "Az árnyvarázsló öltözéke", "merchantItem_packageBundle_1403_name": "A főnixlovag műtárgyai", "merchantItem_packageBundle_1404_name": "A főnixlovag műtárgyai", "merchantItem_packageBundle_1405_name": "Az új virágzás műtárgyai", "merchantItem_packageBundle_1406_name": "A sivatagi homok kincsei", "merchantItem_packageBundle_1407_name": "A megidézett hóhér felszerelése", "merchantItem_packageBundle_1408_name": "A diótörő harcos egyenruhája", "merchantItem_packageBundle_1409_name": "A diótörő harcos egyenruhája", "merchantItem_packageBundle_1410_name": "A téli manó kincsei", "merchantItem_packageBundle_1411_name": "A téli manó kincsei", "merchantItem_packageBundle_1412_name": "Az örök téli katona csecsebecséi", "merchantItem_packageBundle_1413_name": "Az örök téli katona csecsebecséi", "merchantItem_packageBundle_1414_name": "Zöld legendák öltözéke", "merchantItem_packageBundle_1415_name": "Az erdőségi nimfák páncélzata", "merchantItem_packageBundle_1416_name": "Az elefántkultusz kincsei", "equipment_unique_740": "A sírok védelmezője", "equipment_unique_740_desc": "A kastélyodat ősi erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_741": "Virágos karkötő", "equipment_unique_741_desc": "A kastélyodat virágzó erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_735": "Homokgólem", "equipment_unique_735_desc": "A seregedet homokgólemmé alakítja.", "equipment_unique_736": "Kőgólem", "equipment_unique_736_desc": "A seregedet kőgólemmé alakítja.", "equipment_unique_737": "Tornádó", "equipment_unique_737_desc": "A seregedet pusztító tornádóvá alakítja.", "equipment_unique_738": "Jeges lávakupa", "equipment_unique_738_desc": "A kastélyodat jeges lávaerőddé alakítja.", "equipment_unique_739": "Homokgólem", "equipment_unique_739_desc": "A seregedet homokgólemmé alakítja.", "equipment_unique_742": "Söröshordó", "equipment_unique_742_desc": "A kastélyodat habos erődítménnyé alakítja.", "merchantItem_packageBundle_1717_name": "Lótusz király műtárgyai", "merchantItem_packageBundle_1727_name": "Az idézőtanonc felszerelése", "merchantItem_packageBundle_1737_name": "Az árnyvarázsló öltözéke", "merchantItem_packageBundle_1747_name": "A főnixlovag műtárgyai", "merchantItem_packageBundle_1757_name": "A főnixlovag műtárgyai", "merchantItem_packageBundle_1767_name": "Az új virágzás műtárgyai", "merchantItem_packageBundle_1777_name": "A sivatagi homok kincsei", "merchantItem_packageBundle_1787_name": "A megidézett hóhér felszerelése", "merchantItem_packageBundle_1797_name": "A diótörő harcos egyenruhája", "merchantItem_packageBundle_1807_name": "A diótörő harcos egyenruhája", "merchantItem_packageBundle_1817_name": "A téli manó kincsei", "merchantItem_packageBundle_1827_name": "A téli manó kincsei", "merchantItem_packageBundle_1837_name": "Az örök téli katona csecsebecséi", "merchantItem_packageBundle_1847_name": "Az örök téli katona csecsebecséi", "merchantItem_packageBundle_1857_name": "Zöld legendák öltözéke", "merchantItem_packageBundle_1867_name": "Az erdőségi nimfák páncélzata", "merchantItem_packageBundle_1877_name": "Az elefántkultusz kincsei", "merchantItem_packageBundle_1717_desc": "Ez a csomag a Lótusz király műtárgyai szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1727_desc": "Ez a csomag az idézőtanonc felszerelése szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1737_desc": "Ez a csomag az árnyvarázsló öltözéke szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1747_desc": "Ez a csomag a főnixlovag műtárgyai szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1757_desc": "Ez a csomag a főnixlovag műtárgyai szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1767_desc": "Ez a csomag az új virágzás műtárgyai szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1777_desc": "Ez a csomag a sivatagi homok kincsei szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1787_desc": "Ez a csomag a megidézett hóhér felszerelése szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1797_desc": "Ez a csomag a diótörő harcos egyenruhája szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1807_desc": "Ez a csomag a diótörő harcos egyenruhája szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1817_desc": "Ez a csomag a téli manó kincsei szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1827_desc": "Ez a csomag a téli manó kincsei szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1837_desc": "Ez a csomag az örök téli katona csecsebecséi szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1847_desc": "Ez a csomag az örök téli katona csecsebecséi szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1857_desc": "Ez a csomag a zöld legendák öltözéke szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1867_desc": "Ez a csomag az erdőségi nimfák páncélzata szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "merchantItem_packageBundle_1877_desc": "Ez a csomag az elefántkultusz kincsei szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipmentPackageDesc_1443": "A Fűszer-szigetek nagy vulkánjából származik.", "equipmentPackageDesc_1444": "Csak a Fűszer-szigetek burjánzó őserdeinek legmélyén található meg.", "equipmentPackageDesc_1445": "A Fűszer-szigetek hegyeinek fagyott csúcsain vésték ki.", "equipmentPackageDesc_1446": "Ritka virág, amelyet a Fűszer-szigetek barlangjaiból bányásztak.", "equipmentPackageDesc_1452": "A Nagy Birodalom ősi bányáinak mélyén fedezték fel.", "equipmentPackageDesc_1453": "Az Örök tél gleccser legmagasabb hegyeinek szikláiból vésték ki.", "equipmentPackageDesc_1454": "A Tűzcsúcsok legdühösebb vulkánjából nyert kőből készült.", "equipmentPackageDesc_1455": "Az Égő homok földjének perzselő hősége alakította.", "equipmentPackageDesc_1461": "Misztikus erejű kő.", "equipmentPackageDesc_1462": "A varázslók árnytüskéit mindig nagy körültekintéssel kell kezelni.", "equipmentPackageDesc_1463": "Mindent a szemnek, halálos a kéznek.", "equipmentPackageDesc_1464": "Állítólag az alakváltók áldozatainak lelkét tárolja... amíg ki nem szabadulnak.", "equipmentPackageDesc_1470": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "equipmentPackageDesc_1471": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "equipmentPackageDesc_1472": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "equipmentPackageDesc_1473": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipmentPackageDesc_1479": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "equipmentPackageDesc_1480": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "equipmentPackageDesc_1481": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "equipmentPackageDesc_1482": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipmentPackageDesc_1488": "A legkisebb makkokból lesznek a legmagasabb tölgyfák.", "equipmentPackageDesc_1489": "A jádevirágok az egész birodalom legritkább és legértékesebb virágai.", "equipmentPackageDesc_1490": "Az emberi felvilágosodás és bölcsesség megtestesülése a természetben.", "equipmentPackageDesc_1491": "A tavasz magával hozza a virágos jövő ígéretét is.", "equipmentPackageDesc_1497": "A varázslónő homoki képességeinek titkos forrása.", "equipmentPackageDesc_1498": "Rengeteg felfedezőt kergetett már őrületbe ennek a délibábszerű kőnek a felkutatása.", "equipmentPackageDesc_1499": "A legenda szerint ez a kő segít megtalálni a sivatagban ragadt lelkek útját.", "equipmentPackageDesc_1500": "Állítólag a méreg ebben a kőben akár 100 embert is képes megölni.", "equipmentPackageDesc_1506": "Nincs olyan boszorkányfőzet, amely gőteszem nélkül teljes lehetne.", "equipmentPackageDesc_1507": "Kulcsfontosságú hozzávaló a hóhért megidéző főzethez.", "equipmentPackageDesc_1508": "Gyakorlatilag nem más, mint egy bunda, de megteszi.", "equipmentPackageDesc_1509": "Bánj vele óvatosan. Közismert tény, hogy az ektoplazma könnyen felülkerekedhet rajtad.", "equipmentPackageDesc_1515": "Véget nem érő ünnepsorozatot hoz a télre.", "equipmentPackageDesc_1516": "Teli kamráról gondoskodik a téli évszakra.", "equipmentPackageDesc_1517": "Örömöt hozó meglepetésekkel árasztja el a telet.", "equipmentPackageDesc_1518": "Csatatéri sikereket biztosít egész télen.", "equipmentPackageDesc_1524": "Véget nem érő ünnepsorozatot hoz a télre.", "equipmentPackageDesc_1525": "Teli kamráról gondoskodik a téli évszakra.", "equipmentPackageDesc_1526": "Örömöt hozó meglepetésekkel árasztja el a telet.", "equipmentPackageDesc_1527": "Csatatéri sikereket biztosít egész télen.", "equipmentPackageDesc_1533": "Az Örök tél gleccser manói a királyság mesés jégkristály fáiban élnek.", "equipmentPackageDesc_1534": "Az örök téli manók mesteri fosztogatók, jégkristály fáik teli vannak ritka kincsekkel.", "equipmentPackageDesc_1535": "Állítólag egy darab jégkristály magból egy komplett jégkristály erdő nőhet.", "equipmentPackageDesc_1536": "A jégkristály virágok állítólag még a sárkánytojásoknál is ritkábbak és értékesebbek!", "equipmentPackageDesc_1542": "Az Örök tél gleccser manói a királyság mesés jégkristály fáiban élnek.", "equipmentPackageDesc_1543": "Az örök téli manók mesteri fosztogatók, jégkristály fáik teli vannak ritka kincsekkel.", "equipmentPackageDesc_1544": "Állítólag egy darab jégkristály magból egy komplett jégkristály erdő nőhet.", "equipmentPackageDesc_1545": "A jégkristály virágok állítólag még a sárkánytojásoknál is ritkábbak és értékesebbek!", "equipmentPackageDesc_1551": "Állítólag, amikor megrázzuk a gömböt, hóvihar tépázza meg a birodalmat.", "equipmentPackageDesc_1552": "Jeges emlék az építészeti remekműről, amely egykor az Örök tél gleccsert díszítette.", "equipmentPackageDesc_1553": "Bármely kastély tetszetős kiegészítője vagy bármilyen ital praktikus hozzávalója lehet.", "equipmentPackageDesc_1554": "Ezt a jeges talizmánt a birodalom legnagyobb gleccseréből faragták.", "equipmentPackageDesc_1560": "Állítólag, amikor megrázzuk a gömböt, hóvihar tépázza meg a birodalmat.", "equipmentPackageDesc_1561": "Jeges emlék az építészeti remekműről, amely egykor az Örök tél gleccsert díszítette.", "equipmentPackageDesc_1562": "Bármely kastély tetszetős kiegészítője vagy bármilyen ital praktikus hozzávalója lehet.", "equipmentPackageDesc_1563": "Ezt a jeges talizmánt a birodalom legnagyobb gleccseréből faragták.", "equipmentPackageDesc_1569": "Az útmutatás, az inspiráció és a bölcsesség köve.", "equipmentPackageDesc_1570": "Az erő, a tudás és a vitalitás szimbóluma.", "equipmentPackageDesc_1571": "A fény, a gazdagság és a szuverenitás opálja.", "equipmentPackageDesc_1572": "Harcoshoz, királyhoz és megmentőhöz illő ékkő.", "equipmentPackageDesc_1578": "A bátorság a legerősebb fegyver a csatatéren.", "equipmentPackageDesc_1579": "Nem minden erő mérhető súlyban és izomban.", "equipmentPackageDesc_1580": "Az erő mit sem ér bölcsesség nélkül.", "equipmentPackageDesc_1581": "Számos rege kering olyan harcosokról, akiket elcsábítottak és megöltek az erdei lények.", "equipmentPackageDesc_1587": "Az elefántok barátai sosem járnak egyedül.", "equipmentPackageDesc_1588": "Egy igazi elefánt az erejét együttérzéssel igyekszik kombinálni.", "equipmentPackageDesc_1589": "Az elefántcsorda igyekszik megvédeni a gyengéket és az ártatlanokat.", "equipmentPackageDesc_1590": "Az elefánt semmiért nem fordulna a saját csordája ellen.", "equipmentPackageDesc_1723": "A Fűszer-szigetek nagy vulkánjából származik.", "equipmentPackageDesc_1724": "Csak a Fűszer-szigetek burjánzó őserdeinek legmélyén található meg.", "equipmentPackageDesc_1725": "A Fűszer-szigetek hegyeinek fagyott csúcsain vésték ki.", "equipmentPackageDesc_1726": "Ritka virág, amelyet a Fűszer-szigetek barlangjaiból bányásztak.", "equipmentPackageDesc_1733": "A Nagy Birodalom ősi bányáinak mélyén fedezték fel.", "equipmentPackageDesc_1734": "Az Örök tél gleccser legmagasabb hegyeinek szikláiból vésték ki.", "equipmentPackageDesc_1735": "A Tűzcsúcsok legdühösebb vulkánjából nyert kőből készült.", "equipmentPackageDesc_1736": "Az Égő homok földjének perzselő hősége alakította.", "equipmentPackageDesc_1743": "Misztikus erejű kő.", "equipmentPackageDesc_1744": "A varázslók árnytüskéit mindig nagy körültekintéssel kell kezelni.", "equipmentPackageDesc_1745": "Mindent a szemnek, halálos a kéznek.", "equipmentPackageDesc_1746": "Állítólag az alakváltók áldozatainak lelkét tárolja... amíg ki nem szabadulnak.", "equipmentPackageDesc_1753": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "equipmentPackageDesc_1754": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "equipmentPackageDesc_1755": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "equipmentPackageDesc_1756": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipmentPackageDesc_1763": "A legenda szerint, ki magával hordja a vért, örökre ellenáll a tűz haragjával szemben.", "equipmentPackageDesc_1764": "Tűzcsúcsok utolsó ismert sárkánya forgatta.", "equipmentPackageDesc_1765": "Ez a kultistáktól ellopott kő állítólag a sárkányok feltámasztásának titkát rejti.", "equipmentPackageDesc_1766": "Csak néhány utazó merészkedett le Tűzcsúcsok legmélyére, és kincsekkel tértek vissza.", "equipmentPackageDesc_1773": "A legkisebb makkokból lesznek a legmagasabb tölgyfák.", "equipmentPackageDesc_1774": "A jádevirágok az egész birodalom legritkább és legértékesebb virágai.", "equipmentPackageDesc_1775": "Az emberi felvilágosodás és bölcsesség megtestesülése a természetben.", "equipmentPackageDesc_1776": "A tavasz magával hozza a virágos jövő ígéretét is.", "equipmentPackageDesc_1783": "A varázslónő homoki képességeinek titkos forrása.", "equipmentPackageDesc_1784": "Rengeteg felfedezőt kergetett már őrületbe ennek a délibábszerű kőnek a felkutatása.", "equipmentPackageDesc_1785": "A legenda szerint ez a kő segít megtalálni a sivatagban ragadt lelkek útját.", "equipmentPackageDesc_1786": "Állítólag a méreg ebben a kőben akár 100 embert is képes megölni.", "equipmentPackageDesc_1793": "Nincs olyan boszorkányfőzet, amely gőteszem nélkül teljes lehetne.", "equipmentPackageDesc_1794": "Kulcsfontosságú hozzávaló a hóhért megidéző főzethez.", "equipmentPackageDesc_1795": "Gyakorlatilag nem más, mint egy bunda, de megteszi.", "equipmentPackageDesc_1796": "Bánj vele óvatosan. Közismert tény, hogy az ektoplazma könnyen felülkerekedhet rajtad.", "equipmentPackageDesc_1803": "Véget nem érő ünnepsorozatot hoz a télre.", "equipmentPackageDesc_1804": "Teli kamráról gondoskodik a téli évszakra.", "equipmentPackageDesc_1805": "Örömöt hozó meglepetésekkel árasztja el a telet.", "equipmentPackageDesc_1806": "Csatatéri sikereket biztosít egész télen.", "equipmentPackageDesc_1813": "Véget nem érő ünnepsorozatot hoz a télre.", "equipmentPackageDesc_1814": "Teli kamráról gondoskodik a téli évszakra.", "equipmentPackageDesc_1815": "Örömöt hozó meglepetésekkel árasztja el a telet.", "equipmentPackageDesc_1816": "Csatatéri sikereket biztosít egész télen.", "equipmentPackageDesc_1823": "Az Örök tél gleccser manói a királyság mesés jégkristály fáiban élnek.", "equipmentPackageDesc_1824": "Az örök téli manók mesteri fosztogatók, jégkristály fáik teli vannak ritka kincsekkel.", "equipmentPackageDesc_1825": "Állítólag egy darab jégkristály magból egy komplett jégkristály erdő nőhet.", "equipmentPackageDesc_1826": "A jégkristály virágok állítólag még a sárkánytojásoknál is ritkábbak és értékesebbek!", "equipmentPackageDesc_1833": "Az Örök tél gleccser manói a királyság mesés jégkristály fáiban élnek.", "equipmentPackageDesc_1834": "Az örök téli manók mesteri fosztogatók, jégkristály fáik teli vannak ritka kincsekkel.", "equipmentPackageDesc_1835": "Állítólag egy darab jégkristály magból egy komplett jégkristály erdő nőhet.", "equipmentPackageDesc_1836": "A jégkristály virágok állítólag még a sárkánytojásoknál is ritkábbak és értékesebbek!", "equipmentPackageDesc_1843": "Állítólag, amikor megrázzuk a gömböt, hóvihar tépázza meg a birodalmat.", "equipmentPackageDesc_1844": "Jeges emlék az építészeti remekműről, amely egykor az Örök tél gleccsert díszítette.", "equipmentPackageDesc_1845": "Bármely kastély tetszetős kiegészítője vagy bármilyen ital praktikus hozzávalója lehet.", "equipmentPackageDesc_1846": "Ezt a jeges talizmánt a birodalom legnagyobb gleccseréből faragták.", "equipmentPackageDesc_1853": "Állítólag, amikor megrázzuk a gömböt, hóvihar tépázza meg a birodalmat.", "equipmentPackageDesc_1854": "Jeges emlék az építészeti remekműről, amely egykor az Örök tél gleccsert díszítette.", "equipmentPackageDesc_1855": "Bármely kastély tetszetős kiegészítője vagy bármilyen ital praktikus hozzávalója lehet.", "equipmentPackageDesc_1856": "Ezt a jeges talizmánt a birodalom legnagyobb gleccseréből faragták.", "equipmentPackageDesc_1863": "Az útmutatás, az inspiráció és a bölcsesség köve.", "equipmentPackageDesc_1864": "Az erő, a tudás és a vitalitás szimbóluma.", "equipmentPackageDesc_1865": "A fény, a gazdagság és a szuverenitás opálja.", "equipmentPackageDesc_1866": "Harcoshoz, királyhoz és megmentőhöz illő ékkő.", "equipmentPackageDesc_1873": "A bátorság a legerősebb fegyver a csatatéren.", "equipmentPackageDesc_1874": "Nem minden erő mérhető súlyban és izomban.", "equipmentPackageDesc_1875": "Az erő mit sem ér bölcsesség nélkül.", "equipmentPackageDesc_1876": "Számos rege kering olyan harcosokról, akiket elcsábítottak és megöltek az erdei lények.", "equipmentPackageDesc_1883": "Az elefántok barátai sosem járnak egyedül.", "equipmentPackageDesc_1884": "Egy igazi elefánt az erejét együttérzéssel igyekszik kombinálni.", "equipmentPackageDesc_1885": "Az elefántcsorda igyekszik megvédeni a gyengéket és az ártatlanokat.", "equipmentPackageDesc_1886": "Az elefánt semmiért nem fordulna a saját csordája ellen.", "equipment_unique_746": "Az ősi lény szobrocskája", "equipment_unique_746_desc": "A kastélyodat kozmikus portállá alakítja.", "merchantItem_relicItem_1608_name": "Azonosítatlan felszerelés", "merchantItem_relicItem_1608_desc": "Azonosítatlan felszerelést tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_1609_name": "Azonosítatlan felszerelés", "merchantItem_relicItem_1609_desc": "Azonosítatlan felszerelést tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "equipment_unique_743": "Az idők végezetének vére", "equipment_unique_743_desc": "A seregedet rettenetes halállovagok hordájává alakítja.", "equipment_unique_744": "Az idők végezetének vére", "equipment_unique_744_desc": "A seregedet rettenetes halállovagok hordájává alakítja.", "equipment_unique_747": "Az idők végezetének vére", "equipment_unique_747_desc": "A seregedet rettenetes halállovagok hordájává alakítja.", "equipment_unique_748": "Az idők végezetének vére", "equipment_unique_748_desc": "A seregedet rettenetes halállovagok hordájává alakítja.", "equipment_unique_749": "Az idők végezetének vére", "equipment_unique_749_desc": "A seregedet rettenetes halállovagok hordájává alakítja.", "equipment_unique_745": "Őserdei jelvény", "equipment_unique_745_desc": "A kastélyodat ősi dzsungeltemplommá alakítja.", "equipment_unique_750": "A császár sakk-készlete", "equipment_unique_750_desc": "A kastélyodat értékes sakk-készletté alakítja.", "equipment_unique_751": "A diótörő hógömbje", "equipment_unique_751_desc": "A seregedet diótörő katonák seregévé alakítja.", "equipment_unique_752": "A vitézek napórája", "equipment_unique_752_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_757": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_757_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_762": "Az óriások napórája", "equipment_unique_762_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equip_effect_description_additionalWaves": "+{0} további hullám", "equipment_unique_753": "A vitézek napórája", "equipment_unique_754": "A vitézek napórája", "equipment_unique_755": "A vitézek napórája", "equipment_unique_756": "A vitézek napórája", "equipment_unique_758": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_759": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_760": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_761": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_763": "Az óriások napórája", "equipment_unique_764": "Az óriások napórája", "equipment_unique_765": "Az óriások napórája", "equipment_unique_766": "Az óriások napórája", "equipment_unique_767": "A vitézek napórája", "equipment_unique_768": "A vitézek napórája", "equipment_unique_769": "A vitézek napórája", "equipment_unique_770": "A vitézek napórája", "equipment_unique_771": "A vitézek napórája", "equipment_unique_772": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_773": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_774": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_775": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_776": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_777": "Az óriások napórája", "equipment_unique_778": "Az óriások napórája", "equipment_unique_779": "Az óriások napórája", "equipment_unique_780": "Az óriások napórája", "equipment_unique_781": "Az óriások napórája", "equipment_unique_787": "A vitézek napórája", "equipment_unique_788": "A vitézek napórája", "equipment_unique_789": "A vitézek napórája", "equipment_unique_790": "A vitézek napórája", "equipment_unique_791": "A vitézek napórája", "equipment_unique_792": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_793": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_794": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_795": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_796": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_797": "Az óriások napórája", "equipment_unique_798": "Az óriások napórája", "equipment_unique_799": "Az óriások napórája", "equipment_unique_800": "Az óriások napórája", "equipment_unique_809": "Az óriások napórája", "equipment_unique_810": "A vitézek napórája", "equipment_unique_811": "A vitézek napórája", "equipment_unique_812": "A vitézek napórája", "equipment_unique_813": "A vitézek napórája", "equipment_unique_814": "A vitézek napórája", "equipment_unique_815": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_816": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_817": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_818": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_819": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_820": "Az óriások napórája", "equipment_unique_821": "Az óriások napórája", "equipment_unique_822": "Az óriások napórája", "equipment_unique_823": "Az óriások napórája", "equipment_unique_824": "Az óriások napórája", "equipment_unique_753_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_754_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_755_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_756_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_758_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_759_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_760_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_761_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_763_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_764_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_765_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_766_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_767_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_768_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_769_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_770_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_771_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_772_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_773_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_774_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_775_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_776_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_777_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_778_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_779_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_780_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_781_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_787_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_788_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_789_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_790_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_791_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_792_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_793_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_794_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_795_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_796_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_797_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_798_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_799_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_800_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_809_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_810_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_811_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_812_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_813_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_814_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_815_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_816_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_817_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_818_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_819_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_820_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_821_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_822_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_823_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_824_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosokká alakítja.", "lord_name_general_unnamed_extra": "Extra parancsnok", "equipment_unique_782": "Vastagbőrű páncél", "equipment_unique_782_desc": "Vastag és áthatolhatatlan, mint az elefánt bőre.", "equipment_unique_783": "Acélagyar", "equipment_unique_783_desc": "Hatalmas erejével még az acélpáncélon is képes áttörni.", "equipment_unique_784": "Csordavezér sisakja", "equipment_unique_784_desc": "A csordavezér bátorságát és erejét szimbolizálja.", "equipment_unique_785": "A csorda lelke", "equipment_unique_785_desc": "A bölcsesség és az eltökéltség győzelemre viszi a csordát.", "equipment_unique_826": "Királyi láda", "equipment_unique_826_desc": "A kastélyodat királyi erődítménnyé alakítja.", "equip_effect_description_wallBonusCharge": "+{0}% ellenséges falvédelem", "equip_effect_description_gateBonusCharge": "+{0}% ellenséges kapuvédelem", "equip_effect_description_defenseUnitAmountWallCharge": "+{0} ellenséges egységkorlát a falakon", "equip_effect_description_meleeBonusCharge": "+{0}% ellenséges közelharcos egységerő", "equip_effect_description_rangeBonusCharge": "+{0}% ellenséges távolsági harcos egységerő", "equip_effect_description_defenseBonusCharge": "+{0}% ellenséges egységerő", "equip_effect_description_defenseBoostYardCharge": "+{0}% ellenséges erő az udvaron", "merchantItem_packageBundle_2038_name": "Az elefántkultusz kincsei csomag", "equipment_set_104": "Az elefántkultusz kincsei", "equip_effect_description_attackBonusCharge": "+{0}% harcerő támadáskor", "equipment_unique_827": "A tavasz harangja", "equipment_unique_827_desc": "A kastélyodat tojásos erőddé alakítja.", "equipment_unique_828": "A tavasz harangja", "equipment_unique_828_desc": "A kastélyodat tojásos erőddé alakítja.", "equipment_unique_829": "A tavasz harangja", "equipment_unique_829_desc": "A kastélyodat tojásos erőddé alakítja.", "equipment_unique_830": "A tavasz harangja", "equipment_unique_830_desc": "A kastélyodat tojásos erőddé alakítja.", "equipment_unique_835": "Madárház", "equipment_unique_835_desc": "A kastélyodat madaras erődítménnyé alakítja.", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusResourceTower": "+{0}% erő a közelharcos egységeknek kincses obeliszk megtámadásakor", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusResourceTower": "+{0}% erő a távolsági egységeknek kincses obeliszk megtámadásakor", "equip_effect_description_lootBonusResourceTower": "+{0}% zsákmányolt erőforrás fosztogatáskor kincses obeliszk megtámadásakor", "equip_effect_description_lootCapacityResourceTower": "+{0} a hadsereg fosztogatási kapacitásához kincses obeliszk megtámadásakor", "equip_effect_description_travelCostReductionResourceTower": "-{0}% a hadsereg utazási költségeiből kincses obeliszk megtámadásakor", "equip_effect_description_speedBonusResourceTower": "+{0}% a hadsereg utazási sebességéhez kincses obeliszk megtámadásakor", "equip_effect_description_cooldownReductionResourceTower": "-{0}% a támadási várakozási időből egy kincses obeliszk legyőzésekor", "equipment_unique_840": "Tealevél", "equipment_unique_840_desc": "Növeli az ellenségek elleni sikeres támadásokból szerzett teáskannák számát.", "equipment_unique_841": "Tealevél", "equipment_unique_841_desc": "Növeli az ellenségek elleni sikeres támadásokból szerzett teáskannák számát.", "equipment_unique_842": "Mozaiklap", "equipment_unique_842_desc": "A seregedet keleti harcosokká alakítja.", "equipment_unique_843": "Friss tea", "equipment_unique_843_desc": "A kastélyodat keleti kastéllyá alakítja.", "equipment_unique_844": "Tealevél", "equipment_unique_844_desc": "A seregedet keleti karavánná alakítja.", "equipment_unique_831": "Vízi páncélzat", "equipment_unique_831_desc": "Azt mesélik, egy harcos ebben a páncélzatban úszott el az Örök tél gleccserhez.", "equipment_unique_832": "Cápa kard", "equipment_unique_832_desc": "Átvág hullámon és viharon.", "equipment_unique_833": "Az őrület orcája", "equipment_unique_833_desc": "Azt mesélik, viselőjét természetfeletti lénnyé változtatja.", "equipment_unique_834": "A magány árnya", "equipment_unique_834_desc": "Egy főnök használta, hogy kifejezze szerelmét egy nő iránt. Magányosan halt meg.", "equipment_set_105": "A sziget királyi jelvényei", "merchantItem_packageBundle_2052_name": "A sziget királyi jelvényei", "merchantItem_packageBundle_2052_desc": "Ez a csomag a sziget királyi jelvényei szettből tartalmaz felszereléselemeket.", "equipment_unique_623_desc": "Ez a fegyver egyetlen ellenséget sem hagy sértetlenül elmenekülni.", "equipment_unique_624_desc": "Természetfeletti szintre élesíti viselője érzékeit.", "equipment_unique_625_desc": "Szimbolikus integetése szerencsétlenséget hoz ellenségeid fejére.", "equipment_unique_836": "Madárház", "equipment_unique_836_desc": "A kastélyodat madárszerű erődítménnyé alakítja. A hatás 7 napig tart.", "equipment_unique_837": "Tengeri kagyló", "equipment_unique_837_desc": "A seregedet tengeri egységgé alakítja.", "merchantItem_equip_2200_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2201_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2202_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2203_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2204_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2205_name": "Az idők végezetének vére", "merchantItem_equip_2206_name": "Az idők végezetének vére", "merchantItem_equip_2207_name": "Az idők végezetének vére", "merchantItem_equip_2208_name": "Az idők végezetének vére", "merchantItem_equip_2209_name": "Az idők végezetének vére", "merchantItem_equip_2210_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2211_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2212_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2213_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2214_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2215_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2216_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2217_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2218_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2219_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2220_name": "Az óriások napórája", "merchantItem_equip_2221_name": "Az óriások napórája", "merchantItem_equip_2222_name": "Az óriások napórája", "merchantItem_equip_2223_name": "Az óriások napórája", "merchantItem_equip_2224_name": "Az óriások napórája", "merchantItem_equip_2225_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2226_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2227_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2228_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2229_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2230_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2231_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2232_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2233_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2234_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2235_name": "Az óriások napórája", "merchantItem_equip_2236_name": "Az óriások napórája", "merchantItem_equip_2237_name": "Az óriások napórája", "merchantItem_equip_2238_name": "Az óriások napórája", "merchantItem_equip_2239_name": "Az óriások napórája", "merchantItem_equip_2240_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2241_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2242_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2243_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2244_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2245_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2246_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2247_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2248_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2249_name": "A fortélyosok napórája", "merchantItem_equip_2250_name": "Az óriások napórája", "merchantItem_equip_2251_name": "Az óriások napórája", "merchantItem_equip_2252_name": "Az óriások napórája", "merchantItem_equip_2253_name": "Az óriások napórája", "merchantItem_equip_2254_name": "Az óriások napórája", "merchantItem_equip_2255_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2256_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2257_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2258_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2259_name": "A vitézek napórája", "merchantItem_equip_2200_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 7 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2201_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 7 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2202_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 7 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2203_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 7 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2204_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 7 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2205_desc": "Megváltoztatja a parancsnokod hadseregének megjelenését, hogy rettenetes halállovagok csapatának látsszanak. A hatás 7 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágaköveket megjelenéselemekbe.", "merchantItem_equip_2206_desc": "Megváltoztatja a parancsnokod hadseregének megjelenését, hogy rettenetes halállovagok csapatának látsszanak. A hatás 7 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágaköveket megjelenéselemekbe.", "merchantItem_equip_2207_desc": "Megváltoztatja a parancsnokod hadseregének megjelenését, hogy rettenetes halállovagok csapatának látsszanak. A hatás 7 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágaköveket megjelenéselemekbe.", "merchantItem_equip_2208_desc": "Megváltoztatja a parancsnokod hadseregének megjelenését, hogy rettenetes halállovagok csapatának látsszanak. A hatás 7 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágaköveket megjelenéselemekbe.", "merchantItem_equip_2209_desc": "Megváltoztatja a parancsnokod hadseregének megjelenését, hogy rettenetes halállovagok csapatának látsszanak. A hatás 7 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágaköveket megjelenéselemekbe.", "merchantItem_equip_2210_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 7 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2211_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 7 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2212_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 7 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2213_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 7 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2214_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 7 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2215_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 3 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2216_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 3 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2217_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 3 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2218_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 3 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2219_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 3 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2220_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 3 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2221_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 3 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2222_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 3 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2223_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 3 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2224_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 3 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2225_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 3 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2226_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 3 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2227_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 3 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2228_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 3 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2229_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 3 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2230_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 1 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2231_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 1 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2232_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 1 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2233_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 1 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2234_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 1 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2235_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 1 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2236_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 1 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2237_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 1 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2238_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 1 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2239_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 1 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2240_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 1 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2241_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 1 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2242_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 1 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2243_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 1 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2244_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 1 napig tart. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2245_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 12 órás. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2246_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 12 órás. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2247_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 12 órás. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2248_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 12 órás. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2249_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 12 órás. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2250_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 12 órás. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2251_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 12 órás. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2252_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 12 órás. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2253_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 12 órás. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2254_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 12 órás. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2255_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 12 órás. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2256_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 12 órás. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2257_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 12 órás. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2258_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 12 órás. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_equip_2259_desc": "Csapataid ettől lenyűgöző napseregnek látszanak. A hatás 12 órás. Nem ágyazhatsz be drágakövet megjelenési tárgyakba.", "merchantItem_relicItem_2260_name": "Nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicGem_2261_name": "Nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2262_name": "Nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2263_name": "Nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2264_name": "Nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicItem_2265_name": "Várparancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2266_name": "Várparancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2267_name": "Várparancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2268_name": "Várparancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicItem_2269_name": "Nagyúri parancsnoki hős", "merchantItem_relicGem_2270_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2271_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2272_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2273_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicItem_2274_name": "Parancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2275_name": "Parancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2276_name": "Parancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2277_name": "Parancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicItem_2278_name": "Nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicGem_2279_name": "Nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2280_name": "Nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2281_name": "Nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2282_name": "Nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicItem_2283_name": "Várparancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2284_name": "Várparancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2285_name": "Várparancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2286_name": "Várparancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicItem_2287_name": "Nagyúri parancsnoki hős", "merchantItem_relicGem_2288_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2289_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2290_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2291_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicItem_2292_name": "Parancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2293_name": "Parancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2294_name": "Parancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2295_name": "Parancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicItem_2260_desc": "Nagyúri várparancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2261_desc": "Nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2262_desc": "Nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2263_desc": "Nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2264_desc": "Nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2265_desc": "Várparancsnoki páncélt tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2266_desc": "Várparancsnoki fegyvert tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2267_desc": "Várparancsnoki sisakot tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2268_desc": "Várparancsnoki műtárgyat tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2269_desc": "Nagyúri parancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2270_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2271_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2272_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2273_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2274_desc": "Parancsnoki páncélt tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2275_desc": "Parancsnoki fegyvert tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2276_desc": "Parancsnoki sisakot tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2277_desc": "Parancsnoki műtárgyat tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2278_desc": "Nagyúri várparancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2279_desc": "Nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2280_desc": "Nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2281_desc": "Nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2282_desc": "Nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2283_desc": "Várparancsnoki páncélt tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2284_desc": "Várparancsnoki fegyvert tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2285_desc": "Várparancsnoki sisakot tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2286_desc": "Várparancsnoki műtárgyat tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2287_desc": "Nagyúri parancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2288_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2289_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2290_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2291_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2292_desc": "Parancsnoki páncélt tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2293_desc": "Parancsnoki fegyvert tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2294_desc": "Parancsnoki sisakot tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2295_desc": "Parancsnoki műtárgyat tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2296_name": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2297_name": "Véletlenszerű parancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2298_name": "Véletlenszerű parancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2299_name": "Véletlenszerű parancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2300_name": "Véletlenszerű parancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicGem_2301_name": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2302_name": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2303_name": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2304_name": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicItem_2305_name": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2306_name": "Véletlenszerű várparancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2307_name": "Véletlenszerű várparancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2308_name": "Véletlenszerű várparancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2309_name": "Véletlenszerű várparancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicGem_2310_name": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2311_name": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2312_name": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2313_name": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicItem_2314_name": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2315_name": "Véletlenszerű parancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2316_name": "Véletlenszerű parancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2317_name": "Véletlenszerű parancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2318_name": "Véletlenszerű parancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicGem_2319_name": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2320_name": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2321_name": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2322_name": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicItem_2323_name": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2324_name": "Véletlenszerű várparancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2325_name": "Véletlenszerű várparancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2326_name": "Véletlenszerű várparancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2327_name": "Véletlenszerű várparancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicGem_2328_name": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2329_name": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2330_name": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2331_name": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicItem_2296_desc": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki hőst tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2297_desc": "Véletlenszerű parancsnoki páncélzatot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2298_desc": "Véletlenszerű parancsnoki fegyvert tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2299_desc": "Véletlenszerű parancsnoki sisakot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2300_desc": "Véletlenszerű parancsnoki műtárgyat tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2301_desc": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2302_desc": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2303_desc": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2304_desc": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2305_desc": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki hőst tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2306_desc": "Véletlenszerű várparancsnoki páncélt tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2307_desc": "Véletlenszerű várparancsnoki fegyvert tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2308_desc": "Véletlenszerű várparancsnoki sisakot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2309_desc": "Véletlenszerű várparancsnoki műtárgyat tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2310_desc": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2311_desc": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2312_desc": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2313_desc": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2314_desc": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki hőst tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2315_desc": "Véletlenszerű parancsnoki páncélzatot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2316_desc": "Véletlenszerű parancsnoki fegyvert tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2317_desc": "Véletlenszerű parancsnoki sisakot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2318_desc": "Véletlenszerű parancsnoki műtárgyat tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2319_desc": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2320_desc": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2321_desc": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2322_desc": "Véletlenszerű nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2323_desc": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki hőst tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2324_desc": "Véletlenszerű várparancsnoki páncélt tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2325_desc": "Véletlenszerű várparancsnoki fegyvert tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2326_desc": "Véletlenszerű várparancsnoki sisakot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2327_desc": "Véletlenszerű várparancsnoki műtárgyat tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2328_desc": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2329_desc": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2330_desc": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2331_desc": "Véletlenszerű nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "equipment_unique_838": "Elefántbálvány", "equipment_unique_838_desc": "A seregedet egzotikus Fűszer-szigeteki haderővé alakítja.", "merchantItem_relicGem_2109_name": "Azonosítatlan nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2109_desc": "Azonosítatlan nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "equipment_unique_839_desc": "A seregedet mennyei egységgé alakítja.", "equipment_unique_839": "Csillagiránytű", "randomEquipment_short_info": "Típustól függően felszerelhetsz vele parancsnokot vagy várparancsnokot a Felszerelés menüben.", "merchantItem_relicItem_2148_desc": "Rendeld hozzá ezt az épületelemet a megfelelő épülethez, hogy továbbfejleszd. Ehhez egy 1. szintű építési udvarra lesz szükséged a kastélyodban.", "merchantItem_relicItem_2148_name": "Alap élelemtermelés épületelem", "merchantItem_relicItem_2149_desc": "Rendeld hozzá ezt az épületelemet a megfelelő épülethez, hogy továbbfejleszd. Ehhez egy 1. szintű építési udvarra lesz szükséged a kastélyodban.", "merchantItem_relicItem_2149_name": "Alap élelemtermelés épületelem", "merchantItem_relicItem_2165_desc": "Véletlenszerű felszerelést tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2165_name": "Véletlenszerű felszerelés", "merchantItem_relicItem_2166_desc": "Véletlenszerű felszerelést tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2166_name": "Véletlenszerű felszerelés", "merchantItem_relicItem_2167_desc": "Véletlenszerű felszerelést tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2167_name": "Véletlenszerű felszerelés", "merchantItem_relicItem_2168_desc": "Véletlenszerű felszerelést tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2168_name": "Véletlenszerű felszerelés", "merchantItem_relicItem_2169_desc": "Véletlenszerű felszerelést tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2169_name": "Véletlenszerű felszerelés", "merchantItem_relicItem_2170_desc": "Véletlenszerű felszerelést tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2170_name": "Véletlenszerű felszerelés", "merchantItem_relicItem_2171_desc": "Parancsnoki páncélt tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2171_name": "Parancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2172_desc": "Várparancsnoki páncélt tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2172_name": "Várparancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2173_desc": "Parancsnoki fegyvert tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2173_name": "Parancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2174_desc": "Várparancsnoki fegyvert tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2174_name": "Várparancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2175_desc": "Parancsnoki sisakot tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2175_name": "Parancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2176_desc": "Várparancsnoki sisakot tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2176_name": "Várparancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2177_desc": "Parancsnoki műtárgyat tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2177_name": "Parancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicItem_2178_desc": "Várparancsnoki műtárgyat tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2178_name": "Várparancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicItem_2179_desc": "Parancsnoki páncélt tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2179_name": "Parancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2180_desc": "Várparancsnoki páncélt tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2180_name": "Várparancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2181_desc": "Parancsnoki fegyvert tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2181_name": "Parancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2182_desc": "Várparancsnoki fegyvert tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2182_name": "Várparancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2183_desc": "Parancsnoki sisakot tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2183_name": "Parancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2184_desc": "Várparancsnoki sisakot tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2184_name": "Várparancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2185_desc": "Parancsnoki műtárgyat tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2185_name": "Parancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicItem_2186_desc": "Várparancsnoki műtárgyat tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2186_name": "Várparancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicGem_2187_desc": "NPC-parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2187_name": "NPC-parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2188_desc": "NPC-várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2188_name": "NPC-várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2189_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2189_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2190_desc": "Nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2190_name": "Nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2191_desc": "NPC-parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2191_name": "NPC-parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2192_desc": "NPC-várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2192_name": "NPC-várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2193_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2193_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2194_desc": "Nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2194_name": "Nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicItem_2195_desc": "Nagyúri parancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2195_name": "Nagyúri parancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2196_desc": "Nagyúri várparancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2196_name": "Nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2197_desc": "Nagyúri parancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2197_name": "Nagyúri parancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2198_desc": "Nagyúri várparancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2198_name": "Nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2199_desc": "Nagyúri várparancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2199_name": "Nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2332_desc": "Nagyúri várparancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2332_name": "Nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2333_desc": "Nagyúri várparancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2333_name": "Nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2334_desc": "Nagyúri várparancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2334_name": "Nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2335_desc": "Nagyúri várparancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2335_name": "Nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2336_desc": "Nagyúri várparancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2336_name": "Nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2337_desc": "Nagyúri várparancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2337_name": "Nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2338_desc": "Nagyúri várparancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2338_name": "Nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2339_desc": "Nagyúri várparancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2339_name": "Nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicGem_2340_desc": "Nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2340_name": "Nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2341_desc": "Nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2341_name": "Nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2342_desc": "Nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2342_name": "Nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2343_desc": "Nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2343_name": "Nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicItem_2344_desc": "Várparancsnoki páncélt tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2344_name": "Várparancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2345_desc": "Várparancsnoki fegyvert tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2345_name": "Várparancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2346_desc": "Várparancsnoki sisakot tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2346_name": "Várparancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2347_desc": "Várparancsnoki műtárgyat tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2347_name": "Várparancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicItem_2348_desc": "Nagyúri parancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2348_name": "Nagyúri parancsnoki hős", "merchantItem_relicGem_2349_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2349_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2351_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2351_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2352_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2352_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2353_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2353_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicItem_2354_desc": "Parancsnoki páncélt tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2354_name": "Parancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2355_desc": "Parancsnoki fegyvert tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2355_name": "Parancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2356_desc": "Parancsnoki sisakot tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2356_name": "Parancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2357_desc": "Parancsnoki műtárgyat tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2357_name": "Parancsnoki műtárgy", "equipment_unique_852_desc": "A kastélyodat rejtélyes erődítménnyé alakítja. A hatás 42 napig tart.", "equipment_unique_852": "Ködös lepel", "equipment_unique_850": "Söröshordó", "equipment_unique_850_desc": "A kastélyodat habos erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_853": "Lélekcsapda", "equipment_unique_853_desc": "A sereged tagjait lélekgyűjtőkké alakítja. A hatás 7 napig tart.", "equipment_unique_854": "Lélekgyertya", "equipment_unique_854_desc": "A kastélyodat félelmetes rezidenciává alakítja. A hatás 7 napig tart.", "equipment_unique_857": "Mestercsuklya", "equipment_unique_857_desc": "A kultista mesterek soha nem fedik fel igaz valójukat.", "equipment_unique_858": "A mesterrúnák könyve", "equipment_unique_858_desc": "Ez a kötet a sárkányok megidézésének titkát rejti, csakhogy a szöveg megfejthetetlen.", "equipment_unique_860": "A sötét rituálék palástja", "equipment_unique_860_desc": "A sötét rituálékhoz mindenkinek megfelelő viseletre van szüksége.", "equipment_unique_861": "Áldozati kard", "equipment_unique_861_desc": "Ezt a kardot kifejezetten az alakváltók rejtélyes rituáléihoz készítették.", "equipment_unique_862": "Az idéző maszkja", "equipment_unique_862_desc": "Kevesen láthatták csak a maszk mögött rejtőző igazi arcot.", "equipment_unique_863": "Az idézés könyve", "equipment_unique_863_desc": "Az alakváltók a háborúkban ontott vért használják idéző rituáléikhoz.", "equipment_unique_865": "A varázsló vállszalagja", "equipment_unique_865_desc": "Ünnepélyes vállszalag, amelyet az alakváltók áldozatainak vére színez.", "equipment_unique_866": "Vérhandzsár", "equipment_unique_866_desc": "Minden sötét rituáléhoz szükség van egy vonakodó áldozat vérére.", "equipment_unique_867": "A sötétség maszkja", "equipment_unique_867_desc": "Elrejti a végtelen borzalmak arcát.", "equipment_unique_868": "Látó gömb", "equipment_unique_868_desc": "Senki sem kerülheti el egy mindent látó árnyvarázsló tekintetét.", "gem_unique_870": "Jádefészek", "gem_unique_870_desc": "A tavasz magával hozza a virágos jövő ígéretét is.", "gem_unique_871": "Erdőségi bátorság", "gem_unique_871_desc": "A bátorság a legerősebb fegyver a csatatéren.", "gem_unique_872": "Erdőségi erő", "gem_unique_872_desc": "Nem minden erő mérhető súlyban és izomban.", "gem_unique_873": "Erdőségi bölcsesség", "gem_unique_873_desc": "Az erő mit sem ér bölcsesség nélkül.", "hero_unique_859": "Idézőmester", "hero_unique_859_desc": "Csak néhány kultista rendelkezik olyan idéző erővel, hogy mesterré váljon.", "hero_unique_864": "Idézőtanonc", "hero_unique_864_desc": "Minden idézőmesternek szüksége van egy elvakultan hűséges tanoncra.", "hero_unique_869": "Árnyvarázsló", "hero_unique_869_desc": "A megszállott alakváltók misztikus mágiájának mestere.", "hero_unique_874": "A sas fia", "hero_unique_874_desc": "Azt beszélik, hogy magának a Sasdémonnak a leszármazottja. A sas fia utolsó lélegzetéig védi ezt a földet.", "equipment_unique_856_desc": "Ez az áldozati kard a szerencsétlen áldozatok vérét ontja.", "equipment_unique_855_desc": "Állítólag a hatalmas alakváltók elsajátították a vadállatok idézésének művészetét.", "equipment_unique_856": "Mesterkard", "equipment_unique_855": "Mesterpalást", "equipment_unique_871": "Nechra csatabárdja", "equipment_unique_870": "Nechra mellvértje", "equipment_unique_872_desc": "Az ősi bálvány, Nechra, a Sasdémon képére formálták.", "equipment_unique_871_desc": "A fegyver minden egyes meglendítésével egy sas fülsértő vijjogása hangzik keresztül a csatatéren.", "equipment_unique_873_desc": "Állítólag viselője képessé válik arra, hogy egy sashadsereget idézzen meg, amely kisegíti a csatában.", "equipment_unique_870_desc": "Az aranyszárnyak Nechra legendás repülési képességét jelképezik.", "equipment_unique_847_desc": "A kastélyodat hajótörött erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_848_desc": "A kastélyodat ősi erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_849_desc": "A kastélyodat virágzó erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_851_desc": "A kastélyodat értékes sakk-készletté alakítja.", "equipment_unique_847": "Kallódó horgony", "equipment_unique_848": "A sírok védelmezője", "equipment_unique_849": "Virágos karkötő", "equipment_unique_851": "A császár sakk-készlete", "equipment_unique_846_desc": "A kastélyodat napfényes homokvárrá alakítja.", "equipment_unique_846": "Végtelen vödörnyi homok", "equipment_unique_845_desc": "A kastélyodat mókás játékerőddé alakítja.", "equipment_unique_845": "Egy birodalom építőköve", "merchantItem_gem_randomMultiple_desc": "{0} különböző drágakövet és szinteket tartalmaz.", "merchantItem_gem_randomMultiple_name": "{0} véletlenszerű drágakő", "merchantItem_gem_randomMultipleSpecialLevel_desc": "{1} {0}. szintű különböző drágakövet tartalmaz", "merchantItem_gem_randomMultipleSpecialLevel_name": "{1} véletlenszerű {0}. szintű drágakő", "merchantItem_gem_randomSingleSpecialLevel_desc": "{0}. szintű véletlenszerű drágakövet tartalmaz", "merchantItem_gem_randomSingleSpecialLevel_name": "{0} szintű véletlenszerű drágakő", "gem_unique_1394": "A sötétség gömbje", "gem_unique_1393": "Árnyszilánkok", "gem_unique_1393_desc": "Mindent a szemnek, halálos a kéznek.", "equipment_set_1083": "Az árnyvarázsló öltözéke", "gem_unique_1391": "Varázskő", "gem_unique_1391_desc": "Misztikus erejű kő.", "gem_unique_1392": "Árnytüskék", "gem_unique_1392_desc": "A varázslók árnytüskéit mindig nagy körültekintéssel kell kezelni.", "gem_unique_1394_desc": "Állítólag az alakváltók áldozatainak lelkét tárolja... amíg ki nem szabadulnak.", "equipment_set_1064": "Az idézőmester eszközei", "gem_unique_1342": "Földrúna", "gem_unique_1342_desc": "A hatalom és a vitalitás rúnája.", "gem_unique_1343": "Jégrúna", "gem_unique_1343_desc": "Az erő és az ügyesség rúnája.", "gem_unique_1344": "Tűzrúna", "gem_unique_1344_desc": "A tűz és a düh rúnája.", "gem_unique_1345": "Sivatagi rúna", "gem_unique_1345_desc": "Az intelligencia és a kitartás rúnája.", "gem_unique_1338": "Földkő", "gem_unique_1338_desc": "A Nagy Birodalom ősi bányáinak mélyén fedezték fel.", "gem_unique_1339": "Jégkő", "gem_unique_1339_desc": "Az Örök tél gleccser legmagasabb hegyeinek szikláiból vésték ki.", "gem_unique_1340": "Tűzkő", "gem_unique_1340_desc": "A Tűzcsúcsok legdühösebb vulkánjából nyert kőből készült.", "gem_unique_1341": "Sivatagi kő", "gem_unique_1341_desc": "Az Égő homok földjének perzselő hősége alakította.", "equipment_set_1063": "Az idézőtanonc felszerelése", "gem_unique_1020_desc": "A legendák szerint Nechra, a Sasdémon ezt a drágakövet használta arra, hogy sas csatlósai szemén át lásson.", "equipment_set_1040": "Sasdémon öröksége", "gem_unique_1012": "Gyíkszem", "gem_unique_1012_desc": "Állítólag mindössze ez a Vihar szigetek folyóiban talált drágakő maradt meg az ősi és misztikus kristálygyíkokból.", "gem_unique_1020": "Sasszem", "gem_unique_1021": "Légyszem", "gem_unique_1021_desc": "Nem sokat tudni erről az egyedi drágakőről, de állítólag őrületbe kergeti azokat, akik túl sokáig hagyják rajta tekintetüket.", "gem_unique_1022": "Kecskeszem", "gem_unique_1022_desc": "Ez az Égő homok földje szikláiban talált drágakő állítólag a sivatagban odavesztetteket őrzi.", "equipment_unique_895_desc": "A kastélyodat rejtélyes erődítménnyé alakítja. A hatás 42 napig tart.", "equipment_unique_896_desc": "A kastélyodat rejtélyes erődítménnyé alakítja. A hatás 42 napig tart.", "equipment_unique_897_desc": "A kastélyodat rejtélyes erődítménnyé alakítja. A hatás 42 napig tart.", "equipment_unique_895": "Ködös lepel", "equipment_unique_896": "Ködös lepel", "equipment_unique_897": "Ködös lepel", "equipment_unique_898_desc": "A kastélyodat ünnepi vidéki rezidenciává alakítja.", "equipment_unique_898": "Lélekhópihe", "equipment_unique_875_desc": "A seregedet ragyogó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_876_desc": "A seregedet ragyogó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_877_desc": "A seregedet ragyogó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_878_desc": "A seregedet ragyogó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_879_desc": "A seregedet ragyogó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_880_desc": "A seregedet ragyogó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_881_desc": "A seregedet ragyogó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_882_desc": "A seregedet ragyogó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_883_desc": "A seregedet ragyogó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_884_desc": "A seregedet ragyogó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_885_desc": "A seregedet ragyogó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_886_desc": "A seregedet ragyogó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_887_desc": "A seregedet ragyogó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_888_desc": "A seregedet ragyogó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_889_desc": "A seregedet ragyogó harcosokká alakítja.", "equipment_unique_890_desc": "A kastélyodat démoni erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_891_desc": "A kastélyodat démoni erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_892_desc": "A kastélyodat démoni erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_893_desc": "A kastélyodat démoni erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_894_desc": "A kastélyodat démoni erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_875": "A vitézek napórája", "equipment_unique_876": "A vitézek napórája", "equipment_unique_877": "A vitézek napórája", "equipment_unique_878": "A vitézek napórája", "equipment_unique_879": "A vitézek napórája", "equipment_unique_880": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_881": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_882": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_883": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_884": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_885": "A vitézek napórája", "equipment_unique_886": "A vitézek napórája", "equipment_unique_887": "A vitézek napórája", "equipment_unique_888": "A vitézek napórája", "equipment_unique_889": "A vitézek napórája", "equipment_unique_890": "Démon-jogar", "equipment_unique_891": "Démon-jogar", "equipment_unique_892": "Démon-jogar", "equipment_unique_893": "Démon-jogar", "equipment_unique_894": "Démon-jogar", "equipment_unique_899_desc": "A kastélyodat rejtélyes erődítménnyé alakítja. A hatás 42 napig tart.", "equipment_unique_900_desc": "A kastélyodat rejtélyes erődítménnyé alakítja. A hatás 42 napig tart.", "equipment_unique_901_desc": "A kastélyodat rejtélyes erődítménnyé alakítja. A hatás 42 napig tart.", "equipment_unique_902_desc": "A kastélyodat rejtélyes erődítménnyé alakítja. A hatás 42 napig tart.", "equipment_unique_903_desc": "A kastélyodat rejtélyes erődítménnyé alakítja. A hatás 42 napig tart.", "equipment_unique_904_desc": "A kastélyodat rejtélyes erődítménnyé alakítja. A hatás 42 napig tart.", "equipment_unique_899": "Ködös lepel", "equipment_unique_900": "Ködös lepel", "equipment_unique_901": "Ködös lepel", "equipment_unique_902": "Ködös lepel", "equipment_unique_903": "Ködös lepel", "equipment_unique_904": "Ködös lepel", "merchantItem_relicItem_2470_name": "Azonosítatlan nagyúri parancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2470_desc": "Azonosítatlan nagyúri parancsnoki hőst tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2467_name": "Azonosítatlan parancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicItem_2467_desc": "Azonosítatlan parancsnoki műtárgyat tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2466_name": "Azonosítatlan parancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2466_desc": "Azonosítatlan parancsnoki sisakot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2465_name": "Azonosítatlan parancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2465_desc": "Azonosítatlan parancsnoki fegyvert tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2464_name": "Azonosítatlan parancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2464_desc": "Azonosítatlan parancsnoki páncélt tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2463_name": "Azonosítatlan nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2463_desc": "Azonosítatlan nagyúri várparancsnoki hős tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2462_name": "Azonosítatlan nagyúri várparancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_2462_desc": "Azonosítatlan nagyúri várparancsnoki hős tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2459_name": "Azonosítatlan várparancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicItem_2459_desc": "Azonosítatlan várparancsnoki műtárgyat tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2458_name": "Azonosítatlan várparancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_2458_desc": "Azonosítatlan várparancsnoki sisakot tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2457_name": "Azonosítatlan várparancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_2457_desc": "Azonosítatlan várparancsnoki fegyvert tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_2456_name": "Azonosítatlan várparancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_2456_desc": "Azonosítatlan várparancsnoki páncélt tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2469_name": "Azonosítatlan nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2469_desc": "Azonosítatlan nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2468_name": "Azonosítatlan nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2468_desc": "Azonosítatlan nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2461_name": "Azonosítatlan nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2461_desc": "Azonosítatlan nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_2460_name": "Azonosítatlan nagyúri várparancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_2460_desc": "Azonosítatlan nagyúri várparancsnoki drágakövet tartalmaz. Az értékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "equipment_unique_906_desc": "A seregedet északi harcosok alakulatává alakítja.", "equipment_unique_906": "Hosszúhajó-orrdísz", "equipment_unique_905_desc": "A seregedet északi harcosok alakulatává alakítja.", "equipment_unique_905": "Hosszúhajó-orrdísz", "equipment_unique_908_desc": "A kastélyodat északi pajzscsarnokká alakítja.", "equipment_unique_908": "Olafson pajzsa", "equipment_unique_907_desc": "A kastélyodat északi pajzscsarnokká alakítja.", "equipment_unique_907": "Olafson pajzsa", "equipment_unique_910": "Örökzöld lóhere", "equipment_unique_910_desc": "A seregedet smaragd harcosokká alakítja.", "equipment_unique_911": "Örökzöld lóhere", "equipment_unique_911_desc": "A seregedet smaragd harcosokká alakítja.", "equipment_unique_912": "Tavaszi virág", "equipment_unique_912_desc": "A kastélyodat virágzó kertté alakítja.", "equipment_unique_913": "Tavaszi virág", "equipment_unique_913_desc": "A kastélyodat virágzó kertté alakítja.", "equipment_unique_409_desc": "Kobolderőddé változtatja kastélyodat. A drágakövek nem ágyazhatók be.", "equipment_unique_409": "Koboldmaszk", "equipment_unique_915": "Páfrány", "equipment_unique_915_desc": "A seregedet páfrányos lovagok alakulatává alakítja.", "equipment_unique_916": "Páfrány", "equipment_unique_916_desc": "A seregedet páfrányos lovagok alakulatává alakítja.", "equipment_unique_917": "Páfrányos bástya", "equipment_unique_917_desc": "A kastélyodat páfrányos és lombos erőddé alakítja.", "equipment_unique_918": "Páfrányos bástya", "equipment_unique_918_desc": "A kastélyodat páfrányos és lombos erőddé alakítja.", "equipment_unique_919": "Mosómedvés fejfedő", "equipment_unique_919_desc": "A seregedet pusztító mosómedvévé alakítja.", "equipment_unique_920": "Mosómedvés fejfedő", "equipment_unique_920_desc": "A seregedet pusztító mosómedvévé alakítja.", "equipment_unique_921": "Rózsafa rügy", "equipment_unique_921_desc": "A kastélyodat rózsafás palotává alakítja.", "equipment_unique_922": "Rózsafa rügy", "equipment_unique_922_desc": "A kastélyodat rózsafás palotává alakítja.", "equip_effect_description_appearance_baron_metropolis": "Megváltoztatja a metropolisz megjelenését az alábbira:", "equip_effect_description_appearance_baron_capital": "Megváltoztatja a főváros megjelenését az alábbira:", "equip_effect_description_appearance_baron_outpost": "Megváltoztatja az erőd megjelenését az alábbira:", "equip_effect_description_appearance_baron_mainCastle": "Megváltoztatja a fő kastély megjelenését az alábbira:", "equip_effect_description_appearance_commander_ship": "Megváltoztatja a flotta megjelenését az alábbira:", "equip_effect_description_appearance_commander_army": "Megváltoztatja a sereg megjelenését az alábbira:", "equipment_unique_1016": "Nyári elixír", "equipment_unique_1016_desc": "A seregedet nyári lovagok alakulatává alakítja.", "equipment_unique_1017": "Nyári elixír", "equipment_unique_1017_desc": "A seregedet nyári lovagok alakulatává alakítja.", "equipment_unique_1018": "Kacsa úr", "equipment_unique_1018_desc": "A kastélyodat nyári paradicsommá alakítja.", "equipment_unique_1019": "Kacsa úr", "equipment_unique_1019_desc": "A kastélyodat nyári paradicsommá alakítja.", "equipment_unique_1020": "Kacsa úr", "equipment_unique_1020_desc": "A kastélyodat nyári paradicsommá alakítja. Nem ágyazhatsz drágaköveket az elembe.", "equipment_unique_1021": "Nyári elixír", "equipment_unique_1021_desc": "Seregedet nyári lovagok alakulatává alakítja. Nem ágyazhatsz drágaköveket az elembe.", "equipment_unique_1022": "Rózsafa rügy", "equipment_unique_1022_desc": "A kastélyodat rózsafa palotává alakítja. Nem ágyazhatsz drágaköveket az elembe.", "equipment_unique_1023": "Mosómedvés fejfedő", "equipment_unique_1023_desc": "Seregedet pusztító mosómedvévé alakítja. Nem ágyazhatsz drágaköveket az elembe.", "equipment_unique_1024": "Trópusi arany", "equipment_unique_1024_desc": "A seregedet trópusi lovagok alakulatává alakítja.", "equipment_unique_1025": "Dinnyemag", "equipment_unique_1025_desc": "A kastélyodat óriási görögdinnyévé alakítja.", "equipment_unique_1026": "Trópusi arany", "equipment_unique_1026_desc": "A seregedet trópusi lovagok alakulatává alakítja.", "equipment_unique_1027": "Dinnyemag", "equipment_unique_1027_desc": "A kastélyodat óriási görögdinnyévé alakítja.", "equipment_unique_1028": "Trópusi arany", "equipment_unique_1028_desc": "Seregedet trópusi lovagokká alakítja. Nem ágyazhatsz drágaköveket az elembe.", "equipment_unique_1029": "Dinnyemag", "equipment_unique_1029_desc": "A kastélyodat óriási dinnyévé alakítja. Nem ágyazhatsz drágaköveket az elembe.", "equipment_unique_1030": "Tengeri kagyló", "equipment_unique_1030_desc": "A seregedet tengeri egységgé alakítja.", "equipment_unique_1032": "Tengeri kagyló", "equipment_unique_1032_desc": "A seregedet tengeri egységgé alakítja.", "equipment_unique_1031": "A sírok védelmezője", "equipment_unique_1031_desc": "A kastélyodat ősi erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_1033": "A sírok védelmezője", "equipment_unique_1033_desc": "A kastélyodat ősi erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_1034": "A hosszú uralkodás medálja", "equipment_unique_1034_desc": "A seregedet partifelvonulássá változtatja. Drágaköveket ágyazhatsz az elembe. A hatás 12 óráig tart.", "equipment_unique_1035": "Az ünnep ágyúja", "equipment_unique_1035_desc": "A kastélyodat ünnepi erőddé változtatja. Drágaköveket ágyazhatsz az elembe. A hatás 12 óráig tart.", "equipment_unique_1036": "A hosszú uralkodás medálja", "equipment_unique_1036_desc": "A seregedet partifelvonulássá változtatja. Drágaköveket ágyazhatsz az elembe. A hatás 14 napig tart.", "equipment_unique_1037": "Az ünnep ágyúja", "equipment_unique_1037_desc": "A kastélyodat ünnepi erőddé változtatja. Drágaköveket ágyazhatsz az elembe. A hatás 14 napig tart.", "equipment_unique_1038": "A hosszú uralkodás medálja", "equipment_unique_1038_desc": "A seregedet partifelvonulássá változtatja. Nem ágyazhatsz drágaköveket az elembe.", "equipment_unique_1039": "Az ünnep ágyúja", "equipment_unique_1039_desc": "A kastélyodat pompás ünnepi erőddé alakítja. Nem ágyazhatsz drágaköveket az elembe.", "equipment_unique_927_desc": "A seregedet nemesi tortakísérővé alakítja.", "equipment_unique_927": "Évfordulós torta", "equipment_unique_926": "Évfordulós parti ágyú", "equipment_unique_925_desc": "A seregedet ünnepi felvonulássá alakítja.", "equipment_unique_925": "Évfordulós parti jelvény", "equipment_unique_924_desc": "Növeli a támadáskor szerzett partilufik számát. Drágaköveket ágyazhatsz az elembe.", "equipment_unique_924": "Évfordulós cukormázas torta", "equipment_unique_923_desc": "Növeli a támadáskor szerzett partilufik számát. Drágaköveket ágyazhatsz az elembe.", "equipment_unique_923": "Évfordulós torta", "equipment_unique_926_desc": "A kastélyodat dekadens ünnepi erőddé alakítja.", "equipment_unique_1054_desc": "A seregedet csodás ünnepi felvonulássá alakítja.", "equipment_unique_1054": "Az ünnep ágyúja", "equipment_unique_1053_desc": "A seregedet csodás ünnepi felvonulássá alakítja.", "equipment_unique_1053": "A hosszú uralkodás medálja", "equipment_unique_1050_desc": "A kastélyodat tojásos erőddé változtatja. Nem ágyazhatsz drágaköveket az elembe. A hatás 14 napig tart.", "equipment_unique_1050": "A tavasz harangja", "equipment_unique_1040_desc": "Az egységeidet halállovagokká változtatja. Nem ágyazhatsz drágaköveket az elembe. A hatás 14 napig tart.", "equipment_unique_1040": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1045_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1045": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1046_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1047_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1048_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1049_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1046": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1047": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1048": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1049": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1041_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1042_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1043_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1044_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1051_desc": "A kastélyodat tojásos erőddé változtatja. Nem ágyazhatsz drágaköveket az elembe. A hatás 14 napig tart.", "equipment_unique_1052_desc": "A kastélyodat tojásos erőddé változtatja. Nem ágyazhatsz drágaköveket az elembe. A hatás 14 napig tart.", "equipment_unique_1051": "A tavasz harangja", "equipment_unique_1052": "A tavasz harangja", "equipment_unique_1041": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1042": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1043": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1044": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1055": "Őszi arany", "equipment_unique_1055_desc": "A seregedet vágtázó mókuslovassággá alakítja.", "equipment_unique_1056": "Az évszakok jutalma", "equipment_unique_1056_desc": "A kastélyodat őszi mókusrejtekhellyé alakítja.", "equipment_unique_1057": "Őszi arany", "equipment_unique_1057_desc": "A seregedet vágtázó mókuslovassággá alakítja.", "equipment_unique_1058": "Az évszakok jutalma", "equipment_unique_1058_desc": "A kastélyodat őszi mókusrejtekhellyé alakítja.", "equipment_unique_1059": "Őszi arany", "equipment_unique_1059_desc": "Seregedet mókuslovassággá alakítja. Nem ágyazhatsz drágaköveket az elembe.", "equipment_unique_1060": "Az évszakok jutalma", "equipment_unique_1060_desc": "A kastélyodat mókusrejtekhellyé alakítja. Nem ágyazhatsz drágaköveket az elembe.", "equipment_unique_928": "Söröshordó", "equipment_unique_928_desc": "A kastélyodat habos erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_1061_desc": "A kastélyodat habos erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_1062_desc": "A kastélyodat habos erődítménnyé alakítja.", "equip_effect_description_emptyGemSocket_name": "Üres drágakőmező", "equip_effect_description_appearance_baron_transformationTarget": "A transzformáció a fő várakra, előretolt bázisokra, fővárosra és metropolira vonatkozik.", "equip_effect_description_appearance_commander_transformationTarget": "Az átalakulás a menetelő seregekre vonatkozik a királyságokban és a csatahajókra a Vihar-szigeteken.", "equip_effect_description_noGemSocket_name": "Nincs drágakőhely", "equip_effect_description_permanentAppearance": "Állandó tárgy", "equipment_unique_929": "Az ősi istenek maradványai", "equipment_unique_929_desc": "Lerántja a józan ész leplét, és borzalmas lovasokká alakítja csapataidat.", "equipment_unique_930": "Az ősi istenek maradványai", "equipment_unique_930_desc": "Lerántja a józan ész leplét, és borzalmas lovasokká alakítja csapataidat.", "equipment_unique_931": "Az ősi istenek maradványai", "equipment_unique_931_desc": "Lerántja a józan ész leplét, és rémséges lovasokká alakítja csapataidat.", "equipment_unique_932": "Cultus Maleficarum", "equipment_unique_932_desc": "Egy elátkozott szerzemény, amely olyan dolgok felébresztésére szolgál, amelyeket jobb lenne elfelejteni. A kastélyodat tekergő rémálommá változtatja.", "equipment_unique_933": "Cultus Maleficarum", "equipment_unique_933_desc": "Egy elátkozott szerzemény, amely olyan dolgok felébresztésére szolgál, amelyeket jobb lenne elfelejteni. A kastélyodat tekergő rémálommá változtatja.", "equipment_unique_934": "Az ősi istenek maradványai", "equipment_unique_934_desc": "Lerántja a józan ész leplét, és borzalmas lovasokká alakítja csapataidat.", "equipment_unique_935": "Cultus Maleficarum", "equipment_unique_935_desc": "Egy elátkozott szerzemény, amely olyan dolgok felébresztésére szolgál, amelyeket jobb lenne elfelejteni. A kastélyodat tekergő rémálommá változtatja.", "equipment_unique_936": "Lélekcsapda", "equipment_unique_936_desc": "A Kaszás által tervezett csapda, hogy lelkeket toborozzon az élőhalott seregébe.", "equipment_unique_939_desc": "A kastélyodat a begyűjtött lelkek erődjévé alakítja.", "equipment_unique_940_desc": "A kastélyodat a begyűjtött lelkek erődjévé alakítja.", "equipment_unique_937_desc": "A Kaszás által tervezett csapda, hogy lelkeket toborozzon az élőhalott seregébe.", "equipment_unique_938_desc": "A Kaszás által tervezett csapda, hogy lelkeket toborozzon az élőhalott seregébe.", "merchantItem_relicItem_66130_name": "Nagyúri parancsnoki hős", "merchantItem_relicItem_66130_desc": "Nagyúri parancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_66135_name": "Parancsnoki páncél", "merchantItem_relicItem_66135_desc": "Parancsnoki páncélt tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_66136_name": "Parancsnoki fegyver", "merchantItem_relicItem_66136_desc": "Parancsnoki fegyvert tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_66137_name": "Parancsnoki sisak", "merchantItem_relicItem_66137_desc": "Parancsnoki sisakot tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicItem_66138_name": "Parancsnoki műtárgy", "merchantItem_relicItem_66138_desc": "Parancsnoki műtárgyat tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_66131_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_66131_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_66132_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_66132_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_66133_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_66133_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "merchantItem_relicGem_66134_name": "Nagyúri parancsnoki drágakő", "merchantItem_relicGem_66134_desc": "Nagyúri parancsnoki drágakövet tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "equipment_unique_937": "Lélekcsapda", "equipment_unique_938": "Lélekcsapda", "equipment_unique_939": "A romlás gyűrűje", "equipment_unique_940": "A romlás gyűrűje", "gem_unique_447_desc": "A varázslók árnytüskéit mindig nagy körültekintéssel kell kezelni.", "gem_unique_386_desc": "Misztikus erejű kő.", "gem_unique_448_desc": "Mindent a szemnek, halálos a kéznek.", "gem_unique_449_desc": "Állítólag az alakváltók áldozatainak lelkét tárolja... amíg ki nem szabadulnak.", "gem_unique_384_desc": "Mindent a szemnek, halálos a kéznek.", "gem_unique_383_desc": "A varázslók árnytüskéit mindig nagy körültekintéssel kell kezelni.", "gem_unique_382_desc": "Misztikus erejű kő.", "gem_unique_385_desc": "A sötétség gömbje", "equipment_unique_1063_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1065_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1073_desc": "Szereld fel a várparancsnokot ezzel a kolomppal, hogy a kastélyodat tojásos erőddé változtasd.", "equipment_unique_1063": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1065": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1073": "A tavasz harangja", "ci_effect_noBonus": "Nincs felszerelés-bónusz", "equipment_unique_944": "A sógun torója", "equipment_unique_943": "A sógun torója", "equipment_unique_941": "A ronin lobogója", "equipment_unique_941_desc": "A becsület szimbóluma a zsarnokok által megtépázott vidéken. A csapataidat ronin harcosok seregévé alakítja.", "equipment_unique_942": "A ronin lobogója", "equipment_unique_942_desc": "A becsület szimbóluma a zsarnokok által megtépázott vidéken. A csapataidat ronin harcosok seregévé alakítja.", "equipment_unique_943_desc": "Egy kiolthatatlan láng, amely üdvözli a szövetségeseket és távol tartja az ellenségeket. A kastélyodat a sógun erődjévé alakítja.", "equipment_unique_944_desc": "Egy kiolthatatlan láng, amely üdvözli a szövetségeseket és távol tartja az ellenségeket. A kastélyodat a sógun erődjévé alakítja.", "equipment_unique_1064_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1066_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1067_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1068_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1069_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1070_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1072_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1064": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1066": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1067": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1068": "A vitézek napórája", "equipment_unique_1069": "A vitézek napórája", "equipment_unique_1070": "A vitézek napórája", "equipment_unique_1072": "A vitézek napórája", "equipment_unique_948": "Cukorkapálcás címer", "equipment_unique_948_desc": "Az ünnepi kegyetlenség ínycsiklandozó szimbóluma, amellyel csapataidat cukorkapálcás kadétok seregévé változtatod.", "equipment_unique_949": "Téli koszorú", "equipment_unique_949_desc": "Gyengéd emlékeztető a békésebb időkre, amely kastélyodat a téli pihenés bástyájává varázsolja.", "equipment_unique_953": "Cukorkapálcás címer", "equipment_unique_953_desc": "Az ünnepi kegyetlenség ínycsiklandozó szimbóluma, amellyel csapataidat cukorkapálcás kadétok seregévé változtatod.", "equipment_unique_954": "Cukorkapálcás címer", "equipment_unique_954_desc": "Az ünnepi kegyetlenség ínycsiklandozó szimbóluma, amellyel csapataidat cukorkapálcás kadétok seregévé változtatod.", "equipment_unique_955": "Cukorkapálcás címer", "equipment_unique_955_desc": "Az ünnepi kegyetlenség ínycsiklandozó szimbóluma, amellyel csapataidat cukorkapálcás kadétok seregévé változtatod.", "equipment_unique_956": "Téli koszorú", "equipment_unique_956_desc": "Gyengéd emlékeztető a békésebb időkre, amely kastélyodat a téli pihenés bástyájává varázsolja.", "equipment_unique_957": "Téli koszorú", "equipment_unique_957_desc": "Gyengéd emlékeztető a békésebb időkre, amely kastélyodat a téli pihenés bástyájává varázsolja.", "equipment_unique_950_desc": "A seregedet démoni vadászokká változtatja.", "equipment_unique_947_desc": "A seregedet démoni vadászokká változtatja.", "equipment_unique_951_desc": "A kastélyodat vadászkunyhóvá alakítja.", "equipment_unique_946_desc": "A kastélyodat vadászkunyhóvá alakítja.", "equipment_unique_945_desc": "A seregedet vadorzó vadászokká alakítja.", "equipment_unique_950": "Démoni fabálvány", "equipment_unique_951": "Vadászkés", "equipment_unique_945": "Vadászfejsze", "equipment_unique_960": "Téli koszorú", "equipment_unique_960_desc": "Gyengéd emlékeztető a békésebb időkre, amely kastélyodat a téli pihenés bástyájává varázsolja.", "equipment_unique_958_desc": "A seregedet diótörő katonák seregévé alakítja.", "equipment_unique_959_desc": "A seregedet diótörő katonák seregévé alakítja.", "equipment_unique_946": "Vadászkés", "equipment_unique_947": "Démoni fabálvány", "equipment_unique_958": "A diótörő hógömbje", "equipment_unique_959": "A diótörő hógömbje", "equipment_unique_952_desc": "A seregedet vadorzó vadászokká alakítja.", "equipment_unique_961": "Szerelemcsapda", "equipment_unique_961_desc": "Tüskés emlékeztető arra, hogy a szerelem néha fáj – segítségével sereged szerelmet hozó lovagokká változik.", "equipment_unique_962": "Szerelemcsapda", "equipment_unique_962_desc": "Tüskés emlékeztető arra, hogy a szerelem néha fáj – segítségével sereged szerelmet hozó lovagokká változik.", "equipment_unique_963": "Szerelemcsapda", "equipment_unique_963_desc": "Tüskés emlékeztető arra, hogy a szerelem néha fáj – segítségével sereged szerelmet hozó lovagokká változik.", "equipment_unique_964": "A halál csókja", "equipment_unique_964_desc": "Mementó, amely egy régi igazságra emlékeztet: a szerelem néha fáj. A kastélyodat a kemény szerelem műemlékévé alakítja.", "equipment_unique_965": "A halál csókja", "equipment_unique_965_desc": "Mementó, amely egy régi igazságra emlékeztet: a szerelem néha fáj. A kastélyodat a kemény szerelem műemlékévé alakítja.", "equipment_unique_966": "A halál csókja", "equipment_unique_966_desc": "Mementó, amely egy régi igazságra emlékeztet: a szerelem néha fáj. A kastélyodat a kemény szerelem műemlékévé alakítja.", "equipment_bonus_maximum_noPercentage": "(max.: {0})", "equipment_unique_967": "Karneváli maszk", "equipment_unique_967_desc": "Egy tárgy a fesztiválok városából. A seregedet a karneváli herceg védelmezőivé alakítja.", "equipment_unique_968": "Karneváli maszk", "equipment_unique_968_desc": "Egy tárgy a fesztiválok városából. A seregedet a karneváli herceg védelmezőivé alakítja.", "equipment_unique_969": "Karneváli maszk", "equipment_unique_969_desc": "Egy tárgy a fesztiválok városából. A seregedet a karneváli herceg védelmezőivé alakítja.", "equipment_unique_970": "Csempészgondola", "equipment_unique_970_desc": "A csónakok értékes rakományt szállítanak, tárgyakat és személyeket egyaránt. A kastélyodat a fesztiválok városának képmásává alakítja.", "equipment_unique_971": "Csempészgondola", "equipment_unique_971_desc": "A csónakok értékes rakományt szállítanak, tárgyakat és személyeket egyaránt. A kastélyodat a fesztiválok városának képmásává alakítja.", "equipment_unique_972": "Csempészgondola", "equipment_unique_972_desc": "A csónakok értékes rakományt szállítanak, tárgyakat és személyeket egyaránt. A kastélyodat a fesztiválok városának képmásává alakítja.", "equipment_unique_973": "Gjallarhorn", "equipment_unique_973_desc": "A Ragnarök eljövetelét hirdető tárgy. A seregedet fanatikus északiak csapatává alakítja.", "equipment_unique_974": "Gjallarhorn", "equipment_unique_974_desc": "A Ragnarök eljövetelét hirdető tárgy. A seregedet fanatikus északiak csapatává alakítja.", "equipment_unique_975": "Gjallarhorn", "equipment_unique_975_desc": "A Ragnarök eljövetelét hirdető tárgy. A seregedet fanatikus északiak csapatává alakítja.", "equipment_unique_976": "Olafson pajzsa", "equipment_unique_976_desc": "Alakítsd át a váradat északi pajzsok csarnokává.", "equipment_unique_977": "Fylgja-totem", "equipment_unique_977_desc": "Az északi harcosok otthonainak ellen kell állniuk a szélsőséges hidegnek és minden ellenséges támadásnak. A kastélyodat az északi harcosok erődjévé alakítja.", "equipment_unique_978": "Fylgja-totem", "equipment_unique_978_desc": "Az északi harcosok otthonainak ellen kell állniuk a szélsőséges hidegnek és minden ellenséges támadásnak. A kastélyodat az északi harcosok erődjévé alakítja.", "equipment_unique_980": "Koi pontyos papírsárkány", "equipment_unique_980_desc": "Az erő, a kitartás, a teljesítmény és a bátorság pikkelyes szimbóluma. A seregedet bátor pontyos harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_981": "Koi pontyos papírsárkány", "equipment_unique_981_desc": "Az erő, a kitartás, a teljesítmény és a bátorság pikkelyes szimbóluma. A seregedet bátor pontyos harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_982": "Koi pontyos papírsárkány", "equipment_unique_982_desc": "Az erő, a kitartás, a teljesítmény és a bátorság pikkelyes szimbóluma. A seregedet bátor pontyos harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_983": "A tavasz ajándéka", "equipment_unique_983_desc": "Nincs izgalmasabb a bőséges tavasz ígéreténél. A kastélyodat varázslatos tavaszi virággá alakítja.", "equipment_unique_984": "A tavasz ajándéka", "equipment_unique_984_desc": "Nincs izgalmasabb a bőséges tavasz ígéreténél. A kastélyodat varázslatos tavaszi virággá alakítja.", "equipment_unique_985": "A tavasz ajándéka", "equipment_unique_985_desc": "Nincs izgalmasabb a bőséges tavasz ígéreténél. A kastélyodat varázslatos tavaszi virággá alakítja.", "equipment_unique_1074_desc": "Szereld fel a várparancsnokot ezzel a kolomppal, hogy a kastélyodat tojásos erőddé változtasd.", "equipment_unique_1075_desc": "Szereld fel a várparancsnokot ezzel a kolomppal, hogy a kastélyodat tojásos erőddé változtasd.", "equipment_unique_1076_desc": "Szereld fel a várparancsnokot ezzel a kolomppal, hogy a kastélyodat tojásos erőddé változtasd.", "equipment_unique_1077_desc": "Szereld fel a várparancsnokot ezzel a kolomppal, hogy a kastélyodat tojásos erőddé változtasd.", "equipment_unique_1074": "A tavasz harangja", "equipment_unique_1075": "A tavasz harangja", "equipment_unique_1076": "A tavasz harangja", "equipment_unique_1077": "A tavasz harangja", "equipment_unique_979_desc": "A kastélyodat tojásos erőddé alakítja.", "equipment_unique_979": "Királyi tojássárgája", "equipment_unique_1100": "Verébherceg címere", "equipment_unique_1100_desc": "Egy apró hőst vezetett át egy pokoli labirintusban. A seregedet veréblovasok csapatává alakítja.", "equipment_unique_1101": "Verébherceg címere", "equipment_unique_1102_desc": "Egy apró hőst vezetett át egy pokoli labirintusban. A seregedet veréblovasok csapatává alakítja.", "equipment_unique_1103": "Verébherceg címere", "equipment_unique_1103_desc": "Egy apró hőst vezetett át egy pokoli labirintusban. A seregedet veréblovasok csapatává alakítja.", "equipment_unique_1104": "Szüreti mulatság pulykája", "equipment_unique_1104_desc": "Ezek a vad madarak a Horizonton Túl szolgálnak császári rohamcsapatokként, és császári banketteken kínálják őket. Átalakítja hadseregét egy rohamozó gobler csapattá.", "equipment_unique_1105": "Birodalmi tulipán", "equipment_unique_1105_desc": "A hősök megújulásának, újjászületésének és önfeláldozásának szimbóluma. A kastélyodat tulipánok birodalmává alakítja.", "equipment_unique_1106": "Birodalmi tulipán", "equipment_unique_1106_desc": "A hősök megújulásának, újjászületésének és önfeláldozásának szimbóluma. A kastélyodat tulipánok birodalmává alakítja.", "equipment_unique_1107": "Birodalmi tulipán", "equipment_unique_1107_desc": "A hősök megújulásának, újjászületésének és önfeláldozásának szimbóluma. A kastélyodat tulipánok birodalmává alakítja.", "equipment_unique_1108": "Birodalmi tulipán", "equipment_unique_1108_desc": "A hősök megújulásának, újjászületésének és önfeláldozásának szimbóluma. A kastélyodat tulipánok birodalmává alakítja.", "equipment_unique_1109": "A halál csókja", "equipment_unique_1109_desc": "Mementó, amely egy régi igazságra emlékeztet: a szerelem néha fáj. A kastélyodat a kemény szerelem műemlékévé alakítja.", "equipment_unique_1101_desc": "Egy apró hőst vezetett át egy pokoli labirintusban. A seregedet veréblovasok csapatává alakítja.", "equipment_unique_1102": "Verébherceg címere", "equipment_unique_1110": "A halál csókja", "equipment_unique_1110_desc": "Mementó, amely egy régi igazságra emlékeztet: a szerelem néha fáj. A kastélyodat a kemény szerelem műemlékévé alakítja.", "equipment_unique_1111": "A halál csókja", "equipment_unique_1111_desc": "Mementó, amely egy régi igazságra emlékeztet: a szerelem néha fáj. A kastélyodat a kemény szerelem műemlékévé alakítja.", "equipment_unique_1112": "A halál csókja", "equipment_unique_1112_desc": "Mementó, amely egy régi igazságra emlékeztet: a szerelem néha fáj. A kastélyodat a kemény szerelem műemlékévé alakítja.", "equipment_unique_1113": "Császári fűszer", "equipment_unique_1113_desc": "A fűszer meghosszabbítja az életet, kiterjeszti a tudatot, és létfontosságú a Nagy Birodalom számára. A seregedet bátor fűszerőrök csapatává alakítja.", "equipment_unique_1114": "Császári fűszer", "equipment_unique_1114_desc": "A fűszer meghosszabbítja az életet, kiterjeszti a tudatot, és létfontosságú a Nagy Birodalom számára. A seregedet bátor fűszerőrök csapatává alakítja.", "equipment_unique_1115": "Császári fűszer", "equipment_unique_1115_desc": "A fűszer meghosszabbítja az életet, kiterjeszti a tudatot, és létfontosságú a Nagy Birodalom számára. A seregedet bátor fűszerőrök csapatává alakítja.", "equipment_unique_1116": "Császári fűszer", "equipment_unique_1116_desc": "A fűszer meghosszabbítja az életet, kiterjeszti a tudatot, és létfontosságú a Nagy Birodalom számára. A seregedet bátor fűszerőrök csapatává alakítja.", "equipment_unique_1117": "Sir Gilligan menedéke", "equipment_unique_1117_desc": "A hajótöröttek csoportja ezeket a kókuszdiókat használta civilizáció felépítésére a szigeten. A kastélyodat kókuszdiós erőddé alakítja.", "equipment_unique_1118": "Sir Gilligan menedéke", "equipment_unique_1118_desc": "A hajótöröttek csoportja ezeket a kókuszdiókat használta civilizáció felépítésére a szigeten. A kastélyodat kókuszdiós erőddé alakítja.", "equipment_unique_1119": "Sir Gilligan menedéke", "equipment_unique_1119_desc": "A hajótöröttek csoportja ezeket a kókuszdiókat használta civilizáció felépítésére a szigeten. A kastélyodat kókuszdiós erőddé alakítja.", "equipment_unique_1120": "Sir Gilligan menedéke", "equipment_unique_1120_desc": "A hajótöröttek csoportja ezeket a kókuszdiókat használta civilizáció felépítésére a szigeten. A kastélyodat kókuszdiós erőddé alakítja.", "equipment_unique_1121": "A császár sakk-készlete", "equipment_unique_1121_desc": "A kastélyodat értékes sakk-készletté alakítja.", "equipment_unique_1125_desc": "Ezeket a katonákat édesszájúságuk miatt nem szabad alábecsülni, hiszen a cukorka iránti vágyuk a vérszomjukkal vetekszik. A seregedet Ludwig király elit gárdájává alakítja.", "equipment_unique_1124_desc": "Ezeket a katonákat édesszájúságuk miatt nem szabad alábecsülni, hiszen a cukorka iránti vágyuk a vérszomjukkal vetekszik. A seregedet Ludwig király elit gárdájává alakítja.", "equipment_unique_1123_desc": "Ezeket a katonákat édesszájúságuk miatt nem szabad alábecsülni, hiszen a cukorka iránti vágyuk a vérszomjukkal vetekszik. A seregedet Ludwig király elit gárdájává alakítja.", "equipment_unique_1122_desc": "Ezeket a katonákat édesszájúságuk miatt nem szabad alábecsülni, hiszen a cukorka iránti vágyuk a vérszomjukkal vetekszik. A seregedet Ludwig király elit gárdájává alakítja.", "equipment_unique_1125": "Királyi csemege", "equipment_unique_1124": "Királyi csemege", "equipment_unique_1123": "Királyi csemege", "equipment_unique_1122": "Királyi csemege", "equipment_unique_1126_desc": "A seregedet trópusi lovagok alakulatává alakítja.", "equipment_unique_1126": "Trópusi arany", "equipment_unique_1127": "Harci lőre", "equipment_unique_1127_desc": "A katonák gyomra erős, és még erősebb harci képességekkel rendelkeznek. Eltiporják az ellenségeidet, miközben a múltbeli dicsőséges csatákról énekelnek, így új megénekelendő történetek születnek.", "equipment_unique_1128": "Harci lőre", "equipment_unique_1128_desc": "A katonák gyomra erős, és még erősebb harci képességekkel rendelkeznek. Eltiporják az ellenségeidet, miközben a múltbeli dicsőséges csatákról énekelnek, így új megénekelendő történetek születnek.", "equipment_unique_1129": "Harci lőre", "equipment_unique_1129_desc": "A katonák gyomra erős, és még erősebb harci képességekkel rendelkeznek. Eltiporják az ellenségeidet, miközben a múltbeli dicsőséges csatákról énekelnek, így új megénekelendő történetek születnek.", "equipment_unique_1130": "Harci lőre", "equipment_unique_1130_desc": "A katonák gyomra erős, és még erősebb harci képességekkel rendelkeznek. Eltiporják az ellenségeidet, miközben a múltbeli dicsőséges csatákról énekelnek, így új megénekelendő történetek születnek.", "equipment_unique_1140": "Évfordulós parti jelvény", "equipment_unique_1140_desc": "Itt az ideje, hogy megünnepeljük a Nagy Birodalom évfordulóját! A seregedet ünnepi felvonulássá alakítja.", "equipment_unique_1131_desc": "A kastélyodat habos erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_1132_desc": "A kastélyodat habos erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_1133_desc": "A kastélyodat habos erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_1134_desc": "A seregedet ünnepi felvonulássá alakítja.", "equipment_unique_1136_desc": "A seregedet ünnepi felvonulássá alakítja.", "equipment_unique_1138_desc": "A seregedet ünnepi felvonulássá alakítja.", "equipment_unique_1135_desc": "A kastélyodat ünnepi erőddé változtatja.", "equipment_unique_1137_desc": "A kastélyodat ünnepi erőddé változtatja.", "equipment_unique_1139_desc": "A kastélyodat ünnepi erőddé változtatja.", "equipment_unique_1134": "A hosszú uralkodás medálja", "equipment_unique_1136": "A hosszú uralkodás medálja", "equipment_unique_1138": "A hosszú uralkodás medálja", "equipment_unique_1135": "Az ünnep ágyúja", "equipment_unique_1137": "Az ünnep ágyúja", "equipment_unique_1139": "Az ünnep ágyúja", "equipment_unique_1131": "Söröshordó", "equipment_unique_1132": "Söröshordó", "equipment_unique_1133": "Söröshordó", "equipment_unique_1141_desc": "A kastélyodat dekadens ünnepi erőddé alakítja.", "equipment_unique_1141": "Évfordulós parti ágyú", "equipment_unique_1148_desc": "Ezt a túlvilági kőtáblát egy ásatáson fedezték fel a perzselő homoksivatag mélyén. A kastélyodat futurisztikus megjelenésű palotává alakítja.", "equipment_unique_1148": "Elvarázsolt kőtábla", "equipment_unique_1147_desc": "Ezt a túlvilági kőtáblát egy ásatáson fedezték fel a perzselő homoksivatag mélyén. A kastélyodat futurisztikus megjelenésű palotává alakítja.", "equipment_unique_1147": "Elvarázsolt kőtábla", "equipment_unique_1146_desc": "Ezt a túlvilági kőtáblát egy ásatáson fedezték fel a perzselő homoksivatag mélyén. A kastélyodat futurisztikus megjelenésű palotává alakítja.", "equipment_unique_1146": "Elvarázsolt kőtábla", "equipment_unique_1142_desc": "A seregedet vágtázó mókuslovassággá alakítja.", "equipment_unique_1144_desc": "A seregedet vágtázó mókuslovassággá alakítja.", "equipment_unique_1143_desc": "A kastélyodat őszi mókusrejtekhellyé alakítja.", "equipment_unique_1145_desc": "A kastélyodat őszi mókusrejtekhellyé alakítja.", "equipment_unique_1142": "Őszi arany", "equipment_unique_1144": "Őszi arany", "equipment_unique_1143": "Az évszakok jutalma", "equipment_unique_1145": "Az évszakok jutalma", "equipmentPackageDesc_3045": "Nagyúri parancsnoki hőst tartalmaz. A hatásértékek meghatározása akkor történik, amikor megkapod a tárgyat.", "equipmentPackageName_3045": "Azonosítatlan hős", "equipment_unique_1149_desc": "A kastélyodat habos erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_1149": "Söröshordó", "equipment_unique_1080_desc": "Alakítsd át hadseregedet zombik hordájává, hogy lassan, de kitartóan elfogyaszd az ellenséges csapatok agyát.", "equipment_unique_1080": "Fertőzött agy", "equipment_unique_1079_desc": "Alakítsd át hadseregedet zombik hordájává, hogy lassan, de kitartóan elfogyaszd az ellenséges csapatok agyát.", "equipment_unique_1079": "Fertőzött agy", "equipment_unique_1078_desc": "Alakítsd át hadseregedet zombik hordájává, hogy lassan, de kitartóan elfogyaszd az ellenséges csapatok agyát.", "equipment_unique_1078": "Fertőzött agy", "equipment_unique_1150_desc": "A kastélyodat a begyűjtött lelkek erődjévé alakítja.", "equipment_unique_1150": "A romlás gyűrűje", "equipment_unique_993_desc": "Az északi harcosok otthonainak ellen kell állniuk a szélsőséges hidegnek és minden ellenséges támadásnak. A kastélyodat az északi harcosok erődjévé alakítja.", "equipment_unique_992_desc": "Az északi harcosok otthonainak ellen kell állniuk a szélsőséges hidegnek és minden ellenséges támadásnak. A kastélyodat az északi harcosok erődjévé alakítja.", "equipment_unique_991_desc": "A Ragnarök eljövetelét hirdető tárgy. A seregedet fanatikus északiak csapatává alakítja.", "equipment_unique_992": "Fylgja-totem", "equipment_unique_993": "Fylgja-totem", "equipment_unique_991": "Gjallarhorn", "equipment_unique_1156_desc": "Alakítsd a kastélyodat színes koponyává. Tisztelegj a halottak napjának megünneplésével a katonák előtt, akiket a múltbeli csaták során veszítettél el.", "equipment_unique_1156": "Mintás koponya", "equipment_unique_1155_desc": "Alakítsd a kastélyodat színes koponyává. Tisztelegj a halottak napjának megünneplésével a katonák előtt, akiket a múltbeli csaták során veszítettél el.", "equipment_unique_1155": "Mintás koponya", "equipment_unique_1154_desc": "Alakítsd a kastélyodat színes koponyává. Tisztelegj a halottak napjának megünneplésével a katonák előtt, akiket a múltbeli csaták során veszítettél el.", "equipment_unique_1154": "Mintás koponya", "equipment_unique_1153_desc": "Alakítsd a seregedet egy szerelmet kereső magányos felderítővé. De légy óvatos, mert egy összetört szívnek nincs vesztenivalója. Kizárólag az ellenségek sikolyaitól érez újra valamit.", "equipment_unique_1153": "Törött hárfa", "equipment_unique_1152_desc": "Alakítsd a seregedet egy szerelmet kereső magányos felderítővé. De légy óvatos, mert egy összetört szívnek nincs vesztenivalója. Kizárólag az ellenségek sikolyaitól érez újra valamit.", "equipment_unique_1152": "Törött hárfa", "equipment_unique_1151_desc": "Alakítsd a seregedet egy szerelmet kereső magányos felderítővé. De légy óvatos, mert egy összetört szívnek nincs vesztenivalója. Kizárólag az ellenségek sikolyaitól érez újra valamit.", "equipment_unique_1151": "Törött hárfa", "equipment_unique_1158_desc": "Alakítsd a kastélyodat színes koponyává. Tisztelegj a halottak napjának megünneplésével a katonák előtt, akiket a múltbeli csaták során veszítettél el.", "equipment_unique_1158": "Mintás koponya", "equipment_unique_1157_desc": "Alakítsd a seregedet egy szerelmet kereső magányos felderítővé. De légy óvatos, mert egy összetört szívnek nincs vesztenivalója. Kizárólag az ellenségek sikolyaitól érez újra valamit.", "equipment_unique_1157": "Törött hárfa", "equipment_unique_1159_desc": "A kastélyodat téli erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_1159": "Téli sör", "equipment_unique_1161": "Téli koszorú", "equipment_unique_1161_desc": "Gyengéd emlékeztető a békésebb időkre, amely kastélyodat a téli pihenés bástyájává varázsolja.", "equipment_unique_1162": "Téli koszorú", "equipment_unique_1162_desc": "Gyengéd emlékeztető a békésebb időkre, amely kastélyodat a téli pihenés bástyájává varázsolja.", "equipment_unique_1163": "Téli koszorú", "equipment_unique_1163_desc": "Gyengéd emlékeztető a békésebb időkre, amely kastélyodat a téli pihenés bástyájává varázsolja.", "equipment_unique_1160_desc": "A kastélyodat ünnepi vidéki rezidenciává alakítja.", "equipment_unique_1164_desc": "A seregedet diótörő katonák seregévé alakítja.", "equipment_unique_1165_desc": "A seregedet diótörő katonák seregévé alakítja.", "equipment_unique_1166_desc": "A seregedet diótörő katonák seregévé alakítja.", "equipment_unique_1160": "Lélekhópihe", "equipment_unique_1164": "A diótörő hógömbje", "equipment_unique_1165": "A diótörő hógömbje", "equipment_unique_1166": "A diótörő hógömbje", "equipment_unique_1167": "Téli mag", "equipment_unique_1167_desc": "Alakítsd át a kastélyodat egy hangulatos faházzá, amelyet nagy fenyőfák védenek az Örök tél gleccserének fagyos szeleitől.", "equipment_unique_1168": "Téli mag", "equipment_unique_1168_desc": "Alakítsd át a kastélyodat egy hangulatos faházzá, amelyet nagy fenyőfák védenek az Örök tél gleccserének fagyos szeleitől.", "equipment_unique_1169": "Téli mag", "equipment_unique_1169_desc": "Alakítsd át a kastélyodat egy hangulatos faházzá, amelyet nagy fenyőfák védenek az Örök tél gleccserének fagyos szeleitől.", "equipment_unique_1170": "Szerencsés lóhere", "equipment_unique_1170_desc": "Vedd a kezedbe a szerencsédet a Smaragdfesztiválon. Alakítsd át a kastélyodat egy lóherével borított erőddé. || 108 ||", "equipment_unique_1172_desc": "Vedd a kezedbe a szerencsédet a Smaragdfesztiválon. Alakítsd át a kastélyodat egy lóherével borított erőddé. || 108 ||", "equipment_unique_1172": "Szerencsés lóhere", "equipment_unique_1171_desc": "Vedd a kezedbe a szerencsédet a Smaragdfesztiválon. Alakítsd át a kastélyodat egy lóherével borított erőddé. || 108 ||", "equipment_unique_1171": "Szerencsés lóhere", "equipment_unique_1173": "Karneváli maszk", "equipment_unique_1174": "Karneváli maszk", "equipment_unique_1175": "Karneváli maszk", "equipment_unique_1173_desc": "Egy tárgy a fesztiválok városából. A seregedet a karneváli herceg védelmezőivé alakítja.", "equipment_unique_1174_desc": "Egy tárgy a fesztiválok városából. A seregedet a karneváli herceg védelmezőivé alakítja.", "equipment_unique_1175_desc": "Egy tárgy a fesztiválok városából. A seregedet a karneváli herceg védelmezőivé alakítja.", "equipment_unique_1176": "Csempészgondola", "equipment_unique_1177": "Csempészgondola", "equipment_unique_1178": "Csempészgondola", "equipment_unique_1176_desc": "Egy tárgy a fesztiválok városából. A seregedet a karneváli herceg védelmezőivé alakítja.", "equipment_unique_1177_desc": "Egy tárgy a fesztiválok városából. A seregedet a karneváli herceg védelmezőivé alakítja.", "equipment_unique_1178_desc": "A csónakok értékes rakományt szállítanak, tárgyakat és személyeket egyaránt. A kastélyodat az ezer csatorna városának képmásává alakítja.", "equipment_unique_1179": "A császár sakk-készlete", "equipment_unique_1179_desc": "A kastélyodat értékes sakk-készletté alakítja.", "equipment_unique_952": "Vadászfejsze", "equipment_unique_1184_desc": "Változtasd a kastélyodat varázslatos virágokkal borított rétté, amely magához vonzza a legszebb pillangókat.", "equipment_unique_1184": "Zafír pillangó", "equipment_unique_1183_desc": "Változtasd a kastélyodat varázslatos virágokkal borított rétté, amely magához vonzza a legszebb pillangókat.", "equipment_unique_1183": "Zafír pillangó", "equipment_unique_1182_desc": "Változtasd a kastélyodat varázslatos virágokkal borított rétté, amely magához vonzza a legszebb pillangókat.", "equipment_unique_1182": "Zafír pillangó", "equipment_unique_1181_desc": "Változtasd a kastélyodat varázslatos virágokkal borított rétté, amely magához vonzza a legszebb pillangókat.", "equipment_unique_1181": "Zafír pillangó", "equipment_unique_1180_desc": "A kastélyodat kobolderődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_1185_desc": "A seregedet vágtázó mókuslovassággá alakítja.", "equipment_unique_1186_desc": "A kastélyodat őszi mókusrejtekhellyé alakítja.", "equipment_unique_1180": "Koboldmaszk", "equipment_unique_1185": "Őszi arany", "equipment_unique_1186": "Az évszakok jutalma", "equipment_unique_1187": "A kígyóevő bőre", "equipment_unique_1187_desc": "Trófea a kobrakirály elleni csatákból. A seregedet mészárlásra éhező, csúszó-mászó kígyókatonákká változtatja.", "equipment_unique_1188": "A kígyóevő bőre", "equipment_unique_1188_desc": "Trófea a kobrakirály elleni csatákból. A seregedet mészárlásra éhező, csúszó-mászó kígyókatonákká változtatja.", "equipment_unique_1189": "A kígyóevő bőre", "equipment_unique_1189_desc": "Trófea a kobrakirály elleni csatákból. A seregedet mészárlásra éhező, csúszó-mászó kígyókatonákká változtatja.", "equipment_unique_1190": "A kígyóevő bőre", "equipment_unique_1190_desc": "Trófea a kobrakirály elleni csatákból. A seregedet mészárlásra éhező, csúszó-mászó kígyókatonákká változtatja.", "equipment_unique_1191": "Birodalmi tulipán", "equipment_unique_1191_desc": "A hősök megújulásának, újjászületésének és önfeláldozásának szimbóluma. A kastélyodat tulipánok birodalmává alakítja.", "equip_effect_description_AttackBoostFront": "+{0}% harcerő az előrészen a támadás során", "equipment_unique_1193": "Elvarázsolt tabulatúra", "equipment_unique_1193_desc": "Egy ősi tabulatúra régi időkből. A varázslatos dallam lejátszása a zene erejével pezsdíti fel a kastélyodat.", "equip_effect_description_AttackBoostFlank": "+{0}% harcerő a szárnyakon a támadás során", "equip_effect_description_DefenseBoostFront": "+{0}% harci erő az első vonalon védekezéskor", "equip_effect_description_DefenseBoostFlank": "+{0}% harcerő a szárnyakon védekezéskor", "equipment_unique_1192": "Sir Gilligan menedéke", "equipment_unique_1192_desc": "A hajótöröttek csoportja ezeket a kókuszdiókat használta civilizáció felépítésére a szigeten. A kastélyodat kókuszdiós erőddé alakítja.", "equipment_unique_1195": "Konfettiágyú", "equipment_unique_1195_desc": "A hírhedten vidám Rózsaszín lovag kedvenc fegyvere. Lődd ki, hogy kastélyodat ünnepi erőddé változtasd! Boldog Empire-évfordulót!", "equipment_unique_1196": "Ünnepi rakéta", "equipment_unique_1196_desc": "Eredetileg a repülő sárkányok elriasztására használták, míg véletlenül rá nem jöttek, hogy a bulikat is fel lehet dobni vele. A seregedet egy ünnepi karavánná változtatja, amely készen áll, hogy csatlakozzon az évfordulós mulatsághoz.", "equipment_unique_1197": "Ünnepi rakéta", "equipment_unique_1197_desc": "Eredetileg a repülő sárkányok elriasztására használták, míg véletlenül rá nem jöttek, hogy a bulikat is fel lehet dobni vele. A seregedet egy ünnepi karavánná változtatja, amely készen áll, hogy csatlakozzon az évfordulós mulatsághoz.", "equipment_unique_1198": "Ünnepi rakéta", "equipment_unique_1198_desc": "Eredetileg a repülő sárkányok elriasztására használták, míg véletlenül rá nem jöttek, hogy a bulikat is fel lehet dobni vele. A seregedet egy ünnepi karavánná változtatja, amely készen áll, hogy csatlakozzon az évfordulós mulatsághoz.", "equipment_unique_1194_desc": "A kastélyodat ősi dzsungeltemplommá alakítja.", "equipment_unique_1194": "Őserdei jelvény", "equipment_unique_1999_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_2000_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_2000": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_1999": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_2001": "A fortélyosok napórája", "equipment_unique_2001_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_2002": "Kallódó horgony", "equipment_unique_2002_desc": "A kastélyodat hajótörött erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_2004": "A fondorlatos stratéga lobogója", "equipment_unique_2004_desc": "Ezt a zászlót a világ minden tájáról érkező látogatók összehívására használják. Alakítsd át a seregedet bajorok ünnepi karavánjává, amely készen áll a következő legjobb sörkert lerohanására.", "equipment_unique_2005": "A fondorlatos stratéga lobogója", "equipment_unique_2005_desc": "Ezt a zászlót a világ minden tájáról érkező látogatók összehívására használják. Alakítsd át a seregedet bajorok ünnepi karavánjává, amely készen áll a következő legjobb sörkert lerohanására.", "equipment_unique_2006": "Sós erődítmény", "equipment_unique_2006_desc": "Ez a finom és friss tészta nátrium-hidroxid hengerekkel borítja a váradat. Tudassa mindenkivel, hogy az Oktoberfest szelleme a népében rejlik.", "equipment_unique_2003": "Söröshordó", "equipment_unique_2003_desc": "A kastélyodat habos erődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_2007_desc": "A kastélyodat a holtak erődjévé alakítja.", "equipment_unique_2007": "A romlás gyűrűje", "equipment_unique_2009": "Szüreti pulykalakoma", "equipment_unique_2009_desc": "Csak az ostoba hősök zaklatják szükségtelenül ezeket a szárnyasokat. Manapság a Horizonton túli madarak birodalmi gyalogságként szolgálnak, és birodalmi banketteken szolgálják fel őket. A seregedet rohamozó pulykák csapatává alakítja.", "equipment_unique_2010": "Szüreti pulykalakoma", "equipment_unique_2010_desc": "Csak az ostoba hősök zaklatják szükségtelenül ezeket a szárnyasokat. Manapság a Horizonton túli madarak birodalmi gyalogságként szolgálnak, és birodalmi banketteken szolgálják fel őket. A seregedet rohamozó pulykák csapatává alakítja.", "equipment_unique_2011": "Őszi tojás", "equipment_unique_2011_desc": "Maga a császár ajándékozza ezeket az értékes tojásokat a leghűségesebb vazallusainak. A kastélyodat virágzó pulykaerődítménnyé alakítja.", "equipment_unique_2008": "Fylgja-totem", "equipment_unique_2008_desc": "Az északi harcosok otthonainak ellen kell állniuk a szélsőséges hidegnek és minden ellenséges támadásnak. A kastélyodat az északi harcosok erődjévé alakítja.", "equipment_unique_2013": "Varázslatos hókristálygömb", "equipment_unique_2013_desc": "Hadsereged a bátor dióverők seregévé alakul át.", "equipment_unique_2014": "Ajándékcsomagolt Őrség", "equipment_unique_2014_desc": "Engedd, hogy a Téli öröm szelleme felmelegítse a szíveket és a lelkeket a Négy Királyságban. Ajándékcsomagolásba burkolja a kastélyodat.", "equipment_unique_2012_desc": "A kastélyodat ünnepi vidéki rezidenciává alakítja.", "equipment_unique_2012": "Lélekhópihe", "equipment_unique_990": "Húsvéti parádé", "equipment_unique_994": "Húsvéti parádé", "baron_toolTip_isFree": "Szabad várparancsnok", "equipment_unique_990_desc": "A drága szent húsvéti tojást kísérik és nyilvánosan bemutatják.", "equipment_unique_994_desc": "A drága szent húsvéti tojást kísérik és nyilvánosan bemutatják.", "equipment_unique_1081": "Kacsa úr", "equipment_unique_1081_desc": "Nyári kastély kinézetévé változtatja a váradat.", "equipment_unique_1082": "Kígyótojás rejtekhely", "equipment_unique_1082_desc": "A seregét félelmetes kígyóvá alakítja", "equipment_unique_2017": "Elefántbálvány", "equipment_unique_2017_desc": "A seregedet egzotikus Fűszer-szigeteki haderővé alakítja.", "equipment_unique_2018": "Elefántbálvány", "equipment_unique_2018_desc": "A seregedet egzotikus Fűszer-szigeteki haderővé alakítja.", "equipment_unique_2019": "Elefántbálvány", "equipment_unique_2019_desc": "A seregedet egzotikus Fűszer-szigeteki haderővé alakítja.", "equipment_unique_2020": "Elefántbálvány", "equipment_unique_2020_desc": "A seregedet egzotikus Fűszer-szigeteki haderővé alakítja.", "equipment_unique_2021": "Elefántbálvány", "equipment_unique_2021_desc": "A seregedet egzotikus Fűszer-szigeteki haderővé alakítja.", "equipment_unique_2022": "Elefántbálvány", "equipment_unique_2022_desc": "A seregedet egzotikus Fűszer-szigeteki haderővé alakítja.", "equipment_unique_2023": "Elefántbálvány", "equipment_unique_2023_desc": "A seregedet egzotikus Fűszer-szigeteki haderővé alakítja.", "equipment_unique_2024": "Elefántbálvány", "equipment_unique_2024_desc": "A seregedet egzotikus Fűszer-szigeteki haderővé alakítja.", "equipment_unique_2025": "Elefántbálvány", "equipment_unique_2025_desc": "A seregedet egzotikus Fűszer-szigeteki haderővé alakítja.", "equipment_unique_2026": "Csillagiránytű", "equipment_unique_2026_desc": "A seregedet mennyei harcosokká alakítja.", "equipment_unique_2027": "Csillagiránytű", "equipment_unique_2027_desc": "A seregedet mennyei harcosokká alakítja.", "equipment_unique_1083": "Generális Dinnye", "equipment_unique_1083_desc": "A sereg vízimelón lovagokká változik.", "equipment_unique_1085": "Baróti Ananász", "equipment_unique_1085_desc": "Óriás ananászvá alakítja át a kastélyodat.", "equipment_unique_1084": "Generális Dinnye", "equipment_unique_1084_desc": "A sereg vízimelón lovagokká változik.", "equipment_unique_1086": "Baróti Ananász", "equipment_unique_1086_desc": "Óriás ananászvá alakítja át a kastélyodat.", "equipment_unique_1087": "Évfordulós parti jelvény", "equipment_unique_1087_desc": "Itt az ideje, hogy megünnepeljük a Nagy Birodalom évfordulóját! A seregedet ünnepi felvonulássá alakítja.", "equipment_unique_1088": "Évfordulós parti jelvény", "equipment_unique_1088_desc": "Itt az ideje, hogy megünnepeljük a Nagy Birodalom évfordulóját! A seregedet ünnepi felvonulássá alakítja.", "equipment_unique_1090_desc": "A kastélyodat dekadens ünnepi erőddé alakítja.", "equipment_unique_1089_desc": "A kastélyodat dekadens ünnepi erőddé alakítja.", "equipment_unique_1090": "Évfordulós parti ágyú", "equipment_unique_1089": "Évfordulós parti ágyú", "equipment_unique_1095_desc": "Átalakítja a váradat habos erőddé.", "equipment_unique_1096": "Csata ital", "equipment_unique_1096_desc": "Ezek a katonák erős gyomrokkal és még erősebb harci készségekkel rendelkeznek. Megsemmisítik ellenségeidet, miközben a múlt dicsőséges csatáiból dalokat énekelnek, létrehozva a következő történeteket, amiket mindenki együtt énekelhet.", "equipment_unique_1091": "Csata főzet", "equipment_unique_1091_desc": "Ezek a katonák erős gyomrokkal és még erősebb harci készségekkel rendelkeznek. Megsemmisítik ellenségeidet, miközben a múlt dicsőséges csatáiból dalolnak, megteremtve a következő énekek történeteit.", "equipment_unique_1093": "Söröshordó", "equipment_unique_1093_desc": "A váradat habos erőddé alakítja.", "equipment_unique_1094": "Söröshordó", "equipment_unique_1094_desc": "Átalakítja kastélyodat habos erőddé.", "equipment_unique_1095": "Söröshordó", "equipment_unique_1092": "Csataital", "equipment_unique_1092_desc": "Ezek a katonák erős gyomorral és még erősebb harci képességekkel rendelkeznek. Összetörik ellenségeidet, miközben dicsőséges múltbeli csaták dalait éneklik, létrehozva a következő énekelni való történeteket.", "equip_effect_description_battleXPBoostCapped": "Csatában szerzett TP: +{0}%", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostNomadTabletsNomad": "-{0}% elvesztett erőforrás, ha kifosztanak", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostKhanMedalsNomad": "-{0}% elvesztett erőforrás, ha kifosztanak", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostSamuraiTokensSamurai": "-{0}% elvesztett erőforrás, ha kifosztanak", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostSamuraiMedalsSamurai": "-{0}% elvesztett erőforrás, ha kifosztanak", "equipment_unique_1097": "Fertőzött agy", "equipment_unique_1097_desc": "Alakítsd át hadseregedet zombik hordájává, hogy lassan, de kitartóan elfogyaszd az ellenséges csapatok agyát.", "equip_effect_description_attackBoostYardShapeshifter": "Úgy tűnik, hogy ez a tárgy elvesztette erejét... (Örökség)", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankShapeshifter": "Úgy tűnik, hogy ez a tárgy elvesztette erejét... (Örökség)", "equip_effect_description_charmBoost": "Úgy tűnik, hogy ez a tárgy elvesztette erejét... (Örökség)", "equipment_unique_1199_desc": "Az császár maga adja ezeket az értékes tojásokat a leglojalabb vazallusainak. Átalakítja a kastélyodat egy virágzó gobbler erődítménnyé.", "equipment_unique_1098_desc": "Ezek a vad madarak a Horizonton Túl szolgálnak császári rohamcsapatokként, és császári banketteken kínálják őket. Átalakítja hadseregét egy rohamozó gobler csapattá.", "equipment_unique_1099_desc": "Ezek a vad madarak a Horizonton Túl szolgálnak császári rohamcsapatokként, és császári banketteken kínálják őket. Átalakítja hadseregét egy rohamozó gobler csapattá.", "equipment_unique_1098": "Szüret ünnepi pulyka", "equipment_unique_1099": "Szüret ünnepi pulyka", "equipment_unique_1199": "Őszi tojás", "glacialamazonarcher_name": "Jég-amezon íjász", "glacialamazonguardian_name": "Jéghideg Amazon őr", "glacialamazonhuntress_name": "Jégtakarós amazon vadász", "glacialamazonwarrior_name": "Jég Amazon harcos", "ChristmasArcher_name": "Karácsonyi íjász", "ChristmasGuardian_name": "Karácsonyi őr", "ChristmasHuntress_name": "Karácsonyi vadász", "ChristmasWarrior_name": "Karácsonyi harcos", "equipment_unique_1200": "A diótörő hógömbje", "equipment_unique_1200_desc": "Átalakítja a hadseregét egy diótörő katonák hadseregévé.", "equipment_unique_1201": "A diótörő hógömbje", "equipment_unique_1201_desc": "Átalakítja a hadseregét egy diótörő katonák hadseregévé.", "equipment_unique_1202": "A diótörő hógömbje", "equipment_unique_1202_desc": "Átalakítja a hadseregét egy diótörő katonák hadseregévé.", "equipment_unique_1203": "Ajándékba csomagolt őrség", "equipment_unique_1203_desc": "Hadd melegítse meg a Tél szelleme a szíveket és lelkeket a Négy Királyságban. Alakítsd át a váradat egy ajándékba csomagolt bástyává.", "equipment_unique_1204": "Ünnepi cukorbot", "equipment_unique_1204_desc": "Terjessze a cukorkarácsok varázsát, hogy minden szívet örömmel és boldogsággal töltsön meg. Alakítsa a kastélyát mentás csíkozott erőddé a vidámság jegyében.", "equipment_unique_1205": "Mézeskalács ember lelke", "equipment_unique_1205_desc": "Átalakítja a hadseregedet szorgalmas mézeskalács emberek csapatává.", "equipment_unique_1206_desc": "Átalakítja a hadseregét egy diótörő katonák hadseregévé.", "equipment_unique_1207_desc": "Hadd melegítse a tél szelleme a szíveket és lelkeket a Négy Királyságban. Alakítsd a váradat ajándékba csomagolt bástyává.", "equipment_unique_1208_desc": "Egy kellemes emlékeztető a békésebb időkről, ami a kastélyodat a téli kikapcsolódás bástyájává alakítja.", "equipment_unique_1209_desc": "Egy ízletes szimbólum a ünnepi vad szellemiségről, amely átalakítja csapataidat cukorpálca kadétok hadseregévé.", "equipment_unique_1206": "A diótörő hógömbje", "equipment_unique_1207": "Ajándékba csomagolt laktanya", "equipment_unique_1208": "Téli koszorú", "equipment_unique_1209": "Cukorkapálcás címer", "equipment_unique_1210": "Grand új királyi korona", "equipment_unique_1210_desc": "Öleld át az Új Király Nagy Koronájának királyi hatalmát, hogy csodálatot és tiszteletet parancsolj. Alakítsd át a váradat egy fenséges zöld és arany tornyokkal teli birodalommá, élénk piros fákkal díszítve, amelyek a jólétet és az erőt szimbolizálják.", "equipment_unique_1211": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1211_desc": "Csatornázza a Nagy Clover Emblémájának presztízsét, hogy betöltse kastélyát a Szent Patrik-nap szellemével. Alakítsa át tartományát egy fényűző elegancia és jólét menedékévé.", "equipment_unique_1212": "Nagy jég tőr", "equipment_unique_1212_desc": "Csatornázza a Nagy Jég Tőr hűsítő erejét, hogy megbabonázza minden lelket jéghideg ragyogásával. Alakítsa át kastélyát egy csillogó palotává a jég csodájának és a tél ölelésének.", "equipment_unique_1213": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1213_desc": "Fedezze fel a Nagy Zafír Bross virágzó eleganciáját, hogy megünnepelje a tavasz szépségét. Alakítsa kastélyát ragyogó menedékké, melyet élénk lila és kék virágok díszítenek, csillogó zafírokkal kiegészítve.", "equipment_unique_1214": "Nagy tollcsúcs", "equipment_unique_1214_desc": "Öleld át a Nagy Toll Koronájának ősi nagyságát, hogy tisztelegj a maják civilizációjának öröksége előtt. Alakítsd át kastélyodat lenyűgöző várossá, grandiózus lépcsőzetes templomokkal és bonyolult kőmunkával, amely tükrözi az évszázadok bölcsességét.", "equipment_unique_1215": "Nagy ametiszt lótusz", "equipment_unique_1215_desc": "Szabadítsd fel a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át a váradat egy ragyogó szenthellyé, amelyet gyönyörű lila lótuszruhákkal díszítenek, tisztaságot és kecsességet árasztva.", "equipment_unique_1216": "Karneváli maszk", "equipment_unique_1216_desc": "Egy tárgy az ezer csatornás városból. Átalakítja hadseregét a karnevál hercegének őrzőjévé.", "equipment_unique_1217": "Karneváli maszk", "equipment_unique_1217_desc": "Egy tárgy az ezer csatornás városból. Átalakítja hadseregét a karnevál hercegének őrzőjévé.", "equipment_unique_1218": "Csempész gondola", "equipment_unique_1218_desc": "A hajók értékes rakományt szállítanak, mind tárgyakat, mind embereket. Átalakítja a kastélyodat egy ezer csatornás város képévé.", "equipment_unique_1228_desc": "Csatornázza a Nagy Clover Emblémája prestízsét, hogy a kastélyát a Szent Patrik napjának esszenciájával tölthesse meg. Alakítsa át a birodalmát egy fényűző elegancia és jólét menedékévé.", "equipment_unique_1238_desc": "Fedd fel a Nagy Zafír Bross virágzó eleganciáját, hogy megünnepeld a tavasz szépségét. Alakítsd át a váradat egy ragyogó menedékké, amelyet élénk lila és kék virágok díszítenek, csillogó zafírokkal kiemelve.", "equipment_unique_1248_desc": "Engedje szabadjára a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepelje az indiai művészet eleganciáját. Alakítsa kastélyát ragyogó szenthellyé, amelyet gyönyörű lila lótuszruhákkal díszítenek, amelyek tisztaságot és bájt sugároznak.", "equipment_unique_1249_desc": "Öleld át a Nagy Tollkorona ősi nagyságát, hogy tiszteletet adj a maják civilizációjának öröksége előtt. Alakítsd át a váradat egy lélegzetelállító várossá a nagyszerű lépcsős templomokkal és bonyolult kőmunkákkal, amelyek visszhangozzák az évek bölcsességét.", "equipment_unique_1260_desc": "A megújulás, újjászületés és hősök áldozatának szimbóluma. Átalakítja váradat tulipánok birodalmává.", "equipment_unique_1261_desc": "Egy csapat hajótörött ezeket a diókat használta fel, hogy civilizációt építsen a szigetükön. Átalakítja a váradat kókuszdió erőddé.", "equipment_unique_1262_desc": "A váradat egy ősi dzsungeltémaplommá alakítja.", "equipment_unique_1219_desc": "Irányítsd a Nagy Clover Emblémájának tekintélyét, hogy a kastélyodat a Szent Patrik Nap lényegével töltsd meg. Alakítsd át területed egy fényűző elegancia és jólét menedékévé.", "equipment_unique_1220_desc": "Irányítsd a Nagy Clover Emblémájának tekintélyét, hogy a kastélyodat a Szent Patrik Nap lényegével töltsd meg. Alakítsd át területed egy fényűző elegancia és jólét menedékévé.", "equipment_unique_1221_desc": "Irányítsd a Nagy Clover Emblémájának tekintélyét, hogy a kastélyodat a Szent Patrik Nap lényegével töltsd meg. Alakítsd át területed egy fényűző elegancia és jólét menedékévé.", "equipment_unique_1222_desc": "Irányítsd a Nagy Clover Emblémájának tekintélyét, hogy a kastélyodat a Szent Patrik Nap lényegével töltsd meg. Alakítsd át területed egy fényűző elegancia és jólét menedékévé.", "equipment_unique_1223_desc": "Irányítsd a Nagy Clover Emblémájának tekintélyét, hogy a kastélyodat a Szent Patrik Nap lényegével töltsd meg. Alakítsd át területed egy fényűző elegancia és jólét menedékévé.", "equipment_unique_1224_desc": "Irányítsd a Nagy Clover Emblémájának tekintélyét, hogy a kastélyodat a Szent Patrik Nap lényegével töltsd meg. Alakítsd át területed egy fényűző elegancia és jólét menedékévé.", "equipment_unique_1225_desc": "Irányítsd a Nagy Clover Emblémájának tekintélyét, hogy a kastélyodat a Szent Patrik Nap lényegével töltsd meg. Alakítsd át területed egy fényűző elegancia és jólét menedékévé.", "equipment_unique_1226_desc": "Irányítsd a Nagy Clover Emblémájának tekintélyét, hogy a kastélyodat a Szent Patrik Nap lényegével töltsd meg. Alakítsd át területed egy fényűző elegancia és jólét menedékévé.", "equipment_unique_1227_desc": "Irányítsd a Nagy Clover Emblémájának tekintélyét, hogy a kastélyodat a Szent Patrik Nap lényegével töltsd meg. Alakítsd át területed egy fényűző elegancia és jólét menedékévé.", "equipment_unique_1229_desc": "Fedd fel a Nagy Zafír Brosú virágzó eleganciáját, hogy megünnepeld a tavasz szépségét. Alakítsd át váradat ragyogó menedékké, amelyet élénk lila és kék virágok díszítenek, csillogó zafírokkal kiemelve.", "equipment_unique_1230_desc": "Fedd fel a Nagy Zafír Brosú virágzó eleganciáját, hogy megünnepeld a tavasz szépségét. Alakítsd át váradat ragyogó menedékké, amelyet élénk lila és kék virágok díszítenek, csillogó zafírokkal kiemelve.", "equipment_unique_1231_desc": "Fedd fel a Nagy Zafír Brosú virágzó eleganciáját, hogy megünnepeld a tavasz szépségét. Alakítsd át váradat ragyogó menedékké, amelyet élénk lila és kék virágok díszítenek, csillogó zafírokkal kiemelve.", "equipment_unique_1232_desc": "Fedd fel a Nagy Zafír Brosú virágzó eleganciáját, hogy megünnepeld a tavasz szépségét. Alakítsd át váradat ragyogó menedékké, amelyet élénk lila és kék virágok díszítenek, csillogó zafírokkal kiemelve.", "equipment_unique_1233_desc": "Fedd fel a Nagy Zafír Brosú virágzó eleganciáját, hogy megünnepeld a tavasz szépségét. Alakítsd át váradat ragyogó menedékké, amelyet élénk lila és kék virágok díszítenek, csillogó zafírokkal kiemelve.", "equipment_unique_1234_desc": "Fedd fel a Nagy Zafír Brosú virágzó eleganciáját, hogy megünnepeld a tavasz szépségét. Alakítsd át váradat ragyogó menedékké, amelyet élénk lila és kék virágok díszítenek, csillogó zafírokkal kiemelve.", "equipment_unique_1235_desc": "Fedd fel a Nagy Zafír Brosú virágzó eleganciáját, hogy megünnepeld a tavasz szépségét. Alakítsd át váradat ragyogó menedékké, amelyet élénk lila és kék virágok díszítenek, csillogó zafírokkal kiemelve.", "equipment_unique_1236_desc": "Fedd fel a Nagy Zafír Brosú virágzó eleganciáját, hogy megünnepeld a tavasz szépségét. Alakítsd át váradat ragyogó menedékké, amelyet élénk lila és kék virágok díszítenek, csillogó zafírokkal kiemelve.", "equipment_unique_1237_desc": "Fedd fel a Nagy Zafír Brosú virágzó eleganciáját, hogy megünnepeld a tavasz szépségét. Alakítsd át váradat ragyogó menedékké, amelyet élénk lila és kék virágok díszítenek, csillogó zafírokkal kiemelve.", "equipment_unique_1239_desc": "Szabadítsd fel a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át a váradat egy ragyogó szent hellyé, amelyet gyönyörű lila lótuszos ruhák díszítenek, sugározva a tisztaságot és a kegyelmet.", "equipment_unique_1240_desc": "Szabadítsd fel a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át a váradat egy ragyogó szent hellyé, amelyet gyönyörű lila lótuszos ruhák díszítenek, sugározva a tisztaságot és a kegyelmet.", "equipment_unique_1241_desc": "Szabadítsd fel a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át a váradat egy ragyogó szent hellyé, amelyet gyönyörű lila lótuszos ruhák díszítenek, sugározva a tisztaságot és a kegyelmet.", "equipment_unique_1242_desc": "Szabadítsd fel a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át a váradat egy ragyogó szent hellyé, amelyet gyönyörű lila lótuszos ruhák díszítenek, sugározva a tisztaságot és a kegyelmet.", "equipment_unique_1243_desc": "Szabadítsd fel a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át a váradat egy ragyogó szent hellyé, amelyet gyönyörű lila lótuszos ruhák díszítenek, sugározva a tisztaságot és a kegyelmet.", "equipment_unique_1244_desc": "Szabadítsd fel a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át a váradat egy ragyogó szent hellyé, amelyet gyönyörű lila lótuszos ruhák díszítenek, sugározva a tisztaságot és a kegyelmet.", "equipment_unique_1245_desc": "Szabadítsd fel a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át a váradat egy ragyogó szent hellyé, amelyet gyönyörű lila lótuszos ruhák díszítenek, sugározva a tisztaságot és a kegyelmet.", "equipment_unique_1246_desc": "Szabadítsd fel a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át a váradat egy ragyogó szent hellyé, amelyet gyönyörű lila lótuszos ruhák díszítenek, sugározva a tisztaságot és a kegyelmet.", "equipment_unique_1247_desc": "Szabadítsd fel a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át a váradat egy ragyogó szent hellyé, amelyet gyönyörű lila lótuszos ruhák díszítenek, sugározva a tisztaságot és a kegyelmet.", "equipment_unique_1250_desc": "Öleld át a Nagy Tollkorona ősi nagyságát, hogy tiszteletben tartsd a maja civilizáció örökségét. Alakítsd át a váradat egy lélegzetelállító várossá, grandiózus lépcsős templomokkal és bonyolult kőmunkával, amely visszhangozza az idők bölcsességét.", "equipment_unique_1251_desc": "Öleld át a Nagy Tollkorona ősi nagyságát, hogy tiszteletben tartsd a maja civilizáció örökségét. Alakítsd át a váradat egy lélegzetelállító várossá, grandiózus lépcsős templomokkal és bonyolult kőmunkával, amely visszhangozza az idők bölcsességét.", "equipment_unique_1252_desc": "Öleld át a Nagy Tollkorona ősi nagyságát, hogy tiszteletben tartsd a maja civilizáció örökségét. Alakítsd át a váradat egy lélegzetelállító várossá, grandiózus lépcsős templomokkal és bonyolult kőmunkával, amely visszhangozza az idők bölcsességét.", "equipment_unique_1253_desc": "Öleld át a Nagy Tollkorona ősi nagyságát, hogy tiszteletben tartsd a maja civilizáció örökségét. Alakítsd át a váradat egy lélegzetelállító várossá, grandiózus lépcsős templomokkal és bonyolult kőmunkával, amely visszhangozza az idők bölcsességét.", "equipment_unique_1254_desc": "Öleld át a Nagy Tollkorona ősi nagyságát, hogy tiszteletben tartsd a maja civilizáció örökségét. Alakítsd át a váradat egy lélegzetelállító várossá, grandiózus lépcsős templomokkal és bonyolult kőmunkával, amely visszhangozza az idők bölcsességét.", "equipment_unique_1255_desc": "Öleld át a Nagy Tollkorona ősi nagyságát, hogy tiszteletben tartsd a maja civilizáció örökségét. Alakítsd át a váradat egy lélegzetelállító várossá, grandiózus lépcsős templomokkal és bonyolult kőmunkával, amely visszhangozza az idők bölcsességét.", "equipment_unique_1256_desc": "Öleld át a Nagy Tollkorona ősi nagyságát, hogy tiszteletben tartsd a maja civilizáció örökségét. Alakítsd át a váradat egy lélegzetelállító várossá, grandiózus lépcsős templomokkal és bonyolult kőmunkával, amely visszhangozza az idők bölcsességét.", "equipment_unique_1257_desc": "Öleld át a Nagy Tollkorona ősi nagyságát, hogy tiszteletben tartsd a maja civilizáció örökségét. Alakítsd át a váradat egy lélegzetelállító várossá, grandiózus lépcsős templomokkal és bonyolult kőmunkával, amely visszhangozza az idők bölcsességét.", "equipment_unique_1258_desc": "Öleld át a Nagy Tollkorona ősi nagyságát, hogy tiszteletben tartsd a maja civilizáció örökségét. Alakítsd át a váradat egy lélegzetelállító várossá, grandiózus lépcsős templomokkal és bonyolult kőmunkával, amely visszhangozza az idők bölcsességét.", "equipment_unique_1259_desc": "A váradat leprechaun erőddé alakítja. Drágakövek nem ágyazhatók be.", "equipment_unique_1244": "Nagy ametiszt lótusz", "equipment_unique_1245": "Nagy ametiszt lótusz", "equipment_unique_1246": "Nagy ametiszt lótusz", "equipment_unique_1247": "Nagy ametiszt lótusz", "equipment_unique_1248": "Nagy ametiszt lótusz", "equipment_unique_1249": "Nagy tollas taréj", "equipment_unique_1250": "Nagy tollas taréj", "equipment_unique_1251": "Nagy tollas taréj", "equipment_unique_1252": "Nagy tollas taréj", "equipment_unique_1253": "Nagy tollas taréj", "equipment_unique_1254": "Nagy tollas taréj", "equipment_unique_1255": "Nagy tollas taréj", "equipment_unique_1256": "Nagy tollas taréj", "equipment_unique_1257": "Nagy tollas taréj", "equipment_unique_1258": "Nagy tollas taréj", "equipment_unique_1259": "Koboldmaszk", "equipment_unique_1260": "Birodalmi tulipán", "equipment_unique_1261": "Sir Gilligan menedéke", "equipment_unique_1262": "Vadon jelvénye", "equipment_unique_1219": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1220": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1221": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1222": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1223": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1224": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1225": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1226": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1227": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1228": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1229": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1230": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1231": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1232": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1233": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1234": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1235": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1236": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1237": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1238": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1239": "Nagy ametiszt lótusz", "equipment_unique_1240": "Nagy ametiszt lótusz", "equipment_unique_1241": "Nagy ametiszt lótusz", "equipment_unique_1242": "Nagy ametiszt lótusz", "equipment_unique_1243": "Nagy ametiszt lótusz", "equipment_unique_1263": "Fagyott virág", "equipment_unique_1263_desc": "Átalakítja a seregedet egy méh szekérre, és növeli a sikeres támadások során megszerzett méhek számát az ellenségeidnél, hogyan lehet ez?", "equipment_unique_1264": "Fagyott virág", "equipment_unique_1264_desc": "Átalakítja a seregedet egy méh szekérre, és növeli a sikeres támadások során megszerzett méhek számát az ellenségeidnél, hogyan lehet ez?", "equip_effect_description_appearance_baron_transformationTarget_increasedSizeLTPE": "A transzformáció a fő várakra, előőrsökre, fővárosra és metropoliszra vonatkozik. Növeli a várad méretét a világ térképén.", "equipment_unique_1265": "Fagyott virág", "equipment_unique_1265_desc": "Átalakítja a seregedet egy méh szekérre, és növeli a sikeres támadások során megszerzett méhek számát az ellenségeidnél, hogyan lehet ez?", "equipment_unique_1266": "A tavasz ajándéka", "equipment_unique_1266_desc": "Nincs izgalmasabb, mint a bőséges tavasz ígérete. Alakítsd át a váradat egy fenséges tavaszi virággá.", "equipment_unique_1267": "Húsvéti páfrány", "equipment_unique_1267_desc": "Alakítsd át a seregedet a megújulás erejévé, amely kibővült páfrányok alatt és rejtett húsvéti tojások mellett vonul, ölelve a növekedés és ünneplés szellemét.", "equipment_unique_1268": "Húsvéti madáretel", "equipment_unique_1268_desc": "Szabadítsa fel a húsvéti madárfészek vidám szellemét, hogy üdvözölje a megújulás időszakát. Alakítsa át kastélyát élénk menedékké, amelyet színes fészkek és színes húsvéti tojások díszítenek, visszhangozva a tavasz visszatérésének örömét.", "equipment_unique_1269": "Örökzöld lóhere", "equipment_unique_1269_desc": "Alakítsd át a hadsereged egy smaragd harcosok erejévé.", "equipment_unique_1270": "Örökzöld lóhere", "equipment_unique_1270_desc": "Alakítsd át a hadsereged egy smaragd harcosok erejévé.", "equipment_unique_1271": "Rózsafából készült bimbó", "equipment_unique_1271_desc": "Alakítsd át váradat egy misztikus rózsafa palotává.", "equipment_unique_1272": "Nyári narancs torony", "equipment_unique_1272_desc": "Alakítsd át hadsereged egy citrus légióvá, amely a nyár közepének napja alatt, lédús eltökéltséggel vonul - bátor narancs harcosok, akik tele vannak lelkesedéssel, örömmel és a napfényes hódítás szellemével.", "equipment_unique_1273": "Nyári Erőd Narancs", "equipment_unique_1273_desc": "Töltsd meg váradat a nyár élénk szellemével, ahogy az arany narancsok díszítik minden tornyot és teraszt. Hadd ragyogjon birodalmad a napfényes ünnep édes varázsával és citrusos fényével.", "equipment_unique_1274": "Tengeri kagyló", "equipment_unique_1274_desc": "Alakítsd át a seregét tengeri erővé.", "equipment_unique_1275": "Tengeri kagyló", "equipment_unique_1275_desc": "Alakítsd át a seregét tengeri erővé.", "equipment_unique_1276": "Tengeri kagyló", "equipment_unique_1276_desc": "Alakítsd át a seregét tengeri erővé.", "equipment_unique_1277": "Végtelen homok vödör", "equipment_unique_1277_desc": "Átalakítja a kastélyodat homokvárrá.", "equipment_unique_1278": "Általános dinnye", "equipment_unique_1278_desc": "Alakítsd át a seregedet görögdinnye lovagokká.", "equipment_unique_1280": "Ballon báró", "equipment_unique_1280_desc": "Alakítsd át váradat egy légi látványossággá, amelyet tornyos piros és sárga léghajók díszítenek, hatalmas csodák gömbjei emelkednek a várfalak felett, emelve a lelkeket és álmokat a felhőkbe.", "equipment_unique_1281": "Bretzel báró", "equipment_unique_1281_desc": "Alakítsd át a váradat egy ünnepi Oktoberfest erőddé, ahol kék zászlók lengedeznek, és a sörfőzde hordói örömmel telnek meg, egy élénk citadella, tele komlóval, kürtökkel és szívélyes ünnepléssel.", "equipment_unique_1292": "Ballon báró", "equipment_unique_1292_desc": "Alakítsd át váradat egy légi látványossággá, amelyet tornyos piros és sárga léghajók díszítenek, hatalmas csodák gömbjei emelkednek a várfalak felett, emelve a lelkeket és álmokat a felhőkbe.", "equipment_unique_1293": "Ballon báró", "equipment_unique_1293_desc": "Alakítsd át váradat egy légi látványossággá, amelyet tornyos piros és sárga léghajók díszítenek, hatalmas csodák gömbjei emelkednek a várfalak felett, emelve a lelkeket és álmokat a felhőkbe.", "equipment_unique_1294": "Ballon báró", "equipment_unique_1294_desc": "Alakítsd át váradat egy légi látványossággá, amelyet tornyos piros és sárga léghajók díszítenek, hatalmas csodák gömbjei emelkednek a várfalak felett, emelve a lelkeket és álmokat a felhőkbe.", "equipment_unique_1295": "Ballon báró", "equipment_unique_1295_desc": "Alakítsd át váradat egy légi látványossággá, amelyet tornyos piros és sárga léghajók díszítenek, hatalmas csodák gömbjei emelkednek a várfalak felett, emelve a lelkeket és álmokat a felhőkbe.", "equipment_unique_1296": "Ballon báró", "equipment_unique_1296_desc": "Alakítsd át váradat egy légi látványossággá, amelyet tornyos piros és sárga léghajók díszítenek, hatalmas csodák gömbjei emelkednek a várfalak felett, emelve a lelkeket és álmokat a felhőkbe.", "equipment_unique_1297": "Ballon báró", "equipment_unique_1297_desc": "Alakítsd át váradat egy légi látványossággá, amelyet tornyos piros és sárga léghajók díszítenek, hatalmas csodák gömbjei emelkednek a várfalak felett, emelve a lelkeket és álmokat a felhőkbe.", "equipment_unique_1298": "Ballon báró", "equipment_unique_1298_desc": "Alakítsd át váradat egy légi látványossággá, amelyet tornyos piros és sárga léghajók díszítenek, hatalmas csodák gömbjei emelkednek a várfalak felett, emelve a lelkeket és álmokat a felhőkbe.", "equipment_unique_1299": "Ballon báró", "equipment_unique_1299_desc": "Alakítsd át váradat egy légi látványossággá, amelyet tornyos piros és sárga léghajók díszítenek, hatalmas csodák gömbjei emelkednek a várfalak felett, emelve a lelkeket és álmokat a felhőkbe.", "equipment_unique_1300": "Ballon báró", "equipment_unique_1300_desc": "Alakítsd át váradat egy légi látványossággá, amelyet tornyos piros és sárga léghajók díszítenek, hatalmas csodák gömbjei emelkednek a várfalak felett, emelve a lelkeket és álmokat a felhőkbe.", "equipment_unique_1301": "Ballon báró", "equipment_unique_1301_desc": "Alakítsd át váradat egy légi látványossággá, amelyet tornyos piros és sárga léghajók díszítenek, hatalmas csodák gömbjei emelkednek a várfalak felett, emelve a lelkeket és álmokat a felhőkbe.", "equipment_unique_1302": "Bretzel báró", "equipment_unique_1302_desc": "Alakítsd át a váradat egy ünnepi Oktoberfest erőddé, ahol kék zászlók lengedeznek, és a sörfőzde hordói örömmel telnek meg, egy élénk citadella, tele komlóval, kürtökkel és szívélyes ünnepléssel.", "equipment_unique_1303": "Bretzel báró", "equipment_unique_1303_desc": "Alakítsd át a váradat egy ünnepi Oktoberfest erőddé, ahol kék zászlók lengedeznek, és a sörfőzde hordói örömmel telnek meg, egy élénk citadella, tele komlóval, kürtökkel és szívélyes ünnepléssel.", "equipment_unique_1304": "Bretzel báró", "equipment_unique_1304_desc": "Alakítsd át a váradat egy ünnepi Oktoberfest erőddé, ahol kék zászlók lengedeznek, és a sörfőzde hordói örömmel telnek meg, egy élénk citadella, tele komlóval, kürtökkel és szívélyes ünnepléssel.", "equipment_unique_1305": "Bretzel báró", "equipment_unique_1305_desc": "Alakítsd át a váradat egy ünnepi Oktoberfest erőddé, ahol kék zászlók lengedeznek, és a sörfőzde hordói örömmel telnek meg, egy élénk citadella, tele komlóval, kürtökkel és szívélyes ünnepléssel.", "equipment_unique_1306": "Bretzel báró", "equipment_unique_1306_desc": "Alakítsd át a váradat egy ünnepi Oktoberfest erőddé, ahol kék zászlók lengedeznek, és a sörfőzde hordói örömmel telnek meg, egy élénk citadella, tele komlóval, kürtökkel és szívélyes ünnepléssel.", "equipment_unique_1307": "Bretzel báró", "equipment_unique_1307_desc": "Alakítsd át a váradat egy ünnepi Oktoberfest erőddé, ahol kék zászlók lengedeznek, és a sörfőzde hordói örömmel telnek meg, egy élénk citadella, tele komlóval, kürtökkel és szívélyes ünnepléssel.", "equipment_unique_1308": "Bretzel báró", "equipment_unique_1308_desc": "Alakítsd át a váradat egy ünnepi Oktoberfest erőddé, ahol kék zászlók lengedeznek, és a sörfőzde hordói örömmel telnek meg, egy élénk citadella, tele komlóval, kürtökkel és szívélyes ünnepléssel.", "equipment_unique_1309": "Bretzel báró", "equipment_unique_1309_desc": "Alakítsd át a váradat egy ünnepi Oktoberfest erőddé, ahol kék zászlók lengedeznek, és a sörfőzde hordói örömmel telnek meg, egy élénk citadella, tele komlóval, kürtökkel és szívélyes ünnepléssel.", "equipment_unique_1310": "Bretzel báró", "equipment_unique_1310_desc": "Alakítsd át a váradat egy ünnepi Oktoberfest erőddé, ahol kék zászlók lengedeznek, és a sörfőzde hordói örömmel telnek meg, egy élénk citadella, tele komlóval, kürtökkel és szívélyes ünnepléssel.", "equipment_unique_1311": "Bretzel báró", "equipment_unique_1311_desc": "Alakítsd át a váradat egy ünnepi Oktoberfest erőddé, ahol kék zászlók lengedeznek, és a sörfőzde hordói örömmel telnek meg, egy élénk citadella, tele komlóval, kürtökkel és szívélyes ünnepléssel.", "equipment_unique_1279": "Kalóz kormánykerék", "equipment_unique_1279_desc": "Alakítsd át a váradat egy kalózöbölvé, ahol a megcsonkított zászlók táncolnak a tengeri szélben, és az aranyérmék titkokként ömlenek, egy vad menedék a vitorlák, só és legendás zsákmány világában.", "equipment_unique_1282": "Kalóz kormánykerék", "equipment_unique_1282_desc": "Alakítsd át a váradat egy kalózöbölvé, ahol a megcsonkított zászlók táncolnak a tengeri szélben, és az aranyérmék titkokként ömlenek, egy vad menedék a vitorlák, só és legendás zsákmány világában.", "equipment_unique_1283": "Kalóz kormánykerék", "equipment_unique_1283_desc": "Alakítsd át a váradat egy kalózöbölvé, ahol a megcsonkított zászlók táncolnak a tengeri szélben, és az aranyérmék titkokként ömlenek, egy vad menedék a vitorlák, só és legendás zsákmány világában.", "equipment_unique_1284": "Kalóz kormánykerék", "equipment_unique_1284_desc": "Alakítsd át a váradat egy kalózöbölvé, ahol a megcsonkított zászlók táncolnak a tengeri szélben, és az aranyérmék titkokként ömlenek, egy vad menedék a vitorlák, só és legendás zsákmány világában.", "equipment_unique_1285": "Kalóz kormánykerék", "equipment_unique_1285_desc": "Alakítsd át a váradat egy kalózöbölvé, ahol a megcsonkított zászlók táncolnak a tengeri szélben, és az aranyérmék titkokként ömlenek, egy vad menedék a vitorlák, só és legendás zsákmány világában.", "equipment_unique_1286": "Kalóz kormánykerék", "equipment_unique_1286_desc": "Alakítsd át a váradat egy kalózöbölvé, ahol a megcsonkított zászlók táncolnak a tengeri szélben, és az aranyérmék titkokként ömlenek, egy vad menedék a vitorlák, só és legendás zsákmány világában.", "equipment_unique_1287": "Kalóz kormánykerék", "equipment_unique_1287_desc": "Alakítsd át a váradat egy kalózöbölvé, ahol a megcsonkított zászlók táncolnak a tengeri szélben, és az aranyérmék titkokként ömlenek, egy vad menedék a vitorlák, só és legendás zsákmány világában.", "equipment_unique_1288": "Kalóz kormánykerék", "equipment_unique_1288_desc": "Alakítsd át a váradat egy kalózöbölvé, ahol a megcsonkított zászlók táncolnak a tengeri szélben, és az aranyérmék titkokként ömlenek, egy vad menedék a vitorlák, só és legendás zsákmány világában.", "equipment_unique_1289": "Kalóz kormánykerék", "equipment_unique_1289_desc": "Alakítsd át a váradat egy kalózöbölvé, ahol a megcsonkított zászlók táncolnak a tengeri szélben, és az aranyérmék titkokként ömlenek, egy vad menedék a vitorlák, só és legendás zsákmány világában.", "equipment_unique_1290": "Kalóz kormánykerék", "equipment_unique_1290_desc": "Alakítsd át a váradat egy kalózöbölvé, ahol a megcsonkított zászlók táncolnak a tengeri szélben, és az aranyérmék titkokként ömlenek, egy vad menedék a vitorlák, só és legendás zsákmány világában.", "equipment_unique_1291": "Kalóz kormánykerék", "equipment_unique_1291_desc": "Alakítsd át a váradat egy kalózöbölvé, ahol a megcsonkított zászlók táncolnak a tengeri szélben, és az aranyérmék titkokként ömlenek, egy vad menedék a vitorlák, só és legendás zsákmány világában.", "equip_effect_description_battleXPBoost": "+{0}% XP csatában szerzett", "equipment_unique_1312": "Ünnepi láda", "equipment_unique_1312_desc": "Átalakítsd a seregöd örömteli brigáddá, amely egy nagyszerű, ünnepi ládát cipel, mely titokzatosan csillog; minden lépés egy ünneplő dobpergés, minden harcos egy öröm, diadal és megfoghatatlan kincs hírnöke.", "equipment_unique_1313": "Ünnepi torta", "equipment_unique_1313_desc": "Alakítsd át a váradat egy cukros látványossággá, ahol a máz úgy csöpög, mint a tündérpor, és a tornyos rétegek rózsaszín árnyalatokban ragyognak, egy szeszélyes menedék a szórások, a nevetés és az édes ünneplés világában.", "equipment_unique_1314": "Ünnepi rakéta", "equipment_unique_1314_desc": "Eredetileg a repülő sárkányok elriasztására használták, amíg véletlenül felfedezték a bulik felderítésének potenciálját. Átalakítja a hadseregét egy ünnepi karavánná, amely készen áll a jubileumi ünnepségeken való részvételre.", "equipment_unique_1315": "Ünnepi rakéta", "equipment_unique_1315_desc": "Eredetileg a repülő sárkányok elriasztására használták, amíg véletlenül felfedezték a bulik felderítésének potenciálját. Átalakítja a hadseregét egy ünnepi karavánná, amely készen áll a jubileumi ünnepségeken való részvételre.", "equipment_unique_1316": "Ünnepi rakéta", "equipment_unique_1316_desc": "Eredetileg a repülő sárkányok elriasztására használták, amíg véletlenül felfedezték a bulik felderítésének potenciálját. Átalakítja a hadseregét egy ünnepi karavánná, amely készen áll a jubileumi ünnepségeken való részvételre.", "equipment_unique_1317": "Évfordulós parti ágyú", "equipment_unique_1317_desc": "Alakítsd a váradat egy dekadens ünneplés erődjévé.", "equipment_unique_1318": "Évfordulós cukormázas torta", "equipment_unique_1318_desc": "Átalakítja a seregét egy királyi torta kísérővé, és növeli a sikeres támadásokból megszerzett parti lufik számát ellenségein. Drágakövek beágyazhatók.", "equipment_unique_1319": "A romlás gyűrűje", "equipment_unique_1319_desc": "Alakítsd át a váradat a Követelt Lelkek Erődjévé.", "equipment_unique_1320": "Olafson pajzsa", "equipment_unique_1320_desc": "Átalakítja a váradat északi pajzstermévé.", "equipment_unique_1321": "Lélekhópihe", "equipment_unique_1321_desc": "Alakítsd a váradat ünnepi vidéki kúriává.", "equipment_unique_1322": "Rémisztő szem", "equipment_unique_1322_desc": "Alakítsd át a váradat egy fenyegető rémületes szeme, amelyet tüskés denevérszárnyas tornyok ölelnek körül, egy kísérteties világítótorony az eerie ünnepléshez.", "equipment_unique_1323": "Rémisztő szem", "equipment_unique_1323_desc": "Alakítsd át a váradat egy fenyegető rémületes szeme, amelyet tüskés denevérszárnyas tornyok ölelnek körül, egy kísérteties világítótorony az eerie ünnepléshez.", "equipment_unique_1324": "Rémisztő szem", "equipment_unique_1324_desc": "Alakítsd át a váradat egy fenyegető rémületes szeme, amelyet tüskés denevérszárnyas tornyok ölelnek körül, egy kísérteties világítótorony az eerie ünnepléshez.", "equipment_unique_1325": "Rémisztő szem", "equipment_unique_1325_desc": "Alakítsd át a váradat egy fenyegető rémületes szeme, amelyet tüskés denevérszárnyas tornyok ölelnek körül, egy kísérteties világítótorony az eerie ünnepléshez.", "equipment_unique_1326": "Rémisztő szem", "equipment_unique_1326_desc": "Alakítsd át a váradat egy fenyegető rémületes szeme, amelyet tüskés denevérszárnyas tornyok ölelnek körül, egy kísérteties világítótorony az eerie ünnepléshez.", "equipment_unique_1327": "Rémisztő szem", "equipment_unique_1327_desc": "Alakítsd át a váradat egy fenyegető rémületes szeme, amelyet tüskés denevérszárnyas tornyok ölelnek körül, egy kísérteties világítótorony az eerie ünnepléshez.", "equipment_unique_1328": "Rémisztő szem", "equipment_unique_1328_desc": "Alakítsd át a váradat egy fenyegető rémületes szeme, amelyet tüskés denevérszárnyas tornyok ölelnek körül, egy kísérteties világítótorony az eerie ünnepléshez.", "equipment_unique_1329": "Rémisztő szem", "equipment_unique_1329_desc": "Alakítsd át a váradat egy fenyegető rémületes szeme, amelyet tüskés denevérszárnyas tornyok ölelnek körül, egy kísérteties világítótorony az eerie ünnepléshez.", "equipment_unique_1330": "Rémisztő szem", "equipment_unique_1330_desc": "Alakítsd át a váradat egy fenyegető rémületes szeme, amelyet tüskés denevérszárnyas tornyok ölelnek körül, egy kísérteties világítótorony az eerie ünnepléshez.", "equipment_unique_1331": "Rémisztő szem", "equipment_unique_1331_desc": "Alakítsd át a váradat egy fenyegető rémületes szeme, amelyet tüskés denevérszárnyas tornyok ölelnek körül, egy kísérteties világítótorony az eerie ünnepléshez.", "equipment_unique_1332": "Rémisztő szem", "equipment_unique_1332_desc": "Alakítsd át a váradat egy fenyegető rémületes szeme, amelyet tüskés denevérszárnyas tornyok ölelnek körül, egy kísérteties világítótorony az eerie ünnepléshez.", "equipment_unique_1333": "Sárkánylovas fog", "equipment_unique_1333_desc": "Alakítsd át váradat egy olvadt rejtekhellyé, amelynek falai bíbor pikkelyekkel és láva világította tornyokkal vannak burkolva, magasztos tiszteletadás a sárkánylovasoknak és tüzes uralmuknak.", "equipment_unique_1334": "Sárkánylovas fog", "equipment_unique_1334_desc": "Alakítsd át váradat egy olvadt rejtekhellyé, amelynek falai bíbor pikkelyekkel és láva világította tornyokkal vannak burkolva, magasztos tiszteletadás a sárkánylovasoknak és tüzes uralmuknak.", "equipment_unique_1335": "Sárkánylovas fog", "equipment_unique_1335_desc": "Alakítsd át váradat egy olvadt rejtekhellyé, amelynek falai bíbor pikkelyekkel és láva világította tornyokkal vannak burkolva, magasztos tiszteletadás a sárkánylovasoknak és tüzes uralmuknak.", "equipment_unique_1336": "Sárkánylovas fog", "equipment_unique_1336_desc": "Alakítsd át váradat egy olvadt rejtekhellyé, amelynek falai bíbor pikkelyekkel és láva világította tornyokkal vannak burkolva, magasztos tiszteletadás a sárkánylovasoknak és tüzes uralmuknak.", "equipment_unique_1337": "Sárkánylovas fog", "equipment_unique_1337_desc": "Alakítsd át váradat egy olvadt rejtekhellyé, amelynek falai bíbor pikkelyekkel és láva világította tornyokkal vannak burkolva, magasztos tiszteletadás a sárkánylovasoknak és tüzes uralmuknak.", "equipment_unique_1338": "Sárkánylovas fog", "equipment_unique_1338_desc": "Alakítsd át váradat egy olvadt rejtekhellyé, amelynek falai bíbor pikkelyekkel és láva világította tornyokkal vannak burkolva, magasztos tiszteletadás a sárkánylovasoknak és tüzes uralmuknak.", "equipment_unique_1339": "Sárkánylovas fog", "equipment_unique_1339_desc": "Alakítsd át váradat egy olvadt rejtekhellyé, amelynek falai bíbor pikkelyekkel és láva világította tornyokkal vannak burkolva, magasztos tiszteletadás a sárkánylovasoknak és tüzes uralmuknak.", "equipment_unique_1340": "Sárkánylovas fog", "equipment_unique_1340_desc": "Alakítsd át váradat egy olvadt rejtekhellyé, amelynek falai bíbor pikkelyekkel és láva világította tornyokkal vannak burkolva, magasztos tiszteletadás a sárkánylovasoknak és tüzes uralmuknak.", "equipment_unique_1341": "Sárkánylovas fog", "equipment_unique_1341_desc": "Alakítsd át váradat egy olvadt rejtekhellyé, amelynek falai bíbor pikkelyekkel és láva világította tornyokkal vannak burkolva, magasztos tiszteletadás a sárkánylovasoknak és tüzes uralmuknak.", "equipment_unique_1342": "Sárkánylovas fog", "equipment_unique_1342_desc": "Alakítsd át váradat egy olvadt rejtekhellyé, amelynek falai bíbor pikkelyekkel és láva világította tornyokkal vannak burkolva, magasztos tiszteletadás a sárkánylovasoknak és tüzes uralmuknak.", "equipment_unique_1343": "Sárkánylovas fog", "equipment_unique_1343_desc": "Alakítsd át váradat egy olvadt rejtekhellyé, amelynek falai bíbor pikkelyekkel és láva világította tornyokkal vannak burkolva, magasztos tiszteletadás a sárkánylovasoknak és tüzes uralmuknak.", "equipment_unique_1344": "Karácsonyi Warhammer", "equipment_unique_1344_desc": "Alakítsd át váradat egy téli örömkovácsműhellyé, ahol egy kolosszális üllő ragyog a középpontban, és a magas kardok ünnepi fényekben és díszekkel csillognak, egy vidám emlékhely az ünneplés és erő szellemében.", "equipment_unique_1345": "Karácsonyi Warhammer", "equipment_unique_1345_desc": "Alakítsd át váradat egy téli örömkovácsműhellyé, ahol egy kolosszális üllő ragyog a középpontban, és a magas kardok ünnepi fényekben és díszekkel csillognak, egy vidám emlékhely az ünneplés és erő szellemében.", "equipment_unique_1346": "Karácsonyi Warhammer", "equipment_unique_1346_desc": "Alakítsd át váradat egy téli örömkovácsműhellyé, ahol egy kolosszális üllő ragyog a középpontban, és a magas kardok ünnepi fényekben és díszekkel csillognak, egy vidám emlékhely az ünneplés és erő szellemében.", "equipment_unique_1347": "Karácsonyi Warhammer", "equipment_unique_1347_desc": "Alakítsd át váradat egy téli örömkovácsműhellyé, ahol egy kolosszális üllő ragyog a középpontban, és a magas kardok ünnepi fényekben és díszekkel csillognak, egy vidám emlékhely az ünneplés és erő szellemében.", "equipment_unique_1348": "Karácsonyi Warhammer", "equipment_unique_1348_desc": "Alakítsd át váradat egy téli örömkovácsműhellyé, ahol egy kolosszális üllő ragyog a középpontban, és a magas kardok ünnepi fényekben és díszekkel csillognak, egy vidám emlékhely az ünneplés és erő szellemében.", "equipment_unique_1349": "Karácsonyi Warhammer", "equipment_unique_1349_desc": "Alakítsd át váradat egy téli örömkovácsműhellyé, ahol egy kolosszális üllő ragyog a középpontban, és a magas kardok ünnepi fényekben és díszekkel csillognak, egy vidám emlékhely az ünneplés és erő szellemében.", "equipment_unique_1350": "Karácsonyi Warhammer", "equipment_unique_1350_desc": "Alakítsd át váradat egy téli örömkovácsműhellyé, ahol egy kolosszális üllő ragyog a középpontban, és a magas kardok ünnepi fényekben és díszekkel csillognak, egy vidám emlékhely az ünneplés és erő szellemében.", "equipment_unique_1351": "Karácsonyi Warhammer", "equipment_unique_1351_desc": "Alakítsd át váradat egy téli örömkovácsműhellyé, ahol egy kolosszális üllő ragyog a középpontban, és a magas kardok ünnepi fényekben és díszekkel csillognak, egy vidám emlékhely az ünneplés és erő szellemében.", "equipment_unique_1352": "Karácsonyi Warhammer", "equipment_unique_1352_desc": "Alakítsd át váradat egy téli örömkovácsműhellyé, ahol egy kolosszális üllő ragyog a középpontban, és a magas kardok ünnepi fényekben és díszekkel csillognak, egy vidám emlékhely az ünneplés és erő szellemében.", "equipment_unique_1353": "Karácsonyi Warhammer", "equipment_unique_1353_desc": "Alakítsd át váradat egy téli örömkovácsműhellyé, ahol egy kolosszális üllő ragyog a középpontban, és a magas kardok ünnepi fényekben és díszekkel csillognak, egy vidám emlékhely az ünneplés és erő szellemében.", "equipment_unique_1354": "Karácsonyi Warhammer", "equipment_unique_1354_desc": "Alakítsd át váradat egy téli örömkovácsműhellyé, ahol egy kolosszális üllő ragyog a középpontban, és a magas kardok ünnepi fényekben és díszekkel csillognak, egy vidám emlékhely az ünneplés és erő szellemében.", "equipment_unique_1355": "Álcázó pálca", "equipment_unique_1355_desc": "Alakítsd át a váradat egy kísértetjárta királysággá.", "equipment_unique_1356": "Lélekgyertya", "equipment_unique_1356_desc": "Átalakítja a kastélyodat egy kísérteties kúriává.", "equipment_unique_1357_desc": "Egy csapda, amelyet maga a Kaszás tervezett, hogy lelket toborozzon a holt lelkek hadseregéhez.", "equipment_unique_1358": "Lélekgyertya", "equipment_unique_1357": "Lélekcsapda", "equipment_unique_1358_desc": "Alakítsd át a váradat egy ijesztő kúriává.", "equipment_unique_1359": "Szennyezett agy", "equipment_unique_1359_desc": "Alakítsd át a seregedet zombihordává, lassan, de biztosan az ellenségeid agyának felfalására.", "equipment_unique_1360": "Szennyezett agy", "equipment_unique_1360_desc": "Alakítsd át a seregedet zombihordává, lassan, de biztosan az ellenségeid agyának felfalására.", "equipment_unique_1361": "Szennyezett agy", "equipment_unique_1361_desc": "Alakítsd át a seregedet zombihordává, lassan, de biztosan az ellenségeid agyának felfalására.", "equipment_unique_1362": "Plakát "Élve vagy halva"", "equipment_unique_1362_desc": "Átalakítja a hadsereged lelkek gyűjtőivé.", "equipment_unique_1363": "Plakát "Élve vagy halva"", "equipment_unique_1363_desc": "Átalakítja a hadsereged lelkek gyűjtőivé.", "equipment_unique_1364": "Plakát "Élve vagy halva"", "equipment_unique_1364_desc": "Átalakítja a hadsereged lelkek gyűjtőivé.", "equipment_unique_1383": "Luxus banner", "equipment_unique_1383_desc": "Alakítsd seregét egy királyi seregévé éjfél-szálfából és arany tűzből, minden katona a fegyelem, elegancia és rendíthetetlen erő tükre.", "equipment_unique_1384": "Luxus kő", "equipment_unique_1384_desc": "Alakítsd át a kastélyodat pompázó ünnepi birodalommá, fekete tetői csillogó arany díszítéssel és sugárzó fényekkel, lenyűgöző elegancia bemutatója, amit a ünnepi melegség ölel körül", "equipment_unique_1385": "Szüreti ünnepi pulyka", "equipment_unique_1385_desc": "Ezek a vad madarak a Beyond the Horizon-ról császári sokkhadseregekként szolgálnak, és császári banketteken tálalják őket. Átalakítják hadseregedet egy támadó gobberek bandájává.", "equipment_unique_1386": "Luxus banner", "equipment_unique_1386_desc": "Alakítsd seregét egy királyi seregévé éjfél-szálfából és arany tűzből, minden katona a fegyelem, elegancia és rendíthetetlen erő tükre.", "equipment_unique_1387": "Luxus banner", "equipment_unique_1387_desc": "Alakítsd seregét egy királyi seregévé éjfél-szálfából és arany tűzből, minden katona a fegyelem, elegancia és rendíthetetlen erő tükre.", "equipment_unique_2015": "Felhőkészítő", "equipment_unique_2015_desc": "Olyanná teszi a kastélyodat, mintha felhők között lebegne.", "equipment_unique_2016": "Démon-jogar", "equipment_unique_2016_desc": "Átalakítja a kastélyodat egy félelmetes démon erőddé", "gem_unique_461": "Arany Udvar Borostyánkő", "gem_unique_461_desc": "Rendkívül hasznos bizonyos egységek zombivá válása elleni védelemhez a udvari csaták során. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "hero_unique_1369": "Sugárzó Katona", "hero_unique_1369_desc": "Egy katona, aki kitart az élőhalottak ellen, rendíthetetlen fény vezeti. Csak a Hasadék Rajtaütés Esemény során használható.", "hero_unique_1374": "Sugárzó lovag", "hero_unique_1374_desc": "Egy erős lovag, aki hevesen harcol és erősen ellenáll a holtak markolásának. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "hero_unique_1379": "Sugárzó harcos", "hero_unique_1379_desc": "Rendkívül erős harcos, akinek lángoló lelke teljesen összetöri a holtak légióit. Csak a Hasadék Rajtaütés Esemény során használható.", "mysteryBox_boxName_AREBoxBronze_1": "Ritka bronz Hasadék-doboz", "mysteryBox_boxName_AREBoxBronze_2": "Hősi bronz Hasadék-doboz", "mysteryBox_boxName_AREBoxBronze_3": "Legendás bronz meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_AREBoxGold_1": "Ritka Arany Hasadék Doboz", "mysteryBox_boxName_AREBoxGold_2": "Hősi arany hasadékdoboz", "mysteryBox_boxName_AREBoxGold_3": "Legendás arany meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_AREBoxSilver_1": "Ritka ezüst hasadékláda", "mysteryBox_boxName_AREBoxSilver_2": "Hősi ezüst Hasadék láda", "mysteryBox_boxName_AREBoxSilver_3": "Legendás ezüst meglepetésláda", "equipment_unique_1365": "Bronz ametiszt páncél", "equipment_unique_1365_desc": "Páncél, amely visszaveri a sír dermesztő érintését. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "equipment_unique_1366": "Bronz ametiszt alabárd", "equipment_unique_1366_desc": "Egy alabárd, amely könnyedén átvág a nyugtalan holtakon. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "equipment_unique_1367": "Bronz ametiszk sisak", "equipment_unique_1367_desc": "Sisak, amely megvédi az elmét a holtak romlottságától. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "equipment_unique_1368": "Bronz ametiszt könyv", "equipment_unique_1368_desc": "Egy könyv, melynek ibolya rúnái feloldják a holtak mágiáját. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "equipment_unique_1370": "Ezüst ametiszt páncélzat", "equipment_unique_1370_desc": "Erős páncél, amely határozottan elhárítja a sír hidegét. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "equipment_unique_1371": "Ezüst ametiszt harci dárda", "equipment_unique_1371_desc": "Egy hatalmas alabárd, amely igazán sújt le a nyugtalan holtakra. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "equipment_unique_1372": "Ezüst Ametiszt Sisak", "equipment_unique_1372_desc": "Egy erős sisak, amely erősen ellenáll a holtak korrupciójának. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "equipment_unique_1373": "Ezüst ametiszt könyv", "equipment_unique_1373_desc": "Egy hatalmas könyv, melynek rúnái elűzik a sötét szellemidézést. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "equipment_unique_1375": "Arany Ragyogó Páncél", "equipment_unique_1375_desc": "Rendkívül erős páncél, amely elűzi a sír hideg érintését. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "equipment_unique_1376": "Arany ametiszt halberd", "equipment_unique_1376_desc": "Egy rendkívül erős alabárd, amely elpusztítja a halottak sorait. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "equipment_unique_1377": "Arany ametiszt sisak", "equipment_unique_1377_desc": "Rendkívül erős sisak, amely teljesen ellenáll a holtak korruptciójának. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "equipment_unique_1378": "Arany Ametiszt Könyv", "equipment_unique_1378_desc": "Rendkívül hatalmas könyv, melynek lángoló rúnái összetörik a nekromantikus erőket. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "gem_unique_450": "Bronz Bástya Ametiszt", "gem_unique_450_desc": "Megvédi néhány egységet a zombivá alakulástól a kastélyfalak elleni támadások során. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "gem_unique_451": "Bronz Őrség Ametisztje", "gem_unique_451_desc": "Megvédi néhány közelharci egységet attól, hogy a csata után zombivá váljanak. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "gem_unique_452": "Bronz Mesterlövész Ametiszt", "gem_unique_452_desc": "Megvédi egyes távolsági egységeket attól, hogy a csata után zombivá váljanak. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "gem_unique_453": "Bronzudvar ametiszt", "gem_unique_453_desc": "Megvédi bizonyos egységeket attól, hogy a csaták során a belső udvarban zombivá váljanak. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "gem_unique_454": "Ezüst Bástya Ametiszt", "gem_unique_454_desc": "Nagyon hasznos bizonyos egységek zombivá válásának megakadályozására a kastélyfalak elleni támadások során. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "gem_unique_455": "Ezüst Védőangyal Ametiszt", "gem_unique_455_desc": "Nagyon hasznos néhány közelharci egység zombifikáció elleni védelmére a csata után. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "gem_unique_456": "Ezüst Mesterlövész Ametiszt", "gem_unique_456_desc": "Nagyon hasznos néhány távolsági egység zombifikáció elleni védelmére a csata után. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "gem_unique_457": "Ezüst Udvar Ametiszt", "gem_unique_457_desc": "Nagyon hasznos néhány egység zombivá válásának megakadályozására a belső udvari csaták során. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "gem_unique_458": "Arany Bástya Ametiszt", "gem_unique_458_desc": "Rendkívül hasznos néhány egység zombifikáció elleni védelmére a kastélyfalak elleni támadások során. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "gem_unique_459": "Arany Elővéd Amethyst", "gem_unique_459_desc": "Rendkívül hasznos bizonyos közelharcos egységek zombivá válása elleni védelemre a csata után. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "gem_unique_460": "Arany mesterlövész ametiszt", "gem_unique_460_desc": "Rendkívül hasznos néhány távolsági egység zombivá válásának megakadályozására a csata után. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "equipment_set_1084": "A Sugárzó Katona felszerelése", "equipment_set_1085": "A Sugárzó Lovag felszerelése", "equipment_set_1086": "A Sugárzó Harcos felszerelése", "equip_effect_description_equipmentAREOffensiveFlankStrBonus": "+{0}% oldalról támadó harci erő a Hasadék Rajtaütés Eseményen", "equip_effect_description_equipmentAREOffensiveFrontStr": "+{0}% első támadó harci erő a Hasadék Rajtaütés Eseményen", "equip_effect_description_equipmentAREOffensiveMeleeBonus": "+{0}% közelharci egységek támadóereje a Hasadék Rajtaütés eseményben", "equip_effect_description_equipmentAREOffensiveRangedBonus": "+{0}% távolsági egységek támadóereje a Hasadék Rajtaütés Eseményen", "equip_effect_description_equipmentAREOffensiveYardStrBonus": "+{0}% udvari támadó harci erő a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "equip_effect_description_equipmentAREReturnTravelBoost": "+{0}% hadsereg visszatérési sebessége a Hasadék Rajtaütés Eseményen", "equip_effect_description_equipmentARESpeedBonus": "+{0}% hadsereg utazási sebessége a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "equip_effect_description_equipmentAREWallProtection": "+{0}% falerőcsökkentés a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "equip_effect_description_equipmentAREAdditionalWaves": "+{0} további hullám(ok) a Hasadék Rajtaütés Eseményen", "equip_effect_description_equipmentAREAttackUnitAmountFlank": "+{0}% szárnyegység-korlát a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "equip_effect_description_equipmentAREAttackUnitAmountFront": "+{0}% egységkorlát az első vonalban a Hasadék Rajtaütés Esemény során", "equip_effect_description_equipmentAREGateProtection": "+{0}% kapuerő-csökkentés a Hasadék Rajtaütés Eseményen", "equipment_unique_1388": "Fagyos hóember", "equipment_unique_1388_desc": "Alakítsd át hadseregedet egy dérrel koronázott, csillogó hóval és harapós téli szelek hadseregévé, ahol minden katona jégből és elszántságból faragott őrszem, amely egy magas hóember éberen figyelő ereje alatt menetel.", "equipment_unique_1389": "Fagyos sárgarépák", "equipment_unique_1389_desc": "Alakítsd át kastélyodat egy nagyszerű téli menedékké, melynek díszes falai hóemberré formálódnak, jeges bájjal koronázva, a teljes erődöt csillogó jég, lebegő hó és egy időtlen téli birodalom nyugodt varázsa díszíti.", "mysteryBox_boxName_AREBoxBronze": "Bronz Hasadék Láda", "mysteryBox_boxName_AREBoxGold": "Arany Hasadék Doboz", "mysteryBox_boxName_AREBoxSilver": "Ezüst Hasadék Doboz", "equipment_unique_1369": "Sugárzó katona", "equipment_unique_1369_desc": "Egy katona, aki rendíthetetlen fény vezérelte állhatatossággal áll az élőhalottak ellen. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "equipment_unique_1374": "Sugárzó lovag", "equipment_unique_1374_desc": "Egy erős lovag, aki hevesen harcol és erősen ellenáll a holtak markolásának. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "equipment_unique_1379": "Sugárzó harcos", "equipment_unique_1379_desc": "Rendkívül erős harcos, akinek lángoló lelke teljesen összetöri a holtak légióit. Csak a Hasadék Rajtaütés Esemény során használható.", "equip_effect_description_short_equipmentAREAdditionalWaves": "+{0} további hullám a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "equip_effect_description_short_equipmentAREAttackUnitAmountFlank": "+{0}% szárny egység limit a Hasadék Rajtaütés Eseményen", "equip_effect_description_short_equipmentAREAttackUnitAmountFront": "+{0}% egységkorlát elöl a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "equip_effect_description_short_equipmentAREGateProtection": "+{0}% kapuerő-csökkentés a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "equip_effect_description_short_equipmentAREOffensiveFlankStrBonus": "+{0}% oldalsó egységek támadóereje a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "equip_effect_description_short_equipmentAREOffensiveFrontStr": "+{0}% előrészi támadáserő a Hasadék Rajtaütés Eseményen", "equip_effect_description_short_equipmentAREOffensiveMeleeBonus": "+{0}% közelharcos támadóerő a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "equip_effect_description_short_equipmentAREOffensiveRangedBonus": "+{0}% távolsági egységek támadóereje a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "equip_effect_description_short_equipmentAREOffensiveYardStrBonus": "+{0}% udvari támadáserő a Hasadék Rajtaütés eseményen", "equip_effect_description_short_equipmentAREReturnTravelBoost": "+{0}% hadsereg utazási ideje visszaúton a Hasadék Rajtaütés Eseményen", "equip_effect_description_short_equipmentARESpeedBonus": "+{0}% hadsereg utazási sebessége a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "equip_effect_description_short_equipmentAREWallProtection": "+{0}% várfal csökkentése a Hasadék Rajtaütés Eseményben", "equipment_unique_1411": "Nagy Jégtőr", "equipment_unique_1411_desc": "Csatornázd a Nagy Jégtőr dermesztő erejét, hogy minden lelket megigézz jeges ragyogásával. Alakítsd át kastélyodat a gleccseri ragyogás és a tél ölelésének csillogó palotájává.", "equipment_unique_1412": "Nagy Jégtőr", "equipment_unique_1412_desc": "Csatornázd a Nagy Jégtőr dermesztő erejét, hogy minden lelket megigézz jeges ragyogásával. Alakítsd át kastélyodat a gleccseri ragyogás és a tél ölelésének csillogó palotájává.", "equipment_unique_1413": "Nagy Jégtőr", "equipment_unique_1413_desc": "Csatornázd a Nagy Jégtőr dermesztő erejét, hogy minden lelket megigézz jeges ragyogásával. Alakítsd át kastélyodat a gleccseri ragyogás és a tél ölelésének csillogó palotájává.", "equipment_unique_1414": "Nagy Jégtőr", "equipment_unique_1414_desc": "Csatornázd a Nagy Jégtőr dermesztő erejét, hogy minden lelket megigézz jeges ragyogásával. Alakítsd át kastélyodat a gleccseri ragyogás és a tél ölelésének csillogó palotájává.", "equipment_unique_1415": "Nagy Jégtőr", "equipment_unique_1415_desc": "Csatornázd a Nagy Jégtőr dermesztő erejét, hogy minden lelket megigézz jeges ragyogásával. Alakítsd át kastélyodat a gleccseri ragyogás és a tél ölelésének csillogó palotájává.", "equipment_unique_1416": "Nagy Jégtőr", "equipment_unique_1416_desc": "Csatornázd a Nagy Jégtőr dermesztő erejét, hogy minden lelket megigézz jeges ragyogásával. Alakítsd át kastélyodat a gleccseri ragyogás és a tél ölelésének csillogó palotájává.", "equipment_unique_1417": "Nagy Jégtőr", "equipment_unique_1417_desc": "Csatornázd a Nagy Jégtőr dermesztő erejét, hogy minden lelket megigézz jeges ragyogásával. Alakítsd át kastélyodat a gleccseri ragyogás és a tél ölelésének csillogó palotájává.", "equipment_unique_1418": "Nagy Jégtőr", "equipment_unique_1418_desc": "Csatornázd a Nagy Jégtőr dermesztő erejét, hogy minden lelket megigézz jeges ragyogásával. Alakítsd át kastélyodat a gleccseri ragyogás és a tél ölelésének csillogó palotájává.", "equipment_unique_1419": "Nagy Jégtőr", "equipment_unique_1419_desc": "Csatornázd a Nagy Jégtőr dermesztő erejét, hogy minden lelket megigézz jeges ragyogásával. Alakítsd át kastélyodat a gleccseri ragyogás és a tél ölelésének csillogó palotájává.", "equipment_unique_1420": "Nagy Jégtőr", "equipment_unique_1420_desc": "Csatornázd a Nagy Jégtőr dermesztő erejét, hogy minden lelket megigézz jeges ragyogásával. Alakítsd át kastélyodat a gleccseri ragyogás és a tél ölelésének csillogó palotájává.", "equipment_unique_1422": "Nagy új királyi korona", "equipment_unique_1422_desc": "Öleld át az Új Király Nagy Koronájának királyi erejét, hogy tiszteletet és ámulatot parancsolj. Alakítsd át kastélyodat egy fenséges birodalommá, zöld és arany tornyokkal, melyeket élénk vörös fák díszítenek, a jólét és erő szimbólumaként.", "equipment_unique_1423": "Nagy új királyi korona", "equipment_unique_1423_desc": "Öleld át az Új Király Nagy Koronájának királyi erejét, hogy tiszteletet és ámulatot parancsolj. Alakítsd át kastélyodat egy fenséges birodalommá, zöld és arany tornyokkal, melyeket élénk vörös fák díszítenek, a jólét és erő szimbólumaként.", "equipment_unique_1424": "Nagy új királyi korona", "equipment_unique_1424_desc": "Öleld át az Új Király Nagy Koronájának királyi erejét, hogy tiszteletet és ámulatot parancsolj. Alakítsd át kastélyodat egy fenséges birodalommá, zöld és arany tornyokkal, melyeket élénk vörös fák díszítenek, a jólét és erő szimbólumaként.", "equipment_unique_1425": "Nagy új királyi korona", "equipment_unique_1425_desc": "Öleld át az Új Király Nagy Koronájának királyi erejét, hogy tiszteletet és ámulatot parancsolj. Alakítsd át kastélyodat egy fenséges birodalommá, zöld és arany tornyokkal, melyeket élénk vörös fák díszítenek, a jólét és erő szimbólumaként.", "equipment_unique_1426": "Nagy új királyi korona", "equipment_unique_1426_desc": "Öleld át az Új Király Nagy Koronájának királyi erejét, hogy tiszteletet és ámulatot parancsolj. Alakítsd át kastélyodat egy fenséges birodalommá, zöld és arany tornyokkal, melyeket élénk vörös fák díszítenek, a jólét és erő szimbólumaként.", "equipment_unique_1427": "Nagy új királyi korona", "equipment_unique_1427_desc": "Öleld át az Új Király Nagy Koronájának királyi erejét, hogy tiszteletet és ámulatot parancsolj. Alakítsd át kastélyodat egy fenséges birodalommá, zöld és arany tornyokkal, melyeket élénk vörös fák díszítenek, a jólét és erő szimbólumaként.", "equipment_unique_1428": "Nagy új királyi korona", "equipment_unique_1428_desc": "Öleld át az Új Király Nagy Koronájának királyi erejét, hogy tiszteletet és ámulatot parancsolj. Alakítsd át kastélyodat egy fenséges birodalommá, zöld és arany tornyokkal, melyeket élénk vörös fák díszítenek, a jólét és erő szimbólumaként.", "equipment_unique_1429": "Nagy új királyi korona", "equipment_unique_1429_desc": "Öleld át az Új Király Nagy Koronájának királyi erejét, hogy tiszteletet és ámulatot parancsolj. Alakítsd át kastélyodat egy fenséges birodalommá, zöld és arany tornyokkal, melyeket élénk vörös fák díszítenek, a jólét és erő szimbólumaként.", "equipment_unique_1430": "Nagy új királyi korona", "equipment_unique_1430_desc": "Öleld át az Új Király Nagy Koronájának királyi erejét, hogy tiszteletet és ámulatot parancsolj. Alakítsd át kastélyodat egy fenséges birodalommá, zöld és arany tornyokkal, melyeket élénk vörös fák díszítenek, a jólét és erő szimbólumaként.", "equipment_unique_1431": "Nagy új királyi korona", "equipment_unique_1431_desc": "Öleld át az Új Király Nagy Koronájának királyi erejét, hogy tiszteletet és ámulatot parancsolj. Alakítsd át kastélyodat egy fenséges birodalommá, zöld és arany tornyokkal, melyeket élénk vörös fák díszítenek, a jólét és erő szimbólumaként.", "equipment_unique_1432": "Olafson pajzsa", "equipment_unique_1432_desc": "Átalakítja a kastélyodat egy északi pajzshallá.", "equipment_unique_1433": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1433_desc": "Használd a Nagy Lóherembléma presztízsét, hogy kastélyodat Szent Patrik napjának esszenciájával töltsd meg. Alakítsd birodalmadat egy fényűző, eleganciával és jóléttel teli menedékké.", "equipment_unique_1434": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1434_desc": "Használd a Nagy Lóherembléma presztízsét, hogy kastélyodat Szent Patrik napjának esszenciájával töltsd meg. Alakítsd birodalmadat egy fényűző, eleganciával és jóléttel teli menedékké.", "equipment_unique_1435": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1435_desc": "Használd a Nagy Lóherembléma presztízsét, hogy kastélyodat Szent Patrik napjának esszenciájával töltsd meg. Alakítsd birodalmadat egy fényűző, eleganciával és jóléttel teli menedékké.", "equipment_unique_1436": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1436_desc": "Használd a Nagy Lóherembléma presztízsét, hogy kastélyodat Szent Patrik napjának esszenciájával töltsd meg. Alakítsd birodalmadat egy fényűző, eleganciával és jóléttel teli menedékké.", "equipment_unique_1437": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1437_desc": "Használd a Nagy Lóherembléma presztízsét, hogy kastélyodat Szent Patrik napjának esszenciájával töltsd meg. Alakítsd birodalmadat egy fényűző, eleganciával és jóléttel teli menedékké.", "equipment_unique_1438": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1438_desc": "Használd a Nagy Lóherembléma presztízsét, hogy kastélyodat Szent Patrik napjának esszenciájával töltsd meg. Alakítsd birodalmadat egy fényűző, eleganciával és jóléttel teli menedékké.", "equipment_unique_1439": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1439_desc": "Használd a Nagy Lóherembléma presztízsét, hogy kastélyodat Szent Patrik napjának esszenciájával töltsd meg. Alakítsd birodalmadat egy fényűző, eleganciával és jóléttel teli menedékké.", "equipment_unique_1440": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1440_desc": "Használd a Nagy Lóherembléma presztízsét, hogy kastélyodat Szent Patrik napjának esszenciájával töltsd meg. Alakítsd birodalmadat egy fényűző, eleganciával és jóléttel teli menedékké.", "equipment_unique_1441": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1441_desc": "Használd a Nagy Lóherembléma presztízsét, hogy kastélyodat Szent Patrik napjának esszenciájával töltsd meg. Alakítsd birodalmadat egy fényűző, eleganciával és jóléttel teli menedékké.", "equipment_unique_1442": "Nagy lóhere embléma", "equipment_unique_1442_desc": "Használd a Nagy Lóherembléma presztízsét, hogy kastélyodat Szent Patrik napjának esszenciájával töltsd meg. Alakítsd birodalmadat egy fényűző, eleganciával és jóléttel teli menedékké.", "equipment_unique_1380": "Karneváli álarcosbál", "equipment_unique_1380_desc": "Alakítsd át seregedet álarcos felvonulássá. Ünnepi díszbe öltözött lovas katonák kísérnek egy díszített szekeret, amely egy magasra emelkedő Karneváli Maszkot húz maga után, szalagokat és konfettit hagyva maga után, miközben egy szent szimbólumként gördül előre a látványosság és hatalom jelképeként.", "equipment_unique_1381": "Tollas fanfár", "equipment_unique_1381_desc": "Alakítsd át kastélyodat grandiózus karneváli erőddé, melynek méltóságteljes falai egy aranyozott bájjal koronázott, magas álarcos citadellává formálódtak, az egész erőd élénk zászlókkal, lebegő szalagokkal és ünnepi fényekkel díszítve — az örök ünnep ragyogó mágiáját sugározva.", "equipment_unique_1382": "A főnix repülése", "equipment_unique_1382_desc": "Átalakítja hadseregedet tüzes Főnixszé.", "equipment_unique_1410": "Karneváli maszk", "equipment_unique_1410_desc": "Egy tárgy az ezer csatorna városából. Átalakítja a seregedet a karneváli herceg őrségévé.", "AREFungalSwarmSporeKillingToolMeleeMedium_short_info": "Erőteljes eszköz, amely nagyobb részt pusztít el a Tartós spóraharapásból a Hasadék Rajtaütés eseményen.", "AREFungalSwarmSporeKillingToolMeleeStrong_short_info": "Rendkívül erős eszköz, amely elpusztítja a Tartós spóraharapás nagy részét a Rift Raid eseményben.", "AREFungalSwarmSporeKillingToolMeleeWeak_short_info": "Elpusztítja a Tartós spóraharapás egy részét a Hasadék Rajtaütés Eseményen.", "AREFungalSwarmSporeKillingToolRangedMedium_short_info": "Erőteljes eszköz, amely nagyobb részt pusztít el a tartalék Lazító spóracisztából a Hasadék Rajtaütés Eseményben.", "AREFungalSwarmSporeKillingToolRangedStrong_short_info": "Rendkívül erős eszköz, amely a Lazító spóraciszta tartalék nagy részét megsemmisíti a Hasadék Rajtaütés Eseményben.", "AREFungalSwarmSporeKillingToolRangedWeak_short_info": "Elpusztítja a tartalék Lazító spóraciszta egy részét a Hasadék Rajtaütés eseményben.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseAllNormal_short_info": "Erőteljes eszköz, amely késlelteti a fal regenerálódását minden oldalon a Mikélium szuverén rajbosszúzó elleni betörés után.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseAllStrong_short_info": "A legerősebb eszköz, amely késlelteti a fal regenerálódását minden oldalon a Mycelial Sovereign rajd főnök elleni betörés után.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseAllWeak_short_info": "Késlelteti a fal regenerálódását minden oldalon a Mikélium Szuvérén Raid főnök elleni áttörés után.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseFrontNormal_short_info": "Erőteljes eszköz, amely késlelteti a kapufal regenerálódását átszakítás után a Mikélium szuverén rajdboss ellen.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseFrontStrong_short_info": "A leghatékonyabb eszköz, amely késlelteti a kapufal regenerálódását a Mikélium szuverén rajtaütő főellenség elleni áttörés után.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseFrontWeak_short_info": "Késlelteti a kapufal regenerálódását a Mikélium szuverén rajd főnök elleni betörés után.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseLeftNormal_short_info": "Erőteljes eszköz, amely késlelteti a bal fal regenerálódását a Myceliális Szuvérén Rajd főellensége elleni betörés után.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseLeftStrong_short_info": "A legerősebb eszköz, amely késlelteti a bal fal regenerálódását a Mikélium szuverén rajdbosszúja elleni betörés után.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseLeftWeak_short_info": "Késlelteti a bal fal regenerálódását a Mycelial Sovereign rajd főnök elleni áttörés után.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseRightNormal_short_info": "Erőteljes eszköz, amely késlelteti a jobb fal regenerálódását a Myceliális Szövetségi Rajd Főnök elleni áttörés után.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseRightStrong_short_info": "A legerősebb eszköz, amely késlelteti a jobb fal regenerálódását a áttörés után a Mikélium Szuverén rajdboss ellen.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseRightWeak_short_info": "Késlelteti a jobb fal regenerálódását a Mycelial Sovereign rajd főellenség elleni betörés után.", "equipment_unique_1445": "Bronz Sporeguard páncél", "equipment_unique_1445_desc": "Páncél, amely véd a Raj spórái ellen. Csak a Szövetség Főnök Raj eseményében használható.", "equipment_unique_1446": "Bronz Sporeguard Fegyver", "equipment_unique_1446_desc": "Fegyver, amely levágja a spórákat, mielőtt azok elterjedhetnének. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "equipment_unique_1447": "Bronz Sporeguard Sisak", "equipment_unique_1447_desc": "Sisak, amely véd a Raj spóratámadása ellen. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményben használható.", "equipment_unique_1448": "Bronz Sporeguard Relikvia", "equipment_unique_1448_desc": "Műtárgy, amely segít szabályozni a spórák növekedését. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "hero_unique_1449": "Bronz Spóra Parancsnok", "hero_unique_1449_desc": "Parancsnok, aki kordában tartja a spórákat. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményben használható.", "equipment_unique_1450": "Ezüst Sporeguard Páncél", "equipment_unique_1450_desc": "Erős páncél, amely erősen ellenáll a Raj szporáinak. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "equipment_unique_1451": "Ezüst Sporeguard Fegyver", "equipment_unique_1451_desc": "Erőteljes fegyver, amely minden csapással megtisztítja a spórákat. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "equipment_unique_1452": "Ezüst Spóraőr Sisak", "equipment_unique_1452_desc": "Erős sisak, amely szilárdan véd a Rajzás spórái ellen. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "equipment_unique_1453": "Ezüst Spóraőr Relikvia", "equipment_unique_1453_desc": "Erőteljes műtárgy, amely csökkenti a spóra-felhalmozódást harc közben. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "hero_unique_1454": "Ezüst Spóra Parancsnok", "hero_unique_1454_desc": "Erőteljes parancsnok, aki szigorúan irányítja a spórákat. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "equipment_unique_1455": "Arany Sporeguard Páncél", "equipment_unique_1455_desc": "Rendkívül erős páncél, amely teljesen elhárítja a Raj raj spóráit. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "equipment_unique_1456": "Arany Sporeguard fegyver", "equipment_unique_1456_desc": "Rendkívül erős fegyver, amely brutális hatékonysággal pusztítja a Lazító spóracisztát. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "equipment_unique_1457": "Arany Sporeguard Sisak", "equipment_unique_1457_desc": "Rendkívül erős sisak, amely semlegesíti a Raj fenyegető spóráit. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "equipment_unique_1458": "Arany Sporeguard Relikvia", "equipment_unique_1458_desc": "Rendkívül erős műtárgy, amely megállítja a spórák növekedését a forrásánál. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "hero_unique_1459": "Arany Spóra Parancsnok", "hero_unique_1459_desc": "Rendkívül erős parancsnok, aki uralja a spórák fenyegetését. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "gem_unique_478": "Bronz Sporeguard drágakő sablon", "gem_unique_478_desc": "Minta, amely véd a Rajzás spórái ellen. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "gem_unique_479": "Bronz Spóravédő Törött Penge", "gem_unique_479_desc": "Shardblade, amely elvágja a spórákat, mielőtt azok terjedni tudnának. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "gem_unique_480": "Bronz Sporeguard Koronakő", "gem_unique_480_desc": "Koronakő, amely erősíti az irányítást a Raj elleni spórák ellen. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "gem_unique_481": "Bronz Sporeguard Relikviakő", "gem_unique_481_desc": "Relikviakő, amely segít a spórák növekedésének szabályozásában. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "gem_unique_482": "Ezüst Spóraőr sablon", "gem_unique_482_desc": "Erős gémplate, amely erősen ellenáll a Raj csíráinak. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "gem_unique_483": "Ezüst Sporeguard Töröttpengéje", "gem_unique_483_desc": "Erőteljes Szilánkpenge, amely kegyetlen hatékonysággal tisztítja meg a Spórákat. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "gem_unique_484": "Ezüst Sporeguard Koronakő", "gem_unique_484_desc": "Erős Koronakő, amely szilárdan stabilizálja az erőket a Spórák ellen. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "gem_unique_485": "Ezüst Relikvia Kő Spóravédő", "gem_unique_485_desc": "Erős relikvakő, amely csökkenti a spórák felhalmozódását harc közben. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "gem_unique_486": "Arany Spórahős sablon", "gem_unique_486_desc": "Rendkívül erős Gemplate, amely teljesen elhárítja a Raj szórványait. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "gem_unique_487": "Arany Spóravédő Töröttpengéje", "gem_unique_487_desc": "Rendkívül erős Szilánkpenge, amely minden csapással elpusztítja a spórákat. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "gem_unique_488": "Arany Sporeguard Koronakő", "gem_unique_488_desc": "Rendkívül hatalmas Koronakő, amely uralja a Raj spóraveszélyét. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "gem_unique_489": "Arany Relikvakő Spóravédő", "gem_unique_489_desc": "Rendkívül erős Relikvia-kő, amely megállítja a spóranövekedést a forrásánál. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "equipment_set_1091": "A Bronz Sporeguard Parancsnok felszerelése", "equipment_set_1092": "Ezüst Spóregyőrző Parancsnok felszerelése", "equipment_set_1093": "Az Arany Spóraőrség Parancsnokának Felszerelése", "equipment_unique_1449": "Bronz Spóraőr Parancsnok", "equipment_unique_1449_desc": "Parancsnok, aki kordában tartja a spórákat. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "equipment_unique_1454": "Ezüst Spóravédő Parancsnok", "equipment_unique_1454_desc": "Erős parancsnok, aki szorosan irányítja a spórákat. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "equipment_unique_1459": "Arany Spóraőr Parancsnok", "equipment_unique_1459_desc": "Rendkívül erős parancsnok, aki uralja a spórák fenyegetését. Csak a Hasadék Rajtaütés eseményen használható.", "gem_unique_500_desc": "Rendkívül erős drágakő a csapatok bevetésének növelésére a harcban.", "gem_unique_501": "Arany Diadalmas Lovagpecsét", "gem_unique_501_desc": "Rendkívül erős drágakő a csapatok hadba küldésének növelésére.", "ci_appearance_theBrokenEggDefenseWorkshop": "Törött Tojás Védelmi műhely", "ci_appearance_theBrokenEggDefenseWorkshop_flavor": "A kalapácsok csengése áthatol az udvaron, miközben masszív eszközök formálódnak festett tojások mellett. Az őrök egymás mellett dolgoznak, friss védelmeket készítve az évadra.", "ci_appearance_theBrokenEggGranary": "Törött Tojás Raktár", "ci_appearance_theBrokenEggGranary_flavour": "A friss gabona illata árad a megviselt raktárakból, miközben a napfény megvilágítja a festett tojásokat. A munkások a zsákok és kosarak között mozognak, készülve az előttük álló szezonra.", "ci_appearance_theBrokenEggHallOfLegends": "A Törött Tojás Legendáinak Csarnoka", "ci_appearance_theBrokenEggHallOfLegends_flavor": "Ünnepi kiáltások visszhangzanak a repedezett csarnokokban, miközben zászlók lengedeznek a festett tojások felett. Harcosok gyűlnek össze a törött ívek alatt, ünnepelve az évszak vidám megújulását.", "ci_appearance_theBrokenEggSiegeWorkshop": "Törött Tojás Ostromműhely", "ci_appearance_theBrokenEggSiegeWorkshop_flavor": "A fa és vas nyikorgása tölti be a levegőt, miközben nehéz keretek emelkednek a festett tojások mellett. Az ostromcsapatok csendes céllal dolgoznak, előkészítve gépeiket az idényre.", "ci_appearance_theBrokenEggStoneQuarry": "Törött Tojás Kőfejtő", "ci_appearance_theBrokenEggStoneQuarry_flavor": "A vésők hangja visszhangzik a törött kövek között, miközben a festett tojások megvilágítják a poros földet. A kőfejtő munkásai állandó ritmusban dolgoznak az évszak során.", "ci_appearance_theBrokenEggWoodcutter": "Törött Tojás Favágó", "ci_appearance_theBrokenEggWoodcutter_flavour": "A frissen vágott épületfa illata átható, miközben festett tojások lógnak a felhalmozott rönkök között. A favágók élénk beszélgetést folytatnak, miközben előkészítik az évad ellátmányát.", "equipment_unique_1421": "Csokoládé nyúl", "equipment_unique_1421_desc": "Varázsold kastélyodat csokoládé-élvezetté, ahol édes illatok szállnak az udvaron, és egy vesszőből font nyuszi ünnepi tavaszi vidámságot hoz.", "equipment_unique_1460": "Csokoládé tojás hajtás", "equipment_unique_1460_desc": "Alakítsd át kastélyodat friss tavaszi kertté, ahol az új hajtások a rejtett húsvéti meglepetések mellett nőnek, és a megújulás évszaka minden zugot betölt.", "equipment_unique_1461": "Bronz győzelmi sisak", "equipment_unique_1461_desc": "Sisak ellenséges erődítmények áttöréséhez.", "equipment_unique_1462": "Bronz Győztes Páncélzat", "equipment_unique_1462_desc": "Páncéldarab az ellenséges erődítmények áttöréséhez.", "equipment_unique_1463": "Bronz győzelmi buzogány", "equipment_unique_1463_desc": "Fegyver a támadás növelésére és a csatadíjak javítására.", "equipment_unique_1464": "Bronz győztes ereklye", "equipment_unique_1464_desc": "Műtárgy a támadás növelésére és a csatadíjak javítására.", "equipment_unique_1465": "Győztes szűz", "equipment_unique_1465_desc": "Parancsnok a lopakodáshoz, mozgékonysághoz és a csatatéri nyomás kifejtéséhez.", "equipment_unique_1466": "Ezüst győztes sisak", "equipment_unique_1466_desc": "Erős sisak az ellenséges erődítmények áttöréséhez.", "equipment_unique_1467": "Ezüst Győztes Páncélzat", "equipment_unique_1467_desc": "Erős páncélzat a ellenséges erődítmények áttöréséhez.", "equipment_unique_1468": "Ezüst Győzelmes Görbe", "equipment_unique_1468_desc": "Erős fegyver a támadás növelésére és a csatadíjak javítására.", "equipment_unique_1469": "Ezüst Győztes Műtárgy", "equipment_unique_1469_desc": "Erőteljes műtárgy a támadás fokozására és a csatadíjak javítására.", "equipment_unique_1470": "Győzedelmes előőrs", "equipment_unique_1470_desc": "Erős parancsnok a lopakodáshoz, mozgékonysághoz és a csatatéri nyomás fenntartásához.", "equipment_unique_1471": "Arany Győztes Sisak", "equipment_unique_1471_desc": "Rendkívül erős sisak az ellenséges erődítmények áttöréséhez.", "equipment_unique_1472": "Arany Győzelmi Páncélzat", "equipment_unique_1472_desc": "Rendkívül erős páncéldarab az ellenséges erődítmények áttöréséhez.", "equipment_unique_1473": "Arany győztes buzogány", "equipment_unique_1473_desc": "Rendkívül erős fegyver a támadás növelésére és a csatadíjak javítására.", "equipment_unique_1474": "Arany győztes ereklye", "equipment_unique_1474_desc": "Rendkívül erős műtárgy a támadás növelésére és a csatadíjak javítására.", "equipment_unique_1475": "Győztes kapitány", "equipment_unique_1475_desc": "Rendkívül erős parancsnok, aki uralja a csatatért.", "equipment_unique_1476": "Örökzöld lóhere", "equipment_unique_1476_desc": "Átalakítja a seregedet Smaragd Harcosok haderejévé.", "gem_unique_490": "Bronz Győzedelmes Szívkő", "gem_unique_490_desc": "Drágakő a támadó csapások megerősítéséhez.", "gem_unique_491": "Bronz Győzedelmes Esküdarab", "gem_unique_491_desc": "Drágakő a támadó csapások megerősítéséhez.", "gem_unique_492": "Bronz Győzedelmes Bátorságpáncél", "gem_unique_492_desc": "Drágakő a csapatok bevetésének növelésére a csatában.", "gem_unique_493": "Bronz Győztes Lovagpecsét", "gem_unique_493_desc": "Drágakő a csapatok bevetésének növelésére a csatában.", "gem_unique_494": "Ezüst Győzedelmes Szívkő", "gem_unique_494_desc": "Erőteljes drágakő a támadó támadások megerősítésére.", "gem_unique_495": "Ezüst Győztes Esküdarab", "gem_unique_495_desc": "Erőteljes drágakő a támadó támadások megerősítésére.", "gem_unique_496": "Ezüst Győzedelmes Bátorságpáncél", "gem_unique_496_desc": "Erőteljes drágakő a csapatok bevetésének növelésére a csatában.", "gem_unique_497": "Ezüst Győzedelmes Lovagpecsét", "gem_unique_497_desc": "Erőteljes drágakő a csapatok bevetésének növelésére a csatában.", "gem_unique_498": "Arany győzedelmes szívkő", "gem_unique_498_desc": "Rendkívül erős drágakő a támadó támadások megerősítésére.", "gem_unique_499": "Arany győzedelmes esküszilánk", "gem_unique_499_desc": "Rendkívül erős drágakő a támadó támadások megerősítésére.", "gem_unique_500": "Arany Győzedelmes Bátorságpáncél", "equipment_set_1094": "A bronz győztes parancsnok felszerelése", "equipment_set_1095": "Az Ezüst Győztes Parancsnok Felszerelése", "hero_unique_1465": "Győzedelmes szűz", "hero_unique_1465_desc": "Parancsnok, aki lopakodás és mozgékonyság révén tartja fenn a csatatéri nyomást.", "hero_unique_1470": "Győzedelmes Előőrs", "hero_unique_1470_desc": "Fürge parancsnok, aki lopakodás és mozgékonyság révén tartja fenn a csatatéri nyomást", "ci_appearance_theBrokenEggDefWorkshop": "Törött Tojás Védelmi műhely", "ci_appearance_theBrokenEggDefWorkshop_flavour": "A kalapácsok zaja hallatszik az udvaron, miközben masszív eszközök formálódnak a festett tojások mellett. Az őrök egymás mellett dolgoznak, friss védelmeket készítve az évadra.", "ci_appearance_theBrokenEggLegendTemple": "Legendák csarnoka Törött tojás", "ci_appearance_theBrokenEggLegendTemple_flavour": "Ünnepi kiáltások visszhangzanak a repedezett csarnokokban, míg zászlók lengenek a festett tojások felett. Harcosok gyűlnek össze a törött ívek alatt, ünnepelve az évszak örömteli megújulását.", "ci_appearance_theBrokenEggOffWorkshop": "Törött Tojás Ostromműhely", "ci_appearance_theBrokenEggOffWorkshop_flavour": "A fa és vas nyikorgása tölti be a levegőt, miközben nehéz keretek emelkednek a festett tojások mellett. Az ostromi csapatok csendes eltökéltséggel dolgoznak, készítve eszközeiket az évadra.", "ci_appearance_theBrokenEggQuarry": "Törött Tojás Kőfejtő", "ci_appearance_theBrokenEggQuarry_flavour": "A vésők hangja visszhangzik a törött köveken, miközben a festett tojások fényt hoznak a poros földre. A kőfejtők kezei állandó ritmusban dolgoznak a szezon során.", "equipment_set_1096": "Az Arany Győztes Parancsnok Felszerelése", "hero_unique_1475": "Győztes kapitány", "hero_unique_1475_desc": "Elit parancsnok, aki lopyakodással, mozgékonysággal és döntő erővel tartja fenn a harctéri nyomást.", "equipment_unique_995": "Páfrány", "equipment_unique_995_desc": "Átalakítja hadseregedet a Páfrányos lovagjaivá.", "equipment_unique_996": "Páfrányos bástya", "equipment_unique_996_desc": "Átalakítja kastélyodat páfrányok és ágak erődjévé.", "equipment_unique_1477": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1477_desc": "Alakítsd át kastélyodat megújulás virágzó menedékévé, melyet zöldellő tornyok és virágzó növényzet öveznek, a természet kegyelmének ragyogó jelzőfénye.", "equipment_unique_1478": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1478_desc": "Alakítsd át kastélyodat megújulás virágzó menedékévé, melyet zöldellő tornyok és virágzó növényzet öveznek, a természet kegyelmének ragyogó jelzőfénye.", "equipment_unique_1479": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1479_desc": "Alakítsd át kastélyodat megújulás virágzó menedékévé, melyet zöldellő tornyok és virágzó növényzet öveznek, a természet kegyelmének ragyogó jelzőfénye.", "equipment_unique_1480": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1480_desc": "Alakítsd át kastélyodat megújulás virágzó menedékévé, melyet zöldellő tornyok és virágzó növényzet öveznek, a természet kegyelmének ragyogó jelzőfénye.", "equipment_unique_1481": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1481_desc": "Alakítsd át kastélyodat megújulás virágzó menedékévé, melyet zöldellő tornyok és virágzó növényzet öveznek, a természet kegyelmének ragyogó jelzőfénye.", "equipment_unique_1482": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1482_desc": "Alakítsd át kastélyodat megújulás virágzó menedékévé, melyet zöldellő tornyok és virágzó növényzet öveznek, a természet kegyelmének ragyogó jelzőfénye.", "equipment_unique_1483": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1483_desc": "Alakítsd át kastélyodat megújulás virágzó menedékévé, melyet zöldellő tornyok és virágzó növényzet öveznek, a természet kegyelmének ragyogó jelzőfénye.", "equipment_unique_1484": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1484_desc": "Alakítsd át kastélyodat megújulás virágzó menedékévé, melyet zöldellő tornyok és virágzó növényzet öveznek, a természet kegyelmének ragyogó jelzőfénye.", "equipment_unique_1485": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1485_desc": "Alakítsd át kastélyodat megújulás virágzó menedékévé, melyet zöldellő tornyok és virágzó növényzet öveznek, a természet kegyelmének ragyogó jelzőfénye.", "equipment_unique_1486": "Nagy zafír bross", "equipment_unique_1486_desc": "Alakítsd át kastélyodat megújulás virágzó menedékévé, melyet zöldellő tornyok és virágzó növényzet öveznek, a természet kegyelmének ragyogó jelzőfénye.", "equipment_unique_1507": "Birodalmi tulipán", "equipment_unique_1507_desc": "A megújulás, újjászületés és a hősök áldozatának jelképe. Kastélyodat a Birodalmi tulipánok birodalmává alakítja.", "equipment_unique_1487": "Nagy Ametiszt Lótusz", "equipment_unique_1487_desc": "Engedd szabadjára a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át kastélyodat ragyogó pompájával.", "equipment_unique_1488": "Nagy Ametiszt Lótusz", "equipment_unique_1488_desc": "Engedd szabadjára a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át kastélyodat ragyogó pompájával.", "equipment_unique_1489": "Nagy Ametiszt Lótusz", "equipment_unique_1489_desc": "Engedd szabadjára a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át kastélyodat ragyogó pompájával.", "equipment_unique_1490": "Nagy Ametiszt Lótusz", "equipment_unique_1490_desc": "Engedd szabadjára a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át kastélyodat ragyogó pompájával.", "equipment_unique_1491": "Nagy Ametiszt Lótusz", "equipment_unique_1491_desc": "Engedd szabadjára a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át kastélyodat ragyogó pompájával.", "equipment_unique_1492": "Nagy Ametiszt Lótusz", "equipment_unique_1492_desc": "Engedd szabadjára a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át kastélyodat ragyogó pompájával.", "equipment_unique_1493": "Nagy Ametiszt Lótusz", "equipment_unique_1493_desc": "Engedd szabadjára a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át kastélyodat ragyogó pompájával.", "equipment_unique_1494": "Nagy Ametiszt Lótusz", "equipment_unique_1494_desc": "Engedd szabadjára a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át kastélyodat ragyogó pompájával.", "equipment_unique_1495": "Nagy Ametiszt Lótusz", "equipment_unique_1495_desc": "Engedd szabadjára a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át kastélyodat ragyogó pompájával.", "equipment_unique_1496": "Nagy Ametiszt Lótusz", "equipment_unique_1496_desc": "Engedd szabadjára a Nagy Ametiszt Lótusz nyugodt szépségét, hogy megünnepeld az indiai művészet eleganciáját. Alakítsd át kastélyodat ragyogó pompájával.", "equipment_unique_1497": "Nagy tollas címer", "equipment_unique_1497_desc": "Öleld át a Nagy Tollas Címer ősi méltóságát, hogy tiszteletet adj a maja civilizáció örökségének. Alakítsd át kastélyodat időtlen pompájával.", "equipment_unique_1498": "Nagy tollas címer", "equipment_unique_1498_desc": "Öleld át a Nagy Tollas Címer ősi méltóságát, hogy tiszteletet adj a maja civilizáció örökségének. Alakítsd át kastélyodat időtlen pompájával.", "equipment_unique_1499": "Nagy tollas címer", "equipment_unique_1499_desc": "Öleld át a Nagy Tollas Címer ősi méltóságát, hogy tiszteletet adj a maja civilizáció örökségének. Alakítsd át kastélyodat időtlen pompájával.", "equipment_unique_1500": "Nagy tollas címer", "equipment_unique_1500_desc": "Öleld át a Nagy Tollas Címer ősi méltóságát, hogy tiszteletet adj a maja civilizáció örökségének. Alakítsd át kastélyodat időtlen pompájával.", "equipment_unique_1501": "Nagy tollas címer", "equipment_unique_1501_desc": "Öleld át a Nagy Tollas Címer ősi méltóságát, hogy tiszteletet adj a maja civilizáció örökségének. Alakítsd át kastélyodat időtlen pompájával.", "equipment_unique_1502": "Nagy tollas címer", "equipment_unique_1502_desc": "Öleld át a Nagy Tollas Címer ősi méltóságát, hogy tiszteletet adj a maja civilizáció örökségének. Alakítsd át kastélyodat időtlen pompájával.", "equipment_unique_1503": "Nagy tollas címer", "equipment_unique_1503_desc": "Öleld át a Nagy Tollas Címer ősi méltóságát, hogy tiszteletet adj a maja civilizáció örökségének. Alakítsd át kastélyodat időtlen pompájával.", "equipment_unique_1504": "Nagy tollas címer", "equipment_unique_1504_desc": "Öleld át a Nagy Tollas Címer ősi méltóságát, hogy tiszteletet adj a maja civilizáció örökségének. Alakítsd át kastélyodat időtlen pompájával.", "equipment_unique_1505": "Nagy tollas címer", "equipment_unique_1505_desc": "Öleld át a Nagy Tollas Címer ősi méltóságát, hogy tiszteletet adj a maja civilizáció örökségének. Alakítsd át kastélyodat időtlen pompájával.", "equipment_unique_1509": "Sziget jelvény", "equipment_unique_1509_desc": "Átalakítja a kastélyodat egy ősi dzsungel templommá.", "equipment_unique_1508": "Sir Gilligan menedéke", "equipment_unique_1508_desc": "Egy hajótörött csoport ezeket a diókat használta egy civilizáció építésére a szigetükön. Átalakítja a kastélyodat kókuszerődítménnyé.", "equipment_unique_1506": "Nagy tollas címer", "equipment_unique_1506_desc": "Öleld át a Nagy Tollas Címer ősi méltóságát, hogy tiszteletet adj a maja civilizáció örökségének. Alakítsd át kastélyodat időtlen pompájával.", "ARELegendaryDragonEggKillingToolStrong_short_info": "Rendkívül erős eszköz, amely a Lazító Repedés-tojás tartalék nagy részét megsemmisíti a Hasadék Rajtaütés Eseményben.", "ARELegendaryDragonEggKillingToolWeak_short_info": "Megsemmisít egy részét a Lazító Repedés-tojás tartalékának a Hasadék Rajtaütés Eseményben.", "equipment_unique_1511": "Bronz Sárkányvadász Páncél", "equipment_unique_1511_desc": "Pajzs, melyet sárkányvérrel edzettek, hogy ellenálljon a Hasadás intenzív hőjének.", "equipment_unique_1512": "Bronz sárkányvadász fegyver", "equipment_unique_1512_desc": "Fűrészfogakkal ellátott él, amely vastag, egymást átfedő obszidián pikkelyek közé ékelődik.", "equipment_unique_1513": "Bronz Sárkányvadász Sisak", "equipment_unique_1513_desc": "Megerősített arcvédővel rendelkezik, amely megóvja a viselő szemét a vakító hamutól és füsttől.", "equipment_unique_1514": "Bronz Sárkányvadász Műtárgy", "equipment_unique_1514_desc": "Egy hűtő kő, amely stabilizálja a sárkány rejtekhelyének környezeti hőmérsékletét.", "hero_unique_1515": "Bronz Sárkányvadász Parancsnok", "hero_unique_1515_desc": "Egy felderítő, aki a Hasadék veszélyes, lávával teli ösvényein való navigálásra szakosodott.", "equipment_unique_1516": "Ezüst Sárkányölő Páncél", "equipment_unique_1516_desc": "Varázslatos lemez, kifejezetten szigetelve, hogy ellenálljon egy közvetlen {Dragon fire} robbanásnak.", "equipment_unique_1517": "Ezüst Sárkányölő Fegyver", "equipment_unique_1517_desc": "Egy nehéz, hidegen kovácsolt penge, amely ütközéskor összetöri a megkeményedett sárkánybőrt.", "equipment_unique_1518": "Ezüst Sárkányölő Sisak", "equipment_unique_1518_desc": "Egy szigetelt sisak, amely éles érzékeket tart még a tomboló pokol közepette is.", "equipment_unique_1519": "Ezüst Sárkányölő Műtárgy", "equipment_unique_1519_desc": "Ősi pecsét, mely elvonja a mágmatikus energiát a Hasadás olvadt ereiből.", "hero_unique_1520": "Ezüst Sárkánymészáros Parancsnok", "hero_unique_1520_desc": "Harcedzett parancsnok, aki túlélte a többszörös sárkánytámadásokat.", "equipment_unique_1521": "Arany Sárkány Legyőző Páncélzat", "equipment_unique_1521_desc": "Mítikus acélpáncél, amely szinte ellenállhatatlanná teszi viselőjét a vulkáni haraggal szemben.", "equipment_unique_1522": "Arany Sárkány Legyőző Fegyver", "equipment_unique_1522_desc": "Egy legendás penge, amely arra rendeltetett, hogy átdöfje a Nagy Hasadék-sárkány szívét.", "equipment_unique_1523": "Arany Sárkány Legyőző Sisak", "equipment_unique_1523_desc": "Koronaszerű sisak, amely teljes mentális fókuszt biztosít a sárkány üvöltése ellen.", "equipment_unique_1524": "Arany Sárkány Legyőzőjének Műtárgya", "equipment_unique_1524_desc": "Egy Üresség relikviája, amely vákuumot teremt, levegővel éhezve a Sárkány tüzét.", "hero_unique_1525": "Arany Sárkány Legyőző Parancsnok", "hero_unique_1525_desc": "Egy legendás bajnok, akinek puszta jelenléte megrettenti a Nagy Hasadék-sárkányt.", "gem_unique_502": "Bronz sárkányvadász drágakőminta", "gem_unique_502_desc": "Hűsítő drágakő, amely megakadályozza a páncél eltorzulását a Hasadás heves hője alatt.", "gem_unique_503": "Bronz Sárkányvadász Töröttpengéje", "gem_unique_503_desc": "Borotvaéles szilánk, amely a sárkány pikkelyei közé csúszik, mielőtt azok megkeményednének.", "gem_unique_504": "Bronz Sárkányvadász Koronakő", "gem_unique_504_desc": "Fókuszkő, amely megőrzi viselője nyugalmát a fullasztó hamu és a fülsiketítő ordítások közepette.", "gem_unique_505": "Bronz Sárkányvadász Relikvia", "gem_unique_505_desc": "Hőelnyelő mag, amely elszívja a vulkáni talaj instabil energiáját.", "gem_unique_506": "Ezüst sárkányölő drágakőminta", "gem_unique_506_desc": "Megerősített drágakő, amely keményíti a viselője védelmét a zúzó sárkánycsapások ellen.", "gem_unique_507": "Ezüst Sárkányölő Törött Penge", "gem_unique_507_desc": "Nehéz, recés penge, melyet egy érett drakonid obszidiánkemény pikkelyeinek zúzására terveztek", "gem_unique_508": "Ezüst Sárkányölő Koronakő", "gem_unique_508_desc": "Kő, amely egy olyan frekvencián rezeg, amely semlegesíti a {Dragon} üvöltése által okozott félelmet.", "gem_unique_509": "Ezüst Sárkányölő Relikvakő", "gem_unique_509_desc": "Szívó relikvia, amely elvonja a magmás erőt a Hasadás olvadt ereiből.", "gem_unique_510": "Arany Sárkány Legyőzője drágakőminta", "gem_unique_510_desc": "Mítikus drágakő, amely gyakorlatilag sebezhetetlenné teszi viselőjét a Sárkány pokoli tüzével szemben.", "gem_unique_511": "Arany Sárkány Legyőzője Töröttpengéje", "gem_unique_511_desc": "Legendás töredék, amely kegyetlen végzettséggel készült átdöfni a drakonidák szívét.", "gem_unique_512": "Arany Sárkány Legyőzőjének Koronaköve", "gem_unique_512_desc": "Egy királyi kő, amely a parancsnok vasakaratát kényszeríti rá a Hasadék ősi dühére.", "gem_unique_513": "Arany Sárkány Legyőző Relikviakő", "gem_unique_513_desc": "Mesteri ereklye, mely megfagyasztja a Hasadás vulkanikus szívét, eloltva minden tüzet a forrásánál.", "equipment_set_1097": "A Bronz Sárkányvadász Felszerelése", "equipment_set_1098": "Az Ezüst Sárkányölő Felszerelése", "equipment_set_1099": "Az Arany Sárkány Legyőzőjének Felszerelése" }, "generic": { "activity": "Aktivitás", "additional_Embed_Chars": "АаБбВвГгДдЕеЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЬьЮюЯя\nАаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЫыЬьЭэЮюЯя\nÁ᥹ÄäÉéĘęĚěÍíÓóÔôÚúŮůÝýČčďťĹĺŇňŔŕŘřŠšŽž", "add_Gold": "Rubinok vásárlása", "ago": "{0} ezelőtt", "allianceChat": "Szövetségi csevegés", "allianceHonor": "Átlagos érdem", "allready_registerd": "Már kipróbáltad a játékot?\nJELENTKEZZ BE most!", "allUnits": "Minden katona", "alreadyConquerCapitalMovement": "Egy hódító hadsereg már menetel a főváros felé.", "amount": "Mennyiség", "anouncement": "Bejelentés", "architect": "Építész", "architect_copy_short": "Csökkenti az épületek felépítéséhez és fejlesztéséhez szükséges erőforrások számát.", "architect_title": "Építész felbérlése", "attack": "Támadás", "attackpower": "Támadási erő", "attackpower_melee": "Közelharc - támadási erő", "attackpower_range": "Távolsági harc - támadási erő", "attackTools": "Ostromeszközök", "attackunit": "Támadó egységek", "basicProduktion": "Alapvető termelés: függ az épület szintjétől", "battlelog": "Jelentés a csatáról", "bribe_taxcollector": "Adószedő lefizetése", "bribe_taxcollector_copy": "Növeli az adóbevételedet", "bribe_taxcollector_tooltipp": "{0}% bónuszpénz", "btn_morefriends_social": "több barát", "building": "Építkezés", "buildingPoints": "Épületpontok", "buildingPointsAlliance": "Szövetségi épületpontok", "buildingSpeed": "Építkezés sebessége", "building_level": "{0}. szint", "building_with_level": "{0} szint: {1}", "buildInProgress": "Építés alatt.", "buildslot_title": "Építkezési mező {0}/{1}", "buy": "Vásárlás", "canNotAttackCastle": "Ezt a kastélyt még nem támadhatod meg újra.", "cantAttackAlliedPlayer": "Ez a szövetség a szövetségesed.", "capacity": "Kapacitás", "capital": "Főváros", "caravanGuy": "Kalmár", "cash": "Pénz", "castle": "Kastély", "castleName": "Kastély neve", "clickToSalvage": "A kincs megszerzéséhez koppints!", "comingSoon": "Hamarosan", "conveniant_package": "Akciós csomagok", "cost": "Költség:", "costs": "Ár", "day": "Nap", "decoration": "Dísztárgyak", "Defence": "Védelem", "defenceTools": "Védelmi eszközök", "defenceunit": "Védő egységek", "destroy": "Lerombolás", "dialog_supportWithNoobProtection": "Amikor támogatni kezdesz egy másik játékost, elveszíted a támadások elleni védelmet is. Mégis szeretnéd támogatni?", "disassemble": "Építkezés leállítása", "distance": "Távolság", "dungeonProtection": "Rablóbárók támadásai elleni védelem: {0}", "dungeonToolTip_LevelUp_Plural": "{0} győzelem a(z) {1}. szintig", "dungeonToolTip_LevelUp_Singular": "{0} győzelem a(z) {1}. szintig", "earning": "Bevétel", "effect": "A hatás mértéke", "emblem": "Címer", "emptyIn": "Elfogy:", "eventOverseerFood_copy": "Szeretnél felbérelni egy veterán munkafelügyelőt, hogy plusz bónuszt kapj az élelmiszertermeléshez? Ezt a bónuszt a felügyelőkért járó szokásos bónuszon felül kapod.", "eventOverseerFood_copy_short": "Plusz bónuszt ad az élelmiszertermeléshez.", "eventOverseerStone_copy": "Szeretnél felbérelni egy veterán munkafelügyelőt, hogy plusz bónuszt kapj a kőkitermeléshez? Ezt a bónuszt a felügyelőkért járó szokásos bónuszon felül kapod.", "eventOverseerStone_copy_short": "Plusz bónuszt ad a kőkitermeléshez!", "eventOverseerWood_copy": "Szeretnél felbérelni egy veterán munkafelügyelőt, hogy plusz bónuszt kapj a fakitermeléshez? Ezt a bónuszt a felügyelőkért járó szokásos bónuszon felül kapod.", "eventOverseerWood_copy_short": "Plusz bónuszt ad a fakitermeléshez!", "eventOverseer_title": "Veterán felügyelő", "eventTab": "Promóció ", "eventUnits": "Különleges egységek", "festival_title": "Lakoma rendezés", "flag": "Királyi lobogó", "flag_copy_short": "Díszítsd kastélyodat egy fenséges lobogóval, és kelts félelmet ellenségeid szívében!", "food": "Élelem", "foodbooster": "Élelemtermelés-növelő", "foodproduction": "Élelemtermelés", "foodwastage": "Élelemfogyasztás", "gate": "Várkapu", "gateProtection": "Várkapu védelem", "gold": "Rubin", "goods": "Erőforrások", "guards": "Városőrök", "heroes": "Hősök", "hitpoints": "Kár:", "honor": "Érdem", "honorPoints": "Érdem-pontok", "instantBuild": "Kész", "instructor": "Kiképzőtiszt", "instructor_copy_short": "Biztosítja, hogy gyorsabban toborozhass csapatokat!", "instructor_title": "Kiképzőtiszt felbérlése", "invitationSent_copy": "Ajánlatodat átadták.", "invitationSent_title": "Meghívó elküldve", "isRuin": "Ez a kastély romos állapotban van.", "keep": "A Vártorony", "level": "Szint", "limitedOffer": "Ez az ajánlat csak korlátozott ideig érvényes.", "login_newplayer": "ÚJ VAGY ITT?", "lootplace": "Fosztogató-kapacitás", "lootpower": "Fosztogatási kapacitás: amennyi erőforrást az egység fosztogatáskor magával tud vinni", "marauder": "Martalóc", "marchspeed": "Utazási sebesség", "marketCarriges": "Piac-szekerek ", "max": "Maximum ", "medicus": "Medikus", "meleedefence": "Védelmi erő közelharcosok ellen", "melees": "Közelharcosok", "military": "Katonaság", "moat": "Várárok", "moatProtection": "Várárok védelme", "morality": "Morálisan rugalmas", "movementToolTip_supporting": "Csapatok állomásoztatva", "mysteryBox": "Meglepetésláda", "needEnemyLevel": "használható, ha az ellenség szintje legalább: {0}", "needLevel": "Elérhető a(z) {0}. szinttől", "needs": "Szükséges: {0}", "noAbailableBarons": "Nincsen szabad várparancsnokod, aki elfoglalhatná ezt az erődöt. A birtokodtól függ, hogy hány várparancsnokod lehet.", "noBarons": "Az erődök elfoglalásához birtokot kell építened.", "noBaronsLvl": "Birtok építéséhez és erődök elfoglalásához el kell érned a(z) {0} szintet.", "noCapitalConquer": "Egy főváros elfoglalásához legalább {0}. szinten kell lenned.", "noStable": "Mielőtt lovakat használhatnál, előbb építened kell egy istállót a kastélyban.", "no_player_found": "A közelben nincs olyan nagyúr, aki megfelel a keresési kérelemnek. További célpontokat a ranglistában találsz.", "outpost": "Erőd", "outpost_name": "Erőd elnevezése", "overseer": "Felügyelő", "overseer_food_copy_short": "Növeli az élelemtermelést az összes kastélyban és erődben.", "overseer_stone_copy_short": "Növeli a kőkitermelést az összes kastélyban és erődben.", "overseer_wood_copy_short": "Növeli a fakitermelést az összes kastélyban és erődben.", "pageXY": "{1}/{0}. oldal", "palaceDamaged": "Palota\nmegrongálódott", "peaceProtection_copy_short": "Támadásvédelem. Meggátolja, hogy a kastély rommá váljon.", "e2goplay": "Játszom", "playerHasNoobProtection": "Ez a játékos védelmet élvez a támadásokkal szemben.\nEnnyi idő múlva támadható meg: {0}", "playerHasNoobProtectionSpy": "Ez a játékos védelmet élvez a kémkedéssel szemben. Ennyi idő múlva támadható meg: {0}", "player_not_found": "A játékos nem található", "player_not_on_map": "Ennek a játékosnak még nincsen kastélya ezen a térképen.", "points": "{0} pont", "population": "Népesség", "premium": "VIP", "premiumFlag_cantbuy": "Már megvetted", "premiummarket_title": "Királyi piac", "produce": "Termelés", "productionspeed": "Termelés sebessége", "productivity": "Termékenység: közrend által növekszik", "protection": "Védettség", "protection_tt": "A védettség növeli a közrendet", "publicOrder": "Közrend", "publicOrderBad": "Félelem", "publicOrderGood": "Elégedettség", "publicOrderNeutral": "Közrend", "quest": "Küldetés", "quests": "Küldetések", "rangeBonus": "Távolsági harcosok védelme", "rangedefence": "Védelmi hatékonyság távolsági harcosok ellen", "ranges": "Távolsági harcos", "rank": "Besorolás", "recruitspeed": "Toborzás sebessége", "relocate_decription_short": "Helyezd át a fő kastélyodat a világtérkép egy másik pontjára.", "remaining_renttime": "A bérlésből hátralévő idő:\n{0}", "rentduration": "Bérlés időtartama", "repair": "Javítás", "repairAll": "Mindent azonnal megjavít!", "resAmount_food": "Élelem: {0}", "resAmount_stone": "Kő: {0}", "resAmount_wood": "Fa: {0}", "resourcesAmount_0": "üres", "resourcesAmount_1": "nagyon kevés", "resourcesAmount_2": "kicsi", "resourcesAmount_3": "közepes méretű", "resourcesAmount_6": "nagy", "resourcesAmount_8": "nagyon nagy", "resourcesName_Food": "Mező", "resourcesName_Stone": "Kőfejtő", "resourcesName_Wood": "Erdő", "resources_description": "100% munkaterhelés {0} termelési épülethez", "resources_description_none": "A termelés nem lehetséges", "restTab": "Egyéb", "resttime": "Hátralévő idő", "reward": "Jutalom", "ringmenu_buildinginfo": "Épület információ", "ringmenu_building_cantRetreat": "Katonáid már túl hosszú ideje távol vannak ahhoz, hogy visszahívd őket.", "ringmenu_building_isDamaged": "Az épület megrongálódott", "ringmenu_building_recruit": "Toborzás", "ringmenu_conquer": "Hódítás", "ringmenu_defence": "Védelem", "ringmenu_info": "Információ", "ringmenu_military_menu": "Katonaság", "ringmenu_military_menu_attack": "Támadás", "ringmenu_military_menu_village": "Megszállás", "ringmenu_move": "Áthelyezés", "ringmenu_playerInfo": "Játékos-információ", "ringmenu_retreat": "Visszavonulás", "ringmenu_sendTroups": "Állomásoztatás", "ringmenu_shadowAttack": "Árnyék-támadás", "ringmenu_shadowAttack_noUnits": "Először árnyékzsoldosokat kell felbérelned a kastélyod előtt.", "ringmenu_spy_menu": "Kémkedés", "ringmenu_supportDefence": "Támogatás", "ringmenu_toolTip_noAgents": "Még nincsen ügynököd.", "ringmenu_trade_menu": "Erőforrások szállítása", "ringmenu_travelBoost": "Gyors utazás", "ringmenu_visit_castle": "A kastélyba", "riot": "Zavargások", "rise": "Bővítés", "rotate": "Forgatás", "rubble_removeTip": "Le kell rombolni", "ruin": "Romok", "runTime": "Időtartam", "saveStorage": "Biztonságos tároló: Nem fosztható ki", "seasonVillageHasCooldown": "Ezt a falut még nem támadhatod meg újra. Még ennyi ideig kell várnod, mielőtt újra megtámadhatod:\n{0}", "ShadowUnitCamp": "Árnyékegység tábora", "shadowUnits": "Árnyékzsoldosok", "special_package": "Különleges csomagok", "spies": "Ügynökök", "spylog": "Kémjelentés", "stone": "Kő", "stonebooster": "Kőkitermelés-gyorsító", "stoneproduction": "Kőkitermelés", "storage": "Raktár-leltár", "storage_capacity": "Tárolókapacitás", "store": "Tárolás", "system": "Hírnök", "targetLevel_to_low_for_attack": "Nem tudod megtámadni ezt a célpontot, mert túl nagy a szintkülönbség.", "taxcollector": "Adószedő", "tip": "Tipp", "toolslot_copy_short": "Lehetővé teszi, hogy több eszközt készíts egymás után.", "toolslot_title": "Termelési mező {0}/{1}", "travelCost": "Utazási költségek", "travelingcosts": "Utazási költségek", "travelSpeedBonusPerField": "+{0}% minden {1}. mező után", "travelTime": "Utazási idő", "travelTime_back": "Utazási idő visszafelé", "travelTime_toTarget": "Utazási idő odafelé", "troopstrength": "Csapat ereje", "unitCapacity": "Katonák helye", "unitslot_copy_short": "Lehetővé teszi, hogy több csapatot képezz ki egymás után.", "unitslot_title": "Toborzási mező {0}/{1}", "unread_messages": "Olvasatlan üzenetek", "upgrade": "Fejlesztés", "utilization": "Munkaterhelés: a kastély közelében található erőforrások mennyisége alapján", "variable": "változó", "viewRadiusExpansion": "Megnövelt látómező", "wall": "Várfal", "wallProtection": "Várfal-védelem", "wood": "Fa", "woodbooster": "Fakitermelés-gyorsító", "woodproduction": "Fakitermelés", "worldmap_tooltipp_besieged": "{0} megszállása alatt", "xp": "Tapasztalat-pontok", "xPercent_Bonus": "{0}% bónusz", "xPercent_Bonus_on": "{1} - {0}% bónusz", "xPercent_Malus": "{0}% levonás", "xPercent_Malus_on": "{1} - {0}% levonás", "xPerHour": "óránként {0}", "productivitypercentage": "Termékenység", "timeandcosts": "Költségek és idő", "travelspeed": "Utazási sebesség: az a sebesség, amellyel az egység a térképen halad", "rented": "Felbérelve", "newplayer": "Kezdő", "unlocked": "Feloldva", "about": "Névjegy", "termsconditions": "ÁSZF", "repairbuilding": "{0}% rongálódás. \nSzeretnéd javítani?", "loading": "betöltés", "selectlanguage": "Nyelv kiválasztása", "xrubies": "{0} rubin", "xrubiesbonus": "{0} rubin + bónusz", "build": "Építés", "place": "Elhelyezés", "contactsupport": "Nem sikerül bejelentkezni? Lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal!", "askbribe_taxcollector": "Adószedő lefizetése?", "worldmap_besieged_noattack": "Az erőd ostrom alatt áll. Nem támadhatod meg.", "payment_package_desc": "Ezzel a vásárlással {0} rubint kapsz.", "payment_packagebonus_desc": "Ezzel a vásárlással {0} rubint és extra erőforrásokat kapsz.", "serverconnect": "Csatlakozás a játékszerverhez", "wounded": "Sebesült", "premiummarket_title_panel": "Királyi\npiac", "ringmenu_architectNeeded": "{0} szint szükséges és az építész esemény", "limited_time": "Csak korlátozott ideig!", "allianceChat_noAlliance": "Megnyitottad a szövetségi csevegést. Számodra még nem elérhető, mert nem vagy tagja egy szövetségnek sem.", "fireBrigadeBoost": "Csökkenti a tűz által okozott kárt", "coalbooster": "Faszéntermelés növelő", "oilbooster": "Olívaolaj-termelés növelő", "glassbooster": "Üveggyártás növelő", "allianceChat_hide": "Mini szövetségi csevegés mutatása", "achievementPoints": "Teljesítmény pontok", "numbersXY": "{0} / {1}", "timeformat_clock": "]", "day_with_value": "{0}. nap", "shadow": "Árnyékzsoldos", "dungeongeneral": "Útonálló tábornok", "bossdungeongeneral": "Útonálló tábornok", "dungeonbaron": "Útonálló-vezér", "bossdungeonbaron": "Útonálló-vezér", "equipment": "Felszerelés", "achievement": "Eredmények", "building_instant_complete_title": "Építési mezők használatban", "hunter_short_info": "Élelemtermelés növelése az erőforrás-termelés rovására", "coordinates": "X: {0}/Y: {1}", "upgrade_needed": "Fejlesztés szükséges: {0}", "upgrade_buildingLevel": "{0} {1} szint", "labelTasks": "Feltételek", "labelPoints": "Pontok:", "boost_duration": "Végleges", "kingstower": "Királyi torony", "metropol": "Kereskedelmi metropolisz", "meleeBonus": "Közelharcosok védelme", "countdown_time_equipment": "Hátralévő idő:\n{0}", "countdown_time_equipment_days": "Maradék idő: {0} nap és {1} óra", "countdown_time_equipment_days_hour": "Maradék idő: {0} nap és {1} óra", "countdown_time_equipment_hours": "Maradék idő: {0} óra {1} perc", "countdown_time_equipment_hours_minute": "Maradék idő: {0} óra és {1} perc", "countdown_time_equipment_hour_minutes": "Maradék idő: {0} óra és {1} perc", "countdown_time_equipment_minute": "Maradék idő: {0} perc", "countdown_time_equipment_minutes": "Maradék idő: {0} perc", "countdown_time_equipment_day_hours": "Maradék idő: {0} nap és {1} óra", "countingDays_day1": "1. nap", "countingDays_day2": "2. nap", "countingDays_day3": "3. nap", "countingDays_day4": "4. nap", "countingDays_day5": "5. nap", "countingDays_day6": "6. nap", "countingDays_day7": "7. nap", "coal": "Faszén", "oil": "Olívaolaj", "glass": "Üveg", "coalproduction": "Faszéntermelés", "oilproduction": "Olívaolaj-termelés", "glassproduction": "Üveggyártás", "pearlRelicts": "Igazgyöngyök", "skullRelicts": "Talizmánok", "new_AGB_dialogTitle": "Általános Szerződési Feltételeink módosítása", "new_AGB_dialogCopy": "Módosítjuk Általános Szerződési Feltételeinket. A módosítás két héten belül lép hatályba. Ezen módosítás oka egy új jogi szabályozás és műszaki innováció.\n\nHivatkozás az új Általános Szerződési Feltételekhez: {0}\n\nA változásokat két héten belül kifogásolhatod. Ha eddig a határidőig nem emelsz kifogást, illetve ha tovább játszol, a módosításokat elfogadottnak tekintjük.", "reward_temp": "Aktuális jutalom", "khanTablets": "Kán-táblák", "generic_register_noNameEntered": "Adj meg egy nevet!", "productionBuildingDamaged": "Termelési épületek rongálódása", "generic_alertTitle_attention": "Figyelem!", "premium_mode": "VIP mód", "levelX": "{0}. szint", "activate": "Aktiválás", "prolong": "Bővítés", "shadowcamp": "Árnyéktábor", "bladecoast_fog": "Köd", "levelcount": "Szint:", "resAmount_aquamarine": "Akvamarin: {0}", "attackBonus_RoyalTowers": "Támadás bónusz:", "rank_colon": "Rang:", "morality_decoFactionBonus": "Párt-bónusz", "timestamp_min_singular": "1 perce", "timestamp_min_plural": "{0} perccel ezelőtt", "timestamp_hour_singular": "1 órája", "timestamp_hour_plural": "{0} órával ezelőtt", "timestamp_day_singular": "1 nappal ezelőtt", "timestamp_day_plural": "{0} nappal ezelőtt", "highwaymen": "Útonállók", "treasureCastle": "Kincses kastély", "commons_NPCsays": "{0} ezt mondja:", "ringmenu_toolTip_noFreeAgents": "Már az összes ügynök úton van.", "term_GGS_super_prime_time": "Super Prime Time", "playerInfo_unregistered": "Még nem regisztrált!", "construction_freeSkip_copy": "Befejezés ingyen", "equipmentPackageName_258": "Véletlenszerű drágakövek", "equipmentPackageName_259": "4. szintű drágakő csomag", "equipmentPackageName_260": "5. szintű drágakő csomag", "equipment_slotType_gem": "Drágakő", "sellPrice": "Eladási ár:", "travelSpeedBonus_horse1": "Ló: {0}%-kal csökkenti az utazási időt", "VIPpoints_name": "VIP pontok", "VIPtime_name": "VIP idő", "overseerWood_name": "Felügyelő (fa)", "overseerStone_name": "Felügyelő (kő)", "overseerFood_name": "Felügyelő (élelem)", "taxCollectorBribeTime_name": "Adószedő", "ticket_name": "Jegyek", "marauderBonus_name": "Martalóc", "loc_monument": "A műemlékek hatalmi központok, amelyeket a játékosok elfoglalhatnak. Tulajdonosuk és szövetsége dicsőségpont-bónuszokat kap utánuk. A műemlékek erőforrásokkal fejleszthetők, és bármely játékos elfoglalhatja őket.", "loc_monument_countdown": "A műemlék áthelyezése a következő helyre: {0}", "loc_monument_bonus": "Dicsőségpont-bónusz: {0}%", "monument": "Műemlék", "xp_legend": "Legendás tapasztalat-pontok", "legendLevel": "Legendás szint", "travelSpeedBonus_horse2": "Csataló: {0}%-kal csökkenti az utazási időt", "travelSpeedBonus_horse3": "Versenyló: {0}%-kal csökkenti az utazási időt", "teamAttack_date_today": "Ma, {0} - {1}", "teamAttack_date_tomorrow": "Holnap, {0} - {1}", "date_time": "{0} - {1}", "maxLevelX": "Maximális szint {0}", "normalResource": "Hétköznapi erőforrások", "kingdomResource": "Királyi erőforrások", "needLegendLevel": "Elérhető a(z) {0}. legendás szinttől", "construction_freeSkip_buildingQueue": "Jelenleg nem kezdhetsz új építkezésbe, de a folyamatban lévőt azonnal befejezheted ingyen!", "dialog_timeSkip_timeSkipButton_tooltip": "Idő átugrása", "ironproduction": "Vasérc termelés", "ironbooster": "Vasérc termelés növelése", "countdown_time_equipment_noValue": "Hátralévő idő:", "iron": "Vasérc", "events": "Kalandok", "hero_unique_801_name": "Edwin, a fegyverhordozó", "hero_unique_801": "Fegyverhordozó", "hero_unique_801_desc": "Ez a hős mindig a frontvonalon található.", "hero_unique_802_name": "Oswald, a stratéga", "hero_unique_802": "Stratéga", "hero_unique_802_desc": "Még a legvadabb csatákban is megőrzi hidegvérét.", "hero_unique_803_name": "Daria, a pengék királynője", "hero_unique_803": "A pengék királynője", "hero_unique_803_desc": "Kecses mozdulatokkal vágja át az ellenséges vonalakat forgó pengéjével.", "hero_generic_0": "Sármőr", "hero_generic_1": "Testőr", "hero_generic_3": "Vándor", "hero_generic_4": "Hóhér", "hero_generic_5": "Kapuőr", "hero_generic_7": "A taktika mestere", "hero_generic_8": "Tudós", "hero_generic_9": "Védelmező", "equipmentPackageName_329": "Epikus hősi csomag", "playerName_default": "neked", "ringmenu_architectNeeded_short": "Építész kaland szükséges", "ringmenu_building_rubyWishingWell": "Kívánságkút", "rubyWishingWell_totalamount": "Beszedhető rubinok száma a várakozási időt követően", "rubyWishingWell_waitingtime": "Várakozási idő", "rubyWishingWell_Coin": "Szerencseérem", "allianceMight": "Szövetségi hatalompontok", "timeLimit_01": "Az aktiválás időtartalma: {0}", "generic_showDetails": "Részletek megmutatása", "ranking_topX": "Legjobb {0}", "recommended": "Ajánlott", "nomad_playerName": "Nomádok", "extinguishFire_name": "Összes javítása", "extinguishFire_short_info": "Minden épületet megjavít, és azonnal elolt minden tüzet a kastélyodban.", "promotion_samsung": "Samsung", "needLevel_copy": "A(z) {0}. szinttől érhető el", "khanTablets_short_info": "Eladhatod jutalmakért a megszállás hírnökénél", "loading_empire_text_additionalAssets": "Játékelemek betöltése", "laboratory": "Laboratórium", "bossDungeon_attackable": "Most támadható", "bossDungeon_defeated_by": "Legyőzte: {0}", "kingdomCastle_name": "Saját királyság kastélya", "kingdomName_Classic": "A Nagy Birodalom", "kingdomName_Dessert": "Az Égő homok földje", "kingdomName_Icecream": "Örök tél gleccser", "kingdomName_Volcano": "Tűzcsúcsok", "kingdom_bossDungeon_castleName_1": "Sivatagi erőd", "kingdom_bossDungeon_castleName_2": "Barbár erőd", "kingdom_bossDungeon_castleName_3": "Sárkány", "kingdom_boss_dungeon_playerName_-230": "Sivatagi herceg", "kingdom_boss_dungeon_playerName_-231": "Barbár herceg", "kingdom_boss_dungeon_playerName_-232": "Sárkány herceg", "kingdom_direction_east": "Elhelyezés keleten", "kingdom_direction_initial_east": "K", "kingdom_direction_initial_north": "É", "kingdom_direction_initial_south": "D", "kingdom_direction_initial_west": "NY", "kingdom_direction_north": "Elhelyezés északon", "kingdom_direction_random": "Irány véletlenszerű választása.", "kingdom_direction_south": "Elhelyezés délen", "kingdom_direction_west": "Elhelyezés nyugaton", "kingdom_dungeon_castleName_0": "Rablóbáró kastélya", "kingdom_dungeon_castleName_1": "Sivatagi harcos", "kingdom_dungeon_castleName_2": "Barbár torony", "kingdom_dungeon_castleName_3": "Sárkányimádók tornya", "kingdom_dungeon_playerName_-220": "Sivatagi harcos", "kingdom_dungeon_playerName_-221": "Skandinávok", "kingdom_dungeon_playerName_-222": "Sárkányimádók", "kingdom_isLocked": "Még nem hozzáférhető.", "kingdom_map": "Királyság térképe", "kingdom_needOtherKingdoms": "Először hozzáférhetővé kell tenned az előző királyságokat.", "kingdom_sendResources_malus": "{0}% erőforrás utazási költség: {1}", "kingdom_sendResources_resourcesReallyArrived": "Ténylegesen megérkező erőforrások", "kingdom_villageFoodBoost": "A falvak bónuszt adnak a megtermelt élelem után.", "kingdom_villageStoneBoost": "A falvak bónuszt adnak a kitermelt kő után.", "kingdom_villageWoodBoost": "A falvak bónuszt adnak a kitermelt fa után.", "not_unlocked": "Ehhez a királysághoz még nem férhetsz hozzá.", "RandomCastleEvent_CastleName": "Rablóbáró erődítménye", "village": "Falu", "village_boost_food": "Élelem +{0}%", "village_boost_stone": "Kő +{0}%", "village_boost_wood": "Fa +{0}%", "village_unitWarningQuestion": "Legalább egy katonát állomásoztatnod kell ebben a faluban ahhoz, hogy az irányításod alatt tarthasd.\nSzeretnéd visszahívni az összes katonát, és feladni a falut?\nMegjegyzés: a faluban hagyott összes eszköz elvész.", "kingdom_leveltoolow": "{0} szinten kell lenned, hogy utazhass a királyságokban.", "kingdom_map_panel": "Királyság térkép", "kingdom_teasertext": "A királyságban építhetsz kastélyokat, termelhetsz új erőforrásokat és új egységeket toborozhatsz.", "stormislands_island": "Erőforrás sziget", "stormislands_fort": "Vihar erőd", "nomadcamp": "Nomád tábor", "robberbaroncastle": "Rablóbáró kastélya", "kingdomtower_ice": "Barbár torony", "kingdomtower_desert": "Sivatagi harcos", "kingdomtower_volcano": "Sárkányimádók tornya", "fortress_robberbaron": "Rablóbáró erődítménye", "fortress_ice": "Barbár erőd", "fortress_desert": "Sivatagi erőd", "fortress_dragon": "Sárkány", "kingdomName_Faction": "A berimondi csata", "stormislands_dungeon_cooldownCountdown_plural": "{0} győzelem a sziget süllyedéséig", "seaqueen_expansion_short_info": "A bővítés növeli táborod területét", "thornking_surrounding": "Falu", "stormislands_dungeon_cooldownCountdown_singular": "1 győzelem a sziget elsüllyedéséig", "kingdom_dungeon_playerName_NPC_223": "Vihar őslakók", "kingdomName_Island": "A Vihar Szigetek", "Newsletter_2012-02-28_HighLevel_Betreff": "Hírek a leghatalmasabb várurak számára.", "Newsletter_2012-02-28_HighLevel_Text": "Hírek a királyságodból! Nagyszerű vezetői képességeid gyülmölcsöt hoztak! Legtehetségesebb alattvalóid úgy döntöttek, hogy a kutatásnak szentelik magukat.\n\nÉpíts nekik egy kutatótornyot, így kiaknázhatod a tehetségüket. Munkájuk kastélyod életének számos területén értékesnek bizonyulhat. A kutatás olyan hasznos eredményeket produkálhat, mint a hatékonyabb erőforrás-kitermelés, nagyobb adóbevétel és erősebb csapatok. \n\nÉpítészeid is számos épületet továbbfejlesztettek.\n\nFejleszd gyorsan a kastélyodat, és legyél a kutatás úttörője!", "Newsletter_2012-02-28_LowLevel_Betreff": "A vadász xxxxx élelmet hozott neked.", "Newsletter_2012-02-28_LowLevel_Text": "Hallottad már a híreket a királyságodból? Egy híres vadász utazik át a birodalmadon, és felajánlja neked a szolgálatát. \n\nKüldd ki vadászni a közeli erdőkbe, és élvezd az ízletes vadhúst, amivel visszatér. Az alattvalóid és katonáid hálásak lesznek neked a bőséges élelemért.\n\nHogy bebizonyítsa tehetségét, a vadász már szerzett a számodra xxxx élelmet. \n\nAz élelem elfogadásához kattints erre a hivatkozásra.", "Newsletter_2012-03-27_Betreff": "A kalmár segítségét igénybe véve növeld a kereskedés hatékonyságát!", "Newsletter_2012-03-27_Text": "Halld a királyságodból érkező híreket: egy vállalkozó kedvű kalmár érkezett a kastélyodba. \n\nNagy tapasztalatát felhasználva felvirágozhat birodalmad kereskedelme. Ha felbérled, több árut szállíthatsz át az országodon. Szövetségeseid örök hűséggel jutalmazzák majd nagylelkűségedet!", "Newsletter_2012-04-24_Betreff": "Új királyságok felé!", "Newsletter_2012-04-24_Text": "Messzi földről érkeztek hírek az udvarodba: három új tartomány - egy sivatagos, egy jeges és egy vulkánokkal tarkított - vár arra, hogy meghódítsd és kincseit megszerezd. \nMinden királyságban építs egy új kastélyt, amelyek értékes erőforrás-szerző hadjárataid kiindulópontját képezik majd. De vigyázz, a helyi lakosok és a viszálykodó, hatalomra törő uralkodók nem fogadják el az uralmadat, és megfosztanak tőle, ha nem figyelsz oda.\n\nRagadd meg a lehetőséget, hogy új királyságok uralkodója lehess!", "Payment_Newsletter_Betreff_Preissenkung": "Price cut: Rubies now permanently {0}% cheaper!", "Payment_Newsletter_Text_Preissenkung": "hear the latest news from your kingdom:\n\nThe price of rubies has been slashed. From now on, you can purchase them at a royal discount of {0}%.\n\nJust click on "Add rubies" in the game and help yourself. Your kingdom will blossom anew, and your enemies will tremble in the face of your strength!", "Reminder_Aktivierung_Betreff": "Lefektették a kastélyod alapkövét", "Reminder_Aktivierung_Text": "lefektették a kastélyod alapkövét. Most térj vissza, és építs hatalmas erődítményt.\n\n... és feltűnik egy új birodalom!", "help_spyMove": "Ez az ügynök éppen küldetést teljesít.\n\nSikere a feladat kockázati szintjétől függ.\nNe felejtsd el, hogy ha elfogják a kémedet, a kiszemelt kastély várurát riasztani fogják.", "panel_actionSeason_leaveEvent": "Kilépés a kalandból", "panel_action_achievement": "Eredmények", "panel_action_addspy": "Ügynökök felbérlése", "panel_action_administration": "Admin", "panel_action_build": "Építés menü", "panel_action_buildinground_off": "Építkezési terület-nézet kikapcsolása", "panel_action_buildinground_on": "Építkezési terület-nézet bekapcsolása", "panel_action_buildTools": "Eszközök", "panel_action_castle": "A kastélyhoz", "panel_action_castleManagement": "Trónterem", "panel_action_collecttime": "Adószedés időtartama", "panel_action_defence": "Védelem", "panel_action_economy": "Gazdaság", "panel_action_enemySearch": "Érdemnövelő ellenfelek keresése  ", "panel_action_jumpTo": "Ugrás ide:", "panel_action_jumpToCapital": "A fővárosba", "panel_action_levelBlockDefencescreen": "Mielőtt a védelemmel tudnál foglalkozni, először elő kell teremtened az ehhez szükséges dolgokat.", "panel_action_levelBlockWorldMap": "A hadsereged nem áll készen arra, hogy szembenézzen környezete veszélyeivel.\nElőször fejlesztened kell a katonaságodat.", "panel_action_military": "Katonaság", "panel_action_movespy": "Ügynök mozgása", "panel_action_overview": "Áttekintés", "panel_action_placeselection": "Helyzetválasztás", "panel_action_recruit": "Toborzás", "panel_action_stats": "Közrend", "panel_action_tax": "Adószedés", "panel_action_trade": "Erőforrások szállítása", "panel_action_treasureMap": "Kaland", "panel_action_troopmoving": "Menetelő hadseregek", "panel_action_worldmap": "Világ-térképhez", "panel_attackWarning": "Az ellenséges támadásig hátralévő idő", "panel_attackWarning_noobProtection": "Védelmet élvezel a többi játékos támadásaival szemben", "panel_buildinglist_getFreeSlot": "További építkezési mezők bérlése", "panel_create_crest_bg": "Háttérszín-elrendezés", "panel_create_crest_color": "Szín módosítása", "panel_create_crest_symbol": "Kép módosítása", "panel_create_crest_symboltype": "Kép elhelyezkedése", "panel_decoshop_emptyStore": "Itt tárolhatod a dísztárgyaidat.", "panel_deco_civil": "Polgári", "panel_deco_deco": "Dísztárgy", "panel_deco_defence": "Falak", "panel_deco_military": "Katonaság", "panel_deco_nothingToBuy": "Jelenleg nem tudsz itt semmit vásárolni.", "panel_deco_storage": "Épületraktár", "panel_fight_attackplaning": "Támadás tervezése", "panel_fight_battlestrength": "Harcerő", "panel_fight_limit": "A használható katonák száma az ellenség szintjétől függ", "panel_fight_limittools": "Az eszközök maximális száma az ellenség szintjétől függ.", "panel_fight_Traveltime": "Az utazási idő az összes katona mozgási sebességétől, és a velük elküldött eszközöktől függ.", "panel_fight_unitCount": "Katonák száma", "panel_fight_unitsInKeep": "Katonák a Vártoronyban", "panel_multiInfos_noobProtected": "Ezt a játékost még nem lehet megtámadni", "panel_multiinfo_alliance": "Szövetség", "panel_multiinfo_fame": "Dicsőség", "panel_multiinfo_fameandrank": "Besorolás és dicsőség", "panel_multiinfo_friendslist": "Kardtestvérek", "panel_multiinfo_generalLimit": "Parancsnokok maximális száma", "panel_multiinfo_infowindow": "Információs ablak", "panel_multiinfo_messages": "Üzenetek", "panel_multiinfo_ranking": "Rangsor", "panel_multiinfo_spyLimit": "Ügynökök maximális száma", "panel_navigation_playername": "Játékosok keresése", "panel_option_config": "Beállítások", "panel_option_faq": "Empire Wiki", "panel_option_forum": "Fórum", "panel_option_fullscreen": "Teljes képernyő", "panel_option_ingameHelp": "Játék súgó", "panel_option_logout": "Kijelentkezés", "panel_option_options": "Beállítások", "panel_option_zoomIn": "Közelítés", "panel_option_zoomOut": "Távolítás", "panel_quest_newMessage": "Új üzenet", "panel_quest_newQuest": "Új feladatok", "panel_quest_openQuests": "Elérendő célok", "panel_quest_progress": "Haladás", "panel_relocate_desc_2": "Válassz egy szabad kastély helyet, hogy fő kastélyod oda költöztesd.", "panel_relocate_title": "Fő kastély áthelyezése", "panel_shop_maxBuildingAmount": "Elérted a max. épület számot", "panel_shop_needQuestProgress": "Küldetés teljesítése szükséges.", "panel_state_MailButton": "Üdvözlő ajándék küldése erre az e-mail címre", "panel_state_MailSpeachBubble": "Kincs begyűjtése ", "panel_state_xpToLevelUp": "{0} tapasztalatpont a következő szintig", "panel_state_yourTitle": "Címed", "panel_action_navigation": "Navigáció", "panel_action_castleList": "Kastélyok listája", "panel_option_notifications": "Értesítések", "panel_multiinfo_alliance_other": "Szövetség", "panel_multiinfo_ranking_other": "Rangsor", "panel_relocate_desc": "Kastélyodat átköltöztetheted bármely szabad területre. Vagy kiválaszthatsz egy romot is, figyelemmel kísérheted, mikor törlődik és lesz újra elérhető. A népes területek szélén több szabad terület található.", "panel_relocate_underway_title": "Áthelyezés folyamatban", "dialog_moveOverview_panel": "Mozgások", "panel_buildinglist_SlotConstruction": "Épül az építkezési daru", "panel_multiinfo_equipment": "Felszerelés", "panel_quest_archiveSelected": "Kiválasztottak archiválása", "panel_quest_deleteSelected": "Kiválasztottak törlése", "panel_quest_deleteAll": "Mindet töröl", "panel_action_eventMap": "Kaland térkép", "panel_shop_needSlums": "Segíts előbb a falubelieknek.", "panel_action_toFront": "Előre", "button_faction_ranking": "Berimond-rangsor", "panel_state_LegendLevel": "Legendás szinted", "panel_state_xpToLevelUp_legend": "{0} legendás XP a következő legendás szinthez", "panel_state_levelCap_legend": "Elérted a maximális legendás szintet", "dungeon_playerName0": "A róka", "dungeon_playerName1": "Vérszem báró", "dungeon_playerName10": "Tóbiás, a Dárdavető", "dungeon_playerName11": "Lorenz DOum", "dungeon_playerName12": "Erős Erik", "dungeon_playerName13": "Palacknyak Pákó", "dungeon_playerName2": "Vörös Zira", "dungeon_playerName3": "Kövér Kera", "dungeon_playerName4": "A patkány", "dungeon_playerName5": "A hentes", "dungeon_playerName6": "Karmos Crif", "dungeon_playerName7": "Hugobert", "dungeon_playerName8": "Grimm Nasdneb", "dungeon_playerName9": "Lúdnyak Sören", "dungeon_playerName_RandomDungeonEvent": "Rabló király", "playerTitle_0": "Lovag", "playerTitle_1": "Gavallér", "playerTitle_10": "Nagyherceg", "playerTitle_11": "Főherceg", "playerTitle_12": "A herceg", "playerTitle_13": "Király", "playerTitle_2": "Baronet", "playerTitle_3": "Báró", "playerTitle_4": "Vikomt", "playerTitle_5": "Gróf", "playerTitle_6": "Tartománygróf", "playerTitle_7": "Márki", "playerTitle_8": "Őrgróf", "playerTitle_9": "Herceg", "dungeon_playerName": "Rablóbáró", "playerTitle_14": "a Rettenthetetlen", "playerTitle_15": "a Nagy", "playerTitle_16": "a Hódító", "playerTitle_17": "a Rettenetes", "playerTitle_composition_prefix": "{1} {0}", "playerTitle_composition_prefix_suffix": "{0} {1}, {2}", "playerTitle_18": "az Irgalmatlan", "playerTitle_18_jap_stormlord": "az Irgalmatlan", "playerTitle_18_jap": "az Irgalmatlan", "playerTitle_19": "a Győzedelmes", "playerTitle_19_jap": "a Győzedelmes", "playerTitle_19_jap_stormlord": "a Győzedelmes", "playerTitle_20": "az Acélszívű", "playerTitle_20_jap": "az Acélszívű", "playerTitle_20_jap_stormlord": "az Acélszívű", "playerTitle_island_2_jap": "a Hatalmas", "playerTitle_island_3_jap": "a Háború hercege", "playerTitle_island_4_jap": "a Fegyverek mestere", "playerTitle_island_5": "az Árny mester", "playerTitle_island_5_jap": "az Árny mester", "playerTitle_55": "a Gyarló", "playerTitle_island_6_jap": "a Gyarló", "playerTitle_56": "a Félénk", "playerTitle_island_7_jap": "a Félénk", "playerTitle_57": "a Koldusok királya", "playerTitle_island_8_jap": "a Koldusok királya", "playerTitle_58": "a Gyenge", "playerTitle_island_9_jap": "a Gyenge", "playerTitle_57_short": "a Koldusok királya", "playerTitle_55_short": "a Gyarló", "playerTitle_56_short": "a Félénk", "playerTitle_58_short": "a Gyenge", "loading_text_empire_1": "Lovak felnyergelése", "loading_text_empire_10": "Új fák ültetése", "loading_text_empire_11": "A raktár feltöltése", "loading_text_empire_12": "Relikviák elrejtése", "loading_text_empire_13": "Kincses térképek feldarabolása", "loading_text_empire_14": "Vártorony építése", "loading_text_empire_2": "Láncing olajozása", "loading_text_empire_3": "Kardok élesítése", "loading_text_empire_4": "Hercegnők elrablása", "loading_text_empire_5": "Címer hímzése", "loading_text_empire_6": "Toronyépítés", "loading_text_empire_7": "Lovagok kiképzése", "loading_text_empire_8": "Rablóbárók kastélyainak megszállása", "loading_text_empire_9": "Adószedés", "loading_empire_text_assets": "Játékelemek betöltése", "loading_empire_text_interfaces": "Játékvilág betöltése", "loading_empire_text_sounds": "Zene betöltése", "loading_empire_text_language": "Nyelvek betöltése", "loading_empire_text_fonts": "Nyelvek betöltése", "research_10_copy": "Növeli az ügynökeid utazási sebességét.", "research_10_title": "Kétes üzlet", "research_11_copy": "Növeli a kastélyodba tartó piacszekereid utazási sebességét.", "research_11_title": "Gumiabroncs", "research_12_copy": "Növeli a favágók, az erdei lakok és a relikvia-favágók termelékenységét az összes kastélyodban.", "research_12_title": "Hasítófűrész", "research_13_copy": "Növeli a kőfejtők, a kőfeldolgozók és a relikvia-kőfejtők termelékenységét az összes kastélyodban.", "research_13_title": "Ékelés", "research_14_copy": "Növeli a gazdaságok, a csűrök és a relivia-üvegházat termelékenységét az összes kastélyodban.", "research_14_title": "Hármas vetésforgó", "research_15_copy": "Növeli az adóbevételedet.", "research_15_title": "Dézsma", "research_16_copy": "Növeli az épületek építésekor és fejlesztésekor kapott tapasztalatpontok számát.", "research_16_title": "Szekér", "research_17_copy": "Növeli az összes veterán utazási sebességét. Koppints az info gombra az egyes veterán egységek megnövelt utazási sebességének áttekintéséhez.", "research_17_title": "Elitképzés", "research_18_copy": "12 órányi adószedésért csak pénzt kell fizetni.", "research_18_title": "Pénzszállítás", "research_19_copy": "Növeli a piacszekereid szállítási kapacitását.", "research_19_title": "Megerősített tengely", "research_1_copy": "Növeli a toborzás sebességét - így gyorsabban toborozhatók az egységek.", "research_1_title": "Manőverezés", "research_20_copy": "Növeli a városőrök számát.", "research_20_title": "Váltott műszak", "research_21_copy": "Növeli az ügynökeid számát.", "research_21_title": "Árokfutók", "research_22_copy": "Segítségével az egységeid rövidebb idő alatt utazhatnak más királyságokba.", "research_22_title": "Menetelő alakulat", "research_23_copy": "Segítségével az erőforrásokat rövidebb idő alatt szállíthatod más királyságokba.", "research_23_title": "Lakókocsi", "research_2_copy": "Növeli a gyártás sebességét - így gyorsabban készülnek az eszközök.", "research_2_title": "Munkapad", "research_3_copy": "Növeli a csatákban szerzett tapasztalatpontok számát.", "research_3_title": "Lovagiasság", "research_4_title": "Fosztogatási napló", "research_5_copy": "Leváltja a dárdást. A veterán sokkal erősebb, de több pénzbe is kerül és toborzása is tovább tart.", "research_5_title": "Veterán dárdás", "research_6_copy": "Leváltja a nyilast. A veterán sokkal erősebb, de több pénzbe is kerül és toborzása is tovább tart.", "research_6_title": "Veterán nyilas", "research_7_copy": "Leváltja a buzogányost. A veterán sokkal erősebb, de több pénzbe is kerül és toborzása is tovább tart.", "research_7_title": "Veterán buzogányos", "research_8_copy": "Leváltja a számszeríjászt. A veterán sokkal erősebb, de több pénzbe is kerül és toborzása is tovább tart.", "research_8_title": "Veterán számszeríjász", "research_9_copy": "Növeli a más kastélyaidba küldött egységek utazási sebességét.", "research_9_title": "Erőltetett menet", "research_34_copy": "Csökkenti a költségeket felszerelések kovácsolásakor.", "research_24_title": "Vándorzenész", "research_24_copy": "Növeli a kapott dicsőségpontok számát.", "research_25_title": "Életrajzíró", "research_25_copy": "Növeli a kapott érdempontok számát.", "research_26_title": "Felderítő", "research_26_copy": "A támadó hadseregeket hamarabb észreveheted és pontosabban láthatod.", "research_27_title": "Cserkész", "research_27_copy": "Az ellenség később veszi észre és kevésbé pontosan láthatja a támadó hadseregedet.", "research_28_title": "Kincskereső", "research_28_copy": "Növeli annak esélyét, hogy jobb minőségű felszereléseket találsz.", "research_31_title": "Mentőkocsi", "research_32_title": "Sorozás", "research_32_copy": "Növeli a polgárőrség számát a kastélyban", "research_33_title": "Zseni", "research_33_copy": "Növeli a kutatás sebességét.", "research_34_title": "Kovácsmester", "research_35_title": "Gyógyszer", "research_35_copy": "Növeli a fő kastély népességét.", "research_36_title": "Tűzoltó-pumpa", "research_36_copy": "Csökkenti a tűz által okozott kárt a fő kastélyban.", "research_29_title": "Veterán kardforgató", "research_29_copy": "Leváltja a kardforgatót. A veterán sokkal erősebb, de több élelmet is fogyaszt és több pénzbe kerül.", "research_30_title": "Polgárőrség", "research_30_copy": "Sokkal erősebb egységre cseréli a fegyveres alattvalókat", "research_37_title": "Veterán alabárdos", "research_38_title": "Veterán hosszú íjas", "research_39_title": "Veterán kétkezes kardforgató", "research_40_title": "Veterán nehéz számszeríjász", "research_37_copy": "Az alabárdost erősebb veterán egységgel helyettesíti. A további kutatási szintek növelik az egység szintjét.", "research_38_copy": "A hősszúíjast erősebb veterán egységgel helyettesíti. A további kutatási szintek növelik az egység szintjét.", "research_39_copy": "A kétkezes kardforgatót erősebb veterán egységgel helyettesíti. A további kutatási szintek növelik az egység szintjét.", "research_40_copy": "A nehéz számszeríjászt erősebb veterán egységgel helyettesíti. A további kutatási szintek növelik az egység szintjét.", "research_41_title": "Erősítő edzés", "research_41_copy": "Felgyorsítja az egységek toborzását a fő kastélyodban.", "research_42_title": "Szaktudás", "research_42_copy": "Felgyorsítja az eszközök előállítását a fő kastélyodban.", "research_43_title": "Emeletes ágy", "research_43_copy": "Növeli a főkastélyod népességét.", "research_44_title": "Kemence", "research_44_copy": "Csökkenti a felszerelések kovácsolásának költségeit.", "research_45_title": "Faiskola", "research_45_copy": "Növeli az egy óra alatt kitermelt fa mennyiségét a fő kastélyodban.", "research_46_title": "Csákány", "research_46_copy": "Növeli az egy óra alatt kitermelt kövek mennyiségét a fő kastélyodban.", "research_47_title": "Eke", "research_47_copy": "Növeli az egy óra alatt előállított élelem mennyiségét a fő kastélyodban.", "research_48_title": "Nagy teherbírású csomag", "research_48_copy": "Növeli minden egységed fosztogató-kapacitását.", "research_49_title": "Tudásszomj", "research_49_copy": "Felgyorsítja a kutatási projekteket.", "research_50_title": "Pajzshordozó", "research_50_copy": "Növeli a csatákban szerzett tapasztalatpontok számát.", "research_51_title": "Erőétel", "research_51_copy": "Növeli a kastélyaidba tartó piacszekereid utazási sebességét.", "research_52_title": "Kamatláb", "research_52_copy": "Növeli az adóbevételedet.", "research_53_title": "Röpirat", "research_53_copy": "Növeli a csatában szerzett dicsőségpontokat.", "research_54_title": "Becsüs", "research_54_copy": "Növeli a jobb felszerelés megtalálásának esélyét.", "research_31_copy": "Növeli az egy résben kezelhető egységek számát.", "seasonEvent_21_final_dungeon": "Szellemidéző kastélya", "alchemist_choose_building": "Válassz egy épületet, hogy {1}%-kal fejleszd ennyi időre: {0}.", "alchemist_ingredient_0": "Nibokor bogyói", "alchemist_ingredient_1": "Yggdrasil-gyökér", "alchemist_ingredient_2": "Kénkő", "alchemist_ingredient_3": "Éjlevél", "alchemist_potion_0": "Probioticum", "alchemist_potion_1": "Letifer XI", "alchemist_potion_2": "Venenum Vulnus", "alchemist_potion_3": "Toxiconium", "alchemist_potion_4": "Contaminium", "events_title": "Kaland", "event_date_1": "11.12.13 - 18.01.11 ", "event_date_2": "2012.07.24 - 2012.08.24.", "event_title_1": "Jeges ostrom", "event_title_2": "A Töviskirály", "event_title_4": "Penge-part", "seasonEvent_22_resource_dungeon": "Kalózok", "seasonEvent_22_final_dungeon": "Kraken", "underworld_surrounding": "Erőforrás barlang", "underworld_finalboss": "Barlang vár", "seasonEvent_21_cow_dungeon": "Királyi tehén csapat", "dialog_sendResource_cost": "{0}% erőforrás utazási költség: {1}", "seasonEvent_22_normal_dungeon": "Torony", "seasonEvent_21_normal_dungeon": "Torony", "seasonEvent_21_resource_dungeon": "Falu", "seasonEvent_25_normal_dungeon": "Torony", "seasonEvent_25_cow_dungeon": "Királyi tehén csapat", "seasonEvent_25_final_dungeon": "Szellemidéző kastélya", "seasonEvent_25_resource_dungeon": "Falu", "seasonEvent_22_middle_dungeon": "Erőd", "event_title_64": "Alvilág", "dialog_seasonEvent_64_village": "Erőforrás barlang", "Dialog_seasonEvent_64_FinalCastle": "Barlang vár", "update_1": "Új nyelvek \nJáték súgó funkció \nZene \nOptimalizált építkezési mód \nÁltalános működés optimalizáció \nHibajavítások", "update_2": "Építési idők módosítása\nÚj események\nBejelentkezési bónusz minden napos bejelentkezéshez\nTovábbfejlesztett fiók exportálás\nHibajavítások", "update_3": "Új nyelvek állnak rendelkezésre\nFiókod most már elmentheted az iCloudon is\nTovábbfejlesztett világtérkép működés\nFejlesztett bemutató és vezérlés\nKisebb alkalmazás méret", "update_4": "Már japánul is \nNéhány hibajavítás \nTovábbfejlesztett felhasználói felület", "update_5": "Jó hír minden kastély tulajdonosnak: Van pár remek frissítésünk a számodra!\n\nÁRNYÉK EGYSÉGEK\nGyanús árnyékzsoldosok járják a tájat és gátlástalan munkát keresnek. Bőséges fizetségért diszkréten támadják meg ellenségeidet. Tartsd nyitva a szemed, mikor megérkeznek.\n\nTOVÁBBFEJLESZTETT ÉRTESÍTÉSEK \nTudni akarod, mi folyik a kastélyodban, mikor távol vagy? Akkor vedd hasznát a továbbfejlesztett értesítéseknek és tudd meg, mikor készül el egy építkezés, mikor fejeződik be az adószedés és mikor készül el a toborzás.\n\nKÖNNYŰ ÉPÍTKEZÉS \nTovábbfejlődött a kastélyon belüli építkezés és díszítés. Nyomd le egy tárgyon és egyenesen a kastély építési módjára jutsz.\n\nÚJ NYELVEK \nMostantól játszhatsz az Empire: Four Kingdoms játékkal japánul és görögül is. Ennek érdekében módosítsd a nyelvet a játék beállítások részében.\n\nTEMÉRDEK FEJLESZTÉS\nMi az Empire-nél soha nem pihenünk, ezért találhatóak állandóan új fejlesztések az Empire: Four Kingdoms játékban.\n\nHa van bármilyen ötleted vagy javaslatod, amit megosztanál velünk, regisztrálj az Empire: Four Kingdoms fórumban és vitasd meg ezeket más várurakkal és hölgyekkel.\n\nhttp://hu.board.goodgamestudios.com/empirefourkingdoms/\n\nKövess minket a Facebookon és maradj képben:\n\nhttps://www.facebook.com/EmpireFourKingdoms \n\n----------------------------------------------------------------------\n\nNe feledd értékelni ezt az alkalmazást minden frissítés után!", "update_5_google": "Frissítés kastély tulajdonosoknak!\n\nÁRNYÉK EGYSÉGEK Árnyékzsoldosok járják a tájat. Kegyetlenül szembeszállnak ellenségeiddel pár rubinért cserébe.\n\nÉRTESÍTÉSEK Tudj meg mindent az építkezésekről, toborzásról és adószedésről, míg nem vagy a kastélyodban.\n\nKÖNNYŰ ÉPÍTKEZÉS Az épületek kezelése fejlődött.\n\nNézz be a fórumba itt:\nhttp://hu.board.goodgamestudios.com/empirefourkingdoms/", "update_6_itunes": "- Általános működési optimalizáció\n\nHa van bármilyen ötleted vagy javaslatod, amit megosztanál velünk, regisztrálj az Empire: Four Kingdoms fórumban és vitasd meg ezeket más várurakkal és hölgyekkel.\n\nhttp://hu.board.goodgamestudios.com/empirefourkingdoms/\n\nKövess minket a Facebookon és maradj képben:\n\nhttps://www.facebook.com/EmpireFourKingdoms\n\n----------------------------------------------------------------------\n\n Ne feledd értékelni ezt az alkalmazást minden frissítés után!", "update_6_google": "- Általános működés optimalizáció \n\nNézz be a fórumba itt:\nhttp://hu.board.goodgamestudios.com/empirefourkingdoms/", "update_7_itunes": "Jó hír minden kastély tulajdonosnak: Hatalmas frissítésünk van a számodra!\n\nÚJ ÉPÜLETEK\n5 új épület van és 20 új fejlesztési szint! \n\nÚJ KUTATÁS\n- Fedezd fel különféle kutatási területek új szintjeit!\n\nPÖRÖGJ FEL AZ ÖRÖK TÉL GLECCSERÉN\n- A jeges északon favágóid és kőfaragóid több erőforrást képesek előállítani, hogy megvesd lábad az új királyságban.\n\nTOVÁBBFEJLESZTETT TELJESÍTMÉNY\nAz Empire: Four Kingdoms mögötti műszaki hátteret folyamatosan javítjuk és optimalizáljuk.\n\nHa van bármilyen ötleted vagy javaslatod, amit megosztanál velünk, regisztrálj az Empire: Four Kingdoms fórumban és vitasd meg ezeket más várurakkal és hölgyekkel.\n\nhttp://hu.board.goodgamestudios.com/empirefourkingdoms/\n\nKövess minket a Facebookon és maradj képben:\n\nhttps://www.facebook.com/EmpireFourKingdoms\n\n----------------------------------------------------------------------\n\nNe feledd értékelni ezt az alkalmazást minden frissítés után!", "update_7_google": "Hatalmas frissítés kastély tulajdonosoknak!\n\nÚJ ÉPÜLETEK\n- 5 új épület van és 20 új fejlesztési szint!\n\nÚJ KUTATÁS \n- Fedezd fel különféle kutatási területek új szintjeit!\n\nPÖRÖGJ FEL AZ ÖRÖK TÉL GLECCSERÉN\n- A jeges északon munkásaid több erőforrást képesek előállítani, hogy megvesd lábad az új királyságban. \n\nNézz be a fórumba itt: http://hu.board.goodgamestudios.com/empirefourkingdoms/", "update_8_itunes": "", "update_0_all_stores_general": "- Általános működési optimalizáció\n \n Ha van bármilyen ötleted vagy javaslatod, amit megosztanál velünk, regisztrálj az Empire: Four Kingdoms fórumban és vitasd meg ezeket más várurakkal és hölgyekkel.\n \n http://hu.board.goodgamestudios.com/empirefourkingdoms/ \n \n Kövess minket a Facebookon és maradj képben:\n \n https://www.facebook.com/EmpireFourKingdoms\n \n ----------------------------------------------------------------------\n \n Ne feledd értékelni ezt az alkalmazást minden frissítés után!", "update_0_all_stores_optimizations": "- Általános működés fejlesztés", "update_9_itunes": "Új egységek és épület fejlesztési szintek!\n- Martalóc, piromániás és lázadó feloldása egynapos kalandokban az új királyságokban.\n- Az építész kaland lehetővé teszi, hogy új szintre fejleszd épületeidet.\n\nMég taktikusabb csaták!\n- Használd ki stratégiai ügyességed: Most tervezd támadásod több hullámban.\n\nTovábbfejlesztett szövetségi funkciók!\n- Most folyamatosan kommunikálhatsz szövetségeseiddel az új, mini szövetségesi csevegésben.\n- Az új támadás jelző riadókürt előre figyelmeztet, ha szövetséged egy tagját megtámadják.\n\nMég több fejlesztés!\nA fejlesztések teljes listáját megtalálod a játék fórumban!", "update_9_google": "- Oldj fel új egységeket és épület fejlesztési szinteket egynapos események során!\n\n- Támadásaidat taktikusan tervezheted meg az új támadó hullámoknak köszönhetően!\n\n- Szövetségi fejlesztések: Új szövetségi csevegés és támadási figyelmeztetés barátaidnak!\n\n- Még több fejlesztés. A fejlesztések teljes listáját megtalálod a játék fórumban!", "update_10_general": "EREDMÉNY RENDSZER\nÉrj el eredményeket, hogy pontokat gyűjts és rubinokat szerezz!\n\nÚJ GRAFIKA\nNégy épület szint új csúcsminőségű grafikával!\n\nGYORSABB TOBORZÁS\nTarts ünnepségeket, hogy növekedjen a toborzási sebesség!\n\nGYORSABB KÉMEK\nAz ügynökök most 800%-kal gyorsabbak!\n\nTOVÁBBFEJLESZTETT ADÓRENDSZER\nFejezd be az adószedést hamarabb - most ingyenesen!\n\nNÉGY ÚJ DICSŐSÉG CÍM\nEgységek toborzása királyőrségbe!\n\nA fórumban megtalálod a változások teljes listáját.", "update_11_general": "ÜGYFÉL OPTIMALIZÁCIÓ\nRengeteg műszaki fejlesztés a ügyfél működésben", "update_12_general": "FELSZERELÉS RENDSZER\nvesd be parancsnokaidat és várparancsnokaidat stratégiailag!\nHasználj felszerelés bónuszokat támadáskor és védelem során!\nSzerezz új felszerelést fosztogatáskor!\n\nKOVÁCSMŰHELY\nKovácsolj régi felszerelésből újat!\n\nFELSZERELÉS-KERESKEDŐ \nSzerezz új felszerelés csomagokat!\n\nTECHNIKUS\nFejleszd a felszereléseket és azok bónuszait!\n\nSTRATÉGIAI TÁMADÁS TERVEZÉS\nHozd ki a legtöbbet egy extra egységből és eszköz tartóból frontális támadásnál!", "update_13_general": "ÜGYFÉL FEJLESZTÉSEK\nÁltalános működés fejlesztések", "update_14_general": "ÜGYFÉL FEJLESZTÉSEK\nKisebb hibák kijavítása", "update_15_general_C3PO": "TÖBB ÉLELEM TERMELÉS\nKüldd el a favágókat és a kőfaragókat vadászni több élelemért!\n\nTÖBB DICSŐSÉG ÉS ÉRDEM\nSzerezz még könnyebben dicsőséget és ne veszíts érdemet, ha támadásaidat visszaverik!\n\nPIAC-SZEKEREK \nNöveld meg piac-szekereid kapacitását örökre!\n\nTÉMA FELSZERELÉS CSOMAGOK\nSzerezz különleges téma csomagokat támadásokért vagy védekezésért a felszerelés-kereskedőtől!\n\nÚJ PRIME DAY\nBiztosíts be magadnak rengeteg egyedülálló díjat!", "update_16_general_D": "NEMESSÉGI VERSENY\nTedd próbára magad különböző feladatokban!\nGyűjts pontokat, hogy megjutalmazhassunk!\nLégy a legjobb, hogy minél több jutalmat gyűjthess!\n\nGYORSABB EGYSÉGEK\nHódíts meg még több falut a gyors Örök tél gleccseri renegátokkal!\n\nSZÁMOS MŰSZAKI FEJLESZTÉS\nKijavítja a csatlakozás megszakadásával és az újraindulásokkal kapcsolatos hibákat!\n\nÚJ EREDMÉNYEK\nAdd hozzá eredmény gyűjteményedhez felszerelésekért!", "update_17_general_E": "NAGYOBB SZÖVETSÉGEK\nIndításkor 15 tagnak van hely!\nA már létező szövetségek visszakapják az első fejlesztésért fizetett rubinokat!\n\nÚJ NEMESSÉGI VERSENY\nGyűjts dicsőség pontokat támadások során a nemességi verseny nagyobb verziójáért!\n\nADJ EL FELSZERELÉSEKET!\nAdj el felszereléseket pénzért, amikor csak akarsz!\nMinél jobb minőségű a felszerelés, annál többet kapsz!", "update_18_general_F_google_play_only": "Eredmények a Google Play Game szolgáltatáson keresztül!", "update_19_general_Worldmap_Crash": "KLIENS FEJLESZTÉSEK\nA világtérkép leállásanak okai ki lettek javítva", "update_20_general_Greedo": "FŐVÁROSOK\nSzerezz fővárost szövetségednek!\nÉpíts egy palotát!\nToborozz királyi őr támadókat és védőket!\n \nKIRÁLYI TORNYOK\nFoglalj el királyi tornyokat, hogy támadási bónuszokat szerezz a fővárásoknak!\n \nNYÍLT SZÖVETSÉGEK\nSzerezz könnyebben új tagokat szövetségedbe!\nCsatlakozz automatikusan szövetségekhez!\n \nÚJ KOLOSSZUS\nÉpíts egy nagy lovas szobrot!\n\nTELJESÍTMÉNY\nOptimalizált működő memória!", "update_21_general_HanYolo": "ÚJ ERŐFORRÁSOK\nMost már termelhetsz faszént, olíva olajat és üveget is az Örök tél gleccser, Az Égő homok földje, és a Tűzcsúcsok királyságokban!\nAdd el az új erőforrásokat különleges egységekért és egyedi felszerelésekért!\n\nÚJ SZINT\nPördülj fel egészen a 70. szintre!\nOldj fel új épületfejlesztési szinteket!\n\nKÜLDETÉSEK\nTeljesíts küldetéseket a zsoldosok állomásán, hogy értékes jutalmakat kapj!\n\nÚJ BEJELENTKEZÉSI BÓNUSZ\nSzerezz legalább három ajándékot naponta!", "update_22_general_ImperialMarch": "ÚJ KUTATÁS\nFejleszd kutatótornyod, kastélyod és csapataid!\nAz új találmányokért látogass el a kutató táborába!\n\nTÖBB VERSENY\nCsatázz értékes jutalmakért a rangsorban új szint tartományodért!\n\nÚJ MARTALÓC KALAND\nAdományozz erőforrásokat, gyűjts pontokat és szerezz nagyszerű jutalmakat!\n\nMAGASABB SZÖVETSÉGI SZINT\nJuss el az 50. szintig szövetségeddel!\n\nVIP RENDSZER\nTartsd meg lépéselőnyöd és szerezz exkluzív bónuszokat!", "update_23_general_JabbatheHutt": "ÚJ DICSŐSÉG CIMEK\n Oldd fel a veterán királyi őröket az új kitüntetésekkel! \nGyűjts össze annyi dicsőség pontot amennyit csak lehet, hogy megkapd a legyőzhetetlen kitüntetést! \n\nZSÁKMÁNYOLJ PÉNZT!\nTámadj meg más várurakat hogy plusz pénzhez juss ingyen!\n\nMÁS KIRÁLYSÁGOK FŐVÁROSAI!\nFoglald el más királyságok fővárosait hogy toborozz erős renegát egységeket! \n\n GYORS ÁTHELYEZÉS \n Helyezd át a váradat egy másik helyre gyorsabban!", "update_24_general_Kenobi": "PENGE-PART\nSegíts Namia királynőnek az álnok kalóz, Vörösszakáll Kapitány ellen vívott harcban!\nGyűjts értékes gyöngyöket és cseréld el őket egyedi jutalmakra!\n\nSZÖVETSÉGI SEGÍTSÉG\nKérd meg szövetséged tagjait, hogy segítsenek toborzással és ingyenes extra egységekkel!\n\nKERESKEDELMI METROPOLISZOK\nFoglalj el kereskedelmi metropoliszokat, hogy élelem termelési bónuszhoz juss teljes szövetséged számára!\n\nSZERENCSEKERÉK\nPróbálj szerencsét és nyerj értékes díjakat!", "update_25_general_lando": "IDEGEN BIRODALOM MEGSZÁLLÁSA\nHarcolj más világok hatalmas harcosaival hősi PvP csatákban!\n\nA DICSŐSÉG LOBOGÓJA\nSzerezz dicsőség pontokat támadásokkal!\n\nAUTOMATIKUS HADÜZENET\nMost már lehetőséged van arra, hogy a támadások és sikertelen szabotázs esetén automatikusan hadat üzenj!\n\nKÖNYVJELZŐK\nTalálj meg területeket könnyen a világtérképen!\n\nÉPÍTKEZÉS\nIrányítsd és ellenőrizd az építkezés alakulását az új folyamatkijelző körrel!", "update_26_general_millenniumfalcon": "ÚJ KALAND: A BERIMONDI CSATA\n30-as szint felett csatlakozhatsz a két párt egyikéhez, és részt vehetsz a trónért vívott harcban ebben a vadiúj PvP kalandban!\n\nTOBORZÁS HALADÁSA\nAz építkezésekhez hasonlóan már a folyamatban lévő toborzásokat is nyomon követheted a kastélynézetben.\n\nBEJÖVŐ TÁMADÁSOK\nAz ellened és a szövetséged ellen indított támadások száma most már megjelenik a kürt mellett.\n\nÚJ SZÍNEK JELZIK AZ EGYSÉGEK EREJÉT\nAz egységek ereje most már könnyedén felismerhető a színükről.", "update_27_general_naboo": "A LEGENDÁS SZINTEK\nA 70. szint után minden nagyúr hozzáférést kap az új, egészen az 500. szintig terjedő legendás szintekhez, ahol új épületek, képességek és erős bónuszok várnak.\n\nÁTDOLGOZOTT KÓRHÁZ\nA csata közben elvesztett csapatok egy része automatikusan bekerül a kórházba, ahol meggyógyulnak, és újra kardot ránthatnak az ellenség ellen!\n\nAUTOMATIKUS FELTÖLTÉS TÁMADÁSKOR\nEzzel a funkcióval a katonák és az eszközök a legjobb elrendezésben indulnak csatába.", "update_28_general_OldRepublic": "ÚJ KALAND ÉS ÚJ KIRÁLYSÁG: A VIHAR SZIGETEK\n A 35. szinttől új kaland vár rád!\n Küldd el a csapataidat az értékes akvamarinokkal teli messzi szigetcsoportra. Itt egy kis kastély lesz a bázisod néhány épülettel és dekorációval.\n Gyűjtsetek szövetséged többi tagjával együtt pontokért annyi akvamarint, amennyit csak tudtok. A kalandban részt vevő minden játékos eséllyel indul az értékes jutalmakért, a legsikeresebb szövetség vezetőjét pedig kikiáltják a Vihar Lordnak!", "update_29_general_Palpatine": "FACEBOOK-CSATLAKOZÁS\nMostantól minden eszközről elérhető az Empire: Four Kingdoms-fiókod: ehhez jelentkezz be a Facebookkal! Meghívhatsz új játékosokat is a játékba!\n\nBARÁT MEGHÍVÁSA\nAz új meghívásrendszerrel te és barátaid különféle jutalmakat szerezhettek meg, ha ugyanazon a szerveren játszotok. Egyesítsétek erőiteket, és használjátok ki az előnyöket - ezzel mind csak nyerhettek!\n\nBARÁTLISTA\nA Barátlistán láthatod az általad meghívott, és ugyanazon a szerveren játszó barátaidat.", "update_30_general_Palpatine": "NOMÁD INVÁZIÓ\nFegyverbe! Ebben a 6. szinttől elérhető új kalandban különböző szintű nomád táborok jelennek meg a világtérképen, és támadást indítanak ellened. Sorakoztasd fel a szövetséged és védd meg a Birodalmat jutalmakért!\n\nSZÖVETSÉGERŐSÍTŐ\nA nagy szövetségek mostantól átmeneti, különböző hatású erősítőket aktiválhatnak, pl. növelhetik a harcerőt támadáskor vagy a védelemben.\n\nOPTIMALIZÁLT SZERENCSEKERÉK\nTöbbek között mostantól megnyerheted a Fenséges kristálypalota dísztárgyat.", "currency_DE": "€", "currency_US": "$", "currency_GB": "£", "currency_PL": "zł", "currency_BR": "R$", "currency_CS": "Kč", "currency_HU": "Ft", "currency_RU": "руб", "currency_JP": "¥", "currency_FR": "€", "currency_PT": "€", "currency_IT": "€", "currency_ES": "€", "currency_GR": "€", "currency_NL": "€", "currency_SK": "€", "currency_BE": "€", "currency_AT": "€", "currency_NO": "kr", "currency_CH": "CHF", "currency_CA": "$", "currency_AU": "$", "currency_KR": "₩", "currency_CN": "¥", "currency_RO": "lei", "currency_DK": "kr", "currency_SE": "kr", "currency_TR": "TL", "currency_FI": "€", "ringmenu_constructionHelp_progress": "Építés segítése ({0}/{1})", "faction_tower": "Őrtorony", "faction_capital": "Főváros", "faction_camp": "Táborhely", "blue_faction": "Az Ursidae-ház", "red_faction": "A Gerbrandt-ház", "Ranking_Top1": "1. hely", "Ranking_Top100": "100 legjobb", "Ranking_participant": "Hősiességi díj", "mapobject_destroyed": "Lerombolva", "factiontower_attacksLeft_plural": "{0} győzelem kell a leromboláshoz", "faction_village": "Falu", "faction_ownership": "Tulajdonosa:", "faction_percentage_score": "Gerbrandt-ház: {0}% - Ursidae-ház: {1}%", "faction_lms_enemy": "Leromboltad az ellenség fővárosát!\nMost a szokásos módon megtámadhatod az ellenséges táborokat, és kiűzheted őket Berimondból. A győzelemhez szükséges az ellenséges csapatok szétverése.", "faction_lms_own": "A fővárosunk elesett!\nUtánpótlási vonalaink összeomlottak. Ha az ellenség legyőzi az egyik táborodat, romhalmazzá válik. Ha pedig minden tábort elvesztesz, kiesel ebből a kalandból. Már csak egy mindent elsöprő támadás segíthet\nA védett játékmód deaktiválásra került minden Berimond-i táborban.", "faction_statusPosition": "Ezen az úton még {0} torony van hátra. Pusztítsd el az összes ellenséges tornyot Berimondban, hogy megtámadhasd a fővárost.", "factionTower_position": "{0}/{1}", "faction_campOverview": "Táborok áttekintése", "faction_statusClearedLane": "Ezen az úton már minden tornyot legyőztél! Pusztítsd el a többi tornyot is hogy elérd a fővárost!", "factionbaronred": "Gerbrandt kapitány", "factionbaronblue": "Ursidae kapitány", "factiontower_attacksLeft_singular": "1 győzelem a pusztulásig", "faction_percentage_score_red": "A Gerbrandt-ház: {0}%", "faction_percentage_score_blue": "Az Ursidae-ház: {0}%", "faction_statusPosition_own": "{0} torony maradt ezen az úton. Küldj erősítést a tornyokba, fővárosunk megvédéséhez!", "faction_statusClearedLane_own": "Ezen az úton már minden torony elesett. Küldj támogatást a többi toronyhoz, hogy megvédd a fővárosunkat!", "factionHighscore_points": "Hősiesség-pontok", "alienInvasion_castleName": "Idegen kastély", "alienInvasion_playerName": "Idegen nagyúr", "alienInvasion_playerName_long": "{0} nagyura", "alienInvasion_playerName_short": "Idegen nagyúr", "alienInvasion_world_327": "Nemzetközi 1", "alienInvasion_world_217": "Németország 1", "alienInvasion_world_258": "Franciaország 1", "alienInvasion_world_446": "Lengyelország 1", "alienInvasion_world_259": "Lengyelország 2", "alienInvasion_world_582": "Oroszország 2", "alienInvasion_world_272": "Portugália 1", "alienInvasion_world_186": "Nemzetközi 2", "alienInvasion_world_271": "Spanyolország 1", "alienInvasion_world_273": "Olaszország 1", "alienInvasion_world_328": "Törökország 1", "alienInvasion_world_275": "Skandinávia 1", "alienInvasion_world_274": "Oroszország 1", "alienInvasion_world_269": "Anglia 1", "alienInvasion_world_260": "USA 1", "alienInvasion_world_311": "Ausztrália 1", "alienInvasion_world_298": "Dél-Korea 1", "alienInvasion_world_278": "Japán 1", "alienInvasion_world_276": "Latin-Amerika 1", "alienInvasion_world_331": "India 1", "alienInvasion_world_299": "Kína 1", "alienInvasion_world_329": "Görögország 1", "alienInvasion_world_443": "Németország 2", "alienInvasion_world_330": "Közel-Kelet 1", "alienInvasion_world_277": "Brazília 1", "eventBuilding_alienInvasion": "A Királyságok Háborújának hírnöke", "alienInvasion_world_270": "Hollandia 1", "alienInvasion_world_326": "Mexikó 1", "alienInvasion_world_445": "USA 2", "alienInvasion_world_560": "USA 3", "alienInvasion_world_583": "USA 4", "alienInvasion_world_558": "Kína 2", "alienInvasion_world_324": "Fülöp-szigetek 1", "alienInvasion_world_325": "Argentína 1", "alienInvasion_world_332": "Indonézia 1", "alienInvasion_world_333": "Ázsia 1", "alienInvasion_world_559": "Ázsia 2", "alienInvasion_world_447": "Ázsia 3", "foreigncastle": "Idegen kastély", "REPLACE_generic_register_nametooshort": "A beírt név túl rövid. Legalább {0} karakter hosszúnak kell lennie.", "REPLACE_generic_register_passwordshort_copy": "A beírt jelszó túl rövid. Legalább {0} karakter hosszúnak kell lennie.", "loadingScreen_text_1": "A szövetségi tagok csapatokkal és erőforrásokkal segíthetik egymást.", "loadingScreen_text_2": "Ne felejtsd el beszedni az adókat!", "loadingScreen_text_3": "Erőforrások gyűjtéséhez koppints az állampolgárokra akik felett erőforrás szimbólum van.", "loadingScreen_text_4": "A kalmárok és a mesteremberek általában kastélyodon kívül ajánlják fel szolgálataikat.", "loadingScreen_text_5": "Versenyezz a Nemességi versenyen és nyerj értékes díjakat!", "loadingScreen_text_6": "Mindig legyen elég gazdaságod, hogy harcosaid ne éhezzenek.", "loadingScreen_text_7": "Teljesíts küldetéseket a zsoldosok állomásán és részesülj értékes jutalmakban.", "loadingScreen_text_8": "Minden kastélyban csakis adott számú termelési épület működhet maximális kapacitással.", "loadingScreen_text_9": "Az olyan épületek, mint a raktár, minden kastélyban csakis egyszer építhetők fel.", "loadingScreen_text_10": "Jelentkezz be minden nap és gyűjtsd be bejelentkezési bónuszod!", "loadingScreen_text_11": "Támadás előtt nem feledd el áttekinteni kémjelentéseid!", "loadingScreen_text_12": "Minél nagyobb a rablóbáró kastélya, annál gazdagabb a zsákmány.", "loadingScreen_text_13": "A csatákról készült jelentések részletezik az adott csata kimenetelét.", "loadingScreen_text_14": "Utazási sebességed függ a leglassúbb harcosodtól, illetve eszközödtől.", "loadingScreen_text_15": "Az egységeknek vannak gyenge pontjaik. Sorakoztass úgy, hogy azokat kiküszöböld.", "loadingScreen_text_16": "Gyűjts érdemet a többi várúr ellen vívott csatákban.", "loadingScreen_text_17": "A pékség jelentősen csökkenti a sereged által fogyasztott élelemmennyiséget.", "loadingScreen_text_18": "Az emeletes házakban több állampolgár elszállásolható, mint a hétköznapi lakóházakban.", "loadingScreen_text_19": "Építkezéskor és épületek fejlesztésekor az építőmester csökkenti az erőforrás költségeket.", "loadingScreen_text_20": "Fejleszd épületeid és javíts tulajdonságaikon.", "loadingScreen_text_21": "Támogasd szövetséged tagjait, ezt ők is megteszik majd érted!", "loadingScreen_text_22": "Dicsőségpontjaidból naponta veszítesz egy kicsit.", "loadingScreen_text_23": "Hódíts meg erődöket, hogy még több kastélyod lehessen!", "loadingScreen_text_24": "A felesleges felszerelésekből jobbakat gyárthatsz.", "loadingScreen_text_25": "A kutatótoronyban használt technológiák számos előnyt biztosítanak.", "loadingScreen_text_26": "Építs gyakorlóteret és toborozz egységeket gyorsabban.", "loadingScreen_text_27": "Az árnyékzsoldosok soha nem árulják el felbérlőjük nevét az ellenségnek", "loadingScreen_text_28": "Oldj fel eredményeket és szerezz rubinokat!", "loadingScreen_text_29": "Bérelj fel martalócokat, és szerezz több dicsőséget és zsákmányt NPC célpontoktól csatában.", "loadingScreen_text_30": "Rendezz ünnepséget és toborozz egységeket gyorsabban.", "loadingScreen_text_31": "A felügyelők felgyorsítják az erőforrás előállítást.", "loadingScreen_text_32": "Kérj támogatást szövetségedtől, amikor megtámadod ellenségeid.", "loadingScreen_text_33": "A Királyi piacon növelheted piac-szekered kapacitását.", "loadingScreen_text_34": "Költöztesd el kastélyod, ha nem szereted szomszédaid.", "loadingScreen_text_35": "Az idegen királyságokban lévő falvak növelik az erőforrás előállítást.", "loadingScreen_text_36": "A határidő eléréséig sok kalandot kell átélned.", "loadingScreen_text_37": "Adományozz a szövetségi kasszába, hogy a szövetség még jobb bónuszokat oldhasson fel.", "loadingScreen_text_38": "Üzeneteid archiválhatod és később újraolvashatod.", "loadingScreen_text_39": "Használd a csevegést és kommunikálj szövetséged többi tagjával.", "loadingScreen_text_40": "Lépj be a Védekezés menübe és védd meg kastélyod az ellenséges támadásoktól!", "loadingScreen_text_41": "A felesleges felszerelést eladhatod, vagy újakká olvaszthatod a kovácsműhelyben.", "loadingScreen_text_42": "A szigorú közrend növeli a termelést kastélyodban.", "loadingScreen_text_43": "A jól felszerelt várparancsnokok erős védelmet biztosítanak.", "loadingScreen_text_44": "Kérd meg szövetséged, hogy segítsen az egységek toborzásában.", "loadingScreen_text_adventuremap": "A rablóbárók ellen vívott csaták közben kincses térkép darabokat találhatsz.", "loadingScreen_text_46": "Minél több parancsnokod van, annál több sereget vethetsz be.", "loadingScreen_text_47": "A megfelelő eszközök kulcsfontosságúak a győzelemhez.", "loadingScreen_text_48": "A Tűzcsúcsok a kitűnő üvegesekről ismertek.", "loadingScreen_text_49": "A királyságokban használt legjobb olívaolaj az Égő Homok földjéről származik.", "loadingScreen_text_50": "Az Örök tél gleccser végtelen jeges vidékein a faszén biztosítja a legjobb meleget.", "loadingScreen_text_51": "Olafsson, a barbárok királya több mint 30 éve uralja az északi vidékeket.", "loadingScreen_text_52": "al-Halál szultán smaragd gyűjteményét szereti a legjobban.", "loadingScreen_text_53": "Yigris, a Tűzcsúcsok boszorkánya, a sárkányok összehívásán fáradozik.", "loadingScreen_text_54": "57 csiszolt igazgyöngy díszíti Namia, a Tengerkirálynő, köntösét", "loadingScreen_text_55": "Küldj üzeneteket a többi várúrnak akkor is ha azok nincsenek bejelentkezve.", "kingdom_island_village": "Erőforrás sziget", "resourceIsland_name": "Erőforrás sziget elnevezés", "kingdom_dungeon_castleName_4": "Vihar erőd", "island_dungeon_cooldownCountdown_singular": "{0} győzelem a sziget süllyedéséig", "island_dungeon_cooldownCountdown": "{0} győzelem a sziget süllyedéséig", "island_dungeon_cooldownLocal_tooltip": "Ez a sziget még nem támadható! Ennyi idő múlva támadható ismét: {0}", "island_dungeon_cooldownLocal": "Ennyi idő múlva támadható ismét: {0}", "island_ship1": "Bárka", "island_ship2": "Karavella", "island_ship3": "Galleon", "playerTitle_island_bonus_6": "-{0}% utazási sebesség támadások során", "playerTitle_island_bonus_3": "+{0}% támadási bónusz", "playerTitle_island_bonus_9": "+{0}% dicsőség és zsákmány a támadóknak", "playerTitle_island_bonus_2": "+{0}% élelemtermelés", "playerTitle_island_bonus_8": "-{0}% közrend", "playerTitle_island_bonus_4": "+{0}% toborzási sebesség", "playerTitle_island_bonus_7": "+{0}%-kal magasabb toborzási és termelési költség", "playerTitle_island_bonus_5": "+{0}% több kém", "winningAlliance": "Győzedelmes szövetség", "cargo_points": "Teher pontok", "about_event": "A kalandról", "kingdom_island_village_resources": "Erőforrások:", "island_dungeon_victoriesNeeded": "Ennyi győzelem a sziget elsüllyedéséig:", "panel_action_stormIslands": "Vihar Szigetek", "stormIsland_resources": "Vihar szigeteki erőforrás", "aquamarine": "Akvamarin", "cargoPoints_currentTotal": "Játékos/szövetségi teherpontok", "rewards": "Jutalmak", "rules": "A szabályok", "kingdom_island_village_countdown": "A megszállás végéig hátralévő idő:", "travelSpeedBonus_ship1": "Kogge: {0}%-kal csökkenti az utazási időt", "travelSpeedBonus_ship2": "Karavella: {0}%-kal csökkenti az utazási időt", "travelSpeedBonus_ship3": "Hadi galleon: {0}%-kal csökkenti az utazási időt", "yourAlliance": "Szövetséged", "island": "Sziget", "update_31_general_R2D2": "ÚJ SZÖVETSÉGI PONTOS KÜLDETÉS\nA "Királyságok háborúja" kaland során pontokat gyűjthetsz, és izgalmas ajándékokat nyerhetsz a szövetséged tagjaival együtt. A dicsőségpontok, amelyet a szövetségi tagok a támadások és a védelem során szereznek, mind közvetlenül beleszámítanak a versenybe, és egyre magasabbra juttatják a szövetségedet a ranglistákon.\nKÜLDETÉSEK ÁTTEKINTÉSE A HUD-ON\nMostantól kezdve az aktív királyság küldetéseinek állapota megtekinthető a HUD-on.", "update_32_general_StarWars": "FACEBOOK AJÁNDÉKOK\n24 óránként egyszer minden ismerősöd küldhet neked és te is küldhetsz nekik egy ajándékot. Az ajándékok véletlenszerűek, így sok-sok meglepetésre számíthatsz az ismerőseidnek küldött ajándékokért cserébe.\nFACEBOOK ISMERŐSÖK LISTÁJA\nMostantól láthatod az Empire: Four Kingdoms játékkal játszó összes ismerősöd Facebookos képét, nevét, a címerét és a játékos-információját. Ehhez kapcsolódniuk kell a Facebookhoz, és ugyanazon a szerveren kell lenniük.", "playerTitle_27": "a Legyőzhetetlen", "playerTitle_27_jap": "a Legyőzhetetlen", "playerTitle_27_jap_stormlord": "a Legyőzhetetlen", "playerTitle_22": "a Haragos", "playerTitle_22_jap": "a Haragos", "playerTitle_22_jap_stormlord": "a Haragos", "playerTitle_23": "a Vakmerő", "playerTitle_23_jap": "a Vakmerő", "playerTitle_23_jap_stormlord": "a Vakmerő", "playerTitle_24": "a Büszke", "playerTitle_24_jap": "a Büszke", "playerTitle_24_jap_stormlord": "a Büszke", "playerTitle_25": "a Könyörtelen", "playerTitle_25_jap": "a Könyörtelen", "playerTitle_25_jap_stormlord": "a Könyörtelen", "playerTitle_26": "a Rettegett", "playerTitle_26_jap": "a Rettegett", "playerTitle_26_jap_stormlord": "a Rettegett", "panel_action_factionRanking": "Berimond\n ranglisták", "random_hero_common": "Véletlenszerű hétköznapi hős", "random_hero_rare": "Véletlenszerű ritka hős", "random_hero_epic": "Véletlenszerű epikus hős", "random_hero_legendary": "Véletlenszerű legendás hős", "update_33_general_Tatooine": "ÚJ HŐSRENDSZER\nMostantól hősökkel változtathatod meg a parancsnokaid és várparancsnokaid megjelenését és növelheted hatásaikat! A hősökkel akár a normál szint fölé is emelkedhetnek a hatások. Öt különböző típusú hős érhető el, és kereskedőktől, illetve NPC-k legyőzésével szerezheted meg őket. Bölcsen válassz azonban, mivel némelyik hősnek negatív hatása is lehet.\n\nNEMESSÉGI VERSENY\nA négy új feltétel révén mostantól még több pontot gyűjthetsz.", "resources_description_singular": "100% munkaterhelés 1 termelési épülethez", "samuraicamp": "Szamurájtábor", "samurai_playerName": "Szamuráj", "alienInvasion_world_667": "Nemzetközi 3", "update_34_general_UncleOwen": "LEGENDÁK CSARNOKA\nOldj fel erős támadási és védelmi bónuszokat, és használd őket legendás játékosok vagy más ellenfelek ellen a királyságaidban! Ha fejleszted, legendás pontokat kapsz, amelyeket a képességfán leosztva még legendásabbá válhatsz!\n\nSZAMURÁJ INVÁZIÓ\nA 10. szinttől harcolhatsz a legújabb ellenséggel, a szamurájokkal. Vess véget az inváziónak, és győzd le táboraikat zsákmányért és dicsőségpontokért. Az egyéni és szövetségi versenyekben pedig új jutalmakat szerezhetsz!", "loadingScreen_text_45": "Szerezz dicsőséget más nagyurakkal vívott csatában, és juss hozzá az erős címekhez.", "Ingame_message_NewTC": "Új jogszabályok, a jelenlegi szabályozás, valamint technikai változás miatt felülvizsgáltuk és módosítottuk az Általános Szerződési Feltételeinket ("ÁSZF").\n\nAz új ÁSZF teljes egészében megtalálható itt:\n\nhttp://www.goodgamestudios.com/terms_hu/\n\nAmennyiben nem szeretnéd elfogadni az ÁSZF módosításait, akkor a jelen üzenet megérkezését követő négy héten belül lehetőséged van kifogást emelni. Ha nem emelsz kifogást ezen időszakon belül, akkor a módosításokat elfogadottnak tekintjük.", "update_35_general_Vader": "MŰEMLÉKEK\nFogj össze a szövetségeddel ezekért az új meghódítható és fejleszthető helyekért! Az egész Nagy Birodalomban ritka és hétköznapi műemlékeket találhatsz. A műemlékek a tulajdonos egész szövetségének dicsőségbónuszt adnak a támadásoknál! Havonta egyszer a műemlékek új helyre kerülnek a térképen, és visszaállnak az alapszintre, így a vadászat újrakezdődik!\n\nFRISSÍTETT JUTALMAK\nA szamuráj invázióért, illetve a szövetségi/egyéni bajnokságokért járó jutalmakat frissítettük!", "nomadCoinBoostWood_name": "Nomád malacpersely", "nomadCoinBoostWood_short_info": "Növeli a nomád táborokból zsákmányolt pénz mennyiségét", "premiumCoinBoost_name": "Prémium malacpersely", "premiumCoinBoost_short_info": "Magas bónusz a nomád táborokból zsákmányolt pénz után", "eliteCoinBoost_name": "Arany malacpersely", "eliteCoinBoost_short_info": "Extrém bónusz a nomád táborokból zsákmányolt pénz után", "update_36_general_Wookie": "VADIÚJ DRÁGAKÖVEK\nVesd bele magad a harcba, zsákmányolj ragyogó drágaköveket a rablóbáróktól, és fejleszd a felszerelésed! Emeld a magasba fegyvered, és gyűjtsd be a jutalmadat! Drágaköveket vagy felszerelést véletlenszerűen zsákmányolhatsz a támadások során. Add hozzá őket a felszerelésedhez, hogy kifejtsék fantasztikus hatásukat.\nDRÁGAKŐKÉSZÍTÉS\nFejlessz új drágaköveket a kovácsműhelyben, és növeld a siker esélyét pénzzel. Érd el a 10. fejlesztési szintet, és növeld az erőd!", "caravanCapacity": "Szállítási kapacitás", "playerTitle_21": "az Elszánt", "playerTitle_21_jap": "az Elszánt", "playerTitle_21_jap_stormlord": "az Elszánt", "update_37_general_X-Wing": "ERŐPONTOK\nAz új erőpontrendszerünkkel felfedheted a benned rejlő igazi erőt! Növeld erőd értékét olyan erőtényezőkkel, mint az egységek, a felszerelések, a hősök és az épületek! Ha elérsz egy bizonyos számú erőpontot, szuper jutalmak is várnak rád! Az erőd megjelenik a szövetségi tagok listáján is.\n\nÚJ RANGLISTA\nAhhoz, hogy felvehesd a versenyt a többi játékossal, az erőpontok saját ranglistát is kapnak, és innentől kezdve ez lesz az alapértelmezett ranglista.", "playerTitle_100": "Oltárszolga", "playerTitle_101": "Patrióta", "playerTitle_102": "Fogadalomtartó", "playerTitle_103": "Kapitány", "playerTitle_104": "Rohamlándzsás", "playerTitle_105": "Pajzspusztító", "playerTitle_106": "a Félelem hozója", "playerTitle_107": "a Pusztító", "playerTitle_108": "az Özvegyítő", "playerTitle_109": "az Elnyomó", "playerTitle_110": "a Véres penge", "playerTitle_111": "a Halálkarom", "playerTitle_112": "Kard védelmezője", "playerTitle_113": "Fegyvermester", "playerTitle_114": "Csaták ura", "playerTitle_115": "Főparancsnok", "playerTitle_116": "Háborús tanácsadó", "playerTitle_117": "Karmos király", "playerTitle_composition": "{0} {1}, {2}", "playerTitle_composition_prefix_suffix_stormlord": "{0} {1}, {2}", "playerTitle_composition_inUse": "Használatban", "hire": "Felbérlés", "event_kingdom_berimond": "Berimond", "horse4": "Versenyló", "update_38_general_Yoda": "NAPI NÖVEKEDÉS\nAz aktivitás kifizetődik! A napi feladatokat új és jobb jutalmakkal dolgoztuk át! Minden játékos emellett vadiúj bejelentkezési bónuszt is kap! Jelentkezz be minden nap, hogy megszerezd az egyre értékesebb jutalmakat.\n\nDICSŐSÉG EMLÉKMŰ\nSzerezz még több dicsőséget a kemény csatákból. Ez az új prémium épület állandó bónusz nyújt a megszerzett dicsőség után! Minden királyságban egyszer építhető meg, és minél magasabb a szintje, annál több dicsőséget és közrendet ad!", "ringmenu_gift": "Ajándék küldése", "playerTitle_14_jap": "a Rettenthetetlen", "playerTitle_14_jap_stormlord": "a Rettenthetetlen", "playerTitle_15_jap": "a Nagy", "playerTitle_15_jap_stormlord": "a Nagy", "playerTitle_16_jap": "a Hódító", "playerTitle_16_jap_stormlord": "a Hódító", "playerTitle_17_jap": "a Rettenetes", "playerTitle_17_jap_stormlord": "a Rettenetes", "timeSkip_minute_singular": "1 perc átugrása", "timeSkip_minute_plural": "{0} perc átugrása", "timeSkip_hour_singular": "1 óra átugrása", "timeSkip_hour_plural": "{0} óra átugrása", "dialog_timeSkip_Cooldown_xMinute": "{0} perccel lerövidíti a várakozási időt", "dialog_timeSkip_Cooldown_xHour": "{0} órával lerövidíti a várakozási időt", "update_40_general_Annanas": "IDŐÁTUGRÁSOK\nUnod már, hogy lassan telnek az építési és várakozási idők? Ugord át az időt! Ezek a vadiúj zsákmányolható és elnyerhető kellékek csökkentik a várakozási időket. Az időátugrások legalább egy percesek, de akár 24 órásak is lehetnek! \n\nVADIÚJ JUTALMAS FELUGRÓ ABLAK\nRendezett környezet, rendezett elme! Ha újra bejelentkezel, miután kaptál néhány szuper jutalmat, mostantól egyetlen ablakban áttekintheted az összes jutalmat a kalanddal együtt, amelyben kaptad.", "fastTravelTickets_name": "Gyors utazás tollak", "fastTravelTickets_short_info": "Ezzek fizethetsz a versenylovakért vagy a versenyhajókért, amelyekkel növelheted a hadseregeid utazási sebességét.", "panel_action_blog": "Királyi posta", "update_41_general_Becks": "AJÁNDÉKKERESKEDŐ\nTedd boldoggá a barátaidat nagylelkűségeddel! Ebben az új kalandban ajándékcsomagokat vehetsz, és elküldheted őket bármely játékosnak. Az ajándékok lehetnek erőforrások, pénz, prémium eszközök és felszereléselemek. Mind a címzett fő kastélyában köt ki a Nagy Birodalomban.\n\nKIRÁLYI POSTA\nEz az új játékon belüli blogunk. Frissítéseket, cikkeket, interjúkat, koncepciórajzokat és még sok mást találsz majd itt. Exkluzív információk egyetlen bökésre!", "foodStorage": "Élelemtároló kapacitás", "woodStorage": "Fatároló kapacitás", "stoneStorage": "Kőtároló kapacitás", "coalStorage": "Faszéntároló kapacitás", "oilStorage": "Olívaolaj-tároló kapacitás", "glassStorage": "Üvegtároló kapacitás", "ironStorage": "Vasérctároló kapacitás", "ci_primarySlot": "Elsődleges mező", "ci_appearanceSlot": "Megjelenési mező", "ci_level": "{0}. szint", "action_panel_ci": "Épületelemek", "ci_info_appearance": "Megváltoztatja az épület megjelenését az alábbira:", "ci_info_maxLimit_singular": "Kastélyonként csak 1 ilyen hatással rendelkező relikvia- vagy nem relikvia-épületelem lehet.", "ci_info_maxLimit_plural": "Kastélyonként legfeljebb {0} ilyen hatással rendelkező relikvia- vagy nem relikvia-épületelem lehet.", "ci_materials": "Alapanyagok", "ci_short_info_primary": "Rendeld hozzá ezt az épületelemet a megfelelő épülethez, hogy továbbfejleszd. Ehhez egy 1. szintű építési udvarra lesz szükséged a kastélyodban.", "ci_short_info_appearance": "Rendeld hozzá ezt az épületelemet a megfelelő épülethez, hogy továbbfejleszd. Ehhez egy 1. szintű építési udvarra lesz szükséged a kastélyodban.", "playerTitle_28": "a Nemes", "playerTitle_28_jap": "a Nemes", "playerTitle_28_jap_stormlord": "a Nemes", "playerTitle_29": "a Nagyérdemű", "playerTitle_29_jap": "a Nagyérdemű", "playerTitle_29_jap_stormlord": "a Nagyérdemű", "playerTitle_30": "a Halálmegvető", "playerTitle_30_jap": "a Halálmegvető", "playerTitle_30_jap_stormlord": "a Halálmegvető", "playerTitle_31": "a Bosszúálló", "playerTitle_31_jap": "a Bosszúálló", "playerTitle_31_jap_stormlord": "a Bosszúálló", "playerTitle_32": "az Ördögi", "playerTitle_32_jap": "az Ördögi", "playerTitle_32_jap_stormlord": "az Ördögi", "playerTitle_33": "a Kegyetlen", "playerTitle_33_jap": "a Kegyetlen", "playerTitle_33_jap_stormlord": "a Kegyetlen", "giftPackage_header_desc": "Ajándék", "travelSpeedBonus_horse4": "Versenyló: {0}%-kal csökkenti az utazási időt", "island_ship4": "Versenyhajó", "travelSpeedBonus_ship4": "Versenyhajó: {0}%-kal csökkenti az utazási időt", "dialog_travelPlanning_notEnoughTickets": "Nincs elég gyors utazás tollad a versenylovak használatához.", "dialog_travelPlanning_notEnoughTickets_island": "Nincs elég gyors utazás tollad a versenyhajók használatához.", "fameBoost_short_info": "Növeli a csatában szerzett dicsőségpontokat.", "gloryBooster_name": "Dicsőségbónusz", "dialog_nobility_rewardTitleTheRelentless": "Megduplázza "a Nemes" cím hatását", "research_17_desc": "Növeli a veteránok utazási sebességét", "research_17_infoCopy": "Itt áttekintheted az egyes veterán egységek megnövelt utazási sebességét.", "panel_action_googlePlay": "Google Play", "playerTitle_111_jap": "a Halálkarom", "playerTitle_111_jap_stormlord": "a Halálkarom", "ingame_message_wishingWellRework_2": "Kedves Úrhölgyek és Nagyurak a Four Kingdoms játékban!\nAhogy ígértük, további részleteket hoztunk a kívánságkút változásaival kapcsolatban. \nTovábbi információkért látogass el a fórumba.\n\nA fórum eléréséhez nyisd meg a "Beállítások" lapot, majd válaszd a "Fórum" lehetőséget.\n\nAz Empire: Four Kingdoms csapata", "ingame_message_wishingWellRework_1": "Kedves Úrhölgyek és Nagyurak a Four Kingdoms játékban!\nSzeretnénk tájékoztatni, hogy a következő frissítésben egy átdolgozott kívánságkúttal lepjük meg játékosainkat.\nA változásokkal kapcsolatban további részleteket teszünk közzé a fórumban még azelőtt, hogy elérhetővé válik a frissítés.\n\nAz Empire: Four Kingdoms csapata", "value_minutes_add": "+{0} perc", "value_xp": "{0} XP", "value_proportional_value": "{0}/{1}", "research_4_copy": "Növeli az erőforrások mennyiségét, amelyet támadások során el lehet rabolni.", "rageBooster_name": "Haragbónusz", "rageBooster_short_info": "Növeli a szerzett haragpontok mennyiségét a Kán-táborok megtámadásakor", "khanMedalBooster_name": "Kán-medál-bónusz", "wood_short_info": "Épületek felépítéséhez, szövetségi kasszába való adományozáshoz, és bizonyos kalandok során szükséges.", "stone_short_info": "Épületek felépítéséhez, szövetségi kasszába való adományozáshoz, és bizonyos kalandok során szükséges.", "food_short_info": "Szükséges a hadsereged ellátásához, és bizonyos kalandok során.", "cash_short_info": "Egységek toborzásához, szövetségi kasszába való adományozáshoz, és bizonyos kalandok során szükséges.", "gold_short_info": "A prémium valuta számos előnnyel jár, átugorhatod például a várakozási időket, vagy különleges épületeket vásárolhatsz belőle.", "paymentdoubler": "Rubinduplázó", "paymentdoubler_short_info": "Amikor legközelebb rubinokat vásárolsz, kétszer annyit kapsz, mint amennyiért fizettél (Prime Time-ok alatt nem aktív)!", "productionspeed_siegetools": "Termelési sebesség: ostromeszközök", "productionspeed_defensetools": "Termelési sebesség: védelmi eszközök", "showMe": "Mutasd meg!", "range_placeholder": "({0}-{1})", "help": "Segít", "panel_action_iTunes": "iTunes", "panel_action_googlePlay_v2": "Google Play", "success": "Siker!", "limitedTime": "Korlátozott idő", "purchasesRemaining": "Hátralévő vásárlások: {0}", "offers_eyeCatcher_left_01": "{0}", "offers_eyeCatcher_left_02": "-{0}%", "offers_eyeCatcher_left_03": "+{0}% bónusz", "offers_eyeCatcher_left_04": "{0}% bónusz", "new": "ÚJ", "offers_eyeCatcher_right_01": "Rövid ideig!", "offers_eyeCatcher_right_02": "EGYSZERI ALKALOM!", "offers_eyeCatcher_right_03": "A LEG-\nNÉPSZERŰBB!", "offers_eyeCatcher_right_04": "LÉPJ MOST!", "offers_eyeCatcher_right_05": "{0} rubint ér!", "offers_eyeCatcher_right_06": "Spórolj meg {0} rubint!", "collect": "Beszedés", "temporary": "Ideiglenes", "newOffer": "Új ajánlat", "currency_name_KhanTablet": "Kán-táblák", "currency_description_KhanTablet": "Eladhatod jutalmakért a megszállás hírnökénél", "currency_name_SkullRelic": "Talizmánok", "currency_name_PearlRelic": "Igazgyöngyök", "currency_name_SilverRune": "Rúnakő", "currency_name_GoldRune": "Rúna arany", "currency_name_KhanMedal": "Kán-medálok", "currency_description_KhanMedal": "Eladhatod jutalmakért a megszállás hírnökénél", "currency_name_ShapeShifterCharm": "Alakváltó talizmánok", "currency_description_ShapeShifterCharm": "A talizmánokkal jutalmakat vásárolhatsz Az alakváltók támadása kaland során. Alakváltó totemek megtámadásával szerezhetők.", "currency_description_ShapeShifterInsignia": "A jelvényekkel nagy értékű jutalmakat vásárolhatsz Az alakváltók támadása kaland során. A kalandban helyezés elérésével szerezhetők.", "currency_name_WishingWellCoin": "Szerencseérmék", "currency_name_PegasusTicket": "Gyors utazás tollak", "currency_description_PegasusTicket": "Ezzek fizethetsz a versenylovakért vagy a versenyhajókért, amelyekkel növelheted a hadseregeid utazási sebességét.", "currency_description_ApprenticeToken": "Újonc kézműves által készített zseton. Beváltható értékes jutalmakra a kovácsinas táborában.", "currency_name_ShapeShifterCharmBoosterKey": "Talizmánsokszorosító", "currency_description_ShapeShifterCharmBoosterKey": "A talizmánsokszorosítók {0}%-kal megnövelik az alakváltó totemek megtámadásakor szerzett alakváltó talizmánok számát. Talizmánsokszorosítókat rubinokért vásárolhatsz az alakváltó inváziók alatt.", "currency_name_CommonFinesand": "Finom homok", "currency_name_CommonBricks": "Tégla", "currency_name_RareFlint": "Kovakő", "currency_name_RareFarmingtools": "Gazdálkodási eszköz", "currency_name_EpicResin": "Gyanta", "currency_name_LegendarySoulstone": "Lélekkő", "currency_name_1MinSkip": "1 perc átugrása", "currency_name_5MinSkip": "5 perc átugrása", "currency_name_10MinSkip": "10 perc átugrása", "currency_name_30MinSkip": "30 perc átugrása", "currency_name_60MinSkip": "1 óra átugrása", "currency_name_5HourSkip": "5 óra átugrása", "currency_name_24HourSkip": "24 óra átugrása", "gems": "Drágakövek", "currency_name_vipPoints": "VIP pontok", "currency_description_vipPoints": "A VIP pontokkal emelni tudod VIP szintedet, így növelni tudod a VIP mód aktiválása esetén szerezhető bónusz mértékét.", "currency_name_vipTime": "VIP idő", "currency_description_vipTime": "Indítsd el a VIP módot a VIP idő segítségével, és aktiváld a VIP szintedhez elérhető bónuszokat!", "selectAll": "Összes kiválasztása", "gemSelection_keep": "Összes megtartása", "gemSelection_level_1": "1. szint", "gemSelection_level_2": "{0}. szint és alatta", "save": "Mentés", "panel_fusion": "Fúziós kohók", "ringmenu_fusion": "Fúziós fejlesztés", "ringmenu_requiresLevel70": "70. szint szükséges", "currency_name_FusionCurrency": "Fúziós érmék", "currency_description_FusionCurrency": "A fúziós érmék a fúziós anyagok vásárlására és normál fúziós folyamatok elindítására használhatók.", "currency_name_DecoDust": "Dísztárgypor", "currency_description_DecoDust": "A dísztárgypor fúziós anyag, amelyre a dísztárgyfúziós kohó fejlesztéséhez és katalizátorok összeállításához van szükség. Port katalizátorok szétszedésével és kalandjutalomként szerezhetsz, valamint vásárolhatsz is a kohópiacokról fúziós érmékkel vagy rubinokkal.", "fusionEnergy": "Fúziós energia", "fusionLevel": "Fúziós szint", "target": "Cél", "source": "Forrás", "uniqueDeco": "Egyedi dísztárgyak", "currency_name_currency2": "Rubin", "currency_name_LuckyWheelTicket": "Jegyek", "currency_description_LuckyWheelTicket": "A jegyekkel megpörgetheted a szerencsekereket, amely a kastélyodon kívül található. Jegyeket kalandjutalomként szerezhetsz vagy rubinokért vásárolhatsz.", "iOS_Sub_Delayed_Title": "Please note!", "iOS_Sub_Delayed_Content": "Our new subscription package cannot currently be purchased on iOS. This is a known issue and it will be resolved very soon. Thank you for your patience and apologies for the inconvenience.", "ios_sub_works": "The issues with the iOS subscription packages have been resolved. The packages are now available for purchase. Thank you for your patience!", "enter_button": "Belépés", "return_button": "Visszatérés", "redAlienInvasion_castleName": "Vérvarjú kastély", "redAlienInvasion_playerName": "Vérvarjú nagyúr", "redAlienInvasion_playerName_long": "Vérvarjú nagyúr innen: {0}", "ringmenu_military_menu_eventAttack": "Kalandtámadás", "toolType": "Eszköztípus: {0}", "toolType_basic": "Alap", "toolType_premium": "Prémium", "toolType_elite": "Elit", "toolType_event": "Kaland", "toolType_combo": "Kombó", "redAlienInvasion": "Vérvarjú kastély", "toolTypes": "Eszköztípusok", "ragePoints_bonus": "Haragpontbónusz", "samuraiBooster_name": "Szamurájzseton bónusz", "royalCoinsBoost_name": "Királyi érme bónusz", "royalTokensBoost_name": "Királyi kincs bónusz", "coinLoot_name": "Bónusz a zsákmányolt pénz után", "resourceLoot_name": "Bónusz a zsákmányolt erőforrásokon", "offMeleeBonus": "Közelharcosok támadása", "privateResourceVillages_food": "{0}. szintű privát élelmes falu", "privateResourceVillages_wood": "{0}. szintű privát fás falu", "privateResourceVillages_stone": "{0}. szintű privát köves falu", "privateResourceVillages_charcoal": "{0}. szintű privát faszenes falu", "privateResourceVillages_oil": "{0}. szintű privát olívaolajos falu", "privateResourceVillages_glass": "{0}. szintű privát üveges falu", "privateResourceVillages_iron": "{0}. szintű privát vasérces falu", "dialog_villageListOverview_subtitle": "Áttekintés", "currency_name_ResourceVillageToken": "Falusi zsetonok", "dialog_privateResourceVillages_food": "Privát élelmes falu", "dialog_privateResourceVillages_wood": "Privát fás falu", "dialog_privateResourceVillages_stone": "Privát köves falu", "dialog_privateResourceVillages_charcoal": "Privát faszenes falu", "dialog_privateResourceVillages_oil": "Privát olívaolajos falu", "dialog_privateResourceVillages_glass": "Privát üveges falu", "dialog_privateResourceVillages_iron": "Privát vasérces falu", "currency_description_ResourceVillageToken": "Privát erőforrásfalvak vásárlásához vagy fejlesztéséhez használható.", "ringmenu_dethrone": "Trónfosztás", "ringmenu_dethrone_attack": "Jelenleg támadás alatt", "generic_buildingName_buildingLevel": "{0}: {1}. szint", "panel_action_effect": "Hatások", "search": "Keresés", "event_title_86": "Berimondi fegyerkovács", "event_title_76": "Berimondi fegyerkovács", "reset": "Visszaállítás", "filters_category_1": "Felszerelés", "filters_category_10": "Drágakövek", "filters_category_30": "Eszközök", "filters_category_40": "Épületek", "filters_category_50": "Épületelemek", "filters_category_60": "Erőforrások", "filters_category_99": "Egyéb", "filters_filter_5": "Ideiglenes", "filters_filter_6": "Véletlenszerű", "filters_filter_40": "Dísztárgy", "filters_filter_41": "Forrás", "filters_filter_60": "Épületelemek", "filters_filter_99": "Egyéb", "filters_subfilter_1": "Sisak", "filters_subfilter_2": "Páncélzat", "filters_subfilter_3": "Fegyver", "filters_subfilter_4": "Műtárgy", "filters_subfilter_5": "Megjelenés", "filters_subfilter_6": "Hősök", "filters_subfilter_8": "Egyedi", "filters_subfilter_10": "Parancsnok", "filters_subfilter_11": "Várparancsnok", "filters_subfilter_32": "Támadás", "filters_subfilter_33": "Védelem", "filters_subfilter_40": "Közelharcosok támadása", "filters_subfilter_41": "Távolsági harcos katonák támadása", "filters_subfilter_42": "Közelharcosok védelme", "filters_subfilter_43": "Távolsági katonák védelme", "filters_subfilter_44": "Várfal-védelem", "filters_subfilter_45": "Várkapu védelem", "filters_subfilter_46": "Várárok védelme", "filters_subfilter_47": "Bónusz", "filters_subfilter_60": "Elsődleges mező", "filters_subfilter_61": "Megjelenési mező", "filters_subfilter_64": "Ritka", "filters_subfilter_65": "Hősi", "filters_subfilter_66": "Legendás", "filters_subfilter_80": "Kő", "filters_subfilter_81": "Fa", "filters_subfilter_82": "Élelem", "filters_subfilter_83": "Faszén", "filters_subfilter_84": "Üveg", "filters_subfilter_85": "Olívaolaj", "filters_subfilter_86": "Vasérc", "filters_subfilter_87": "Pénz", "filters_subfilter_9": "Relikvia", "filters_category_20": "Csapatok", "filters_filter_1": "Helytípus", "filters_filter_2": "Ritkaság", "filters_filter_4": "Felfejlesztve", "filters_filter_7": "Úrtípus", "filters_filter_20": "Használat", "filters_filter_21": "Típus", "filters_filter_23": "Eszközhatás", "filters_filter_61": "Anyag", "filters_filter_80": "Erőforrástípus", "filters_subfilter_7": "Csomagok", "filters_subfilter_20": "Drágakőszint", "filters_subfilter_30": "Közelharcos", "filters_subfilter_31": "Távolsági", "filters_subfilter_62": "Anyagos zsákok", "filters_subfilter_63": "Gyakori", "generic_inventoryFull_item": "A tárgytárad tele van", "generic_inventoryFull_gem": "A drágakőtárad tele van", "sell": "Eladás", "ciDisassemble": "Szétszedés", "inventory": "Kelléktár", "fullInventory": "A kelléktár tele van!", "panel_action_lostAndFound": "Talált tárgyak", "month": "{0}. hónap", "month_plus": "{0}+ hónap", "moreInfo": "További infó", "worldMap": "Világtérkép", "openHelpInfo": "További információkért nyisd meg a Súgó párbeszédablakot", "apprenticeTokens": "Tanonczsetonok", "currency_name_ApprenticeToken": "Tanonczsetonok", "ringmenu_trainingProgram": "Kiképzési program", "alliance": "Szövetség", "selectBooster": "Erősítő kiválasztása", "legionOfTheDaimyos": "A daimjók légiója", "warEffortPoints_colon": "Háborús erőfeszítési pontok:", "allianceRanking_colon": "Szövetségi helyezés:", "allianceContracts": "Szerződések", "ranking": "Ranglista", "daimyoCastle_rank": "Daimjókastély - {0}. rang", "township_rank": "Település - {0}. rang", "level_colonX": "Szint: {0}", "nextLevelAt": "Következő szint: {0}/{1}", "shogunPoints": "Sógunpontok", "warEffortPoints_colonX": "Háborús erőfeszítési pontok: {0}", "nextPointAt": "Következő pont: {0}/{1}", "cooldown": "Várakozás", "daimyoCastle": "Daimjókastély", "township": "Település", "rankAndStepXY": "{0}. rang ({1}/{2})", "daimyoCastleX": "{0}. daimjókastély", "townshipX": "{0}. település", "daimyoCastle_rankAndStep": "Daimjókastély - {0}. rang ({1}/{2})", "township_rankAndStep": "Település - {0}. rang ({1}/{2})", "waveXY": "{0}/{1}. hullám", "presetX": "{0}. előbeállítás", "warEffortPoints": "Háborús erőfeszítési pontok", "warEffortPoints_short_info": "Háborús erőfeszítési pontok szövetségi szerződések teljesítéséért szerezhetők.", "daimyoShop": "Daimjóbolt", "samuraiMedalsBooster_colon": "Szamurájmedál-növelő:", "shogunPointsBooster_colon": "Sógunpontnövelő:", "loc_daimyoCastle": "A daimjókastélyok a Nagy Birodalom világtérképén jelennek meg, és kémkedést vagy támadást indíthatsz ellenük. \nMindegyik daimjókastély az 1. szinten kezd, és saját ranggal rendelkezik. A daimjókastély szintje és rangja határozza meg, milyen nehéz legyőzni, és milyen értékű jutalmakat kapsz a megtámadásáért. \nA jutalmakat zsákmány, szamurájmedálok és sógunpontok képezhetik.", "loc_township": "A települések a Nagy Birodalom világtérképén jelennek meg, és megerősíthetők egységekkel és eszközökkel, hogy megvédd őket a daimjók támadásaival szemben. Település elleni támadás kiváltásához ki kell gúnyolnod egy daimjókasélyt. \nMindegyik település az 1. szinten kezd, és saját ranggal rendelkezik. A település szintje és rangja határozza meg, milyen nehéz megvédeni, és milyen értékű jutalmakat kapsz a megvédéséért. \nA jutalmakat zsákmány, szamurájmedálok és sógunpontok képezhetik.", "daimyo_playerName": "Daimjó", "overview": "Áttekintés", "singleplayerContest": "Egyéni verseny", "allianceContest": "Szövetségi verseny", "noRewards": "Nincs elért jutalom", "dialog_supportOverview_title": "Csapatáttekintés", "dialog_supportOverview_activeTroop": "Aktív csapatok", "dialog_supportOverview_reserveTroop": "Tartalékos csapatok", "currency_name_SamuraiMedal": "Szamurájmedálok", "currency_description_SamuraiMedal": "Daimjókastélyok megtámadásával vagy települések megvédésével szerezhetők A daimjók légiója kaland alatt. Beválthatók jutalmakra a daimjóboltban. 1 Busidó-pontot kapsz minden gyűjtött szamurájzsetonért.", "currency_name_ShogunPoint": "Sógunpontok", "currency_description_ShogunPoint": "Daimjókastélyok megtámadásával vagy települések megvédésével szerezhető A daimjók légiója kaland során. Daimjókastélyok és települések szintlépéséhez, valamint szövetségi szerződések teljesítéséhez szükséges.", "currency_name_SamuraiMedalBoosterKey": "Szamurájmedál-növelő", "currency_description_SamuraiMedalBoosterKey": "Megnöveli a daimjókastélyok megtámadásakor vagy települések megvédésekor szerzett szamurájmedálok számát.", "currency_name_ShogunPointBoosterKey": "Sógunpontnövelő", "currency_description_ShogunPointBoosterKey": "Megnöveli a daimjókastélyok megtámadásakor vagy települések megvédésekor szerzett sógunpontok számát.", "currency_name_FuryDoubloon": "Haragdublon", "currency_description_FuryDoubloon": "Ideiglenes szövetségi erősítések aktiválásához használható. A megszerzésük után a dublonok közvetlenül a szövetségi kasszába kerülnek.", "currency_name_TimeDoubloon": "Idődublon", "currency_description_TimeDoubloon": "Ideiglenes szövetségi erősítések aktiválásához használható. A megszerzésük után a dublonok közvetlenül a szövetségi kasszába kerülnek.", "ringmenu_building_RelicEnchanter": "Relicus-varázslat", "panel_action_relicEnchanter_relicEnchanterUpgrade": "Relicus", "failure": "Sikertelenség", "standard": "Normál", "filters_filter_placeholder01": "Felszerelésállapot", "filters_subfilter_placeholder01": "Parancsnokon", "filters_subfilter_placeholder02": "Várparancsnokon", "filters_subfilter_placeholder03": "Raktárban", "currency_name_bronzeToken": "Rézdarabok", "currency_description_bronzeToken": "Szépen kidolgozott, kisebb értékű érme. Beváltható értékes jutalmakra a Kovácsmesternél.", "currency_name_silverToken": "Ezüstdarabok", "currency_description_silverToken": "Szépen kidolgozott, nagyobb értékű érme. Beváltható értékes jutalmakra a Kovácsmesternél.", "currency_name_goldToken": "Aranydarabok", "currency_description_goldToken": "Szépen kidolgozott, jelentős értékű érme. Beváltható értékes jutalmakra a Kovácsmesternél.", "btn_signInWithApple": "Bejelentkezés az Apple‑lel", "ci_secondarySlot": "Relikviamező", "currency_name_commonTimber": "Épületfa", "currency_name_commonStraw": "Széna", "currency_name_rareNails": "Szögek", "currency_name_rareGlue": "Ragasztó", "currency_name_epicCobblestone": "Macskakő", "currency_name_legendaryFabric": "Szövet", "filters_category_103": "Rézdarabok", "filters_category_102": "Ezüstdarabok", "filters_category_101": "Aranydarabok", "currency_name_CommonPurifiedwater": "Tisztított víz", "currency_name_CommonClay": "Agyag", "currency_name_RarePaint": "Festék", "currency_name_RareRope": "Kötél", "currency_name_EpicPreciousmetals": "Nemesfém", "currency_name_LegendaryMagmastone": "Magmakő", "tools": "Eszközök", "soldiers": "Katonák", "to_2": ">", "metropol_Maya": "Városállam", "kingstower_Maya": "Megfigyelőtorony", "dungeon_playerName_Maya": "Sárkányimádók", "civil": "Polgári", "allianceRank": "szövetségi rang", "kingdomName_Classic_Maya": "Kusza őserdő", "kingdom_dungeon_castleName_0_Maya": "Sárkányimádó-szentély", "dialog_castellanName_1002_Maya": "Sárkányimádó pap", "dungeonProtection_Maya": "Védelem a sárkányimádó-szentélyek támadásai ellen: {0}", "allianceRanking": "Szövetségi helyezés", "event_title_113": "A horizonton túl", "currency_name_Influence": "Befolyás", "currency_description_Influence": "Befolyást bizonyos területek irányításával vagy ellenségek sikeres megtámadásával szerezhetsz.", "currency_name_AllianceInfluence": "Szövetségi befolyás", "currency_description_AllianceInfluence": "A szövetségek rangsorolása a szövetségi befolyás alapján történik. Az összes szövetségi tag befolyása a fővárosban tárolódik.", "currency_name_InfluenceBooster": "Befolyásnövelő", "currency_description_InfluenceBooster": "Növeli az ellenséges nagyurak sikeres megtámadásából szerzett befolyás mennyiségét. A fel nem használt erősítők elvesznek a kaland végén.", "dialog_alliance_temporaryBoost_BGCollectorBoost": "Befolyásbónusz fővárosok megtámadásáért: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_BGCollectorBoost_desc": "Növeli az ellenséges fővárosokból szerzett befolyáspontok számát. A költségeket a szövetségi kassza fedezi.", "btn_joinBeyondTheHorizon_Maya": "Kusza őserdő", "btn_theGreatEmpire": "A Nagy Birodalom", "castleLevel": "{0}. szintű kastély", "influenceBooster_colon": "Befolyásnövelő:", "loc_capital_Maya": "Mindegyik szövetségnek saját fővárosa van a világtérképen, amelynek tulajdonosa a szövetségi vezető. A fővárosok tárolják a szövetségi befolyást, amely meghatározza a helyezést a szövetségi ranglistán. Ellenséges fővárosok sikeres megtámadásával a játékosok befolyást szerezhetnek, és a főváros szövetségi befolyást veszít.\n\nA palota egy egyedi épület, amely rendkívül erős egységeket old fel a barakkban a szövetség minden tagjánál.", "MayaPalace_name": "Palota", "MayaPalace_short_info": "Növeli a közrendet a fővárosodban", "MayaPalace_upgrade_info": "Őserdei egységeket old fel", "loc_metropol_Maya": "A városállamok olyan különleges helyek a világtérképen, amelyeket elfoglalhatsz. Mindegyik városállam befolyást ad a tulajdonosának a megszállási idő lejártával. Amint lejár a megszállási idő, a városállam eltűnik a dzsungelben. A nagyurak csak egy városállammal rendelkezhetnek.\n\nAz oltár csökkenti a befolyás megszerzéséhez szükséges megszállási időt. Az egyes oltárszintekkel tovább csökken az idő.", "loc_kingdom_dungeon_castleName_0_Maya": "A sárkányimádó-szentélyek ellenséges helyek a világtérképen. Megtámadhatod őket, hogy erőforrásokat, felszereléselemeket és rubinokat zsákmányolj. Minél többször legyőzöl egy sárkányimádó-szentélyt, annál magasabb lesz a szintje, és annál több erőforrás és jobb minőségű tárgy zsákmányolható. A szintek csak neked emelkednek, a többi nagyúr számára nem. Időről időre a sárkányimádók is megtámadják a kastélyaidat.", "lootedInfluence_colon": "Megszerzett befolyás:", "enemyInfluence_colon": "Ellenség befolyása:", "loc_kingstower_Maya": "A megfigyelőtornyok olyan különleges helyek a világtérképen, amelyeket elfoglalhatsz. A kastélyoktól eltérően itt állomásoztathatsz egységeket, de nem építhetsz épületeket. A megfigyelőtornyok harci bónuszt biztosítanak a szövetségednek fővárosok és városállamok megtámadásakor.", "beyondTheHorizon_cityStates_countdown": "Megszállás vége: {0}", "beyondTheHorizon_cityStates_occupationTime": "Szükséges elfoglalási idő: {0}", "currency_name_SpiritDoubloon": "Spirituszdublon", "currency_description_SpiritDoubloon": "Ideiglenes szövetségi erősítések aktiválásához használható. A megszerzésük után a dublonok közvetlenül a szövetségi kasszába kerülnek.", "currency_name_VigorDoubloon": "Elándublon", "currency_description_VigorDoubloon": "Ideiglenes szövetségi erősítések aktiválásához használható. A megszerzésük után a dublonok közvetlenül a szövetségi kasszába kerülnek.", "currency_name_BastionDoubloon": "Bástyadublon", "currency_description_BastionDoubloon": "Ideiglenes szövetségi erősítések aktiválásához használható. A megszerzésük után a dublonok közvetlenül a szövetségi kasszába kerülnek.", "currency_name_RampartDoubloon": "Védelemdublon", "currency_description_RampartDoubloon": "Ideiglenes szövetségi erősítések aktiválásához használható. A megszerzésük után a dublonok közvetlenül a szövetségi kasszába kerülnek.", "capital_Maya": "Főváros", "dialog_npcName_37": "Diana, a vadföldi lázadó", "individual": "Egyéni", "topContributor_colon": "Legfőbb hozzájáruló:", "stats_contributeAllianceInfluence": "Hozzájárulás a szövetségi befolyáshoz", "stats_cityStatesConquered": "Meghódított városállamok", "stats_capitalsLooted": "Kifosztott fővárosok", "stats_influenceCityStates": "Befolyás városállamokból", "stats_influenceEnemyCastles": "Befolyás ellenséges kastélyokból", "stats_influenceEnemyCapitals": "Befolyás ellenséges fővárosokból", "chance": "Esély", "seasonEvent_27_resource_dungeon": "Kalózok", "seasonEvent_27_final_dungeon": "Kraken", "seasonEvent_27_normal_dungeon": "Torony", "seasonEvent_27_middle_dungeon": "Erőd", "seasonEvent_28_resource_dungeon": "Kalózok", "seasonEvent_28_final_dungeon": "Kraken", "seasonEvent_28_normal_dungeon": "Torony", "seasonEvent_28_middle_dungeon": "Erőd", "pearlBooster_name": "Gyöngybónusz", "ringmenu_addToDistrict": "Elhelyezés a körzetben", "ringmenu_enterDistrict": "Belépés a körzetbe", "capital_desc_Maya": "A szövetséged szövetségi befolyását tárolja", "kingstower_desc_Maya": "Támadási bónuszt biztosít a fővárosok és a városállamok ellen", "metropol_desc_Maya": "Befolyást ad a tulajdonosnak a megszállási idő után", "ownedByAlliance_XY": "Szövetség tulajdonában: {0}/{1}", "playerLimit_X": "Játékoskorlát: {0}", "ringmenu_demolish_districtNotEmpty": "A körzet nem üres", "event_title_500": "Szamuráj invázió", "btn_ignoredPlayers": "Figyelmen kívül hagyott játékosok", "dialog_resetAccount_title": "Fiókadatok visszaállítása", "dialog_resetAccount_desc": "Biztosan visszaállítod a telefonodon mentett fiókadatokat?\n \n Ezzel új játékot kezdesz, de később bejelentkezhetsz a meglévő fiókodba, ha szeretnél.", "resetAccount": "Fiók visszaállítása", "event_title_89": "Elképesztő bőség kereke", "event_title_117": "Jövendőmondó", "event_title_111": "Daimjóbolt", "generic_time_days_singular": "1 nap", "event_title_107": "Daimjóbolt", "kingdom_charge_castleName": "Galádság monolitja", "kingdom_dungeon_castleName_0_Shapeshifter": "Galád rablóbáró", "outpost_Shapeshifter": "Galád erőd", "ringmenu_military_menu_attack_charge": "Galádtalanítás", "currency_name_Statuette": "Szobor", "currency_description_Statuette": "Szobrokat az ellenséges szövetségek uralma alatt álló őserdei szentélyek megtámadásával szerezhetsz.", "currency_name_AllianceStatuette": "Szövetségi szobrok", "currency_description_AllianceStatuette": "A szövetségek helyezését a kaland során az összes szövetségi tag által gyűjtött szobrok száma adja.", "currency_name_StatuetteBooster": "Szobornövelő", "currency_description_StatuetteBooster": "Megnöveli a szobrok számát, amelyet ellenséges őserdei szentélyek legyőzéséből szerzel. A fel nem használt erősítések elvesznek a kaland végén.", "currency_name_StatuetteMalus": "Szoborbüntetés", "currency_description_StatuetteMalus": "Minden alkalommal megnő, amikor az őserdei szentélyed vereséget szenved. Naponta egyszer a szövetséged által gyűjtött szobrok száma a büntetés értékével csökken.", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section1_title_AllianceTower": "A tukán istenek háborúja", "joinEvent": "Csatlakozás a kalandhoz", "currency_name_PlayerStatuette": "A szobraid", "stats_contributeAllianceStatuette": "Hozzájárulás a szövetségi szobrokhoz", "stats_contributeTroopsAllianceTower": "Őserdei szentélyekhez küldött támogatás", "stats_attackAmountEnemyAllianceTower": "Legyőzött ellenséges őserdei szentélyek", "stats_defenseAmountAllianceTower": "Megvédett őserdei szentélyek", "stats_defenseAmountAllianceCastle": "Megvédett szövetséges kastélyok", "stats_buffActivationAllianceCastle": "Aktivált őserdeiszentély-erősítés", "stats_buffIncreaseAllianceCastle": "Fejlesztett őserdeiszentély-hatások", "stats_attackAmountResourceTower": "Legyőzött kincses obeliszkek", "statuetteBooster_colon": "Szobornövelő:", "lootedStatuette_colon": "Megszerzett szobrok:", "enemyStatuette_colon": "Célpont szobrai:", "level_basePlusX_placeholder": "{0}. szint (+{1})", "value": "Érték", "cost_simple": "Költség", "allianceTower_Maya": "Őserdei szentély", "allianceTower_placeholder_Maya": "{0}. őserdei szentély", "allianceTower_worldmap_tooltip_Maya": "Szobrok: {0}", "resourceTower_Maya": "Kincses obeliszk", "cost_perLevel": "Ár/szint", "miscellaneous": "Egyéb", "honeyStorage": "Méztároló kapacitás", "honeyProduction": "Méztermelés", "ringmenu_building_RelicBrewery": "Sörfőzde", "resources_description_meadProductionCapacity": "Sörfőzde előállítási sebessége {0}%-os kapacitáson", "meadStorage": "Mézsörtároló kapacitás", "meadproduction": "Mézsör-előállítás", "meadwastage": "Mézsörfogyasztás", "meadProductionPerHour": "Mézsör-előállítás óránként", "message_header_relicBrewery_insufficientResources": "Hiány a sörfőzdében", "honey": "Méz", "mead": "Mézsör", "message_header_desertedTroops_meadUnits_title": "Elfogyott a mézsör", "currencies": "Valuták", "meadResource": "Méz- és húsforrások", "buildings": "Épületek", "units": "Egységek", "currency_name_sceatToken": "Sceatta", "currency_description_sceatToken": "Ritka és értékes érme. Legfelsőbb képességek feloldásához használható.", "locked": "Zárolva", "done": "Kész", "requiredBuilding_singular": "Szükséges épület:", "requiredBuilding_plural": "Szükséges épületek:", "foodLimitInBrewery": "Sörfőzdében beállított élelemkorlát", "foodwastage_troops_value": "Elfogyasztott élelem csapatonként", "foodwastage_brewery_value": "Elfogyasztott élelem sörfőzdénként", "honeyProduction_perHour_value": "Méztermelés óránként", "honeywastage_brewery_value": "Elfogyasztott méz sörfőzdénként", "coal_short_info": "Jutalmakért eladhatod a helyi faluban. Szükséged van rá bizonyos épületekhez is.", "oil_short_info": "Jutalmakra cserélheted a helyi faluban. Szükséged van rá bizonyos épületekhez is.", "glass_short_info": "Jutalmakért eladhatod a helyi faluban. Szükséged van rá bizonyos épületekhez is.", "iron_short_info": "Szükség van rá bizonyos épületekhez.", "aquamarine_short_info": "A Vihar szigetekért zajló verseny során gyűjthető. Luna kereskedő hajóján pénzként használható. Csak a Vihar szigeteken található meg.", "honey_short_info": "A kastélyodban lévő méhészetek termelik. Erre az erőforrása a sörfőzdében van szükséged mézsör előállításához.", "mead_short_info": "A kastélyodban lévő sörfőzdék állítják elő. Erre az erőforrásra a hadsereged különleges, mézsört fogyasztó egységeinek ellátásához van szükséged.", "overseer_mead_copy_short": "Növeli a mézsör-előállítást az összes kastélyban és erődben.", "overseer_honey_copy_short": "Növeli a méztermelést az összes kastélyban és erődben.", "player": "Játékos", "panel_multiinfo_rankingMain": "Fő szerveres\nranglista", "panel_multiinfo_rankingGlobal": "Globális\nranglista", "scoringDate_colon": "Dátum:", "time_colon": "Időpont:", "finalScore": "Végleges pontszám", "meadproduction_basic_desc": "Alap mézsör-előállítás óránként", "bonusSource_publicOrder": "Termelési bónusz közrendből", "bonusSource_buildings": "Termelési bónusz épületekből", "bonusSource_overseer": "Termelési bónusz felügyelőtől", "bonusSource_ci": "További termelés az épületelemekből", "bonusSource_crest": "Termelési bónusz címerszimbólumokból", "meadproduction_total_desc": "Teljes mézsör-előállítás óránként", "condition_or_multiple_twoPlaceholders": "{0} <b>vagy</b> {1}", "webshop_active": "Aktív", "webshop_confirm": "OK", "webshop_hudIcon_label": "Akció!", "webshop_offer_claim": "Igénylés", "webshop_offer_growthpackage_available_desc": "Elérhető erőforrásos ajánlatok", "webshop_offer_growthpackage_collect_1": "Gyűjts\n{0}\nrubint", "webshop_offer_growthpackage_collect_2": "Gyűjts\n{0}\npénzt", "webshop_offer_growthpackage_collect_3": "Gyűjts\n{0}\nerőforrást", "webshop_offer_growthpackage_cond_1": "Érd el a(z)\n{0}. szintet", "webshop_offer_growthpackage_gold_exclamation": "Pénz!", "webshop_offer_growthpackage_hc_desc_1": "Összesen {0} rubin", "webshop_offer_growthpackage_hc_desc_2": "{0} bónuszrubint tartalmaz", "webshop_offer_growthpackage_hc_info_1": "Ha megvásároltad az ajánlatot, azután gyűjtheted be a rubinjutalmakat, hogy elérted a szükséges játékosszintet.", "webshop_offer_growthpackage_name_1": "Növekvő rubinos ajánlat", "webshop_offer_growthpackage_name_2": "Növekvő pénzes ajánlat", "webshop_offer_growthpackage_name_3": "Növekvő erőforrásos ajánlat", "webshop_offer_growthpackage_purchaseBonus": "Vásárolj, és szerezz {0}% értékű bónuszt!", "webshop_offer_growthpackage_resources_exclamation": "Erőforrások!", "webshop_offer_growthpackage_rubies_exclamation": "Rubinok!", "webshop_offer_growthpackage_sc_desc_1": "Összesen {0} érme", "webshop_offer_growthpackage_sc_desc_2": "{0} bónuszérmét tartalmaz", "webshop_offer_growthpackage_sc_info_1": "Ha megvásároltad az ajánlatot, azután gyűjtheted be az érmejutalmakat, hogy elérted a szükséges játékosszintet.", "webshop_offer_growthpackage_title": "Növekvő ajánlat!", "webshop_offer_nextDay_countdown": "Következő csomag: {0}", "webshop_offer_realcurrency_name_10": "Világuralom", "webshop_offer_realcurrency_name_6": "A birodalom támadója", "webshop_offer_realcurrency_name_7": "A birodalom megszállója", "webshop_offer_realcurrency_name_8": "A kastély védelmezője", "webshop_offer_realcurrency_name_9": "A királyság védelmezője", "webshop_offer_reset_countdown": "Visszaállítás: {0}", "webshop_purchase_collect": "Beszedés", "webshop_purchase_received": "OK", "webshop_redeem": "Beváltás", "webshop_redeemed": "Beváltva", "webshop_sidepanel_dailyBundle": "Napi csomagok", "webshop_sidepanel_eventBundles": "Kalandcsomagok", "webshop_sidepanel_growthpackage": "Növekedési csomagok", "webshop_sidepanel_hardCurrencyBundles": "Rubincsomagok", "webshop_sidepanel_realcurrency": "Előnycsomagok", "webshop_sidepanel_salesDay": "Szuper akció", "webshop_sidepanel_voucher": "Utalvány", "webshop_ticker_sale": "Akció! {0}%!", "foodProductionPerHour_freeze": "Élelemtermelés óránként (befagyasztva)", "foodproduction_freeze_value": "{0} élelemtermelés (befagyasztva)", "foodwastage_freeze_value": "{0} élelemfogyasztás (befagyasztva)", "meadProductionPerHour_freeze": "Mézsör-előállítás óránként (befagyasztva)", "meadproduction_freeze_value": "{0} mézsör-előállítás (befagyasztva)", "meadwastage_freeze_value": "{0} mézsörfogyasztás (befagyasztva)", "message_productionDownTime_freeze_food_desc": "Átmenetileg befagyasztottuk az élelemtermelést és az élelemfogyasztást a szerver összes játékosánál. A befagyasztás alatt:\n- Az élelemtermelés az összes kastélyban fel lesz függesztve.\n- Az egységek nem fogyasztanak élelmet, és nem vesznek oda éhezés miatt.\n\nÉrtesítést kapsz játékon belüli üzenetben, amint az élelembefagyasztás megszűnt.", "message_productionDownTime_freeze_food_header": "Élelembefagyasztás", "message_productionDownTime_freeze_foodmead_desc": "Átmenetileg befagyasztottuk az élelem és a mézsör előállítását és a fogyasztást a szerver összes játékosánál. A befagyasztás alatt:\n- Az élelemtermelés és a mézsör-előállítás az összes kastélyban fel lesz függesztve.\n- Az egységek nem fogyasztanak élelmet vagy mézsört, és nem vesznek oda éhezés miatt.\n\nÉrtesítést kapsz játékon belüli üzenetben, amint az élelem- és mézsörbefagyasztás megszűnt.", "message_productionDownTime_freeze_foodmead_header": "Befagyasztás", "message_productionDownTime_unfreeze_food_desc": "A befagyasztás véget ért. Az élelemtermelés és az élelemfogyasztás a megszokottak szerint folytatódik a szerver összes játékosánál:\n- Az élelemtermelés minden kastélyban folytatódik.\n- Az egységek újra fogyasztanak élelmet, és ismét odaveszhetnek éhezés miatt.\n\nMinden változás attól a pillanattól érvényesül, hogy ez az üzenet elküldésre került a szerver játékosainak.", "message_productionDownTime_unfreeze_food_header": "A befagyasztás véget ért", "message_productionDownTime_unfreeze_foodmead_desc": "A befagyasztás véget ért. Az élelem és a mézsör termelése és fogyasztása a megszokottak szerint folytatódik a szerver összes játékosánál:\n- Az élelemtermelés és a mézsör-előállítás minden kastélyban folytatódik.\n- Az egységek újra fogyasztanak élelmet és mézsört, és ismét odaveszhetnek éhezés miatt.\n\nMinden változás attól a pillanattól érvényesül, hogy ez az üzenet elküldésre került a szerver játékosainak.", "message_productionDownTime_unfreeze_foodmead_header": "A befagyasztás véget ért", "limitColon": "Korlát:", "meadwastage_freeze": "Mézsörfogyasztás (befagyasztva)", "meadproduction_freeze": "Mézsör-előállítás (befagyasztva)", "foodwastage_freeze": "Élelemfogyasztás (befagyasztva)", "foodproduction_freeze": "Élelemtermelés (befagyasztva)", "reconnecting": "Újracsatlakozás...", "confirm_ok": "OK", "research_139_copy": "Megnöveli a kastélyokban lévő összes méhészet produktivitását.", "research_139_title": "Mézes bödönök", "research_140_copy": "Megnöveli a kastélyokban lévő összes sörfőzde produktivitását.", "research_140_title": "Északi kupák", "ci_short_info_secondary": "Rendeld hozzá ezt az épületelemet bármely épülethez, hogy továbbfejleszd. Ehhez egy 1. szintű építési udvarra lesz szükséged a kastélyodban.", "meadbooster": "Mézsörelőállítás-növelő", "honeybooster": "Méztermelés-növelő", "searchingOngoing": "Keresés...", "bonusSource_castellan_increase": "További termelés a várparancsnoki felszerelésekből", "bonusSource_castellan_bonus": "Termelési bónusz a várparancsnoki felszerelésekből", "close": "Bezárás", "unavailable": "Nem érhető el", "buildCastle": "Kastély építése", "stats_island_aquamarineCollected": "Összes begyűjtött akvamarin", "stats_island_aquamarineIn_PvP": "PvP-harcokban gyűjtött akvamarin", "stats_island_aquamarineIn_dungeon_castleName_4": "Viharerődökben gyűjtött akvamarin", "stats_island_aquamarineIn_island_village": "Erőforrás-szigeteken gyűjtött akvamarin", "stats_island_aquamarineOut_cargoShip": "Teherpontokra elköltött akvamarin", "stats_island_aquamarineOut_versusPlayer": "PvP-harcokban elvesztett akvamarin", "saveStorage_aquamarine_hud": "Biztosított akvamarin", "saveStorage_aquamarine": "Biztosított akvamarin: Nem fosztható ki", "myPerformance": "Saját teljesítmény", "internalAllianceContest": "Belső szövetségi verseny", "fameBoost_name": "Dicsőségbónusz", "timeSkip_name": "Időátugrás", "apply": "Alkalmazás", "ci_short_info_temporaryAppearance": "Rendeld hozzá a megfelelő épülethez, hogy rövid időre növeld a hatékonyságát. Épületelem-növelő is használható.", "currency_description_EpicBoosterConsumable": "Rendeld hozzá egy ideiglenes épületelemhez, hogy növeld a hatékonyságát és visszaállítsd a lejárati számlálóját 48 órára.", "currency_description_LegendaryBoosterConsumable": "Rendeld hozzá egy ideiglenes épületelemhez, hogy növeld a hatékonyságát és visszaállítsd a lejárati számlálóját 60 órára.", "currency_description_RareBoosterConsumable": "Rendeld hozzá egy ideiglenes épületelemhez, hogy növeld a hatékonyságát és visszaállítsd a lejárati számlálóját 36 órára.", "currency_name_EpicBoosterConsumable": "Epikus épületelem-növelő", "currency_name_LegendaryBoosterConsumable": "Legendás épületelem-növelő", "currency_name_RareBoosterConsumable": "Ritka épületelem-növelő", "countdown_totalRuntime_placeholder": "Teljes idő: {0}", "levelX_colon": "Szint: {0}", "noQuestsAvailable_category": "Jelenleg nincsenek elérhető küldetések ebben a kategóriában.", "settings": "Beállítások", "currency_name_CargoPoints": "Teher pontok", "currency_description_CargoPoints": "Szövetséged tagjainak összes teherpontja határozza meg, milyen jutalmat kapsz, mikor megérkezik a holdvihar.", "storage_capacity_aquamarine": "Akvamarintároló kapacitás", "deleteAll": "Összes törl.", "dialog_rewardHub_manageAll_button": "Összes kezelése", "pickAll": "Összes begyűjtése", "unlockAll": "Összes feloldása", "rank_promotion_value": "{0}. hely", "event_title_601": "Királysági liga", "fortress_shamrock": "Lóherés erőd", "consent_custom_iOS": "Ez lehetővé teszi számunkra, hogy összekössünk a barátaiddal, és támogatja megbízható partnereinket abban, hogy személyre szabják az élményedet az érdeklődési körödnek megfelelő hirdetéseket megjelenítésével.", "appTrackingConsent_title": "Alkalmazáskövetési hozzájárulás", "permanent": "Végleges", "dialog_desertedTroops_insufficientFood_freeze": "A katonák nem éheznek, ha az élelemfogyasztás le van fagyasztva.", "panel_action_crafting": "Előállítás", "panel_action_refinery": "Feldolgozó", "panel_action_toolsmith": "Eszközkovács", "ringmenu_building_refinery": "Feldolgozó", "ringmenu_building_toolsmith": "Eszközkovács", "bonusSource_research": "Termelési bónusz a kutatásokból", "rewardInfo_allianceTreasuryReward": "Ez a jutalom a szövetséged kincstárába kerül.", "dialog_desertedTroops_insufficientmead_freeze": "A katonák nem vesznek el, ha a mézsörfogyasztás le van fagyasztva.", "honeyproduction": "Méztermelés", "Ranking_Top10": "10 legjobb", "filters_category_104": "Évfordulós táblák", "currency_description_anniversaryToken": "Elképesztő értékű exkluzív zseton. Korlátozott ideig jutalmakra cserélheted a kovácsmesternél.", "currency_name_anniversaryToken": "Évfordulós táblák", "amountPerWave": "Eszközlimit egyetlen hullámban", "supportTools": "Támogató eszközök", "dialog_topXReward_plural_copy": "Legjobb {0} jutalom", "filters_subfilter_51": "Forrás", "filters_subfilter_67": "Relikviamező", "filters_subfilter_50": "Cél", "currency_name_XmasLTPEToken": "Téli talizmánok", "currency_description_XmasLTPEToken": "Ritka ünnepi talizmán. Korlátozott ideig jutalmakra cserélheted a kovácsmesternél.", "earnFreeRubies": "Szerezz ingyenes rubinokat", "offersWall_button": "Offerwall", "panel_action_subscription": "Előfizetés", "dialog_topXReward_singular_copy": "Legjobb {0} jutalom", "dialog_apprenticeSmith_XmasLTPEToken_desc": "Ritka ünnepi talizmán. Korlátozott ideig jutalmakra cserélheted a kovácsmesternél.", "generic_unknown": "??", "generic_enter": "Belépés", "currency_name_SpringLTPEToken": "Tavaszi virágok", "currency_description_SpringLTPEToken": "Az értékük a szépségükkel vetekszik. Korlátozott ideig jutalmakra cserélheted a kovácsmesternél.", "abort": "Megszakítás", "delete": "Törlés", "return": "Visszatérés", "value_range_neutral_to_neutral_desc": "{0} – {1}", "percentage_range_neutral_to_neutral_desc": "{0} – {1}%", "value_seconds_subtract": "-{0} másodperc", "generic_copy_button": "Másolás", "addedTime_colon": "Hozzáadott idő", "currency_name_newKingLTPEToken": "Fenséges zseton", "currency_description_newKingLTPEToken": "Egy felbecsülhetetlen értékű fenséges zseton. Korlátozott ideig jutalmakra cserélheted a kovácsmesternél.", "level_placeholder": "{0}. szint", "currency_description_LotusFlowerLTPEToken": "Egy ritka zseton a távol-keleti királyságokból. Korlátozott ideig jutalmakra cserélheted a kovácsmesternél.", "currency_name_LotusFlowerLTPEToken": "Lótuszzseton", "unsubscribe": "Leiratkozás", "currency_description_CommonMysteryBoxKey": "Egy gyakori kulcs, amely lehetővé teszi egy meglepetésláda kinyitását.", "currency_description_EpicMysteryBoxKey": "Egy hősi kulcs, amellyel magas szintű jutalmakat szerezhetsz. Csak meglepetésládákból szerezhető meg.", "currency_description_LegendaryMysteryBoxKey": "Egy legendás kulcs, amellyel magas szintű jutalmakat szerezhetsz. Csak meglepetésládákból szerezhető meg.", "currency_description_RareMysteryBoxKey": "Egy ritka kulcs, amellyel magas szintű jutalmakat szerezhetsz. Csak meglepetésládákból szerezhető meg.", "currency_name_CommonMysteryBoxKey": "Gyakori meglepetéskulcs", "currency_name_EpicMysteryBoxKey": "Hősi meglepetéskulcs", "currency_name_LegendaryMysteryBoxKey": "Legendás meglepetéskulcs", "currency_name_RareMysteryBoxKey": "Ritka meglepetéskulcs", "dialog_mysteryBoxSystem_boxRarity_1": "Gyakori", "dialog_mysteryBoxSystem_boxRarity_3": "Hősi", "dialog_mysteryBoxSystem_boxRarity_4": "Legendás", "dialog_mysteryBoxSystem_boxRarity_2": "Ritka", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxBronze_1": "Gyakori bronz meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxBronze_3": "Hősi bronz meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxBronze_4": "Legendás bronz meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxBronze_2": "Ritka bronz meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxGold_1": "Gyakori arany meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxGold_3": "Hősi arany meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxGold_4": "Legendás arany meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxGold_2": "Ritka arany meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxSilver_1": "Gyakori ezüst meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxSilver_3": "Hősi ezüst meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxSilver_4": "Legendás ezüst meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxSilver_2": "Ritka ezüst meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_SummerBox2022_1": "Gyakori nyári meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_SummerBox2022_3": "Hősi nyári meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_SummerBox2022_4": "Legendás nyári meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_SummerBox2022_2": "Ritka nyári meglepetésláda", "mysteryBox_boxRarity_1": "Gyakori", "mysteryBox_boxRarity_3": "Hősi", "mysteryBox_boxRarity_4": "Legendás", "mysteryBox_boxRarity_2": "Ritka", "value_empty": "-", "infinite": "∞", "generic_Supporttime": "Támogatási idő", "generic_hours": "Óra", "generic_hour": "Óra", "currency_description_OctoberfestLTPEToken": "Egy ünnepi alkalom egyedi zsetonja. Korlátozott ideig jutalmakra cserélheted a kovácsmesternél.", "currency_name_OctoberfestLTPEToken": "Oktoberfest zseton", "panel_option_discord": "Discord-szerver", "panel_action_discord": "Discord", "drawChance": "Sorsolási esély", "waveX": "{0}. hullám", "unassigned": "Nincs hozzárendelve", "mysteryBox_boxName_SalesBox2022_4": "Legendás gránit meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_SalesBox2022_3": "Hősi gránit meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_SalesBox2022_2": "Ritka gránit meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_SalesBox2022_1": "Gyakori gránit meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_AutumnBox2022_4": "Legendás őszi meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_AutumnBox2022_3": "Hősi őszi meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_AutumnBox2022_2": "Ritka őszi meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_AutumnBox2022_1": "Gyakori őszi meglepetésláda", "filters_category_109": "Oktoberfest zseton", "filters_category_108": "Lótuszzseton", "filters_category_107": "Fenséges zseton", "filters_category_106": "Tavaszi virágok", "filters_category_105": "Téli talizmánok", "filters_category_110": "Félelmetes zseton", "currency_description_HalloweenLTPEToken": "Egy kísérteties zseton, amely átkozottnak tűnik. Korlátozott ideig jutalmakra cserélheted a kovácsmesternél.", "currency_name_HalloweenLTPEToken": "Félelmetes zseton", "kingdom_dungeon_castleName_wolfgard": "Wolfgard barlangja", "wolfgard_playerName": "Wolfgard martalócai", "xamount": "x {0}", "confirm": "Megerősítés", "dialog_generals_inn_drawChances_drunkKnight_knightToken": "Ezek a valószínűségek az adott patrónus jutalmi kategóriáira vonatkoznak. Minden kategória tartalmaz specifikus jutalomtípusokat, amelyeket véletlenszerűen választanak ki. Minden egyes fizetett ajánlat esetén négy sorsolást végeznek, és minden sorsolásnak az alábbi valószínűségei vannak.\n\n Sorsolási valószínűség Jutalmi kategóriák\n\n 12,50% - Tábornokok szilánkjai\n\n 00,50% - Ajánlat Sir Ulrichnak\n\n 01,50% - Készség-visszaállító tokenek\n\n 01,00% - Felszerelés\n\n 20,50% - Ostrom- és védekező eszközök\n\n 12,00% - Időugrások\n\n 23,75% - Tábornoki XP erősítők\n\n 05,00% - Gyors utazási tollak\n\n 00,30% - Építési elemek\n\n 13,45% - Erőforrások\n\n 00,25% - Rubintok\n\n 09,00% - Katonai egységek\n\n 00,25% - Dekorációk", "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_fatKingToken": "Ezek a sorsolási esélyek a patron jutalomkategóriáihoz. Minden kategória tartalmaz specifikus jutalomtípusokat, amelyeket véletlenszerűen választanak ki. Minden egyes fizetett ajánlat esetén négy sorsolás történik, minden sorsolás esélyei az alábbiakban vannak feltüntetve.\n\nSorsolási Esély Jutalom Kategóriák\n\n12,50% - Tábornokok darabjai\n\n00,50% - Ajánlat II. Lajosnak\n\n01,50% - Képesség visszaállító tokenek\n\n00,50% - Felszerelés\n\n18,22% - Ostrom- és védekezési eszközök\n\n15,00% - Időugrások\n\n25,20% - Tábornok XP növelők\n\n05,00% - Gyors utazás tollak\n\n00,15% - Építőelemek\n\n11,00% - Erőforrások\n\n00,30% - Rubinek\n\n10,00% - Katonai egységek\n\n00,13% - Dekorációk", "filters_category_111": "Gleccserzseton", "currency_description_IceLTPEToken": "Ez a hűsítő zseton éppoly értékes, mint amennyire fagyos. Korlátozott ideig jutalmakra cserélheted a kovácsmesternél.", "currency_name_IceLTPEToken": "Gleccserzseton", "amountPerWave_limit_supportTool": "Az eszközök maximális mennyisége a támadástámogató hullámban", "mysteryBox_boxName_WinterBox2022_4": "Legendás téli meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_WinterBox2022_3": "Hősi téli meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_WinterBox2022_2": "Ritka téli meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_WinterBox2022_1": "Gyakori téli meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_SpringBox2023_4": "Legendás tavaszi meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_SpringBox2023_3": "Hősi tavaszi meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_SpringBox2023_2": "Ritka tavaszi meglepetésláda", "mysteryBox_boxName_SpringBox2023_1": "Gyakori tavaszi meglepetésláda", "required_colon": "Szükséges:", "upgrade_buildingLevel_kingdom_singleBuilding": "{1}. szintű {0} itt: {2}", "placeholder_plus": "{0}+", "requiredBuilding_inKingdom_Classic": "Szükséges a Nagy Birodalomban:", "condition_or_multiple_twoPlaceholders_notBold": "{0} vagy {1}", "noLootGained": "Nincs zsákmány", "filters_category_112": "Arannyal teli szerencsés üst", "currency_description_StPatrickLTPEToken": "Ez az elvarázsolt zseton mérhetetlen szerencsét és gazdagságot biztosít a tulajdonosának. Korlátozott ideig jutalmakra cserélheted a kovácsmesternél.", "currency_name_StPatrickLTPEToken": "Arannyal teli szerencsés üst", "offersWall_goTo_button": "Irány az Offerwall", "filters_category_113": "Sceatta", "dialog_apprenticeSmith_sceatToken_desc": "Cseréld be a felesleges sceattákat értékes árukra. Váltsd be a készségpontjaidat, mielőtt eléred a maximális sceattakorlátot. Tartsd szem előtt, hogy a sceatták legfőbb képességek feloldására is használhatók a Legendák csarnokában.", "goToTheShop": "Irány a bolt", "filters_category_114": "Napfelkeltés zsetonok", "currency_description_mayaLTPEToken": "A hírhedten aranyzsetonjait az őserdei szentélyekben találták meg. Korlátozott ideig jutalmakra cserélheted a kovácsmesternél.", "currency_name_mayaLTPEToken": "Napfelkeltés zsetonok", "preCombat": "a harc előtt", "filters_category_115": "Kalózos zsetonok", "currency_description_piratesLTPEToken": "Ezeket a koponyás aranyzsetonokat a kalózok zsákmányából verték. Korlátozott ideig jutalmakra cserélheted a kovácsmesternél.", "currency_name_piratesLTPEToken": "Kalózos zsetonok", "shopCurrentlyUnavailable": "A bolt jelenleg nem érhető el", "toTheShop": "Irány a bolt", "rewards_colon": "Jutalmak:", "offerings_colon": "Felajánlások:", "btn_discord_loginScreen_desc": "Csatlakozz a közösségünkhöz a legfrissebb hírekért", "Messages_answer_prefix": "Válasz: {0}", "startsIn_colon": "Idő a kezdésig:", "status": "Állapot", "currency_description_dragonriderLTPEToken": "Ez a zseton értékes vörös aranyból készült, amelyet sárkánytűzben olvasztottak fel. Korlátozott ideig jutalmakra cserélheted a kovácsmesternél.", "currency_name_dragonriderLTPEToken": "Tűzsárkányzseton", "filters_category_116": "Tűzsárkányzsetonok", "target_placeholder": "Célpont: {0}", "changed": "Megváltoztatva", "currency_description_ImperialPatronageCharter": "Kifejezetten a császári pártfogásért.", "currency_name_ImperialPatronageCharter": "Császári pártfogói okirat", "beef": "Marhahús", "beef_short_info": "Az egyetlen igazi étel a valódi ... Sárkányőröknek ... harcosainak", "beefproduction": "Marhahús-termelés", "currency_description_DragonScaleTile": "Nem is sejtenéd, milyen kemények a sárkánypikkelyek. Gondold csak el, milyen kiváló dolgokat készíthetsz belőlük!", "currency_description_ImperialDucat": "Értékes fémérme az uralkodó arcképével, amely garantáltan értékálló. Csak a legjelentősebb ügyletek során használják.", "currency_description_plaster": "Bár ez könnyen elkészíthetőnek tűnik, az összetevők nagy különbséget jelenthetnek abban, hogy az épületeid könnyen összeomlanak-e, vagy hosszan ellenállnak. Ez a vakolat a legjobb.", "currency_name_DragonScaleTile": "Sárkánypikkelyes csempék", "currency_name_ImperialDucat": "Császári dukátok", "currency_name_plaster": "Vakolat", "dialog_dragonhoard_header": "Sárkánykincs", "dragonCharm": "Sárkánybájok", "dragonCharm_short_info": "Szükséges a 2. szintű sárkánycikkekhez", "dragonCharmproduction": "Sárkánybájital-előállítás", "dragonGlass": "Sárkányüveg", "dragonGlassArrows": "Sárkányüveg nyilak", "dragonGlassArrows_short_info": "Élvonalas sárkányüveg nyilak sárkányegységek számára", "dragonGlassArrowsproduction": "Sárkányüveg nyílvessző gyártás", "dragonGlass_short_info": "Sárkányüveg nyilakhoz szükséges", "dragonGlassproduction": "Sárkányüveg-előállítás", "dragonScaleArmor": "Sárkánypáncél", "dragonScaleArmor_short_info": "Sárkány őr páncélja", "dragonScaleArmorproduction": "Páncélgyártás sárkánypikkelyből", "dragonScaleArrows": "Sárkány pikkely nyilak", "dragonScaleArrows_short_info": "Törhetetlen sárkány-pikkely nyilak a sárkányegységek számára", "dragonScaleArrowsproduction": "Sárkánypikkely nyílgyártás", "dragonScaleSplinters": "Sárkánypikkely-szilánkok", "dragonScaleSplinters_short_info": "Sárkánypikkelyből készült páncélokhoz és nyilakhoz szükséges", "dragonScaleSplintersproduction": "Sárkánypikkely-szilánk előállítása", "hud_button_dragonhoard": "Sárkánykincs", "panel_action_dragonhoard": "Sárkánykincs", "resAmount_beef": "Marhahús: {0}", "resAmount_dragonCharm": "Sárkánybáj: {0}", "resAmount_dragonGlass": "Sárkányüveg: {0}", "resAmount_dragonGlassArrows": "Sárkányszilánk nyilak: {0}", "resAmount_dragonScaleArmor": "Sárkánypikkely páncél: {0}", "resAmount_dragonScaleArrows": "Sárkánypikkelyes nyilak: {0}", "resAmount_dragonScaleSplinters": "Sárkánypikkely-szilánkok: {0}", "resAmount_steel": "Acél: {0}", "resAmount_twinFlameAxes": "Ikerláng fejszék: {0}", "ringmenu_building_DragonHoard": "Sárkánykincs", "steel": "Acél", "steel_shortinfo": "Szükséges a lángoló ikertestvérek fejszéjéhez", "steelproduction": "Acéltermelés", "twinFlameAxes": "Ikervágó fejszék", "twinFlameAxes_short_info": "Éles és nehéz fegyverek a sárkányegységek számára", "twinFlameAxesproduction": "Ikkászok fokosai", "help_dragonhoard": "A sárkány kincstára lehetővé teszi, hogy építési és fejlesztési zsetonokat sárkánypikkelyes csempékké és sárkány varázslatokká alakítsd. Fejleszd a sárkány kincstárát, hogy javítsd az elkészítési folyamatot. A pletykák szerint a sárkány még egy különleges áldást is adhat neked, ha a jövőben megérdemled. Vigyázz, a sárkány kincstárának további fejlesztése nagyon exkluzív anyagok magas költségével járhat. A komponens elkészítésének megkezdéséhez egyszerűen válaszd ki a készíteni kívánt komponens típusát, majd kattints a készítés gombra. Az elkészítési folyamat azonnal megkezdődik. Minden elkészítési folyamat egy üres elkészítési helyet igényel. Az elkészítési folyamatokat is sorba állíthatod, amelyek automatikusan megkezdődnek, amint egy elkészítési hely elérhető lesz.", "mysteryBox_boxName_HoL8BoxBig_4": "Nagy sárkányláda", "mysteryBox_boxName_HoL8BoxLittle_1": "Kisméretű sárkányláda", "currency_description_DragonCharm": "Szükséges a 2. szintű sárkány anyagokhoz", "currency_description_DragonGlass": "Sárkányüveg-nyilakhoz szükséges", "currency_description_DragonGlassArrows": "Sárkánytűzijakék nyilak sárkányegységekhez", "currency_description_DragonScaleArmor": "Áthatolhatatlan páncél sárkányegységeknek", "currency_description_DragonScaleArrows": "Törékeny sárkánypikkely nyilak sárkányegységek számára", "currency_description_DragonScaleSplinters": "Sárkánypikkely páncélok és nyilak készítéséhez szükséges", "currency_description_Steel": "Kell a lángoló ikerfejszékhez", "currency_description_TwinFlameAxes": "Éles és nehéz fegyverek a sárkányegységek számára", "currency_name_DragonCharm": "Sárkánybájok", "currency_name_DragonGlass": "Sárkányüveg", "currency_name_DragonGlassArrows": "Sárkányüveg nyilak", "currency_name_DragonScaleArmor": "Sárkánypikkely-páncél", "currency_name_DragonScaleArrows": "Sárkányok pikkelynyilai", "currency_name_DragonScaleSplinters": "Sárkánypikkely-szilánkok", "currency_name_Steel": "Acél", "currency_name_TwinFlameAxes": "Ikerlángszórók", "dialog_desertedTroops_insufficientBeef_freeze": "A marhahúsfogyasztás fagyasztása idején katonáid nem vesznek el.", "beefStorage": "Marhahús-tárolókapacitás", "message_productionDownTime_freeze_desc": "Az élelem, a méz és a marhahús termelése és fogyasztása ideiglenesen leállt az összes játékos számára ezen a szerveren. A leállás ideje alatt:\n- Az összes kastélyban leáll az élelem, a méz és a marhahús termelése.\n- Az egységek nem fogyasztanak élelmet, mézet és marhahúst, és nem is halnak éhen.\n\nÉrtesítést kapsz a játékbeli üzenetek között, amint az élelem, a méz és a marhahús leállítása véget ér.", "message_productionDownTime_freeze_header": "Fagyasztás ételből, mézsörből és marhahúsból", "message_productionDownTime_unfreeze_desc": "A fagyás véget ért. Az élelem, a mézbor és a marhahús termelése és fogyasztása ismét normálisan folytatódik az összes játékos számára ezen a szerveren:\n- Az élelem, a mézbor és a marhahús termelése ismét folytatódik az összes kastélyban.\n- Az egységek ismét élelem, mézbor és marhahús fogyasztásba kezdtek, és ismét éhezés miatt elveszíthetők.\n\nAz összes változás az üzenet küldésének pillanatától érvényes a szerveren lévő összes játékosra.", "message_productionDownTime_unfreeze_header": "A fagyás véget ért", "xPerHour_freeze": "{0} óránként (befagyasztva)", "beefproduction_freeze_value": "{0} marhahús-termelés (fagyasztott)", "dialog_recruit_units_beefConsumptionTotal_tooltip": "Összes marhahús-felhasználás az újoncok számára", "beefproduction_freeze": "Marhahús-termelés (fagyasztott)", "dialog_dragonbreathforge_header": "Sárkányi lehelet-fűrészmalom", "hud_button_dragonbreathforge": "Sárkányi lehelet-fűrészmalom", "panel_action_dragonbreathforge": "Sárkányi lehelet-fűrészmalom", "ringmenu_building_dragonbreathforge": "Sárkányi lehelet-fűrészmalom", "dialog_imperialCouncilHall_header": "Tanácsterem a Birodalomban", "help_imperialCouncilHall": "A város legbefolyásosabb emberei az Császári Tanácsteremben gyűlnek össze. Itt hoznak lényegi döntéseket, hízelgés és adok-kapok folyik közöttük, valamint összehangolják erőforrásaikat és pénznemüket. Mindez jobb szervezettséget és együttműködést eredményez a politikai színjátékok dacára. Mindaddig, amíg az utcai emberek nem lázadoznak, minden gördülékenyen működik.\nA Császári Tanácsterem növeli a toborzási sebességet és az eszközgyártás mértékét, ezenfelül más helyekhez képest, mint a kiképzőtér és a kovácsműhely. Ráadásul lenyűgözően néz ki. A fejlesztése drága és ritka anyagokba kerül, mint a sárkány pikkely csempék és a vakolat, amiket esetleg ki kell kotorászni a raktárak mélyéről, de cserébe még erősebb bónuszokat szerezhetünk, és lenyűgözhetjük barátainkat és ellenségeinket a Császári Tanácsterem felfrissült kinézetével.", "hud_button_imperialCouncilHall": "Tanácsterem a Birodalomban", "panel_action_imperialCouncilHall": "Tanácsterem a Birodalomban", "hud_button_community": "Közösség", "hud_button_supportChat": "Támogató csevegés", "currency_description_FloraToken": "Értékes tokenek, amelyeket a Halálos Virágkert fejlesztésére használnak. Ezek kereskedőknél vásárolhatók meg, vagy különleges ajánlatokon keresztül szerezhetők be.", "currency_name_FloraToken": "Flóra zsetonok", "moreComingSoon": "Több hamarosan érkezik...", "dialog_ci_filter_rarities_all": "Minden ritkaság", "dialog_ci_filter_effects_3": "Három hatás", "dialog_ci_filter_effects_2": "Két hatás", "dialog_ci_filter_effects_1": "Egy hatás", "dialog_ci_filter_effects_all": "Minden hatás", "currency_description_SoldierBiscuit": "A katona sütik különleges valuta, amelyet a városod emberei készítenek, hogy megetessék az éhes húsevő növényt a Halálos Flóra Kert előtt. Használja ezt a növény etetésére, és arassza le a jutalmakat.", "currency_name_SoldierBiscuit": "Katona süti", "gachaPull_button_GachaDeco2x2": "Takarmány", "panel_deco_districts": "Kerületek", "yourRankingPlaceholder": "A rangod: {0}", "yourRanking": "A helyezésed", "refresh": "Frissítés", "rewardHubCollect": "Kérd az jutalmaidat a Jutalomközpontban!", "eyecatcher_valuable": "Értékes!", "eventBuilding_apprenticeSmith_nopackages": "A kovácsmesternek nincsenek elérhető csomagjai.", "eventNotRunning": "Az esemény jelenleg nem zajlik.", "gachaPull_button_ChristmasGacha": "Adj", "currency_description_FrozenCarrot": "Fagyasztott sárgarépák, amelyeket ősi téli varázslat töltött el, fenntartják a rejtélyes hóembert. Ajánlja fel őket a Bűvös Hógömb esemény során, hogy hihetetlen jutalmakat oldhasson fel!", "currency_name_FrozenCarrot": "Fagyasztott sárgarépa", "panel_buildinglist_SlotBuildConstruction": "Épül az építők lakónegyede", "panel_buildinglist_SlotBuildUpgradeCap": "Frissítse az építők lakónegyedét! Elérhető a(z) {0} szinttől", "currency_description_HollowMoonEgg": "Üreges holdtojások, elfeledett mágiával átitatva, a titokzatos Megidéző által keresettek. Ajándékozza őket a Hollow Moon esemény alatt, hogy titokzatos jutalmakat szabadítson fel!", "currency_name_HollowMoonEgg": "Üreges holdtojás", "currency_description_AdvisorFreeToken": "Egy különleges szerződés, amely lehetővé teszi, hogy bármilyen tanácsadót felbérelj és aktiválj. Használd, hogy kihasználhasd szakértelmüket és indíthass több egymást követő támadást.", "currency_description_NomadAdvisorToken": "Temujin Mergen parancsnoki jelvénye, amely hozzáférést biztosít stratégiai tudományához. Használja, hogy aktiválja a Nomád tanácsadót, és szabadítson el könyörtelen egymást követő támadásokat a nomád táborokra.", "currency_name_AdvisorFreeToken": "Tanácsadói szerződés", "currency_name_NomadAdvisorToken": "Útmutató pecsétje", "allianceCoat_Layout_name_10": "A szamuráj tiszteletének emblémája", "allianceCoat_Layout_name_11": "Idegen fenyegetés emblémája", "allianceCoat_Layout_name_12": "Vérvarjú harag embléma", "allianceCoat_Layout_name_9": "A nomádok haragjának emblémája", "dialog_CoACamp_name": "Hűség szobor", "dialog_CoARewardPopUp_desc": "Ez egy szövetségi jutalom", "dialog_CoA_tooltip_NoChanges": "Nincs változtatás", "dialog_meadproduction_allianceCoA_desc": "A szövetség címeréből származó mézsör-termelési bónusz óránként", "dialog_CoA_tooltip_autoEquip": "Miután lejárt az időzítő, az utolsó felszerelt nem ideiglenes emblémát újra felszerelik", "currency_description_AshiraToken": "Csere Sir Ulrich-al a Tábornokok Fogadójában, hogy nagyon értékes jutalmakat kapj. A jutalmak sorsolása mindig tartalmaz Ashira darabjait. Ashira ajánlatának cseréje csak korlátozott ideig lehetséges!", "currency_description_GarrikToken": "Csere Lajos királlyal a Tábornokok fogadójában, hogy nagyon értékes jutalmakat kapjunk. A jutalom sorsolások mindig tartalmaznak darabokat Garrik számára. Garrik ajánlatának cseréje csak korlátozott ideig lehetséges!", "currency_description_ShardAshira": "Ashira kapcsolatának szimbóluma a vadonnal. Használható a General Ashira csillagos értékelésének feloldására vagy fejlesztésére.", "currency_description_ShardGarrik": "Garrik ellenállásának szimbóluma. Használható a Garrik tábornok csillagos értékelésének feloldására vagy fejlesztésére.", "currency_description_ShardValenta": "Valenta odaadásának szimbóluma. Használható a Valenta tábornok csillagminősítésének feloldására vagy fejlesztésére.", "currency_description_ValentaToken": "Cserélj a IV. Lajos királlyal a tábornokok fogadójában, hogy nagyon értékes jutalmakat kapj. A jutalom sorsolások mindig tartalmaznak darabokat Valentából. Valenta ajánlatának cseréje csak korlátozott ideig lehetséges!", "currency_name_AshiraToken": "Ashira ajánlata Ulrich számára", "currency_name_GarrikToken": "Garrik ajánlata Ludwignak", "currency_name_QuestTicket": "Küldetésjegy", "currency_name_ShardAshira": "Ashira általános szilánk", "currency_name_ShardGarrik": "Garrik általános szilánkja", "currency_name_ShardValenta": "Valenta általános szilánk", "currency_name_ValentaToken": "Valenta ajánlata Ludwignak", "dialog_generals_inn_drawChances_drunkKnight_AshiraToken": "Ezek a sorsolási esélyek ennek a patronnak a jutalmi kategóriáihoz a kiválasztott ajánlattal. Minden kategória tartalmaz specifikus jutalom típusokat, amelyeket véletlenszerűen választanak ki. Minden egyes fizetős ajánlat esetén négy sorsolás történik, minden sorsolás a lenti esélyekkel rendelkezik.\n\nSorsolási esély Jutalom kategóriák\n\n09.00% - Ashira töredékek\n\n00.50% - Ashira ajánlata Ulrichnak\n\n03.00% - Ajánlat Beatrice hercegnőnek\n\n05.00% - Ajánlat Ulrich lovagnak\n\n08.00% - Ajánlat Ludwig királynak\n\n02.00% - Képesség visszaállító jelvények\n\n03.40% - Felszerelés\n\n22.00% - Ostrom- és védelmi eszközök\n\n10.00% - Időugrások\n\n07.00% - Gyors utazás tollak\n\n08.00% - Építési tárgyak\n\n05.00% - Szerencsekerék jegyek\n\n12.00% - Katonai egységek\n\n05.10% - Dekorációk", "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_GarrikToken": "Ezek a kiválasztott ajánlattal rendelkező patron jutalmi kategóriáinak sorsolási esélyei. Minden kategória tartalmaz specifikus jutalomtípusokat, amelyeket véletlenszerűen választanak ki. Minden egyes fizetett ajánlatnál négy sorsolás történik, minden sorsolás esetében az alábbi esélyek vannak.\n\nSorsolási esély Jutalomkategóriák\n\n09.00% - Garrik töredékek\n\n00.50% - Garrik ajánlata Ludwig királynak\n\n03.00% - Ajánlat Beatrice hercegnőnek\n\n05.00% - Ajánlat Ulrich úrnak\n\n08.00% - Ajánlat Ludwig királynak\n\n02.00% - Képesség-visszaállító tokenek\n\n03.40% - Felszerelés\n\n22.00% - Ostrom- és védelmi eszközök\n\n10.00% - Időugrások\n\n07.00% - Gyors utazási tollak\n\n08.00% - Építési elemek\n\n05.00% - Szerencsekerék jegyek\n\n12.00% - Katonai egységek\n\n05.10% - Dekorációk", "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_ValentaToken": "Ezek a sorsolási esélyek a kiválasztott ajánlattal rendelkező patron jutalmi kategóriáira vonatkoznak. Minden kategória tartalmaz speciális jutalom típusokat, amelyeket véletlenszerűen választanak ki. Minden egyes fizetős ajánlat esetén négy sorsolást hajtanak végre, és minden sorsolásnak az alábbi esélyei vannak.\n\nSorsolási esély Jutalom kategóriák\n\n09.00% - Valenta töredékek\n\n00.50% - Valenta ajánlata Ludwig királynak\n\n03.00% - Ajánlat Beatrice hercegnőnek\n\n05.00% - Ajánlat Ulrich lovagnak\n\n08.00% - Ajánlat Ludwig királynak\n\n02.00% - Képesség-visszaállító tokenek\n\n03.40% - Felszerelés\n\n22.00% - Ostrom- és védekező eszközök\n\n10.00% - Időugrások\n\n07.00% - Gyors utazási tollak\n\n08.00% - Építési elemek\n\n05.00% - Szerencsekerék jegyek\n\n12.00% - Katonai egységek\n\n05.10% - Díszítések", "generals_characters_122_name": "Valenta", "generals_characters_122_narrative": "A Nap Rendje Paladinja\n\n"A fény nem inog, és én sem fogok."\n\nA Nap Rendjének aranyterméből érkezik Valenta, egy szilárd paladin, akinek puszta jelenléte is elegendő a csata kimenetének megfordításához. A Nap Rendje, egy ősi gyógyítók és harcosok női közössége, azt tanítja, hogy az igazi erő nem a dominációban rejlik, hanem a védelemben. Valenta ezt az elvet a szívébe zárta, és minden csatamezőre, amelyet megjár, magával viszi.\n\nArany díszítéssel ellátott fehér köpeny alatt láncban öltözik, és a Rend szent nap szimbólumát hordja a pajzsán. Mace-e nem dühből, hanem céltudatosan, precízen és megalkuvás nélkül csap le. Magas termete és szelleme miatt ő az a védőfal, amely mögött a gyengék menedéket találnak, és az a fal, amely ellen az ellenséges hordák hiába törnek.\n\nValenta ereje nem csupán testi, hanem lelki is. Elhatározása olyan hevesen ég, mint a nap, amelyet szolgál. Minden egyes ütést, amelyet elvisel, szövetségesei megújult bátorsággal találják. Minden egyes pajzs, amelyet védelemre emel, emlékezteti a világot arra, hogy a kegyelem és az erő nem ellentétei, hanem szövetségesei egymásnak.\n\nA Rendben való felemelkedését nem az ambíció, hanem a rendíthetetlen elkötelezettség szülte. Újra és újra magát helyezte a veszély és azok közé, akik nem tudtak védekezni. Ezen keresztül nemcsak védelmezővé vált, hanem ikonként is, a remény és a kitartás élő bástyájává.\n\nValenta a nővérei számára a Nap Rendjének legmagasabb erényeit testesíti meg. Az ellenségei számára ő egy mozdíthatatlan erő, a Paladin, aki visszaveri a ostromokat, és a háború káoszát a hajnali nyugalommal szelídíti. És azok számára, akiket véd, ő több mint harcos, ő egy őrző, egy irányfény, és a védelem minden szívének töretlen szíve.", "generals_characters_122_summary": "Fénylő őr és rendíthetetlen pajzs.", "generals_characters_123_name": "Garrik", "generals_characters_123_narrative": "A Vasbástya\n\n"A fal csak annyira erős, mint az az ember, aki mögötte áll."\n\nAz Északi Határ háborúktól sújtott vidékén áll egy egyedülálló vár, amely soha nem omlott össze; makacs szíve Garrik, a Vasbástya. Egy katona, akit a végtelen háború olvasztótégelyében formáltak, Garrik nem a dicsőség vagy címek után kutat. Ő nem zászlókba burkolózott lovag, hanem a csendes erő bástyája, akit a kötelesség formált és a veszteség edzett.\n\nKovács fia, Garrik korán megtanulta a kitartás értékét, a fémet, ami meghajlik, de nem törik el. Nem a tiszteletért lépett szolgálatba, hanem azért, hogy megvédje azokat, akik nem tudtak fegyvert emelni. A Hallowspire ostromának lövészárkaiból a Frostmoor fagyos mezőire, Garrik ott állt, amikor mások elfutottak, nagy pajzsát felemelve, lábai szilárdan álltak. Ahol a parancsnokok elestek és a királyságok lángra kaptak, ő tartotta a vonalat.\n\nÉvtizedes szolgálata után Garrik több lett, mint katona; jelképpé vált. Az Északi Határ védelmezői mögé sorakoznak, megerősítve állandó jelenlétével és rendíthetetlen eltökéltségével. Páncélja száz csata hegeit viseli, nem díszként, hanem minden élet bizonyítékaként, akit megvédett. Szövetségesei számára ő az a horgony, amely távol tartja a káoszt. Ellenségei számára pedig ő az utolsó arc, amelyet látnak, mielőtt támadásuk megtörne.\n\nDe Garrik ereje nem csupán acélban rejlik, hanem a türelemben, a fegyelemben, abban a csendes meggyőződésben, hogy a fal megtartása fontosabb, mint az, aki a dicséretet kapja. Hiszi, hogy egy ember értékét nem a győzelmekben, hanem az életben mérik, amelyet megóv.\n\nA világ számára Garrik a Vasbástya, rendíthetetlen, mozdíthatatlan, örökkévaló. Ő nem a kard, amely csap, hanem a pajzs, amely áll. Az ambíció és a felfordulás korában ő a viharban a nyugalom, a vonal, amely nem ingadozik, a vár, amely soha nem omlik össze.", "generals_characters_123_summary": "Törhetetlen védő és rendíthetetlen védelmező.", "generals_characters_124_name": "Ashira", "generals_characters_124_narrative": "A Farkas Suttogó\n\n"Nem minden vadon hívása van szánva válaszra, de ha elég figyelmesen hallgatsz, a föld megmutatja az utat."\n\nA nyugati partvidék ködbe burkolt esőerdőiben, ahol a fák ősi titkokat súgnak és a vadak árnyékokként mozognak, egy magányos alak jár, akit csak Ashirának, a Farkas Suttogónak hívnak. Vadász, őrző, sokak számára rejtély, ő a vad természet néma hangja és heves védelmezője.\n\nEgy erdő mélyén megbúvó faluban nevelkedett, Ashira megtanulta, hogy inkább hallgasson, mint beszéljen, hogy figyeljen, mint hogy csapjon. Családja úgy hitte, hogy az erdőnek lelke van, és Ashira, senkinél jobban, hallani tudja annak hangját. Az állatok szokatlan bizalommal reagáltak a jelenlétére, és az idő múlásával kötelékeket alakított ki olyan lényekkel, akiktől mások féltek. A nagy sólyom, Ayala, gyermekkori barátja, Leo társa, segítségére siet, amikor hívja. A farkasok az oldalán futnak, nem háziállatokként, hanem szövetségesekként, készen arra, hogy a növényzetből támadjanak, amikor jelét adja.\n\nHosszú íjjal és megerősített nyilakkal felfegyverkezve, Ashira precizitása páratlan. Ahol mások a brutális erőre támaszkodnak, ő a türelemre és az ösztönre bízza a kezét. Még a legyőzhetetlennek tartott vadak is egyetlen nyílvesszővel estek el az íjából. Taktikái olyan folyékonyak, mint az erdő, amelyet otthonának hív, az árnyékból csap le, eltűnik a zöldben, és kimerítő leskelődéssel fárasztja az inváziókat. Nincs szüksége hadseregre, csak a földre és a benne élő lényekre.\n\nBár szíve lázad a birodalmak kegyetlensége ellen, nem a koronákért vagy a dicsőségért harcol. Amikor a vad természet egyensúlya veszélyben van, Ashira előlép. Azok számára, akiknek szükségük van, csendes őrszemmé válik, aki a fából kibukkanva védi a tehetetleneket és visszaveri a természetelleneseket. Az ereje nem a számokban rejlik, hanem a bátorságban, az intuícióban és abban a megbonthatatlan kötelékben, amelyet a természet világával oszt meg.\n\nNéhányaknak szellem. Másoknak mítosz. De azok számára, akik látták őt harcolni, vagy akik megkímélték az irgalmától, ő legenda. Ashira, a Farkas Suttogó, a vad természet megzabolázatlan lelke, egy íj húrja, amelyet a természet védelmére feszítettek, és emlékeztet arra, hogy még a leglágyabb hang is megüthet mint a mennydörgés, amikor maga a föld hív.", "generals_characters_124_summary": "Csendes vadász és heves védelmezője a vadonnak.", "currency_description_Orange": "A vágyott narancsok, melyek tele vannak a nyárközép varázsával, a Napőr számára kedvesek. Ajánld fel őket a Midsummer Mirage esemény során, hogy fényes jutalmakat nyerhess!", "currency_description_AllianceCoin": "Az egyesült erő szimbóluma. Adományozza őket az szövetségi alapokhoz a Nagy Tornas feladatainak teljesítéséhez. Értékük növekedni fog, ahogy új szövetségi kihívások merülnek fel.", "currency_name_AllianceCoin": "Szövetségi érme", "effect_name_fameBoost": "Dicsőségpontok", "effect_name_fireBrigadeBoostBuilding": "Csökkenti a tűz okozta sérüléseket", "effect_name_sightRadiusBonus": "Kiterjesztett látómező", "effect_name_survivalBoost": "A túlélők aránya", "effect_name_xpBoost": "Bónusz az összes megszerzett tapasztalati pontra", "beefbooster": "Marhahús-termelő erősítő", "allianceCoat_Layout_name_13": "Arany Bajnoki Embléma", "allianceCoat_Layout_name_14": "Arany Második Helyezett Embléma", "allianceCoat_Layout_name_15": "Arany Döntős Embléma", "currency_description_CarnivalMask": "A Fesztivál Jelvények, melyeket zene, maszkok és vidámság közepette szerzel, a Karnevál szellemét testesítik meg. Ajánld fel őket a Maszkok Karneválja esemény során, hogy élénk jutalmakat oldj fel!", "currency_name_CarnivalMask": "Karneváli maszk", "event_title_135": "Álarcok karneválja", "title_CarnivalGacha": "Álarcok karneválja", "dialog_apprenticeSmith_RiftCoin_desc": "Váltsd be a Hasadék Érméket értékes árucikkekre! Figyelj arra, hogy ezek az ajánlatok és a valuta csak korlátozott ideig elérhetők! A fel nem használt Hasadék Érméket az esemény után nem térítjük vissza, ezért ne habozz igénybe venni a jutalmaidat.", "currency_name_OfferingShard": "Felajánlási töredék", "dialog_apprenticeSmith_OfferingShard_desc": "Cseréld el az Ajánlati Törmeléket értékes árukra! De vedd figyelembe, hogy ezek az ajánlatok és a valuta csak korlátozott ideig érhetők el! A fel nem használt Ajánlati Törmeléket az esemény vége után nem térítik vissza, szóval ne habozz igényelni a jutalmaidat." }, "help": { "help_location": "Itt áttekintheted a kastélyod és az összes erődöd fontos részeit. ", "help_map": "A világtérképen megtalálod saját kastélyod, és a többi játékos kastélyát is.\nA rablóbárok kastélyait tornyok jelzik. A levert tornyok leégnek.\nVannak olyan erődök is, melyeket a játékosok meghódíthatnak, és melyek értékes erőforrásokat tartalmaznak.\nUgyanakkor, érdemek és koordináták alapján más játékosokat is kereshetsz.", "help_acceptFriendship": "Az ügynökök és parancsnokok felbérléséhez aktív kardtestvérekre van szükséged.", "help_allianceChat": "Itt tudsz kommunikálni a szövetség többi tagjával.", "help_allianceDiplomacy": "Itt áttekintheted a többi szövetséggel való diplomáciai kapcsolatodat.\n\nAhhoz, hogy elfogadd a diplomáciai kapcsolatot egy másik szövetséggel, a világtérképen meg kell találnod az adott szövetség egy tagját.", "help_allianceFame": "A tagok dicsőségpontokat gyűjthetnek, hogy a szövetség magasabb szintre jusson! Minden elért szintért nagy jutalom jár, amely közvetlenül a szövetség kasszájába kerül.", "help_allianceManagement": "Itt a vezető megváltoztathatja a szövetség nevét és leírását.\nTovábbá, a bizonyos rangokat elért tagok tömegüzeneteket is küldhetnek.", "help_allianceMemberlist": "Itt áttekintheted ennek a szövetségnek az összes tagját.", "help_allianceOpenRequests": "Itt kerül felsorolásra minden kérelem a szövetségbe lépésre.\nCsak bizonyos jogokkal rendelkező tagok fogadhatnak be új tagokat.", "help_allianceChronicle": "Ez a szövetséged áttekintése.\nItt láthatod az aktuális bejelentéseket, valamint a fontos eseményeket felsoroló krónikát is.", "help_allianceReRank": "Itt módosíthatod egy tag rangját, ezáltal meghatározhatod a szövetségbeli jogait.", "help_allianceSearchMember": "Itt tekintheted át a szövetséged lehetséges tagjait. \n\nHa szeretnél többet megtudni egy tagról, koppints a nevére - így hívhatod meg a szövetségedbe is.", "help_allianceTreasury": "Mindegyik tag hozzájárulhat a szövetségi kasszához, így a vezető vagy a tábornokok kiterjeszthetik a szövetséget, és fontos fejlesztéseket vigyenek véghez.\n\nNe feledd azonban, hogy legalább 24 órája a szövetség tagjának kell lenned ahhoz, hogy adományozhass a szövetségi kasszába.", "help_alliance_accept_application": "Ez egy játékosnak a szövetségedbe való belépéssel kapcsolatos kérése.\nMost eldöntheted, hogy elfogadod vagy elutasítod ezt a játékost.", "help_alliance_application": "Itt kérhetsz belépést egy szövetségbe - a kérést közvetlenül a szövetség vezetője kapja meg.", "help_armyDialog_enemy": "Ez egy ellenséges hadsereg, amely feléd tart!\nMinél közelebb vannak a kastélyodhoz, annál pontosabbak lesznek a katonákkal kapcsolatos információk.", "help_armyDialog_player": "Ez egy menetelő hadsereg, megnézheted a pontos összetételét.\n\nMinél nagyobb a menetelő hadsereg, annál hamarabb észreveszi az ellenség.", "help_armyDialog_returningArmy": "A hadsereg úton van hazafelé.\nA katonák magukkal hozzák a zsákmányt, és ezt akkor kapod meg, amikor visszaérnek.", "help_battleLogDetail": "Itt részletes csatajelentést találhatsz. Koppints a számokra, hogy összehasonlításokat kapj. Ha egy katonád sem tér vissza, nem kapsz információt az ellenségről.", "help_buyGeneral": "Ha nincs szabad parancsnokod, felbérelhetsz egy extra parancsnokot ehhez a támadáshoz!", "help_buyResourceBoost": "Ha felfogadsz egy felügyelőt, a termelési épületeid termelékenysége jelentősen növekszik a következő néhány napban.\n\nFelhasználhatod egyszerre minden fa, kő és fafeldolgozó épülethez.", "help_defence_castle": "Az összes többi katona, akiket nem tudtál a falakon elhelyezni, a vártoronyban található. Itt további védelmi eszközöket is elhelyezhetsz.", "help_defence_moat": "Ha van árkod, vagy várárkod, ez segít védelmet nyújtani kastélyodnak a támadások ellen. Itt bizonyos eszközöket is elhelyezhetsz, hogy tovább fokozd a védelmet. A falvak azonban nem rendelkeznek árokkal.", "help_defence_unitcomposition": "Itt meghatározhatod a várfalnak ezen a szakaszán elhelyezett távolsági- és közelharcosok arányát.", "help_defence_units": "Itt adhatod meg az elsőbbséget, attól függően, hogy melyik egységeket helyezted el a várfalon", "help_defence_wall": "A görgetősáv használatával beoszthatod katonáid a három falon.\nUgyanakkor, meghatározhatod a falakon harcoló közelharcosok és távolsági harcosok számát is.\nVégül, itt meghatározhatod erős védelmi eszközeid állásait.", "help_expand": "Ha fokozatosan kibővíted a várfalat, több helyed lesz az épületek számára, és minden alkalommal kapsz egy új toronyalapot.\n\nA várfal kibővítéséért az első néhány szinten rubinokat kaphatsz, néhány szinttel később pedig erőforrásokat.", "help_foundAlliance": "Ha saját szövetséget alapítasz, te leszel a vezetője.\nHívj meg más várurakat, és alakítsatok félelmetes erejű paktumot!", "help_highscore": "Ez a rangsor a teljes királyság minden várurának képességeit mutatja.\n\nVannak átfogó heti rangsorok is, amelyeknél te választhatod ki a besorolás kritériumait.", "help_inWar": "Ha háborút indítottál egy szövetség ellen, akkor a tagjait piros szín jelöli a térképen.", "help_ManagementOverview": "A kastély-kezelő menüben megváltoztathatod a címeredet és ennek a kastélynak a nevét.\nKülönféle helyi és globális hatásokat is innen indíthatsz el.", "help_marauder": "Ha felbérelsz egy martalócot, katonáid még több erőforrást és pénzt tudnak rabolni más játékosok és rablóbárók kastélyainak raktárából.\nBár nem tudnának annyit elcipelni!", "help_marketMovment": "Ezek a piac-szekerek erőforrásokat szállítanak a kastélyok között.", "help_medicus": "A medikus segítségével a kastélyod megtámadása esetén a védők közül több katona marad életben.", "help_messages": "Itt láthatod az összes üzeneted. Ezek is különböző kategóriákra vannak osztva, például külön láthatod a csata- és kémjelentéseket.\n\nA rendszerüzenetek automatikus értesítések, például egy csata eredményét mutatják.\n\nHa más üzenettípust jelenítenél meg, válassz a fent megjelenő kategóriák közül. Megnézheted itt az elküldött és az archivált üzeneteket is. Ha pedig egy játékos zaklat, figyelmen kívül hagyhatod, így nem kapsz többet üzenetet ettől a játékostól.", "help_message_read_combat": "Itt láthatod a csapataid által megvívott csatáról készült jelentést!\n\nHa további információkat szeretnél kapni a csatával kapcsolatban, tekintsd meg a csatajelentést.", "help_message_read_player": "Ez egy másik várúrtól kapott üzenet: ha akarsz, közvetlenül válaszolhatsz rá.\n\nHa megszegné a királyi etikettet, feljelentheted.", "help_message_write": "Itt írhatsz üzenetet egy másik nagyúrnak.\n\nDe tartsd szem előtt, hogy a Nagy Császár nem engedi, hogy a nemesek méltatlanul sértegessék egymást.\n\nA csalás és zaklatás megelőzése érdekében a naponta elküldhető üzenetek száma korlátozott.", "help_message_writeToAll": "Itt írhatsz üzenetet a szövetséged összes tagjának.\n\nA csalás és zaklatás megelőzése érdekében a szövetség egyetlen tagja által naponta küldhető üzenetek száma korlátozott. Az üzenetek címzettjei külön-külön beleszámítanak az üzenetkorlátba.", "help_movementOverview": "Itt egy globális térképen áttekintheted az összes mozgást.\nLátni fogod a saját csapataidat, valamint az ellenségeid és szövetségeseid csapatait is, akik feléd tartanak.", "help_noAttack": "Ha megnemtámadási szerződést kötöttél egy szövetséggel, ez azt jelenti, hogy megegyeztek abban, hogy nem támadjátok meg egymást.\nA szövetség tagjait fehér szín jelöli a világtérképen.", "help_pact": "Ha paktumot írtál alá egy szövetséggel, mindketten megígéritek, hogy segítetek egymásnak, és nem támadjátok meg többé egymást.\nAzokat a szövetségeket, amelyek paktumot létesítettek, sárga szín jelöli a világtérképen.", "help_playerInfo": "Itt egy pillantással áttekintheted a játékossal kapcsolatos összes információt.", "help_questbook": "Itt láthatod az aktuális küldetések listáját.\nEzekkel a feladatokkal tapasztalatpontokat szerezhetsz, és segítségükkel a tapasztalati szintedet is növelheted.\n\nJelöld ki az egyik küldetést, hogy több információt kapj róla.", "help_quest_finish": "Teljesítetted a küldetéseket, úgyhogy most megkapod a jutalmadat.\nMiután teljesítesz egy küldetést, általában kapsz egy újat.", "help_quest_popup": "Itt láthatod a feladatokat, amelyeket a küldetés befejezéséhez teljesítened kell.\nAzt is láthatod, hogy milyen jutalmat várhatsz.\n\nA küldetés kitűzője sokszor tippeket is ad ahhoz, hogy hogyan teljesítheted a feladatokat.", "help_recruit_units": "Itt katonákat toborozhatsz. Egyszerűen válassz ki egy egységet, és add meg a kívánt mennyiséget. Ezután a sor első mezőjéből átkerül egy öt katonányi adag a toborzási mezőbe. Kezdődhet is a kiképzés! \nAmint az első adag katona toborzása elkészül, megindul a sorban következő adag toborzása. Ez a folyamat addig tart, amíg a sor mezőjében lévő összes katona toborzása véget nem ér.\n\nNe feledd: minden katona élelmet fogyaszt a kastélyodban, így ügyelj arra, hogy mindig legyen elegendő élelmed! Bizonyos rendkívül erős egységek mézsört is fogyasztanak.\n\nMinden egységnek megvan a maga ideális ellenfele a másik fegyverosztályban. Támadáskor például a távolsági támadók a közelharcos védők ellen harcolnak a leghatékonyabban.\n\nLehetőséged van emellett a szövetséged segítségét kérni, ha szeretnél toborzási mezőnként plusz egy katonát toborozni.", "help_recuit_slot": "Ha vásárolsz még egy mezőt, akkor hosszabb toborzási láncokat hozhatsz létre, így optimálisan fejlesztheted a katonaságodat.", "help_recuit_tools": "Itt eszközöket állíthatsz elő támadáshoz és védelemhez. Egyszerűen válassz ki egy eszközt, és add meg a kívánt mennyiséget. Ezután a sor első mezőjéből átkerül egy öt eszköznyi adag az előállítási mezőbe. Már indulhat is az előállítás! Amint az első adag eszköz előállítása elkészül, megindul a sorban következő adag előállítása. Ez a folyamat addig tart, amíg a sorban lévő összes eszköz előállítása véget nem ér.\n\nNe feledd: minden eszköz csak egyszer használható!", "help_rentNPC": "Ha rubinokért bérelsz fel kardtestvért, az illető egy ideig elérhető marad. Nem számít a lehetséges kardtestvérek maximális száma szempontjából sem.", "help_rent_buildslot": "További építkezési mezőket is vásárolhatsz, amelyek egymás után készülnek el.\nÍgy egyszerre több építkezésről is rendelkezhetsz, és a lehető leghatékonyabban szervezheted meg az építkezést.", "help_requestDiplomacy": "Itt tudod eljuttatni diplomáciai követeléseidet egy másik szövetség vezetőinek.", "help_searchAlliance": "Itt áttekintheted a közelben lévő megfelelő szövetségeket.\nHa további információkat szeretnél kapni egy szövetségről, koppints rá. Ha pedig csatlakozni szeretnél, küldj csatlakozási kérelmet a szövetség vezetőjének.\n\nAz alábbi beállítással megadhatod, hogy épp szövetséget keresel, és szeretnél csatlakozási kérelmeket kapni.", "help_seasonEvent_support": "Itt küldhetsz ki csapatokat és erőforrásokat a kaland-világba.\n\nAzonban a kaland végéig nem térhetsz vissza!", "help_seasonEvent_unlock": "Mielőtt elindulhatsz a kaland-világba, először elég anyagot kell összegyűjtened az expedícióhoz.\n\nEzt megteheted erőforrásokkal, vagy használhatsz rubinokat is.", "help_spyLog": "Itt láthatod a kémkedési küldetések eredményét.\nAz ügynök sikere és az információk pontossága a küldetés kockázatától és pontosságától függ.", "help_spyLogDetail": "Itt láthatod az ellenséged valószínűsíthető formációját.\nNe felejtsd el, hogy nem biztos. hogy ezek az értékek teljesen pontosak.\n\nNe felejtsd el azt sem, hogy mindig átfogó képed kell, hogy legyen az ellenséged védelmi rendszeréről.", "help_supportDefence": "Korlátozott időre csapatokat küldhetsz a szövetséged tagjainak, hogy megvédd őket az ellenséges támadásoktól. \nAzok a csapatok, amelyek a szövetségeseiddel vannak, továbbra is a kastélyod élelmét fogyasztják.\n\nAz általad küldött támogató csapatok először feltöltik a szövetségesed falán lévő üres csapatkapacitást, és részt vesznek a fal védelmében. Ezt követően a csapataid feltöltik a kastély udvari védőkapacitását, és részt vesznek a kastély udvarának védelmében. A hátralevő csapatok feltöltik a szövetség támogatási kapacitását, és aktívan részt vesznek a kastély udvarának védelmében. Ne feledd, hogy a szövetség támogatási kapacitása meg van osztva az összes szövetségi tag között, akik támogató csapatokat küldenek a kastélyba.\nHa a szövetség támogatási kapacitása megtelik, a hátralevő támogató csapatok tartalékba kerülnek, és nem vesznek részt a vár védelemben.", "help_swordbrothers": "Kardtestvérekre van szükséged ahhoz, hogy parancsnokokként és ügynökökként használhasd őket.\n\nÚgy szerezhetsz kardtestvéreket, hogy testvériséget ajánlasz más váruraknak.\n\nDe figyelem: a kardtestvérnek aktív játékosnak kell lennie ahhoz, hogy segíthessen neked!\nHa egy ideig nem játszanak, te is elveszíted a parancsnokaidat és ügynökeidet.", "help_tax_bribe": "Ha megvesztegeted az adószedőt, átmenetileg\nbónuszt kapsz az általa gyűjtött adók után.", "help_tax_collect": "Az adószedő éppen gyűjti az adót.\nHa nem akarsz várni addig, amíg visszaér, hamarabb is leállíthatod az adószedést, de akkor csak annyi pénzt kapsz, amiennyit addigra már begyűjtött.", "help_tax_start": "Az adószedő a te alanyaidtól gyűjti a pénzt. Az hogy milyen mennyiségű pénzt hoz be, a kastélyaid teljes népességétől függ és hogy milyen hosszú a kör amit megtesz. Azonban az adószedő nem végzi önszántából a munkáját. A te dolgod kiküldeni őt!", "help_unitList": "Itt láthatod az összes katonai egységet, akik ebben a kastélyban állomásoznak. A szokásos módon toborozható eszközök és katonák mellett a csak a kalandok során megszerezhető különleges egységeket is itt találod.", "speechbubble_launchTaxman": "Adószedés", "speechbubble_waitForCollect": "Pénz beszedése", "tip_barrackUnit": "Egyes egységek a támadásra alkalmasabbak, mások a védelemre. \n\nSőt, az egyes osztályok is le tudják győzni egymást, pl. a közelharcos katonák használhatók a legjobban a távolsági védők ellen.", "tip_buildList": "A számos építkezési mező segítségével előkészítheted a különböző épületek felépítését. Ezt követően az épületek sorban felépülnek, így figyelmesen megtervezheted kastélyod fejlesztését.", "tip_efficiency": "Minden kastélynak csak korlátozott számú erőforrása van.\nAz első termelési épület mindig teljes munkaterheléssel dolgozik. Ha a hely korlátait túllépték, az ugyanolyan típusú további termelési épületek alacsonyabb munkaterheléssel dolgoznak majd és kevesebbet termelnek.", "tip_instantBuild": "Az épületek felépítése és fejlesztése sok időt vesz igénybe. Ha szeretnéd felgyorsítani a dolgokat, rubinok segítségével azonnal befejezheted a munkát!", "tip_overseer": "A kastélyod túlélése azon múlik, hogy mindig van-e elég erőforrásod. Ha felbérelsz egy felügyelőt, ő biztosítja, hogy a lusta dolgozóid 20%-kal hatékonyabban dolgozzanak.", "tip_productivity": "A kastélyban a közrend határozza meg azt, hogy milyen gyorsan toborozhatsz katonákat, és milyen gyorsan termelődnek az erőforrások.\nMinden lakóépület csökkenti a közrendet, amit díszek építésével állíthatsz helyre!", "tip_repair": "Kastélyodat megtámadták, vagy ügynökök indítottak szabotázst ellene - néhány épületed lángokban áll!\nGyorsan állítsd helyre őket, mert az égő épületek alacsonyabb teljesítménnyel működnek, és a közrendet is csökkentik.", "help_allianceOverview": "Itt áttekintheted a szövetséged - minden hírt, a legfrissebb pénzügyi mérleget és más adatokat.", "help_allianceOverview_quit": "Itt léphetsz ki a szövetségből.", "help_allianceOverview_circular": "Innen küldhetsz csoportos üzenetet minden szövetségi tagnak.", "help_allianceTreasury_donate": "Itt fizethetsz be a szövetségi kasszába erőforrást, pénzt vagy rubinokat.", "help_allianceTreasury_increase": "Itt növelheted a szövetség összes tagjának hatását. A költségeket a szövetségi kasszából fedezzük.", "help_allianceDonate": "Használd a csúszkát annak meghatározásáért, mennyi erőforrást akarsz fizetni a szövetségnek. Ha {0} vagy magasabb szinten vagy, vagy már vásároltál rubint, csak rubint ajánlhatsz fel.", "help_allianceFound": "Ha te alapítasz szövetséget nevet és leírást kell adnod neki. Rubinokért később módosíthatod a nevet.", "help_attackAddUnits": "A csúszkával meghatározhatod hány egységet küldj csatába.", "help_construction": "Itt találod az összes épületet és tárgyat, melyet kastélyodban építhetsz. \nKoppints az épület képére, hogy részletesebb információkat kapj róla.", "help_economyOverview": "Itt áttekintheted minden kastélyod összes erőforrását. \nEzzel az áttekintéssel el is utazhatsz közvetlenül kastélyaidba.", "help_kingdoms_overview": "Itt áttekintheted mind a négy királyságot. \nA királyságokat egyesével oldod fel, mikor bizonyos szinteket elértél.", "help_playerInfo_message": "Küldhetsz üzenetet más játékosoknak.", "help_playerInfo_invitealliance": "Meghívhatod ezt a játékost, hogy csatlakozzon a szövetségedhez.", "help_playerInfo_resource": "Küldhetsz erőforrásokat ennek a játékosnak.", "help_allianceOverview_changetexts": "Itt módosíthatod a leírásokat és a szövegeket.\nEzt a funkciót csakis a bizonyos rangokat elért tagok használhatják.", "help_research": "A kutatótorony új technológiák, tervrajzok és előállítási útmutatók feloldását és kutatását teszi lehetővé, hogy fokozd a birodalmad hatékonyságát, erejét és termelékenységét.\n\nSzámos kutatási kategória oldható fel a kutatótorony fejlesztésével, és a kategóriák kutatási fái technológiákat, tervrajzokat vagy előállítási útmutatókat tartalmaznak:\n\n– A technológiák olyan hatásokat és bónuszokat biztosítanak, amelyek fokozzák a katonai gazdaság és az erőforrás-előállítás átfogó termelékenységét.\n– A tervrajzok új vagy továbbfejlesztett épületelemek létrehozását teszik lehetővé, amelyekkel növelheted a kastély épületeinek hatékonyságát.\n– Az előállítási útmutatók fontos részét képezik a fejlett előállítási folyamatnak, amely fokozza sereged erejét.\n\nSzinte minden technológia, tervrajz és előállítási útmutató több szinttel rendelkezik, amelyeket kutathatsz az átfogó hatás növelése érdekében. Új kutatási lehetőségek érhetők el, miután feloldottál bizonyos további projekteket. \n\nA kutatási projektek időt és erőforrásokat igényelnek. Lehetőséged van a kutatási idő csökkentésére vagy lenullázására időátugrási tárgyakkal vagy rubinokkal, azonban tartsd szem előtt, hogy egyszerre csak egy kutatási projekttel foglalkozhatsz.\n\nAnnak ellenére, hogy a kutatótorony csak a fő kastélyodban építhető fel, a kutatási technológiák bónuszai és hatásai a birodalmad összes kastélyára vonatkoznak! A kutatási projektekhez szükséges erőforrásokat a fő kastélyod raktára biztosítja", "help_kingsmarket": "Kastélyod életét kicsit kényelmesebbé teheted, ha ellátogatsz a Királyi piacra. \nPéldául alkalmazhatsz egy szakértőt, aki növeli a termelést.", "help_construction_deco": "A dísztárgyak erősítik a közrendet. Minél több dísztárgy van a kastélyodban, annál erősebb a közrend és ezáltal a termelékenység.", "help_construction_civil": "Itt minden olyan civil épületet megtalálsz, amelyre szüksége van gazdaságodnak. \nKoppints az egyik épületre, hogy további információt láss. \nA lehetséges fejlesztések listáját is látni fogod.", "help_construction_military": "Itt áttekintheted összes katonai épületed. \nArra szolgálnak, hogy toborozz egységeket és eszközöket állíts elő.", "help_construction_defense": "Itt megtalálsz minden opciót kastélyod falazatának fejlesztéséhez: minél magasabb szintűek a falak, a tornyok és a várárok, annál nagyobb lesz a védelmed a támadók ellen. A fal fejlesztése azonnali, nem igényel építkezési időt.", "help_construction_expansion": "Kastélyod itt bővítheted.\nKastélyod bővítheted rubinért, vagy erőforrásokért.", "help_construction_inventory": "Tárolt dísztárgyaid újra elhelyezhetőek a kastélyban anélkül, hogy időbe telne építésük. \nCsak dísztárgyak tárolhatóak.", "help_stationtroops": "Állomásoztathatsz csapatokat erődökben, metropoliszokban, fővárosokban, falvakban és királyi tornyokban, hogy megvédd ezeket a helyeket az ellenséges támadásoktól. Az erődökben, metropoliszokban és fővárosokban lévő katonák közvetlenül ezekről a helyekről kapnak ételt, de a falvakban és a királyi tornyokban állomásozó katonák a fő kastélyból igényelnek ételt.", "help_attackAddTools": "A csúszkával meghatározhatod a csatában használandó eszközök számát.", "help_defense_iconOverview": "Itt áttekinthetsz minden védelmi paramétert.", "help_defense_icon_wallSoldiers": "A kastély falán szolgáló katonák száma. Ez a kastélyban lévő tornyok számától függ.", "help_defense_icon_wallBonus": "Védelmi bónusz a faladtól.", "help_defense_icon_gateBonus": "További védelmi bónusz elöl, a várkapunál.", "help_defense_icon_moatbonus": "Védelmi bónusz a várároktól.", "help_defense_icon_rangedBonus": "Védelmi bónusz távolsági harcosaidtól.", "help_achievement_intro": "Bizonyos feladatok végrehajtásával kaphatsz eredményt. Minden végrehajtott feladatért kapsz eredmény pontot.", "help_achievement_rewards": "Ha elértél egy adott mennyiségű eredmény pontot, rubint kapsz jutalmul.", "help_achievement_steps": "Néhány eredmény több részre van bontva – az egyes részek végrehajtásáért kapsz eredmény pontokat.", "help_achievement_categories": "Eredményeket különböző területeken érhetsz el. Ilyenek például a gazdaság, katonaság, kihívások és események.", "help_achievement_military": "Katonai eredményeket érhetsz el csapatok és ügynökök bevetéséért.", "help_achievement_event": "Esemény eredményt bizonyos események során érhetsz el. Az események tarthatnak több napig vagy csak pár óráig.", "help_achievement_economy": "Gazdasági eredményeket elérhetsz kereskedéssel, vagy kastélyod fejlesztésével.", "help_achievement_challenge": "Kihívásokért nehéz eredményeket kapni. Ügyesség, türelem, és néha egy kis szerencse is kell hozzá.", "help_equipment_inventoryLimit_general": "Fegyvertáradban nincs hely több felszerelésnek. Add el, vagy a kovácsműhelyben formáld át nem használt tárgyaidat, mielőtt új felszerelést gyűjtenél.", "help_equipment_sell": "Ezzel gombbal eladhatod a kiválasztott tárgyat pénzért.", "help_equipment_forge": "Ezzel a gombbal éred el a kovácsműhelyt. A kovácsműhelyben kovácsolhatsz új felszerelést a még nem használtakból. Ha három ugyanolyan minőségű felszerelést használsz, kapsz egy ugyanolyan minőségi szintű újat. Ha hat felszerelést használsz, az új felszerelés a következő minőségi szintű lesz.", "help_hunter_setProductivity": "Itt vadászni küldheted a favágókat és kőfaragókat. A csúszkát jobbra mozgatva a királyság összes kastélyában megnövelheted az élelemtermelést. Így kevesebb fát és követ termelsz majd ki. Sajnos a dolgozóid nem képzett vadászok. A fa- és kőkitermelés egy részét fel kell áldoznod az élelemtermelés növeléséhez. Az arányt a jobb oldali mezőben láthatod. Az élelemtermelésnek van egy maximális értéke, amelyet nem léphetsz túl. Az alapértékek visszaállításához mozgasd a csúszkát a bal szélre.", "help_equipment_inventory": "A kelléktárban megtekintheted az összes kapott vagy talált felszerelést és hőst. Az egyes felszerelésekről és hősökről részletes leírást találsz a kelléktár alatt.", "help_equipment_inventory_equipment": "A megnyitott nézettől függően láthatod a parancsnokok vagy a várparancsnokok hőseit és felszereléseit. A felszereléseket a parancsnokok vagy a várparancsnokok használhatják, mindkettő egyszerre nem.", "help_equipment_inventory_slot": "A kelléktárad a következő kategóriákra van osztva: páncélzat, fegyver, sisak, műtárgy, megjelenés és hősök. Válassz egy kategóriát a hozzátartozó tárgyak megtekintéséhez.", "help_equipment_inventory_assign": "Parancsnokaid vagy várparancsnokaid felszereléséhez egyszerűen válassz ki egy tárgyat, és koppints a felszerelés gombra. A már felszerelt tárgyak ikonján egy jelzés található.", "help_equipment_inventory_sort": "Az itt megjelenített tárgyak minőség szerinti sorrendben láthatók. Az utazásban lévő parancsnokoknak vagy várparancsnokoknak kiosztott felszereléseket nem lehet felszerelni vagy kovácsolni. Ne feledd, hogy a hősök is különböző tulajdonságokkal és képességekkel rendelkeznek.", "help_equipment_crafting": "A szükségtelen felszerelést beolvaszthatod a kovácsműhelyben.", "help_equipment_crafting_quality": "Csak ugyanolyan minőségű felszerelés olvasztható össze.", "help_equipment_crafting_threeItems": "Ha beolvasztasz 3 felszerelést, azok elpusztulnak és kapsz egy ugyanolyan minőségű, új felszerelést.", "help_equipment_crafting_sixItems": "Ha beolvasztasz 6 felszerelést, azok elpusztulnak és kapsz egy jobb minőségű, új felszerelést.", "help_equipment_crafting_sort": "A kovácsműhelyben csak olyan felszereléseket látsz, amelyek beolvaszthatók. Olyan felszerelést nem olvaszthatsz be, amelyet kiadtál parancsnokoknak vagy várparancsnokoknak, illetve olyanokat, amelyek a külsőt módosítják, vagy egyedülálló minőségűek.", "help__inventoryLimit_general": "Fegyvertáradban nincs hely több felszerelésnek. Mielőtt új felszereléseket gyűjthetnél, eladhatod a nem használt tárgyakat, vagy új tárgyakká alakíthatod őket a kovácsműhelyben.", "help_pointEvent": "A Nemességi verseny egy időszakos esemény. Ennek során kapsz egy feladatot, amit a rendelkezésedre álló időn belül akárhányszor teljesíthetsz.\n\nEgy feladat maximum három alfeladatból áll. Amikor teljesítesz egy feladatot, vagy egy alfeladatot, nemességi pontokat kapsz. Ha összegyűjtesz bizonyos számú nemességi pontot, azonnal jutalmat kapsz.\n\nAz eseményben résztvevő nagyurakat tapasztalati szintjük szerint ligákra osztjuk. Amikor az esemény véget ér, az egyes ligák legtöbb nemességi ponttal rendelkező nagyurai exkluzív jutalomban részesülnek.\n\nA feladatok véletlenszerűen kerülnek kiválasztásra minden esemény elején, ami azt jelenti, hogy minden alkalommal új, izgalmas kihívások várnak majd.", "help_landmarkList_helpText_laboratories": "Ez a lista tartalmazza a szövetség uralma alá tartozó összes fővárost, kereskedelmi metropoliszt, királyi tornyot, műemléket és laboratóriumot. Ha meg szeretnéd nézni az egyik hatalmi központot a világtérképen, koppints az adott hatalmi központ ugrás gombjára.\n\nE jellegzetes helyek irányítása komoly előnyben részesíti a szövetségedet a többi szövetséggel szemben. Palotával rendelkező főváros esetében a szövetségi tagok különösen erős egységeket toborozhatnak a kastélyaikban található barakkban. Mindemellett minden kereskedelmi központtal rendelkező kereskedelmi metropolisz után az egész szövetség élelemtermelési bónuszt kap. A királyi tornyok harci bónuszt jelentenek a fővárosok és a kereskedelmi metropoliszok ellen indított támadásokban. A műemlékek növelik a csaták után kapott dicsőséget, a laboratóriumok pedig bizonyos erőforrások termelését fokozzák.\n\nA szövetség korlátlan számú hatalmi központot irányíthat. A nagyurak ugyanakkor egyszerre csak egy fővárost és egy kereskedelmi metropoliszt vonhatnak az uralmuk alá. Királyi toronyból, műemlékből és laboratóriumból viszont mindenkinek annyi lehet, amennyit csak elbír.\n\nAz egyes királyságokban korlátozott számú hatalmi központ található. Ez pedig azt jelenti, hogy a verseny mindig kiélezett lesz! A szövetségi tagoknak szorosan együtt kell működniük, ha el szeretnének foglalni egy hatalmi központot, vagy meg szeretnék védeni az uralmuk alatt álló központokat.", "Help_loginBonus_Helptext": "A ládákban értékes jutalmakat találhatsz. A ládát rákoppintva nyithatod ki, és így veheted ki a kincset. \nHa egy adott napon elfogynak a kulcsaid, továbbiakat is vásárolhatsz. Ehhez egyszerűen koppints egy bezárt ládára. \nA kulcsokat azon a napon kell felhasználnod, amikor megkapod őket - nem teheted el őket másnapra. \n\nMásnap visszatérve új kulcsokat és még értékesebb kincseket találhatsz. Ha egy napig nem jelentkezel be a játékba, a következő bejelentkezéskor kapott kincs kevésbé lesz értékes. A bejelentkezési bónusz menüjét az Adminisztrátor menün keresztül bármikor elérheted.", "help_location_landmarks": "Itt globálisan áttekintheted az általad irányított kastélyokat, erődöket, falvakat és a hatalmi központokat.", "help_allianceOverview_landmarks": "Ez a lista tartalmazza a szövetséged által irányított hatalmi központokat.", "help_attack_kingstower_UNUSED": "Támadási bónusz a királyi tornyokból", "help_marauders_top100": "Ha a legjobb versenyzők közé tartozol, ez a jel jelenik meg pozíciód mellett. Tartsd pozíciód a kaland végéig és különleges jutalmat adunk.", "help_marauders_1position": "Ez a jel jelenik meg pozíciód mellett, ha jelenleg első helyre vagy rangsorolva. Tartsd meg a pozíciód a kaland végéig és különleges jutalmat kapsz.", "help_marauders_mainText": "Adományozz bizonyos erőforrás mennyiséget, hogy fosztogatási pontot kaphass. Azért tartsd a szemed az időkereten, mert a kaland végén minden begyűjtött pont lejár!", "help_villageRepair": "Adományozz erőforrásokat, hogy újjáépítsd a helyi lakosok faluját és, hogy kereskedhess velük. Adományozásuk után az erőforrásokat nem kaphatod vissza.\n\nMiután feljavítod a falut, kereskedhetsz a királyság speciális erőforrásaival (faszén, olíva olaj vagy üveg). Minél jobban fejlesztett a falu, annál értékesebb dolgokat kínálnak a falusiak.", "help_villageBarter": "Itt kereskedhetsz a falusiakkal, hogy pénzt, speciális tárgyakat vagy egységeket kapj. Az adott királyságokban lévő erőforrásokkal is fizethetsz (faszén, olíva olaj vagy üveg).\n\nHa jobban eladható dolgokat szeretnél feloldani, magasabb szintre kell fejlesztened a falut. A fejlesztéshez fát, követ és pénzt kell adományoznod.", "help_attack_attackBonus": "Támadás elleni bónusz", "help_recruit_doubleUnits": "Használj rubinokat hogy megkétszerezd az egy toborzási mezőre jutó egységek számát.", "help_recruit_allianceHelp": "A szövetség tagjai segítséget kérhetnek egymástól. A sikeres segítségkéréshez elég, ha egy pár szövetségi tag a „Segítség” gombra kattint. Támogasd bajtársaidat amikor csak tudod, hogy szövetséged lépéselőnyben maradjon!", "help_alieninvasion_instructions": "A Királyságok háborúja egy korlátozott ideig tartó kaland, amelynek során idegen kastélyok jelennek meg a Nagy Birodalom világtérképén. Mielőtt megtámadhatnál egy idegen kastélyt, ki kell választanod egy nehézségi szintet.\n\nAz idegen nagyurak után lehet kémkedni vagy meg lehet őket támadni. Az idegen nagyurak erősségei a kaland kezdetét követően kiválasztott nehézségi szinttől függnek. Ha legyőzöl egy idegen nagyurat, a kastélya helyére egy új kerül.\n\nAz egyéni nagyurak és a szövetségek külön-külön pontszámokat kapnak. Az egyéni versenyben az idegen nagyurak elleni csatákban szerzett dicsőség értékes jutalmakkal jár. Az elérhető jutalmak attól függnek, hogy melyik nehézségi szintet választottad a kaland kezdetekor. \n\nA kalandban résztvevő nagyurak mindegyike ligákba lesz osztva a tapasztalati szint szerint. A kaland végén a legtöbb dicsőségpontot szerző nagyurak exkluzív jutalmakban részesülnek.", "help_forum_overview": "Szövetséged üzenőtábláján létrehozhatsz új témákat, vagy hozzászólhatsz már meglévőkhöz.\n\nAz olvasatlan hozzászólásokat tartalmazó témák zöld jelölést kapnak az áttekintésben. Koppints a bejegyzésre, hogy elolvasd.\n\nA szövetségi üzenőtáblán 10 témának van hely. Koppints a jobb felső részen lévő gombra új téma létrehozásához, vagy a téma melletti gombra közvetlenül, hogy töröld azt. A témákat eredeti létrehozójuk törölheti vagy a tábornoki rangban lévő nagyúr.", "help_allianceMemberlist_online0": "Ez a nagyúr online van.", "help_allianceMemberlist_online1": "Ez a nagyúr online volt az elmúlt 12 órában.", "help_allianceMemberlist_online2": "Ez a nagyúr online volt az elmúlt 48 órában.", "help_allianceMemberlist_online3": "Ez a nagyúr az elmúlt két napban nem volt online.", "help_allianceMemberlist_online4": "Ez a nagyúr az elmúlt 7 napban nem volt online.", "help_allianceMemberlist_distance": "A távolság mutatja, milyen messze van a nagyúr fő kastélya tőled.", "help_allianceMemberlist_honor": "Itt megtekintheted ennek a nagyúrnak az érdemeit. A szövetség összes érdeme a szövetségi tagok érdemeinek átlaga alapján kerül kiszámításra.", "help_allianceMemberlist_spentResources": "Ez a szám megmutatja, mennyi fát és követ adományozott a nagyúr összesen a szövetségi alapba.", "help_allianceMemberlist_spentCoins": "Ez a szám megmutatja, mennyi pénzt adományozott a nagyúr összesen a szövetségi alapba.", "help_allianceMemberlist_spentRubies": "Ez a szám megmutatja, mennyi rubint adományozott a nagyúr összesen a szövetségi alapba.", "help_allianceMemberlist_ranks": "Itt megtekintheted a különböző rangsorok listáját.", "help_stronghold": "Támadások esetén egységeid erődítményedbe vonulhatnak vissza. Ezek az egységek nem segítenek kastélyod védelmében, de túlélik a csatát. Így értékes egységeket tarthatsz meg arra az esetre, ha csökkennek a győzelmi esélyeid.\n\nKoppints a plusz jelre, és állomásoztass egységeket erődítményedbe. A következő párbeszédpanelben kiválaszthatod az erődítményedbe küldendő egységeket.\n\nFejleszd erődítményed, hogy minél több egység találjon menedéket. Az itt állomásozó csapatok élelmezését biztosítanod kell.", "help_insertGems": "A drágakövek beágyazhatóak a felszerelésekbe. Ekkor a drágakő hatása véglegesen átszáll a felszerelésre, míg annak helyét egy másik át nem veszi.\nHa eladod a felszerelést vagy felhasználod a kovácsműhelyben, a drágakő is elvész.", "help_replaceGems": "A drágakövet a felszerelésben kicserélheted egy újra. Ekkor az új drágakő hatása átszáll a felszerelésre, míg a régi hatása elmúlik. Ne feledd, hogy ezáltal a régi drágakő is elvész.", "help_craftGems": "A drágakövek magasabb szintre fejleszthetők. Ehhez helyezd a kiválasztott drágakövet a kovácsműhely középső négyzetébe. További 6, legalább ugyanolyan szintű drágakövet kell helyezned a külső négyzetekbe. A fejlesztési folyamat elpusztítja a 6 drágakövet a külső négyzetekben.\n\nA drágakő-kovácsolást automatikusan is feltöltheted. Ebben az esetben a legalacsonyabb szintű drágakő szintje nő először.\n\nFejlesztéskor szentelj figyelmet a siker esélyének. Minél magasabb szintű a drágakő, annál nagyobb az esélye a fejlesztés sikertelenségének. Ha a kísérlet nem sikerül, a középső drágakő ugyanazon a szinten marad, míg a külső drágakövek megsemmisülnek.", "help_allianceForge_gems": "Minden szövetségi tag naponta egyszer felhasználhat pénzt arra, hogy felszerelést vagy drágakövet hozzon létre saját használatra. Minél magasabb a szövetségi kovácsműhely fejlettségi szintje, annál nagyobb az esélye, hogy magasabb szintű tárgy vagy drágakő készül el. A kovácsolás költsége növekszik a szövetségi kovácsműhely szintjével.\n\nNem használhatod a kovácsműhelyt, ha felszerelés vagy drágakő kelléktárad megtelt. Ebben az esetben először helyet kell csinálnod a megtelt kelléktárban.", "help_recruit_feast": "Rendezz lakomát polgáraidnak! Ha félreteszel egy kis élelmet, azzal a toborzás sebessége jelentősen megnő minden kastélyodban. Minél nagyobb a lakoma, annál erősebb és tartósabb a hatás.", "help_tools_overview": "Itt láthatod a kastélyban található eszközük listáját. Az általad előállítható eszközök mellett speciális eszközöket is találsz, amelyeket a kalandok során szerezhetsz meg.", "help_units_overview": "Itt láthatod a kastélyban állomásozó egységek listáját. A szokásos módon toborozható katonák mellett különleges egységeket is találsz, amelyekhez csak a kalandok során juthatsz hozzá.\n\nFel is menthetsz katonákat a szolgálat alól, hogy megtakaríts egy kis élelmet. Ehhez koppints a szemetes gombra.", "help_highscore_general": "Ezek a ranglisták a nagyurak képességeit mutatják az egész királyságon belül.\n\nKiválaszthatod, mely szempontok szerint szeretnéd rendezni őket.", "help_highscore_weekly": "0Ezek a heti ranglisták a várurak képességét mutatják a teljes királyságon belül.\n\nA ranglisták alapja az adott várúr egy hét alatt szerzett zsákmánya.", "help_highscore_alliance": "Ezek a ranglisták az összes szövetség képességeit mutatják a királyságon belül.\n\nA besorolás kritériumait te választhatod ki.", "help_highscore_glory": "Meghatározott számú dicsőségpont elnyerése esetén extra jutalmakra jogosító címet nyerhetsz el!\nDicsőségpontokat a többi várúrral megküzdve kaphatsz.", "help_highscore_reward": "Hetente egyszer különleges díj üti a markod a csatákban elnyert érdemeidért. Érdemhez más nagyurak elleni csatákból juthatsz. Ne feledd azonban: ha aktiváltad a védett játékmódot, nem kapsz érdempontokat.", "help_allianceOverview_openAlliance": "Engedélyezd a szövetséget kereső játékosok számára az automatikus csatlakozást!", "help_allianceOverview_autoWar": "Háború automatikus indítása két szövetség között, akiknek tagjai megtámadták egymást, vagy sikertelen szabotázst indítottak egymás ellen.", "help_teamAttackSettings": "Itt kiválaszthatod a koordinált támadás tervezett napját és időpontját, valamint azt is, mely szövetségi tagok vegyenek részt benne.\n\nNe feledd, a koordinált támadást leghamarabb egy óra elteltével, de legkésőbb 24 órán belül végre kell hajtani.\n\nCsak a szövetség legmagasabb rangú tagjai választhatnak ki tagokat a koordinált támadásokra.", "help_alliance_bookmarks": "Ez a lista tartalmazza az összes helyet, melyet a szövetséghez könyvjelzőként elmentettek. Ezek a helyek szabadon megtámadhatók, vagy koordinált támadásra vannak kiválasztva, vagy pedig támogatást igényelnek. A fenti négyzetek használatával kiválaszthatod, mi jelenjen meg itt.\n\nA létrehozott könyvjelzőket csak a létrehozóik, illetve tábornoki vagy magasabb rangú nagyurak távolíthatják el. A támadás kezdetekor a koordinált támadásokra vonatkozó könyvjelzők automatikusan törlődnek.\n\nA bal felső sarokban lévő számlálón láthatod, maximum hány helyet menthet könyvjelzőbe a szövetséged.", "help_spySabotage_success": "Itt láthatod a sikeres szabotázs részleteit.\n\nAz áttekintésből megtudhatod, hány épületet szabotáltak az ügynökeid, és milyen csapást tudtak mérni az ellenségre.", "help_spySabotage_fail": "Itt láthatod a sikertelen szabotázs részleteit.\n\nAz áttekintésből megtudhatod, hány városőrrel találták szembe magukat az ügynökeid, és mekkora volt a kockázata annak, hogy elkapják őket.", "help_spyEconomicEspionage_success": "Itt láthatod a sikeres gazdasági kémkedés részleteit.\n\nAz áttekintésből megtudhatod, mennyi erőforrása van körülbelül az ellenségnek. Ne feledd azonban, hogy az eredmények nem mindig pontosak.\n\nEzért a legjobb az, ha rendszeresen ellenőrzöd az ellenség erőforrásait.", "help_spyEspionage_success": "Itt láthatod a sikeres kémkedés részleteit.\n\nAz áttekintésből megtudhatod, hogyan épül fel valószínűsíthetően az ellenség védelme. Ne feledd azonban, hogy az eredmények nem mindig pontosak.\n\nEzért a legjobb az, ha rendszeresen ellenőrzöd az ellenség védelmét.", "help_spyEspionage_fail": "Itt láthatod a sikertelen kémkedés részleteit.\n\nAz áttekintésből megtudhatod, hány városőrrel találták szembe magukat az ügynökeid, és mekkora volt a kockázata annak, hogy elkapják őket.", "help_hospital": "A katonai kórházban meggyógyíthatod a sebesült harcosokat, és újra felvonultathatod őket a csatában. A sebesültek nem képesek harcolni, de élelmet sem igényelnek.\n\nAz egységek gyógyítása nem automatikusan történik: neked kell elkezdeni a kezelésüket. Ha meg szeretnéd gyógyítani a harcosaidat, koppints az ikonjukra, és válaszd ki, hányat szeretnél kezelni. A gyógyítás pénzbe vagy rubinokba kerül, attól függően, milyen egységről van szó.\n\nA kastélyod közrendje is befolyásolja a sérült katonák kezelésének sebességét. Minél magasabb a közrend, annál gyorsabban gyógyíthatod meg egységeidet a katonai kórházban.\n\nSegítséget kérhetsz a szövetségedtől az egységek gyógyításához, ha a szövetségi segítség gombra koppintasz. Ha elég szövetségi tag segít, kevesebb időbe telik a gyógyításuk.\n\nHa a katonai kórház megtelt, továbbra is fogadja az erős és értékes egységeket, a gyengébb és szegényesebb felszerelésű harcosoknak azonban át kell adniuk a helyüket, így távozniuk kell. Ez azt jelenti, hogy ezek a szegény katonák előbb-utóbb feladják a harcot, és belehalnak sérüléseikbe.\n\nAzok az egységek, amelyek gyógyítása épp folyamatban van, vagy amelyek éppen a sorukra várnak, nem foglalnak helyet a katonai kórházban.\n\nA katonai kórház ezen felül növeli a védelmi harc után azonnal bevethető egységek minimális százalékát. Ezek a harcosok csak az enyhén sebesültek számát fogják gyarapítani a csatáról készült jelentésben.", "help_battleLog_hospital": "Kórházba szállított katonák", "help_attack": "Válassz ki egy vagy több várfalrészt, amelyet meg szeretnél támadni, és válaszd ki, melyik ellen milyen katonákat és ostromeszközöket szeretnél küldeni. Magad is eloszthatod a katonákat és az eszközöket, vagy használhatod az automatikus feltöltés lehetőséget is, hogy az aktuális támadási hullám automatikusan feltöltődjön.\n\nAz automatikus feltöltés a kémjelentés alapján határozza meg a lehető legjobb megoldást a támadási hullám feltöltésére. Minél pontosabb a jelentés, annál jobban pozicionálja a harcosokat és az eszközöket az ellenség legyőzése érdekében. Ha nincs kémjelentés, a harcosok és az eszközök közötti egyensúlyra törekszik. Az automatikus feltöltés mindig a lehető legmagasabb támadási erőt igyekszik elérni, hogy a lehető legkevesebb veszteséget kelljen elszenvedned. A felhasznált eszközök száma és pozicionálásuk függ a védő várkapujának és várfalának védelmi bónuszaitól. Az automatikus feltöltés figyelembe veszi a parancsnok felszerelésének hatásait is.\n\nNe feledd azonban, hogy az utazási sebességre ható bónuszok nem érvényesek hódító támadások során.\n\nAz automatikusan feltöltött támadási hullámot bármikor megváltoztathatod, ha hozzáadsz vagy eltávolítasz egységeket és eszközöket.\n\nA támadástámogató eszközök feloldását követően felhasználhatók arra, hogy további hatásokat adj a támadásokhoz. A támogató eszközök mindig a teljes csatára érvényesek, nem pedig egy bizonyos előrészre/szárnyra vagy hullámra.", "help_seasonEvent_construction_military": "Itt áttekintést kaphatsz az összes katonai épületedről.\nSegítségükkel például elegendő helyre tehetsz szert az egységek számára az expedíció táborában.", "help_seasonEvent_construction_deco": "A dísztárgyak növelik a morált. Igyekezz a morált mindig a lehető legmagasabb szinten tartani. A pozitív morál növeli a harcerőt a csatában.", "help_island_instructions": "A következőkben rövid ismertetőt látsz a Vihar szigetekről, az akvamarin gyűjtésről, a Viharok uráról és más fontos dolgokról.", "help_sendTroops_content": "Itt egységeket és eszközöket küldhetsz más királyságokban lévő kastélyaidhoz. Minél több katonát indítasz, annál többe kerül az utazás. Az utazási költségeket a pénzed fedezi. A rubinok segítségével azonban bármikor csökkentheted a csapataid utazási idejét. Ha elindítottál egy csapatot, egészen addig visszahívhatod őket, amíg meg nem érkezetek a másik királyságba.", "help_message_youWrote": "Itt láthatod az üzeneteket, amelyeket más nagyuraknak küldtél.", "help_attack_defenseBonusMoat": "Védelmi bónusz - várárok", "help_attack_defenseBonusGate": "További védelmi bónusz elöl, a várkapunál ", "help_attack_defenseBonusWall": "Védelmi bónusz - várfalak", "help_attack_combatStrength": "A kiválasztott katonák harcereje összesen", "help_attack_lootPower": "Fosztogatási kapacitás: zsákmányolt erőforrásmennyiség, amelyet az egység el tud vinni", "help_attack_travelCost": "A hadsereg utazási költségei", "help_attack_defenseRanged": "Védelem távolsági támadókkal szemben", "help_attack_defenseMelee": "Védelem közelharcos támadókkal szemben", "help_spyEspionage_drivenOff": "Itt láthatod a megakadályozott kémkedés részleteit.\n\nAz áttekintésben láthatod a városvédőiddel szembenéző ellenséges kémek számát, valamint lebukásuknak esélyét.", "help_equipment_crafting_autoFill": "Automatikusan is feltöltheted a kovácsműhelyt. Ekkor a legrosszabb minőségű tárgy használódik fel először. Ha elegendő ugyanolyan szintű tárgyad van, jobb minőségű tárgyat eredményeznek.", "help_message_read_system": "Ez egy rendszerüzenet. Hasznos információkat kaphatsz a játékról itt.", "help_alienInvasionAlliance_instructions": "A Királyságok háborúja egy korlátozott ideig tartó kaland, amelynek során idegen kastélyok jelennek meg a Nagy Birodalom világtérképén. Csak korlátozott számú kastély jelenik meg, amelyek tapasztalati szintje hasonló a tiédhez.\n\nAz idegen nagyurak után lehet kémkedni, vagy meg lehet őket támadni. Az idegen nagyurak ereje a kaland kezdetét követően kiválasztott nehézségi szinttől függ. \n\nAz egyéni nagyurak és a szövetségek külön-külön pontszámokat kapnak. A szövetségi pontszám a szövetség tagjai által gyűjtött pontok összege a kaland során.\n\nAz idegen nagyurak elleni csatában szerzett dicsőségpontok értékes jutalmakkal szolgálnak neked és szövetségednek. El kell érned egy minimális pontszámot, hogy jogosult legyél a szövetségi verseny jutalmaira. Ha elérsz egy bizonyos számú dicsőségpontot, azonnal jutalmat kapsz. Te és a szövetséged tagjai különböző egyéni jutalmakban részesülhetnek, attól függően, hogy az egyes tagok milyen nehézségi szintet választottak.", "help_allianceSmithy": "Minden szövetségi tag naponta egyszer felhasználhat pénzt arra, hogy felszerelést vagy drágakövet hozzon létre saját használatra. Minél magasabb a szövetségi kovácsműhely fejlettségi szintje, annál nagyobb az esélye, hogy magasabb szintű tárgy vagy drágakő készül el. A kovácsolás költsége növekszik a szövetségi kovácsműhely szintjével.\n\nNem használhatod a kovácsműhelyt, ha felszerelés vagy drágakő kelléktárad megtelt. Ebben az esetben először helyet kell csinálnod a megtelt kelléktárban.", "help_upgradeLaboratory": "Az elfoglalt laboratóriumok a tulajdonos teljes szövetségét termelékenységi bónusszal látják el az adott királyságban előforduló erőforrásokra. A bónusz növekszik, ha növeled a laboratóriumod szintjét.\n\nSzövetséged minden tagja fát és követ adományozhat a laboratórium szintjének növeléséhez. Az erőforrások szállítása a kastélyokból és az erődökből piacszekereken történik. Amint elérkeznek a laboratóriumhoz, az erőforrások nem igényelhetőek vissza.\n\nA műemlék automatikusan magasabb szintre kerül, ha összegyűlik a szükséges mennyiségű erőforrás. A laboratórium akkor is megtartja az aktuális szintjét, ha egy másik nagyúr elfoglalja, de ilyenkor bármilyen haladás a következő szintig elvész.\n\nA legendás képességek hatékonyak a laboratóriumokkal szemben, még akkor is, ha tulajdonosaik még nem érték el a legendás státuszt.", "help_laboratory_resetMessage": "A laboratóriumok minden hónapban új helyen jelennek meg a világtérképen, és szintjük alaphelyzetbe áll. Amint új helyre kerülnek, újra rablóbárók és más haramiák veszik át az irányítást felettük.\n\nMiután a laboratórium visszaállt alaphelyzetbe, az itt állomásozó csapatok visszatérnek oda, ahonnan eredetileg érkeztek. A laboratórium felé tartó piacszekerek automatikusan visszafordulnak, amint elérik a laboratórium korábbi helyét.", "ingameHelp_category_1": "Üdvözlünk", "ingameHelp_category_10": "Világtérkép", "ingameHelp_category_10_text_1": "A világtérképen láthatod a többi játékos kastélyát és saját csapataid mozgását. \n\nVilágtérkép-ikonok \nA világtérképen látható képek mutatják a többi játékos kastélyainak fejlettségi szintjét. \n\nHa egy kastélyra koppintasz, látni fogod az adott játékos <9játékos színjét<, <15érdemét< és <16szövetségeseit<. A zöld zászló jelzi a saját szövetséged tagjait, a sárga zászló pedig a baráti szövetségek tagjait. \n\nA banditák birtokában lévő <14rablóbáró-kastélyok< tornyokként jelennek meg a világtérképen. <3Oerődök< esetében az ott megtalálható <5erőforrások< jelennek meg. \n\nA világtérképen látható nyilak jelölik a csapatok mozgását. Ha az Info gombra kattintasz, megnézheted az adott csapat hátralévő utazási idejét. A szín mutatja, hogy a csapat épp <12támad<, vagy támogat <11egységeket< <13védelemben<.", "ingameHelp_category_11": "Egységek és eszközök", "ingameHelp_category_11_text_1": "Az egységek és az eszközök a <12támadáshoz és a fosztogatáshoz<, valamint a kastélyod <13védelméhez< szükségesek.\n\nMilyen egységtípusok vannak?\nMinden egység ideálisan alkalmas egy konkrét feladatra: vagy támadásra, vagy védelemre. Különbség van a közelharcos és a távolsági harcos egységek között is.\n\nHogyan toborozhatsz egységeket?\nEgységeket a <4barakkban< toborozhatsz. Az egységek toborzásához <6pénzre< lesz szükséged.\n\nMindig legyen elég élelmed a csapataid ellátásához! Az egységek rendszeresen fogyasztanak <5élelmet<, és ha nem tudsz ebből eleget biztosítani, éhen halnak. Ha rendelkezel katonai kórházzal, néhány elesett vagy éhezésben meghalt egységet meggyógyíthatsz. \n\nFigyelj a katonai kórházad kapacitására, mivel amint betelik, az elesett vagy éhezésben meghalt egységek elvesznek!\n\nAz árnyékzsoldosok különleges egységek, amelyek időnként a kastélyodhoz érkezve ajánlják fel szolgálatukat. Ezek az egységek nem fogyasztanak élelmet a kastélyodban, és a <13védő< nem tudja kideríteni, ki bérelte fel őket.\n\nEszközök\nA különböző típusú eszközöket különféle célokra használhatod a <12támadás< és a <13védelem< különböző területein.\n\nAz ostromeszközöket az ellenséges kastélyok <12megtámadásakor< használhatod, például a <13várfal vagy a várkapu védelmének< gyengítésére. Védelmi eszközöket küldhetsz a várfalaidra vagy a várkapudra, hogy gyengítsd az ellenséges támadásokat.\n\nHogyan állíthatsz elő eszközöket?\nAz eszközök két <4katonai épületben< állíthatók elő: a védelmi műhelyben és az ostromműhelyben. Az eszközök előállításához <5erőforrásokra< vagy <7rubinokra< lesz szükséged.\n\nA támadó és védelmi eszközök csak egyszer használhatók csata közben.\n\nHa egy ellenséges játékos elfoglal egy erődöt, falut vagy műemléket, a helyszínen található minden hozzá nem rendelt eszköz visszakerül az előző tulajdonos eszközraktárába a fő kastélyban.", "ingameHelp_category_1_text_1": "Itt az Empire: Four Kingdoms játék főbb funkcióival és fogalmaival kapcsolatos fontos információkat találhatsz. \n\nMiért jó, ha minden nap bejelentkezel a játékba? \n A napi bejelentkezési bónusz azoknak a játékosoknak járó jutalom, akik egymás után több napon is bejelentkeznek. Ha így teszel, jutalmul <5erőforrást<, <6pénzt< és <7rubinokat< kapsz.", "ingameHelp_category_2": "A kastélyod", "ingameHelp_category_2_text_1": "A kastély az uralkodásod székhelye, és más uralkodók nem foglalhatják el. \n\nHa fejleszted a várfalat és a tornyokat, jelentősen javíthatod a kastélyod elleni támadásokkal szembeni védelmet.\n\nMiután bebizonyítottad vezetői képességeidet és befolyásosabb lettél és magasabb <9szintre< jutottál, további kastélyokat építhetsz <3erődként< és hatalmas birodalmad tovább terjeszkedhet. \n\nHogyan változtathatom meg a kastélyom nevét és a címeremet?\nKastélyod nevét és címered módosíthatod a Gazdaság menüben az Adminon belül <7rubinokért<.", "ingameHelp_category_3": "Erőd", "ingameHelp_category_3_text_1": "Az erődök a világtérképen található kastélyok, amelyeket elfoglalhatsz és fejleszthetsz. \n\nMinden erőd 2 erőforrást biztosít. Az erődökben kevesebb épületet építhetsz, mint a kastélyodban.\n\nMikor szerezhetek erődöket?\nErődöket a 13. szinttől szerezhetsz, miután építettél egy birtokot.\n\nHány erődöt birtokolhatsz?\nA játékban legfeljebb 3 erődöt birtokolhatsz.", "ingameHelp_category_4": "Épületek", "ingameHelp_category_4_text_1": "Az építkezés menüben új épületeket építhetsz. \n\nMilyen épületek vannak? \n- Polgári épületek (például a <6népesség< növeléséhez) \n- Katonai épületek (például <11egységek< toborzásához) \n- Erődítmények a <13védelem< megerősítésére \n- Díszek a <8közrend< javításához \n\nAmikor kiválasztasz egy épületet, fejlesztheted, bárhová áthelyezheted és lerombolhatod, hogy helyet csinálj és szerezz építőanyagot. \n\nVártornyod fejlettségi szintje határozza meg, milyen gyorsan épülnek és fejlődnek az épületek. \n\nNövelheted az építési területet és a várfalad határait a nyilakkal, mikor az építés menü nyitva van <5erőforrásokért< vagy <7rubinokért<.", "ingameHelp_category_5": "Erőforrások", "ingameHelp_category_6": "Pénz és adók", "ingameHelp_category_6_text_1": "Pénzre főképpen <11egységek< toborzásához, <12támadásokhoz<, <18kémkedéshez< és <5erőforrások szállításához< van szükség.\n\nHogyan szerezhetsz még több pénzt?\n - Az adószedővel adót szedetsz \n - <9Küldetések teljesítésével< \n - Ha <12megtámadod< a <14rablóbárók kastélyait<\n - Visszavered az ellenséges támadásokat\n - Az alattvalóidra koppintva pénzt szedsz be tőlük\n\nMinél nagyobb a népesség és minél több ideig tart az adószedő körút, annál több adóval tér vissza az adószedőd.\n \nAz adószedőt <7rubinokkal< lefizetheted, így bónuszt is kapsz a begyűjtött pénz után.", "ingameHelp_category_7": "Rubin", "ingameHelp_category_7_text_1": "A játék különleges pénzneme a rubin. A rubinok segítségével időt takaríthatsz meg, különleges funkciókat használhatsz, és különleges épületeket vagy tárgyakat vásárolhatsz velük. \n\nHogyan szerezhetsz rubinokat? \nMegvásárolhatod, vagy számos módon megnyerheted őket: \n- Amikor bizonyos feladatokat vagy küldetéseket teljesítesz\n- Amikor <9magasabb szintre jutsz< \n- Amikor <12megtámadod és kifosztod< a <14rablóbárók kastélyait< \n- A <1napi bejelentkezési bónusszal<", "ingameHelp_category_8": "Közrend", "ingameHelp_category_8_text_1": "A közrend mutatja a <2kastélyod< és <3erődjeid< népességének általános hangulatát. \n\nMilyen előnyökkel jár a pozitív közrend? \n- Az <5erőforrások< hatékonyabb kitermelése \n- Az <11egységek és eszközök< gyorsabb toborzása\n\nHogyan javíthatom a közrendet? \n- A dekorációk számának növelésével\n- A <13védelem< fejlesztésével\n\nMitől romlik a közrend? \n- Ha nő a népesség a lakóházakban \n- <4Épületek< károsodása ellenséges támadás után (zavargások) \n\nMire van hatással a negatív közrend? Az <5erőforrások< kitermelése és az <11egységek és eszközök< toborzása jelentősen lelassul.", "ingameHelp_category_9": "Szint", "ingameHelp_category_9_text_1": "A tapasztalati szint mutatja előrehaladásod a játékban és növeli tapasztalati pontjaidat (XP).\n\nHogyan szerezhetsz tapasztalati pontokat (XP) az egy szinttel feljebb lépéshez?\n- Olyan küldetések végrehajtásával, melyekért XP a jutalom\n- Épületek építéséért és fejlesztéséért\n- Ostromokért <14rablóbáró kastélyok< ellen\n- Tiszteletre méltó csatákért ugyanolyan erősségű várurak ellen\n\nMilyen előnyöket jelent az egy szinttel feljebb lépés?\n- Feloldódnak új <4épületek és fejlesztési szintek<.\n- Felold új <11egységeket és eszközöket < is\n- Jutalmul kapsz 60 <7rubint<\n\nHogyan érhetem el a legendás szintet?\n- Mikor eléred a 70. tapasztalati szintet, belépsz az 1. legendás szintre\n- Ettől a ponttól a legendás szinteken lépsz előre tapasztalati szintek helyett.\n\nHogyan léphetek előre a legendás szinteken?\n- Ha eléred a legendás szinteket, elkezdesz gyűjteni legendás tapasztalati pontokat (XP) a tapasztalati pontok (XP) helyett. \n- A legendás tapasztalati pontok arany XP-jellel jelennek meg ezüst háttérben.\n- Ugyanolyan előnyökhöz juthatsz, mikor új legendás szintre érsz, mint új tapasztalati szint esetében, mint például új épületekhez, egységekhez és más jutalmakhoz.", "ingameHelp_toolUse_moat": "A várárok védelme", "ingameHelp_toolUse_melee": "A közelharcosok harcereje", "ingameHelp_toolUse_ranged": "A távolsági harcosok harcereje", "ingameHelp_category_21_text_1": "A királyi tornyok olyan ritka helyek a világtérképen, amelyeket elfoglalhatsz. Minden királyi toronyért, amelyet szövetséged birtokol csata bónuszt kap az ellenséges főváros megtámadásakor. Ez a bónusz normál támadásokra is érvényes és megszálló támadásokra is.\n\nEgy játékos számtalan királyi tornyot birtokolhat. A kastélyoktól és erődöktől eltérően ide nem építhetsz épületeket.\n\nHa minden csapatodat kivonod egy királyi toronyból, a torony a rablóbárók kezére jut. Így semlegessé válik és nem te irányítod.\n\nA királyi tornyok a legfontosabbak egy főváros védelmében. Emiatt a versengés értük nagy.", "ingameHelp_category_21": "Királyi tornyok", "ingameHelp_category_20_text_1": "A fővárosok olyan ritka helyek a világtérképen, amelyeket elfoglalhatsz. Hatalmas előnyöket jelentenek a szövetséged számára, és nagy a versengés értük. Ha egy szövetség egy vagy több fővárost birtokol palotával, minden szövetségi tag erős egységeket toborozhat. Ezek a katonák abban a királyságban, ahol a főváros van, minden kastélyban és erődben toborozhatók.\n\nEgy játékos egyszerre csak egy fővárost irányíthat. Ha megszerzel egy fővárost, építhetsz benne és fejleszthetsz épületeket, mint a normál kastélyokban és erődökben. A fővárosban királyi raktárat és palotát is építhetsz – a palotára azért van szükség, hogy a különleges egységek toborozhatóak legyenek.\n\nMivel csak néhány főváros található a világtérképen, rendszeresen ádáz csaták törnek ki értük. Védelmük az egész szövetség feladata!", "ingameHelp_category_20": "Fővárosok", "ingameHelp_category_19_text_1": "Az ügynökök olyan szakemberek, akiket kémkedésre használhatsz. \n\n Hogyan vehetsz fel ügynököket? \n A kastélyodban elérhető ügynökök száma a fogadóid számától és fejlettségi szintjétől függ. \n\n Milyen előnyökhöz juthatsz az ügynökeid által? \n Az ügynökök segítségével egy <12támadás< előtt kémkedhetsz ellenségeid után, hogy felderítsd <13védelmüket< (katonai kémkedés) vagy <5erőforrásaikat< (gazdasági kémkedés). \n\n Ha szeretnél egy <14rablóbáró kastélyában< vagy egy másik játékos kastélyában kémkedni, kattints az ellenség kastélyának ikonjára a <10világtérképen< és válaszd a kémkedés opciót a körmenüből. \n\n A kémkedés utazási költsége a <10világtérképen< megtett távolságnak, a bevetett kémek számának és a küldetés kockázatának függvényében nő. \n\n Hogyan védekezhetsz az ellenséges ügynökök ellen? \n A városőrök növelik az ellenséges ügynökök kockázatát. A felhasználható városőrök száma házaid számától és fejlettségi szintjétől függ. \n\n A küldetés pontossága és kockázatossága függvényében a sikeres kémkedés által információkat szerezhetsz meg az ellenséges kastélyok tulajdonságairól. Azonban ha ez a küldetés sikertelen, akkor az ellenséges várúr megtudja, hogy kémkedni próbáltál utána.", "ingameHelp_category_19": "Ügynökök", "ingameHelp_category_18": "Felszerelés", "ingameHelp_category_17_text_1": "A szövetségek várurak között kötött paktumok az Empire: Four Kingdoms játékban\n\n\nHogyan juthatsz előnyhöz szövetségi tagságból?\n - Közös támogatás egységek és erőforrások átadásával\n - Védelem más szövetségekkel kötött diplomáciai megállapodások által\n - Csevegés csak a szövetség tagjai számára\n - Tervezz és hajts végre közös csatatervet\n - Bónuszok a szövetség fejlesztéséért\n\n\nHogyan csatlakozhatsz egy szövetséghez?\nÚgy csatlakozhatsz egy szövetséghez, hogy felveszed a kapcsolatot vezetőjével, egy tábornokkal vagy egy őrmesterrel és meghívást kérsz a szövetségbe.\n\nMikor hozhatsz létre saját szövetséget?\nAkkor hozhatsz létre saját szövetséget, ha rendelkezel a szükséges erőforrásokkal.\n\nMilyen rangjai vannak egy szövetségnek?\n- Vezető: minden jog\n - Tábornokok, marsallok, kincstárnokok, diplomaták, toborzók: tagság kezelése, körüzenetek, bejelentések, szövetség fejlesztése \n - Őrmesterek: tagság kezelése, körüzenetek, bejelentések \n - Tagok: körüzenetek \n - Kezdők: nincsenek különleges jogaik", "ingameHelp_category_17": "Szövetségek", "ingameHelp_category_16_text_1": "A várúr helyét az általános ranglistán érdemei határozzák meg.\n\nHogyan szerezhető érdem?\nÉrdemeket szerezhetsz, ha más várurakkal harcolsz, de ugyanígy el is veszítheted őket. Érdempontokat kapsz egy sikeres <12támadásért<, és veszítesz érdempontjaidból, ha <13védelmed< legyőzik. Érdempontod azonban soha nem lehet nullánál kevesebb. Általánosságban csak támadással gyűjthető érdempont, védelemmel nem.\n\nHány érdempontot nyerhetsz?\nEgy csatából nyerhető vagy elveszíthető érdem mértékét a támadó és védő érdempontjai közötti különbség határozza meg. Ne feledd, hogy alig nyersz érdempontot, ha olyan várurat támadsz meg, akinek jelentősen alacsonyabb a tapasztalati szintje, mint neked. Még veszíthetsz is érdempontot, ha túl nagy a tapasztalati pontkülönbség.\n\nMinél több érdempontod van, annál nagyobb dicsőséget szerezhetsz a csatákban.", "ingameHelp_category_16": "Érdem", "ingameHelp_category_15": "Rablóbárók kastélyai", "ingameHelp_category_15_text_1": "A banditák által elfoglalt rablóbáró-kastélyok a világtérképen tornyokként jelennek meg.\n\nHa sikeresen megtámadod a rablóbáró-kastélyt, kincsekkel és erőforrásokkal térhetsz haza. Ha a rablóbáró-kastély legalább 3. szintű, akkor még rubinokat is szerezhetsz.\n\nA rablóbáró-kastély szintje akkor nő, ha elég gyakran legyőzöd. A kastélyurak csak a saját rablóbáró-kastélyaik szintjét növelik.\n\nNem gyengítheted a rablóbáró-kastélyokat több támadással, mivel azokat minden támadás után azonnal újra elfoglalják.", "ingameHelp_category_14_text_1": "Ahhoz, hogy megvédd a <2kastélyodat<, koppints az egyik tornyodra vagy a Katonaság gombra, hogy megnyíljon a Védelem menü.\n\nA csúszkával állítsd be az <11egységek< eloszlását a három falrészen. Megadhatod az egyes falrészeken küzdő közelharcosok és távolsági harcosok arányát is.\n\n<2Kastélyod<falának és kapujának fejlettségi szintjétől függően egységeid plusz védelmi bónuszt kapnak. Ezt a <11védelmi eszközök< használatával növelheted még tovább. \n\nA <2kastélyod< tornyainak száma és fejlettségi szintje határozza meg azt, hogy hány egység fér el a falon, és kapja meg a védelmi bónuszt. \n\nCsapatmozgások \nAz, hogy egy ellenséges hadsereg mennyi idő alatt ér el a kiindulópontjától a célpontjáig, attól függ, hogy mekkora az adott távolság a <10világtérképen< és milyen gyorsan mozog a hadsereg.\n\nHa az ellenséges hadsereg nagyon közel kerül a kastélyodhoz a <10világtérképen<, nyila piros lesz. Akkortól, részletesebb információkat látsz az <11egységekről és ostromeszközökről< így ennek megfelelően helyezheted el védelmed.\n\nHa viszont a védőid vereséget szenvednek, csökken az <15érdemed< és lejjebb kerülsz az általános ranglistán.", "ingameHelp_category_14": "Védelem", "ingameHelp_category_13_text_1": "Egy <14rablóbáró kastély< vagy egy másik játékos kastélyának megtámadásához koppints az ellenség kastélyának ikonjára a <10világtérképen < és válaszd ki a támadást a körmenüből.\n\nAz ellenséged kastélyának van egy elülső, és két oldalszárnya. Jelöld ki a várfal egy vagy több részét - azokat, amelyeket meg akarsz támadni, és helyezd el az <11egységeket és ostromeszközöket< a támadási hullámokhoz. Harcosaid ekkor támadásba lendülnek és több hullámban támadják az egyes falrészeket. Minél magasabb szinten vagy, annál több támadási hullám áll rendelkezésedre. Másrészt azonban a hullámonkénti támadók száma limitált célpontod szintje alapján. \n\nMindig megéri használni a <18kémkedést < a védelem gyenge pontjainak kikémlelésére.\n\n\nCsapat mozgások\nHogy mennyi idő alatt tud egy hadsereg a kiindulópontjától a célpontjáig eljutni, az a <10világtérképen< megtett távolságtól és a hadsereg utazási sebességétől függ.\n\nEgy támadás utazási költsége a távolság és a hadsereg méretének függvényében növekszik.\nAmikor hadsereg menetel a <10világtérképen< látható egyik kastély felé, a kastély ura azonnal észreveszi, amint beér a körzetébe.\n\nMiután meghódítottál egy ellenséges kastélyt, győztes <11egységeid< elkezdik kifosztani az ellenfél táborát, és összeszedni az ott található <5erőforrásokat<. Minden egységed saját fosztogató-értékkel rendelkezik, és ez határozza meg, hogy mennyi zsákmányt bír el.\n\nA Vártoronyban azonban biztonságos raktár található, ahol az erőforrásaid egy részét meg tudod védeni az ellenséges fosztogatástól.\n\nHa csatában legyőzöl egy másik játékost <15érdempontot< kapsz és az általános ranglistán is feljebb lépsz. \n\nA támadók számától függően a kifosztott kastély <4épületei< is károsodnak. Ez az adott kastélyban csökkenti a <8közrendet< .", "ingameHelp_category_13": "Támadás", "ingameHelp_category_12_text_1": "Az ostrom és védelmi eszközök növelhetik vagy csökkenthetik a védő sereg erejét. Az eszközökkel sok más tulajdonságot is befolyásolhatsz. Ezek a szimbólumok megmutatják, melyeket:", "ingameHelp_category_12": "Az eszközök szerepe", "ingameHelp_category_5_text_1": "Az erőforrásokra legfőképpen <4épületek< felépítéséhez és fejlesztéséhez, illetve <11eszközök< előállításához van szükség.\n\nMilyen erőforrások vannak?\n\nA hétköznapi erőforrások minden királyságban rendelkezésre állnak:\n- fa: favágók termelik ki, a legendás szinteket elérve pedig az erdei lakokból is gyűjthető\n- kő: kőfejtőkben termelik ki, a legendás szinteket elérve pedig a kőfeldolgozókból is gyűjthető \n- élelem: gazdaságokban termelik, a legendás szinteket elérve pedig a csűrökből is gyűjthető\n\nA királyi erőforrások csak abban a királyságban gyűjthetők be, ahová tartoznak:\n- faszén: szénégetőkben állítják elő az Örök tél gleccseren\n- olívaolaj: olívaültetvényeken termesztik az Égő homok földjén\n- üveg: üvegkohókban készül a Tűzcsúcsok királyságban\n- vasérc: vasércbányákban termelik ki a Nagy Birodalomban\n\nA termelésre nincs hatással az, hogy a kastélyodon belül hova helyezed a termelési épületeket.\n\nCserélhetsz és kereskedhetsz is az erőforrásokkal más nagyurakkal. Kereskedelmi partnerednek először fel kell oldania ezeket az erőforrásokat. Nem kell azonban kastéllyal rendelkeznie ugyanabban a királyságban. Csak el kell érnie a megfelelő tapasztalati szintet.\n\nEgy kastélyon belül csak bizonyos számú termelési épület működhet teljes kapacitással. A termelés áttekintése lapon megtekintheted, hogy egy kastélyon belül hány teljes kapacitású épületed lehet. Ha ezt a számot túlléped, minden egyes új termelési épület termelékenysége csökken. Az a termelési épület, amely a legnagyobb alapvető termeléssel rendelkezik, mindig azok között lesz, amelyek teljes kapacitással üzemelnek. Ha például egy termelési épületet magasabb szintre fejlesztesz, vagy lecseréled egy jobbra, automatikusan teljes munkaerővel üzemel majd.\n\nA raktár kapacitása azt határozza meg, hogy egy adott típusú erőforrásból mennyi tárolható.", "help_island_allianceRanglist": "A ranglisták tartalmazzák az összes szövetség által összegyűjtött teherpontokat. Értékes jutalmak várják azokat a szövetségeket, amelyeknek sikerül a következő holdvihar előtt egy bizonyos mennyiségű vagy a legtöbb teherpontot összegyűjteniük. Koppints bármelyik nyílgombra a lista áttekintéséhez. A legtöbb pontot gyűjtő szövetségeket kiemeltük a ranglistákon.\n\nA jutalmakat mindig a havi holdvihar után osztjuk ki.", "help_island_membersRanglist": "Ez a lista tartalmazza a szövetségedhez tartozó nagyurak által nyert teher pontokat. A tagokat, akik még nem szereztek teher pontokkal, szürkével jelöltük.\n\nAz akvamarinok gyűjtéséért adott jutalmakat csakis a szövetségtagoknak adjuk, a magányos nagyuraknak soha.", "ingameHelp_category_22": "Hívj meg barátokat", "ingameHelp_category_22_text_1": "A barátok menüt a "pacsi" ikonra kattintva nyithatod meg. Itt csatlakozhatsz a Facebookhoz, és meghívhatod a barátaidat. Ha barátaid a tőled kapott meghíváson keresztül telepítik a játékot, majd csatlakoznak a Facebookhoz, ugyanarra a szerverre kerülnek, ahol te is vagy. Ez azt jelenti, hogy játszhattok együtt. A barátlistán láthatod, melyik barátod csatlakozott már a Facebookhoz. Minél több barátot hívsz meg, annál nagyobb jutalom vár rád! Emellett 24 óránként egyszer minden barátod küldhet neked és te is küldhetsz nekik egy ajándékot.", "dialog_seasonEvent_overview_help": "Itt megtalálod expedíciótáborod erőforrásainak áttekintését. Csapataidnak mindig legyen elegendő helye, és a hangulat legyen jó! Ne feledd, hogy a katonák számára fenntartott helykorlát magában foglalja mind a táborban lévő csapatokat, mind az ellenséges célpont megtámadásához vonuló csapatokat.", "dialog_mission_help": "Itt kifizetheted a pénzt a zsoldosoknak, hogy teljesítsék a küldetéseket helyetted. Küldetésükből a zsoldosok értékes díjakat hoznak neked.\n\nA küldetések különböző típusúak: ingyenesek, általánosak, ritkák, hősiesek és legendásak. Minél ritkább a küldetés, annál nagyobb lesz a jutalmad a teljesítés után. A küldetések mindig sikeresen kell végződjenek, és teljesítésük után mindig kapsz jutalmat. De ne feledd, hogy egyszerre csak egy küldetésben vehetsz részt.\n\nA régi küldetéseket pár óra után töröljük, és újakkal helyettesítjük azokat. A teljesített küldetések mellett a folyamatban lévők aktívak maradnak, de csakis akkor ha még nem gyűjtötted be jutalmad.\n\nHa egy adott küldetésen nem szeretnél részt venni, cseréld le egy újra. Van amikor az új küldetés ritka típusú, és teljesítése után sokkal értékesebb jutalmakban részesülsz.", "dialog_luckyWheel_text_help": "A szerencsekeréken számtalan remek díj vár rád! A pörgetéshez jegyekre van szükséged, amelyeket rubinért cserébe vásárolhatsz. Mindegyik pörgetés közelebb visz a következő díjszinthez, ahol még értékesebb díjak várnak. Ha a kerék a jackpoton áll meg, az adott díjszinthez tartozó három jackpot díj közül az egyik biztosan a tiéd. \n\nA kaland végén azok a nagyurak, akik a legtöbbet pörgették meg a szerencsekereket, mindennél értékesebb extra jutalmakat kapnak.\n\nBebiztosíthatod rubinokkal is, hogy a következő pörgetéssel mindenképpen jackpotdíjat nyerj, vagy hogy feloldd a következő díjszintet. Ha a következő díjszintet rubinokkal oldod fel, nem használsz el pörgetést, de nem is kerülsz közelebb az elsőkhöz a versenyben.\n\nA megmaradt jegyek nem vesznek el, a következő kaland során felhasználhatók. Ugyanakkor újra a legalacsonyabb díjszintről kell kezdened a versenyt.\n\nIdőnként lehetőséged van hirdetési videók megtekintésére, hogy egy ingyenes pörgetést kapj a normál módban.", "help_addBookmark_copy": "A világtérképen elmentheted az érdekes és fontos helyeket egy listába, hogy később könnyen megtalálhasd őket.\n\nA listában minden helynek te adhatsz nevet. Ennek érdekében koppints a hely nevére és add meg az új nevet. Ez a név csak a te listádban látható – a világtérképen a régi név marad.\n\nEzen kívül a helyek elkönyvelhetőek barátságosnak és ellenségesnek. Ezek a kategóriák csak arra használatosak, hogy áttekintést nyújtsanak és nincs hatásuk a hely diplomáciai állapotára.", "help_editBookmark_copy": "A listában helyeket elnevezheted. E célból koppints a hely nevére és írd be az új nevet. Ez a név csak a te listádban látható, míg a világtérképen a régi név marad. \n\nEzen kívül a helyeket beállíthatod barátinak, vagy ellenségesnek. Használd ezeket a kategóriákat áttekintéshez. Ezek a kategóriák nem befolyásolják az adott helyek diplomáciai státuszát.", "help_BookmarksMenu_copy": "Minden királyságban legfeljebb 50 helyet jelölhetsz meg könyvjelzővel, hogy később könnyen megtalálhasd őket. A régebbi bejegyzéseket bármikor törölheted. Az elérhetetlen helyek automatikusan törlődnek listádról.\n\nAz elmentett helyeket elnevezheted, és barátinak vagy ellenségesnek jelölheted. Listádat rendezheted a képernyő tetején található lap használatával. Koppints a Módosítás gombra a bejegyzés mellett, ha módosítanád a hely nevét, vagy ha állapotát barátira vagy ellenségesre cserélnéd. A megfelelő gomb használatával közvetlenül az adott helyre ugorhatsz.\n\nEgyes helyeket nem lehet elmenteni, például a saját kastélyokat, vagy a kalandkirályságokban található helyeket, amelyek csak korlátozott ideig érhetők el.", "help_bookmarks_alliance_addBookmark": "Itt könyvjelzőbe menthetsz helyeket szövetséged számára. Ezek a könyvjelzőkbe mentett helyek minden tag számára láthatók, és három kategóriába oszthatók:\n\nszabadon támadhatók: ezt a helyet a teljes szövetség bármikor megtámadhatja.\n\nkoordinált támadás: a kijelölt szövetségi tagok megadott időben támadnak, adott helyen.\n\ntámogatás kérés: ez a hely támogató egységeket igényel.\n\nAmikor egy helyet könyvjelzőként mentenek a szövetséghez, megjelenik a Szövetség menüben lévő könyvjelző listában.", "help_dialog_alliance_overview": "Itt áttekintheted a szövetség jelenlegi státuszát.\nEmellett elolvashatod a legutóbbi üzeneteket, és magad is írhatsz üzenetet, ha a rangod elég magas.", "help_dialog_alliance_overview_chronicle01": "Itt elolvashatod a legutóbbi bejegyzéseket a szövetségi krónikában. A krónika minden alkalommal frissül, ha valami fontos történik a szövetségben, például akkor, ha valakit előléptetnek, elfoglaltok egy fontos műemléket, stb.", "help_dialog_alliance_overview_chronicle02": "Itt megjelenítheted a teljes krónikát, ha a krónika gombra koppintasz. Beállíthatod azt is, mely bejegyzéseket szeretnéd látni.", "help_dialog_alliance_overview_level": "Itt áttekintheted, melyik szinten van éppen a szövetséged, és mennyit kell még fejlődnöd a következő szintig. Azt is láthatod itt, milyen jutalom jár neked a következő szintlépésért.\n\nA szövetségi tagok által szerzett dicsőségpontok automatikusan hozzáadódnak a szövetséghez. Ha elég dicsőség gyűlik össze, fejlesztheted a szövetséged, ami után jutalmat kapsz a szövetségi kasszádba. A jutalom lehet erőforrás, pénz vagy akár rubin is.\n\nNe feledd azonban, hogy a szövetség minden nap elveszíti a dicsőségpontok 0,5%-át.", "help_dialog_alliance_overview_landmarks": "Itt áttekintheted a szövetséged uralma alatt álló hatalmi központokat, és a világtérképre ugorhatsz, hogy megtekintsd, milyen bónuszokat hoznak a szövetséged számára.", "help_dialog_alliance_memberList": "Itt láthatod a szövetséged tagjainak listáját.", "help_gotoListTop": "Ugrás a tetejére", "help_dialog_alliance_distance": "Távolság a kiválasztott tag fő kastélya és a te fő kastélyod között", "help_dialog_alliance_rubiesDonated": "Ez a tag rubint adományozott a szövetségi kasszába", "help_dialog_alliance_resourcesDonated": "Ez a tag erőforrásokat adományozott a szövetségi kasszába", "help_dialog_alliance_goldDonated": "Ez a tag pénzt adományozott a szövetségi kasszába", "help_dialog_alliance_honor": "Ez a tag érdemet szerzett az erős ellenfelekkel vívott csaták során", "help_dialog_alliance_memberList_connection": "Online státusz", "help_playerConnection_green": "Zöld: a tag elérhető", "help_playerConnection_yellow": "Sárga: a tag elérhető volt az elmúlt 12 órában", "help_playerConnection_orange": "Narancssárga: a tag elérhető volt az elmúlt 24 órában", "help_playerConnection_red": "Piros: a tag elérhető volt a múlt héten", "help_playerConnection_black": "Fekete: a tag már egy hete nem lépett be a játékba", "help_dialog_alliance_memberList_rankInfo": "Rang részletek", "help_dialog_alliance_funds": "Itt áttekintheted a szövetségi kassza tartalmát, valamint erőforrást, pénzt és rubint adományozhatsz. Ezeket a magas rangú szövetségi tagok felhasználhatják, hogy bónuszokat szerezzenek az összes tag számára.", "help_dialog_alliance_diplomacy": "Itt láthatod a más szövetségekkel fennálló különböző diplomáciai státuszokat. A státusz lehet paktum, megnemtámadási egyezmény vagy háború.", "help_dialog_alliance_diplomacy_options": "Ha a rangod elég magas, áttekintheted, elfogadhatod vagy elutasíthatod a más szövetségektől érkező kérelmeket.", "help_dialog_alliance_management": "Itt módosíthatsz néhány szövetségre vonatkozó beállítást.", "help_dialog_alliance_management_higherRanks": "Ha a rangod elég magas, módosíthatod a szövetség nevét és leírását, valamint elfogadhatsz vagy elutasíthatsz csatlakozási kérelmeket, ha a szövetség nem nyitott.", "help_dialog_chronicleDisplayOptions": "Itt beállíthatod, mely bejegyzések jelenjenek meg a krónikádban.", "help_dialog_chronicleType_glory": "Dicsőségpontok: értesítést kapsz, ha a szövetségi tagok dicsőségpontokat szereztek.", "help_dialog_chronicleType_funds": "Szövetségi kassza: értesítést kapsz, ha a szövetségi tagok adományoznak a szövetségi kasszába.", "help_dialog_chronicleType_hierarchy": "Hierarchia: értesítést kapsz, ha a szövetségi tagokat előléptetik vagy lefokozzák.", "help_dialog_chronicleType_diplomacy": "Diplomácia: a más szövetségekkel fennálló diplomáciai státuszokat érintő összes változásról értesítést kapsz.", "help_dialog_chronicleType_special": "Kalandok: értesítést kapsz, ha egy adott kaland érinti a szövetségedet.", "help_might": "A hatalompontok számát az épületeid, a felszereléseid és az egységeid adják. Ez azt jelenti, hogy minél hatalmasabb vagy, annál több hatalompontot gyűjtesz.", "help_islandKingdom_start": "A legalább {0}. tapasztalati szintű nagyurak elutazhatnak a Vihar szigetekre, és felépíthetnek egy új kastélyt. A királyság feloldásához erőforrásokkal és pénzzel kell fizetned.\n\nA Vihar szigetek egy becsapós szigetcsoport a végtelen óceánon, amelyet katonáid és a kalmárok csak hajóval közelíthetnek meg. Ugyanakkor akvamarint csak a Vihar szigeteken találhatsz. Ezt a drágakövet eladhatod a Vihar szigeteken, vagy elviheted a nemeseknek, akik komolyan meghálálják a fáradozásaidat. Havonta egyszer azonban holdvihar csap le a szigetekre, amely elpusztítja a kastélyokat, és elmossa az itt összegyűjtött vagyont. Ne felejts teherhajókat építeni, amelyekkel megvédheted az akvamarint a vihartól, és hazaszállíthatod a nemeseknek értékes jutalmak fejében.\nNe feledd: a nemesek csak szövetségeket jutalmaznak meg az összegyűjtött akvamarinokért. Az egy hónap alatt legtöbb akvamarint összegyűjtött szövetségekre értékes jutalmak várnak. A legsikeresebb szövetség emellett különleges érdemet is kap. A vezetőjük válik az új Vihar lorddá, aki különleges címeket oszthat ki a többi játékosnak.", "help_island_titleMenu": "Azon szövetség vezetője, amely a legtöbb teher pontot gyűjti össze míg a következő holdvihar el nem jön A Viharok ura címet kapja egy hónapra. A Viharok ura különleges címeket adományozhat a többi várúrnak.\n\nMinden cím csak egyszer adományozható egyszerre egy várúrnak. A dicsőséges címeket csak a Viharok ura saját szövetségesei kaphatják. A dicstelen címeket azonban a Viharok urának szövetségén kívüli várurak kaphatják. Minden várúr egyszerre csak egy címet birtokolhat. Miután egy címet adományozott, a Viharok urának várnia kell egy kicsit mielőtt azt egy másik várúrnak adományozhatná. A címek hordozóiknál maradnak a következő holdviharig, vagy míg a Viharok ura nem adományozza őket más váruraknak.\n\n\nHa egy várúr kilép a Viharok urának szövetségéből, elveszíti a címét is. Ha a Viharok ura hagyja el a szövetséget, minden tag automatikusan elveszíti a címét.", "help_island_overview": "A Vihar szigetek kaland áttekintés lapján megtekintheted, mikor várható a következő holdvihar, emellett további érdekes lehetőségeket is találsz.", "help_island_rewards": "Itt láthatod a jutalmakat, amelyeket a szövetséged elnyerhet a következő holdvihar után. Ne feledd, hogy csak akkor jár a jutalom, ha a vihar idején egy szövetség tagja vagy.", "help_island_resourceIslands": "Ezen a listán láthatod a Vihar szigeteken található kastélyodat és a jelenleg az uralmad alatt álló erőforrásszigeteket. Láthatod továbbá az itt állomásozó védőket, és azt is, mennyi idő múlva végződik sikerrel a hódítás. Koppints bármely helyszínre, hogy a kiválasztott pozícióra ugorj.", "help_landmarkList_helpText": "Ez a lista tartalmazza a szövetséged irányítása alatt álló fővárosokat, királyi tornyokat és műemlékeket. Ha meg szeretnél tekinteni egy hatalmi központot a világtérképen, koppints az adott központ ugrás gombjára.\n\nE különleges helyek irányítása komoly előnyökhöz juttatja a szövetségedet a többi szövetséggel szemben. Ha egy fővárosban palota is épült, a szövetség tagjainak lehetősége lesz különlegesen erős egységeket toborozni a saját kastélyaikban lévő barakkokban. Emellett a szövetség tagjai minden egyes, a szövetség által birtokolt királyi torony után harci bónuszt kapnak a fővárosok ellen indított támadások során.\n\nMindegyik szövetség annyi hatalmi központot irányíthat, amennyit csak szeretne. Egy adott nagyúr ugyanakkor csak egyetlen fővárost birtokolhat. A nagyurak korlátlan számú királyi tornyot vonhatnak irányításuk alá.\n\nA királyságokban csak néhány hatalmi központ található. Ez azt jelenti, hogy igazán kiélezett lesz a verseny! A szövetség tagjainak szorosan együtt kell működniük, ha meg szeretnék kaparintani a hatalmi központokat, és meg kívánják védeni a saját hatalmi központjaikat az ellenséggel szemben.", "help_inviteFriends": "Itt meghívhatod Facebook-barátaidat az Empire: Four Kingdoms játékba. Ha barátaid is összekötik a játékot a Facebook-fiókjukkal, és elérnek bizonyos szinteket, jutalom üti a markodat! A barátlistán láthatod, melyik barátod csatlakozott már a Facebookhoz. Minél több barátot hívsz meg, annál nagyobb jutalom vár rád! Emellett 24 óránként egyszer minden barátod küldhet neked és te is küldhetsz nekik egy ajándékot.", "dialog_samuraiInvasion_help": "A szamuráj invázió korlátozott ideig tartó kaland. A kaland időtartama alatt szamurájtáborokat találhatsz a világtérképen a kastélyod körül. \n\nAz szamurájtáborok után lehet kémkedni, vagy meg lehet őket támadni. A szamurájtáborok ereje a kaland kezdetét követően kiválasztott nehézségi szinttől függ.\n\nHa győzelmet aratsz a szamurájok ellen vívott csatákban, értékes díjakat kaphatsz. A legsikeresebb nagyurak és szövetségek még több jutalmat kaphatnak a kaland végén. \n\nA pontokat az egyéni nagyurak és a szövetségek is megkapják. Minimális pontszámot kell gyűjtened, hogy bezsebeld a szövetségi verseny jutalmait.", "help_highscore_general_might": "Ezek a ranglisták a nagyurak képességeit mutatják az egész királyságon belül.\n\nKiválaszthatod, mely szempontok szerint szeretnéd rendezni őket.", "help_gallantryTitles": "Harcolj az ellenséges frakció táborai és tornyai ellen, hogy hősiességpontokat gyűjthess, és címeket szerezhess. Minden nap azonban elvesztesz egy bizonyos számú hősiességpontot. A „Csaták ura” címtől felfelé egyre növekszik az elvesztett pontok mértéke. A „Karmos király” cím egyedi a játékvilágodban. Ez a cím, valamint a legjobb 100-nak, a legjobb 50-nek és a legjobb 20-nak járó címek 12 óránként újra kiosztásra kerülnek azon nagyurak között, akik a legtöbb hősiességponttal rendelkeznek.", "help_BerimondPointsEvent": "Gyűjts hősiességpontokat, és szerezd meg a nagyszerű jutalmakat! Miután lezajlott a berimondi csata, a legtöbb ponttal rendelkező nagyurak értékes díjakat kapnak.", "help_factionRecruit": "Itt csatlósokat bérelhetsz fel. Egyszerűen kattints egy egységre, majd add meg, mennyit szeretnél belőlük. Ekkor megkezdődik a kiképzésük.\n\nAz alábbi különleges szabályok vonatkoznak a csatlósokra:\n- Nem fogyasztanak élelmet.\n- Nem foglalnak helyet a sátrakban, de szükségük van a csatlósok főhadiszállására.\n- Nem kerülnek be a katonai kórházba, és nem számítanak bele a védelmi csata után azonnal újra bevethető harcosok minimális számába.\n- A berimondi csata után nem utaznak át a fő kastélyodba.", "help_giftTrader": "Itt ajándékokat vásárolhatsz, amelyeket elküldhetsz bajtársaidnak. ↵↵Minden csomag tartalmaz egy adott számú erőforrást, eszközt vagy más jutalmat. Ha valamelyikre rákattintasz, kiválaszthatod milyen mennyiséget kívánsz venni.↵↵Raktárad mérete korlátozza, mennyi ajándékot birtokolhatsz. Ha a raktárad tele van, el kell küldened bajtársaidnak a már meglévő csomagokat, hogy újabbakat vehess.↵↵A csomagok elküldéséhez válaszd ki egy nagyúr fő kastélyát, és kattints a Gyűrű menüben kattints a megfelelő szimbólumra. A csomagokat a játékos információs képernyőjén keresztül is elküldheted. Elküldés után az ajándék azonnal megérkezik a címzetthez. Ha a címzett raktára megtelt, az ajándék elvész. Sajnos magadnak nem küldhetsz ajándékot.", "help_sendGift": "Itt kiválaszthatod, mely ajándékokat szeretnéd elküldeni a bajtársaidnak. A bajtársak azonnal megkapják az ajándékot.", "help_giftReceived": "Az ajándékkereskedőtől ajándékokat vehetsz, amelyeket elküldhetsz a bajtársaidnak.\nMinden ajándékcsomag bizonyos mennyiségű erőforrást, eszközt vagy más jutalmat tartalmaz.\n\nAz ajándékok elküldéséhez kattints a nagyúr fő kastélyának gyűrű menüjében lévő megfelelő szimbólumra. Az ajándékokat a játékos információs képernyőjén keresztül is elküldheted.", "help_spySabotage_drivenOff": "Itt láthatod a sikertelen szabotázs részleteit.\n\nA városőreid sikeresen elfogták a kémeket, így nem tudtak információval szolgálni a felbérlőjük számára.", "help_equipment_inventory_gems": "Drágaköveket is beágyazhatsz a felszereléselemekbe, ezzel új statokat kapnak, és még erősebbé válnak. Drágaköveket a rablóbárók kastélyaiban találhatsz vagy különböző kalandok során nyerhetsz. A felszerelésekhez hasonlóan a drágakövek is kovácsolhatók a kovácsműhelyben, így még erősebb drágaköveket készíthetsz. Egy felszereléselemben egyszerre csak egy drágakő lehet. Ha egy másik drágakövet szeretnél beágyazni egy olyan felszereléselembe, amelyben már van egy drágakő, a régi drágakő megsemmisül. El is távolíthatsz beágyazott drágakövet egy felszereléselemből a megsemmisítése nélkül.\nA drágakövek nem ugyanazokat a kelléktárhelyeket foglalják el, mint a szokásos felszerelések.", "help_research_temp": "Kutatással fejlesztheted a katonai és gazdasági képességeidet, és épületelemeket oldhatsz fel.\nA kutatási területek többszöri kutatásával még jobban megnövelheted a hatásukat. \nKutatandó terület kiválasztásához egyszerűen koppints rá.\nA kutatási fa végiggörgetéséhez húzd végig az ujjad a kijelzőn bármelyik irányba. \nHa többet szeretnél látni, kinagyíthatod vagy lekicsinyítheted a fát csippentő mozdulatokkal.", "help_ci_assign": "Itt kezelheted és rendelheted hozzá épületekhez az épületelemeket. Az épületelemekkel különböző módokon fejlesztheted az épületeidet. Némelyik épületelem csak bizonyos épülettípusokhoz rendelhető hozzá, és mindegyik épület csak korlátozott számú mezővel rendelkezik. Dönts bölcsen!\n\nEl is távolíthatsz épületelemeket az épületekről, kicserélheted őket más épületelemmel, vagy meg is semmisítheted az eltávolított épületelemet.\n\nIdeiglenes épületelemek:\nAz ilyen típusú épületelemek az épületekhez való hozzárendelést követően csak rövid ideig maradnak aktívak. Az idő lejárását követően az ideiglenes épületelemek automatikusan eltávolításra kerülnek. A hozzárendelt ideiglenes épületelemek nem távolíthatók el az épületekből az idő lejárásig.\n\nAz erődökben található ideiglenes épületelemeket elveszíted, ha egy ellenséges nagyúr meghódítja az erődöt.\nÉpületelem-növelőket is használhatsz, hogy növeld az ideiglenes épületelemek szintjét és visszaállítsd a számlálókat.", "help_longPointsEvent_progress": "Itt áttekintést kaphatsz a személyes haladásodról a versenyben. Megtekintheted az egyes kalandokban teljesített különleges feladatokat és az eddig gyűjtött szezonális pontokat.", "help_highscore_longPointsEvent": "A ranglisták az összes nagyúr képességeit mutatják az egész királyságban. A nyíl gombok segítségével válthatsz a különböző tapasztalati szintű ligák között, és megtekintheted az egyes nagyurak helyezését. A legtöbb szezonális ponttal rendelkező nagyúr neve arany színben jelenik meg, az őt követő nagyurak pedig ezüst színben pompáznak.", "help_travelPlanning": "Itt szállítási módot választhatsz, amellyel növelheted az utazási sebességet. A hatás és a költség a választásodtól függ. Le is lassíthatod a kiválasztott egységeket, hogy pontosan akkor érkezzenek meg, amikor szeretnéd.\n\nTámogatás során azt is eldöntheted, mennyi ideig maradjanak a csapataid a célkastélyban, mielőtt visszatérnek.", "help_travelPlanning_support": "Itt kiválaszthatod a szállítás módját, amellyel növelheted az utazási sebességet. A hatás és a költség a választásodtól függ. Le is lassíthatod a hadseregedet, hogy pontosan akkor érkezzenek meg, amikor szeretnéd. Azt is eldöntheted, mennyi ideig maradjanak a csapataid a célkastélyban, mielőtt visszatérnek.", "help_drillmaster_desc": "A kiképzőtiszt segítségével gyorsabban toborozhatsz csapatokat.", "help_ci_craft": "Itt tervrajzok segítségével új épületelemeket állíthatsz elő. Egyszerre csak egy épületelem előállítása lehetséges.\nÚj tervrajzokat megadott feladatok teljesítésével vagy a kutatótoronyban új technológiák kutatásával oldhatsz fel.\n\nAz elemek előállításához alapanyagokra is szükség van, és néha alacsonyabb szintű épületelem is feltétel lehet.\nAlapanyagokat vásárolhatsz vagy jutalomként szerezhetsz. \n- Véletlenszerű anyagválasztékot rejtő, véletlenszerű anyagos zsákokban elérhetők a következők: finom homok, téglák, kovakő, gazdálkodási eszközök, gyanta, lélekkő\n- Külön elérhető anyagok: tisztított víz, agyag, épületfa, széna, festék, kötél, szögek, ragasztó, nemesfémek, macskakő, magmakő, szövet", "dialog_ci_inventory_buyMaterials": "Alapanyagok vásárlása", "help_ci_materials": "Itt áttekintheted a már rendelkezésre álló alapanyagokat.\nAz alapanyagokra épületelemek előállításához van szükség.", "help_allianceTournament": "A szövetségi bajnokság egy korlátozott ideig tartó kaland. A bajnokság során gyűjtött szezonális pontokért te és a szövetséged értékes díjakat tehettek zsebre. Emellett a legsikeresebb szövetségek extra jutalmakat nyernek a kaland végén.", "help_redAlienInvasion_instructions": "A Vérvarjak háborúja egy korlátozott ideig tartó kaland, amelynek során Vérvarjú nagyurak kastélyai jelennek meg a Nagy Birodalom világtérképén. Mielőtt megtámadhatnál egy Vérvarjú kastélyt, ki kell választanod egy nehézségi szintet.\n\nA Vérvarjú nagyurak után lehet kémkedni vagy meg lehet őket támadni. A Vérvarjú nagyurak erősségei a kaland kezdetét követően kiválasztott nehézségi szinttől függnek. Ha legyőzöl egy Vérvarjú nagyurat, a kastélya eltűnik, és a helyére egy új kerül.\n\nAz egyéni nagyurak és a szövetségek külön-külön pontszámokat kapnak. Az egyéni versenyben a Vérvarjú nagyurak elleni csatákban szerzett dicsőség értékes jutalmakkal jár. Az elérhető jutalmak attól függnek, hogy melyik nehézségi szintet választottad a kaland kezdetekor. \n\nA kalandban résztvevő nagyurak mindegyike ligákba lesz osztva a tapasztalati szint szerint. A kaland végén a legtöbb dicsőségpontot szerző nagyurak exkluzív jutalmakban részesülnek.", "help_redAlienInvasionAlliance_instructions": "A Vérvarjak háborúja egy korlátozott ideig tartó kaland, amelynek során Vérvarjú nagyurak kastélyai jelennek meg a Nagy Birodalom világtérképén. Csak korlátozott számú kastély jelenik meg, amelyek tapasztalati szintje hasonló a tiédhez.\n\nA Vérvarjú nagyurak után lehet kémkedni vagy meg lehet őket támadni. A Vérvarjú nagyurak ereje a kaland kezdetét követően kiválasztott nehézségi szinttől függ. \n\nAz egyéni nagyurak és a szövetségek külön-külön pontszámokat kapnak. A szövetségi pontszám a szövetség tagjai által gyűjtött pontok összege a kaland során.\n\nA Vérvarjú nagyurak elleni csatában szerzett dicsőségpontok értékes jutalmakkal szolgálnak neked és szövetségednek. El kell érned egy minimális pontszámot, hogy jogosult legyél a szövetségi verseny jutalmaira. Ha elérsz egy bizonyos számú dicsőségpontot, azonnal jutalmat kapsz. Te és a szövetséged tagjai különböző egyéni jutalmakban részesülhetnek, attól függően, hogy az egyes tagok milyen nehézségi szintet választottak.", "help_villageListOverview": "Az erőforrásfalvak termelési bónuszt adnak egy adott erőforrásra. A nyilvános erőforrásfalvak szerte a világtérképen előfordulnak, megtámadhatók és elfoglalhatók. Bár az elfoglalt erőforrásfalvakban nem építhetsz fel épületeket, állomásoztathatsz bennük katonákat, hogy megvédd az ellenséges támadókkal szemben. A privát erőforrásfalvakat csak te láthatod és nem támadhatók meg. Ezért itt nem kell csapatokat állomásoztatnod.\n\nAz erőforrásfalvak párbeszédablakban áttekintheted a jelenleg az irányításod alatt álló nyilvános és privát erőforrásfalvakat. Itt állomásoztathatsz csapatokat az egyes falvakban, valamint fejlesztheted vagy eltávolíthatod a privát falvakat a listádról. További privát falvakat is vásárolhatsz a faluboltban.", "help_villageShop": "Itt privát erőforrásfalvakat vásárolhatsz falusi zsetonokért. \nA privát erőforrásfalvak az adott királyságban lévő fő kastélyodnak erőforrás-növelést biztosítanak a választott erőforrásfalu-típus függvényében.\nVásárolhatsz ugyanolyan típusú falut eltérő szinttel. Minél magasabb a szint, annál jobb az erőforrás-növelés.\n\nFontos, hogy csak meghatározott számú falud lehet, és ebbe a számba beletartoznak a nyilvános és a privát erőforrásfalvak is.", "help_dethrone": "A betolakodó nagyurak száműzhetők, vagy arra kényszeríthetők, hogy megerősítsék a kastélyukat, és így nagyobb kihívással nézhess szembe.\n\nHa úgy döntesz, hogy száműzöl egy betolakodó nagyurat, egy másik veszi át a helyét. Az új nagyúr katonai ereje és védelmi konfigurációja különbözni fog az előző nagyúrtól. Az új nagyurak ereje a látható tartományba esik, és nem tudható pontosan – lehet, hogy sokkal erősebbek, de az is lehet, hogy gyengébbek lesznek. \n\nHa egy nagyurat arra kényszerítesz, hogy megerősítse a kastélyát, a hadserege ismeretlen számú védő erősítőegységekkel bővül. \n\nNe feledd, hogy az egyes betolakodó nagyurak egyszerre csak egy csapatnyi védő erősítéssel rendelkezhetnek.\nHa megerősítesz egy már megerősített kastélyt, vagy ha a nagyúr száműzése után kérsz megerősítést, újak veszik át az aktuális erősítések helyét, és nem kibővítik a csapatot.", "help_equipment_filterEQ": "Szűrheted a felszereléstáradat ritkaság és a hatás neve szerint. Emellett rákereshetsz olyan felszereléselemekre, amelyek a parancsnokodra aktuálisan felszerelt szettekhez tartoznak.", "help_equipment_filterGem": "Szűrheted a drágakőtáradat a szint (ha egyedi) és a hatás neve szerint. Emellett rákereshetsz olyan drágakövekre, amelyek a parancsnokodra aktuálisan felszerelt szettekhez tartoznak.", "help_lostAndFound": "Bizonyos típusú jutalmak a "talált tárgyak" között tárolódnak, ha a saját kelléktáruk tele van. \n\nMeghatározott idő áll rendelkezésedre, hogy eldöntsd, begyűjtöd-e a talált tárgyak között lévő jutalmakat, mielőtt örökre elvesznek. Begyűjtheted őket, miután lett egy kis helyed a kelléktáradban, vagy elcserélheted őket egy másik jutalomra.\n\nAz új jutalmak akkor is tárolhatók a talált tárgyak között, ha az elérte a maximális kapacitását. Minden új jutalom azonban átveszi egy régebbi jutalom helyét.\nA legrégebbi jutalom tűnik el először.\n\nA talált tárgyak között tárolt jutalmak:\n\n- Felszereléselemek (sisak, páncélzat, fegyver, műtárgy, megjelenés)\n- Hősök\n- Drágakövek\n- Épületelemek", "help_attackPresets": "Rengeteg időt megspórolhatsz a támadások megtervezésekor, ha elmented a kedvenc egység- és eszközleosztásaidat előbeállításként.\nAz előbeállításokat átnevezheted, hogy áttekinthetőbbek legyenek, és továbbiakat is vásárolhatsz a még nagyobb rugalmasságért a csatatéren.", "help_allianceContracts": "A szövetségi szerződések teljesítése a szövetség közös erőfeszítésével történik. Mindegyik daimjókastély és település saját szerződéssel rendelkezik, amelyet a szövetségek teljesíthetnek háborús erőfeszítési pontokért. A szövetségek helyezését a kaland alatt gyűjtött háborús erőfeszítési pontok száma határozza meg.", "help_allianceRewards": "A szövetségek helyezését a kaland alatt gyűjtött háborús erőfeszítési pontok száma határozza meg.", "help_supportOverview": "A településeket a saját csapataiddal kell megvédened, ugyanis nem rendelkeznek saját csapatokkal. A települések egyszerre csak egy helyről kaphatnak támogatást. Az egy településen állomásozó csapatok száma korlátozott.", "help_samuraiInvasionDaimyo": "A daimjók légiója egy különleges kaland, amelynek során a szövetségeddel vissza kell vernetek a daimjók betolakodó seregeit. \n\nDaimjókastélyok:\n- A Nagy Birodalom világtérképén jelennek meg\n- A cél, hogy megtámadd őket\n- Megtámadásukkal szamurájmedálokat és sógunpontokat szerzel\n\nTelepülések:\n- A Nagy Birodalom világtérképén jelennek meg\n- A cél, hogy megvédd őket a kigúnyolt daimjók támadásaival szemben\n- Megvédésükkel szamurájmedálokat és sógunpontokat szerzel\n\nSzövetségi szerződések:\n- Minden daimjókastélyhoz és településhez elérhető egy szerződés\n- Szerződések teljesítéséért a szövetséged háborús erőfeszítési pontokat kap\n\nSzövetségi helyezés:\n- A részt vevő szövetségek az összegyűjtött háborús erőfeszítési pontok alapján helyezést szereznek\n- A szövetségek a helyezésük alapján értékes nyereményeket kapnak a kaland végén", "help_relicEnchanter_relicEnchanterUpgrade": "A Relicus-varázslat segítségével fejlesztheted a relikviafelszereléseid elsődleges tulajdonságait, és megerősítheted a hatásaikat. A relikviafelszerelések minden típusát fejlesztheted: tárgyak, drágakövek és hősök.\n\nVálassz ki egy relikviafelszerelést a bal oldali kelléktárból. A keresőmező segítségével szűrhetsz adott típusú relikviafelszerelésekre. A jobb oldali tulajdonságmezőben láthatod, mennyit fognak fejlődni az elsődleges tulajdonságok. Mindegyik relikviafelszerelésnek meghatározott számú fejlesztési szintje van, és a tulajdonságok minden szinten rögzített értékkel nőnek.\nFejleszthetsz relikviatárgyakba beágyazott relikvia-drágaköveket. A relikviatárgy és a beágyazott relikvia-drágakő külön varázslatszintekkel rendelkezik, és külön kell őket fejleszteni. Válaszd ki lent, hogy a relikviatárgyat vagy a relikvia-drágakövet szeretnéd-e fejleszteni.\n\nA normál és a prémium gombbal fejlesztheted a relikviafelszerelésedet. Minden fejlesztés relikviaszilánkokba és pénzbe vagy rubinokba kerül. Egy adott relikviafelszerelés fejlesztésének költsége minden fejlesztési szinttel nő, a sikeres fejlesztés esélye pedig csökken. Ha a kísérlet sikertelen, elveszíted a ráköltött relikviaszilánkokat és pénzt. A felszereléselem azonban az aktuális szintjén marad. Ha rubinokkal fizetsz, a fejlesztés sikere garantált.", "help_island_reset": "A Vihar-szigetekre rendszeresen holdvihar csap le. Ha a vihar megérkezik, elsöpri az összes erőforrásodat és épületedet, emellett az éppen futó folyamatok, így a toborzások, a támadások és a hódítások is megszakadnak. A szigeti kastélyodban lévő összes csapatod visszamenekül a fő kastélyodba, és a teherpontjaid nullázódnak. Ha a vihar után szeretnél visszatérni a Vihar-szigetekre, újra ki kell fizetned az utazási költségeket.", "help_samuraiInvasion_medalShop": "A szamurájmedálokat és a szamurájzsetonokat, amelyeket nem váltottál be jutalmakra, megtarthatod a következő szamuráj invázióra.", "help_stationtroops_Maya": "Állomásoztathatsz csapatokat erődökben, városállamokban, fővárosokban és megfigyelőtornyokban, hogy megvédd ezeket a helyeket az ellenséges támadásoktól. Az erődökben, városállamokban és fővárosokban lévő katonák közvetlenül ezekről a helyekről kapnak ételt, de a megfigyelőtornyokban állomásozó katonák a fő kastélyból igényelnek élelmet.", "help_construction_inventory_regular_Maya": "Az épületraktárban tárolhatod a dísztárgyakat, amelyekre nincsen szükséged.\nAz épületraktárban tárolt dísztárgyak a közrend szerint vannak rendezve. Emellett a megjelenített dísztárgyakat a méretük és a nevük szerint is szűrheted.\n\nAz ebben az épületraktárban tárolt dísztárgyak a következő helyeken használhatók:\n\n- Kusza őserdő: fő kastély, erődök és fővárosok.", "help_equipment_inventory_gems_Maya": "Drágaköveket is beágyazhatsz a felszereléselemekbe, ezzel új statokat kapnak, és még erősebbé válnak. A felszerelésekhez hasonlóan a drágakövek is kovácsolhatók a kovácsműhelyben, így még erősebb drágaköveket készíthetsz. Egy felszereléselemben egyszerre csak egy drágakő lehet. Ha egy másik drágakövet szeretnél beágyazni egy olyan felszereléselembe, amelyben már van egy drágakő, a régi drágakő megsemmisül. El is távolíthatsz beágyazott drágakövet egy felszereléselemből a megsemmisítése nélkül.\nA drágakövek nem ugyanazokat a kelléktárhelyeket foglalják el, mint a szokásos felszerelések.", "help_map_Maya": "A világtérképen megtalálod a saját kastélyodat és a többi nagyúr kastélyát is.\nA sárkányimádó-szentélyeket tornyok jelzik. A levert tornyok leégnek.\nVannak erődök is, amelyeket a nagyurak megszállhatnak, és amelyek értékes erőforrásokat rejtenek.", "help_beyondTheHorizon": "A horizonton túl egy új kaland, amelyben a szövetségeddel együtt egy új világba utaztok, és a világ minden tájáról származó szövetségekkel méritek össze az erőtöket.\n\nMinden ranglistajutalom a kaland végét követő 10 napon belül a Nagy Birodalomban lévő fő kastélyodba kerül.\n\nA kalandkirályságból semmi sem kerül vissza a Nagy Birodalomba.\nAz egyetlen kivételt a rubinok képezik, ha legalább egyszer vásároltál rubint a boltból.\n\nA szabályokkal kapcsolatos részletek az "expedíció előrehaladása" oldalon találhatók.", "help_chooseCastle": "Amikor először lépsz be a kalandba, kiválaszthatsz egy kastélyt, amellyel a kalandot el szeretnéd kezdeni. A kiválasztott kastély meghatározza a kezdő szintedet, valamint a kezdő épületeid és erőforrásaid mennyiségét és minőségét.\n\n\nEgyes kastélyok ingyenesen használhatók, másokért rubinokkal kell fizetni.", "help_district": "Bizonyos épületek elhelyezhetők körzetben, hogy helyet takaríts meg a kastélyodban.\n\nÉpület elhelyezése a körzeten belül:\n- Használd az "Elhelyezés a körzetben" gombot az épület gyűrűmenüjében.\n- Húzd az épületet a körzetre.\n\nÉpületek körzeten belüli elhelyezésére vonatkozó szabályok:\n- Nem minden épület helyezhető el minden körzetben. A körzet áttekintésében részletes listát találsz az épületekről, amelyek elhelyezhetők benne.\n\nKörzetben található épületekre vonatkozó szabályok:\n- Az épületek és a hatások a szokásosnak megfelelően működnek a körzeten belül.\n- Eltávolíthatsz épületeket egy körzetből, de csak akkor, ha van elég helyed a kastélyban.", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense": "A szövetséged minden tagja támogathatja egy őserdei szentély védelmét, ha csapatokat állomásoztat a szentélyen belül. Csak korlátozott számú csapat állomásozhat egy szentélyben. \nAz egységed védelmi hadrendje, valamint a közelharcos és a távolsági védők aránya előre meg van határozva a szentélyekben. A csapatok kirendelése eszerint fog történni. \nAz őserdei szentélyek védelme erősíthető védelmi hatások fejlesztésével és a szentélyerősítés aktiválásával. Minden megvásárolt fejlesztés a kaland végéig érvényes.", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_IncreaseBuff": "Védelmi hatások fejlesztésével javíthatod az őserdei szentély védelmét. A hatások csak akkor érvényesek egy védelmi csatára, ha a szentély erősítése aktiválva van. Minden megvásárolt fejlesztés a kaland végéig érvényes. Egyszerre több fejlesztési szintet is megvásárolhatsz, és mindegyik szint ára hozzáadódik a teljes árhoz.", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_sendSupport": "Az őserdei szentélyeket meg kell védenie a szövetséged tagjai által küldött csapatoknak, mivel nincsenek saját katonáik. Mindegyik szentély több szövetségi tagtól kaphat támogatást, de csak korlátozott számú csapat állomásozhat a szentélyben.", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_supportOverview": "Az őserdei szentélyben állomásozó csapataid áttekintése. A csapataid a kastélyodból érkeznek, és bármikor kivonhatod őket.", "help_alliance_AllianceTower_towerDetails": "Ez a kiválasztott szövetséghez tartozó őserdei szentélyek listája. Megnézheted az egyes szentélyek állapotát, valamint a kapcsolódó kastélyok állapotát.", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_playerRevive": "Az összes áttört kastély újbóli megerődítéséig hátralévő idő", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_towerReassignment": "Őserdei szentélyek újbóli kiosztásáig hátralévő idő", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_playerStatusIndicator": "Kapcsolódó játékosok megerődítési állapota: megerődítve", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_troopLimit": "Csapatkorlát a teljes szövetségre vonatkozóan", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_playerStatusIndicator_statusDead": "Kapcsolódó játékosok megerődítési állapota: áttörve", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_playerTroops": "Az ezen a helyen állomásozó csapataid", "help_recruit_units_NEW": "A barakkban katonákat toborozhatsz a kastélyod védelmére és az ellenségek megtámadására. Egyszerűen válaszd ki a hadsereghez hozzáadni kívánt egység típusát és mennyiségét, és legfeljebb öt katonányi csapat átkerül a sor első mezőjéből a toborzási mezőbe. Kezdődhet is a toborzás! \n\nAmint az első csapat katona toborzása véget ér, megindul a sorban következő csapat toborzása. Ez a folyamat addig tart, amíg a sorban lévő összes katona toborzása véget nem ér.\n\nNe feledd: minden katona élelmet fogyaszt a kastélyodban, így ügyelj arra, hogy mindig legyen elég belőle! Egyes egységek más erőforrásokat is igényelnek, ezért figyelj oda az erőforrás-készletekre és -termelésre.\n\nMinden egységnek megvan a maga ideális ellenfele egy másik fegyverosztályban. A távolsági támadók például a közelharcos védők ellen harcolnak a leghatékonyabban.\n\nLehetőséged van a szövetséged segítségét is kérni, ha szeretnél toborzási mezőnként plusz egy katonát toborozni. Nem tudod a szövetséged segítségét kérni, ha soronként 5-nél kevesebb katonát toborzol.", "help_crest": "Módosíthatod a címeredet különböző elrendezésekkel, színekkel és szimbólumokkal. A hatást biztosító különleges szimbólumok eredménypontok gyűjtésével oldhatók fel és vásárolhatók meg. Ha egyetlen nagy szimbólumot használsz, vagy többször ugyanazt a szimbólumot használod, megkétszerezed a hatását.", "help_rankingGlobal_tempServer": "Itt az előző Távoli világok kaland végleges ranglistáját láthatod. A listán szerepel az összes résztvevő végső helyezése és pontszáma, a kaland során aktív játékmód, valamint a ranglista frissítésének dátuma és időpontja.\nNe feledd, hogy itt az előző befejezett kaland végleges ranglistáját láthatod, NEM az aktív Távoli világok kaland ranglistáját! Ha aktív egy Távoli világok kaland, az aktuális ranglistát a kaland felületén tudod megnézni.", "help_rankingGlobal_beyondTheHorizon": "Itt az előző A horizonton túl kaland végleges ranglistáját láthatod. A listán szerepel az összes részt vevő játékos és szövetség végső helyezése és pontszáma, a kaland során aktív játékmód, valamint a ranglista frissítésének dátuma és időpontja.\nNe feledd, hogy itt az előző befejezett kaland végleges ranglistáját láthatod, NEM az aktív A horizonton túl kaland ranglistáját! Ha aktív egy A horizonton túl kaland, az aktuális ranglistát a kaland felületén tudod megnézni.", "help_tempServer_castleTransport": "Kezdőkastély választása helyett ezúttal a Nagy Birodalomban található fő kastélyod másolatával léphetsz be a Távoli világokba. Ez a ködös kastély tartalmazni fogja a fő kastélyod összes épületét, azonban a csapatokat, eszközöket, erőforrásokat, valutákat, tárgyakat és felszereléseket nem. Ehhez hasonlóan a kutatótoronyban és a Legendák csarnokában elért haladásod sem kerül át a ködös kastélyba.\nA Távoli világ ködös kastélyában előre meghatározott számú valutával és erőforrással kezded meg a kalandot, emellett előre meghatározott legendás tapasztalati szinttel vágsz neki a kalandnak.\n\nMiután beléptél a Távoli világokba, a ködös kastélyod teljesen független lesz a fő kastélyodtól. Egyik kastély előmenetele se lesz hatással a másikra. \n\nAmikor a jelenlegi Távoli világok kaland véget ér, a ködös kastélyod és a haladásod elveszik. Kizárólag a Távoli világokban szerzett rubinok kerülnek át a fő fiókodba.", "help_island_chooseCastle": "Amikor először lépsz be a kalandba, kiválaszthatsz egy kastélyt, amellyel a kalandot el szeretnéd kezdeni. A kiválasztott kastély határozza meg a kezdő épületeid és erőforrásaid mennyiségét és minőségét.\n\nEgyes kastélyokhoz erőforrások szükségesek, másokért rubinokkal kell fizetni.", "help_island_introduction": "A Vihar-szigetek egy korlátozott idejű kalandkirályság, ahol szövetségeddel versenyezhetsz a további szövetségekkel.\n\nTámadj meg játékosok és nem játékosok által felügyelt területeket, hogy akvamarint, egy értékes erőforrást gyűjts, ami kizárólag a Vihar-szigeteken található meg. A szigeti kastélyodban beválthatod az akvamarint jutalmakra, vagy teherhajók építésére használhatod fel. A teherhajók növelik a saját és szövetséged teherpontszámát.\nA Vihar-szigeteken a nagyurakkal való összecsapások nincsenek hatással az érdemrendszerre. Nem szerezhető és veszíthető érdem.\n\nA holdvihar havonta egyszer végigsöpör a Vihar-szigeteken, és ideiglenesen visszakényszeríti a résztvevőket a Nagy Birodalomba. A kalandkirályság haladása elveszik a holdvihar során. A résztvevő szövetségek a végső teherpontszámuk alapján rangsorolásra és jutalmazásra kerülnek. Külön jutalomban részesülsz a saját teherpontszámod alapján.\n\nA Vihar-szigetek részletei és a kalandszabályok a Vihar-sziget információs áttekintésében találhatók.", "help_island_main_cargoPointsContestRanking": "Építs teherhajókat, hogy akvamarint szállíthass a Vihar-szigetekről a Nagy Birodalomba. Ez növeli szövetséged teherpontjait és javítja helyezésüket a havi teherpont-verseny ranglistán. \n\nTovábbi teherpontokat szerezhetsz Vihar-erődök legyőzésével, akvamarin erőforrásszigetek megszállásának teljesítésével, valamint akvamarin rejtekhely építésével és fejlesztésével a szigeti kastélyodban.\n\nTe is gyűjthetsz teher pontokat, ha a szövetségeddel versenyzel. Ha ezután csatlakozol egy szövetséghez, a pontjaid az új szövetségéhez adódnak.\n\nA Vihar-szigetek részletei és a szabályok a Vihar-sziget információs képernyőjén találhatók.", "help_island_main_internalAllianceRanking": "Itt láthatod a szövetséged tagjainak rangsorát a gyűjtött teherpontok számra szerint. Az összes tag teherpontjainak száma határozza meg a szövetség teljes teherpontszámát.\n\nA Vihar-szigeteken jelenleg nem aktív tagok a lista alján találhatók szürke megjelöléssel. Ezek a tagok, valamint azok, akik nem gyűjtöttek teherpontot, nem részesülnek a teherpontok jutalmaiban a következő holdvihart követően.\n\nA Vihar-szigetek részletei és a szabályok a Vihar-sziget információs áttekintésében találhatók.", "help_island_main_myPerformance": "A teljesítményoldal személyes statisztikákat tartalmaz a Vihar-szigeteki haladásoddal kapcsolatban. A statisztikák minden holdvihart követően visszaállnak.", "help_island_main_overview": "A Vihar-szigetek egy korlátozott idejű kalandkirályság, ahol szövetségeddel értékes jutalmakért versenyezhetsz más szövetségek ellen.\n\nA csatlakozáshoz fel kell oldanod egy szigeti kastélyt erőforrások vagy rubinok segítségével. A kastély meghatározott épületeket és dísztárgyakat tartalmaz, és kizárólag a következő holdviharig érhető el.\n\nA viharkastély feloldását követően csapatokat és erőforrásokat küldhetsz a többi királyság kastélyaiból. Azok a csapatok és erőforrások, amelyek nem érnek el a viharkastélyba a holdvihar előtt, visszatérnek a származási helyükre.\n\nA Vihar-szigeteki kaland során szövetségeddel akvamarint kell gyűjtened és teherhajókat kell építened, hogy növeld a szövetség teherpontszámát. A holdvihar havonta egyszer végigsöpör a Vihar-szigeteken, és ideiglenesen visszakényszeríti a résztvevőket a Nagy Birodalomba. Ekkor a szövetség és a minimális teherpontszámot elérő tagok jutalmakat kapnak a végső teherpontszám alapján. A jutalmak és követelmények listáját az áttekintésben találod.\nA Vihar-szigeteken a nagyurakkal való összecsapások nincsenek hatással az érdemrendszerre. Nem szerezhető és veszíthető érdem.\n\nA szövetség nélküli játékosok is részt vehetnek a Vihar-szigeteki kalandban, azonban nem kapnak jutalmakat a szövetségi teherpont-verseny során. A játékosok jutalmakra is válthatják az akvamarint Luna kereskedőhajójánál, amely a kastély előtt található.\n\nA Vihar-szigetek részletei és a szabályok a Vihar-sziget információs áttekintésében találhatók.", "help_island_main_resourceIslandList": "Itt megtekintheted a felügyelt erőforrás-szigetek áttekintését. A szigetek mellett megtalálható az erőforrás típusa, az erőforrások megszerzéséig hátralevő idő, valamint a szigeten található csapatok és eszközök. Emellett a gombok segítségével módosíthatod a sziget védelmi beállításait, és felkeresheted a szigeteket a Vihar-szigeteki világtérképpel.\n\nTartsd szem előtt, hogy folyamatosan csapatoknak kell állomásozni az erőforrás-szigeteken, különben azonnal véget ér a felügyeleted a sziget felett. Az erőforrás-szigeteken állomásozó csapatok a szigeti kastélyod raktárának élelmét fogyasztják.", "help_island_main_stormTitles": "A viharcímeket a Vihar-szigetek visszaállását követően kapják a legtöbb teherpontot gyűjtő szövetség tagjai.\n\nCsak egy szövetség részesül a viharcímekben, és a jelenlegi címmel rendelkezők elvesztik ezeket a következő visszaálláskor (hacsak nem ők lesznek ismét a legmagasabb pontszámmal rendelkező szövetség).\n\nEzzel az áttekintéssel megtudhatod a szövetséged jelenlegi helyezését.\n\nA szövetségi tag által szerzett cím a belső szövetségi rangsorban betöltött pozíciótól függ. \n\nA viharcímek különböző különleges hatással bírnak, amelyek a következő Vihar-szigeteki visszaállásig érhetők el. \nAz 1. rang esetében megkapod a „Viharúr” előtagcímet és az „a Telhetetlen” utótagcímet. A 2. rang esetében egy utótagcímet kapsz. Minden rag esetében megkapod a címet és a rang hatását, valamint az alacsonyabb rangok összes címhatását.\n\nA játékosok a címválasztó áttekintésben dönthetnek a viharcím megjelenítéséről a játékosnevük mellett.", "help_rewardHub_manageAll": "Használd az Összes feloldása gombot az összes függőben lévő további jutalom megvásárlásához. Az összes további jutalom feloldása nem kerül többe annál, mintha egyesével feloldanád az adott kalandok extra jutalmait.\n\nHasználd az Összes begyűjtése gombot az összes függőben lévő jutalom begyűjtéséhez és kelléktárhoz adásához. A függőben lévő jutalmak eltávolításra kerülnek a jutalomközpontból. A további zárolt jutalmak elvesznek.\n\nTartsd szem előtt, hogy a függőben lévő jutalmakat tartalmazó lista nem frissül, ha meg van nyitva a párbeszédablak. Zárd be a párbeszédablakot a lista frissítéséhez.", "help_rewardHub_paidOut": "Ezek az értesítések tartalmazzák a nemrég megszerzett tevékenység- és kalandjutalmakat. A jutalmak már a kelléktáradba kerültek. Jelöld ki az értesítést, hogy megismerd az adott kalandra vonatkozó jutalmakat és teljesítményedet.\n\nA jutalomértesítések tárolókapacitása korlátozott. Miután elérted a maximális kapacitást, a legrégebbi értesítés automatikusan törlésre kerül.", "help_rewardHub_pending": "Ezek a jutalmak még nem kerültek a kelléktáradba. Manuálisan be kell gyűjtened a jutalmakat.\n\nJelöld ki az értesítést, hogy megismerd az adott kalandra vonatkozó jutalmakat és teljesítményedet.\n\nBizonyos függőben lévő jutalmak további lezárt jutalmakat tartalmaznak, amelyek jutalombérlet vásárlásával oldhatók fel. A feloldást követően a kelléktáradba kerülnek, ha kiválasztod a jutalmak begyűjtését az értesítésből.\n\nHasználd a függőben lévő jutalmak kezelése funkciót a függőben lévő jutalmak gyors begyűjtéséhez vagy feloldásához.\n\nA jutalomértesítések tárolókapacitása korlátozott. Miután elérted a maximális kapacitást, a legrégebbi függőben lévő jutalom automatikusan begyűjtésre kerül. Tartsd szem előtt, hogy a további zárolt jutalmak elvesznek.", "dialog_difficultyScaling_help_desc": "Súgó", "help_difficultyScaling": "A nehézségi szint áttekintése lehetővé teszi a játékosok számára a közelgő megszálló kaland nehézségi szintjének kiválasztását. A kalandhoz kiválasztott nehézségi szint nemcsak a megszálló célpontok erejét határozza meg, hanem a kaland során bezsebelhető jutalmak minőségét is. Tartsd szem előtt, hogy ez a szövetségi tevékenységek jutalmaira is vonatkozik. Te és a szövetségi tagok továbbra is együtt járultok hozzá a szövetségi pontokhoz, de előfordulhat, hogy eltérő egyéni jutalmakban részesültök.\n\nA nehézségi szint áttekintését a kalandok kezdetekor érheted el a kastélyon kívüli kalandtáborban, vagy a megszálló célponttal való interakció során a világtérképen. Tartsd szem előtt, hogy nincs lehetőséged támadásra és kémkedésre a nehézségi szint kiválasztásáig. \n\nA nehézség a kiválasztást követően nem módosítható a következő kalandig, szóval dönts megfontoltan! \n\nLehetőség van a klasszikus módra is, ahol nem választasz nehézségi szintet. Ebben az esetben a normál jutalmakra számíthatsz. \n\nA magasabb nehézségi szintek a kaland eredményeinek elérésével oldhatók fel. Például a „nehéz” nehézségi szint feloldásához le kell győznöd bizonyos számú megszálló tábort a haladó+ szinten. Emellett ideiglenesen feloldhatsz nehézségi szinteket rubinok segítségével az aktív kalandok esetében. Tartsd szem előtt, hogy a rubinokkal feloldott nehézségi szintek kizárólag az aktuális kaland idejére kerülnek feloldásra.", "help_defense_icon_keepSoldiers": "A katonák száma és a teljes csapatkapacitás a kastélyodban. Itt állomásozik minden csapat, amely meghaladja a fal előrész és szárny szakaszának csapatkapacitását. Az udvari kapacitáshatárt meghaladó összes csapat tartalékba kerül, és nem vesz részt a csatában.", "help_defense_icon_meleeBonus": "Védelmi bónusz közelharcosaidtól.", "help_mysteryBoxSystem_mysteryBoxHUB": "A meglepetésládákat a kalandok során zsebelheted be, a kereskedőknél vásárolhatod meg, vagy különleges ajánlatokkal szerezhetsz. \nKülönböző ritkaságokban érhetők el. Minél ritkább a láda, annál jobb a lehetséges jutalom! Sok szerencsére van szükség ahhoz, hogy a legjobb jutalomra tegyél szert egy meglepetésládából.\nHasználd a kulcsokat, hogy egy húzás erejéig jobb jutalomszinttel rendelkezzenek a meglepetésláda jutalmai. A nem gyakori kulcsok elvesznek, miután egy láda kinyitásához használod őket. Minden alkalommal, amikor kinyitsz egy meglepetésládát, egy véletlenszerű kulcskifizetésben is haladást érsz el.", "help_mysteryBoxSystem_mysteryBoxInfo": "A meglepetésládákat a kalandok során zsebelheted be, a kereskedőknél vásárolhatod meg, vagy különleges ajánlatokkal szerezhetsz.\nKülönböző ritkaságokban érhetők el. Minél ritkább a láda, annál jobb a lehetséges jutalom! Sok szerencsére van szükség ahhoz, hogy a legjobb jutalomra tegyél szert egy meglepetésládából.\nHasználj egy kulcsot, és sorsold ki a magas szintű jutalmak egyikét egyetlen ládanyitással. A nem gyakori kulcsok elvesznek, miután egy láda kinyitásához használod őket. Minden alkalommal, amikor kinyitsz egy meglepetésládát, egy véletlenszerű kulcskifizetésben is haladást érsz el.", "help_attack_generals": "Válassz ki egy vagy több várfalrészt, amelyet meg szeretnél támadni, és válaszd ki, melyik ellen milyen katonákat és ostromeszközöket szeretnél küldeni. Magad is eloszthatod a katonákat és az eszközöket, vagy használhatod az automatikus feltöltés lehetőséget is, hogy az aktuális támadási hullám automatikusan feltöltődjön.\n\nAz automatikus feltöltés a kémjelentés alapján határozza meg a lehető legjobb megoldást a támadási hullám feltöltésére. Minél pontosabb a jelentés, annál jobban pozicionálja a harcosokat és az eszközöket az ellenség legyőzése érdekében. Ha nincs kémjelentés, a harcosok és az eszközök közötti egyensúlyra törekszik. Az automatikus feltöltés mindig a lehető legmagasabb támadási erőt igyekszik elérni, hogy a lehető legkevesebb veszteséget kelljen elszenvedned. A felhasznált eszközök száma és pozicionálásuk függ a védő várkapujának és várfalának védelmi bónuszaitól. Az automatikus feltöltés figyelembe veszi a parancsnok felszerelésének hatásait is.\n\nNe feledd azonban, hogy az utazási sebességre ható bónuszok nem érvényesek hódító támadások során.\n\nAz automatikusan feltöltött támadási hullámot bármikor megváltoztathatod, ha hozzáadsz vagy eltávolítasz egységeket és eszközöket.\n\nA támadástámogató eszközök feloldását követően felhasználhatók arra, hogy további hatásokat adj a támadásokhoz. A támogató eszközök mindig a teljes csatára érvényesek, nem pedig egy bizonyos előrészre/szárnyra vagy hullámra.", "help_generals_overview_01": "Itt kezelheted a tábornokaidat. Válassz ki egy tábornokot a bal oldali listából, hogy kapcsolatba lépj vele.\nEgy tábornok zárolását bizonyos mennyiségű tábornok-specifikus darabka adományozásával oldhatod fel. \n\nA feloldott tábornokok a szolgálatodba lépnek, és hozzárendelhetők parancsnokhoz vagy várparancsnokokhoz. A tábornok készségei, képességei és hatásai hozzáadódnak a támadáshoz vagy a védekezéshez. Ügyelj arra, hogy a szükségleteidnek megfelelő képességeket válaszd ki a közelgő csatához. \n\nAktiválhatod és fejlesztheted a készségeket, képességeket és hatásokat. Használd a készségfát és a képességmenüket a tábornok készségeinek és képességeinek kezeléséhez és módosításához. \nA megfelelő almenükben növelheted egy általános szintet és csillagértékelést is.\n\nTartsd szem előtt, hogy egyes kalandok nem teszik lehetővé a tábornokok bevetését.", "help_generals_abilityDialog": "Itt választhatod ki a tábornokod képességeit. \nA képességek jelentősen javítják a tábornok és hadsereg harci erejét. A csata egy bizonyos szakaszában a képességek aktiválódnak, ezzel erőteljes hatást kölcsönözve a tábornok hadseregének és csapatainak.\nVálassz ki egy képességet a bal oldalon, hogy hozzárendeld egy jobb oldali képességhelyhez. Csak a helyhez rendelt képességek lesznek aktívak a csatában! A képességmenü bezárása előtt mindenképpen mentsd el a változtatásokat!\n\nTöbb képességhelyet is feloldhatsz a készségfán, azonban bizonyos tábornokok korlátozott számú képességhellyel rendelkeznek.", "help_generals_introduction_popup": "Itt található a tábornokok és készségeik rövid áttekintése.\nEgy tábornok kiválasztásához kattints az „Ugrás a tábornokokhoz” lehetőségre.", "help_defense_icon_allianceDefenseUnitAmount": "A katonák száma és a teljes csapatkapacitás a szövetség támogatásához a kastélyodban. A szövetség tagjai katonákat küldhetnek, hogy támogassák a védelmet. A támogatási kapacitás határát meghaladó összes csapat tartalékba kerül, és nem vesz részt a csatában.", "help_travelPlanning_autoCooldownSkip": "Itt kiválaszthatod a közlekedési módot az utazási sebesség növeléséhez. A hatás és a költségek a választásodtól függnek. A kiválasztott egységeket le is lassíthatod, hogy pontosan akkor érkezzenek, amikor szükséged van rájuk.\n\nAktiváld az automatikus átugrást, hogy azonnal átugord az aktív várakozási időt, amikor a sereg megérkezik a célponthoz. A szükséges időátugrásokat az érkezéskor közvetlenül a készletekből használhatod fel. A hátralevő időátugrás-értéket időátugrások formájában térítjük vissza.", "advisor_speechBubble_nomad": "Egy igazi harcos sosem habozik. A steppeken kovácsolva tudom, hogy csak a gyorsak élik túl. Az én vezetésemmel erőid könyörtelenül csapnak le – nincs várakozás, nincs kegyelem, csak győzelem.", "info_attackAdvisor": "Használja a Tanácsadó támadást egymás utáni csapásokhoz a kiválasztott formációval és parancsnokkal. Az automatikus átugrás érvényes. Sikertelen támadás vagy vereség esetén a parancsnok visszavonul, megszakítva a többit. Erőforrás hiányában a támadás nem indul el.", "info_battleMessage": "Küldjön csatajelentést minden támadásról", "intro_advisor_nomad": "Temujin Mergen, az Úttörő, szakértelmét hozza ügyedhez. A Nomád Invázió alatt egymás után indíts támadásokat a nomád táborokra megszakítás nélkül.", "description_advisorInformation_nomad": "Temujin Mergen, az Útkereső, aki egykor rettegett hadúr volt, most felajánlja páratlan csatatéri szakértelmét az ügyed érdekében. A Nomád Invázió Esemény során megerősíti erőidet, hogy több egymás utáni támadást indítsanak a Nomád Tábora ellen, könyörtelenül csapva le, és nem hagyva lehetőséget az ellenségnek a felépülésre. Hívja segítségül tanácsadóját, tervezzen tömegtámadásokat, és uralkodjon a csatatéren.\n\nAktiválja a Nomád Tanácsadót Tanácsadói Szerződés vagy az Útkereső Szelep használatával, majd használja a Tanácsadói Támadást, hogy sorozatos koordinált csapásokat indítson a kiválasztott formációval és parancsnokkal. Az automatikus várakozás az időtartamokhoz alkalmazva van, így zökkenőmentes végrehajtást biztosít. Azonban a támadás leáll, ha a parancsnokot legyőzik, vagy ha bármelyik következő feltétel teljesül:\n\nElégtelen arany – A támadás nem küldhető el aranyhiány miatt. Más parancsnokok is kudarcot vallhatnak támadásaikban.\nElégtelen rubin vagy toll – A támadás nem küldhető el rubinok vagy tollak hiánya miatt. Más parancsnokok is kudarcot vallhatnak támadásaikban.\nElégtelen egységek és/vagy eszközök – A támadás nem küldhető el a szükséges egységek vagy eszközök hiánya miatt. Más parancsnokok is kudarcot vallhatnak támadásaikban.\nElégtelen időugrások – A támadások nem fejezhetők be az időugrások hiánya miatt. Jövőbeli várakozások nem ugorhatók át, így a parancsnokoknak vissza kell vonulniuk.\n\nA Prémium és VIP parancsnokok nem használhatók a Tanácsadói Támadásokban. Üss gyorsan, támogasd erőidet, és biztosítsd, hogy az Útkereső stratégiája győzelemhez vezessen.", "helpPopup_CarnivalGacha": "A Fesztivál érmek, amelyeket a Karneváli ünnepségek alatt lehet szerezni, exkluzív jutalmakat nyitnak meg. Ajánld fel őket a Maszkok Karneválja esemény alatt, hogy ünnepi díjakat igényelhess!", "ranking_description_CarnivalGacha": "Ajánlj fel Fesztivál zsetonokat, hogy feloldhasd a Maszkok Karneválján rejtett kincseket. A rangsorrendszer nyomon követi előrehaladásodat, és teljesítményjutalmakat ad végső helyezésed alapján." }, "playertitles": { "playerTitle_50_jap": "Viharok ura", "playerTitle_50": "Viharok ura", "playerTitle_51_jap_stormlord": "a Telhetetlen", "playerTitle_51_jap": "a Telhetetlen", "playerTitle_51": "a Telhetetlen", "playerTitle_52_jap_stormlord": "a Kaptár mestere", "playerTitle_52_jap": "a Kaptár mestere", "playerTitle_52": "a Kaptár mestere", "playerTitle_53_jap_stormlord": "a Harcos herceg", "playerTitle_53_jap": "a Harcos herceg", "playerTitle_53": "a Harcos herceg", "playerTitle_54_jap_stormlord": "az Árny mester", "playerTitle_54_jap": "az Árny mester", "playerTitle_54": "az Árny mester" }, "pushnotifcations_android": { "push_1000_content": "Térj vissza kastélyodba és védd meg.", "push_1004_content": "Térj vissza kastélyodba és derítsd ki, mi történt.", "push_1005_content": "Térj vissza kastélyodba és derítsd ki, ki a felelős.", "push_25_content": "Szeretnél jutalmat kapni?", "push_32_content": "Biztosítsd jutalmad most!", "push_999_content": "Akció minden rubinra!", "push_1006_content": "Térj vissza gyorsan és állítsd helyre a rendet.", "push_1000_title": "Megtámadtak!", "push_1002_title": "Megvívtak egy csatát!", "push_1002_content": "Csatajelentés található a bejövő fiókodban.", "push_2002_title": "Építkezés befejezve", "push_2005_title": "Hamarosan elveszíted az egységeidet!", "push_2001_title": "Épület lerombolva", "push_1001_title": "Kémkedés teljesítve", "push_1006_title": "Kastélyod veszélybe került!", "push_25_title": "Sötét alak", "push_1003_content": "Erőforrásaid biztonságban megérkeztek.", "push_1004_title": "Erőd elveszve!", "push_2003_title": "Felügyelőd elhagy.", "push_32_title": "PRIME DAY!", "push_2004_title": "Adók beszedésre készen állnak", "push_1005_title": "Falu elvesztve!", "push_2005_content": "Gyorsan szerezz nekik élelmet!", "push_999_title": "PRIME OFFER!", "push_2003_content": "Fizess neki hogy maradjon.", "push_1001_content": "Bejövő fiókodban kémjelentés található.", "push_1003_title": "Kereskedés befejezve", "push_21_title": "Árnyékzsoldosok", "push_21_content": "Néhány rejtélyes harcos kívánja felkínálni neked szolgálatait.", "push_22_title": "Erőforrás kereskedő", "push_22_content": "Egy kalmár akar neked erőforrásokat eladni.", "push_23_title": "Egy titokzatos relikvia", "push_23_content": "Segíts a vándor lovagoknak megtalálni a relikvia minden darabját!", "push_24_title": "A versenyre!", "push_24_content": "Vetélkedj más játékosokkal a versenyben.", "push_28_title": "Erőforrás alkusz", "push_28_content": "Cseréld el felesleges erőforrásaidat!", "push_29_title": "Vadássz relikviára", "push_29_content": "Segíts a lovagoknak megtalálni egy relikvia minden darabját.", "push_36_title": "Szövetségi bajnokság", "push_36_content": "Nevezz be a Nagy bajnokságra szövetségeseiddel.", "push_2006_title": "Új egységek állnak készen", "push_2006_content": "Frissen toborzott egységeid harcra készek.", "push_2007_title": "Új eszközök állnak készen.", "push_2007_content": "Új eszközeid bevetésre készek.", "push_2000_title": "A fejlesztés befejeződött", "push_2000_content": "Térj vissza a kastélyodba és kezdj egy új építkezést!", "push_2001_content": "Térj vissza a kastélyodba és kezdj egy új építkezést!", "push_2002_content": "Térj vissza a kastélyodba és kezdj egy új építkezést!", "push_2010_title_unused": "Küldetés befejezve.", "push_2010_content_unused": "Térj vissza kastélyodba és gyűjtsd be jutalmad.", "push_1007_title": "Üzenet kézbesítve", "push_1007_content": "Új üzeneted érkezett.", "push_2008_title": "Kutatás befejezve", "push_2008_content": "Térj vissza kastélyodba és kezdj el egy új kutatási projektet!", "push_2009_title": "Az egyik raktárad megtelt!", "push_2009_content": "Több erőforrás nem tárolható míg vissza nem térsz.", "push_2004_content": "Az adók beszedhetők - gyűjtsd be a pénzt most!", "push_27_title": "Fegyverárus", "push_27_content": "Különleges eszközök várnak rád.", "push_26_title": "Rablóbáró király!", "push_26_content": "Zúzd össze a veszedelmet mielőtt túl késő lesz!", "push_2010_title": "Embereidnek segítségre van szükségük!", "push_2010_content": "Térj vissza kastélyodba és bizonyítsd be, hogy méltó nagyúr vagy!", "push_2011_title": "Hahó, hahó!", "push_2011_content": "Nézz vissza kastélyodba megint - alattvalóid várnak rád!", "push_2012_title": "Kastélyod veszélybe került!", "push_2012_content": "Gyere vissza gyorsan és védd meg alattvalóidat - szükségük van segítségedre most!", "push_2013_title": "Elveszíted az egységeidet!", "push_2013_content": "Térj vissza kastélyodba és állítsd vissza a rendet.", "push_2014_title": "Nemes uram, embereid hiányolnak!", "push_2014_content": "Térj vissza kastélyodba - visszatérted nagyon várják!", "push_2015_title": "A nagyúr eltűnt!", "push_2015_content": "Alattvalóid nem tudják, hol bujkálsz. Térj vissza kastélyodba!", "push_2016_title": "Lovagjaid unatkoznak!", "push_2016_content": "Készen állsz a következő kalandra? Akkor térj vissza kastélyodba!", "push_2017_title": "Kalandot keresel?", "push_2017_content": "Lovagjaid várják visszatérted - gyorsan térj vissza kastélyodba!", "push_2018_title": "Vár rád a következő kaland!", "push_2018_content": "Nézz vissza kastélyodba!", "push_2019_title": "Kalandot keresel?", "push_2019_content": "Lovagjaid várják visszatérted - gyorsan térj vissza kastélyodba!", "push_2020_title": "Vár rád a következő kaland!", "push_2020_content": "Nézz vissza kastélyodba!", "push_2021_title": "Kastélyod romosodik!", "push_2021_content": "Térj vissza gyorsan, mielőtt összeomlik!", "push_30_title": "Vadássz relikviára", "push_30_content": "Segíts a lovagoknak megtalálni egy relikvia minden darabját.", "push_33_title": "Martalócok tábora", "push_33_content": "Néhány martalóc a szolgálatait kínálja erőforrásért cserében.", "push_34_title": "Martalócok tábora", "push_34_content": "Néhány martalóc a szolgálatait kínálja erőforrásért cserében.", "push_37_title": "Lázadók az Örök tél gleccseren", "push_37_content": "Találd meg a térkép minden részét, hogy elnyerd saját barbár harcosaidat!", "push_38_title": "Lázadók az Égő homok földjén", "push_38_content": "Találd meg a térkép minden részét, hogy elnyerd saját sivatagi harcosaidat!", "push_39_title": "Lázadók a Tűzcsúcsokon", "push_39_content": "Találd meg a térkép minden részét, hogy elnyerd saját sárkányimádó harcosaidat!", "push_40_title": "Építész", "push_40_content": "Használd ki ezt az esélyt, hogy épületeid tovább fejleszd.", "push_44_title": "Építs egy kolosszust!", "push_44_content": "Fektess be erőforrásokat egy hatalmas kolosszus építésébe!", "push_2022_title": "Épület megjavítva", "push_2022_content": "Térj vissza a kastélyodba és kezdj egy új építkezést!", "push_1008_title": "Szövetséged támadás érte!", "push_1008_content": "Siess szövetséged megsegítésére!", "push_45_title": "Aktív játék ajándék", "push_45_content": "Kastélyodban ajándék vár rád!", "push_46_title": "Technikus", "push_46_content": "Fejleszd felszerelésed a Technikussal!", "push_101_title": "Felszerelés-kereskedő", "push_101_content": "Hatalmas felszerelés csomagok várnak rád!", "push_1009_title": "Ismét online vagyunk!", "push_1009_content": "Most már visszatérhetsz birodalmadba.", "push_2023_title": "Küldetés teljesítve!", "push_2023_content": "Gyere és gyűjtsd be jutalmad.", "push_2024_title": "Új küldetések!", "push_2024_content": "Tekintsd meg a zsoldosok állomását.", "push_62_content": "Néhány martalóc a szolgálatait kínálja erőforrásért cserében.", "push_62_title": "Martalócok tábora", "push_1010_title": "Új frissítés!", "push_1010_content": "Jelentkezz be, és gyűjtsd be a jutalmat!", "push_2071_title": "Empire", "push_2071_content": "Légy te a leghatalmasabb nagyúr! Térj vissza most!", "push_1034_title": "Különleges ajánlat", "push_1035_title": "Különleges ajánlat", "push_1036_title": "Különleges ajánlat", "push_1037_title": "Különleges ajánlat", "push_1034_content": "Használd ki ezt a szuper ajánlatot! Csak korlátozott ideig!", "push_1035_content": "Szerezz 100%-os bónuszt most, csak korlátozott ideig!", "push_1036_content": "100%-os bónusz! Szerezd meg most, és spórolj!", "push_1037_content": "Csak korlátozott ideig: szerezz 100% bónuszt és spórolj!", "push_1021_title": "Aktivitási ajándék", "push_1022_title": "Aktivitási ajándék", "push_1023_title": "Aktivitási ajándék", "push_1024_title": "Aktivitási ajándék", "push_1025_title": "Aktivitási ajándék", "push_1026_title": "Aktivitási ajándék", "push_1027_title": "Regisztrálási ajándék", "push_1028_title": "Regisztrálási ajándék", "push_1029_title": "Regisztrálási ajándék", "push_1030_title": "Regisztrálási ajándék", "push_1031_title": "Regisztrálási ajándék", "push_1032_title": "Regisztrálási ajándék", "push_1033_title": "Regisztrálási ajándék", "push_2036_title": "Káosz és zűrzavar", "push_2037_title": "Védtelen lakosok", "push_2038_title": "A nagyúr eltűnt!", "push_2039_title": "Empire", "push_2040_title": "Empire", "push_2041_title": "Empire", "push_2042_title": "Az elhagyatott kastélyod", "push_2043_title": "Új kaland", "push_2044_title": "Gyűjtsd be a jutalmat", "push_2045_title": "Gyűjtsd be az ajándékot", "push_2046_title": "Gyűjtsd be az ajándékot", "push_2047_title": "Gyűjtsd be az ajándékot", "push_2048_title": "Gyűjtsd be az ajándékot", "push_2049_title": "Gyűjtsd be az ajándékot", "push_1021_content": "Azonnal begyűjtheted az ajándékod! Visszavárunk!", "push_1022_content": "Gyűjts be az AJÁNDÉKOD most, és fejleszd a kastélyod!", "push_1023_content": "Ajándékod: egységek a következő csatához!", "push_1024_content": "Gyűjtsd be az ingyen élelmet, egységeket és felszerelést most!", "push_1025_content": "Gyűjtsd be az ajándékod most! Terjeszd tovább birodalmad!", "push_1026_content": "Az ajándékod készen áll. Gyűjtsd be most!", "push_1027_content": "Gyűjtsd be a regisztrálási ajándékod még ma!", "push_1028_content": "Jelentkezz be, és gyűjtsd be a regisztrálási ajándékod!", "push_1029_content": "Gyűjtsd be a regisztrálási ajándékod és Használd fel csatában!", "push_1030_content": "Ma INGYEN neked: fa, kő és pénz. Gyűjtsd be most!", "push_1031_content": "Szállj harcba a regisztrálási ajándékoddal!", "push_1032_content": "Gyűjts be az ingyen erőforrásokat és egységeket!", "push_1033_content": "Csak ma: gyűjtsd be az ingyen rubinokat és felszerelést!", "push_2036_content": "Térj vissza azonnal a birodalmadba!", "push_2037_content": "Térj vissza most, a néped vár!", "push_2038_content": "A néped vár! Siess vissza!", "push_2039_content": "Irány a következő kaland! A lovagjaid várnak!", "push_2040_content": "Térj vissza most! A néped vár!", "push_2041_content": "Mutasd meg mindenkinek, hogy nem mentél sehova!", "push_2042_content": "Mentsd meg a kastélyod! Térj vissza most!", "push_2043_content": "Szünetet tartasz? Várnak a kalandok!", "push_2044_content": "Használd ki a visszatérésedért járó jutalmat!", "push_2045_content": "INGYEN rubinok a királyságod számára! Gyűjtsd be őket most!", "push_2046_content": "Gyűjtsd be az INGYENES rubinokat most! A néped vár!", "push_2048_content": "Szerezd meg az ingyen rubinokat most! Győzd le az ellenségeid!", "push_2049_content": "Ingyen rubinok a kastélyod számára! Terjeszd ki a hatalmad!", "push_2051_title": "Regisztrálási ajándék", "push_2052_title": "Aktivitási ajándék", "push_2053_title": "Aktivitási ajándék", "push_2054_title": "Aktivitási ajándék", "push_2055_title": "Aktivitási ajándék", "push_2056_title": "Aktivitási ajándék", "push_2051_content": "Csak ma: gyűjtsd be az ingyen rubinokat és felszerelést!", "push_2052_content": "Gyűjts be az ajándékod most, és fejleszd a kastélyod!", "push_2053_content": "Ajándékod: egységek a következő csatához!", "push_2054_content": "Ingyen: élelem, egységek és felszerelés! Gyűjtsd be őket most!", "push_2055_content": "Gyűjtsd be az ajándékod most! Terjeszd tovább birodalmad!", "push_2056_content": "Azonnal begyűjtheted az ajándékod! Térj vissza mielőbb!", "push_2061_title": "Regisztrálási ajándék", "push_2062_title": "Regisztrálási ajándék", "push_2063_title": "Regisztrálási ajándék", "push_2064_title": "Regisztrálási ajándék", "push_2065_title": "Regisztrálási ajándék", "push_2066_title": "Regisztrálási ajándék", "push_2067_title": "Regisztrálási ajándék", "push_2061_content": "Gyűjtsd be a regisztrálási ajándékod még ma!", "push_2062_content": "Jelentkezz be, és gyűjtsd be a regisztrálási ajándékod!", "push_2063_content": "Gyűjtsd be a regisztrálási ajándékod és Használd fel csatában!", "push_2064_content": "Ma INGYEN neked: fa, kő és pénz. Gyűjtsd be most!", "push_2065_content": "Szállj harcba a regisztrálási ajándékoddal!", "push_2066_content": "Gyűjts be az ingyen erőforrásokat és egységeket!", "push_2067_content": "Csak ma: gyűjtsd be az ingyen rubinokat és felszerelést!", "push_2072_title": "Kutatás befejezve!", "push_2072_content": "A kutatásod befejeződött!", "push_2025_title": "Az új egységek elkészültek!", "push_2025_content": "Újraindíthatod az egységek toborzását a Nagy Birodalomban", "push_2026_title": "Az új egységek elkészültek!", "push_2026_content": "Újraindíthatod az egységek toborzását az Örök tél gleccseren", "push_2027_title": "Az új egységek elkészültek!", "push_2027_content": "Újraindíthatod az egységek toborzását az Égő homok földjén", "push_2028_title": "Az új egységek elkészültek!", "push_2028_content": "Újraindíthatod az egységek toborzását Tűzcsúcsokon", "push_2029_title": "Az új egységek elkészültek!", "push_2029_content": "Újraindíthatod az egységek toborzását a Vihar-szigeteken", "push_2030_title": "Az új egységek elkészültek!", "push_2030_content": "Újraindíthatod az egységek toborzását Berimondban", "push_2031_title": "Az új eszközök elkészültek!", "push_2031_content": "Újraindíthatod az eszköz-előállítást a Nagy Birodalomban", "push_2032_title": "Az új eszközök elkészültek!", "push_2032_content": "Újraindíthatod az eszköz-előállítást az Örök tél gleccseren", "push_2033_title": "Az új eszközök elkészültek!", "push_2033_content": "Újraindíthatod az eszköz-előállítást az Égő homok földjén", "push_2034_title": "Az új eszközök elkészültek!", "push_2034_content": "Újraindíthatod az eszköz-előállítást Tűzcsúcsokon", "push_2035_title": "Az új eszközök elkészültek!", "push_2035_content": "Újraindíthatod az eszköz-előállítást a Vihar-szigeteken", "push_1040_title": "Csak korlátozott ideig!", "push_1040_content": "Ha most vásárolsz, {1}% bónusz rubint kapsz!", "push_1041_title": "Berimondi csata!", "push_1042_title": "Idegen megszállás!", "push_1044_title": "Nomád megszállás!", "push_1045_title": "Szamuráj invázió!", "push_1046_title": "Távoli világok!", "push_1047_title": "Pontszorzó!", "push_1048_title": "Az alakváltók támadása!", "push_1049_title": "Gyűjtögető kaland!", "push_1050_title": "Pontkaland!", "push_1041_content": "Hamarosan kezdődik a csata - készítsd fel a csapataidat a háborúra!", "push_1042_content": "Megszállók léptek be a birodalmadba - harcolj a becsületedért!", "push_1043_content": "A Vérvarjak háborúra készülnek - ne kegyelmezz nekik!", "push_1044_content": "Nomád hadseregek fenyegetik a földjeidet - készítsd fel a csapataidat!", "push_1045_content": "Szamurájtáborok állnak lesben a kastélyod falain túl - ne kegyelmezz nekik!", "push_1046_content": "A Távoli világokban kevés a hely, ne késlekedj!", "push_1047_content": "Pontszorzót aktiváltunk a Távoli világokban!", "push_1048_content": "Az alakváltók támadást terveznek - készülj a háborúra!", "push_1049_content": "Foszd ki az ellenségeidet, és szerezz értékes jutalmakat!", "push_1050_content": "Nagyszerű jutalmak várnak Ludwig király legutóbbi pontkalandjában!", "push_1051_content": "Új Királysági Liga-szezon kezdődött!", "push_1051_title": "Királysági Liga!", "push_1012_title": "Üzenet kézbesítve", "push_1012_content": "Új üzeneted érkezett.", "push_1011_content": "Térj vissza kastélyodba és védd meg.", "push_1011_title": "Megtámadtak!" }, "pushnotifications": { "push_primetime_alert": "PRIME TIME! Vásárolj rubint és takaríts meg most! Gyere a kastélyodba gyorsan és szerezd meg a bónuszt.", "push_attack_alert": "Megtámadtak, gyorsan térj vissza a kastélyodba, hogy megvédd.", "push_category_military": "Katonai értesítések", "push_category_construction": "Építkezési értesítések", "push_category_misc": "Egyéb értesítések", "push_category_ressource": "Erőforrás értesítések", "push_category_tax": "Adó értesítések", "push_category_events": "Különleges kalandok", "festival_description_short": "Rendezz lakomát, hogy gyorsabban toborozhass az összes kastélyodban!", "push_category_allianceAttacks": "Szövetségi értesítések", "push_category_forwardedMessages": "Továbbított üzenetek", "push_update_title": "Frissítés áll rendelkezésre!", "push_update_copy": "Elérhető az Empire: Four Kingdoms új verziója. Frissítsd a játékot most a legjobb játékélményért! Ha még nem látod a frissítést az alkalmazás-áruházban, próbálkozz később.", "push_update_btn_update": "Frissítés", "push_rate_title": "Értékeld", "push_rate_copy": "Kérjük, értékeld az Empire Four Kingdoms játékot, ha van kedved! Nem lesz egy percnél hosszabb. Köszönjük a segítséged!", "push_rate_gorate": "Értékeld az Empire: Four Kingdoms játékot", "push_rate_dontrate": "Nem most", "push_rate_dontask": "Ne kérdezze újra", "game_name": "Empire: Four Kingdoms", "push_generic_message_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_generic_message_title": "Hírek az Empire: Four Kingdoms játékban", "push_generic_message_content": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_update_copy_BAK": "A new version of Empire: Four Kingdoms is available.", "push_rate_request": "Számít a véleményed! Kérünk, értékeld az Empire: Four Kingdoms játékot 1-5 csillaggal.", "push_rate_contactSupport": "Köszönjük a kritikát!\nHa bármivel elégedetlen vagy a játékkal kapcsolatban, nyugodtan lépj kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal.", "push_rate_supportButton": "Lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal", "push_category_military_attacksPVP": "Bejövő játékostámadások", "push_category_military_attacksPVE": "Bejövő megszállótámadások", "push_category_military_attacksAlliance": "Bejövő szövetségi támadás", "push_category_military_misc": "Katonai", "push_category_offers": "Prime time és ajánlatok", "push_category_rewards": "Jutalmak" }, "pushnotifications_android": { "push_1039_title": "Új szerver vár rád", "push_1039_content": "Csatlakozz most, és kezdd újra!" }, "pushnotifications_ios": { "push_2004_banner": "Az adók beszedhetők - gyűjtsd be a pénzt most!", "push_1000_banner": "Megtámadtak! Térj vissza a kastélyodba, hogy megvédd.", "push_1001_banner": "Kémkedés befejezve - bejövő fiókodban kémjelentés található.", "push_1002_banner": "Megvívtak egy csatát! Csatajelentés található a bejövő fiókodban.", "push_1004_banner": "Egy erőd elveszett! Térj vissza kastélyodba és derítsd ki, mi történt.", "push_1005_banner": "Egy falu elveszett! Térj vissza kastélyodba és derítsd ki, ki a felelős.", "push_1003_banner": "Kereskedés lezárult - erőforrásaid biztonságban elérték céljukat.", "push_2000_banner": "A fejlesztés befejeződött - Térj vissza kastélyodba és kezdj el új építkezéseket!", "push_2001_banner": "Épület lerombolva - Térj vissza a kastélyodba és kezdj egy új építkezést!", "push_2002_banner": "Építkezés befejezve - Térj vissza kastélyodba és kezdj el egy új építkezést!", "push_2010_banner_unused": "Küldetésed befejezve.", "push_2003_banner": "Felügyelőd hamarosan elhagy.", "push_2005_banner": "Hamarosan elveszíted az egységeidet. Siess, és szerezz élelmet számukra!", "push_primetime_banner": "PRIME TIME! Szerezz rubin bónuszt most!", "push_999_banner": "PRIME OFFER! Akció minden rubinra!", "push_32_banner": "PRIME DAY! Biztosítsd be jutalmad most!", "push_25_banner": "Sötét alak - Szeretnél jutalmat kapni?", "push_1006_banner": "Kastélyod veszélybe került!", "push_2006_banner": "Új egységek állnak készen - Frissen toborzott egységeid harcra készek.", "push_2007_banner": "Új eszközök állnak készen - Új eszközeid bevetésre készek.", "push_1007_banner": "Új üzeneted érkezett.", "push_2008_banner": "Kutatás befejezve - Térj vissza kastélyodba és kezdj el egy új kutatási projektet!", "push_2009_banner": "Az egyik raktárad megtelt! Több erőforrás nem tárolható visszatértedig.", "push_21_banner": "Árnyékzsoldosok - Néhány rejtélyes harcos kívánja felkínálni neked szolgálatait.", "push_22_banner": "Erőforrás kereskedő - Egy kalmár akar neked erőforrásokat eladni", "push_23_banner": "Egy titokzatos relikvia - Segíts a vándor lovagoknak megtalálni a relikvia minden darabját!", "push_24_banner": "A versenyre! Vetélkedj más játékosokkal a versenyben.", "push_28_banner": "Erőforrás alkusz - Cseréld el felesleges erőforrásaidat!", "push_29_banner": "Kincsvadászat - segíts a lovagoknak megtalálni egy relikvia minden darabját.", "push_36_banner": "Szövetségi verseny - Nevezz be a Nagy versenyre szövetségeseiddel.", "push_27_banner": "Fegyverárus - Különleges eszközök várnak rád.", "push_26_banner": "Rablóbáró király - Zúzd össze a veszedelmet mielőtt túl késő lesz!", "push_2010_banner": "Embereidnek segítségre van szükségük! Térj vissza kastélyodba és bizonyítsd be, hogy méltó nagyúr vagy!", "push_2011_banner": "Hahó, hahó! Látogass ismét kastélyodba - alattvalóid várnak rád!", "push_2012_banner": "Kastélyod veszélyben van! Gyere vissza gyorsan és védd meg alattvalóidat - szükségük van segítségedre most!", "push_2013_banner": "Elveszíted az egységeidet! Térj vissza a kastélyodba, és állítsd vissza a rendet.", "push_2014_banner": "Nemes uram, embereid hiányolnak! Térj vissza kastélyodba - visszatérted nagyon várják!", "push_2015_banner": "A nagyúr eltűnt - alattvalóid nem tudják, hol bujkálsz. Térj vissza kastélyodba!", "push_2016_banner": "Lovagjaid unatkoznak - készen állsz a következő kalandra? Akkor térj vissza kastélyodba!", "push_2017_banner": "Kalandot keresel? Lovagjaid várják visszatérted - gyorsan térj vissza kastélyodba!", "push_2018_banner": "Vár rád a következő kaland! Nézz vissza kastélyodba!", "push_2019_banner": "Kalandot keresel? Lovagjaid várják visszatérted - gyorsan térj vissza kastélyodba!", "push_2020_banner": "Vár rád a következő kaland! Nézz vissza kastélyodba!", "push_2021_banner": "Kastélyod romosodik! Térj vissza gyorsan, mielőtt összeomlik!", "push_30_banner": "Kincsvadászat - segíts a lovagoknak megtalálni egy relikvia minden darabját.", "push_33_banner": "Martalócok tábora - Néhány martalóc a szolgálatait kínálja erőforrásért cserében.", "push_34_banner": "Martalócok tábora - Néhány martalóc a szolgálatait kínálja erőforrásért cserében.", "push_37_banner": "Lázadók az Örök tél gleccseren - Találd meg a térkép minden részét, hogy elnyerd saját barbár harcosaidat!", "push_38_banner": "Lázadók az Égő homok földjén - Találd meg a térkép minden részét, hogy elnyerd saját sivatagi harcosaidat!", "push_39_banner": "Lázadók a Tűzcsúcsokon - Találd meg a térkép minden részét, hogy elnyerd saját sárkányimádó harcosaidat!", "push_40_banner": "Építész - Használd ki ezt az esélyt, hogy épületeid tovább fejleszd.", "push_44_banner": "Építs egy kolosszust! Fektess be erőforrásokat egy hatalmas kolosszus építésébe!", "push_2022_banner": "Épület megjavítva - Térj vissza a kastélyodba és kezdj egy új építkezést!", "push_1008_banner": "Szövetséged támadás érte. Siess segítségükre!", "push_1009_banner": "Újra online vagyunk! Most már visszatérhetsz birodalmadhoz.", "push_1010_banner": "Új frissítés!\nJelentkezz be, és gyűjtsd be a jutalmat!", "push_1011_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_1012_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_1013_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_1014_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_1015_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_1016_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_1017_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_1018_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_1019_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_45_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_46_banner": "Technikus – Fejleszd felszerelésed a Technikussal!", "push_47_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_48_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_49_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_50_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_51_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_52_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_53_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_54_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_55_banner": "Hír érkezett birodalmadból!", "push_activity_chest": "Kincsesládát kaptál. Siess és nyisd ki, mielőtt lejár az idő!", "push_56_banner": "Kastélyodban ajándék vár rád!", "push_101_banner": "Felszerelés-kereskedő – Hatalmas felszerelés csomagok várnak rád!", "push_2023_banner": "Küldetés teljesítve! Gyere és gyűjtsd be jutalmad.", "push_2024_banner": "Új küldetések! Tekintsd meg a zsoldosok állomását.", "push_62_banner": "Martalócok tábora - Néhány martalóc a szolgálatait kínálja erőforrásért cserében.", "push_2071_banner": "Légy te a leghatalmasabb nagyúr! Térj vissza most!", "push_1034_banner": "Használd ki ezt a szuper ajánlatot! Csak korlátozott ideig!", "push_1035_banner": "Szerezd meg a 100%-os bónuszt most, csak korlátozott ideig!", "push_1036_banner": "Különleges ajánlat: 100%-os bónusz! Szerezd meg most, és spórolj!", "push_1037_banner": "Csak korlátozott ideig: szerezz 100% bónuszt és spórolj!", "push_1021_banner": "Azonnal begyűjtheted az ajándékod! Térj vissza a kastélyodba!", "push_1022_banner": "Gyűjtsd be az ajándékod most, és kezdj hozzá azonnal kastélyod fejlesztéséhez!", "push_1023_banner": "Fát, pénzt és egységeket ajándékozunk neked. Gyűjtsd be őket most!", "push_1024_banner": "Ingyen élelem, egységek és felszerelés! Gyűjtsd be őket most!", "push_1025_banner": "Gyűjtsd be az ajándékod most! Terjeszd tovább birodalmad!", "push_1026_banner": "Az ajándékod készen áll. Gyűjtsd be most!", "push_1027_banner": "Gyűjtsd be a regisztrációs ajándékod még ma!", "push_1028_banner": "Jelentkezz be, és gyűjtsd be a regisztrálási ajándékod!", "push_1029_banner": "Gyűjtsd be a regisztrálási ajándékod! Használd fel csatában most!", "push_1030_banner": "Ma INGYEN neked: fa, kő és pénz. Gyűjtsd be most!", "push_1031_banner": "Használd fel a regisztrálási ajándékot csatában még ma!", "push_1032_banner": "Gyűjtsd be az ingyen fát, élelmet, pénzt és egységeket most!", "push_1033_banner": "Csak ma: gyűjtsd be az ingyen rubinokat és felszerelést!", "push_2036_banner": "Térj vissza a birodalmadba most! Tegyél rendet mielőbb!", "push_2037_banner": "Térj vissza most, a néped hiányolja a nagyurát!", "push_2038_banner": "Térj vissza azonnal a birodalmadba! Hiányolunk!", "push_2039_banner": "Ugorj neki a következő kalandnak! A lovagjaid várnak!", "push_2040_banner": "Térj vissza most! Alattvalóid várnak!", "push_2041_banner": "Mutasd meg mindenkinek, hogy nem mentél sehova!", "push_2042_banner": "Mentsd meg a kastélyod! Térj vissza most, és védd meg a néped!", "push_2043_banner": "Szünetet tartasz? Térj vissza az új kalandokért!", "push_2044_banner": "A visszatérésed megjutalmazzuk, használd ki!", "push_2045_banner": "INGYEN rubinok! Gyűjtsd be őket most, és légy te a leghatalmasabb nagyúr!", "push_2046_banner": "Gyűjtsd be az INGYENES rubinokat most! A néped vár!", "push_2047_banner": "Gyorsan! Gyere és gyűjtsd be az INGYEN RUBINOKAT! Tegyél rendet mielőbb!", "push_2048_banner": "Szerezd meg az ingyen rubinokat most! Győzd le az ellenségeid!", "push_2049_banner": "Ingyen rubinok a kastélyod számára! Terjeszd ki a hatalmad!", "push_2051_banner": "Csak ma: gyűjtsd be az ingyen rubinokat és felszerelést!", "push_2052_banner": "Gyűjtsd be az ajándékod most, és kezdj hozzá azonnal kastélyod fejlesztéséhez!", "push_2053_banner": "Fát, pénzt és egységeket ajándékozunk neked. Gyűjtsd be őket most!", "push_2054_banner": "Ingyen élelem, egységek és felszerelés! Gyűjtsd be őket most!", "push_2055_banner": "Gyűjtsd be az ajándékod most! Terjeszd tovább birodalmad!", "push_2056_banner": "Azonnal begyűjtheted az ajándékod! Térj vissza a kastélyodba!", "push_2061_banner": "Gyűjtsd be a regisztrációs ajándékod még ma!", "push_2062_banner": "Jelentkezz be, és gyűjtsd be a regisztrálási ajándékod!", "push_2063_banner": "Gyűjtsd be a regisztrálási ajándékod! Használd fel csatában most!", "push_2064_banner": "Ma INGYEN neked: fa, kő és pénz. Gyűjtsd be most!", "push_2065_banner": "Használd fel a regisztrálási ajándékot csatában még ma!", "push_2066_banner": "Gyűjtsd be az ingyen fát, élelmet, pénzt és egységeket most!", "push_2067_banner": "Csak ma: gyűjtsd be az ingyen rubinokat és felszerelést!", "push_2072_banner": "A kutatásod befejeződött! Kezdj gyorsan egy újat, ne vesztegesd az időt!", "push_2025_banner": "Újraindíthatod az egységek toborzását a Nagy Birodalomban", "push_2026_banner": "Újraindíthatod az egységek toborzását az Örök tél gleccseren", "push_2027_banner": "Újraindíthatod az egységek toborzását az Égő homok földjén", "push_2028_banner": "Újraindíthatod az egységek toborzását Tűzcsúcsokon", "push_2029_banner": "Újraindíthatod az egységek toborzását a Vihar-szigeteken", "push_2030_banner": "Újraindíthatod az egységek toborzását Berimondban", "push_2031_banner": "Újraindíthatod az eszköz-előállítást a Nagy Birodalomban", "push_2032_banner": "Újraindíthatod az eszköz-előállítást az Örök tél gleccseren", "push_2033_banner": "Újraindíthatod az eszköz-előállítást az Égő homok földjén", "push_2034_banner": "Újraindíthatod az eszköz-előállítást Tűzcsúcsokon", "push_2035_banner": "Újraindíthatod az eszköz-előállítást a Vihar-szigeteken" }, "quests": { "questID_1109_finish": "A császár bőségesen megjutalmaz majd a hősiességedért!", "questID_1032_info": "Bázisunk felépült, már csak hadseregre van szükségünk az ország visszafoglalásához. Építs menedéket katonáidnak.", "questID_365_finish": "Megszereztük első győzelmünket \nA katonai fegyelem ismét győzött a kaotikus erőszak felett.", "dialog_questWarning_wrongKingdom": "Nem hajthatod végre ezt a feladatot, míg ebben a királyságban vagy.", "questID_1093_info": "A királyság többi részeinek megnyitásához javíts meg még több hidat.", "questCondition_collectFame": "Dicsőség-haszon", "dialog_siegeMessage_siegeCancelled": "{0} legyőzte az erődödet megszálló csapatokat!\nAz erőd felszabadult, és ismét teljes mértékben a te tulajdonodba került!", "genQuest_1_finish_0": "Ne felejtsd el, hogy a raktárod kapacitása véges.", "genQuest_1_finish_1": "Jó úton haladsz afelé, hogy létrehozz egy birodalmat.", "genQuest_1_finish_2": "A siker kulcsa a virágzó gazdaság.", "genQuest_1_finish_3": "Ne felejtsd el, irigy társaid ellophatják erőforrásaid.", "genQuest_1_finish_4": "Kastélyod virágzik.", "genQuest_1_finish_5": "Nagyszerű vezetői stílusod kétségtelenül győzelemre vezet majd.", "genQuest_1_finish_6": "Ne bátortalanítson el a munkaerőd alkalmankénti elhasználódása. Ez normális, és várható.", "genQuest_1_finish_7": "Kastélyod koronájának valódi drágaköve!", "genQuest_1_finish_8": "Tessék, újabb lépést tettél birodalmad létrehozása felé.", "genQuest_1_finish_9": "Kastélyodat joggal sorolhatod az egész királyság legszebbjei közé.", "genQuest_1_info_0": "Ha a gazdaságod megerősítéséről van szó, soha ne lazíts!", "genQuest_1_info_1": "Ideje, hogy új lökést adj a gazdaságodnak.", "genQuest_1_info_2": "Ne engedd, hogy lusta alattvalóid pihenjenek.", "genQuest_1_info_3": "Az építkezés nagyon leterheli a munkásokat. Esetleg érdemes lenne az állványzatot biztonságosabbá tenni.", "genQuest_1_info_4": "Egy ilyen birodalom nem épül fel magától.", "genQuest_1_info_5": "Minden hadsereg tartóoszlopa az erős gazdaság.", "genQuest_1_info_6": "Kit érdekel néhány kőműves feláldozhatósága? Még van belőlük egy csomó!", "genQuest_1_info_7": "Ne zavarjon a szakszervezetek véleménye - a 36 órás nap teljesen elfogadható.", "genQuest_1_info_8": "Ne teljen el egy nap sem anélkül, hogy hatalmadat növelnéd. ", "genQuest_1_info_9": "A te kastélyod legyen a legnagyobb királyságban!", "genQuest_1_name_0": "A kerék forog tovább", "genQuest_1_name_1": "Egy kis segítség", "genQuest_1_name_2": "A pihenés ellustít", "genQuest_1_name_3": "Törj nagyra!", "genQuest_1_name_4": "És folytatódik...", "genQuest_1_name_5": "Jó úton haladunk!", "genQuest_1_name_6": "Nagyravágyás", "genQuest_1_name_7": "A kastélyodnak növekednie kell", "genQuest_1_name_8": "Adj munkát az alattvalóidnak", "genQuest_1_name_9": "Egy építkezési terület.", "genQuest_1_tip_0": "Az építkezési mezőben számos építmény felhúzását készítheted elő.", "genQuest_1_tip_1": "Az épületek azonnali elkészülése, amit rubinokért vásárolhatsz meg, felgyorsítja a dolgokat.", "genQuest_1_tip_2": "Minden alkalommal, amikor továbbfejlesztesz egy épületet, a funkciói jelentősen kibővülnek.", "genQuest_1_tip_3": "Minden várban korlátozva van azon termelési épületek száma, melyek teljes erővel működhetnek. Az extra termelési épületek csökkentett munkatempóban dolgoznak és kevesebb erőforrást állítanak elő.", "genQuest_1_tip_4": "Ha nincs elég bizonyos erőforrásokból, bérelj fel egy felügyelőt, vagy szerezd meg őket erőszakkal más váruraktól.", "genQuest_1_tip_5": "A küldetések teljesítésekor tapasztalatpontokat szerzel, és ezek segítségével juthatsz új szintekre és kaphatsz új épületeket.", "genQuest_1_tip_6": "Vigyázz, hogy a közrend szintje ne süllyedjen túl alacsony szintre. A termelési épületeid termelékenysége ettől függ!", "genQuest_1_tip_7": "Nincs elég erőforrásod? Esetleg beszerezhetnéd őket a szomszédodtól.", "genQuest_1_tip_8": "A felügyelő segít, hogy termelési épületeidben sokkal gyorsabban haladjon az erőforrások előállítása.", "genQuest_1_tip_9": "Az építkezési területet rubinok, illetve néhány szinttel később erőforrások fejében bővítheted.", "genQuest_2_finish_0": "Látom, hogy igazán nagy parancsnok vagy.\nA fosztogatásból szerzett javak jól fognak jönni!", "genQuest_2_finish_1": "A felperzselődött földön kívül semmi nem maradt!", "genQuest_2_finish_2": "Nagyszerű győzelem, uram!", "genQuest_2_finish_3": "És a csata végén az összes zsákmányt hazavisszük magunkkal!", "genQuest_2_finish_4": "Ezt a győzelmet megérdemelted, uram!", "genQuest_2_finish_5": "Győzelmedről az udvarban is beszélni fognak!", "genQuest_2_finish_6": "És a földünk ismét egy kicsit biztonságosabb.", "genQuest_2_finish_7": "Ez a csőcselék nem jön vissza egyhamar!", "genQuest_2_finish_8": "A terület lakói hálával tartoznak neked.", "genQuest_2_finish_9": "Kegyetlen bosszúálló hírneved gyorsan terjed.", "genQuest_2_info_0": "Legutóbbi győzelmeid a legmagasabb körök figyelmét is kivívták.", "genQuest_2_info_1": "Egy csapat harisnyás útonálló többszörösen megtámadta becsületes adószedőnket!", "genQuest_2_info_2": "Ha így folytatod, rövid idő alatt hatalmas hírnévre teszel majd szert.", "genQuest_2_info_3": "Néhány lázadó ellenkezni mert az adószedőddel!", "genQuest_2_info_4": "Vadorzók garázdálkodnak a birtokodon! Ha ezt eltűrőd, gyengeségről adsz tanúbizonyságot az ellenségeidnek.", "genQuest_2_info_5": "Egy rabló-báró bevette magát a területedre, és védtelen piac-szekereket rabol ki!", "genQuest_2_info_6": "Fanatikusok egy csapata meg akarja akadályozni, hogy favágóink dolgozhassanak.", "genQuest_2_info_7": "Egy hírhedt rablóbáró az utóbbi időben gyanúsan viselkedik.", "genQuest_2_info_8": "Egy teljes falu fellázadt az adószedő és a korona ellen. Ezt a gyalázatot nem tűrheted el!", "genQuest_2_info_9": "A pletykák szerint egy toronyban fekete mágia zajlik. Még a gyanúja is elég ahhoz, hogy megálljt parancsoljunk neki!", "genQuest_2_name_0": "Vaskézzel", "genQuest_2_name_1": "Félik majd a haragodat", "genQuest_2_name_2": "Nincs kegyelem!", "genQuest_2_name_3": "A bűnözőket nem tűrjük", "genQuest_2_name_4": "Se érdem, se nemesi cím", "genQuest_2_name_5": "Elfogyott a türelem", "genQuest_2_name_6": "Egy csapat csirkefogó", "genQuest_2_name_7": "Ördögi ivadékok", "genQuest_2_name_8": "Egy új veszedelem", "genQuest_2_name_9": "Biztonsági veszély", "genQuest_2_tip_0": "A rablóbárók egy ideig nem térnek vissza a kastélyukba, miután legyőzted őket, de előbb-utóbb visszajönnek.", "genQuest_2_tip_1": "A rablóbárók kastélyai sötét tornyokként jelennek meg a világtérképen.", "genQuest_2_tip_2": "Az ostromeszközök segítségével sokkal hatékonyabban támadhatsz.", "genQuest_2_tip_3": "A különböző egységek különböző mennyiségű erőforrást tudnak zsákmányolni.", "genQuest_2_tip_4": "A hadsereg bevetése mindig pénzbe kerül, és szükséged lesz egy szabad parancsnokra is.", "genQuest_2_tip_5": "Minden egységnek van olyan ellenfele, amely le tudja győzni. ", "genQuest_2_tip_6": "Ha elégszer meghódítod a rablóbáró kastélyát, egyre erősebb lesz, így több zsákmányt tartalmaz majd.", "genQuest_2_tip_7": "Ne felejts el kémeket használni, hogy hatékonyabban tervezhesd meg a támadásaidat.", "genQuest_2_tip_8": "Lovak segítségével sokkal gyorsabban utazhat a hadsereged.", "genQuest_2_tip_9": "Le kell győznöd egy rablóbáró kastélyát, hogy egy szinttel feljebb léphessen.\nA magasabb szinteken ehhez több győzelemre lesz szükséged.", "genQuest_3_finish_0": "Reméljük, hogy ezek egy kicsit tovább bírják.", "genQuest_3_finish_1": "Ellenségeink féljenek, ha szembekerülnek csapatainkkal!", "genQuest_3_finish_2": "Ezen katonák hűségesen szolgáljanak!", "genQuest_3_finish_3": "Nagyszerű új szakaszt képeztél ki!", "genQuest_3_finish_4": "Azonnal szolgálatba állíttatom őket!", "genQuest_3_finish_5": "Kastélyod valóban bevehetetlen.", "genQuest_3_finish_6": "Jó úton haladsz a trón felé!", "genQuest_3_finish_7": "Új bástyád csak úgy csillog-villog!", "genQuest_3_finish_8": "Csak így tovább, és egészen a csúcsra jutsz.", "genQuest_3_finish_9": "Ezek után ki meri majd megkérdőjelezni a hatalmadat?", "genQuest_3_info_0": "Ideje új katonákat toborozni.", "genQuest_3_info_1": "Újoncokra van szükségünk!", "genQuest_3_info_2": "Jobb védelmet kell kiépítenünk az ellenséges támadásokkal szemben!", "genQuest_3_info_3": "Parancsnokaid több embert követelnek!", "genQuest_3_info_4": "Sereged mindig növekedjen.", "genQuest_3_info_5": "Mindig fejleszd tovább a védelmet.", "genQuest_3_info_6": "Most döntő előnyre tehetsz szert.", "genQuest_3_info_7": "Akik békét keresnek, készüljenek háborúra.", "genQuest_3_info_8": "Ellenségeid irigyen figyelnek. Mutass erőt!", "genQuest_3_info_9": "Mutasd meg erődet, és ijeszd el ellenségeidet.", "genQuest_3_name_0": "Friss hús", "genQuest_3_name_1": "Csapattoborzás", "genQuest_3_name_2": "Izzadj, de ne vérezz el!", "genQuest_3_name_3": "Hol van az utánpótlás?", "genQuest_3_name_4": "Friss készletek", "genQuest_3_name_5": "Fegyverkezési verseny", "genQuest_3_name_6": "A véget nem érő verseny", "genQuest_3_name_7": "Haladás", "genQuest_3_name_8": "Modernizálás", "genQuest_3_name_9": "Védd a kastélyodat!", "genQuest_3_tip_0": "A katonák rendszeresen esznek. Mindig legyen számukra elég ellátmányod.", "genQuest_3_tip_1": "A csatában a siker kulcsa a megfelelő ostromeszközök használata.", "genQuest_3_tip_2": "A kiképzést rubinok fejében felgyorsíthatod.", "genQuest_3_tip_3": "Vannak katonák, akik alkalmasabbak a támadásra, mint a védelemre.", "genQuest_3_tip_4": "A védelem során minden támadási hullámban mindig használj egy eszközt a rendelkezésre álló mezőkben.", "genQuest_3_tip_5": "A tornyok növelik a várfalon elhelyezhető katonák számát.", "genQuest_3_tip_6": "Az épületek azonnali elkészülése, amit rubinokért vásárolhatsz meg, felgyorsítja a dolgokat.", "genQuest_3_tip_7": "Védelmi épületeid stabil megbízható védelmet nyújtanak az ellenséges támadók ellen.", "genQuest_3_tip_8": "Minden alkalommal, amikor kibővíted a barakkot, több egységhez jutsz.", "genQuest_3_tip_9": "Az építkezési mezők használatával megtervezheted védelmed.", "genQuest_4_finish_0": "Ez majd megtanítja kesztyűbe dudálni!", "genQuest_4_finish_1": "A győzelem a tiéd!", "genQuest_4_finish_2": "Nincsen olyan fal, amelyen embereid át ne tudnának hatolni!", "genQuest_4_finish_3": "Mindenki megtalálja a kihívóját!", "genQuest_4_finish_4": "Megérdemelt győzelem, uram!", "genQuest_4_finish_5": "Alattvalóid hasznát veszik a zsákmányolt erőforrásoknak.", "genQuest_4_finish_6": "Tiéd a dicsőség és az érdem, uram.", "genQuest_4_finish_7": "Az ellenség kastélya lángokban áll, és egy ideig nem támadhatod meg", "genQuest_4_finish_8": "Hírnévre tettél szert ellenségeid körében.", "genQuest_4_finish_9": "Nem lennék az ellenséged!", "genQuest_4_info_0": "Kapzsi, irigy emberek folyamatosan figyelnek. Csak egy pillanatnyi figyelmetlenség, és nagy veszélyben leszel!", "genQuest_4_info_1": "Nem mutathatsz gyengeséget!", "genQuest_4_info_2": "A koronáért való küzdelemben nincsen második hely.", "genQuest_4_info_3": "Ne mutass könyörületet, mert az ellenséged sem fog.", "genQuest_4_info_4": "Néha a diplomáciának is vannak határai.", "genQuest_4_info_5": "Valaki kétségbe vonta az érdemeidet. Ezt nem engedheted meg!", "genQuest_4_info_6": "Az ellenfelek száma folyamatosan növekszik. Győzd le őket, amíg tudod.", "genQuest_4_info_7": "Mindenki, aki nem a szövetségesed, hamarosan az ellenségeddé válhat!", "genQuest_4_info_8": "Az ellenségem ellensége nem a barátom!", "genQuest_4_info_9": "Az ellenfelek súlyos vereséget szenvedtek. Gyengeségüket a saját javadra fordíthatod!", "genQuest_4_name_0": "Nagy ellenség, nagy érdem!", "genQuest_4_name_1": "A kard kora!", "genQuest_4_name_2": "Győz az erősebb!", "genQuest_4_name_3": "Dicsőség és érdem!", "genQuest_4_name_4": "Szép kastély. Jó lesz nekem.", "genQuest_4_name_5": "Nincs idő a gyengékre", "genQuest_4_name_6": "Nehéz idők - kemény kéz...", "genQuest_4_name_7": "Ébreszd fel a benned lévő uralkodót", "genQuest_4_name_8": "Hozz létre egy birodalmat!", "genQuest_4_name_9": "A csatakiáltás", "genQuest_4_tip_0": "Egyes egységek jobban tudnak fosztogatni, mint mások.", "genQuest_4_tip_1": "Amikor megtámadják a kastélyt, egyes épületeket felgyújtanak!", "genQuest_4_tip_2": "A hadsereged csak olyan gyorsan tud haladni, mint a leglassabb egysége.", "genQuest_4_tip_3": "Esélyeid növeléséhez nagyon fontos az ostromeszközök használata a támadáskor.", "genQuest_4_tip_4": "Minél nagyobb a hadsereg, annál hamarabb észreveszi az ellenség.", "genQuest_4_tip_5": "Lovak segítségével sokkal gyorsabban utazhat a hadsereged.", "genQuest_4_tip_6": "A kémkedés nagyon fontos a hatékony támadás tervezésekor.", "genQuest_4_tip_7": "A közelharcos katonák remekül használhatók a távolsági védőkkel szemben", "genQuest_4_tip_8": "A távolsági harcosok remekül használhatók a közelharcos védőkkel szemben", "genQuest_4_tip_9": "A meghódított kastélyok kigyulladnak, és egy ideig nem támadhatod meg őket újra.", "genQuest_5_finish_0": "A kincseskamrád egyre jobban megtelik!", "genQuest_5_finish_1": "Hmmm, ez megint egy jó kör volt.", "genQuest_5_finish_2": "Hallod, hogy csörög a pénz? Csodálatos!", "genQuest_5_finish_3": "Biztos több is van ott, ahonnan ez jött.", "genQuest_5_finish_4": "Imádom az aranypénzek ízét!", "genQuest_5_finish_5": "És néhány buksza ismét könnyebb lett.", "genQuest_5_finish_6": "Ezek a törvényesen megszerzett kincsek mind a tieid, uram.", "genQuest_5_finish_7": "Csak kis ellenállást mutattak, egy pellengérrel el lehetett intézni a dolgot.", "genQuest_5_finish_8": "Megtörtént, említésre méltó események nélkül.", "genQuest_5_finish_9": "Ó, igen, imádom a munkámat!", "genQuest_5_info_0": "Uram, kincseskamrád üresnek tűnik. Azt hiszem, szüksége lesz egy kis törődésre.", "genQuest_5_info_1": "Állítólag egyes alattvalóid megspóroltak néhány garast. Ezen tudok változtatni!", "genQuest_5_info_2": "Itt az ideje, hogy az alattvalóid fizessenek határtalan és kegyes vendégszeretetedért.", "genQuest_5_info_3": "Már alig várom! Micsoda jó betakarítás lesz!", "genQuest_5_info_4": "Nehéz idők, nehéz döntések... és magas adók.", "genQuest_5_info_5": "Az adószedő munkája ugyan nem népszerű, ám az a sok pénz könnyít a szívfájdalmamon.", "genQuest_5_info_6": "Hihetetlen, milyen gyakran kell az alattvalókat emlékeztetni olyan egyszerű kötelességekre mint az adófizetés!", "genQuest_5_info_7": "Szeretem a munkámat!", "genQuest_5_info_8": "Ma túlteszek magamon!", "genQuest_5_info_9": "Lehet, hogy nem én vagyok a legnépszerűbb alattvalód, de nekem fizetnek a legtöbbet!", "genQuest_5_name_0": "Pénz-hegyek!", "genQuest_5_name_1": "Jól megérdemelt fizetséged", "genQuest_5_name_2": "Fizessen a csőcselék!", "genQuest_5_name_3": "Fizetésnap!", "genQuest_5_name_4": "Az utolsó ingig", "genQuest_5_name_5": "Drága pénz", "genQuest_5_name_6": "Ki korán kel, aranyat lel!", "genQuest_5_name_7": "Piszkos haszon", "genQuest_5_name_8": "Majdnem önkéntesen", "genQuest_5_name_9": "Te vagy a törvény!", "genQuest_5_tip_0": "Minél több időm van az adószedésre, annál több pénzt hozok!", "genQuest_5_tip_1": "Ha lefizetsz, bónuszt kapsz a pénzbevételed után!", "genQuest_5_tip_2": "Egy picurka kenőpénzért cserébe a pénzed biztosan nem potyog ki többé a zsákból.", "genQuest_5_tip_3": "Minél több lakód van, annál több pénzt szedhetsz be!", "genQuest_5_tip_4": "A legjobb, ha éjjel-nappal szeded az adót.", "genQuest_5_tip_5": "Mindig igyekezz egyensúlyban tartani a lakóépületek és a dísztárgyak számát.", "genQuest_5_tip_6": "Ne kelljen sokat várnom az adókkal, mert nem garantálom, hogy később még mindig meglesz az összes pénz!", "genQuest_5_tip_7": "Eszedbe jutott már valaha, hogy egy kis kenőpénzt adj?", "genQuest_5_tip_8": "Ha már nem tudsz tovább várni, fejezd be idő előtt az adószedést.", "genQuest_5_tip_9": "Ha több kastélyod is van, beszedheted az adót mindegyikben egy időben.", "genQuest_6_finish_0": "Ez olyan könnyű volt, mint egy gyerektől elvenni a játékát.\nÉs ugyanolyan jó szórakozás!}", "genQuest_6_finish_1": "Néha hazaviszek néhány apró szuvenírt.\nMa a fő őr fején volt a sor!", "genQuest_6_finish_2": "Halk, mint egy kisegér.\nÉs pont olyan finom!", "genQuest_6_finish_3": "Van, aki szerint őrült vagyok!\nSzerintem meg ég a házuk!", "genQuest_6_finish_4": "Néha úgy érzem magam, mintha csak valami nagy játék része lennék.\nHa-ha!", "genQuest_6_info_0": "Láttad, hogy jövök? Nem?\nAkkor minden rendben.", "genQuest_6_info_1": "Néha még magamat is megijesztem.", "genQuest_6_info_2": "A fejemben diskuráló tíz hang közül kilenc szerint ez egy jó ötlet!", "genQuest_6_info_3": "Lehet, hogy nem vagyok normális.\nDe akkor még alkalmasabb vagyok a feladatra!", "genQuest_6_info_4": "Gondoskodok róla, hogy senki ne tudja meg a kis titkunkat.", "genQuest_6_name_0": "Alattomban", "genQuest_6_name_1": "Valami gond van?", "genQuest_6_name_2": "Csak alattomban!", "genQuest_6_name_3": "Soha nem kapsz el!", "genQuest_6_name_4": "Morálisan rugalmas ", "genQuest_6_tip_0": "Az ügynök gyorsabban eléri az úticélját, ha lovon megy.", "genQuest_6_tip_1": "A városőrök kockázatosabbá teszik az ügynökök küldetését.", "genQuest_6_tip_2": "A kémkedés ablakban megadhatod, hogy ügynököd katonai vagy gazdasági kémkedési küldetést hajtson végre.", "genQuest_6_tip_3": "Minél pontosabb információkat szeretnél kapni a kémkedés során, annál nagyobb kockázatot vállalsz.", "genQuest_6_tip_4": "Ha elfognak egy ügynököt, a várúr megtudja, hogy te küldted őt!", "genQuest_7_finish_0": "A császár hálás neked. Nagy szüksége volt a segítségedre, és nem felejti el, amit érte tettél!", "genQuest_7_finish_1": "Jelentősen hozzájárultál, hogy ennek a háborúnak minél előbb jó vége legyen.", "genQuest_7_finish_2": "A megfelelő emberekkel barátkozol. Csak így tovább, és sokra viszed még!", "genQuest_7_finish_3": "A háború mindig költséges vállalkozás. Azonban befektetésed nem lesz hiábavaló!", "genQuest_7_info_0": "A háború sokba kerül, és a császár a birodalom minden várurától hűbért követel hódító csapataink támogatására.", "genQuest_7_info_1": "Hős csapataink nehézségekkel küzdenek, és a segítségedet kérik.", "genQuest_7_info_2": "Minden úriember kötelessége, hogy uralkodója háborús törekvéseit minden lehetséges módon támogassa.", "genQuest_7_info_3": "A császár újból a segítségedet kéri. Rendkívül előnyös volna számodra, ha leköteleznéd őt.", "genQuest_7_name_0": "A háborús kassza feltöltése", "genQuest_7_name_1": "Mindenki elvégzi a dolgát.", "genQuest_7_name_2": "A császár kívánsága", "genQuest_7_name_3": "Hűbérfizetés", "genQuest_7_tip_0": "Ha pénzt akarsz küldeni a császárnak, koppints a küldetés állapotra.", "genQuest_7_tip_1": "Bármikor küldhetsz erőforrásokat a királyságba. Az utazás azonban pénzbe kerül.", "genQuest_7_tip_2": "Minél több falut foglalsz el, annál hatékonyabb lesz termelésed.", "genQuest_7_tip_3": "A szükséges pénzt és erőforrásokat ellenségeid tornyainak kifosztásával szerezheted meg, vagy más váruraktól kaphatod meg.", "genQuest_8_finish_0": "Az ellenség visszavonulóban van!\nHamarosan megnyered ezt a háborút.", "genQuest_8_finish_1": "Ismét bebizonyítottad, hogy méltó tagja vagy felséges császárunk győzedelmes seregének!", "genQuest_8_finish_2": "A császárnak tetszésére voltak legutóbbi győzelmeid.", "genQuest_8_finish_3": "Most sem okoztál csalódást a császárnak. Még néhány ilyen győzelem, és az ellenséget egyszer s mindenkorra megsemmisítjük!", "genQuest_8_info_0": "Az ellenség állásai már gyengülnek! Ne állj meg!", "genQuest_8_info_1": "Az invázió teljes gőzzel halad... Indulj! Tégy meg mindent a győzelemért!", "genQuest_8_info_2": "Ezek a gyáva nyulak magas falaik mögött rejtőzködnek! Mutassuk meg nekik, hogy semmi sem állhat az utunkba!", "genQuest_8_info_3": "Úgy tűnik, van egy gyenge pontja az ellenség védelmének. Ragadd meg a lehetőséget, és csapj le gyorsan!", "genQuest_8_name_0": "A csatakiáltás", "genQuest_8_name_1": "Az invázió", "genQuest_8_name_2": "Nincs kegyelem!", "genQuest_8_name_3": "Döntő győzelem", "genQuest_8_tip_0": "Ne felejts el kémeket használni, hogy hatékonyabban tervezhesd meg a támadásaidat.", "genQuest_8_tip_1": "Az ostromeszközök segítségével sokkal hatékonyabban támadhatsz.", "genQuest_8_tip_2": "Lovak segítségével sokkal gyorsabban utazhat a hadsereged.", "genQuest_8_tip_3": "A helyi védők körülbelül olyan erősek, mint a te alabárdosaid és hosszúíjasaid.", "genQuest_9_finish_0": "Az alattvalóid hasznát veszik a zsákmányként szerzett erőforrásoknak.", "genQuest_9_finish_1": "Tiéd a dicsőség és az érdem, uram.", "genQuest_9_finish_2": "Megérdemelt győzelem, uram!", "genQuest_9_info_0": "Az ellenség a környéken még számos helyen ellenáll. Ha kifüstöljük őket, nagyszerű zsákmány lehet a jutalmunk!", "genQuest_9_info_1": "Megnyerted a háborút, azonban sok veszélyes ellenség lebzsel a környéken. Ha békét akarsz, mindegyiket le kell győznöd.", "genQuest_9_info_2": "Levágtad a kígyó fejét, de még nem győzted le - a környék még hemzseg az ellenségeinktől.", "genQuest_9_name_0": "Takarítás", "genQuest_9_name_1": "A többi", "genQuest_9_name_2": "Szerencsés vadászatot!", "genQuest_9_tip_0": "Ne felejts el kémeket használni, hogy hatékonyabban tervezhesd meg a támadásaidat.", "genQuest_9_tip_1": "Lovak segítségével sokkal gyorsabban utazhat a hadsereged.", "genQuest_9_tip_2": "Az ostromeszközök segítségével sokkal hatékonyabban támadhatsz.", "questbook_notice_notInMainCastle": "Csak a fő kastélyodban teljesíthetsz az építkezéssel és toborzással kapcsolatos küldetéseket.", "questbook_notice_notrightKingdom": "Ezeket a küldetéseket csak a megfelelő királyságokban teljesítheted.", "questID_1034_finish": "Remek!\nMár csak erőforrásokra van szükségünk, hogy megtöltsük a raktárakat.", "genQuest_1_finish_10": "Ne feledd, hogy ellenségeid ellophatják erőforrásaidat.", "mainquest_1_copy_announced": "Ahhoz, hogy egy szép napon király lehessen belőled, először egy alkalmas hercegnőt kell találnod magadnak. Egy igazi lovagnak ezt így illik!", "mainquest_1_copy_finished": "A herceggel kapcsolatos apró problémát elegánsan megoldottad azzal, hogy besoroztad őt.", "mainquest_1_copy_running": "Egy apró félreértés történt a fogságban raboskodó szűz dolgában... Egy herceget szabadítottál ki, aki beköltözött a kastélyodba. Nem lenne méltányos dolog egyszerűen csak kidobni őt.", "mainquest_1_title": "Hercegnő kellene", "mainquest_2_copy_announced": "Mivel a legutóbbi próbálkozásod nem sikerült egészen úgy, ahogy eltervezted, most újabb lehetőséget kapsz arra, hogy kiszabadíts egy hercegnőt - ezúttal egy valódit!", "mainquest_2_copy_finished": "A boszorkánykút gyors, és ami még fontosabb, hűsítő megoldást kínált a legutóbbi hercegnő-problémádra. Végre megint rettegés nélkül léphetsz be a kastélyodba!", "mainquest_2_copy_running": "Kiderült, hogy a szép hölgy egyáltalán nem szeretett volna kiszabadulni! Most aztán a nyakadon egy rettenetes hisztérika, akitől nem fogsz tudni egyhamar megszabadulni.", "mainquest_2_title": "Új próbálkozás", "mainquest_3_copy_announced": "Itt az ideje, hogy ismét megpróbálj rátalálni egy alkalmas hercegnőre. Talán ezúttal egy szelídebbet találsz!", "mainquest_3_copy_finished": "Micsoda rettenetes szerencsétlenség! Kedves hercegnőd étvágya tragédiába torkollott.", "mainquest_3_copy_running": "Hattyúnyakú Beatrice személyében egy rendkívül kedves hercegnőre tettél szert. De vigyázz, nehogy felfalja a közelgő télre félretett összes tartalékodat!", "mainquest_3_title": "A kedves Beatrice", "mainquest_4_copy_finished": "Végre találtál egy igazi hercegnőt!\nRemélhetőleg tovább bírja majd, mint az előzőek...", "mainquest_4_copy_running": "Ezúttal egy valódi sárkányt kell legyőznöd, mielőtt kiszabadíthatnád álmaid hercegnőjét! Jó benyomást kell tenned jövőbeli anyósodra...", "mainquest_4_title": "A sárkány", "mainquest_5_copy_running": "Most, hogy találtál magadnak egy hercegnőt, végre koncentrálhatsz befolyásod növelésére a királyságban. De persze szíved hölgyének boldogságáról se feledkezz el!", "mainquest_5_title": "Igazi boldogság", "mainquest_6_copy_announced": "Kegyetlen skandinávok fenyegetik a királyságot! A császár hírnöke fegyverbe hív téged is. Most megmutathatod, hogy mit tudsz!", "mainquest_6_copy_finished": "Legyőzted a skandinávokat, győzelmesen tértél vissza a harcból. A császár nem felejti el a hűségedet.", "mainquest_6_copy_running": "Hozz létre egy bázist az Örök tél gleccser fagyos felszínén, és szállj szembe bátran a skandinávokkal. A császár is felfigyel majd az erődre!", "mainquest_6_title": "Az Örök tél gleccser", "mainquest_7_copy_announced": "Elrabolták a hercegnődet! Ki kell szabadítanod a szegény hajadont, különben az egész királyság rajtad fog nevetni!", "mainquest_7_copy_finished": "Kiszabadítottad a heregnőt, és gond nélkül legyőzted a szultán csatlósait. Ez valóban az eddigi legnagyobb győzelmed!", "mainquest_7_copy_running": "Az Égő Homok sivatagának szultánja tartja fogva a hercegnődet. Győzd le a hadseregét, és szabadítsd ki a szegény hajadont!", "mainquest_7_title": "Nőrablás", "mainquest_8_copy_announced": "Új veszedelem leselkedik a királyságodra!\nAzt beszélik, hogy egy hatalmas sárkányt láttak a Tűzcsúcsoknál. Valóban méltó ellenfél lesz a számodra, segítségével bebizonyíthatod vitézségedet!", "mainquest_8_copy_finished": "Legyőzted a sárkányimádókat, és megöltél egy sárkányt! A győzelmedet zengő dalokat még unokáid idejében is énekelni fogják.", "mainquest_8_copy_running": "Az elvetemedett sárkányimádók megpróbálják irányításuk alá vonni a sárkányokat. Győzd le őket és népüket, és még időben hárítsd el ezt az otthonodra leselkedő veszélyt!", "mainquest_8_title": "A sárkányimádók", "questCondition_bossDungeon": "Ellenséges erőd legyőzése", "questCondition_bribeTaxCollector": "Adószedő lefizetve", "questCondition_BuildBuildings": "Építkezz: {0}", "questCondition_BuildBuildings_withLevel": "Építkezz: {0} Szint: {1}", "questCondition_BuildMultipleBuildings_withLevel": "Építkezz: {0} / {1} Szint: {2}", "questCondition_collectTax": "Adóból beszedett pénz", "questCondition_countPopulation": "Népesség számának elérése", "questCondition_donateC1": "Átadott pénz", "questCondition_donateFood": "Átadott élelem", "questCondition_donateStone": "Átadott kő", "questCondition_donateWood": "Átadott fa", "questCondition_instantBuild": "Gyorsabb építkezés", "questCondition_joinAlliance": "Lépj be egy szövetségbe", "questCondition_lootRessource": "Erőforrások zsákmányolása", "questCondition_ownDecorations": "Vegyél dekorációkat", "questCondition_ownExpansions": "Kastély-bővítés", "questCondition_Recruit": "Ennyi legyen: {0}", "questCondition_spyCountEco": "A gazdasági kémkedés teljesítve", "questCondition_spyCountMilitary": "A katonai kémkedés teljesítve", "questCondition_startKingdom": "Indítsd el a királyságot: {0}", "questCondition_startRecruit": "Termelés indítása: {0}", "questCondition_startTreasureMap": "Belépés a kaland-térképre", "questCondition_treasureDungeons": "Tornyok elfoglalva", "questCondition_treasureNode_1012": "Érj a csúcsra!", "questCondition_treasureNode_1014": "Győzd le a sárkányt", "questCondition_treasureNode_1041": "Érj el a hídhoz", "questCondition_treasureNode_1043": "Híd javítása", "questCondition_treasureNode_1044": "Elérted a Szellemidéző kastélyát", "questCondition_treasureNode_1046": "Meghódítottad a Szellemidéző kastélyát", "questCondition_treasureVillages": "Falvak kifosztva", "questCondition_UpgradeBuilding": "{0} fejlesztés a(z) {1}. szintig", "questCondition_UpgradeMultipleBuildings": "Fejlesztés {0} / {1} a(z) {2}. szintre", "questCondition_village": "Legyen {0} falvad", "questCondition_villages": "Legyenek falvaid: {0}", "questCondition_wonBattles": "Kifosztott kastélyok", "questID_1000_info": "Nemes uram, kérlek segíts felszabadítani földem a gonosz skandinávoktól! Cserébe bőségesen megjutalmazlak!", "questID_1001_finish": "Végre itt vagyunk!\nEz a hazám, legalábbis ami megmaradt belőle...\nRengeteg munka vár ránk.", "questID_1001_info": "A királyságom messze északon fekszik. Az utazás hosszú és fárasztó lesz. Elég erőforrásra és felszerelésre lesz szükségünk.", "questID_1001_tip": "Erőforrásokat a kalandképernyőn adhatsz át, illetve rubinok használatával is elutazhatsz az északi jeges tájakra.", "questID_1002_info": "Nézd, vendégünk érkezett! Gondolod, hogy kiállhatsz ellenem? Nevetséges! \nEgy éjjelt sem bírsz ki a fagyos északon!", "questID_1003_info": "Ez Pofaszakállú Hardok volt a skandinávok hírhedt vezére.\n\nGyorsan építenünk kell egy tábort, ami megvéd a jégtől!", "questID_1004_finish": "Nagyon otthonosnak tűnik, nem?\nIlyen fagyos körülmények között nagyon oda kell figyelnünk a hadsereg moráljára.", "questID_1004_info": "Már csak egy sereg kellene, hogy visszaszerezzük ezt a földet. Kezdjük azzal, hogy házakat építünk katonáidnak.", "questID_1004_tip": "Ahhoz, hogy katonákat küldhess a táborodba, lakósátrakra lesz szükséged. Minden sátorral még több katonának adhatsz helyet.", "questID_1005_finish": "Ez már sokkal kényelmesebb, nem igaz?\nEz a fagyos hőmérséklet nem ijeszt meg bennünket!", "questID_1005_info": "Egy szűk expedíció tábor rombolja harcosaid morálját. Használj dekorációt, hogy növekedjen az emberek harci ereje!", "questID_1005_tip": "A morál szintjétől függ, hogy milyen jól harcolnak a katonáid a jeges téli tájon. Minél magasabb, annál erősebbek lesznek a csatákban.", "questID_1006_finish": "Nagyon jó.\nMost már erőforrásokra van szükségünk, hogy feltöltsük a raktárt.", "questID_1006_info": "Ez a táj fagyott. Erőforrást kell vinnünk és biztonságosan tárolnunk azt. Kezdjük a tárolókapacitás növelésével.", "questID_1006_tip": "Itt annyi tárolóhelyet építhetsz, amennyit csak akarsz - ezek mind növelik majd a tárolókapacitást.", "questID_1007_finish": "Most, hogy végre megérkeztek a csapataid, végre elkezdhetjük!", "questID_1007_info": "A tábor most már készen áll az érkező csapatok első hullámának fogadására.\n Küldj ide katonákat a hátországból.", "questID_1007_tip": "A kalandképernyő használatával küldhetsz katonákat és erőforrásokat az északi jeges területekre - de ez beletelik egy időbe.", "questID_1008_info": "A hadsereged készen áll a bevetésre!\n\nMutassuk meg ezeknek a skandinávoknak, hogy milyen fából faragtak bennünket!", "questID_1009_finish": "Végre! Az első győzelem!\n\nÁtadom bátor lovagjaim irányítását. Remélem, méltó módon szolgálnak majd téged itt, és majd egyszer saját hazádban is.", "questID_1009_info": "Támadjuk meg a hegy lábánál található tornyot!\nGyors támadásunk meglepi majd őket.", "questID_1009_tip": "A skandinávok foglyul ejtették néhány lovagomat! Ha ki tudod őket szabadítani, a te oldaladon fognak harcolni.", "questID_100_finish": "Ó, ilyen kicsik?\nKár.", "questID_100_info": "Hallom, van a környéken egy kastély, ahol 300 kilós vaddisznókat tartanak! Én is akarok egy olyan dúvadat!", "questID_100_tip": "A rablóbárók kastélyai sötét tornyokként jelennek meg a világtérképen.\nA rablóbárók kastélyai egyre magasabb szintre kerülnek, ha elég gyakran elfoglalod őket.", "questID_1010_info": "Ezt hívod te győzelemnek?\n\nCsak szánalomból hagytunk nyerni – legközelebb nem lesz ilyen könnyű dolgod!", "questID_1011_finish": "Tiszta az út! Fel, a csúcsra!", "questID_1011_info": "Ezek az átkozott barbárok lerombolták a hidat, hogy nehezebben tudjunk felmászni oda!", "questID_1011_tip": "Javíts meg egy hidat úgy, hogy kiválasztod és a „Javítás" gombra koppintasz.", "questID_1012_finish": "Végre megérkeztünk, és szeretett otthonom elérhető közelségbe került.\nDe mi ez?!", "questID_1012_info": "A kastélyom a hegycsúcs kavargó ködébe vész. Ha fel tudod szabadítani, akkor legyőzöd a skandinávokat!", "questID_1012_tip": "Az ország felszabadításához fel kell jutnoda csúcsra, és le kell győznöd a skandinávokat.", "questID_1013_info": "Ha-ha, ti szánalmas férgek, itt az ideje, hogy laposra tapossalak benneteket! Reszkessetek a sárkányom erejétől!", "questID_1014_finish": "Sikerült! Megöltük a sárkányt!", "questID_1014_info": "Jaj ne, egy sárkány! Azt hittem, csak a mesékben léteznek. Ez lesz a legkeményebb kihívás!", "questID_1014_tip": "Ahhoz, hogy legyőzhess egy sárkányt, nagyon nagy hadseregre, és rendkívül magas morálra van szükséged.", "questID_1015_info": "Nem lehet igaz!\n\nEz a csata még nem ért véget, minimum döntetlen. Meglátod, még visszatérek!", "questID_1016_info": "Felszabadítottad a kastélyomat és békét hoztál országomba! Vedd magadhoz lovagjaimat örök hálám jeléül.", "questID_1017_finish": "A terület lakói hálával tartoznak neked.", "questID_1017_info": "Nincs vesztegetnivaló időnk - ragadjuk meg a lehetőséget, és folytassuk utunkat!", "questID_1017_tip": "A kaland végén az itt felszabadított lovagokat is hazaviheted magaddal!", "questID_1018_finish": "Ez a csőcselék nem jön vissza egyhamar!", "questID_1018_info": "Minél közelebb jutnak a csapataid a csúcshoz, annál erősebb ellenállásba ütköznek.", "questID_1018_tip": "Megkönnyítheted a csatákat, ha jelentősen növeled táborod morálját.", "questID_1019_finish": "Hírnévre tettél szert ellenségeid körében.", "questID_1019_info": "Bosszuld meg, amit ezek a barbárok a királyságommal tettek! Verd vissza őket az Északi-tengerig!", "questID_1019_tip": "Minél magasabban vagy a hegyen, annál nehezebb legyőzni az ellenségeidet.", "questID_101_finish": "Gyűjts minél több élelmet!", "questID_101_info": "Tudod, nem akarok panaszkodni, de szerintem nincs elég élelemtermelő gazdaságod.", "questID_101_tip": "Össze kell szedniük magukat!", "questID_1020_finish": "A győzelem a tiéd!", "questID_1020_info": "Régen ez egy békés föld volt. Teljesen készületlenül ért bennünket a skandinávok inváziója.", "questID_1020_tip": "Ha több tornyot elfoglalsz, több lovagot szabadíthatsz ki.", "questID_1021_finish": "Mindenki megtalálja a kihívóját!", "questID_1021_info": "Visszaverjük az ellenséget - most ne adjuk fel!", "questID_1021_tip": "Csak módjával használd a kiszabadított lovagokat - ilyeneket csak itt, északon szerezhetsz.", "questID_1022_finish": "Nincsen olyan fal, amelyen embereid át ne tudnának hatolni!", "questID_1022_info": "Hamarosan örökre felszabadítjuk az országot: ismét béke uralkodik majd itt.", "questID_1022_tip": "Érdemes eszközöket használni, így javíthatod katonáid esélyeit.", "questID_1023_info": "Na!\n\nAz embereim fél kézzel legyőztek volna, ha nem parancsolom nekik, hogy bánjanak csínján veletek. A csapda hamarosan bezárul!", "questID_1024_info": "Élvezd ki szánalmas kis győzelmed - ez is része mesteri tervemnek! \n\nA végén jeges sír vár rátok!", "questID_1025_info": "Kezdek nagyon dühös lenni!\n\nEltaposhatnálak, ha akarnám, várj csak, és meglátod! Akkor nem fogsz nevetni!", "questID_1026_info": "Kiegyezhetünk egy döntetlenben?\nTalálkozzunk fegyvertelenül! Szavamat adom, nem fogunk bántani!", "questID_1027_info": "Kezdesz idegesítő lenni. Van jobb dolgom is!\nFejedet veszem, ha nem adod meg magad!", "questID_1028_info": "Elég!\nTalálkozzunk, mint férfi a férfival!\nVazallusaidat a dombtetőn várom. Remélem, ízleni fognak sárkányomnak!", "questID_1029_info": "Uram, egy szörnyű ellenség zárta körül királyságom! Segíts elűzni a szörnyeteget! Cserébe gazdagon megjutalmazlak!", "questID_102_finish": "Á, ez már sokkal jobb, így már nem csak csontvázaknak való!", "questID_102_info": "Ezek az ajtók túl keskenyek, senki nem fér át rajtuk!", "questID_102_tip": "Valakinek gondoskodnia kell arról, hogy itt nagyobb termetű emberek is elférjenek!", "questID_1030_finish": "Végre itt vagyunk!\nEz a hazám, legalábbis ami megmaradt belőle...\nRengeteg munka vár ránk.", "questID_1030_info": "Királyságom messzire fekszik innen a Felhős hegyeken túl. Az utazás hosszú és fáradtságos lesz, rengeteg készletre lesz szükségünk.", "questID_1030_tip": "Ha el akarsz utazni az országomba, erőforrásokkal, vagy a kalandképernyőn rubinokkal fizethetsz.", "questID_1031_info": "Nézd, micsoda rettentő sötétség uralja királyságom. \n\nFejlesszük a tábort, mielőtt a gonosz észleli jelenlétünket.", "questID_1032_finish": "Kényelmesnek tűnik, ugye? \n\nMindent el kell követnünk azért, hogy ezen a kísérteties helyen le ne csökkenjen csapataink morálja.", "questID_1032_tip": "Ahhoz, hogy katonákat küldhess a táborodba, lakósátrakra lesz szükséged. Minden sátorral még több katonának adhatsz helyet.", "questID_1033_finish": "Így már otthonosabbnak tűnik ez a hely, nem gondolod? Nem hagyhatjuk, hogy a Sötétség megfélelmlítsen bennünket!", "questID_1033_info": "Ilyen sok katonával a morál zuhanni fog a táborban.\nÉpíts dekoratív elemeket, hogy javítsd az emberek harci erejét!", "questID_1033_tip": "A hadsereg moráljától függ, hogy milyen jól küzdenek az embereid ebben az elátkozott országban. Minél magasabb a morál, annál erősebbek lesznek a harcban.", "questID_1034_info": "Földem fertőzött lett, már nem nő rajta semmi! Küldj vagy zsákmányolj erőforrásokat. Előbb azonban fejleszd tárolókapacitásod.", "questID_1034_tip": "Itt annyi tárolóhelyet építhetsz, amennyit csak akarsz - ezek mind növelik majd a tárolókapacitást.", "questID_1035_finish": "Most, hogy végre megérkeztek a csapataid, végre elkezdhetjük!", "questID_1035_info": "A tábor most már készen áll az érkező csapatok első hullámának fogadására.\n Küldj ide katonákat a hátországból.", "questID_1035_tip": "A kaland-képernyőn tudsz katonákat és erőforrásokat szállítani. Ez azonban időbe és pénzbe kerül.", "questID_1036_info": "Csapataink készen állnak!\n\nItt az ideje, hogy a szörnyetegek megízleljék fegyvereinket! Űzd ki a Sötétséget az országból!", "questID_1037_finish": "Végre! Az első győzelem!\nÁtadom bátor lovagjaim irányítását. Remélem, méltó módon szolgálnak majd téged itt, és majd egyszer saját hazádban is.", "questID_1037_info": "Kezdjük egy meglepetés támadással a szörnyetegek ellen.", "questID_1037_tip": "Ezek a félelmetes lények számos lovagomat fogságba ejtették. Ha ki tudod őket szabadítani, a te oldalodon fognak harcolni!", "questID_1038_info": "Már alig várom, hogy miután elpusztítottalak, az embereidet feléleszthessem a halálból. Így még nagyobb lesz a hadseregem!", "questID_1039_finish": "A zsákmányolt élelemre nagy szükségünk van!", "questID_1039_info": "Azok a lények még mindig megszállás alatt tartják a környék falvait. Ha legyőzzük őket, rengeteg erőforrást szerezhetünk.", "questID_1039_tip": "A falvakból rendszeresen erőforrásokat, és élelmet szerezhetsz a katonáidnak.", "questID_103_finish": "Többé nem kell a kanapén aludnod, végre bebújhatsz hozzám!", "questID_103_info": "Szerinted ez az ágy nem kicsi egy kicsit? Imádnám, ha nagyobb lenne!", "questID_103_tip": "Valahol biztosan találsz egy kis fát!", "questID_1040_finish": "Ha magasan tartod a morált, a csatáid sokkal könnyebbek lesznek.", "questID_1040_info": "Ne feledkezz el a csapataid moráljáról!", "questID_1040_tip": "Ha magasan tartod a morált, a csatáid sokkal könnyebbek lesznek.", "questID_1041_finish": "A gyönyörű hídjaim teljesen elpusztultak! Itt nem tudunk tovább haladni.", "questID_1041_info": "Ahhoz, hogy elérjük a fővárost, át kell kelnünk a nagy folyón. Két hely van, ahol átkelhetsz.", "questID_1041_tip": "Küzdj, amíg el nem jutsz az egyik hídig, és győzd le ott a megszállókat.", "questID_1042_info": "A gyönyörű hídjaim teljesen elpusztultak! \n\nItt nem tudunk tovább haladni, ki kell javítanunk őket.", "questID_1043_finish": "Most már tiszta az út - előre!", "questID_1043_info": "Ki kell javítanunk egy hidat, hogy tovább haladhassunk!", "questID_1043_tip": "A híd megjavításához válaszd ki a hidat, és koppints a "Javítás" gombra.", "questID_1044_finish": "Megérkeztünk.", "questID_1044_info": "Tiszta a fővárosba vezető út! Most már győzhetünk!", "questID_1044_tip": "A gonosz Szellemidéző a nagy kastélyban lakik. Győzd le, és szabadítsd fel a királyságot.", "questID_1045_info": "Hogy lehet egy ilyen nyomorult féregnek, mint te, ekkora szerencséje! Hihetetlen!\n\nHamarosan visszatérek és bosszút állok!", "questID_1046_finish": "Sikerült!\nMár majdnem felhagytam a reménnyel. Ez valóban dicsőséges nap!", "questID_1046_info": "Győzd le a szellemidézőt, és szabadítsd fel kastélyomat!", "questID_1046_tip": "Ez lesz a legkeményebb csata az összes közül! Próbáld a lehető legmagasabb szintre hozni csapataid morálját.", "questID_1047_info": "Felszabadítottad a kastélyomat és egy kis békét hoztál országomba! \n\nVedd magadhoz lovagjaimat örök hálám jeléül.", "questID_1048_finish": "Ez a csőcselék nem jön vissza egyhamar!", "questID_1048_info": "Ez az ország egykor békés volt. Egyáltalán nem voltunk felkészülve erre a szörnyűségre.", "questID_1048_tip": "A csontváz-harcosok olyan erősek, mint az alabárdosok és a hosszúíjasok.", "questID_1049_finish": "A győzelem a tiéd!", "questID_1049_info": "Nincs vesztegetnivaló időnk - ragadjuk meg a lehetőséget, és folytassuk utunkat!", "questID_1049_tip": "A kaland végén az összes felszabadított lovagot visszaviheted magaddal saját kastélyodba. Használd őket bölcsen!", "questID_104_finish": "Igen, mindenre készen állok! Ma felülmúlom önmagam!", "questID_104_info": "Az éhség lassan felemészt!", "questID_104_tip": "Oda kell figyelnem súlyomra!", "questID_1050_finish": "A terület lakói hálával tartoznak neked.", "questID_1050_info": "Az országom újra lakható lesz! Gyerünk, verd vissza őket jobban!", "questID_1050_tip": "Ha magas a morál, kevesebb sebesültre számíthatsz.", "questID_1051_finish": "Látom, hogy igazán nagy parancsnok vagy. A fosztogatásból szerzett javak jól fognak jönni!", "questID_1051_info": "Már bebizonyítottad, hogy a sötétséget le lehet győzni. Ne hagyj alább a támadással!", "questID_1051_tip": "Győződj meg arról, hogy el tudod látni a felszabadított csapatokat. Rendszeresen fosztogass a falvakban, és szerezz élelmet.", "questID_1052_finish": "A győzelem a tiéd!", "questID_1052_info": "Ne vesztegesd az időt! Cselekedj gyorsan, mielőtt félelmeink valóra válnának!", "questID_1052_tip": "Ha több tornyot elfoglalsz, több lovagot szabadíthatsz ki.", "questID_1053_finish": "Az ellenség visszavonulóban van!\nHamarosan megnyered ezt a háborút.", "questID_1053_info": "Úgy tűnik, van egy gyenge pontja az ellenség védelmének. Ragadd meg a lehetőséget, és csapj le gyorsan!", "questID_1053_tip": "A kaland végén az összes felszabadított lovagot visszaviheted magaddal saját kastélyodba. Használd őket bölcsen!", "questID_1054_info": "Ne légy túl elégedett rövid életű sikereddel. \n\nHamarosan szétzúzom nevetséges lázadásod és akkor az embereid az enyémek lesznek!", "questID_1055_info": "Élvezd ki szánalmas kis győzelmed.\n\nEz is része mesteri tervemnek!\n\nA végén jeges sír vár rátok!", "questID_1056_info": "Kezdesz idegesítő lenni. Van jobb dolgom is!\n\nFejedet veszem, ha nem adod meg magad!", "questID_1057_info": "Engem nem győzhetsz le! \n\nHamarosan egy minden képzeletet felülmúló erejű hadsereg áll majd az irányításom alatt!", "questID_1058_info": "Lehet, hogy ma győztél, de a szerencséd akár már holnap megfordulhat. A háborút még nem nyerted meg!", "questID_1059_info": "Egykor csodálatos kastélyom maradványa! Megérkeztünk!\n\nEljött az idő, hogy egyszer és mindenkorra felszabadítsuk e földet! ", "questID_105_finish": "Igen, ma felülmúlom önmagam!", "questID_105_info": "A lusta gazdák egész nap üldögélnek, és nem termelnek elég élelmet!", "questID_105_tip": "Motiválnod kell őket!", "questID_106_info": "Szörnyű híreim vannak!\nAttól félek, imádott Beatricéd... nos... kipukkadt.\n\nŐszinte részvétem.", "questID_10_finish": "Mindig több élelmet termelj, mint amennyit a katonáid elfogyasztanak!", "questID_10_tip": "Elveszíted a katonáidat, ha elfogy az élelmed!\nTermelj élelmet a gazdaságban.", "questID_114_info": "Hallottam a jóságodról és lovagias hírnevedről. Ments meg, kérlek!\nMostohaanyám rabszolgaként tart engem!", "questID_115_info": "Mi, feleségül akarod venni a lányomat?\nAz lehet, hogy naivka, de attól még nem engedem el könnyen!", "questID_116_finish": "Mi ez itt? Egy gróf?\nDe drága címednél többet is fel tudsz mutatni?", "questID_116_info": "Nem tárgyalok egy nálam alacsonyabb rangú úrral!\nA lányomat egy előkelő nemesnek szánom!", "questID_116_tip": "Ezt a címet a királytól kell megvenned.", "questID_117_finish": "Kezdetnek ez elég lesz.", "questID_117_info": "Kastélyod ugyan van, de kinek kell a szegény földbirtokos nemesség?\nMilyen gazdagok a birtokaid?", "questID_117_tip": "Ahhoz, hogy lakóházaidat 6-os szintre fejleszd, más küldetéseid segítségével 23-as szintre kell jutnod.", "questID_118_finish": "Na tessék, úgy tűnik, hogy mégsem vagy teljesen hasznavehetetlen.", "questID_118_info": "Lehet, hogy gazdag vagy, de mit ér az, ha nem tudod megvédeni magad?\nVan egyáltalán említésre méltó hadsereged?", "questID_118_tip": "Az összes egység elérhetővé tételéhez fejlesztened kell a barakkot.", "questID_119_finish": "Mindezt azért a kis szörnyetegért?\nÚgy örülök, hogy megszabadultam tőle! Várj csak, majd meglátod, mibe keveredtél!", "questID_119_info": "Meggyőztél.\nNeked adom a lányom kezét, feltéve, hogy ki tudod fizetni a hozományát.", "questID_119_tip": "A rangomhoz méltó ajándékot várok!", "questID_11_finish": "Kastélyodban megjelentek az alattvalók. Mostantól elkezdhetsz adót beszedni tőlük.", "questID_11_tip": "Minden lakóház növeli a népességet.", "questID_120_finish": "Már van egy második várparancsnokod, így tovább terjeszkedhetsz!", "questID_120_info": "Újabb mérföldkövet értél el. Most kibővítheted a birtokodat, hogy megszerezz egy újabb erődöt.", "questID_120_tip": "Ha bővíted a birtokodat, újabb várparancsnokot kapsz, hogy elfoglalhass egy újabb erődöt.", "questID_121_finish": "A birodalmad szépen növekszik!", "questID_121_info": "Most foglalj el egy másik erődöt, hogy tovább erősítsd a gazdaságodat!", "questID_121_tip": "Elfoglalhatsz egy gazdátlan erődöt, vagy a várparancsnokod segítségével megtámadhatod egy másik játékos erődjét, amely bizonyos ideig tartó megszállás után a tiéd lesz.", "questID_12_info": "Vannak módszereim arra, hogy emlékeztessem az alattvalóidat adófizetési kötelezettségükre.", "questID_143_info": "El sem tudom mondani, mennyire hálás vagyok neked.\n\nNagylelkűségednek hála, végre szabad vagyok!", "questID_144_finish": "Csodálatos látni, hogy milyen boldog mindenki!", "questID_144_info": "Sétáltam ma egyet a kastélyban, és beszélgettem az alattvalókkal. Sokan szeretnének jobb lakóhelyet.", "questID_144_tip": "Építs lakóházakat, hogy minden barátságosabb legyen!", "questID_145_finish": "Ó, köszönöm szépen. Csodálatos, hogy ismét örömet okozhattam.", "questID_145_info": "A kastélyban lévő árvaház patrónusa vagyok. Kérlek segíts, hogy a szegény gyermekek segítségére lehessek.", "questID_145_tip": "Könyörülj meg ezeken az elesett lelkeken!", "questID_146_finish": "Idén télen senki sem fog éhezni!", "questID_146_info": "Közeledik a tél, és ha addigra még nincs tele a csűr, szegény alattvalóid éhesen maradnak.", "questID_146_tip": "Építs több gazdaságot, hogy legyen elég élelem.", "questID_147_finish": "Csodálatos látni a hálás arcokat!", "questID_147_info": "Szinte minden nap érkeznek emberek előkelő kastélyunkba, hogy új otthont leljenek. Be kell fogadnunk mindenkit, aki rászorul.", "questID_147_tip": "A jobb lakóházakban több hely van az alattvalók számára.", "questID_14_info": "Egy csapat dezertőr fosztogat a birtokodon, és egész falukat gyújt fel!\nVasököllel kell elbánnunk velük.", "questID_154_info": "Nézzétek, vendégeink érkeztek! Ezek támadnak ránk? Nevetséges! \n\nEgy éjszakát sem bírtok ki a fagyos Északon!", "questID_157_finish": "Nagyon jó! Most már készen állsz a következő hódításodra!", "questID_157_info": "Itt az ideje, hogy elfoglald a harmadik erődöt! Növeld birtokod.", "questID_157_tip": "Most, hogy van egy újabb várparancsnokod, maximum három erődöd lehet.", "questID_158_finish": "Nagyszerű! Az egész birodalom leghatalmasabb várurai közé kerültél!", "questID_158_info": "Itt az ideje, hogy birtokba vedd a harmadik erődöt!", "questID_158_tip": "Az erődök nagyon ritkák, egy globális megmérettetésben nehéz feladat mindhármat megtartani.", "questID_15_finish": "Nagyszerű, most már elég helyünk van.", "questID_15_info": "Védelmünk fejlesztéséhez több helyre van szükségünk. ", "questID_15_tip": "A fal bővítéséhez nyisd meg az Építkezés menüt, és koppints az egyik nyílra.", "questID_16_finish": "Nagyszerű, most már készíthetsz védelmi eszközöket.", "questID_16_info": "A katonáinknak a védelmet segítő eszközökre van szükségük.\nÉpíts védelmi műhelyt!", "questID_16_tip": "A védelmi műhelyet az Építkezés menü Katonaság területén találhatod.", "questID_172_info": "Ez a pimasz, ellenséges csőcselék állandóan próbál átmászni a várfalon.\nNézzük, hogy tudnak úszni a páncéljukban!", "questID_173_finish": "Ellenségeid reményei szertefoszlanak!", "questID_173_info": "Építs várárkot, hogy még hatékonyabban védd kastélyodat!", "questID_173_tip": "Az árkok és várárkok további védelmi bónuszt biztosítanak. Ezeket az Építkezés menüben, a "Falak" részen találod.", "questID_174_finish": "A tudós roppant izgatottnak tűnik az új lehetőségek miatt, amelyek az új kutatási technikák révén válnak elérhetővé.", "questID_174_info": "A technológia a jövő! Itt az ideje elkezdenünk kutatni a legújabb csúcstechnológiákat.", "questID_174_tip": "A kutatás segítségével számos fejlesztéshez hozzájuthatsz - így például több erőforráshoz és erősebb egységekhez.", "questID_179_info": "Az új kastély fal rendszerben fejleszthető az ellenség lemorzsoló tényező, ami új élmény ember és anyag számára!", "questID_17_finish": "A kővetés nagyban segíti a várfalon található védők munkákát.", "questID_17_info": "A védelmi műhelyben fegyvereket készíthetsz - ezek jelentős előnyt biztosítanak katonáidnak a csatában.", "questID_17_tip": "A kővetést - csakúgy, mint a katonákat - a Toborzás menüben lehet létrehozni.\nOtt külön menüt találsz az eszközökkel.", "questID_190_finish": "A kereskedés művészetének lényege az, hogy az ember maga ne értsen semmihez, de hasznot húzzon azokból a javakból, amit mások készítenek!", "questID_190_info": "A kereskedéshez piac-szekerekre lesz szükséged. Ezeket a piactéren szerezheted be.", "questID_190_tip": "A piactér fejlettségi szintje határozza meg, hogy hány piac-szekérrel rendelkezel.\nVálassz egy kastélyt a világtérképen és kereskedj vele.", "questID_195_info": "A piac-szekér segítségével erőforrásokat szállíthatsz a kastélyaid között, vagy elcserélheted őket más nagyurakkal!", "questID_196_info": "Új veszedelem fenyeget keleten: úgy mondják, hogy a sárkányimádók sárkányokat hoznak a mi világunkba. Meg kell állítanunk őket.", "questID_197_finish": "Minden készen áll. Most már ne habozz! \n\nKészülj fel a barátságtalan fogadtatásra!", "questID_197_info": "Ne vesztegesd az időt! Cselekedj gyorsan, mielőtt félelmeink valóra válnának!", "questID_197_tip": "A Királyság áttekintés menüből juthatsz a Tűz-csúcsokhoz. Az oda vezető út azonban hosszú, fáradságos, és sokba kerül.", "questID_198_info": "Légy óvatos ezen a helyen, a vulkánok még aktívak és gyakran nyílnak meg hasadékok.", "questID_199_finish": "Remélem, elég munkást hoztál, mert amennyi láva itt van, gyufaszálakként fognak elhasználódni.", "questID_199_info": "Kezdd azzal, hogy alapvető erőforrásokat bányászol és gyűjtesz be. Legalábbis amit ezen a kietlen helyen találsz.", "questID_199_tip": "Nem sok mindent lehet összegyűjteni az élettelen vulkáni kövek között. Kénytelen leszel az otthonról küldött erőforrásokra támaszkodni - legalábbis eleinte.", "questID_19_info": "Most, hogy biztosítottad a kastély védelmét, ismét a gazdaság felé fordíthatjuk figyelmünket, hogy növeljük a vagyonodat.", "questID_200_finish": "Most már legalább megalapoztad az élelem-ellátást.\n\nElképesztő, hogy egyáltalán termőföldet találtunk itt.", "questID_200_info": "Az élelem-ellátás az egyik legfontosabb feladat. Nézzük, mit tudnak termeszteni földműveseink ebben a kőkemény földben!", "questID_200_tip": "Győződj meg arról, hogy el tudod látni a csapataidat élelemmel. Nincs értelme hatalmas sereget küldened ide, ha nem tudod ellátni őket.", "questID_201_finish": "A vulkán krátere nem a legjobb lakóhely. El kell gondolkoznunk azon, hogy vajon a fa a legjobb építőanyag...", "questID_201_info": "Itt az idő, hogy alattvalókat telepíts és életet lehelj kastélyodba - meg kincstáradba.", "questID_201_tip": "Az adószedés során az összes királyság polgárai számítanak.", "questID_202_finish": "Első portyázó őrjáratunk készen áll! Reméljük, nem sokan esnek majd bele a lávába.", "questID_202_info": "Ne maradjunk a szükségesnél tovább ezen az átkozott hegycsúcson. Gyorsan helyezzük el a hadseregünket!", "questID_202_tip": "Küldhetsz csapatokat ebbe a királyságba. Ez a hosszú út azonban elég sokba fog kerülni. Így hosszú távon az lenne a legjobb, ha az egységeket helyben toboroznád.", "questID_203_finish": "Megvetettük a lábunkat ebben az átkozott országban. A barbárok nem szabadulnak meg tőlünk olyan könnyedén!", "questID_203_info": "Nem szeretem, hogy ennyire védtelenek vagyunk ebben a barbár országban. Győződj meg arról, hogy tartani tudjuk a bázist.", "questID_203_tip": "Győződj meg arról, hogy el tudod látni a csapataidat élelemmel. Nincs értelme hatalmas sereget küldened ide, ha nem tudod ellátni őket.", "questID_204_finish": "Már teljesen készen állsz arra, hogy elindítsd első nagy támadásod az ellenség ellen.", "questID_204_info": "Még a legnagyobb hadsereg sem ér semmit, ha nincsen megfelelő felszerelése.", "questID_204_tip": "Amikor a sárkányimádók megerősített tornyait támadod meg, a megfelelő ostromeszközök nagy előnyt jelenthetnek. Csak így kerülheted el, azt hogy rengeteg katonádat elveszítsd.", "questID_205_finish": "Mostantól itt gyűjtjük össze a győztes csapataid által kifosztott környékbeli falukból származó zsákmányt.", "questID_205_info": "A kopár vulkáni sziklák nem sok jót ígérnek. Máshonnan kell beszereznünk alapvető erőforrásainkat - ha kell, akár erőszakkal is.", "questID_205_tip": "Az invázió során csak erőszakkal lehet megszerezni a szükséges erőforrásokat. Építs zsákmányraktárat. Ez az Építkezés menüben, a Katonaság részen található.", "questID_206_info": "Készen állunk arra, hogy érvényesítsük hódítói jogainkat! Foglald el az egyik falut, és biztosítsd a helyi erőforrásokat!", "questID_206_tip": "Minden falu, amelyet a csapataid elfoglalnak, növeli a kastélyodban található termelési épületek termelékenységét. Erőforrástípusonként maximum 10 falut foglalhatsz el, de meg is kell védened őket az ellenségeiddel szemben.", "questID_207_info": "Elkéstünk Már látjuk az első sárkányokat!\n\nTámadj gyorsan, amíg nem vesznek észre", "questID_208_finish": "Megszereztük első győzelmünket! A katonai fegyelem ismét győzött a kaotikus erőszak felett.", "questID_208_info": "Mielőtt szembeszegülnénk a hatalmas sárkányokkal, először le kell gyengítenünk az ellenfél védelmét.", "questID_208_tip": "A támadás megkezdése előtt ne felejts el kémkedni az ellenség tornyainál! Csak így kerülheted el a súlyos veszteségeket.", "questID_209_info": "A császár parancsot adott a végső támadásra!\nKüldd vissza ezeket a lényeket a sötétségbe, ahonnan jöttek!", "questID_20_finish": "Nagyszerű!\nA favágó termelékenysége jelentősen megnőtt!", "questID_20_info": "Épületeid fejlesztésével jelentősen javíthatod a tevékenységüket.\nFejleszd a favágódat!", "questID_20_tip": "Keresd meg a kastélyban a favágót, koppints rá, majd a fejlesztés nyílra.\nA 2. szintre lépsz.", "questID_210_finish": "Sikerült!\n\nMég álmomban sem gondoltam volna, hogy valaha tanúja leszek egy sárkány pusztulásának.\nValóban dicső nap ez a mai!", "questID_210_info": "Még egy sárkányt is le lehet győzni. Gyűjts össze annyi csapatot, amennyit csak tudsz, és pusztítsd el azt a gyíkot!", "questID_210_tip": "A karmok közelharcban okoznak kárt, a szájából jövő tűz távolsági harcban. Pajzsokkal védd a csapataidat a tűztől.", "questID_211_info": "Megmentetted a világot egy csapástól! \nKivívtad az uralkodó háláját. Ha kívánod, bánj el a maradék sárkányimádóval.", "questID_212_info": "Az uralkodó kiküldte játszani az ölebeit? Túl késő!\n\nNem állíthatsz meg, egy új korszak kezdődik!", "questID_213_info": "Kár, hogy el kell pusztítsalak. Mindig szükségünk van jó harcosokra. Fontold meg, hogy nem állsz-e át...", "questID_214_info": "Kemény harcos vagy - szeretem, amikor az ellenfelem küzd és viaskodik \n\nJobb lenne, ha életben hagynálak. Jó kis trófea lennél!", "questID_215_info": "Ugye nem gondolod, hogy komoly veszélyt jelentesz rám és a gyermekeimre? \n\nLeverem szánalmas kis lázadásod!", "questID_216_info": "Apró győzelmed nem állíthat meg! Hamarosan én leszek az egész ismert világ uralkodója, és senki nem állhat ellen sárkányaimnak.", "questID_217_info": "Látom, szeretsz a tűzzel játszani. Akkor gyere ide, ha forróságra vágysz! Nehogy megégesd magad", "questID_218_info": "Jól van, te akartad. Gyerünk, állj ki ellenem és a sárkányom ellen! Élvezd ki, mert ez lesz az utolsó játszmád!", "questID_21_finish": "Az új raktár külön-külön 1700 fa-, kő- és élelem-egység számára ad helyet.", "questID_21_info": "Építs egy raktárat, hogy elég helyed legyen az erőforrások tárolására. Ha elfogy a tárolóhelyed, le kell állítanod a termelést!", "questID_21_tip": "A tárolót az Építkezés menüben találhatod.", "questID_22_info": "Uram, rablóbárók támadtak meg egy közeli falut! Ellopták barmaikat, földig rombolták kunyhóikat és elraboltak egy kislányt. Ki kell szabadítanunk a kislányt és le kell kaszabolnunk a rablóbárókat!", "questID_23_finish": "A világtérképen elhelyezett minden hadseregnek szüksége van egy parancsnokra.", "questID_23_info": "El kell küldeni seregünket, hogy kiszabadítsa a nemes hölgyet.\nA hadsereg irányításához egy parancsnokra van szükséged.", "questID_23_tip": "A parancsnokok a "táborhely" épületben laknak, amely az Építkezés menüben, a Katonaság részen található.", "questID_24_finish": "Mostantól ostromeszközöket is építhetsz. Ezek jelentősen megnövelik katonáid esélyeit a támadáskor.", "questID_24_info": "A sikeres támadáshoz ostromeszközök is szükségesek. Építs egy ostromműhelyt!", "questID_24_tip": "Az ostromműhelyet az Építkezés menü Katonaság részén találhatod.", "questID_250_info": "Hahó, hahó: a barbárok megszállták a birodalmat! Mindenkinek csatlakozni kell a nagy hadjárathoz a skandinávok ellen!", "questID_251_finish": "Minden készen áll!\nMegkezdhetjük utazásunkat a jeges északra. Öltözz fel melegen!", "questID_251_info": "Tedd félre a viszálykodást, és csatlakozz a császár hadseregéhez! Együtt örökre megsemmisíthetjük a kegyetlen skandinávokat!", "questID_251_tip": "A Királyság áttekintés menüből juthatsz az Örök tél gleccserhez. Az oda vezető út azonban hosszú, fáradságos, és sokba kerül.", "questID_252_info": "Nincs sok idő támaszpont kiépítésére mielőtt a barbárok ideérnek. Próbálj meg gyorsan önellátó lenni.", "questID_253_finish": "Alattvalóid a velőig hatoló hideg ellenére kötelességtudóan végzik munkájukat - a zsörtölődés úgysem segítene.", "questID_253_info": "Kezdd azzal, hogy alapvető erőforrásokat bányászol és gyűjtesz be. Legalábbis amit ezen a kietlen helyen találsz.", "questID_253_tip": "Ezen a fagyos tundrán nem sok erőforrás található, úgyhogy legalábbis kezdetben otthonról kell majd erőforrásokat küldened.", "questID_254_finish": "Most már legalább megalapoztad az élelem-ellátást. Elképesztő, hogy egyáltalán termőföldet találtunk itt.", "questID_254_info": "Az élelem-ellátás az egyik legfontosabb feladat. Nézzük, mit tudnak termeszteni földműveseink ebben a kőkemény földben!", "questID_254_tip": "Győződj meg arról, hogy elég élelmiszert tudsz biztosítani a fagyos északra küldött csapataid számára.", "questID_255_finish": "Lehet, hogy a fagyos észak nem lesz népszerű lakóhely, de tetővel a fejük felett a polgárok legalább túlélik az éjszakát - legalábbis a legtöbbjük.", "questID_255_info": "Itt az idő, hogy alattvalókat telepíts és életet lehelj kastélyodba - meg kincstáradba.", "questID_255_tip": "Az adószedés során az összes királyság polgárai számítanak.", "questID_256_finish": "Megalapoztad északi hadseregünk bázisát. Reméljük, ellenáll minden veszélynek.", "questID_256_info": "Le kell győznünk a skandinávokat, és félelmet kell ébresztenünk a barbárok szívében! Kezdjük egy hadsereg toborzásával.", "questID_256_tip": "Küldhetsz csapatokat ebbe a királyságba. Ez a hosszú út azonban elég sokba fog kerülni. Így hosszú távon az lenne a legjobb, ha az egységeket helyben toboroznád.", "questID_257_finish": "Megvetettük a lábunkat ebben az átkozott országban. A barbárok nem szabadulnak meg tőlünk olyan könnyedén!", "questID_257_info": "Nem szeretem, hogy könnyen támadhatók vagyunk ebben a barbár országban. Győződj meg arról, hogy tartani tudjuk a bázist.", "questID_257_tip": "Győződj meg arról, hogy el tudod látni a csapataidat élelemmel. Nincs értelme hatalmas sereget küldened délről, ha nem tudod ellátni őket.", "questID_258_finish": "Most már minden készen áll ahhoz, hogy végrehajtsd első nagy támadásodat az alantas barbárok ellen!", "questID_258_info": "Még a legnagyobb hadsereg sem ér semmit, ha nincsen megfelelő felszerelése.", "questID_258_tip": "Amikor a barbárok megerősített kastélyait támadod meg, a megfelelő ostromeszközök nagy előnyt jelenthetnek. Csak így kerülheted el, azt hogy rengeteg katonádat elveszítsd.", "questID_259_finish": "Mostantól itt gyűjtjük össze a győztes csapataid által kifosztott környékbeli falukból származó zsákmányt.", "questID_259_info": "A tundra fagyos talaja nem sok termést ígér. Kénytelenek leszünk máshonnan beszerezni az alapvető erőforrásokat.", "questID_259_tip": "Az invázió során csak erőszakkal lehet megszerezni a szükséges erőforrásokat. Építs zsákmányraktárat. Ez az Építkezés menüben, a Katonaság részen található.", "questID_25_finish": "Nagyszerű! Ezzel a haderővel pozdorjává zúzod az ellenségedet!", "questID_25_info": "Most létre kell hoznod egy erős hadsereget!", "questID_25_tip": "Az ostromeszközöket és a katonákat a toborzás menüben tudod elkészíteni és kiképezni.", "questID_260_finish": "Kastélyod termelése jelentősen megnőtt. A falvaidban állomásoztatott csapatok is a kastélyodban található élelmet fogyasztják.", "questID_260_info": "Készen állunk arra, hogy érvényesítsük hódítói jogainkat! Foglald el az egyik falut, és biztosítsd a helyi erőforrásokat!", "questID_261_info": "A császár elrendelte az első támadás megkezdését. Ezek a gyáva barbárok a tornyokban rejtőzködnek, de ez nem állíthat meg minket!", "questID_262_finish": "Megszereztük első győzelmünket \nA katonai fegyelem ismét győzött a kaotikus erőszak felett.", "questID_262_info": "Parancsot kaptál, hogy először az ellenség könnyebb védelmét semmisítsd meg.", "questID_262_tip": "A támadás megkezdése előtt ne felejts el kémkedni az ellenség tornyainál! Csak így kerülheted el a súlyos veszteségeket.", "questID_263_info": "A barbárok védelme meggyengült! Hódítsd meg az egyik nagy erődjüket és állítsd meg őket!", "questID_264_finish": "Legyőzted az ellenséget. Valóban érdemesnek bizonyultál császárod szolgálatára.\n\nIgazán megszolgáltad a jutalmadat, és uralkodód háláját.", "questID_264_info": "Ezek a gyávák magas falak mögött reszketnek! Legutóbbi győzelmeid bizonyítják, hogy a falak önmagukban nem sokat segítenek.", "questID_264_tip": "Számos várúr vetekszik a császár kegyeiért, és támadást indítanak a nagy barbár erődök ellen. Velük szemben is meg kell mutatnod, hogy te vagy az erősebb!", "questID_265_info": "Na! Az embereim fél kézzel legyőztek volna, ha nem parancsolom nekik, hogy bánjanak csínján veletek. A csapda hamarosan bezárul!", "questID_266_info": "Élvezd a szánalmas győzelmedet! Ez mind a tervem része!\n\nFolytasd és jeges sírhely vár rád!", "questID_267_info": "Kezdek nagyon dühös lenni! Eltaposhatnálak, ha akarnám, várj csak, és meglátod! \n\nAkkor nem fogsz nevetni!", "questID_268_info": "Kiegyezhetünk egy döntetlenben? Találkozzunk fegyvertelenül! Becsületemre, nem fogunk bántani!", "questID_269_info": "Kezdesz idegesíteni! Jobb dolgom is van. De ha nem adod fel, az átkozott fejed biztosan az enyém lesz!", "questID_26_finish": "A lovaid készen állnak!", "questID_26_info": "Hadsereged sokkal gyorsabban, ha vannak lovaid. Építs istállót!", "questID_26_tip": "Az istállókban lovakat találhatsz, amelyek növelik a hadseregek utazási sebességét a világtérképen.", "questID_270_info": "Most már elég! Találkozzunk, mint férfi a férfival! kastélyomban várlak. \n\nVagy nem mersz eljönni?", "questID_271_info": "Milyen dicsőséges nap! A skandinávokat egyszer s mindenkorra legyőztük.\n\nA megmaradtakkal azt teszel, amit akarsz.", "questID_27_info": "Egy tudós felajánlotta szolgáltatásait!\n\nEzek a kutatók ismertek úttörő felfedezéseikről.", "questID_28_finish": "Most már egy szövetség tagja vagy! \nKüldhettek egymásnak egységeket, cseveghettek egymással és fejleszthetitek a szövetséget erős bónuszokért.", "questID_28_info": "Itt az ideje, hogy belépj egy befolyásos szövetségbe!\n\nHosszú távon csak más várurakkal szövetkezve állhatsz ellen az ellenségnek.", "questID_28_tip": "Egy szövetség tagjai támogatják egymást a csatában, és kastélyaik fejlesztésében. Keress a világtérképen egy hozzád közel található szövetséget, és jelentkezz a vezetőjénél. Sőt, akár saját szövetséget is alapíthatsz.", "questID_2_finish": "A termelési épületeid most már kezdik folyamatosan biztosítani az erőforrásokat.\n\nItt egy aprócska jutalom!", "questID_2_info": "Kastélyod építéséhez erőforrásokra lesz szükséged.\nEzeket a termelési épületek hozzák létre.", "questID_2_tip": "Új épületeket találhatsz az Építkezés menüben.", "questID_31_finish": "Legyőzted alávaló ellenséged! Katonáid azonnal hazatérnek, miután kifosztották az ellenség táborát.", "questID_31_info": "Itt az ideje, hogy háborút indíts!\nMenj a világtérképhez, és rendelj el támadást a rablóbáró kastélya ellen!", "questID_31_tip": "A földgömb-gombra kattintva érheted el világtérképet.", "questID_32_info": "Minél nagyobb a kastélyod népessége, annál több adót tudsz beszedni. Azonban eleget kell tenned elvárásaiknak is!", "questID_33_finish": "Figyelmeztetés!\nMinél nagyobb a népesség, annál alacsonyabb lesz a közrend a kastélyodban!\nA közrend növeléséhez díszeket kell vásárolnod.", "questID_33_info": "Először építs egy másik lakóházat, hogy növeld a népességet.", "questID_33_tip": "Minél több lakóházat építesz, annál nagyobb lesz a népesség és így az adóbevételed!", "questID_34_finish": "Nagyszerű, mostantól új alattvalóid vannak. Kedvére lakomázhat az adószedőd!", "questID_34_info": "Először építs egy másik lakóházat, hogy növeld a népességet.", "questID_34_tip": "A lakóházat az Építkezés menüben találod.", "questID_351_info": "Úgy tűnik, hercegnődet elrabolták, mikor kilovagolt - már megint! \n\nA bűnös kereket oldott, de megtaláljuk!", "questID_352_info": "A rabló nem más, mint Az Égő homok földjének szultánja! Azt mesélik, hogy egy teljes háremet tart fenn elrabolt nőkből.", "questID_353_info": "Halld a császár szavát! Fegyverbe! \n\nA birodalom déli részén a sivatagi népek seregei gyülekeznek, ismét szabadságunkat fenyegetve.", "questID_354_finish": "Minden készen áll, nincs több vesztegetnivaló idő!\n\nKészülj a fagyos fogadtatásra!", "questID_354_info": "Ismét össze kell fognunk egy cél érdekében, és együtt kell szembenéznünk az ellenséggel! \nKészülj hosszú, kimerítő útra!", "questID_354_tip": "A Királyság áttekintés menüből juthatsz az Égő homok királyságba. Az oda vezető út azonban hosszú, fáradságos, és sokba kerül.", "questID_355_info": "Üdvözöllek az Égő homok sivatagban. Csak a sivatagi népek tudják, hogyan lehet túlélni a súlyos aszályokat.", "questID_356_finish": "Alattvalóid az elviselhetetlen forróság ellenére kötelességtudóan végzik munkájukat - a zsörtölődés úgysem segítene.", "questID_356_info": "Kezdd azzal, hogy alapvető erőforrásokat bányászol és gyűjtesz be. Legalábbis amit ezen a kietlen helyen találsz.", "questID_356_tip": "Nem sok minden terem meg ebben a hőségben. Kénytelen leszel az otthonról küldött erőforrásokra támaszkodni - legalábbis eleinte.", "questID_357_finish": "Most már legalább megalapoztad az élelem-ellátást. Elképesztő, hogy egyáltalán termőföldet találtunk itt.", "questID_357_info": "Az élelem-ellátás az egyik legfontosabb feladat. Nézzük, mit tudnak termeszteni földműveseink ebben a kőkemény földben.", "questID_357_tip": "Győződj meg arról, hogy az ide küldött csapataidat el tudod látni élelemmel.", "questID_358_finish": "Lehet, hogy a sivatag nem egy népszerű lakóhely, de árnyékot adó tetővel a fejünk felett legalább túléljük a napot.", "questID_358_info": "Itt az idő, hogy alattvalókat telepíts és életet lehelj kastélyodba - meg kincstáradba.", "questID_358_tip": "Az adószedés során az összes királyság polgárai számítanak.", "questID_359_finish": "Megalapoztad északi hadseregünk bázisát. Reméljük, ellenáll minden veszélynek.", "questID_359_info": "Meg kell semmisítenünk a szultán csapatait, mielőtt ők támadnának meg bennünket. Hamarosan szabad lesz a hercegkisasszonyod!", "questID_359_tip": "Küldhetsz csapatokat ebbe a királyságba. Ez a hosszú út azonban elég sokba fog kerülni. Így hosszú távon az lenne a legjobb, ha az egységeket helyben toboroznád.", "questID_35_finish": "Mindig egészséges egyensúlyra kell törekednek a népesség és a közrend szintje között.", "questID_35_info": "Most díszeket kell építened, hogy biztosítsd a közrend szintjének emelkedését.", "questID_35_tip": "Ahogy a közrend szintje emelkedik, úgy emelkedik a termelékenység is a termelési épületekben!", "questID_360_finish": "Megvetettük a lábunkat ebben az átkozott országban. A barbárok nem szabadulnak meg tőlünk olyan könnyedén!", "questID_360_info": "Nem szeretem, hogy könnyen támadhatók vagyunk ebben a barbár országban. Győződj meg arról, hogy tartani tudjuk a bázist.", "questID_360_tip": "Győződj meg arról, hogy el tudod látni a csapataidat élelemmel. Nincs értelme hatalmas sereget küldened ide, ha nem tudod ellátni őket.", "questID_361_finish": "Már teljesen készen állsz arra, hogy elindítsd első nagy támadásod az ellenség ellen.", "questID_361_info": "Még a legnagyobb hadsereg sem ér semmit, ha nincsen megfelelő felszerelése.", "questID_361_tip": "Amikor a sivatagi démonok megerősített tornyait támadod meg, a megfelelő ostromeszközök nagy előnyt jelenthetnek. Csak így kerülheted el, azt hogy rengeteg katonádat elveszítsd.", "questID_362_finish": "Mostantól itt gyűjtjük össze a győztes csapataid által kifosztott környékbeli falukból származó zsákmányt.", "questID_362_info": "Nem sok terem meg ezen a tűzforró homokon. Kénytelenek leszünk máshonnan beszerezni a legfontosabb erőforrásokat.", "questID_362_tip": "Az invázió során csak erőszakkal lehet megszerezni a szükséges erőforrásokat. Építs zsákmányraktárat. Ez az Építkezés menüben, a Katonaság részen található.", "questID_363_finish": "Kastélyod termelése jelentősen megnövekedett.\n\nA falvakban lévő csapataid mégis a fő kastélyodból fogyasztanak ételt.", "questID_363_info": "Készen állunk arra, hogy érvényesítsük hódítói jogainkat! Foglald el az egyik falut, és biztosítsd a helyi erőforrásokat!", "questID_364_info": "A sivatagi emberek bujkálnak és várják, hogy kiszáradjunk a napon. Ezt nem engedhetjük. Támadjuk meg őket!", "questID_365_info": "Parancsot kaptál, hogy először az ellenség könnyebb védelmét semmisítsd meg.", "questID_365_tip": "A támadás megkezdése előtt ne felejts el kémkedni az ellenség tornyainál! Csak így kerülheted el a súlyos veszteségeket.", "questID_366_info": "Megtaláltuk hercegkisasszonyodat az egyik hatalmas kastélyban - nem esett baja, de csak idő kérdése, hogy ez megváltozzon!", "questID_367_info": "Vedd be az egyik nagy sivatagi erődöt. Szabadítsd ki a hercegkisasszonyt. Így megleckézteted a szultánt.", "questID_368_finish": "Legyőzted az ellenséget.\nValóban érdemesnek bizonyultál császárod szolgálatára. Igazán megszolgáltad a jutalmadat, és uralkodód háláját.", "questID_368_info": "Ezek a gyávák magas falak mögött reszketnek! Legutóbbi győzelmeid bizonyítják, hogy a falak önmagukban nem sokat segítenek.", "questID_368_tip": "Számos várúr vetekszik a császár kegyeiért, és támadásokat indítanak a sivatagi erődök ellen. Velük szemben is meg kell mutatnod, hogy te vagy az erősebb!", "questID_369_info": "Ó, hősöm, köszönöm, hogy megmentettél! Rettenetes volt a szörnyeteg karmai között lenni. Kérlek, soha többé ne hagyj el!", "questID_36_info": "Uram... egy kis félreértés történt a kiszabadított hajadonnal kapcsolatban. Bocsáss meg, vigasztalhatatlan vagyok!", "questID_370_info": "A csinos hölgyikédnek még várnia kell egy kicsit, mielőtt meglátogatom. Előtte porrá zúzlak!", "questID_371_info": "Csatlósaim hamarosan könyörtelen támadásba lendülnek! Aztán homok temeti majd el e szánalmas invázió maradékait.", "questID_372_info": "Csak trancsírozd szét a fejed a várfalakon, én addig játszadozom egyet a hercegkisasszonyoddal...", "questID_373_info": "Kezdek nagyon dühös lenni!\n\nEltaposhatnálak, ha akarnám, várj csak, és meglátod!\n\nAkkor nem fogsz nevetni!", "questID_374_info": "Bevallom, megértelek téged, skandináv. \n\nMivel tisztellek, becsületes küzdelemben pusztítalak el. He He!", "questID_375_info": "Lehet, hogy ma győztél, de hamarosan megfordul a szél - akár már holnap. \n\nA háborút még nem nyerted meg!", "questID_376_info": "Most már elég! Személyesen hívlak ki! Szedd össze a bátorságod és add meg magad végre!", "questID_37a_info": "Itt van az én erős hősöm!\nMilyen boldog vagyok, hogy megmentettél ezektől a brutális emberektől, vitéz lovagom!", "questID_38a_finish": "Milyen sikkes!\nHatározottan jó úton haladunk afelé, hogy ezt a helyet otthonosabbá tegyük.", "questID_38a_info": "Jaj, ne, micsoda disznóól! Igazán ki kellene pofoznunk a kastélyt - végülis nem vagyunk visszamaradott barbárok!", "questID_38a_tip": "Minél több dísztárggyal rendelkezel, annál boldogabbak az alattvalóid.", "questID_39a_finish": "Ez éppen elég lesz a legnagyobb károk kijavítására.", "questID_39a_info": "Soha nem voltam alkalmas erre az egyszerű vidéki életre. Nézd meg a hajam, muszáj lesz kitalálnunk valamit!", "questID_39a_tip": "Az adószedő pénzt hoz neked polgáraidtól. A pénzt itt kell átadnod a küldetés ablakban a feladat négyzetre koppintva.", "questID_40_finish": "Nos, a semminél ez is jobb.", "questID_40_info": "Te jó Ég, nézd csak ezt a zsúfolt putrit! Ez tűrhetetlen!", "questID_40_tip": "Több lakóházat kell építened az alattvalóidnak.", "questID_41a_finish": "Hű! Elbűvölő leszek az új cipőmben!\nMelyiket vegyem föl?", "questID_41a_info": "Ez a mindent ellepő undorító kosz az őrületbe kerget! A cipőm tönkrement!", "questID_41a_tip": "Az adószedő pénzt hoz neked polgáraidtól. \nA pénzt itt kell átadnod a küldetés állapotra koppintva.", "questID_42_finish": "Létrehozhatsz még néhány favágót, ha úgy látod, hogy ebből az erőforrásból nincsen elég.", "questID_42_info": "Most fejlessz tovább néhány favágót, hogy még több fát tudj kitermelni.", "questID_42_tip": "Először építs egy másik 1. szintű favágót, majd fejleszd tovább a 2. szintre.", "questID_47a_info": "Uram, bátorkodtam egy egyszerű megoldást találni aprócska problémádra. Vendégünket besoroztuk a hadseregbe.", "questID_48_info": "Vannak olyan helyzetek, amelyben bizonyos fokú... diszkrécióra van szükség. Ilyenkor kell igénybe venned egy szakértőt.", "questID_49_finish": "Nagyszerű, megjelent az első ügynököd!", "questID_49_info": "Az ügynökök a fogadóban érzik a legjobban magukat.", "questID_49_tip": "A fogadót az Építkezés menüben, a Katonaság fülnél találhatod.", "questID_50_finish": "Nagyszerű, most megnehezítetted az ellenség ügynökeinek életét!", "questID_50_info": "Szervezd meg a kastélyod védelmét, hogy megvédhesd magad az ellenséges támadásoktól!\n\nÉpíts egy őrházat.", "questID_50_tip": "A városőrök megvédik a kastélyt az ellenség ügynökeitől.\n\nAz őrház az Építkezés menüben található, a Katonaság részen.", "questID_51a_info": "Jó hírem van, egy új hercegnőt találtam neked.\n\nMár egy ideje egy rablóbáró kastélyában van fogva tartva, nem messze innen.", "questID_52_finish": "Nagyszerű, most már nagyjából átlátod az ellenség védelmének szerkezetét.", "questID_52_info": "Egy bölcs várúr támadás előtt mindig megfigyeli a célpontját.\nMáskülönben csúnya meglepetés várhatja!", "questID_52_tip": "Válaszd ki a térképen a rablóbáró kastélyát, és használd a kémkedést.", "questID_53_finish": "Most már olyan hadsereged van, amely képes a hercegnőd kiszabadítására!", "questID_53_info": "Új és nagyobb haderőre van szükséged.", "questID_53_tip": "Egyes katonák alkalmasabbak a támadásra, mások a védelemre.", "questID_54_finish": "Ha ilyen ostrom-eszközöket adsz a hadseregednek, akkor támadásuk sokkal hatékonyabb lesz.", "questID_54_info": "A kastélyfalak védelmét nem szabad alábecsülni - ostromeszközökre lesz szükséged ahhoz, hogy átjuss rajtuk.", "questID_54_tip": "Az eszközök a Katonaság menüben készíthetők.", "questID_55_finish": "Ismét legyőzted az ellenfeledet! Megállíthatatlanul haladsz a hatalom csúcsa felé, és a hercegnő hálájában biztos lehetsz.", "questID_55_info": "A csapataid készen állnak! Itt az ideje, hogy megsemmisítsd az ellenségeidet!", "questID_55_tip": "Az ostromeszközök segítségével sokkal hatékonyabban támadhatsz.", "questID_58_info": "Mostanáig a favágóidnak maguknak kellett a kidöntött farönköket deszkákra fűrészelni. A szakértők felgyorsítják a folyamatot.", "questID_59_finish": "A fakitermelés eredetileg a környezetvédő aktivisták dühítésére kitalált sport volt, most azonban nagyobb népszerűségnek örvend, mint valaha.", "questID_59_info": "Egy fűrészmalom növelné az összes favágó termelékenységi szintjét.", "questID_59_tip": "Minden fajta feldolgozó épületből csak egyet építhetsz.", "questID_5_finish": "Minden alkalommal, amikor kibővíted a várfalat, több helyed lesz az épületek számára. Egy újabb alapzat is megjelenik, amelyen új tornyot építhetsz.", "questID_5_info": "Most több helyre van szükség a kastélyban.\nBővítsd a várfalakat!", "questID_5_tip": "Nyisd meg az Építkezés menüt, és válaszd ki, hogy melyik irányba szeretnél bővíteni.", "questID_60_finish": "Látom, hogy jó érzéked van a sikeres gazdasági ciklus kialakításához.", "questID_60_info": "Könnyítheted a gazdaságodra nehezedő terhet, ha profikkal őrölteted a búzát.", "questID_60_tip": "A feldolgozó-épületek egyenlő mértékben javítják a kastély összes releváns termelési épületének hatékonyságát.", "questID_61_info": "Hadseregünk nem változatos. Képezz ki különféle katonatípusokat, hogy specializáltabb haderőid legyenek.", "questID_62_finish": "És a hatalmad jelentősen nőtt.", "questID_62_info": "Építs barakkot, hogy több katonád lehessen.", "questID_62_tip": "Minden alkalommal, amikor kibővíted a barakkot vagy mindkét műhelyt, új egységekhez jutsz.", "questID_63_info": "Legutóbbi győzelmeid nagy figyelmet keltettek, és nem csak a barátaid körében.\n\nSok rivális várúrt le kell majd győznöd.", "questID_64_finish": "Most már olyan hadsereged van, amely méltó a címedhez!\nDe ne feledd: minél nagyobb a hadsereg, annál hamarabb észreveszi az ellenség.", "questID_64_info": "Akik békét keresnek, készüljenek háborúra.", "questID_64_tip": "A katonákkal ellentétben az eszközeidnek nincs szükségük ételre; ha beveted őket, egyszerűen használatba kerülnek!", "questID_65_finish": "Győztél, és megtanítottad a kastély urának, hogy mi is az a félelem!\nHamarosan mindenki remegni fog az ámulattól neved hallatára.", "questID_65_info": "A legjobb védekezés a támadás!\nGyőzd le az ellenségeidet, mielőtt összeszövetkeznek ellened.", "questID_65_tip": "Körültekintően válaszd meg az ellenségeidet - erős szövetségeseik is lehetnek.", "questID_67_info": "Tényleg? És ki mondta, hogy szeretném, ha kiszabadítanának? Ti férfiak azt hiszitek, tiétek a világ, ugye? Mind egyformák vagytok!", "questID_68_finish": "Hogy ebben a szétrohadt régi vacakban tartsam a ruháimat?\nNevetséges!", "questID_68_info": "Ha már itt kell lennem, akkor legalább szeretném kicsinosítani. A szálláshelyem egy disznóól, még külön gardróbszobám sincs!", "questID_68_tip": "Nincs elég fád? Miért nem rabolod ki egy szomszédodat?!", "questID_69_finish": "Zöld? ZÖLD?\nDehát az egyáltalán nem megy a padlóhoz!", "questID_69_info": "Láttad mostanában az ablakaid előtt lebegő rongyokat?\nEzt hívod te függönynek? Szinte fáj tőle a szemem!", "questID_69_tip": "Ha nincs elég pénzed, próbáld motiválni az adószedődet!", "questID_6_info": "Én vagyok tábornokod és katonai tanácsadód. Az én dolgom, hogy biztosítsam és megvédjem a kastélyt és ehhez katonákra van szükségem.", "questID_70_finish": "Hát ez meg mi? Piros?\nKomolyan gondolod, hogy a piros szín megy a szememhez?\nA halálomat kívánod?", "questID_70_info": "Még mindig rendes függönyökre várok! És nem kérek ám valami olcsó szemetet!", "questID_70_tip": "Ha nincs elég pénzed, próbáld motiválni az adószedődet!", "questID_71_finish": "Javultak a dolgok?\nNem vettem észre!", "questID_71_info": "Hogyan engedheted, hogy alattvalóid ilyen undok viskókban éljenek? Ezeknél még egy kutyaház is kényelmesebb! Tegyél már valamit!", "questID_71_tip": "Most szükséged lesz néhány szép díszre, amelyek illenek a továbbfejlesztett lakóházakhoz.", "questID_72_finish": "Ez minden?\nBár lenne egy élesebb kardú lovagom!", "questID_72_info": "Végre van rám egy kis időd, mi?! Unatkozom. A közönséges csőcselék fárasztó! Miért nem szervezel egy zenés kultúrestet?!", "questID_72_tip": "Nincs elég erőforrásod? Miért nem rabolod ki a szomszédodat?!", "questID_73_finish": "És tényleg azt gondolod, hogy felveszem a legdrágább cipőmet abban a sufniban?", "questID_73_info": "Micsoda szégyen! Azt sem tudom, hová tegyem a cipőimet ebben a piszkos lyukban.", "questID_73_tip": "Építs nagyobb tárolóhelyet!", "questID_74_finish": "Micsoda ócska vacak!", "questID_74_info": "Nincs egy holmim, amit felvegyek! A szekrényem üres!", "questID_74_tip": "Adószedő kiküldése", "questID_77_info": "Tiszteletre méltó cselekedeteid híre eljutott a királyi udvarba is. Én hozom a hírt, hogy előkelőbb nemesi címet kínálnak neked.", "questID_78_finish": "Nagy megtiszteltetés, hogy mostantól báróként tisztelhetlek.", "questID_78_info": "A király egy szerény adomány fejében hajlandó báróvá tenni téged. A magas ár természetesen csupán formaság.", "questID_78_tip": "A magasabb rang elérése hatalmad félreérthetetlen jele.", "questID_79_info": "Végre itt az ideje, hogy kiterjeszd hatalmadat és befolyásodat! Foglalj el egy erődöt és építs egy másik kastélyt ott.", "questID_7_finish": "Nagyszerű, most már elkezdhetjük a katonák kiképzését!", "questID_7_info": "Barakkokra van szükséged, ahol kiképezheted a katonákat.", "questID_7_tip": "A barakkot az Építkezés menü Katonaság részén találhatod.", "questID_80_finish": "Minden várparancsnokkal elfoglalhatsz egy újabb erődöt, még akkor is, ha addig egy másik nagyúré volt!", "questID_80_info": "Ahhoz, hogy elfoglalj egy erődöt a világtérképen, saját várparancsnokra lesz szükséged.", "questID_80_tip": "A várparancsnokok egy "birtok" nevű épületben élnek.", "questID_81_finish": "Most már van saját erődöd, ahol erőforrásokat bányászhatsz és egységeket képezhetsz ki. De vigyázz: más várurak is elfoglalhatják tőled!", "questID_81_info": "Most válassz egy erődöt a világtérképen. Meghódíthatsz egy gazdátlan erődöt, vagy elfoglalhatod egy másik játékosét.", "questID_81_tip": "Az erődökben csak kétféle erőforrás található, de az egyikből bőven van. A világtérképen található ikon mutatja, hogy melyik az.", "questID_82_info": "Kérem, uram, hadd tekerjem ki a nyakát!\nHa még sokkal tovább zsarnokoskodik a kastély fölött, az emberek hamarosan megőrülnek!", "questID_83_finish": "A Boszorkány-kút egyszerű és hatékony: Ha a vádlott megfullad a kútban, egyértelműen ártatlan volt. Ha túléli, boszorkány!", "questID_83_info": "Lehet, hogy ezt könnyen meg lehet oldani.\nHallottál már a boszorkány-kútról?", "questID_83_tip": "A boszorkány-kutat az Építkezés menüben, a Díszek fülnél találhatod. ", "questID_87_info": "Készen állunk, hogy felszereljük a bástyát. A megfelelő építési anyagokkal jelentősen megerősíthetjük az összes falat!", "questID_88_finish": "Ez a lakóhely méltó olyan rangú férfihoz, mint te!", "questID_88_info": "Először a Vártornyot fejleszd tovább, végülis ez a kastélyod legfontosabb épülete.", "questID_88_tip": "A vártorony fejlesztése csökkenti a kastély összes épületének építési idejét!", "questID_89_finish": "Merjen csak még egy hitvány hatalmad útjába állni!", "questID_89_info": "A figyelmedet most fordítsd a várfalra, és építs egy áthatolhatatlan falat!", "questID_89_tip": "A várkapu és a várfal fejlesztése jelentősen növeli a támadás során a védelmi bónuszt. A várfalat az Építkezés menüben, a Falak részen találod.", "questID_90_finish": "Kész! A kastélyod vadonatújnak látszik!\nA tornyok tovább fejlesztésével a támadások során több katonát helyezhetsz el a kastély falain.", "questID_90_info": "Utoljára a tornyokért fizetsz.", "questID_90_tip": "A tornyok fejlesztése növeli a várfalon elhelyezhető katonák maximális számát.", "questID_93_info": "Most biztos, hogy megtaláltam neked a megfelelő hölgyet! Unokatestvérem, Lady Hattyúnyakú Beatrice, szinte tökéletes parti.", "questID_94_finish": "Nagyszerű! Biztosan odalesz.", "questID_94_info": "Hattyúnyakú Beatrice nemes hölgy, és magas elvárásai vannak.\nÉrkezése előtt győződj meg róla, hogy a kastély csodálatosan mutat.", "questID_94_tip": "A díszek felvidítják az alattvalóidat és szebbé teszik a kastélyt.", "questID_95_finish": "Minden előkészület megtörtént a nemes hölgy érkezésére.", "questID_95_info": "A hírek szerint Hattyúnyakú Beatrice imádja a gasztronómiai estélyeket. Készíts neki egzotikus lakomát!", "questID_95_tip": "Az élelem előállításához vagy sok gazdaságra van szükséged, vagy más kastélyok kifosztásával juthatsz hozzájuk.", "questID_97_info": "Ó, egy lakoma?\nEz mind az enyém?\nIde a kajával!", "questID_98_finish": "Méééég, méééééég!", "questID_98_info": "Ez a fél fogamra sem volt elég!\nTöbbet akarok!", "questID_98_tip": "Mindent szeretek, csak a zöldségeket meg ilyesmiket nem.", "questID_99_finish": "Ez egyre jobban tetszik.", "questID_99_info": "Hahó - Még mindig éhes vagyok! Nincs semmi ennivaló ebben a kastélyban?", "questID_99_tip": "Vedd rá a gazdákat, hogy többet termeljenek!", "questSeriesID_1": "Erőforrásokra van szükségünk!", "questSeriesID_10": "Pénz, egy halom pénz!", "questSeriesID_100": "A segélykérés", "questSeriesID_101": "Üdvözöllek az örök jég birodalmában!", "questSeriesID_102": "A tábor", "questSeriesID_103": "Morálisan rugalmas", "questSeriesID_104": "Készíts helyet", "questSeriesID_105": "Friss hús", "questSeriesID_106": "Bosszú!", "questSeriesID_107": "Ez olyan könnyű volt, mint egy kisgyerektől elvenni a játékát. És ugyanolyan jó szórakozás!", "questSeriesID_108": "Felperzselt föld", "questSeriesID_109": "Csúcsra törők", "questSeriesID_110": "Tüzet hozok!", "questSeriesID_111": "Egy sárkány!", "questSeriesID_112": "Küldetés teljesítve!", "questSeriesID_113": "A szabadságért!", "questSeriesID_114": "Reszkess a haragomtól!", "questSeriesID_115": "Fosztogatás", "questSeriesID_116": "Áradat", "questSeriesID_12": "Ellenség a falakon kívül!", "questSeriesID_13": "Egy kis segítség!", "questSeriesID_14a": "Egy elrabolt hajadon", "questSeriesID_15": "Az emberek hangulata", "questSeriesID_16": "Rettenetes félreértés", "questSeriesID_17a": "Én hősöm!", "questSeriesID_18": "A frontra!", "questSeriesID_19": "Csak csendben, csak halkan...", "questSeriesID_20": "Saját hercegnőd", "questSeriesID_21": "Technológiai haladás", "questSeriesID_22": "Teljes erővel!", "questSeriesID_24": "Hogy érted azt, hogy „megmenteni"?!", "questSeriesID_25": "Kék vér", "questSeriesID_26": "A birodalomnak terjeszkednie kell!", "questSeriesID_27": "Nem bírom tovább!", "questSeriesID_28": "Teljesen új dimenziók!", "questSeriesID_29": "Saját hercegnőd II", "questSeriesID_30": "Nyami-nyami!", "questSeriesID_31": "Micsoda pech!", "questSeriesID_32": "Szabadíts ki!", "questSeriesID_33": "Mindennek megvan az ára", "questSeriesID_34": "Saját hercegnőd III", "questSeriesID_35": "Valódi nemesség", "questSeriesID_23": "Itt az idő cselekedni!", "questSeriesID_37": "Nagy építkezés", "questSeriesID_38": "Aki másnak vermet ás, maga esik bele", "questSeriesID_39": "A tudomány csodája", "questSeriesID_4": "Bővítsd ki a várfalat!", "questSeriesID_40": "Egységben az erő!", "questSeriesID_41": "Fegyverbe!", "questSeriesID_42": "Az új kezdetekre!", "questSeriesID_43": "Védd meg a bázist", "questSeriesID_44": "A falvak", "questSeriesID_45": "Kezdődjön a hódítás!", "questSeriesID_46": "A végső roham!", "questSeriesID_47": "Győzelem!", "questSeriesID_48": "Nőrablás", "questSeriesID_49": "Háború készül", "questSeriesID_50": "Az Égő homok földje", "questSeriesID_51": "Védd meg a bázist", "questSeriesID_52": "A falvak", "questSeriesID_53": "Első támadás!", "questSeriesID_54": "Felszabadítás", "questSeriesID_55": "Gyertek csak, homoktetvek!", "questSeriesID_56": "Egy új veszedelem", "questSeriesID_57": "Tűzcsúcsok", "questSeriesID_58": "Védd meg a bázist", "questSeriesID_59": "A falvak", "questSeriesID_6": "Építs barakkot!", "questSeriesID_60": "Első támadás!", "questSeriesID_61": "Sárkánytűz", "quest_chapter": "Aktuális fejezet", "quest_finished": "Teljesítve!", "teaser_news_32_title": "A Töviskirály", "questCondition_changeCoat": "Készíts saját címert", "questID_30_info": "A saját címer kimutatja személyiséged és elijesztheti az ellenséget. \nLéptess az Admin területre és alkosd meg saját címered.", "questID_30_tip": "Később módosíthatod címered rubinokért.", "questID_30_finish": "Milyen fenséges! \nAz új címered igazán elbűvölő.", "questID_30_title": "Saját címered", "questSeriesID_200": "Az erdő barátja", "questID_206_finish": "Kastélyod termelése jelentősen megnőtt.\n\nA falvaidban állomásoztatott csapatok még mindig a fő kastélyodban termelt élelmet fogyasztják", "questCondition_anyunits_deff": "Saját védelmi egységek", "questCondition_anyunits_off": "Saját támadó egységek", "questSeriesID_14": "A segélykérés", "questSeriesID_17": "Te vagy a legszuperebb!", "questID_37_info": "Hurrá! Megmentettél, nagyon bátor vagy! Egyszer majd én is nagy, erős lovag leszek, mint te!\n\nVeled maradhatok egy ideig? Még soha nem voltam ilyen hatalmas kastélyban!", "questID_38_finish": "Hű, de jó!\nÍgy még jobban tudok játszani!", "questID_38_info": "Hú, ez a kastély hatalmas!\nMondjuk elég barna is... Nem akarod egy kicsit színesebbé tenni?", "questID_38_tip": "Dekorációkat az építkezés menüben találhatsz.", "questID_39_finish": "Gombócka máris sokkal jobban érzi magát!\nKöszönöm, ez igazán lovagias tett volt.", "questID_39_tip": "Úgy adhatsz pénzt, hogy a küldetés állapotra koppintasz.", "questID_41_finish": "Juj, köszönöm szépen!\n\nVégre hazamehetek!", "questID_41_info": "Jelentkezett a családom! Újjáépítik szép kis falunkat!\n\nÓ, bárcsak elég pénzem lenne rá, hogy hazamenjek!", "questID_41_tip": "Úgy adhatsz neki aranyakat, hogy a küldetés párbeszédablakában rákattintasz a megfelelő mezőre.", "questID_47_info": "Köszönöm, hogy ilyen kedves vagy, és megmentettél a rablóbáróktól!\n\nNemes lovag vagy, a falunkban mindenkinek mesélek majd rólad. Meglátogathatlak majd máskor is?", "questID_51_info": "Új segélykérés jutott el hozzánk: ezúttal egy igazi hercegnő szorul megmentésre!\n\nA nemes hölgy egy ideje már egy toronyban raboskodik egy rablóbáró kastélya közelében. Szabadítsd ki és dicsőség lesz osztályrészed!", "questID_39_info": "Ezt a kiskutyát az erdőben találtam, amikor ott játszottam... ugye megtarthatom? Megsérült a mancsa - adnál néhány aranyat, hogy elvihessem állatorvoshoz?", "questID_260_tip": "Minden falu, amelyet a csapataid elfoglalnak, növeli a kastélyodban található termelési épületek termelékenységét. Erőforrástípusonként maximum 5 falut foglalhatsz el, de meg is kell védened őket az ellenségeiddel szemben.", "questID_363_tip": "Minden falu, amelyet a csapataid elfoglalnak, növeli a kastélyodban található termelési épületek termelékenységét. Erőforrástípusonként maximum 10 falut foglalhatsz el, de meg is kell védened őket az ellenségeiddel szemben.", "questCondition_countDungeons": "Győzz le legalább {0}. szintű királysági NPC-ket", "questCondition_findEquipment": "Találj {0} minőségű felszerelést!", "questSeriesID_64": "Felszerelés", "questSeriesID_127": "Jó vadászatot!", "questID_2184_finish": "Ne felejtsd el, hogy a termelést bármikor módosíthatod a vadászlakban.", "questID_2184_info": "A fa és a kő nem túl tápláló dolgok... A katonáidnak rendes élelemre van szükségük. Építs vadászlakot, és küldd el vadászni a favágóidat és kőfaragóidat.", "questID_2184_tip": "A vadászlak segítségével növelheted az élelemtermelést.\nÍgy viszont csökkeni fog a fa- és kőkitermelés.", "questSeriesID_120": "Kegyelem!", "questSeriesID_121": "Az Élet Tüze", "questSeriesID_122": "Egzotikus áruk", "questSeriesID_125": "Alamizsna a szegényeknek", "questSeriesID_123": "Romos ház", "questSeriesID_124": "Vulkáni üveg", "questID_542_info": "Kérlek, segíts rajtunk! Falumat lerohanták a skandinávok. Otthonainkat lerombolták és készleteinket elvették. Kérünk, légy kegyes hozzánk és segíts falunk újjáépítésében, mielőtt halálra fagynánk!", "questID_543_info": "Csak néhány erőforrást kérünk, hogy a legsürgősebb javításokat elvégezhessük.", "questID_543_tip": "A javításhoz koppints a falura.\nHa segítesz nekünk, viszonzásul megmutatom neked, hogyan termelhetsz új erőforrásokat.", "questID_543_finish": "Köszönjük. \nMegtettük az első lépést afelé, hogy otthonunk újra lakhatóvá váljon. \nSegítettél rajtunk, így hát én is betartom, amit ígértem.", "questID_544_info": "Egy egyszerű tábortűz nem ad elég meleget ahhoz, hogy túlélhesd az Örök jég gleccserének halálosan fagyos éjszakáit. Ezért mi faszenet készítünk, és ezzel melegítjük otthonainkat.", "questID_544_tip": "A faszénégető új épületként jelenik meg az Építkezés menüben.\nKereskedhetsz a falu lakóival, a faszénért cserébe tárgyakat, egységeket és felszereléseket kaphatsz tőlük.", "questID_544_finish": "Most megismerted a faszén-készítés hagyományos módját. Remélem, hamarosan kereskedhetünk egymással.", "questID_545_info": "Szénégetőid még hatékonyabban működhetnek, ha a fát a feldolgozás előtt száraz raktárban tárolod.", "questID_545_tip": "Kereskedhetsz a falu lakóival, az általad készített faszénért cserébe tárgyakat, egységeket és felszereléseket kaphatsz tőlük.", "questID_545_finish": "Lefektetted új gazdasági ciklusod alapkövét!", "questID_546_info": "Kérjük, segíts tovább fejleszteni a falunkat! Minden erőforrás nagyon jól jönne.", "questID_546_tip": "Minden alkalommal, amikor hozzájárulsz a falu újjáépítéséhez, új csere-csomagokhoz juthatsz hozzá.", "questID_546_finish": "Igazán kegyes vagy! Életünk hamarosan ismét visszatérhet a rendes kerékvágásba.", "questID_547_info": "Igazán nagylelkűen segítettél, de további erőforrásokat kell kérnem tőled.", "questID_547_tip": "Minden alkalommal, amikor hozzájárulsz a falu újjáépítéséhez, új csere-csomagokhoz juthatsz hozzá.", "questID_547_finish": "Új csereajánlataink vannak!", "questID_548_info": "Ha továbbra is segítesz nekünk megszépíteni a falunkat, további ajánlataink is lesznek a számodra.", "questID_548_tip": "Minden alkalommal, amikor hozzájárulsz a falu újjáépítéséhez, új csere-csomagokhoz juthatsz hozzá.", "questID_548_finish": "Új csereajánlataink vannak!", "questID_580_info": "Ez a romhalmaz valamikor az otthonom volt, mielőtt a sivatagi harcosok el nem jöttek és sarcot nem követeltek. Csak keveset tudtunk adni és haragjukban mindenünket elpusztították. Most tető sincs a fejünk felett.", "questID_581_info": "Kérjük, segíts újjáépíteni otthonainkat. Gondolj a szegény gyermekekre!", "questID_581_tip": "A javításhoz koppints a falura.\nHa segítesz nekünk, viszonzásul megmutatom neked, hogyan termelhetsz új erőforrásokat.", "questID_581_finish": "Köszönjük. \nMegtettük az első lépést afelé, hogy otthonunk újra lakhatóvá váljon. \nSegítettél rajtunk, így hát én is betartom, amit ígértem.", "questID_582_info": "Falunk már generációk óta foglalkozik olívaolaj-készítéssel. A kereskedők karavánjai a világ legtávolabbi szögleteibe is elvitték az általunk készített olajat.", "questID_582_tip": "Az olívaültetvény új épületként jelenik meg az Építkezés menüben. Kereskedhetsz a falu lakóival, az olívaolajért cserébe tárgyakat, egységeket és felszereléseket kaphatsz tőlük.", "questID_582_finish": "Most már te is ismered az olívaolaj-készítés titkos módszerét.\nHasználd bölcsen.", "questID_583_info": "Megmutatom neked, hogy hogyan préselheted ki gyorsabban az olajat az olívabogyókból.", "questID_583_tip": "Kereskedhetsz a falu lakóival, az olívaolajért cserébe tárgyakat, egységeket és felszereléseket kaphatsz tőlük.", "questID_583_finish": "Lefektetted új gazdasági ciklusod alapkövét!", "questID_584_info": "Kérjük, segíts tovább fejleszteni a falunkat! Minden erőforrás nagyon jól jönne.", "questID_584_tip": "Minden alkalommal, amikor hozzájárulsz a falu újjáépítéséhez, új csere-csomagokhoz juthatsz hozzá.", "questID_584_finish": "Igazán kegyes vagy! Életünk hamarosan ismét visszatérhet a rendes kerékvágásba.", "questID_585_info": "Igazán nagylelkűen segítettél, de további erőforrásokat kell kérnem tőled.", "questID_585_tip": "Minden alkalommal, amikor hozzájárulsz a falu újjáépítéséhez, új csere-csomagokhoz juthatsz hozzá.", "questID_585_finish": "Igazán kegyes vagy! Életünk hamarosan ismét visszatérhet a rendes kerékvágásba.", "questID_586_info": "Ha továbbra is segítesz nekünk megszépíteni a falunkat, további ajánlataink is lesznek a számodra.", "questID_586_tip": "Minden alkalommal, amikor hozzájárulsz a falu újjáépítéséhez, új csere-csomagokhoz juthatsz hozzá.", "questID_586_finish": "Igazán kegyes vagy! Életünk hamarosan ismét visszatérhet a rendes kerékvágásba.", "questID_587_info": "Végünk van! A sárkányimádók mindenünket elvittek. Azután elpusztították a falunkat és itt hagytak, hogy éhen haljunk. Kérünk, segíts újra felépíteni - örökké hálásak leszünk.", "questID_588_info": "Nem kell sok minden ahhoz, hogy újra felállíthassuk a sátrainkat. Csak néhány alapdolog.", "questID_588_tip": "A javításhoz koppints a falura.\nHa segítesz nekünk, viszonzásul megmutatom neked, hogyan termelhetsz új erőforrásokat.", "questID_588_finish": "Köszönjük. \nMegtettük az első lépést afelé, hogy otthonunk újra lakhatóvá váljon. \nSegítettél rajtunk, így hát én is betartom, amit ígértem.", "questID_589_info": "A megfelelő technikákkal megolvaszthatod és megmunkálhatod a tűzhányókban keletkezett üveget. Vulkáni üvegünk nagyon népszerű az összes királyságban.", "questID_589_tip": "Az üvegkohó új épületként jelenik meg az Építkezés menüben. Kereskedhetsz a falu lakóival, az üvegért cserébe tárgyakat, egységeket és felszereléseket kaphatsz tőlük.", "questID_589_finish": "Az üveget, amit készítesz, elcserélheted az általunk kínált tárgyakra.", "questID_590_info": "Kereskedhetsz a falu lakóival, az üvegért cserébe tárgyakat, egységeket és felszereléseket kaphatsz tőlük.", "questID_590_tip": "Lefektetted új gazdasági ciklusod alapkövét!", "questID_590_finish": "Lefektetted új gazdasági ciklusod alapkövét!", "questID_591_info": "Kérjük, segíts tovább fejleszteni a falunkat! Minden erőforrás nagyon jól jönne.", "questID_591_tip": "Minden alkalommal, amikor hozzájárulsz a falu újjáépítéséhez, új csere-csomagokhoz juthatsz hozzá.", "questID_591_finish": "Igazán kegyes vagy! Életünk hamarosan ismét visszatérhet a rendes kerékvágásba.", "questID_592_info": "Igazán nagylelkűen segítettél, de további erőforrásokat kell kérnem tőled.", "questID_592_tip": "Minden alkalommal, amikor hozzájárulsz a falu újjáépítéséhez, új csere-csomagokhoz juthatsz hozzá.", "questID_592_finish": "Új csereajánlataink vannak!", "questID_593_info": "Nem kell sok minden ahhoz, hogy újra felállíthassuk a sátrainkat. Csak néhány alap dolog.", "questID_593_tip": "Minden alkalommal, amikor hozzájárulsz a falu újjáépítéséhez, új csere-csomagokhoz juthatsz hozzá.", "questID_593_finish": "Új csereajánlataink vannak!", "questID_1060_info": "Üdvözöllek, jó uram!\nA kastélyod megfelelőnek tűnik - talán alkalmas leszel a feladatra.\n\nBirodalmam partjainál kalózok garázdálkodnak, ezért olyan férfiakat keresek, akik nem bánnak egy kis csetepatét! Segítségedért természetesen bőkezűen megjutalmaználak.", "questID_1061_finish": "Végre készen állunk! Gyerünk, nincsen vesztegetni való időnk!", "questID_1061_info": "A királyságom a híres Penge-parton található. \nElég sok erőforrásra lesz szükséged ahhoz, hogy odautazz.", "questID_1061_tip": "A kalandképernyőn erőforrásokkal vagy rubinokkal fizethetsz azért, hogy eljuss az országomba.", "questID_1062_info": "Előtted fekszik a büszke Penge-part!\nCsaládom generációk óta uralkodik ezeken a szigeteken, de nemrég megjelent itt egy koszos, büdös kalózbanda.\n\nA teljes hadiflottám eltűnt ebben az átkozott ködben, és így nem tudom visszaverni a megszállókat. Gyorsan építsünk tábort!", "questID_1063_finish": "Kezdetnek nem rossz, ugye?\n\nAzonban oda kell figyelnünk csapataink moráljára, mert az emberek tartanak a ködtől és a tengertől.", "questID_1063_info": "Most, hogy felépült a tábor, egy hadseregre lesz szükségünk ahhoz, hogy visszafoglaljuk ezeket a szigeteket. Kezdjük azzal, hogy lakóhelyet építünk a katonáidnak.", "questID_1063_tip": "Ahhoz, hogy katonákat küldhess a táborodba, lakósátrakra lesz szükséged. Minden sátorral még több katonának adhatsz helyet.", "questID_1064_finish": "Ugye, mennyivel barátságosabb most?\n\nNem szabad, hogy a köd elijesszen bennünket!", "questID_1064_info": "Minél zsúfoltabb a katonák szálláshelye a hajókon, annál rosszabb lesz a morál. A morál javításához helyezz el dekorációkat!", "questID_1064_tip": "Csapataid morálja határozza meg, hogy milyen jól harcolnak a csatákban. Minél magasabb a morál, annál erősebbek lesznek.", "questID_1065_finish": "Nagyon jó.\nMost már erőforrásokra van szükségünk, hogy feltöltsük a raktárt.", "questID_1065_info": "Ezen a sivár parton szinte semmilyen erőforrás nem található. A kastélyodból, vagy a kifosztott szállítóhajókról származó erőforrásokat ide küldheted.", "questID_1065_tip": "Itt annyi tárolóhelyet építhetsz, amennyit csak akarsz - ezek mind növelik majd a tárolókapacitást.", "questID_1066_finish": "Most, hogy végre megérkeztek a csapataid, végre elkezdhetjük!", "questID_1066_info": "A tábor most már készen áll az érkező csapatok első hullámának fogadására. Küldj ide katonákat a hátországból.", "questID_1066_tip": "A kalandképernyőről küldhetsz katonákat és erőforrásokat az expedíció táborába. Ez azonban hosszadalmas és költséges dolog.", "questID_1067_info": "Kész a hadsereged!\n\nEljött a gonosztevők elleni első tűzpróbánk ideje. Most megmutathatod, mennyit érsz! \nSzállj szembe a köddel, és pusztítsd el a kalóz söpredéket!", "questID_1068_copy": "Ezek a félelmetes lények számos lovagomat fogságba ejtették. Ha ki tudod őket szabadítani, a te oldalodon fognak harcolni!", "questID_1068_info": "Kezdjük azzal, hogy rajtaütünk a kalózokon!", "questID_1068_tip": "Győződj meg arról, hogy el tudod látni a felszabadított csapatokat. Rendszeresen támadd meg a kalózok szállítóhajóit és szerezd meg a zsákmányukat.", "questID_1068_finish": "Végre! Az első győzelem! Átadom neked bátor lovagjaim irányítását. Remélem, méltó módon szolgálnak majd téged itt, és majd egyszer saját hazádban is.", "questID_1069_info": "Nézd csak, a tenger királynője végre kimerészkedett a búvóhelyéről. Én meg itt attól féltem, hogy már senki nem akar velünk játszani.\n\nNagy örömömre szolgál, hogy hullámsírba küldhetlek az embereiddel együtt, minden apró mozzanatot élvezni fogok!", "questID_1070_finish": "A zsákmányolt élelemre nagy szükségünk van!", "questID_1070_info": "A kalózok teljesen kifosztottak, és mindent a hajójukra vittek! Győzd le a kísérőhajókat a legénységükkel együtt, és a szállítóhajókon található erőforrások újból a mieink lesznek.", "questID_1070_tip": "A kalózok szállítóhajóiról erőforrásokat, és főként élelmet rabolhatsz a katonáid számára.", "questID_1071_finish": "Ha magasan tartod a morált, a csatáid sokkal könnyebbek lesznek.", "questID_1071_info": "Ne feledkezz el a csapataid moráljáról!", "questID_1071_tip": "Ha magasan tartod a morált, a csatáid sokkal könnyebbek lesznek.", "questID_1072_finish": "Az erődítmény a miénk - most már semmi sem állhat az utunkba, visszafoglaljuk a királyságot!", "questID_1072_info": "Két hatalmas parti erődítmény áll közöttem, és saját királyságom között. Legalább az egyiket el kell foglalnunk ahhoz, hogy át tudjunk jutni közöttük - csak így győzhetünk a végén!", "questID_1072_tip": "Harcolj, amíg el nem jutsz az egyik nagy erődítményhez, győzd le a várőrséget, és foglald el!", "questID_1073_finish": "Végre kezd felszállni a köd!", "questID_1073_info": "Az út szabad, most próbáljunk átküzdeni magunkat a ködön, egészen a közepéig! \n\nValahol ott van a kalózok tanyája, minden gonosz forrása...", "questID_1073_tip": "Ne felejtsd el, hogy szállítóhajók megtámadásával fedezheted az erőforrások költségét.", "questID_1074_info": "Nem hiszek a szememnek!\n\nEgy valódi kraken, épp mint a családomtól hallott, időtlen idők óta mesélt történetekben!\n\nBiztosan ez a szörny pusztította el a flottámat. A támadáshoz minden erődre szükséged lesz!", "questID_1075_finish": "Sikerült!\nMár majdnem felhagytam a reménnyel. Ez valóban dicsőséges nap!", "questID_1075_info": "Pusztísd el ezt a szörnyeteget, és egyszer s mindenkorra űzd el innen a kalózokat!", "questID_1075_tip": "Ez lesz a legkeményebb csata az összes közül! Próbáld a lehető legmagasabb szintre hozni csapataid morálját.", "questID_1076_info": "Hogy történhetett ilyesmi?\n\nEgy aprócska pondró legyőzte a hatalmas krankenemet!\n\nLehet, hogy a csatát megnyerted, de a háborút nem! Esküszöm, hogy visszatérek, és bosszút állok rajtad és az embereiden!", "questID_1077_info": "Legyőzted a krakent, és megtörted a kalózok hatalmát! Hamarosan az egész királyságom megszabadul ettől a veszedelemtől, és visszatérhet a béke. Hálás vagyok neked.\n\nLovagjaim hűségesen szolgálnak majd téged. Fogadd el őket örök hálám zálogául. Ha akarod, itt maradhatsz még egy ideig, és segíthetsz megsemmisíteni az utolsó kalóz férgeket is.", "questID_1078_finish": "Ez a csőcselék nem jön vissza egyhamar!", "questID_1078_info": "Ebben az országban egykor béke uralkodott. Egyáltalán nem voltunk felkészülve erre a szörnyűségre.", "questID_1078_tip": "A kalózok olyan erősek, mint az alabárdosaid és a hosszúíjasaid.", "questID_1079_finish": "A terület lakói hálával tartoznak neked.", "questID_1079_info": "Nincs vesztegetnivaló időnk - ragadjuk meg a lehetőséget, és folytassuk utunkat!", "questID_1079_tip": "A kaland végén az itt felszabadított lovagokat is hazaviheted magaddal!", "questID_1080_info": "Az országom apránként újra lakhatóvá válik! Gyerünk, verd vissza őket még messzebbre!", "questID_1080_finish": "A terület lakói hálával tartoznak neked.", "questID_1080_tip": "Ha magas a morál, kevesebb sebesültre számíthatsz.", "questID_1081_finish": "Látom, hogy igazán nagy parancsnok vagy. A fosztogatásból szerzett javak jól fognak jönni!", "questID_1081_info": "Már bebizonyítottad, hogy a sötétséget le lehet győzni. Ne hagyj alább a támadással!", "questID_1081_tip": "Győződj meg arról, hogy el tudod látni a felszabadított csapatokat. Rendszeresen támadd meg a kalózok szállítóhajóit és szerezd meg a zsákmányukat.", "questID_1082_finish": "Tiéd a győzelem!", "questID_1082_info": "Ne vesztegesd az időt! Cselekedj gyorsan, mielőtt félelmeink valóra válnának!", "questID_1082_tip": "Ha akarod, további szigeteket foglalhatsz el, és így újabb lovagokat szabadíthatsz fel.", "questID_1083_finish": "Az ellenség visszavonulóban van!\nHamarosan megnyered ezt a háborút.", "questID_1083_info": "Úgy tűnik, van egy gyenge pontja az ellenség védelmének. Ragadd meg a lehetőséget, és csapj le gyorsan!", "questID_1083_tip": "A kaland végén az összes felszabadított lovagot visszaviheted magaddal saját kastélyodba. Használd őket bölcsen!", "questID_1084_info": "Jobb hajókra lesz szükséged ahhoz, hogy ködösebb vizekre is eljuss.\n\nAz én flottám elveszett, úgyhogy csak hajóépítő mestereim szolgálatát kínálhatom fel. Rövid idő alatt hatalmas hajóhadat építenek neked.\nSajnos azonban az ehhez szükséges erőforrásokat neked kell beszerezned.", "questID_1085_finish": "A hajódat továbbfejlesztettük, most folytathatjuk királyságom visszafoglalását!", "questID_1085_info": "Elfoglaltad az első szigetedet, így mélyebb vizekre hajózhatsz. Fejlesszük tovább a flottádat.", "questID_1085_tip": "A flottád szintjétől függ, hogy milyen messzire tudsz eljutni a tengeren, és melyik szigeteket támathatod meg.", "questID_1086_finish": "Ismét fejlesztetted a hajódat. Mostantól újabb szigeteket foglalhatunk vissza, és még több szállítóhajót kifoszthatunk!", "questID_1086_info": "Ha még messzebbre akarsz hatolni a ködben, még tovább kell fejlesztened a flottádat.", "questID_1086_tip": "Ahhoz, hogy megszerezd a fejlesztéshez szükséges erőforrásokat, kifoszthatod a kalózok szállítóhajóit, vagy otthonról is küldhetsz erőfforrásokat.", "questID_1087_finish": "Nézd csak! Hát nem fenséges az új fejlesztésekkel?\nMost már senki nem állíthat meg bennünket!", "questID_1087_info": "A köd egyre sűrűbb, a víz egyre mélyebb. \nIlyen veszélyes vizeken megbízhatóbb hajókra lesz szükséged!", "questID_1087_tip": "A flottád szintjétől függ, hogy milyen messzire tudsz eljutni a tengeren, és melyik szigeteket támathatod meg.", "questID_1088_finish": "Kész! A kalózok feletti győzelem szinte már a miénk! Gyerünk, fejezzük be, amit elkezdtünk!", "questID_1088_info": "A hajóid meglehetősen viharvertek... A flottádat nagyon jól fel kell szerelned ahhoz, hogy belevághass a királyság visszafoglalásának végső lépésébe.", "questID_1088_tip": "Ahhoz, hogy megszerezd a flottád fejlesztéséhez szükséges erőforrásokat, kifoszthatod a kalózok szállítóhajóit, vagy otthonról is küldhetsz erőfforrásokat.", "questID_1089_info": "Csak nem bajt akar keverni a szárazföldi pondró?\n\nBújjatok el kőházaitokba, nehogy felébresszetek egy igazi vihart!", "questID_1090_info": "Ne gondold, hogy mindig ilyen kedves leszek egy partra vetett halacskával!\n\nCsak folytasd, amit csinálsz, és igazán dühbe gurulok!", "questID_1091_info": "Igen, igen, merészkedj csak beljebb és beljebb a ködbe!\n\nHideg és vizes hullámsír vár rád és a legénységedre!", "questID_1092_info": "Ti akartátok! Szélt vetettetek, ezért most vihart arattok!\n\nReszkessetek a KRAKEN hatalmas erejétől!", "questCondition_treasureNode_1072": "Ellenséges erőd legyőzése", "questCondition_treasureNode_1073": "Érd el a köd közepét!", "questCondition_treasureNode_1075": "Legyőzted a Krakent", "questCondition_treasureNode_1085": "Hajó fejlesztése", "questCondition_treasureNode_1086": "Hajó fejlesztése", "questCondition_treasureNode_1087": "Hajó fejlesztése", "questCondition_treasureNode_1088": "Hajó fejlesztése", "questSeriesID_117": "Van hozzá merszed?", "questSeriesID_118": "Egy kraken!", "questSeriesID_119": "Flottád", "dialog_seaqueen_message": "Mutasd meg, milyen lovag vagy, siess egy szegény királynő segítségére! A gonosz Vörösszakáll Kapitány és förtelmes kalózai megszállták Penge-parti királyságomat. Üldözd el otthonomból a gonosztevőket, és én gazdagon megjutalmazlak érte!", "questCondition_treasureDungeons_4": "Szigetek visszafoglalva", "questSeriesID_128": "A híd nincs túl messze", "questID_1093_finish": "Hála a kitartásodnak, új útvonal nyílt meg a csapataid számára.", "questID_1093_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_1094_finish": "Hála neked, országom hamarosan újra virágba borulhat!", "questID_1094_info": "A királyság többi részeinek megnyitásához javíts meg még több hidat.", "questID_1094_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_1095_finish": "Hála a kitartásodnak, új útvonal nyílt meg a csapataid számára.", "questID_1095_info": "A királyság többi részeinek megnyitásához javíts meg még több hidat.", "questID_1095_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_1096_finish": "Hála neked, országom hamarosan újra virágba borulhat!", "questID_1096_info": "Kérlek, segíts újjáépíteni a királyságomat, állítsd helyre a többi hidat is!", "questID_1096_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_1097_finish": "Minden hidamat helyreállítottad! Nagylelkűséged igazán nem ismer határokat! Örökké hálás leszek neked!", "questID_1097_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questCondition_upgradeVillages": "{0}. szintű falu", "questSeriesID_5": "Védelemre van szükségünk!", "questSeriesID_158": "Ragyogó kövek", "questID_870_info": "A rubinok óriási előnyt biztosítanak, például kihagyhatod a várakozási időket. Rubinokat küldetésekben és kalandokban, vagy a rablóbáró kastélyaiban és a boltban szerezhetsz.", "questID_870_finish": "A rubinok bölcs felhasználásával időt, fáradtságot és erőfeszítést takarítasz meg.", "questID_870_tip": "A boltban különböző fizetési eljárásokkal biztonságosan vásárolhatsz rubint.", "questSeriesID_129": "A hatalom táblái", "questID_1098_finish": "A fosztogatással szerzett kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_1098_info": "A nomádok az egész birodalmat fenyegetik! Támadd meg a táborukat, és lopd el a nyomorultak kán-tábláit!", "questID_1098_tip": "Minél erősebb egy nomád tábor, annál több kán-táblát szerezhetsz ott.", "questID_1100_finish": "A fosztogatással szerzett kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_1100_info": "A nomádok az egész birodalmat fenyegetik! Támadd meg a táborukat, és lopd el a nyomorultak kán-tábláit!", "questID_1100_tip": "Minél erősebb egy nomád tábor, annál több kán-táblát szerezhetsz ott.", "questID_1102_finish": "A fosztogatással szerzett kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_1102_info": "A nomádok az egész birodalmat fenyegetik! Támadd meg a táborukat, és lopd el a nyomorultak kán-tábláit!", "questID_1102_tip": "Minél erősebb egy nomád tábor, annál több kán-táblát szerezhetsz ott.", "questID_1105_finish": "A fosztogatással szerzett kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_1105_info": "A nomádok az egész birodalmat fenyegetik! Támadd meg a táborukat, és lopd el a nyomorultak kán-tábláit!", "questID_1105_tip": "Minél erősebb egy nomád tábor, annál több kán-táblát szerezhetsz ott.", "questID_1108_finish": "A fosztogatással szerzett kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_1108_info": "A nomádok az egész birodalmat fenyegetik! Támadd meg a táborukat, és lopd el a nyomorultak kán-tábláit!", "questID_1108_tip": "Minél erősebb egy nomád tábor, annál több kán-táblát szerezhetsz ott.", "questID_1111_finish": "A fosztogatással szerzett kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_1111_info": "A nomádok az egész birodalmat fenyegetik! Támadd meg a táborukat, és lopd el a nyomorultak kán-tábláit!", "questID_1111_tip": "Minél erősebb egy nomád tábor, annál több kán-táblát szerezhetsz ott.", "questID_1114_finish": "A fosztogatással szerzett kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_1114_info": "A nomádok az egész birodalmat fenyegetik! Támadd meg a táborukat, és lopd el a nyomorultak kán-tábláit!", "questID_1114_tip": "Minél erősebb egy nomád tábor, annál több kán-táblát szerezhetsz ott.", "questID_1099_finish": "A császár bőségesen megjutalmaz majd a hősiességedért!", "questID_1099_info": "A nomád-veszélyt még nem sikerült elhárítani. A császár eredményeket vár! Semmisítsd meg a nomádokat, és rabold el a kán-tábláikat!", "questID_1099_tip": "Vásárolj különleges eszközöket a nomád vadásztól, így könnyen legyőzheted a nomádokat.", "questID_1101_finish": "A császár bőségesen megjutalmaz majd a hősiességedért!", "questID_1101_info": "A nomád-veszélyt még nem sikerült elhárítani. A császár eredményeket vár! Semmisítsd meg a nomádokat, és rabold el a kán-tábláikat!", "questID_1101_tip": "Vásárolj különleges eszközöket a nomád vadásztól, így könnyen legyőzheted a nomádokat.", "questID_1103_finish": "A császár bőségesen megjutalmaz majd a hősiességedért!", "questID_1103_info": "A nomád-veszélyt még nem sikerült elhárítani. A császár eredményeket vár! Semmisítsd meg a nomádokat, és rabold el a kán-tábláikat!", "questID_1103_tip": "Vásárolj különleges eszközöket a nomád vadásztól, így könnyen legyőzheted a nomádokat.", "questID_1106_finish": "A császár bőségesen megjutalmaz majd a hősiességedért!", "questID_1106_info": "A nomád-veszélyt még nem sikerült elhárítani. A császár eredményeket vár! Semmisítsd meg a nomádokat, és rabold el a kán-tábláikat!", "questID_1106_tip": "Vásárolj különleges eszközöket a nomád vadásztól, így könnyen legyőzheted a nomádokat.", "questID_1109_info": "A nomád-veszélyt még nem sikerült elhárítani. A császár eredményeket vár! Semmisítsd meg a nomádokat, és rabold el a kán-tábláikat!", "questID_1109_tip": "Vásárolj különleges eszközöket a nomád vadásztól, így könnyen legyőzheted a nomádokat.", "questID_1112_finish": "A császár bőségesen megjutalmaz majd a hősiességedért!", "questID_1112_info": "A nomád-veszélyt még nem sikerült elhárítani. A császár eredményeket vár! Semmisítsd meg a nomádokat, és rabold el a kán-tábláikat!", "questID_1112_tip": "Vásárolj különleges eszközöket a nomád vadásztól, így könnyen legyőzheted a nomádokat.", "questID_1115_finish": "A császár bőségesen megjutalmaz majd a hősiességedért!", "questID_1115_info": "A nomád-veszélyt még nem sikerült elhárítani. A császár eredményeket vár! Semmisítsd meg a nomádokat, és rabold el a kán-tábláikat!", "questID_1115_tip": "Vásárolj különleges eszközöket a nomád vadásztól, így könnyen legyőzheted a nomádokat.", "questID_1104_finish": "Micsoda győzelem! A neved rémálomként örökké él majd a nomádok legendáiban!", "questID_1104_info": "Űzd vissza a nomádokat a sztyeppéikre! A császár nagylelkű jutalmat kínál a megszerzett kán-táblákért.", "questID_1104_tip": "Csak az invázió közben válthatod be a kán-táblákat, úgyhogy ne vesztegesd az időt!", "questID_1107_finish": "Micsoda győzelem! A neved rémálomként örökké él majd a nomádok legendáiban!", "questID_1107_info": "Űzd vissza a nomádokat a sztyeppéikre! A császár nagylelkű jutalmat kínál a megszerzett kán-táblákért.", "questID_1107_tip": "Csak az invázió közben válthatod be a kán-táblákat, úgyhogy ne vesztegesd az időt!", "questID_1110_finish": "Micsoda győzelem! A neved rémálomként örökké él majd a nomádok legendáiban!", "questID_1110_info": "Űzd vissza a nomádokat a sztyeppéikre! A császár nagylelkű jutalmat kínál a megszerzett kán-táblákért.", "questID_1110_tip": "Csak az invázió közben válthatod be a kán-táblákat, úgyhogy ne vesztegesd az időt!", "questID_1113_finish": "Micsoda győzelem! A neved rémálomként örökké él majd a nomádok legendáiban!", "questID_1113_info": "Űzd vissza a nomádokat a sztyeppéikre! A császár nagylelkű jutalmat kínál a megszerzett kán-táblákért.", "questID_1113_tip": "Csak az invázió közben válthatod be a kán-táblákat, úgyhogy ne vesztegesd az időt!", "questID_1116_finish": "Micsoda győzelem! A neved rémálomként örökké él majd a nomádok legendáiban!", "questID_1116_info": "Űzd vissza a nomádokat a sztyeppéikre! A császár nagylelkű jutalmat kínál a megszerzett kán-táblákért.", "questID_1116_tip": "Csak az invázió közben válthatod be a kán-táblákat, úgyhogy ne vesztegesd az időt!", "questCondition_buyGold": "Vásárolj rubint a boltban", "questID_891_finish": "Micsoda csodás torony! Meglátjuk, hogy ellenségeid megmerik mászni!", "questID_892_finish": "Megalapoztad hadsereged!", "questID_894_finish": "Remek! Ellenségeidnek nehéz lesz megtörni védelmed.", "questID_9_info": "Ellenségeid hamarosan kifürkészik, hogy kivel is van dolguk. \n\nAdj nevet magadnak.", "questCondition_wordlmap": "Megnézted a világtérképed", "questSeriesID_3000": "A királyok háborúja", "questCondition_countDungeons_desert": "Legyőzött {0}. vagy magasabb szintű sivatagi tornyok", "questCondition_countDungeons_ice": "Legyőzött, {0}. vagy magasabb szintű barbár tornyok", "questCondition_countDungeons_volcano": "Legyőzött, {0}. vagy magasabb szintű sárkányimádó tornyok", "questSeriesID_62": "Nincs kegyelem!", "questSeriesID_63": "Szép kastély. Jó lesz nekem.", "questSeriesID_3001": "Erőforrások a győzelemért", "questCondition_conquerFactionVillage": "Ellenséges falu elfoglalva", "questCondition_defeatedFactionCapitalOnMap": "Ellenséges főváros elpusztítva", "questCondition_conquerFactionCamp": "Ellenséges tábor elfoglalva", "questCondition_defeatFactionCamp": "Ellenséges tábor legyőzve", "questCondition_defeatedFactionTowersOnMap": "Ellenséges őrtorony lerombolva", "questID_3001_info": "Előre Berimondba! \nMindkét trónkövetelő támogatókat keres a koronáért vívott harcban.", "questID_3001_tip": "Ehhez a királysághoz csak a kaland közben férhetsz hozzá", "questID_3001_finish": "Elutaztál Berimondba és most csatába indulsz az egyik trónkövetelő oldalán. Sok szerencsét!", "questID_3003_finish": "Minél több katonát tudsz elszállásolni a táborodban, annál jobb!", "questID_3003_info": "Ahhoz, hogy túléld ezt a háborút, erős hadseregre lesz szükséged. Állíts fel sátrakat, hogy megfelelő számú egységet tudj elszállásolni.", "questID_3003_tip": "Minél több sátrat állítasz fel ebben a táborban, annál több katonát küldhetsz csatába a királyságban.", "questID_3004_finish": "Minél magasabb a hadsereged morálja, annál jobban harcolnak!", "questID_3004_info": "Minél több katonának kell bezsúfolódnia a táborba, annál alacsonyabb lesz a morál. Dekorációk építésével növelheted a katonák harcerejét.", "questID_3004_tip": "A magasabb morál növeli a katonák harcerejét a támadás és a védelem során.", "questID_3005_finish": "Fejleszd még tovább a táborodat, hogy megvédhesd magad az ellenség mészárosaitól!", "questID_3005_info": "Ne feledd, hogy ellenségünk mészárosai folyamatos veszélyt jelentenek a táborodra!", "questID_3005_tip": "Ebben a királyságban az erőforrások automatikusan termelődnek. A kitermelt erőforrások száma a pártod által irányított erőforrás-faluk számától függ.", "questID_3006_finish": "A koronáért való küzdelemben nincsen második helyezés.", "questID_3006_info": "Ha szeretnél megfelelően erős lenni ehhez a háborúhoz, jelentősen fejlesztened kell a táborodat.", "questID_3006_tip": "Egységeket és eszközöket is küldhetsz a királyságban található táboraidba. Erőforrásokat azonban csak helyben szerezhetsz.", "questID_3007_finish": "Nagyszerű! Most, hogy leromboltad a tornyot, soha nem fogják felépíteni. Erőforrás-faluik védetlenül állnak.", "questID_3007_info": "Az ellenség elbarikádozta magát az őrtornyokban - ha el akarjuk érni a fővárost, égniük kell!", "questID_3007_tip": "Mielőtt erőforrás-falukat foglalhatnál el a pártod számára, le kell rombolnod az ellenség őrtornyát.", "questID_3008_finish": "Nagyszerű! Most, hogy leromboltad a tornyot, soha nem fogják felépíteni. Erőforrás-faluik védetlenül állnak.", "questID_3008_info": "Az ellenség elbarikádozta magát az őrtornyokban - ha el akarjuk érni a fővárost, égniük kell!", "questID_3008_tip": "Mielőtt erőforrás-falukat foglalhatnál el a pártod számára, le kell rombolnod az ellenség őrtornyát.", "questID_3009_finish": "Nagyszerű! Most, hogy leromboltad a tornyot, soha nem fogják felépíteni. Erőforrás-faluik védetlenül állnak.", "questID_3009_info": "Az ellenség elbarikádozta magát az őrtornyokban - ha el akarjuk érni a fővárost, égniük kell!", "questID_3009_tip": "Mielőtt erőforrás-falukat foglalhatnál el a pártod számára, le kell rombolnod az ellenség őrtornyát.", "questID_3010_finish": "Nagyszerű! Most, hogy leromboltad a tornyot, soha nem fogják felépíteni. Erőforrás-faluik védetlenül állnak.", "questID_3010_info": "Az ellenség elbarikádozta magát az őrtornyokban - ha el akarjuk érni a fővárost, égniük kell!", "questID_3010_tip": "Mielőtt erőforrás-falukat foglalhatnál el a pártod számára, le kell rombolnod az ellenség őrtornyát.", "questID_3011_finish": "Nagyszerű! Most, hogy leromboltad a tornyot, soha nem fogják felépíteni. Erőforrás-faluik védetlenül állnak.", "questID_3011_info": "Az ellenség elbarikádozta magát az őrtornyokban - ha el akarjuk érni a fővárost, égniük kell!", "questID_3011_tip": "Mielőtt erőforrás-falukat foglalhatnál el a pártod számára, le kell rombolnod az ellenség őrtornyát.", "questID_3012_finish": "Nagyszerű! Most, hogy leromboltad a tornyot, soha nem fogják felépíteni. Erőforrás-faluik védetlenül állnak.", "questID_3012_info": "Az ellenség elbarikádozta magát az őrtornyokban - ha el akarjuk érni a fővárost, égniük kell!", "questID_3012_tip": "Mielőtt erőforrás-falukat foglalhatnál el a pártod számára, le kell rombolnod az ellenség őrtornyát.", "questID_3013_info": "A győzelem már elérhető közelségben van! \nAz ellenség fővárosa védetlenül áll, most együtt véget vethetünk a háborúnak! \n\nInduljunk a harcba!", "questID_3014_info": "Az ellenséges főváros elleni csata különösen nehéz lesz, nagy ellenállásra számíthatsz.", "questID_3014_tip": "Mielőtt megtámadhatnád a fővárost, le kell rombolnod az ellenség összes tornyát.", "questID_3015_finish": "Jól van! Csapataim átveszik a falu védelmét. Táborodat most már el tudjuk látni a szükséges erőforrásokkal.", "questID_3015_info": "Minél több erőforrásra lesz szükségünk. Ezt csak úgy érhetjük el, hogy elfoglaljuk az ellenség erőforrás-faluit.", "questID_3015_tip": "Minél több falu áll a pártod irányítása alatt, annál több erőforrást kap az összes táborod!", "questID_3016_finish": "Illik hozzád ez az új tábor. De egy másik még jobb lenne!", "questID_3016_info": "Növeld a hatalmadat, foglalj el még több tábort! Szorítsd vissza az ellenséget a fővárosba.", "questID_3016_tip": "Más váruraktól is megszerezheted a táboraikat, és így jelentősen növelheted a befolyásodat!", "questID_3017_finish": "Csak így tovább, van még több is ott, ahonnan ez jött!", "questID_3017_info": "Az ellenségeimnek pusztulniuk kell! Ne kegyelmezz a hitvány kutyáknak!", "questID_3017_tip": "Az ellenség ellen vívott harcban vállalt különösen aktív tevékenységed elismeréseként időnként váratlan jutalmakat találsz a fő kastélyodban.", "questID_3018_finish": "Most már tökéletesen készen állsz arra, hogy elindítsd első nagy támadásodat az ellenség ellen.", "questID_3018_info": "Ebben a háborúban folyamatosan változik a front vonala. Építs istállót, hogy mindig gyorsan elérhesd az ellenséget.", "questID_3018_tip": "A lovak segítségével gyorsan nagy távolságokat tehetsz meg. Ha tovább fejleszted az istállódat, a sebességed jelentősen megnő.", "questID_3020_finish": "Minél több katonát tudsz elszállásolni a táborodban, annál jobb!", "questID_3020_info": "Ahhoz, hogy túléld ezt a háborút, erős hadseregre lesz szükséged. Állíts fel sátrakat, hogy megfelelő számú egységet tudj elszállásolni.", "questID_3020_tip": "Minél több sátrat állítasz fel ebben a táborban, annál több katonát küldhetsz csatába a királyságban.", "questID_3021_finish": "Minél magasabb a hadsereged morálja, annál jobban harcolnak!", "questID_3021_info": "Minél több katonának kell bezsúfolódnia a táborba, annál alacsonyabb lesz a morál. Dekorációk építésével növelheted a katonák harcerejét.", "questID_3021_tip": "A magasabb morál növeli a katonák harcerejét a támadás és a védelem során.", "questID_3022_finish": "Fejleszd még tovább a táborodat, hogy megvédhesd magad az ellenség mészárosaitól!", "questID_3022_info": "Ne feledd, hogy ellenségünk mészárosai folyamatos veszélyt jelentenek a táborodra!", "questID_3022_tip": "Ebben a királyságban az erőforrások automatikusan termelődnek. A kitermelt erőforrások száma a pártod által irányított erőforrás-faluk számától függ.", "questID_3023_finish": "A koronáért való küzdelemben nincsen második helyezés.", "questID_3023_info": "Ha szeretnél megfelelően erős lenni ehhez a háborúhoz, jelentősen fejlesztened kell a táborodat.", "questID_3023_tip": "Egységeket és eszközöket is küldhetsz a királyságban található táboraidba. Erőforrásokat azonban csak helyben szerezhetsz.", "questID_3024_finish": "Nagyszerű! Most, hogy leromboltad a tornyot, soha nem fogják felépíteni. Erőforrás-faluik védetlenül állnak.", "questID_3024_info": "Az ellenség elbarikádozta magát az őrtornyokban - ha el akarjuk érni a fővárost, égniük kell!", "questID_3024_tip": "Mielőtt erőforrás-falukat foglalhatnál el a pártod számára, le kell rombolnod az ellenség őrtornyát.", "questID_3025_finish": "Nagyszerű! Most, hogy leromboltad a tornyot, soha nem fogják felépíteni. Erőforrás-faluik védetlenül állnak.", "questID_3025_info": "Az ellenség elbarikádozta magát az őrtornyokban - ha el akarjuk érni a fővárost, égniük kell!", "questID_3025_tip": "Mielőtt erőforrás-falukat foglalhatnál el a pártod számára, le kell rombolnod az ellenség őrtornyát.", "questID_3026_finish": "Nagyszerű! Most, hogy leromboltad a tornyot, soha nem fogják felépíteni. Erőforrás-faluik védetlenül állnak.", "questID_3026_info": "Az ellenség elbarikádozta magát az őrtornyokban - ha el akarjuk érni a fővárost, égniük kell!", "questID_3026_tip": "Mielőtt erőforrás-falukat foglalhatnál el a pártod számára, le kell rombolnod az ellenség őrtornyát.", "questID_3027_finish": "Nagyszerű! Most, hogy leromboltad a tornyot, soha nem fogják felépíteni. Erőforrás-faluik védetlenül állnak.", "questID_3027_info": "Az ellenség elbarikádozta magát az őrtornyokban - ha el akarjuk érni a fővárost, égniük kell!", "questID_3027_tip": "Mielőtt erőforrás-falukat foglalhatnál el a pártod számára, le kell rombolnod az ellenség őrtornyát.", "questID_3028_finish": "Nagyszerű! Most, hogy leromboltad a tornyot, soha nem fogják felépíteni. Erőforrás-faluik védetlenül állnak.", "questID_3028_info": "Az ellenség elbarikádozta magát az őrtornyokban - ha el akarjuk érni a fővárost, égniük kell!", "questID_3028_tip": "Mielőtt erőforrás-falukat foglalhatnál el a pártod számára, le kell rombolnod az ellenség őrtornyát.", "questID_3029_finish": "Nagyszerű! Most, hogy leromboltad a tornyot, soha nem fogják felépíteni. Erőforrás-faluik védetlenül állnak.", "questID_3029_info": "Az ellenség elbarikádozta magát az őrtornyokban - ha el akarjuk érni a fővárost, égniük kell!", "questID_3029_tip": "Mielőtt erőforrás-falukat foglalhatnál el a pártod számára, le kell rombolnod az ellenség őrtornyát.", "questID_3030_info": "A győzelem már elérhető közelségben van! \nAz ellenség fővárosa védetlenül áll, most együtt véget vethetünk a háborúnak! \n\nInduljunk a harcba!", "questID_3031_info": "Az ellenséges főváros elleni csata különösen nehéz lesz, nagy ellenállásra számíthatsz.", "questID_3031_tip": "Mielőtt megtámadhatnád a fővárost, le kell rombolnod az ellenség összes tornyát.", "questID_3032_finish": "Jól van! Csapataim átveszik a falu védelmét. Táborodat most már el tudjuk látni a szükséges erőforrásokkal.", "questID_3032_info": "Minél több erőforrásra lesz szükségünk. Ezt csak úgy érhetjük el, hogy elfoglaljuk az ellenség erőforrás-faluit.", "questID_3032_tip": "Minél több falu áll a pártod irányítása alatt, annál több erőforrást kap az összes táborod!", "questID_3033_finish": "Illik hozzád ez az új tábor. De egy másik még jobb lenne!", "questID_3033_info": "Növeld a hatalmadat, foglalj el még több tábort! Szorítsd vissza az ellenséget a fővárosba.", "questID_3033_tip": "Más váruraktól is megszerezheted a táboraikat, és így jelentősen növelheted a befolyásodat!", "questID_3034_finish": "Csak így tovább, van még több is ott, ahonnan ez jött!", "questID_3034_info": "Az ellenségeimnek pusztulniuk kell! Ne kegyelmezz a hitvány kutyáknak!", "questID_3034_tip": "Az ellenség ellen vívott harcban vállalt különösen aktív tevékenységed elismeréseként időnként váratlan jutalmakat találsz a fő kastélyodban.", "questID_3035_finish": "Most már tökéletesen készen állsz arra, hogy elindítsd első nagy támadásodat az ellenség ellen.", "questID_3035_info": "Ebben a háborúban folyamatosan változik a front vonala. Építs istállót, hogy mindig gyorsan elérhesd az ellenséget.", "questID_3035_tip": "A lovak segítségével gyorsan nagy távolságokat tehetsz meg. Ha tovább fejleszted az istállódat, a sebességed jelentősen megnő.", "questID_3000_info": "Berimond királyságában a koronáért dúló csata újra kirobbant. A trónkövetelők fejedelmi jutalmat ígértek mindenkinek, aki zászlajuk alatt harcol. Irány Berimond és döntsd el a királyság sorsát!", "questID_3002_info": "Üdvözöllek Berimondban, barátom!\nMostantól a Gerbrandt ház büszke oroszlán hadseregének tagja leszel. Segíts legyőzni a barbár medvéket, és busás jutalomban részesítelek! Először azonban fejlesztened kell a táborodat!", "questID_3019_info": "Üdvözöllek Berimondban, barátom!\nMostantól az Ursidae ház büszke medve hadseregének tagja leszel. Segíts legyőzni a kis vörös cicusokat, és busásan megjutalmazlak! Először azonban fejlesztened kell a táborodat!", "questID_3014_finish": "A House of Ursidae fővárosa ég! De a győzelem még nem a miénk. Az ellenség csatlósai még mindig foglalják le a földrészeim és ki kell vezetni őket egyszer és mindenkorra!", "questID_3031_finish": "A House of Gerbrandt fővárosa ég! De a győzelem még nem a miénk. Az ellenség csatlósai még mindig foglalják le a földrészeim és ki kell vezetni őket egyszer és mindenkorra!", "questID_891_tip": "Ne felejts el új tornyokat építeni és fejleszteni a régieket. Ez lehetővé teszi számodra hogy újabb katonákat állíthass a várfalaidhoz.", "questID_891_info": "Könnyű átjutni egy várfalon ha a tornyok nincsenek megerősítve! És mi más védheti meg a katonáidat a süvítő nyilaktól?", "questID_892_tip": "A lándzsások sokoldalú harcosok védelem és támadás szempontjából is.", "questID_892_info": "Azonnal állíts védőket a várfalaidhoz! Máskülönben bármelyik jött-ment paraszt csak úgy bekeringhet ide.", "questID_3045_finish": "A rubinok bölcs felhasználásával időt, fáradtságot és erőfeszítést takarítasz meg.", "questID_3045_info": "A rubinok óriási előnyt biztosítanak, például kihagyhatod a várakozási időket. Rubinokat küldetésekben és kalandokban, vagy a rablóbáró kastélyaiban és a boltban szerezhetsz.", "questID_3047_info": "A rubinok óriási előnyt biztosítanak, például kihagyhatod a várakozási időket. Rubinokat küldetésekben és kalandokban, vagy a rablóbáró kastélyaiban és a boltban szerezhetsz.", "questID_3046_finish": "A rubinok bölcs felhasználásával időt, fáradtságot és erőfeszítést takarítasz meg.", "questID_3046_info": "A rubinok óriási előnyt biztosítanak, például kihagyhatod a várakozási időket. Rubinokat küldetésekben és kalandokban, vagy a rablóbáró kastélyaiban és a boltban szerezhetsz.", "questID_3046_tip": "A boltban különböző fizetési eljárásokkal biztonságosan vásárolhatsz rubint.", "questID_3047_finish": "A rubinok bölcs felhasználásával időt, fáradtságot és erőfeszítést takarítasz meg.", "questID_3047_tip": "A boltban különböző fizetési eljárásokkal biztonságosan vásárolhatsz rubint.", "questID_3045_tip": "A boltban különböző fizetési eljárásokkal biztonságosan vásárolhatsz rubint.", "questCondition_treasureVillages_4": "Szállítóhajók kifosztva", "questSeriesID_159": "Ragyogó kövek", "questCondition_outposts_singular": "Szerezz 1 erődöt", "questCondition_outposts": "Foglalj el {0} erődöt", "questCondition_outposts_plural": "Foglalj el {0} erődöt", "questSeriesID_143": "Az elveszett királyság", "questID_447_info": "Hirt hozok egy régen elveszett földalatti királyságról. Gyere fedezzük fel együtt kincseit, és írjunk történelmet. Készen állsz arra, hogy leereszkedj a mélybe?", "questCondition_treasureNode_845": "Juss el a barlang várba", "questCondition_treasureDungeons_64": "Tornyok elfoglalva", "questCondition_treasureNode_632": "Érj el a hídhoz", "questCondition_treasureNode_635": "Juss el a barlang várba", "questCondition_treasureNode_782": "Győzd le a barlang várat", "questCondition_treasureNode_842": "Érj el a hídhoz", "questCondition_treasureNode_847": "Győzd le a barlang várat", "questID_448_finish": "Minden készen áll? Ne feledkezz meg barlangász sisakodról. Az enyém számos sziklaomlásban mentette meg az életem!", "questID_448_info": "Kalandunk kezdete csak pár építőanyag és készlet távolságra van. Igaz, hogy milyen izgalmas?", "questID_448_tip": "Ha el akarsz utazni az alvilágba, erőforrásokkal, vagy a kalandképernyőn, rubinokkal fizethetsz.", "questID_490_info": "Nézd, ott a sziklákon túl! A barlang vár – az alvilág központja! Jó lenne, ha ezek a gonosz ördögök nem állnák utunkat. Az utolsó expedícióm is ők tették tönkre, és embereimet foglyul ejtették. Hoppá, ezt nem említettem?", "questID_491_finish": "Most már jöhet az erősítés. Nemsokára elkezdhetjük az ördögök elleni küzdelmet.", "questID_491_info": "A jó szó nem segít az ördögök ellen. Ők csakis a kard nyelvét értik. Több sátrat kéne felállítani, hogy még több csapatot támogathass az alvilági küzdelemben.", "questID_491_tip": "Ahhoz, hogy katonákat küldhess a táborodba, lakósátrakra lesz szükséged. Minden sátorral még több katonának adhatsz helyet.", "questID_492_finish": "A morál növekedni látszik. Micsoda hatása van ennek a pár dísztárgynak.", "questID_492_info": "Az itteni sötétség nagyon kihat csapataink hangulatára. Talán egy pár dísztárgy javítana a dolgon.", "questID_492_tip": "Az alvilági harcok sikere függ embereid moráljától. Minél nagyobb a moráljuk, annál erősebben harcolnak.", "questID_493_finish": "Először is, helyet kell találnunk készleteinknek. Így elkerüljük embereink élelmének szennyeződését barlangi mohával és gombákkal.", "questID_493_info": "Mivel mind mélyebbre és mélyebbre hatolunk, nem engedhetjük meg magunknak, hogy készleteink elfogyjanak. Egyszer már megjártam, és hidd el nekem, utána minden rosszra fordult.", "questID_493_tip": "Itt annyi tárolóhelyet építhetsz, amennyit csak akarsz - ezek mind növelik majd a tárolókapacitást.", "questID_494_finish": "Ezek a katonák tényleg nagyon bátrak. De sokszor láttam, amint az erősek megfutamodtak, amikor először találták magukat egy ördöggel szembe.", "questID_494_info": "Ha meg akarunk küzdeni az ördögökkel, jól képzett harcosokra lesz szükségünk. Ellenkező esetben kalandunk véget ér, még mielőtt elkezdődne.", "questID_494_tip": "A kaland-képernyőn tudsz katonákat és erőforrásokat szállítani. Ez azonban időbe és pénzbe kerül.", "questID_495_info": "A tábor kész! Most már beáshatjuk magunkat az ördögök ellen. De vigyázz – az a hír járja, hogy az ördögök mindent felfalnak. Szerintem biztos nem akarunk a fogságukba esni.", "questID_496_finish": "Sikerült! Még élünk! És embereim is életben vannak. Szerencsére nem végezték felnyársalva.", "questID_496_info": "Megérkeztünk az első toronyhoz. Úgy látszik, hogy itt raboskodnak az előző expedíciómban részt vevő emberek. Meg kéne próbálnod kiszabadítani őket!", "questID_496_tip": "Ne feledd, hogy az ördögök is használnak védelmi eszközöket.", "questID_497_info": "Az első akadályon túl vagyunk! Most pedig figyeljünk az alvilág többi részére. El sem tudom képzelni, milyen titkok és meglepetések várnak ránk. Ne vesztegessük az időt!", "questID_630_finish": "Ez az erőforrás mennyiség elég a tovább haladáshoz. Ha erőforrásaink mégis megcsappannának, sok egyéb erőforrás vár ránk a barlangban.", "questID_630_info": "Erőforrásokat találni az alvilágban, nehéz dolog. Az ördögök erőforrásaikat őrzött barlangokba rejtették. El kéne látogassunk hozzájuk egy párszor.", "questID_630_tip": "A falvakból rendszeresen erőforrásokat, és élelmet szerezhetsz a katonáidnak.", "questID_631_finish": "Most küldhetsz erősítésért. Ki tudja, milyen rémképek állnak lesben a sötétben.", "questID_631_info": "A barlang nagyobb, mint gondoltam. Jó lenne több csapatot szerezni. De ehhez több szállás és dísztárgy kell.", "questID_631_tip": "Ahhoz, hogy katonákat küldhess a táborodba, lakósátrakra lesz szükséged. Minden sátorral még több katonának adhatsz helyet.", "questID_632_finish": "A fele út megvan. El sem tudom képzelni, hogy milyen titkok és meglepetések várnak ránk a szakadék túloldalán.", "questID_632_info": "A barlangot egy mély szakadék szeli át. Ha át akarunk jutni a túlsó oldalra, le kell romboljuk a szakadékot őrző tornyokat.", "questID_632_tip": "Küzdj, amíg el nem jutsz az egyik hídig, és győzd le ott a megszállókat.", "questCondition_treasureVillages_64": "Zsákmányolj erőforrásokat", "questID_633_info": "Jaj ne, ne egy föld alatti folyó! Nem jutunk tovább! És ezzel együtt minden álmunk a hírnévről és dicsőségről elszállt. Szégyenben és megalázva kell visszatérnünk! Jaj, várj, ott egy híd...", "questID_634_finish": "Folytathatjuk utunkat. Kérlek, feled el kitörésem. Kicsit feszült voltam. Többé nem fordul elő!", "questID_634_info": "Ez a híd a mentőövünk, bár nincs a legjobb állapotban. Jó, hogy hoztál magaddal pár szorgalmas mesterembert.", "questID_634_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_635_finish": "Megérkeztünk! Ott a bejárat. Most már csak le kell győznünk az ördögöket és az Alvilág minden kincse és bölcsessége a miénk.", "questID_635_info": "Majdnem elértük a barlang várat. Megtaláljuk benne a királyi archívumot, ami az ősi tudás gyűjteménye. És persze van benne egy kincses kamra is, lehet, hogy ez inkább a te ínyedre lesz.", "questID_635_tip": "Ne felejtsd el, hogy az erőforrás barlangok megtámadásával fedezheted az erőforrások költségét.", "questID_781_info": "Megérkeztünk - Midos király palotája! Jaj, ne, ördögök, bármerre látsz. De nem azért jöttem ilyen messzire, hogy visszaforduljak! Enyém lesz az utolsó szó azokkal a tudósokkal szemben a birodalmi akadémián, és felfedem ennek a városnak a végső titkát!", "questID_782_finish": "Ez aztán kemény csata volt. Köszönöm, hogy elvetted a kardom. Sokáig tart, míg lenyugszom a csata dühétől.", "questID_782_info": "Adj egy kardot! Ezt az egy harcot nem kerülöm el. Puszta kézzel szakítom el az Alvilág titkát az ördögöktől!", "questID_782_tip": "Ez lesz a legkeményebb csata az összes közül! Próbáld a lehető legmagasabb szintre hozni csapataid morálját.", "questID_783_info": "Érzed a történelmet ezeken a folyosókon? Annyi minden vár még felfedezésre itt! Úgy érzem, hogy itt beteljesítem sorsomat. Nélküled soha nem jutottam volna ide el. Vegyél ki a páncélszekrényből mindent amit szeretnél, és köszönöm segítséged!", "questID_785_finish": "Kitűnő felfedező, és igazi harcos vagy! Ha hamarabb találkoztunk volna, talán kevesebben haltak volna meg előző expedíciómon.", "questID_785_info": "Egy másik torony állja utunkat. De szerintem ez nem jelen problémát neked, ugye?", "questID_785_tip": "Az ördögök olyan erősek, mint az alabárdosaid és a hosszú íjasaid.", "questID_786_finish": "Egyértelműen több az ördög, mint az első csatádban. Minél messzebb megyünk, annál nehezebb lesz előre jutni.", "questID_786_info": "Ezeket a tornyokat le kell romboljuk, hogy továbbjuthassunk. Biztos vagyok benne, hogy ezt embereid gond nélkül megoldják.", "questID_786_tip": "Az ördögök olyan erősek, mint az alabárdosaid és a hosszú íjasaid.", "questID_787_finish": "Hmmm... egyetlen élő ördögöt sem látok. Majd legközelebb tanulmányozom őket.", "questID_787_info": "Azon kívül, hogy az ördögök mindent megesznek, ami mozog, nagyon keveset tudunk róluk. Megérné részletesebben tanulmányozni ezt a rejtélyes fajt.", "questID_787_tip": "Az ördögök olyan erősek, mint az alabárdosaid és a hosszú íjasaid.", "questID_788_finish": "Az ördögök tornyai bűzös, ijesztő helyek. És tele csontokkal! Remélem nem voltak tudod, kik csontjai...", "questID_788_info": "Az ördögöket alig érdekli a barlang többi része. A tornyaikban laknak és minden mást hagynak pusztulni. Nézzük meg alaposabban néhány lakóhelyüket.", "questID_788_tip": "Az ördögök olyan erősek, mint az alabárdosaid és a hosszú íjasaid.", "questID_789_finish": "Egyértelmű, hogy az ördögök nem ismerik a „Békejavaslat" szó jelentését. Jó, hogy ott voltak az embereid, mikor az ördögök vezére a levegőbe hajított.", "questID_789_info": "Sosem gondoltam, hogy ennyi ördög ellen kell majd harcolnunk. Vajon megér majd ennyi vérontást? Talán próbáljuk megbeszélni velük.", "questID_789_tip": "Az ördögök olyan erősek, mint az alabárdosaid és a hosszú íjasaid.", "questID_790_finish": "Elzavartad a legutolsó ördögöt is az Alvilágból. Az elhunyt lakók lelkei végre békére lelhetnek.", "questID_790_info": "Az ördögök már csak maroknyi tornyokat birtokolnak. Ha azokat is elfoglalod, az Alvilág újra felszabadul.", "questID_790_tip": "Az ördögök olyan erősek, mint az alabárdosaid és a hosszú íjasaid.", "questID_791_info": "Nézd, mit találtam az ördögöknél. Ezek a rúnák az alvilág történelmét mesélik el. Ezek szerint, régen az alvilág számtalan ilyen barlangot foglalt magában, de egy rettenetes betegség véget vetett ennek. Gyere, haladjunk, és fedezzünk fel még több történetet!", "questID_792_info": "Itt még több rúna található. Régen, az alvilág egy aranyban, ékszerekben és kincsekben gazdag ország volt. De Midos Király kapzsisága nem ismert határokat, és felszólította a bányászokat, hogy minél mélyebbre ássanak, mert az remélte, hogy rejtett kincsekre fognak bukkanni. És ekkor kezdődött a katasztrófa.", "questID_793_info": "A történet itt folytatódik. A mélységben a kincsvadászok az ördögökre bukkantak. Az ördögök új vadászterületeket kerestek, így ezek a szörnyek kimásztak a barlangokból, és megtámadták az alvilág lakosait. A menekvés lehetetlen volt.", "questID_794_info": "A történet itt folytatódik. Az ördögök legyőzhetetlenek voltak, és a menekülés jelentette az egyetlen lehetőséget. A lakosokat a városból csakis Midos király birodalmi őrsége vezethette ki, és távol a haláltól. De a királynak más tervei voltak", "questID_795_info": "Ahelyett hogy megvédte volna az alattvalókat, a király és birodalmi őrsége bezárkóztak a kincses páncélszekrénybe, miközben a királyságot az ördögök teljesen kifosztották. Később az ördögök csúnyán véget vetettek a király életének. Egy ember kapzsisága miatt veszett el egy egész nép.", "questID_796_finish": "Milyen kár, hogy mestereid nem tartották meg a híd építészeti stílusát. A híd igen robusztusnak látszik.", "questID_796_info": "Még egy beszakadt híd. Nem tudom, hogy az áradás pusztította-e el, vagy építőik végeztek rossz munkát.", "questID_796_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_797_finish": "Milyen kár, hogy mestereid nem tartották meg a híd építészeti stílusát. A híd igen robusztusnak látszik.", "questID_797_info": "Még egy beszakadt híd. Nem tudom, hogy az áradás pusztította-e el, vagy építőik végeztek rossz munkát.", "questID_797_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_798_finish": "Milyen kár, hogy mestereid nem tartották meg a híd építészeti stílusát. A híd igen robusztusnak látszik.", "questID_798_info": "Még egy beszakadt híd. Nem tudom, hogy az áradás pusztította-e el, vagy építőik végeztek rossz munkát.", "questID_798_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_799_finish": "Milyen kár, hogy mestereid nem tartották meg a híd építészeti stílusát. A híd igen robusztusnak látszik.", "questID_799_info": "Milyen kár, hogy mestereid nem tartották meg a híd építészeti stílusát. A híd igen robusztusnak látszik.", "questID_799_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_829_finish": "Úgy tűnik, a város összes hídját megjavítottuk. Ki merné állítani, hogy a nagy felfedezők nem lehetnek nagy építészek is?", "questID_829_info": "Még egy beszakadt híd. Nem tudom, hogy az áradás pusztította-e el, vagy építőik végeztek rossz munkát.", "questID_829_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_831_finish": "Üdvözlünk a mester szinten! Itt nem becsülheted alá az ellenséged.", "questID_831_info": "Most belefoghatsz a kalandba mester szinten. Erős ellenséggel állsz szemben, de jutalmul értékes rúna aranyat kaphatsz.", "questID_831_tip": "Bonts tábort, hogy elérd a mester szintet. Ha már tábort bontottál, azonnal kezdheted.", "questID_832_info": "Nézd, ott a sziklákon túl! A barlang vár – az alvilág központja! Jó lenne, ha ezek a gonosz ördögök nem állnák utunkat. Az utolsó expedícióm is ők tették tönkre, és embereimet foglyul ejtették. Hoppá, ezt nem említettem?", "questID_833_finish": "Most már jöhet az erősítés. Nemsokára elkezdhetjük az ördögök elleni küzdelmet.", "questID_833_info": "A jó szó nem segít az ördögök ellen. Ők csakis a kard nyelvét értik. Több sátrat kéne felállítani, hogy még több csapatot támogathass az alvilági küzdelemben.", "questID_833_tip": "Ahhoz, hogy katonákat küldhess a táborodba, lakósátrakra lesz szükséged. Minden sátorral még több katonának adhatsz helyet.", "questID_834_finish": "A morál növekedni látszik. Micsoda hatása van ennek a pár dísztárgynak.", "questID_834_info": "Az itteni sötétség nagyon kihat csapataink hangulatára. Talán egy pár dísztárgy javítana a dolgon.", "questID_834_tip": "Az alvilági harcok sikere függ embereid moráljától. Minél nagyobb a moráljuk, annál erősebben harcolnak.", "questID_835_finish": "Először is, helyet kell találnunk készleteinknek. Így elkerüljük embereink élelmének szennyeződését barlangi mohával és gombákkal.", "questID_835_info": "Mivel mind mélyebbre és mélyebbre hatolunk, nem engedhetjük meg magunknak, hogy készleteink elfogyjanak. Egyszer már megjártam, és hidd el nekem, utána minden rosszra fordult.", "questID_835_tip": "Itt annyi tárolóhelyet építhetsz, amennyit csak akarsz - ezek mind növelik majd a tárolókapacitást.", "questID_836_finish": "Ezek a katonák tényleg nagyon bátrak. De sokszor láttam, amint az erősek megfutamodtak, amikor először találták magukat egy ördöggel szembe.", "questID_836_info": "Ha meg akarunk küzdeni az ördögökkel, jól képzett harcosokra lesz szükségünk. Ellenkező esetben kalandunk véget ér, még mielőtt elkezdődne.", "questID_836_tip": "A kaland-képernyőn tudsz katonákat és erőforrásokat szállítani. Ez azonban időbe és pénzbe kerül.", "questID_837_info": "A tábor kész! Most már beáshatjuk magunkat az ördögök ellen. De vigyázz – az a hír járja, hogy az ördögök mindent felfalnak. Szerintem biztos nem akarunk a fogságukba esni.", "questID_838_finish": "Sikerült! Még élünk! És embereim is életben vannak. Szerencsére nem végezték felnyársalva.", "questID_838_info": "Megérkeztünk az első toronyhoz. Úgy látszik, hogy itt raboskodnak az előző expedíciómban részt vevő emberek. Meg kéne próbálnod kiszabadítani őket!", "questID_838_tip": "Ne feledd, hogy az ördögök is használnak védelmi eszközöket.", "questID_839_info": "Az első akadályon túl vagyunk! Most pedig figyeljünk az alvilág többi részére. El sem tudom képzelni, milyen titkok és meglepetések várnak ránk. Ne vesztegessük az időt!", "questID_840_finish": "Ez az erőforrás mennyiség elég a tovább haladáshoz. Ha erőforrásaink mégis megcsappannának, sok egyéb erőforrás vár ránk a barlangban.", "questID_840_info": "Erőforrásokat találni az alvilágban, nehéz dolog. Az ördögök erőforrásaikat őrzött barlangokba rejtették. El kéne látogassunk hozzájuk egy párszor.", "questID_840_tip": "A falvakból rendszeresen erőforrásokat, és élelmet szerezhetsz a katonáidnak.", "questID_841_finish": "Most küldhetsz erősítésért. Ki tudja, milyen rémképek állnak lesben a sötétben.", "questID_841_info": "A barlang nagyobb, mint gondoltam. Jó lenne több csapatot szerezni. De ehhez több szállás és dísztárgy kell.", "questID_841_tip": "Ahhoz, hogy katonákat küldhess a táborodba, lakósátrakra lesz szükséged. Minden sátorral még több katonának adhatsz helyet.", "questID_842_finish": "A fele út megvan. El sem tudom képzelni, hogy milyen titkok és meglepetések várnak ránk a szakadék túloldalán.", "questID_842_info": "A barlangot egy mély szakadék szeli át. Ha át akarunk jutni a túlsó oldalra, le kell romboljuk a szakadékot őrző tornyokat.", "questID_842_tip": "Küzdj, amíg el nem jutsz az egyik hídig, és győzd le ott a megszállókat.", "questID_843_info": "Jaj ne, ne egy föld alatti folyó! Nem jutunk tovább! És ezzel együtt minden álmunk a hírnévről és dicsőségről elszállt. Szégyenben és megalázva kell visszatérnünk! Jaj, várj, ott egy híd...", "questID_844_finish": "Folytathatjuk utunkat. Kérlek, feled el kitörésem. Kicsit feszült voltam. Többé nem fordul elő!", "questID_844_info": "Ez a híd a mentőövünk, bár nincs a legjobb állapotban. Jó, hogy hoztál magaddal pár szorgalmas mesterembert.", "questID_844_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_845_finish": "Megérkeztünk! Ott a bejárat. Most már csak le kell győznünk az ördögöket és az Alvilág minden kincse és bölcsessége a miénk.", "questID_845_info": "Majdnem elértük a barlang várat. Megtaláljuk benne a királyi archívumot, ami az ősi tudás gyűjteménye. És persze van benne egy kincses kamra is, lehet, hogy ez inkább a te ínyedre lesz.", "questID_845_tip": "Ne felejtsd el, hogy az erőforrás barlangok megtámadásával fedezheted az erőforrások költségét.", "questID_847_finish": "Ez aztán kemény csata volt. Köszönöm, hogy elvetted a kardom. Sokáig tart, míg lenyugszom a csata dühétől.", "questID_847_info": "Adj egy kardot! Ezt az egy harcot nem kerülöm el. Puszta kézzel szakítom el az Alvilág titkát az ördögöktől!", "questID_847_tip": "Ez lesz a legkeményebb csata az összes közül! Próbáld a lehető legmagasabb szintre hozni csapataid morálját.", "questID_848_info": "Érzed a történelmet ezeken a folyosókon? Annyi minden vár még felfedezésre itt! Úgy érzem, hogy itt beteljesítem sorsomat. Nélküled soha nem jutottam volna ide el. Vegyél ki a páncélszekrényből mindent amit szeretnél, és köszönöm segítséged!", "questID_850_finish": "Kitűnő felfedező, és igazi harcos vagy! Ha hamarabb találkoztunk volna, talán kevesebben haltak volna meg előző expedíciómon.", "questID_850_info": "Egy másik torony állja utunkat. De szerintem ez nem jelen problémát neked, ugye?", "questID_850_tip": "Az ördögök olyan erősek, mint az alabárdosaid és a hosszú íjasaid.", "questID_851_finish": "Egyértelműen több az ördög, mint az első csatádban. Minél messzebb megyünk, annál nehezebb lesz előre jutni.", "questID_851_info": "Ezeket a tornyokat le kell romboljuk, hogy továbbjuthassunk. Biztos vagyok benne, hogy ezt embereid gond nélkül megoldják.", "questID_851_tip": "Az ördögök olyan erősek, mint az alabárdosaid és a hosszú íjasaid.", "questID_852_finish": "Hmmm... egyetlen élő ördögöt sem látok. Majd legközelebb tanulmányozom őket.", "questID_852_info": "Azon kívül, hogy az ördögök mindent megesznek, ami mozog, nagyon keveset tudunk róluk. Megérné részletesebben tanulmányozni ezt a rejtélyes fajt.", "questID_852_tip": "Az ördögök olyan erősek, mint az alabárdosaid és a hosszú íjasaid.", "questID_853_finish": "Az ördögök tornyai bűzös, ijesztő helyek. És tele csontokkal! Remélem nem voltak tudod, kik csontjai...", "questID_853_info": "Az ördögöket alig érdekli a barlang többi része. A tornyaikban laknak és minden mást hagynak pusztulni. Nézzük meg alaposabban néhány lakóhelyüket.", "questID_853_tip": "Az ördögök olyan erősek, mint az alabárdosaid és a hosszú íjasaid.", "questID_854_finish": "Egyértelmű, hogy az ördögök nem ismerik a „Békejavaslat" szó jelentését. Jó, hogy ott voltak az embereid, mikor az ördögök vezére a levegőbe hajított.", "questID_854_info": "Sosem gondoltam, hogy ennyi ördög ellen kell majd harcolnunk. Vajon megér majd ennyi vérontást? Talán próbáljuk megbeszélni velük.", "questID_854_tip": "Az ördögök olyan erősek, mint az alabárdosaid és a hosszú íjasaid.", "questID_855_finish": "Elzavartad a legutolsó ördögöt is az Alvilágból. Az elhunyt lakók lelkei végre békére lelhetnek.", "questID_855_info": "Az ördögök már csak maroknyi tornyokat birtokolnak. Ha azokat is elfoglalod, az Alvilág újra felszabadul.", "questID_855_tip": "Az ördögök olyan erősek, mint az alabárdosaid és a hosszú íjasaid.", "questID_861_finish": "Milyen kár, hogy mestereid nem tartották meg a híd építészeti stílusát. A híd igen robusztusnak látszik.", "questID_861_info": "Még egy beszakadt híd. Nem tudom, hogy az áradás pusztította-e el, vagy építőik végeztek rossz munkát.", "questID_861_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_862_finish": "Milyen kár, hogy mestereid nem tartották meg a híd építészeti stílusát. A híd igen robusztusnak látszik.", "questID_862_info": "Még egy beszakadt híd. Nem tudom, hogy az áradás pusztította-e el, vagy építőik végeztek rossz munkát.", "questID_862_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_863_finish": "Milyen kár, hogy mestereid nem tartották meg a híd építészeti stílusát. A híd igen robusztusnak látszik.", "questID_863_info": "Még egy beszakadt híd. Nem tudom, hogy az áradás pusztította-e el, vagy építőik végeztek rossz munkát.", "questID_863_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_864_finish": "Milyen kár, hogy mestereid nem tartották meg a híd építészeti stílusát. A híd igen robusztusnak látszik.", "questID_864_info": "Milyen kár, hogy mestereid nem tartották meg a híd építészeti stílusát. A híd igen robusztusnak látszik.", "questID_864_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_865_finish": "Úgy tűnik, a város összes hídját megjavítottuk. Ki merné állítani, hogy a nagy felfedezők nem lehetnek nagy építészek is?", "questID_865_info": "Még egy beszakadt híd. Nem tudom, hogy az áradás pusztította-e el, vagy építőik végeztek rossz munkát.", "questID_865_tip": "A javításhoz koppints a hídra.", "questID_866_info": "Találtam egy eltemetett alagutat, ami mélyebbre vezet a Föld belsejébe. Még én sem tudom, mi bújik meg ott. Kockáztassunk meg még egy kalandot és szálljunk szembe a nagy ismeretlennel?", "questSeriesID_144": "Otthon a mélyben", "questSeriesID_145": "Egy darabka otthon", "questSeriesID_146": "Telt raktár", "questSeriesID_147": "Hadsereg a kezdéshez", "questSeriesID_148": "Első támadás", "questSeriesID_149": "Az alvilág legendái", "questSeriesID_150": "Viszkető tenyerek", "questSeriesID_151": "A szélen", "questSeriesID_152": "Sötét víz", "questSeriesID_153": "Ékszer a sötétben", "questSeriesID_154": "Az utazás végén", "questSeriesID_156": "Fény a sötétségben", "questSeriesID_157": "Mester szint", "questID_846_info": "Megérkeztünk - Midos király palotája! Jaj, ne, ördögök, bármerre látsz. De nem azért jöttem ilyen messzire, hogy visszaforduljak! Enyém lesz az utolsó szó azokkal a tudósokkal szemben a birodalmi akadémián, és felfedem ennek a városnak a végső titkát!", "recommended_quest": "Ajánlott", "questSeriesID_245": "Csak egy mély seb!", "questID_3048_info": "Uram, építened kéne egy katonai kórházat! Bár katonáid meghalnának érted, biztos vagyok benne hogy boldogabban élnének a te szolgálatodban!", "questID_3048_tip": "Sok egység nem hal meg a csatatéren, de később mégis megadja magát a sebeinek. Ha építesz egy katonai kórházat a kastélyodban, visszahozhatod őket a halál ajtajából.", "questID_3048_finish": "Nagyon jó, uram! Az én vezetésem alatt a sebesült katonáid hamarosan újra képesek lesznek egyensúlyba tenni életüket a te célodért. De ne feledd hogy csak egy korlátozott számú ágy elérhető a sebesültek számára.", "questID_3049_info": "Lássunk munkához, uram! Ne aggódj - a vér könnyen kijön.", "questID_3049_tip": "A sebesült katonáid kezelésre várnak a katonai kórházban, de attól félek a gyógyszer nincs ingyen és a kezelés is eltart majd egy ideig.", "questID_3049_finish": "Jobb mint újkorában! Remélem egyhamar nem látom újra itt ezeket a fiúkat - de ez persze rajtad is múlik!", "questCondition_healSoldiers": "Gyógyító egységek", "questSeriesID_250": "Egységben az erő", "questcondition_refer_a_friend": "Küldj meghívót barátaidnak", "questID_3178_info": "Nincs kitől félned lojális barátokkal az oldaladon!", "questID_3178_tip": "Hívj meg barátokat a barát menün keresztül. Értékes jutalmat kapsz minden egyes barátod után, aki elfogadja a meghívásodat, és játszik is a játékkal.", "questID_3178_finish": "Kényszerítsd térde minden ellenséged a barátaid segítségével! Hívd meg még több barátodat, és terjeszd ki még inkább a hatalmadat!", "questID_3179_info": "Nincs kitől félned lojális barátokkal az oldaladon!", "questID_3179_tip": "Hívj meg barátokat a barát menün keresztül. Értékes jutalmat kapsz minden egyes barátod után, aki elfogadja a meghívásodat, és játszik is a játékkal.", "questID_3179_finish": "Kényszerítsd térde minden ellenséged a barátaid segítségével! Hívd meg még több barátodat, és terjeszd ki még inkább a hatalmadat!", "questID_3180_info": "Nincs kitől félned lojális barátokkal az oldaladon!", "questID_3180_tip": "Hívj meg barátokat a barát menün keresztül. Értékes jutalmat kapsz minden egyes barátod után, aki elfogadja a meghívásodat, és játszik is a játékkal.", "questID_3180_finish": "Kényszerítsd térde minden ellenséged a barátaid segítségével! Hívd meg még több barátodat, és terjeszd ki még inkább a hatalmadat!", "questID_3094_info": "A katonai kórházra ráférne egy kis bővítés. Biztos van még némi építőanyag a raktárban.", "questID_3094_tip": "Csodálatos! Új ágyak és egy vadonatúj műtő. Ön igazán nagylelkű, uram, jól tudja, hogyan tegyen boldoggá egy egyszerű nővért.", "questID_3094_finish": "Nézd csak, mire képes egy kis köpölyözés és néhány keserű pirula. Embereid már alig várják, hogy visszatérhessenek a csatatérre és érted vívhassanak!", "questID_3095_info": "Tudna adományozni egy új szárnyra valót a kórháznak, jóságos uram? Természetesen önről nevezzük majd el!", "questID_3095_tip": "Most már még több sérült katonának jut hely az új szobákban, és gyorsabban gyógyulnak majd, mint eddig bármikor. Már elő is készítettem néhány pirulát, hogy motiváljam őket!", "questID_3095_finish": "A kovácsműhelyben még dolgoznak a horpadt páncélok kikalapálásán, de izmos katonáid már alig várják, hogy visszatérjenek a csatatérre és elégtételt vegyenek!", "questID_3146_finish": "Az egységek lehető leggyorsabb toborzása megalapozza az ellenségeid feletti győzelmet!", "questID_3146_info": "A megfelelő kiképzés a puhányokból harcosokat farag! Kezdj minél előbb kutatásba a barakkjaid megfelelő kiképző eszközeit illetően!", "questID_3146_tip": "Az erő növelése felgyorsítja az egységek toborzását a fő kastélyodban.", "questID_3147_finish": "Hullik a forgács! A támadó- és védelmi eszközök mostantól hamarabb elkészülnek a főkastélyodban.", "questID_3147_info": "Ellenségeid a magas falaik mögül nevetnek rajtad! De elegendő eszközzel, bármilyen akadályt leküzdhetsz!", "questID_3148_finish": "Reménykedjünk, hogy egyik hűséges alattvalód sem horkol túl hangosan. Ha mégis, van számukra egy kényelmes, hangszigetelt hely a lépcső alatti seprűkamrában!", "questID_3148_info": "Nincs már hely a főkastélyodban új lakóházaknak? Egy kis fantáziával egyezségre juthatsz az alattvalóiddal, hogy több hely maradjon.", "questID_3148_tip": "Az emeletes ágy használatával növelheted a főkastélyod népességét.", "questCondition_researchTech": "{0} kutatása {1}. szint", "questSeriesID_202": "Forgass fel minden követ", "questSeriesID_204": "A legjobb a szeletelt kenyér óta", "questSeriesID_206": "Vaskor", "questSeriesID_207": "Tűzben kovácsolt", "questSeriesID_214": "Válj legendává", "questSeriesID_244": "Legendák csarnoka", "questID_912_tip": "Az a termelési épület, mely a legmagasabb alap termeléssel rendelkezik, mindig teljes munkaerővel üzemel. Ezért megéri a régi termelési épületeket mindig újakra és jobbakra cserélni!", "questID_912_info": "Az erdész nem csak kivágja a fákat, hanem újakat is ültet és növel. Ez lehetővé teszi, hogy még több fát termeljen, mint egy hagyományos favágó.", "questID_912_finish": "Fa ellátmányod most már nem fog olyan hamar kifogyni, mert van erdei lakod. Hosszú távon egyértelműen kifizetődnek.", "questID_1129_tip": "Az a termelési épület, mely a legmagasabb alap termeléssel rendelkezik, mindig teljes munkaerővel üzemel. Ezért megéri a régi termelési épületeket mindig újakra és jobbakra cserélni!", "questID_1129_finish": "Lenyűgöző, milyen gyorsan megy a munka a kőfeldolgozóban. Ez igazi fejlődés!", "questID_1129_info": "A kőfeldolgozó rendelkezik a legjobb és legmodernebb eszközökkel. Nem csoda, hogy sokkal több követ termel, mint a kőfejtő!", "questID_1222_info": "A farmerek több gabonát tudnak tárolni egy csűrben, mint gazdaságukban. Ez azt jelenti, hogy egy nap alatt több élelmet tudnak termelni.", "questID_1222_tip": "Az a termelési épület, mely a legmagasabb alap termeléssel rendelkezik, mindig teljes munkaerővel üzemel. Ezért megéri a régi termelési épületeket mindig újakra és jobbakra cserélni!", "questID_1222_finish": "Micsoda lakoma! Építs elég csűrt és katonáid soha nem fognak éhezni.", "questID_1315_info": "A vasércet ebből a bányából gyűjtjük be. Azok a várurak, akik élő legendává akarnak váni soha nem csak fából és kőből építkeznek.", "questID_1315_tip": "Az a termelési épület, mely a legmagasabb alap termeléssel rendelkezik, mindig teljes munkaerővel üzemel. Ezért megéri a régi termelési épületeket mindig újakra és jobbakra cserélni!", "questID_1315_finish": "A vasbányának köszönhetően, hamarosan lesz elegendő vasérc új építkezésekhez.", "questID_1405_info": "Az ércet a vasműben dolgozzák fel. Ez megkönnyíti a vasbánya bányászainak munkáját és magasabb vasérc termelést biztosít.", "questID_1405_tip": "Vigyázz, hogy a közrend szintje ne süllyedjen túl alacsony szintre. A termelési épületeid termelékenysége ettől függ!", "questID_1405_finish": "A kohókban éjjel-nappal égnek a lángok. Ez egyértelműen új korszakot indít birodalmad történelmében.", "questID_3145_info": "Építs otthont a tudósnak, hogy elkezdhesse a munkáját.", "questID_3145_tip": "A kutatás segítségével számos fejlesztéshez, például több erőforráshoz vagy erősebb egységekhez juthatsz hozzá.", "questID_3145_finish": "Áll a torony!\nLegalábbis, jelenleg. A tudós elkezdheti titokzatos kutatását. Reméljük, nem röpíti levegőbe a kastélyt.", "questSeriesID_36": "Itt az idő a kereskedésre!", "questID_549_tip": "A Királyságok térképén átvezényelhetsz katonákat a Vihar szigetekre más királyságokból.", "questID_599_tip": "A teherhajókat ugyanúgy építheted, mint az épületeket a kastélyodban. A teherhajókon biztonságba helyezheted az összegyűjtött akvamarinokat teherpontok formájában.", "questID_695_tip": "A szövetséged teherpontjainak számától függ, milyen jutalmat kapsz, amikor lecsap a holdvihar.", "questID_696_tip": "Akvamarint más nagyuraktól szerezhetsz.", "questID_697_tip": "A Vihar erődök csak korlátozott számú alkalommal támadhatók meg. Amint eléred ezt a számot, a sziget átmenetileg eltűnik a világtérképről.", "questID_698_tip": "A teherhajókon tárolt akvarmarinokat nem lehet elrabolni. A nagyobb teherhajókon több akvamarint tárolhatsz, és több teherpontot kapsz.", "questID_738_tip": "Az akvamarinokat elcserélheted Lunával a kereskedőhajóján, vagy elraktározhatod őket a teherhajókon. Azokat az akvamarinokat, amelyeket nem helyezel biztonságba, elveszíted, amikor lecsap a következő holdvihar.", "questID_739_tip": "Az erőforrásszigeteket egy bizonyos ideig uralmad alatt kell tartanod, mielőtt csapataid visszatérhetnének a zsákmánnyal.", "questID_740_tip": "Ha a csapataid még a megszállási idő vége előtt vereséget szenvednek az erőforrásszigeten, nem kapsz erőforrásokat!", "questID_741_tip": "Miután egy nagyúr sikeresen kifoszt egy erőforrásszigetet, a sziget eltűnik a világtérképről.", "questSeriesID_251": "Kívánságkút", "questCondition_wishingWell": "Építkezz: kívánságkút", "questID_3181_info": "A kastélyod kapuja előtt egy ősi kút romjaira bukkantak. Azt beszélik, hogy ez a kút képes teljesíteni a kívánságokat! Mielőtt azonban kipróbálhatnád, újra fel kell építened.", "questID_3181_tip": "A kívánságkút segítségével lehetőséged van megduplázni a rubinjaid számát! A kutat a kastélyod kapuja előtt találod.", "questID_3181_finish": "A kívánságkút valóban lenyűgöző látványt nyújt, de tényleg varázsereje is van? Egy próbát megér!", "questID_1447_info": "Gratulálunk! Egy élő legendává válás útján állsz! Mostnatól gyűjthetsz legendás tapasztalat-pontokat hogy növeld a legendás szintedet. Viszont a tapasztalat szintet 70-en fog maradni. Ezen kívűl feloldhatsz legendás képességeket a legendák csarnokában. Ezek erős támadás- és védelem-bónuszokat nyújtanak. Hozzáférésed lesz az új termelési épületekhez is, melyek még több erőforrást termelnek.", "questSeriesID_225": "Nőrablás", "questID_3252_info": "Nincs kitől félned lojális barátokkal az oldaladon!", "questID_3252_tip": "Hívj meg barátokat a barát menün keresztül. Értékes jutalmat kapsz minden egyes barátod után, aki elfogadja a meghívásodat, és játszik is a játékkal.", "questID_3252_finish": "Kényszerítsd térde minden ellenséged a barátaid segítségével! Hívd meg még több barátodat, és terjeszd ki még inkább a hatalmadat!", "questID_3253_info": "Nincs kitől félned lojális barátokkal az oldaladon!", "questID_3253_tip": "Hívj meg barátokat a barát menün keresztül. Értékes jutalmat kapsz minden egyes barátod után, aki elfogadja a meghívásodat, és játszik is a játékkal.", "questID_3253_finish": "Kényszerítsd térde minden ellenséged a barátaid segítségével! Hívd meg még több barátodat, és terjeszd ki még inkább a hatalmadat!", "questID_3254_info": "Nincs kitől félned lojális barátokkal az oldaladon!", "questID_3254_tip": "Hívj meg barátokat a barát menün keresztül. Értékes jutalmat kapsz minden egyes barátod után, aki elfogadja a meghívásodat, és játszik is a játékkal.", "questID_3254_finish": "Kényszerítsd térde minden ellenséged a barátaid segítségével! Hívd meg még több barátodat, és terjeszd ki még inkább a hatalmadat!", "questID_3255_info": "Nincs kitől félned lojális barátokkal az oldaladon!", "questID_3255_tip": "Hívj meg barátokat a barát menün keresztül. Értékes jutalmat kapsz minden egyes barátod után, aki elfogadja a meghívásodat, és játszik is a játékkal.", "questID_3255_finish": "Kényszerítsd térde minden ellenséged a barátaid segítségével! Hívd meg még több barátodat, és terjeszd ki még inkább a hatalmadat!", "questID_3256_info": "Nincs kitől félned lojális barátokkal az oldaladon!", "questID_3256_tip": "Hívj meg barátokat a barát menün keresztül. Értékes jutalmat kapsz minden egyes barátod után, aki elfogadja a meghívásodat, és játszik is a játékkal.", "questID_3256_finish": "Kényszerítsd térde minden ellenséged a barátaid segítségével! Hívd meg még több barátodat, és terjeszd ki még inkább a hatalmadat!", "questID_3257_info": "Nincs kitől félned lojális barátokkal az oldaladon!", "questID_3257_tip": "Hívj meg barátokat a barát menün keresztül. Értékes jutalmat kapsz minden egyes barátod után, aki elfogadja a meghívásodat, és játszik is a játékkal.", "questID_3257_finish": "Kényszerítsd térde minden ellenséged a barátaid segítségével! Hívd meg még több barátodat, és terjeszd ki még inkább a hatalmadat!", "questCondition_spendKhanTablets": "Költs el Kán-táblákat", "questID_3182_info": "A Kán-táblák nem csupán dísztárgyak. A megszállás hírnöke hajlandó odaadni gyönyörű dísztárgyait és különleges felszereléseit a táblákért cserébe.", "questID_3182_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3182_finish": "Jó döntés! A nomádok elleni harc számodra is kifizetődő lehet a végén.", "questID_3183_finish": "Jó döntés! A nomádok elleni harc számodra is kifizetődő lehet a végén.", "questID_3183_info": "A Kán-táblák nem csupán dísztárgyak. A megszállás hírnöke hajlandó odaadni gyönyörű dísztárgyait és különleges felszereléseit a táblákért cserébe.", "questID_3183_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3184_finish": "Jó döntés! A nomádok elleni harc számodra is kifizetődő lehet a végén.", "questID_3184_info": "A Kán-táblák nem csupán dísztárgyak. A megszállás hírnöke hajlandó odaadni gyönyörű dísztárgyait és különleges felszereléseit a táblákért cserébe.", "questID_3184_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3185_finish": "Jó döntés! A nomádok elleni harc számodra is kifizetődő lehet a végén.", "questID_3185_info": "A Kán-táblák nem csupán dísztárgyak. A megszállás hírnöke hajlandó odaadni gyönyörű dísztárgyait és különleges felszereléseit a táblákért cserébe.", "questID_3185_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3186_finish": "Jó döntés! A nomádok elleni harc számodra is kifizetődő lehet a végén.", "questID_3186_info": "A Kán-táblák nem csupán dísztárgyak. A megszállás hírnöke hajlandó odaadni gyönyörű dísztárgyait és különleges felszereléseit a táblákért cserébe.", "questID_3186_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3187_finish": "Jó döntés! A nomádok elleni harc számodra is kifizetődő lehet a végén.", "questID_3187_info": "A Kán-táblák nem csupán dísztárgyak. A megszállás hírnöke hajlandó odaadni gyönyörű dísztárgyait és különleges felszereléseit a táblákért cserébe.", "questID_3187_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3188_finish": "Jó döntés! A nomádok elleni harc számodra is kifizetődő lehet a végén.", "questID_3188_info": "A Kán-táblák nem csupán dísztárgyak. A megszállás hírnöke hajlandó odaadni gyönyörű dísztárgyait és különleges felszereléseit a táblákért cserébe.", "questID_3188_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3189_finish": "Jó döntés! A nomádok elleni harc számodra is kifizetődő lehet a végén.", "questID_3189_info": "A Kán-táblák nem csupán dísztárgyak. A megszállás hírnöke hajlandó odaadni gyönyörű dísztárgyait és különleges felszereléseit a táblákért cserébe.", "questID_3189_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3261_finish": "A fosztogatással szerzett kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_3261_info": "A nomádok az egész birodalmat fenyegetik! Támadd meg a táborukat, és lopd el a nyomorultak kán-tábláit!", "questID_3261_tip": "Minél erősebb egy nomád tábor, annál több kán-táblát szerezhetsz ott.", "questID_3262_finish": "A császár bőségesen megjutalmaz majd a hősiességedért!", "questID_3262_info": "A nomád-veszélyt még nem sikerült elhárítani. A császár eredményeket vár! Semmisítsd meg a nomádokat, és rabold el a kán-tábláikat!", "questID_3262_tip": "Vásárolj különleges eszközöket a nomád vadásztól, így könnyen legyőzheted a nomádokat.", "questID_3263_finish": "Jó döntés! A nomádok elleni harc számodra is kifizetődő lehet a végén.", "questID_3263_info": "A Kán-táblák nem csupán dísztárgyak. A megszállás hírnöke hajlandó odaadni gyönyörű dísztárgyait és különleges felszereléseit a táblákért cserébe.", "questID_3263_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3265_finish": "A fosztogatással szerzett kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_3265_info": "A nomádok az egész birodalmat fenyegetik! Támadd meg a táborukat, és lopd el a nyomorultak kán-tábláit!", "questID_3265_tip": "Minél erősebb egy nomád tábor, annál több kán-táblát szerezhetsz ott.", "questID_3266_finish": "A császár bőségesen megjutalmaz majd a hősiességedért!", "questID_3266_info": "A nomád-veszélyt még nem sikerült elhárítani. A császár eredményeket vár! Semmisítsd meg a nomádokat, és rabold el a kán-tábláikat!", "questID_3266_tip": "Vásárolj különleges eszközöket a nomád vadásztól, így könnyen legyőzheted a nomádokat.", "questID_3267_finish": "Jó döntés! A nomádok elleni harc számodra is kifizetődő lehet a végén.", "questID_3267_info": "A Kán-táblák nem csupán dísztárgyak. A megszállás hírnöke hajlandó odaadni gyönyörű dísztárgyait és különleges felszereléseit a táblákért cserébe.", "questID_3267_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3269_finish": "A fosztogatással szerzett kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_3269_info": "A nomádok az egész birodalmat fenyegetik! Támadd meg a táborukat, és lopd el a nyomorultak kán-tábláit!", "questID_3269_tip": "Minél erősebb egy nomád tábor, annál több kán-táblát szerezhetsz ott.", "questID_3270_finish": "A császár bőségesen megjutalmaz majd a hősiességedért!", "questID_3270_info": "A nomád-veszélyt még nem sikerült elhárítani. A császár eredményeket vár! Semmisítsd meg a nomádokat, és rabold el a kán-tábláikat!", "questID_3270_tip": "Vásárolj különleges eszközöket a nomád vadásztól, így könnyen legyőzheted a nomádokat.", "questID_3271_finish": "Micsoda győzelem! A neved rémálomként örökké él majd a nomádok legendáiban!", "questID_3271_info": "Űzd vissza a nomádokat a sztyeppéikre! A császár nagylelkű jutalmat kínál a megszerzett kán-táblákért.", "questID_3271_tip": "Csak az invázió közben válthatod be a kán-táblákat, úgyhogy ne vesztegesd az időt!", "questID_3272_finish": "Jó döntés! A nomádok elleni harc számodra is kifizetődő lehet a végén.", "questID_3272_info": "A Kán-táblák nem csupán dísztárgyak. A megszállás hírnöke hajlandó odaadni gyönyörű dísztárgyait és különleges felszereléseit a táblákért cserébe.", "questID_3272_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3274_finish": "A fosztogatással szerzett kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_3274_info": "A nomádok az egész birodalmat fenyegetik! Támadd meg a táborukat, és lopd el a nyomorultak kán-tábláit!", "questID_3274_tip": "Minél erősebb egy nomád tábor, annál több kán-táblát szerezhetsz ott.", "questID_3275_finish": "A császár bőségesen megjutalmaz majd a hősiességedért!", "questID_3275_info": "A nomád-veszélyt még nem sikerült elhárítani. A császár eredményeket vár! Semmisítsd meg a nomádokat, és rabold el a kán-tábláikat!", "questID_3275_tip": "Vásárolj különleges eszközöket a nomád vadásztól, így könnyen legyőzheted a nomádokat.", "questID_3276_finish": "Micsoda győzelem! A neved rémálomként örökké él majd a nomádok legendáiban!", "questID_3276_info": "Űzd vissza a nomádokat a sztyeppéikre! A császár nagylelkű jutalmat kínál a megszerzett kán-táblákért.", "questID_3276_tip": "Csak az invázió közben válthatod be a kán-táblákat, úgyhogy ne vesztegesd az időt!", "questID_3277_finish": "Jó döntés! A nomádok elleni harc számodra is kifizetődő lehet a végén.", "questID_3277_info": "A Kán-táblák nem csupán dísztárgyak. A megszállás hírnöke hajlandó odaadni gyönyörű dísztárgyait és különleges felszereléseit a táblákért cserébe.", "questID_3277_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3279_finish": "A fosztogatással szerzett kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_3279_info": "A nomádok az egész birodalmat fenyegetik! Támadd meg a táborukat, és lopd el a nyomorultak kán-tábláit!", "questID_3279_tip": "Minél erősebb egy nomád tábor, annál több kán-táblát szerezhetsz ott.", "questID_3280_finish": "A császár bőségesen megjutalmaz majd a hősiességedért!", "questID_3280_info": "A nomád-veszélyt még nem sikerült elhárítani. A császár eredményeket vár! Semmisítsd meg a nomádokat, és rabold el a kán-tábláikat!", "questID_3280_tip": "Vásárolj különleges eszközöket a nomád vadásztól, így könnyen legyőzheted a nomádokat.", "questID_3281_finish": "Micsoda győzelem! A neved rémálomként örökké él majd a nomádok legendáiban!", "questID_3281_info": "Űzd vissza a nomádokat a sztyeppéikre! A császár nagylelkű jutalmat kínál a megszerzett kán-táblákért.", "questID_3281_tip": "Csak az invázió közben válthatod be a kán-táblákat, úgyhogy ne vesztegesd az időt!", "questID_3282_finish": "Jó döntés! A nomádok elleni harc számodra is kifizetődő lehet a végén.", "questID_3282_info": "A Kán-táblák nem csupán dísztárgyak. A megszállás hírnöke hajlandó odaadni gyönyörű dísztárgyait és különleges felszereléseit a táblákért cserébe.", "questID_3282_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3284_finish": "A fosztogatással szerzett kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_3284_info": "A nomádok az egész birodalmat fenyegetik! Támadd meg a táborukat, és lopd el a nyomorultak kán-tábláit!", "questID_3284_tip": "Minél erősebb egy nomád tábor, annál több kán-táblát szerezhetsz ott.", "questID_3285_finish": "A császár bőségesen megjutalmaz majd a hősiességedért!", "questID_3285_info": "A nomád-veszélyt még nem sikerült elhárítani. A császár eredményeket vár! Semmisítsd meg a nomádokat, és rabold el a kán-tábláikat!", "questID_3285_tip": "Vásárolj különleges eszközöket a nomád vadásztól, így könnyen legyőzheted a nomádokat.", "questID_3286_finish": "Micsoda győzelem! A neved rémálomként örökké él majd a nomádok legendáiban!", "questID_3286_info": "Űzd vissza a nomádokat a sztyeppéikre! A császár nagylelkű jutalmat kínál a megszerzett kán-táblákért.", "questID_3286_tip": "Csak az invázió közben válthatod be a kán-táblákat, úgyhogy ne vesztegesd az időt!", "questID_3287_finish": "Jó döntés! A nomádok elleni harc számodra is kifizetődő lehet a végén.", "questID_3287_info": "A Kán-táblák nem csupán dísztárgyak. A megszállás hírnöke hajlandó odaadni gyönyörű dísztárgyait és különleges felszereléseit a táblákért cserébe.", "questID_3287_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3289_finish": "A fosztogatással szerzett kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_3289_info": "A nomádok az egész birodalmat fenyegetik! Támadd meg a táborukat, és lopd el a nyomorultak kán-tábláit!", "questID_3289_tip": "Minél erősebb egy nomád tábor, annál több kán-táblát szerezhetsz ott.", "questID_3290_finish": "A császár bőségesen megjutalmaz majd a hősiességedért!", "questID_3290_info": "A nomád-veszélyt még nem sikerült elhárítani. A császár eredményeket vár! Semmisítsd meg a nomádokat, és rabold el a kán-tábláikat!", "questID_3290_tip": "Vásárolj különleges eszközöket a nomád vadásztól, így könnyen legyőzheted a nomádokat.", "questID_3291_finish": "Micsoda győzelem! A neved rémálomként örökké él majd a nomádok legendáiban!", "questID_3291_info": "Űzd vissza a nomádokat a sztyeppéikre! A császár nagylelkű jutalmat kínál a megszerzett kán-táblákért.", "questID_3291_tip": "Csak az invázió közben válthatod be a kán-táblákat, úgyhogy ne vesztegesd az időt!", "questID_3292_finish": "Jó döntés! A nomádok elleni harc számodra is kifizetődő lehet a végén.", "questID_3292_info": "A Kán-táblák nem csupán dísztárgyak. A megszállás hírnöke hajlandó odaadni gyönyörű dísztárgyait és különleges felszereléseit a táblákért cserébe.", "questID_3292_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3147_tip": "A szaktudás felgyorsítja a támadó- és védelmi eszközök elkészítését a fő kastélyodban.", "questID_10_info": "Katonáidnak elegendő élelemre van szükségük. Építs egy gazdaságot, hogy megkezdődjön a termelés.", "questID_11_info": "Pénzre van szükséged katonák toborzásához. Építs lakóházakat és szedj be adókat. Csak így finanszírozhatod hadseregedet.", "questID_869_info": "Hű barátom, végre megjöttél. Bátorságodért lovagi ranggal jutalmazlak és üdvözöllek saját kastélyodban! \nEngedd meg, hogy tanácsnokod legyek, amíg beletanulsz a nagyúri teendőkbe.", "questID_1_info": "Kastélyod fejlesztéséhez erőforrásokra van szükséged.\nElőször is, építs egy favágót, hogy kitermelhesd a fát.", "questID_3_info": "Itt az ideje, hogy foglalkozzunk kastélyunk védelmével!", "questID_4_info": "Bővítsd lépésről-lépésre a várfalat, hogy több hely legyen épületeid és egy új torony számára.\n\nEz az opció megtalálható az Építés menüben.", "questID_8_info": "Kiképzés kezdése.", "questID_18_info": "Készen állunk arra, hogy megszervezzük a védelmet.\n\nNyisd meg a Katonaság menüt.", "questSeriesID_666": "Egy birodalom születése!", "questSeriesID_0": "Erőforrásokra van szükségünk!", "questSeriesID_2": "Védelemre van szükségünk!", "questSeriesID_3": "Bővítsd kastélyod!", "questSeriesID_7": "Indulás!", "questID_893_finish": "Most elmegyek, és 30 perc múlva visszatérek a begyűjtött adóval!", "questCondition_conquerResourceIsle": "Erőforrás-szigetek fosztogatása", "questCondition_lootAquamarine_npc": "Szerezz akvamarint a vihar erődökből", "questCondition_lootAquamarine_pvp": "Szerezz akvamarint váruraktól", "questID_186_info": "Az egész udvar roppant izgatott! Megérkezett a ritka kincs, az akvamarin a Nagy Birodalomba! Ez a drágakő az óceán pompáját és nagyszerűségét testesíti meg, és felkeltette a nemesek figyelmét! Bölcs nemeseink azt kérik, hogy minden szövetség induljon útnak, és gyűjtsön annyi akvamarint, amennyit csak tud. Ezennel minden nagyurat birodalmi kereskedelmi jogokkal ruháznak fel!", "questID_187_finish": "Bonts vitorlát, és irány a Vihar szigetek! Most, hogy átadtad a szükséges mennyiségű erőforrást és pénzt, indulhat a felfedező út!", "questID_187_info": "Hajóid és embereid készen állnak a hosszú útra! Alig várom, hogy lássam, sikerrel jársz-e. Szerencsés utat kívánok!", "questID_549_finish": "Ezekkel az emberekkel sok zsákmányt ejtesz majd. Mire vársz? Indulj és szerezz meg mindet, amit ellenségeidtől elvehetsz!", "questID_549_info": "Nem fogsz unatkozni, rengeteg ellenség vár rád: Vihar szigetekiek és számtalan nagyúr. Menj biztosra, és támad, mielőtt ők ütnének rajtad! Toborozz katonákat a barakkban, vagy vezényeld át csapataidat a Nagy Birodalomból.", "questID_599_finish": "Nem is olyan rossz! A teherhajó tárolja az akvamarint és a birodalomba szállítja, mikor a következő holdvihar elkezdődik.", "questID_599_info": "Az értékes akvamarin híre sok nagyurat és szövetséget csábított ide a Nagy Birodalomból. Ne hagyd, hogy elorozzák előled a kincseket! Rabold el az akvamarinjukat, és helyezd biztonságba a teherhajódon!", "questID_695_finish": "Csodás. A többi várúr rendkívül nagylelkű volt. Ne feledd, hogy mindig helyezd biztonságba saját akvamarinod a teherhajókon, hogy ugyanez ne történhessen meg veled!", "questID_695_info": "Mivel a Vihar erődök és az erőforrásszigetek száma korlátozott, nincs elég akvamarin mindenki számára. Én azonban biztos vagyok abban, hogy sok nagyúr rejteget még akvamarint, amelyről boldogan lemondanának a javadra.", "questID_696_finish": "Szép munka! Csak így tovább! Minél több akvamarint szerzel meg a többi nagyúrtól, annál kevesebbet vihetnek majd el a nemeseknek, amikor lecsap a holdvihar.", "questID_696_info": "Ne add fel! Az idő egyre csak fogy a következő holdviharig! Hozd ki a legtöbbet a lehetőségből, szerezz meg minél több akvamarint a többi nagyúrtól.", "questID_697_finish": "Jól forgolódsz. A Vihar szigetek őslakosai kemények és bátrak, de nem tudtak az utadba állni. Azért ne bízd el túlságosan magad!", "questID_697_info": "A szigetek a nagy kőfejekkel a Vihar erődök. Látogass el egy erődbe, gyűjtsd be az itt található akvamarinokat, és helyezd őket biztonságba egy teherhajón.", "questID_698_finish": "Nem néz ki rosszul. Ha így folytatod, kastélyodat elönti az akvamarin. Ne feledd, hogy elegendő teherhajót kell építened!", "questID_698_info": "Ne feledd, hogy más nagyurak is vadásznak az akvamarinokra. Győzd le őket, és támadd meg a Vihar szigetekiek erődjeit!", "questID_738_finish": "A bátorság szép és jó, de a világ kincseit az erősek és csalafinták kapják.", "questID_738_info": "Egy percre sem állhatsz meg, jó uram! Az akvamarin nem gyűjti össze saját magát! Bonts vitorlát, és foszd ki a Vihar szigetekiek erődjeit!", "questID_739_finish": "Olyan mintha a Vihar szigetek lakói minden erőforrást neked gyűjtöttek volna be, nem? Ezt a szigetet csak egy bizonyos idő elteltével támadhatod meg megint.", "questID_739_info": "Látod azokat a szigeteket a nagy kőtemplomokkal? A Vihar szigetekiek rengeteg erőforrást tárolnak ott - és mind csak rád vár! Csak annyi a dolgod, hogy elegendő ideig tartod uralmad alatt a szigetet.", "questID_740_finish": "Fontos, hogy annyi erőforrást szerezzünk amennyit csak lehet, mielőtt lecsap a következő holdvihar. Ne hagyd abba most!", "questID_740_info": "Az erőforrásszigetek a fosztogatás után átmenetileg eltűnnek. Ne hagyd, hogy a zsákmány kicsússzon a kezeid közül, érj oda te elsőként!", "questID_741_finish": "Minden tiszteletem. Igazán tehetséges vagy! Azért ne szálljon a fejedbe a dicséretem, még sok sziget van az óceánon.", "questID_741_info": "Csak a legbátrabb nagyurak jutnak el idáig - itt az idő, hogy elorozd a Vihar szigetekiek erőforrásait! Fossz ki erőforrásszigeteket!", "questID_84_info": "Szóval sikerült átvészelned az ideutat? Üdvözöllek az otthonomban! A Vihar szigetek egy több ezer szigetből álló szigetcsoport a végtelen óceánon! Egy ilyen rátermett ember igazán értékes zsákmányra számíthat itt.\nEmbereid ráleltek erre a régi kastélyra, és rendbe hozták, így nem kell a nulláról indulnod. A kastély lesz a bázisod, innen felfedezheted a környező vizeket, és rengeteg akvamarint gyűjthetsz. Vágjunk is bele!", "questSeriesID_136": "Indulás a Vihar szigetekre", "questSeriesID_137": "A lehetőségek földje", "questSeriesID_138": "Természetes kiválasztódás", "questSeriesID_139": "Egzotikus ékszer", "questSeriesID_140": "Kaland szigetek", "questID_3190_info": "Készen állsz, hogy rátedd a kezed egy egészen értékes zsákmányra? Az én otthonom, a Vihar szigetek, messze, a keleti tengeren fekszik. Az ottaniak büszke harcosok és kiváló tengerészek, akik már nem egyszer megmutatták a megszállóknak, mi jelent a félelem. Az út azonban megéri a fáradságot, mivel a Vihar szigetek az egyetlen hely, ahol megtalálható az értékes akvamarin! Bonts vitorlát, és vesd bele magad a kalandba!", "questID_187_tip": "A nemesek bőségesen megjutalmazzák a legtöbb akvamarint összegyűjtő szövetségeket. De vigyázz! A Vihar szigetek időről időre a tenger martalékává válik, amikor lecsap a holdvihar, így bölcsen válaszd meg, mikor veted bele magad a kalandba!", "questID_1743_info": "Az akvamarin értéke sok várurat és szövetségest idevonzott a birodalomból. Ne engedd, hogy megtámadjanak a kincsekért! Rabold el az akvamarinjukat és helyezd biztonságba egy teherhajón!", "questID_1743_tip": "Teherhajót épp ugyanúgy építhetsz, mint épületet a kastélyodban. A begyűjtött akvamarint tárolhatod a teherhajókon teherpontok formájában.", "questID_1744_finish": "Csodás. A többi várúr rendkívül nagylelkű volt. Ne feledd, hogy mindig helyezd biztonságba saját akvamarinod a teherhajókon, hogy ugyanez ne történhessen meg veled!", "questID_1744_info": "A vihar erődök és az erőforrás szigetek száma korlátozott, ami azt jelenti, hogy nincs elég akvamarin mindenki számára. A többi várúrnak azonban biztosan rengeteg akvamarinja van, amiről boldogan lemondanak a javadra.", "questID_1744_tip": "Szövetséged tagjainak összes teherpontja határozza meg, milyen jutalmat kapsz, mikor megérkezik a holdvihar.", "questID_1745_info": "Ne állj meg most! A következő holdvihar ideje egyre közeleg! Használd ki ezt a lehetőséget és szerezd meg magadnak más várurak akvamarinját!", "questID_1745_tip": "Szerezhetsz akvamarint más váruraktól.", "questID_1743_finish": "Nem is rossz! A teherhajód megvédte az akvamarinokat, így elszállíthatod őket a nemeseknek a holdvihar után.", "questID_1745_finish": "Remek, csak így tovább! Minél több akvamarint szerzel meg a többi várúrtól, annál kevesebbet tudnak majd elküldeni, mikor a holdvihar megérkezik.", "tut_tapOnQuests_copy_OLD": "Nyisd ki a küldetéskönyvet.", "tut_selectQuest_copy_OLD": "Válaszd ki az új küldetést.", "tut_tapOnQuestCond_copy_OLD": "Ugord át az időt, és fejezd be a feladatot gyorsabban.", "questSeriesID_307": "Védelemre készen", "questSeriesID_311": "Itt az idő díszíteni!", "questID_3209_info": "A kastélyod egyre szebb lesz!\n A dísztárgyak növelik, a lakóházak viszont csökkentik a közrendet a kastélyodban.", "questSeriesID_314": "Válassz egy nevet!", "questID_3211_info": "Ha király akarsz lenni, olyan nevet kell választanod, amely egyaránt sugall tiszteletet és félelmet.", "questSeriesID_320": "Ostromeszközök", "questID_3217_info": "Készülj a támadásra! Építs ostromműhelyt!", "questSeriesID_321": "Az ellenség legyőzése", "questID_3219_info": "Nagyuram, egy közeli rablóbáró kastélya megfenyegetett, hogy lerohanja a birtokainkat.\nItt az idő, hogy felvegyük a harcot az ellenségeinkkel!", "questID_3225_info": "Szervezzük meg a kastély védelmét!", "questSeriesID_325": "A védelem megtervezése", "questID_3227_info": "Szervezzük meg a védelmet.\n\nNyisd meg a katonaság menüt!", "questSeriesID_326": "Igazi erőd", "questID_3229_info": "Ezzel egy időre biztosítottad a kastélyodat az ellenséges támadások ellen.\nNe felejtsd el azonban rendszeresen megerősíteni a védelmedet!", "questSeriesID_300_old": "Egy birodalom születése!", "questID_3191_info_OLD": "Üdvözöllek az új kastélyodban, fiatal nagyuram. Engedd meg, hogy körbevezesselek.", "questSeriesID_309": "Kőről kőre", "questID_3192_info_OLD": "A kastély felvirágoztatásához rengeteg erőforrásra van szükség. Először építsünk egy favágó telepet.", "questSeriesID_302_OLD": "Még több fa!", "questID_3194_info_OLD": "Szép munka! Megépítetted az első favágó telepedet. Most pedig növeljük a termelését!", "questSeriesID_303_OLD": "Bővítsd kastélyod!", "questID_3197_info_OLD": "A várfalak bővítésével több helyed lesz az épületek számára. A bővítés opciót az építés menüben találod.", "questSeriesID_304_OLD": "Pénz, egy halom pénz!", "questID_3198_info_OLD": "Az alattvalók természetesen nem élhetnek itt ingyen!\n\nHa elküldesz, beszedem az adót az alattvalóktól.", "questSeriesID_305_OLD": "Gratulálunk!", "questID_3200_info_OLD": "A kastélyod lassacskán méltó lesz egy igazi királyhoz! Sajnos most más ügyek elszólítanak tőled, de hamarosan visszatérek segíteni neked. Addig is a legmegbízhatóbb tanácsadóimra hagylak. Ne feledd rendszeresen megtekinteni a küldetéskönyvet, ahol tanácsokat kapsz arról, hogyan virágoztathatod fel a kastélyodat.", "questSeriesID_306": "A saját hadsereged!", "questID_3202_info": "Kitűnő! Látom, építettél néhány barakkot. A várfalakon túli vidék veszélyes lehet, ezért elengedhetetlen a jól képzett hadsereg. \n \n Toborozzunk is néhány katonát.", "tut_secondQuestBuildWoodcutter_copy_duplicate_OLD": "Koppints a favágó telepre, és helyezd el a kastélyban!", "tut_secondQuestConfirmPlacement_copy_duplicate_OLD": "Most igazold vissza a pozíciót.\n\nAz épületet bármikor áthelyezheted.", "tut_fourthQuestClickExpandCastle_copy_duplicate_OLD": "Koppints a legnagyobb bővítésre a kastélyod méretének megnöveléséhez.", "questID_3192_tip_OLD": "Új épületeket találhatsz az Építkezés menüben.", "questID_3197_tip_OLD": "Nyisd meg az építés menüt, és válaszd ki, merre szeretnél terjeszkedni.", "questID_3197_finish_OLD": "A várfalak minden egyes bővítésével több helyed lesz az épületek számára. Ezenkívül egy új toronyalap is megjelenik, amelyet továbbfejleszthetsz.", "questID_3199_finish_OLD": "Sikeresen begyűjtötted az adót!", "questID_3206_tip": "Új épületeket találhatsz az Építkezés menüben.", "questID_3206_finish": "A termelési épületeid most már kezdik folyamatosan biztosítani az erőforrásokat.\n\nItt egy aprócska jutalom!", "questID_3206_info": "A kastélyod fejlesztéséhez különböző erőforrásokra van szükség.\nÉpíts egy kőfejtőt.", "questID_3201_tip": "A barakkot az Építkezés menü Katonaság lapján találod.", "questID_3201_info": "A katonák toborzásához barakkra van szükség.", "questID_3201_finish": "Nagyszerű! Most már elkezdhetjük a katonák toborzását.", "questID_3202_tip": "A lándzsások sokoldalú harcosok, akik védelemben és támadás során is megállják a helyüket.", "questID_3208_tip": "Dísztárgyakat az építés menü dísztárgyak lapján találhatsz.", "questID_3208_finish": "Csodálatos! Ha sok szép dísztárgyad van, a polgárok boldogabbak lesznek, a kastélyodnak pedig szebb megjelenést kölcsönzöl.", "questSeriesID_310": "Bővítsd a várfalat!", "questID_3205_info": "A hadsereg vezetéséhez parancsnokra van szükség.", "questID_3205_tip": "A parancsnokok a táborhely épületben laknak, amely az Építkezés menü Katonaság lapján található.", "questID_3205_finish": "A világtérképen elhelyezett minden hadseregnek szüksége van parancsnokra.", "questID_3207_info": "Nagyobb helyre van szükségünk a kastélyban.\nBővítsd a kastélyodat!", "questID_3207_tip": "Nyisd meg az építés menüt, és koppints oda, amerre terjeszkedni szeretnél.", "questID_3207_finish": "A várfalak minden egyes bővítésével több helyed lesz az épületek számára. Ezenkívül egy új toronyalap is megjelenik, amelyet továbbfejleszthetsz.", "questSeriesID_312": "Közrend", "questSeriesID_316": "Egységben az erő!", "questID_3213_info": "Csatlakozz egy szövetséghez", "questID_3208_info": "A dísztárgyak növelik a közrendet a kastélyodon belül, ezzel pedig számos épület termelése is nő.", "questSeriesID_313": "Élelemre van szükség!", "questID_3210_info": "A hadsereged fenntartásához rengeteg élelemre van szükséged. Építs egy gazdaságot, és kezdj neki az élelemtermelésnek!", "questID_3210_tip": "A hadsereged mérete az élelemtermeléstől függ. Ha elfogy az élelem, a katonák éhen halnak. Élelmet a gazdaságokban termelhetsz.", "questID_3210_finish": "Mindig termelj több élelmet, mint amennyit a katonáid elfogyasztanak!", "questID_3211_tip": "Bármilyen nevet választhatsz, de káromkodást, diszkrimináló vagy sértő neveket nem fogadunk el.", "questID_3211_finish": "Ez ám a legendás név. Az alattvalóid áhítattal és tisztelettel néznek majd rád.", "questID_3212_info": "Építs raktárat, hogy elég helyed legyen az erőforrások tárolására. Ha elfogy a tárolóhelyed, leáll a termelés!", "questID_3212_tip": "A raktárat az építés menü polgári lapján találod.", "questID_3212_finish": "Az új raktár külön-külön 1700 fa-, kő- és élelem-egység számára ad helyet.", "questID_3215_info": "Építs egy másik lakóházat, hogy növeld a népességet!", "questID_3215_tip": "Lakóházak építésével növelheted a kastélyod népességét, ez pedig azt jelenti, hogy több adót gyűjthetsz be!", "questID_3215_finish": "Szép munka, ám vigyázz! Minél nagyobb a népesség, annál alacsonyabb lesz a közrend a kastélyodban. A közrend növeléséhez építs dísztárgyakat!", "questID_3217_tip": "Az ostromműhelyt az Építkezés menü Katonaság lapján találhatod.", "questID_3217_finish": "Az ostromeszközök jelentősen megnövelik katonáid győzelmi esélyeit támadáskor.", "questSeriesID_322": "Védelemre van szükségünk!", "questID_3224_info": "A katonáinknak eszközökre van szükségük a védelemhez.\nÉpíts védelmi műhelyt!", "questID_3224_tip": "A védelmi műhelyt az építés menü katonaság lapján találod.", "questID_3224_finish": "Nagyszerű! Most már készíthetsz védelmi eszközöket.", "questID_3222_info": "Itt az idő, hogy megerősítsd a kastélyod védelmét.", "questID_3222_tip": "Torony építéséhez koppints a kastély falán az egyik szabad toronyalapra.", "questID_3222_finish": "Nagyszerű! Ettől a hatalmas toronytól már nagyobb biztonságban érzik magukat a polgáraid.", "questSeriesID_327": "Adományozás", "questID_3230_tip": "Pénz adományozásához koppints a küldetés párbeszédablakában a dobozra.", "questID_3230_finish": "Pénzt adományoztál! Az alattvalóid nagyon hálásak a nagylelkűségedért!", "questSeriesID_328": "A frontra!", "questID_3231_tip": "A rablóbárók kastélyai sötét tornyokként jelennek meg a világtérképen.\nA rablóbárók kastélyai egyre magasabb szintre kerülnek, ha elég gyakran legyőzöd őket.", "questSeriesID_308": "Az első parancsnokod", "questSeriesID_301_OLD": "Erőforrások nélkül nincs birodalom!", "questID_3223_tip": "Dísztárgyakat az építés menü dísztárgyak lapján találhatsz.", "questID_3213_tip": "A szövetségi tagjaid segíthetnek a kastélyod felvirágoztatásában és a vidék biztonságának fenntartásában.", "questID_3213_finish": "Az új szövetséged védelme révén erősebbé és hatalmasabbá válsz, mint eddig bármikor.", "questSeriesID_315": "Építs raktárat!", "questSeriesID_317": "Gyűjts követ!", "questSeriesID_318": "Lakhatás", "questSeriesID_319": "Még több étel!", "questID_3216_info": "Minél nagyobb a hadsereged, annál több élelmet fogyaszt! Építs gazdaságokat, hogy több élelmet termelj!", "questID_3216_tip": "Mindig tartsd szemmel az élelemfogyasztást, mivel elvesztheted katonáidat.", "questID_3216_finish": "Szép munka! Folyamatosan építs és fejlessz gazdaságokat, hogy elegendő élelmet termelj.", "questID_3219_tip": "A rablóbárókat megtalálod a világtérképen.", "questID_3220_finish": "Nagyszerű! Legyőzted a gaz rablóbárókat!", "questSeriesID_323": "Gyönyörű látvány", "questID_3223_info": "Dísztárgyak építésével szebbé teheted a kastélyodat, és növelheted a közrendet is.", "questID_3223_finish": "A díszítőelemek gyönyörűek, és az alattvalóidat is boldoggá teszik.", "questID_3227_tip": "A csúszka mozgatásával oszd el a védőidet az előrészen és a szárnyakon, és állítsd be a közel- és távolsági harcosok eloszlását.", "questID_3227_finish": "Ezzel egy időre biztosítottad a kastélyodat az ellenséges támadások ellen. \nNe felejtsd azonban rendszeresen megerősíteni a védelmedet!", "questID_3230_info": "A polgáraid rendkívül szorgosan dolgoztak azon, hogy felkészítsék a kastélyt az érkezésedre. Ha meg szeretnéd jutalmazni őket, adományozz aranyat.", "questID_3231_info": "Győzd le a rablóbárók kastélyait, és szerezz nevet a csatatéren!", "questID_3231_finish": "Lenyűgöző győzelem! Megmutattad ezeknek a gaztevőknek, ki itt az úr.", "questID_3196_info_OLD": "Bővítsd a várfalakat, hogy több hely legyen az új épületeknek.", "questID_3195_info_OLD": "A fa fontos építőanyag. A favágó telep fejlesztésével növelheted a fatermelést a kastélyodban.", "questID_3195_tip_OLD": "Rengeteg fára van szükség az épületek felépítéséhez és fejlesztéséhez a kastélyodban, így ne feledd rendszeresen fejleszteni a favágó telepeket.", "questID_3195_finish_OLD": "Kitűnő! Most már elegendő fát termelsz, hogy folytathasd az építkezést.", "questID_3214_info": "A kastélyod fejlesztéséhez különböző erőforrásokra van szükség.\nÉpíts egy kőfejtőt.", "questID_3214_tip": "Új épületeket találhatsz az Építkezés menüben.", "questID_3214_finish": "A termelési épületeid most már kezdik folyamatosan biztosítani az erőforrásokat.\n\nItt egy aprócska jutalom!", "questSeriesID_324": "Készíts védelmi eszközöket", "questCondition_changeName": "Válassz egy nevet!", "questID_3204_info": "A hadseregek csak teli hassal működhetnek, így ügyelj rá, hogy mindig legyen elég élelem a katonák ellátásához.", "quests_hud": "Küldetések", "questID_1747_info": "Egy csodálatos legendák csarnoka tökéletes módja annak hogy megmutasd a világnak igazi nagyságodat. Használd a legendás képességeid kezeléséhez és az erőd rettenetesen nőni fog.", "questID_1747_tip": "A legendák csarnokának minden szintjével jár egy értékes pont. A legendás képességek más legendás szintű várúrrakkal szembeni csatákban lépnek érvénybe.", "questID_1747_finish": "A legendák csarnoka egy hatalmas fényességű ragyogást nyújt a kastélyodnak. Most hogy ez az arany szépség teljes, a szomszédos várurak sárgák lesznek az irigységtől.", "questSeriesID_247_hero801": "A hősök kora", "questSeriesID_247_hero802": "A hősök kora", "questSeriesID_247_hero803": "A hősök kora", "questID_3161_info_hero801": "Nem bánod meg, ha engem választasz! Alig várom, hogy egy ilyen nagyúr zászlaja alatt vonulhassak a csatába. Toborozzunk sereget, amilyen gyorsan csak lehet, és mutassuk meg az ellenségnek, mi az a félelem!", "questID_3161_info_hero802": "Nemes uram, hadd ajánljam fel szolgálataimat. Egy háborút nem lehet pusztán erővel megnyerni - stratégiára és előrelátásra is szükség van. Én megmutathatom, hogyan viheted győzelemre csapataidat!", "questID_3161_info_hero803": "Jól döntöttél! Nem csak a nyers erő és a súlyos buzogány vihet sikerre a csatában. Megmutatom neked, hogyan kényszerítheted térdre az ellenséget ügyességgel, gyorsasággal és egy éles pengével!", "questID_3173_tip_hero801": "Úgy adhatsz pénzt, hogy a küldetés állapotra koppintasz.", "questID_3173_tip_hero802": "Úgy adhatsz pénzt, hogy a küldetés állapotra koppintasz.", "questID_3173_tip_hero803": "Úgy adhatsz pénzt, hogy a küldetés állapotra koppintasz.", "questID_3173_info_hero801": "A táborhelyed nem éppen olyan helynek tűnik, ahol csatákat szokás tervezni. A díszkardok és -pajzsok tökéletes hátteret adnának a következő támadás megtervezéséhez, nem igaz?", "questID_3173_finish_hero801": "A sok kard és pajzs segítségével a táborhelyed úgy néz ki, mint egy igazi katonai sátor. Arra ösztönöznek, hogy azonnal állj neki a következő támadás megtervezésének!", "questID_3173_info_hero802": "Mindenképpen érdemes a seregekről néhány modellfigurát készítenünk. Felrakva őket a csatatér térképére, könnyebben átláthatjuk az eseményeket.", "questID_3173_finish_hero802": "Pompás! Ezek a modellfigurák nagyon élethűek! Így még izgalmasabb lesz a haditervkészítés.", "questID_3173_info_hero803": "Egy kalmár felajánlotta nekem a pengekirályok és -királynők kódexének eredeti kiadását, de az ára túl borsos. Kérlek, vedd meg nekem, és én örökké hálás leszek!", "questID_3173_finish_hero803": "Szívem mélyéből köszönöm! Ez a kódex nagyon sokat jelent számomra.", "questID_3174_info_hero801": "Nem vagyok éppen a szavak embere, de mindent átadtam, amit tudni érdemes a kampányra való felkészülésről. Most pedig itt az ideje figyelmemet újra a harcokra összpontosítani. Találkozunk a csatatéren!", "questID_3174_info_hero802": "Meggyőződésem, hogy most már minden szükséges tudásod megvan a sikerhez. Távozom, innentől csak a tervezéssel és a harcosaid támogatásával kell foglalkoznod. Megtiszteltetés, hogy találkoztunk!", "questID_3174_info_hero803": "Most, hogy már ismered a csaták tervezésének csínját-bínját, itt az idő, hogy figyelmemet ismét a harcoknak szenteljem. A pengék királynőjének végtére is a csatatéren a helye!", "questSeriesID_249_hero801": "Hazai front", "questSeriesID_249_hero802": "Hazai front", "questSeriesID_249_hero803": "Hazai front", "questID_3043_finish": "Hurrá, elkészült! Az építkezésnek vége, és a kicsi, ám roppant stílusos katonai kórházad készen is áll a sérült katonák fogadására.", "questID_3043_info": "Uram, a katonáidat folyamatosan sújtják a csaták, az éhezés és az északi hideg. Építsünk egy katonai kórházat, hogy végre elláthassuk a sérülteket!", "questID_3043_tip": "A sérült egységek a saját kastélyuk katonai kórházába kerülnek, ahol meggyógyulhatnak.", "questID_3158_finish": "Az ácsok szép munkát végeztek! Katonáid biztosan nagy örömmel fogadják majd, ám én már alig várom, hogy kibővüljön a katonai kórház.", "questID_3158_info": "Uram, ne feledd, hogy északon is pontosan annyi csata zajlik majd, mint bárhol máshol. Itt az ideje, hogy kibővítsük a katonai kórházat, hogy még több sérültet láthassak el.", "questID_3158_tip": "A sérült katonáknak nincs szükségük élelemre, amíg a katonai kórházban vannak.", "questID_3044_finish": "Lenyűgöző! A katonai kórházban most már bőven van hely. Mostantól jobb munkát végezhetek, mint eddig bármikor. Meglásd, katonáid seperc alatt újra készen állnak majd a csatára!", "questID_3044_info": "A barbárok lassan komoly fenyegetéssé válnak. Elővigyázatosnak kell lennünk, így itt az idő, hogy fejlesszük a katonai kórházat, hogy még több sérültet láthassunk el.", "questID_3044_tip": "Azokat az egységeket, amelyeket nem szeretnél meggyógyítani, felmentheted a szolgálat alól, hogy több hely legyen másoknak a katonai kórházban.", "questID_3149_finish": "Mint láthatod, én mindig megtartom az ígéretemet! Ezek a katonák teljesen felgyógyultak, és olyan frissek, mint az újoncok. Alig várják már a következő csatát!", "questID_3149_info": "Még a kisebb sérülések is halálos következményekkel járhatnak, ha a katonák legyengülnek a hidegben! Küldd őket egyenesen hozzám, ha megsérültek.", "questID_3149_tip": "A sérült erős egységek még akkor is bekerülnek a katonai kórházba, ha nincs nekik hely. Felváltják az ott lévő gyengébb egységeket.", "questID_3162_finish": "Lehet, hogy az új katonai kórházunk kicsi, ám új reményt adhat a sérült katonáidnak. Hagyatkozz a tudásomra - katonáid hamarosan jobban érzik majd magukat, mint valaha!", "questID_3162_info": "Ó, ez a hőség... Kikészítő! És az üszkösödés is súlyosbodik ebben a sivatagi klímában. Uram, sürgősen építenünk kell egy katonai kórházat!", "questID_3162_tip": "Minden fejlesztéssel növeled a sérült egységek számát, akiket egy időben gyógyíthatsz a katonai kórházban.", "questID_3165_finish": "Nagyszerű! A katonai kórház fejlesztésével növeltük az ágyak számát. Mostantól jóval több sérültet láthatok el.", "questID_3165_info": "A katonáid közül többen is említették, hogy a sivatagi harcosok támadásai egyre gyakoribbak mostanában. Bölcs lépés lenne, ha fejlesztenénk katonai kórházunkat, így bármire készen állhatunk.", "questID_3165_tip": "A sérült egységek gyógyítása pénzbe kerül, ám olcsóbb, mint az új katonák toborzása.", "questID_3163_finish": "Üdvözöllek a katonai kórházad új szárnyában! Utólagos engedelmeddel rólad neveztem el.", "questID_3163_info": "Nem szeretném a falra festeni az ördögöt, de ha nem fejlesztjük tovább a katonai kórházunkat, hamarosan nem bírunk majd el a sérültek számával.", "questID_3163_tip": "A sérült egységek a saját kastélyuk katonai kórházába kerülnek, ahol meggyógyulhatnak.", "questID_3164_finish": "Ezek a katonák teljesen felépültek, és készen állnak arra, hogy újra belevessék magukat a harcokba a dicsőségedért. Nagyon jól esne egy dicsérő szó...", "questID_3164_info": "Ez a terület tele van veszéllyel: sivatagi harcosok és mérgező bestiák fenyegetik katonáid. Küldd csak hozzám őket! Majd én meggyógyítom őket.", "questID_3164_tip": "A sérült katonáknak nincs szükségük élelemre, amíg a katonai kórházban vannak.", "questID_3166_finish": "Elkészült! Hiába kellett háromszor leállítanunk a katonai kórház építését a vulkánok miatt, végül elég gyorsan sikerült befejeznünk.", "questID_3166_info": "Nem elég, hogy a katonáid újra meg újra lesérülnek, erre most még a vulkánok is fenyegetik őket... Építsünk mihamarabb egy katonai kórházat!", "questID_3166_tip": "Azokat az egységeket, amelyeket nem szeretnél meggyógyítani, felmentheted a szolgálat alól, hogy több hely legyen másoknak a katonai kórházban.", "questID_3167_finish": "Micsoda megkönnyebbülés! A katonák nagyon gyorsan felépülnek. Talán ez a vulkáni föld gyógyító tulajdonságokkal rendelkezik?", "questID_3167_info": "Gyorsan és hatékonyan tudom kezelni az égési sérüléseket. Küldd hozzám a sérült katonákat, uram, és pillanatok alatt újra készen állnak majd a harcra!", "questID_3167_tip": "A sérült erős egységek még akkor is bekerülnek a katonai kórházba, ha nincs nekik hely. Felváltják az ott lévő gyengébb egységeket.", "questID_3168_finish": "Nagyobb, kényelmesebb, és friss festék kellemes illata tölti be. Sokkal jobban szeretek ebben a felfejlesztett katonai kórházban dolgozni - és katonáid javára is szolgál!", "questID_3168_info": "Kérésem van hozzád: hadd fejlesszem tovább a katonai kórházat! Egy ilyen helyen jobb elővigyázatosnak lenni, mint később sajnálkozni.", "questID_3168_tip": "Minden fejlesztéssel növeled a sérült egységek számát, akiket egy időben gyógyíthatsz a katonai kórházban.", "questID_3169_finish": "A katonai kórház új fejlesztése nagy siker! Mostantól nem kell annyira aggódnom a katonákért, hiszen több sérültet láthatunk el.", "questID_3169_info": "Az ijesztő sárkányimádók miatt rettenetes halálfélelem uralkodott el rajtam. Talán fejlesztenünk kellene a katonai kórházat, hogy biztonságban legyünk!", "questID_3169_tip": "A sérült egységek gyógyítása pénzbe kerül, ám olcsóbb, mint az új katonák toborzása.", "questID_3251_finish": "Minden készen áll!\nMegkezdhetjük utazásunkat a jeges északra. Öltözz fel melegen!", "questID_3251_info": "Tedd félre a viszálykodást, és csatlakozz a császár hadseregéhez! Együtt örökre megsemmisíthetjük a kegyetlen skandinávokat!", "questID_3251_tip": "A Királyság áttekintés menüből juthatsz az Örök tél gleccserhez. Az oda vezető út azonban hosszú, fáradságos, és sokba kerül.", "questID_3258_info": "Tedd félre a viszálykodást, és csatlakozz a császár hadseregéhez! Együtt örökre megsemmisíthetjük a kegyetlen skandinávokat!", "questID_3152_finish": "Végre az összes lyukat befoltozták a sátrakon! Azonban mind hiába, mivel a katonák most meg a dohos szag miatt panaszkodnak. Nem lehet ezekkel jót tenni!", "questID_3152_info": "Sátraid már éltek jobb napokat. Hallani, ahogy a szél átsüvít a szétlyuggatott sátorfalakon. Tenned kell valamit, méghozzá gyorsan!", "questID_3152_tip": "Fejleszd a sátraidat, hogy helyet takaríts meg más hasznos épületek számára.", "questID_3153_finish": "A továbbfejlesztett sátornak köszönhetően most már minden harcosnak saját fekvőhelye van. Remélhetőleg abbahagyják végre a civakodást azon, hogy ki és hol alszik.", "questID_3153_info": "A hadsereged egyre csak nő, és lassan kinövik az egyre szűkösebb sátrakat. Néhány emberednek már a köves földön kell töltenie az éjszakát!", "questID_3153_tip": "Ha fejleszted a sátrakat, több katonát küldhetsz ide a kastélyaidból.", "questID_3154_finish": "Most már minden egyes harcosodnak van egy saját, meleg helye a sátrakban. Berimondban nagyon hidegek tudnak lenni az éjszakák.", "questID_3154_info": "Egy ilyen fenséges hadseregnek megfelelő szálláshely dukál. Fejleszd a sátraidat, mielőtt katonáidak a természet lágy ölén kell "sátrat verniük"!", "questID_3154_tip": "Fejleszd a sátraidat, hogy helyet takaríts meg más hasznos épületek számára.", "questID_3155_finish": "Úgy tűnik, a katonáknak tetszenek az új dísztárgyak. Pontosan erre van szükségünk, hogy a moráljuk rendben legyen.", "questID_3155_info": "Még ha kívülről nem is látni rajtuk, de harcosaidnak kiváló szépérzéke van. Szépítsd meg a tábort, és biztosan szívesebben vonulnak érted csatába!", "questID_3155_tip": "A dísztárgyak növelik a katonák morálját és harcerejét.", "questID_3156_finish": "Mostantól nem lesz olyan könnyű átmászni a sáncokon. A várfalra felkent vastag zsírréteg hatására ellenfeleid bizonyára gyorsan feladják a próbálkozást.", "questID_3156_info": "Az ellenség egyre kreatívabb ötletekkel áll elő, hogy átjusson a sáncokon. Nem ártana kissé magasabbra építeni, mielőtt az ellenfeled megtanul gólyalábon közlekedni!", "questID_3156_tip": "Ne felejtsd védelmi eszközökkel megerősíteni a falat.", "questID_3157_finish": "Sikeresen a maximumra fejlesztetted a védelmedet. Ha ezek után bárkinek sikerül betörnie hozzád, az igazán megérdemli a zsákmányt!", "questID_3157_info": "Ellenfeleid egyre nagyobb hadsereggel vonulnak csatába. Fejleszd a tornyaidat, hogy még több védőt helyezhess el a sáncokon.", "questID_3157_tip": "Mindegyik torony növeli a falakon elhelyezhető védők számát.", "questID_3159_finish": "Mostantól lehetőséged van egyszerre több csatlóst felbérelni.", "questID_3159_info": "A csatlósok a hadsereged fontos részét képezik. Fejleszd a kiképzőterületet, hogy több csatlóst bérelhess fel egyszerre.", "questID_3159_tip": "Minden alkalommal, amikor fejleszted a kiképzőterületet, nő az egyszerre felbérelhető csatlósok száma.", "questID_3343_finish": "Csatlósaid mostantól megfelelő kiképzést kaphatnak. Mondjuk a "kiképzés" talán nem a legjobb szó rá. Inkább vesszőfutáshoz hasonló.", "questID_3343_info": "A csatlósok már alig várják, hogy megmutassák magukat a csatában. Amint teljesítették a kiképzést, készen állnak a harcra!", "questID_3343_tip": "A csatlósok kiválóan kiegészítik az állandó hadseregedet Berimondban, ugyanis nincs szükségük sem élelemre, sem helyre a sátrakban.", "questID_3344_finish": "A továbbfejlesztett kiképzőterületnek köszönhetően a leendő csatlósaid nem lesznek útban egymásnak. Ezzel jelentősen csökken a halálos balesetek száma is.", "questID_3344_info": "Parancsnokaidnak egyre több csatlósra van szüksége a csatatéren. Bizonyára van egy jó ötleted, hogyan toborozhatnánk egyszerre többet belőlük.", "questID_3344_tip": "A csatlósok egyaránt jók a támadásban és a védekezésben is.", "questID_3345_finish": "Nagyszerű! Sosem küldhetsz elég csatlóst a halálba... akarom mondani a csatába.", "questID_3345_info": "Ne felejtsd hadseregedet csatlósokkal megerősíteni. Ezek a rettenthetetlen harcosok külön meg is köszönik majd neked, hogy lehetőséget adsz nekik bizonyítani a csatában.", "questID_3345_tip": "A csatlósok bár nem a legerősebb egységek, egy pillanat alatt elérhetők, és rengetegen vannak!", "questID_3422_finish": "Csatlósaid mostantól megfelelő kiképzést kaphatnak. Mondjuk a "kiképzés" talán nem a legjobb szó rá. Inkább vesszőfutáshoz hasonló.", "questID_3422_info": "A csatlósok már alig várják, hogy megmutassák magukat a csatában. Amint teljesítették a kiképzést, készen állnak a harcra!", "questID_3422_tip": "A csatlósok kiválóan kiegészítik az állandó hadseregedet Berimondban, ugyanis nincs szükségük sem élelemre, sem helyre a sátrakban.", "questID_3423_finish": "A továbblesztett kiképzőterülnek köszönhetően a leendő csatlósaid nem lesznek útban egymásnak. Ezzel jelentősen csökken a halálos balesetek száma is.", "questID_3423_info": "Parancsnokaidnak egyre több csatlósra van szüksége a csatatéren. Bizonyára van egy jó ötleted, hogyan toborozhatnánk egyszerre többet belőlük.", "questID_3423_tip": "A csatlósok egyaránt jók a támadásban és a védekezésben is.", "questID_3346_finish": "A csatlósok főhadiszállását nagyon is kifizetődő fejleszteni. Mostantól még több csatlós lesz kéznél.", "questID_3346_info": "A csatlósok szívesebben alszanak a szabad ég alatt, mint a sátrak fogságában, és köszönhetően erőskezű parancsnokaiknak, mindegyikük ott van még reggel is!", "questID_3346_tip": "A csatlósok kiválóan kiegészítik az állandó hadseregedet Berimondban, ugyanis nincs szükségük sem élelemre, sem helyre a sátrakban.", "questID_3410_finish": "Kiváló! Most, hogy még több emberünk van a papírmunkára, a csatlósparancsnokoknak több ideje marad, és még nagyobb csapatot tarthatnak szemmel.", "questID_3410_info": "Csatlósparancsnokaidnak egyre inkább nehezére esik az összes csapatukat szemmel tartani. Érdemes lenne kiterjesztened a csatlósok főhadiszállását, hogy még több csatlóst küldhess ki a csatatérre.", "questID_3410_tip": "A csatlósok gondoskodnak saját magukról, és nem eszik ki az élelemraktárad. Ne habozz hát, vegyél fel jó sokat hadseregedbe!", "questID_3411_finish": "Bár kissé szűkös lett a hely az asztallal, de a nyilvántartó most már legalább tud valamin írni!", "questID_3411_info": "A sok katona és a csatlósok gyors... ööö... cserélődése miatt elkerülhetetlen a bürokrácia, ha még több csatlóst szeretnél.", "questID_3411_tip": "A sebesült csatlósok nem kerülnek a katonai kórházba, mivel már így is elég újonc várja, hogy mielőbb bevesd őket - ráadásul olcsón!", "questID_3412_finish": "Az együttműködés a következőképpen néz ki: a javaslatos dobozból közvetlenül a szemetesbe! Mintha a katonáknak nem lenne már így is épp elég bajuk!", "questID_3412_info": "Ha a parancsnokoknak kevesebbet kellene a katonák panaszkodásával foglalkoznia, bizonyára még több csatlóst tudnának szemmel tartani. Érdemes a következő szintre lépnünk, hogy még nagyobb szemetesünk legyen!", "questID_3412_tip": "A csatlósok elhagyják a hadsereget a berimondi csata után. Ám amíg itt vannak, megfizethető és különösen hasznos utánpótlást jelentenek.", "questID_3413_finish": "Ezt figyeld! Igazi fenegyerekek - mind egy szálig!", "questID_3413_info": "A csatlósok igazi hazafiak, akik örömmel kockára teszik az életüket a hazáért és az ügyért - persze csak amíg jó pénzt kapnak érte.", "questID_3413_tip": "A csatlósok kiválóan kiegészítik az állandó hadseregedet Berimondban, ugyanis nincs szükségük sem élelemre, sem helyre a sátrakban.", "questID_3414_finish": "Jelentős méretű csatlóscsapatot szedtél össze. Ne feledd, hogy gond nélkül felbérelhetsz még többet, ha a mostaniakat, ööö, felhasználtad.", "questID_3414_info": "A csatlósok olcsó és hasznos utánpótlást jelentenek a berimondi trónért vívott harcban. Minél többet bérelsz fel, annál jobb!", "questID_3414_tip": "A csatlósok gondoskodnak saját magukról, és nem eszik ki az élelemraktárad. Ne habozz hát, vegyél fel jó sokat hadseregedbe!", "questID_3415_finish": "Végre az összes lyukat befoltozták a sátrakon! Mind hiába, mivel a csapatok most a dohos szag miatt panaszkodnak. Nem lehet ezekkel jót tenni! ", "questID_3415_info": "Sátraid már éltek jobb napokat. Hallani, ahogy a szél végigsűvít a sátrak szétlyuggatott külső falán ", "questID_3415_tip": "Fejleszd a sátraidat, hogy helyet takaríts meg más hasznos épületek számára.", "questID_3416_finish": "A továbbfejlesztett sátornak köszönhetően most már minden harcosnak saját fekvőhelye van. Remélhetőleg abbahagyják végre a civakodást azon, hogy ki hol alszik.", "questID_3416_info": "A hadsereged egyre csak nő, ám a sátrak lassan szűkössé válnak. Néhány emberednek már a köves földön kell töltenie az éjszakát!", "questID_3416_tip": "Ha fejleszted a sátrakat, több katonát küldhetsz ide a kastélyaidból.", "questID_3417_finish": "Most már minden egyes harcosodnak van egy saját, meleg helye a sátrakban. Berimondban nagyon hidegek tudnak lenni az éjszakák.", "questID_3417_info": "Egy ilyen fenséges hadseregnek megfelelő szálláshely dukál. Fejleszd a sátraidat, mielőtt katonáidak a természet lágy ölén kell "sátrat verniük"!", "questID_3417_tip": "Fejleszd a sátraidat, hogy helyet takaríts meg más hasznos épületek számára.", "questID_3418_finish": "Úgy tűnik, a katonáknak tetszenek az új dísztárgyak. Pontosan erre van szükségünk, hogy növeljük a moráljukat.", "questID_3418_info": "Még ha kívülről nem is látni rajtuk, de harcosaidnak kiváló szépérzéke van. Szépítsd meg a tábort, és biztosan szívesebben vonulnak érted csatába!", "questID_3418_tip": "A dísztárgyak növelik a katonák morálját és harcerejét.", "questID_3419_finish": "Mostantól nem lesz olyan könnyű átmászni a sáncokon. A várfalra felkent vastag zsírréteg hatására ellenfeleid bizonyára gyorsan feladják a próbálkozást.", "questID_3419_info": "Az ellenség egyre kreatívabb ötletekkel áll elő, hogy átjusson a sáncokon. Nem ártana kissé magasabbra építeni, mielőtt az ellenfeled megtanul gólyalábon közlekedni!", "questID_3419_tip": "Ne felejtsd védelmi eszközökkel megerősíteni a falat.", "questID_3420_finish": "Sikeresen a maximumra fejlesztetted a védelmedet. Ha ezek után bárkinek sikerül betörnie hozzád, az igazán megérdemli a zsákmányt!", "questID_3420_info": "Ellenfeleid egyre nagyobb hadsereggel vonulnak csatába. Fejleszd a tornyaidat, hogy még több védőt helyezhess el a sáncokon.", "questID_3420_tip": "Mindegyik torony növeli a falakon elhelyezhető védők számát.", "questID_3421_finish": "Mostantól lehetőséged van egyszerre több csatlóst felbérelni.", "questID_3421_info": "A csatlósok a hadsereged fontos részét képezik. Fejleszd a kiképzőterületet, hogy több csatlóst bérelhess fel egyszerre.", "questID_3421_tip": "Minden alkalommal, amikor fejleszted a kiképzőterületet, nő az egyszerre felbérelhető csatlósok száma.", "questID_3424_finish": "Nagyszerű! Sosem küldhetsz elég csatlóst a halálba... akarom mondani a csatába.", "questID_3424_info": "Ne felejtsd hadseregedet csatlósokkal megerősíteni. Ezek a rettenthetetlen harcosok külön meg is köszönik majd neked, hogy lehetőséget adsz nekik bizonyítani a csatában.", "questID_3424_tip": "A csatlósok bár nem a legerősebb egységek, ám egy pillanat alatt elérhetők, és rengetegen vannak!", "questID_3425_finish": "A csatlósok főhadiszállását nagyon is kifizetődő fejleszteni. Mostantól még több csatlós lesz kéznél.", "questID_3425_info": "A csatlósok szívesebben alszanak a szabad ég alatt, mint a sátrak fogságában, és köszönhetően erőskezű parancsnokaiknak, mindegyikük ott van még reggel is!", "questID_3425_tip": "A csatlósok kiválóan kiegészítik az állandó hadseregedet Berimondban, ugyanis nincs szükségük sem élelemre, sem helyre a sátrakban.", "questID_3426_finish": "Kiváló! Most, hogy még több emberünk van a papírmunkára, a csatlósparancsnokoknak több ideje marad, és még nagyobb csapatot tarthatnak szemmel.", "questID_3426_info": "Csatlósparancsnokaidnak egyre inkább nehezére esik az összes csapatukat szemmel tartani. Érdemes lenne kiterjesztened a csatlósok főhadiszállását, hogy még több csatlóst küldhess a csatatérre.", "questID_3426_tip": "A csatlósok gondoskodnak saját magukról, és nem eszik ki az élelemraktárad. Ne habozz hát, vegyél fel jó sokat hadseregedbe!", "questID_3427_finish": "Bár kissé szűkös lett a hely az asztallal, de a nyilvántartó most már legalább tud valamin írni!", "questID_3427_info": "A sok katona és a csatlósok gyors... ööö... cserélődése miatt elkerülhetetlen a bürokrácia, ha még több csatlóst szeretnél.", "questID_3428_finish": "Az együttműködés a következőképpen néz ki: a javaslatos dobozból közvetlenül a szemetesbe! Mintha a katonáknak nem lenne már így is épp elég bajuk!", "questID_3428_info": "Ha a parancsnokoknak kevesebbet kellene a katonák panaszkodásával foglalkoznia, bizonyára még több csatlóst tudnának szemmel tartani. Érdemes a következő szintre lépnünk, hogy még nagyobb szemetesünk legyen!", "questID_3428_tip": "A csatlósok elhagyják a hadsereget a berimondi csata után. Ám amíg itt vannak, megfizethető és különösen hasznos utánpótlást jelentenek.", "questID_3429_finish": "Ezt figyeld! Igazi fenegyerekek - mind egy szálig!", "questID_3429_info": "A csatlósok igazi hazafiak, akik örömmel kockára teszik az életüket a hazáért és az ügyért - persze csak amíg jó pénzt kapnak érte.", "questID_3429_tip": "A csatlósok kiválóan kiegészítik az állandó hadseregedet Berimondban, ugyanis nincs szükségük sem élelemre, sem helyre a sátrakban.", "questID_3430_finish": "Jelentős méretű csatlóscsapatot szedtél össze. Ne feledd, hogy gond nélkül felbérelhetsz még többet, ha a mostaniakat, ööö, felhasználtad.", "questID_3427_tip": "A sebesült csatlósok nem kerülnek a katonai kórházba, mivel már így is elég újonc várja, hogy mielőbb bevesd őket - ráadásul olcsón!", "questID_3430_info": "A csatlósok olcsó és hasznos utánpótlást jelentenek a berimondi trónért vívott harcban. Minél többet bérelsz fel, annál jobb!", "questID_3430_tip": "A csatlósok gondoskodnak saját magukról, és nem eszik ki az élelemraktárad. Ne habozz hát, vegyél fel jó sokat hadseregedbe!", "questSeriesID_263": "Harcosok Berimondért", "questSeriesID_199": "Gyakorlat teszi a mestert", "questSeriesID_262": "Jó tervezés", "questSeriesID_8": "Építészeti csodák", "questID_3170_info": "Az építészeti lehetőségek hatalmas tárháza nyílt meg az épületelemek találmányával, amelyek segítségével még produktívabbá teheted az épületeidet! Építs fel egy építési udvart, és próbáld ki őket!", "questID_3170_tip": "Építened kell egy építési udvart, hogy használhasd az épületelemeket a kastélyodban.", "questID_3170_finish": "Lenyűgöző! Használjuk is fel gyorsan ezeket az épületelemeket!", "questSeriesID_9": "Fejleszd az épületeidet!", "questID_3171_info": "Most, hogy már van építési udvarunk a kastélyban, hozzárendelhetünk épületelemeket bizonyos épületekhez.", "questID_3171_tip": "Épületelemek hozzárendeléséhez nyisd meg az épületelemek menüt.", "questID_3171_finish": "Kiváló! Kastélyod egy lépéssel közelebb került ahhoz, hogy építészeti mestermű váljon belőle!", "questCondition_assignCI": "Rendelj egy épületelemet egy épülethez.", "questSeriesID_5000": "A királynő védelme", "questID_2104_info": "Nagyuram, szörnyű híreket hozok. Új veszedelem fenyegeti földjeink biztonságát. Éveken át Birodalmunk határait harcosok egy csoportja védte a Világos királynő néven ismert bátor parancsnok vezetése alatt. Kémeink ugyanakkor jelentették, hogy a Sötét király zászlaja alatt menetelő zsoldoshadseregek rajtaütöttek a királynő táborhelyein, és megölték hűséges harcosait. A királynő el tudott menekülni a fogság elől, ám most a király gyalogjai vadásznak rá. Meg kell találnunk, mielőtt az ellenség rálel!", "questID_2140_info": "A Világos királynő táborhelyei ellen indított támadás a nomádok támadásaira emlékeztet. Ki kell fosztatnunk a táboraikat, hátha találunk valamit, ami segíthet megtalálni a királynőt.", "questCondition_collectSamuraiTokens": "Gyűjts szamurájzsetonokat", "questID_2140_tip": "Minél erősebb a nomád tábor, annál több Kán-táblát találhatsz!", "questID_2140_finish": "Ezek a nomádok csak egyszerű gyalogok voltak a Sötét király játszmájában. Nem találtunk semmit, ami a királynő hollétére utalna, de a hadseregeid megtalálták a királynő Világos koronáját.", "questID_3467_info": "A szamurájtáborok kifosztása feldühítette a Sötét királyt! Egyik tábornokát arra utasította, hogy inváziót indítson a földjeink ellen! Vissza kell vernünk őket.", "questCondition_defeatInvaders": "Győzz le idegen vagy Vérvarjú kastélyokat", "questID_3467_tip": "Megtámadható idegenmegszálló-kastélyokat és szamurájtáborokat a világtérképen találhatsz.", "questID_3467_finish": "Gratulálunk, a király lépése nem a várt eredményt hozta számára! Semmi sem utal a királynő hollétére, ugyanakkor a katonáid értékes erőforrásokat tudtak zsákmányolni.", "questID_3468_info": "A Sötét király fejvadászokat küldött az Égő homok földjére. Létrehoztak egy bázist a királyság sivatagi harcosaival. Biztosan a királynőt keresik!", "questID_3468_tip": "Sivatagi tornyokat az Égő homok földjének világtérképén találhatsz.\nHa elégszer legyőzöl egy sivatagi tornyot, szintet lép.", "questID_3468_finish": "Semmit nem találtunk, ami a királynő hollétére utalna, de a sivatagi harcosok legyőzésével abban biztosak lehetünk, hogy még nem került az ő kezeik közé.", "questID_3469_info": "A Sötét király elküldte hűséges sötét huszárait, hogy katonai támogatást kérjen a berimondi királyoktól. El kell pusztítanunk a táboraikat, mielőtt szövetséget köthetnének!", "questCondition_collectGallantryPoints": "Gyűjts hősiességpontokat", "questID_3469_tip": "Nem számít, melyik frakciót támadod, minden győzelem után hősiességpontokat kapsz.", "questID_3469_finish": "Hősies erőfeszítéseiddel megakadályoztad, hogy a Sötét király huszárai szövetségeseket toborozzanak! Ráadásul egy ritka drágakövet is találtunk, amely a Világos királynőhöz tartozik!", "questID_3470_info": "Nagyuram, a Világos királynő felkutatásához minden erőforrásra szükség van, amelyre csak rá tudjuk tenni a kezünket! A megszállás hírnöke hajlandó különleges felszereléseket és egységeket eladni neked Kán-táblákért cserébe.", "questID_3470_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3470_finish": "Jó választás, nagyuram! Ezek az új tárgyak biztosan segítenek felkészülni a Sötét király következő lépésére.", "questID_3471_info": "A Sötét király zsoldoshadsereget állított fel, hogy megbosszulja Sötét huszárainak elvesztését, és a birodalmat ellepték a betolakodók! Vissza kell vernünk őket.", "questCondition_earnGloryPoints": "Szerezz legalább {0} dicsőségpontot", "questID_3471_tip": "Dicsőségpontokat a világtérképen található idegen kastélyok és nagyurak legyőzésével szerezhetsz.", "questID_3471_finish": "Az ellenséges hadseregek visszavonulót fújtak, nagyuram! A katonáid pedig megtalálták a királynő Világos sisakját a Sötét király egyik gyalogjánál.", "questID_3472_info": "Azt sutyorogják, hogy a Világos királynőt a Vihar-szigeteken tartják fogva. Le kell rohannunk az erődjeiket, hátha megtaláljuk őt.", "questID_3472_tip": "Az akvamarinokat elcserélheted Lunával a kereskedőhajóján, vagy elraktározhatod őket a teherhajókon. A biztonságba nem helyezett akvamarinokat elveszíted, amikor lecsap a következő holdvihar.", "questID_3472_finish": "Szép mennyiségű akvamarint zsákmányoltál a viharerődökből, ám semmi nem utal a Világos királynő hollétére. Keresnünk kell tovább.", "questID_3473_info": "Egy kereskedő azt állítja, létfontosságú információi vannak a küldetésünkhöz. Talán hajlandó lesz elárulni nekünk, mit tud, ha elköltesz néhány Kán-táblát a boltjában.", "questCondition_spendSamuraiTokens": "Költs szamurájzsetonokat", "questID_3473_tip": "A Kán-tábláidat értékes árukra cserélheted a hírnöknél.", "questID_3473_finish": "A kereskedő elmondta, hogy ma reggel egy világos hajú hölgy adta el ezt a drágakövet felszerelésekért cserébe. Ez a Világos királynő drágaköve, nagyuram. Életben van!", "questID_3474_info": "A Sötét király invázióra készül a tábornokaival! Ki kell fosztanunk az erőforrásaikat, mielőtt olyan hadsereget hozhatnának létre, amely felülkerekedhet rajtunk!", "questCondition_lootResources": "Zsákmányolj erőforrásokat bármely célponttól", "questID_3474_tip": "Mindig legyen elég helyed a zsákmányolt erőforrásoknak.", "questID_3474_finish": "Szép munka, nagyuram. Sikerült legyengítenünk az ellenséget és feltölteni némileg a raktárunkat. Mesterien taktikus lépés, nagyuram.", "questID_3475_info": "Betolakodó hadsereg közelít a földjeink felé a Sötét futó néven elhíresült könyörtelen tábornok vezetése alatt. Ha legyőzzük a hadseregeit, talán megtudunk valamit a Világos királynő hollétéről.", "questID_3475_tip": "Megtámadható idegenmegszálló-kastélyokat és szamurájtáborokat a világtérképen találhatsz.", "questID_3475_finish": "Gratulálunk, sikeresen legyőzted a Sötét futót és a hadseregeit! A katonáid egy ritka dísztárgyat találtak, amelyet el is hoztak a kastélyodba.", "questID_3476_info": "A Sötét futó megölése nagyon feldühítette a Sötét királyt. Berimondi szövetségeseihez fordult, hogy bosszút állhasson. Berimondba kell mennünk, hogy közbeléphessünk.", "questID_3476_tip": "Nem számít, melyik frakciót támadod, minden győzelem után hősiességpontokat kapsz.", "questID_3476_finish": "Szép munka, nagyuram! Sikerült visszaállítanod a befolyásodat Berimondban, mielőtt még túl késő lett volna!", "questID_3477_info": "A Sötét király Kán-harcosokból álló zsoldoshadsereget küldött a földjeinkre, hogy véget vessen a Világos királynő keresésének! Le kell győznünk ezeket a harcosokat és megfosztani őket az értékes Kán-tábláiktól.", "questCondition_collectKhanTablets": "Gyűjts Kán-táblákat", "questID_3477_tip": "A fosztogatással szerzett Kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_3477_finish": "Szép munka, nagyuram. Nem elég, hogy katonáid rengeteg Kán-táblát gyűjtöttek, még a királynő Világos kardját is megtalálták. Igazán kifinomult fegyver.", "questID_3478_info": "Megszereztünk egy tekercset a Sötét király kémjeinek egyikétől. Ha minden igaz, a Világos királynőt a Tűzcsúcsok királyság határán látták. Még a sárkányimádók előtt oda kell érnünk.", "questID_3478_tip": "Sárkányimádó-tornyokat Tűzcsúcsok világtérképén találhatsz.\nHa elégszer legyőzöl egy sárkányimádó-tornyot, szintet lép.", "questID_3478_finish": "Semmit nem találtunk, ami a királynő hollétére utalna, de a sárkányimádók legyőzésével abban biztosak lehetünk, hogy még nem került az ő kezeik közé.", "questID_3479_info": "Betolakodó hadseregek közelítenek a földjeink felé a Sötét bástya néven elhíresült vérszomjas tábornok vezetése alatt. Ha legyőzzük a hadseregeit, talán megtudunk valamit a Világos királynő hollétéről.", "questID_3479_tip": "Dicsőségpontokat a világtérképen található idegen kastélyok és nagyurak legyőzésével szerezhetsz.", "questID_3479_finish": "Az ellenség visszavonulót fújt, nagyuram! A katonáid ráadásul egy ritka drágakövet is találtak az egyik legyőzött kastélyban, amely a királynőhöz tartozik. Még van remény!", "questID_3480_info": "Kémeink jelentették, hogy a Világos királynőt láncra verve egy hajóra vitték! A hajón a Sötét király zászlaja lengett, és a Vihar-szigetek felé tart. Le kell rohannunk az erődjeiket, hogy megtaláljuk a királynőt.", "questID_3480_tip": "Az akvamarinokat elcserélheted Lunával a kereskedőhajóján, vagy elraktározhatod őket a teherhajókon. A biztonságba nem helyezett akvamarinokat elveszíted, amikor lecsap a következő holdvihar.", "questID_3480_finish": "Szép mennyiségű akvamarint zsákmányoltál a viharerődökből, ám semmi nem utal a Világos királynő hollétére. A hajó minden bizonnyal irányt váltott.", "questID_3481_info": "A megszállás hírnöke azt állítja, létfontosságú információi vannak a küldetésünkhöz. Talán hajlandó lesz elárulni nekünk, mit tud, ha elköltesz néhány Kán-táblát a boltjában.", "questID_3481_tip": "A megszállás hírnökénél csak Kán-táblákkal fizethetsz.", "questID_3481_finish": "A hírnök elárulta, hogy a hadsereg, amelyet a Sötét király a királynő leszállításával bízott meg, megállt a boltnál, és vett néhány eszközt ezért a drágakőért cserébe. Azt mondta, Berimond felé vették az irányt!", "questID_3482_info": "Kémeink jelentették, hogy a Világos királynőt fogva tartó hadsereg tábort vert Berimondban, amíg feltöltekeznek! Ez lehet az esélyünk, hogy megmentsük a királynőt!", "questID_3482_tip": "Nem számít, melyik frakciót támadod, minden győzelem után hősiességpontokat kapsz.", "questID_3482_finish": "Hősiesen harcoltál, nagyuram! Bár nem találtuk meg a királynőt, ám lépéseid otthagyták a nyomukat Berimond csataterein.", "questID_3483_info": "Hadsereg menetel végig földjeinken a Sötét királynő néven elhíresült szadista tábornok vezetése alatt. Kémeink jelentették, hogy a Sötét király udvarába viszik a Világos királynőt.", "questID_3483_tip": "Megtámadható idegenmegszálló-kastélyokat és szamurájtáborokat a világtérképen találhatsz.", "questID_3483_finish": "Nagyszerű győzelem, nagyuram! Találtunk egy ritka drágakövet, amely a királynőhöz tartozik, ám sajnos a királynőt nem leltük meg. Bizonyára átcsempészték valahova máshova.", "questID_3484_info": "Nagyuram, a királynő felkutatásához minden erőforrásra szükségünk lesz, amelyre csak rá tudjuk tenni a kezünket! Ki kell fosztanunk az ellenségeket, hogy biztosan felkészülhessünk a Sötét király következő lépésére.", "questID_3484_tip": "Mindig legyen elég helyed a zsákmányolt erőforrásoknak.", "questID_3484_finish": "Szép munka, nagyuram. Sikerült legyengítenünk az ellenséget és feltölteni némileg a raktárunkat. Gyümölcsöző lépés, nagyuram.", "questID_3485_info": "A Sötét király egy nomád hadsereget bízott meg azzal, hogy leszállítsa a királyi udvarba a Világos királynőt! Ki kell fosztatnunk a táboraikat, és kiszabadítani a királynőt, mielőtt túl késő lenne.", "questID_3485_tip": "Minél erősebb a nomád tábor, annál több Kán-táblát találhatsz!", "questID_3485_finish": "A Világos királynő megmenekült, nagyuram! Annyira hálás volt a bátorságodért, hogy ígéretet tett, hogy katonai parancsnokként a te udvarodat szolgálja majd.", "questCondition_BuildAndUpgrade": "Ennyi legyen: {0}", "questCondition_buildingLevel": "{0} {1} szint", "questCondition_defeatAliensWithMinFame": "Győzz le idegen vagy Vérvarjú kastélyokat", "questCondition_lootResourcesPointEvent": "Zsákmányolj erőforrásokat bármely célponttól", "questSeriesID_329": "Ragyogó kövek", "questCondition_gainFactionPoints": "Gyűjts hősiességpontokat", "questSeriesID_331": "Bolt felkeresése", "questID_3486_info": "A boltban rubinokat és erőforráscsomagokat vásárolhatsz. A rubinokkal hatékony előnyökhöz juthatsz, például átugorhatod a várakozási időket!", "questCondition_visitShop": "Bolt felkeresése", "questID_3486_tip": "A boltban különböző biztonságos fizetési módokkal rubinokat és erőforráscsomagokat vásárolhatsz.", "questID_3486_finish": "Szép munka! Ügyelj rá, hogy a rubinokat bölcsen használd fel, így ténylegesen időt, fáradságot és erőfeszítést takaríthatsz meg.", "questSeriesID_402": "Az igazi király támogatója", "questID_3487_info": "Az igazi király iránti hűségért bőséges jutalom jár. Hajlandó vagy elfogadni a kihívást és megharcolni a Birodalom ellenségeivel?", "questCondition_gainLTPEPoints": "Gyűjts szezonális pontokat", "questID_3487_tip": "Vegyél részt a szezonális kalandban, és gyűjts szezonális pontokat.", "questID_3487_finish": "Bizonyítottad hűségedet az igazi királynak. Fogadd el ezt az ajándékot elismerésem jeléül.", "questCondition_buyMinAmountOfRubies": "Vásárolj legalább {0} rubint", "questSeriesID_5001": "A Sötét király", "questID_3586_info": "Nagyuram, a sötét udvar egy fekete lovagja szeretne csatlakozni hozzánk. Azt üzeni, hogy nem szolgálja tovább az egyre kegyetlenebb Sötét királyt, és hűséget fogad neked. Elkötelezettsége jeléül információt hoz majd az ellenségről, és reméli, meggyőzhet arról, hogy hűséges az ügyünkhöz. Én hiszek neki, de óvatosnak kell lennünk. Javaslom, először járjunk utána az információknak, mielőtt magunk közé fogadnánk.", "questID_3587_info": "A sötét lovag azt üzeni, hogy idegen megszállók hadserege menetel a határaink felé. A Sötét király beváltotta ígéretét, mindent megtesz, hogy megrendítse földjeink biztonságát!", "questID_3587_tip": "Megtámadható idegenmegszálló-kastélyokat a világtérképen találhatsz.", "questID_3587_finish": "Úgy tűnik, a fekete lovag információi helytállóak voltak. Az idegen hadsereget sikerült visszavernünk. Szép munka, nagyuram.", "questID_3588_info": "A Sötét király gyanakvó lett, miután győzelmet arattunk az idegen megszállók ellen, és a rablóbárókhoz fordult, hogy megtalálja a besúgót a sorai között. Meg kell védenünk a fekete lovagot!", "questID_3588_tip": "A rablóbárók kastélyai sötét tornyokként jelennek meg a világtérképen.↵A rablóbárók kastélyai egyre magasabb szintre kerülnek, ha elég gyakran legyőzöd őket.", "questID_3588_finish": "Sikeresen összezúztuk a rablóbárókat, és a fekete lovag kilétét továbbra is titokban tudjuk tartani. Az embereid ráadásul egy gyönyörűen megmunkált sisakot is találtak a csatatéren.", "questID_3589_info": "Nomádok hadserege közeledik, hogy leróják tiszteletüket a Sötét király előtt. Szerencsére a zord időjárásunk miatt tábort kellett verniük nálunk. Ragadjuk meg ezt a lehetőséget, és fosszuk meg őket az értékes Kán-tábláiktól!", "questID_3589_tip": "A fosztogatással szerzett Kán-táblákat bármikor jutalmakra válthatod.", "questID_3589_finish": "Sikeresen megpakoltuk a bőröndjeinket Kán-táblákkal, így azt is sikerült megakadályoznunk, hogy a Sötét király kezébe kerüljenek!", "questID_3590_info": "A Sötét király felbérelt egy kovácsot, hogy készítsen neki egy koronát a Nagy Birodalom közelgő elesésének megünneplésére. Ez a szemtelenség nem maradhat büntetlenül! Meg kell akadályoznunk, hogy a korona elérje az udvarát!", "questID_3590_tip": "Mindig legyen elég helyed a zsákmányolt erőforrásoknak.", "questID_3590_finish": "A győzelmünk megmutatja népeinknek, ki is a valódi ura ezeknek a földeknek. Be kell valljam, ez a korona valóban szépen megmunkált darab. Nagy kár lenne, ha kárba veszne!", "questID_3591_info": "A Sötét királlyal folyó háborúnak még nem látni a végét. Minden erőforrásra szükségünk van, amire csak rá tudjuk tenni a kezünket, ha győzni szeretnénk. Itt az idő, hogy hasznosítsuk a Kán-tábláinkat.", "questID_3591_tip": "A Kán-tábláidat értékes árukra cserélheted a hírnöknél.", "questID_3591_finish": "Ezek az erőforrások minden bizonnyal jó szolgálatot tesznek a Sötét király seregei ellen vívott harcban.", "questID_3592_info": "A Sötét király az Örök tél gleccser barbárjaihoz fordult, hogy szövetségeseket találjon a Nagy Birodalom ellen indított megszállásához. Le kell gyengítenünk a seregeiket, mielőtt szövetségre léphetnének.", "questID_3592_tip": "Amikor a barbárok erősen védett kastélyait támadod, a megfelelő ostromeszközökre van szükséged. Csak így kerülheted el, hogy rengeteg katonádat elveszítsd.", "questID_3592_finish": "Szép munka, nagyuram! Sikeresen összezúztuk a barbárokat, mielőtt szövetségre léphettek volna a királlyal! A fekete lovag információi rendkívül értékesnek bizonyulnak.", "questID_3593_info": "Ezidáig sikeresek voltunk a Sötét király feltartóztatásában, ám a Nagy Birodalom néhány nagyura kevésbé harcolt elszántan, mint te. Le kell számolnod azokkal, akiket elcsábított a gonosz király.", "questID_3593_tip": "Dicsőségpontokat a világtérképen található idegen kastélyok és nagyurak legyőzésével szerezhetsz.", "questID_3593_finish": "Aki elég ostoba ahhoz, hogy szövetségre lépjen a Sötét királlyal, az megérdemli a büntetést. Nagyszerű munka, nagyuram.", "questID_3594_info": "A fekete lovag figyelmeztetést küldött! Azt tanácsolja, hogy raktározzunk be erőforrásokból a Sötét király következő lépése előtt. Össze kell hívnunk a csapatokat, és fel kell készülnünk a közelgő csatákra.", "questID_3594_tip": "Mindig legyen elég helyed a zsákmányolt erőforrásoknak.", "questID_3594_finish": "Ez ám a szép mennyiség, nagyuram. Ezekkel az erőforrásokkal erősebbé és felkészültebbé tehetjük a kastélyunkat a Sötét király következő lépésére.", "questID_3595_info": "A Sötét király egyre kétségbeesettebb, ezért elküldte alvezéreit, hogy katonai támogatást kérjen a berimondi királyoktól. El kell pusztítanunk a táboraikat, mielőtt szövetséget köthetnének!", "questID_3595_tip": "Nem számít, melyik frakciót támadod, minden győzelem után hősiességpontokat kapsz.", "questID_3595_finish": "Egy újabb zengő győzelem, nagyuram. Úgy vélem, a fekete lovag bizonyította, hogy hűséges szövetségesünk. Itt az idő, hogy kitaláljuk, hogyan juttatjuk el biztonságban a kastélyunkba.", "questID_3596_info": "Szörnyű hírem van, nagyuram! A Sötét király leleplezte a fekete lovag árulását, és utasított egy idegen hadsereget, hogy szállítsák vissza a király udvarára, ahol kivégzés vár rá. Közbe kell lépnünk!", "questID_3596_tip": "Megtámadható idegen megszállókat és Vérvarjú kastélyokat a világtérképen találhatsz.", "questID_3596_finish": "Szép munka, nagyuram! Megmentetted a fekete lovagot a kivégzéstől. A sötét hadseregek messzire menekültek a birodalomtól, így földjeink újra biztonságosak!", "questCondition_lootResourcesPvp": "Zsákmányolj erőforrásokat ellenséges váruraktól", "questCondition_spendKhanMedals": "Költs el Kán-medálokat", "dialog_questbook_questStatusActiveInfo": "Ha nem tudod időben befejezni ezt a küldetést, rubinokkal azonnal teljesítheted.", "questCondition_defeatedFactionTowers": "Győzd le az ellenséges őrtornyot", "questID_3220_info": "Uram, az egyik közeli rablóbárókastély támadással fenyeget.\nMost már készen állsz, hogy megtámadd őket!", "questCondition_coal": "Szén adományozása", "questCondition_oil": "Olaj adományozása", "questCondition_glass": "Üveg adományozása", "questCondition_iron": "Vas adományozása", "questSeriesID_3489": "A fúzióé a jövő", "questID_3489_info": "Végre, elkészült - az eddigi legnagyobb találmányom! Ez a találmány örökre megváltoztatja a királyságod erejét és gazdagságát! A találmányt csak úgy hívom, hogy a fúziós kohó!\n\nHa a gyakorlati alkalmazását nézzük, az új kohó lehetővé teszi, hogy megnöveld a kastélyodban lévő dísztárgyak minőségét és erejét, de nagy terveim vannak a jövőre nézve is: a fejlesztés nem áll meg! Ki tudja, talán hamarosan a hőseidet és a felszereléseidet is fejlesztheted majd!\n\nNagyon furfangosnak hangozhat, ha szabad ezt mondanom, de valójában nagyon is egyszerű! Látogass el a kohóba, és próbáld ki!", "questSeriesID_273": "A harcos útja", "questID_2106_finish": "A zsákmányolt szamurájzsetonokat beválthatod értékes árukra a szamurájboltban.", "questID_2106_info": "A szamurájok nagy halom zsetont hurcolnak magukkal. Győzz le szamurájtáborokat, és zsákmányolj zsetonokat!", "questID_2106_tip": "Minél erősebb a szamurájtábor, annál több szamurájzsetont rejt!", "questID_2107_finish": "A harcban melléd állt a szerencse. Fektesd be nehezen megszerzett szamurájzsetonjaid bölcsen, és juss hozzá a hasznos jutalmakhoz.", "questID_2107_info": "Csak így tovább! Minél több szamurájzsetont gyűjtesz, annál több értékes árut vásárolhatsz a szamurájboltban.", "questID_2107_tip": "A szamuráj fegyverárusnál különleges eszközöket vásárolhatsz, amelyekkel könnyebben győzheted le a szamurájokat.", "questID_2108_finish": "Igazán nagy öröm veled üzletelni, méltóságos uram. Remélem, hamarosan újra megtiszteled szerény kis boltomat a jelenléteddel.", "questID_2108_info": "Méltóságos Uram, nagy örömmel kínálom neked egzotikus áruimat a Távol-Keletről némi szamurájzsetonért cserébe.", "questID_2108_tip": "A szamurájzsetonokat megtarthatod a szamuráj invázió végét követően. Ez azt jelenti, hogy félrerakhatod őket, és gyűjtögethetsz a különösen értékes jutalmakra.", "questID_2110_finish": "A zsákmányolt szamurájzsetonokat beválthatod értékes árukra a szamurájboltban.", "questID_2110_info": "A szamurájok nagy halom zsetont hurcolnak magukkal. Győzz le szamurájtáborokat, és zsákmányolj zsetonokat!", "questID_2110_tip": "Minél erősebb a szamurájtábor, annál több szamurájzsetont rejt!", "questID_2111_finish": "A harcban melléd állt a szerencse. Bizonyára a kártyák sem hagynak majd cserben.", "questID_2111_info": "Csak így tovább! Minél több szamurájzsetont gyűjtesz, annál több értékes árut vásárolhatsz a szamurájboltban.", "questID_2111_tip": "A szamuráj fegyverárusnál különleges eszközöket vásárolhatsz, amelyekkel könnyebben győzheted le a szamurájokat.", "questID_2112_finish": "Igazán nagy öröm veled üzletelni, méltóságos uram. Remélem, hamarosan újra megtiszteled szerény kis boltomat a jelenléteddel.", "questID_2112_info": "Méltóságos Uram, nagy örömmel kínálom neked egzotikus áruimat a Távol-Keletről némi szamurájzsetonért cserébe.", "questID_2112_tip": "A szamurájzsetonokat megtarthatod a szamuráj invázió végét követően. Ez azt jelenti, hogy félrerakhatod őket, és gyűjtögethetsz a különösen értékes jutalmakra.", "questID_2114_finish": "A zsákmányolt szamurájzsetonokat beválthatod értékes árukra a szamurájboltban.", "questID_2114_info": "A szamurájok nagy halom zsetont hurcolnak magukkal. Győzz le szamurájtáborokat, és zsákmányolj zsetonokat!", "questID_2114_tip": "Minél erősebb a szamurájtábor, annál több szamurájzsetont rejt!", "questID_2115_finish": "A harcban melléd állt a szerencse. Fektesd be nehezen megszerzett szamurájzsetonjaid bölcsen, és juss hozzá a hasznos jutalmakhoz.", "questID_2115_info": "Csak így tovább! Minél több szamurájzsetont gyűjtesz, annál több értékes árut vásárolhatsz a szamurájboltban.", "questID_2115_tip": "A szamuráj fegyverárusnál különleges eszközöket vásárolhatsz, amelyekkel könnyebben győzheted le a szamurájokat.", "questID_2116_finish": "Ilyen sok szamurájzsetonnal majdnem minden álmod valóra válthatod a szamurájboltban!", "questID_2116_info": "Zsákmányolj annyi szamurájzsetont, amennyit csak tudsz! A zsetonokat egzotikus árukra válthatod be a szamurájboltban.", "questID_2116_tip": "A megmaradt szamurájzsetonok nem tűnnek el, megtarthatod őket a következő szamurájos kalandra!", "questID_2117_finish": "Igazán nagy öröm veled üzletelni, méltóságos uram. Remélem, hamarosan újra megtiszteled szerény kis boltomat a jelenléteddel.", "questID_2117_info": "Méltóságos Uram, nagy örömmel kínálom neked egzotikus áruimat a Távol-Keletről némi szamurájzsetonért cserébe.", "questID_2117_tip": "A szamurájzsetonokat megtarthatod a szamuráj invázió végét követően. Ez azt jelenti, hogy félrerakhatod őket, és gyűjtögethetsz a különösen értékes jutalmakra.", "questID_2119_finish": "A zsákmányolt szamurájzsetonokat beválthatod értékes árukra a szamurájboltban.", "questID_2119_info": "A szamurájok nagy halom zsetont hurcolnak magukkal. Győzz le szamurájtáborokat, és zsákmányolj zsetonokat!", "questID_2119_tip": "Minél erősebb a szamurájtábor, annál több szamurájzsetont rejt!", "questID_2120_finish": "A harcban melléd állt a szerencse. Fektesd be nehezen megszerzett szamurájzsetonjaid bölcsen, és juss hozzá a hasznos jutalmakhoz.", "questID_2120_info": "Csak így tovább! Minél több szamurájzsetont gyűjtesz, annál több értékes árut vásárolhatsz a szamurájboltban.", "questID_2120_tip": "A szamuráj fegyverárusnál különleges eszközöket vásárolhatsz, amelyekkel könnyebben győzheted le a szamurájokat.", "questID_2121_finish": "Ilyen sok szamurájzsetonnal majdnem minden álmod valóra válthatod a szamurájboltban!", "questID_2121_info": "Zsákmányolj annyi szamurájzsetont, amennyit csak tudsz! A zsetonokat egzotikus árukra válthatod be a szamurájboltban.", "questID_2121_tip": "A megmaradt szamurájzsetonok nem tűnnek el, megtarthatod őket a következő szamurájos kalandra!", "questID_2122_finish": "Igazán nagy öröm veled üzletelni, méltóságos uram. Remélem, hamarosan újra megtiszteled szerény kis boltomat a jelenléteddel.", "questID_2122_info": "Méltóságos Uram, nagy örömmel kínálom neked egzotikus áruimat a Távol-Keletről némi szamurájzsetonért cserébe.", "questID_2122_tip": "A szamurájzsetonokat megtarthatod a szamuráj invázió végét követően. Ez azt jelenti, hogy félrerakhatod őket, és gyűjtögethetsz a különösen értékes jutalmakra.", "questID_2124_finish": "A zsákmányolt szamurájzsetonokat beválthatod értékes árukra a szamurájboltban.", "questID_2124_info": "A szamurájok nagy halom zsetont hurcolnak magukkal. Győzz le szamurájtáborokat, és zsákmányolj zsetonokat!", "questID_2124_tip": "Minél erősebb a szamurájtábor, annál több szamurájzsetont rejt!", "questID_2125_finish": "A harcban melléd állt a szerencse. Fektesd be nehezen megszerzett szamurájzsetonjaid bölcsen, és juss hozzá a hasznos jutalmakhoz.", "questID_2125_info": "Csak így tovább! Minél több szamurájzsetont gyűjtesz, annál több értékes árut vásárolhatsz a szamurájboltban.", "questID_2125_tip": "A szamuráj fegyverárusnál különleges eszközöket vásárolhatsz, amelyekkel könnyebben győzheted le a szamurájokat.", "questID_2126_finish": "Ilyen sok szamurájzsetonnal majdnem minden álmod valóra válthatod a szamurájboltban!", "questID_2126_info": "Zsákmányolj annyi szamurájzsetont, amennyit csak tudsz! A zsetonokat egzotikus árukra válthatod be a szamurájboltban.", "questID_2126_tip": "A megmaradt szamurájzsetonok nem tűnnek el, megtarthatod őket a következő szamurájos kalandra!", "questID_2127_finish": "Igazán nagy öröm veled üzletelni, méltóságos uram. Remélem, hamarosan újra megtiszteled szerény kis boltomat a jelenléteddel.", "questID_2127_info": "Méltóságos Uram, nagy örömmel kínálom neked egzotikus áruimat a Távol-Keletről némi szamurájzsetonért cserébe.", "questID_2127_tip": "A szamurájzsetonokat megtarthatod a szamuráj invázió végét követően. Ez azt jelenti, hogy félrerakhatod őket, és gyűjtögethetsz a különösen értékes jutalmakra.", "questID_2129_finish": "A zsákmányolt szamurájzsetonokat beválthatod értékes árukra a szamurájboltban.", "questID_2129_info": "A szamurájok nagy halom zsetont hurcolnak magukkal. Győzz le szamurájtáborokat, és zsákmányolj zsetonokat!", "questID_2129_tip": "Minél erősebb a szamurájtábor, annál több szamurájzsetont rejt!", "questID_2130_finish": "A harcban melléd állt a szerencse. Fektesd be nehezen megszerzett szamurájzsetonjaid bölcsen, és juss hozzá a hasznos jutalmakhoz.", "questID_2130_info": "Csak így tovább! Minél több szamurájzsetont gyűjtesz, annál több értékes árut vásárolhatsz a szamurájboltban.", "questID_2130_tip": "A szamuráj fegyverárusnál különleges eszközöket vásárolhatsz, amelyekkel könnyebben győzheted le a szamurájokat.", "questID_2132_finish": "Ilyen sok szamurájzsetonnal majdnem minden álmod valóra válthatod a szamurájboltban!", "questID_2132_info": "Zsákmányolj annyi szamurájzsetont, amennyit csak tudsz! A zsetonokat egzotikus árukra válthatod be a szamurájboltban.", "questID_2132_tip": "A megmaradt szamurájzsetonok nem tűnnek el, megtarthatod őket a következő szamurájos kalandra!", "questID_2133_finish": "Igazán nagy öröm veled üzletelni, méltóságos uram. Remélem, hamarosan újra megtiszteled szerény kis boltomat a jelenléteddel.", "questID_2133_info": "Méltóságos Uram, nagy örömmel kínálom neked egzotikus áruimat a Távol-Keletről némi szamurájzsetonért cserébe.", "questID_2133_tip": "A szamurájzsetonokat megtarthatod a szamuráj invázió végét követően. Ez azt jelenti, hogy félrerakhatod őket, és gyűjtögethetsz a különösen értékes jutalmakra.", "questID_2136_finish": "A zsákmányolt szamurájzsetonokat beválthatod értékes árukra a szamurájboltban.", "questID_2136_info": "A szamurájok nagy halom zsetont hurcolnak magukkal. Győzz le szamurájtáborokat, és zsákmányolj zsetonokat!", "questID_2136_tip": "Minél erősebb a szamurájtábor, annál több szamurájzsetont rejt!", "questID_2137_finish": "A harcban melléd állt a szerencse. Fektesd be nehezen megszerzett szamurájzsetonjaid bölcsen, és juss hozzá a hasznos jutalmakhoz.", "questID_2137_info": "Csak így tovább! Minél több szamurájzsetont gyűjtesz, annál több értékes árut vásárolhatsz a szamurájboltban.", "questID_2137_tip": "A szamuráj fegyverárusnál különleges eszközöket vásárolhatsz, amelyekkel könnyebben győzheted le a szamurájokat.", "questID_2138_finish": "Ilyen sok szamurájzsetonnal majdnem minden álmod valóra válthatod a szamurájboltban!", "questID_2138_info": "Zsákmányolj annyi szamurájzsetont, amennyit csak tudsz! A zsetonokat egzotikus árukra válthatod be a szamurájboltban.", "questID_2138_tip": "A megmaradt szamurájzsetonok nem tűnnek el, megtarthatod őket a következő szamurájos kalandra!", "questID_2139_finish": "Igazán nagy öröm veled üzletelni, méltóságos uram. Remélem, hamarosan újra megtiszteled szerény kis boltomat a jelenléteddel.", "questID_2139_info": "Méltóságos Uram, nagy örömmel kínálom neked egzotikus áruimat a Távol-Keletről némi szamurájzsetonért cserébe.", "questID_2139_tip": "A szamurájzsetonokat megtarthatod a szamuráj invázió végét követően. Ez azt jelenti, hogy félrerakhatod őket, és gyűjtögethetsz a különösen értékes jutalmakra.", "event_title_106": "A Távoli világok", "questSeriesID_248": "A Távoli világok", "questID_3490_info": "Kémeink egy rejtett alagútra bukkantak, amely egy új birodalomhoz vezet a hegyeken túl! Ez a titkos út rendkívül instabil, és csak korlátozott ideig érhető el, ám a túloldalon várakozó jutalmak megérik a kockázatot. Itt az idő a Távoli világok meghódítására!", "questID_3491_info": "A Távoli világok egy különleges kaland, amelyben egy ideiglenes kalandszerveren mérheted össze az erődet más játékosokkal a világ minden tájáról. Utazz el a birodalomba még most, és szerezd meg az értékes jutalmakat.", "questCondition_joinTempServer": "Belépés a Távoli világokba", "questCondition_donateKhanTablets": "Adakozz Kán-táblákat", "questCondition_donateKhanMedals": "Adakozz Kán-medálokat", "questCondition_donateSamuraiTokens": "Adakozz szamurájzsetonokat", "questSeriesID_40002": "A sztyeppék rejtélyei", "questSeriesID_40003": "A napfelkelte rejtélyei", "questSeriesID_40004": "Az idegenek rejtélyei", "questSeriesID_40005": "A varjak rejtélyei", "questSeriesID_40006": "Berimond rejtélyei", "questSeriesID_40007": "A hercegnők relikviái", "questID_61001_info": "Nagyúr! Talán még emlékszel, hogy a múltban volt némi... "kihívást jelentő" találkozásod mindenféle hercegnőkkel. Bár valószínűleg senki sem hányná a szemedre, hogy el szeretnéd felejteni az egész affért, nemrégiben észleltük, hogy a hercegnők hátrahagytak néhány nagyon értékes relikviát. Talán ezek némileg kárpótolhatnak a bonyodalmakért.", "questID_61002_info": "Bátor erőfeszítései ellenére Jean Baptiste herceg elvesztette örökségét a hitvány rablólovagok miatt. Hívd össze a csapataidat, és szerezd vissza a relikviákat.", "questID_61003_info": "Beatrice hercegnő néhány holmiját meglovasították, és messze az Örök tél gleccserre kerültek. Szerezd vissza az értékes relikviákat az északi barbároktól.", "questID_61004_info": "Al-Halál szultán nem lopta el Fiorella hercegnő szívét, de néhány relikviáját igen! Állj bosszút, és támadd meg a sivatagi harcosokat!", "questID_61005_info": "Augusta hercegnő talán nem boszorkány volt... de kapcsolatban állt a sárkányimádókkal. Támadd meg a sárkányimádókat, és szerezd meg a relikviáikat!", "dialog_questbook_donateCheck_title": "Küldetési adomány", "dialog_questbook_donateCheck_copy": "A küldetési feltétel teljesítéséhez a következőt adományozod: {0} {1}?", "dialog_dailyQuests_Copy_25": "A zsákmányolt kastélyok más várurakhoz tartoznak", "dialog_dailyQuests_Copy_26": "A zsákmányolt kastélyok más várurakhoz tartoznak", "questcondition_requestAllianceHelp_construction": "Kérj segítséget az építkezéshez", "questSeriesID_5200": "A relikviák ereje", "questID_3494_info": "A tudomány csodálatos dolog. A tudomány segítségével betegségeket számoltunk fel, bővítettük a természeti világról alkotott tudásunkat, valamint új és hatékony módszereket alakítottunk ki az ellenség megsemmisítésére. Nagyuram, hadd mutassam be neked a Relicust! \n\nA Relicus segítségével kiaknázhatod a relikviafelszereléseid, -hőseid és -drágaköveid teljes potenciálját, ugyanis az általa biztosított eszközökkel olyan hadsereget hozhatsz létre, amely képes az ellenségeidet eltüntetni a Föld színéről! Ez a tudomány hatalmas sikere! \n\nJöjj velem, építsünk egy boltot, amelyben a Relicus bevetheti varázserejét.", "questID_3492_info": "A Relicus révén kiaknázhatod a relikviafelszereléseid, -hőseid és -drágaköveid teljes potenciálját, ugyanis segítségével olyan hadsereget hozhatsz létre, amely képes darabokra zúzni az ellenségeidet!", "questSeriesID_5201": "Állig felfegyverkezve", "questID_3493_info": "Felszerelés nélkül a hadsereg nem lesz hosszú életű a csatatéren, ezért a tágas fegyvertár rendkívül hasznos épület a háborús kedvű nagyurak számára.", "genQuest_2_info_5_Maya": "Sárkányimádók behatoltak a területedre, és védtelen piacszekereket rabolnak ki!", "genQuest_2_info_7_Maya": "A sárkányimádók mostanában valami rosszban sántikálnak.", "questID_870_info_Maya": "A rubinok óriási előnyt biztosítanak, például kihagyhatod a várakozási időket. Rubinokat a boltban, valamint küldetésekből, kalandokból és sárkányimádó-szentélyekből szerezhetsz.", "questID_3045_info_Maya": "A rubinok óriási előnyt biztosítanak, például kihagyhatod a várakozási időket. Rubinokat a boltban, valamint küldetésekből, kalandokból és sárkányimádó-szentélyekből szerezhetsz.", "questID_3046_info_Maya": "A rubinok óriási előnyt biztosítanak, például kihagyhatod a várakozási időket. Rubinokat a boltban, valamint küldetésekből, kalandokból és sárkányimádó-szentélyekből szerezhetsz.", "questID_3047_info_Maya": "A rubinok óriási előnyt biztosítanak, például kihagyhatod a várakozási időket. Rubinokat a boltban, valamint küldetésekből, kalandokból és sárkányimádó-szentélyekből szerezhetsz.", "questSeriesID_6000": "A dzsungel királya", "questID_60201_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60202_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60203_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60204_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60205_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60206_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60207_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60208_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60209_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60210_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60211_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60212_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60213_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60214_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60215_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60216_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60217_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60218_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60219_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60220_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60221_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60222_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60223_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60224_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60225_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60226_info": "Nagyuram, e földek rejtélyesek és veszélyesek. Furcsa hangok hallatszanak a dzsungelben éjszaka. Nagyobb hadseregre van szükségünk, hogy miénk legyen a helyzeti előny.", "questID_60201_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60202_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60203_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60204_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60205_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60206_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60207_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60208_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60209_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60210_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60211_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60212_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60213_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60214_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60215_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60216_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60217_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60218_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60219_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60220_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60221_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60222_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60223_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60224_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60225_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questID_60226_finish": "Bármi is rejtőzik a dzsungelben, ilyen hadsereggel nincs okunk a félelemre.", "questSeriesID_6001": "A dzsungel mélyén", "questID_60101_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60102_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60103_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60104_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60105_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60106_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60107_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60108_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60109_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60110_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60111_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60112_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60113_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60114_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60115_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60116_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60117_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60118_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60119_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60120_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60121_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60122_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60123_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60124_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60125_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60126_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60127_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60128_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60129_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60130_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60131_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60132_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60133_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60134_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60135_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60136_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60137_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60138_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60139_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60140_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60141_info": "Nagyuram, megszállott őslakosok elrabolták a falusiakat. Állítólag tiltott rituálékat hajtanak végre a szentélyeiknél. Meg kell állítanunk őket!", "questID_60101_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60102_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60103_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60104_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60105_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60106_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60107_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60108_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60109_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60110_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60111_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60112_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60113_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60114_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60115_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60116_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60117_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60118_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60119_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60120_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60121_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60122_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60123_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60124_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60125_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60126_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60127_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60128_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60129_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60130_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60131_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60132_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60133_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60134_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60135_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60136_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60137_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60138_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60139_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60140_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "questID_60141_finish": "Megtaláltuk az elrabolt falusiakat, és sikerült megmentenünk őket. Szép munka!", "dialog_questbook_help_maya": "Itt a Kusza őserdőben jelenleg elérhető küldetések listáját láthatod. \n\nHa teljesíted a küldetések összes feltételét, jutalmakat kapsz a kastélyod számára. Számos küldetésért tapasztalatpontokat kapsz, amelyekkel növelheted a játékosszintedet.\n\nA küldetések teljesítésére nincs időkorlát. Egy küldetés teljesítésével további küldetéseket oldasz fel.\n\nVálassz ki egy adott küldetést, ha többet szeretnél megtudni róla.", "questCondition_treasureNode_90013": "Ellenséges erőd legyőzése", "questCondition_treasureNode_90014": "Érd el a köd közepét!", "questCondition_treasureNode_90016": "Legyőzted a Krakent", "questCondition_treasureNode_90026": "Hajó fejlesztése", "questCondition_treasureNode_90027": "Hajó fejlesztése", "questCondition_treasureNode_90028": "Hajó fejlesztése", "questCondition_treasureNode_90029": "Hajó fejlesztése", "questID_90001_info": "Üdvözöllek, jó uram!\nA kastélyod megfelelőnek tűnik - talán alkalmas leszel a feladatra.\n\nBirodalmam partjainál kalózok garázdálkodnak, ezért olyan férfiakat keresek, akik nem bánnak egy kis csetepatét! Segítségedért természetesen bőkezűen megjutalmaználak.", "questID_90002_finish": "Üdvözlünk a mester szinten! Itt nem becsülheted alá ellenségeidet.", "questID_90002_info": "Most belefoghatsz az eseménybe mester szinten. Erős ellenséggel állsz szemben, de jutalmul értékesebb gyöngyöket kaphatsz.", "questID_90003_info": "Előtted fekszik a büszke Penge-part!\nCsaládom generációk óta uralkodik ezeken a szigeteken, de nemrég megjelent itt egy koszos, büdös kalózbanda.\n\nA teljes hadiflottám eltűnt ebben az átkozott ködben, és így nem tudom visszaverni a megszállókat. Gyorsan építsünk tábort!", "questID_90004_finish": "Kezdetnek nem rossz, ugye?\n\nAzonban oda kell figyelnünk csapataink moráljára, mert az emberek tartanak a ködtől és a tengertől.", "questID_90004_info": "Most, hogy felépült a tábor, egy hadseregre lesz szükségünk ahhoz, hogy visszafoglaljuk ezeket a szigeteket. Kezdjük azzal, hogy lakóhelyet építünk a katonáidnak.", "questID_90004_tip": "Ahhoz, hogy katonákat küldhess a táborodba, lakósátrakra lesz szükséged. Minden sátorral még több katonának adhatsz helyet.", "questID_90005_finish": "Ugye, mennyivel barátságosabb most?\n\nNem szabad, hogy a köd elijesszen bennünket!", "questID_90005_info": "Minél zsúfoltabb a katonák szálláshelye a hajókon, annál rosszabb lesz a morál. A morál javításához helyezz el dekorációkat!", "questID_90005_tip": "Csapataid morálja határozza meg, hogy milyen jól harcolnak a csatákban. Minél magasabb a morál, annál erősebbek lesznek.", "questID_90006_finish": "Nagyon jó.\nMost már erőforrásokra van szükségünk, hogy feltöltsük a raktárt.", "questID_90006_info": "Ezen a sivár parton szinte semmilyen erőforrás nem található. A kastélyodból, vagy a kifosztott szállítóhajókról származó erőforrásokat ide küldheted.", "questID_90006_tip": "Itt annyi tárolóhelyet építhetsz, amennyit csak akarsz - ezek mind növelik majd a tárolókapacitást.", "questID_90007_finish": "Most, hogy végre megérkeztek a csapataid, végre elkezdhetjük!", "questID_90007_info": "A tábor most már készen áll az érkező csapatok első hullámának fogadására. Küldj ide katonákat a hátországból.", "questID_90007_tip": "A kalandképernyőről küldhetsz katonákat és erőforrásokat az expedíció táborába. Ez azonban hosszadalmas és költséges dolog.", "questID_90008_info": "Kész a hadsereged!\n\nEljött a gonosztevők elleni első tűzpróbánk ideje. Most megmutathatod, mennyit érsz! \nSzállj szembe a köddel, és pusztítsd el a kalóz söpredéket!", "questID_90009_copy": "Ezek a félelmetes lények számos lovagomat fogságba ejtették. Ha ki tudod őket szabadítani, a te oldalodon fognak harcolni!", "questID_90009_finish": "Végre! Az első győzelem! Átadom neked bátor lovagjaim irányítását. Remélem, méltó módon szolgálnak majd téged itt, és majd egyszer saját hazádban is.", "questID_90009_info": "Kezdjük azzal, hogy rajtaütünk a kalózokon!", "questID_90009_tip": "Győződj meg arról, hogy el tudod látni a felszabadított csapatokat. Rendszeresen támadd meg a kalózok szállítóhajóit és szerezd meg a zsákmányukat.", "questID_90010_info": "Nézd csak, a tenger királynője végre kimerészkedett a búvóhelyéről. Én meg itt attól féltem, hogy már senki nem akar velünk játszani.\n\nNagy örömömre szolgál, hogy hullámsírba küldhetlek az embereiddel együtt, minden apró mozzanatot élvezni fogok!", "questID_90011_finish": "A zsákmányolt élelemre nagy szükségünk van!", "questID_90011_info": "A kalózok teljesen kifosztottak, és mindent a hajójukra vittek! Győzd le a kísérőhajókat a legénységükkel együtt, és a szállítóhajókon található erőforrások újból a mieink lesznek.", "questID_90011_tip": "A kalózok szállítóhajóiról erőforrásokat, és főként élelmet rabolhatsz a katonáid számára.", "questID_90012_finish": "Ha magasan tartod a morált, a csatáid sokkal könnyebbek lesznek.", "questID_90012_info": "Ne feledkezz el a csapataid moráljáról!", "questID_90012_tip": "Ha magasan tartod a morált, a csatáid sokkal könnyebbek lesznek.", "questID_90013_finish": "Az erődítmény a miénk - most már semmi sem állhat az utunkba, visszafoglaljuk a királyságot!", "questID_90013_info": "Két hatalmas parti erődítmény áll közöttem, és saját királyságom között. Legalább az egyiket el kell foglalnunk ahhoz, hogy át tudjunk jutni közöttük - csak így győzhetünk a végén!", "questID_90013_tip": "Harcolj, amíg el nem jutsz az egyik nagy erődítményhez, győzd le a várőrséget, és foglald el!", "questID_90014_finish": "Végre kezd felszállni a köd!", "questID_90014_info": "Az út szabad, most próbáljunk átküzdeni magunkat a ködön, egészen a közepéig! \n\nValahol ott van a kalózok tanyája, minden gonosz forrása...", "questID_90014_tip": "Ne felejtsd el, hogy szállítóhajók megtámadásával fedezheted az erőforrások költségét.", "questID_90015_info": "Nem hiszek a szememnek!\n\nEgy valódi kraken, épp mint a családomtól hallott, időtlen idők óta mesélt történetekben!\n\nBiztosan ez a szörny pusztította el a flottámat. A támadáshoz minden erődre szükséged lesz!", "questID_90016_finish": "Sikerült!\nMár majdnem felhagytam a reménnyel. Ez valóban dicsőséges nap!", "questID_90016_info": "Pusztísd el ezt a szörnyeteget, és egyszer s mindenkorra űzd el innen a kalózokat!", "questID_90016_tip": "Ez lesz a legkeményebb csata az összes közül! Próbáld a lehető legmagasabb szintre hozni csapataid morálját.", "questID_90017_info": "Hogy történhetett ilyesmi?\n\nEgy aprócska pondró legyőzte a hatalmas krankenemet!\n\nLehet, hogy a csatát megnyerted, de a háborút nem! Esküszöm, hogy visszatérek, és bosszút állok rajtad és az embereiden!", "questID_90018_info": "Legyőzted a krakent, és megtörted a kalózok hatalmát! Hamarosan az egész királyságom megszabadul ettől a veszedelemtől, és visszatérhet a béke. Hálás vagyok neked.\n\nLovagjaim hűségesen szolgálnak majd téged. Fogadd el őket örök hálám zálogául. Ha akarod, itt maradhatsz még egy ideig, és segíthetsz megsemmisíteni az utolsó kalóz férgeket is.", "questID_90019_finish": "Ez a csőcselék nem jön vissza egyhamar!", "questID_90019_info": "Ebben az országban egykor béke uralkodott. Egyáltalán nem voltunk felkészülve erre a szörnyűségre.", "questID_90019_tip": "A kalózok olyan erősek, mint az alabárdosaid és a hosszúíjasaid.", "questID_90020_finish": "A terület lakói hálával tartoznak neked.", "questID_90020_info": "Nincs vesztegetnivaló időnk - ragadjuk meg a lehetőséget, és folytassuk utunkat!", "questID_90020_tip": "A kaland végén az itt felszabadított lovagokat is hazaviheted magaddal!", "questID_90021_finish": "A terület lakói hálával tartoznak neked.", "questID_90021_info": "Az országom apránként újra lakhatóvá válik! Gyerünk, verd vissza őket még messzebbre!", "questID_90021_tip": "Ha magas a morál, kevesebb sebesültre számíthatsz.", "questID_90022_finish": "Látom, hogy igazán nagy parancsnok vagy. A fosztogatásból szerzett javak jól fognak jönni!", "questID_90022_info": "Már bebizonyítottad, hogy a sötétséget le lehet győzni. Ne hagyj alább a támadással!", "questID_90022_tip": "Győződj meg arról, hogy el tudod látni a felszabadított csapatokat. Rendszeresen támadd meg a kalózok szállítóhajóit és szerezd meg a zsákmányukat.", "questID_90023_finish": "Tiéd a győzelem!", "questID_90023_info": "Ne vesztegesd az időt! Cselekedj gyorsan, mielőtt félelmeink valóra válnának!", "questID_90023_tip": "Ha akarod, további szigeteket foglalhatsz el, és így újabb lovagokat szabadíthatsz fel.", "questID_90024_finish": "Az ellenség visszavonulóban van!\nHamarosan megnyered ezt a háborút.", "questID_90024_info": "Úgy tűnik, van egy gyenge pontja az ellenség védelmének. Ragadd meg a lehetőséget, és csapj le gyorsan!", "questID_90024_tip": "A kaland végén az összes felszabadított lovagot visszaviheted magaddal saját kastélyodba. Használd őket bölcsen!", "questID_90025_info": "Jobb hajókra lesz szükséged ahhoz, hogy ködösebb vizekre is eljuss.\n\nAz én flottám elveszett, úgyhogy csak hajóépítő mestereim szolgálatát kínálhatom fel. Rövid idő alatt hatalmas hajóhadat építenek neked.\nSajnos azonban az ehhez szükséges erőforrásokat neked kell beszerezned.", "questID_90026_finish": "A hajódat továbbfejlesztettük, most folytathatjuk királyságom visszafoglalását!", "questID_90026_info": "Elfoglaltad az első szigetedet, így mélyebb vizekre hajózhatsz. Fejlesszük tovább a flottádat.", "questID_90026_tip": "A flottád szintjétől függ, hogy milyen messzire tudsz eljutni a tengeren, és melyik szigeteket támathatod meg.", "questID_90027_finish": "Ismét fejlesztetted a hajódat. Mostantól újabb szigeteket foglalhatunk vissza, és még több szállítóhajót kifoszthatunk!", "questID_90027_info": "Ha még messzebbre akarsz hatolni a ködben, még tovább kell fejlesztened a flottádat.", "questID_90027_tip": "Ahhoz, hogy megszerezd a fejlesztéshez szükséges erőforrásokat, kifoszthatod a kalózok szállítóhajóit, vagy otthonról is küldhetsz erőfforrásokat.", "questID_90028_finish": "Nézd csak! Hát nem fenséges az új fejlesztésekkel?\nMost már senki nem állíthat meg bennünket!", "questID_90028_info": "A köd egyre sűrűbb, a víz egyre mélyebb. \nIlyen veszélyes vizeken megbízhatóbb hajókra lesz szükséged!", "questID_90028_tip": "A flottád szintjétől függ, hogy milyen messzire tudsz eljutni a tengeren, és melyik szigeteket támathatod meg.", "questID_90029_finish": "Kész! A kalózok feletti győzelem szinte már a miénk! Gyerünk, fejezzük be, amit elkezdtünk!", "questID_90029_info": "A hajóid meglehetősen viharvertek... A flottádat nagyon jól fel kell szerelned ahhoz, hogy belevághass a királyság visszafoglalásának végső lépésébe.", "questID_90029_tip": "Ahhoz, hogy megszerezd a flottád fejlesztéséhez szükséges erőforrásokat, kifoszthatod a kalózok szállítóhajóit, vagy otthonról is küldhetsz erőfforrásokat.", "questID_90030_info": "Csak nem bajt akar keverni a szárazföldi pondró?\n\nBújjatok el kőházaitokba, nehogy felébresszetek egy igazi vihart!", "questID_90031_info": "Ne gondold, hogy mindig ilyen kedves leszek egy partra vetett halacskával!\n\nCsak folytasd, amit csinálsz, és igazán dühbe gurulok!", "questID_90032_info": "Igen, igen, merészkedj csak beljebb és beljebb a ködbe!\n\nHideg és vizes hullámsír vár rád és a legénységedre!", "questID_90033_info": "Ti akartátok! Szélt vetettetek, ezért most vihart arattok!\n\nReszkessetek a KRAKEN hatalmas erejétől!", "questCondition_treasureNode_90046": "Ellenséges erőd legyőzése", "questCondition_treasureNode_90047": "Érd el a köd közepét!", "questCondition_treasureNode_90049": "Legyőzted a Krakent", "questCondition_treasureNode_90059": "Hajó fejlesztése", "questCondition_treasureNode_90060": "Hajó fejlesztése", "questCondition_treasureNode_90061": "Hajó fejlesztése", "questCondition_treasureNode_90062": "Hajó fejlesztése", "questID_90034_info": "Üdvözöllek, jó uram!\nA kastélyod megfelelőnek tűnik - talán alkalmas leszel a feladatra.\n\nBirodalmam partjainál kalózok garázdálkodnak, ezért olyan férfiakat keresek, akik nem bánnak egy kis csetepatét! Segítségedért természetesen bőkezűen megjutalmaználak.", "questID_90035_finish": "Üdvözlünk a magasabb mester szinten! Itt nem becsülheted alá ellenségeidet.", "questID_90035_info": "Most belefoghatsz az eseménybe magasabb mester szinten. Erős ellenséggel állsz szemben, de jutalmul értékesebb gyöngyöket kaphatsz.", "questID_90036_info": "Előtted fekszik a büszke Penge-part!\nCsaládom generációk óta uralkodik ezeken a szigeteken, de nemrég megjelent itt egy koszos, büdös kalózbanda.\n\nA teljes hadiflottám eltűnt ebben az átkozott ködben, és így nem tudom visszaverni a megszállókat. Gyorsan építsünk tábort!", "questID_90037_finish": "Kezdetnek nem rossz, ugye?\n\nAzonban oda kell figyelnünk csapataink moráljára, mert az emberek tartanak a ködtől és a tengertől.", "questID_90037_info": "Most, hogy felépült a tábor, egy hadseregre lesz szükségünk ahhoz, hogy visszafoglaljuk ezeket a szigeteket. Kezdjük azzal, hogy lakóhelyet építünk a katonáidnak.", "questID_90037_tip": "Ahhoz, hogy katonákat küldhess a táborodba, lakósátrakra lesz szükséged. Minden sátorral még több katonának adhatsz helyet.", "questID_90038_finish": "Ugye, mennyivel barátságosabb most?\n\nNem szabad, hogy a köd elijesszen bennünket!", "questID_90038_info": "Minél zsúfoltabb a katonák szálláshelye a hajókon, annál rosszabb lesz a morál. A morál javításához helyezz el dekorációkat!", "questID_90038_tip": "Csapataid morálja határozza meg, hogy milyen jól harcolnak a csatákban. Minél magasabb a morál, annál erősebbek lesznek.", "questID_90039_finish": "Nagyon jó.\nMost már erőforrásokra van szükségünk, hogy feltöltsük a raktárt.", "questID_90039_info": "Ezen a sivár parton szinte semmilyen erőforrás nem található. A kastélyodból, vagy a kifosztott szállítóhajókról származó erőforrásokat ide küldheted.", "questID_90039_tip": "Itt annyi tárolóhelyet építhetsz, amennyit csak akarsz - ezek mind növelik majd a tárolókapacitást.", "questID_90040_finish": "Most, hogy végre megérkeztek a csapataid, végre elkezdhetjük!", "questID_90040_info": "A tábor most már készen áll az érkező csapatok első hullámának fogadására. Küldj ide katonákat a hátországból.", "questID_90040_tip": "A kalandképernyőről küldhetsz katonákat és erőforrásokat az expedíció táborába. Ez azonban hosszadalmas és költséges dolog.", "questID_90041_info": "Kész a hadsereged!\n\nEljött a gonosztevők elleni első tűzpróbánk ideje. Most megmutathatod, mennyit érsz! \nSzállj szembe a köddel, és pusztítsd el a kalóz söpredéket!", "questID_90042_copy": "Ezek a félelmetes lények számos lovagomat fogságba ejtették. Ha ki tudod őket szabadítani, a te oldalodon fognak harcolni!", "questID_90042_finish": "Végre! Az első győzelem! Átadom neked bátor lovagjaim irányítását. Remélem, méltó módon szolgálnak majd téged itt, és majd egyszer saját hazádban is.", "questID_90042_info": "Kezdjük azzal, hogy rajtaütünk a kalózokon!", "questID_90042_tip": "Győződj meg arról, hogy el tudod látni a felszabadított csapatokat. Rendszeresen támadd meg a kalózok szállítóhajóit és szerezd meg a zsákmányukat.", "questID_90043_info": "Nézd csak, a tenger királynője végre kimerészkedett a búvóhelyéről. Én meg itt attól féltem, hogy már senki nem akar velünk játszani.\n\nNagy örömömre szolgál, hogy hullámsírba küldhetlek az embereiddel együtt, minden apró mozzanatot élvezni fogok!", "questID_90044_finish": "A zsákmányolt élelemre nagy szükségünk van!", "questID_90044_info": "A kalózok teljesen kifosztottak, és mindent a hajójukra vittek! Győzd le a kísérőhajókat a legénységükkel együtt, és a szállítóhajókon található erőforrások újból a mieink lesznek.", "questID_90044_tip": "A kalózok szállítóhajóiról erőforrásokat, és főként élelmet rabolhatsz a katonáid számára.", "questID_90045_finish": "Ha magasan tartod a morált, a csatáid sokkal könnyebbek lesznek.", "questID_90045_info": "Ne feledkezz el a csapataid moráljáról!", "questID_90045_tip": "Ha magasan tartod a morált, a csatáid sokkal könnyebbek lesznek.", "questID_90046_finish": "Az erődítmény a miénk - most már semmi sem állhat az utunkba, visszafoglaljuk a királyságot!", "questID_90046_info": "Két hatalmas parti erődítmény áll közöttem, és saját királyságom között. Legalább az egyiket el kell foglalnunk ahhoz, hogy át tudjunk jutni közöttük - csak így győzhetünk a végén!", "questID_90046_tip": "Harcolj, amíg el nem jutsz az egyik nagy erődítményhez, győzd le a várőrséget, és foglald el!", "questID_90047_finish": "Végre kezd felszállni a köd!", "questID_90047_info": "Az út szabad, most próbáljunk átküzdeni magunkat a ködön, egészen a közepéig! \n\nValahol ott van a kalózok tanyája, minden gonosz forrása...", "questID_90047_tip": "Ne felejtsd el, hogy szállítóhajók megtámadásával fedezheted az erőforrások költségét.", "questID_90048_info": "Nem hiszek a szememnek!\n\nEgy valódi kraken, épp mint a családomtól hallott, időtlen idők óta mesélt történetekben!\n\nBiztosan ez a szörny pusztította el a flottámat. A támadáshoz minden erődre szükséged lesz!", "questID_90049_finish": "Sikerült!\nMár majdnem felhagytam a reménnyel. Ez valóban dicsőséges nap!", "questID_90049_info": "Pusztísd el ezt a szörnyeteget, és egyszer s mindenkorra űzd el innen a kalózokat!", "questID_90049_tip": "Ez lesz a legkeményebb csata az összes közül! Próbáld a lehető legmagasabb szintre hozni csapataid morálját.", "questID_90050_info": "Hogy történhetett ilyesmi?\n\nEgy aprócska pondró legyőzte a hatalmas krankenemet!\n\nLehet, hogy a csatát megnyerted, de a háborút nem! Esküszöm, hogy visszatérek, és bosszút állok rajtad és az embereiden!", "questID_90051_info": "Legyőzted a krakent, és megtörted a kalózok hatalmát! Hamarosan az egész királyságom megszabadul ettől a veszedelemtől, és visszatérhet a béke. Hálás vagyok neked.\n\nLovagjaim hűségesen szolgálnak majd téged. Fogadd el őket örök hálám zálogául. Ha akarod, itt maradhatsz még egy ideig, és segíthetsz megsemmisíteni az utolsó kalóz férgeket is.", "questID_90052_finish": "Ez a csőcselék nem jön vissza egyhamar!", "questID_90052_info": "Ebben az országban egykor béke uralkodott. Egyáltalán nem voltunk felkészülve erre a szörnyűségre.", "questID_90052_tip": "A kalózok olyan erősek, mint az alabárdosaid és a hosszúíjasaid.", "questID_90053_finish": "A terület lakói hálával tartoznak neked.", "questID_90053_info": "Nincs vesztegetnivaló időnk - ragadjuk meg a lehetőséget, és folytassuk utunkat!", "questID_90053_tip": "A kaland végén az itt felszabadított lovagokat is hazaviheted magaddal!", "questID_90054_finish": "A terület lakói hálával tartoznak neked.", "questID_90054_info": "Az országom apránként újra lakhatóvá válik! Gyerünk, verd vissza őket még messzebbre!", "questID_90054_tip": "Ha magas a morál, kevesebb sebesültre számíthatsz.", "questID_90055_finish": "Látom, hogy igazán nagy parancsnok vagy. A fosztogatásból szerzett javak jól fognak jönni!", "questID_90055_info": "Már bebizonyítottad, hogy a sötétséget le lehet győzni. Ne hagyj alább a támadással!", "questID_90055_tip": "Győződj meg arról, hogy el tudod látni a felszabadított csapatokat. Rendszeresen támadd meg a kalózok szállítóhajóit és szerezd meg a zsákmányukat.", "questID_90056_finish": "Tiéd a győzelem!", "questID_90056_info": "Ne vesztegesd az időt! Cselekedj gyorsan, mielőtt félelmeink valóra válnának!", "questID_90056_tip": "Ha akarod, további szigeteket foglalhatsz el, és így újabb lovagokat szabadíthatsz fel.", "questID_90057_finish": "Az ellenség visszavonulóban van!\nHamarosan megnyered ezt a háborút.", "questID_90057_info": "Úgy tűnik, van egy gyenge pontja az ellenség védelmének. Ragadd meg a lehetőséget, és csapj le gyorsan!", "questID_90057_tip": "A kaland végén az összes felszabadított lovagot visszaviheted magaddal saját kastélyodba. Használd őket bölcsen!", "questID_90058_info": "Jobb hajókra lesz szükséged ahhoz, hogy ködösebb vizekre is eljuss.\n\nAz én flottám elveszett, úgyhogy csak hajóépítő mestereim szolgálatát kínálhatom fel. Rövid idő alatt hatalmas hajóhadat építenek neked.\nSajnos azonban az ehhez szükséges erőforrásokat neked kell beszerezned.", "questID_90059_finish": "A hajódat továbbfejlesztettük, most folytathatjuk királyságom visszafoglalását!", "questID_90059_info": "Elfoglaltad az első szigetedet, így mélyebb vizekre hajózhatsz. Fejlesszük tovább a flottádat.", "questID_90059_tip": "A flottád szintjétől függ, hogy milyen messzire tudsz eljutni a tengeren, és melyik szigeteket támathatod meg.", "questID_90060_finish": "Ismét fejlesztetted a hajódat. Mostantól újabb szigeteket foglalhatunk vissza, és még több szállítóhajót kifoszthatunk!", "questID_90060_info": "Ha még messzebbre akarsz hatolni a ködben, még tovább kell fejlesztened a flottádat.", "questID_90060_tip": "Ahhoz, hogy megszerezd a fejlesztéshez szükséges erőforrásokat, kifoszthatod a kalózok szállítóhajóit, vagy otthonról is küldhetsz erőfforrásokat.", "questID_90061_finish": "Nézd csak! Hát nem fenséges az új fejlesztésekkel?\nMost már senki nem állíthat meg bennünket!", "questID_90061_info": "A köd egyre sűrűbb, a víz egyre mélyebb. \nIlyen veszélyes vizeken megbízhatóbb hajókra lesz szükséged!", "questID_90061_tip": "A flottád szintjétől függ, hogy milyen messzire tudsz eljutni a tengeren, és melyik szigeteket támathatod meg.", "questID_90062_finish": "Kész! A kalózok feletti győzelem szinte már a miénk! Gyerünk, fejezzük be, amit elkezdtünk!", "questID_90062_info": "A hajóid meglehetősen viharvertek... A flottádat nagyon jól fel kell szerelned ahhoz, hogy belevághass a királyság visszafoglalásának végső lépésébe.", "questID_90062_tip": "Ahhoz, hogy megszerezd a flottád fejlesztéséhez szükséges erőforrásokat, kifoszthatod a kalózok szállítóhajóit, vagy otthonról is küldhetsz erőfforrásokat.", "questID_90063_info": "Csak nem bajt akar keverni a szárazföldi pondró?\n\nBújjatok el kőházaitokba, nehogy felébresszetek egy igazi vihart!", "questID_90064_info": "Ne gondold, hogy mindig ilyen kedves leszek egy partra vetett halacskával!\n\nCsak folytasd, amit csinálsz, és igazán dühbe gurulok!", "questID_90065_info": "Igen, igen, merészkedj csak beljebb és beljebb a ködbe!\n\nHideg és vizes hullámsír vár rád és a legénységedre!", "questID_90066_info": "Ti akartátok! Szélt vetettetek, ezért most vihart arattok!\n\nReszkessetek a KRAKEN hatalmas erejétől!", "questSeriesID_9001": "Mester szint", "questSeriesID_9002": "Mester szint", "questCondition_startTax": "Adószedő elindítása", "questCondition_assignToBaron104": "Rendeld hozzá Horatiót a fő kastélyodhoz", "questCondition_assignToGeneral104": "Rendeld hozzá Horatiót egy parancsnokhoz", "questCondition_defeatWolfFortress": "Pusztítsd el a farkaserődöt", "questCondition_gachaDrawFatKing": "Vedd át a jutalmad Ludwig királytól", "questCondition_goToGeneralsInn": "Keresd fel a tábornoki fogadót", "questCondition_tauntWolfFortress": "Gúnyold ki Sintér Wolfgardot", "questID_53270_info": "Komor hírekkel járulok eléd. Az aljas Sintér Wolfgard hadúr fenyegeti a Birodalmat! Össze kell hívnod a csapataidat, és híres tábornokokat kell toboroznod, hogy legyőzd. Találkozzunk a tábornoki fogadóban. Ott elárulok mindent, amit tudnod kell.", "questID_53271_info": "Találkozz Horatio nagyúrral a tábornoki fogadóban.", "questID_53272_info": "Wolfgard a fő kastélyod megtámadására készül! Nyisd meg a kastély védelmi képernyőjét, és rendeld hozzá Horatiót a védelemhez!", "questID_53273_info": "Horatio támogatni fogja a védelmet! Irány Wolfgard kastélya, és gúnyold ki a gonosztevőt!", "questID_53274_info": "Wolfgard csúnya kudarcot vallott a kastélyod elleni támadással. Készüljünk fel a bosszúra!", "questID_53275_info": "Horatio a sereged csatájában fog részt venni. Tervezd meg a támadást Wolfgard kastélya ellen!", "questID_53276_info": "Győzelem! Csatlakozz a győzelmi ünnepséghez a fogadóban. Használd a fogadó gombot a HUD műveleti paneljén.", "questID_53277_info": "Pocakos Ludwig király segíteni szeretne, hogy megtaláld a többi tábornokot. Beszélj vele a tábornoki fogadóban.", "questSeriesID_10000": "A tábornok és a farkas", "questID_53289_info": "Oldj fel új készségeket, és rendelj hozzá harci képességeket tábornokaidhoz.", "questID_53299_info": "Oldj fel új készségeket, és rendelj hozzá harci képességeket tábornokaidhoz.", "questID_53309_info": "Oldj fel új készségeket, és rendelj hozzá harci képességeket tábornokaidhoz.", "questID_53319_info": "Oldj fel új készségeket, és rendelj hozzá harci képességeket tábornokaidhoz.", "questID_53329_info": "Oldj fel új készségeket, és rendelj hozzá harci képességeket tábornokaidhoz.", "questID_53339_info": "Oldj fel új készségeket, és rendelj hozzá harci képességeket tábornokaidhoz.", "questID_53338_info": "Küldj harcba a tábornoktársaimmal, hogy megerősödjünk. A tapasztalt tábornok új készségeket sajátíthat el, és egyedülálló képességeit használhatja a csatatéren.", "questID_53328_info": "Küldj harcba a tábornoktársaimmal, hogy megerősödjünk. A tapasztalt tábornok új készségeket sajátíthat el, és egyedülálló képességeit használhatja a csatatéren.", "questID_53318_info": "Küldj harcba a tábornoktársaimmal, hogy megerősödjünk. A tapasztalt tábornok új készségeket sajátíthat el, és egyedülálló képességeit használhatja a csatatéren.", "questID_53308_info": "Küldj harcba a tábornoktársaimmal, hogy megerősödjünk. A tapasztalt tábornok új készségeket sajátíthat el, és egyedülálló képességeit használhatja a csatatéren.", "questID_53298_info": "Küldj harcba a tábornoktársaimmal, hogy megerősödjünk. A tapasztalt tábornok új készségeket sajátíthat el, és egyedülálló képességeit használhatja a csatatéren.", "questID_53288_info": "Küldj harcba a tábornoktársaimmal, hogy megerősödjünk. A tapasztalt tábornok új készségeket sajátíthat el, és egyedülálló képességeit használhatja a csatatéren.", "questID_53280_info": "Komor hírekkel járulok eléd. Az aljas Sintér Wolfgard hadúr fenyegeti a Birodalmat! Össze kell hívnod a csapataidat, és híres tábornokokat kell toboroznod, hogy legyőzd. Találkozzunk a tábornoki fogadóban. Ott elárulok mindent, amit tudnod kell.", "questID_53281_info": "Találkozz Horatio nagyúrral a tábornoki fogadóban.", "questID_53282_info": "Wolfgard a kastélyod elleni támadásra készül. Rendeld hozzá Horatiót a védelemhez, hogy felkészülj a csatára.", "questID_53283_info": "Horatio támogatni fogja a várparancsnokot a közelgő csatában. Jöjjön csak Sintér Wolfgard, készen állunk!", "questID_53284_info": "Wolfgard csúnya kudarcot vallott a kastélyod elleni támadással. Készüljünk fel a bosszúra!", "questID_53285_info": "Horatio támogatni fogja a parancsnokot a közelgő csatában. Tervezd meg a támadást, hogy Wolfgard az árnyak közé meneküljön.", "questID_53286_info": "A győzelem a miénk! Horatio hősi lakomát rendez a fogadóban, hogy megünnepelje a Sintér Wolfgard felett aratott győzelmet.", "questID_53287_info": "Pocakos Ludwig király segíteni szeretne, hogy megtaláld a többi tábornokot. Beszélj vele a tábornoki fogadóban.", "questID_53290_info": "Komor hírekkel járulok eléd. Az aljas Sintér Wolfgard hadúr fenyegeti a Birodalmat! Össze kell hívnod a csapataidat, és híres tábornokokat kell toboroznod, hogy legyőzd. Találkozzunk a tábornoki fogadóban. Ott elárulok mindent, amit tudnod kell.", "questID_53291_info": "Találkozz Horatio nagyúrral a tábornoki fogadóban.", "questID_53292_info": "Wolfgard a kastélyod elleni támadásra készül. Rendeld hozzá Horatiót a védelemhez, hogy felkészülj a csatára.", "questID_53293_info": "Horatio támogatni fogja a várparancsnokot a közelgő csatában. Jöjjön csak Sintér Wolfgard, készen állunk!", "questID_53294_info": "Wolfgard csúnya kudarcot vallott a kastélyod elleni támadással. Készüljünk fel a bosszúra!", "questID_53295_info": "Horatio támogatni fogja a parancsnokot a közelgő csatában. Tervezd meg a támadást, hogy Wolfgard az árnyak közé meneküljön.", "questID_53296_info": "A győzelem a miénk! Horatio hősi lakomát rendez a fogadóban, hogy megünnepelje a Sintér Wolfgard felett aratott győzelmet.", "questID_53297_info": "Pocakos Ludwig király segíteni szeretne, hogy megtaláld a többi tábornokot. Beszélj vele a tábornoki fogadóban.", "questID_53300_info": "Komor hírekkel járulok eléd. Az aljas Sintér Wolfgard hadúr fenyegeti a Birodalmat! Össze kell hívnod a csapataidat, és híres tábornokokat kell toboroznod, hogy legyőzd. Találkozzunk a tábornoki fogadóban. Ott elárulok mindent, amit tudnod kell.", "questID_53301_info": "Találkozz Horatio nagyúrral a tábornoki fogadóban.", "questID_53302_info": "Wolfgard a kastélyod elleni támadásra készül. Rendeld hozzá Horatiót a védelemhez, hogy felkészülj a csatára.", "questID_53303_info": "Horatio támogatni fogja a várparancsnokot a közelgő csatában. Jöjjön csak Sintér Wolfgard, készen állunk!", "questID_53304_info": "Wolfgard csúnya kudarcot vallott a kastélyod elleni támadással. Készüljünk fel a bosszúra!", "questID_53305_info": "Horatio támogatni fogja a parancsnokot a közelgő csatában. Tervezd meg a támadást, hogy Wolfgard az árnyak közé meneküljön.", "questID_53306_info": "A győzelem a miénk! Horatio hősi lakomát rendez a fogadóban, hogy megünnepelje a Sintér Wolfgard felett aratott győzelmet.", "questID_53307_info": "Pocakos Ludwig király segíteni szeretne, hogy megtaláld a többi tábornokot. Beszélj vele a tábornoki fogadóban.", "questID_53310_info": "Komor hírekkel járulok eléd. Az aljas Sintér Wolfgard hadúr fenyegeti a Birodalmat! Össze kell hívnod a csapataidat, és híres tábornokokat kell toboroznod, hogy legyőzd. Találkozzunk a tábornoki fogadóban. Ott elárulok mindent, amit tudnod kell.", "questID_53311_info": "Találkozz Horatio nagyúrral a tábornoki fogadóban.", "questID_53312_info": "Wolfgard a kastélyod elleni támadásra készül. Rendeld hozzá Horatiót a védelemhez, hogy felkészülj a csatára.", "questID_53313_info": "Horatio támogatni fogja a várparancsnokot a közelgő csatában. Jöjjön csak Sintér Wolfgard, készen állunk!", "questID_53314_info": "Wolfgard csúnya kudarcot vallott a kastélyod elleni támadással. Készüljünk fel a bosszúra!", "questID_53315_info": "Horatio támogatni fogja a parancsnokot a közelgő csatában. Tervezd meg a támadást, hogy Wolfgard az árnyak közé meneküljön.", "questID_53316_info": "A győzelem a miénk! Horatio hősi lakomát rendez a fogadóban, hogy megünnepelje a Sintér Wolfgard felett aratott győzelmet.", "questID_53317_info": "Pocakos Ludwig király segíteni szeretne, hogy megtaláld a többi tábornokot. Beszélj vele a tábornoki fogadóban.", "questID_53320_info": "Komor hírekkel járulok eléd. Az aljas Sintér Wolfgard hadúr fenyegeti a Birodalmat! Össze kell hívnod a csapataidat, és híres tábornokokat kell toboroznod, hogy legyőzd. Találkozzunk a tábornoki fogadóban. Ott elárulok mindent, amit tudnod kell.", "questID_53321_info": "Találkozz Horatio nagyúrral a tábornoki fogadóban.", "questID_53322_info": "Wolfgard a kastélyod elleni támadásra készül. Rendeld hozzá Horatiót a védelemhez, hogy felkészülj a csatára.", "questID_53323_info": "Horatio támogatni fogja a várparancsnokot a közelgő csatában. Jöjjön csak Sintér Wolfgard, készen állunk!", "questID_53324_info": "Wolfgard csúnya kudarcot vallott a kastélyod elleni támadással. Készüljünk fel a bosszúra!", "questID_53325_info": "Horatio támogatni fogja a parancsnokot a közelgő csatában. Tervezd meg a támadást, hogy Wolfgard az árnyak közé meneküljön.", "questID_53326_info": "A győzelem a miénk! Horatio hősi lakomát rendez a fogadóban, hogy megünnepelje a Sintér Wolfgard felett aratott győzelmet.", "questID_53327_info": "Pocakos Ludwig király segíteni szeretne, hogy megtaláld a többi tábornokot. Beszélj vele a tábornoki fogadóban.", "questID_53330_info": "Komor hírekkel járulok eléd. Az aljas Sintér Wolfgard hadúr fenyegeti a Birodalmat! Össze kell hívnod a csapataidat, és híres tábornokokat kell toboroznod, hogy legyőzd. Találkozzunk a tábornoki fogadóban. Ott elárulok mindent, amit tudnod kell.", "questID_53331_info": "Találkozz Horatio nagyúrral a tábornoki fogadóban.", "questID_53332_info": "Wolfgard a kastélyod elleni támadásra készül. Rendeld hozzá Horatiót a védelemhez, hogy felkészülj a csatára.", "questID_53333_info": "Horatio támogatni fogja a várparancsnokot a közelgő csatában. Jöjjön csak Sintér Wolfgard, készen állunk!", "questID_53334_info": "Wolfgard csúnya kudarcot vallott a kastélyod elleni támadással. Készüljünk fel a bosszúra!", "questID_53335_info": "Horatio támogatni fogja a parancsnokot a közelgő csatában. Tervezd meg a támadást, hogy Wolfgard az árnyak közé meneküljön.", "questID_53336_info": "A győzelem a miénk! Horatio hősi lakomát rendez a fogadóban, hogy megünnepelje a Sintér Wolfgard felett aratott győzelmet.", "questID_53337_info": "Pocakos Ludwig király segíteni szeretne, hogy megtaláld a többi tábornokot. Beszélj vele a tábornoki fogadóban.", "questID_53348_info": "Pompás! Micsoda dicsőséges védelem! Wolfgard csúnya kudarcot vallott a kastélyod elleni támadással. Készüljünk fel a bosszúra! Hadd vezessem a csapataidat a Wolfgard barlangja elleni ellentámadásban. Rendelj hozzá a seregedhez a támadás megtervezése során.", "questID_53349_info": "Pompás! Micsoda dicsőséges védelem! Wolfgard csúnya kudarcot vallott a kastélyod elleni támadással. Készüljünk fel a bosszúra! Hadd vezessem a csapataidat a Wolfgard barlangja elleni ellentámadásban. Rendelj hozzá a seregedhez a támadás megtervezése során.", "questID_53350_info": "Pompás! Micsoda dicsőséges védelem! Wolfgard csúnya kudarcot vallott a kastélyod elleni támadással. Készüljünk fel a bosszúra! Hadd vezessem a csapataidat a Wolfgard barlangja elleni ellentámadásban. Rendelj hozzá a seregedhez a támadás megtervezése során.", "questID_53351_info": "Pompás! Micsoda dicsőséges védelem! Wolfgard csúnya kudarcot vallott a kastélyod elleni támadással. Készüljünk fel a bosszúra! Hadd vezessem a csapataidat a Wolfgard barlangja elleni ellentámadásban. Rendelj hozzá a seregedhez a támadás megtervezése során.", "questID_53352_info": "Pompás! Micsoda dicsőséges védelem! Wolfgard csúnya kudarcot vallott a kastélyod elleni támadással. Készüljünk fel a bosszúra! Hadd vezessem a csapataidat a Wolfgard barlangja elleni ellentámadásban. Rendelj hozzá a seregedhez a támadás megtervezése során.", "questID_53353_info": "Pompás! Micsoda dicsőséges védelem! Wolfgard csúnya kudarcot vallott a kastélyod elleni támadással. Készüljünk fel a bosszúra! Hadd vezessem a csapataidat a Wolfgard barlangja elleni ellentámadásban. Rendelj hozzá a seregedhez a támadás megtervezése során.", "questID_53279_info": "Oldj fel új készségeket, és rendelj hozzá harci képességeket tábornokaidhoz.", "questCondition_goToGeneralsOverview": "Ugrás a tábornoki áttekintésre", "questID_53278_info": "Küldj harcba a tábornoktársaimmal, hogy megerősödjünk. A tapasztalt tábornok új készségeket sajátíthat el, és egyedülálló képességeit használhatja a csatatéren.", "questID_53347_info": "Pompás! Micsoda dicsőséges védelem! Wolfgard csúnya kudarcot vallott a kastélyod elleni támadással. Készüljünk fel a bosszúra! Hadd vezessem a csapataidat a Wolfgard barlangja elleni ellentámadásban. Rendelj hozzá a seregedhez a támadás megtervezése során.", "questCondition_visitGeneralsOverview": "Ugrás a tábornoki áttekintésre", "popup_ame_quest_requirement_100": "Védd meg 20 községet bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_77": "Győzz le 40 szamuráj tábort bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_78": "Győzz le 50 Szamuráj tábort bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_79": "Győzz le 25 Szamuráj tábort Haladó+ vagy magasabb szinten", "popup_ame_quest_requirement_80": "Győzz le 35 Szamuráj táborhelyet Nehéz vagy magasabb szinten. Szükséges eredmény: Szamurájmester 1. szint.", "popup_ame_quest_requirement_81": "Győzz le 15 daimjókastélyt bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_82": "Győzd le 20 Daimjókastélyt bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_83": "Védd meg a 7 városrészt bármely nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_84": "Védd meg 10 városrészt bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_85": "Győzz le 475 szamuráj tábort bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_86": "Győzz le 500 szamuráj tábort bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_87": "Győzz le 150 Szamurájtábort Szakértő vagy magasabb szinten. Szükséges teljesítmény: Szamurájmester 3. szint.", "popup_ame_quest_requirement_88": "Győzz le 200 Szamurájtábort Expert+ vagy magasabb szinten. Szükséges eredmény: Szamurájmester 4. szint.", "popup_ame_quest_requirement_89": "Győzd le 20 Daimjókastélyt bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_90": "Győzz le 25 Daimjókastélyt bármely nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_91": "Védd meg 10 városrészt bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_92": "Védd meg 15 települést bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_93": "Győzz le 1050 szamuráj tábort bármely nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_94": "Győzz le 1125 szamuráj tábort bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_95": "Győzz le 775 Szamurájtábort Mester vagy magasabb szinten. Szükséges eredmény: Szamurájmester 5. szint.", "popup_ame_quest_requirement_96": "Győzz le 1550 Szamurájtábort Mester+ vagy magasabb szinten. Szükséges teljesítmény: Szamurájmester 6. szint.", "popup_ame_quest_requirement_97": "Győzz le 25 Daimjókastélyt bármely nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_98": "Győzd le a 30 Daimjókastélyt bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_99": "Védd meg 15 települést bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_title_100": "Városőrök +++++", "popup_ame_quest_title_77": "Szamuráj összecsapás", "popup_ame_quest_title_78": "Szamuráj Összecsapás +", "popup_ame_quest_title_79": "Elit Szamuráj Összecsapás", "popup_ame_quest_title_80": "Elit Szamuráj Összecsapás +", "popup_ame_quest_title_81": "Daimjó Összecsapás", "popup_ame_quest_title_82": "Daimyo-összecsapás +", "popup_ame_quest_title_83": "Városi őr", "popup_ame_quest_title_84": "Városi őr +", "popup_ame_quest_title_85": "Szamuráj összecsapás ++", "popup_ame_quest_title_86": "Szamuráj összecsapás +++", "popup_ame_quest_title_87": "Elit Szamuráj Összecsapás ++", "popup_ame_quest_title_88": "Elit Szamuráj Összecsapás +++", "popup_ame_quest_title_89": "Daimjó összecsapás ++", "popup_ame_quest_title_90": "Daimjó összecsapás +++", "popup_ame_quest_title_91": "Település őre ++", "popup_ame_quest_title_92": "Település őre +++", "popup_ame_quest_title_93": "Szamuráj összecsapás ++++", "popup_ame_quest_title_94": "Szamuráj összecsapás +++++", "popup_ame_quest_title_95": "Elit szamuráj összecsapás ++++", "popup_ame_quest_title_96": "Elit Szamuráj Összecsapás +++++", "popup_ame_quest_title_97": "Daimyo összecsapás ++++", "popup_ame_quest_title_98": "Daimyo összecsapás +++++", "popup_ame_quest_title_99": "Település őre ++++", "questID_3173_info_hero-1": "Úgy adhatsz pénzt, hogy a küldetés állapotra koppintasz.", "questSeriesID_249_hero-1": "Hazai front", "popup_ame_quest_requirement_101": "Győzz le 30 Nomád Tábor-t bármely nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_102": "Győzz le 35 {Nomad Camps}-t bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_103": "Győzz le 25 nomád tábort középhaladó+ vagy magasabb szinten", "popup_ame_quest_requirement_104": "Győzz le 35 nomád tábort Nehéz vagy magasabb szinten. Szükséges teljesítmény: Nomád pusztító 1. szint.", "popup_ame_quest_requirement_105": "Győzz le 10 Khan kastélyt bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_106": "Győzz le 15 Kán kastélyt bármely nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_107": "Védd meg 5 vár elleni támadást bármely nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_108": "Védd meg a várat 10 támadástól bármely nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_109": "Győzz le 250 Nomád Tábort bármely nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_110": "Győzz le 300 nomád tábort bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_111": "Győzz le 325 nomád tábort szakértő vagy magasabb szinten. Szükséges eredmény: Nomád pusztító 3. szint.", "popup_ame_quest_requirement_112": "Győzz le 225 Nomád Táborost Expert+ vagy magasabb szinten. Szükséges teljesítmény: Nomád pusztító 4. szint.", "popup_ame_quest_requirement_113": "Győzz le 20 Khan kastélyt bármely nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_114": "Győzz le 30 Kán várat bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_115": "Védd meg a várat 15 támadás során bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_116": "Védd meg 20 vár elleni támadást bármely nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_117": "Győzz le 700 Nomád tábort bármely nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_118": "Győzz le 825 Nomád Táborokat bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_119": "Győzz le 500 nomád tábort Mester vagy magasabb szinten. Szükséges teljesítmény: Nomád pusztító 5. szint.", "popup_ame_quest_requirement_120": "Győzz le 850 {Nomad Camps} tábort {Master+} vagy magasabb szinten. Szükséges eredmény: {Nomad Vanquisher} 6. szint.", "popup_ame_quest_requirement_121": "Győzz le 40 Khan kastélyt bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_122": "Győzz le 60 Kán várat bármely nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_123": "Védd meg 35 vár elleni támadást bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_124": "Védd meg a várat 55 támadással bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_125": "Gyűjts össze 5000 Haragpontot", "popup_ame_quest_requirement_126": "Gyűjts össze 10000 Haragpontot", "popup_ame_quest_requirement_127": "Gyűjts össze 20000 haragpontot", "popup_ame_quest_requirement_128": "Gyűjts össze 35000 Haragpontot", "popup_ame_quest_requirement_129": "Gyűjts össze 90000 Haragpontot", "popup_ame_quest_requirement_130": "Gyűjts össze 145000 haragpontot", "popup_ame_quest_title_101": "Nomád Összecsapás", "popup_ame_quest_title_102": "Nomád Összecsapás +", "popup_ame_quest_title_103": "Elit nomád összecsapás", "popup_ame_quest_title_104": "Elit Nomád Összecsapás+", "popup_ame_quest_title_105": "Kán összecsapás", "popup_ame_quest_title_106": "Kán Összecsapás +", "popup_ame_quest_title_107": "Várőrség", "popup_ame_quest_title_108": "Várőrség +", "popup_ame_quest_title_109": "Nomád Összecsapás ++", "popup_ame_quest_title_110": "Nomád Összecsapás +++", "popup_ame_quest_title_111": "Elit Nomád Összecsapás ++", "popup_ame_quest_title_112": "Elit Nomád Összecsapás +++", "popup_ame_quest_title_113": "Kán Összecsapás ++", "popup_ame_quest_title_114": "Kán Összecsapás +++", "popup_ame_quest_title_115": "Várőrség ++", "popup_ame_quest_title_116": "Várőrség +++", "popup_ame_quest_title_117": "Nomád Összecsapás ++++", "popup_ame_quest_title_118": "Nomád Összecsapás +++++", "popup_ame_quest_title_119": "Elit Nomád Összecsapás ++++", "popup_ame_quest_title_120": "Elit Nomád Összecsapás +++++", "popup_ame_quest_title_121": "Kán Összecsapás ++++", "popup_ame_quest_title_122": "Kán Összecsapás +++++", "popup_ame_quest_title_123": "Várőrség ++++", "popup_ame_quest_title_124": "Várőrség +++++", "popup_ame_quest_title_125": "Haragroham", "popup_ame_quest_title_126": "Dühroham +", "popup_ame_quest_title_127": "Dühroham ++", "popup_ame_quest_title_128": "Harag Roham +++", "popup_ame_quest_title_129": "Haragroham ++++", "popup_ame_quest_title_130": "Haragos roham +++++", "popup_ame_quest_requirement_145": "Gyűjts össze 50000000 dicsőségpontot az Idegen Vár megtámadásával.", "popup_ame_quest_requirement_146": "Gyűjts össze 100000000 dicsőségpontot a Külföldi Vár megtámadásával.", "popup_ame_quest_requirement_147": "Győzz le 20 idegen kastélyt bármely nehézségi szinten.", "popup_ame_quest_requirement_148": "Győzz le 30 idegen kastélyt bármilyen nehézségi szinten.", "popup_ame_quest_requirement_149": "Győzz le 20 idegen várat Mester nehézségi szinten vagy annál magasabbon. Szükséges eredmény: Megszállógyilkos 5. szint.", "popup_ame_quest_requirement_150": "Győzz le 30 idegen kastélyt Mester+ nehézségi szinten vagy magasabb szinten. Szükséges eredmény: Megszállógyilkos 6. szint.", "popup_ame_quest_requirement_151": "Gyűjts össze 36500000 dicsőségpontot egyetlen harcban az idegen várak ellen.", "popup_ame_quest_requirement_152": "Gyűjts össze 60000000 dicsőségpontot egyetlen harcban az Idegen Kastélyok ellen.", "popup_ame_quest_requirement_153": "Gyűjts össze 210000000 dicsőségpontot, miközben megtámadod az Idegen várat.", "popup_ame_quest_requirement_154": "Gyűjts össze 600000000 dicsőségpontot idegen vár ostásával.", "popup_ame_quest_requirement_155": "Győzz le 5 Vérvarjú kastélyt bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_156": "Győzd le a 7 Vérvarjú kastélyt bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_157": "Győzz le 5 Vérvarjú kastélyt Közepes + nehézségi szinten vagy magasabb", "popup_ame_quest_requirement_158": "Győzz le 7 Vérvarjú kastélyt Nehéz nehézségi szinten vagy magasabb szinten. Szükséges eredmény: A Vérvarjak réme 1. szint.", "popup_ame_quest_requirement_159": "Gyűjts össze 1700000 dicsőségpontot egyetlen harcban a Vérvarjú kastélyok ellen", "popup_ame_quest_requirement_160": "Gyűjts össze 4000000 dicsőségpontot egyetlen harcban a Vérvarjú kastélyok ellen", "popup_ame_quest_requirement_161": "Gyűjts össze 6000000 dicsőségpontot a Vérvarjú kastély megtámadásával", "popup_ame_quest_requirement_162": "Gyűjts össze 13000000 dicsőségpontot a Vérvarjú kastély megtámadásával", "popup_ame_quest_requirement_163": "Győzz le 10 Vérvarjú kastélyt bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_164": "Győzd le a 15 Vérvarjú kastélyt bármely nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_165": "Győzz le 10 Vérvarjú kastélyt Szakértő nehézségi szinten vagy annál magasabb szinten. Szükséges teljesítmény: A Vérvarjak réme 3. szint.", "popup_ame_quest_requirement_166": "Győzz le 15 Vérvarjú kastélyt Expert+ nehézségi szinten vagy magasabb szinten. Szükséges teljesítmény: A Vérvarjak réme 4. szint.", "popup_ame_quest_requirement_167": "Gyűjts össze 10000000 dicsőségpontot egyetlen csatában a Vérvarjú kastélyok ellen", "popup_ame_quest_requirement_168": "Gyűjts 15000000 dicsőségpontot egyetlen harcban a Vérvarjú kastélyok ellen", "popup_ame_quest_requirement_169": "Gyűjts össze 50000000 dicsőségpontot a Vérvarjú kastély megtámadásával", "popup_ame_quest_requirement_170": "Gyűjts össze 85000000 dicsőségpontot a Vérvarjú kastélyának megtámadásával", "popup_ame_quest_requirement_171": "Győzz le 20 {Bloodcrow} kastélyt bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_172": "Győzd le 25 Vérvarjú kastélyt bármilyen nehézségi szinten", "popup_ame_quest_requirement_173": "Győzz le 20 Vérvarjú kastélyt Mester nehézségi szinten vagy magasabb szinten. Szükséges eredmény: A Vérvarjak réme 5. szint.", "popup_ame_quest_requirement_174": "Győzz le 25 Vérvarjú kastélyt Mester+ nehézségi szinten vagy magasabb szinten. Szükséges teljesítmény: A Vérvarjak réme 6. szint.", "popup_ame_quest_requirement_175": "Gyűjts össze 32500000 dicsőségpontot egyetlen csatában a Vérvarjú kastélyok ellen", "popup_ame_quest_requirement_176": "Gyűjts össze 60000000 dicsőségpontot egyetlen harcban a Vérvarjú kastélyok ellen", "popup_ame_quest_requirement_177": "Gyűjts össze 190000000 dicsőségpontot a Vérvarjú kastély megtámadásával", "popup_ame_quest_requirement_178": "Gyűjts össze 550000000 dicsőségpontot a Vérvarjú kastély megtámadásával", "popup_ame_quest_title_131": "Inváziós összecsapás", "popup_ame_quest_title_132": "Inváziós összecsapás +", "popup_ame_quest_title_133": "Elit betolakodók összecsapása", "popup_ame_quest_title_134": "Elit betolakodó összecsapás +", "popup_ame_quest_title_135": "Megszállók csapása", "popup_ame_quest_title_136": "Betolakodó csapás +", "popup_ame_quest_title_137": "Az inváziós dicsőség", "popup_ame_quest_title_138": "Betolakodó Dicsőség +", "popup_ame_quest_title_139": "Betolakodók ütközete ++", "popup_ame_quest_title_140": "Inváziós összecsapás +++", "popup_ame_quest_title_141": "Elit betolakodó összecsapás ++", "popup_ame_quest_title_142": "Elit betolakodó összecsapás +++", "popup_ame_quest_title_143": "Inváziós csapás ++", "popup_ame_quest_title_144": "Megszálló roham +++", "popup_ame_quest_title_145": "Betolakodó Dicsőség ++", "popup_ame_quest_title_146": "Megszálló Dicsőség +++", "popup_ame_quest_title_147": "Inváziós összeütközés ++++", "popup_ame_quest_title_148": "Inváziós összecsapás +++++", "popup_ame_quest_title_149": "Elit betolakodók ütközete ++++", "popup_ame_quest_title_150": "Elit betolakodó összecsapás +++++", "popup_ame_quest_title_151": "Betolakodó csapás ++++", "popup_ame_quest_title_152": "Betolakodó Csapás +++++", "popup_ame_quest_title_153": "A megszálló dicsősége ++++", "popup_ame_quest_title_154": "Megszállók dicsősége +++++", "popup_ame_quest_title_155": "Vérvarjú Összecsapás", "popup_ame_quest_title_156": "Vérvarjak Összecsapás +", "popup_ame_quest_title_157": "Az elit Vérvarjú összecsapás", "popup_ame_quest_title_158": "Elit Vérvarjú Összecsapás +", "popup_ame_quest_title_159": "Vérvarjú Csapás", "popup_ame_quest_title_160": "Vérvarjú Csapás +", "popup_ame_quest_title_161": "A Vérvarjak Dicsősége", "popup_ame_quest_title_162": "Vérvarjak Dicsősége +", "popup_ame_quest_title_163": "Vérvarjú Összecsapás ++", "popup_ame_quest_title_164": "Vérvarjú Összecsapás +++", "popup_ame_quest_title_165": "Elit Vérvarjú Összecsapás ++", "popup_ame_quest_title_166": "Elit Vérvarjú Összecsapás +++", "popup_ame_quest_title_167": "Vérkorpás Csapás ++", "popup_ame_quest_title_168": "Vérvarjú Csapás +++", "popup_ame_quest_title_169": "Vérvarjak Dicsősége ++", "popup_ame_quest_title_170": "A Vérvarjak Dicsősége +++", "popup_ame_quest_title_171": "Vérvarjú Összecsapás ++++", "popup_ame_quest_title_172": "Vérvarjú Összecsapás +++++", "popup_ame_quest_title_173": "Elit Vérvarjú Összecsapás ++++", "popup_ame_quest_title_174": "Elit Vérvarjú Összecsapás +++++", "popup_ame_quest_title_175": "Vérvarjú Csapás ++++", "popup_ame_quest_title_176": "Vérvarjú Csapás +++++", "popup_ame_quest_title_177": "Vérvarjak Dicsősége ++++", "popup_ame_quest_title_178": "Vérvarjak Dicsősége +++++", "popup_ame_quest_requirement_131": "Győzz le 5 idegen kastélyt bármilyen nehézségi szinten.", "popup_ame_quest_requirement_132": "Győzz le 7 idegen kastélyt bármilyen nehézségi szinten.", "popup_ame_quest_requirement_133": "Győzz le 5 idegen kastélyt Haladó+ nehézségi szinten vagy annál magasabbon.", "popup_ame_quest_requirement_134": "Győzz le 7 külföldi kastélyt Nehéz vagy magasabb nehézségi szinten. Szükséges eredmény: Megszállógyilkos 1. szint.", "popup_ame_quest_requirement_135": "Gyűjts össze 1 400 000 dicsőségpontot egyetlen csatában az idegen kastélyok ellen.", "popup_ame_quest_requirement_136": "Gyűjts össze 3 500 000 dicsőségpontot egyetlen harcban az idegen várak ellen.", "popup_ame_quest_requirement_137": "Gyűjts 5000000 dicsőségpontot a Külföldi vár megtámadásával.", "popup_ame_quest_requirement_138": "Gyűjts össze 11000000 dicsőségpontot az Idegen vár megtámadásával.", "popup_ame_quest_requirement_139": "Győzz le 10 idegen kastélyt bármilyen nehézségi szinten.", "popup_ame_quest_requirement_140": "Győzz le 15 idegen kastélyt bármely nehézségi szinten.", "popup_ame_quest_requirement_141": "Győzz le 10 idegen várat Szakértő nehézségi szinten vagy magasabb szinten. Szükséges eredmény: Megszállógyilkos 3. szint.", "popup_ame_quest_requirement_142": "Győzz le 15 idegen kastélyt Expert+ nehézségi szinten vagy annál magasabbon. Szükséges eredmény: Megszállógyilkos 4. szint.", "popup_ame_quest_requirement_143": "Gyűjts össze 10000000 dicsőségpontot egyetlen harcban az idegen várak ellen.", "popup_ame_quest_requirement_144": "Gyűjts össze 15000000 dicsőségpontot egyetlen csatában az Idegen várak ellen." }, "research": { "research_tab_3": "Gazdaság", "research_tab_2": "Katonaság", "research_tab_4": "Tervrajzok", "research_reachedResearchMax_value": "Maximális érték elérve: {0}", "research_tab_5": "Előállítás", "dialog_researchTower_blueprintsCategory1_title": "Csatatér", "dialog_researchTower_blueprintsCategory2_title": "Csapatok és eszközök", "dialog_researchTower_blueprintsCategory3_title": "Kereskedés és tárolás", "dialog_researchTower_blueprintsCategory4_title": "Termelés", "dialog_researchTower_blueprintsCategory5_title": "Katonaság (relikvia)", "dialog_researchTower_blueprintsCategory7_title": "Gazdaság (relikvia)", "dialog_researchTower_manualsCategory10_title": "Fémlapútmutatók", "dialog_researchTower_manualsCategory1_title": "Feldolgozottfa-útmutatók", "dialog_researchTower_manualsCategory2_title": "Feldolgozottkő-útmutatók", "dialog_researchTower_manualsCategory3_title": "Csavarútmutatók", "dialog_researchTower_manualsCategory4_title": "Feketelőpor-útmutatók", "dialog_researchTower_manualsCategory5_title": "Fűrészútmutatók", "dialog_researchTower_manualsCategory6_title": "Fúróútmutatók", "dialog_researchTower_manualsCategory7_title": "Feszítővas-útmutatók", "dialog_researchTower_manualsCategory8_title": "Bőrszalag-útmutatók", "dialog_researchTower_manualsCategory9_title": "Láncútmutatók", "research_recipe_ruby_title": "Rubin útmutató: {0}", "research_recipe_long_title": "Hosszú útmutató: {0}", "research_recipe_short_title": "Rövid útmutató: {0}", "research_recipe_copy": "Feloldja az útmutató {0}. szintjének előállítását", "ci_blueprint_unboostedMeadProduction_secondary_premium": "Prémium relikvia-mézsör-előállítási épületelem tervrajza", "legendaryLevel_placeholder": "{0}. legendás szint", "requiredlevel_legendaryLevel_placeholder": "Követelmény: {0}. legendás szint", "research_tab_1": "Fő technológiák", "research_201_title": "Relikviafejszés fejlesztés", "research_202_title": "Relikviakalapácsos fejlesztés", "research_203_title": "Relikviaíjász fejlesztés", "research_204_title": "Relikvia-hosszúíjas fejlesztés", "research_201_copy": "Növeli a relikviafejszés egység attribútumait.", "research_202_copy": "Növeli a relikviakalapácsos egység attribútumait.", "research_203_copy": "Növeli a relikviaíjász egység attribútumait.", "research_204_copy": "Növeli a relikvia-hosszúíjas egység attribútumait.", "requiredlevel_xpLevel_placeholder": "Szükséges: {0}. tapasztalati szint", "dialog_researchTower_blueprintsCategory6_Title": "Raktár (relikvia)" }, "tooltips": { "webshop_hudIcon_tt": "Akció!", "webshop_affluenceTickets_desc": "Lehetővé teszi, hogy megpörgesd a kastélyodon kívül található Elképesztő bőség kerekét", "webshop_bakeryStorage_desc": "{0} értékkel megnöveli a fő kastélyod pékségének tárolókapacitását", "webshop_barracks_Unit_MeadRanger_desc": "Rendkívül erős távolsági támadó", "webshop_barracks_Unit_MeadShieldMaiden_desc": "Rendkívül erős közelharcos támadó", "webshop_chalkbomb_desc": "{0}%-kal megnöveli a közelharcos védők harcerejét", "webshop_eliteArrowthrower_desc": "Rendkívül pusztító távolsági védő {0} védelmi erővel", "webshop_eliteBrazier_desc": "{0}%-kal megnöveli a távolsági harcosok védelmi erejét", "webshop_eliteBundles_desc": "{0}%-kal csökkenti a várárok erejét az ellenséges kastélyokban", "webshop_eliteFlamethrower_desc": "Rendkívül pusztító közelharcos védő {0} védelmi erővel", "webshop_eliteLadder_desc": "{0}%-kal csökkenti a fal erejét az ellenséges kastélyokban", "webshop_eliteNomadComboLadder_desc": "{0}%-kal csökkenti a fal erejét a nomád táborokban\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett Kán-táblák számát nomád táborok megtámadásakor", "webshop_eliteNomadComboShield_desc": "{0}%-kal csökkenti a nomád távolsági védők erejét\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett Kán-táblák számát nomád táborok megtámadásakor", "webshop_eliteRam_desc": "{0}%-kal csökkenti a kapu erejét az ellenséges kastélyokban", "webshop_eliteRankrewardRanged_desc": "Rendkívül erős távolsági támadó", "webshop_eliteRankrewardmelee_desc": "Rendkívül erős közelharcos támadó", "webshop_eliteShields_desc": "{0}%-kal csökkenti a távolsági védők támadási erejét", "webshop_elitemat_desc": "{0}%-kal megnöveli a kapu erejét a kastélyodban", "webshop_eliteoilsmelter_desc": "{0}%-kal megnöveli a fal erejét a kastélyodban", "webshop_elitestakes_desc": "{0}%-kal megnöveli a várárok erejét a kastélyodban", "webshop_foodProductionIncrease_desc": "{0}%-kal megnöveli az élelemtermelést a fő kastélyban", "webshop_food_desc": "A hadsereged élelmezéséhez szükséges", "webshop_gloryBooster_desc": "Átmenetileg megnöveli a csatákban szerzett dicsőségpontok számát", "webshop_gloryInvasionTool_desc": "{0}%-kal megnöveli a csatákban szerzett dicsőségpontok számát", "webshop_goldTurtleHut_desc": "Megnöveli a közrendet a kastélyodon belül", "webshop_greenTurtleHut_desc": "Megnöveli a közrendet a kastélyodon belül", "webshop_improvedFireRam_desc": "{0}%-kal csökkenti a kapu erejét a nomád táborokban\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett Kán-táblák számát nomád táborok megtámadásakor", "webshop_improvedRollingShield_desc": "{0}%-kal csökkenti a nomád távolsági védők erejét\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett Kán-táblák számát nomád táborok megtámadásakor", "webshop_improvedTreeLadder_desc": "{0}%-kal csökkenti a fal erejét a nomád táborokban\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett Kán-táblák számát nomád táborok megtámadásakor", "webshop_khanBoosterTool_desc": "Megnöveli a szerzett Kán-táblák mennyiségét a Kán-táborok megtámadásakor", "webshop_khanMedalBooster_desc": "Megnöveli a szerzett Kán-medálok mennyiségét a Kán támadásaival szemben történő védelem során", "webshop_khanTabletBooster_desc": "Megnöveli a szerzett Kán-táblák mennyiségét a Kán támadásaival szemben történő védelem során", "webshop_komboLadder_desc": "{0}%-kal csökkenti a fal erejét az ellenséges kastélyokban\n{1}%-kal megnöveli a csaták során megszerezhető dicsőségpontok mennyiségét", "webshop_komboRam_desc": "{0}%-kal csökkenti a kapu erejét az ellenséges kastélyokban\n{1}%-kal megnöveli a csaták során megszerezhető dicsőségpontok mennyiségét", "webshop_komboShield_desc": "{0}%-kal csökkenti az ellenséges távolsági védők erejét\n{1}%-kal megnöveli a csaták során megszerezhető dicsőségpontok mennyiségét", "webshop_ladderOfTheShogun_desc": "{0}%-kal csökkenti a fal erejét az szamurájtáborokban\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett szamurájzsetonok számát szamurájtáborok megtámadásakor", "webshop_mead_desc": "Lehetővé teszi, hogy speciális mézsörös egységeket toborozz és élelmezz", "webshop_minuteSkip_desc": "Csökkenti a projektek, például az építések és a kutatások feldolgozási idejét", "webshop_nomadEliteDefenseRanged_desc": "{0}%-kal megnöveli a távolsági védők védelmi erejét\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett Kán-medálok számát nomád Kán-táborok megtámadásakor", "webshop_rageBooster_desc": "Megnöveli a szerzett haragpontok mennyiségét a Kán-táborok megtámadásakor", "webshop_ramOfTheShogun_desc": "{0}%-kal csökkenti a kapu erejét az szamurájtáborokban\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett szamurájzsetonok számát szamurájtáborok megtámadásakor", "webshop_redTurtleHut_desc": "Megnöveli a közrendet a kastélyodon belül", "webshop_rollingShields_desc": "{0}%-kal csökkenti a nomád távolsági védők erejét\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett Kán-táblák számát Kán-táborok megtámadásakor", "webshop_rubies_desc": "Prémium valuta, amellyel átugorhatók várakozási idők, végrehajthatók különleges műveletek, valamint erős épületek vagy tárgyak vásárolhatók a kastélyod számára", "webshop_samuraiAntiLadder_desc": "{0}%-kal csökkenti a fal erejét az szamurájtáborokban\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett szamurájzsetonok számát szamurájtáborok megtámadásakor", "webshop_samuraiAntiShield_desc": "{0}%-kal csökkenti a szamuráj távolsági védők erejét\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett szamurájzsetonok számát szamurájtáborok megtámadásakor", "webshop_samuraiMedalBoosterKey_desc": "{0}%-kal megnöveli a daimjókastélyok megtámadásakor vagy települések megvédésekor szerzett szamurájmedálok számát A daimjók légiója kaland során", "webshop_samuraiPointBoost_desc": "Megnöveli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát szamurájtáborok megtámadásakor", "webshop_shieldOfTheShogun_desc": "{0}%-kal csökkenti a szamuráj távolsági védők erejét\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett szamurájzsetonok számát szamurájtáborok megtámadásakor", "webshop_shogunPointBoosterKey_desc": "{0}%-kal megnöveli a daimjókastélyok megtámadásakor vagy települések megvédésekor szerzett sógunpontok számát A daimjók légiója kaland során", "webshop_MeadMace_desc": "Rendkívül pusztító közelharcos védő {0} védelmi erővel", "webshop_MeadBow_desc": "Rendkívül pusztító távolsági védő {0} védelmi erővel", "webshop_elitetonnelon_desc": "{0}%-kal csökkenti a fal erejét az ellenséges kastélyokban \n{1}%-kal megöveli a csaták során megszerezhető dicsőségpontok mennyiségét", "webshop_elitecomboram_desc": "{0}%-kal csökkenti a kapu erejét az ellenséges kastélyokban\n{1}%-kal megnöveli a csaták során megszerezhető dicsőségpontok mennyiségét", "webshop_elitealmondshield_desc": "{0}%-kal csökkenti a távolsági védők támadási erejét\n{1}%-kal megnöveli a csaták során megszerezhető dicsőségpontok mennyiségét", "webshop_BerimondInvasionReputationBoost_desc": "{0}%-kal megnöveli a megszerzett hatalompontok mennyiségét a berimondi megszállások ellenséges célpontjainak megtámadásakor", "webshop_CaseOfTheShogun_desc": "{0}%-kal megnöveli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát szamurájtáborok megtámadásakor", "webshop_ChestOfTheShogun_desc": "{0}%-kal megnöveli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát szamurájtáborok megtámadásakor", "webshop_EliteBerimondInvasionReputationBoost_desc": "{0}%-kal megnöveli a megszerzett hatalompontok mennyiségét a berimondi megszállások ellenséges célpontjainak megtámadásakor", "webshop_EliteSamuraiPointBoost_desc": "{0}%-kal megnöveli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát szamurájtáborok megtámadásakor", "webshop_EmperorBerimondPointBoost_desc": "{0}%-kal megnöveli a megszerzett hősiesség pontok mennyiségét A berimondi csata ellenséges célpontjainak megtámadásakor", "webshop_EmperorKhanChest_desc": "{0}-kal megnöveli a szerzett Kán-táblák mennyiségét a Kán-táborok megtámadásakor", "webshop_FoodProductionIncrease_desc": "{0}%-kal megnöveli az élelemtermelést a fő kastélyban", "webshop_MeadRanger_desc": "Rendkívül pusztító távolsági támadó {0} támadási erővel", "webshop_MeadShieldMaiden_desc": "Rendkívül pusztító közelharcos támadó {0} támadási erővel", "webshop_ViscountBerimondPointBoost_desc": "{0}%-kal megnöveli a megszerzett hősiesség pontok mennyiségét A berimondi csata ellenséges célpontjainak megtámadásakor", "webshop_ViscountKhanChest_desc": "{0}-kal megnöveli a szerzett Kán-táblák mennyiségét a Kán-táborok megtámadásakor", "webshop_berimondantibundle_desc": "{0}%-kal csökkenti az árok erejét a berimondi célpontoknál\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett hősiesség pontok mennyiségét A berimondi csata ellenséges célpontjainak megtámadásakor", "webshop_berimondantiladder_desc": "{0}%-kal csökkenti a falerejét a berimondi célpontoknál\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett hősiesség pontok mennyiségét A berimondi csata ellenséges célpontjainak megtámadásakor", "webshop_berimondantiram_desc": "{0}%-kal csökkenti a kapu erejét a berimondi célpontoknál\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett hősiesség pontok mennyiségét A berimondi csata ellenséges célpontjainak megtámadásakor", "webshop_berimondantishields_desc": "{0}%-kal csökkenti a távolsági védők támadási erejét\n{1}%-kal megnöveli a megszerzett hősiesség pontok mennyiségét A berimondi csata ellenséges célpontjainak megtámadásakor", "webshop_decoration_general_desc": "Megnöveli a közrendet a kastélyodon belül", "webshop_eliteberimondpointboost_desc": "{0}%-kal megnöveli a megszerzett hősiesség pontok mennyiségét A berimondi csata ellenséges célpontjainak megtámadásakor", "webshop_emperorsBanner_desc": "{0}%-kal megnöveli a csatákban szerzett dicsőségpontok számát", "webshop_gallantryBooster_desc": "Megnöveli a megszerzett hősiesség pontok mennyiségét A berimondi csata ellenséges célpontjainak megtámadásakor", "webshop_goldKhanChest_desc": "{0}-kal megnöveli a szerzett Kán-táblák mennyiségét a Kán-táborok megtámadásakor", "webshop_horsetailbanner_desc": "{0}%-kal megnöveli a csatákban szerzett dicsőségpontok számát", "webshop_keepUnitWallCount_desc": "{0}-kal megnöveli a falon állomásozó védők maximális számát", "webshop_khanMedalBoosterAttack_desc": "Megnöveli a szerzett Kán-medálok mennyiségét a Kán-táborok megtámadásakor", "webshop_khanTabletBoosterAttack_desc": "Megnöveli a szerzett Kán-táblák mennyiségét a Kán-táborok megtámadásakor", "webshop_kingsBanner_desc": "{0}%-kal megnöveli a csatákban szerzett dicsőségpontok számát", "webshop_longPointsEventBooster_desc": "Megnöveli a megszerzett pontok mennyiségét a Szezonális nemességi versenyben való részvételkor", "webshop_reputationBooster_desc": "Megnöveli a megszerzett hatalompontok mennyiségét a berimondi megszállások ellenséges célpontjainak megtámadásakor", "webshop_royalBanner_desc": "{0}%-kal megnöveli a csatákban szerzett dicsőségpontok számát", "webshop_royalKhanChest_desc": "{0}-kal megnöveli a szerzett Kán-táblák mennyiségét a Kán-táborok megtámadásakor", "webshop_samuraiTokenBooster_desc": "Megnöveli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát szamurájtáborok megtámadásakor", "webshop_silverKhanChest_desc": "{0}-kal megnöveli a szerzett Kán-táblák mennyiségét a Kán-táborok megtámadásakor", "webshop_viscountBanner_desc": "{0}%-kal megnöveli a csatákban szerzett dicsőségpontok számát", "LocalBuildingIndicatorBubble_tooltip": "Helyi épületek csak ebben a várban építhetők.", "dialog_are_bossdefeatreward_tooltip": "Pontozási rendszer\nMinden elpusztított csapat pontokat ad helyétől függően:\n\nFalcsapatok: ×{0} pont\nUdvari csapatok: ×{1} pont\n\nJutalmak\nA jutalmak azonnal járnak, amint eléri a pontküszöböt minden szinten.", "dialog_are_highlightedeffect_desc1": "Minden fal egyszer azonnal regenerálódik, nincs hosszú távú hatás", "dialog_are_highlightedeffect_desc2": "A csata során megölt egységek megfertőződnek és a főnök irányítása alatt zombikká válnak. A fertőzési arány egységtípustól és pozíciótól függően változik. A konkrét fertőzési arányokat a Csata utáni hatások szakaszban lehet megtekinteni.", "dialog_are_highlightedeffect_title1": "Fal regeneráció", "dialog_are_highlightedeffect_title2": "Zombi fertőzés", "dialog_are_infoBoss_healthBar_tooltip_e4k": "A zöld sáv a zombivá vált, elesett csapataidból létrejött egységeket jelzi. Használd a dedikált eszközt ennek a hatásnak a csökkentésére.\n\nAz alkalmazott főnökhatások az esemény során változnak a főnök egészségcsíkjának adott Egészségfázisainál, melyeket számok jelölnek.\nKattints egy számra az effektbeállítás megtekintéséhez a Főnökhatások fülön, és igazítsd stratégiádat ennek megfelelően. Minden Egészségfázis csak egyszer aktiválódhat.", "AREFungalSwarmSporeKillingToolMeleeMedium_name": "Ezüst Spóravadász Gránátfiola", "AREFungalSwarmSporeKillingToolMeleeStrong_name": "Arany Sporebane Gránát Palack", "AREFungalSwarmSporeKillingToolMeleeWeak_name": "Bronz Sporebane Gránát Üveg", "AREFungalSwarmSporeKillingToolRangedMedium_name": "Ezüst Sporebane flintlock puska", "AREFungalSwarmSporeKillingToolRangedStrong_name": "Arany Sporebane flintlock pisztoly", "AREFungalSwarmSporeKillingToolRangedWeak_name": "Bronz Sporebane Flintlock-pisztoly", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseAllNormal_name": "Ezüst Spóravédő Krono-fiola (Minden oldal)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseAllStrong_name": "Arany Spóraőr Krono-Fiola (Minden oldalról)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseAllWeak_name": "Bronz Sporeguard Krono-fiola (minden oldal)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseFrontNormal_name": "Ezüst Spóravédő Krono-fiola (Kapuk)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseFrontStrong_name": "Arany Sporeguard Krono-fiola (Kapunyílás)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseFrontWeak_name": "Bronz Sporeguard Krono-fiola (Kapú)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseLeftNormal_name": "Ezüst Spóraőr Krono-fiola (bal)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseLeftStrong_name": "Arany Sporeguard Krono Üveg (Bal)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseLeftWeak_name": "Bronz Sporeguard Krono-fiola (bal)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseRightNormal_name": "Ezüst Spóraőr Krono-fiola (jobb)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseRightStrong_name": "Arany Spóraőr Krono-fiola (jobb)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseRightWeak_name": "Bronz Időfiola Gombaőrnek (jobb)" }, "units_and_tools": { "archer_name": "Íjász", "archer_short_info": "Általános védő.", "axeviking_name": "Fejszés skandináv", "bag_name": "Zsákmányszállító zsák", "bag_short_info": "Kastély kifosztásakor növeli a zsákmányt", "banner_name": "Csatazászló", "banner_short_info": "Jelentősen növeli a csatában szerzett dicsőségpontok számát", "barrow_name": "Zsákmányszállító szekér", "barrow_short_info": "Kastély kifosztásakor jelentősen növeli a zsákmányt", "bowman_name": "Nyilas", "bowviking_name": "Íjas skandináv", "brazier_name": "Lángoló nyilak", "brazier_short_info": "Növeld a távolsági védők harcerejét", "bulwark_name": "Bástya", "bulwark_short_info": "Optimális védelemmel növeli a távolsági harcosok védelmét", "bundles_name": "Farakás", "bundles_short_info": "Csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék az árkot", "crossbowman_name": "Számszeríjász", "deserteventmelee_name": "Lázadó szablyás harcos", "deserteventmelee_short_info": "Sokoldalú közelharcos", "deserteventrange_name": "Lázadó sivatagi íjász", "deserteventrange_short_info": "Változatos távolsági fegyveres", "desertmelee_name": "Szablyás harcos", "desertrange_name": "Sivatagi nyilas", "dollmelee_name": "Közelharcos bábuk", "dollmelee_short_info": "Dárdásként jelenik meg az ellenség előtt", "dollrange_name": "Távolsági harcos bábuk", "dollrange_short_info": "Nyilasként jelenik meg az ellenség előtt", "dragonclaws_name": "Sárkánykarmok", "dragonjaw_name": "Sárkánytűz", "elitebowman_name": "Veterán nyilas", "elitebowman_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a távolsági harcosok ellen.", "elitebrazier_name": "Lőrés", "elitebundles_name": "Szikladarabok", "elitebundles_short_info": "Jelentősen csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a várárkot", "elitecrossbowman_name": "Veterán számszeríjász", "elitecrossbowman_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "eliteladder_name": "Páncélos ostromtorony", "eliteladder_short_info": "Jelentősen csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a falat", "elitemace_name": "Veterán buzogányos", "elitemace_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "elitemat_name": "Kapurács", "elitemat_short_info": "Jelentősen növeli a várkapu védelmét", "eliteoilsmelter_name": "Gyilokjáró", "eliteoilsmelter_short_info": "Jelentősen növeli a várfalak védelmét", "eliteram_name": "Nehéz faltörő kos", "eliteram_short_info": "Jelentősen csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a várkaput", "eliteshields_name": "Pajzs-fal", "eliteshields_short_info": "Jelentősen csökkenti a távolsági védők által okozott károkat", "elitespeerman_name": "Veterán dárdás", "elitespeerman_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a közelharcos katonák ellen.", "elitestakes_name": "Tűzárok", "elitestakes_short_info": "Jelentősen növeli a várárok védelmét", "eventcrossbowman_name": "Vándor számszeríjász", "eventcrossbowman_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "eventknight_name": "Vándor lovag", "eventknight_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "firedevil_name": "Piromániások", "firedevil_short_info": "Nagyobb kárt okoznak az ellenséges épületeken zsákmányoláskor", "fireeventmelee_name": "Lázadó sárkányimádó harcos", "fireeventmelee_short_info": "Sokoldalú közelharcos", "fireeventrange_name": "Lázadó sárkányimádó íjász", "fireeventrange_short_info": "Változatos távolsági fegyveres", "firemelee_name": "Sárkányimádó fanatikus", "firerange_name": "Sárkányimádó nyilas", "flag_name": "Lobogó", "flag_short_info": "Növeli a csatában szerzett dicsőségpontok számát", "gatehardening_name": "Várkapu megerősítése", "gatehardening_short_info": "Növeli a várkapu védelmét", "goodarcher_name": "Királyi számszeríjász", "goodarcher_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "goodknight_name": "Királyi lovag", "goodknight_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "halberd_name": "Alabárdos", "halberd_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a közelharcos katonák ellen.", "heavycrossbowman_name": "Nehéz számszeríjász", "heavycrossbowman_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "horse1": "Ló", "horse2": "Csataló", "horse3": "Versenyló", "iceeventmelee_name": "Lázadó skandináv harcos", "iceeventmelee_short_info": "Sokoldalú közelharcos", "iceeventrange_name": "Lázadó skandináv íjász", "iceeventrange_short_info": "Változatos távolsági fegyveres", "icemelee_name": "Fejszés skandináv", "icerange_name": "Íjas skandináv", "kingsbowman_name": "Királyi felderítő", "kingsbowman_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a távolsági harcosok ellen.", "kingscrossbowman_name": "Királyi számszeríjász", "kingscrossbowman_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "kingsmace_name": "Királyi lovag", "kingsmace_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "kingsspeerman_name": "Királyi őrszem", "kingsspeerman_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a közelharcos katonák ellen.", "ladder_name": "Ostromlétra", "ladder_short_info": "Csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a falat", "longbowman_name": "Hosszúíjas", "longbowman_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a távolsági harcosok ellen.", "mace_name": "Buzogányos", "marauder_name": "Martalóc", "marauder_short_info": "Különösen nagy mennyiségű zsákmányt képes elcipelni az ellenséges raktárból", "mat_name": "Szigetelő matrac", "mat_short_info": "Jelentősen növeli a várkapu védelmét", "oilsmelter_name": "Kővetés", "oilsmelter_short_info": "Növeli a várfalak védelmét", "peasant_name": "Fegyveres alattvalók", "peasant_short_info": "Biztosítsd a kastély alapvető védelmét. A védők száma a népesség méretétől függ.", "premiumbundles_name": "Ostromhíd", "premiumbundles_short_info": "Jelentősen csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a várárkot", "premiumdollrange_name": "Íjász bábuk", "premiumdollrange_short_info": "Íjászként jelenik meg az ellenség előtt", "premiumoilsmelter_name": "Szurkos üst", "premiumoilsmelter_short_info": "Jelentősen növeli a várfalak védelmét", "premiumram_name": "Vas faltörő kos", "premiumram_short_info": "Jelentősen csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a várkaput", "premiumshields_name": "Öntöttvas pajzs", "premiumshields_short_info": "Jelentősen csökkenti a távolsági védők által okozott károkat", "premiumstakes_name": "Mocsári csappantó", "premiumstakes_short_info": "Jelentősen növeli a várárok védelmét", "premiumtrap_name": "Kelepce", "premiumtrap_short_info": "Az ellenség egész hordáit eltünteti", "princenoob_name": "A herceg", "princenoob_short_info": "Mihaszna", "ram_name": "Faltörő kos", "ram_short_info": "Csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a kaput", "shadowbundles_name": "Árnyék-csomagok", "shadowbundles_short_info": "Csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék az árkot", "shadowcrossbowman_name": "Árnyék-számszeríjász", "shadowcrossbowman_short_info": "Távolsági harcos. Ideális a közelharcos védők ellen.", "shadowheavycrossbowman_name": "Árny-bűnöző", "shadowheavycrossbowman_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "shadowladder_name": "Árnyéklétra", "shadowladder_short_info": "Csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a falat", "shadowmace_name": "Árnyékbuzogány", "shadowmace_short_info": "Közelharcos katona. Ideális a távolsági védők ellen.", "shadowram_name": "Árnyék faltörő kos", "shadowram_short_info": "Csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a kaput", "shadowshields_name": "Árnyékpajzsok", "shadowshields_short_info": "Csökkenti a távolsági védők által okozott károkat", "shadowtwohandedsword_name": "Árny-szökevény", "shadowtwohandedsword_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "shadowUnitOwner": "Árnyékzsoldos", "shields_name": "Pajzs", "shields_short_info": "Csökkenti a távolsági védők által okozott károkat", "siegetower_name": "Ostromtorony", "siegetower_short_info": "Jelentősen csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a falat", "skeletonbowman_name": "Csontváz-nyilas", "skeletonspeerman_name": "Csontváz-harcos", "speerman_name": "Dárdás", "stakes_name": "Kihegyezett cövekek", "stakes_short_info": "Növeli a várárok védelmét", "swordman_name": "Kardforgató", "trap_name": "Varjúláb", "trap_short_info": "Kárt okoz a támadóknak", "twohandedsword_name": "Kétkezes kard", "twohandedsword_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "Unknown_name": "Ismeretlen", "rankrewardmelee_name": "Démonegység", "rankrewardrange_name": "Halálegység", "rankrewardrange_short_info": "Rendkívül erős távolsági támadóegység", "rankrewardmelee_short_info": "Rendkívül erős közelharcos támadóegység", "Unknown_short_info_soldier": "Indíts alaposabb kémkedési hadműveletet, szerezz információkat erről az egységről.", "Unknown_short_info_tool": "Indíts alaposabb kémkedési hadműveletet, szerezz információkat ezekről az eszközökről", "desertmelee_short_info": "Sokoldalú közelharcos", "firemelee_short_info": "Sokoldalú közelharcos", "firerange_short_info": "Változatos távolsági fegyveres", "icemelee_short_info": "Sokoldalú közelharcos", "icerange_short_info": "Változatos távolsági fegyveres", "desertrange_short_info": "Változatos távolsági fegyveres", "mace_short_info": "Erős közelharcos", "speerman_short_info": "Jó közelharcos", "bowman_short_info": "Jó távolsági harcos", "crossbowman_short_info": "Erős távolsági harcos", "swordman_short_info": "Erős közeli támadás", "dragonjaw_short_info": "Erőteljes távolsági egység, hogy védekezhess a közelharcosok és a távolsági harcosok ellen", "dragonclaws_short_info": "Erőteljes harci egység, hogy védekezhess a közelharcosok és távolsági egységek ellen", "bodkinhead_name": "Bodkin nyílfejek", "bodkinhead_short_info": "Növeli a távolsági harcosok harcerejét védelem során", "chalkbomb_name": "Mészpor-bomba", "chalkbomb_short_info": "Növeli a közelharcos védők harcerejét", "warhorn_name": "Harci kürt", "warhorn_short_info": "Növeli a közelharcos támadók harcerejét", "arrowthrower_name": "Kompozit-íjász", "arrowthrower_short_info": "Rendkívül erős védelmet nyújt a támadó távoli harcosok ellen", "flamethrower_name": "Lángvetős", "flamethrower_short_info": "Rendkívül erős védelmet nyújt a támadó közelharcosok ellen", "shadowelitemace_name": "Árnyék-zsivány", "shadowelitemace_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "shadowelitecrossbowman_name": "Árnyék-csirkefogó", "shadowelitecrossbowman_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "shadowpremiumram_name": "Árnyék faltörő kos", "shadowpremiumram_short_info": "Jelentősen csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a várkaput", "shadowsiegetower_name": "Árnyék-ostromtorony", "shadowsiegetower_short_info": "Jelentősen csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a falat", "shadowpremiumbundles_name": "Árnyék-ostromhíd", "shadowpremiumbundles_short_info": "Jelentősen csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a várárkot", "shadowpremiumshields_name": "Árnyék-pajzs", "shadowpremiumshields_short_info": "Jelentősen csökkenti a távolsági védők által okozott károkat", "elitemarauder_name": "Veterán martalóc", "elitemarauder_short_info": "Rendkívül nagy mennyiségű zsákmányt szállít az ellenséges raktárakból", "elitefiredevil_name": "Veterán piromániás", "elitefiredevil_short_info": "Fosztogatáskor nagyon megrongálja az ellenség épületeit", "eliteswordman_name": "Veterán kardforgató", "eliteswordman_short_info": "Sokoldalú közelharcos", "tinoswolves_name": "Farkaskuvasz", "tinoswolves_short_info": "Nagyon gyors támadó egység", "conan_name": "Barbár", "conan_short_info": "Erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen. Sok zsákmányt bír el.", "renegadepiratemelee_name": "Renegát kalandor", "renegadepiraterange_name": "Renegát vitorlahasogató", "eliteBanner_name": "A hős lobogója", "eliteBanner_short_info": "Jelentősen növeli a csatában szerzett dicsőségpontok számát", "piratebowman_name": "Vitorlaszaggató", "piratespeerman_name": "Kalandor", "tentacle_name": "Kar", "octopushead_name": "Kraken-fej", "thornkingladder_name": "Tövislétra", "thornkingshields_name": "Ékpajzs", "thornkingbanner_name": "A démonölők zászlója", "thornkingballista_name": "Nyílvető", "thornkingballista_short_info": "A nyilak szétszaggatják a csontvázakat, akár egy régi pergament. Csak az élőhalottak ellen használható!", "thornkingshields_short_info": "Vastag, vaspántos pajzs. Csak az élőhalottak ellen használható!", "seaqueenladder_name": "Átszállólétra", "seaqueenladder_short_info": "Uszadékfából és korallból készül. Csak kalózok ellen használható.", "seaqueenshields_name": "Cápa-pajzs", "seaqueenshields_short_info": "Ideális helye van a fedélzeten. Csak kalózok ellen használható.", "seaqueenbanner_name": "Kraken lobogó", "seaqueenbanner_short_info": "Közelharcosaid erővel és bátorsággal töltődtek fel. Csak kalózok ellen használhatók.", "seaqueenballista_name": "Tengeri katapult", "seaqueenballista_short_info": "Még a legerősebb csirkefogót is lehajítja a hajóról. Csak kalózok ellen használható!", "cowhalberd_name": "Marhabárdos", "cowbowman_name": "Marha-íjász", "crusademelee_name": "Démonölő", "cowhalberd_short_info": "Sokoldalú közelharcos", "cowbowman_short_info": "Változatos távolsági fegyveres", "crusademelee_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "crusaderange_name": "Orgyilkos", "crusaderange_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "renegadepiratemelee_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági harcos védők ellen. Súlyos tűzkárt okoz.", "renegadepiraterange_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen. Súlyos tűzkárt okoz.", "thornkingladder_short_info": "A tövisfák fájából készült. Csak az élőhalottak ellen használható!", "thornkingbanner_short_info": "Közelharcosaid erővel és bátorsággal töltődtek fel. Csak élőhalottak ellen használhatók.", "elitekingsmace_name": "Elit lovag", "elitekingscrossbowman_name": "Elit számszeríjász", "militia_name": "Polgárőrség", "militia_short_info": "A kastély alapvető védelmét biztosítják. Számuk a népesség méretétől függ.", "khanguard_name": "Kán-őrök", "saberslasher_name": "Szablyaforgatók", "slingshotmarksman_name": "Parittyás", "renegadepikeman_name": "Renegát lándzsás", "renegadespearthrower_name": "Renegát dárdavető", "tortoise_name": "Teknőc-faltörő", "grapplinghook_name": "Láncos horgok", "peasantdoll_name": "Ál-parasztok", "yakpackanimal_name": "Szállító jak", "pikeman_name": "Lándzsás", "spearthrower_name": "Dárdavető", "peasantdoll_short_info": "Jelentősen csökkenti a távolsági védők által okozott károkat", "grapplinghook_short_info": "Jelentősen csökkenti a védők által őrzött falak védelmét", "elitehalberd_name": "Veterán alabárdos", "elitehalberd_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a közelharcos katonák ellen.", "elitetwohandedsword_name": "Veterán kétkezes kardforgató", "elitetwohandedsword_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "elitelongbowman_name": "Veterán hosszú íjas", "elitelongbowman_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a távolsági harcosok ellen.", "eliteheavycrossbowman_name": "Veterán nehéz számszeríjász", "eliteheavycrossbowman_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "horsetailbanner_name": "Lófarkos lobogó", "horsetailbanner_short_info": "Növeli a csatában szerzett dicsőségpontok számát", "fireram_name": "Tűzszekér", "fireram_short_info": "Jelentősen csökkenti a kapu védelmét. Csak nomád táborok ellen használható!", "rollingshields_name": "Guruló pajzs", "rollingshields_short_info": "Jelentősen csökkenti a távolsági harcos védők által okozott kárt. Csak nomád táborok ellen használható!", "trunkladder_name": "Fatörzs-létra", "trunkladder_short_info": "Jelentősen csökkenti a kastélyfal védelmét. Csak nomád táborok ellen használható!", "torches_name": "Fáklyák", "torches_short_info": "Növeli a közelharcos támadók harcerejét. Csak nomád táborok ellen használható!", "poisonarrow_name": "Mérgezett nyilak", "poisonarrow_short_info": "Növeli a támadók harcerejét. Csakis nomád táborok ellen használhatók!", "rankrewardmeleeusa_name": "Csillagos-csillogó lovag", "rankrewardmeleeusa_short_info": "Rendkívül erős közelharcos támadóegység", "rankrewardrangeusa_name": "Csillagos-csillogó íjász", "rankrewardrangeusa_short_info": "Rendkívül erős távolsági támadóegység", "bannerusa_name": "Csillagos-csillogó zászló", "bannerusa_short_info": "Jelentősen növeli a csatában szerzett dicsőségpontok számát", "effectDummy": "Bábu egységek száma", "bluemelee_name": "Medve-párti harcos", "bluemelee_short_info": "Sokoldalú közelharcos", "bluerange_name": "Medve-párti nyilas", "bluerange_short_info": "Változatos távolsági fegyveres", "redmelee_name": "Oroszlán-párti harcos", "redmelee_short_info": "Sokoldalú közelharcos", "redrange_name": "Oroszlán-párti nyilas", "redrange_short_info": "Változatos távolsági fegyveres", "elitekingsmace_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen", "elitekingscrossbowman_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen", "piratebowman_short_info": "Rendkívül erős védelmet nyújt a távoli harcosok ellen", "piratespeerman_short_info": "Rendkívül erős védelmet nyújt a közelharcosok ellen", "skeletonbowman_short_info": "Rendkívül erős védelmet nyújt a távolsági harcosok ellen", "skeletonspeerman_short_info": "Rendkívül erős védelmet nyújt a közelharcosok ellen", "tentacle_short_info": "Erős védelmet nyújt a közelharcosok ellen", "octopushead_short_info": "Erős védelmet nyújt a távoli harcosok ellen", "renegadeogermace_name": "Renegát barlang romboló", "renegadeogermace_short_info": "Erős közelharcos támadó nagy élelmiszer fogyasztással", "ogermace_name": "Barlangi pusztító", "ogermace_short_info": "Erős közelharcos támadó nagy élelmiszer fogyasztással", "renegadeogercrossbow_name": "Renegát barlangász", "renegadeogercrossbow_short_info": "Erős távolsági harcos nagy élelmiszer fogyasztással", "ogercrossbow_name": "Barlangi harcos", "ogercrossbow_short_info": "Erős távolsági harcos nagy élelmiszer fogyasztással", "nativerange_name": "Kőtörő", "nativerange_short_info": "Változatos távolsági fegyveres", "nativemelee_name": "Cápafog harcos", "nativemelee_short_info": "Sokoldalú közelharcos", "renegadenativerange_short_info": "Nagyon erős távolsági harcos, aki támadáskor meghal", "renegadenativemelee_name": "Renegát cápafog harcos", "renegadenativemelee_short_info": "Nagyon erős közelharcos, aki támadáskor meghal", "renegadenativerange_name": "Renegát kőtörő", "islandladder_name": "Bambusz létra", "islandladder_short_info": "Jelentősen csökkenti a kastélyfal védelmét. Csak vihar erődök ellen használható!", "islandshields_name": "Fintorgó pajzs", "islandshields_short_info": "Jelentősen csökkenti a távolsági harcos védők által okozott kárt. Csak vihar erődök ellen használható!", "islandbanner_name": "Holdvihar lobogó", "islandbanner_short_info": "Növeli közelharcosaid erejét. Csakis vihar erődök ellen használható.", "islandballista_name": "Hatalmas ostromgép", "islandballista_short_info": "Növeli távolsági harcosaid erejét. Csak vihar erődök ellen használhatók.", "tortoise_short_info": "Jelentősen csökkenti a védő várkapujának védelmét", "alieninvasionantiram_name": "Megszállók faltörő kosa", "alieninvasionantiladder_name": "Megszállók létrája", "alieninvasionantibundle_name": "Megszállók hídja", "alieninvasionantishields_name": "Megszállók maszkja", "alieninvasionantibanner_name": "Idegen megszállók lobogója", "veteransaberslasher_name": "Veterán szablyaforgató", "veteransaberslasher_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen", "veteranslingshotmarksman_name": "Veterán parittyás", "veteranslingshotmarksman_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen", "xptool_name": "Veterán zászló", "xptool_short_info": "Növeli a tapasztalatpontok számát. Egy támadáshullám során csak egyszer használható", "slingshotmarksman_short_info": "Erős támadók. Legjobban a közelharcos védők ellen használhatók", "saberslasher_short_info": "Erős támadók, legjobban a távolsági harcos védők ellen használhatók", "khanguard_short_info": "Erős a támadásban, átlagos védő", "renegadepikeman_short_info": "Erős védők. A legjobban a közelharcos támadók ellen használhatók", "renegadespearthrower_short_info": "Erős védők. Legjobban a távolsági harcos támadók ellen használhatók", "NomadTabletBoost_name": "Kán-láda", "NomadTabletBoost_short_info": "Növeli a zsákmányolt Kán-táblák számát", "pikeman_short_info": "Erős védők. A legjobban a közelharcos támadók ellen használhatók", "spearthrower_short_info": "Erős védők. Legjobban a távolsági harcos támadók ellen használhatók", "merchantItem_tool_124_desc": "Robbanóanyaggal megrakott parasztszekér. A palánkok felégetésére alkalmas.", "merchantItem_tool_125_desc": "Hatalmas pajzs kerekeken. Rugalmas védelmet ad.", "merchantItem_tool_126_desc": "Fatörzs lépcsővel. Stabil és megbízható eszköz támadáshoz.", "merchantItem_tool_127_desc": "A fáklyák segítségével a közelharcos támadók sátrakat és palánkokat gyújthatnak fel.", "merchantItem_tool_128_desc": "A mérgezett nyilak növelik a távolsági harcos támadók harcerejét.", "merchantItem_unit_141_desc": "Elit nomád harcos. Támadásban erős, a védelemben átlagos.", "merchantItem_unit_142_desc": "A szablyaforgatók erős támadók, és a legjobban a távolsági védők ellen használhatók.", "merchantItem_unit_143_desc": "A parittyások erős támadók, és a legjobban a közelharcos védők ellen használhatók.", "merchantItem_unit_145_desc": "A dárdavetők erős védők, és a közelharcos támadók ellen használhatók a legjobban.", "merchantItem_tool_146_desc": "A mészpor megvakítja a támadókat. Erősíti a védőket.", "merchantItem_tool_147_desc": "A Bodkin-nyílfejek még a nehéz páncélzatot is átszúrják.", "merchantItem_tool_148_desc": "A teknőc-faltörök kiváló védelemmel rendelkeznek, és törőerejük is nagy.", "merchantItem_tool_149_desc": "Láncos horgok. Segítségével a katonák akár a legmagasabb falra is fel tudnak mászni.", "merchantItem_tool_150_desc": "A lófarkas zászlók növelik a csatában szerzett dicsőségpontok számát.", "merchantItem_tool_151_desc": "Ezek az állítólagos túszok csökkentik a távolsági harcos védők harcerejét.", "merchantItem_tool_152_desc": "Ezek az erős állatok rengeteg zsákmányt elbírnak.", "merchantItem_tool_153_desc": "A harci kürtök éles hangja küzdelemre sarkallja a közelharcos támadókat.", "merchantItem_tool_154_desc": "Uszadékfából és korallból készül. Csak kalózok ellen használható.", "merchantItem_tool_155_desc": "Ideális helye van a fedélzeten. Csak kalózok ellen használható.", "merchantItem_tool_156_desc": "Közelharcosaid erővel és bátorsággal töltődtek fel. Csak kalózok ellen használhatók.", "merchantItem_tool_157_desc": "Még a legerősebb csirkefogót is lehajítja a hajóról. Csak kalózok ellen használható!", "equipmentPackageDesc_158": "Igazgyöngyök pénzre váltása.", "merchantItem_unit_162_desc": "Félelem és rettenet a tengeren - ez az egység a támadás során súlyos károkat okoz.", "merchantItem_unit_163_desc": "Ez az egység mindig eltalálja a célpontot, még a viharos tengeren is. Támadáskor súlyos károkat okoz.", "merchantItem_unit_216_desc": "Az orgyilkosok mindig célba találnak. Amikor ellenségeiket elteszik láb alól, olyan csöndesek, akár az éjszaka.", "merchantItem_tool_220_desc": "Obitus trónja olyan groteszk és visszataszító, mint maga a Szellemidéző.", "merchantItem_tool_221_desc": "A létrákat tüskés indák fájából faragták.", "merchantItem_tool_222_desc": "Különösen vastag pajzs, vas alkatrészekkel. Védelmet ad még az élőhalottak nyilai ellen is.", "merchantItem_tool_223_desc": "Közelharcos katonáid erővel és bátorsággal eltelve támadják meg az élőhalottakat.", "merchantItem_unit_215_desc": "A démonölők nem ismerik a félelmet, de a kegyelmet sem. Végső céljuk a sötét erők elpusztítása.", "merchantItem_unit_144_desc": "Nagyon erős védő. Ideális a közelharcos támadók ellen.", "merchantItem_unit_280_desc": "Erős közelharcos támadó nagy élelmiszer fogyasztással.", "merchantItem_unit_281_desc": "Erős távolsági harcos nagy élelmiszer fogyasztással.", "merchantItem_tool_173_desc": "Jelentősen csökkenti a kastélyfal védelmét. Csak vihar erődök ellen használható!", "merchantItem_tool_174_desc": "Jelentősen csökkenti a távolsági harcos védők által okozott kárt. Csak vihar erődök ellen használható!", "merchantItem_tool_175_desc": "Növeli közelharcosaid erejét. Csakis vihar erődök ellen használható.", "merchantItem_tool_176_desc": "Növeli távolsági harcosaid erejét. Csak vihar erődök ellen használhatók.", "merchantItem_unit_178_desc": "Nagyon erőteljes támadó. Ideális távolsági védők ellen.\nÖngyilkos egység, amelyik mindig meghal támadáskor.", "merchantItem_unit_179_desc": "Nagyon erős támadó. Ideális közelharcos védők ellen.\nÖngyilkos egység, amelyik mindig meghal támadáskor.", "merchantItem_tool_244_desc": "Növeld a távolsági védők harcerejét", "merchantItem_tool_245_desc": "Növeli a közelharcos támadók harcerejét", "merchantItem_tool_246_desc": "Jelentősen csökkenti a védők képességét, hogy megvédjék a várkaput", "merchantItem_tool_247_desc": "Jelentősen csökkenti a védők által őrzött falak védelmét", "merchantItem_tool_248_desc": "Jelentősen csökkenti a távolsági védők által okozott károkat", "merchantItem_unit_249_desc": "Nagyon erős támadóegység. Ideális a távolsági harcos védők ellen. Súlyos károkat okoz.", "merchantItem_unit_250_desc": "Nagyon erős támadóegység. Ideális a közelharcos védők ellen. Súlyos károkat okoz.", "merchantItem_unit_1_name": "Árnyékbuzogány", "merchantItem_tool_10_name": "Árnyék-ostromtorony", "merchantItem_unit_119_name": "Lázadó sárkányimádó íjász", "merchantItem_tool_150_name": "Lófarkos lobogó", "merchantItem_unit_2_name": "Árnyék-számszeríjász", "merchantItem_tool_34_name": "Várkapu megerősítése", "merchantItem_unit_178_name": "Renegát cápafog harcos", "merchantItem_unit_111_name": "Lázadó sivatagi íjász", "merchantItem_tool_147_name": "Bodkin nyílfejek", "merchantItem_tool_244_name": "Bodkin nyílfejek", "merchantItem_unit_366_name": "Veterán szablyaforgató", "merchantItem_unit_163_name": "Renegát vitorlahasogató", "merchantItem_unit_250_name": "Renegát vitorlahasogató", "merchantItem_tool_173_name": "Bambusz létra", "merchantItem_tool_175_name": "Holdvihar lobogó", "merchantItem_unit_249_name": "Renegát kalandor", "tonnelon_name": "Tonnelon", "tonnelon_short_info": "Csökkenti a falvédelmet, és növeli a dicsőségpontok számát", "almondshield_name": "Tüskés pajzs", "almondshield_short_info": "Csökkenti a távolsági védők erejét, és növeli a dicsőségpontok számát", "fenriswolfhorn_name": "Farkasüvöltés", "fenriswolfhorn_short_info": "Növeli a közelharcos támadók harcerejét, és növeli a dicsőségpontok számát", "championbanner_name": "Diadal lobogója", "championbanner_short_info": "Növeli a csatában szerzett dicsőségpontok számát", "valkyriemelee_name": "Dúvad", "valkyriemelee_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "valkyrierange_name": "Dárdás nő", "valkyrierange_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "renegadeskeletonspeerman_name": "Elit csontvázharcos", "renegadeskeletonbowman_name": "Elit csontváznyilas", "renegadeskeletonspeerman_short_info": "Rendkívül erős közelharcos támadóegység", "renegadeskeletonbowman_short_info": "Rendkívül erős távolsági támadóegység", "samuraiAttackerMelee_name": "Lázadó saiforgató harcos", "samuraiAttackerMelee_short_info": "Erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "samuraiattackerrange_name": "Renegát kunaivető", "samuraiattackerrange_short_info": "Erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "samuraiAttackerMeleeNPC_name": "Saiforgató harcos", "samuraiAttackerMeleeNPC_short_info": "Erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "samuraiAttackerRangeNPC_name": "Kunaivető", "samuraiAttackerRangeNPC_short_info": "Erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "samuraiDefenderMelee_name": "Lázadó katanaforgató harcos", "samuraiDefenderMelee_short_info": "Erős védő. Ideális a közelharcos támadók ellen.", "samuraiDefenderRange_name": "Lázadó íjász mester", "samuraiDefenderRange_short_info": "Erős védő. Ideális a távolsági támadók ellen.", "samuraidefendermeleenpc_name": "Katanaforgató harcos", "samuraidefendermeleenpc_short_info": "Erős védő. Ideális a közelharcos támadók ellen.", "samuraidefenderrangenpc_name": "Íjász mester", "samuraidefenderrangenpc_short_info": "Erős védő. Ideális a távolsági támadók ellen.", "samuraiantiladder_name": "Összecsukható létra", "samuraiantiladder_short_info": "Jelentősen csökkenti a kastély falvédelmét. Csak szamurájtáborok ellen használható.", "samuraiantiram_name": "Kapuromboló", "samuraiantiram_short_info": "Jelentősen csökkenti a kapuvédelmet. Csak szamurájtáborok ellen használható.", "samuraiantishield_name": "Dönthető pajzs", "samuraiantishield_short_info": "Jelentősen csökkenti a távolsági harcos védők erejét. Csak szamurájtáborok ellen használható.", "samuraiantibundle_name": "Füstbomba", "samuraiantibundle_short_info": "Csökkenti az ellenség várárokvédelmét. Csak szamurájtáborok ellen használható!", "samuraiantibanner_name": "Szamurájlobogó", "samuraiantibanner_short_info": "A szamurájok címere. Csak szamurájtáborok ellen használható!", "merchantItem_tool_368_desc": "Ebben a ládában jóval több Kán-táblát tárolhatsz, mint katonáid zsebében.", "WinterXPTool_short_info": "Növeli a tapasztalatpontokat.", "WinterXPTool_name": "Jégharcosok lobogója", "WinterAttackerMelee_name": "Csontvadász", "WinterAttackerMelee_short_info": "Erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "EliteWinterAttackerMelee_name": "Csontvadászmester", "EliteWinterAttackerMelee_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "WinterAttackerRange_name": "Jeges nyilas", "WinterAttackerRange_short_info": "Erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "EliteWinterAttackerRange_name": "Jeges nyilasmester", "EliteWinterAttackerRange_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "WinterRam_name": "Bálnacsont faltörő kos", "WinterRam_short_info": "Jelentősen csökkenti a kapuvédelmet", "WinterLadder_name": "Csontlétra", "WinterLadder_short_info": "Jelentősen csökkenti a falvédelmet", "WinterShield_name": "Pajzsszán", "WinterShield_short_info": "Jelentősen csökkenti a távolsági védők erejét", "WinterEliteBanner_name": "Téli királyi lobogó", "WinterEliteBanner_short_info": "Jelentősen növeli a csatában szerzett dicsőségpontok számát", "eliterankrewardmelee_name": "Veterán démonegység", "eliterankrewardmelee_short_info": "Rendkívül erős közelharcos támadó", "eliterankrewardrange_name": "Veterán halálegység", "eliterankrewardrange_short_info": "Rendkívül erős távolsági támadó", "elitespringattackermelee_name": "Erdei harcos", "elitespringattackermelee_short_info": "Erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "elitespringattackerrange_name": "Erdei vadász", "elitespringattackerrange_short_info": "Erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "elitespringdefendermelee_name": "Erdővédő", "elitespringdefendermelee_short_info": "Erős védő. Ideális a közelharcos támadók ellen.", "elitespringdefenderrange_name": "Erdei íjász", "elitespringdefenderrange_short_info": "Erős védő. Ideális a távolsági támadók ellen.", "SpringRam_name": "Vasfa faltörő kos", "SpringRam_short_info": "Jelentősen csökkenti a kapuvédelmet", "SpringLadder_name": "Szőlőtőkés létra", "SpringLadder_short_info": "Jelentősen csökkenti a falvédelmet", "SpringShield_name": "Fakéreg pajzs", "SpringShield_short_info": "Jelentősen csökkenti a távolsági védők erejét", "SpringXPTool_name": "Az erdő védelmezőinek zászlója", "SpringXPTool_short_info": "Növeli a tapasztalatpontokat", "elitearrowthrower_name": "Veterán kompozit-íjász", "elitearrowthrower_short_info": "Rendkívül erős védelmet nyújt a távolsági harcosok ellen", "eliteflamethrower_name": "Veterán lángvetős", "eliteflamethrower_short_info": "Rendkívül erős védelmet nyújt a közelharcosok ellen", "auxiliaryrange_short_info": "Sokoldalú távolsági harcos csatlós", "auxiliarymelee_name": "Izomember", "auxiliarymelee_short_info": "Sokoldalú közelharcos csatlós", "auxiliaryrange_name": "Mesterlövész", "berimondpointboost_name": "Berimond pompája", "eliteberimondpointboost_name": "Berimond kincse", "berimondpointboost_short_info": "Egyedül a legbátrabb harcosok vehetik a kezükbe. Csak Berimondban használható.", "eliteberimondpointboost_short_info": "Egyedül a legbátrabb harcosok vehetik a kezükbe. Csak Berimondban használható.", "berimonddrum_name": "Hősiesség dobja", "berimonddrum_short_info": "Növeli a védelmi csatában szerzett hősiességpontok számát. Csak Berimondban használható.", "berimondrewardmelee_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "berimondrewardrange_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "eliteberimondrewardmelee_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "eliteberimondrewardrange_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "berimondrewardmelee_name": "Birodalmi testőr", "berimondrewardrange_name": "Birodalmi nyilas", "eliteberimondrewardmelee_name": "Birodalmi lovag", "eliteberimondrewardrange_name": "Birodalmi lövész", "gallantryBooster_name": "Hősiességpont-bónusz", "gallantryBooster_short_info": "Növeli a megszerzett hősiességpontok számát.", "berimondantiladder_name": "Mancsos létra", "berimondantiladder_short_info": "Bármely falra felkapaszkodik. Hősiességpont-bónuszt ad. Csak Berimondban használható.", "berimondantiram_name": "A karom", "berimondantiram_short_info": "Bármely kaput lerombol. Hősiességpont-bónuszt ad. Csak Berimondban használható.", "berimondantibundle_name": "Karmos híd", "berimondantibundle_short_info": "Belefúródik bármely árokpartba. Hősiességpont-bónuszt ad. Csak Berimondban használható.", "berimondantishields_name": "Berimond pajzs", "berimondantishields_short_info": "Véd a Medvék és az Oroszlánok ellen. Hősiességpont-bónuszt ad. Csak Berimondban használható.", "berimondantibanner_name": "Berimond dicsősége", "berimondantibanner_short_info": "Két ház között örök viszály tombol. Csak Berimondban használható.", "berimondantiboost_name": "Berimond büszkesége", "berimondantiboost_short_info": "Egyedül a legbátrabb harcosok vehetik a kezükbe. Csak Berimondban használható.", "shadowrankrewardrange_name": "Halálos árnyék", "shadowrankrewardmelee_name": "Démoni árnyék", "shadowrankrewardrange_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "shadowrankrewardmelee_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "elitexptool_name": "Katona lobogó", "elitexptool_short_info": "Növeli a tapasztalatpontokat", "dialog_shadow_noUnits": "Nincsenek árnyékegységeid.", "dialog_shadow_noTools": "Nincsenek árnyékeszközeid.", "mouseattackermelee_name": "Őrült Sajtmegsemmisítő", "mouseattackermelee_short_info": "Rendkívül erős közelharcos támadó. Sajtért cserébe bármikor hajlandó gyilkolni.", "dialog_noFightMessage_starvation_copy": "A csapataid éhen haltak az élelemhiány miatt.", "deco_khanShrine_name": "A harcos sas", "eliteChalkbomb_name": "Oltatlanmész bomba", "eliteChalkbomb_short_info": "Növeli a közelharcos védők harcerejét.", "merchantItem_tool_105_name": "Oltatlanmész bomba", "merchantItem_tool_146_desc_unused": "Az oltatlan mész elvakítja a támadó katonákat, és erősíti a védőket.", "eliteBodkinhead_name": "Széles fejű nyilak", "eliteBodkinhead_short_info": "Növeli a távolsági harcosok harcerejét védelem során.", "merchantItem_tool_104_name": "Széles fejű nyilak", "merchantItem_tool_104_desc_unused": "A széles fejű nyilak még a nehéz páncélzatot is átszúrják.", "rageBoost_name": "Haragos lobogó", "rageBoost_short_info": "Növeli a generált harag mennyiségét a Kán-táborok megtámadásakor.", "merchantItem_tool_737_desc": "A haragos lobogó feldühíti a Kánt, amikor támadást indítasz a táborai ellen.", "nomadRageTabletBoost_name": "Fosztogatóláda", "nomadRageTabletBoost_short_info": "Növeli a generált harag és zsákmányolt Kán-táblák mennyiségét a Kán-táborok megtámadásakor.", "merchantItem_tool_107_name": "Fosztogatóláda", "merchantItem_tool_738_desc": "Masszív és tágas láda, amely ideális a Kán-táblák tárolására.", "nomadDefenseKeep_name": "Fosztogató-utazóláda", "nomadDefenseKeep_short_info": "Növeli a szerzett Kán-medálok mennyiségét a Kán támadásaival szemben történő védelem során.", "merchantItem_tool_108_name": "Fosztogató-utazóláda", "merchantItem_tool_739_desc": "Ez a díszes utazóláda rengeteg Kán-medál tárolására alkalmas.", "nomadEliteDefenseWall_name": "Nomád gyilokjáró", "nomadEliteDefenseWall_short_info": "Növeli a várfalvédelmet és a zsákmányolt Kán-medálok mennyiségét a Kán támadásaival szemben történő védelem során.", "merchantItem_tool_109_name": "Nomád gyilokjáró", "merchantItem_tool_740_desc": "Ez a nomád jellegű gyilokjáró jelentősen megnöveli a várfal védelmét.", "nomadEliteDefenseRanged_name": "Nomád lőrés", "nomadEliteDefenseRanged_short_info": "Növeli a távolsági egységek védelmi erejét és a zsákmányolt Kán-medálok mennyiségét a védelem során a Kán támadásai esetén.", "merchantItem_tool_110_name": "Nomád lőrés", "merchantItem_tool_741_desc": "A nomád lőrés megvédi a távolsági egységeidet a Kán hadseregeinek támadásakor.", "nomadEliteDefenseGate_name": "Megerősített kapurács", "nomadEliteDefenseGate_short_info": "Növeli a kapuvédelmet és a zsákmányolt Kán-medálok mennyiségét a Kán támadásaival szemben történő védelem során.", "merchantItem_tool_111_name": "Megerősített kapurács", "merchantItem_tool_742_desc": "A megerősített kapurács növeli a kastélyod védelmét az ellenséges csapatok támadásakor.", "nomadEliteDefenseMoat_name": "Tüzes várárok", "nomadEliteDefenseMoat_short_info": "Növeli a várárokvédelmet és a zsákmányolt Kán-medálok mennyiségét a Kán támadásaival szemben történő védelem során.", "merchantItem_tool_112_name": "Tüzes várárok", "merchantItem_tool_743_desc": "Növeli a szerzett Kán-medálok mennyiségét a Kán támadásaival szemben történő védelem során.", "elitealmondshield_name": "Elit tüskés pajzs", "elitealmondshield_short_info": "Csökkenti a távolsági védők erejét, és növeli a szerzett dicsőségpontok számát.", "elitetonnelon_name": "Elit tonnelon", "elitetonnelon_short_info": "Csökkenti a várfalvédelmet, és növeli a szerzett dicsőségpontok számát.", "elitecomboram_name": "Ragadozó faltörő kos", "elitecomboram_short_info": "Csökkenti a védők várkapuvédelmét, és növeli a szerzett dicsőségpontok számát.", "elitecombobundles_name": "Fejlett ostromhíd", "elitecombobundles_short_info": "Csökkenti a védők várárokvédelmét, és növeli a szerzett dicsőségpontok számát.", "equipmentPackageName_810": "Kis pénz csomag", "equipmentPackageName_834": "Nagy élelem csomag", "fleetshield_name": "Fürge pajzs", "fleetshield_short_info": "Gyorsan mozgó pajzs, amely csökkenti a távolsági védők erejét.", "masterswordsman_name": "Kardforgatómester", "masterswordsman_short_info": "Rendkívül erős közelharcos támadó alacsony élelmiszer-fogyasztással.", "masterarcher_name": "Mesteríjász", "masterarcher_short_info": "Rendkívül erős távolsági támadó alacsony élelmiszer-fogyasztással.", "EliteChristmasAttackerMelee_name": "Gnómád harcos", "EliteChristmasAttackerMelee_short_info": "Rendkívül erős közelharcos támadó", "EliteChristmasAttackerRange_name": "Gnómád íjász", "EliteChristmasAttackerRange_short_info": "Rendkívül erős távolsági támadó", "EliteChristmasDefenderMelee_name": "Mézeskalács verőlegény", "EliteChristmasDefenderMelee_short_info": "Rendkívül erős közelharcos védő", "EliteChristmasDefenderRange_name": "Mézeskalács mesterlövész", "EliteChristmasDefenderRange_short_info": "Rendkívül erős távolsági védő", "candyCaneLadder_short_info": "Csökkenti a védők falvédelmét", "baubleMoat_short_info": "Csökkenti a védők várárokvédelmét", "festiveRam_short_info": "Csökkenti a védők kapuvédelmét", "yuleShield_short_info": "Csökkenti a távolsági védők erejét", "equip_effect_description_cooldownReductionDungeons": "-{0}% várakozás királysági NPC célpont legyőzése után", "merchantItem_tool_106_name": "Haragos lobogó", "currency_name_ShapeShifterInsignia": "Alakváltó jelvények", "elitenomadcomboshield_name": "Elit nomád pajzs", "elitenomadcomboshield_short_info": "Erőteljesen csökkenti a távolsági védők erejét. Csak nomád táborok ellen használható.", "elitenomadcomboram_name": "Elit nomád faltörő kos", "elitenomadcomboram_short_info": "Erőteljesen csökkenti a kapuvédelmet. Csak nomád táborok ellen használható.", "elitenomadcomboladder_name": "Elit nomád kötéllétra", "elitenomadcomboladder_short_info": "Erőteljesen csökkenti a tábor falvédelmét. Csak nomád táborok ellen használható.", "dialog_fusionHub_HCShop_desc": "Fúziós érméket és forrásdísztárgyakat vásárolhatsz rubinokkal.", "dialog_fusionHub_HCShop_help": "A rubinos piacon fúziós érméket és anyagokat vásárolhatsz fúziós érmékkel.", "alieninvasionantiladder_short_info": "Idegen megszállók csontjai alkotják. Idegen nagyurak és Vérvarjak által vagy ellenük használható.", "alieninvasionantiram_short_info": "Egy mozdulattal áttör bármely várkaput. Idegen nagyurak és Vérvarjak által vagy ellenük használható.", "alieninvasionantibundle_short_info": "Átjáró egy másik világba. Idegen nagyurak és Vérvarjak által vagy ellenük használható.", "alieninvasionantishields_short_info": "Ez a vasmaszk szilánkokra tör minden nyilat. Idegen nagyurak és Vérvarjak által vagy ellenük használható.", "alieninvasionantibanner_short_info": "Egy másik világból származó címer. Idegen nagyurak és Vérvarjak által vagy ellenük használható.", "samuraiBulwark_name": "Karimata nyílhegyek", "samuraiBulwark_short_info": "Növeli a távolsági harcos védők harcerejét.", "samuraiChalkbomb_name": "Dobószegek", "samuraiChalkbomb_short_info": "Növeli a közelharcos védők harcerejét.", "merchantItem_ci_1275_name": "Ostromeszközök előállítási sebessége", "merchantItem_ci_1276_name": "Ostromeszközök előállítási sebessége", "merchantItem_ci_1278_name": "Alap élelemtermelés", "samuraiBallista_short_info": "Növeli a távolsági harcos támadók harcerejét. Csak szamurájtáborok ellen használható.", "berimondinvasionreputationboost_name": "Hírnévnövelő", "elitetinoswolves_name": "Óriásfarkas", "elitetinoswolves_short_info": "Elképesztően gyors támadó egység", "AlienRerollDefenderMelee_name": "A Trónőrzők lovagja", "AlienRerollDefenderMelee_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a közelharcos támadók ellen.", "AlienRerollDefenderRange_name": "A Trónőrzők mesterlövésze", "AlienRerollDefenderRange_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a távolsági támadók ellen.", "relicaxe_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "relicShortBow_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "royalBanner_name": "Királyi lobogó", "royalBanner_short_info": "Növeli a csatában szerzett dicsőségpontok számát.", "royalRam_name": "Királyi faltörő kos", "royalRam_short_info": "Csökkenti a védők várkapuvédelmét, és növeli a szerzett dicsőségpontok számát.", "royalShields_name": "Királyi pajzs", "royalShields_short_info": "Csökkenti a távolsági védők erejét, és növeli a szerzett dicsőségpontok számát.", "royalLadder_name": "Királyi létra", "royalLadder_short_info": "Csökkenti a várfalvédelmet, és növeli a szerzett dicsőségpontok számát.", "royalBundles_name": "Királyi híd", "royalBundles_short_info": "Csökkenti a védők várárokvédelmét, és növeli a szerzett dicsőségpontok számát.", "kingsBanner_name": "Uralkodói lobogó", "kingsBanner_short_info": "Növeli a csatában szerzett dicsőségpontok számát.", "kingsRam_name": "Uralkodói faltörő kos", "kingsRam_short_info": "Csökkenti a védők várkapuvédelmét, és növeli a szerzett dicsőségpontok számát.", "kingsShields_name": "Uralkodói pajzs", "kingsShields_short_info": "Csökkenti a távolsági védők erejét, és növeli a szerzett dicsőségpontok számát.", "kingsLadder_name": "Uralkodói létra", "kingsLadder_short_info": "Csökkenti a várfalvédelmet, és növeli a szerzett dicsőségpontok számát.", "kingsBundles_name": "Uralkodói híd", "kingsBundles_short_info": "Csökkenti a védők várárokvédelmét, és növeli a szerzett dicsőségpontok számát.", "silverKhanChest_name": "Ezüst Kán-láda", "silverKhanChest_short_info": "Növeli a zsákmányolt Kán-táblák számát", "goldKhanChest_name": "Arany Kán-láda", "goldKhanChest_short_info": "Növeli a zsákmányolt Kán-táblák számát", "royalKhanChest_name": "Királyi Kán-láda", "royalKhanChest_short_info": "Növeli a zsákmányolt Kán-táblák számát", "caseOfTheShogun_name": "A sógun szelencéje", "caseOfTheShogun_short_info": "Növeli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát", "chestOfTheShogun_name": "A sógun ládája", "chestOfTheShogun_short_info": "Növeli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát", "improvedTreeLadder_name": "Továbbfejlesztett falétra", "improvedTreeLadder_short_info": "Jelentősen csökkenti a várfalvédelmet. Csak nomád táborok ellen használható.", "improvedRollingShield_name": "Továbbfejlesztett guruló pajzs", "improvedRollingShield_short_info": "Jelentősen csökkenti a távolsági védők erejét. Csak nomád táborok ellen használható.", "improvedFireram_name": "Továbbfejlesztett tűzszekér", "improvedFireram_short_info": "Jelentősen csökkenti a kapuvédelmet. Csak nomád táborok ellen használható.", "ladderOfTheShogun_name": "A sógun létrája", "ladderOfTheShogun_short_info": "Jelentősen csökkenti a várfalvédelmet. Csak szamurájtáborok ellen használható.", "shieldOfTheShogun_name": "A sógun pajzsa", "shieldOfTheShogun_short_info": "Jelentősen csökkenti a távolsági védők erejét. Csak szamurájtáborok ellen használható.", "ramOfTheShogun_name": "A sógun faltörő kosa", "ramOfTheShogun_short_info": "Jelentősen csökkenti a kapuvédelmet. Csak szamurájtáborok ellen használható.", "lowberimondpointboost_name": "Berimond méltósága", "lowberimondpointboost_short_info": "Egyedül a legbátrabb harcosok vehetik a kezükbe. Csak Berimondban használható.", "MayaMelee_short_info": "Erős védők. A legjobban a közelharcos támadók ellen használhatók", "MayaEliteMelee_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen", "RenegadeMayaMelee_short_info": "Erős védők. A legjobban a közelharcos támadók ellen használhatók", "RenegadeMayaEliteMelee_short_info": "Nagyon erős támadó. Ideális a távolsági védők ellen", "MayaRange_short_info": "Erős védők. Legjobban a távolsági harcos támadók ellen használhatók", "MayaEliteRange_short_info": "Erős védők. Legjobban a távolsági harcos támadók ellen használhatók", "MayaStakes_name": "Kihegyezett cövekek", "MayaMat_name": "Szigetelő matrac", "MayaArrow_name": "Lángoló nyilak", "MayaRocks_name": "Kővetés", "MayaRocks_short_info": "Növeli a várfalak védelmét", "MayaMat_short_info": "Jelentősen növeli a várkapu védelmét", "MayaStakes_short_info": "Növeli a várárok védelmét", "MayaArrow_short_info": "Növeli a távolsági harcosok védelmét ", "MayaMelee_name": "Sárkányimádó verőlegény", "MayaRange_name": "Sárkányimádó parittyás", "MayaEliteMelee_name": "Sárkányimádó harcos", "MayaEliteRange_name": "Sárkányimádó vadász", "RenegadeMayaMelee_name": "Őserdei verőlegény", "RenegadeMayaRange_name": "Őserdei parittyás", "RenegadeMayaEliteMelee_name": "Őserdei harcos", "RenegadeMayaEliteRange_name": "Őserdei vadász", "corruptedassassin_name": "Galád orgyilkos", "corruptedassassin_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a közelharcos támadók ellen.", "corruptedcrossbowman_name": "Galád számszeríjász", "corruptedcrossbowman_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a távolsági támadók ellen.", "corruptedelitehalberdier_name": "Galád veterán alabárdos", "corruptedelitehalberdier_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a közelharcos támadók ellen.", "corruptedelitelongbowman_name": "Galád veterán longbow íjas", "corruptedelitelongbowman_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a távolsági támadók ellen.", "MeadShieldMaiden_name": "Védelmező szűz", "MeadShieldMaiden_short_info": "Rendkívül erős közelharcos támadó", "MeadRanger_name": "Valkűr vadász", "MeadRanger_short_info": "Rendkívül erős távolsági támadó", "MeadBow_short_info": "Rendkívül erős távolsági védő", "MeadBow_name": "Valkűr mesterlövész", "MeadMace_short_info": "Rendkívül erős közelharcos védő", "MeadMace_name": "Északi védelmező", "equipment_unique_873": "Nechra karperece", "equipment_unique_872": "Nechra sisakja", "EmperorBerimondPointBoost_name": "Berimond megmentője", "EmperorBerimondPointBoost_short_info": "Egyedül a legbátrabb harcosok érhetnek hozzá. Csak Berimondban és a berimondi megszállás során használható.", "EmperorKhanChest_name": "Császári Kán-láda", "EmperorKhanChest_short_info": "Megnöveli a zsákmányolt Kán-táblák számát", "ViscountBerimondPointBoost_name": "Berimond felemelkedése", "ViscountBerimondPointBoost_short_info": "Egyedül a legbátrabb harcosok érhetnek hozzá. Csak Berimondban és a berimondi megszállás során használható.", "ViscountKhanChest_name": "Lovagi Kán-láda", "ViscountKhanChest_short_info": "Megnöveli a zsákmányolt Kán-táblák számát", "emperorsBanner_name": "A császár lobogója", "emperorsBanner_short_info": "Megnöveli a csatában szerzett dicsőségpontok számát", "viscountBanner_name": "A vikomt lobogója", "viscountBanner_short_info": "Megnöveli a csatában szerzett dicsőségpontok számát", "stpatricksDefenderMelee_name": "Lóherés vadász", "stpatricksDefenderRange_name": "Lóherés orgyilkos", "stpatricksDefenderRange_short_info": "Erős védő. Ideális a távolsági támadók ellen.", "stpatricksDefenderMelee_short_info": "Erős védő. Ideális a közelharcos támadók ellen.", "dialog_legendTemple_sceat_40_desc": "Felold és fejleszt egy halálosan hatékony csapdát, amely végez az ellenséges egységek egy részével, mielőtt elérnék a várad udvarát.", "dialog_legendTemple_sceat_38_desc": "Felold és fejleszt egy kicsi, de pusztító fegyvert, amely garantálja, hogy a védők egy része holtan heverjen, mielőtt megkezdődik az összecsapás az udvaron.", "dialog_legendTemple_sceat_44_desc": "Felold és fejleszt egy ádáz ágyút, amely garantálja, hogy a távolsági védők holtan heverjenek, mielőtt megkezdődik az összecsapás az udvaron.", "dialog_legendTemple_sceat_26_desc": "Fejleszt egy megállíthatatlan fegyvert, amely segít semlegesíteni a távolsági ellenfelek támadásait, és hatalmas kárt okoz még a megerősített várkapuknak is.", "dialog_legendTemple_sceat_26_name": "Megerősített faltörő kos", "dialog_legendTemple_sceat_27_desc": "Fejleszt egy brutális támadó tornyot, amely megsemmisíti a távolsági védőket és dicsőséget hoz a csatatéren.", "dialog_legendTemple_sceat_27_name": "Dicsőségtorony", "dialog_legendTemple_sceat_28_desc": "Fejleszt egy halálos robbanószert, amely növeli a távolsági védők erejét – az ellenség pedig kétszer meggondolja majd, hogy megtámadja-e a várad kapuját.", "dialog_legendTemple_sceat_28_name": "Mennydörgő bomba", "dialog_legendTemple_sceat_29_desc": "Fejleszt egy mérnöki csodát, amely megvédi a várárkot és a falakat a legveszélyesebb ostromgépektől is.", "dialog_legendTemple_sceat_29_name": "Hajítógép", "dialog_legendTemple_sceat_30_desc": "Felold és fejleszt egy rendkívül hasznos eszközt, amely garantálja, hogy a közelharci egységeknek a legmagasabb várfalak se okozzanak akadályt.", "dialog_legendTemple_sceat_30_name": "Csáklyavető", "dialog_legendTemple_sceat_31_desc": "Felold és fejleszt egy pusztító ostromgépet, amely csökkenti a várárkok hatékonyságát, és lehetővé teszi, hogy a távolsági egységek halálos pusztítást végezzenek.", "dialog_legendTemple_sceat_31_name": "Hwacha", "dialog_legendTemple_sceat_32_desc": "Felold és fejleszt egy végtagpusztító védelmi ágyút, amely növeli a távolsági védők erejét, és fokozza a várfalak ellenállását.", "dialog_legendTemple_sceat_32_name": "Csatatéri ágyú", "dialog_legendTemple_sceat_33_desc": "Felold és fejleszt egy illékony bombát, amely szétszórja azon közelharci egységek testrészeit a csatatéren, akik elég ostobák ahhoz, hogy a várárokba merészkedjenek", "dialog_legendTemple_sceat_33_name": "Vízi bomba", "dialog_legendTemple_sceat_34_desc": "Felold és fejleszt egy kirobbanóan pusztító fegyvert, amely lehetővé teszi a távolsági egységek számára, hogy a legerősebb várfalakat is könnyedén lerombolják.", "dialog_legendTemple_sceat_34_name": "Ostrommozsárlöveg", "dialog_legendTemple_sceat_35_desc": "Felold és fejleszt egy brutális középkori, de mégis hatékony eszközt, amely megvédi a várfalakat azáltal, hogy az ellenfeleket tűpárnákká változtatja.", "dialog_legendTemple_sceat_35_name": "Tüskés fal", "dialog_legendTemple_sceat_36_desc": "Felold és fejleszt egy robbanékony lövedéket, amely garantálja, hogy a távolsági egységek darabokban legyenek, mielőtt elérik a várad udvarát.", "dialog_legendTemple_sceat_36_name": "Robbanó nyilak", "dialog_legendTemple_sceat_37_desc": "Felold és fejleszt egy hihetetlen robbanószert, amely garantálja, hogy a közelharci védők holtan heverjenek, mielőtt megkezdődik az összecsapás az udvaron.", "dialog_legendTemple_sceat_37_name": "Repeszbomba", "dialog_legendTemple_sceat_38_name": "Kézi ágyú", "dialog_legendTemple_sceat_39_desc": "Felold és fejleszt egy fegyvert, amely lehetővé teszi a sereg piromániásai számára, hogy porrá égessék az ellenfeleket a várudvarok megtámadása során.", "dialog_legendTemple_sceat_39_name": "Támadó lángszóró", "dialog_legendTemple_sceat_40_name": "Lándzsacsapda", "dialog_legendTemple_sceat_41_desc": "Felold és fejleszt egy tűzvermet, amely elporlasztja az esetlen ellenfeleket, és jelentősen növeli a sereged védelmi erejét a várudvarban.", "dialog_legendTemple_sceat_41_name": "Tűzcsapda", "dialog_legendTemple_sceat_43_desc": "Felold és fejleszt egy megerősített katonai szekeret, amely növeli a vérszomjas királyok rendelkezésére álló támadási hullámok számát.", "dialog_legendTemple_sceat_43_name": "Harci szekér", "dialog_legendTemple_sceat_44_name": "Orgonaágyú", "dialog_legendTemple_sceat_45_desc": "Felold és fejleszt egy nyers, de rendkívül hatékony eszközt a védekező királyok számára, amely növeli a várfalon elhelyezhető egységek számát.", "dialog_legendTemple_sceat_45_name": "Fa faltámaszték", "dialog_legendTemple_sceat_46_desc": "Felold és fejleszt egy halálos fortyogó üstöt, amely garantálja, hogy a távolsági egységek elégjenek, mielőtt elérik a várad udvarát.", "dialog_legendTemple_sceat_46_name": "Mozgatható üst", "SceatAttGateDefRange_name": "Megerősített faltörő kos", "SceatAttGateDefRange_short_info": "Csökkenti a kapuvédelmet és növeli a távolsági védők erejét.", "SceatAttMoatAttRange_name": "Hwacha", "SceatAttMoatAttRange_short_info": "Csökkenti a várárok védelmét és növeli a távolsági támadók harcerejét.", "SceatAttWallAttRange_name": "Ostrommozsárlöveg", "SceatAttWallAttRange_short_info": "Csökkenti a várfalvédelmet és növeli a távolsági támadók támadási erejét.", "SceatAttWallMelee_name": "Csáklyavető", "SceatAttWallMelee_short_info": "Csökkenti a várfalvédelmet és növeli a közelharcos támadók támadási erejét.", "SceatDefGateRange_name": "Mennydörgő bomba", "SceatDefGateRange_short_info": "Növeli a várkapu védelmét és növeli a távolsági védők harcerejét.", "SceatDefMeleeMoat_name": "Vízi bomba", "SceatDefMeleeMoat_short_info": "Növeli a várárok védelmét és növeli a közelharcos támadók elleni harcerőt.", "SceatDefWallMelee_name": "Tüskés fal", "SceatDefWallMelee_short_info": "Növeli a falvédelmet és növeli a közelharcos védők harcerejét.", "SceatDefWallMoat_name": "Hajítógép", "SceatDefWallMoat_short_info": "Növeli a várfalvédelmet és növeli a várárok védelmét.", "SceatDefWallRange_name": "Csatatéri ágyú", "SceatDefWallRange_short_info": "Növeli a várfalvédelmet és növeli a távolsági védők harcerejét.", "SceatFameShield_name": "Dicsőségtorony", "SceatFameShield_short_info": "Csökkenti a távolsági védők erejét, és növeli a szerzett dicsőségpontok számát.", "SceatSuppAttAttackPower_short_info": "Támogató eszköz. Növeli az összes támadó egység harci erejét. A támadás után elfogy, akár nyer, akár veszít.", "SceatSuppAttPowerYard_name": "Támadó lángszóró", "SceatSuppAttPowerYard_short_info": "Támogató eszköz. Növeli a támadó egységek harci erejét a udvari csatában.", "SceatSuppAttWaves_name": "Harci szekér", "SceatSuppAttWaves_short_info": "Támogatási eszköz. Növeli a támadási hullámok számát.", "SceatSuppDefDefensePowerYard_name": "Tűzcsapda", "SceatSuppDefDefensePowerYard_short_info": "Támogató eszköz. Növeli az összes védő egység harcerejét az udvari csaták során.", "SceatSuppDefDefensePower_name": "Tüskefalcsapda", "SceatSuppDefDefensePower_short_info": "Támogató eszköz. Növeli az összes védő egység harcerejét.", "SceatSuppDefWallAmount_name": "Fa faltámaszték", "SceatSuppDefWallAmount_short_info": "Támogató eszköz. Növeli a fal egységkorlátját.", "SceatSuppDefKillMeleeAttackers_name": "Mozgatható üst", "SceatSuppDefKillMeleeAttackers_short_info": "Támogató eszköz. Megsemmisít bizonyos számú közelharcos támadót az udvari csaták során.", "SceatSuppKillMeleeDef_name": "Repeszbomba", "SceatSuppKillMeleeDef_short_info": "Támogató eszköz. Megöl egy számú közelharcos védőt a udvari csatában.", "SceatSuppDefKillRangedAttackers_name": "Robbanó nyilak", "SceatSuppDefKillRangedAttackers_short_info": "Támogató eszköz. Megsemmisít bizonyos számú távolsági támadót az udvari csaták során.", "SceatSuppKillRangedDef_name": "Orgonaágyú", "SceatSuppKillRangedDef_short_info": "Támogató eszköz. Megöl egy számú távolsági védőt a udvari csatában", "SceatSuppAttKillDefenders_short_info": "Támogató eszköz. Növeli az összes támadó egység harci erejét.", "SceatSuppDefKillAttackers_short_info": "Támogató eszköz. Megsemmisít bizonyos számú közelharcos és távolsági támadót az udvari csaták során.", "equipment_unique_1071_desc": "A seregedet ragyogó napimádó harcosok egységévé alakítja.", "equipment_unique_1071": "A vitézek napórája", "effect_description_killAttackingAnyTroopsYard": "Azonnal megsemmisít egy adott számú ellenséges támadót az udvari csatában", "effect_description_killAttackingTroopsYard": "Azonnal megsemmisít egy adott számú közelharci támadót az udvari csatában", "effect_description_killAttackingRangedTroopsYard": "Azonnal megsemmisít egy adott számú távolsági támadót az udvari csatában", "effect_description_bonusYardDefensePower": "+{0}% harcerő az udvar védelmekor", "effect_description_bonusWallCapacity": "+{0}% a maximális egységszámhoz a várfalon", "effect_description_bonusDefencePower": "+{0}% a védő egységek harcerejéhez", "SceatSuppDefKillAttackers_name": "Lándzsacsapda", "additionalWaves": "Növeld az elérhető támadási hullámok számát", "attackBonus": "Növeli a támadási egységek erejét", "attackBoostYard": "Növeld az egységek támadási erejét az udvarban", "bonusDefencePower": "Növeld a védő egységek erejét", "bonusWallCapacity": "Növeld a védők falkapacitását", "bonusYardDefencePower": "Növeld a védők erejét az udvarban", "killAttackingAnyTroopsYard": "Semmisíts meg egy adott számú támadót az udvari csatában", "killAttackingMeleeTroopsYard": "Semmisíts meg egy adott számú közelharci támadót az udvari csatában", "killAttackingRangedTroopsYard": "Semmisíts meg egy adott számú távolsági támadót az udvari csatában", "killDefendingAnyTroopsYard": "Semmisíts meg egy adott számú védőt az udvari csatában", "killDefendingMeleeTroopsYard": "Semmisíts meg egy adott számú közelharci védőt az udvari csatában", "killDefendingRangedTroopsYard": "Semmisíts meg egy adott számú távolsági védőt az udvari csatában", "sceatSuppAttAttackPower_name": "Kézi ágyú", "sceatSuppAttackWaves_name": "Harci szekér", "sceatSuppAttKillDefenders_name": "Kézi ágyú", "SceatSuppAttackWaves_short_info": "Támogató eszköz. Növeli a támadó hullámok számát. Az támadás után elfogy, győzelem vagy vereség esetén.", "hugekhantabletchest_short_info": "Megnöveli a zsákmányolt Kán-táblák számát", "largekhantabletchest_short_info": "Megnöveli a zsákmányolt Kán-táblák számát", "hugesamuraitokenchest_short_info": "Növeli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát", "largesamuraitokenchest_short_info": "Növeli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát", "generals_skill_desc_unitAmountWallLegendary": "+{0}% a maximális egységszámhoz a várfalon", "USAGloryFlag_name_short_info": "Jelentősen növeli a csatában szerzett dicsőségpontok számát", "USAGloryFlag_name": "Csillagos és csíkos lobogó", "EliteRankrewardrangeUSA_short_info": "Rendkívül hatékony távolsági támadó. Ideális a közelharcos védők ellen.", "EliteRankrewardrangeUSA_name": "Csillagos és csíkos veterán halálegység", "EliteRankrewardmeleeUSA_short_info": "Rendkívül hatékony közelharcos támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "EliteRankrewardmeleeUSA_name": "Csillagos és csíkos veterán démonegység", "RenegadeMayaRange_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a távolsági támadók ellen.", "RenegadeMayaEliteRange_short_info": "Nagyon erős védő. Ideális a távolsági támadók ellen.", "ForlornRanger_short_info": "Rendkívül erős távolsági támadó", "ForlornRanger_name": "Elhagyott vadász", "ForsakenMaiden_short_info": "Rendkívül erős közelharcos támadó", "ForsakenMaiden_name": "Elhagyott hajadon", "dialog_specialOffer_copy2_2": "Szerezz {0}%-kal több rubint.", "GiantNomadTabletChest_short_info": "Növeli a zsákmányolt Kán-táblák számát", "ColossalNomadTabletChest_name": "Óriási nomád táblaláda", "ColossalNomadTabletChest_short_info": "Növeli a zsákmányolt kán-táblák mennyiségét", "ColossalSamuraiTokenChest_name": "Ðfurcsa katonai zsetonláda", "ColossalSamuraiTokenChest_short_info": "Növeli a királysági zsoldosoknál megszerzett szamuráj-érmék számát", "EnormousNomadTabletChest_name": "Vándoró Törzsfőnök-tábla-kirakat", "EnormousNomadTabletChest_short_info": "Növeli az elfoglalt kán-táblák számát.", "EnormousSamuraiTokenChest_name": "Óriási szamurájzseton-láda", "enormousSamuraiTokenChest_short_info": "Növeli a zsákmányolt szamurájzsetonok számát", "GiantNomadTabletChest_name": "Óriás nomád táblaláda", "GiantSamuraiTokenChest_name": "Óriás szamurájzseton láda", "GiantSamuraiTokenChest_short_info": "Fejlessz a szamuráj érmék rablása terén", "HighKingsBanner_name": "Felsőkirály Zászlaja", "HighKingsBanner_short_info": "Nagyban megnöveli a csaptatások során megszerzett dicsőségpontokat.", "HighQueensBanner_name": "Magas királynő zászlója", "HighQueensBanner_short_info": "Ez a dísz jelentősen növeli a hősiességből várható dicsőségpontokat.", "SupremeMonarchsBanner_name": "Főmonarcha zászlaja", "SupremeMonarchsBanner_short_info": "A csatákból kapott dicsőségpontok jelentős mértékben növelhetők", "GingerBreadMaiden_name": "Cukorbotos őr", "GingerBreadMaiden_short_info": "Rendkívül erős közelharcos támadó. Ideális a távolsági védők ellen.", "GingerBreadRanger_name": "Vidám mézeskalács mesterlövész", "GingerBreadRanger_short_info": "Rendkívül erős távolsági harcos. Ideális a távolsági védők ellen.", "EasterMeadBow_desc": "Az égi hatalommal felruházott mesterlövész távolról, páratlan pontossággal védi a célpontját, és a húsvéti ünnepek alatt a mennyei lények kegyelmességét és precizitását testesíti meg.", "EasterMeadBow_name": "Égi Mesterlövész", "EasterMeadBow_short_info": "Erősített távolsági húsvéti védő", "EasterMeadShieldMaiden_desc": "Megtestesíti a húsvéti szellemet fokozott erővel és vadító haragról, kész a megújult energiával való csatába rohanásra.", "EasterMeadShieldMaiden_name": "Húsvéti Harcosnő", "EasterMeadShieldMaiden_short_info": "Húsvéti Erőteljes Közelharci Támadó", "EasterMeadMace_desc": "Tavasszal megerősített védelmi egység.", "EasterMeadMace_name": "Tavasz Őrzője", "EasterMeadMace_short_info": "Erős húsvéti közelharcos védő", "EasterMeadRanger_desc": "Ez a kiváló íjász az ellenséget nagy precizitással és gyorsasággal ejti el, mint egy tapasztalt harcos, átadva magát a húsvéti vadászat szellemének.", "EasterMeadRanger_name": "Valkűr vadász.", "EasterMeadRanger_short_info": "Erős húsvéti távolsági támadó", "FlameBreathBerserker_desc": "Ezek a félelmet nem ismerő harcosok tűzben égő kardokkal rohannak a csatába, eltökéltségük olyan erős, mint a félelmetes ütéseik.", "FlameBreathBerserker_name": "Lángszájú őrült", "FlameBreathBerserker_short_info": "Sárkánykötelék közelharcos támadó", "GlassWingArcher_desc": "Mesteríjász", "GlassWingArcher_name": "Üvegszárnyú Íjász", "GlassWingArcher_short_info": "Kapcsolatban álló távolsági támadó sárkány", "ScaleboundGuardian_desc": "Áthatolhatatlan sárkánypikkely páncélba öltözve, ezek az állhatatos támadók szilárdan állnak bármely védelem ellen.", "ScaleboundGuardian_name": "Páncélozott Őrző", "ScaleboundGuardian_short_info": "Közelharci sárkány támadó", "ScaleShardMarksman_desc": "Miközben a célpont felé rohannak, ezek az elit mesterlövészek halálos nyílesőt zúdítanak rá.", "ScaleShardMarksman_short_info": "Távoli sárkány támadó", "webshop_ScaleboundGuardian_desc": "Rendkívül erős közelharci sárkány támadó {0} támadóerővel", "webshop_ScaleShardMarksman_desc": "Kiemelkedően erős sárkánykötésű távolsági támadó {0} támadó erővel", "FruitBreaker_short_info": "Erős nyári közelharcos védő", "SummerHuntress_desc": "A Nyári vadásznő gyorsan és halkan támad a távolból, és nyilai halálos pontossággal találják el a célpontot. A vadászat hőse.", "SummerHuntress_name": "Nyári vadász", "SummerHuntress_short_info": "Erős nyári távolsági támadó", "FruitPirate_desc": "A Gyümölcs Kalóz hatalmas harci erővel veti bele magát a csatába, és kardjával végigsöpör az ellenségeken. Egy igazi kalóz a nyár melegében.", "FruitPirate_name": "Gyümölcskalóz", "FruitPirate_short_info": "Erős nyári közelharcos támadó", "SummerMarksman_desc": "A nyári íjászmester ügyesen védekezik távolról, pontos nyilakkal lő, amelyek áthatolnak bármely ellenségen. A nyári égbolt éber védelmezője.", "SummerMarksman_name": "Nyári mesterlövész", "SummerMarksman_short_info": "Erős távolsági védő", "FruitBreaker_desc": "A Gyümölcszúzó megállíthatatlan erővel védekezik, és óriási bunkója egyetlen csapásra szétzúzza az ellenségeket. A nyári birodalom hatalmas őrzője.", "FruitBreaker_name": "Gyümölcszúzó", "ScaleShardMarksman_name": "Pikkelyes mesterlövész", "BavarianBrewer_desc": "Ezek a ártalmatlan sörfőzők a város legbarátságosabb szomszédai, hacsak nem fenyegeted a sörüket.", "BavarianBrewer_name": "Bajor sörfőző", "BavarianBrewer_short_info": "Távolsági védő Oktoberfesthez", "CaskMarksmann_desc": "Mit tegyél a hordókkal, miután kiürítetted őket a hasadban? Íme.", "CaskMarksmann_name": "Hordó mesterlövész", "CaskMarksmann_short_info": "Oktoberfest távolsági támadó", "PretzelGuardian_name": "Perec őrzője", "PretzelGuardian_name_desc": "Ki tud üres gyomorral harcolni? Megoldás: Perec!", "PretzelGuardian_short_info": "Oktoberfest közelharcos védő", "SteinSmasher_name": "Korszakító", "SteinSmasher_name_desc": "A Stein Smasher még szórakozik az ellenséges védelmek lebontásával.", "SteinSmasher_short_info": "Oktoberfest közeli harcosa", "GlacialAmazonArcher_desc": "Törzseik tartós hagyományai által irányítva, ezek a íjászok nyugodt precizitással és rendíthetetlen összpontosítással zúzzák le az ellenségeket, még a legnagyobb hidegben is.", "GlacialAmazonArcher_short_info": "Extrém erősségű távolsági támadó", "GlacialAmazonArcher_short_name": "Jéghideg amazon íjász", "GlacialAmazonGuardian_desc": "Ezek a rugalmas védők annyira kitartóak, hogy még amikor a testük kezdi megfagyni, továbbra is harcolnak, megőrizve a vonalat rendíthetetlen eltökéltséggel.", "GlacialAmazonGuardian_short_info": "Rendkívül erős közelharcos védő", "GlacialAmazonGuardian_short_name": "Jéghideg amazon őrző", "GlacialAmazonHuntress_desc": "Hideg, rendíthetetlen elszántsággal és heves hűséggel a törzsükhöz, ezek a vadászok védelmezik szövetségeseiket, levágva bárkit, aki merészel közelíteni.", "GlacialAmazonHuntress_short_info": "Extrém erős távoli védő", "GlacialAmazonHuntress_short_name": "Jégbeli amazón vadász", "GlacialAmazonWarrior_desc": "A brutális telek megkeményítették ezeket a harcosokat, akik egy vad szellemet testesítenek meg, kristályéles lándzsákat forgatva könyörtelen precizitással ellenfeleik ellen.", "GlacialAmazonWarrior_short_info": "Extrémül erős közelharcos támadó", "GlacialAmazonWarrior_short_name": "Jéghideg amazon harcos", "ChristmasArcher_desc": "Ezek a nyilászók, ünnepi öltözetbe öltözve, jéghideg, elvarázsolt nyilakkal csapnak le, amelyek a magukba fagyasztják az ellenségeket, ünnepi vidámságot és hideg bosszút hozva a csatatérre.", "ChristmasArcher_short_info": "Rendkívül erős távoli támadó", "ChristmasGuardian_desc": "Magas védők, akik cukornád formájú buzogányokat tartanak a kezükben, ezek a védők megvédik szövetségeseiket és ünnepi hangulatot hoznak a csatatérre.", "ChristmasGuardian_short_info": "Rendkívül erős közelharcos védő", "ChristmasHuntress_desc": "Ezek a figyelmes vadászok őrködnek a téli erdőkben, a holly-val díszített nyilaik készen állnak, hogy elriasszák bárkit, aki fenyegeti birodalmukat.", "ChristmasHuntress_short_info": "Extrém erős távolsági védő", "ChristmasWarrior_desc": "Borsmenta csíkozott lándzsákkal felfegyverkezve ezek a heves harcosok megállíthatatlan ünnepi szellemmel rohannak előre, rettegést keltve mindazokban, akik az útjukba állnak.", "ChristmasWarrior_short_info": "Rendkívül erős közelharci támadó", "nomadcoinbooststone_name": "Nomád malacpersely", "nomadcoinbooststone_short_info": "Növeli a nomád táborokban kifosztott érmék számát", "advisor_AttackFailed_reason3": "A tanácsadó támadása nem folytatható. Nincs elég rubin vagy Gyors Utazási Toll a támadás indításához. Más parancsnokok is kudarcot vallhatnak a támadásaik indításában, ha az erőforrások nincsenek feltöltve.", "AnniversaryTroopMeleeDef_name": "Ünnepi Őrző", "AnniversaryTroopMeleeDef_short_info": "Rendkívül erős közelharcos védő", "AnniversaryTroopMeleeOff_name": "Ünnepi harcos", "AnniversaryTroopMeleeOff_short_info": "Extrémül erős közelharcos", "AnniversaryTroopRangedDef_name": "Ünnepi vadász", "AnniversaryTroopRangedDef_short_info": "Rendkívül erős távoli védő", "AnniversaryTroopRangedOff_name": "Ünnepi íjász", "AnniversaryTroopRangedOff_short_info": "Extrémül erős távolsági támadó", "Halloween2025TroopMeleeOff_short_info": "Rendkívül erős közelharcos támadó", "Halloween2025TroopMeleeOff_name": "Elhagyott hajadon", "Halloween2025TroopRangedOff_name": "Elhagyott vadász", "Halloween2025TroopRangedOff_short_info": "Rendkívül erős távolsági támadó", "are_EventCurrencyBoostNormal": "Lángkovácsolt Hatalom Zászlaja", "are_EventCurrencyBoostPremium": "Napdómínium zászló", "are_EventCurrencyBoostWeak": "A Parázs Hatalmának Zászlaja", "are_GateDebuffCurrencyBoostNormal": "Edzett visszaszerző falbranca", "are_GateDebuffCurrencyBoostPremium": "Visszahódító taran", "are_GateDebuffNormal": "Felemelkedő Tisztító Kos", "are_GateDebuffPremium": "Tisztító faltörő kos", "are_InfectionRateBoostNormal": "Finomított rothadás ellenszer", "are_InfectionRateBoostPremium": "Mesteri Romlásellenes Gyógyszer", "are_InfectionRateBoostWeak": "Nyers bomlás ellenszer", "are_WallDebuffCurrencyBoostNormal": "Edzett visszaszerző létra", "are_WallDebuffCurrencyBoostPremium": "Visszaszerző Létra", "are_WallDebuffNormal": "Emelkedő Tisztító Létra", "are_WallDebuffPremium": "Tisztító létra", "zombiedefender_name": "Megromlott alany", "zombiedefender_short_info": "Gyenge védelmi egység a elesett katonákból", "zombieguardian_name": "Foszló fejszavivő", "zombieguardian_short_info": "Masszív közelharcos védő. Kiemelkedik a pontok megtartásában és a közeledő támadók lassításában", "zombiemarksman_name": "Rohadt csigásvető", "zombiemarksman_short_info": "Távolsági védő egység. Távolról zaklatja az ellenséget, miközben őrzi pozícióját", "AreGateDebuffNormal_name": "Rajtaütés faltörő kos", "AreGateDebuffNormal_short_info": "Csökkenti a védők kapuvédelmét. Csak a Hasadék Rajtaütés Esemény során használható.", "AreGateDebuffPremium_name": "Magasztos rajtaütő faltörő kos", "AreGateDebuffPremium_short_info": "Jelentősen csökkenti a védők kapuvédelmét. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "AreWallDebuffNormal_name": "Rajtaütés létra", "AreWallDebuffNormal_short_info": "Csökkenti a védők falvédelmét. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményben használható.", "AreWallDebuffPremium_name": "Fenséges rajtaütési létra", "AreWallDebuffPremium_short_info": "Jelentősen csökkenti a védők falvédelmét. Csak a Hasadék Rajtaütés Eseményen használható.", "areinfectionrateboostnormal_name": "Nagy Sírvédő Elixír", "areinfectionrateboostnormal_short_info": "Csökkenti azon egységek számát, amelyek a Romlás Úrnője elleni csata után zombivá alakulnak át.", "areinfectionrateboostpremium_name": "Prémium Sírőr Elixír", "areinfectionrateboostpremium_short_info": "Enyhén csökkenti a csata után a Romlás Úrnője portyafőnök ellen zombivá alakuló egységek számát.", "areinfectionrateboostweak_name": "Sírvédő főzet", "areinfectionrateboostweak_short_info": "Jelentősen csökkenti azoknak az egységeknek a számát, amelyek egy csata után a Romlás Úrnője portyavezér ellen zombivá alakulnak.", "gachapull_button_carnivalgacha": "Adni", "FungalNormalMelee_name": "Gombaőr", "FungalNormalMelee_short_info": "Ellenálló gombaőr. Tartja a vonalat közelharci csapásokkal.", "FungalNormalRanged_name": "Spóra Dobó", "FungalNormalRanged_short_info": "Távolsági védő. Zaklatja az ellenségeket, miközben őrzi a pozícióját.", "FungalSporeMelee_name": "Tartós spóraharapás", "FungalSporeMelee_short_info": "Lazító spóra tömeg. Idővel Spóraharapóvá fejlődik.", "FungalSporeRanged_name": "Lazító spóraciszta", "FungalSporeRanged_short_info": "Lazító spóraciszta. Idővel Ciszta-származék Spóravetővé fejlődik.", "FungalStrongMelee_name": "Spóraharapó", "FungalStrongMelee_short_info": "Kialakult egy Tartós spóraharapásból. Vad közeli harcos védő.", "FungalStrongRanged_name": "Ciszta-származék Spóravető", "FungalStrongRanged_short_info": "Lazító spóracisztából nőtt ki. Távolról bombázza az ellenséget.", "ARELegendaryDragonAdult_name": "Nagy Hasadék-sárkány", "ARELegendaryDragonAdult_short_info": "Teljesen kifejlődött egy kisebb repedés-sárkányból. Pusztító tűzzel bombázza az ellenséget.", "ARELegendaryDragonEggKillingToolMedium_name": "Ezüst Magmatikus Gránátfiola", "ARELegendaryDragonEggKillingToolMedium_short_info": "Erőteljes eszköz, amely nagyobb részt pusztít el a Hasadék Rajtaütés Eseményben a Lázadó Hasadéktojás tartalékából.", "ARELegendaryDragonEggKillingToolStrong_name": "Arany Magmatikus Gránát Palack", "ARELegendaryDragonEggKillingToolWeak_name": "Bronz Sporebane Gránát Üveg", "ARELegendaryDragonEgg_name": "Lazító Repedés-tojás", "ARELegendaryDragonEgg_short_info": "Lazító sárkánytojás. Idővel egy Lazító Hasadék-sárkányfiókává kel ki.", "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolMedium_name": "Ezüst magmás flintlock puska", "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolMedium_short_info": "Erőteljes eszköz, amely nagyobb részét pusztítja el a tartaléknak {Dormant Rift-Wyrmling} a {Hasadék Rajtaütés} eseményben.", "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolStrong_name": "Arany magmás flintlock pisztoly", "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolStrong_short_info": "Rendkívül erős eszköz, amely a {Rift Raid} eseményen a {Dormant Rift-Wyrmling} tartalékának nagy részét elpusztítja.", "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolWeak_name": "Bronz magmás flintlock pisztoly", "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolWeak_short_info": "Elpusztítja a Dormant Rift-Wyrmling tartalék egy részét a Hasadék Rajtaütés eseményben.", "ARELegendaryDragonHatchling_name": "Lappangó Hasadéksárkány", "ARELegendaryDragonHatchling_short_info": "Frissen kelt a Nyugvó Hasadás-Tojásból. Aggresszív, de még mindig fejleszti a hőjét.", "ARELegendaryDragonMeleeDefender_name": "Hamudrake Őrszem", "ARELegendaryDragonMeleeDefender_short_info": "Masszív sárkányfajzat védelmező. Nehéz, tűzben kovácsolt csapásokkal zúzza szét ellenségeit.", "ARELegendaryDragonRangedDefender_name": "Parázs-sárkány Íjász", "ARELegendaryDragonRangedDefender_short_info": "Távolsági sárkányvédő. Forró nyilakat zúdít távolról.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllNormal_name": "Ezüst Spóravédő Krono-fiola (Minden oldal)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllNormal_short_info": "Erőteljes eszköz, amely késlelteti a fal regenerálódását minden oldalon a betörés után, növelve a sérülési időt a Hasadék Rajtaütés eseményben.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllStrong_name": "Arany Spóraőr Krono-Fiola (Minden oldalról)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllStrong_short_info": "A legerősebb eszköz, amely késlelteti a fal regenerálódását minden oldalon a betörés után, növelve a sérülési időt a Hasadék Rajtaütés eseményen.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllWeak_name": "Bronz Magmatikus Krono-fiola (minden oldal)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllWeak_short_info": "Késlelteti a fal regenerálódását minden oldalon a betörés után, növelve a sérülési időt a Hasadék Rajtaütés Eseményben.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontNormal_name": "Ezüst magmatikus krono-fiola (Kapuk)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontNormal_short_info": "Erőteljes eszköz, amely késlelteti a kapufal regenerációját áthatolás után, növelve a károkozási időt a Hasadék Rajtaütés eseményben.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontStrong_name": "Arany Sporeguard Krono-fiola (Kapunyílás)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontStrong_short_info": "A leghatékonyabb eszköz, amely késlelteti a kapufal regenerálódását betörés után, így növelve a sérülési időt a Hasadék Rajtaütés Eseményben.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontWeak_name": "Bronz Sporeguard Krono-fiola (Kapú)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontWeak_short_info": "Késlelteti a kapufal regenerálódását betörés után, növelve a sérülési időt a Hasadék Rajtaütés Eseményben.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftNormal_name": "Ezüst magmás Spóraőr Krono-fiola (bal)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftNormal_short_info": "Erőteljes eszköz, amely késlelteti a bal fal regenerálódását a betörés után, növelve a sebzés idejét a Hasadék Rajtaütés Eseményben.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftStrong_name": "Arany Magmatikus Krono-fiola (Bal)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftStrong_short_info": "A legerősebb eszköz, amely késlelteti a bal fal regenerálódását a törés után, növelve a sérülési időt a Hasadék Rajtaütés Eseményben.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftWeak_name": "Bronz Sporeguard Krono-fiola (bal)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftWeak_short_info": "Késlelteti a bal oldali fal regenerálódását betörés után, növelve a sérülési időt a Hasadék Rajtaütés eseményben.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightNormal_name": "Ezüst Spóraőr Krono-fiola (jobb)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightNormal_short_info": "Erőteljes eszköz, amely késlelteti a jobb fal regenerálódását a betörés után, növelve a sebzés időtartamát a Hasadék Rajtaütés eseményen.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightStrong_name": "Arany Spóraőr Krono-fiola (jobb)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightStrong_short_info": "A legerősebb eszköz, amely késlelteti a jobb fal regenerálódását a betörés után, növelve a sérülési időt a Hasadék Rajtaütés Eseményben.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightWeak_name": "Bronz Időfiola Gombaőrnek (jobb)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightWeak_short_info": "Késlelteti a jobb fal regenerálódását betörés után, növelve a sérülési időt a Hasadék Rajtaütés eseményen.", "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeMedium_name": "Ezüst obszidián súlyozott háló", "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeMedium_short_info": "Erőteljes eszköz, amely csökkenti a közelharci védők harci erejét a Szakadék Rajtaütés eseményben.", "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeStrong_name": "Arany obszidián súlyozott háló", "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeStrong_short_info": "Rendkívül erős eszköz, amely csökkenti a közelharci védők harci erejét a Repedés Rajtaütés eseményen.", "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeWeak_name": "Bronz obszidián súlyozott háló", "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeWeak_short_info": "Csökkenti a közelharci védők harci erejét a Hasadék Rajtaütés eseményen.", "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedMedium_name": "Ezüst Obszidián Ostrom Pajzs", "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedMedium_short_info": "Erőteljes eszköz, amely csökkenti a távolsági védők harci erejét a Repedés Rajtaütés eseményen.", "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedStrong_name": "Arany Obszidián Ostrom Pajzs", "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedStrong_short_info": "Rendkívül erős eszköz, amely csökkenti a távolsági védők harci erejét a Szakadék Rajtaütés eseményben.", "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedWeak_name": "Bronz obszidián ostrompajzs", "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedWeak_short_info": "Csökkenti a távolsági védők harci erejét a Hasadék Rajtaütés eseményen.", "ARELegendaryDragonYoungling_name": "Kisebb Hasadék-sárkány", "ARELegendaryDragonYoungling_short_info": "Egy {Dormant Rift-Wyrmling} kifejlődéséből. Fürge és heves közelharcos védelmező." }, "generic_flash": { "Footer": { "copyright": "Copyright ©", "agb.dataprivacy": "ÁSZF / adatvédelem", "forum": "Fórum", "support": "Ügyfélszolgálat", "impressum": "Jogi információk", "generic_register_all_rights_reserved": "Minden jog fennartva." }, "alert": { "generic_alert_watchout": "Figyelem!", "generic_js_alert_firstsessiontracking_unregistered": "Figyelem: A játékodat akkor mentheted csak, ha regisztrálsz!", "generic_alert_connection_failed_copy": "Jelenleg karbantartás folyik. Kérünk, később próbálkozz újra!", "generic_alert_connection_lost_description": "Jelenleg karbantartás folyik. Néha ezt is el kell végezni:\nilyenkor frissítések és új lehetőségek kerülnek a játékba.\nBelehúzunk, hogy mielőbb játszhass!", "generic_alert_loggedout_title": "Viszlát!", "generic_js_alert_firstsessiontracking_loading": "Az internetkapcsolatod pillanatnyilag elég lassúnak tűnik. Kérjük, próbálkozz újra később.", "generic_register_error_invalidemail": "A megadott e-mail cím helytelen.", "generic_alert_connection_lost_copy": "A játékszerverrel megszakadt a kapcsolat. Kérünk, próbálj újrakapcsolódni!", "generic_alert_loggedout_copy": "Sikeresen kijelentkeztél. Ne feledd: mindennap vár rád üdvözlő bónusz a bejelentkezéskor!", "generic_report_muted_chattry": "A felfüggesztésed miatt jelenleg nem cseveghetsz.", "generic_invalid_email_provider": "A kiszolgáló e-mail címe nem engedélyezett!", "generic_alert_error": "Hiba", "generic_alert_bug": "Hiba", "generic_alert_information": "Megjegyzés", "generic_alert_connection_lost_promo": "Addig próbáld ki egy másik játékunkat!", "generic_alert_win7chromebug": "Ha nem lehetséges a szövegbevitel, nyomd meg a Ctrl billentyűt.", "generic_alert_connection_lost_title": "A kapcsolat megszakadt!", "generic_alert_connection_lost_thanks": "Köszönjük a megértésedet!", "generic_alert_warning": "Figyelmeztetés", "generic_alert_connection_failed_title": "Karbantartás", "generic_js_alert_firstsessiontracking_registered": "Hogy tetszik a játék? Szerinted mit kellene még javítanunk rajta? Írd meg a véleményedet a Goodgame fórumra vagy a csapatnak!", "generic_alert_connection_lost_multi_copy": "Ezt a fiókot már használják egy másik eszközről. Szeretnél erről az eszközről újra kapcsolódni?", "generic_alert_versioncheck_title": "Frissítés elérhető!", "generic_alert_versioncheck_copy": "Indítsd újra a játékot.", "generic_alert_serverIsUpdating_copy": "A játék szervere frissül. Kérünk, próbálkozz újra pár perc múlva.", "generic_alert_serverIsUpdating_title": "Sikertelen csatlakozás", "generic_alert_maintenance_title": "Karbantartás!", "generic_alert_maintenance_desc": "Bocsánat, a szerver karbantartás miatt jelenleg nem elérhető.", "generic_alert_user_kicked": "Ki vagy tiltva a szerverről.", "generic_alert_load_failed_title": "A betöltés nem sikerült!", "generic_alert_load_failed_body": "Sajnos a játék betöltése nem sikerült. Próbáld újra később.", "generic_alert_load_error_title": "Ellenőrizd, hogy eszközöd csatlakozott-e az internethez.", "generic_alert_load_error_body": "Nincs internet kapcsolat!" }, "button": { "generic_btn_cancel": "Mégse", "generic_btn_notaccept": "Elutasítás", "generic_btn_refresh": "Aktualizálás", "generic_btn_accept": "Elfogadás", "generic_btn_end": "Befejezés", "generic_btn_noshare": "Mégse!", "generic_btn_reconnect": "Újrakapcsolódás", "generic_btn_topayment": "Ide vele!", "generic_btn_yes": "Igen", "generic_btn_report": "Jelentés", "generic_btn_no": "Nem", "generic_btn_okay": "Rendben", "generic_btn_close": "Bezárás", "generic_btn_endnow": "Azonnali befejezés", "generic_btn_start": "Kezdés", "generic_btn_search": "Keresés", "generic_btn_share": "Megosztás!", "generic_btn_skip": "Átugrás", "generic_btn_continue": "Tovább", "generic_btn_goback": "Vissza", "generic_btn_retry": "Próbálkozás újra", "generic_btn_contact_support": "Lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal" }, "chat": { "generic_chat_noChatMessage": "A csevegéshez el kell érned a {0}. szintet!", "generic_chat_writeable": "Csak a regisztrált első szintű játékosok használhatják a csevegést." }, "cm_teaser": { "cm_teaserwarning_title": "Figyelem!", "cm_teaser5_copy": "Kérünk, ne feledd: a Goodgame Studios valódi alkalmazottai sosem kérdezik meg a jelszavadat. Az adataidat gondosan őrizd és sose add tovább!\n\nJó szórakozást a(z) {0} játékkal!", "cm_teaser3_copy": "A(z) {0} Facebook oldalán jelenleg fantasztikus promóció zajlik!\nMindenképpen nézd meg!", "cm_teaser4_copy": "Technikai problémák miatt a(z) {0} átmenetileg korlátozott funkcionalitás mellett használható.\nNézz el a fórumra, hogy megtudd a részleteket.", "cm_teaser6_copy": "Hamarosan új {0} játékfrissítés érkezik!\nAz újdonságokról, további infókról és az esetleges hibákról szokás szerint a fórumban tájékozódhatsz.", "cm_teaserinfo_title": "Szia, {0}!", "cm_teaser7_copy": "Pár percen belül átmenetileg ki kell kapcsolnunk a(z) {0}-szervert. További infót a fórumon találsz.", "cm_teaser8_copy": "Sajnos a(z) {0} szervereit egy sürgős karbantartás miatt újra kell indítanunk. További részleteket a fórumon találsz.", "cm_teaser1_copy": "Ne feledd:\nA fórumon fantasztikus {0} nyereményjáték vár!\nNézz el arra, és vedd ki a részed a mókából!", "cm_teaser2_copy": "Ne feledd:\nA fórumon jelenleg fantasztikus {0} promóció zajlik!\nErről vétek lenne lemaradni, nézz el arra gyorsan!", "cm_teaserevent_title": "{0}, figyelj:" }, "common": { "generic_beta": "Beta", "generic_embededSigns": "|", "generic_conningsoon": "*Hamarosan*", "generic_comma": ",", "generic_decimalseparator": ".", "generic_admin": "Admin", "generic_general": "Általános beállítások", "generic_animation": "Animációk mutatása", "generic_date": "Dátum", "generic_email": "E-mail", "generic_options": "Beállítások", "generic_forum": "Fórum", "generic_faq": "Kérdések és válaszok", "generic_friend": "Barát", "generic_friends": "Barát", "generic_guest": "Vendég", "generic_yesterday": "tegnap", "generic_ggs": "Goodgame Studios", "generic_group": "Csoport", "generic_today": "ma", "generic_help": "Súgó", "generic_high": "Magas", "generic_limited": "Korlátozott", "generic_logout": "Kijelentkezés", "generic_month_short": "M", "generic_bugreport": "Jelentsd nekünk az észlelt hibákat", "generic_minute_short": "perc", "generic_minute": "perc", "generic_minutes": "perc", "generic_medium": "Közepes", "generic_moderator": "Moderátor", "generic_month": "hónap", "generic_months": "hónap", "generic_tomorrow": "holnap", "generic_music": "Zene be/ki", "generic_name": "Név", "generic_news": "Újdonságok", "generic_low": "Gyenge", "generic_validTo_timer": "Még {0} óra {1} percig aktív", "generic_changePass": "Jelszó módosítása", "generic_quality": "Minőség", "generic_second_short": "mp.", "generic_second": "mp.", "generic_seconds": "mp.", "generic_register": "Mentés és regisztráció", "generic_username": "Játékosnév", "generic_hour_short": "óra", "generic_hour": "óra", "generic_hours": "óra", "generic_support": "Ügyfélszolgálat", "generic_day_short": "N", "generic_day": "nap", "generic_days": "nap", "generic_sound": "Hang be/ki", "generic_tutorial": "Ismertető", "generic_xp": "XP", "generic_dayformat_short": "{0}.{1}.", "generic_dayformat": "{2}.{1}.{0}.", "generic_kForThousand": "k", "play": "Játszom", "generic_day_0": "Vasárnap", "generic_day_1": "Hétfő", "generic_day_2": "Kedd", "generic_day_3": "Szerda", "generic_day_4": "Csütörtök", "generic_day_5": "Péntek", "generic_day_6": "Szombat", "generic_username_login": "Játékosnév", "generic_bonus": "Bónusz", "generic_mForMillion": "M", "generic_value": "{0}", "subscription_generic_minute_short": "perc", "subscription_generic_minutes": "perc", "subscription_generic_second_short": "mp.", "subscription_generic_seconds": "mp.", "generic_bForBillion": "mrd", "generic_tForTrillion": "t" }, "composites": { "value_assign_colon": "{0}: {1}", "value_with_braces": "{0} ({1})", "value_proportional_value": "{0}/{1}", "value_dash_split": "{0} - {1}", "value_percentage_add": "+{0}%", "value_nominal_add": "+{0}", "value_prefix_suffix": "{0}{1}{2}", "value_multiplied": "x{0}", "value_nominal_subtract": "-{0}", "value_colon": "{0}:", "value_percentage": "{0}%", "value_coords": "{0}:{1}", "value_percentage_subtract": "-{0}%", "value_simple_comp": "{0} {1}", "value_circa_nominal": "~{0}", "value_add_amount": "+{0} {1}", "value_brackets_add": "(+{0})", "value_seperate_default": "{0} | {1}", "value_seperate_add": "+{0} | +{1}", "value_or_add": "+{0} vagy +{1}", "value_or_default": "{0} vagy {1}", "value_brackets_subtract": "(-{0})", "value_dash_split_paragraph": "{0} - \n{1}" }, "country": { "generic_country_AU": "Ausztrália", "generic_country_BR": "Brazília", "generic_country_BG": "Bulgária", "generic_country_CN": "Kína", "generic_country_DK": "Dánia", "generic_country_DE": "Németország", "generic_country_FI": "Finnország", "generic_country_FR": "Franciaország", "generic_country_GR": "Görögország", "generic_country_international": "nemzetközi", "generic_country_IT": "Olaszország", "generic_country_JP": "Japán", "generic_country_LT": "Litvánia", "generic_country_NL": "Hollandia", "generic_country_KP": "Észak-Korea", "generic_country_NO": "Norvégia", "generic_country_PL": "Lengyelország", "generic_country_PT": "Portugália", "generic_country_RO": "Románia", "generic_country_RU": "Oroszország", "generic_country_SE": "Svédország", "generic_country_SK": "Szlovákia", "generic_country_ES": "Spanyolország", "generic_country_KR": "Dél-Korea", "generic_country_CZ": "Csehország", "generic_country_TR": "Törökország", "generic_country_HU": "Magyarország", "generic_country_US": "Egyesült Államok", "generic_country_GB": "Egyesült Királyság", "generic_country_HIS": "Latin-Amerika", "generic_country_IN": "India", "generic_country_SA": "Szaúd-Arábia", "generic_country_AE": "Egyesült Arab Emírségek", "generic_country_EG": "Egyiptom", "generic_country_ARAB": "Arab Liga", "generic_country_AR": "Argentína", "generic_country_CL": "Chile", "generic_country_CO": "Kolumbia", "generic_country_MX": "Mexikó", "generic_country_VE": "Venezuela", "generic_country_TW": "Tajvan", "geneeric_country_MO": "Makaó", "generic_country_HK": "Hongkong Különleges Igazgatású Terület", "generic_country_skn": "skandináv", "generic_country_ASIA": "Ázsia", "generic_country_HANT": "kínai (tradicionális)", "generic_country_CA": "Kanada", "generic_country_openbeta": "Tesztszerver", "generic_country_closedbeta": "Zárt béta", "generic_country_tempserver": "Távoli világok", "generic_country_battle": "A horizonton túl", "language_native_ISO_XX": "International", "generic_country_BE": "Belgium", "generic_country_ID": "Indonézia", "generic_country_PH": "Fülöp-szigetek" }, "currency": { "currency_euro": "€", "currency_dollar": "$", "currency_zloty": "zł", "currency_brazilianReal": "R$", "currency_hungarianForint": "Ft", "currency_romanianLeu": "lei", "currency_danishKrone": "kr", "currency_turkishLira": "TL", "currency_ruble": "руб", "currency_japaneseYen": "¥", "currency_czechKoruna": "Kč", "currency_britishPound": "£", "currency_swedish": "kr" }, "error": { "generic_versioncheck_errorcode_1": "Töröld a számítógéped gyorsítótárát, és frissítsd az oldalt.", "generic_versioncheck_error": "Régi verzió!", "error_mail_empty": "Kérjük, add meg az e-mail címedet.", "error_name_empty": "Kérjük, adj meg egy nevet.", "error_password_empty": "Válassz egy jelszót.", "error_password_invalid": "A jelszó érvénytelen karaktereket tartalmaz.", "error_password_too_short": "A jelszónak legalább 4 karakterből kell állnia.", "error_name_invalid": "A név érvénytelen karaktereket tartalmaz.", "error_name_too_short": "A névnek legalább 3 karakterből kell állnia.", "error_mail_invalid": "A megadott e-mail cím érvénytelen.", "error_badword": "Ez a név nem használható.", "error_name_exists": "Ezt a nevet már használja valaki.", "error_mail_exists": "Ezzel az e-mail címmel már regisztrált egy másik játékos.", "error_name_propositions": "Lehetséges nevek", "error_mail_too_short": "Az e-mailnek legalább 6 karakterből kell állnia.", "error_password_too_long": "A jelszó nem lehet hosszabb 16 karakternél.", "generic_versioncheck_errorcode_1_old": "Frissítsd az oldalt!", "error_name_is_number": "A név nem állhat csak számokból.", "error_age_birthday": "Add meg születésnapod.", "error_age_empty": "Add meg életkorod.", "error_age_invalid": "Add meg életkorod számban.", "error_age_underage": "Sajnáljuk, de jelenleg nem hozhatsz létre Goodgame Empire fiókot.", "error_age_underage_bigfarm": "Sajnáljuk, de jelenleg nem hozhatsz létre Goodgame Big Farm fiókot.", "generic_error_payment_noActiveGooglePlayAccount": "Nincs aktív Google Play fiókod. Aktív Google Play fiókkal kell rendelkezned ahhoz, hogy táblagéppel/telefonnal vásárolhass.", "generic_error_server_emailAlreadyInUse": "Ez az e-mail cím már regisztrálva van a kiválasztott játékszerveren. Ha játszani szeretnél ezen a szerveren kérünk, hogy használd a „Felhasználó fiók módosítása" lehetőséget.", "generic_error_server_savedUserAccountRequired": "A lehetőség használata előtt el kell mentened felhasználó fiókod. A mentéshez lépj a „Beállítások" menübe és válaszd a „Felhasználó fiók mentése" lehetőséget.", "error_input_too_short": "A szöveg túl rövid. Legalább {MIN_CHARACTER_LENGTH} karaktert kell tartalmazzon.", "error_name_too_long": "Kérünk, írj be rövidebb nevet.", "error_text_invalid": "A szöveg érvénytelen karaktereket tartalmaz.", "error_password_no_match": "A beírt jelszók nem egyeznek meg.", "error_password_wrong": "A megadott jelszó helytelen.", "error_name_invalid_consecutiveSpaces": "A név egymást követő szóközöket tartalmaz." }, "format_time": { "generic_time_t1_d": "{days}n", "generic_time_t1_h": "{hours}ó", "generic_time_t1_m": "{minutes}p", "generic_time_t1_s": "{seconds}m", "generic_time_t2_m": "{minutes}p {seconds}m", "generic_time_t2_h": "{hours}ó {minutes}p", "generic_time_t2_d": "{days}n {hours}ó", "generic_time_t3_d": "{days}n {hours}ó {minutes}p", "generic_time_t3_h": "{hours}ó {minutes}p {seconds}m", "generic_time_t4_d": "{days}n {hours}ó {minutes}p {seconds}m" }, "friends": { "generic_friends_invite_badword_title": "Figyelem!", "generic_friends_denied_title": "Felkérés elutasítva!", "generic_friends_invite_badword_copy": "A megadott név nem megengedett!", "generic_friends_invite_error_copy": "Csak regisztrált játékosként hívhatsz meg új barátokat.", "generic_friends_invite_error_title": "Először regisztrálj", "generic_friends_add_title": "Barátkérő", "generic_friends_buddy_btn_morefriends": "Több barát!", "generic_friends_add_copy": "Szeretnéd, hogy {0} a barátod legyen?", "generic_friends_denied_copy": "{0} sajnos elutasította a felkérésedet." }, "fullscreen": { "generic_fullscreen_error_copy": "A teljes képernyős megjelenítés nem lehetséges" }, "korea": { "generic_alert_korea01": "Már regisztráltál.", "generic_alert_korea02": "Nem sikerült igazolni a személyazonosságodat.", "generic_alert_korea03": "Még nem vagy 16 éves, ezért éjfél és hajnali 6 óra között nem regisztrálhatsz.", "generic_alert_korea04": "Még nem vagy 16 éves, ezért éjfél és hajnali 6 óra között nem jelentkezhetsz be.", "generic_alert_korea05": "Próbálkozz újra később.", "generic_alert_korea06": "Kérjük, először igazold a személyazonosságodat.", "generic_license_gameTitle_korea": "Játék címe", "generic_license_companyName_korea": "Vállalat neve", "generic_license_ageRating_korea": "Korhatár", "generic_license_gameRatingBoardConcessionDate_korea": "Korhatármegállapító bizottság jóváhagyásának dátuma", "generic_license_gameRatingBoardConcessionId_korea": "Korhatármegállapító bizottság jóváhagyásának azonosítója", "generic_license_productionDate_korea": "Gyártás dátuma", "generic_childProtectionInfo_korea": "Gyermekvédelmi információk", "generic_alert_korea_logoutCountdown": "Még nem vagy 16 éves, ezért a Goodgame Empire {0} perc múlva kijelentkeztet.", "generic_alert_korea_logoutMessage": "Még nem vagy 16 éves, ezért jelentkeztetett ki a Goodgame Empire.", "generic_btn_korea_idcheck": "Azonosító ellenőrzése", "generic_alert_korea07": "A regisztrációhoz legalább 12 évesnek kell lenned.", "generic_btn_korea_smscheck": "Mobile ID Check", "generic_btn_korea_ipin": "I-pin", "generic_childProtectionNotification_korea": "This game is intended for use by persons of at least 12 years of age and is therefore unsuitable for use by children or youth below that age. Parental supervision is absolutely required for this game." }, "labels": { "label_chatmessage_with_date": "[{0} - {3}.{2}.{1}. - {4}:{5}]:", "label_chatmessage_with_short_date": "[{1}:{2}] {0}:", "label_chatmessage_with_short_date_colored": "[color" }, "languages": { "generic_language_pt_BR": "brazil", "generic_language_bg": "bolgár", "generic_language_zh_TW": "kínai (tradicionális)", "generic_language_zh_CN": "kínai (egyszerű)", "generic_language_da": "dán", "generic_language_de": "német", "generic_language_en": "angol", "generic_language_fi": "finn", "generic_language_fr": "francia", "generic_language_el": "görög", "generic_language_id": "indonéz", "generic_language_it": "olasz", "generic_language_ja": "japán", "generic_language_ko": "koreai", "generic_language_nl": "holland", "generic_language_skn": "skandináv", "generic_language_no": "norvég", "generic_language_pl": "lengyel", "generic_language_pt": "portugál", "generic_language_ro": "román", "generic_language_ru": "orosz", "generic_language_sv": "svéd", "generic_language_sk": "szlovák", "generic_language_es": "spanyol", "generic_language_cs": "cseh", "generic_language_cz": "cseh", "generic_language_tr": "török", "generic_language_hu": "magyar", "language_native_ar": "العربية", "language_native_bg": "български", "language_native_cs": "Čeština", "language_native_da": "Dansk", "language_native_de": "Deutsch", "language_native_el": "Ελληνικά", "language_native_en": "English", "language_native_es": "Español", "language_native_fi": "Suomi", "language_native_fr": "Français", "language_native_hu": "Magyar", "language_native_it": "Italiano", "language_native_ja": "日本語", "language_native_ko": "한국어", "language_native_nl": "Nederlands", "language_native_no": "Norsk", "language_native_pl": "Polski", "language_native_pt": "Português", "language_native_ro": "Română", "language_native_ru": "Русский", "language_native_sk": "Slovenčina", "language_native_sv": "Svenska", "language_native_tr": "Türkçe", "language_native_zh_cn": "中文(简体)", "language_native_zh_tw": "中文(繁體)", "language_native_lt": "Lietuvių", "language_native_ISO_tw": "中文(繁體) (ZH-TW)", "language_native_ISO_zh_cn": "中文(简体) (ZH-CN)", "language_native_ISO_tr": "Türkçe (TR)", "language_native_ISO_sv": "Svenska (SV)", "language_native_ISO_sk": "Slovenčina (SK)", "language_native_ISO_ru": "Русский (RU)", "language_native_ISO_ro": "Română (RO)", "language_native_ISO_pt": "Português (PT)", "language_native_ISO_pl": "Polski (PL)", "language_native_ISO_no": "Norsk (NO)", "language_native_ISO_nl": "Nederlands (NL)", "language_native_ISO_lt": "Lietuvių (LT)", "language_native_ISO_ko": "한국어 (KO)", "language_native_ISO_ja": "日本語 (JA)", "language_native_ISO_it": "Italiano (IT)", "language_native_ISO_hu": "Magyar (HU)", "language_native_ISO_fr": "Français (FR)", "language_native_ISO_fi": "Suomi (FI)", "language_native_ISO_es": "Español (ES)", "language_native_ISO_en": "English (EN)", "language_native_ISO_el": "Ελληνικά (EL)", "language_native_ISO_de": "Deutsch (DE)", "language_native_ISO_da": "Dansk (DA)", "language_native_ISO_cs": "Čeština (CS)", "language_native_ISO_bg": "български (BG)", "language_native_ISO_ae": "العربية(AE)", "language_native_ISO_hk": "中文(繁體) (ZH-HK)", "language_native_ISO_AU": "English (AU)", "language_native_ISO_US": "English (US)", "language_native_ISO_ar": "Español (AR)", "language_native_ISO_arab": "العربية(ARAB)", "language_native_ISO_asia": "English (ASIA)", "language_native_ISO_bl": "Nederlands (BL)", "language_native_ISO_br": "Português (BR)", "language_native_ISO_cl": "Español (CL)", "language_native_ISO_co": "Español (CO)", "language_native_ISO_cz": "Čeština (CZ)", "language_native_ISO_dk": "Dansk (DK)", "language_native_ISO_gb": "English (GB)", "language_native_ISO_gr": "Ελληνικά (GR)", "language_native_ISO_in": "English (IN)", "language_native_ISO_jp": "日本語 (JP)", "language_native_ISO_kr": "한국어 (KR)", "language_native_ISO_mx": "Español (MX)", "language_native_ISO_ph": "English (PH)", "language_native_ISO_sa": "العربية(SA)", "language_native_ISO_se": "Svenska (SE)", "language_native_ISO_ve": "Español (VE)", "language_native_ISO_eg": "العربية(EG)", "language_native_ISO_cn": "中文(简体) (ZH-CN)" }, "login": { "generic_login_wronglogin": "Sikertelen bejelentkezés. Kérjük, ellenőrizd, hogy megfelelően adtad-e meg a felhasználónevedet és a jelszavadat, és hogy a megfelelő szervert választottad-e ki.", "generic_login_banned_2": "A fiókodat felfüggesztettük! E-mailt küldtünk neked a tiltással kapcsolatos további információkkal. További kérdések esetében, kérjük, fordulj az Ügyfélszolgálathoz.", "generic_login_banned": "A fiókodat felfüggesztettük!\n\nFelfüggesztés vége: {0}\n\nE-mailt küldtünk neked a tiltással kapcsolatos további információkkal. További kérdések esetében, kérjük, fordulj az Ügyfélszolgálathoz.", "generic_login_banned_3": "A fiókodat véglegesen felfüggesztettük!\n\nE-mailt küldtünk neked a tiltással kapcsolatos további információkkal. További kérdések esetében, kérjük, fordulj az Ügyfélszolgálathoz.", "generic_facebook_login": "Facebook Connect", "generic_login_lostpassword_copy": "Kérjük, add meg az e-mail címedet, hogy elküldhessük a jelszó visszaállításához szükséges hivatkozást tartalmazó üzenetet.", "generic_login_playnow": "Játssz most!", "generic_login_login": "BELÉPÉS", "generic_login_newplayer": "Új vagy?", "generic_login_password": "Jelszó", "generic_login_rememberpassword": "Jelszómentés", "generic_login_lostpassword_title": "Elfelejtett jelszó", "generic_login_lostpassword": "Elfelejtetted a jelszavadat?", "generic_login_banned_permanent": "végleges", "generic_login_register": "Regisztráció", "generic_login_play": "JÁTÉK INDÍTÁSA", "generic_login_facebook": "Bejelentkezés Facebookon keresztül", "generic_login_loginname": "Felhasználónév/e-mail", "generic_facebook_worldSelection_copy": "Válaszd ki a használni kívánt nyelvet, majd a világot, ahol játszani szeretnél.", "generic_facebook_worldSelection_title": "Világok", "generic_login_accountexists": "Ez a számla már létezik. Szeretnél bejelentkezni?", "generic_login_deleted": "Fiókodat inaktiváltuk! Már nem tudsz bejelentkezni a játékba. Játék- és felhasználói adataid hamarosan törlésre kerülnek adatbázisunkból.\n\nE-mailt küldtünk a fiók törlésével kapcsolatos további információkkal. Ha bármilyen kérdésed van, fordulj az ügyfélszolgálathoz." }, "logout": { "generic_logout_guest_copy": "Regisztrálj a játékállásod mentéséhez!", "generic_logout_guest_title": "Regisztráció" }, "native_dialogs": { "dialog_not_enough_device_space": "Gépeden nincs elég tárolóhely. Kérünk, törölj adatokat, vagy távolítsd el a nem használt alkalmazásokat, hogy letölthess több játéktartalmat.", "dialog_no_access_to_device_space": "Több játéktartalom nem menthető el. Ellenőrizd SD-kártyád hozzáférhetőségét." }, "notification": { "servershutdownpremonition_registered_copy": "A játékszervert {0} múlva leállítjuk karbantartás miatt.", "servershutdownpremonition_copy": "A játékszervert {0} múlva leállítjuk. Jelentkezz ki vagy regisztrálj, hogy elmentsd a játékállásodat.", "servershutdown_copy": "A játékszervert leállítjuk. Pár perc múlva újra bejelentkezhetsz.", "servershutdownpremonition_backin_copy": "Legkésőbb {0} múlva válik a játék ismét elérhetővé.", "welcomeback_copy": "Öröm újra látni! Emitt egy kis apróság, hogy megkönnyítsük az újrakezdést.", "welcomeback_title": "Üdv újra itt!", "shutdowntext_mail": "Sajnos a %SPIEL% játékot %DATUM% után leállítjuk. Köszönjük a velünk töltött idődet.<br> Kérdéseddel fordulj a Goodgame Studios csapatához e-mailben a farmer@support.goodgamestudios.com címen.", "shutdowntext_mail_VZ001": "Sajnálattal értesítünk, hogy a(z) %SPIEL% játék %DATUM% után megszűnik. Köszönjük, hogy játszottál velünk! <br> Ha bármilyen kérdésed van, kérjük, üzenj a Goodgame Studios csapatának a következő e-mail címen: support.goodgamestudios.com.<br> Ha van kedved új számlát nyitni, látogass el a %URL% oldalra!", "shutdowntext_mail_VZ002": "Sajnálattal értesítünk, hogy a(z) %SPIEL% játék %DATUM% után megszűnik. Köszönjük, hogy játszottál velünk! <br>Ha van kedved új számlát nyitni, látogass el a %URL% oldalra!" }, "password": { "generic_change_password_copy_oldpass": "Régi jelszó:", "generic_change_password_error_failed": "Sajnos ez nem a régi jelszavad.", "generic_change_password_faild_copy": "Az új jelszónak 2 karakternél hosszabbnak kell lennie, a régi jelszót pedig helyesen kell megadnod.", "generic_change_password_copy_send": "Elküldtük az e-mail címedre a jelszó visszaállításához szükséges üzenetet.", "generic_change_password_faild_specialcharacters": "A jelszavad nem maradhat üresen, továbbá nem tartalmazhat különleges karaktereket.", "generic_guest_change_password_faild_copy": "Csak regisztrált játékosként változtathatod meg a jelszavadat.", "generic_guest_change_password_faild_title": "Először regisztrálj", "generic_change_password_copy_newpass": "Új jelszó:", "generic_change_password_error_success": "A jelszavadat sikeresen megváltoztattad.", "generic_change_password_title": "Jelszóváltoztatás", "generic_change_password_faild_title": "Jelszó megadása" }, "payment": { "promotion_bonus": "+{0}% BÓNUSZ!", "generic_payment_newPrices": "Azonnal! Csökkentett árak a Paymentshopban! Valódi pénzt spórolhatsz!", "generic_payment_copy": "A rendszer átirányít a Paymentshopba (fizetési hely).", "primetime_copy2": "{0}-ig {1}%-kal több {2} lehet a tiéd ugyanazért az összegért!", "generic_payment_48hdiscount_copy_1": "Vásárolj aranyat a regisztrációt követő 48 órán belül, és az összes csomag mellé {0}% bónuszt kapsz!", "generic_payment_48hdiscount_copy": "Vásárolj aranyat a regisztrációt követő 48 órán belül, és egyes csomagok mellé {0}% bónuszt kapsz!", "generic_payment_48hdiscount_copy_1_general": "A regisztrációt követő 48 órán belüli {0}vásárlás esetén minden csomag mellé {1}% bónuszt kapsz!", "generic_payment_48hdiscount_copy_general": "A regisztrációt követő 48 órán belüli {0}vásárlás esetén egyes csomagok mellé {1}% bónuszt kapsz!", "generic_payment_discount_copy": "Vásárolj most aranyat, és {0}% bónuszt kapsz!", "generic_payment_discount_copy_general": "Vásárolj most, és {0} vásárlása esetén {1}% bónuszt kapsz!", "generic_payment_discount_button": "{0}%-kal több aranyat kapsz most a pénzedért!", "generic_payment_discount_general": "Most {0}%-kal több {1} jár a pénzedért!", "primetime_copy3": "Például: {0} {1} vásárlása esetén a kapott mennyiség {2}!", "generic_payment_discount_title": "Még több arany a pénzedért!", "generic_payment_48hdiscount_button": "Az első 48 órában még több aranyhoz juthatsz.", "generic_discount_payment_title_general": "Még több {0} a pénzedért!", "generic_payment_48hdiscount_button_general": "Még több {0} az első 48 órában!", "promotion_discount_time": "Már csak {0} perc és {1} másodperc van hátra!", "generic_payment_discount_time": "Még {0}!", "primetime_copy1": "Korlátozott idejű akció!", "generic_payment_title": "Paymentshop", "primetime_title": "PRIME TIME", "generic_payment_btn": "Irány az áruház", "generic_payment_discount_generalshort": "{0}%-kal több a pénzedért!", "primetime_super_title": "SUPER PRIME TIME", "generic_payment_discount_halfprice": "Akció - korlátozott ideig!\nMost féláron!", "generic_payment_discount_sixtypercent": "Csak korlátozott ideig: \n60% kedvezmény!" }, "progressbar": { "loading_text_9": "Kézműves tárgyak", "loading_text_7": "Komplikált algoritmus kiszámolása", "loading_text_3": "Forgasd a mókuskereket", "loading_text_18": "Forgasd a homokórát", "loading_text_16": "Etesd meg a programozót", "loading_text_5": "Remélem, minden rendben", "loading_text_6": "Szerezz egy féregirtót", "loading_text_default": "Inicializálás", "loading_text_8": "Fluxkompenzátor kalibrálása", "loading_text_12": "A gombok szinezése", "loading_text_19": "A rendszer hűtése", "loading_text_11": "Grafika rajzolása", "loading_text_2": "A fogaskerekek olajozása", "loading_text_14": "Felhasználó adatainak keresése", "loading_text_17": "Gyűröm az ipart", "loading_text_1": "Alagút keresése a cyberspace-en", "loading_text_15": "Csapd le a legyet", "loading_text_13": "Húsvéti tojás elrejtése", "loading_text_10": "Ossz szét tárgyakat a világba", "loading_text_4": "A szerver felmelegítése", "loading_text_20": "Mindjárt kész", "progress_loadfiles": "A játékgrafika töltése...", "loading_text_itemXML": "Játékelemek betöltése", "progress_serverconnection": "Kapcsolódás a játékszerverhez", "progress_restoring": "Játék visszaaállítás alatt" }, "register": { "generic_register_optional": "(választható)", "generic_register_btn_agb": "ÁSZF elfogadása", "generic_register_agb_read": "ÁSZF elolvasása", "generic_register_subscribe": "Regisztráció", "generic_register_passwordshort_copy": "A megadott jelszó túl rövid. Legalább 4 karakterből kell állnia.", "generic_register_passwordwrong_copy": "A megadott jelszó helytelen.", "generic_register_rememberdata": "Adatok megjegyzése", "generic_register_password_copy": "A jelszavad nem lehet üres, továbbá nem tartalmazhat speciális karaktereket.", "generic_register_emaillong_copy": "Az e-mail címed sajnos túl hosszú.", "generic_register_namenotvalid": "A megadott név érvénytelen.", "generic_register_nametooshort": "A megadott név túl rövid. Legalább 3 karakterből kell állnia.", "generic_register_namealreadyused": "A név már foglalt.", "generic_register_alreadyavatar": "Ennek a felhasználónak már van avatarja.", "generic_register_email_copy": "Az e-mail cím nem lehet üres, továbbá nem tartalmazhat speciális karaktereket.", "generic_register_emailwrong_copy": "A megadott e-mail cím helytelen.", "generic_register_unlock": "A funkció engedélyezése.", "generic_register_badword": "{0} nem használható a felhasználónévben.", "generic_register_success": "Sikeresen regisztráltál!", "generic_register_insertEmail": "E-mail cím megadása", "generic_register_character": "Hozd létre a karakteredet", "generic_register_errormistake": "Hiba", "generic_register_agb_info_2": "A játék használatát az <1ÁSZF és a bizalmas kezelésre vonatkozó szabályzatunk< szabályozza.", "generic_register_agb_info_1": "A játék használatát az <1ÁSZF< szabályozza.", "generic_register_joinFreeNow": "Regisztrálj \ningyenesen \nmost!", "generic_register_button_text_2": "Játssz most ingyen!", "generic_register_button_text_1": "Játssz most!", "generic_register_forfree": "Regisztrálj ingyenesen!", "generic_register_button_text_3": "Játssz ingyen!", "generic_register_forfree1": "Ingyenes!", "generic_register_letsgo": "Mehet!", "generic_register_reward": "Az ingyenes regisztrációhoz {0} {1} jár ajándékba!", "generic_register_button_text_4": "Játssz te is!", "generic_register_insertName": "Név megadása", "generic_register_receivenews": "Hírek fogadása", "generic_register_agb_copy": "Az ÁSZF elfogadása nélkül nem léphetsz tovább. Csak olvasd el a dokumentumot, a bal oldalon pipáld ki az „ÁSZF elfogadása” opciót, és már kész is vagy!", "generic_register_insertPassword": "Jelszó megadása", "generic_register_copy_0": "Regisztrálj ingyen!", "generic_register_error": "A regisztráció nem sikerült.", "generic_register_title": "Regisztrációs hiba", "generic_register_btn_later": "Később", "generic_register_copy_1": "Mentsd el a játékállásodat!", "generic_register_btn_save": "Mentés", "generic_register_error_accountalreadyexists": "Ezzel az e-mail címmel már egy másik játékos regisztrált.", "generic_register_btn_next": "Következő", "generic_register_agb_info_3": "A játék használatát az ÁSZF szabályozza.", "generic_register_passwordchangewrong_copy": "A beírt jelszók nem egyeznek meg.", "generic_register_agb_info_1_bb": "[url", "generic_register_agb_info_2_bb": "A játék használatát az [url", "generic_register_age": "Hány éves vagy?", "generic_register_date_of_birth": "Add meg születésnapod!", "generic_register_mailConfirmationSent": "E-mail elküldve!" }, "report": { "generic_report_player_reason_0": "sértegetés", "generic_report_muted_badword1_copy": "Figyelj a szádra, különben kizárhatunk a csevegésből, vagy átmenetileg zárolhatjuk a fiókodat. \nOk: {0}", "generic_report_player_reason_3": "fenyegetés/zsarolás", "generic_report_muted_badword2_copy": "A többszöri helytelen viselkedésednek köszönhetően a következő {0} alatt nem cseveghetsz. Ok: {1}", "generic_report_reported_copy": "Egyik játékos jelentett téged az adminisztrátornak.\nOk: {0}", "generic_report_muted_reported_copy": "Több játékos panaszkodott rád. Ezért a következő {0} alatt nem cseveghetsz. Ok: {1}", "generic_report_player_reason_title": "A jelentés oka:", "generic_report_muted_domain1": "Internetcím a csevegésben nem megengedett!", "generic_report_player_copy": "Biztosan jelented {0} játékost?\\nFigyelem! A funkció ok nélküli használata a fiókod zárolását vonhatja maga után.", "generic_report_player_reason_2": "rasszista megjegyzés", "generic_report_player_reason_1": "szexuális zaklatás", "generic_report_player_title": "Jelented a játékost?" }, "worlds": { "generic_world_international": "Nemzetközi: {0}", "generic_connect": "Kapcsolódás", "generic_select_world": "Válassz egy világot:", "generic_world": "Világ: {0}", "generic_country_world": "Világ" } } }