{ "achievements": { "achievementStep_desc_1": "Trimite {0} resurse către alţi jucători cu cărucioare de piaţă.", "achievementStep_desc_100": "Deține {0} sate cu resurse private sau publice în Gheţarul Iernii Veşnice în același timp.", "achievementStep_desc_101": "Deţine {0} sate cu resurse private sau publice în Nisipurile în Flăcări în același timp.", "achievementStep_desc_102": "Deţine {0} sate cu resurse private sau publice în Piscurile de Foc în același timp.", "achievementStep_desc_103": "Cercetare {0}.", "achievementStep_desc_104": "Cercetare {0}.", "achievementStep_desc_105": "Cercetare {0}.", "achievementStep_desc_106": "Cercetare {0}.", "achievementStep_desc_107": "Deţine toate uneltele de atac la castelul tău principal.", "achievementStep_desc_108": "Deţine toate uneltele defensive la castelul tău principal.", "achievementStep_desc_109": "Câştigă {0} puncte de glorie.", "achievementStep_desc_110": "Câştigă {0} puncte onoare.", "achievementStep_desc_111": "Trebuie să ai {0} castele de baroni tâlhari la nivelul {1} cel puţin.", "achievementStep_desc_2": "Deţine o brutărie în castelul tău principal.", "achievementStep_desc_200": "Câştigă o bătălie împotriva unui alt stăpân de castel, în care pierzi 90% din trupele pe care le desfăşori.", "achievementStep_desc_201": "Câştigă o bătălie împotriva unui alt stăpân de castel, în care pierzi 0% din trupele pe care le desfăşori.", "achievementStep_desc_202": "Colectează resurse şi monede de la cetăţenii tăi de {0} ori.", "achievementStep_desc_203": "Câştigă cel puţin {0} puncte de onoare într-o bătălie.", "achievementStep_desc_204": "Câştigă cel puţin {0} puncte de glorie într-o bătălie.", "achievementStep_desc_205": "Spionează cu succes cu cel puţin 90% risc.", "achievementStep_desc_206": "Execută un sabotaj cu pagube de cel puţin 50%.", "achievementStep_desc_3": "Atinge nivelul de experienţă {0}.", "achievementStep_desc_300": "Execută sarcina personajului camuflat de {0} ori.", "achievementStep_desc_301": "Cumpără bunuri de la neguţătorul de resurse.", "achievementStep_desc_302": "Cumpără o cutie cu mistere de la neguţătorul de resurse.", "achievementStep_desc_303": "Fii unul dintre primii 100 la Marele Turnir (de la nivelul 70 în sus).", "achievementStep_desc_304": "Fii între primii 3 la Marele Turnir (de la nivelul 70 în sus).", "achievementStep_desc_305": "Câștigă Marele Turnir (de la nivelul 70 în sus).", "achievementStep_desc_306": "Înfrânge-l pe regele baronilor tâlhari de {0} ori.", "achievementStep_desc_307": "Cumpără unelte de la armurier.", "achievementStep_desc_308": "Angajează mercenari camuflaţi sau unelte camuflate.", "achievementStep_desc_311": "Câștigă cel puțin a doua răsplată în puncte de la bandit de {0} ori!", "achievementStep_desc_317": "Eliberează-i pe renegații din Ghețarul Iernii Veșnice de {0} ori.", "achievementStep_desc_318": "Eliberează-i pe renegații din Nisipurile în Flăcări de {0} ori.", "achievementStep_desc_319": "Eliberează-i pe renegații din Piscurile de Foc de {0} ori.", "achievementStep_desc_4": "Deţine {0} monede.", "achievementStep_desc_5": "Produ {0} lemne pe oră la castelul tău principal.", "achievementStep_desc_6": "Produ {0} pietre pe oră la castelul tău principal.", "achievementStep_desc_7": "Produ {0} alimente pe oră la castelul tău principal.", "achievementStep_desc_8": "Cercetare asolament trienal nivel 5.", "achievementName_1": "Partener de negoţ", "achievementName_100": "Comandant nemilos", "achievementName_101": "Conducător al deşertului", "achievementName_102": "Jocul cu focul", "achievementName_103": "Zid de fier", "achievementName_104": "Ochitor", "achievementName_105": "Putere de atac", "achievementName_106": "Ploaie de fier", "achievementName_107": "Expert în asedii", "achievementName_108": "Supravieţuitor", "achievementName_109": "Nobil", "achievementName_110": "Erou", "achievementName_111": "Pumn de fier", "achievementName_2": "Doar cei mai buni", "achievementName_200": "Pagube colaterale", "achievementName_201": "Geniu în strategie", "achievementName_202": "Colecţionar", "achievementName_203": "Onorabil", "achievementName_204": "Glorios", "achievementName_205": "Vulpe şireată", "achievementName_206": "Demon de foc", "achievementName_3": "Calea către putere", "achievementName_300": "Vânător de recompense", "achievementName_301": "Negustor", "achievementName_302": "Avantajat", "achievementName_303": "Elită", "achievementName_304": "Câştigător", "achievementName_305": "Excelent", "achievementName_306": "Pacificator", "achievementName_307": "Arta războiului", "achievementName_308": "Măsuri dure", "achievementName_311": "Captură mare", "achievementName_317": "Renegați înghețați", "achievementName_318": "Renegat al deșertului", "achievementName_319": "Renegați în flăcări", "achievementName_4": "Saci de bani", "achievementName_5": "Materiale de construcţii", "achievementName_6": "Surplus de piatră", "achievementName_7": "Multe guri", "achievementName_8": "Seminţele războiului", "dialog_achievement_category_challenge": "Provocări", "dialog_achievement_category_economy": "Economie", "dialog_achievement_category_event": "Evenimente", "dialog_achievement_category_military": "Militare", "dialog_achievement_category_overview": "Prezentare generală", "dialog_achievement_lastAchievements": "Ultimele tale 3 realizări reuşite:", "dialog_achievement_levelUp_copy": "Ai strâns destule puncte de recompensă pentru a primi o răsplată!", "dialog_achievement_progressNextReward": "Progres până la următoarea recompensă:", "dialog_achievement_progress_tooltip": "{0}/{1} puncte de recompensă", "dialog_achievement_totalProgress": "Progres total:", "achievementSeries_desc_1_short": "Trimite resurse", "achievementSeries_desc_2_short": "Deține o brutărie", "achievementSeries_desc_3_short": "Atinge un nivel mai ridicat", "achievementSeries_desc_4_short": "Măreşte-ţi averea", "achievementSeries_desc_5_short": "Produ mai multe lemne", "achievementSeries_desc_6_short": "Produ mai multă piatră", "achievementSeries_desc_7_short": "Produ mai multe alimente", "achievementSeries_desc_8_short": "Cercetare asolament trienal", "achievementSeries_desc_101_short": "Deţine sate în Nisipurile în Flăcări", "achievementSeries_desc_102_short": "Deţine sate în Piscurile de Foc", "achievementSeries_desc_103_short": "Cercetare lăncier veteran", "achievementSeries_desc_104_short": "Cercetare săgetător veteran", "achievementSeries_desc_105_short": "Cercetare aruncător cu ghioaga veteran", "achievementSeries_desc_106_short": "Cercetare arbaletrier veteran", "achievementSeries_desc_107_short": "Deţine toate uneltele de atac", "achievementSeries_desc_108_short": "Deţine toate uneltele defensive", "achievementSeries_desc_109_short": "Câştigă puncte de glorie.", "achievementSeries_desc_110_short": "Câştigă puncte de onoare.", "achievementSeries_desc_111_short": "Ridică nivel castele baroni tâlhari", "achievementSeries_desc_200_short": "Câştigă cu pierderi", "achievementSeries_desc_201_short": "Câştigă fără pierderi", "achievementSeries_desc_202_short": "Colectează de la cetăţenii tăi", "achievementSeries_desc_203_short": "Câştigă puncte de onoare în bătălie", "achievementSeries_desc_204_short": "Câştigă puncte de glorie în bătălie", "achievementSeries_desc_205_short": "Spionaj riscant", "achievementSeries_desc_206_short": "Sabotează tabăra inamicului", "achievementSeries_desc_300_short": "Luptă pentru personajul dubios", "achievementSeries_desc_301_short": "Cumpără de la neguţătorul de resurse", "achievementSeries_desc_302_short": "Cumpără o cutie cu mistere", "achievementSeries_desc_303_short": "Top 100 în Marele Turnir", "achievementSeries_desc_304_short": "Top 3 în Marele Turnir", "achievementSeries_desc_305_short": "Victorios în Marele Turnir", "achievementSeries_desc_306_short": "Înfrânge-l pe regele baronilor tâlhari", "achievementSeries_desc_307_short": "Cumpără unelte", "achievementSeries_desc_308_short": "Angajează mercenari camuflaţi", "achievementSeries_desc_309_short": "Completează o relicvă", "achievementSeries_desc_311_short": "Pradă pentru bandiţi", "achievementSeries_desc_317_short": "Eliberează-i pe renegaţii gheţarului", "achievementSeries_desc_318_short": "Eliberează-i pe renegaţii deşertului", "achievementSeries_desc_319_short": "Eliberează-i pe renegaţii în flăcări", "dialog_achievement_progress_complete": "Finalizat!", "dialog_achievement_category_description": "Finalizează realizările pentru a colecta puncte. Rubinele te aşteaptă ca răsplată!", "achievementStep_desc_118": "Îți trebuie {0} turnuri barbare de nivelul {1} cel puțin", "achievementStep_desc_119": "Îți trebuie {0} turnuri ale deșertului de nivelul {1} cel puțin", "achievementStep_desc_120": "Îți trebuie {0} turnuri ale sectanților de nivelul {1} cel puțin", "achievementName_118": "Vine iarna", "achievementName_119": "Urme pe nisip", "achievementName_120": "Domnia focului", "achievementSeries_desc_118_short": "Ridică nivelul turnurilor barbare", "achievementSeries_desc_119_short": "Ridică nivelul turnurilor deşertului", "achievementSeries_desc_120_short": "Ridică nivelul turnurilor sectanţilor", "achievementStep_desc_112": "Găsește {0} echipamente normale.", "achievementStep_desc_113": "Găsește {0} echipamente rare.", "achievementStep_desc_114": "Găsește {0} echipamente epice.", "achievementStep_desc_115": "Găsește {0} echipamente legendare.", "achievementStep_desc_116": "Echipează complet {0} comandanți cu echipament care are cel puțin calitatea {1}.", "achievementStep_desc_117": "Echipează complet {0} castelani cu echipament care are cel puțin calitatea {1}.", "achievementStep_desc_320": "Ajută-l pe Leopold al III-lea să câștige bătălia pentru Berimond.", "achievementStep_desc_321": "Ajută-l pe Grimbert de Ursidae să câștige bătălia pentru Berimond.", "achievementStep_desc_323": "Eliberează întregul regat în evenimentul Regele Ghimpe.", "achievementStep_desc_324": "Găsește Bovinele Terorii și înfrânge-le!", "achievementStep_desc_325": "Încheie cu succes evenimentul „Coasta Cuţitelor”.", "achievementStep_desc_326": "Eliberează toate insulele din modul normal al evenimentului Coasta Cuţitelor!", "achievementStep_desc_327": "Echipează un comandant cu setul căpetenie complet.", "achievementStep_desc_328": "Echipează un castelan cu setul Han complet.", "achievementStep_desc_329": "Învinge {0} tabere de nomazi nivelul 80 sau peste.", "achievementStep_desc_330": "Colectează {0} tablete Han.", "achievementName_112": "Colector de echipament", "achievementName_113": "Colector", "achievementName_114": "Vânător de comori", "achievementName_116": "Bine echipat", "achievementName_117": "Gata de luptă", "achievementName_320": "Legenda Leilor", "achievementName_321": "Căpetenia Urşilor", "achievementName_323": "Adu lumina în tenebre", "achievementName_324": "Întâlnire neașteptată", "achievementName_325": "Coasta Cuţitelor", "achievementName_326": "Spaima Mărilor", "achievementName_327": "Pene împrumutate", "achievementName_328": "Lordul stepelor", "achievementName_329": "Spaima hoardelor", "achievementName_330": "Simboluri ale puterii", "achievementSeries_desc_112_short": "Găseşte echipament obișnuit", "achievementSeries_desc_113_short": "Găseşte echipament rar", "achievementSeries_desc_114_short": "Găseşte echipament epic", "achievementSeries_desc_115_short": "Găseşte echipament legendar", "achievementSeries_desc_116_short": "Echipează-ţi comandanţii", "achievementSeries_desc_117_short": "Echipează-ţi castelanii", "achievementSeries_desc_320_short": "Ajută-l pe Leopold III", "achievementSeries_desc_321_short": "Ajută-l pe Grimbert de Ursidae", "achievementSeries_desc_323_short": "Eliberează ținutul Regelui Ghimpe", "achievementSeries_desc_324_short": "Învinge Bovinele Terorii", "achievementSeries_desc_325_short": "Finalizează evenimentul Coasta Cuţitelor", "achievementSeries_desc_326_short": "Eliberează insulele Coastei Cuţitelor", "achievementSeries_desc_327_short": "Completează setul de echipament al căpeteniei", "achievementSeries_desc_328_short": "Completează setul de echipament al Hanului", "achievementSeries_desc_329_short": "Învinge taberele nomazilor", "achievementSeries_desc_330_short": "Colectează tablete Han", "achievementName_115": "Învăluit de legendă", "dialog_achievement_levelUp_reward": "Răsplata ta:", "dialog_achievement_levelUp_title": "Răsplată", "achievementSeries_desc_100_short": "Deţine sate în Gheţarul Iernii Veşnice", "achievementStep_desc_335": "Câştigă răsplata aristocratică de {0} ori!", "achievementName_335": "Inexorabil", "achievementSeries_desc_335_short": "Câștigă concursul de nobilitate", "achievementName_331": "Nobil scutier", "achievementStep_desc_331": "Câştigă locul întâi în concursul de nobilitate de {0} ori!", "achievementSeries_desc_331_short": "Locul întâi în concursul de nobilitate", "achievementStep_desc_111_google_1": "Deține 3 castele de baroni tâlhari de nivelul 5 cel puţin.", "achievementStep_desc_112_google_2": "Găsește 5 articole de echipament obișnuit.", "achievementStep_desc_110_google_3": "Câştigă 100 puncte onoare.", "achievementStep_desc_109_google_4": "Câştigă 500 puncte de glorie.", "achievementStep_desc_1_google_5": "Trimite 10.000 resurse către alţi jucători cu cărucioare de piaţă.", "achievementStep_desc_8_google_6": "Cercetare asolament trienal nivel 5.", "achievementStep_desc_206_google_7": "Execută un sabotaj cu pagube de cel puţin 50%.", "achievementStep_desc_3_google_8": "Atinge nivelul de experienţă 10.", "achievementStep_desc_3_google_9": "Atinge nivelul de experienţă 30.", "achievementStep_desc_3_google_10": "Atinge nivelul de experienţă 60.", "achievementName_3_google_2": "Calea către putere 2", "achievementName_3_google_3": "Calea către putere 3", "achievementStep_desc_334": "Câştigă răsplata aristocratică în concursul de nobilitate de {0} ori!", "achievementName_334": "Membru al Elitei", "achievementSeries_desc_334_short": "Răsplată aristocratică în concursul de nobilitate", "achievementStep_desc_116_singular": "Echipează complet {0} comandant cu echipament care are cel puțin calitatea {1}!", "achievementStep_desc_117_singular": "Echipează complet {0} castelan cu echipament care are cel puțin calitatea {1}!", "achievementStep_desc_112_singular": "Găsește 1 articol de echipament obișnuit!", "achievementStep_desc_113_singular": "Găseşte 1 articol de echipament rar!", "achievementStep_desc_114_singular": "Găseşte 1 articol de echipament epic!", "achievementStep_desc_115_singular": "Găseşte 1 articol de echipament legendar!", "achievementStep_desc_300_singular": "Îndeplinește una dintre sarcinile personajului dubios!", "achievementStep_desc_311_singular": "Câștigă a doua răsplată în puncte de la bandit!", "achievementName_9": "Devino o legendă", "achievementStep_desc_331_singular": "Câștigă locul întâi în concursul de nobilitate o dată!", "achievementStep_desc_334_singular": "Câştigă răsplata aristocratică în concursul de nobilitate o dată!", "achievementStep_desc_335_singular": "Câștigă concursul de nobilitate o dată!", "achievementStep_desc_9": "Atinge nivelul legendar {0}!", "achievementSeries_desc_9_short": "Atinge un nivel legendar mai ridicat", "dialog_tools_overview": "Prezentare generală", "achievementStep_desc_306_singular": "Înfrânge-l pe regele baronilor tâlhari o dată.", "achievementstep_desc_317_singular": "Eliberează-i pe renegații din Ghețarul Iernii Veșnice o dată.", "achievementstep_desc_318_singular": "Eliberează-i pe renegații din Nisipurile în Flăcări o dată.", "achievementstep_desc_319_singular": "Eliberează-i pe renegații din Piscurile de Foc o dată.", "achievementName_309": "Vânător de relicve", "achievementStep_desc_309": "Ajută la completarea unei relicve pierdute de {0} ori!", "achievementStep_desc_309_singular": "Ajută la completarea unei relicve pierdute o dată.", "achievementStep_desc_10": "Modernizează muzeul legendelor la nivelul {1}", "achievementName_10": "Creator de legende", "achievementStep_desc_121": "Vindecă {0} unități rănite la spitalul militar", "achievementName_121": "Lider binevoitor", "achievementStep_desc_207": "Răspunde unei cereri de ajutor din partea alianței de {0} ori", "achievementName_207": "Întăriri", "achievementName_344": "Protectorul regatului", "achievementSeries_desc_10_short": "Modernizează muzeul legendelor", "achievementSeries_desc_121_short": "Vindecă unități rănite la spitalul militar", "achievementSeries_desc_207_short": "Răspunde unei cereri de ajutor din partea alianței", "achievementSeries_desc_344_short": "Învinge invadatori străini sau Corbi sângerii", "achievementSeries_desc_122_short": "Pradă forturile furtunii", "achievementStep_desc_122_singular": "Pradă acvamarin din forturile furtunii de pe Insulele Furtunii", "achievementStep_desc_122": "Pradă {0} acvamarin din forturile furtunii de pe Insulele Furtunii", "achievementName_123": "Cuceritorul insulei", "achievementSeries_desc_123_short": "Cucerește insule cu resurse", "achievementStep_desc_123_singular": "Cucerește 1 insulă cu resurse în Insulele Furtunii", "achievementStep_desc_123": "Ocupă cu succes {0} insulele cu resurse din Insulele Furtunii", "achievementName_345": "Fără milă", "achievementSeries_desc_345_short": "Învinge tabere Han", "achievementStep_desc_345": "Învinge {0} tabere Han în timpul evenimentului Răzbunarea Hanului", "achievementName_346": "Parapet", "achievementSeries_desc_346_short": "Apără-te cu succes împotriva atacurilor Han", "achievementStep_desc_346": "Apără-te cu succes împotriva a {0} atacuri Han în timpul evenimentului Răzbunarea Hanului", "achievementName_347": "Modul berserker", "achievementSeries_desc_347_short": "Colectează puncte de furie", "achievementStep_desc_347": "Colectează {0} puncte de furie în timpul evenimentului Răzbunarea Hanului", "achievementName_122": "Comandantul mărilor", "achievementDesc_345": "Învinge {0} tabere Han în timpul evenimentului Răzbunarea Hanului", "achievementDesc_346": "Apără-te cu succes împotriva a {0} atacuri Han în timpul evenimentului Răzbunarea Hanului", "achievementDesc_347": "Colectează {0} puncte de furie în timpul evenimentului Răzbunarea Hanului", "achievementDesc_122": "Pradă {0} acvamarin din forturile furtunii de pe Insulele Furtunii", "achievementStep_desc_344": "Învinge {0} invadatori străini sau Corbi sângerii în bătălie", "achievementName_348": "Maestru Daimyo", "achievementSeries_desc_348_short": "Învinge castele Daimyo", "achievementDesc_348": "Învinge {0} castele Daimyo în timpul evenimentului Legiunea lorzilor Daimyo", "achievementName_349": "Ultima linie de apărare", "achievementSeries_desc_349_short": "Respinge cu succes atacurile asupra orașelor", "achievementDesc_349": "Respinge cu succes {0} atacuri asupra orașelor în timpul evenimentului Legiunea lorzilor Daimyo", "achievementName_350": "Comoara samurailor", "achievementSeries_desc_350_short": "Colectează medalii de samurai", "achievementDesc_350": "Colectează {0} medalii de samurai în timpul evenimentului Legiunea lorzilor Daimyo", "achievementName_351": "Confidentul Shogunului", "achievementSeries_desc_351_short": "Colectează puncte Shogun", "achievementDesc_351": "Colectează {0} puncte shogun în timpul evenimentului Legiunea lorzilor Daimyo", "achievementName_352": "Maestru Coasta Cuțitelor 1", "achievementSeries_desc_352_short": "Finalizează Modul pentru maeștri 1", "achievementDesc_352": "Finalizează Modul pentru maeștri 1 din evenimentul Coasta Cuțitelor de {0} ori", "achievementName_353": "Maestru Coasta Cuțitelor 2", "achievementSeries_desc_353_short": "Finalizează Modul pentru maeștri 2", "achievementDesc_353": "Finalizează Modul pentru maeștri 2 din evenimentul Coasta Cuțitelor de {0} ori", "achievementName_354": "Atac relicvă", "achievementSeries_desc_354_short": "Comandant relicvă", "achievementDesc_354": "Echipează un comandant numai cu echipament relicvă", "achievementName_355": "Atac relicvă de argint", "achievementSeries_desc_355_short": "Comandant relicvă 3 stele de argint", "achievementDesc_355": "Echipează un comandant numai cu echipament relicvă 3 stele de argint", "achievementName_356": "Atac relicvă de aur", "achievementSeries_desc_356_short": "Comandant relicvă 3 stele de aur", "achievementDesc_356": "Echipează un comandant numai cu echipament relicvă 3 stele de aur", "achievementName_357": "Apărare relicvă", "achievementSeries_desc_357_short": "Castelan relicvă", "achievementDesc_357": "Echipează un castelan numai cu echipament relicvă", "achievementName_358": "Apărare relicvă de argint", "achievementSeries_desc_358_short": "Castelan relicvă 3 stele de argint", "achievementDesc_358": "Echipează un castelan numai cu echipament relicvă 3 stele de argint", "achievementName_359": "Apărare relicvă de aur", "achievementSeries_desc_359_short": "Castelan relicvă 3 stele de aur", "achievementDesc_359": "Echipează un castelan numai cu echipament relicvă 3 stele de aur", "achievementName_360": "Pricepere la grădinărit", "achievementSeries_desc_360_short": "Deține seră relicvă sau păstrător de relicve", "achievementDesc_360": "Deține {0} sere relicvă sau păstrătoare de relicve cu nivel minim {1} la castelul principal al Marelui Imperiu", "achievementName_361": "Călător prin lume", "achievementSeries_desc_361_short": "Participă la Ținuturile Exterioare", "achievementDesc_361": "Participă la evenimentul Ținuturile Exterioare de {0} ori", "achievementName_362": "Sfârșitul Lumii", "achievementSeries_desc_362_short": "Participă la Dincolo de orizont", "achievementDesc_362": "Participă la evenimentul Dincolo de orizont de {0} ori", "achievementName_363": "Economist", "achievementSeries_desc_363_short_old": "Deține un articol construcții producție alimente", "achievementDesc_363_old": "Deține un articol de construcție producție alimente cu nivelul minim {0}", "achievementName_364": "Bețiv", "achievementSeries_desc_364_short": "Produ mied", "achievementDesc_364": "Produ {0} mied pe oră la castelul tău principal", "achievementName_365": "Apicultor", "achievementSeries_desc_365_short": "Produ miere", "achievementDesc_365": "Produ {0} miere pe oră la castelul principal", "achievementStep_desc_348": "Învinge {0} castele Daimyo în timpul evenimentului Legiunea lorzilor Daimyo", "achievementStep_desc_349": "Respinge cu succes {0} atacuri asupra orașelor în timpul evenimentului Legiunea lorzilor Daimyo", "achievementStep_desc_350": "Colectează {0} medalii de samurai în timpul evenimentului Legiunea lorzilor Daimyo", "achievementStep_desc_351": "Colectează {0} puncte shogun în timpul evenimentului Legiunea lorzilor Daimyo", "achievementStep_desc_352": "Finalizează de {0} ori Modul pentru maeștri 1 al evenimentului Coasta Cuțitelor", "achievementStep_desc_353": "Finalizează de {0} ori Modul pentru maeștri 2 al evenimentului Coasta Cuțitelor", "achievementStep_desc_354": "Echipează un comandant numai cu echipament relicvă", "achievementStep_desc_355": "Echipează un comandant numai cu echipament relicvă 3 stele de argint", "achievementStep_desc_356": "Echipează un comandant numai cu echipament relicvă 3 stele de aur", "achievementStep_desc_357": "Echipează un castelan numai cu echipament relicvă", "achievementStep_desc_358": "Echipează un castelan numai cu echipament relicvă 3 stele de argint", "achievementStep_desc_359": "Echipează un castelan numai cu echipament relicvă 3 stele de aur", "achievementStep_desc_360": "Deține {0} sere relicvă sau păstrătoare de relicve cu nivel minim {1} la castelul principal al Marelui Imperiu", "achievementStep_desc_361": "Participă la evenimentul Ținuturile Exterioare de {0} ori", "achievementStep_desc_362": "Participă la evenimentul Dincolo de orizont de {0} ori", "achievementStep_desc_363": "Deține {0} {1} la nivelul exact {2}", "achievementStep_desc_364": "Produ {0} mied pe oră la castelul tău principal", "achievementStep_desc_365": "Produ {0} miere pe oră la castelul principal", "achievementSeries_desc_363_short": "Deține {0} {1}", "achievementDesc_363": "Deține {0} {1} de nivel {2}", "achievementDesc_360_singular": "Deține {0} seră relicvă sau păstrător de relicve cu nivel minim {1} la castelul principal al Marelui Imperiu", "achievementStep_desc_360_singular": "Deține {0} seră relicvă sau păstrător de relicve cu nivel minim {1} la castelul principal al Marelui Imperiu", "achievementSeries_desc_366_short": "Deține o luptătoare", "achievementDesc_366": "Deține o luptătoare cu scut nivel {0}", "achievementDesc_367": "Deține un pădurar valkyrie nivel {0}", "achievementName_367": "Stăpâna pădurii", "achievementSeries_desc_367_short": "Deține un pădurar valkyrie", "achievementName_366": "Mândria Valhallalei", "achievementStep_desc_366": "Deține o luptătoare cu scut nivel {0}", "achievementStep_desc_367": "Deține un pădurar valkyrie nivel {0}", "achievementDesc_368": "Deține un protector al nordului de nivel {0}", "achievementDesc_369": "Deține un țintaș valkyrie de nivel {0}", "achievementName_368": "Straja Valhallei", "achievementName_369": "Protectorul Hearth", "achievementSeries_desc_368_short": "Deține un protector al nordului de nivel {0}", "achievementSeries_desc_369_short": "Deține un țintaș valkyrie de nivel {0}", "achievementStep_desc_368": "Deține un protector al nordului de nivel {0}", "achievementStep_desc_369": "Deține un țintaș valkyrie de nivel {0}", "achievementDesc_370": "Învinge {0} invadatori străini nivel {1}.", "achievementDesc_371": "Învinge {0} lorzi corbi sângerii nivel {1}.", "achievementName_370": "Ucigașul invadatorilor", "achievementName_371": "Flagelul Corbilor sângerii", "achievementSeries_desc_370_short": "Învinge {0} invadatori străini nivel {1}.", "achievementSeries_desc_371_short": "Învinge {0} lorzi corbi sângerii nivel {1}.", "achievementSingleStep_1084": "Deblochează nivelul de dificultate greu pentru Invazia străină.", "achievementSingleStep_1085": "Deblochează nivelul de dificultate greu+ pentru Invazia străină.", "achievementSingleStep_1086": "Deblochează nivelul de dificultate expert pentru Invazia străină.", "achievementSingleStep_1087": "Deblochează nivelul de dificultate expert+ pentru Invazia străină.", "achievementSingleStep_1088": "Deblochează nivelul de dificultate maestru pentru Invazia străină.", "achievementSingleStep_1089": "Deblochează nivelul de dificultate maestru+ pentru Invazia străină.", "achievementSingleStep_1090": "Deblochează nivelul de dificultate greu pentru Invazia corbilor sângerii.", "achievementSingleStep_1091": "Deblochează nivelul de dificultate greu+ pentru Invazia corbilor sângerii.", "achievementSingleStep_1092": "Deblochează nivelul de dificultate expert pentru Invazia corbilor sângerii.", "achievementSingleStep_1093": "Deblochează nivelul de dificultate expert+ pentru Invazia corbilor sângerii.", "achievementSingleStep_1094": "Deblochează nivelul de dificultate maestru pentru Invazia corbilor sângerii.", "achievementSingleStep_1095": "Deblochează nivelul de dificultate maestru+ pentru Invazia corbilor sângerii.", "achievementStep_desc_370": "Învinge {0} invadatori străini nivel {1}.", "achievementStep_desc_371": "Învinge {0} lorzi corbi sângerii nivel {1}.", "achievementDesc_372": "Învinge {0} tabere de samurai de nivel {1}.", "achievementName_372": "Maestru samurai", "achievementSeries_desc_372_short": "Învinge {0} tabere de samurai de nivel {1}.", "achievementSingleStep_1096": "Deblochează nivelul de dificultate greu pentru taberele de samurai.", "achievementSingleStep_1097": "Deblochează nivelul de dificultate greu+ pentru taberele de samurai.", "achievementSingleStep_1098": "Deblochează nivelul de dificultate expert pentru taberele de samurai.", "achievementSingleStep_1099": "Deblochează nivelul de dificultate expert+ pentru taberele de samurai.", "achievementSingleStep_1100": "Deblochează nivelul de dificultate maestru pentru taberele de samurai.", "achievementSingleStep_1101": "Deblochează nivelul de dificultate maestru+ pentru taberele de samurai.", "achievementStep_desc_372": "Învinge {0} tabere de samurai de nivel {1}.", "achievementDesc_373": "Învinge {0} tabere de nomazi de nivel {1}.", "achievementName_373": "Cuceritor nomad", "achievementSeries_desc_373_short": "Învinge {0} tabere de nomazi de nivel {1}.", "achievementSingleStep_1102": "Deblochează nivelul de dificultate greu pentru taberele de nomazi.", "achievementSingleStep_1103": "Deblochează nivelul de dificultate greu+ pentru taberele de nomazi.", "achievementSingleStep_1104": "Deblochează nivelul de dificultate expert pentru taberele de nomazi.", "achievementSingleStep_1105": "Deblochează nivelul de dificultate expert+ pentru taberele de nomazi.", "achievementSingleStep_1106": "Deblochează nivelul de dificultate maestru pentru taberele de nomazi.", "achievementSingleStep_1107": "Deblochează nivelul de dificultate maestru+ pentru taberele de nomazi.", "achievementStep_desc_373": "Învinge {0} tabere de nomazi de nivel {1}." }, "alerts_and_errors": { "alert_badword": "Te rugăm să fii atent la limbaj. Limbajul inadecvat nu va fi tolerat.", "alert_castlenameTooShort": "Numele este prea scurt.", "alert_disassembleBuilding_copy": "Sigur vrei să demolezi această clădire?", "alert_message_is_not_available": "Oferta a expirat.", "alert_noCash_copy": "Nu ai suficiente monede.", "alert_nofolk_copy": "Castelul tău nu are cetăţeni, deci nu poţi culege încă biruri.", "alert_noFood_copy": "Nu ai suficiente alimente pentru acest lucru.", "alert_noSpyData": "Rezultatele misiunii de spionaj nu mai sunt de actualitate.", "alert_noStone_copy": "Nu ai suficientă piatră pentru acest lucru.", "alert_noWood_copy": "Nu ai suficient lemn pentru acest lucru.", "alert_noWorkshop_copy": "Nu ai atelierul potrivit pentru a produce unelte.", "alert_no_enough_ressources_season": "Nu ai suficiente resurse. Trimite mai multe sau pradă sate!", "alert_no_free_buildslot": "Nu dispui de un compartiment de construcție liber.", "alert_no_free_unitslot": "Nu dispui de niciun compartiment disponibil.", "alert_no_free_unitSpace": "Ai atins deja limita de unităţi.", "alert_tax_askForBribe_copy": "Ai venit prea târziu, o parte a birurilor tale s-a pierdut!\nVa trebui să-l mituieşti pe colectorul de biruri pentru a primi tot ce ţi se cuvine.", "alert_tax_askForBribe_no": "Doar colectează", "alert_tax_askForBribe_yes": "Mituieşte şi colectează", "alert_textTooShort": "Textul este prea scurt.", "alliance_name_invalide": "Numele alianţei trebuie să conţină cel puţin o literă şi nu poate conţine niciun caracter special.", "dialog_armorerEventBuy_desc": "Uneltele sunt ţinute în acest castel.", "dialog_forward_error_167": "Jucătorul are deja un raport de spionaj pentru această ţintă", "elitebrazier_short_info": "Măreşte defensiva soldaţilor care luptă de la distanţă, cu protecţie optimă", "errorCode_10": "Nu ai suficiente monede.", "errorCode_100": "Îți trebuie cel puțin {0} soldați plasați în valurile de atac pe zid pentru a ataca acest castel.", "errorCode_101": "Nu s-au putut găsi unităţile selectate.", "errorCode_102": "Acest stăpân de castel a primit deja o cerere de la tine. Așteaptă un răspuns sau trimite-i un mesaj folosind sistemul de corespondență.", "errorCode_103": "Ai deja prea mulţi camarazi de spadă", "errorCode_104": "Acest stăpân de castel îţi este deja camarad de spadă.", "errorCode_105": "Nu ai niciun agent disponibil.", "errorCode_107": "Acest stăpân de castel are deja prea mulţi camarazi de spadă.", "errorCode_110": "Eşti deja într-o alianţă!", "errorCode_111": "Acest stăpân este deja în alianţa ta.", "errorCode_112": "Această alianţă are deja prea mulţi membri.", "errorCode_113": "Drepturile tale din alianţă nu sunt suficiente pentru această acţiune", "errorCode_114": "Această alianţă nu există!", "errorCode_115": "În fondurile alianţei nu există suficiente monede.", "errorCode_117": "Nu sunt suficiente resurse sau valute în fondurile alianței.", "errorCode_12": "Nivelul tău de experienţă este prea scăzut.", "errorCode_120": "Nivelul acestui jucător este prea scăzut.", "errorCode_121": "Soldaţii tăi sunt plecaţi de prea mult timp ca să-i chemi înapoi.", "errorCode_122": "Atacul nu este posibil! Nu poţi ataca membri ai propriei tale alianţe sau alianţe cu care ai un pact.", "errorCode_123": "Acest jucător nu face parte din alianţa ta.", "errorCode_124": "Trebuie să fii în alianţă de cel puţin 24 de ore înainte de a putea face o contribuţie.", "errorCode_13": "Nu ai suficienţi camarazi de spadă.", "errorCode_140": "Trebuie să ocupi acest avanpost cu {0} înainte de a putea să-l cedezi.", "errorCode_161": "Acest jucător a intrat deja într-o alianţă.", "errorCode_162": "Eşti deja pe cale de a ceda acest avanpost, nu poţi revoca acum.", "errorCode_164": "Nu ai un castel încă în regatul precedent!", "errorCode_168": "Ai solicitat deja să intri în această alianţă.", "errorCode_173": "Nu poţi folosi o adresă de e-mail temporară.", "errorCode_184": "Ai atins deja numărul maxim de sate cu lemn.", "errorCode_185": "Ai atins deja numărul maxim de sate cu piatră.", "errorCode_186": "Ai atins deja numărul maxim de sate cu alimente.", "errorCode_187": "Trebuie să construieşti un depozit pentru prăzi pentru a cuceri sate.", "errorCode_188": "Trebuie să-ţi postezi cel puţin un soldat în acest sat, pentru a-l păstra în proprietatea ta.", "errorCode_189": "Nu mai poţi să retragi aceste trupe la castelul lor vechi.", "errorCode_190": "Deja se construieşte în acest moment. Trebuie să finalizezi mai întâi proiectul de construcţie anterior.", "errorCode_193": "Nu s-a găsit nicio destinaţie nouă. Se va păstra destinaţia curentă şi nu vor fi scăzute rubine.", "errorCode_193a": "Nu poţi să faci lucrul acesta decât într-o capitală.", "errorCode_194": "Nu poţi să posezi decât o singură capitală.", "errorCode_197_2": "Nu poţi realiza această acţiune de aici în timp ce castelul principal este reamplasat.", "errorCode_200": "Această locație este deja ocupată de alt stăpân de castel.", "errorCode_21": "Jucător negăsit.", "errorCode_22": "Numele acestei alianţe este deja luat!", "errorCode_23": "Această adresă de e-mail este deja utilizată.", "errorCode_24": "Regretăm, confirmarea unui e-mail de la acest furnizor nu este posibilă.", "errorCode_25": "Ai realizat deja această acţiune.", "errorCode_29": "Se modernizează serverele de joc. În curând, vei putea lucra în noi lumi. Încearcă să te reconectezi în scurt timp.", "errorCode_55": "Nu ai suficiente resurse.", "errorCode_56": "Nu poţi încă moderniza această clădire.", "errorCode_7": "Funcţia nu este disponibilă în această reţea.", "errorCode_70": "Nu ai voie să foloseşti cuvinte urâte!", "errorCode_87": "Nu ai clădirea necesară sau evenimentul s-a încheiat deja.", "errorCode_92": "Nu te poţi ataca singur", "errorCode_95": "Această țintă nu poate fi atacată încă. Așteaptă ca răcirea țintei să se încheie și reactualizează harta lumii.", "errorCode_98": "Textul pe care l-ai introdus este prea scurt.", "errorCode_99": "Textul pe care l-ai introdus este prea lung.", "needWallUpgrade": "Modernizarea zidului necesară", "register_emptyName_copy": "Numele nu trebuie să fie gol sau să conţină caractere speciale.", "errorCode_116": "Din păcate nu ai suficiente rubine în fondurile alianței tale. Ai vrea să cumperi mai multe acum și să donezi o parte din fondurile tale private?", "alert_noMarketplace": "Acest castel nu are o piaţă. \nNu este posibil să faci negoț fără o piaţă.", "alert_noResearch_copy": "Poţi să desfăşori cercetarea doar în castelul tău principal.", "errorCode_106": "Castelul acestui jucător este în ruine. \nPoţi acţiona.", "alert_PlayerRuin": "Castelul acestui jucător s-a transformat în ruine. \nNu poţi interacţiona cu acesta.", "errorCode_131": "Acest jucător este protejat de atacuri.", "alert_accountdeleted_title": "Date negăsite!", "alert_accountdeleted_copy": "Nu s-au putut găsi datele pentru următorul cont: \n\n{0} \n\nCum ai dori să procedezi?", "alert_accountdeleted_support": "Contactează serviciul de asistenţă", "alert_account_deleted_newaccount": "Creează cont nou", "alert_messages_nocontent": "Nu ai introdus un mesaj pentru trimitere.", "alert_messages_norecepient": "Nu ai specificat un destinatar.", "alert_notower_copy": "Trebuie să extinzi castelul pentru a construi mai multe turnuri.", "alert_restartapp_copy": "Repornește aplicaţia.", "alert_serverIsUpdating_copy": "Serverul de joc este actualizat. Încearcă din nou în câteva minute.", "alert_serverIsUpdating_title": "Conexiune eşuată", "error_noRAM_title": "Eroare de memorie", "error_noRAM_copy": "Nu este suficient spaţiu pentru a juca Empire: Four Kingdoms. Şterge aplicaţii, poze sau materiale video pentru a continua.", "alert_need_tavern": "Necesită o tavernă", "errorCode_66": "Conţinutul mesajului nu mai este disponibil.", "errorCode_228": "Momentan, nu mai poţi trimite cărucioare de piaţă către această destinaţie.", "alert_no_appropriate_building": "Înainte ca arhitectul să poată moderniza această clădire şi mai mult, trebuie să fie modernizată până la cel mai înalt nivel.", "errorCode_197": "Castelul tău este în curs de mutare într-un loc nou de pe harta lumii. Nu poţi trimite soldaţi sau cărucioare de piaţă spre sau dinspre castel în timpul mutării.\nMutarea va mai dura {0}.", "errorCode_258": "Nu ai suficiente tichete pentru a învârti roata norocului.", "errorCode_212": "Nu poți să-ți reamplasezi castelul când ai soldați sau cărucioare de piață în mișcare. Poți să-ți reamplasezi castelul de îndată ce ți se întorc unitățile.", "alert_accountdeleted_copy_polska": "Kontynuuj rozbudowę swojego zamku w nowej aplikacji!\n<a href", "errorCode_199": "Acest castel este în curs de mutare într-o locație nouă. Nu poți trimite cărucioare de piață, spioni sau soldați către acest castel în timpul reamplasării. Așteaptă ca noul castel să fie reamplasat, apoi selectează-l în noua sa poziție.", "alert_account_deleted_retry": "Repetă", "alert_switchGameServer_copy": "Va trebui să începi un joc nou pentru a schimba serverul de joc. Progresul tău de pe serverul actual nu se va pierde. Rubinele, resursele și articolele vor rămâne în contul tău vechi, deși poţi să treci din nou la serverul anterior doar după ce ai atins nivelul 2 pe noul server. Apoi, poţi salva noul tău cont şi poţi schimba serverele din nou.", "alert_AchievementLevelTooLow": "Trebuie să ai cel puţin nivelul {0} pentru a colecta realizări.", "alert_equipment_levelTooLow": "Trebuie să ai cel puţin nivelul {0} pentru a găsi articole de echipament.", "errorCode_208": "Acest echipament nu există!", "errorCode_220": "Inventarul echipamentelor tale este complet!", "ALLI_IS_NOT_AUTO_JOIN_ENABLED": "Această alianță nu mai este deschisă. Acum îți trebuie confirmarea liderului înainte de a putea intra în alianță. Te rugăm, încearcă din nou și trimite o cerere de intrare în alianță.", "ALLI_IS_NOT_AUTO_JOIN_ENABLED_HEADER": "Cerere de intrare nereușită", "errorCode_235": "Nu te poţi alătura acestei grupări acum.", "errorCode_278": "Ai fost deja surghiunit din această alianţă. Nu poţi deveni un membru folosind funcţia aderare automată.\nCu toate acestea, poţi trimite un mesaj liderului sau unui oficiu pentru a cere să fii invitat să aderi.", "errorCode_109": "Toate cărucioarele de piață din castelul selectat sunt în prezent în mișcare. Nu vei putea transporta resurse din nou decât după întoarcerea cărucioarelor de piață.", "errorCode_225": "Conţinutul mesajului nu mai este disponibil.", "errorCode_94": "Acest jucător este protejat de atacuri.", "alert_leaveAlliance_capitalSelf": "Dacă părăseşti alianţa acum, nu vei mai putea beneficia de avantajele capitalului. Dacă recrutezi unităţi care necesită capitaş, recrutarea va fi anulată în toate castelele tale. Costurile de recrutare îţi vor fi rambursate.\nSigur doreşti să părăseşti alianţa?", "alert_leaveAlliance_capitalOther": "Dacă părăseşti alianţa, ceilalţi membri ai alianţei nu vor mai avea acces la capitalul tău. Dacă alţi membri recrutează unităţi care necesită capital, recrutarea va fi anulată pentru toţi membrii.\nSigur doreşti să părăseşti alianţa?", "kingstower_unitWarningQuestion": "Trebuie să ai cel puțin un soldat staționat la acest turn regal dacă vrei să păstrezi controlul asupra acestuia. \nVrei să-ți retragi toți soldații și să predai turnul?\nNotă: Toate uneltele rămase în turn se vor pierde.", "errorCode_252": "Nu poți să posezi decât o singură metropolă comercială. Înainte de a încerca să cucerești această metropolă comercială trebuie să renunți la metropola comercială curentă sau să anulezi încercarea de a cuceri o altă metropolă comercială în curs de desfășurare.", "alreadyConquerMetropolMovement": "O armată cuceritoare este deja în drum spre o metropolă comercială.", "alert_dismissAlliance_capitalLost": "Dacă elimini acest membru, alianţa ta va pierde capitala sa. Dacă trupele sunt în prezent recrutate necesitând o capitală, recrutarea va fi anulată iar costurile rambursate. Sigur doreşti să elimini acest membru?", "alert_leaveAlliance_capitalBoth": "Dacă părăseşti alianţa, membrii acesteia vor pierde accesul la capitala ta, iar tu nu vei mai putea accesa capitalele aparținând altor membri. Dacă se recrutează soldaţi, recrutarea poate fi revocată. Sigur doreşti să părăseşti alianţa?", "alert_leaveAlliance_metropolSelf": "Dacă părăsești alianța, vei pierde accesul la avantajele metropolei sale comerciale. Nu vei mai avea un bonus la producția de alimente. Sigur doreşti să părăseşti alianţa?", "alert_leaveAlliance_metropolOther": "Dacă părăsești alianța, membrii ei vor pierde accesul la metropola ta comercială. Ei nu vor mai avea un bonus la producția de alimente. Sigur doreşti să părăseşti alianţa?", "alert_dismissAlliance_metropolLost": "Dacă elimini acest membru, alianţa ta nu va mai avea acces la metropola sa comercială. Alianța ta nu va mai avea un bonus la producția de alimente. Sigur dorești să elimini acest membru?", "alert_leaveAlliance_metropolBoth": "Dacă părăsești alianța, membrii acesteia vor pierde accesul la metropola ta comercială. Alianța ta nu va mai avea un bonus la producția de alimente. Vei pierde și bonusul de la metropolele comerciale care aparțin altor stăpâni de castele. Sigur doreşti să părăseşti alianţa?", "errorCode_11": "Nu ai suficiente rubine!", "dialog_googlewarning_text": "Pentru a te conecta cu Google+ ai nevoie de un cont activ Google Play.", "alert_rubymine_depleated_title": "Mină epuizată!", "alert_rubymine_depleated_copy": "Nu mai poți exploata rubine din mină deoarece această mină a fost epuizată! Demolează mina sau păstreaz-o ca ornament.", "alert_coinmine_depleated_title": "Provizii epuizate!", "alert_coinmine_depleated_copy": "Nu mai poți fabrica monede la monetărie deoarece tot materialul a fost epuizat! Demolează clădirea sau păstreaz-o ca ornament.", "errorCode_209": "Evenimentul este deja terminat. Nu mai poţi realiza acţiunea selectată.", "errorCode_abandonCapital": "Nu poţi să faci acest lucru câtă vreme abandonezi această capitală.", "errorCode_53": "Acest sat nu îți aparține sau a fost deja capturat de un alt jucător.", "alert_villageNotOwned_copy": "Nu poți da un nume acestui teritoriu deoarece a fost deja capturat de un alt stăpân de castel.", "alert_notEnoughResources_pearlRelics_copy": "Nu ai perle destule! Atacă mai multe turnuri și convoaie în regatul Coasta Cuțitelor, pentru a jefui mai multe perle.", "alert_season_sendTroops_insufficentTime": "Atenție! Trupele tale nu vor ajunge la destinație înainte ca timpul să expire. Totuși, dacă folosești rubine, trupele vor sosi imediat.\nSigur dorești să desfășori trupele?", "alert_season_sendRes_info_insufficentTime": "Atenție! Resursele tale nu vor ajunge la destinație înainte ca timpul să expire. Totuși, dacă folosești rubine, resursele vor sosi imediat.\nSigur dorești să trimiți resursele?", "alert_seasonEvent_cooldown_village": "Nu poți ataca din nou acest sat momentan.", "errorCode_274": "Ai aşteptat prea mult. Preţul pachetului nu mai este valabil deoarece numărul de resurse din depozitul tău s-a schimbat prea mult. Încearcă să cumperi pachetul din nou.", "not_possible_in_capital": "Aceast lucru nu este posibil într-o capitală.", "not_possible_in_metropolis": "Această acțiune nu este posibilă într-o metropolă comercială", "errorCode_163": "Deja cercetezi ceva.", "new_AGB_dialogLink": "http://www.goodgamestudios.com/terms_ro/", "alert_notEnoughCurrency_khanTablets_copy": "Nu ai suficiente tablete Han! Atacă mai multe tabere de nomazi, ca să capturezi mai multe tablete. Poţi găsi taberele pe harta lumii a imperiului.", "errorCode_310": "Trebuie să ocupi această metropolă comercială cu {0} înainte de a putea să o cedezi.", "errorCode_313": "Ați depășit numărul maxim de unități permise pe o flanc. Acest lucru se datorează unei modificări recente a unui efect care a schimbat capacitatea maximă. Vă rugăm să eliminați unele trupe pentru a continua atacul.", "alert_fameTitle_notFound": "În prezent nimeni nu deține titlul de Invincibil.", "errorCode_wheel_inventoryFull": "Nu-ți poți primi premiul deoarece inventarul echipamentelor tale este complet. Aceasta înseamnă că primești înapoi tichetele pentru această învârtire.", "dialog_optionsChangeServer_alert": "Salvează-ți contul înainte să-ți poți schimba serverele de joc.", "popup_serverDowntime_title": "În mentenanță", "popup_serverDowntime_text": "Serverul de joc va fi oprit pentru mentenanță în câteva momente.", "alert_troopsHaveDied": "Aceste unități nu mai sunt disponibile. Poate s-au pierdut în timpul unui atac inamic. Verifică-ți căsuța poștală pentru a vedea dacă există un raport de luptă.", "alliance_difference_too_big": "Nivelul alianței tale este prea scăzut pentru a-i declara război acestei alianțe.", "alert_bug_android5_v1_copy": "Bună!\n\nDe la ultima actualizare la Android 5.0, mulți jucători au raportat că nu pot încărca diferite aplicații de joc, nu pot descărca actualizări și au probleme cu magazinul din cadrul jocului.\n\nÎn prezent colaborăm îndeaproape cu Google pentru a găsi soluția la aceste probleme cât mai curând posibil. Până atunci, vă recomandăm să nu actualizați sistemul de operare.\n\nÎn general, e bine ca întotdeauna să îți salvezi contul pentru ca problemele cu dispozitivul să nu te facă să pierzi progresul în joc.\n\nEchipa ta Empire: Four Kingdoms", "alert_bug_android5_v1_subject": "Probleme Android 5.0", "alert_messages_recipientLevelTooLow": "Acest stăpân de castel nu este la un nivel suficient de înalt pentru a putea citi mesajele.", "errorCode_145": "Din păcate, e prea târziu. Evenimentul s-a terminat deja. Dar nu te impacienta, următorul eveniment va începe în curând.", "errorCode_265": "Nu poți trimite toate alimentele, altfel îți vei pierde unitățile!", "alert_eventendet": "Evenimentul a expirat.", "errorCode_323": "Acest mesaj nu a putut fi redirecționat din cauza destinatarului (destinatarilor) nevalizi.", "alert_noCastleInKingdom": "Destinatarul transportului tău de resurse nu deține un castel în regatul pe care l-ai selectat.", "errorCode_324": "Prada spre care ți-ai îndreptat atenția nu poate fi jefuită în acest regat.", "errorCode_325": "Încă nu poți folosi acest bonus. Deblochează-l atingând niveluri mai mari la celelalte bonusuri.", "errorCode_315": "Nu poți finaliza această acțiune deoarece trupele tale nu ar ajunge decât după terminarea evenimentului.", "errorCode_2": "Nu poți realiza această acțiune acum!", "errorCode_327": "Nu ai suficiente resurse de acest tip.", "errorCode_328": "Acest jucător nu a fost găsit în clasament.", "errorCode_301": "Creează spațiu în inventarul tău de echipamente sau pietre prețioase.", "errorCode_204": "Nu poţi ataca această ţintă chiar acum.", "errorCode_277": "Nicio tabără inamică nu poate fi atacată în acest moment.", "errorCode_275": "Nu a fost găsită nicio ţintă de atac.", "errorCode_218": "Nu mai poți trimite trupe în ajutor.", "errorCode_326": "Nivelul tău legendar este prea mic.", "errorCode_179": "Această destinație nu a fost recunoscută! Reîntoarce-te la castelul tău și încearcă din nou mai târziu.", "errorCode_295": "Acest loc nu mai este marcat sau nu mai poate fi marcat!", "errorCode_259": "Nivelul alianței tale este prea scăzut pentru a declara război acestei alianțe.", "errorCode_291": "Acest oponent a fost deja învins.", "alert_seasonEvent_64_noGoldRunes_desc": "Nu ai deloc aur runic. Pentru a-l colecta, joacă evenimentul Ținutul subteran la nivelul pentru maeștri!", "alert_maxAllianceBookmarks_desc": "Alianţa ta a atins numărul maxim de marcaje ale alianței. Trebuie să ștergi un marcaj existent înainte să poți crea unul nou.", "alert_monumentMoved_desc": "Acest monument a fost reamplasat! Încearcă să găsești unul nou.", "alert_armorerUnavailable": "Poți cumpăra această unealtă doar atunci când armurierul apare din nou în fața castelului tău!", "errorCode_336": "Nu ai cumpărat cantitatea potrivită de rubine!", "target_not_owned": "Nu mai controlezi această locaţie.", "alert_hospital_amountOutdated": "De când ai fost ultima oară aici, mai mulți soldați răniți au fost admiși în spitalul militar, deci o parte dintre unitățile pe care le-ai selectat au fost eliberate. Selectează noi unități pentru tratament.", "alert_notEnoughResources_aquamarine_copy": "Nu ai suficient acvamarin! Adună-ţi proviziile cucerind insulele nativilor Furtunii sau jefuind insulele cu resurse și alţi stăpâni de castele.", "errorCode_337": "Acest regat încă nu a fost deblocat.", "errorCode_338": "Fântâna dorințelor nu a fost finalizată încă.", "alert_allianceRepairHelp_countdown_title": "Cererea nu este posibilă momentan", "alert_allianceRepairHelp_countdown_desc": "Ai cerut deja ajutor pentru reparații! Va trebui să aștepți un timp înainte să ceri ajutor din nou.", "alert_allianceRepairHelp_progress_desc": "Cererea ta de ajutor a fost trimisă membrilor alianței tale. Cererea este încă deschisă. În prezent ai {1} din {0} răspunsuri necesare.", "errorCode_263": "Această zonă este deja plină. Te rugăm selectează altă direcție.", "alert_notOwnedAnymore": "Locul acesta nu mai este sub controlul tău.", "alert_facebookLoginFailed": "Ne pare rău! Nu ne-am putut conecta la prietenul care te-a invitat.", "alert_facebookConnectFailed": "Ne pare rău! Nu ne-am putut conecta la Facebook.", "alert_facebookInvitationConfirmed": "Ne-am conectat cu succes la prietenul care te-a invitat.", "alert_facebookOtherServer": "Ai fost invitat de {0}. Din păcate, prietenul tău este în prezent pe alt server. Vrei să începi să joci pe serverul prietenului tău? Reține că vei pierde tot progresul pe care l-ai făcut în contul tău actual de jucător!", "alert_facebookInvitationSent_singular": "Invitația ta a fost trimisă!", "alert_facebookInvitationSent_plural": "Invitațiile tale au fost trimise!", "alert_OverwriteOldAccount_copy": "Dacă-ți creezi un cont nou, datele tale actuale vor fi suprascrise! Vrei să continui?", "alert_noSelfBookmark": "Nu poți marca un loc pe care îl controlezi deja.", "errorCode_329": "Această locație nu este încă disponibilă. Te rugăm așteaptă și reîncearcă mai târziu.", "errorCode_137": "Acest castel nu poate fi redenumit!", "errorCode_15": "Nu ai schimbat nimic!", "errorCode_224": "Nu poți face aceasta în timp ce predai locația.", "errorCode_5": "Acțiunea nu a putut fi executată.", "errorCode_307": "Trebuie să ocupi această capitală cu {0} înainte de a putea să o cedezi.", "errorCode_203": "Ținta nu a fost găsită.", "errorCode_306": "Această alianță nu are suficiente puncte de încărcare pentru a intra în clasament.", "errorCode_305": "Acest stăpân de castel nu a intrat încă în Bătălia pentru Berimond.", "errorCode_157": "Nu ai suficient spațiu pentru cantitatea selectată.", "alert_facebookOtherServer_confirmEmail": "Vei începe un nou joc pe serverul prietenului tău. Acest cont poate fi încă accesat folosind parola și adresa ta de e-mail. Continui?", "alert_facebookOtherServer_confirmNoEmail": "Vei începe un nou joc pe serverul prietenului tău, dar aceasta te va face să pierzi tot progresul pe care l-ai făcut în contul tău actual de jucător! Continui?", "alert_inbox_messageNotArchived": "Acest mesaj nu a putut fi arhivat.", "alert_inbox_someMessagesNotArchived": "O parte dintre mesajele selectate nu au putut fi arhivate.", "alert_inbox_allMessagesNotArchived": "Mesajele selectate nu au putut fi arhivate.", "alert_paymentShop_down": "Indisponibil.", "errorCode_237": "Achiziţie imposibilă, număr maxim atins.", "errorCode_233": "Această acțiune nu poate fi finalizată pentru că nu mai deții controlul asupra țintei.", "alert_notEnoughResources_coal_copy": "Nu ai destul cărbune! Crește producția de resurse prin construirea mai multor clădiri de producție sau prin mărirea ordinii publice.", "alert_notEnoughResources_oil_copy": "Nu ai destul ulei de măsline! Crește producția de resurse prin construirea mai multor clădiri de producție sau prin mărirea ordinii publice.", "alert_notEnoughResources_glass_copy": "Nu ai destulă sticlă! Crește producția de resurse prin construirea mai multor clădiri de producție sau prin mărirea ordinii publice.", "alert_notEnoughResources_iron_copy": "Nu ai destul minereu de fier! Crește producția de resurse prin construirea mai multor clădiri de producție sau prin mărirea ordinii publice.", "alert_notEnoughResources_needed": "Ai nevoie de:", "alert_notEnoughResources_skullRelics_copy": "Nu ai suficiente talismane! Atacă mai multe turnuri și sate în regatul Regelui Ghimpe, pentru a jefui mai multe talismane.", "alert_notEnoughResources_greenSkullRelics_copy": "Nu ai suficiente talismane cu ghimpi! Atacă mai multe turnuri și sate în regatul evenimentului Regele Ghimpe pentru a jefui mai multe talismane.", "alert_notEnoughResources_silverRunes_copy": "Ai nevoie de mai multe pietre runice! Atacă mai multe turnuri și ascunzători de resurse pentru a jefui mai multe pietre runice.", "alert_notEnoughResources_goldRunes_copy": "Ai nevoie de mai mult aur runic! Atacă mai multe turnuri și ascunzători de resurse pentru a jefui mai mult aur runic.", "alert_obtainedAllMaps_title": "Toate hărțile au fost cumpărate", "alert_obtainedAllMaps_desc": "Deții deja toate hărțile disponibile. De acum toate trupele tale vor găsi întotdeauna ce mai rapidă cale spre casă!", "laboratory_unitWarningQuestion": "Trebuie să ai cel puțin un soldat staționat la acest laborator dacă vrei să păstrezi controlul asupra acestuia. \nVrei să-ți retragi toți soldații și să predai laboratorul?\nNotă: Toate uneltele rămase la laborator se vor pierde.", "alert_laboratoryMoved_desc": "Acest laborator a fost reamplasat! Încearcă să găsești unul nou.", "not_possible_in_kingstower": "Acest lucru nu este posibil într-un turn regal.", "alert_assetLoadFail_copy": "Încărcarea elementelor jocului a eșuat. Te rugăm asigură-te că dispozitivul tău dispune de spațiu suficient pentru {0} MB.", "alert_assetLoadFail_retry": "Încearcă din nou", "alert_assetLoadFail_contactSupport": "Contactează asistenţa", "help_message_read_combat_forwarded": "Un membru al alianței tale ți-a trimis un mesaj cu privire la rezultatul unei bătălii!\n\nConsultă raportul bătăliei dacă vrei mai multe informaţii despre bătălie.", "errorCode_296": "În prezent nu deții controlul acestui loc!", "errorCode_1": "S-a produs o eroare, te rugăm încearcă din nou peste câteva minute.", "errorCode_262a": "Deja joci în această lume. Dacă doreşti să-ţi creezi un cont nou pe un alt server de joc, selectează o altă lume.", "errorCode_262": "Nu ai o piaţă. Ai nevoie de o piaţă pentru a trimite resurse.", "alert_factionTower_cooldown": "Momentan nu poți ataca din nou acest turn.", "alert_monuments_sendRes_insufficentTime": "Nu mai poți trimite resurse la monument deoarece acestea nu vor ajunge înainte de expirarea timpului monumentului.", "alert_monuments_sendTroops_insufficentTime": "Nu mai poți trimite trupe la monument deoarece acestea nu vor ajunge înainte de expirarea timpului monumentului.", "errorCode_192": "Nu s-a găsit nicio destinaţie nouă. Se va păstra destinaţia curentă şi nu vor fi scăzute rubine.", "alert_architect_noBuilding": "Arhitectul nu poate moderniza deocamdată această clădire deoarece în prezent nu deții o clădire ca aceasta la cel mai înalt nivel de modernizare în acest regat! Verifică dacă ai o clădire adecvată în unul dintre celelalte regate.", "alert_android_revokedStoragePermission_title": "Avertisment!", "alert_android_revokedStoragePermission_desc": "Empire: Four Kingdoms nu poate începe deocamdată deoarece unele permisiuni au fost dezactivate. Activează aceste permisiuni din Setări.", "alert_android_revokedStoragePermission_settings": "Setări", "alert_android_revokedStoragePermission_ok": "OK", "alert_bluebox_title": "Avertisment!", "alert_bluebox_ok": "OK", "alert_bluebox_desc": "Te-ai conectat la o rețea cu anumite limitări. Aceasta ți-ar putea afecta conexiunea în timp ce joci.", "alert_facebook_blueBoxConnect": "Nu te poți conecta la Facebook în acest moment deoarece ești conectat la o rețea cu anumite limitări.", "errorCode_152": "Inventarul tău este plin! Creează spațiu în inventarul tău.", "errorCode_339": "Nu ai suficienți bănuţi norocoși pentru aceasta.", "errorCode_341": "Laboratorul tău a atins deja cel mai înalt nivel.", "errorCode_342": "Ai atins deja cel mai înalt nivel de premii.", "errorCode_347": "Alianța ta nu are suficiente puncte de putere.", "errorCode_348": "Nivelul alianței tale este prea scăzut.", "errorCode_6": "Ținta selectată nu se mai află pe harta lumii și nu mai poate fi atacată.", "errorCode_340": "Nu ai suficient spaţiu pentru aceasta în zona ta de stocat resurse!", "errorCode_343": "Ai trimis prea multe invitații prietenilor tăi! Nu poți trimite mai mult de 200 de invitații pe zi. Reîncearcă mâine!", "errorCode_344": "Ai trimis prea multe invitații prietenilor tăi! Nu poți trimite mai mult de 10 de invitații pe minut. Reîncearcă mai târziu!", "errorCode_345": "Ai trimis prea multe invitații prietenului tău! Nu poți trimite aceleiași persoane mai mult de 3 de invitații pe zi. Reîncearcă mâine!", "errorCode_346": "Evenimentul este deja terminat. Nu mai poţi realiza acţiunea selectată.", "error_message_serverDown": "Am descoperit o problemă tehnică și a trebuit să închidem serverul de joc pentru a o remedia. Ne cerem scuze pentru orice inconveniente.", "error_message_serverShutDown": "Am descoperit o problemă tehnică și vom închide serverul de joc în curând pentru a o remedia. Ne cerem scuze pentru orice inconveniente.", "error_message_serverDownTime": "Serverul de joc a trebuit să fie închis din cauza dificultăților tehnice. Ne cerem scuze pentru așteptare și pentru orice inconveniente pe care e posibil să le fi experimentat.", "error_message_stopEventAlien": "Din cauza unei probleme tehnice, Războiul Regatelor a trebuit să se încheie mai devreme. Ne cerem scuze pentru orice inconveniente.", "error_message_stopEventWoF": "Din cauza unei probleme tehnice, evenimentul roata norocului a trebuit să se încheie mai devreme. Ne cerem scuze pentru orice inconveniente.", "error_message_stopEventBerimond": "Din cauza unei probleme tehnice, Bătălia pentru Berimond a trebuit să se încheie mai devreme. Ne cerem scuze pentru orice inconveniente.", "error_message_stopEventPoints": "Din cauza unei probleme tehnice, concursul de nobilitate a trebuit să se încheie mai devreme. Ne cerem scuze pentru orice inconveniente.", "error_message_stopEventNomad": "Din cauza unei probleme tehnice, invazia nomadă a trebuit să se încheie mai devreme. Ne cerem scuze pentru orice inconveniente.", "error_message_stopEventSamurai": "Din cauza unei probleme tehnice, invazia samurailor a trebuit să se încheie mai devreme. Ne cerem scuze pentru orice inconveniente.", "error_message_stopEventStorm": "Din cauza unei probleme tehnice, competiția Insulele Furtunii a trebuit să se încheie mai devreme. Ne cerem scuze pentru orice inconveniente.", "error_message_stopEventAlliance": "Din cauza unei probleme tehnice, turnirul alianțelor a trebuit să se încheie mai devreme. Ne cerem scuze pentru orice inconveniente.", "error_message_stopEvent": "Din cauza unei probleme tehnice, un eveniment a trebuit să fie dezactivat. Ne cerem scuze pentru orice inconveniente.", "error_message_stopEvents": "Din cauza unei probleme tehnice, unele evenimente au trebuit să fie dezactivate. Ne cerem scuze pentru orice inconveniente.", "error_message_noReward_compensation": "Din cauza unei probleme tehnice, anumite răsplăți nu au putut fi creditate. Te rugăm acceptă acest cadou ca o compensație.", "error_message_shop": "Din cauza unei probleme tehnice, magazinul a trebuit să fie temporar dezactivat. Din păcate, nu este posibil să achiziționezi rubine în acest moment.", "error_message_generalSorry": "Ne cerem scuze pentru orice inconveniente pe care e posibil să le fi experimentat în ultimele câteva zile.", "error_message_thankYou": "Îți mulțumim pentru loialitate! Îți apreciem sprijinul.", "error_message_troopLost": "Din păcate, o problemă tehnică a rezultat în pierderea unor trupe. Împăratul dorește să-și ceară scuze oferindu-ți alimentele necesare pentru hrănirea celor mai puternici soldați.", "error_message_appleSorry": "Ne cerem scuze tuturor utilizatorilor Apple pentru orice inconveniente rezultate din ultima actualizare.", "error_message_appleProblem": "Din păcate, am experimentat probleme tehnice care ne-au afectat îndeosebi utilizatorii Apple. Te rugăm acceptă scuzele noastre.", "error_message_androidSorry": "Ne cerem scuze tuturor utilizatorilor Android pentru orice inconveniente rezultate din ultima actualizare.", "error_message_androidProblem": "Din păcate, am experimentat probleme tehnice care ne-au afectat îndeosebi utilizatorii de Android. Te rugăm acceptă scuzele noastre.", "error_message_amazonSorry": "Ne cerem scuze tuturor utilizatorilor Amazon pentru orice inconveniente rezultate din ultima actualizare.", "error_message_amazonProblem": "Din păcate, am experimentat probleme tehnice care ne-au afectat îndeosebi utilizatorii Amazon. Te rugăm acceptă scuzele noastre.", "error_message_externPartner": "Din păcate am experimentat o problemă cu unul dintre partenerii noștri externi. Aceasta a cauzat unele probleme în cadrul jocului. Ne cerem scuze pentru orice inconveniente.", "errorCode_153": "Nu a fost găsit niciun oponent adecvat.", "alert_cooldown_title": "Atenţie!", "alert_cooldown_copy": "Această țintă nu poate fi atacată chiar acum.", "alert_cooldown_attackable_in": "Poate fi atacată după:", "errorCode_172": "Această clădire este deja în construcție. Așteaptă până când procesul actual de construcție s-a încheiat sau sari peste timpul rămas folosind rubine.", "errorCode_282": "Acest loc nu a mai putut fi găsit pe harta lumii.", "dialog_missingResources_header": "Cumpără resurse", "permission_android6_storageAccess": "Empire: Four Kingdoms are nevoie de spațiu de stocare pentru a se asigura că progresul și nivelurile tale nu se pierd.", "permission_android6_activateStorageAccess": "Empire: Four Kingdoms cere permisiunea de a accesa spațiul de stocare al dispozitivului tău pentru a-ți salva progresul. Pentru a juca jocul, activează această funcție din setările dispozitivului tău.", "dialog_equipment_fullInventory_title": "Inventarul este plin!", "dialog_equipment_fullInventory_items": "Nu mai este spaţiu pentru mai mult echipament în depozitul tău de arme. Pentru a colecta noi echipamente, poți să vinzi articolele neutilizate sau să le topeşti pentru a făuri articole noi în fierăria ta.", "dialog_equipment_fullInventory_gems": "Nu mai este spațiu în vistieria ta pentru alte pietre prețioase. Pentru a colecta noi pietre prețioase, poți vinde pietre prețioase nefolosite sau le poți transforma în noi pietre prețioase la fierăria pentru pietre prețioase.", "errorCode_269": "Acțiunea nu a putut fi executată.", "alert_switchGameServer_noName_copy": "Trebuie să alegi un nume înainte de a putea trece la alt server de joc.", "errorCode_91": "Acțiunea nu a putut fi executată.", "alert_wrongKingdom": "Nu poţi finaliza această sarcină în timp ce te afli în acest regat.", "error_154": "Depozitul castelului tău este plin!", "dialog_factionRecruit_alert_NoUpgrade_copy": "Nu mai ai spațiu pentru auxiliari. Sediul auxiliarilor se află deja la cel mai înalt nivel și nu mai poate fi modernizat.", "dialog_factionRecruit_alert_Upgrade_copy": "Nu mai ai spațiu pentru auxiliari. Modernizează-ți sediul auxiliarilor pentru a angaja unități din nou.", "alert_android_accDataFound_title": "Avertisment!", "alert_android_accDataFound_copy1": "Am descoperit date de cont nesalvate pe dispozitivul tău:", "alert_android_accDataFound_copy2": "Ce date de cont vrei să folosești?\n\nReține că celelalte date de cont vor fi suprascrise și apoi pierdute.", "alert_android_accDataFound_acc_old": "Date vechi", "alert_android_accDataFound_acc_new": "Date noi", "alert_android_accDataFound_acc_info": "Creat: {0}\nUltima conectare: {1}\n{2}\n{3}", "alert_primeSale_joinEvent": "Această reducere este doar pentru un articol special vândut de un negustor într-un regat din eveniment. Vrei să participi la eveniment acum?", "errorCode_175": "Acest loc este situat într-un regat în care nu mai ai acces.", "errorCode_219": "Evenimentul este deja terminat. Nu mai poţi realiza acţiunea selectată.", "spyWarning_warning": "Niciun raport spionaj", "dialog_noSpyMessage_copy": "Spionii tăi nu și-au putut îndeplini misiunea deoarece ținta nu mai este deţinută de proprietarul său iniţial sau se află sub protecție.", "error_noGifts": "Nu mai deții alte pachete cadou. Cumpără pachete noi de la negustoreasa de cadouri!", "errorCode_81": "Ținta selectată nu mai este disponibilă. Atacul nu a putut fi desfășurat.", "dialog_shoppingCartPrimeDay_selectRewards": "O ofertă specială este activă! Alege 9 premii și achiziționează rubine pentru a le revendica. Dacă ești înainte să alegi premiile și faci achiziția, nu vei primi premii suplimentare. \nVrei să îți alegi premiile acum?", "alert_giftInventoryFull": "Inventarul tău de cadouri este plin. Trebuie să trimiți cadourile pe care le-ai cumpărat deja, înainte să poți cumpăra altele.", "alert_maxDailyGifts": "Nu mai poți trimite alte cadouri azi.", "errorCode_379": "Inventarul cu echipament al acestui stăpân de castel este în prezent plin. Momentan nu mai poate primi articole de echipament.", "alerts_assetLoading_warning": "Până la {0} MB de date suplimentare pot fi descărcate. Se recomandă conexiune Wi-Fi.", "alerts_assetLoading_title": "Notificare", "alert_ciExtract_inventoryFull": "Inventarul tău de articole de construcții este plin.", "errorCode_89": "În prezent, serverul nu este capabil să execute această acțiune. Reîncercați mai târziu.", "alert_downtime_oneMinute": "1 minut", "dialog_warning_sendAllFood": "Dacă trimiți toate alimentele tale departe de aici, unitățile tale vor muri de foame!\nSigur vrei să trimiți toate alimentele tale la un alt castel?", "alert_eventNotRunning": "Acest eveniment nu este activ în prezent. Nu poți efectua acțiunea selectată.", "dialog_info_message_title_57": "Informații importante", "dialog_info_message_help_57": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_description_57": "În această actualizare introducem producătorul de monede ucenic. \nAcesta va apărea în fața castelului tău principal iar tu îți poți schimba la el bănuții norocoși pe articole extraordinare.\nGrăbește-te și schimbă-ți bănuții norocoși acum pentru a nu rata bunurile și pachetele sale speciale!", "errorCode_397": "Nu poți finaliza această acțiune deoarece trupele nu ar ajunge decât după terminarea evenimentului.", "errorCode_399": "Articolul de construcție nu poate fi eliminat din cauza unui proces în desfășurare.", "alert_ci_removeNotPossible": "Articolul de construcție nu poate fi eliminat din cauza unui proces în desfășurare.", "errorCode_404": "În prezent nu ai niciun comandant disponibil!", "errorCode_408": "Trupele tale nu dispun de suficient timp ca să ajungă la destinaţie înainte de încheierea evenimentului.", "errorCode_407": "Nu poți încrusta pietre prețioase în acest articol de echipament.", "error_shapeshifter_equipment_insufficientTime": "Cel puțin o piesă din echipamentul de metamorf al comandantului selectat va expira înainte ca armata să ajungă la țintă. Vrei să continui atacul oricum?", "alert_gemInvFull_desc": "Inventarul pentru pietre prețioase este plin. Vinde pietre prețioase sau modernizează-le la fierărie.", "errorCode_410": "Fie nu ai selectat o sursă, fie sursa selectată nu poate fi utilizată.", "errorCode_411": "Fie nu ai selectat o țintă, fie ținta selectată nu poate fi utilizată.", "errorCode_412": "Nu ai suficientă energie pentru fuziune.", "errorCode_413": "Fie nu ai selectat un catalizator, fie catalizatorul selectat nu poate fi utilizat.", "errorCode_414": "Ai atins cantitatea maximă de energie de fuziune pe care o poți reîncărca cu salturi peste timp.", "errorCode_415": "Ai atins cantitatea maximă de energie de fuziune pe care o poți reîncărca cu rubine.", "errorCode_416": "Nu poți realiza fuziunea deoarece capacitatea de stocare a clădirii este plină.", "errorCode_93": "Limita maximă pentru acest tip de acțiune/clădire a fost atinsă.", "alert_tooManyVillages": "Numărul maxim de sate de acest tip în regatul actual a fost atins", "dialog_privateResourceVillages_shop_notEnoughTokens_desc": "Nu ai destule jetoane rurale. Jetoanele rurale pot fi obținute în timpul evenimentelor speciale și din ofertele private.", "alert_rewards_inventoryFull": "Unele dintre răsplățile tale s-au pierdut din cauza lipsei de spațiu în inventar!", "dialog_buyDialog_warning_soldOut_copy": "În prezent, acest pachet nu se mai află pe stoc.", "errorCode_425": "Inventarul tău este plin! Creează spațiu în inventarul tău.", "errorCode_424": "Timpul a expirat și răsplata s-a pierdut.", "errorCode_221": "Alegere echipament nevalidă", "alert_notEnoughCurrency_samuraiMedal_desc": "Nu ai suficiente medalii samurai! Atacă castele Daimyo sau apără orășele pentru a câștiga mai multe medalii. Poți găsi castele și orășele pe harta lumii imperiului.", "alert_notEnoughCurrency_samuraiMedalAndTokens_desc": "Nu ai suficiente jetoane samurai și medalii! Atacă tabere samurai pentru jetoane samurai și atacă castele Daimyo sau apără orășele pentru medalii samurai.", "dialog_notEnoughSpecialCurrencyDialog_copy": "Nu ai destule resurse sau monede pentru această acțiune. Ai nevoie de:", "errorCode_252_Maya": "Nu poți stăpâni mai mult de un oraș-stat în același timp. Pentru a captura acest oraș-stat trebuie să renunți mai întâi la actualul oraș-stat sau să anulezi încercarea de a captura alt oraș-stat.", "errorCode_310_Maya": "Trebuie să ocupi acest oraș-stat cu {0} înainte să-l poți preda.", "errorCode_1004": "Nu poți realiza această acțiune acum!", "errorCode_1005": "Nu poți realiza această acțiune acum!", "errorCode_1006": "Deja deții cantitatea maximă de turnuri de observație.", "errorCode_369": "Eroare neașteptată de Facebook. Reîncearcă mai târziu.", "errorCode_429": "Nu poți cuceri acest loc chiar acum.\nAlianța ta deține deja cantitatea maximă din acest tip de reper.", "alert_building_invalidCastle": "Castel invalid pentru acest tip de construcție.", "alert_restartapp_title": "Repornește aplicaţia", "alert_restartapp_desc": "Confirmă și repornește jocul pentru a obține ultimele modificări.", "alert_districtFull": "Districtul este complet", "alert_commanderEquipment_attackWavesLost_copy": "Ai selectat un comandant care are mai puține valuri de atac disponibile. Soldații și uneltele din valurile indisponibile au fost returnate în inventar.", "alert_commanderEquipment_unitAmountFlankLost_copy": "Ai selectat un comandant cu o limită de soldați mai mică în față sau pe flancuri. Soldații care depășesc noua limită au fost returnați în inventar.", "alert_registerreward_receivedAll_copy": "Ai primit deja toate răsplățile pentru înregistrare zilnice.", "errorCode_1007": "Această acțiune nu a putut fi realizată. Probabil se datorează acțiunilor realizate de un membru al alianței.", "errorCode_1008": "Timpul pentru a intra în eveniment a expirat!", "errorCode_1009": "Acțiune imposibilă din cauza că sanctuarul din junglă a fost golit.", "errorCode_432": "Activarea unei abilități este în curs", "alert_not_available": "Indisponibilă în prezent", "alert_notEnoughCurrency_khanMedal_copy": "Nu ai suficiente medalii Han! Apără-ți cu succes castelul împotriva atacurilor Han pentru a jefui mai multe medalii. Poți declanșa atacuri provocând tabere Han când nivelul lor de furie este maxim.", "errorCode_393": "Producere articol de construcții în curs", "errorCode_177": "Nu poate fi amplasată în acest regat!", "errorCode_232": "Una sau mai multe răsplăți au fost deja colectate. Încearcă din nou să colectezi răsplățile tale în așteptare.", "errorCode_223": "Sumă invalidă selectată. Încearcă din nou. Dacă problema persistă, verifică limitele inventarului tău.", "errorCode_174": "Ai achiziționat deja acest produs sau serviciu. Dacă achiziția nu apare sau nu este activată, contactează echipa de asistență Goodgame Empire.", "errorCode_202": "Această clădire sau modernizare a clădirii este indisponibilă în această zonă. Încearcă un alt castel sau tabără.", "alert_tempServer_serverNotAvailable": "Serverul de eveniment este momentan indisponibil. Conectează-te din nou la Goodgame Empire și reîncearcă să intri pe serverul de eveniment mai târziu.", "alert_kingdomLocked_goToMap": "Acest regat nu a fost deblocat încă.\n\nSelectează „confirmă” pentru a merge la harta regatelor.", "errorCode_436": "Evenimentul s-a încheiat deja. Nu vor mai fi calculate punctaje zilnice.", "dialog_attack_attackWaves_invalid_selectedWavesOverLimit_desc": "O unealtă sau piesă de echipament care asigură valuri de atac suplimentare a fost eliminată. Toate trupele și uneltele plasate în compartimentele acelor valuri suplimentare au fost eliminate din atac și returnate în inventar. Verifică din nou configurația atacului înainte de a lansa atacul planificat.", "needDefWorkshopUpgrade": "Necesită atelier defensivă nivel 4", "dialog_upgradeRequired_title": "Modernizare necesară", "errorCode_266": "Nu mai poți cumpăra timp VIP momentan. Încearcă din nou dacă ai sub 180 de zile de timp VIP rămas.", "dialog_options_newEmail_verificationSent_title": "Link de verificare trimis", "error_email_empty": "Introdu o adresă de e-mail validă", "dialog_options_error_nameOnlyNumbers_desc": "Numele introdus conține numai cifre.", "dialog_options_error_nameSpaces_desc": "Numele introdus conține spații goale nevalide.", "dialog_options_error_alreadyInUse_desc": "Această adresă de e-mail este deja utilizată.", "dialog_referFriend_failure_header": "Eroare", "errorCode_441": "Un e-mail de verificare a fost trimis recent pe vechea ta adresă de e-mail. E-mailurile de verificare pot fi trimis doar o dată la fiecare 12 ore. Încearcă din nou mai târziu.", "errorCode_10031": "Această adresă IP a fost blocată temporar de la crearea de noi conturi Goodgame Empire!", "notAvailableInAlpha": "Această funcție nu este disponibilă în testarea alpha a acestui joc. Ne cerem scuze pentru neplăceri.", "alert_cinematics_videoCannotDisplay": "Videoclipul nu poate fi redat. Încearcă din nou mai târziu.", "dialog_attack_attackWaves_invalid_waveAndTroopCapacityEffectLost_desc": "Pentru că ai schimbat comandantul, efectele care oferă valuri de atac suplimentare și o creștere a capacității trupelor au fost pierdute. Trupele și uneltele din valurile suplimentare au fost returnate în inventarul tău. Trupele care depășesc capacitatea sunt încă atribuite atacului. Trebuie să reduci cantitatea de trupe atribuite înainte de a putea lansa atacul.", "errorCode_211": "Niciun punct de îndemânare", "errorCode_222": "Generalul călătorește cu un comandant/castelan.", "errorCode_311": "Acest proces a fost deja finalizat.", "errorCode_446": "Nu poți cumpăra această monedă momentan, deoarece nu ai suficient spațiu.", "needMoatUpgrade": "Modernizare șanț necesară", "alert_C2PurchaseNotEnabled": "Achiziția de rubine nu este activată momentan.", "email_current_confirm_validation_successful": "E-mailul tău actual a fost confirmat. Ar trebui să-ți verifici noul e-mail pentru un alt link de confirmare.", "email_validation_multiple_clicks_error": "Acest link de confirmare a fost deja accesat.", "email_confirm_old_request_error": "Acesta pare să fie un link de confirmare expirat.", "email_change_cancelation_old_request_error": "Acesta pare să fie un link de anulare expirat.", "email_change_cancelation_successful": "Solicitarea de modificare a e-mailului a fost anulată.", "email_change_cancelation_multiple_clicks_error": "Acest link de anulare a fost deja selectat.", "errorCode_450": "Confirmarea a fost trimisă și ar putea dura până la o oră. Poți schimba parola o singură dată pe zi, încearcă din nou mâine dacă este necesar.", "errorCode_OBJECT_INVALID_STATE": "Această acțiune nu este posibilă în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.", "errorCode_title": "Atenție!", "error_twisted_firestarter_while_protected": "Nu poți sabota alți jucători în timp ce modul de protecție este activat.", "dialog_shoppingCartPrimeDay_DontShowNotification": "Nu mai arăta acest dialog pentru această ofertă", "dialog_shoppingCartPrimeDay_GoToShopButton": "Mergi la magazin", "dialog_shoppingCartPrimeDay_SeeOfferButton": "Vezi oferta", "advisor_AttackFailed_reason4": "Atacul consilierului tău nu poate continua. Nu sunt suficiente unități și/sau unelte pentru a lansa atacul. Alți comandanți pot de asemenea să nu poată lansa atacurile lor dacă nu sunt recrutate unități noi.", "advisor_AttackFailed_reason5": "Atacul tău nu a putut fi finalizat din cauza lipsei de Sărituri în Timp. Dacă nu sunt disponibile Sărituri în Timp, viitorii comandanți ar putea să nu fie capabili să lanseze atacuri consecutive și vor fi nevoiți să se retragă.", "advisor_AttackFailed_reason2": "Atacul consilierului tău nu poate continua. Nu sunt suficiente Rubine sau Pene de Călătorie Rapidă pentru a lansa atacul. Alți comandanți pot, de asemenea, să nu reușească să-și lanseze atacurile dacă resursele nu sunt reîncărcate.", "advisor_AttackFailed_reason1": "Atacul consilierului dumneavoastră nu poate continua. Nu sunt suficiente aur pentru a lansa atacul. Alți comandanți pot, de asemenea, să nu reușească să-și lanseze atacurile dacă resursele nu sunt reîncărcate.", "advisor_AttackFailed_reason0": "Atacul consilierului dumneavoastră nu a putut continua. Verificați prezentarea generală a consilierului pentru detalii despre resursele lipsă sau alte probleme care împiedică atacul.", "info_attack_threshold": "Ați atins limita zilnică a atacurilor. Fiecare atac nou va avea acum un cost crescut, care va crește exponential.", "title_attack_threshold": "Costuri de atac crescute", "info_advisor_warning_commander": "Acest tip de comandant nu poate fi folosit pentru atacuri de consilieri. Pentru a putea lansa atacuri de consilieri, vă rugăm să schimbați la un alt comandant.", "title_advisor_warning_commander": "Atenție!", "errorCode_454": "Nu poți începe o misiune în timp ce o altă misiune este activă.", "errorCode_455": "Nu se poate începe misiunea în timp ce este în perioada de așteptare.", "errorCode_459": "Această misiune este în prezent ocupată de un alt jucător", "errorCode_400": "Informațiile despre misiune s-au schimbat." }, "buildings_and_decorations": { "bakery_name": "Brutărie", "bakery_short_info": "Reduce consumul alimentar al tuturor soldaţilor staţionaţi aici", "bakery_upgrade_info": "Reduce mai mult consumul alimentar al tuturor soldaţilor staţionaţi aici", "barracks_name": "Cazarmă", "barracks_short_info": "Aici sunt recrutați soldații", "barracks_upgrade_info": "Activează soldaţi noi", "barrel_name": "Butoaie de stocare", "barrel_short_info": "Măreşte capacitatea de stocare pentru resurse", "basic_moat_name": "Şanţ", "basic_moat_short_info": "Oferă protecţie suplimentară împotriva atacatorilor", "castlewall_name": "Zid de castel", "castlewall_short_info": "Îți protejează castelul împotriva atacatorilor", "contor_name": "Depozit pentru prăzi", "contor_short_info": "Acesta este locul în care sunt strânse bunurile din satele cu resurse", "deco_armory_name": "Arsenal", "deco_banner_name": "Drapel de război", "deco_cage1_name": "Cuşcă", "deco_cage2_name": "Cuşcă suspendată", "deco_carriagegood_name": "Caleaşcă", "deco_chicktower_name": "Hulubărie", "deco_dragonhead_name": "Cap de dragon", "deco_fairground_name": "Piaţă pentru festivităţi", "deco_fieldkitchen_name": "Bucătărie de campanie", "deco_flagpole_name": "Catarg de steag", "deco_flag_name": "Fanion", "deco_flatearth_name": "Pământ plat", "deco_fountainevil_name": "Fântână arteziană cu dragon", "deco_fountaingood_name": "Fântână arteziană cu nimfă", "deco_gallows_name": "Ştreang", "deco_horsestatue_name": "Cavaler de aur", "deco_knightstatuegood_name": "Statuie erou", "deco_marketbooth_name": "Tarabă piaţă", "deco_minitree_name": "Arbore decorativ", "deco_moral_short_info": "Ridică moralul şi prin urmare puterea de luptă a unităţilor", "deco_outhouse_name": "Latrină", "deco_park_name": "Parc", "deco_piggyback_name": "Nevestele isteţe", "deco_pillory_name": "Stâlpul infamiei", "deco_puppettheater_name": "Teatru", "deco_relict_name": "Relicvă antică", "deco_short_info": "Intensifică ordinea publică şi producţia de resurse", "deco_signpost_name": "Indicator", "deco_sundial_name": "Ceas solar", "deco_supplies1_name": "Provizii", "deco_supplies2_name": "Cărucioare de piaţă", "deco_swineking_name": "Porcul rege", "deco_thornskull_name": "Craniu cu spini", "deco_tjostplace_name": "Listă turniruri", "deco_trainingfigure_name": "Roland de fier", "deco_trainingground_name": "Teren de instrucţie", "deco_tree_name": "Arborele regelui", "deco_victorycolumn_name": "Columna victoriei", "deco_waterwell_name": "Fântână mică", "deco_wcampfire_name": "Foc de tabără", "deco_weaponrack_name": "Rastel de arme", "deco_witchwell_name": "Fântână vrăjitoare", "deco_wpcampfire_name": "Groapă de foc mare", "drillground_name": "Teren de instrucţie", "drillground_short_info": "Mărește și mai mult viteza de recrutare", "drillground_upgrade_info": "Îmbunătățește și mai mult antrenamentele soldaților tăi și îi pregătește mai devreme pentru luptă", "dwelling_name": "Locuinţă", "dwelling_short_info": "Măreşte numărul populaţiei şi prin urmare venitul din biruri", "dwelling_upgrade_info": "Măreşte numărul populaţiei şi venitul din biruri", "dworkshop_name": "Atelier defensivă", "dworkshop_short_info": "Uneltele defensive sunt produse aici", "dworkshop_upgrade_info": "Activează noi unelte defensive", "estate_name": "Moşie", "estate_short_info": "Setează câţi castelani ai disponibili", "estate_upgrade_info": "Măreşte numărul maxim de castelani", "eventBuilding_Alchemist": "Pavilionul alchimistului", "eventBuilding_AllianceTournement": "Turnirul Alianţei", "eventBuilding_Armorer": "Armurier", "eventBuilding_Artifact": "Cavaleri rătăcitori", "eventBuilding_BeggingKnights": "Tabăra bandiţilor", "eventBuilding_Bountyhunter": "Personaj dubios", "eventBuilding_EventArchitekt": "Pavilionul arhitectului", "eventBuilding_Merchant": "Negustor ambulant", "eventBuilding_RandomDungeon": "Tabăra spionului", "eventBuilding_Renegade": "Spion renegat", "eventBuilding_RessourceExchanger": "Neguţător", "eventBuilding_Tournement": "Herald al turnirului", "eventBuilding_treasure": "Cufăr cu comori", "expansion_buy": "Extindere", "expansion_higherLevelNeeded": "Disponibilă de la nivelul", "expansion_notEnoughResources": "Resurseinsuficiente", "expansion_title": "Extindere", "farm_name": "Fermă", "farm_short_info": "Produce alimente", "farm_upgrade_info": "Mărește producţia de alimente", "gate_name": "Poarta castelului", "gate_short_info": "Intrarea în castelul tău.", "gate_upgrade_info": "Mărește defensiva împotriva inamicilor care atacă poarta castelului", "guardpost_name": "Cabina străjerului", "guardpost_short_info": "Crește numărul de străjeri care protejează castelul de spioni", "guardpost_upgrade_info": "Măreşte numărul maxim de străjeri", "guard_tower_name": "Turn", "guard_tower_short_info": "Măreşte numărul de soldaţi care pot fi postaţi pe zidul castelului", "guard_tower_upgrade_info": "Măreşte numărul de soldaţi care pot fi postaţi pe zidul castelului", "hideout_name": "Ascunzătoare", "hideout_short_info": "Apără unele resurse de jafurile inamicilor", "hideout_upgrade_info": "Măreşte cantitatea de resurse ascunse", "huntertent_name": "Tabăra vânătorului", "huntertent_short_info": "Reduce consumul alimentar al tuturor soldaţilor staţionaţi aici", "hunter_name": "Pavilion de vânătoare", "keep_name": "Donjonul", "keep_short_info": "Stabileşte\n viteza de construcţie din castel", "keep_upgrade_info": "Măreşte viteza de construcţie", "kingsstorage_name": "Depozit regal", "kingsstorage_short_info": "Măreşte mult capacitatea de stocare pentru lemne şi piatră", "lumbermill_name": "Gater", "lumbermill_short_info": "Măreşte productivitatea tuturor tăietorilor de lemne și cabanelor din pădure de la castel", "lumbermill_upgrade_info": "Măreşte bonusul de productivitate pentru toţi tăietorii de lemne și cabanele din pădure", "maintent_name": "Cortul principal", "maintent_short_info": "Cortul principal din tabăra ta.", "market_name": "Piaţă", "market_short_info": "Asigură cărucioare de piaţă pentru transportul resurselor", "market_upgrade_info": "Măreşte numărul maxim de cărucioare de piaţă", "militarycamp_name": "Campament", "militarycamp_short_info": "Stabileşte numărul maxim posibil de comandanţi", "militarycamp_upgrade_info": "Măreşte numărul maxim de comandanţi", "mill_name": "Moară de făină", "mill_short_info": "Măreşte productivitatea tuturor fermelor și grânarelor din castel", "mill_upgrade_info": "Măreşte bonusul de productivitate pentru toate fermele și grânarele", "palace_name": "Palat", "palace_short_info": "Îi permite întregii alianţe să instruiască unităţi foarte puternice", "pdwelling_name": "Reşedinţă", "pdwelling_short_info": "Măreşte numărul populaţiei fără tulburarea prea mare a ordinii publice", "pdwelling_upgrade_info": "Măreşte numărul populaţiei şi venitul din biruri", "premium_moat_name": "Canal castel", "premium_moat_short_info": "Oferă protecţie mare împotriva atacatorilor", "punittent_name": "Corturi mari", "punittent_short_info": "Asigură spațiu pentru un număr mare de soldați și scade moralul mai puțin decât corturile mici", "quarry_name": "Carieră de piatră", "quarry_short_info": "Produce piatră", "quarry_upgrade_info": "Măreşte producţia de piatră", "researchtower_name": "Turn de cercetare", "researchtower_short_info": "Deblochează cercetarea", "researchtower_upgrade_info": "Măreşte viteza cercetării", "rubble_name": "Moloz", "rubble_short_info": "Rămăşiţele unei clădiri distruse", "stable_name": "Grajduri", "stable_short_info": "Deblochează cai pentru a grăbi deplasarea armatei", "stable_upgrade_info": "Măreşte viteza cailor tăi", "stonemason_name": "Zidar", "stonemason_short_info": "Măreşte productivitatea tuturor carierelor de piatră și atelierelor de piatră din castel", "stonemason_upgrade_info": "Măreşte bonusul de productivitate pentru toate carierele de piatră și atelierele de piatră", "storage_name": "Zonă stocare provizii", "storage_short_info": "Măreşte mult capacitatea de stocare pentru resurse", "storehouse_name": "Stocare", "storehouse_short_info": "Măreşte capacitatea de stocare", "storehouse_upgrade_info": "Măreşte mai mult capacitatea de stocare", "tavern_name": "Tavernă", "tavern_short_info": "Stabileşte numărul maxim posibil de agenţi", "tavern_upgrade_info": "Activează agenţi noi", "unittent_name": "Corturi mici", "unittent_short_info": "Asigură spaţiu pentru mai mulţi soldaţi în tabăra ta, dar scade moralul", "village_name": "Denumeşte satul", "watchtower_name": "Turn de pază", "watchtower_short_info": "Te alertează mai devreme şi mai precis despre armatele atacatoare", "watchtower_upgrade_info": "Îmbunătăţeşte precizia şi distanţa alertelor pentru atacuri primite", "woodcutter_name": "Tăietor de lemne", "woodcutter_short_info": "Produce lemn", "woodcutter_upgrade_info": "Măreşte producţia de lemn", "workshop_name": "Atelier de asediu", "workshop_short_info": "Uneltele de asediu sunt produse aici", "workshop_upgrade_info": "Activează noi unelte de asediu", "expansion_complete": "Castelul tău este complet modernizat.", "defense_complete": "Defensiva castelului tău este complet modernizată.", "expansion_name": "Extindere castel", "expansion_short_info": "Poţi câştiga spaţiu prin extinderea castelului şi poţi primi o bază de turn suplimentară.", "builder_name": "Meșter constructor", "builder_short_info": "Reduce resursele necesare pentru construcție și modernizare în castelul tău", "coalboost_name": "Depozit uscat", "coalboost_short_info": "Măreşte productivitatea tuturor arzătoarelor de cărbuni din castel", "oilboost_name": "Presă de măsline", "oilboost_short_info": "Măreşte productivitatea tuturor livezilor de măslini din castel", "glassboost_name": "Sticlărie", "glassboost_short_info": "Măreşte productivitatea tuturor cuptoarelor de sticlă din castel", "houseoffire_name": "Stație de pompieri", "houseoffire_short_info": "Reduce pagubele cauzate de foc în timpul prădării și sabotajului", "factionhospital_name": "Spital de campanie", "factionhospital_short_info": "Asigură întotdeauna supravieţuirea unui număr minim de apărători în bătăliile de la castel", "eventBuilding_Colossus": "Schelărie pentru Colos", "deco_excalibur_name": "Spada regelui", "hospital_name": "Spital militar", "expansion_buyPremium": "Extindere Premium", "deco_park2_name": "Grădină castel", "builder_upgrade_info": "Reduce și mai mult resursele necesare pentru construcție și modernizare în castelul tău", "coalboost_upgrade_info": "Măreşte bonusul de productivitate pentru toate arzătoarele de cărbuni", "oilboost_upgrade_info": "Măreşte bonusul de productivitate pentru toate livezile de măslini", "glassboost_upgrade_info": "Măreşte bonusul de productivitate pentru toate cuptoarele de sticlă", "houseoffire_upgrade_info": "Reduce și mai mult pagubele cauzate de foc în timpul prădării și sabotajului", "customdeco_colossus_name": "Colosul", "eventBuilding_equipmentTrader": "Negustor de echipament", "eventBuilding_technicus": "Tehnicus", "eventBuilding_PointEvent": "Concurs de nobilitate", "deco_kingsmaze_name": "Grădină regală de agrement", "deco_kingsdinner_name": "Festin regal", "crane_name": "Macara pentru construcții", "building_instant_complete_description": "Nu mai poți comanda alte clădiri sau modernizări.\nVrei să termini actualul proces de construcție imediat pentru {0} rubine?", "building_instant_complete": "Finalizează", "hunter_upgrade_info": "Îmbunătățește raportul", "deco_triumphalarch1_name": "Triumful onoarei", "deco_triumphalarch2_name": "Triumful puterii", "castlewall_upgrade_info": "Măreşte capacitatea defensivă a zidurilor castelului", "eventBuilding_lowLevelMerchant": "Negustor chibzuit", "customdeco_colossusrider_name": "Statuie ecvestră", "rubymine_name": "Mină de rubine", "rubymine_short_info": "Produce periodic o încărcătură de rubine și mărește ordinea publică", "rubymine_infotab_totalamount": "Total rubine", "rubymine_infotab_dailyamount": "Rubine per încărcătură", "coinmine_name": "Monetărie", "eventBuilding_coinmine": "Tabăra fabricantului de bani", "coinmine_short_info": "Produce periodic o încărcătură de monede", "coinmine_infotab_totalamount": "Total monede", "coinmine_infotab_dailyamount": "Monede per încărcătură", "eventBuilding_ResearchExpert": "Cercetător", "coalmine_name": "Arzător de cărbuni", "coalmine_short_info": "Produce cărbuni", "coalmine_upgrade_info": "Măreşte producţia de cărbuni", "olivepress_name": "Livadă de măslini", "olivepress_short_info": "Produce ulei de măsline", "olivepress_upgrade_info": "Măreşte producţia uleiului de măsline", "glaziery_name": "Cuptor de sticlă", "glaziery_short_info": "Produce sticlă", "glaziery_upgrade_info": "Măreşte producţia de sticlă", "deco_seahorserider_name": "Cavalerul torentelor", "deco_mermaidfore_name": "Mireasa valurilor", "deco_museumofthesea_name": "Comorile adâncurilor", "deco_seafight_name": "Mările morții", "deco_crusadereward_name": "Tronul necromantului", "deco_crusadesmall_name": "Fecioara cu ghimpi", "deco_crusademedium_name": "Copac bântuit", "deco_crusadelarge_name": "Pietre runice", "mercenary_surroundings_name": "Post de mercenari", "eventBuilding_luckyWheel": "Roata norocului", "emporium_name": "Emporiu", "emporium_short_info": "Mărește producția de alimente pentru toți membrii alianței", "emporium_upgrade_info": "Mărește producția de alimente pentru toți membrii alianței", "metropolstorage_name": "Depozitul mercenarilor", "metropolstorage_short_info": "Măreşte mult capacitatea de stocare pentru lemne şi piatră", "metropolstorage_upgrade_info": "Mărește capacitatea de stocare pentru lemne și piatră", "building_info_emporium": "Bonus de alimente pentru toți membrii alianței", "deco_TerracottaSoldiers_name": "Soldaţi de teracotă", "deco_TortoiseTotem_name": "Totem nomad", "deco_SilverWinefountain_name": "Fântână cu vin", "deco_HorsetailFlag_name": "Stindard Coadă de cal", "eventBuilding_fameBoost": "Drapel de glorie", "demolish_instant_complete_description": "Nu mai poți comanda alte clădiri sau modernizări. Vrei să termini actualul proces de demolare imediat pentru {0} rubine?", "deco_bearstatuebig_name": "Puterea ursului", "factionmarket_short_info": "Face disponibile cărucioare de piață pentru transportul resurselor și permite comerțul cu alți stăpâni de castele.", "factionhuntertent_short_info": "Reduce consumul alimentar al tuturor soldaţilor staţionaţi aici", "deco_lionstatuebig_name": "Mândria leului", "deco_lionagainstbear_name": "Legenda regatului Berimond", "factionwatchtower_name": "Turn de pază", "deco_freedomeagle_info": "Inspiră bucurie și libertate cetățenilor tăi. De asemenea, mărește ordinea publică.", "deco_freedomeagle_name": "Aripile libertății", "eventBuilding_UnitDealer": "Tabără de mercenari", "deco_dancingknight_name": "Fermier viteaz", "deco_thiefking_name": "Căpitan tâlhar", "deco_vikingWarrior_name": "Războinic onorabil", "deco_icechicken_name": "Prieteni adevăraţi", "deco_frozenBard_name": "Bard îngheţat", "deco_scorpionking_name": "Templul Scorpionului", "deco_whiteladystatue_name": "Gardianul Luminii", "deco_blackladystatue_name": "Gardianul Umbrei", "unittent_upgrade_info": "Mărește spațiul pentru soldați în aceste corturi și reduce moralul mai mult", "punittent_upgrade_info": "Asigură spaţiu pentru un număr mare de soldaţi şi scade moralul mult mai puţin decât corturile mici", "huntertent_upgrade_info": "Reduce mai mult consumul alimentar al tuturor soldaţilor staţionaţi aici", "factionmaintent_name": "Cortul principal", "factionmaintent_short_info": "Cortul principal din tabăra ta", "factionunittent_name": "Corturi mici", "factionunittent_short_info": "Asigură spaţiu pentru mai mulţi soldaţi în tabăra ta, dar scad moralul", "factionpunittent_name": "Corturi mari", "factionpunittent_short_info": "Oferă spaţiu pentru un număr mare de soldaţi, dar scad moralul în aceeaşi măsură ca şi corturile mici", "factionpunittent_upgrade_info": "Măresc spațiul pentru soldați în aceste corturi, dar scad moralul", "factionstorage_name": "Zonă stocare provizii", "factionstorage_short_info": "Măreşte mult capacitatea de stocare pentru resurse", "factionmarket_name": "Piaţă", "factionhuntertent_name": "Tabăra vânătorului", "factionhuntertent_upgrade_info": "Reduce mai mult consumul alimentar al tuturor soldaţilor staţionaţi aici", "factionstable_name": "Grajduri", "factionstable_short_info": "Deblochează cai pentru a grăbi deplasarea armatei", "factionstable_upgrade_info": "Măresc viteza cailor tăi", "factionguardpost_name": "Cabina străjerului", "factionguardpost_short_info": "Crește numărul de străjeri care protejează tabăra de spioni", "factionguardpost_upgrade_info": "Măreşte numărul maxim de străjeri", "factionlookout_tower_name": "Turn", "factionlookout_tower_short_info": "Măreşte numărul de soldaţi care pot fi postaţi pe zidul castelului", "factionlookout_tower_upgrade_info": "Măreşte numărul de soldaţi care pot fi postaţi pe zidul castelului", "factionwatchtower_short_info": "Te alertează mai devreme şi mai precis despre armatele atacatoare", "factionwatchtower_upgrade_info": "Măreşte precizia şi domeniul sistemului de alertă rapidă", "factiondeco_factionflag_name": "Drapel de război", "factiondeco_factionarmory_name": "Arsenal", "factiondeco_factiontrainingground_name": "Teren de instrucţie", "factiondeco_factionfieldkitchen_name": "Bucătărie de campanie", "factiongate_name": "Poartă", "factiongate_short_info": "Determină protecția porții din tabăra ta", "factiongate_upgrade_info": "Măreşte protecţia porţii din tabăra ta", "factionmoat_moat_name": "Şanţ", "factionmoat_moat_short_info": "Oferă protecţie suplimentară împotriva atacatorilor", "factionpmoat_moat_name": "Canal castel", "factionpmoat_moat_short_info": "Oferă protecţie mare împotriva atacatorilor", "factionpalisade_name": "Palisade", "factionpalisade_short_info": "Protejează castelul tău de atacatori", "factionpalisade_upgrade_info": "Măresc defensiva palisadelor", "stronghold_name": "Bastion", "stronghold_short_info": "Protejează unitățile de atacurile inamice", "stronghold_upgrade_info": "Mărește capacitatea bastionului", "deco_victoryMemorial_name": "Apărătorul Regatului", "deco_memorialTomb_name": "Salvatorul Imperiului", "deco_KingOfCommunity_name": "Tronul comunității", "deco_heroogerfight_name": "Eroul Ținutului subteran", "deco_heroogerfight_desc": "Dedicată ultimului mare erou al Ținutului subteran. Într-un fel, semănați...", "deco_crystalwaterfall_name": "Fântâna strămoșilor", "legendWoodcutter_Name": "Cabana din pădure", "legendWoodcutter_short_info": "Produce mult lemn", "legendWoodcutter_upgrade_info": "Măreşte producţia de lemn", "legendQuarry_Name": "Atelier de piatră", "legendQuarry_short_info": "Produce multă piatră", "legendQuarry_upgrade_info": "Măreşte producţia de piatră", "legendFarm_name": "Grânar", "legendFarm_short_info": "Produce multe alimente", "legendFarm_upgrade_info": "Mărește producţia de alimente", "hospital_short_info": "Permite soldaților răniți să fie vindecați după luptă", "ironmine_name": "Mina de fier", "ironmine_short_info": "Produce minereu de fier", "ironmine_upgrade_info": "Măreşte producţia de minereu de fier", "smelter_name": "Uzina de fier", "smelter_short_info": "Măreşte productivitatea tuturor minelor de fier din castel", "smelter_upgrade_info": "Măreşte bonusul de productivitate pentru toate minele de fier", "hospital_upgrade_info": "Mărește spațiul pentru unități rănite și crește numărul minim de apărători pe care îi poți redesfășura direct după luptă", "hospital_info_capacity": "Spațiu pentru unitățile rănite", "hospital_info_defSurvivors": "Mărește procentajul minim de unități care pot fi redesfășurate imediat după o bătălie defensivă", "deco_magnificentGarden_name": "Grădina splendorilor", "factionhospital_upgrade_info": "Creşte numărul minim de apărători care supravieţuiesc într-o bătălie", "cargo_name": "Cargou", "cargo_short_info": "Asigură acvamarinul şi îţi măreşte punctele de încărcare", "cargo_upgrade_info": "Îţi măreşte punctele de încărcare", "harbor_name": "Port", "harbor_short_info": "Deblochează nave mai rapide pentru ca armatele să poată călători cu viteză mărită", "harbor_upgrade_info": "Măreşte viteza navelor tale", "deco_crystalPalace_name": "Palat măreț de cristal", "deco_statuePond_name": "Fântâna tinereții veșnice", "rubyWishingWell_name": "Fântâna dorinţelor", "deco_nomadhorsestatue_name": "Urgia nomazilor", "deco_wellOfDarkness_name": "Fântâna tenebrelor", "factionunittent_upgrade_info": "Măresc spațiul pentru soldați în aceste corturi, dar reduc moralul și mai mult", "deco_moaiheadofferings_name": "Străbunii din Insulele Furtunii", "deco_aquashop_short_info": "Măreşte ordinea publică şi producţia de resurse.\nVa fi plasat în castelul tău de pe insulă.", "merchantItem_deco_130_desc": "Un drapel nomad tradiţional.", "merchantItem_deco_131_desc": "Vinul cel mai ales curge din belşug din această fântână.", "merchantItem_deco_132_desc": "Ţestoasa sacră a nomazilor promite ocrotire şi belşug.", "merchantItem_deco_133_desc": "Aceşti soldaţi îl apără pe Marele Han în viaţa de apoi.", "merchantItem_deco_159_desc": "Primii războinici ai Reginei Mării sunt eroii unor nenumărate legende.", "merchantItem_deco_160_desc": "Corabia semeață s-a zdrobit de stânci, dar frumusețea veritabilă e nepieritoare.", "merchantItem_deco_161_desc": "Ciudățenii și trofee din comoara Reginei Mării.", "merchantItem_deco_217_desc": "O operă de artă, creată de spiritul blajin al unui artist... și desfigurată de Obitus.", "merchantItem_deco_218_desc": "Magia neagră a necromantului secătuiește de viață ținutul și locuitorii acestuia.", "merchantItem_deco_219_desc": "Aceste roci deformate i-au permis lui Obitus să-și răspândească magia neagră în întregul regat.", "merchantItem_deco_286_desc": "Mulți care au vizitat această fântână ar fi jurat că cineva îi pândește.", "merchantItem_deco_287_desc": "Inima muntelui emite lumină prețioasă.", "merchantItem_deco_288_desc": "Dedicată războinicilor curajoși care au făcut din Ținutul subteran un loc sigur.", "merchantItem_deco_253_desc": "Măreşte ordinea publică şi producţia de resurse.\nVa fi plasat în castelul tău de pe insulă.", "merchantItem_deco_254_desc": "Măreşte ordinea publică şi producţia de resurse.\nVa fi plasat în castelul tău de pe insulă.", "merchantItem_deco_255_desc": "Măreşte ordinea publică şi producţia de resurse.\nVa fi plasat în castelul tău de pe insulă.", "merchantItem_deco_130_name": "Stindard Coadă de cal", "deco_toweronrocks_name": "Turnul festivalului", "deco_samuraiFountain_name": "Fântâna păcii interioare", "deco_samuraitemple_name": "Templul armoniei", "buildslot_copy": "Compartiment construcţie {0}/{1}", "moat_upgrade_info": "Măreşte protecţia canalului castelului tău şi îi îmbunătăţeşte apărarea", "gloryMemorial_name": "Monument glorie", "gloryMemorial_short_info": "Acordă un bonus la punctele de glorie câștigate în bătălii în acest regat", "gloryMemorial_upgrade_info": "Mărește bonusul de glorie al clădirii", "deco_gloryWarrior_name": "Războinic glorios", "deco_springdeco_name": "Templul gardienilor pădurii", "deco_berimondTree_name": "Martorul trecutului", "deco_berimondPond_name": "Lacul prădătorului", "factionunitcamp_name": "Sediu", "factionunitcamp_short_info": "Oferă spațiu pentru auxiliari", "factionunitcamp_upgrade_info": "Mărește spațiul pentru auxiliari", "factionunitcamp_info_capacity": "Spațiu pentru auxiliari", "factionbarracks_name": "Teren de instrucție", "factionbarracks_short_info": "Poți angaja auxiliari aici", "factionbarracks_upgrade_info": "Îți permite să angajezi mai mulți auxiliari per compartiment", "factionbarracks_info_slotCapacity": "Număr de auxiliari care pot fi angajați per compartiment", "oakOfWisdom_name": "Salcia experienței", "oakOfWisdom_short_info": "Acordă un bonus permanent la toate punctele de experiență câștigate", "oakOfWisdom_upgrade_info": "Mărește bonusul de puncte de experiență al clădirii", "oakOfWisdom_info_xp": "Bonus la toate punctele de experienţă câștigate", "deco_scorpionsanctuary_name": "Sanctuarul scorpionilor", "deco_championscup_name": "Cupa Campionilor", "deco_masterscup_name": "Cupa Maeștrilor", "deco_classicdovecote_name": "Hulubărie clasică", "deco_fruitpleasures_name": "Fructul plăcerilor", "deco_reapersfountain_name": "Fântâna morții", "deco_goldenglobe_name": "Glob de aur", "deco_eternalblossoms_name": "Copacul cu flori eterne", "deco_invadersglory_name": "Gloria invadatorilor", "deco_foreignhero_name": "Eroul străin", "deco_bearstatue_name": "Jurământul lui Grimbert", "deco_lionstatue_name": "Recunoștința lui Leopold", "eventBuilding_giftTrader": "Negustoreasa de cadouri", "deco_beerwagon_name": "Car cu bere", "deco_barrelofjoy_name": "Butoiul bucuriei", "constructor_name": "Șantier", "constructor_short_info": "Deblochează gama de articole de construcții.", "deco_goldFountain_name": "Fântâna abundenței", "deco_WinterIceYeti_name": "Teroarea nordului", "deco_thorneDancer_name": "Dansatoarea ghimpilor", "deco_turtleHut_name": "Pontonul broaștei țestoase", "deco_loversFall_name": "Leagănul îndrăgostiților", "deco_eternityGarden_name": "Grădina eternității", "deco_onceAndFutureKings_name": "Regii tuturor timpurilor", "deco_leprechaunshideout_name": "Ascunzătoarea lui Leprechaun", "deco_rainbowsend_name": "Marginea curcubeului", "deco_sovereignStone_name": "Piatra suveranului", "deco_shrineOfEmpires_name": "Templul imperiilor", "deco_wickerBunny_name": "Iepuraș de paie", "deco_marchHaresHideout_name": "Vizuina iepurelui de martie", "eventBuilding_Artifact_5": "Portretul Regelui", "eventBuilding_Artifact_1": "Cavaleri rătăcitori", "eventBuilding_Artifact_2": "Spion renegat", "eventBuilding_Artifact_3": "Spion renegat", "eventBuilding_Artifact_4": "Spion renegat", "deco_flightNomadPrincess_name": "Zborul Prințesei nomade", "deco_sagaTerrorBird_name": "Saga Păsării terorii", "deco_chessQueensGarden_name": "Grădina Reginei de fildeș", "deco_pagodaGarden_name": "Grădină cu pagodă", "deco_hanamiTeahouse_name": "Ceainărie Hanami", "deco_tombOfTheThreeEyedKhan_name": "Mormântul Hanului cu trei ochi", "deco_skullFountain_name": "Fântână cu craniu", "deco_poolOfKings_name": "Fântâna Regilor din Berimond", "ci_blueprint_barracksCost": "Schiță articol construcție cost recrutare", "ci_blueprint_barracksStacks": "Schiță articol construcție recrutare trupe", "ci_blueprint_bakeryStorage": "Schiță articol construcție depozit alimente", "ci_blueprint_hospitalHealSpeed": "Schiță articol construcție viteză tratament", "ci_blueprint_drillGroundRecruitSpeed": "Schiță articol construcție viteză de recrutare", "ci_blueprint_keepUnitWallCount": "Schiță articol construcție capacitate zid", "ci_blueprint_unboostedFoodProduction": "Schiță articol construcție producție alimente", "ci_blueprint_foodProduction": "Schiță articol construcții producție de bază alimente", "ci_blueprint_unboostedWoodProduction": "Schiță articol construcție producție lemn", "ci_blueprint_woodProduction": "Schiță articol construcție producție de bază lemn", "ci_blueprint_unboostedStoneProduction": "Schiță articol construcție producție piatră", "ci_blueprint_stoneProduction": "Schiță articol construcție producție de bază piatră", "ci_blueprint_marketCarriages": "Schiță articol construcție cărucioare de piață", "ci_blueprint_feastCostReduction": "Schiță articol construcție costuri festin", "ci_blueprint_ReduceOffensiveToolsCosts": "Schiță articol construcție cost unealtă asediu", "ci_blueprint_ReduceDefensiveToolsCosts": "Schiță articol construcție cost unealtă apărare", "ci_blueprint_WoodStorageCapacity": "Schiță articol construcție depozit lemn", "ci_blueprint_StoneStorageCapacity": "Schiță articol construcție depozit piatră", "ci_blueprint_defenderSurviveBoost": "Schiță articol construcție unități pierdute", "ci_blueprint_ReduceOffensiveToolsTime": "Schiță articol construcție viteză producție unealtă asediu", "ci_blueprint_ReduceDefensiveToolsTime": "Schiță articol construcție viteză producție unealtă apărare", "ci_blueprint_EspionageSpeedBoost": "Schiță articol construcție viteză spionaj", "ci_blueprint_HospitalAdditionalSpace": "Schiță articol construcție spațiu spital", "ci_primary_barracksCost": "Articol construcție costuri recrutare", "ci_primary_barracksStacks": "Articol construcție recrutare trupe", "ci_primary_bakeryStorage": "Articol construcție depozit alimente", "ci_primary_hospitalHealSpeed": "Articol construcție viteză tratament", "ci_primary_drillGroundRecruitSpeed": "Articol construcție viteză de recrutare", "ci_primary_keepUnitWallCount": "Articol construcție capacitate zid", "ci_primary_unboostedFoodProduction": "Articol construcții producție alimente", "ci_primary_foodProduction": "Articol construcții producție de bază alimente", "ci_primary_unboostedWoodProduction": "Articol construcții producție lemn", "ci_primary_woodProduction": "Articol construcții producție de bază lemn", "ci_primary_unboostedStoneProduction": "Articol construcții producție piatră", "ci_primary_stoneProduction": "Articol construcții producție de bază piatră", "ci_primary_marketCarriages": "Articol construcție cărucioare de piață", "ci_primary_ReduceFeastCostsKingsFeast": "Articol construcție costuri festin", "ci_primary_ReduceOffensiveToolsCosts": "Articol construcție cost unealtă asediu", "ci_primary_ReduceDefensiveToolsCosts": "Articol construcție cost unealtă apărare", "ci_primary_WoodStorageCapacity": "Articol construcție depozit lemn", "ci_primary_StoneStorageCapacity": "Articol construcție depozit piatră", "ci_primary_defenderSurviveBoost": "Articol construcție unități pierdute", "ci_primary_ReduceOffensiveToolsTime": "Articol construcție viteză producție unealtă asediu", "ci_primary_ReduceDefensiveToolsTime": "Articol construcție viteză prod unealtă apărare", "ci_primary_EspionageSpeedBoost": "Articol construcție viteză spionaj", "ci_primary_HospitalAdditionalSpace": "Articol construcție spațiu spital", "ci_primary_reduceResearchResourceCosts": "Articol de construcții turn de cercetare", "ci_primary_xpBoostBuildBuildings": "Articol construcții meșter constructor", "ci_blueprint": "Schiță articol construcție", "eventBuilding_longPointEvent_halloween": "Eveniment înfiorător", "university_name": "Universitate", "university_short_info": "Mărește productivitatea turnului de cercetare", "forge_name": "Forjă", "forge_short_info": "Mărește productivitatea atelierului de asediu și a atelierului de defensivă", "deco_zodiacScorpion_name": "Scorpionul", "deco_treeofthesummoning_name": "Copacul invocării", "university_upgrade_info": "Măreşte viteza cercetării", "forge_upgrade_info": "Crește viteza de producție a uneltelor de asediu și a uneltelor defensive", "deco_nobilityGarden_Name": "Grădină aristocratică", "deco_ZodiacSagittarius_name": "Săgetătorul", "deco_ZodiacCarpricorn_name": "Capricornul", "deco_ZodiacAquarius_name": "Vărsătorul", "deco_ZodiacPisces_name": "Peștii", "deco_ZodiacAries_name": "Berbecul", "deco_ZodiacTaurus_name": "Taurul", "deco_ZodiacGemini_name": "Gemenii", "deco_ZodiacCancer_name": "Racul", "deco_ZodiacLeo_name": "Leul", "deco_ZodiacVirgo_name": "Fecioara", "deco_ZodiacLibra_name": "Balanța", "deco_spiritOfNature_name": "Spiritul naturii", "deco_goddessOfNature_name": "Zeița naturii", "deco_holyTurtle_name": "Țestoasa sacră erou nomad", "deco_yakPrincess_name": "Recviem pentru prințesa cu iac", "dialog_primeday_primesale_buildingExists": "Reducerea nu este disponibilă. Fie ai modernizat deja această clădire la toate castelele tale, fie nivelul clădirii nu a fost încă deblocat.", "deco_pondOfTheNymph_name": "Lacul nimfelor", "deco_celebrationOfSpring_name": "Celebrarea primăverii", "deco_guardiansOfDeath_name": "Gardienii morții", "deco_theReapersThrone_name": "Tronul morții", "deco_crowsCrypt_name": "Cripta ciorii", "deco_bloodWell_name": "Fântână cu sânge", "deco_zenGarden_name": "Grădină zen", "deco_poolOfTranquility_name": "Iazul liniștii", "deco_furysTomb_name": "Mormântul furiei", "deco_stoneOfRisingFury_name": "Piatra furiei în creștere", "deco_furysForge_name": "Forja furiei", "deco_guardOfHonor_name": "Garda de onoare", "deco_fieldOfGlory_name": "Terenul gloriei", "deco_grailOfTheDefensiveRock_name": "Cupa stâncii de apărare", "deco_chaliceOfTheHattrickHero_name": "Cupa eroului performer", "deco_theKingdomsCup_name": "Cupa Regatelor", "deco_timelessKing_name": "Regele veșnic", "deco_knightOfTheRedSun_name": "Războinicul soarelui roșu", "deco_spiritElephantsFountain_name": "Fântâna elefanților spirit", "ci_appearance_natureResearchTower": "Turn de cercetare în copacul satului", "ci_appearance_natureResearchTower_flavour": "Turnul de cercetare din copac e punctul de observație ideal pentru oamenii de știință ai Marelui Imperiu ca să își exploreze dragostea pentru natură.", "ci_appearance_piratesWorkshop": "Atelierul de asediu al piraților", "ci_appearance_piratesWorkshop_flavour": "Pirații de pe Coasta Cuțitelor nu lasă niciodată o navă scufundată să se piardă.", "deco_redAlienTree_name": "Copac însângerat", "deco_redAlienTower_name": "Turnul corbilor", "eventBuilding_redAlienInvasion": "Heraldul Imperiului Corbilor sângerii", "deco_falconersOutpost_name": "Avanpostul șoimarului", "deco_crowBloodCavern_name": "Grota însângerată a corbului", "deco_fusionMaze_name": "Labirintul fuziunii", "deco_fusionMaze_short_info": "O decorațiune specială doar sursă care poate fi folosită în forja de fuziune.", "deco_fusionMonument_name": "Monumentul fuziunii", "deco_fusionMonument_short_info": "O decorațiune specială doar sursă care poate fi folosită în forja de fuziune.", "deco_octopusGarden_name": "Grădina caracatiței", "deco_samuraidecofountain_name": "Fântâna păcii interioare", "deco_halloweenTree_name": "Castelul ororilor", "RelicFarm_name": "Seră relicvă", "deco_jestersMask_name": "Masca bufonului", "deco_source_short_info": "O decorațiune specială doar sursă care poate fi folosită în forja de fuziune.", "RelicWoodcutter_name": "Tăietor de lemne relicvă", "deco_oinariMessenger_name": "Mesagerul lui Oinari", "RelicQuarry_name": "Carieră relicvă", "RelicEnchanter_name": "Relicus", "RelicEnchanter_short_info": "Deblochează funcțiile Relicus", "RelicEnchanter_upgrade_info": "Deblochează noile funcții Relicus", "Armory_name": "Depozit de arme", "Armory_short_info": "Stochează echipament și pietre prețioase", "Armory_upgrade_info": "Crește capacitate inventar articole și nestemate", "deco_BeerPool_name": "Baltă cu bere", "ci_blueprint_bakeryStorage_secondary": "Schiță articol construcție depozit alimente relicvă", "ci_blueprint_bakeryStorage_secondary_premium": "Schiță articol construcție depozit alimente relicvă premium", "ci_blueprint_keepUnitWallCount_secondary": "Schiță articol construcție capacitate zid relicvă", "ci_blueprint_keepUnitWallCount_secondary_premium": "Schiță articol construcție capacitate zid relicvă premium", "ci_blueprint_unboostedFoodProduction_secondary": "Schiță articol construcție producție alimente relicvă", "ci_blueprint_unboostedFoodProduction_secondary_premium": "Schiță articol construcție producție alimente relicvă premium", "ci_secondary_bakeryStorage": "Art. constr. depozit alimente relicvă", "ci_secondary_bakeryStorage_premium": "Art. constr. depoz. alim. relic. premium", "ci_secondary_keepUnitWallCount": "Art. construcție capacitate zid relicvă", "ci_secondary_keepUnitWallCount_premium": "Art. constr. cap. zid relicvă premium", "ci_secondary_unboostedFoodProduction": "Art. constr. producție alimente relicvă", "ci_secondary_unboostedFoodProduction_premium": "Art. constr. prod. alim. relicvă premium", "BGBakery_name": "Brutărie relicvă", "BGStorehouse_name": "Depozit relicvă", "MayaEmporium_name": "Templu", "MayaEmporium_short_info": "Mărește ordinea publică din orașul-stat", "MayaEmporium_upgrade_info": "Mărește ordinea publică", "MetropolisBooster_name": "Altar", "MetropolisBooster_short_info": "Reduce timpul de ocupație necesar pentru a obține influență de la orașul-stat", "MetropolisBooster_upgrade_info": "Reduce timpul de ocupație", "dialog_beyondTheHorizon_altar_occupation_time": "Reduc timpul de ocupație", "deco_HuntersRest_name": "Sălașul vânătorului", "deco_TamingOfTheWild_name": "Îmblânzirea sălbăticiei", "deco_ThroneOfCommunity2_name": "Tronul casei albastre", "deco_ThroneOfCommunity3_name": "Tronul casei negre", "deco_ThroneOfCommunity4_name": "Tronul casei turcoaz", "RelicFarmGreen_name": "Păstrător de relicve", "MilitaryDistrict_name": "district militar relicvă", "MilitaryDistrict_short_info": "Creează spațiu pentru clădiri militare", "MilitaryDistrict_upgrade_info": "Mărește spațiul pentru clădiri în interiorul districtului", "deco_LoveWell_name": "Fântâna dragostei", "ci_appearance_winterEstate": "Reședință de iarnă", "ci_appearance_winterEstate_flavour": "Această reședință înzăpezită oferă un sanctuar pentru o reflectare pașnică în timpul sezonului aspru de iarnă.", "ci_appearance_winterBakery": "Brutărie de iarnă", "ci_appearance_winterBakery_flavour": "Regele a ordonat să se păstreze pâinea proaspătă prin orice mijloc necesar, iar acesta este rezultatul poruncii sale.", "merchantItem_ci_20048_name": "Reședință de iarnă", "merchantItem_ci_20049_name": "Brutărie de iarnă", "ci_appearance_elvenKeep": "Donjon în copac bătrân", "ci_appearance_elvenKeep_flavour": "Acest copac bătrân oferă o fundație puternică pentru ca donjonul să reziste în secolele ce vin.", "ci_appearance_elvenFarm": "Fermă în copac bătrân", "ci_appearance_elvenFarm_flavour": "Aroma alimentelor produse la această fermă este îmbogățită de spirite străvechi în interiorul copacului.", "merchantItem_ci_20050_name": "Donjon în copac bătrân", "merchantItem_ci_20051_name": "Fermă în copac bătrân", "ci_appearance_elvenStorage": "Depozit din copac bătrân", "ci_appearance_elvenStorage_flavour": "Resursele păstrate în depozitul din copacul bătrân sunt protejate chiar de natură.", "ci_appearance_elvenEstate": "Moșie din copac bătrân", "ci_appearance_elvenEstate_flavour": "Moșia din copacul bătrân oferă adăpost și pentru oameni și pentru animale.", "merchantItem_ci_20052_name": "Depozit din copac bătrân", "merchantItem_ci_20053_name": "Moșie din copac bătrân", "ci_blueprint_attackUnitAmountFront_secondary_premium": "Schiță articol de construcții atac frontal limită unități relicvă premium", "ci_blueprint_attackUnitAmountFlank_secondary_premium": "Schiță articol de construcții atac flancuri limită unități relicvă premium", "ci_blueprint_offensiveMeleeBonus": "Schiță articol de construcții putere atac unități de aproape relicvă premium", "ci_blueprint_offensiveRangeBonus": "Schiță articol de construcții putere atac unități distanță relicvă premium", "ci_blueprint_attackBoostYard_secondary_premium": "Schiță articol de construcții putere atac curte relicvă premium", "ci_secondary_attackUnitAmountFront": "Articol constr. atac frontal limită unități relicvă", "ci_secondary_attackUnitAmountFlank": "Articol constr. atac flancuri limită unități relicvă", "ci_secondary_offensiveMeleeBonus": "Articol constr. putere atac unități de aproape relicvă", "ci_secondary_offensiveRangeBonus": "Articol constr. putere atac unități distanță relicvă", "ci_secondary_attackBoostYard": "Articol de construcții putere atac curte relicvă", "ci_effect_attackUnitAmountFront_blueprint": "Limita de unități în față în timpul atacului", "ci_effect_attackUnitAmountFlank_blueprint": "Limita de unități pe flancuri în timpul atacului", "ci_effect_offensiveMeleeBonus_blueprint": "Puterea de atac a unităților care luptă de aproape în timpul atacului", "ci_effect_offensiveRangeBonus_blueprint": "Puterea de atac a unităților care luptă de la distanță în timpul atacului", "ci_effect_attackBoostYard_blueprint": "Putere de atac în curte în timpul atacului", "deco_RedturtleHut_name": "Colibă carapace roșie", "deco_GreenTurtleHut_name": "Colibă carapace verde", "deco_GoldTurtleHut_name": "Colibă carapace aurie", "RelicBeekeeper_name": "Stupină relicvă", "RelicBeekeeper_upgrade_info": "Mărește producția de miere", "RelicBeekeeper_short_info": "Produce miere", "RelicBrewery_name": "Fabrică de bere relicvă", "RelicBrewery_short_info": "Produce mied din miere și alimente", "ci_appearance_pirateEstate": "Moșia piraților", "ci_appearance_pirateEstate_flavour": "Atunci când nu sunt folosite frecvent de pirați, moșiile lor sunt pline de comori.", "ci_appearance_pirateFarm": "Ferma piraților", "ci_appearance_pirateFarm_flavour": "Niciun pirat nu ar porni pe mare fără suficiente alimente și grog.", "merchantItem_ci_20054_name": "Moșia piraților", "merchantItem_ci_20055_name": "Ferma piraților", "deco_elephantsFountain_name": "Fântâna elefanților", "deco_vitalisedElephantsFountain_name": "Fântâna elefanților revitalizantă", "deco_agedTimelessKing_name": "Rege veșnic bătrân", "deco_vitalisedTimelessKing_name": "Rege veșnic vitalizat", "deco_VirgosPark_name": "Parcul Fecioarei", "deco_VirgosNature_name": "Natura Fecioarei", "keep_upgrade_LegendTemple_info": "Deblochează grade suverane", "TradeDistrict_name": "Districte de comerț de relicve", "TradeDistrict_short_info": "Creează spațiu pentru clădiri comerciale", "TradeDistrict_upgrade_info": "Mărește spațiul în interiorul districtului", "deco_octopusGardenViolet_name": "Lordul adâncurilor", "deco_octopusGardenBlack_name": "Spiritul adâncurilor", "deco_TriumphalArchLoyal_name": "Triumful loialității", "deco_TriumphalArchPride_name": "Triumful mândriei", "deco_TriumphalArchCourage_name": "Triumful curajului", "deco_TriumphalArchBrave_name": "Triumful vitejiei", "HoneyGardens_upgrade_info": "Mărește bonusul de productivitate pentru toate stupinele din castel", "HoneyGardens_short_info": "Mărește productivitatea tuturor stupinelor din castel", "MeadDistillery_short_info": "Reduce consumul de mied al tuturor soldaților staționați aici", "MeadDistillery_upgrade_info": "Reduce și mai mult consumul de mied al tuturor soldaților staționați aici", "meaddistillery_name": "Distilerie de mied relicvă", "BarrelWorkshop_short_info": "Mărește productivitatea fabricii de mied a castelului", "BarrelWorkshop_upgrade_info": "Mărește bonusul de productivitate pentru fabrica de mied din castel", "barrelworkshop_name": "Atelier de butoaie relicvă", "honeygardens_name": "Grădini de miere relicvă", "deco_scorpionPark_name": "Parcul scorpionului", "deco_scorpionNature_name": "Natura scorpionului", "ci_blueprint_meadProduction": "Schiță articol construcție producție de bază mied", "ci_blueprint_unboostedHoneyProduction_secondary_premium": "Schiță articol de construcții producție miere relicvă premium", "ci_blueprint_unboostedMeadProduction": "Schiță articol de construcții producție mied relicvă", "ci_secondary_honeyProduction": "Schiță articol de construcții producție de miere premium", "ci_blueprint_HoneyProductionIncrease": "Schiță articol de construcții producție miere premium", "ci_effect_MeadProductionincrease": "+{0} bonus la producția de mied", "ci_effect_unboostedHoneyProduction_blueprint": "Producția de miere pe oră", "ci_effect_unboostedMeadProduction_blueprint": "Producție de mied pe oră", "ci_effect_HoneyProductionIncrease_blueprint": "Bonus producție de miere", "ci_effect_MeadProductionIncrease_blueprint": "Bonus producție de mied", "deco_beerPoolDay_name": "Baltă cu bere însorită", "deco_beerPoolNight_name": "Baltă cu bere înstelată", "deco_beerPool_name": "Baltă cu bere", "deco_beerWagonDay_name": "Car cu bere însorit", "deco_beerWagonNight_name": "Car cu bere înstelat", "deco_headsmansLair_name": "Adăpostul călăului", "deco_necromancersCabinGreen_name": "Sălașul necromantului", "deco_necromancersCabinRed_name": "Deznădejdea necromantului", "deco_treeOfTheSummoningOrange_name": "Copacul văduvelor negre", "deco_treeOfTheSummoningRed_name": "Copacul ruinei", "ci_blueprint_barrelWorkshop": "Schiță stocare mied", "ci_blueprint_barrelWorkshop_secondary": "Schiță articol construcție depozit mied relicvă", "ci_blueprint_honeyGarden": "Schiță stocare miere", "ci_blueprint_honeyGarden_secondary": "Schiță articol construcție depozit miere relicvă", "ci_effect_barrelWorkshop_blueprint": "Bonus de stocare mied", "ci_effect_honeyGarden_blueprint": "Bonus de stocare miere", "ci_primary_barrelWorkshop": "Articol construcție stocare mied", "ci_primary_honeyGarden": "Articol construcție stocare miere", "deco_singledayone_name": "Fântâna trădării", "deco_singledaytwo_name": "Fântâna solitudinii", "deco_fountaingold_name": "Fabrica de mied demonică", "deco_fountainblue_name": "Forja morții", "deco_christmastower_name": "Piramidă de iarnă", "deco_gluhweinstand_name": "Tarabă cu vin fiert", "ci_appearance_winterWorkshop_flavour": "Ninsorile abundente i-au forțat pe inginerii de asediu să pună uneltele de asediu pe patine.", "ci_appearance_winterWorkshop": "Atelier de asediu pentru iarnă", "deco_stormIslandDoor_name": "Grădina Mareei", "deco_stormIslandWhale_name": "Laguna Balenei", "deco_stormIslandCrab_name": "Piatră crab", "deco_stormIslandMask_name": "Iaz de jertfă", "aquamarinerelic_upgrade_info": "Crește cantitatea de acvamarin ascuns", "aquamarinerelic_short_info": "Protejează o parte din acvamarinul tău împotriva jafului inamicilor", "aquamarinerelic_name": "Ascunzătoare acvamarină", "ci_appearance_winterResearchTower_flavour": "Cerul de iarnă rece și senin oferă condiții perfecte pentru cercetarea astronomică a maeștrilor.", "ci_appearance_winterResearchTower": "Turn de cercetare de iarnă", "deco_wintericeyetiblue_name": "Teroare înghețată", "deco_wintericeyetigold_name": "Împăratul înghețat", "deco_Anniversary10Year_name": "Apărătorul Imperiului - an 10", "deco_Anniversary11Year_name": "Apărătorul Imperiului - an 11", "deco_Anniversary12Year_name": "Apărătorul Imperiului - an 12", "deco_Anniversary1Year_name": "Apărătorul Imperiului - an 1", "deco_Anniversary2Year_name": "Apărătorul Imperiului - an 2", "deco_Anniversary3Year_name": "Apărătorul Imperiului - an 3", "deco_Anniversary4Year_name": "Apărătorul Imperiului - an 4", "deco_Anniversary5Year_name": "Apărătorul Imperiului - an 5", "deco_Anniversary6Year_name": "Apărătorul Imperiului - an 6", "deco_Anniversary7Year_name": "Apărătorul Imperiului - an 7", "deco_Anniversary8Year_name": "Apărătorul Imperiului - an 8", "deco_Anniversary9Year_name": "Apărătorul Imperiului - an 9", "InnerDistrict_name": "District interior", "InnerDistrict_upgrade_info": "Mărește spațiul în interiorul districtului", "InnerDistrict_short_info": "Creează spațiu pentru clădiri administrative și alte clădiri", "deco_lovepedestalpurple_name": "Piedestalul iubirii eterne", "deco_lovepedestalred_name": "Piedestalul iubirii pasionale", "deco_LeprechaunFloat_name": "Spiriduș vesel", "deco_RainbowLeprechaunFloat_name": "Spiriduș curcubeu", "deco_springBonfire_name": "Foc de primăvară", "deco_springSpiritPond_name": "Iazul spiritului primăverii", "ci_appearance_roseKeep_flavour": "Dezvoltarea naturii nu poate fi oprită nici de cele mai puternice pietre.", "ci_appearance_roseKeep": "Donjon cu palisandru", "ci_appearance_daffodilWorkshop_flavour": "Acest atelier bine ascuns produce unelte de asediu pentru rebelii de pe dealurile înverzite.", "ci_appearance_daffodilWorkshop": "Atelier de asediu cu narcise", "ci_appearance_rosewoodBarracks_flavour": "Trandafirii or fi frumoși, dar spinii lor taie în profunzime.", "ci_appearance_rosewoodBarracks": "Cazarmă cu palisandru", "ci_appearance_mistwoodBarracks_flavour": "Războinicii antrenați în această clădire sunt la fel de fermi ca lemnul de stejar.", "ci_appearance_mistwoodBarracks": "Cazarmă în pădurea încețoșată", "deco_tropicalSummerLavaSlide_name": "Toboganul piraților cu lavă", "deco_tropicalSummerWaterSlide_name": "Toboganul piraților", "ci_appearance_tropicalSummerMilitarycamp_flavour": "Numeroasele expediții spre Insulele Furtunii și Sălbăticia deasă și-au lăsat amprenta asupra comandanților tăi.", "ci_appearance_tropicalSummerMilitarycamp": "Campament în junglă", "ci_appearance_tropicalSummerDefensiveWorkshop_flavour": "Frunzișul des ascunde atelierul de spionii inamici.", "ci_appearance_tropicalSummerDefensiveWorkshop": "Atelier defensivă în junglă", "deco_octopusCarouselCyan_name": "Carusel caracatiță", "deco_octopusCarouselRed_name": "Caruselul piraților", "refinery_name": "Rafinărie", "refinery_short_info": "Produce resurse rafinate", "toolsmith_name": "Atelier de unelte", "toolsmith_short_info": "Produce componente de producție", "ci_secondary_unboostedHoneyProduction_premium": "Articol construcție producție miere relicvă premium", "ci_secondary_honeyProduction_premium": "Art. construcție producție miere bază relicvă premium", "ci_secondary_unboostedMeadProduction_premium": "Articol construcție producție mied relicvă premium", "ci_secondary_meadProduction_premium": "Articol construcție producție mied bază relicvă premium", "ci_secondary_attackBoostYard_premium": "Articol construcție putere atac curte relicvă premium", "ci_secondary_offensiveRangeBonus_premium": "Art. constr. putere atac unit. distanță relicvă premium", "ci_secondary_offensiveMeleeBonus_premium": "Art. constr. putere atac unit. aproape relicvă premium", "ci_secondary_attackUnitAmountFlank_premium": "Art. constr. atac flanc limită unit. relicvă premium", "ci_secondary_attackUnitAmountFront_premium": "Art. constr. atac frontal limită unit. relicvă premium", "refinery_upgrade_info": "Mărește capacitatea de stocare a lemnului și pietrei", "toolsmith_upgrade_info": "Măreşte capacitatea de stocare pentru resursele regatului", "ci_primary_honeyProduction_premium": "Articol de construcții producție de bază miere premium", "ci_primary_meadProduction_premium": "Articol de construcții producție mied premium", "ci_primary_MeadProductionIncrease_premium": "Articol de construcții producție mied premium", "ci_primary_honeyProductionIncrease_premium": "Articol de construcții producție de bază miere premium", "ci_appearance_anniversaryKeep": "Palatul Marii Petreceri Aniversare", "ci_appearance_anniversaryKeep_flavour": "Un palat construit pentru o petrecere... un loc perfect pentru a celebra 10 ani de Marele Imperiu.", "deco_AnniversaryMonument10_name": "Împăratul răbdător", "deco_AnniversaryMonument2_name": "Legendele Berimondului", "deco_AnniversaryMonument3_name": "Apusul răului", "deco_AnniversaryMonument4_name": "Tiranul sângeros din viața de apoi", "deco_AnniversaryMonument5_name": "Fântâna onoarei samurailor", "deco_AnniversaryMonument6_name": "Tiranul sângeros din ceruri", "deco_AnniversaryMonument7_name": "Înălțarea Hanului", "deco_AnniversaryMonument8_name": "Făurirea Spadei furiei", "deco_AnniversaryMonument9_name": "Artefactele de Dincolo de orizont", "deco_anniversaryMonument1_name": "Fermierul fondator", "deco_grandAnniversaryBanquet_name": "Mare banchet aniversar", "deco_OktoberfestForestPond_name": "Pădure de octombrie", "deco_grandpaNomNom_name": "Bunicul NomNom", "deco_halloween_name": "Agentul din Rlyeh", "deco_blackfriday_name": "Diorama cataclismului", "questCondition_optinNewsletter": "Abonează-te la newsletter", "questID_3495_info": "Fii la curent cu dezvoltările recente și evenimentele speciale abonându-te la newsletterul Empire. Confirmă înregistrarea prin e-mail pentru a-ți primi răsplata.", "questSeriesID_5202": "Cu degetul pe puls", "ci_appearance_autumnBarracks": "Cazarmă de toamnă", "ci_appearance_autumnBarracks_flavour": "Maestrului de instrucții îi place să forțeze soldații să se antreneze în dimineți de toamnă reci și cețoase.", "deco_DragonBall_name": "Gardianul florilor de cireș", "deco_swingOfBetrayal_name": "Leagănul trădării", "deco_swingOfHonor_name": "Leagănul onoarei", "deco_LordCthulhu_name": "Agentul din Rlyeh", "deco_MagmaStage_name": "Diorama cataclismului", "ci_appearance_xmasDefensiveWorkshop": "Atelier defensivă de iarnă", "ci_appearance_xmasDefensiveWorkshop_flavour": "Necesitatea unei defensive puternice nu hibernează niciodată, la fel cum nici iarna rece nu potolește ambițiile inamicilor tăi.", "ci_appearance_xmasWorkshop": "Atelier de asediu de iarnă", "ci_appearance_xmasWorkshop_flavour": "Se spune adesea că cel mai bun mod de a-ți păstra mâinile calde pe timp de iarnă este de a le ține ocupate construind unelte de asediu!", "deco_xmasfruitcart_name": "Piață jubiliară", "ci_appearance_estateAlien": "Conacul spiritelor întunecate", "ci_appearance_estateAlien_flavour": "Această moșie macabră oferă un refugiu surprinzător de confortabil celor dispuși să ignore fațada sa grotescă.", "deco_SleepingDragon_name": "Tiranul etern dormitând", "deco_ThroneOfCommunity2_1_name": "Tronul dinastiei albastre", "deco_ThroneOfCommunity3_1_name": "Tronul dinastiei negre", "deco_ThroneOfCommunity4_1_name": "Tronul dinastiei turcoaz", "ci_appearance_alienResearchTower_flavour": "Învățații care locuiesc în această monstruozitate privesc la stelele necruțătoare în căutarea cunoștințelor interzise.", "ci_appearance_alienResearchTower": "Turn de cercetare nepământean", "ci_appearance_alienStable_flavour": "Adăposturile grotești ale bestiilor din aceste grajduri miros a sulf și a putrefacție, totuși sunt la fel de rapide ca moartea.", "ci_appearance_alienStable": "Grajduri nepământene", "deco_chineseTiger_name": "Tigru la pândă", "deco_loverParkour_name": "Parkour al dragostei", "ci_appearance_carnivalBarracks_flavour": "Găzduiește gardienii regali ai Prințului Carnavalului.", "ci_appearance_carnivalBarracks": "Cazarmă de carnaval", "ci_appearance_carnivalMill_flavour": "Amplasată direct pe canal pentru a primi gondole care transportă grâu.", "ci_appearance_carnivalMill": "Moară de carnaval", "deco_falconRecolour_name": "Sfârșitul despotului cerului", "deco_rialtoGondola_name": "Canal de carnaval", "deco_VikingTotems_name": "Totemurile strămoșilor", "ci_appearance_alienGuardhouse_flavour": "„Lăsați orice speranță, voi cei care intrați în acest bastion al disperării.”\n - Dante", "ci_appearance_alienGuardhouse": "Cabina străjerului nepământean", "deco_EggTree_name": "Gardianul îngrijirii", "deco_SamuraiGoldfish_name": "Fântâna norocului", "deco_EasterTower_name": "Turnul primăverii", "ci_appearance_easternTavern_flavour": "Adu primăvara la pragul tău și destinde-te în cea mai plină de ouă tavernă din Marele Imperiu.", "ci_appearance_easternTavern": "Taverna oului spart", "deco_guardianOfTheEmpire_name": "Gardianul Imperiului", "ci_primary_honeyGarden_premium": "Articol construcție stocare miere premium", "ci_secondary_honeyGarden_premium": "Articol construcție stocare miere relicvă premium", "deco_Beehive_name": "Pajiștea cu stupi", "deco_PurpleSpringTree_name": "Altarul copacului de primăvară", "ci_appearance_SpringGranary_flavour": "Viața înflorește după somnul din timpul iernii. A venit vremea pentru plantarea de primăvară din acest an.", "ci_appearance_SpringGranary": "Fermă de primăvară", "ci_secondary_barrelWorkshop_premium": "Articol construcție stocare mied relicvă premium", "ci_primary_barrelWorkshop_premium": "Articol construcție stocare mied premium", "deco_recoloursummer_name": "Expoziția abisului", "deco_LizardSlide_name": "Caverna șopârlei", "ci_appearance_SummerTavern_flavour": "Servește cidru rece în timpul nopților fierbinți de vară, pentru a-i face pe țăranii amețiți să dezvăluie secretele lorzilor lor.", "ci_appearance_SummerTavern": "Taverna tropicală", "deco_NewKingMazeGarden_name": "Labirintul din gard viu al regelui pierdut", "deco_NewKingTower_name": "Monumentul imperiului etern", "deco_pavilionballroom_name": "Pavilion aniversar", "deco_abyssblue_name": "Comoara orașului scufundat", "deco_abyssgold_name": "Răsplata mărilor", "ci_appearance_AnniversaryEstate_flavour": "Râsetele și muzica veselă înconjoară această moșie festivă. E momentul perfect, sărbătoarea tocmai a început.", "ci_appearance_AnniversaryEstate": "Moșie aniversară", "deco_WaterPavilion_name": "Refugiul secret al sultanului", "deco_ElephantMonument_name": "Templul elefantului sacru", "deco_AnniversaryCrown_name": "Curtea coroanei glorioase", "deco_AnniversaryTable_name": "Banchet festiv", "deco_AnniversaryCake_name": "Tort surpriză dulce", "ci_appearance_GenericAnniversaryKeep": "Donjonul maiestuos aniversar", "ci_appearance_GenericAnniversaryKeep_flavour": "Marele Imperiu își sărbătorește aniversarea. Nu s-a făcut nicio economie pentru a face din acest moment o ocazie memorabilă.", "ci_appearance_AnniversaryDefensiveWorkshop": "Atelier defensiv festiv", "ci_appearance_AnniversaryDefensiveWorkshop_flavour": "Tunurile cu confetti lovesc dur. Prietenii și dușmanii sunt invitați să sărbătorească împreună.", "deco_beerbarrelwell_name": "Fântâna butoiului cu bere", "deco_BlackFriday22_name": "Colțul plăcerii regale", "deco_DarkRoomHalloween_name": "Atelierul bântuit", "deco_SinglesDay22_name": "Câmpul de luptă al îndrăgostiților", "ci_appearance_SpookyGuardhouse_flavour": "O ceață rece ca gheața înconjoară această cabină a străjerului. Se pot auzi plânsete de durere și râsete cruzi de la kilometri distanță.", "ci_appearance_SpookyGuardhouse": "Cabina bântuită a străjerului", "deco_HalloweenWell_name": "Iazul otrăvit al păianjenului", "deco_DeathMask_name": "Altarul ancestral calavera", "deco_HalloweenTreeTwo_name": "Spiritul uitat al pădurii", "deco_Shipwreck_name": "Prova navei eșuate", "deco_PumpkinPlaza_name": "Piața de dovleci putreziți", "deco_Shipwreck2_name": "Pupa navei eșuate", "deco_CyberMondday22_name": "Colțul de relaxare al profetului", "deco_HoratioStatue_name": "Îmblânzirea lupilor", "ci_appearance_xmasBakery": "Brutărie de iarnă", "ci_appearance_xmasBakery_flavour": "În brutărie, pregătirile pentru sărbători sunt în toi. Un miros de turtă dulce și scorțișoară ademenește soldații înfometați din întregul castel.", "deco_SnowflakeLake_name": "Lacul Fulg de nea", "deco_xmasUnicorn_name": "Sărbători fabuloase", "deco_christmashut_name": "Coliba fermecată de iarnă", "deco_winterStoneSpider_name": "Izvorul tarantulei înghețate", "deco_xmasRollercoaster_name": "Caruselul saniei de iarnă", "ci_appearance_newKingGuardhouse": "Cabina străjerului imperial", "ci_appearance_newKingGuardhouse_flavour": "Acești străjeri poartă cu mândrie culorile Regelui Eric. Mai bine să nu intri în bucluc și să nu le atragi atenția.", "deco_newKingBridgeRed_name": "Monumentul coroanei toamnei", "deco_newKingBridgeGreen_name": "Monumentul coroanei primăverii", "deco_xmasRollercoaster2_name": "Caruselul de iarnă cu acadele", "deco_stPatricksWagon_name": "Căruța cu trifoi", "deco_valentinesLoveNest_name": "Ascunzătoarea lunii de miere", "deco_FallenGiantRed_name": "Decăderea uriașilor", "deco_FallenGiant_name": "Agonia uriașului", "deco_StPatrickMagicCave_name": "Peștera curcubeului magic", "deco_StPatrickGoldCave_name": "Grămada de aur a spiridușului", "ci_appearance_StPatrickStables_flavour": "Urmează curcubeiele pentru a găsi acele grajduri magice. Proprietarii se pot considera pe atât de norocoși pe cât sunt de bogați.", "ci_appearance_StPatrickStables": "Grajdurile de smarald", "deco_GoldenweekShrine_name": "Terasa iazului Koi", "deco_SnakeThrone_name": "Triumful regelui cobră", "deco_SpringTower2_name": "Ruina prădătorului mlaștinii", "deco_SpringTower_name": "Ruina prădătorului pădurii", "ci_appearance_SpringStronghold_flavour": "Când zilele devin mai lungi, spiritul naturii se trezește din nou, crescând moralul soldaților.", "ci_appearance_SpringStronghold": "Bastionul primăverii", "ci_appearance_IndiaDrillground": "Terenul de antrenament cu lotuși", "ci_appearance_IndiaDrillground_flavour": "Acest teren de antrenament comemorează dinastia Regelui Lotus, cu adevărat magnifică, prezentând culorile sale regale.", "deco_IndianWaterTempleWhite_name": "Fântâna Mahabodhi de fildeș", "deco_IndianWaterTempleBrown_name": "Fântâna Mahabodhi sacră", "deco_WaterfallHarp1_name": "Acordurile armonioase", "deco_WaterfallHarp2_name": "Izvorul armoniei", "deco_MayaRuinsBlue_name": "Altarul lui Ometecuhtli", "deco_MayaRuinsRed_name": "Comoara lui Ometecuhtli", "ci_appearance_MayaHunter_flavour": "Leo vânătorul în sălbăticie a folosit această structură ca tabără când a vânat în Sălbăticia deasă.", "ci_appearance_MayaHunter": "Pavilionul de vânătoare din sălbăticie", "deco_TikiVolcanoRed_name": "Vulcanul lui Tiki", "deco_TikiVolcano_name": "Altarul lui Tiki", "ci_appearance_MayaRelicBrewery_flavour": "Berea din sălbăticie conține scoarța îmbibată în miere a unui arbore mereu verde, pentru o aromă mai dulce.", "ci_appearance_MayaRelicBrewery": "Fabrica de mied din sălbăticie", "ci_appearance_MayaRelicBeekeeper_flavour": "Alyssa piratul rebel se aștepta la ceva diferit când a căutat aurul lichid din junglă.", "ci_appearance_MayaRelicBeekeeper": "Stupina din sălbăticie", "deco_shipwreckCove_name": "Golful epavei", "deco_frozenShipwreckCove_name": "Golful înghețat", "ci_appearance_piratesMill_flavour": "Vasele cu cereale sunt mereu o țintă ușoară. Echipajul Alyssei folosea această moară improvizată pentru a procesa prada nutritivă.", "ci_appearance_piratesMill": "Moara piraților", "ci_appearance_partyGuardhouse_flavour": "Gărzile și prizonierii s-au simțit bine sărbătorind aniversarea Empire.", "ci_appearance_partyGuardhouse": "Cabina festivă a străjerului", "deco_anniversaryPartyEnd_name": "Haosul de după petrecerea aniversară", "deco_anniversaryParty_name": "Sărbătoarea petrecerii aniversare", "deco_tomsWorkshop_name": "Atelierul geamăn al lui Tom", "deco_alicesWorkshop_name": "Atelierul geamăn al lui Alice", "ci_effect_componentQueueBoost": "+{0}% randament bonus pentru resursele atelierului de unelte", "ci_effect_refinedResourceQueueBoost": "+{0}% randament bonus pentru resursele de rafinărie", "ci_effect_toolsmithBoost_tt": "Bonus producție atelier de unelte:", "ci_effect_refineryBoost_tt": "Bonus producție rafinărie:", "ci_blueprint_refineryBoost": "Schiță producție rafinărie", "ci_blueprint_toolsmithBoost": "Schiță producție atelier de unelte", "ci_secondary_refineryBoost": "Articol construcție relicvă producție rafinărie", "ci_secondary_refineryBoost_premium": "Art. construcție premium relicvă prod. rafinărie", "ci_secondary_toolsmithBoost": "Art. construcție relicvă producție atelier unelte", "ci_secondary_toolsmithBoost_premium": "Art. constr. premium relicvă prod. atelier unelte", "deco_OktoberfestStrength_name": "Pavilionul puterii covrigului", "deco_octoberfestPartyEnd_name": "Haosul de la petrecerea de după Octoberfest", "deco_octoberfestParty_name": "Grădina de bere Octoberfest", "ci_appearance_octoberfestTower_flavour": "Trăiască inovația! Aici, butoaiele cunoașterii fermentează, iar ideile curg libere.", "ci_appearance_octoberfestTower": "Turnul albinelor", "ci_appearance_nomadTavern_flavour": "Nomazii respectă regulile ospitalității. Invitații petrec cu lapte de iapă fermentat și friptură de iac suculentă.", "ci_appearance_nomadTavern": "Taverna nomazilor", "ci_appearance_nomadGuardhouse_flavour": "Deși nomazii își tratează inamicii înfrânți cu onoare, sabotorii, spionii și trădătorii nu trebuie să se aștepte la milă.", "ci_appearance_nomadGuardhouse": "Cabina străjerului nomad", "ci_appearance_samuraiTavern_flavour": "În strălucirea felinarului, samuraii împărtășesc povești și sake, retrăind războaiele străvechi.", "ci_appearance_samuraiTavern": "Taverna samurailor", "ci_appearance_samuraiGuardhouse_flavour": "Forța temută a străjerilor Rōshigumi din Regatul soarelui-răsare este cunoscută pentru stăruință și eficiență brutală.", "ci_appearance_samuraiGuardhouse": "Cabina străjerului samurai", "ci_effect_attackBoostUnitBloodcrows": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva castelelor Corbilor sângerii", "ci_effect_attackBoostUnitAliens": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva castelelor străine", "ci_blueprint_toolsmithBoost_secondary": "Schiță relicvă producție atelier unelte", "ci_blueprint_refineryBoost_secondary": "Schiță relicvă producție rafinărie", "ci_effect_toolsmithBoost_blueprint": "Bonus producție atelier de unelte", "ci_effect_refineryBoost_blueprint": "Bonus producție rafinărie", "deco_InfernalTurtleHut_name": "Colima shamanului infernal", "deco_corruptedgoddessOfNature_name": "Zeița coruptă a naturii", "deco_wellofmadness_name": "Fântâna nebuniei", "ci_appearance_halloweenHunter_flavour": "Bestii teribile pândesc în pădurile tomnatice încețoșate... doar cei mai curajoși vânători îndrăznesc să le înfrunte.", "ci_appearance_halloweenHunter": "Pavilionul de vânătoare înfricoșător", "deco_halloweenSludgeCrypt_name": "Cripta pângărită", "deco_halloweenCrypt_name": "Cripta înfricoșătoare", "ci_blueprint_toolsmithBoost_secondary_premium": "Schiță relicvă premium producție atelier unelte", "ci_blueprint_refineryBoost_secondary_premium": "Schiță relicvă premium producție rafinărie", "ci_effect_relicRefineryBoost_blueprint": "Bonus producție rafinărie", "ci_effect_relicToolsmithBoost_tt": "Bonus producție atelier de unelte:", "ci_effect_relicRefineryBoost_tt": "Bonus producție rafinărie:", "ci_effect_relicToolsmithBoost_blueprint": "Bonus producție atelier de unelte", "deco_blueSalesFountain_name": "Izvorul exaltării", "deco_goldenEggHut_name": "Refugiul curcanului de toamnă", "ci_appearance_dragonriderHospital": "Spitalul călărețului de dragon", "ci_appearance_dragonriderHospital_flavour": "Personalul este antrenat în tratarea rănilor de mușcături, arsurilor severe și diferitelor tipuri de daune din cădere.", "deco_dragonridercabin_name": "Cabana de pe Piscurile de Foc", "deco_dragonriderdragonnest_name": "Crescătoria de dragoni", "MeadDistrict_name": "Districtul miedului", "MeadDistrict_upgrade_info": "Mărește spațiul în interiorul districtului", "MeadDistrict_short_info": "Creează spațiu pentru clădiri de mied", "ci_appearance_xmasStronghold": "Cetatea Iernii", "ci_appearance_xmasStronghold_flavour": "Când zilele se scurtează, zidurile puternice și băuturile calde țin frigul departe, sporind moralul trupelor.", "deco_christmasCarousel_name": "Carusel de iarnă", "deco_christmasKiosqueFountain_name": "Fântână înghețată", "deco_xmasGluhweinStand_name": "Stand cu daruri de iarnă", "deco_BeehiveMeadowHoneyMead_name": "Livadă cu stupi exaltați", "deco_ChessEconomy_name": "Grădina exaltată de șah", "deco_ChessHybrid_name": "Grădina de șah exaltată", "deco_PoolOfTheBerimondKingsUnspecifiedTheme_name": "Piscină exaltată Berimond", "deco_RoyalBanquetFood_name": "Mare banchet exaltat", "deco_SlayerOfTheWolvesDefenseCombat_name": "Vânător de lupi exaltat", "deco_TimelessKingAttackCombat_name": "Regele veșnic exaltat", "deco_DessertKingdomScorpionTomb_name": "Templul Scorpionului Exaltat", "deco_FireKingdomMoltenGiant_name": "Agonia uriașului exaltat", "deco_GreenKingdomGoddessOfNature_name": "Zeita exaltată a naturii", "deco_IceKingdomDragonBones_name": "Oase de dragon înălțat", "deco_Anniversary13Year_name": "Apărătorul Imperiului - an 13", "deco_Anniversary14Year_name": "Apărătorul Imperiului - an 14", "deco_Anniversary15Year_name": "Apărătorul Imperiului - an 15", "deco_DonationEventDecorationDay1_name": "Monumentul Zorii Imperiale", "deco_DonationEventDecorationDay2_name": "Monumentul Zorii Imperiale", "deco_DonationEventDecorationDay3_name": "Monumentul Zorii Imperiale", "deco_DonationEventDecorationDay4_name": "Monumentul Zorii Imperiale", "deco_DonationEventDecorationDay5_name": "Monumentul Zorii Imperiale", "deco_DonationEventDecorationNight1_name": "Monumentul crepusculului imperial", "deco_DonationEventDecorationNight2_name": "Monumentul crepusculului imperial", "deco_DonationEventDecorationNight3_name": "Monumentul crepusculului imperial", "deco_DonationEventDecorationNight4_name": "Monumentul crepusculului imperial", "deco_DonationEventDecorationNight5_name": "Monumentul crepusculului imperial", "deco_easterdecowitheffect_name": "Turnul primăverii exaltat", "deco_StPatrickGoldCave_withEffects_name": "Grămada de aur a spiridușului", "deco_stpatricksdecowitheffect_name": "Pubul Exaltat al Trifoaielor", "ci_appearance_dragonriderSiegeWorkshop": "Atelier de asediu al călăreților dragon", "ci_appearance_dragonriderSiegeWorkshop_flavour": "Iute și puternic în același timp! Așa trebuie să fie forjată cea mai bună armură de Dragonrider.", "ci_appearance_octoberfestMarket": "Piața Oktoberfest", "ci_appearance_octoberfestMarket_flavour": "Să facem schimb de beri și complimente între costume tradiționale!", "deco_Pedestal_name": "Mănunchi de ouă", "deco_EasterGiantDeco_name": "Parcul de Paște Exaltat", "deco_AnniversaryDecoWithEffect_name": "Pavilionul de vară înălțat", "deco_CarnivalDecoWithEffect_name": "Mască de bufon exaltat", "deco_ChristmasDecoWithEffect_name": "Bază prezent exaltat", "deco_SpringDecoWithEffect_name": "Cavaler elementar exaltat", "deco_HalloweenDecoWithEffect_name": "Altar de Halloween Exaltat", "deco_SummerDecoWithEffect_name": "Navă pirat înălțată", "deco_WinterDecoWithEffect_name": "Statui vikingi înălțate", "dragonHoard_name": "Comoara dragonului", "dragonHoard_short_info": "Confecționează materiale dragonice puternice și rezistente", "dragonHoard_upgrade_info": "Mărește producția de fabricare", "ci_effect_CraftingQueueProductionBoost_1": "+{0}% randament bonus pentru resursele de rafinărie", "ci_effect_CraftingQueueProductionBoost_2": "+{0}% randament bonus pentru resursele atelierului de unelte", "effect_desc_CraftingQueueProductionBoost_3": "+{0}% bonus la producerea componentelor tezaurului dragonului", "dialog_reinforcedvault_header": "Cameră blindată întărită", "help_reinforcedVault": "Bine ai venit în Camera tare întărită, unde comorile tale găsesc adăpost.\nAceastă fortăreață nu numai că-ți păzește echipamentul valoros și pietrele prețioase, dar poate găzdui și trupe aliate suplimentare, sporindu-le semnificativ capacitățile defensive.\nModernizează Camera tare întărită pentru a-ți amplifica capacitățile și a-ți mări bonusurile de apărare ale alianței.\nTotuși, pășește cu grijă, căci avansarea capacităților camerei tari poate necesita resurse rare și exclusive.", "hud_button_reinforcedault": "Cameră blindată întărită", "panel_action_reinforcedVault": "Cameră blindată întărită", "reinforcedVault_name": "Cameră blindată întărită", "ringmenu_building_reinforcedVault": "Cameră blindată întărită", "effect_name_CraftingQueueProductionBoost_3": "Bonus la producția de componente ale tezaurului dragonului", "cattleFarm_name": "Ferma relicvă", "deco_Tentaclestatue_name": "Mânia krakenului", "deco_ExaltedGreenLavaShrineofDuality_name": "Sanctuar exaltat al lavanului verde al dualității", "deco_ExaltedPurpleLavaShrineofDuality_name": "Sanctuarul dualității lavei mov înălțat", "deco_ExaltedGreenWaterShrineofDuality_name": "Sanctuar dual al apei verzi înălțate", "deco_ExaltedPurpleWaterShrineofDuality_name": "Sanctuarul apei mov înălțat al dualității", "dragonBreathForge_name": "Fierărie suflare de dragon", "dragonBreathForge_short_info": "Crează materiale de dragon mai puternice", "dragonBreathForge_upgrade_info": "Crește producția de meșteșugire", "deco_SpiralStoneoftheSunlitShore_name": "Piatra spiralei țărmului însorit", "help_dragonbreathforge": "Fabrica de suflat cu dragon îți permite să creezi sticlă de dragon, oțel de dragon, farmece de dragon și așchii de dragon în materiale pentru unități de dragon. Îmbunătățește fabrica de suflat cu dragon pentru a îmbunătăți procesul de creare. Fii atent că îmbunătățirea ulterioară a fabricii de suflat cu dragon ar putea implica costuri mari ale unor materiale foarte exclusive. Pentru a începe crearea unei componente, pur și simplu selectează tipul de componentă pe care dorești să o creezi și apoi apasă butonul de creare. Procesul de creare va începe imediat. Fiecare proces de creare necesită un loc de creare liber. Poți de asemenea să pui în coadă procese de creare care vor începe automat de îndată ce un loc de creare devine disponibil.", "deco_ExaltedRedLavaShrineofDuality_name": "Sanctuar exaltat al lavă roșie al dualității", "imperialCouncilHall_name": "Sala Consiliului Imperial", "imperialCouncilHall_short_info": "Mărește viteza de recrutare și de producție a uneltelor", "imperialCouncilHall_upgrade_info": "Mărește și mai mult bonusurile", "ci_appearance_dragonscaleGranary": "Grânarul Solzilor de Dragon", "ci_appearance_dragonscaleGranary_flavour": "Materialul din solzi de dragon respinge rozătoarele de la bunurile depozitate.", "ci_appearance_dragonscaleToolsmith": "Fierar îmbrăcat în solzi de dragon", "ci_appearance_dragonscaleToolsmith_flavour": "Fierarul bate cu putere în această nouă clădire strălucitoare. Ecoul sunetelor metalice răsună pe acoperișul prețios din solzi de dragon.", "ci_primary_unboostedBeefProduction": "Articol construcție producție carne de vită", "ci_secondary_unboostedBeefProduction": "Plan de producție carne de vită relicvă", "deco_exaltedCursedSteerport": "Port exaltat de taur blestemat", "deco_exaltedMysticalSteerport": "Port exaltat mistic de steer", "deco_exaltedSteerport": "Portul taurului exaltat", "deco_exaltedShabbyLivestockHut_name": "Adăpost Nobil pentru Animale de Curte", "deco_exaltedLivestockHut_name": "Colibă înălțată a animalelor", "deco_exaltedSturdyLivestockHut_name": "Căsuță animale robustă înălțată", "deco_royaldeserttable_name": "Masă regală deșert", "ci_appearance_holGranary": "Grajdul solzilor de dragon", "ci_appearance_holGranary_flavour": "Nu necesită explicații faptul că materialul din solzii de dragon ține departe rozătoarele de bunurile stocate.", "ci_appearance_holToolsmith": "Atelierul de scule Solz de Dragon", "ci_appearance_holToolsmith_flavour": "Forjarul bate tare în această nouă clădire strălucitoare. Zgomotele metalice răsună pe acoperișul valoros din solzi de dragon.", "ci_blueprint_BeefProductionIncrease": "Schiță articol de construcții producție de bază carne de vită premium", "ci_secondary_unboostedBeefProduction_premium": "Item de construcție pentru producția de carne de vită a relicvei premium", "ci_primary_BeefProductionIncrease_premium": "Articol de construcție premium pentru producția de carne de vită", "ci_blueprint_unboostedBeefProduction_secondary_premium": "Schiță articol construcție producție vită relicvă premium", "ci_effect_BeefProductionIncrease_tt": "Bonus producție carne de vită:", "ci_effect_BeefProductionIncrease_blueprint": "Bonus pentru producția de carne de vită", "ci_effect_unboostedBeefProduction_blueprint": "Producția de carne de vită pe oră", "DecoDistrict2x2_name": "Grădina florei fatale", "DecoDistrict2x2_upgrade_info": "Crește ordinea publică și spațiul din interiorul districtului.", "ci_blueprint_BeefProduction": "Schiță articol de construcții pentru producția de carne de vită", "ci_blueprint_HoneyProduction": "Schiță articol de construcții producție premium de miere", "ci_blueprint_MeadProduction": "Schiță articol de construcții producție mied premium", "ci_primary_BeefProduction": "Element de construcție pentru producția de carne de vită", "ci_primary_MeadProductionIncrease": "Schiță articol de construcții pentru producția de mied", "ci_primary_honeyProductionIncrease": "Articol de construcții producție de miere premium", "ci_primary_BeefProductionIncrease": "Element de construcție pentru producția de carne de vită", "deco_OktoberfestFair_name": "Sărbătoarea Exaltată de Oktoberfest", "deco_FatalTinyBiteBud_short_info": "Decorație specială, poate fi plasată în Grădina Florii Fatale. Disponibilă prin comercianți sau oferte speciale.", "deco_FatalBiteweed_short_info": "Decorație specială, poate fi plasată în Grădina Florii Fatale. Disponibilă prin comercianți sau oferte speciale.", "deco_FatalBloomingFang_short_info": "Decorație specială, poate fi plasată în Grădina Florii Fatale. Disponibilă prin comercianți sau oferte speciale.", "deco_FatalDevouringBeautyGreen_short_info": "Decorație specială, poate fi plasată în Grădina Florii Fatale. Disponibilă prin comercianți sau oferte speciale.", "deco_FatalDevouringBeautyPurple_short_info": "Decorație specială, poate fi plasată în Grădina Florii Fatale. Disponibilă prin comercianți sau oferte speciale.", "deco_FatalDevouringBeautyRed_short_info": "Decorație specială, poate fi plasată în Grădina Florii Fatale. Disponibilă prin comercianți sau oferte speciale.", "DecoDistrict2x2_short_info": "Stochează decorații speciale și crește puterea și ordinea publică cu fiecare nou nivel.", "webshop_decoDistrictBuilding": "Stochează decorațiuni speciale și crește puterea și ordinea publică cu fiecare nivel nou. Începe de la nivelul {0}.", "webshop_decoSpecialCustomSize": "Decorațiunea Grădinii Fatal Flora care poate fi plasată în Grădina Fatal Flora. Crește ordinea publică în interiorul castelului tău +{0}, Dimensiunea clădirii {1}x{2}.", "FoodDistrict_name": "Districtul de hrană relicvă", "FoodDistrict_short_info": "Creează spațiu pentru clădiri alimentare", "FoodDistrict_upgrade_info": "Crește spațiul din interiorul districtului", "ci_appearance_octoberfestGuardhouse": "Cabina de pază Oktoberfest", "ci_appearance_octoberfestGuardhouse_flavour": "Din păcate, gardienii nu primesc bere în timpul serviciului. Se pare că apa din cănile de bere îi mulțumește.", "ci_appearance_octoberfestHunter": "Vânător de Oktoberfest", "ci_appearance_octoberfestHunter_flavour": "Cine îi pasă dacă mai prind vreo vânătoare, acești tipi știu cum să se îmbrace tradițional.", "ci_blueprint_MeadProductionIncrease": "Schiță articol de construcții producție de bază mied premium", "ci_blueprint_barrelWorkshop_premium": "Schiță stocare mied premium", "ci_blueprint_unboostedHoneyProduction_secondary": "Schiță articol de construcții producție miere relicvă premium", "ci_primary_unboostedHoneyProduction": "Articol de construcție pentru producția de miere", "ci_blueprint_unboostedHoneyProduction": "Schiță articol de construcții producție de miere premium", "ci_blueprint_unboostedBeefProduction": "Schiță articol construcție producție carne de vită", "ci_blueprint_attackUnitAmountFlank_secondary": "Schiță articol de construcții atac flancuri limită unități relicvă", "ci_blueprint_attackBoostYard_secondary": "Schiță articol de construcții putere atac curte relicvă", "ci_blueprint_offensiveMeleeBonus_secondary": "Schiță articol de construcții putere atac unități de aproape relicvă", "ci_blueprint_offensiveMeleeBonus_secondary_premium": "Schiță articol de construcții putere atac unități de aproape relicvă premium", "ci_blueprint_offensiveRangeBonus_secondary": "Schiță articol de construcții putere atac unități distanță relicvă", "ci_blueprint_offensiveRangeBonus_secondary_premium": "Schiță articol de construcții putere atac unități distanță relicvă premium", "ci_blueprint_attackUnitAmountFront_secondary": "Schiță articol de construcții atac frontal limită unități relicvă", "ci_blueprint_barrelWorkshop_secondary_premium": "Schiță stocare mied relicvă premium", "ci_blueprint_honeyGarden_secondary_premium": "Schiță stocare miere relicvă premium", "ci_blueprint_honeyGarden_premium": "Schiță stocare miere premium", "deco_ExaltedGreenOktoberfestGarden_name": "Grădina exaltată a Oktoberfest", "deco_ExaltedPurpleOktoberfestGarden_name": "Grădina purpurie exaltată a Oktoberfest", "deco_ExaltedRedOktoberfestGarden_name": "Grădina Roșie Exaltată de Oktoberfest", "ci_blueprint_unboostedHoneyProduction_premium": "Schiță articol de construcții producție miere premium", "ci_blueprint_BeefProductionIncrease_premium": "Schiță articol de construcții producție carne premium", "ci_blueprint_attackBoostYard": "Schiță articol de construcție pentru puterea atacului în curte", "ci_blueprint_attackUnitAmountFlank": "Schiță articol de construcții atac flancuri limită unități relicvă premium", "ci_blueprint_attackUnitAmountFront": "Schiță articol de construcții limită unități în atac frontal", "ci_effect_CraftingQueueProductionBoost_3": "+{0}% bonus de producție pentru resursele din comoara dragonului", "ci_effect_CraftingQueueProductionBoost_4": "+{0}% bonus la producție pentru resursele Fierărie suflare de dragon", "ci_effect_auxiliaryCapacityBoost": "+{0} creștere a capacității pentru auxiliar", "ci_effect_stationingTravelCostReduction": "-{0}% cost de călătorie pentru staționarea trupelor", "ci_effect_toolProductionSpeedBoostAll": "+{0}% bonus de viteză de producție pentru toate uneltele", "ci_secondary_relicRefineryBoost_premium": "Art. construcție premium relicvă prod. rafinărie", "ci_secondary_relicToolsmithBoost_premium": "Art. constr. premium relicvă prod. atelier unelte", "ci_blueprint_MeadProductionIncrease_premium": "Schiță articol de construcții producție de bază mied premium", "ci_blueprint_HoneyProductionIncrease_premium": "Schiță articol de construcții producție miere premium", "ci_blueprint_relicToolsmithBoost_premium": "Schiță relicvă premium producție atelier unelte", "ci_blueprint_relicRefineryBoost_premium": "Schiță relicvă premium producție rafinărie", "ci_blueprint_offensiveRangeBonus_premium": "Schiță articol de construcții putere atac unități distanță relicvă premium", "ci_blueprint_offensiveMeleeBonus_premium": "Schiță articol de construcții putere atac unități de aproape relicvă premium", "deco_FatalDevouringBeautyGreen_name": "Frumusețe devoratoare fatală", "deco_FatalBloomingFang_name": "Colțul înflorit fatal", "deco_FatalDevouringBeautyPurple_name": "Frumusețe devoratoare fatală", "deco_FatalDevouringBeautyRed_name": "Frumusețe devoratoare fatală", "deco_FatalTinyBiteBud_name": "Morsă mică fatală", "deco_FatalBiteweed_name": "Mușcătură fatală", "deco_fataltinybitebud_name": "Morsă mică fatală", "deco_ExaltedRedFrostFountain_name": "Fântâna de gheață roșie înălțată", "deco_ExaltedGreenFrostFountain_name": "Fântâna de gheață verde exaltată", "deco_ExaltedPurpleFrostFountain_name": "Fântâna înghețată purpurie exaltată", "deco_carnivorousPlantT1_name": "Capcană de floră fatală", "deco_ExaltedGreenChristmasFountain_name": "Fântâna verde exaltată de Crăciun", "deco_ExaltedPurpleChristmasFountain_name": "Fântâna de Crăciun purpurie exaltată", "deco_ExaltedRedChristmasFountain_name": "Fântâna roșie de Crăciun exaltată", "ci_appearance_ChristmasDwelling": "Locuință de Crăciun", "ci_appearance_ChristmasDwelling_flavour": "Căldura focurilor trosnitoare se împletește cu râsetele stinse, în timp ce gardienii împărtășesc povești și pregătesc decorațiuni festive.", "ci_appearance_ChristmasGreenhouse": "Seră de Crăciun", "ci_appearance_ChristmasGreenhouse_flavour": "În interior, soldații se agită în mijlocul foșnetului ramurilor de brad și sunetului uneltelor, pregătind cadouri și adunând copaci.", "ci_appearance_ChristmasRelicWoodcutter": "Tăietor de lemne relicvă", "ci_appearance_ChristmasRelicWoodcutter_flavour": "Tăietorii de lemne modelează lemnul în decorațiuni festive și unelte robuste, mâinile lor ocupate creând minuni pentru sezon.", "deco_ExaltedGreenChristmasPresentStash_name": "Stash de cadouri de Crăciun înălțat", "deco_ExaltedPurpleChristmasPyramid_name": "Piramida de Crăciun purpurie exaltată", "deco_ExaltedRedChristmasStall_name": "Standul de Crăciun roșu exaltat", "ci_appearance_christmasWoodcutter": "Tăietor de lemne relicvă", "ci_appearance_christmasWoodcutter_flavour": "Tăietorii de lemne formează lemnul în decorațiuni festive și unelte robuste, mâinile lor fiind ocupate cu crearea minuni pentru sezon.", "buildersQuarters_name": "Cazarea constructorului", "buildersQuarters_short_info": "Dezvolt un slot de construcție.", "effect_name_simultaneousConstruction": "Sloturi de construcție suplimentare în acest castel", "effect_name_constructionQueue": "Locuri suplimentare în coada acestui castel", "deco_ExaltedPedestalOfEternalLove_name": "Piedestalul iubirii eterne", "deco_ExaltedPedestalOfPassionateLove_name": "Piedestalul iubirii pasionale", "ci_appearance_CarnivalBarrelWorkshop": "Atelier de butoaie de carnaval", "ci_appearance_CarnivalBarrelWorkshop_flavour": "Meșteșugarii își ridică mânecile în atelierul aglomerat, realizând butoaie vibrante împodobite cu modele colorate, gata să stocheze dulceața și spiritele carnavalului.", "ci_appearance_CarnivalHoneyGardens": "Grădina de miere a carnavalului", "ci_appearance_CarnivalHoneyGardens_flavour": "Fereastra de miere aurie strălucește în soare, în timp ce albinele zumzăitoare dansează între florile înflorite, în timp ce îngrijitorii pregătesc delicatese dulci pentru a încânta vizitatorii carnavalului.", "deco_ExaltedCarnivalGondola_name": "Gondola carnavalului înălțată", "ci_appearance_BrokenEggDwellings": "Locuința oului spart", "ci_appearance_BrokenEggDwellings_flavor": "Aroma florilor proaspete plutește prin feronerie deschisă, în timp ce lumina soarelui dansează pe ouăle pictate. Garda schimbă glume de bună voie, împletește coroane și se pregătește pentru reînnoirea fericită a sezonului.", "ci_appearance_BrokenEggGreenhouse": "Seră pentru ouă sparte", "ci_appearance_BrokenEggGreenhouse_flavor": "În interior, soldații se mișcă printre mirosul de pământ proaspăt și flori înmugurite, având grijă cu atenție de noua viață în timp ce pregătesc coșuri pline de flori vibrante și ouă pictate.", "ci_appearance_BrokenEggStorehouse": "Depozit de ouă sparte", "ci_appearance_BrokenEggStorehouse_flavor": "Depozitul este plin de recolte proaspete, bunătăți dulci și ouă colorate, asigurându-se că nicio sărbătoare nu trece fără bogăția sa festivă.", "deco_ExaltedGreenEasterHotspring_name": "Izvor verde exaltat de Paște", "deco_ExaltedGreenEasterRuins_name": "Ruinele verzi exaltate de Paște", "deco_ExaltedGreenEggTree_name": "Gardianul Verde Exaltat al Îngrijirii", "deco_ExaltedGreenMarchHaresHideout_name": "Ascunzătoare a iepurelui verde exaltat", "deco_ExaltedPurpleEasterHotspring_name": "Izvorul purpuriu înălțat de Paște", "deco_ExaltedPurpleEasterRuins_name": "Ruinele purpurii exaltate de Paște", "deco_ExaltedPurpleEggTree_name": "Gardianul purpuriu exaltat al nutriției", "deco_ExaltedPurpleMarchHaresHideout_name": "Ascunzătoarea iepurelui purpuriu exaltat", "deco_ExaltedRedEasterHotspring_name": "Izvorul roșu al Paștelui înălțat", "deco_ExaltedRedEasterRuins_name": "Ruinele roșii exaltate de Paște", "deco_ExaltedRedEggTree_name": "Gardianul roșu exaltat al îngrijirii", "deco_ExaltedRedMarchHaresHideout_name": "Ascunzătoare a iepurașului roșu exaltat", "deco_ExaltedGuardianOfNurtureGreen_name": "Gardianul Verde Exaltat al Îngrijirii", "deco_ExaltedGuardianOfNurturePurple_name": "Gardianul purpuriu exaltat al hranei", "deco_ExaltedGuardianOfNurtureRed_name": "Gardianul Roșu Exaltat al Îngrijirii", "ci_appearance_theBrokenEggDwelling": "Locuința oului spart", "ci_appearance_theBrokenEggDwelling_flavor": "Mirosul florilor proaspete se răspândește prin feronerie deschisă, în timp ce lumina soarelui dansează pe ouăle pictate. Gărzile schimbă glume de bunăvoință, împletesc cununi și se pregătesc pentru bucuria reînnoirii sezonului.", "ci_appearance_theBrokenEggGreenhouse": "Seră a oului spart", "ci_appearance_theBrokenEggGreenhouse_flavor": "În interior, soldații se mișcă printre mirosul de pământ proaspăt și flori înmugurite, având grijă de noua viață în timp ce pregătesc coșuri pline cu flori vibrante și ouă vopsite.", "ci_appearance_theBrokenEggStorehouse": "Depozit de ouă sparte", "ci_appearance_theBrokenEggStorehouse_flavor": "Depozitul este plin de recolte proaspete, dulciuri și ouă colorate, asigurând că nicio celebrare nu trece fără bogăția sa festivă.", "ci_appearance_theBrokenEggTavern": "Taverna oului spart", "ci_appearance_theBrokenEggTavern_flavor": "Pune un primăvară în pașii tăi și relaxează-te în cea mai excelentă tavernă a Marelui Imperiu.", "ci_appearance_theBrokenEggDwelling_flavour": "Aroma florilor proaspete se răspândește prin feronierii deschise, în timp ce razele soarelui dansează pe ouăle pictate. Garda schimbă glume binevoitoare, țesând cununi și pregătindu-se pentru bucuria renașterii sezonului.", "ci_appearance_theBrokenEggGreenhouse_flavour": "În interior, soldații se mișcă printre mirosul de sol proaspăt și flori înmugurite, îngrijind cu atenție noua viață în timp ce pregătesc coșuri pline de flori vibrante și ouă vopsite.", "ci_appearance_theBrokenEggStorehouse_flavour": "Depozitul este plin de recolte proaspete, delicatese dulci și ouă colorate, asigurând că nicio sărbătoare nu rămâne fără bogăția sa festivă.", "ci_appearance_theBrokenEggTavern_flavour": "Adaugă un strop de energie pașilor tăi și relaxează-te în cea mai ouă tavernă a Marii Imperii.", "deco_DawnHopliteMonument1_name": "Monumentul Zorii Imperiale", "deco_DawnHopliteMonument2_name": "Monumentul Zorii Imperiale", "deco_DawnHopliteMonument3_name": "Monumentul Zorii Imperiale", "deco_DawnHopliteMonument4_name": "Monumentul Zorii Imperiale", "deco_DawnHopliteMonument5_name": "Monumentul Zorii Imperiale", "deco_DuskHopliteMonument1_name": "Monumentul Hoplite Imperial", "deco_DuskHopliteMonument2_name": "Monumentul Hoplite Imperial", "deco_DuskHopliteMonument3_name": "Monumentul Hoplite Imperial", "deco_DuskHopliteMonument4_name": "Monumentul Hoplite Imperial", "deco_DuskHopliteMonument5_name": "Monumentul Hoplite Imperial", "ci_appearance_PiratesBrewery": "Brewery pentru pirați", "ci_appearance_PiratesBrewery_flavour": "Construită din resturi de naufragiu, această berărie clocotește cu băuturi înmuiate în mare și un spirit rebel, în timp ce pirații toastă pentru furtunile supraviețuite și comorile câștigate.", "ci_appearance_PiratesHoneyGarden": "Grădina de miere a piraților", "ci_appearance_PiratesHoneyGarden_flavour": "Mierea aurie picură din butoaie, în timp ce papagalii vorbesc și albinele zumzăie printre vițele încurcate. Grădinarii cu picior de lemn îngrijesc florile dulci, preparând nectar potrivit pentru cea mai zgomotoasă echipă de pe mările deschise.", "deco_ExaltedGreenLavaMountainOfWrath_name": "Muntele de lavă verde înălțat al furiei", "deco_ExaltedGreenLizardsCove_name": "Golful Exaltat al Șopârlei", "deco_ExaltedGreenPirateWaterSlide_name": "Toboganul piraților exaltat", "deco_ExaltedGreenWaterMountainOfWrath_name": "Muntele Verde Exaltat al Mâniei", "deco_ExaltedGreenWaterScorpionTemple_name": "Templul Scorpionului Exaltat", "deco_ExaltedGreenWaterSpiderTemple_name": "Templul Exaltat al Păianjenului Verde", "deco_ExaltedPurpleLavaMountainOfWrath_name": "Muntele de lavă purpurie exaltat al mâniei", "deco_ExaltedPurplePirateWaterSlide_name": "Toboganul piratului exaltat de culoare mov", "deco_ExaltedPurpleWaterMountainOfWrath_name": "Muntele de apă purpurie exaltat al furiei", "deco_ExaltedPurpleWaterScorpionTemple_name": "Templul scorpionului purpuriu exaltat", "deco_ExaltedPurpleWaterSpiderTemple_name": "Templul păianjenului de apă exaltat purpuriu", "deco_ExaltedRedLavaMountainOfWrath_name": "Muntele roșu de lavă înălțat al mâniei", "deco_ExaltedRedPirateWaterSlide_name": "Toboganul piraților înălțat", "deco_ExaltedRedWaterMountainOfWrath_name": "Muntele Roșu de Apă Exaltat al Mâniei", "deco_ExaltedRedWaterScorpionTemple_name": "Templul Scorpionului Exaltat", "deco_ExaltedRedWaterSpiderTemple_name": "Templul păianjenului roșu înălțat", "deco_exaltedGreenLavaScorpionTemple_name": "Templul Scorpionului Exaltat", "deco_exaltedPurpleLavaScorpionTemple_name": "Templul scorpionului purpuriu exaltat", "deco_exaltedRedLavaScorpionTemple_name": "Templul Scorpionului Exaltat", "ci_blueprint_BeefStorageIncrease": "Planul elementului de construcție pentru depozitarea cărnii premium", "ci_blueprint_RelicBeefStorageIncrease": "Plan de stocare a cărnii de vită premium", "ci_blueprint_RelicBeefStorageIncrease_premium": "Element de depozitare a cărnii de vită premium", "ci_primary_BeefStorageIncrease_premium": "Element de construcție pentru depozitarea cărnii premium", "butchershop_name": "Măcelărie relicvă", "butchershop_short_info": "Crește productivitatea tuturor fermelor de vite din castel", "butchershop_upgrade_info": "Crește bonusul de productivitate al tuturor fermelor de vite din castel", "ci_blueprint_BeefCapacityBonus_secondary_premium": "Plan de depozitare a cărnii de vită relicvă premium", "ci_secondary_BeefCapacityBonus_premium": "Element de construcție pentru depozitarea cărnii de vită premium", "ci_appearance_AnniversaryBakery": "Brutărie de aniversare", "ci_appearance_AnniversaryBakery_flavour": "În brutărie, pregătirile pentru marele aniversar sunt bine în curs de desfășurare. Aroma dulce de vanilie și fructe zaharisite plutește prin coridoare, atrăgând oaspeții și petrecăreții cu o căldură irezistibilă.", "ci_appearance_AnniversaryBWorkshop": "Atelier de butoaie aniversar", "ci_appearance_AnniversaryBWorkshop_flavour": "Meșteșugarii își suflecă mânecile în atelierele pline de viață, creând butoaie ornate gravate cu filigran de aur, gata să conțină cele mai bune vinuri și delicatesuri pentru sărbătoarea aniversării.", "ci_appearance_AnniversaryDefWorkshop": "Atelier de apărare aniversar", "ci_appearance_AnniversaryDefWorkshop_flavour": "Tunurile de sărbătoare explodează cu confetti strălucitoare și bucurie, invitând toți vechii prieteni și foști rivali să se alăture jubileului unității și amintirii.", "ci_appearance_AnniversaryDwelling": "Locuință aniversară", "ci_appearance_AnniversaryDwelling_flavour": "Râsetele răsună prin săli luminate de lumânări, în timp ce panglicile aurii strălucesc în lumina serii. Prietenii ridică paharele în bucurie, schimbând îmbrățișări calde, în timp ce muzica crește și amintirile sunt reamintite.", "ci_appearance_AnniversaryHoL2": "Sala legendei aniversare", "ci_appearance_AnniversaryHoL2_flavour": "Ce amintiri prețioase și secrete păstrate de mult timp ar putea fi descoperite în această sală comemorativă...", "ci_appearance_AnniversaryOffWorkshop": "Atelier de Ofensivă Aniversară", "ci_appearance_AnniversaryOffWorkshop_flavour": "În atelier, scântei zboară și ciocanele sună în timp ce meșteșugarii forjează echipamente de ediție specială - lustruite, gravate și pline de spiritul aniversar.", "ci_appearance_AnniversaryQuarry": "Carieră aniversară", "ci_appearance_AnniversaryQuarry_flavour": "Îngrijirea elegantă a pietrelor nu numai că le îmbunătățește strălucirea, ci adaugă și o notă de farmec atemporal care se potrivește ocaziei grandioase.", "ci_appearance_AnniversaryStorehouse": "Depozit aniversar", "ci_appearance_AnniversaryStorehouse_flavour": "Sala este plină de delicii strălucitoare, băuturi curgătoare și cadouri strălucitoare, asigurând că fiecare toast și poveste sunt învăluite în strălucirea unei sărbători vesele.", "ci_blueprint_BeefCapacityIncrease_premium": "Plan de construcție pentru depozitarea cărnii premium", "ci_blueprint_RelicBeefCapacityIncrease_secondary_premium": "Plan de stocare a cărnii de vită premium", "ci_effect_beefCapacityBonus_blueprint": "Creșterea capacității de stocare a cărnii de vită", "ci_effect_beefCapacityBonus_premium": "+{0} capacitate de stocare a cărnii de vită", "ci_primary_BeefCapacityBonus_premium": "Element de stocare premium pentru carne de vită", "ci_primary_BeefCapacityIncrease_premium": "Element de construcție pentru depozitarea cărnii premium", "ci_secondary_RelicBeefCapacityIncrease_premium": "Element de construcție pentru depozitarea cărnii de vită premium", "deco_ExaltedGreenAnniversaryBalloon_name": "Balon aniversar verde înălțat", "deco_ExaltedGreenAnniversaryCake_name": "Tort aniversar verde exaltat", "deco_ExaltedRedSweetSurpriseCake_name": "Tort dulce surpriză înălțat roșu", "deco_ExaltedForgingOfFurysBlade_name": "Forjarea exaltată a lamei furiei", "deco_ExaltedGreenSweetSurpriseCake_name": "Tort dulce surpriză înălțat", "deco_ExaltedPurpleAnniversaryBalloon_name": "Balon violet exaltat de aniversare", "deco_ExaltedPurpleAnniversaryCake_name": "Tort aniversar purpuriu exaltat", "deco_ExaltedPurpleSweetSurpriseCake_name": "Tort surpriză dulce înălțat violet", "deco_ExaltedRedAnniversaryBalloon_name": "Balon roșu de aniversare exaltat", "deco_ExaltedRedAnniversaryCake_name": "Tort aniversar roșu înălțat", "dialog_legendTemple_sceat_71_name": "Măcelărie relicvă", "deco_exaltedgreenfuryblade_name": "Forjarea exaltată a lamei furiei", "deco_exaltedpurplefuryblade_name": "Forjarea înălțată a lamei furiei", "deco_exaltedredfuryblade_name": "Forjarea roșie exaltată a lamei furiei", "deco_exaltedGreenBeerBarrelWell_name": "Butoiul de bere verde înălțat", "deco_exaltedGreenBeerPavilon_name": "Pavilionul berii înălțate", "deco_exaltedGreenKegForest_name": "Pădurea butoiului verde înălțat", "deco_exaltedPurpleBeerPavilon_name": "Pavilionul de bere purpuriu înălțat", "deco_exaltedPurpleKegForest_name": "Pădurea butoiului purpuriu exaltat", "deco_exaltedRedBeerPavilon_name": "Pavilionul berii roșii exaltate", "deco_exaltedRedKegForest_name": "Pădurea butoaielor roșii înălțate", "deco_ameexaltedredblade_name": "Lama roșie a Marelui Turneu Exaltat", "deco_ameexaltedredtrainingground_name": "Teren de antrenament al Marelui Turneu Exaltat", "deco_ExaltedGreenSpookyCrypt_name": "Cripta verde exaltată și înfricoșătoare", "deco_ExaltedPurpleSpookyCrypt_name": "Cripta înfricoșătoare înălțată", "deco_ExaltedRedSpookyCrypt_name": "Cripta roșie exaltată și înfricoșătoare", "ci_appearance_PremiumHalloweenBakery": "Brutărie de Halloween", "ci_appearance_PremiumHalloweenEstate": "Moșie de Halloween", "ci_appearance_PremiumHalloweenFarmhouse": "Ferma de Halloween", "ci_appearance_PremiumHalloweenGuardhouse": "Punctul de control de Halloween", "ci_appearance_PremiumHalloweenHunter": "Cabana de vânătoare de Halloween", "ci_appearance_PremiumHalloweenKeep": "Donjonul de Halloween", "ci_appearance_PremiumHalloweenStables": "Grajduri de Halloween", "ci_appearance_PremiumHalloweenStorage": "Depozit de Halloween", "ci_appearance_PremiumHalloweenBakery_flavour": "În brutărie, dovlecii se coc, iar condimentele plutesc în ceața purpurie, umplând aerul cu o dulceață caldă și jucăușă care îndeamnă pe toți cei care se plimbă în apropiere.", "ci_appearance_PremiumHalloweenKeep_flavour": "Păstrează-ți comorile în siguranță în interior, învăluite de ceațe violetă învârte și voalul atent al fumului de vrăjitoare.", "ci_appearance_PremiumHalloweenGuardhouse_flavour": "Ceata purpurie plutește jos în timp ce casa de pază arde strălucitor cu zâmbetele malefice a nenumăratelor dovleci.", "ci_appearance_PremiumHalloweenFarmhouse_flavour": "Îmbrăcată în ceață violetă, ferma stă ferm, adăpostind viața și răsunând ușor cu cotcodăceala.", "ci_appearance_PremiumHalloweenHunter_flavour": "Cabana se ridică printre copaci răsuciți, împodobită cu cranii și capcane, o bază pentru cei care îndrăznesc să înfrunte noaptea de Halloween.", "ci_appearance_PremiumHalloweenStables_flavour": "Aripile liliacilor umbrite agită cețurile purpurii, în timp ce grajdul așteaptă, tăcut sub luna de Halloween.", "ci_appearance_PremiumHalloweenEstate_flavour": "Această proprietate împodobită cu cranii stă solemn în mijlocul ceții purpurii învârtite, un loc liniștit pentru a reflecta asupra misterelor nopții de Halloween.", "ci_appearance_PremiumHalloweenStorage_flavour": "Pânzele țesute prin fiecare colț, păzind comorile stocate în tăcerea lor cu opt picioare", "deco_ExaltedGreenHutOfTheInfernalShaman_name": "Coliba verde exaltată a șamanului infernal", "deco_ExaltedGreenWellOfMaddness_name": "Fântâna Verde Exaltată a Nebuniei", "deco_ExaltedRedHutOfTheInfernalShaman_name": "Coliba roșie a șamanului infernal înălțată", "deco_ExaltedRedWellOfMaddness_name": "Fântâna roșie exaltată a nebuniei", "ci_blueprint_BeefCapacityBonus_premium": "Plan bonus capacitate carne de vită premium", "ci_effect_survivalBoost_blueprint": "Soldați supraviețuitori după creșterea apărării", "ci_effect_unitWallAbsoluteAmount_blueprint": "Limita unităților pe zid", "ci_appearance_BlackFridayBakery": "Brutărie de lux", "ci_appearance_BlackFridayBakery_flavour": "Lumină aurie dansează pe tejghea și rafturi, unde mirosul de prăjituri și dulciuri persistă, seducând pe toți cei care trec cu un gust de lux.", "ci_appearance_BlackFridayBarracks": "Cazărmi de lux", "ci_appearance_BlackFridayBarracks_flavour": "În aceste săli luxoase, ciocănitul oțelului răsună ca muzica. Sub o strălucire aurie, soldații se antrenează cu concentrare neclintită, puterea lor fiind întărită până la un strălucire demnă de legendă.", "ci_appearance_BlackFridayDwelling": "Locuință de lux", "ci_appearance_BlackFridayDwelling_flavour": "Razele de aur strălucesc sub un acoperiș de plăci de miez de noapte, strălucirea lor flickerând ca jarre în întuneric. Râsete și vorbărie se revarsă din interior, unde prietenii se adună în mijlocul unei străluciri de lux, ciocnind pentru noroc sub lumina de aur.", "ci_appearance_BlackFridayEstate": "Proprietate de lux", "ci_appearance_BlackFridayEstate_flavour": "O proprietate somptuoasă cu un design rafinat, unde eleganța strălucește în fiecare colț și măreția liniștită umple fiecare cameră.", "ci_appearance_BlackFridayGreenhouse": "Seră de lux", "ci_appearance_BlackFridayGreenhouse_flavour": "Sub un acoperiș de țiglă de miez de noapte și grinzi aurite, lumina soarelui pătrunde prin sticlă pentru a inunda aerul cu o căldură blândă. În mijlocul strălucirii, viața se mișcă, un sanctuar de liniște unde aurul și verdele înfloresc în armonie tăcută.", "ci_appearance_BlackFridayLegend": "Muzeul legendelor", "ci_appearance_BlackFridayLegend_flavour": "Ce ecouuri ale gloriei și triumfului de aur persistă sub arcurile umbrite ale acestei săli strălucitoare…", "ci_appearance_BlackFridayQuarry": "Carieră de lux", "ci_appearance_BlackFridayQuarry_flavour": "O carieră de lux unde piatra este modelată cu precizie, fiecare bloc strălucește subtil sub reflexe aurii, gata pentru o construcție grandioasă.", "ci_appearance_BlackFridayStonemason": "Muncitor de piatră de lux", "ci_appearance_BlackFridayStonemason_flavour": "Accentele aurii strălucesc peste arcade și tejghee, unde meșteri zidari își croiesc arta, transformând roca brută în comori ce poartă semnul eleganței și al priceperii.", "ci_appearance_BlackFridayWindmill": "Morăcăniță de lux", "ci_appearance_BlackFridayWindmill_flavour": "Razele soarelui strălucesc de-a lungul stâlpilor lustruți în timp ce paletele morii se rotește, mișcarea lor măsurată fiind o simfonie liniștită de măiestrie și eleganță durabilă.", "deco_ExaltedGreenCeruleanGardenofAbundance_name": "Grădina Înălțătoare Verde Cerulean a Abundenței", "deco_ExaltedGreenLightMemorialFountain_name": "Fântâna comemorativă a Luminii Verzi Exaltate", "deco_ExaltedGreenRoyalpleasurenook_name": "Colțul regal al plăcerii", "deco_ExaltedGreenRubyGardenofAbundance_name": "Grădina Smaraldului Verde Rubin de Abundență", "deco_ExaltedGreenShadowMemorialFountain_name": "Fântâna Memorială a Umbrei Verzi Înălțate", "deco_ExaltedGreenSpringofelation_name": "Izvorul exaltării", "deco_ExaltedPurpleCeruleanGardenofAbundance_name": "Grădina Înălțată Violet Cerulean a Abundenței", "deco_ExaltedPurpleLightMemorialFountain_name": "Fântâna comemorativă a Luminii Violete Exaltate", "deco_ExaltedPurpleRubyGardenofAbundance_name": "Grădina Exaltată de Rubin Purpuriu a Abundenței", "deco_ExaltedPurpleShadowMemorialFountain_name": "Fântâna memorială a Umbrei Violete Înălțate", "deco_ExaltedPurpleSpringofelation_name": "Izvorul purpuriu al exaltării primăverii", "deco_ExaltedRedCeruleanGardenofAbundance_name": "Grădina Înălțătoare Roșie Cerulean a Abundenței", "deco_ExaltedRedLightMemorialFountain_name": "Fântâna Memorială a Luminii Roșii Exaltate", "deco_ExaltedRedRubyGardenofAbundance_name": "Grădina Exaltată a Rubinului Roșu al Abundenței", "deco_ExaltedRedShadowMemorialFountain_name": "Fântâna comemorativă a Umbrei Roșii înălțată", "deco_ExaltedRedSpringofelation_name": "Izvorul exaltării", "deco_ExaltedRedCaveoftheWinterFox_name": "Peștera Roșie Înălțătoare a Vulpii de Iarnă", "deco_ExaltedGreenCaveoftheWinterFox_name": "Peștera Verde Înălțată a Vulpii de Iarnă", "deco_ExaltedGreenCaveoftheWinterPolarBear_name": "Peștera verde exaltată a ursului polar de iarnă", "deco_ExaltedGreenChristmasPyramidCandlePowered_name": "Lumânare piramidă de Crăciun verde înălțată alimentată", "deco_ExaltedGreenChristmasPyramidWatermillPowered_name": "Piramidă verde de Crăciun exaltată, acționată de o moară de apă", "deco_ExaltedGreenFrozentarantulaspring_name": "Arc exaltat verde înghețat de tarantelă", "deco_ExaltedGreenTamingofthewild_name": "Îmblânzirea sălbatică verde exaltată", "deco_ExaltedPurpleCaveoftheWinterFox_name": "Peștera Purpurie Exaltată a Vulpii de Iarnă", "deco_ExaltedPurpleCaveoftheWinterPolarBear_name": "Peștera Purpurie Înălțătoare a Ursului Polar de Iarnă", "deco_ExaltedPurpleChristmasPyramidCandlePowered_name": "Lumânare piramidă de Crăciun purpurie înălțată alimentată", "deco_ExaltedPurpleChristmasPyramidWatermillPowered_name": "Piramidă de Crăciun purpurie exaltată alimentată cu moară de apă", "deco_ExaltedPurpleTamingofthewild_name": "Îmblânzirea sălbatică purpurie exaltată", "deco_ExaltedRedCaveoftheWinterPolarBear_name": "Peștera Roșie Exaltată a Ursului Polar de Iarnă", "deco_ExaltedRedChristmasPyramidCandlePowered_name": "Lumânare piramidă de Crăciun roșie înălțată alimentată", "deco_ExaltedRedChristmasPyramidWatermillPowered_name": "Moară de apă cu piramidă de Crăciun roșie exaltată", "deco_ExaltedRedTamingofthewild_name": "Îmblânzirea sălbatică roșie exaltată", "ci_appearance_CarnivalDwelling": "Locuinţă de carnaval", "ci_appearance_CarnivalDwelling_flavour": "Torsul și râsetele se revarsă pe străzile luminate de felinare, în timp ce măștile cu panglici se leagănă în aerul cald al nopții. Petrecăreții cu mustăți se învârt sub corturi în dungi, ciocnind farfurioare în toast, în timp ce un vioară voioasă saltă prin povești vechi și noi.", "ci_appearance_CarnivalGranary": "Grânar de carnaval", "ci_appearance_CarnivalGranary_flavour": "Rafturile grânarului rămân ordonate și liniștite. O mustață curioasă la ușă, și chiar și cei mai îndrăzneți rozătoare se răzgândesc.", "ci_appearance_CarnivalHallofLegends": "Muzeul legendelor de carnaval", "ci_appearance_CarnivalHallofLegends_flavour": "Trofeele și steagurile împodobesc pereții, acum împodobite cu panglici strălucitoare și fanioane fluturânde. Râsetele și muzica se împletesc cu povești vechi în timp ce victoriile sunt aclamată din nou.", "ci_appearance_CarnivalKeep": "Donjonul carnavalului", "ci_appearance_CarnivalKeep_flavour": "În spatele felinarelor zâmbitoare și a panglicilor de catifea, tezaurul tău rămâne intangibil — păzit de străjeri mascați, reflectoare rătăcitoare și de distragerea constantă a unui carnaval ce nu doarme niciodată.", "deco_ExaltedGreenCarnivalCanal_name": "Canal de carnaval verde înălțat", "deco_ExaltedGreenJestersMask_name": "Masca bufonului verde înălțată", "deco_ExaltedPurpleCarnivalCanal_name": "Canal de carnaval violet înălțat", "deco_ExaltedRedCarnivalCanal_name": "Canal de carnaval roșu înălțat", "ci_appearance_PremiumCarnivalDwelling": "Locuință Mascaradă", "ci_appearance_PremiumCarnivalDwelling_flavour": "Tosnituri moi și râsete calde ca lumânările umplu aleile luminate de lună. Măști împodobite cu bijuterii se leagănă în timp ce dansatorii cu mustăți ciocnesc în porțelan, fire argintii țesând din nou povești vechi.", "ci_appearance_PremiumCarnivalGranary": "Grânar Mascaradă", "ci_appearance_PremiumCarnivalGranary_flavour": "Cămara imaculată și tăcută, fiecare raft păstrat cu grijă meticuloasă. Să treacă o mustață curioasă linia, și chiar și cei mai îndrăzneți rozători fug de regula sa tăcută.", "ci_appearance_PremiumCarnivalHallofLegends": "Sala Mască a Legendelor", "ci_appearance_PremiumCarnivalHallofLegends_flavour": "Laurii și steagurile împodobesc galeria cu brocart și panglici. Muzica plutește ca un parfum; fiecare victorie strălucește din nou, așteptând următorul nume încoronat.", "ci_appearance_PremiumCarnivalHoneyGardens": "Grădini de miere mascate", "ci_appearance_PremiumCarnivalHoneyGardens_flavour": "Foișoare aurii ca felinarele și alei cu spalieri: florile se apleacă în noapte. Albine strălucitoare ca bijuteriile zboară între petale și stupi pictați; aerul dulce zumzăie de belșug.", "ci_appearance_PremiumCarnivalKeep": "Donjonul Mascaradei", "ci_appearance_PremiumCarnivalKeep_flavour": "Sub candelabre prismatice și cascade de mătase, seiful tău rămâne intangibil, cu străjeri de catifea, lumina felinarelor și veselie ce dezarmează orice amenințare.", "ci_appearance_PremiumCarnivalBarrelWorkshop": "Atelier de butoaie Masquarade", "ci_appearance_PremiumCarnivalBarrelWorkshop_flavour": "În spatele ușilor lăcuite, doagele sunt aburite și modelate, cercurile se potrivesc cu un sunet plăcut, iar fiecare butoi este sigilat atât de bine încât își păstrează secretele și cele mai fine arome.", "deco_ExaltedGreenGuardianOfNature_name": "Gardian Verde Înălțat al Naturii", "deco_ExaltedGreenGuardianOfNurture_name": "Gardianul Nutririi Verde Înălțat", "deco_ExaltedGreenGuardianOfPlenty_name": "Gardianul Verde Înălțat al Abundenței", "deco_ExaltedGreenGuardianOfRenewal_name": "Gardian Verde Exaltat al Reînnoirii", "deco_ExaltedPurpleGuardianOfNature_name": "Gardian violet exaltat al naturii", "deco_ExaltedPurpleGuardianOfRenewal_name": "Gardianul Violet Înălțat al Reînnoirii", "deco_ExaltedRedGuardianOfNature_name": "Gardian Roșu Exaltat al Naturii", "deco_ExaltedRedGuardianOfPlenty_name": "Gardianul Roșu Înălțat al Abundenței", "deco_ExaltedRedGuardianOfRenewal_name": "Gardianul Roșu Înălțat al Reînnoirii", "deco_GuardianOfPlenty_name": "Gardianul abundenței", "deco_ExaltedPurpleGuardianOfPlenty_name": "Gardian violet înălțat al belșugului", "ci_primary_MilitaryDistrict": "Element de construcție pentru producția de alimente", "ci_secondary_MilitaryDistrict": "Element de construcție pentru producția de mied relicvă", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictDayTier1": "District alimentar Scăriță de Dragon Fumegătoare", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictDayTier1_flavour": "Fâlfâiri de fum se ridică din cuptoare atinse de dragon.", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictDayTier2": "District alimentar Solzi de dragon arzător", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictDayTier2_flavour": "Flăcările ling fierăria unde se rafinează recoltele.", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictDayTier3": "Districtul alimentar cu solzi de dragon în flăcări", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictDayTier3_flavour": "Un infern în flăcări alimentează ospățuri nesfârșite pentru tărâmul tău.", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictNightTier1": "District alimentar cu solzi de dragon luminat de lună", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictNightTier1_flavour": "Lumina lunii scaldă hambarele într-o palidă strălucire argintie.", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictNightTier2": "District alimentar cu solzi de dragon scăldați în jar", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictNightTier2_flavour": "Jarurile mocnesc în depozitele sub ceruri înstelate.", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictNightTier3": "District alimentar Solzi de dragon infernal", "ci_appearance_HoL8FoodDistrictNightTier3_flavour": "Focul de dragon răsună prin noapte, nimeni nu va înfometa.", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictDayTier1": "District interior de Solzi de Dragon Fumegători", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictDayTier1_flavour": "Un fum subțire se ridică din sălile antice marcate cu dragon.", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictDayTier2": "District interior de solzi de dragon arzător", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictDayTier2_flavour": "Rune arzătoare aliniază coridoarele bastionului tău.", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictDayTier3": "District interior cu solzi de dragon în flăcări", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictDayTier3_flavour": "Flacăra dragonului mistuie inima imperiului tău.", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictNightTier1": "District interior cu solzi de dragon sub lumina lunii", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictNightTier1_flavour": "Razele lunii străpung sălile liniștite ale cetății tale.", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictNightTier2": "District interior cu solzi de dragon aprinși de jar", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictNightTier2_flavour": "Jaruri strălucitoare pulsează în interiorul zidurilor castelului tău noaptea.", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictNightTier3": "District interior de solzi de dragon infernal", "ci_appearance_HoL8InnerDistrictNightTier3_flavour": "O furtună de foc arde în miez sub ceruri întunecate.", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictDayTier1": "Districtul miedului cu solzi de dragon fumători", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictDayTier1_flavour": "Butoaie sărutate de fum se maturizează sub căldura dragonului.", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictDayTier2": "Districtul miedului Solzi de dragon arzători", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictDayTier2_flavour": "Suflul înflăcărat grăbește fermentarea în butoaiele arse.", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictDayTier3": "Districtul miedului Solz de dragon în flăcări", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictDayTier3_flavour": "Mead forjat de dragoni curge ca o flacără lichidă.", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictNightTier1": "Districtul miedului cu solzi de dragon la lumina lunii", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictNightTier1_flavour": "Lumina lunii se revarsă peste sălile tăcute de fabricare a berii.", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictNightTier2": "Districtul miedului cu solzi de dragon scăldat în jar", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictNightTier2_flavour": "Butoaiele în flăcări strălucesc chihlimbariu sub cerul nopții.", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictNightTier3": "Districtul miedului Scară de Dragon Infernal", "ci_appearance_HoL8MeadDistrictNightTier3_flavour": "Un infern de arome izbucne sub bolți luminate de stele.", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictDayTier1": "District militar Solzi de dragon fumegând", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictDayTier1_flavour": "Fumul plutește deasupra cazarmelor celor legați de dragon.", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictDayTier2": "District militar Solzi de dragon arzător", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictDayTier2_flavour": "Steagurile arzătoare marchează terenurile legiunilor tale.", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictDayTier3": "District militar Solzi de Dragon Aprins", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictDayTier3_flavour": "Focul de dragon face ravagii în atelierele tale de război.", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictNightTier1": "District militar Solzi de dragon luminați de lună", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictNightTier1_flavour": "Străjeri luminați de lună veghează asupra armatelor adormite.", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictNightTier2": "District militar cu solzi de dragon aprinși în jar", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictNightTier2_flavour": "Tobele de război răsună prin crenelurile luminate de jar.", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictNightTier3": "District Militar Solzi de Dragon Infernali", "ci_appearance_HoL8MilitaryDistrictNightTier3_flavour": "Un infern luminează noaptea, oțel și solzi se unesc.", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictDayTier1": "District comercial cu solzi de dragon fumegători", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictDayTier1_flavour": "Semnalele de fum ghidează negustorii către tarabele tale.", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictDayTier2": "District comercial Solz de dragon arzător", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictDayTier2_flavour": "Flăcările dansează peste bazarurile aglomerate marcate cu dragon.", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictDayTier3": "District comercial al solzilor de dragon aprins", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictDayTier3_flavour": "Comoara dragonului de bogății arde prin piețele tale.", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictNightTier1": "District comercial al solzilor de dragon luminate de lună", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictNightTier1_flavour": "Felinarurile luminate de lună îi ghidează pe negustori prin noapte.", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictNightTier2": "District comercial cu solzi de dragon aprinși de jar", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictNightTier2_flavour": "Caravane aprinse de jar ajung sub un orizont strălucitor.", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictNightTier3": "District comercial al solzilor de dragon infernal", "ci_appearance_HoL8TradeDistrictNightTier3_flavour": "Aurul topit curge liber în infernul nopții." }, "dialogs": { "dialog_festival_desc": "Foloseşte alimente ca să organizezi un festin pentru cetăţenii tăi! Viteza de recrutare va creşte în mod considerabil la toate castelele tale în timpul festinului. Cu cât festinul este mai mare, cu atât creşte şi efectul.", "premiummarket_waitForFestivalFinish": "Un festin este deja celebrat.", "caravanGuy_copy_short": "Dublează capacitatea cărucioarelor tale de piaţă.", "caravanGuy_title": "Angajează negustor", "dialog_abandonOutpost_title": "Cedezi avanpostul?", "dialog_addDoll_defenceInfo": "Doar un fals per grămadă contează într-o misiune de spionaj, iar unul va fi distrus în eventualitatea unui atac.", "dialog_addFriend_btnMail": "Prin e-mail", "dialog_addFriend_btnNPC": "Închiriază un camarad de spadă", "dialog_addFriend_btnSearch": "Invită-l pe stăpânul castelului", "dialog_addFriend_title": "Adaugă camarad de spadă", "dialog_addUnit_all": "Foloseşte tot", "dialog_addUnit_defenceInfo": "O singură unealtă defensivă poate fi folosită într-un compartiment în timpul unui atac.", "dialog_addUnit_remove": "Elimină", "dialog_alchemistFound_desc": "Ai obţinut ingredientele!\nPoţi să-l pui pe alchimist să-ţi facă poţiuni din ele, ca să măreşti efectele clădirilor tale.", "dialog_alchemistFound_title": "Ingrediente alchimist!", "dialog_alchemist_buyPackage": "Cumpără un săculeţ cu ierburi, cu {0} rubine", "dialog_alchemist_desc": "Învinge castelele baronilor tâlhari, ca să găseşti ingrediente pentru alchimist. Odată ce ai strâns suficient de multe, poţi să-l pui să facă poţiuni, ca să măreşti efectele clădirilor tale.", "dialog_alchemist_effectDesc": "Folosește acest flacon ca să mărești atributele principale ale unei clădiri cu {0}% pentru {1}.", "dialog_alchemist_inventory": "Inventar", "dialog_alchemist_notEnoughIngredients": "Nu ai suficiente ingrediente", "dialog_alchemist_speechBubble": "Vrei să măreşti productivitatea supuşilor tăi în mod semnificativ? Atunci încearcă câteva dintre invenţiile mele cele mai noi! Sunt cât se poate de inofensive şi n-o să te coste câtuşi de puţin, dacă poţi să oferi câţiva cobai.", "dialog_alchemist_tip": "Sfat: cu cât nivelul castelului unui baron tâlhar este mai mare, cu atât ai mai multe şanse să găseşti ingrediente.", "dialog_alchemist_usePotion": "Fă o poţiune", "dialog_alliance_quitTournament_copy": "Dacă părăsești alianța, vei fi exclus din turnirul curent! Vrei totuși să părăsești alianța?", "dialog_alliancetournament_copy": "Alianța care a adunat per total cele mai multe puncte de glorie la finalul turnirului va câştiga premii substanţiale pentru fondurile sale.", "dialog_alliancetournament_speachBubble": "Împăratul a convocat un mare turnir al alianței! Care este cea mai puternică alianță din întregul regat? Demonstrează-ţi vitejia şi îndemânarea luând parte laolaltă la măreaţa bătălie!", "dialog_alliance_changeAnouncement_new": "Anunţ nou:", "dialog_alliance_changeRank": "Schimbă rangul membrului", "dialog_alliance_changeTo_war": "Declară război", "dialog_alliance_change_noAttack": "Transformă pactul în acord de neagresiune", "dialog_alliance_chat": "Chat alianţă", "dialog_alliance_chronic": "Cronică", "dialog_alliance_chronic0": "Un membru nou a intrat în alianţă", "dialog_alliance_chronic1": "Un membru a părăsit alianţa noastră", "dialog_alliance_chronic10": "A fost făcut un anunţ nou", "dialog_alliance_chronic11": "Descrierea alianţei s-a modificat", "dialog_alliance_chronic12_0": "Limita numărului de membri ai alianţei a fost mărit", "dialog_alliance_chronic12_1": "{0} s-a mărit", "dialog_alliance_chronic13": "Diplomaţia cu {0} schimbată în: {1}", "dialog_alliance_chronic14": "Cerere de la {0} de: {1}", "dialog_alliance_chronic15": "Cerere către {0} de: {1}", "dialog_alliance_chronic16": "{0} a refuzat cererea ta de {1}", "dialog_alliance_chronic17": "Alianţa a ajuns la nivelul {0}", "dialog_alliance_chronic18": "Alianţa a căzut la nivelul {0}", "dialog_alliance_chronic19": "Alianţa a primit {0} monede drept recompensă", "dialog_alliance_chronic2": "{0} a fost dat afară din alianţă", "dialog_alliance_chronic20": "Alianţa a primit {0} rubine drept recompensă", "dialog_alliance_chronic21": "Alianţa a primit {0} resurse drept recompensă", "dialog_alliance_chronic22": "Alianţa a primit {0} puncte de glorie.", "dialog_alliance_chronic23": "{0} a cucerit o capitală!", "dialog_alliance_chronic24": "Capitala {0} a căzut!", "dialog_alliance_chronic25": "Capitala {0} este pe cale să fie ocupată!", "dialog_alliance_chronic26": "Premiul Turnirului alianței: {0} monede și {1} rubine!", "dialog_alliance_chronic27": "S-a situat pe locul {0} în turnirul alianței!", "dialog_alliance_chronic3": "Alianţa are un lider nou.", "dialog_alliance_chronic4": "{0} a fost retrogradat(ă)", "dialog_alliance_chronic5": "{0} a fost avansat(ă)", "dialog_alliance_chronic6": "{0} monede au fost donate în fondurile alianţei", "dialog_alliance_chronic7": "{0} rubine au fost adăugate în fondurile alianţei", "dialog_alliance_chronic8": "{0} resurse au fost donate în fondurile alianţei", "dialog_alliance_chronic9": "Numele alianţei s-a modificat: {0}", "dialog_alliance_defenseBoost": "Sprijin - Viteză de deplasare", "dialog_alliance_depositBonus": "Bonus donație", "dialog_alliance_description": "Descriere alianţă", "dialog_alliance_descriptionPreset": "Descrie-ţi alianţa.", "dialog_alliance_description_copy": "Modifică descrierea!", "dialog_alliance_description_new": "Descriere nouă:", "dialog_alliance_diplomacy": "Diplomaţie", "dialog_alliance_diplomacyCopy": "Aici vei vedea o listă a tuturor alianţelor cu care ai în prezent relaţii diplomatice.", "dialog_alliance_diplomacyQuestion_neutral": "Rupi toate relaţiile cu această alianţă?", "dialog_alliance_diplomacyQuestion_noAttack": "Accepţi acordul de neagresiune?", "dialog_alliance_diplomacyQuestion_pact": "Accepţi pactul?", "dialog_alliance_donate": "Contribuie", "dialog_alliance_donatedC1": "Donează monede", "dialog_alliance_donatedC2": "Rubine furnizate", "dialog_alliance_donatedRes": "Resurse furnizate", "dialog_alliance_donationInfoText": "Contribuie la fondurile alianţei, pentru ca liderul să poată continua extinderea acesteia.\nOdată ce ai donat resurse, nu le mai poţi lua înapoi.", "dialog_alliance_editDescription": "Modifică descrierea alianţei", "dialog_alliance_editName": "Modifică numele alianţei", "dialog_alliance_editName_copy": "Poţi modifica numele alianţei tale aici.", "dialog_alliance_end_noAttack": "Rupe acordul de neagresiune", "dialog_alliance_end_pact": "Rupe pactul", "dialog_alliance_end_war": "Sugerează terminarea războiului.", "dialog_alliance_foundCost": "Costuri de înfiinţare", "dialog_alliance_getNewMember": "Caută noi membri", "dialog_alliance_ImSearching": "Arată că vrei să intri într-o alianţă.", "dialog_alliance_info": "Info alianţă", "dialog_alliance_infoInWar": "Această alianţă este în război cu tine!", "dialog_alliance_infoNeutral": "Această alianţă are o atitudine neutră faţă de tine.", "dialog_alliance_infoNoAttack": "Ai un acord de neagresiune cu această alianţă.", "dialog_alliance_infoPact": "Faci parte din această alianţă.", "dialog_alliance_invitationHeader": "Invitaţie în alianţă", "dialog_alliance_invitationQuestion": "Această alianţă îţi oferă calitatea de membru. Vrei să intri?", "dialog_alliance_invite": "Invită în alianţă", "dialog_alliance_inWarList": "Alianţe în stare de război", "dialog_alliance_isntLookingForMembers": "Această alianţă nu caută în prezent noi membri.", "dialog_alliance_kickUser": "Dă afară un membru", "dialog_alliance_kickUser_copy": "Sigur vrei să-l dai afară din alianţă pe acest utilizator?", "dialog_alliance_kickUser_title": "Dai afară un membru?", "dialog_alliance_leader": "Lider", "dialog_alliance_loginActivity": "Ultima conectare", "dialog_alliance_loginActivity_state0": "Online acum", "dialog_alliance_loginActivity_state1": "a fost online în ultimele 12 de ore", "dialog_alliance_loginActivity_state2": "a fost online în ultimele 48 de ore", "dialog_alliance_loginActivity_state3": "Nu a fost online de peste 2 zile", "dialog_alliance_mailToAll": "Scrie e-mail în masă", "dialog_alliance_management": "Administraţie", "dialog_alliance_marauderBonus": "Bonus în pradă de război", "dialog_alliance_marketBoost": "Cărucior de piaţă - viteză de deplasare", "dialog_alliance_maxHardPacted": "Această alianţă are deja numărul maxim de pacte.", "dialog_alliance_maxSoftPacted": "Această alianţă are deja numărul maxim de acorduri de neagresiune.", "dialog_alliance_maxUpgradeLevel": "Nivel maxim atins", "dialog_alliance_member": "Membri", "dialog_alliance_memberlist": "Lista membrilor", "dialog_alliance_memberSettings": "Setări membri", "dialog_alliance_movementBoost": "Atac - viteză de deplasare", "dialog_alliance_name": "Nume alianţă", "dialog_alliance_newDiplomacyRequest": "Vizualizează oferta de diplomaţie", "dialog_alliance_newLeader": "Numeşte-l pe acest membru ca nou lider al alianţei.", "dialog_alliance_noAttackList": "Alianţe cu acord de neagresiune", "dialog_alliance_noName": "Trebuie să introduci un nume pentru alianţă", "dialog_alliance_noPayUser": "Trebuie să fi cumpărat rubine cel puţin o dată sau să fi ajuns cel puţin la nivelul {0} pentru a le cheltui aici.", "dialog_alliance_online": "Online:", "dialog_alliance_openRequests": "Cereri deschise", "dialog_alliance_overview": "Prezentare generală", "dialog_alliance_pactList": "Alianţe cu pacte", "dialog_alliance_quitAlliance": "Părăseşte alianţa", "dialog_alliance_quitAlliance_copy": "Părăsindu-ți alianța, vei pierde toate bonusurile de efect ale alianței, accesul la obiectivele alianței și orice progres pe care l-ai făcut în concursurile în desfășurare ale alianței. Vei pierde și nu vei putea recâștiga acces la concursul curent al alianțelor.\n\nSigur vrei să părăsești alianța?", "dialog_alliance_quitTournament": "Atenţiune!", "dialog_alliance_raiseAttackBoost_desc": "Măreşte viteza armatelor tale atacatoare împotriva membrilor alianţelor cărora le-ai declarat război.", "dialog_alliance_raiseDefenceBoost_desc": "Măreşte viteza de deplasare a trupelor pe care le trimiţi în sprijinul membrilor alianţei tale.", "dialog_alliance_raiseDepositBonus_desc": "Acordă un bonus pentru toate resursele care sunt depuse în fondurile alianţei.", "dialog_alliance_raiseEffect": "Măreşte efectul", "dialog_alliance_raiseMarauderBonus_desc": "Acordă un bonus pentru prada obţinută de la membrii alianţelor cărora le-ai declarat război.", "dialog_alliance_raiseMarketBoost_desc": "Măreşte viteza de deplasare a cărucioarelor de piaţă între castelele membrilor alianţei.", "dialog_alliance_raiseMemberLimit": "Măreşte numărul de membri", "dialog_alliance_raiseMemberLimit_desc": "Măreşte numărul de membri posibili ai acestei alianţe", "dialog_alliance_rank0": "Lider", "dialog_alliance_rank6": "General", "dialog_alliance_rank7": "Sergent", "dialog_alliance_rank8": "Membru", "dialog_alliance_rankinfo6": "Poate să modifice descrierea alianței, să atribuie ranguri de sergent și membru, să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să facă anunțuri, să trimită mesaje în masă, să modernizeze alianța și să se angajeze în diplomația alianței.", "dialog_alliance_rankinfo8": "Membru simplu, fără drepturi administrative speciale. Poate trimite mesaje în masă.", "dialog_alliance_rankToLow": "Rangul tău este prea mic", "dialog_alliance_readApplicationInfo": "Vrei să-l inviţi pe acest jucător să intre în alianţă?", "dialog_alliance_requestDiplomacy_title": "Cerere de diplomaţie", "dialog_alliance_requst_noAttack": "Oferă-i acestei alianţe un acord de neagresiune", "dialog_alliance_requst_noWar": "Propune-i acestei alianţe încetarea războiului", "dialog_alliance_requst_pact": "Oferă-i un pact acestei alianţe", "dialog_alliance_searchAlliance": "Caută o alianţă adecvată", "dialog_alliance_searchMember": "Caută jucători adecvaţi", "dialog_alliance_startDescription": "Alianţele sunt pacte formale între stăpâni de castele.\nEle sunt menite să-i ajute pe stăpâni să se sprijine reciproc în probleme militare şi economice, formând în acest fel o putere dominantă.", "dialog_alliance_startTitle": "Alianţe", "dialog_alliance_title": "Înfiinţează o alianţă", "dialog_alliance_treasury": "Fondurile alianţei", "dialog_alliance_WeAreSearching": "Arată că această alianţă caută membri noi.", "dialog_alliance_yesNo_changeTo_war": "Vrei să-i declari război acestei alianţe?", "dialog_alliance_yesNo_change_noAttack": "Vrei să rupi pactul cu această alianţă şi să treci la un acord de neagresiune?", "dialog_alliance_yesNo_change_noWar": "Vrei să-i ceri acestei alianţe să înceteze războiul?", "dialog_alliance_yesNo_end_noAttack": "Vrei să rupi acordul de neagresiune cu această alianţă?", "dialog_alliance_yesNo_end_pact": "Vrei să rupi pactul cu această alianţă?", "dialog_alliance_yesNo_end_war": "Vrei să-i propui pacea acestei alianţe?", "dialog_alliance_yesNo_requst_noAttack": "Vrei să-i propui un acord de neagresiune acestei alianţe?", "dialog_alliance_yesNo_requst_pact": "Vrei să formezi un pact cu această alianţă?", "dialog_armorerEvent_speechBubble": "Făuresc cele mai puternice unelte de asediu din tot regatul!\nCumpără azi, înainte să-mi văd mai departe de drum, şi obţine un avantaj în bătălie.", "dialog_artifactBuyPieces_desc": "În loc să aştepţi să găseşti un fragment de comoară în castelele baronilor tâlhari, poţi pur și simplu să le cumperi direct.", "dialog_artifactEvent_buyArtifactPiece": "Cumpără fragment de comoară", "dialog_artifactEvent_desc": "Cucereşte castele de baroni tâlhari pentru a găsi piesele lipsă. Dar grăbeşte-te, căci cavalerilor le-a rămas foarte puţin timp!", "dialog_artifactEvent_desc_done": "Ai completat comoara și ai finalizat sarcina, dar alți cavaleri vor avea nevoie de ajutorul tău în curând!", "dialog_artifactEvent_speechBubble": "Te rugăm ajută-ne să găsim fragmentele preţioasei comori. \nDupă ce vom fi asamblat toate fragmentele, sarcina noastră va fi în sfârşit finalizată şi, în semn de mulţumire, vom intra în oastea ta!", "dialog_artifactEvent_speechBubble_done": "Îţi mulţumim, nobile stăpân!\nAjutorul tău ne-a ajutat să ne finalizăm misiunea şi ne-am împlinit jurământul. Oamenii mei sunt liberi acum şi au intrat în oastea ta.", "dialog_artifactEvent_tip": "Sfat: cu cât este mai înalt nivelul castelului unui baron tâlhar, cu atât este mai mare şansa de a primi o piesă.", "dialog_artifactFoundPiece_desc": "Ai găsit un fragment al comorii! Când vei avea toate fragmentele, cavalerii rătăcitori vor intra în oastea ta!", "dialog_artifactFoundPiece_title": "Fragment al comorii găsit!", "dialog_artifactFoundTreasure_copy": "Ai găsit toate fragmentele comorii. În semn de mulţumire, cavalerii vor intra acum în oastea de la castelul tău principal.", "dialog_artifactFoundTreasure_title": "Comoară completată!", "dialog_attackWithLowLevel": "Poţi ataca alţi stăpâni de castele doar de la nivelul {0}", "dialog_attackWithNoobProtection": "Când porneşti un atac, îţi pierzi totodată protecţia împotriva atacurilor. Vrei totuşi să ataci?", "dialog_attack_noSpyHelp": "Mai întâi, trimite un agent care să evalueze puterea trupelor din acest castel.", "dialog_attack_noSpyinfos": "Nu s-a efectuat niciun spionaj", "dialog_attack_noUnits": "Nu poți trimite o oaste fără soldați în valurile de atac!", "dialog_attack_onlyTools": "Nu sunt suficiente doar uneltele de asistență. Trebuie să trimiți și soldați!", "dialog_attack_onlyToolsInWave": "Ai dotat un val de atac doar cu unelte. Îți trebuie și niște trupe care să le folosească și care să atace ținta!", "dialog_attack_spyInfo": "Spionaj", "dialog_attack_waveWithNextWave": "Val de atacuri\nmai multe valuri la nivelul {0}", "dialog_battleLogDetail_attackerCount": "Număr de atacanţi pe acest flanc", "dialog_battleLogDetail_attackerLost": "Număr de atacanţi ucişi în luptă", "dialog_battleLogDetail_bonus": "Dacă doar o secţiune a zidului castelului este învinsă, atacatorul va primi o reducere a puterii de luptă pentru bătăliile din curte. Dacă sunt învinse două secțiuni, nimic nu se schimbă, iar un bonus de luptă va fi acordat dacă sunt învinse trei secțiuni.", "dialog_battleLogDetail_c2Reward": "Ai ocazia să jefuieşti rubine cu fiecare victorie asupra castelului unui baron tâlhar de la nivelul trei.", "dialog_battleLogDetail_courtyard": "Curte", "dialog_battleLogDetail_defenderCount": "Număr de apărători pe acest flanc", "dialog_battleLogDetail_defenderLost": "Număr de apărători ucişi în luptă", "dialog_battleLogDetail_famePoints": "Vei primi puncte de glorie pentru purtarea unor bătălii onorabile; cu cât este mai mare lupta, cu atât mai multe puncte vei primi!", "dialog_battleLogDetail_flank": "Flanc", "dialog_battleLogDetail_frontal": "Frontal", "dialog_battleLogDetail_round1": "Runda 1: cucereşte zidul castelului", "dialog_battleLogDetail_round2": "Runda 2: luptă-te pentru flancuri", "dialog_battleLogDetail_round3": "Runda 3: luptă-te pentru donjon", "dialog_battleLogDetail_summary": "Prezentare generală", "dialog_battleLogDetail_title": "Detaliile raportului bătăliei", "dialog_battleLogDetail_toolCount": "Număr de unelte folosite pe acest flanc", "dialog_battleLogDetail_wave": "Val de atacuri", "dialog_battleLogDetail_xpReward": "Puncte de experienţă primite\nîn funcţie de anvergura luptei", "dialog_battleLogDetail_yardAttacker": "Atacanţi care au reuşit să ajungă la donjon", "dialog_battleLogDetail_yardAttackersLost": "Atacanţi care au căzut la donjon", "dialog_battleLogDetail_yardDefender": "Apărători la donjon", "dialog_battleLogDetail_yardDefendersLost": "Apărători care au căzut la donjon", "dialog_battleLog_attacker": "Atacant", "dialog_battleLog_boosterIsActive": "{0} este angajat pentru moment: durată: {1}", "dialog_battleLog_conquerDefeatAttackText": "Castelanul tău a încurcat-o! Amărâtul ăsta demn de milă a abuzat de încrederea ta şi a eşuat lamentabil în sarcina sa.\nE o lovitură grea.", "dialog_battleLog_conquerDefeatDefenceText": "Un inamic demn de dispreţ a îndrăznit de fapt să-i biruie pe apărătorii inutili ai avanpostului tău şi acum încearcă să pună mâna pe el! Nu poţi permite aşa ceva!", "dialog_battleLog_conquerLost": "Captură: Eşuat", "dialog_battleLog_conquerVictimLost": "Captură: Pierdut", "dialog_battleLog_conquerVictimVictory": "Captură: Îndepărtat", "dialog_battleLog_conquerVictory": "Captură: Victorie", "dialog_battleLog_conquerVictoryAttackText": "Castelanul tău a cucerit avanpostul inamic şi îl va ocupa acum în numele tău, mod în care acesta devine proprietatea ta binemeritată!", "dialog_battleLog_conquerVictoryDefenceText": "Un inamic viclean a încercat de fapt să-ţi captureze avanpostul pentru el însuşi. În mod firesc, această jalnică tentativă a fost nimicită de lăncile vestiţilor tăi apărători.", "dialog_battleLog_defeat": "Înfrângere", "dialog_battleLog_defeatAttackText": "Geniul tău militar a fost trădat de incompetenţa trupelor tale necredincioase!\nCe binecuvântare că n-a mai rămas niciunul dintre aceşti netoţi.", "dialog_battleLog_defeatDefenceText": "Inamicul tău veros te-a atacat ruşinos cu forţe net superioare şi i-a învins pe apărătorii tăi lipsiţi de orice şansă!\nAceastă atrocitate trebuie răzbunată!", "dialog_battleLog_defence": "Defensivă", "dialog_battleLog_defender": "Apărător", "dialog_battleLog_loot": "Pradă", "dialog_battleLog_loss": "Pierderi", "dialog_battleLog_marauder": "Recrutează un bandit pentru a obţine mai multe prăzi şi puncte de glorie!", "dialog_battleLog_medicus": "Angajează un infirmier pentru a mări rata de supravieţuire a soldaţilor tăi!", "dialog_battleLog_noLoot": "Soldaţii tăi nu au putut prăda nicio resursă. Ţine minte că în fiecare castel, unele resurse vor fi ascunse într-un depozit sigur.", "dialog_battleLog_raid": "Raid  ", "dialog_battleLog_result": "Bătălia de la", "dialog_battleLog_victory": "Victorie", "dialog_battleLog_victoryAttackText": "Ai zdrobit trupele neruşinate ale inamicului tău cu o mână de fier!\nRăzboinicii tăi victorioşi ovaţionează, cu toate că faima şi gloria acestei victorii ar trebui să fie de fapt doar a ta!", "dialog_battleLog_victoryDefenceText": "Trupele inamicului tău s-au zdrobit de zidurile tale de nepătruns!\nDefensiva ta superioară a învins tentativa jalnică de a te învinge.", "dialog_battleLog_villageDefeatAttackText": "Tentativa ta de a cuceri satul inamicului a eşuat. Trupele tale incompetente şi-au primit deja pedeapsa binemeritată.", "dialog_battleLog_villageDefeatDefenceText": "Un inamic uneltitor a cutezat să atace satul pe care l-ai dobândit prin mijloace cinstite şi i-a izgonit pe apărătorii neputincioşi!", "dialog_battleLog_villageVictoryAttackText": "Ai eliberat satul de sub ocupaţia trupelor inamice şi te-ai proclamat deţinătorul său de drept!", "dialog_battleLog_villageVictoryDefenceText": "Un inamic uneltitor a încercat de fapt să cucerească satul pe care l-ai dobândit prin mijloace cinstite. În mod firesc, jalnica sa tentativă a sfârşit în lăncile bravilor tăi apărători!", "dialog_battleLog_wounded": "{0}% din apărătorii doborâţi au fost doar răniţi şi vor fi disponibili pentru luptă atunci când va avea loc următorul atac.", "dialog_battleLog_youBeenSieged": "Avanpostul tău a fost cucerit!\nCuceritorul va deveni noul său proprietar dacă îl va putea păstra timp de {0}.", "dialog_battleLog_youSiege24h": "Acum trebuie să ocupi acest avanpost pentru 24 ore pentru a-l face să-ți aparțină.", "dialog_BeggingKnights_Bubble": "E un jaf!\nRenunţă la nişte resurse şi-ţi las în locul lor câţiva oameni de-ai mei. E un schimb corect, nu-i aşa?", "dialog_BeggingKnights_Bubble_finished": "Da, ce mai captură!\nDistrează-te cu oamenii de care m-am lepădat. Poate-ţi vor folosi la ceva.", "dialog_BeggingKnights_desc": "Ca să finalizezi sarcina, poţi să produci tu însuţi resurse, le poţi jefui de la alţi stăpâni de castele sau, ca alternativă, poţi folosi rubine. Vei primi drept răsplată soldaţi care se pricep îndeosebi să jefuiască resurse din depozitele inamicilor.", "dialog_beggingknights_payRessources_info": "Aici poţi să donezi resurse. Odată donate resursele, nu le vei mai putea primi înapoi, chiar dacă nu câștigi nimic în eveniment.\nPoţi dona resurse numai în multiplii sumei necesare pentru un punct de jefuire.", "dialog_BeggingKnights_titel": "Poţi folosi resurse de aici ca să obţii bandiţi!", "dialog_BeggingKnights_tooltipp": "Înlocuieşte resursele pentru {0} rubine", "dialog_booster_renew_generic": "Vrei să extinzi durata pentru {0}?", "dialog_bountyhunterWin_title": "Misiune îndeplinită!", "dialog_bountyhunter_skipTooltip": "Desemnează un nou inamic, pentru {0} rubine.", "dialog_bountyhunter_tip": "Îndeplineşte această sarcină în limita de timp şi ţi se vor putea acorda mai multe obiective şi recompense.", "dialog_bountyhunter_tipHeadine": "Învinge castelul principal şi primeşte o recompensă.", "dialog_bountyhunter_title": "Stăpânul castelului de prin părţile locului îmi stă de mult timp ca un ghimpe între coaste. Nu ştii cumva vreun războinic destoinic, dispus să-mi apere onoarea? Aş avea o răsplată irezistibilă pentru cineva care nu pune întrebări.", "dialog_bountyhunter_title_won": "Magnific spectacol. Asta îl va învăţa minte pe netrebnic să se mai pună cu o domniţă.\nÎţi meriţi răsplata cu prisosinţă.", "dialog_bribetaxcollector2_copy": "Vrei să-l mituieşti din nou pe colectorul de biruri?\nTimpul va fi pe urmă prelungit.", "dialog_bribetaxcollector_copy": "Vrei să-l mituiești pe colectorul de biruri?\nVei obține apoi câteva monede suplimentare drept bonus!", "dialog_bugreport_description": "Trimite-ne sugestiile tale despre cum am putea îmbunătăţi Empire: Four Kingdoms!\nAceasta este doar pentru feedback! Contactează serviciul de asistenţă în caz că ai alte probleme şi întrebări.", "dialog_bugreport_title": "Opinia ta", "dialog_bugreport_yourtext": "Textul tău...", "dialog_buildingInfo_xp": "Puncte de experienţă după ce ai construit", "dialog_buyArchitect_copy": "Vrei să angajezi un arhitect pentru a reduce costurile resurselor pentru construcţia şi modernizarea clădirilor?", "dialog_buyArchitect_infoIcon": "Economiseşte resurse la construcţia şi modernizarea clădirilor", "dialog_buyAttackUnitInPeaceMode": "Nu poţi produce unităţi de atac în timp ce este activ modul Protecţie!\nRevoci modul Protecţie acum?", "dialog_buyCaravan_copy": "Ai vrea să-l angajezi pe negustor pentru a dubla capacitatea cărucioarelor tale de piaţă?", "dialog_buyCaravan_infoIcon": "Capacitate de transport dublată", "dialog_buyFlag_copy": "Plasează Drapelul Regelui pe harta lumii şi bagă spaima în oasele vrăjmaşilor. Arată-le tuturor că sprijini dezvoltarea Empire: Four Kingdoms.", "dialog_buyGeneral_copy": "Nu ai niciun comandant disponibil momentan. Vrei să angajezi un comandant de rezervă pentru acest atac?", "dialog_buyInstructor_copy": "Vrei să angajezi un instructor pentru a-ţi recruta trupele mai rapid?", "dialog_buyInstructor_infoIcon": "Viteza de recrutare s-a mărit cu {0}%", "dialog_buyMarauder_copy": "Bandiții măresc cantitatea de glorie câștigată în bătălie și cantitatea de pradă jefuită de la ținte NPC.\n\nVrei să angajezi un bandit?", "dialog_buyMarauder_infoIcon": "Măreşte cantitatea de pradă cu {0}%", "dialog_buyMarauder_marauderTime": "Durata banditului", "dialog_buyMedicus_copy": "Vrei să angajezi un infirmier pentru ca mai mulţi dintre soldaţii tăi din defensivă să supravieţuiască unei bătălii?", "dialog_buyMedicus_infoIcon": "Procentul de supravieţuitori", "dialog_buyMedicus_mediTime": "Durata infirmierului", "dialog_buyResourceBoost2_copy": "Vrei să prelungeşti timpul de supraveghere?", "dialog_buyResourceBoost_boostAmount": "Producţie mărită cu {0}%", "dialog_buyResourceBoost_copy": "Vrei să angajezi un supraveghetor pentru a-ţi mări semnificativ producţia de resurse?", "dialog_buyResourceBoost_overseeTime": "Timp de supraveghere", "dialog_buyslotUnit_copy": "Vrei să închiriezi un compartiment suplimentar pentru programarea recrutării? Compartimentele multiple îţi permit să recrutezi unităţi consecutiv.", "dialog_buyslot_copy": "Vrei să închiriezi un compartiment de construcţii?\nCompartimentele de construcţii suplimentare îţi permit să termini mai multe clădiri consecutiv.", "dialog_castleListOverview_all": "Toate", "dialog_changeCrest_same": "Nu ţi-ai schimbat blazonul.", "dialog_changePassword_done": "Parola ta a fost schimbată.", "dialog_changePassword_new": "Parolă nouă", "dialog_changePassword_old": "Parolă veche", "dialog_collectedtaxes_copy": "Ai primit biruri cu succes.", "dialog_collectedtaxes_title": "Biruri primite", "dialog_collecttaxstatus_collectedCash": "Monede colectate", "dialog_collecttaxstatus_decribeBribe": "Mituieşte-l pe colectorul de biruri şi nu-ţi vor mai dispărea monedele!", "dialog_collecttaxstatus_get": "Colectează", "dialog_collecttaxstatus_getInstant": "Termină colectarea devreme", "dialog_collecttaxstatus_timeToGet": "Timp de colectat:", "dialog_collecttax_bribebonus": "Bonus mită", "dialog_collecttax_bribetime": "Timp mită", "dialog_collecttax_btn_bribe": "Mită", "dialog_collecttax_title": "Biruri", "dialog_comeback_copy": "Cetăţenii tăi au un dar pentru tine!", "dialog_comeback_title": "Bun venit înapoi!", "dialog_createAccount_changeCrest": "Editează blazon", "dialog_createAccount_chooseName": "Selectează nume:", "dialog_createAccount_enterYourName": "Introdu-ţi numele aici!", "dialog_createAccount_random": "Aleatoriu", "dialog_createAccount_title": "Creează-ţi propriul blazon", "dialog_defenceAddToolConsumption": "Consumat la folosire", "dialog_defenceAddUnit_remove": "Elimină", "dialog_defenceUnitcomposition_title": "Distribuţie unităţi", "dialog_defence_attackButtons": "Proporţie soldaţi aproape / distanţă", "dialog_defence_defenceBonusGate": "Bonus defensivă suplimentar în faţa porţii castelului", "dialog_defence_defenceBonusWall": "Bonus defensivă de la zid", "dialog_defence_gateplace": "Compartiment poartă castel", "dialog_defence_keep": "Toate trupele rămase care nu au putut fi postate pe zid sunt la donjon.", "dialog_defence_keepplace": "Piaţa donjonului", "dialog_defence_leftFlank": "Flancul stâng", "dialog_defence_middleFlank": "Faţă", "dialog_defence_middleSlotTooLow": "Necesită fortificaţii modernizate.", "dialog_defence_moatBonus": "Bonus defensivă de la şanţ", "dialog_defence_moatplace": "Compartiment şanţ", "dialog_defence_okButton": "Salvează setări defensivă", "dialog_defence_position": "Se poziţionează formaţia soldaţilor", "dialog_defence_rightFlank": "Flancul drept", "dialog_defence_unitsOnAllWalls": "Soldaţi pe zidul castelului\nÎn funcţie de turnurile din castel", "dialog_defence_unitsOnWall": "Desfăşurarea soldaţilor de-a lungul zidului", "dialog_defence_unit_priority": "Prioritate unitate", "dialog_defence_wallplace": "Compartiment zid castel", "dialog_defense_noUnitHelp": "Nu există apărători amplasaţi aici în prezent", "dialog_desertedTroops_copy": "Nu ai avut suficiente alimente la castelul tău, motiv pentru care o parte dintre soldaţii tăi s-au pierdut!\n\nAsigură-te că dispui întotdeauna de suficiente alimente.", "dialog_desertedTroops_overseer": "Un supraveghetor îţi poate mări substanţial producţia alimentară!", "dialog_desertedTroops_title": "Soldați pierduți", "dialog_diplomacy_error_15": "Ai deja această stare diplomatică cu această alianţă.", "dialog_diplomacy_error_93": "Trebuie să dai răspunsuri la cererile nesoluţionate ale acestei alianţe înainte de a putea trimite una nouă.", "dialog_dynamicOffer_desc": "Pentru a-ţi mulţumi că eşti un jucător fidel şi activ de Empire, avem o ofertă exclusivă, doar pentru tine: o reducere de {0}% pentru tot ce poţi cumpăra cu rubine. Cumpără cât vrei de mult!", "dialog_dynamicOffer_desc2": "(Cumpărarea de alianţe este exclusă)", "dialog_dynamicOffer_hallo": "Pentru\n{0}", "dialog_dynamicOffer_lowlevel_copy": "Ai ajuns foarte departe în foarte puţin timp. Văd că ai mult potenţial!\nCa răsplată pentru sârguinţa ta, îţi voi oferi o reducere pentru tot ce se plăteşte cu rubine.", "dialog_dynamicOffer_lowlevel_title": "Bună, {0}!", "dialog_dynamicOffer_onlyForYou": "DOAR PENTRU TINE:", "dialog_dynamicOffer_payuser_copy": "Prietene vechi, mi-ai fost mereu credincios. În semn de recunoştinţă pentru serviciile tale, îţi voi oferi o reducere pentru tot ce se plăteşte cu rubine.", "dialog_dynamicOffer_question": "Vrei să accepţi această ofertă?", "dialog_dynamicOffer_tooltipp": "O ofertă doar pentru tine", "dialog_EGAevent_message_title": "Rubine bonus pentru toată lumea!", "dialog_EGAevent_message_won_title": "Empire câştigă premiul!", "dialog_EGAevent_price1": "Răsplata în cazul în care câştigăm:", "dialog_EGAevent_price2": "Răsplata în cazul în care câştigăm cu 50%:", "dialog_eventArchitekt_description": "Ori de câte ori arhitectul vine în vizită, poți să modernizezi anumite clădiri în toate castelele tale. \n\nTotuși, arhitectul nu rămâne niciodată prea mult timp într-un singur loc.", "dialog_eventdungeonWin_title": "Misiune îndeplinită!", "dialog_eventdungeon_tip": "Nu ai decât o perioadă limitată ca să îndeplineşti această sarcină.", "dialog_eventdungeon_tipHeadline": "Învinge fortăreaţa baronului tâlhar înainte să poată veni la putere un nou rege.", "dialog_eventdungeon_title": "Domnul meu, îţi aduc veşti îngrijorătoare. Baronii tâlhari din împrejurimi au ales un nou rege tâlhar. Căpeteniile acestea încearcă să-i unească pe toţi criminalii din regat, ca să atace regatul din interior!", "dialog_eventdungeon_title_won": "Ai izbândit şi ai nimicit răzvrătirea din faşă. Asta ar trebui să-i împrăştie pe baronii tâlhari din părţile locului pentru ceva vreme şi să ne ferească de ei pentru moment.", "dialog_fame_fame": "Puncte de glorie", "dialog_fame_getfame": "Poţi câştiga puncte de glorie în această bătălie. Onoarea ta totală te face eligibil pentru un bonus în puncte de glorie de +{0}%.", "dialog_fame_listNumber": "nr.", "dialog_fame_lowerCashCost": "Costuri mai mici în monede", "dialog_fame_nextTitle": "Titlul următor", "dialog_fame_nofame": "Nu poţi câştiga puncte de glorie în această bătălie.", "dialog_fame_rankTitle": "Titlu", "dialog_fame_reward": "Răsplată:", "dialog_fame_rewardBoost": "{0}% mai puţine monede pentru {1}", "dialog_fame_rewardC1": "Monede", "dialog_fame_rewardC2": "Rubine", "dialog_fame_rewardResources": "Resurse", "dialog_fame_title": "Glorie", "dialog_festival_bigEvent": "Festinul regelui", "dialog_festival_mediumEvent": "Festinul cavalerilor", "dialog_festival_smallEvent": "Festin rustic", "dialog_fight_instantBuy": "Cumpără acum", "dialog_forwardlog_help": "Aici poţi determina care membri ai alianţei trebuie să primească o copie a raportului tău.", "dialog_forwardlog_message": "Fwd: {0}", "dialog_forwardlog_owner": "Redirecţionat de {0}", "dialog_forwardlog_title": "Jurnal redirecţionare", "dialog_forwardlog_tootlipp": "Redirecţionare către membrii alianţei", "dialog_forwardMessage_addAll": "Adaugă tot", "dialog_forwardMessage_addRecipient": "Adaugă destinatar", "dialog_forwardMessage_reciver": "Destinatar", "dialog_forwardMessage_removeAll": "Elimină tot", "dialog_forwardMessage_removeRecipient": "Elimină destinatar", "dialog_helper_ingameHelpLink": "Mai multe informaţii în ajutorul din joc", "dialog_highscore_allianceSearch": "Caută clasamentul alianţei", "dialog_highscore_search": "După nume / rang", "dialog_highscore_searchAlliance": "Clasament alianţă", "dialog_highscore_searchMonthly": "Listă clasament lunar", "dialog_highscore_searchOverall": "Clasamente generale", "dialog_highscore_searchWeekly": "Clasamente săptămânale", "dialog_inbox_date": "Dată", "dialog_inbox_deleteMessage": "Ştergi mesajul?", "dialog_inbox_ignore_player_confirm_copy": "Ignoră jucător", "dialog_inbox_ignore_player_copy": "Odată ce ignori un jucător, acesta nu îţi va mai putea trimite mesaje.", "dialog_inbox_ignore_player_tooltip": "Ignoră-l pe acest jucător.", "dialog_inbox_sender": "Expeditor", "dialog_inbox_showAllMessages": "Toate mesajele", "dialog_inbox_showIgnoreList": "Jucători ignoraţi", "dialog_inbox_showOutbox": "Mesaje trimise", "dialog_inbox_showPlayerMessages": "Mesaje jucător", "dialog_inbox_showSpyMessages": "Mesaje spionaj", "dialog_inbox_showSystemMessages": "Mesaje sistem", "dialog_inbox_timeAgo": "Acum {0}", "dialog_inbox_title": "Inbox", "dialog_inbox_topic": "Subiect", "dialog_inbox_unignore_player_confirm_copy": "Vrei să nu-l mai ignori pe acest jucător?", "dialog_inbox_unignore_player_tooltip": "Revocă ignorarea", "dialog_inbox_writeNewMessage": "Compune mesaj", "dialog_ingameHelp_forumText": "Uită-te în forum dacă nu cumva acesta era răspunsul pe care-l căutai!", "dialog_invitationSwordBrother_accept": "Invitaţie acceptată", "dialog_invitationSwordBrother_acceptText": "Stăpânul castelului {0} a acceptat invitaţia de a-ţi deveni camarad de spadă.", "dialog_invitationSwordBrother_copy": "Acest stăpân de castel îţi oferă camaraderia de spadă.\nVrei s-o accepţi?", "dialog_invitationSwordBrother_noSelfInvite": "Nu te poţi invita singur.", "dialog_invitationSwordBrother_NPCcopy": "Vrei să recrutezi un camarad de spadă?", "dialog_invitationSwordBrother_question": "Cerere camarad de spadă", "dialog_invitationSwordBrother_searchPlayerCopy": "Caută un stăpân de castel. Introdu-i numele aici.", "dialog_invitationSwordBrother_searchPlayerTitle": "Invită-l pe stăpânul castelului", "dialog_invitationSwordBrother_searchViaMailCopy": "Invită un jucător nou drept camarad de spadă introducându-i aici adresa de e-mail.", "dialog_invitationSwordBrother_searchViaMailTitle": "E-mail jucător", "dialog_levelup_description": "Felicitări! Ai ajuns la un nou nivel de experienţă!", "dialog_levelup_unlockInfo": "Au fost activate clădiri noi pentru tine în meniul construcţii.", "dialog_listOverview_title": "Prezentare castel", "dialog_loginBonus_description": "Primeşti un dar de la cetăţenii tăi în fiecare zi!", "dialog_loginBonus_title": "Bonus pentru conectare", "dialog_logout_copy": "Te-ai deconectat.\nŢine minte: poţi culege alt dar mâine!", "dialog_mailGiftReminder_copy": "Culege-ţi darul de bun venit acum!", "dialog_mailGiftReminder_title": "Dar de bun venit!", "dialog_mailGift_copy": "Darul tău de bun venit tocmai a sosit la castel!", "dialog_mailGift_title": "Comoară primită!", "dialog_mailVerticationSend_copy1": "E-mailul a fost trimis!", "dialog_mailVerticationSend_copy2": "Nu ai primit încă un e-mail? S-ar putea să dureze câteva minute. Dacă nu a sosit încă și nu îl găseşti în folderul tău de spam, echipa noastră de asistenţă te va ajuta cu plăcere!", "dialog_mailVerticationSend_title": "Succes!", "dialog_mailVertication_copy1": "Te aşteaptă un dar de bun venit!", "dialog_mailVertication_copy2": "Apasă pe link-ul din\ne-mail!", "dialog_mailVertication_copy3": "Îţi putem trimite e-mailul din nou!", "dialog_mailVertication_title": "Dar de bun venit!", "dialog_management_abandonOutpost": "Cedezi avanpostul?", "dialog_management_abandonOutpostRunning": "Acest avanpost a fost deja cedat!", "dialog_management_changeCrest": "Schimbă blazonul", "dialog_management_extendTime": "Prelungeşte timpul", "dialog_management_NoAbandonOutpost": "Nu-ţi poţi ceda castelul principal.", "dialog_management_openGateCancel": "Revocă Poartă deschisă", "dialog_management_openGateCancelDescription": "Sigur vrei să revoci modul "Poartă deschisă"?", "dialog_management_openGateNotInNoobProtection": "Nepermis de protecție începător", "dialog_management_peaceModeCancel": "Revocă modul Protecţie", "dialog_management_peaceModeCancelDescription": "Sigur vrei să revoci modul Protecţie?", "dialog_management_reStartableIn": "Disponibil din nou peste:", "dialog_management_startIn": "Începe peste:", "dialog_management_title": "Administraţie", "dialog_marketMovement_desc_hasGoods": "Aceste cărucioare de piaţă transportă nişte resurse către destinaţia lor.", "dialog_marketMovement_desc_hasNoGoods": "Aceste cărucioare de piaţă sunt pe drumul de întoarcere.", "dialog_marketMovement_title": "Cărucioare de piaţă", "dialog_merchantEventBuyMysteryBox_desc": "Această cutie ascunde cele mai uimitoare surprize. De la unelte extrem de puternice şi până la articole decorative, orice este posibil.", "dialog_merchantEventBuy_desc": "Resursele vor ajunge imediat în zona de stocare a acestui castel.", "dialog_merchantEvent_speechBubble": "Ofer bunurile cele mai rafinate din întregul regat!\nDar grăbeşte-te! Niciodată nu stau mult timp într-un loc!", "dialog_messageHeader_abo_c1": "Livrare: goană după aur", "dialog_messageHeader_abo_c2": "Livrare: grămadă de rubine", "dialog_messageHeader_abo_food": "Livrare: alimente din abundenţă", "dialog_messageHeader_abo_stone": "Livrare: piatră din abundenţă", "dialog_messageHeader_abo_wood": "Livrare: lemn din abundenţă", "dialog_messageHeader_noFight": "Nicio bătălie", "dialog_messageHeader_outpostConquered": "Punct de reper capturat!", "dialog_messageHeader_outpostLost": "Punct de reper pierdut!", "dialog_messageHeader_outpostNewConquering": "Forţe de ocupaţie noi", "dialog_messageHeader_siegeCancelledByPlayer": "Forţe de ocupaţie respinse", "dialog_messageHeader_tournamentOver": "Turnir încheiat", "dialog_messageHeader_villageConquered": "Sat ocupat", "dialog_messageHeader_villageLost": "Sat pierdut", "dialog_message_abo_copy": "Livrarea săptămânală a sosit în castelul tău principal!", "dialog_moveOverview_arival": "Sosire", "dialog_moveOverview_attack": "Atac", "dialog_moveOverview_catAlliance": "Trupe alianţă", "dialog_moveOverview_catAttack": "Atacuri primite", "dialog_moveOverview_catOwn": "Trupele tale", "dialog_moveOverview_catSpy": "Agenţi", "dialog_moveOverview_catTrade": "Transport resurse", "dialog_moveOverview_conquerAttack": "Atac cucerire", "dialog_moveOverview_destination": "Ţintă", "dialog_moveOverview_details": "Detalii", "dialog_moveOverview_loaction": "Poziţie", "dialog_moveOverview_retreat": "Retragere", "dialog_moveOverview_sendHome": "Retrage trupe", "dialog_moveOverview_shadowAttack": "Atac din umbră", "dialog_moveOverview_siege": "Forţe de ocupaţie", "dialog_moveOverview_spy": "Agenţi", "dialog_moveOverview_supporting": "Staţionate", "dialog_moveOverview_title": "Mişcări", "dialog_moveOverview_trade": "Negoţ", "dialog_moveOverview_TreasureHuntAttack": "Aventură", "dialog_moveOverview_underAttack": "Atac primit", "dialog_moveOverview_waitTime": "Durată", "dialog_moveOverview_wayHome": "Reîntoarcere", "dialog_moveOverview_wayToSupport": "Sprijină defensiva", "dialog_nameCastle_copy": "Castelul tău a avansat atât de mult, încât merită un loc pe harta lumii. Te rugăm denumeşte-ţi castelul acum!", "dialog_nameCapital_text": "Ai reuşit să cucereşti o capitală! Cum vrei să-ţi denumeşti noul tău castel?", "dialog_nameCastle_copy_outpost": "Ai reuşit să capturezi un avanpost! Cum vrei să-ţi denumeşti noul castel?", "dialog_nameCastle_copy_village": "Ai ocupat cu succes un sat! Cum doreşti să îl numeşti?", "dialog_nameCastle_insertTitle": "Numele castelului tău:", "dialog_nameCastle_insertTitle_capital": "Numele nou al acestei capitale", "dialog_nameCastle_insertTitle_outpost": "Numele nou al acestui avanpost:", "dialog_nameCastle_insertTitle_village": "Noul nume al acestui sat:", "dialog_nameCastle_title": "Nume castel", "dialog_newMessage_message": "Mesaj", "dialog_newMessage_messageSent": "Mesajul a fost trimis.", "dialog_newMessage_messageTo": "Mesaj către:", "dialog_newMessage_missingText": "Nu a fost introdus niciun text", "dialog_newMessage_sendMessage": "Trimite mesaj", "dialog_newMessage_yourText": "Textul tău:", "dialog_noFightMessage_copy": "Trupele tale nu au luptat, deoarece destinaţia nu mai este deţinută de proprietarul său iniţial, s-a reamplasat într-o locație nouă sau se află sub protecție împotriva atacurilor.", "dialog_noFightMessage_title": "Nicio bătălie", "dialog_NoMoneyC1_copy": "Nu ţi-a rămas nicio monedă!", "dialog_NoMoneyC1_goToCastle": "Întoarce-te la castelul tău şi trimite colectorul de biruri să strângă mai multe monede.", "dialog_NoMoneyC1_goToTax": "Trimite-ţi colectorul de biruri să strângă mai multe monede.", "dialog_NoMoneyC1_title": "Nicio monedă!", "dialog_no_money_c1_copy": "Nu ai destule monede pentru această acţiune.", "dialog_no_money_c2_copy": "Nu ţi-a rămas niciun rubin!\nDu-te şi mai fă rost de câteva imediat!", "dialog_no_money_title": "Nu ţi-au rămas rubine?", "dialog_options_animations": "Animaţii", "dialog_options_animationsText": "Animaţii pornite", "dialog_options_quality": "Calitate grafică", "dialog_options_qualityHigh": "Maximă", "dialog_options_qualityLow": "Minimă", "dialog_options_qualityMedium": "Medie", "dialog_options_questnoteText": "Notificare „Obiective deschise” pornită", "dialog_options_title": "Setări", "dialog_paymentRewardOpen_desc": "Ai deschis încuietoarea! Unităţile şi uneltele sunt acum la castelul tău principal. Vrei şi mai mult? Evenimentul mai poate fi finalizat de încă {0} ori astăzi!", "dialog_paymentRewardOpen_desc_done": "Ai deschis încuietoarea! Unităţile şi uneltele sunt acum la castelul tău principal.", "dialog_paymentReward_desc": "Poţi să deschizi cufărul cu comori şi să pui mâna pe aceste unităţi puternice? Toate rubinele pe care le cumperi pe durata evenimentului te ajută să deschizi încuietoarea! Rubinele nu se epuizează în cadrul acestui proces!", "dialog_paymentReward_rubiesToGo": "Încă {0}", "dialog_paymentReward_title": "Prime Day", "dialog_playerInfo_alreadyFriend": "Acest stăpân de castel este deja camaradul tău de spadă!", "dialog_playerInfo_alreadyToMuchFrinds": "Ai deja prea mulţi camarazi de spadă", "dialog_playerInfo_infoAchievements": "Puncte de recompensă primite", "dialog_playerInfo_infoCastles": "Număr de castele", "dialog_playerInfo_infoFriends": "Camarazi de spadă", "dialog_postAttack_arrival": "Sosire", "dialog_postAttack_estimatedHonor": "Onoare estimată pentru o victorie", "dialog_postAttack_eventNotLongEnough": "Trupele tale nu dispun de suficient timp ca să ajungă la destinaţie înainte de încheierea evenimentului.", "dialog_postAttack_fastTravel": "Fă-ţi trupele să se mişte mai repede!", "dialog_postAttack_siegeTime": "Perioadă de ocupaţie", "dialog_postAttack_supportTime": "Durată de sprijin", "dialog_postAttack_title": "Planificare deplasare", "dialog_postSpy_fastTravel": "Fă-ți agenții mai rapizi!", "dialog_postSpy_title": "Planificare deplasare", "dialog_premiumShop_changeCrest_desc": "Îţi schimbă blazonul.", "dialog_questFinish_MissionComplete": "Misiune finalizată", "dialog_questFinish_showQuestGoals": "Afişează obiectivele misiunii", "dialog_questInfo_Donate": "Donează", "dialog_read_messageFrom": "Mesaj de la:", "dialog_rebuyBoost_desc": "Perioada de închiriere pentru {0} va expira curând!\nPrelungeşte-o şi primeşte o reducere la rubine.", "dialog_rebuyBoost_percentTooltip": "Reducere la rubine dacă extinzi efectul!", "dialog_rebuyBoost_title": "Extinde", "dialog_rebuy_mailHeader": "Expiră: {0}", "dialog_receiverNotFound": "Acest destinatar nu există.", "dialog_recruit_abort": "Revocă", "dialog_recruit_abort_confirm_soldier_copy": "Vrei să nu mai recrutezi aceste unităţi?\nNu vei putea recupera nicio monedă, rubine sau resurse.", "dialog_recruit_abort_confirm_soldier_title": "Revocă recrutarea", "dialog_recruit_abort_confirm_tool_copy": "Vrei să revoci producţia acestor unelte?\nNu vei putea recupera nicio monedă, rubine sau resurse.", "dialog_recruit_abort_confirm_tool_title": "Revocă producţia", "dialog_recruit_festival": "Organizează un festin ca să creşti viteza de recrutare.", "dialog_recruit_peaceModeBlock": "Mai lent", "dialog_recuit_btn_boost": "mai scurtă cu {0}% pentru {1} rubine", "dialog_recuit_buildspeed": "Viteză de recrutare\nmărită de ordinea publică şi nivelul de modernizare", "dialog_recuit_extendMarauder": "Prelungeşte durata banditului", "dialog_recuit_extendMedicus": "Prelungeşte durata infirmierului", "dialog_recuit_foodwastage": "Consum alimentar curent", "dialog_recuit_generals": "Comandanţi", "dialog_recuit_hireMarauder": "Angajează bandit", "dialog_recuit_hireMedicus": "Angajează infirmier", "dialog_recuit_inventory": "Prezentare generală unităţi", "dialog_recuit_marauder": "Bandit", "dialog_recuit_marauderDescription": "Banditul măreşte cantitatea de pradă pe care o poţi obţine din zona de stocat resurse a inamicilor tăi. Vei primi de asemenea mai multe puncte de glorie.", "dialog_recuit_medicus": "Infirmier", "dialog_recuit_medicusDescription": "Cu ajutorul infirmierului te asiguri că unii dintre soldaţii răniţi din castelul tău scapă cu viaţă şi sunt din nou apţi pentru luptă.", "dialog_recuit_prodspeed": "Viteză de producţie\nmărită de ordinea publică şi de nivelul de modernizare", "dialog_recuit_productionSlot": "Închiriază compartiment de producţie", "dialog_recuit_recruitSlot": "Închiriază compartiment de recrutare", "dialog_recuit_recruitSpeed": "Viteză de recrutare\nmărită de ordinea publică şi nivelul de modernizare", "dialog_recuit_reeves": "Castelani", "dialog_recuit_title": "Recrutează", "dialog_recuit_tools": "Unelte", "dialog_recuit_toolsavailable": "Unelte disponibile", "dialog_recuit_units": "Soldaţi", "dialog_recuit_unitsAvialable": "Unităţi disponibile", "dialog_relocateRuin_desc": "Această locație de castel este ocupată de niște ruine. Dacă stăpânul grămezii ăsteia de moloz nu se întoarce, locația va fi eliberată pentru a fi utilizată.", "dialog_relocateRuin_freeIn": "E de așteptat să fie liberă peste:", "dialog_relocateRuin_remainingRuinTime": "Locație liberă peste {0}", "dialog_relocateRuin_reminder": "Trimite un mesaj cu coordonatele și timpul rămas.", "dialog_relocate_desc": "Vrei să începi să te muți în această locație?\nAvanposturile vor rămâne acolo unde sunt. Mutarea va dura 24 de ore, timp în care nu vei putea lansa niciun atac din castel sau transporta resurse. O mutare începută nu va putea fi revocată.", "dialog_relocate_success": "Ești în curs de mutare! Locul a fost rezervat și urmează să fie ocupat de castelul tău peste 24 de ore.", "dialog_renameCastle_description": "Poţi modifica numele castelului tău aici.", "dialog_renameCastle_sameName": "Introdu un nume nou pentru castel aici.", "dialog_renameCastle_title": "Modifică numele castelului", "dialog_renegadeBuyPieces_desc": "Poți să capturezi fragmentele de hartă prin luptă sau le poți achiziționa în schimbul rubinelor.", "dialog_renegadeEvent_desc_sand": "Învinge turnurile deșerturilor ca să găsești fragmentele lipsă ale hărții și să descoperi lagărul de prizonieri. Dar grăbește-te, zilele renegaților întemnițați sunt numărate!", "dialog_renegadeEvent_desc_done": "Ai completat harta și ai reușit să-i eliberezi pe renegați! I s-au alăturat cu recunoștință oastei tale.", "dialog_renegadeEvent_desc_ice": "Învinge turnurile barbare ca să găsești fragmentele lipsă ale hărții și să descoperi lagărul de prizonieri. Dar grăbește-te, zilele renegaților întemnițați sunt numărate!", "dialog_renegadeEvent_desc_volcano": "Învinge turnurile sectanților ca să găsești fragmentele lipsă ale hărții și să descoperi lagărul de prizonieri. Dar grăbește-te, zilele renegaților întemnițați sunt numărate!", "dialog_renegadeEvent_speechBubble": "Un grup inamic a vrut să dezerteze de partea noastră, dar n-a reușit decât să fie prins și întemnițat în ultima clipă. Dacă-ți vei da osteneala să-i eliberezi, i se vor alătura cu recunoștință oastei tale.", "dialog_renegadeEvent_speechBubble_done": "Am reușit să-i eliberăm pe renegați. I s-au alăturat oastei noastre și vor să se răzbune contra foștilor camarazi de arme!", "dialog_renegadeEvent_tip_sand": "Cu cât este mai mare nivelul turnului deșerturilor, cu atât ai mai multe șanse de a găsi un fragment de hartă.", "dialog_renegadeEvent_tip_ice": "Cu cât este mai mare nivelul turnului barbar, cu atât ai mai multe șanse de a găsi un fragment de hartă.", "dialog_renegadeEvent_tip_volcano": "Cu cât este mai mare nivelul turnului sectanților, cu atât ai mai multe șanse de a găsi un fragment de hartă.", "dialog_renegadeFoundMap_copy": "Ai completat harta și ai reușit să-i eliberezi pe renegați! I s-au alăturat cu recunoștință oastei tale.", "dialog_renegadeFoundMap_title": "Renegați eliberați!", "dialog_renegadeFoundPiece_desc": "Ai găsit un fragment de hartă. Odată ce ai toate fragmentele, îi poți elibera pe renegați.", "dialog_repairBridge_copy": "Un pod distrus blochează drumul! Dacă vrei să mai înaintezi, trebuie să-l repari cu resurse sau să foloseşti rubine.", "dialog_repairBridge_payNormal": "Repară cu resurse", "dialog_repairBridge_payNormal_copy": "Foloseşte resurse ca să repari acest pod.", "dialog_repairBridge_payPremium": "Foloseşte rubine", "dialog_repairBridge_repairByPremium_copy": "Vrei să foloseşti rubine pentru a repara podul?", "dialog_repairBridge_title": "Pod distrus", "dialog_resourcesBoost_copy": "Angajează un supraveghetor pentru a mări considerabil producţia de resurse a clădirilor tale de producție!", "dialog_resourcesBoost_extendOverseer": "Măreşte timpul de supraveghere", "dialog_resourcesBoost_hireOverseer": "Angajează supraveghetor", "dialog_resourcesBoost_title": "Angajează supraveghetor", "dialog_resourceWait_description": "Nu ai suficiente resurse sau valute! Jefuiește castele, participă la evenimente, importă din alte regate sau așteaptă ca muncitorii tăi să producă mai mult.", "dialog_resourceWait_timeTillAvalible": "Timp până vor fi disponibile resurse", "dialog_resourceWait_youNeed": "Duci lipsă de:", "dialog_ressourcexchangerEvent_speechBubble": "Ai bunuri care-ţi prisosesc? Poţi să-mi oferi resursele la troc, pentru un schimb bun!\nNu sta însă prea mult pe gânduri, oferta mea nu e valabilă decât pentru puţin timp.", "dialog_retreatYesNo_copy": "Sigur vrei să-ţi retragi armata?", "dialog_retreatYesNo_market_copy": "Sigur vrei să-ţi retragi cărucioarele de piaţă?", "dialog_retreatYesNo_spy_copy": "Veri să revoci această misiune de spionaj?", "dialog_sabotageMessage_affected": "Un agent inamic s-a strecurat neobservat pe lângă străjerii tăi incompetenţi şi a dat foc castelului tău!\nClădeşte mai multe cabine pentru străjeri, astfel încât data viitoare răufăcătorul cel laş să aibă de suferit pentru această faptă odioasă.", "dialog_sabotageMessage_failed": "Agentul ăsta bun de nimic a eşuat în misiunea lui!\nStrăjerii vrăjmaşului tău l-au prins şi au aflat că tu l-ai trimis!", "dialog_sabotageMessage_keptAway": "Alarmă! Străjerii au prins un agent inamic care încerca să saboteze! L-am descoperit deja pe adversarul care s-a încumetat să încerce un asemenea atac mârşav împotriva ta.", "dialog_sabotageMessage_success": "Îndrăzneaţa ta încercare de sabotaj a reuşit. Vezi cum sunt cuprinse de flăcări clădirile adversarului tău!", "dialog_sabotage_enemyLvlToLow": "Nu poţi încă să-l sabotezi pe acest jucător.", "dialog_seasonEvent_2_Bridge": "Pod", "dialog_seasonEvent_2_Camp": "Tabără militară", "dialog_seasonEvent_2_Dungeon": "Turn", "dialog_seasonEvent_2_DungeonOwner": "Morţi vii", "dialog_seasonInventory_title": "Prezentare generală tabără", "dialog_season_changeWorlds": "Deplasează-te", "dialog_season_loose_copy": "Regretăm! Timpul pentru eveniment a expirat.\nTrupele şi resursele tale se vor întoarce acum la castelul tău principal.\nData viitoare ai grijă să acţionezi suficient de rapid!", "dialog_season_loose_titel": "Timpul a expirat!", "dialog_season_payC2_copy": "Poţi folosi rubine pentru a pleca imediat!", "dialog_season_payRessources_info": "Ai nevoie de materiale pentru expediţia ta.\nNotă: odată ce ai contribuit cu resurse, nu le mai poţi lua înapoi.", "dialog_season_payRessources_title": "Contribuie cu resurse", "dialog_season_sendResources": "Trimite resurse", "dialog_sendResource_copy_seasonEvent": "Expediază-ţi de aici resursele către tabăra ta.\nNotă: nu poţi trimite resursele înapoi înainte de sfârşitul evenimentului.", "dialog_sendResource_title": "Expediază resurse", "dialog_season_sendTroops": "Trimite trupe", "dialog_season_sendTroops_info": "Postează-ţi de aici trupele către tabăra ta.\nNotă: trupele nu se pot întoarce înainte de sfârşitul evenimentului.", "dialog_season_sendTroops_title": "Trimite trupe", "dialog_season_skipTransfer": "Sosire imediată pentru {0} rubine", "dialog_season_start_desc": "Înainte de a putea pleca, trebuie să strângi materiale suficiente pentru expediţie. Poţi fie să contribui cu resurse, fie să foloseşti rubine.", "dialog_season_start_payC2": "Foloseşte rubine", "dialog_season_start_payRessources": "Contribuie cu resurse", "dialog_season_unitCapacityFull": "Nu ai spaţii de locuit libere în tabăra ta. Construieşte mai multe corturi ca să creezi spaţiu suficient pentru mai mulţi soldaţi.", "dialog_season_victory_copy": "Victoria este a ta! Regele Rudolf IV ți-a oferit un ornament valoros în semn de recunoștință. Acum îl poți găsi în depozitul castelului principal.\nPoți părăsi lumea evenimentului acum sau poți rămâne aici pentru a finaliza toate misiunile!", "dialog_season_victory_titel": "Eveniment finalizat!", "dialog_sendGoods_avalibleCarriges": "cărucioare de piaţă disponibile", "dialog_sendGoods_avalibleStorage": "spaţiu disponibil pentru resurse", "dialog_sendGoods_fastTravel": "Fă-ţi cărucioarele de piaţă să se deplaseze mai repede", "dialog_sendGoods_noCarrige": "Nu ai niciun cărucior de piaţă liber în acest castel.", "dialog_sendGoods_noGoods": "Nu ai selectat nicio resursă.", "dialog_sendGoods_title": "Transport resurse", "dialog_sendTroups_title": "Staţionează trupe", "dialog_shadowUnitEventBuy_desc": "Mercenarii camuflaţi nu consumă alimente. Angajatorul lor rămâne anonim când ei atacă.", "dialog_shadowUnitEvent_speechBubble": "Am auzit că ai nevoie de nişte războinici nemiloşi? Vom lupta pentru tine în schimbul unei plăţi adecvate. Cu discreţie absolută, desigur; nimeni nu va şti vreodată că tu ne plăteşti!", "dialog_shadowUnitEvent_totalUnitCount": "Afişează câte unităţi camuflate posezi. Limita este determinată de nivelul tău.", "dialog_shadowUnitEvent_unitPackage": "{0} {1}", "dialog_shareNews_copy": "Vrei să le povesteşti prietenilor despre progresul tău?", "dialog_shareNews_title": "Notifici despre progres?", "dialog_shortArmy_exactSize": "Aceasta este compoziţia exactă a armatei în marş.", "dialog_shortArmy_guessedSize": "Aceasta este compoziţia estimată a armatei în marş.", "dialog_shortArmy_siegeMovement": "Aceasta este compoziţia exactă a armatei asediatoare:", "dialog_shortArmy_title": "Armată", "dialog_siegeMessage_beenSiegedAgain": "{1} l-a învins pe ocupantul avanpostului tău, pe care şi-l revendică acum pentru sine! Trebuie acum să-l ocupe pentru {0}.", "dialog_siegeMessage_title": "Avanpost pierdut!", "dialog_siegeMessage_yourOutpostWasConquered": "{0} a reuşit să-ţi ocupe avanpostul suficient de mult timp şi acum l-a capturat! Acest lucru se cere răzbunat!", "dialog_socialPlayerIsNoIngamePlayer_title": "Jucător negăsit", "dialog_specialIngameOffer_copy1": "Acţionează acum!!!\n{0}% reducere pentru tot\nce poţi cumpăra cu rubine.\nCât vrei de mult!\nDoar cât timp \ndurează numărătoarea inversă!", "dialog_specialIngameOffer_copy2": "(Cumpărarea de alianţe este exclusă)", "dialog_specialIngameOffer_DynamicOfferTooltip": "O recompensă exclusivă pentru fidelitate, doar pentru tine!", "dialog_specialIngameOffer_ended": "EXPIRATĂ!", "dialog_specialIngameOffer_endedText": "Regretăm! Promoţia a expirat.\nPreţurile vechi se aplică din nou acum.", "dialog_specialIngameOffer_HappyHourTooltip": "Reducere la preţul rubinelor!", "dialog_specialIngameOffer_title": "PRIME ACTION", "dialog_specialOffer_Bonus": "Bonus", "dialog_specialOffer_copy1": "Ofertă limitată!", "dialog_specialOffer_copy3": "Cumpără de ex. {0} rubine şi vei primi {1}!!!", "dialog_specialOffer_HappyHourTooltip": "Obţine bonusul de rubine!", "dialog_specialOffer_paymentReward": "Deschide cufărul comorilor!", "dialog_specialOffer_title": "PRIME TIME", "dialog_spyInfo_description": "Acest agent se îndreaptă către destinaţia sa.", "dialog_spyLog_amountMilitary": "Număr de unităţi militare", "dialog_spyLog_amountPesants": "Număr de fermieri", "dialog_spyLog_detailDescription": "Formaţia presupusă a inamicului", "dialog_spyLog_failure": "Eşuat", "dialog_spyLog_flankSpy": "Spionaj flanc", "dialog_spyLog_frontSpy": "Spionaj frontal", "dialog_spyLog_keepSpy": "Spionaj curte", "dialog_spyLog_keptAway": "Respins", "dialog_spyLog_result": "Rezultat", "dialog_spyLog_resultFrom": "Spionaj de către", "dialog_spyLog_Sabotage_resultFrom": "Sabotat", "dialog_spyLog_spyResultsEco": "Spionajul tău economic bine planificat a avut succes!\nAgentul a reuşit să se uite în depozitele inamicului tău şi a întocmit un raport destul de exact.", "dialog_spyLog_spyResultsFailed": "Agentul tău nefolositor a fost prins în ultima sa misiune!\nAcest neghiob incompetent a fost capturat şi interogat. Acum inamicul tău ştie că ai încercat să-l spionezi!", "dialog_spyLog_spyResultsKept": "Unul dintre adversarii tăi mârşavi a încercat să se infiltreze în rândurile noastre cu un agent!\nDesigur, acest plan mizerabil a eşuat lamentabil în urma acţiunilor străjerilor noştri vigilenţi.", "dialog_spyLog_spyResultsMilitary": "Spionajul tău militar tactic a avut succes!\nAgentul a spionat trupele inamice şi are acum o idee de ansamblu despre puterea lor.", "dialog_spyLog_success": "De succes", "dialog_spyLog_title": "Rezultate spionaj", "dialog_spy_affectedBySabotage": "Sabotaj la castel!", "dialog_spy_cannotBeSabotaged": "Nu pot fi sabotate decât castelele şi avanposturile jucătorilor.", "dialog_spy_economy": "Spionaj economic", "dialog_spy_military": "Spionaj militar", "dialog_spy_sabotageCooldown": "Poate fi sabotat din nou peste: {0}", "dialog_spy_sabotage_enemy_peacemode": "Jucătorul selectat se află în modul Protecţie.", "dialog_spy_sabotage_peacemode": "În acest moment, te afli în modul Protecţie şi nu poţi realiza niciun fel de sabotaj.", "dialog_spy_title": "Spionaj", "dialog_spy_titleSabotage": "Sabotaj", "dialog_startAttack_availableBarons": "Castelani disponibili", "dialog_startAttack_from": "Origine", "dialog_startAttack_shadowUnitInfo": "Atacurile mercenarilor camuflaţi provin dintr-o tabără aflată lângă ţinta ta; prin urmare, victima nu va afla niciodată cu tu eşti atacantul. Dar nu vei putea acumula glorie sau puncte de onoare.\nDupă câştigarea unei victorii, mercenarii camuflaţi se vor întoarce la castelul tău.", "dialog_startAttack_title": "Porneşte atacul", "dialog_startAttack_to": "Ţintă", "dialog_startOpenGate_decription": "Deschizând poarta castelului, îți vei lăsa oponenții să îți prade resursele fără să ducă o luptă - aceasta include resursele din ascunzătoare și din donjon. Clădirile nu pot fi distruse și nu vei pierde nicio unitate. Cu toate acestea, trupele tale vor muri de foame dacă este prădată prea multă hrană și clădirile tale sunt încă predispuse la atacuri de sabotare.", "dialog_startOpenGate_decription_short": "Împiedică avarierea clădirilor\nşi pierderea trupelor.", "dialog_startOpenGate_title": "Poartă deschisă", "dialog_startPeaceMode_decription": "Îți protejează toate castelele și avanposturile împotriva atacurilor și nu le lasă să ajungă ruine. Reține că, atâta timp cât modul Protecție este activ, nu poți ataca, recrutarea unităților de atac durează mai mult și nu poți câștiga răsplata pentru clasamentul săptămânal. Aceste restricții au efect imediat după achiziție! Modul Protecție durează {0} ore. Poți dezactiva oricând modul Protecție, dar nu poate fi reactivat timp de {1} ore.", "dialog_startPeaceMode_title": "Mod Protecţie", "dialog_sendResources_storageFull": "Nu ai suficient spaţiu pentru aceasta în zona ta de stocat resurse!", "dialog_supportDefence_title": "Sprijină defensiva", "dialog_swordbrotherRemove_copy": "Vrei să-ţi termini camaraderia de spadă cu acest stăpân de castel?", "dialog_swordbrotherRemove_title": "Elimină camarad de spadă", "dialog_swordbrothers_btnAddFriend": "Invită un nou camarad de spadă", "dialog_swordbrothers_btnAddGeneral_plural": "Îţi mai trebuie {0} camarazi de spadă pentru a primi un comandant suplimentar.", "dialog_swordbrothers_btnAddGeneral_singular": "Îţi mai trebuie un camarad de spadă pentru a primi un comandant suplimentar.", "dialog_swordbrothers_btnAddSpy_plural": "Îţi mai trebuie {0} camarad(zi) de spadă pentru a primi un agent suplimentar.", "dialog_swordbrothers_btnDelete": "Elimină camarad de spadă", "dialog_swordbrothers_copy": "Invită suficienţi camarazi de spadă pentru a-i folosi ca agenţi sau comandanţi.", "dialog_swordbrothers_infoFriend": "Camarazii tăi de spadă", "dialog_swordbrothers_infoGeneral": "Comandanţii tăi", "dialog_swordbrothers_infoOwnActiviy": "Aceasta este activitatea ta.\nPentru a fi activ, trebuie să construieşti clădiri, să colectezi biruri şi să recrutezi unităţi.", "dialog_swordbrothers_infoSpy": "Agenţii tăi", "dialog_swordbrothers_maxGenerals": "Ai atins numărul maxim de comandanţi.", "dialog_swordbrothers_maxSpys": "Ai atins numărul maxim de agenţi.", "dialog_swordbrothers_npcName": "Camarad de spadă", "dialog_swordbrothers_ownActiviti": "Activitatea ta:", "dialog_swordbrothers_playerActiviti_activ": "Acest jucător este activ", "dialog_swordbrothers_playerActiviti_inactiv": "Acest jucător este inactiv", "dialog_swordbrothers_playerActiviti_middle": "Acest jucător este activ din când în când", "dialog_swordbrothers_playerActiviti_notAvailable": "Inactiv", "dialog_swordbrothers_title": "Camarazi de spadă", "dialog_swordbrothers_upgradeGenerals": "Trebuie mai întâi să modernizezi campamentul.", "dialog_swordbrothers_upgradeSpys": "Trebuie să modernizezi taverna sau să construieşti alta mai întâi.", "dialog_tip_title": "Ştiai...?", "dialog_titleUp_reachedNewTitle": "Titlu nou obţinut", "dialog_tournamentOver_noprize": "Turnirul s-a încheiat!\nDin păcate, poziția ta finală a fost prea joasă pentru a câștiga un premiu.", "dialog_tournament_boldText": "Dobândeşte glorie luptând cu alţi stăpâni de castele în bătălii onorabile.", "dialog_tournament_boobyprice": "Premiul de participare", "dialog_tournament_boobypriceDescription": "Dacă dobândeşti cel puţin {0} puncte de glorie, vei câştiga premiul de participare.", "dialog_tournament_copy": "Stăpânii de castele care au adunat cele mai multe puncte de glorie la finalul turnirului vor câştiga premii substanţiale.", "dialog_tournament_priceTop": "Premiul pentru primii {0}:", "dialog_tournament_speachBubble": "Împăratul a convocat un mare turnir!\nCine este cel mai puternic stăpân de castel din tot regatul? Demonstrează-ţi vitejia şi îndemânarea tactică luând parte la măreaţa bătălie!", "dialog_tournament_yourCurrentRank": "Clasament curent", "dialog_tournament_yourRank": "Locul tău în clasament", "dialog_tradeMessage_description": "Un cărucior de piaţă a sosit în castelul tău şi a livrat resurse în depozitul tău.", "dialog_tradeMessage_resourcesSent": "Resurse livrate:", "dialog_tradeMessage_title": "Resurse primite", "dialog_treasurechestOpen_desc": "Ai deschis un cufăr cu comori!\nPrada va fi adusă de îndată în spaţiul de stocare de la castelul tău.", "dialog_treasurechestOpen_title": "Ai găsit un cufăr cu comori!", "dialog_treasurechest_desc": "Ai găsit un cufăr cu comori încuiat. Poţi să foloseşti rubine ca să deschizi încuietoarea şi să pui mâna pe comoară. Toate resursele vor fi plasate în spaţiul tău de stocare, chiar şi dacă în mod normal nu ar mai fi loc pentru acestea.", "dialog_treasurechest_title": "Cufăr cu comori încuiat", "dialog_treasureMap_buyPieces": "Cumpără fragment hartă", "dialog_treasureMap_buyPieces_copy": "În loc să aştepţi până găseşti un fragment al hărţii în castelul unui baron tâlhar, de ce pur şi simplu nu-l cumperi?", "dialog_treasureMap_CampTooltip": "Tabără militară", "dialog_treasureMap_DefeatedTooltipp": "Cucerit", "dialog_treasureMap_DungeonOwner": "Bandiţi", "dialog_treasureMap_DungeonTooltip": "Tâlhari", "dialog_treasureMap_foundPiece_copy": "Ai mai găsit un fragment de hartă! După ce asamblezi toate fragmentele, poţi pleca în căutarea unei comori preţioase!", "dialog_treasureMap_foundPiece_title": "Fragment de hartă găsit!", "dialog_treasureMap_foundTreasure_copy": "Ai găsit comoara! A fost plasată în spaţiul de stocare pentru articole decorative la castelul tău principal.", "dialog_treasureMap_foundTreasure_title": "Comoară găsită!", "dialog_treasureMap_LockedTooltipp": "Blocată", "dialog_treasureMap_mapComplete_copy": "Ai găsit toate fragmentele hărţii şi poţi acum să intri pe hartă pentru a-ţi începe aventura!", "dialog_treasureMap_mapComplete_title": "Hartă completă", "dialog_treasureMap_noMoreMaps": "Momentan nu mai există comori care să poată fi găsite, dar situaţia se poate schimba în curând!", "dialog_treasureMap_PieceTooltip": "Cucereşte castele de baroni tâlhari pentru a obţine fragmente ale hărţii; cu cât este mai înalt nivelul castelului baronului tâlhar, cu atât este mai mare şansa de a găsi un fragment de hartă.", "dialog_treasureMap_TreasureTooltip": "Castelul comorii", "dialog_welcome_back": "Înapoi", "dialog_welcome_discussForum": "Discută despre asta în forum!", "dialog_welcome_newsArchive": "Arhivă de ştiri", "dialog_welcome_nextTeaser": "În curând:", "dialog_welcome_nowTeaser": "Nou!", "dialog_welcome_showAll": "Afişează toate noutăţile", "dialog_winMysteryBox_copy": "Orice lucru pe care îl găseşti în cutiile cu surprize va apărea imediat în acest castel. De fiecare dată când deschizi o cutie, vei descoperi ceva nou.", "dialog_winMysteryBox_title": "Cutie cu surprize deschisă", "dialog_yesNo_leaveSeasonEventForever_copy": "Vrei să-ţi dezmembrezi tabăra şi să părăseşti evenimentul?\nSoldaţii şi resursele tale se vor întoarce pe urmă acasă. Însă odată ce ai părăsit-o, nu te mai poţi întoarce în lumea evenimentului!", "dialog_seasonEvent_leave_title": "Părăseşti evenimentul?", "dialog_zeroGenerals_copy": "Nu ai niciun comandant disponibil în prezent pentru a lansa acest atac.", "dialog_zeroGenerals_title": "Niciun comandant disponibil!", "dialog_zeroGenerals_toSwordBrotherdialog": "Invită camarad de spadă", "diplomacy_max_noAttack_myAlliance": "Alianţa ta nu mai poate încheia alte acorduri de neagresiune.", "diplomacy_max_pact_myAlliance": "Alianţa ta nu mai poate încheia pacte.", "dialog_festival_description_short": "Măreşte viteza de recrutare în toate castelele tale.", "hunter_cantHunt": "Depozitul tău este plin sau nu te afli în castelul tău principal.", "hunter_copy": "Măreşte-ţi proviziile alimentare trimiţându-l pe vânător la vânat. Cu cât este mai mult plecat vânătorul la vânătoare, cu atât mai multe alimente vei primi. Dar ţine cont de faptul că va trebui să primeşti alimentele în castelul tău principal când va sosi.", "hunter_copy_short": "Vânătorul poate face rost de alimente pentru trupele tale!", "hunter_remainungHuntingTime": "Vânătoare pentru: {0}", "hunter_return_copy": "Vânătorul tău s-a întors de la o vânătoare de succes!", "hunter_return_title": "Pradă suculentă!", "hunter_title": "Trimite-l pe vânător", "noAvailableOffer": "Această ofertă este indisponibilă în prezent.", "panel_option_bugReport": "Dă-ne feedback-ul tău", "panel_state_levelCap": "Nivel maxim atins", "reduceBuildingCosts": "Redu costurile resurselor", "relocate_attackprotection": "Acest castel principal este în curs de mutare. Poate fi atacat din nou peste: {0}", "relocate_freeWorldmapPosition_toolTip": "Alege locaţia", "saveLoot": "Foloseşti asigurarea pentru a-ţi proteja resursele.", "spy_dialog_guardCount": "Număr de străjeri", "spy_dialog_sabotageCosts": "Costuri pentru sabotaj", "spy_dialog_sabotageDamage": "Pagube cauzate", "spy_dialog_sabotageMaxDamageReached": "Nu mai poţi sabota nicio altă clădire.", "spy_dialog_sabotageTargetCount": "Numărul clădirilor care vor fi avariate", "spy_dialog_spyAccuracy": "Precizia spionajului", "spy_dialog_spyCosts": "Costurile spionajului", "spy_dialog_spyCount": "Număr de agenți", "spy_dialog_spyRisk": "Riscul de a fi prins", "spy_dialog_travelTime": "Timpul de călătorie", "dialog_playername_title": "Numele tău", "dialog_playername_copy": "Introdu-ţi numele aici.", "dialog_recuit_inventoryempty": "Nu ai nicio unitate sau unealtă disponibilă pe moment.", "dialog_highscore_search_title": "Caută", "dialog_noresourcevillage": "Nu deții niciun sat în acest moment.", "dialog_mailbox_empty": "Nu ai niciun mesaj nou.", "dialog_mailbox_emptyingorelist": "Nu ignori alţi jucători în acest moment.", "dialog_optionsSaveaccount_title": "Salvează contul de utilizator", "dialog_optionsSaveaccount_copy1": "Înainte de a putea salva contul, ai nevoie să-ţi confirmi adresa de e-mail. \nVei fi răsplătit pentru aceasta.", "dialog_optionsChangeAccount_title": "Schimb cont utilizator", "dialog_optionsChangeAccount_copy": "Introdu detaliile tale pentru a te conecta la un cont existent.", "dialog_recuit_recruit_castleOccupied": "Nu poţi recruta unităţi în timpul unui asediu.", "dialog_recuit_tools_castleOccupied": "Nu poţi produce unelte în timpul unui asediu.", "dialog_buildshop_castleOccupied": "Nu poţi folosi clădirile pentru prelucrare în timpul unui atac de cucerire.", "dialog_alliance_noAnnouncement": "Alianţa ta nu are în prezent niciun anunţ. \nNumai liderii, generalii şi sergenţii pot adăuga anunţuri.", "dialog_castle_occupied_title": "Castel sub asediu", "dialog_castle_occupied_copy1": "Castelul tău este sub asediu.\nTimp rămas: {0}", "dialog_castle_occupied_copy2": "Nu poţi construi, moderniza sau muta nimic în interiorul castelului tău în timpul unui asediu.\nNu poţi nici să recrutezi unităţi sau să produci unelte. \nTrimite unităţi pentru a sparge asediul.", "dialog_castle_occupied_copy3": "Sparge asediul", "dialog_kingsmarket_active": "Activat: {0}", "dialog_tavern_amountAgents": "Agenţi din această tavernă", "dialog_paymenthelp1_title": "Cum plătesc pentru rubinele pe care le cumpăr aici în joc?", "dialog_paymenthelp1_copy": "Plata se face prin contul tău iTunes, la fel ca şi celelalte achiziţii pe care le faci de pe iPhone-ul/iPad-ul/iPod-ul tău. Contactează direct Apple dacă vrei să ştii mai multe despre plată.", "dialog_paymenthelp2_title": "Am cumpărat rubine (şi posibil pachete de resurse), dar nu sunt afişate. Ce s-a întâmplat?", "dialog_paymenthelp2_copy": "E posibil să fie nevoie să părăseşti jocul şi să îl reporneşti pentru ca rubinele (si orice resurse) pe care le-ai cumpărat să fie afişate corect. Dacă aceasta nu funcţionează, cel mai bine este să închizi dispozitivul şi să îl reporneşti.", "dialog_paymenthelp3_title": "Depozitul meu de resurse este deja plin. Când cumpăr rubine care includ şi resurse, acestea îmi vor fi creditate mie?", "dialog_paymenthelp3_copy": "Exact, când obţii pachete de resurse pe lângă rubine, depozitul tău va fi umplut peste capacitate şi nicio resursă nu se va pierde.", "dialog_paymenthelp4_title": "Am cumpărat rubine de pe i-Phone-ul meu. Le pot folosi şi pe iPad (şi invers)?", "dialog_paymenthelp4_copy": "Da, cât timp utilizezi același cont de jucător pe ambele dispozitive. Pentru a face acest lucru, salvează-ți contul și folosește numele tău de jucător și parola pentru a te conecta la joc de pe alt dispozitiv. Apoi pornește jocul pe dispozitivul pe care dorești să ai noul conținut.", "dialog_paymenthelp5_title": "Niciunul dintre răspunsuri nu îmi răspunde la întrebare. Ce fac acum?", "dialog_paymenthelp6_title": "Care este politica de confidenţialitate?", "dialog_paymenthelp6_copy": "Pentru a consulta politica noastră de confidenţialitate şi termenii şi condiţiile, vizitează <a href", "dialog_castle_occupiedWinner_copy1": "Ai lansat un asediu asupra acestui castel. Timp rămas: {0}", "dialog_castle_occupiedWinner_copy2": "Un stăpân de castel îşi poate recuceri castelul în timpul unui atac.\nAr trebui să-ţi consolidezi defensiva pentru a împiedica aceasta.", "dialog_castle_occupiedWinner_copy3": "Asigură defensiva", "hunter_cantHunt_short": "Depozitul tău de alimente este plin.", "dialog_postAttack_tactic": "Selectează-ţi strategia", "dialog_postAttack_tactic1": "Disponibil imediat!", "dialog_postAttack_tactic2": "Pradă din belşug!", "dialog_postAttack_tactic3": "O avangardă puternică!", "dialog_postAttack_tactic1_copy": "Această strategie desfăşoară unităţi în mod egal pe întregul front.", "dialog_postAttack_tactic2_copy": "Această strategie desfăşoară unităţi puternice în faţă şi unităţi cu o mare capacitate de prădare în spate.", "dialog_postAttack_tactic3_copy": "Această strategie desfăşoară toate unităţile de atac în avangardă şi toate unităţile defensive în spate.", "dialog_attack_fullSlots": "Toate compartimentele sunt pline!", "dialog_attack_toomanyTools_title": "Prea multe unelte!", "dialog_attack_toomanyTools_copy": "Nu ai suficienţi soldaţi pentru a căra uneltele. \nDoreşti să laşi uneltele rămase în castel?", "dialog_inbox_deleteMessageAll": "Vrei să ştergi toate mesajele?", "dialog_options_about": "Empire: Four Kingdoms {0} \nCopyright ® 2013 Goodgame Studios / Altigi GmbH. Toate drepturile rezervate. \n\nOrice utilizare a acestui software este supusă termenilor şi condiţiilor şi politicii de confidenţialitate de la goodgamestudios.com.", "dialog_fame_alreadyGranted": "Deja primită", "dialog_paymenthelp5_copy": "Poți citi FAQ la <a href", "dialog_paymentShop_processing": "Procesare achiziţie", "dialog_paymentShop_loading": "Încărcare conţinut", "dialog_paymentShop_confirmation": "Achiziţia a fost creditată.", "dialog_ExplainLootressources_copy": "Pentru a jefui resurse, trebuie să ataci stăpâni de castel inamici.", "dialog_ExplainInstantBuild_copy": "Dacă doreşti să reduci timpul de construcţie, poţi apăsa pe o clădire care se află în construcţie şi poţi alege "Finalizează".", "dialog_ExplaincountDungeons_copy": "Selectează un castel de baron tâlhar pe hartă şi lansează un atac. Dacă ataci un castel de baron tâlhar de mai multe ori, nivelul castelului va creşte.", "dialog_Explainoutposts_copy": "Pentru a ocupa un avanpost, trebuie să selectezi un avanpost neocupat sau ocupat şi să selectezi "Capturează".", "dialog_ExplainSpycount_copy": "Pentru a executa spionaj, selectează castelul unui stăpân de castel inamic şi alege "Spionaj".", "dialog_ExplainVillage_copy": "Selectează un sat pe hartă şi lansează un atac. Poţi fie să capturezi un sat neocupat, fie un sat ocupat de un inamic.", "dialog_optionsChangeLanguage_copy": "Schimbă limba în {0}? \nJocul va reporni.", "dialog_optionsChangeLanguage_title": "Schimbă limba", "dialog_attack_fullUnits": "Nu mai există spaţiu pentru alte unităţi. \nRedu numărul de unităţi existente pentru a face spaţiu pentru adăugarea altora noi.", "dialog_abandonOutpostSiege": "Nu-ţi poţi abandona avanposturile în timpul unui asediu.", "dialog_eventdungeon_notime": "Trupele tale nu vor ajunge la acest castel la timp pentru a îndeplini sarcina. \nFoloseşte cai sau alege un alt castel.", "dialog_ressourcexchangerEvent_nospace": "Depozitul tău poate să mai stocheze doar {0} {1}.\nFiind de acord cu acest târg, vei pierde {2} unităţi. \nDoreşti să finalizezi acest târg?", "dialog_tradeMessage_nospace": "Depozitul tău este plin! \nNu s-au primit resurse.", "dialog_eventArchitekt_speechBubble": "Am la mine niște planuri pentru prototipurile unor noi niveluri de clădiri! Dacă mă lași să experimentez puțin, te voi ajuta să-ți modernizezi clădirile. Pe gratis! Dar grăbește-te, n-o să zăbovesc pe-aici prea mult.", "dialog_endgame_copy": "Sigur doreşti să părăseşti jocul?", "dialog_ressourcetraderEvent_nospace": "Depozitul tău poate să mai stocheze doar {0} {1}.\nÎn cazul în care confirmi această achiziţie, vei pierde {2} unităţi.\nDoreşti să finalizezi tranzacţia?", "dialog_paymenthelp1_android_copy": "Plata se face prin contul tău Google Play, la fel ca şi celelalte achiziţii pe care le faci de pe tableta/smartphone-ul tău. Contactează direct Google dacă vrei să ştii mai multe despre plată.", "dialog_paymenthelp4_android_title": "Am cumpărat rubine de pe smartphone-ul meu. Le pot folosi şi pe tabletă (şi invers)?", "dialog_paymenthelp4_android_copy": "Da, cât timp utilizezi același cont de jucător pe ambele dispozitive. Pentru a face acest lucru, salvează-ți contul și folosește numele tău de jucător și parola pentru a te conecta la joc de pe alt dispozitiv. Apoi pornește jocul pe dispozitivul pe care dorești să ai noul conținut.", "dialog_paymenthelp5_android_copy": "Dacă ai mai multe întrebări despre plată, contactează Google direct la <a href", "dialog_build_title": "Meniu construcţie", "dialog_economy_title": "Economie", "dialog_recruit_title": "Recrutează", "dialog_defence_title": "Defensivă", "dialog_collecttaxstatus_collectedCoin": "monedă câştigată.", "dialog_forwardMessage_addsubject": "Introdu subiectul", "dialog_forwardMessage_addmessage": "Introdu mesajul tău aici. Dar fii atent la exprimare. Insultele nu sunt tolerate.", "dialog_messages_notitle": "Fără subiect", "dialog_alliance_requestsent": "Ai trimis deja o cerere acestei alianţe.", "dialog_ignore_player_copy": "Vrei să-l ignori pe acest jucător?", "dialog_desertedTroops_info": "Timp până la pierderea soldaților", "dialog_acceptPushs_title": "Veşti despre evenimentele din castelul tău", "dialog_acceptPushs_copy": "În timpuri de război este vital să ţii pasul cu evenimentele. Pe viitor primeşte veşti despre evenimentele importante din castelul tău şi fii informat despre evenimentele, atacurile şi construcţiile finalizate în absenţa ta.", "dialog_options_enablePN": "Ai dezactivat notificările în setările dispozitivului tău. Activează-le pentru a primi notificările jocului.", "dialog_tournamentOver_bigprize": "Turnirul s-a încheiat!\nPremiile au fost acordate conform clasamentelor finale.", "dialog_specialOfferDeco_title": "Ofertă specială", "dialog_specialOfferDeco_copy": "Nobile stăpân, pot să-ţi stârnesc interesul cu un obiect de colecţie unic pentru castel? Şansa de a obţine acest obiect decorativ special nu ţi se oferă decât o dată în viaţă. Ţi-l voi oferi în dar, dacă achiziţionezi rubine – indiferent de cantitate. Achiziţionarea rubinelor este uşoară şi sigură. Iar acestea îţi conferă o mulţime de avantaje asupra adversarilor.", "dialog_specialOfferDeco_finished_title": "Dar primit", "dialog_specialOfferDeco_finished_copy": "Neîndoielnic, aceste rubine îţi vor fi cât se poate de utile.\nTe rog să accepţi acest obiect decorativ ca semn al recunoştinţei mele – îl vei găsi în spaţiul tău de stocare pentru obiectele decorative, în meniul de construcţii.", "dialog_dynamicOffer_lowlevel_alt_copy": "Ai ajuns foarte departe în foarte puţin timp. Văd că ai mult potenţial!\nCa răsplată pentru sârguinţa ta, îţi voi oferi o reducere pentru tot ce se plăteşte cu rubine.", "dialog_dynamicOffer_payuser_alt_copy": "Prietene vechi, mi-ai fost mereu credincios. În semn de recunoştinţă pentru faptele tale, îţi voi oferi cadou un bonus de rubine unic. Oferta mea nu e valabilă decât pentru scurt timp!", "dialog_dynamicOffer_alt_desc": "Primeşte un bonus de rubine special, doar pentru tine, în semn de mulţumire pentru fidelitatea şi activitatea ta în Empire!", "dialog_tournamentOver_smallprize": "Turnirul s-a încheiat!\nPremiile au fost acordate conform clasamentelor finale.", "dialog_paymenthelp5_android_amazon_copy": "Dacă ai mai multe întrebări privind plata, contactează direct Amazon via <a href", "dialog_paymentReward_copy": "Obţine un bonus gratuit pentru rubinele tale acum!", "dialog_paymentReward_coins_desc": "Poţi să deschizi cufărul cu comori şi să obţii un bonus imens pentru venitul fiscal?\nToate rubinele pe care le cumperi pe durata evenimentului te ajută să deschizi încuietoarea. Prin asta nu ţi se folosesc sau deduc rubinele!", "dialog_paymentReward_coins_food": "Poţi să deschizi cufărul cu comori şi să obţii un bonus imens pentru producţia de alimente?\nToate rubinele pe care le cumperi pe durata evenimentului te ajută să deschizi încuietoarea. Prin asta nu ţi se folosesc sau deduc rubinele!", "dialog_paymentReward_coins_stone": "Poţi să deschizi cufărul cu comori şi să obţii un bonus imens pentru producţia de piatră?\nToate rubinele pe care le cumperi pe durata evenimentului te ajută să deschizi încuietoarea. Prin asta nu ţi se folosesc sau deduc rubinele!", "dialog_paymentReward_coins_wood": "Poţi să deschizi cufărul cu comori şi să obţii un bonus imens pentru producţia de lemn?\nToate rubinele pe care le cumperi pe durata evenimentului te ajută să deschizi încuietoarea. Prin asta nu ţi se folosesc sau deduc rubinele!", "dialog_paymentReward_desc2": "Ai deblocat bonusul!\nDacă vei cumpăra şi mai multe rubine, vei putea extinde şi chiar mări bonusul. Rubinele nu sunt folosite sau deduse pentru bonus.", "dialog_paymentReward_bonus_title": "Bonus Prime Day", "dialog_paymentReward_bonus_coins_copy": "Primeşti un bonus pentru venitul fiscal.", "dialog_paymentReward_bonus_food_copy": "Primeşti un bonus pentru producţia de alimente.", "dialog_paymentReward_bonus_stone_copy": "Primeşti un bonus pentru producţia de piatră.", "dialog_paymentReward_bonus_wood_copy": "Primeşti un bonus pentru producţia de lemn.", "dialog_BeggingKnights_desc_new": "Contribuie cu resurse pentru a primi bandiţi. Aceşti soldaţii pot obţine pradă suplimentară când atacă. Orice resurse cu care s-a contribuit nu vor fi rambursate, chiar dacă se dovedeşte că nu ai avut succes, după expirarea timpului. Ca alternativă, poţi folosi rubine pentru a finaliza sarcina.", "dialog_confirm_purchase_title": "Confirmă achiziţia", "dialog_confirm_purchase_text": "Dorești să confirmi achiziția ta?", "dialog_eventColossus_copytext": "Ajută la construcția marelui Colos! Folosește-ți resursele din acest eveniment ca să construiești un articol decorativ puternic pentru castelele tale. Cu cât investești mai multe resurse, cu atât mai bune vor fi articolele tale decorative când se sfârșește evenimentul.", "colossus_donateResource_copy": "Cu cât investești mai multe resurse, cu atât mai mare și mai frumos va fi Colosul tău și, de asemenea, bonusul pentru ordine publică pe care-l obții din articolul decorativ pe care-l primești când se sfârșește evenimentul. {0} lemn și {1} piatră, care îți acordă fiecare câte {2} puncte.", "colossus_donateResource_labelPoints": "Puncte:", "dialog_eventColossusFinished_titletext": "Colos finalizat!", "dialog_eventColossusFinished_copytext": "Lucrările de construcții la Colos s-au terminat. Ai realizat {0} puncte și o ordine publică de {2}. Prin urmare, te clasezi pe locul {1} în întrecerea tuturor stăpânilor de castel din imperiu.", "dialog_choose_castle_title": "Selectează castelul", "dialog_choose_castle_text": "Selectează castelul în care vrei să plasezi Colosul.", "dialog_primeday_resource_step_completed": "Ai deschis cu succes cufărul cu comori şi ai asigurat următorul bonus:", "dialog_addUnit_AttackInfo": "Uneltele de asediu vor fi consumate în timpul atacului.", "colossus_donate_minWoodStone": "Trebuie să plătești cu cel puțin o piatră sau un lemn.", "dialog_alliance_hideallianceChat": "Ascunde chat alianţă", "dialog_postAttack_shareView": "Fă acest asalt vizibil pentru membrii alianței tale.", "dialog_attack_wave1": "Valul 1", "dialog_attack_wave2": "Valul 2", "dialog_attack_wave3": "Valul 3", "dialog_attack_wave4": "Valul 4", "colossus_donate_minPoints": "Îți trebuie cel puțin {0} puncte pentru a începe să-ți construiești Colosul.", "dialog_relocateRuin_waiting": "În așteptarea ștergerii", "dialog_attack_wave5": "Valul 5", "dialog_attack_wave6": "Valul 6", "dialog_relocateSpotTaken_error": "Această locaţie de castel este deja ocupată. Selectează o locaţie de castel liberă în care să îţi muţi castelul principal.", "dialog_shadowToolEventBuy_desc": "Uneltele camuflate sunt utile pentru a-i ajuta pe mercenarii camuflaţi în atacurile lor.", "dialog_relocateRuin_freeAt": "E de așteptat să se elibereze în:", "dialog_activityreward_collect": "Colectează", "dialog_activityreward_copy": "Rămâi activ în joc ca să poţi să vii aici şi să ridici în continuare mari recompense!", "dialog_activityreward_title": "Dar pentru activitate", "dialog_optionsChangeServer_desc": "Selectând această opţiune, vei crea un nou cont de utilizator pe un nou server de joc. Progresul tău în cadrul jocului va fi salvat pe acest server de joc. Poţi reveni la acest server de joc la o dată ulterioară, selectând opţiunea "Schimbă cont de utilizator". Pentru aceasta, vei avea nevoie de detaliile de conectare pentru contul tău de utilizator existent.", "dialog_optionsChangeServer_title": "Schimbă serverul de joc", "dialog_ChangeApp_desc": "Your castle will continue to thrive in the new app {0}!\nDownload the new app and log in with these details to continue playing:", "dialog_ChangeApp_AccountInfo": "Nume utilizator: {0}\nParolă: {1}", "Dialog_ChangeApp_redirect": "Descarcă noua aplicaţie!", "dialog_tutorial_skipButton": "Conectează-te la un cont", "dialog_shadowUnit_travelTime": "Mercenarii tăi camuflaţi sunt puternici, dar încăpăţânaţi. Prin urmare, nu ai nicio influenţă asupra planurilor lor exacte de călătorie.", "dialog_options_gameSettings": "Setările jocului", "dialog_options_musicText": "Muzica deschisă", "dialog_fame_rewardAllyFameBoost": "Dublează punctele de glorie ale alianței", "dialog_push_notification_explanation": "Aici poţi decide asupra căror domenii doreşti să fii informat. Notificările vor asigura că nu pierzi niciun eveniment important atunci când nu joci jocul.", "dialog_account_deleted_desc": "Datele pentru următorul cont nu au putut fi găsite: {0}. Se pare că ultima dată te-ai conectat la cont cu peste 180 zile în urmă. Prin urmare, datele contului au fost şterse din serverul jocului. Cum ai dori să procedezi?", "dialog_festival_title": "Organizează un festin", "dialog_highscore_league1": "Nivel 1-19", "dialog_highscore_league2": "Nivel 20-29", "dialog_highscore_league3": "Nivel 30-39", "dialog_highscore_league4": "Nivel 40-49", "dialog_highscore_league5": "Nivel 50-70", "dialog_saveAccount_notification": "Salvează-ţi contul acum", "dialog_saveAccount_text": "Protejează-ți contul acum verificând adresa de e-mail. Aceasta îți va permite să joci Empire: Four Kingdoms pe alte dispozitive și să recuperezi detaliile contului dacă pierzi sau deteriorezi dispozitivul original.\nAbonează-te la newsletterul Goodgame când verifici contul și primești un cadou valoros!\nVrei să-ți salvezi contul acum?", "dialog_saveAccount_email": "E-mail", "dialog_saveAccount_password": "Parolă", "dialog_options_movementsText": "Mișcări pe harta lumii", "dialog_questWarning_inOutpost": "Poţi finaliza aceste sarcini doar în castelul tău principal.", "dialog_desertedTroops_sufficientFood": "Produci suficiente alimente pentru soldaţii tăi.", "dialog_desertedTroops_insufficientFood": "Proviziile tale de alimente se termină. Îți vei pierde soldaţii în curând!", "dialog_festival_error": "Nivelul tău este prea scăzut pentru a celebra acest festin.", "dialog_itemTraderEvent_confirmBuy_title": "Cumpără un pachet cu echipament", "dialog_equipmentTraderEvent_packageContent_description": "Ai deschis pachetul cu echipament. Toate echipamentele sunt acum în inventarul tău și le pot fi atribuite comandanților și castelanilor.", "dialog_equipmentTraderEvent_start_description": "Întotdeauna găsesc cele mai uluitoare echipamente pe câmpurile de luptă din această regiune. Nu-i așa că ar fi păcat să putrezească acolo nefolosite? De la mine poți să le cumperi la mâna a doua pentru un preț rezonabil.", "dialog_equipmentTraderEvent_packageContent_title": "Pachet cu echipament deschis!", "dialog_saveDeclined_title": "Cont nesalvat", "dialog_saveDeclined_text": "Nu ţi-ai salvat contul. Dacă decizi să-ţi salvezi contul mai târziu, poţi face aceasta prin intermediul meniului Setări.", "dialog_itemTrader_packageContent_title": "Pachet cu echipament deschis!", "dialog_equipmentTechnicusEvent__baronItems": "Echipament castelani", "dialog_equipmentTechnicusEvent_maxEnhanced": "Acest echipament nu mai poate fi îmbunătățit.", "dialog_equipmentTechnicusEvent_fail_title": "Eşuat", "dialog_equipmentTechnicusEvent_noItemInList": "Nu ai niciun echipament de acest tip în acest moment.", "dialog_equipmentTechnicusEvent_payRubies_description": "Folosești {0} rubine pentru a spori șansele de reușită la 100%?", "dialog_equipmentTechnicusEvent_success_title": "De succes", "dialog_equipmentTechnicusEvent_starter": "Dă-mi câteva monede și-ți voi îmbunătăți semnificativ echipamentul. Cu cât e mai mare calitatea unei arme, cu atât voi putea face mai multe cu ea. Și nu-ți fie teamă, nu vei pierde arma dacă încercarea mea eșuează.", "dialog_hunter_description": "Pavilionul de vânătoare îţi permite să foloseşti tăietorii de lemne şi zidarii pentru a produce mai multe alimente. Productivitatea fermelor tale va creşte, în schimb se va produce mai puţină piatră şi lemn.", "dialog_hunter_exchangeRate": "Rata de schimb", "dialog_hunter_productivity": "Productivitate", "dialog_hunter_currentExchangeRate": "Rata de schimb actuală", "dialog_constructionCrane_slotLocked": "Construiți un macara de construcție pentru a adăuga clădiri suplimentare în așteptare!", "dialog_constructionCrane_description": "Construiește o macara în unul dintre castelele tale pentru a pune în așteptare clădiri suplimentare!", "dialog_craneteaser_copy1": "Construiește o macara pentru construcții la castelul tău!", "dialog_craneteaser_discount": "Construiește macaraua pentru construcții înainte de a ajunge la nivelul {0} și economisește {1}% din costurile resurselor pentru construcții!", "dialog_constructionCrane_noSlotsAvailable": "Nu ai un compartiment de construcţii liber pentru a construi sau moderniza această clădire. Finalizează lucrarea de construcţii în desfăşurare acum pentru {0} rubine pentru a începe următoarea construcţie imediat.", "dialog_overview_currentBonus": "Bonus total actual", "dialog_overview_battlesFought": "Bătălii luptate: {0}", "dialog_overview_battlesLost": "Bătălii pierdute: {0}", "dialog_overview_battlesWon": "Bătălii câștigate: {0}", "dialog_overview_stats": "Valori:", "dialog_equipmentTechnicusEvent_noItemSelected": "Selectează un articol de echipament pentru a îmbunătăţi efectele sale.", "dialog_equipmentTechnicusEvent_successChance": "Şansă de\nsucces", "dialog_equipmentTechnicusEvent_enhancementStatus": "Stare \nîmbunătăţire", "dialog_paymenthelp1_android_amazon_copy": "Plata se face prin contul tău Amazon, la fel ca şi celelalte achiziţii pe care le faci de pe dispozitivul tău. Contactează direct Amazon dacă ai mai multe întrebări privind plata.", "dialog_marketBarrowUpgrade_title": "Mărește capacitatea", "dialog_marketBarrowUpgrade_description": "Cumpără capacitate suplimentară de {0} pentru cărucioarele tale de piață, pentru a transporta mai multe resurse! Capacitatea mărită li se va aplica permanent tuturor cărucioarelor tale de piață.", "dialog_marketBarrow_ressourceTransport": "Mărește permanent capacitatea cărucioarelor tale de piață pentru a transporta mai multe resurse.", "dialog_marketBarrow_ressourceTransport_limit": "Capacitatea maximă atinsă.", "dialog_marketBarrowUpgrade_current": "Capacitate per cărucior de piață", "dialog_marketBarrowUpgrade_next": "Capacitate de resurse după achiziție", "dialog_marketBarrowUpgrade_short": "Măreşte capacitatea tuturor cărucioarelor tale de piață", "dialog_equipment_title": "Echipament", "dialog_equipment_craftingSmithy": "Fierărie", "dialog_equipment_baronEquipment": "Echipament castelani", "dialog_equipment_generalEquipment": "Echipament comandanţi", "dialog_itemTraderEvent_short": "Poţi obţine pachete de echipament de la mine în schimbul rubinelor.", "dialog_equipmentTraderEvent_packageBuy_title": "Cumpără un pachet cu echipament", "dialog_equipmentTechnicusEvent_payRubies_title": "Măreşte şansele de succes", "dialog_equipmentTechnicusEvent_fail_description": "În ciuda eforturilor sale, Tehnicus nu a putut îmbunătăţi acest articol de echipament.", "dialog_equipmentTechnicusEvent_success_description": "Tehnicus a reuşit să îmbunătăţească acest articol de echipament cu succes.", "dialog_equipmentTechnicusEvent_payCoins_title": "Plătește cu monede", "dialog_equipmentTechnicusEvent_payCoins_description": "Doreşti să încerci să îmbunătăţeşti echipamentul selectat pentru {0} monede?", "dialog_battleLogDetail_robberGeneral": "General tâlhar", "dialog_battleLogDetail_robberBaron": "Căpitan tâlhar", "dialog_equipment_itemCrafted_title": "Echipament făurit", "dialog_equipment_itemCrafted_description": "Ai făurit un nou articol de echipament!", "dialog_equipment_itemLoot_title": "Echipament găsit", "dialog_equipment_itemLoot_description": "Ai găsit un nou articol de echipament!", "dialog_equipment_itemReward_title": "Echipament primit", "dialog_equipment_itemReward_description": "Ai primit un articol de echipament!", "dialog_battleLogDetail_shadowGeneral": "Mercenar camuflat", "dialog_primeday_specialoffer_title": "Ofertă specială unică", "dialog_primeday_specialoffer_banner": "Numai azi!", "dialog_primeday_specialoffer_bonus": "{0}% bonus", "dialog_primeday_specialoffer_charges": "Poţi folosi această ofertă de {0} ori înainte de expirarea timpului.", "dialog_primeday_specialoffer_description": "Cumpără cel puţin {0} rubine şi vei primi aceste răsplăţi în valoare de {1} rubine!", "dialog_primeday_specialoffer_endTimer": "Oferta expiră în {0}", "dialog_primeday_specialoffer_rewardtitle": "Răsplată primită", "dialog_primeday_specialoffer_reward_copy": "Ai meritat cu adevărat aceste răsplăţi! Le poţi găsi la castelul tău principal.", "dialog_privatePrimeTime_limitedTime": "Numai pentru\nscurt timp!", "dialog_privatePrimeTime_copy": "Ai câştigat un bonus de loialitate Prime Time rar!\nCumpără rubine acum şi primești {0}% suplimentar gratuit. De ex, când cumperi {1} rubine, primeşti de fapt {2}!", "dialog_privatePrimeTime_bonusValue": "+{0}% bonus", "dialog_privatePrimeTime_loyaltyBonus": "Bonus loialitate", "dialog_privatePrimeTime_offerEnds": "Oferta expiră în", "dialog_privatePrimeTime_onlyNowFor": "Exclusiv pentru", "dialog_equipmentTechnicusEvent_description": "Aici îţi poţi îmbunătăţi echipamentul. Nu fiecare încercare va fi un succes, dar funcţionează cu rubine de fiecare dată. Alege un compartiment pentru a-ţi vedea echipamentul.", "dialog_equipment_travelling_title": "Călătorie", "dialog_equipment_travellingBaron_description": "Nu poţi schimba niciun articol de echipament sau erou în timp ce comandantul sau castelanul tău călătoreşte.", "dialog_overview_editName_description": "Îţi poţi denumi comandantul aici.", "dialog_overview_editName_title": "Redenumeşte comandantul", "dialog_crafting_select": "Apasă pe butonul selectare pentru a alege un articol de echipament de făurit.", "dialog_paymenthelp1_android_title": "Cum plătesc pentru rubinele pe care le cumpăr aici în joc?", "dialog_paymenthelp2_android_copy": "E posibil să fie nevoie să părăseşti jocul şi să îl reporneşti pentru ca rubinele (si orice resurse) pe care le-ai cumpărat să fie afişate corect. Dacă aceasta nu funcţionează, cel mai bine este să închizi dispozitivul şi să îl reporneşti.", "dialog_paymenthelp2_android_title": "Am cumpărat rubine (şi posibil pachete de resurse), dar nu sunt afişate. Ce s-a întâmplat?", "dialog_paymenthelp3_android_copy": "Exact, când obţii pachete de resurse pe lângă rubine, depozitul tău va fi umplut peste capacitate şi nicio resursă nu se va pierde.", "dialog_paymenthelp3_android_title": "Depozitul meu de resurse este deja plin. Când cumpăr rubine care includ şi resurse, acestea îmi vor fi creditate mie?", "dialog_paymenthelp5_android_title": "Niciunul dintre răspunsuri nu îmi răspunde la întrebare. Ce fac acum?", "dialog_paymenthelp6_android_copy": "Pentru a consulta politica noastră de confidenţialitate şi termenii şi condiţiile, vizitează <a href", "dialog_paymenthelp6_android_title": "Care este politica de confidenţialitate?", "dialog_equipment_itemPreview_description": "Vei primi acest articol de echipament.", "dialog_equipment_itemPreview_title": "Răsplată", "dialog_attack_cannotAttackKeep": "Nu poţi ataca Donjonul direct.", "dialog_recuit_castellans": "Castelani", "dialog_hunter_warning": "Dacă îţi trimiţi vânătorul, producţia din întregul regat va fi influenţată.", "dialog_hunter_short_info": "Mărește producția alimentară în detrimentul resurselor", "dialog_hunter_startHunting": "Începe vânătoarea", "dialog_equipment_noEquipment": "Nu ai niciun articol de echipament de acest tip în acest moment.", "dialog_equipment_allAssigned": "Pe moment, toate articolele de echipament de acest gen sunt purtate de subordonaţii tăi.", "dialog_kingdomteaser_copy1": "Călătoreşte spre noi regate", "dialog_kingdomteaser_copy2": "Colectează resurse noi", "dialog_kingdomteaser_copy3": "Recrutează luptători noi", "dialog_kingdomteaser_copy4": "Disponibil de la nivelul 25!", "dialog_overview_assign": "Desemnează", "dialog_overview_select": "Selectează", "dialog_overview_assigned": "Desemnat", "dialog_specialOffer_copy2": "Primeşti cu {1}% mai multe {0}.", "dialog_pointEvent_eventcamp_message": "Nobile stăpân de castel, nobilii își doresc cu ardoare o schimbare de la nesfârșitele războaie meschine din imperiu. Nu ai vrea să ne înveselești ducând aceste însărcinări amuzante la bun sfârșit? Va merita efortul!", "dialog_pointEvent_eventcamp_description": "Ţi se dă o sarcină pe care o poţi finaliza ori de câte ori doreşti în limita de timp. Poţi câştiga premii valoroase cu punctele pe care le câştigi. La finalul evenimentului, stăpânii de castel cu cele mai multe puncte din categoria lor vor primi şi o răsplată exclusivă. Punctele pe care le colectezi expiră la finalul evenimentului.", "dialog_pointEvent_nobilityPoints": "Puncte de nobilitate", "dialog_pointEvent_gotReward_title": "Răsplată aristocratică primită", "dialog_pointEvent_gotReward_copy": "Ai acumulat {0} puncte de sezon și ai câștigat o răsplată valoroasă pentru eforturile tale. Fă tot ce poți și mai adună puncte de sezon!", "dialog_pointEvent_gotTopxReward_title": "Succes în concursul de nobilitate", "dialog_pointEvent_gotTopXReward_copy": "Ce realizare! Ai fost în topul celor mai buni {0} stăpâni de castele în concursul de nobilitate și ai câștigat o răsplată aristocratică din partea Regelui Ludovic cel Rotofei. Pe bună dreptate, poți să te consideri un membru al elitei imperiului!", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_gotRoyalReward_title": "Victorie!", "dialog_pointEvent_gotRoyalReward_copy": "Ce victorie! Ai triumfat în fața celorlalți stăpâni de castele în concursul de nobilitate și ai câștigat o răsplată aristocratică din partea regelui Ludovic cel Rotofei. Pe bună dreptate, poți să te consideri un membru al elitei imperiului!", "dialog_pointEvent_eventEnd_title": "Concurs de nobilitate terminat", "dialog_pointEvent_eventEnd_copy": "Timpul a expirat și concursul de nobilitate s-a terminat. Ai câștigat {0} puncte de nobilitate în concurs și ai ajuns pe locul {1} din clasament. Depune mai multe eforturi în concursul următor și sigur vei primi răsplata regală!", "crane_short_info": "Îți permite să adaugi o clădire suplimentară în acest castel.", "dialog_ressources_productivity": "Productivitate din vânătoare", "dialog_festival_fourthEvent": "Banchet aristocratic", "dialog_ExplainLootDungeon": "Pentru a jefui resurse, trebuie să ataci fortăreţele inamice.", "crane_upgrade_info": "Îți permite să adaugi o clădire suplimentară în acest castel.", "dialog_equipmentSale_title": "Vinzi articolul?", "dialog_privateOffer_whaleChest_header": "Ofertă specială unică", "dialog_tempDecoStorage_copy": "Ai primit un articol decorativ. Alege în ce castel dorești să-l plasezi. După aceea, poți găsi articolul decorativ în depozitul de articole decorative din castelul selectat.", "dialog_tempDecoStorage_header": "Selectează castelul", "dialog_privateOffer_whaleChest_descripton0": "Ce pradă de război măreaţă!\nNu ar trebui să ratezi şansa asta. Pentru câteva rubine, acum poţi obţine acest chilipir.", "dialog_privateOffer_whaleChest_descripton1": "Am la ofertă nişte întăriri extraordinare pentru armata ta!\nŢi-ar plăcea să îţi creşti puterea şi mai mult în schimbul câtorva rubine?", "dialog_privateOffer_whaleChest_descripton2": "Vino şi aruncă o privire – cu ultimele mele planuri, chiar m-am autodepăşit!\nŢi-ar plăcea să îţi împodobeşti castelul cu această bijuterie?\nÎţi voi construi această frumuseţe chiar acum la un preţ special.", "dialog_privateOffer_whaleChest_noise": "Ofertă super limitată!", "dialog_privateOffer_whaleChest_rubySave": "Economiseşte {0} rubine!", "dialog_privateOffer_whaleChest_rewardGet_description": "Răsplata va intra imediat în posesia ta.", "dialog_privateOffer_whaleChest_rewardAlreadyGet": "Răsplată deja primită", "dialog_privateOffer_whaleChest_rewardAlreadyGet_description": "Ai primit deja răsplata.", "dialog_privateOffer_whaleChest_offerend": "Ofertă expirată", "dialog_privateOffer_whaleChest_offerend_description": "Nu mai poți folosi această ofertă. Totuși nu dispera, vor apărea noi oportunități în curând.", "dialog_alliance_teaser_header": "Alătură-te unei alianțe!", "dialog_alliance_teaser_bullet_1": "Discută cu alți jucători!", "dialog_alliance_teaser_bullet_2": "Obține sprijin militar!", "dialog_alliance_teaser_bullet_3": "Trimiteți-vă reciproc resurse!", "dialog_alliance_teaser_bullet_notUsed": "Dominați regatul împreună!", "dialog_alliance_teaser_joinAlliance": "Alătură-te unei alianțe", "dialog_alliance_teaser_createAlliance": "Creează o nouă alianță", "dialog_alliance_joinAlliance_Button": "Intră", "dialog_alliance_joinAlliance_copy": "Selectează o alianţă la care doreşti să aderi.", "dialog_pointEvent_pointRanking": "Clasament puncte nobilitate", "dialog_pointsEvent_gotTopXReward": "Răsplată aristocratică - eşti unul dintre cei {0} stăpâni de castel cu cele mai multe puncte de nobilitate!", "dialog_pointEvent_gotRoyalReward": "Răsplată regală - ai în prezent cele mai multe puncte de nobilitate!", "dialog_pointEvent_topXRewardCondition": "Răsplată aristocratică - acordată celor {0} stăpâni de castel cu cele mai multe puncte de nobilitate", "dialog_pointEvent_royalRewardCondition": "Răsplată regală - acordată stăpânului de castel cu cele mai multe puncte de nobilitate", "dialog_pointEvent_topXRewardCondition_short": "Pt. {0} stăpâni de castel cu maximul de puncte de nobilitate", "dialog_pointEvent_royalRewardCondition_short": "Acordată stăpânului de castel cu cele mai multe puncte de nobilitate", "dialog_KickedFromAlliance_header": "Exclus din alianţă", "dialog_KickedFromAlliance_text": "Ai fost exclus din alianţă! Dar nu renunţa. Caută o nouă alianţă pentru a te răzbuna pe foştii camarazi de arme!", "dialog_KickedFromAlliance_line_nomember": "Nu mai eşti membru al următoarei alianţe: {0}", "dialog_InvitationDeclined_header": "Invitaţie respinsă", "dialog_InvitationDeclined_text": "Jucătorul a respins invitaţia de a intra în alianţa ta.", "dialog_RequestDeclined_header": "Cerere de alianţă refuzată", "dialog_RequestDeclined_line_declined": "Cererea ta de intra în următoarea alianţă a fost respinsă:", "dialog_RequestDeclined_text": "Nicio problemă! Poţi cere să intri în altă alianţă sau poţi înfiinţa una proprie.", "dialog_NewMember_header_online": "Nou membru în alianță", "dialog_NewMember_header_offline": "Extinderea alianţei tale", "dialog_NewMember_online_text": "Un membru nou a intrat în alianţa ta:", "dialog_NewMember_offline_text": "În timp ce ai lipsit, alianţa ta s-a extins:", "dialog_RankChange_header": "Rang nou în alianţă", "dialog_RankChange_text": "Ai primit un rang nou:", "dialog_alliance_toggle_openAlliance": "Alianţă deschisă", "dialog_alliance_toggle_newMembers": "Se caută membri noi", "dialog_alliance_toggle_searchAlliance": "Indică faptul că doreşti o alianţă.\nAlţi jucători vor putea să vadă acest lucru pe harta lumii.", "dialog_pointsEvent_helpSilver": "Stăpânii de castele cu cele mai multe puncte de nobilitate vor câştiga această răsplată la sfârşitul evenimentului.", "dialog_pointsEvent_helpGold": "Stăpânul de castel cu cele mai multe puncte de nobilitate din categoria sa va câştiga această răsplată la sfârşitul evenimentului.", "dialog_pointsEvent_helpQualify": "Dacă evenimentul se termină şi vezi unul sau mai multe dintre aceste simboluri, vei câştiga răsplățile corespunzătoare.", "dialog_landmarkList_Header": "Centre de putere", "dialog_messageHeader_capitalConquered": "Capitală capturată", "dialog_siegeMessage_CapitalConquered": "Ai capturat o capitală! Dacă există un palat acolo, toți membrii alianței tale pot să recruteze unități speciale în castelele lor din acest regat.", "dialog_messageHeader_capitalLost": "Capitală pierdută", "dialog_siegeMessage_yourCapitalWasConquered": "Ți-a fost cucerită capitala! Dacă alianța ta nu mai are nicio capitală, nu va mai putea să recruteze nici trupe speciale.", "dialog_keepCapital_title": "Păstrezi capitala?", "dialog_keepCapital_copy": "Vrei să renunți la predarea capitalei și să o păstrezi în schimb?", "dialog_abandonCapital_title": "Predai capitala?", "dialog_abandonCapital_copy": "Sigur vrei să predai această capitală? Toate clădirile, trupele, uneltele și resursele din ea vor fi pierdute!\nVa fi un timp de așteptare de {0} înainte de predarea capitalei. În timpul primelor {1} te mai poți răzgândi și păstra capitala.", "dialog_nameRoyalTower_text": "Ai reușit să capturezi un turn regal! Cum ți-ar plăcea să-ți denumești cucerirea?", "dialog_quitAlliance_kingstower": "Dacă părăseşti alianţa, vei pierde controlul tuturor turnurilor tale regale. Vor fi toate cucerite de baroni tâlhari.\nSigur doreşti să părăseşti alianţa?", "dialog_nameMetropolis_text": "Ai capturat o metropolă comercială! Cum ți-ar plăcea să-ți denumești cucerirea?", "dialog_alliance_chronic28": "{0} a capturat o metropolă comercială!", "dialog_alliance_chronic30": "Metropola comercială a lui {0} este pe cale să fie ocupată!", "dialog_messageHeader_metropolConquered": "Metropolă comercială capturată", "dialog_messageHeader_metropolLost": "Metropolă comercială pierdută", "dialog_siegeMessage_MetropolConquered_UNUSED": "Ai cucerit o metropolă comercială! Toți membrii alianței tale vor primi un bonus în producția lor de alimente de acum înainte!", "dialog_siegeMessage_yourMetropolWasConquered": "Ți-a fost cucerită metropola comercială! Alianța ta nu va mai primi un bonus în producție de alimente.", "dialog_keepMetropolis_title": "Păstrezi metropola comercială?", "dialog_keepMetropolis_copy": "Vrei să renunți la predarea metropolei comerciale și să o păstrezi în schimb?", "dialog_abandonMetropolis_title": "Predai metropola comercială?", "dialog_abandonMetropolis_copy": "Sigur vrei să predai această metropolă comercială? Toate clădirile, trupele, uneltele și resursele din ea vor fi pierdute!\nVa fi un timp de așteptare de {0} înainte de predarea metropolei. În timpul primelor {1} te mai poți răzgândi și păstra metropola comercială.", "dialog_landmarkList_Text": "Aici poți vedea o listă a tuturor centrelor de putere care se află sub controlul alianței tale.", "dialog_landmarkList_LineOwner": "Posesor: {0}", "dialog_landmarkList_desctextCapitals": "Capitalele îi permit fiecărui membru al alianței să recruteze unități speciale.", "dialog_landmarkList_desctextMetropolises": "Fiecare metropolă comercială cu un emporiu oferă membrilor alianței un bonus la producția de alimente.", "dialog_landmarkList_desctextRoyalTowers_noMetro": "Fiecare turn regal le conferă membrilor alianței un bonus ofensiv la atacul capitalelor.", "dialog_nameCapital_header": "Numește capital", "dialog_nameCapital_line": "Noul nume al acestei capitale:", "dialog_nameRoyalTower_header": "Denumește turnul regal", "dialog_nameRoyalTower_line": "Noul nume al acestui turn regal:", "dialog_Commander_bonusKingstower_UNUSED": "+{0}% bonus ofensiv de la turnurile regale", "dialog_nameMetropolis_header": "Numește metropola", "dialog_nameMetropolis_line": "Noul nume al acestei metropole comerciale:", "dialog_alliance_chronic29": "Metropola comercială a lui {0} a căzut!", "dialog_landmarkList_desctextRoyalTowers": "Fiecare turn regal le conferă membrilor alianței un bonus ofensiv la atacul capitalelor și metropolelor comerciale.", "dialog_MultipleOffers_header": "Oferte", "dialog_MultipleOffers_text": "Aici poți vedea toate ofertele care sunt disponibile în prezent.", "dialog_privateOffer_whaleChest_buyFor": "Cumpără pentru:", "dialog_settings_googleLogin": "Conectează-te cu Google+", "dialog_loginBonus_Keys": "Chei", "dialog_loginBonus_NPCText2": "Ai folosit toate cheile. Fă clic pe una dintre comori pentru a putea cumpăra chei noi. \nCând te vei întoarce mâine, voi avea pentru tine niște comori noi și alte câteva chei.", "dialog_loginBonus_NPCText1": "Am dezgropat comori prețioase pentru tine! Pentru a le deschide îți trebuie chei. Azi îți voi dărui {0}.", "dialog_loginBonus_NPCText3": "Ai deschis toate cuferele! Ce pradă magnifică! Întoarce-te mâine, voi avea o comoară nouă pentru tine atunci.", "dialog_loginBonus_KeyBuy_Text": "Cumpără o cheie pentru a deschide această comoară!", "dialog_loginBonus_KeyNo": "Nu mai sunt chei!", "dialog_messages_system": "Sistem", "dialog_dismissAlliance_multiple": "Acest membru controlează mai multe centre de putere. Dacă elimini acest membru, alianța ta va pierde toate bonusurile oferite de aceste centre de putere. Sigur dorești să elimini acest membru?", "dialog_dismisAlliance_kingstower": "Dacă elimini acest membru, alianţa ta nu va mai avea acces la turnul său regal și la bonusurile sale. Sigur dorești să elimini acest membru?", "dialog_newPlayerEvent_title_generic": "Înregistrare reușită!", "dialog_newPlayerEvent_desc_generic": "Te-ai înregistrat prin unul dintre partenerii noștri. Înregistrarea ta este completă acum și îți vei primi răsplata.", "dialog_newPlayerEvent_rewardGranted": "Răsplata ta:", "dialog_lowLevelMerchant_speechBubble": "Îți trebuie câteva resurse ca să-ți modernizezi castelul? Nicio problemă! Le poți obține pe toate de la mine, la un preț special.", "dialog_keepOutpost_copy": "Vrei să renunți la predarea avanpostului și să îl păstrezi în schimb?", "dialog_keepOutpost_title": "Păstrezi avanpostul?", "dialog_registerreward_collected": "Cules!", "dialog_registerreward_copy": "În primele şapte zile de la înregistrare, vei putea culege zilnic un dar!", "dialog_registerreward_title": "Dar pentru înregistrare", "dialog_registerreward_day1": "Prima zi", "dialog_registerreward_day2": "A doua zi", "dialog_registerreward_day3": "A treia zi", "dialog_registerreward_day4": "A patra zi", "dialog_registerreward_day5": "A cincea zi", "dialog_registerreward_day6": "A şasea zi", "dialog_registerreward_day7": "A şaptea zi", "dialog_abandonOutpost_copy": "Sigur vrei să predai acest avanpost? Toate clădirile, trupele, uneltele și resursele din acesta vor fi pierdute!\nVa fi un timp de așteptare de {0} înainte de predarea avanpostului. În timpul primelor {1} te mai poți răzgândi și păstra avanpostul.", "dialog_eventColossusrider_copytext": "Ajută la construcția colosalei statui ecvestre! Folosește-ți resursele din acest eveniment ca să construiești un articol decorativ măreț pentru castelele tale. Cu cât investești mai multe resurse, cu atât mai bune va fi articolul tău decorativ când se sfârșește evenimentul.", "dialog_alliance_rank9": "Novice", "dialog_alliance_rankinfo9": "Un nou camarad de alianță care este încă în perioada de probă. Nu are drepturi administrative speciale. Poate trimite mesaje în masă. Un novice va fi eliminat automat din alianță în cazul în care castelul său se transformă în ruine.", "dialog_alliance_chronic31": "Novicele {0} a fost eliminat din alianță pentru inactivitate", "dialog_alliance_rankinfo7": "Poate să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să promoveze novici în membri, să facă anunţuri şi să trimită mesaje în masă.", "dialog_rubymine_mainDialog_header": "Obține de trei ori mai multe rubine!", "dialog_rubymine_mainDialog_desc": "Construiește o mină de rubine la castelul tău și colectează o sumă fixă de rubine la fiecare 24 de ore. Vei primi de trei ori pe atâtea rubine cât te costă mina. Mina de rubine îți mărește de asemenea ordinea publică.", "dialog_coinmine_mainDialog_header": "Colectează {0} monede!", "dialog_coinmine_mainDialog_desc": "Cumpără rubine și obține o monetărie pentru castelul tău. Colectează o sumă fixă de monede la fiecare 24 de ore și vei primi {0} monede în total. Monetăria îți mărește și ordinea publică.", "dialog_rubymine_desc": "Am descoperit un depozit uriaș de rubine sub castelul tău! Vom extrage aceste rubine pentru o taxă modestă. Aceasta te va face extrem de bogat pe termen lung. O astfel de mină de rubine îți va mări și ordinea publică!", "dialog_coinmine_desc": "Dacă vei cumpăra câteva rubine, îţi voi construi o monetărie în semn de recunoştinţă. Poți colecta o mulțime de monede de la monetărie în fiecare zi, plus că îți va oferi un bonus pentru ordinea publică - dar fii rapid, oferta mea e valabilă doar pentru puţin timp!", "dialog_coinmine_mainDialog_buyRubies": "Cumpără rubine acum!", "dialog_coinmine_mainDialog_buildMine": "Construiește acum!", "dialog_alliance_joiningAlliance_failed_title": "Alianță fondată", "dialog_alliance_joiningAlliance_failed_copy": "Nu putem găsi o alianță potrivită, așa că am creat una pentru tine. Acum ești liderul alianței și în curând vei avea primii membri!", "dialog_alliance_joiningAlliance_popup_title": "Intrare reușită!", "dialog_alliance_joiningAlliance_popup_copy": "Ai reușit să intri în alianța {0}! Folosește chatul alianței pentru a te prezenta noilor tăi camarazi. Familiarizează-te cu regulile și ierarhia și adu-ți contribuția la gloria acestei alianțe!", "dialog_alliance_chat_newMember": "{0} tocmai s-a alăturat alianței noastre. Bun venit!", "dialog_RankChange_line_newrank": "Rang nou:", "dialog_messageHeader_towerLost": "Turn regal pierdut", "dialog_battleLog_villageVictoryShadow": "Mercenarii camuflați pe care i-ai angajat au eliberat satul de ocupanți. În calitate de angajator al mercenarilor camuflați, identitatea ta rămâne secretă, iar satul a devenit neutru. Acum este pregătit să fie cucerit de un nou stăpân de castel.", "dialog_BeggingKnights_copy": "Jaful nu e pentru cei slabi de inimă! Dar dacă vii cu ceva resurse, îţi voi da în schimb ceva echipament şi câţiva oameni de ai mei. Sună bine târgul, nu crezi?", "dialog_BeggingKnights_nobilityPoints": "Puncte de jefuire", "dialog_BeggingKnights_donateResources": "Contribuie cu resurse", "dialog_BeggingKnights_gotRoyalReward_title": "Bandit abil", "dialog_BeggingKnights_gotRoyalReward_copy": "Ce victorie! Ai donat destule resurse banditului pentru a câștiga {0} puncte de jefuire, mai mult decât oricare alt stăpân de castel din imperiu. Ți-a fost lăsată o răsplată foarte specială drept recunoaştere a generozităţii tale.", "dialog_BeggingKnights_gotMultiReward_title": "Un bandit nemaipomenit", "dialog_BeggingKnights_gotMultiReward_copy": "O realizare magnifică! Eşti unul dintre cei {0} stăpâni de castel care au donat banditului cele mai multe resurse. Drept recunoaştere pentru faptele tale, el ţi-a oferit o răsplată specială.", "dialog_BeggingKnights_eventEnd_title": "Banditul a plecat", "dialog_BeggingKnights_description_copy": "Donează resurse pentru a colecta puncte de jefuire. În schimb, vei primi unități și unelte.\nLa plecarea banditului, cei mai {0} de succes jefuitori vor primi răsplăți suplimentare. Un preț cu adevărat special e pus deoparte pentru stăpânul de castel clasat pe primul loc la final.", "dialog_maraudersMain_top100": "Pentru primii {0}:", "dialog_maraudersMain_1position": "Pentru locul 1:", "dialog_BeggingKnights_gotReward_copy": "Ai donat destule resurse pentru a câştiga {0} puncte de jefuire. Conform înţelegerii, banditul ţi-a arătat recunoştinţa. Un târg bun, într-adevăr! Continuă să donezi resurse pentru a obţine şi mai multe răsplăţi.", "dialog_BeggingKnights_eventEnd_copy": "Timpul a expirat şi banditul şi-a strâns cortul. Ai donat destule resurse pentru a câştiga {0} puncte de jefuire, poziţionându-te pe locul {1} în clasament.", "dialog_maraudersMain_pointRanking": "Rang de jefuire", "dialog_RubyMine_rubiesToGo": "Au mai rămas {0} rubine", "dialog_GoldMine_coinsToGo": "Au mai rămas {0} monede", "dialog_merchantEvent_packageBanner_94": "Pachet de început", "dialog_merchantEvent_packageBanner_94_desc": "Primeşti {1} lemn, respectiv piatră şi alimente, precum şi {0} monede. Resursele vor fi depozitate imediat în depozitul acestui castel.", "dialog_merchantEvent_packageBanner_58": "Umple-ți depozitul", "dialog_merchantEvent_packageBanner_58_desc": "Umple la maxim depozitul castelului cu lemn, piatră şi alimente. Preţul pachetului depinde de spaţiul disponibil din depozitul tău.", "dialog_merchantEvent_packageBanner_92": "Pach. de beneficii", "dialog_merchantEvent_packageBanner_92_desc": "Conţine {0} lemn, respectiv piatră. Resursele vor fi depozitate imediat în depozitul acestui castel.", "dialog_resourcesOverview_overseer": "Bonus supraveghetor", "dialog_architect_noOffers": "Din păcate, nicio clădire nu este disponibilă pentru acest castel.", "dialog_villageMain_header": "Săteni", "dialog_ResearchExpert_researchButton_jumpTo": "Prezentare generală a cercetării", "needResearchEvent": "Poți cerceta aceasta doar în timpul evenimentului de cercetare.", "dialog_siegeMessage_beenSiegedAgain_capital": "{1} l-a învins pe ocupantul capitalei tale, pe care o revendică acum pentru sine! Trebuie acum să o ocupe pentru {0}.", "dialog_siegeMessage_siegeCancelled_capital": "{0} l-a învins pe ocupantul capitalei tale!\nAceasta este acum eliberată şi se află din nou în deplina ta posesie!", "dialog_privateOffer_valueLong": "Răsplățile valorează {0} {1}!", "dialog_privateOffer_valueShort": "Valorează {0} {1}!", "dialog_paymenthelp5_wildTangent_copy": "Dacă vrei să știi mai multe despre plăți, ar fi mai bine să contactezi WildTangent direct la <a href", "dialog_paymenthelp1_wildTangent_copy": "Plata se face prin contul tău WildTangent, la fel ca şi celelalte achiziţii pe care le faci de pe tableta/smartphone-ul tău. Contactează direct WildTangent dacă vrei să ştii mai multe despre plată.", "dialog_dailyQuests_08_kingdomNeededIcecream": "Pentru această sarcină trebuie deblocat regatul Gheţarului Iernii Veşnice.", "dialog_dailyQuests_09_kingdomNeededDessert": "Pentru această sarcină trebuie deblocat regatul Nisipurilor în Flăcări.", "dialog_dailyQuests_10_kingdomNeededVolcano": "Pentru această sarcină trebuie deblocat regatul Piscurilor de Foc.", "dialog_ResearchExpert_speechBubble": "Am fost în toate cele patru colţuri ale lumii ca să adun cele mai noi descoperiri pentru tine. Oferă-mi acces la turnul de cercetare şi te voi ajuta să dezvolţi invenţii inovatoare. De îndată ce ai resursele necesare, putem începe!", "dialog_privateOffer_valueLong_rubies": "Răsplățile valorează {0} rubine!", "dialog_privateOffer_valueShort_rubies": "Valorează {0} rubine!", "dialog_dailyQuests_Copy_1": "Conectează-te o dată pe zi.", "dialog_dailyQuests_Copy_10": "Învinge un turn al sectanţilor în regatul Piscurilor de Foc.", "dialog_dailyQuests_Copy_11": "Câştigă {0} puncte de glorie.", "dialog_dailyQuests_Copy_13": "Făureşte un articol de echipament în fierăria ta!", "dialog_dailyQuests_Copy_14": "Scrie un mesaj în chatul alianţei.", "dialog_dailyQuests_Copy_15": "Colectează {0} donaţii în resurse de la cetăţenii tăi.", "dialog_dailyQuests_Copy_16": "Recrutează unităţi.", "dialog_dailyQuests_Copy_17": "Produce unelte.", "dialog_dailyQuests_Copy_18": "Câştigă {0} puncte de glorie.", "dialog_dailyQuests_Copy_2": "Cheltuieşte rubine.", "dialog_dailyQuests_Copy_3": "Primeşte cel puţin {0} monede din biruri.", "dialog_dailyQuests_Copy_4": "Trimite-i unui alt jucător resurse.", "dialog_dailyQuests_Copy_5": "Spionează {0} ţinte.", "dialog_dailyQuests_Copy_6": "Execută un sabotaj reuşit.", "dialog_dailyQuests_Copy_7": "Învinge castelul unui baron tâlhar de nivelul {0} sau peste.", "dialog_dailyQuests_Copy_8": "Învinge un turn barbar în regatul Gheţarului Iernii Veşnice.", "dialog_dailyQuests_Copy_9": "Învinge un turn al deşertului în regatul Nisipurilor în Flăcări.", "dialog_dailyQuests_activityPoints": "Puncte de activitate: {0}", "help_dailyQuests": "Arată activităţile pe care le poţi îndeplini în fiecare zi. Vei fi creditat cu puncte de activitate pentru fiecare sarcină pe care o îndeplineşti, pe care le poţi folosi pentru a colecta recompense.", "dialog_dailyQuests_desc": "Înfruntă provocările şi dovedeşte că ai câştigat toate recompensele!", "dialog_dailyQuests_questsRunning": "Sarcini active: {0}", "dialog_villageDonate_copy": "Contribuie cu resurse şi monede la repararea satului. Odată ce ai contribuit cu bunuri, nu le mai poţi lua înapoi!", "dialog_villageDonate_header": "Oferă resurse", "dialog_villageDonate_text": "Contribuie cu resurse şi monede la repararea satului. Odată ce ai contribuit cu bunuri, nu le mai poţi lua înapoi!", "dialog_messageLimit_textLength_Tooltip": "Textul mesajului nu poate fi mai lung de {0} caractere", "dialog_messageTip_body_10": "Apărarea fiecărui castel este distribuită pe fațadă, pe flancurile stâng și drept și în curte. Un atacant trebuie să învingă toți apărătorii dintr-o secțiune a zidului unui castel înainte de a putea avansa în curte. Dacă atacantul învinge și unitățile din curte, atunci câștigă bătălia.\n\nÎn apărare, fiecare stăpân de castel poate decide cum să distribuie unitățile pe fațada și flancurile castelului său. Ca rezultat, merită întotdeauna să spionezi un castel inamic înainte să lansezi un atac – se poate ca una dintre secțiunile zidului castelului să fie protejată de puține unități. Ar trebui să îți concentrezi forțele în zona în care apărarea este cea mai slabă.", "dialog_messageTip_body_11": "Uneltele de atac îți oferă avantaje neprețuite în atacuri asupra castelelor inamice. Scara de asalt reduce protecția pe zidurile inamice, iar berbecii de lovire reduc protecția porții.\n\nÎn atac îți poți folosi uneltele de atac și unitățile de atac pe fațada și flancurile castelului. Folosirea unei cantități suficiente de unelte potrivite va decide în cele din urmă dacă vei ieși învingător. \n\n Dacă vrei să produci unelte de atac, ai nevoie de un atelier de asediu.", "dialog_messageTip_body_12": "Ai nevoie de un comandant pentru fiecare armată pe care o desfășori. Poți să deblochezi comandanți construind un campament. Cu cât nivelul campamentului este mai înalt, cu atât mai mulți comandanți ai la dispoziție.\n\nNumărul maxim de comandanți este totuși limitat, deci planifică-ți atacurile în mod înțelept.\n\nCampamentul poate fi construit doar în castelul tău principal, dar comandanții sunt disponibili în toate castelele tale din toate regatele.", "dialog_village_needlevel": "Necesită un sat de nivelul {0}", "dialog_messageTip_body_2": "Întotdeauna există riscul unui atac asupra castelului tău; pentru a te asigura că eşti bine apărat, respectă următoarele:\n-Caută protecţie într-o alianţă! Membrii alianţei pot să-şi trimită reciproc trupe de sprijin, asigurând astfel o defensivă uşoară chiar şi împotriva jucătorilor puternici. -Nu uita să foloseşti unelte defensive pentru a le da războinicilor tăi un bonus însemnat pe zidurile castelului.\n-Când trupele atacantului sunt aproape, vezi exact cum sunt dispuse trupele inamice în vederea atacului, putându-ţi adapta defensiva. Cel mai bun mod de a-i contra pe atacanţii de aproape este cu apărătorii de aproape, acelaşi lucru fiind valabil pentru atacanţii de la distanţă.\n-Dacă nu poţi rezista în faţa trupelor inamice, poţi încă decide să-ţi trimiţi oamenii departe temporar, ca să scape de bătălie.", "dialog_village_unlock_copy_desert": "Fie-ţi milă de noi, rogu-te, şi ajută-ne să ne reclădim satul!\nNu-ţi cerem decât puţine resurse, doar cât să reparăm cele mai mari pagube. Te voi învăţa, în schimb, cum să produci vestitul nostru ulei de măsline.", "dialog_village_unlock_copy_ice": "Satul nostru a fost atacat şi prădat. Ajută-ne, rogu-te, să ne reclădim colibele, ca să avem un acoperiş deasupra capului şi să trecem peste nopţile geroase. Îţi voi arăta, în schimb, cum producem cărbunii.", "dialog_messageTip_body_3": "Misiunea agentului tău a eşuat!\nCu cât sunt mai mulţi străjeri la ținta vizată, cu atât e mai mare riscul ca agentul tău să fie prins. Desfăşoară mai mulţi agenţi sau redu precizia spionajului pentru a micşora acest risc.", "dialog_village_unlock_copy_volcano": "Ce nenorocire! Frumosul nostru sat a fost făcut praf şi pulbere. Rogu-te, dă-ne nişte resurse ca să ne ajuţi să-l reclădim. Îţi voi dezvălui, în schimb, secretele prelucrării sticlei.", "dialog_messageTip_body_4": "Inamicul tău a cutezat să saboteze o clădire de la castelul tău! Cel mai bun mod de a te proteja de agenţii inamici care-ţi sabotează sau iscodesc castelul este să-ţi modernizezi cabinele pentru străjeri sau să construieşti mai multe. Cu cât ai mai mulţi străjeri, cu atât mai greu le va fi agenţilor inamici.", "dialog_village_copy_desert": "Te interesează trocul?\nToate livezile noastre de măslini au fost distruse, dar avem alte lucruri de oferit.", "dialog_village_copy_ice": "Cum ne-au luat şi cămaşa de pe noi, încercăm să ne câştigăm pâinea din negoţ.\nDă-ne nişte cărbuni din cei pe care-i produci şi-ţi vom oferi ceva în schimb.", "dialog_messageTip_body_5": "Pentru a începe jocul mai ușor, vei primi în mod regulat sfaturi utile pentru a deveni un conducător și mai înțelept. Citește mesajele cu atenție și amintește-ți sfaturile și sugestiile.\n\nMai ai întrebări? Vei găsi ajutorul de joc la "Setări".", "dialog_village_copy_volcano": "Acum că produci singur sticlă, am vrea să ne oferim serviciile în calitate de parteneri de negoţ.\nÎi ştim pe mercenarii liberi din aceste ţinuturi şi suntem convinşi că-ţi putem propune târguri interesante.", "dialog_village_level": "Sat nivelul {0}", "dialog_messageTip_body_6": "Colectează monede trimițând la treabă colectorul tău de biruri. Cu cât ai mai multe locuințe, cu atât mai multe biruri vei colecta. Cu toate acestea, amintește-ți că fiecare locuinţă descrește ordinea publică din castelul tău și prin urmare productivitatea clădirilor tale de resurse.\n\nDe asemenea, poți jefui monede din atacuri asupra castelelor baronilor tâlhari sau altor stăpâni de castele. Vei găsi o mulțime de oponenți pe harta lumii!", "dialog_messageTip_body_7": "Bara roșie și verde de sub ecranul cu resurse din partea de sus a ecranului indică ordinea publică din castelul tău. Cu cât ordinea publică este mai mare, cu atât mai repede sunt produse resursele, sunt recrutați soldații și sunt construite uneltele.\n\nOrdinea publică scade atunci când clădirile sunt avariate de foc sau dacă îți mărești populația prin construcția sau modernizarea de locuințe. Ornamentele asigură creșterea ordinii publice din nou.", "dialog_messageTip_body_9": "Soldații tăi pot fi împărțiți în unități de atac și de apărare, precum și în soldați care atacă de aproape și soldați care atacă de departe. Ar trebui să-ți organizezi armatele atacante și defensive în conformitate. Unitățile de atac vor ajuta în lupte de apărare, dar cauzează daune considerabil mai mici. \n\nDacă trimiți soldați care atacă de aproape sau soldați care atacă de departe, depinde de configurarea armatei inamicului tău. De exemplu, atacanții care atacă de departe sunt cei mai eficienți împotriva unei forțe defensive alcătuită dintr-o mulțime de apărători care atacă de aproape. Pe de altă parte, propria ta apărare funcționează cel mai bine cu o balanță echilibrată de soldați care atacă de aproape și soldați care atacă de departe.\n\nApăsând pe portretul său din meniul de recrutare sau pe ecranul atacului, poți vedea dacă o unitate este mai potrivită pentru atac sau apărare și dacă este mai eficientă împotriva soldaților care atacă de aproape sau a celor care atacă de departe.", "dialog_messageTip_title_1": "Sfaturi pentru atac", "dialog_messageTip_title_10": "Fațadă și flancuri", "dialog_messageTip_title_11": "Uneltele corecte", "dialog_messageTip_title_12": "Comanda armatelor", "dialog_messageTip_title_2": "Sfaturi pentru defensivă", "dialog_messageTip_title_3": "Sfaturi pentru spionaj", "dialog_messageTip_title_4": "Sfaturi pentru sabotaj", "dialog_messageTip_title_6": "Cum câștig monede?", "dialog_messageTip_title_7": "Ordine publică", "dialog_messageTip_title_8": "Bazele producției", "dialog_messageTip_title_9": "Atac și Apărare", "dialog_messageTip_body_1": "Vrei niște sfaturi pentru jaful perfect?\nPentru a ataca cu succes, urmează acești pași:\n- Iscodește-ți ținta pentru a afla poziția apărătorilor inamicului.\n- Dejoacă defensiva unităților inamice. De exemplu, cel mai bun mod de a-i învinge pe apărătorii de aproape, precum lăncierii, este cu atacanții de la distanță. Pe de altă parte, cel mai bun mod de a-i învinge pe săgetători este cu atacanții de aproape.\n- Nu uita să te folosești de unelte. Zidurile și uneltele celui care se apără îi dau un bonus de luptă puternic, pe care îl poți reduce la 0%, dacă ai uneltele potrivite!\n- Alege părțile zidului cu cea mai slabă defensivă. Atacul numai pe flancuri îți poate oferi adesea un avantaj strategic.\n- Fii atent la bonusul de luptă din curte! Toți soldații cu care nu ai luptat pe ziduri te vor aștepta în afara donjonului.\n- Dacă spargi zidul într-un singur loc, pierzi 30% din puterea de luptă în curte. Dacă spargi zidul în două locuri, bătălia este echilibrată. Dacă spargi toate cele trei laturi ale zidului, vei câștiga un bonus de 30% pentru luptă!", "dialog_messageTip_body_8": "Ar trebui să construiești suficiente tăietoare de lemne și cariere de piatră pentru a te asigura că ai suficient material de construcții.\nAsigură-te că ai suficiente ferme. Dacă proviziile de alimente din unul dintre castelele tale se termină, vei pierde soldații pe care îi ai acolo.\n\nDar atenție! Numai un număr limitat de clădiri producătoare de resurse pot funcționa la capacitate maximă în fiecare castel. După ce limita este atinsă, fiecare clădire următoare funcționează la o capacitate de lucru redusă.\nPoți vedea câte clădiri pot lucra la capacitate maximă într-un castel apăsând pe bara de resurse și deschizând meniul Resurse.\n\nApăsând pe o clădire, poți vedea mai multe informații detaliate despre productivitatea acesteia. Informația este afișată în partea din stânga jos a ecranului tău.", "eventBuilding_timeOffer": "O provocare specială", "dialog_timeOffer_condition": "Atinge nivelul {0}", "dialog_timeOffer_copy": "Cavalerii din ţinuturile înconjurătoare au luat aminte la ascensiunea ta fulgerătoare. Dacă vei putea demonstra că eşti cu adevărat un mare stăpân de castel, te vor copleşi cu daruri.", "dialog_timeOffer_done": "Le-ai arătat celorlalți cavaleri cum se face treaba! Excelent lucrat! Toate aceste daruri te vor ajuta cu siguranţă să acumulezi mai multă putere.", "dialog_timeOffer_timer": "Finalizează până pe {1} la {0}", "dialog_npcName_20": "Regina Namia", "dialog_seasonEvent_4_camp_desc": "Ticălosul căpitan Barbă Roșie și banda lui de pirați nespălați mi-au cucerit regatul semeț. Răspunde chemării unei regine și ajută-mă când sunt la ananghie! Curajul tău nu va fi trecut cu vederea. Învingându-i pe pirați, vei jefui perle valoroase pe care ți le voi oferi cu generozitate drept răsplată.", "dialog_seasonEvent_4_camp_desc_detail": "Culege perle cucerind turnurile și convoaiele piraților!", "dialog_seaqueen_tip_title": "Perle insuficiente", "dialog_season_unitCapacityFull_header": "Atenţiune!", "dialog_ResearchExpert_exampleResearch": "Îmi poți recunoaște cercetarea după strălucirea aurie.", "dialog_merchantEvent_packageCount": "Pachete:", "dialog_battleLog_Lost": "Pierderi", "dialog_battleLog_Remaining": "Supravieţuitori", "dialog_npcName_21": "Căpitanul Barbă Roşie", "dialog_upgradeShip_title": "Modernizează corabia", "dialog_upgradeShip_copy": "Modernizează-ți flota pentru a putea înainta pe mare prin ceața deasă.\nPoți folosi fie resurse, fie rubine pentru a o moderniza.", "dialog_seasonEvent_4_victory_copy": "Victoria este a voastră! Regina Namia ți-a oferit o răsplată valoroasă în semn de recunoștință. O poți găsi în depozitul castelului principal.\nPoți părăsi lumea evenimentului acum sau poți rămâne aici pentru a finaliza toate misiunile!", "dialog_seasonEvent_leave_22_copy": "Vrei să-ți dezmembrezi tabăra și să părăsești regatul evenimentului? Odată ce ai plecat nu te mai poți întoarce! Soldații și resursele tale vor fi trimiși înapoi la castel. Vei păstra perlele culese până la următorul eveniment.", "dialog_npcName_11": "Regele Rudolf IV", "dialog_unitDealerEvent_speechBubble": "Prins-am de veste că se caută bărbați viteji care s-ajute la eliberarea acestui ținut. Ți-i ofer bucuros pe războinicii mei ca să te slujească, pentru a învinge bezna asta. O să te coste, desigur, o nimica toată.", "dialog_unitCapacityReached": "Nu există spațiu disponibil în această tabără.", "dialog_seasonEvent_2_camp_desc": "Casa mea este călcată de oștile de morți vii ale necromantului! Te implor, nobile stăpân, ajută-mă în aceste clipe de cumpănă! Dacă mă sprijini în luptă, poți jefui talismane prețioase, pentru care îți voi plăti un preț frumos.", "dialog_seasonEvent_2_camp_desc_detail": "Colectează talismane eliberând turnuri și săteni de sub controlul necromantului. Vei păstra talismanele obținute chiar și după sfârșitul evenimentului.", "dialog_thornking_tip_title": "Talismane insuficiente", "dialog_thornking_tip_description": "Nu ai suficiente talismane! Atacă mai multe turnuri și sate în regatul Regelui Ghimpe, pentru a jefui mai multe talismane.", "dialog_recruit_castlepicker_freeSlots": "{0}/{1} compartimente libere", "dialog_relocate_desc_01": "Dorești să începi mutarea în această locație?\nAvanposturile nu vor fi mutate în noua locație. Mutarea va dura {0}, timp în care nu vei putea lansa atacuri din castel și nu vei putea trimite nicio resursă. Odată începută, mutarea nu poate fi anulată.", "dialog_loginBonus_boosterTime": "{0} h", "dialog_season_enterEvent": "Intră în eveniment", "dialog_season_starterDesc": "Poți intra în regatul evenimentului din meniul de navigare.", "dialog_merchantEvent_packageBanner_93_desc": "Conţine {0} lemn, respectiv piatră. Resursele vor fi depozitate în depozitul acestui castel.", "dialog_merchantEvent_packageBanner_93": "Pach. de beneficii", "dialog_messageTip_title_5": "Bun venit", "dialog_rankreward_title": "Răsplată clasament", "dialog_rankreward_collect_time": "Poate fi culeasă peste:", "dialog_noobshield_header": "Protecție împotriva atacului", "dialog_noobshield_text": "În timp ce protecția împotriva atacului este activă, vei fi la adăpost de atacurile stăpânilor altor castele. Totuși, vei pierde protecția, dacă ataci stăpânul altui castel. Atacurile asupra castelelor baronilor tâlhari nu îți afectează protecția împotriva atacului.", "dialog_resourceOverview_metropolBonus": "Bonus metropolă", "dialog_fame_rewardFameBoost": "+{0}% glorie câștigată", "dialog_titleUp_goToGloryDialog": "Prezentare titluri de glorie", "dialog_Commander_bonusGloryTitle": "+{0}% bonus ofensiv din titlul de glorie", "dialog_rankreward_noPoints": "Câștigă bătălii împotriva stăpânilor altor castele pentru a dobândi onoare! Poți câștiga răsplăți diferite în funcție de locul tău din clasamentul onoarei.", "dialog_dailyQuests_title": "Lista sarcinilor zilnice", "dialog_rankreward_copy": "Poți culege o răsplată în fiecare săptămână, conform locului tău din clasamentul onoarei!\nCu cât ești mai sus în clasament, cu atât mai mare va fi răsplata. Jucătorii cei mai buni vor primi chiar unități suplimentare puternice.", "dialog_rankreward_rankTemp": "Poziția curentă în clasament", "dialog_rankreward_collectable_copy": "Strădaniile tale de a câștiga onoare sunt lăudabile. Răsplata ta pentru clasamentul săptămânal este acum gata de colectat!", "dialog_rankreward_rank": "Poziția ta în clasament", "dialog_rankreward_reward": "Răsplata ta", "dialog_paymenthelp1_360_copy": "Plata se face prin contul tău Qihoo 360, la fel ca şi celelalte achiziţii pe care le faci de pe tableta/smartphone-ul tău. Contactează direct Qihoo 360 dacă vrei să ştii mai multe despre plată.", "dialog_paymenthelp5_360_copy": "Dacă vrei să știi mai multe despre plată, contactează Qihoo 360 direct. Sau poți intra pe: <a href", "eventBuilding_NomadInvasion": "Heraldul invaziei", "dialog_nomadInvasion_desc": "Imperiul este atacat! Armatele nomade ne terorizează oamenii și își stabilesc tabere pe pământurile noastre. E timpul să contraatacăm acești invadatorii și să le capturăm prețioasele tablete Han!", "message_header_invasion_start": "Invazie nomadă!", "dialog_nomadInvasion_desc_detail": "Învinge taberele nomade pentru a câștiga tablete Han. Tabletele tale Han jefuite îți vor aduce și puncte Han care se adună la punctajul individual.", "dialog_nomadInvasion_tip_title": "Tablete Han insuficiente", "dialog_nomadInvasion_nomadCamp_cooldown": "Momentan nu poți ataca această tabără de nomazi.", "dialog_attackBonus_title": "Bonusuri", "dialog_attackBonus_royalTowers": "Turn regal: +{0}% putere de luptă", "dialog_attackBonus_gloryTitle": "Titlu de glorie: +{0}% putere de luptă", "dialog_attackBonus_morale": "Moral: {0} putere de luptă", "dialog_noFightMessage_cooldown_copy": "Trupele tale nu au luptat, deoarece atacurile asupra ţintei sunt în prezent blocate. Poţi ataca după ce blocajul a fost ridicat.", "dialog_skipCooldown_title": "Salt peste timpul de așteptare", "dialog_rankreward_message_title": "Răsplată clasament", "dialog_skipCooldown_desc": "Vrei să sari peste timpul de așteptare și să ataci din nou?", "moraleDialog_copy": "Moralul trupelor tale le afectează puterea de luptă. Cu cât ai mai multe corturi în tabăra ta, cu atât le scade moralul. Construiește o mulțime de articole decorative pentru a le ridica din nou moralul!", "dialog_nomadHunter_desc": "Nenorociţii de nomazi îţi creează necazuri? Nu-ţi fie teamă! Aceste unelte sunt concepute special pentru atacarea taberelor de nomazi şi vor îngenunchea şi hoardele cele mai puternice!", "dialog_nomadHunter_desc_detail": "Aceste unelte vor anihila taberele de nomazi. Ele nu pot fi însă folosite împotriva altor castele.", "dialog_nomadHunter_title": "Vânător nomad", "dialog_nomadinvasion_message_1": "Nomazii au invadat imperiul!", "dialog_nomadinvasion_message_2": "Călătorii din Orientul Îndepărtat au stabilit tabere în tot ținutul și amenință întregul imperiu!", "dialog_nomadinvasion_message_3": "Luptă împotriva asaltului nomazilor și atacă-le taberele!", "dialog_nomadinvasion_message_4": "Învinge taberele pentru a găsi tablete Han cu care poți face negoț cu heraldul.", "dialog_notEnoughRubies_title": "Prea puține rubine!", "dialog_notEnoughRubies_copy": "Din păcate nu ai suficiente rubine. Vrei să mai cumperi câteva?", "dialog_playerInfo_header": "Date jucător", "monthevents_expeditioncamp": "Tabără expediţie", "thornking_tower": "Turn", "thornking_finalboss": "Castelul necromantului", "bladecoast_surrounding": "Convoi de piraţi", "countdown_fameTitle": "Următorul titlu acordat în:", "dialog_fame_reward_C1Bonus": "+{0}% monede pentru atacuri împotriva țintelor NPC", "dialog_alliance_rank1": "Adjunct", "dialog_alliance_rank2": "Mareşal de război", "dialog_alliance_rank3": "Trezorier", "dialog_alliance_rank4": "Diplomat", "dialog_alliance_rank5": "Agent de recrutare", "dialog_outpostTeaser_header": "Capturează avanposturi!", "dialog_outpostTeaser_fact1": "Construiește castele noi!", "dialog_outpostTeaser_fact2": "Extinde-ți imperiul!", "dialog_outpostTeaser_fact4": "Disponibil de la nivelul 13", "dialog_inbox_showplayerAndSystem": "Mesaje jucător şi sistem", "dialog_inbox_showBattleSpyReports": "Rapoarte de luptă şi spionaj", "dialog_inbox_showForwardedReports": "Rapoarte de luptă şi spionaj înaintate", "dialog_inbox_showArchive": "Arhivă", "dialog_festival_rubyEvent": "Banchet imperial", "dialog_festival_desc_rubies": "Foloseşte alimente sau rubine ca să organizezi un festin pentru cetăţenii tăi! Soldații vor fi recrutați mult mai rapid la toate castelele tale în timpul festinului. Cu cât festinul este mai mare, cu atât creşte şi efectul.", "dialog_outpostTeaser_fact3": "Obține mai multe resurse!", "dialog_alliance_rankinfo2": "Comandantul alianței. Poate să modifice descrierea alianței, să atribuie ranguri de sergent și membru, să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să facă anunțuri, să trimită mesaje în masă, să modernizeze alianța și să se angajeze în diplomația alianței.", "dialog_alliance_rankinfo3": "Responsabilul cu finanțele. Poate să modifice descrierea alianţei, să atribuie ranguri de sergent și membru, să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să facă anunţuri, să trimită mesaje în masă, să modernizeze alianţa şi să se angajeze în diplomaţia alianţei.", "dialog_alliance_rankinfo4": "Gestionează relațiile cu alte alianțe. Poate să modifice descrierea alianţei, să atribuie ranguri de sergent și membru, să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să facă anunţuri, să trimită mesaje în masă, să modernizeze alianţa şi să se angajeze în diplomaţia alianţei.", "dialog_alliance_rankinfo5": "Recrutează și antrenează noi membri. Poate să modifice descrierea alianţei, să atribuie ranguri de sergent și membru, să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să facă anunţuri, să trimită mesaje în masă, să modernizeze alianţa şi să se angajeze în diplomaţia alianţei.", "dialog_alliance_rankinfo1": "Mâna dreaptă a liderului. Poate să acorde gradul de general, să modifice descrierea alianței, să le atribuie ranguri membrilor, să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să facă anunțuri, să trimită mesaje în masă, să modernizeze alianța și să se angajeze în diplomația alianței.", "dialog_alliance_rankinfo0": "Șeful alianței. Poate să numească un nou lider, să acorde gradul de general, să modifice descrierea alianței, să le atribuie ranguri membrilor, să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să facă anunțuri, să trimită mesaje în masă, să modernizeze alianța și să se angajeze în diplomația alianței.", "dialog_assignRank_currentRank": "(rang actual)", "dialog_assignRank_assignButton": "Atribuie rang", "dialog_relocate_success_01": "Mutarea a început!\nLocul a fost rezervat și urmează să fie ocupat de castelul tău principal în {0}.", "dialog_relocateCastle_minute": "{0} m", "dialog_fameBoost_eventcamp_description": "Drapelul de glorie a fost înălţat încă o dată!\nÎmpăratul a ordonat chemarea la arme! Toţi cei însetaţi de glorie ar trebui să se pregătească pentru bătălie. \nToţi stăpânii de castele vor primi cu {0}% mai multe puncte de glorie pentru atacuri în fiecare regat.", "pointEvent_spinLuckyWheel_title": "Soldatul norocului", "pointEvent_spinLuckyWheel_info": "Învârte roata norocului! Vei primi mai multe puncte pentru o învârtire în modul pro!", "pointEvent_spinLuckyWheel_1_condition": "Învârte roata norocului în modul normal", "pointEvent_spinLuckyWheel_10_condition": "Învârte roata norocului în modul pro", "help_seaqueen_eventshop": "În tabăra Reginei Mărilor, poți schimba perle pe unități, unelte, articole decorative și echipament. Pradă perle învingând turnurile și convoaiele de pirați. Vei păstra perlele chiar și după terminarea evenimentului.", "help_thornking_eventshop": "În tabăra Regelui Ghimpe, poți schimba talismane pe unități, unelte, articole decorative și echipament. Pradă talismane învingând turnurile și satele necromantului. Vei păstra talismanele chiar și după terminarea evenimentului.", "dialog_nameCastle_copy_factionCamp": "Această tabără se află acum sub comanda ta. Cum ți-ar plăcea să o denumești?", "dialog_nameCastle_insertTitle_factionCamp": "Numele acestei tabere", "dialog_battleLog_youBeenSiegedCamp": "Tabăra ta a fost distrusă!\nOponentul ți-a distrus tabăra în Bătălia pentru Berimond. Nu mai participi la eveniment.", "dialog_messageHeader_factionCampLost": "Tabără pierdută!", "dialog_battleLog_youSiegeCamp": "Acum trebuie să ocupi această tabără pentru 12 ore pentru a o face să-ți aparțină.", "dialog_messageHeader_factionCampConquered": "Tabără distrusă!", "dialog_factionhighscore_faction": "Facțiune", "dialog_upgradeShip_payNormal": "Modernizează cu resurse", "dialog_upgradeShip_payNormal_copy": "Foloseşte resurse pentru a moderniza flota.", "dialog_generalInfo_header": "Detalii", "dialog_locationInfo_header": "Informații locale", "helptext_locationInfo": "Aici poți găsi o varietate de informații despre locul pe care l-ai selectat. Aceasta include informații generale despre tipul de loc sau ce anume poți face acolo. Poți găsi date specifice acestui loc, precum nivelul sau resursele sale. Tipul de informații arătate depinde de ce fel de loc este.\n\nÎn plus, aici poți marca locuri pe care le poți accesa mai târziu din lista ta de locuri marcate.", "dialog_marketMovement_max": "Număr maxim de cărucioare de piaţă atins!", "dialog_campSelection_title": "Alege o tabără", "dialog_welcome_dontShowAgain": "Nu mai afișa aceasta", "dialog_welcome_header": "Noutăți!", "dialog_inbox_archiveFull": "Arhiva ta de mesaje este plină. Șterge vechile mesaje pentru a face spațiu.", "dialog_primeday_primesale_description": "Astăzi am o ofertă specială pentru tine.\nCosturile de construcție pentru această lucrare a mea sunt reduse semnificativ!", "dialog_moveOverview_empty": "Nimeni nu merge nicăieri momentan.", "dialog_nomadinvasion_message_button": "Poți găsi tabere nomade pe harta lumii.", "dialog_primeSales_getNow": "Acționează acum!", "dialog_privateOffer_showMe": "Arată-mi!", "dialog_treasureMap_buyPieces_title": "Cumpără fragment hartă", "dialog_treasureMap_intro_title": "Aventură", "dialog_repairSwamp_title": "Mlaștină adâncă", "dialog_repairSwamp_copy": "O mlaștină cețoasă ne blochează drumul! Pentru a merge mai departe trebuie să plătești o călăuză cu monede sau rubine, ca să-ți arate un drum sigur prin mlaștină.", "dialog_repairIce_title": "Gheaţă înşelătoare", "dialog_repairIce_copy": "Un lac îngheţat îţi blochează calea. Gheaţa e instabilă şi ar putea ceda sub greutatea trupelor tale. Pentru a înainta, va trebui să foloseşti monede sau rubine pentru a angaja un ghid local care te va conduce în siguranţă peste gheaţă.", "dialog_repairSand_title": "Nisipuri mișcătoare", "dialog_repairSand_copy": "Deșertul din fața ta e împânzit cu zone de nisipuri mișcătoare. Dacă vrei să înaintezi, va trebui să investești câteva monede sau rubine în angajarea unui localnic care te poate ghida printre aceste pericole.", "dialog_dailyQuests_Copy_5_singular": "Spionează 1 țintă.", "dialog_seasonEvent_4_DungeonOwner": "Piraţi", "dialog_seasonEvent_leave_21_copy": "Vrei să-ţi dezmembrezi tabăra şi să părăseşti evenimentul?\nSoldaţii şi resursele tale se vor întoarce apoi acasă. Însă odată ce ai părăsit lumea evenimentului, nu te mai poţi întoarce!", "dialog_battleLog_conquerMetropolisNPC_UNUSED": "Ai capturat o metropolă comercială neutră!", "dialog_battleLog_conquerCapitalNPC": "Ai capturat o capitală neutră!", "dialog_siegeMessage_MetropolisConquered": "Ai capturat o metropolă comercială! Dacă are un emporiu, fiecare membru al alianței tale poate beneficia de o creștere a producției de alimente.", "dialog_repairBridge_title_2": "Pod cu sens unic", "dialog_repairBridge_copy_2": "Foloseşte resurse pentru a repara podul.", "stronghold_autoFill_copy": "Completează cu unităţi de atac", "stronghold_hint_copy": "Sfat: unitățile staționate în bastionul tău pot fi de asemenea desfășurate pentru atacuri.", "dialog_fameBoost_eventcamp_description_1": "Drapelul de glorie a fost înălţat încă o dată! Împăratul a ordonat chemarea la arme! Toţi cei însetaţi de glorie ar trebui să fie gata de luptă.", "dialog_fameBoost_eventcamp_description_2": "Toți stăpânii de castele vor primi {0}% mai multe puncte de glorie pentru atacuri în toate regatele.", "bladecoast_tower": "Turn", "underworld_tower": "Turn", "dialog_commanderName_0": "Comandant străin", "dialog_welcome_whatsnew_copy_4": "Bătălia pentru coroana din Berimond a început! Alătură-te unei facțiuni și condu-o spre victorie!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_3": "Un nou regat așteaptă să fie descoperit! Alătură-te unei facțiuni și luptă pentru coroană!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_4": "Devino o legendă! Continuă să urci în nivel și deblochează noi abilități puternice!", "dialog_primeday_primesale_warningTitle": "Nu poți utiliza oferta", "dialog_primeday_primesale_warning": "Din păcate, această ofertă nu poate fi utilizată în acest castel. Vizitează unul dintre celelalte castele ale tale și încearcă acolo!", "dialog_recruit_btn_boost": "mai scurtă cu {0}% pentru {1} rubine", "dialog_recruit_buildspeed": "Viteză de recrutare\nmărită de ordinea publică şi nivelul de modernizare", "dialog_recruit_castellans": "Castelani", "dialog_recruit_extendMarauder": "Prelungeşte durata banditului", "dialog_recruit_extendMedicus": "Prelungeşte durata infirmierului", "dialog_recruit_foodwastage": "Consum alimentar curent", "dialog_recruit_generals": "Comandanţi", "dialog_recruit_hireMarauder": "Angajează bandit", "dialog_recruit_hireMedicus": "Angajează infirmier", "dialog_recruit_inventory": "Prezentare generală unităţi", "dialog_recruit_inventoryempty": "Nu ai nicio unitate disponibilă pe moment.", "dialog_recruit_marauder": "Bandit", "dialog_recruit_marauderDescription": "Banditul măreşte cantitatea de pradă pe care o poţi obţine din zona de stocat resurse a inamicilor tăi. Vei primi de asemenea mai multe puncte de glorie.", "dialog_recruit_medicus": "Infirmier", "dialog_recruit_medicusDescription": "Cu ajutorul infirmierului te asiguri că unii dintre soldaţii răniţi din castelul tău scapă cu viaţă şi sunt din nou apţi pentru luptă.", "dialog_recruit_prodspeed": "Viteză de producţie\nmărită de ordinea publică şi de nivelul de modernizare", "dialog_recruit_productionSlot": "Închiriază compartiment de producţie", "dialog_recruit_recruitSlot": "Închiriază compartiment de recrutare", "dialog_recruit_recruitSpeed": "Viteză de recrutare\nmărită de ordinea publică şi nivelul de modernizare", "dialog_recruit_recruit_castleOccupied": "Nu poţi recruta unităţi în timpul unui asediu.", "dialog_recruit_reeves": "Castelani", "dialog_recruit_tools": "Unelte", "dialog_recruit_toolsavailable": "Unelte disponibile", "dialog_recruit_tools_castleOccupied": "Nu poţi produce unelte în timpul unui asediu.", "dialog_recruit_units": "Soldaţi", "dialog_recruit_unitsAvialable": "Unităţi disponibile", "dialog_paymenthelp5_android_copy_1": "Contactează Google direct cu orice alte întrebări privind plata: <a href", "dialog_paymenthelp5_android_copy_2": "Sau poți vizita: <a href", "dialog_paymenthelp5_copy_1": "Poți citi Întrebări frecvente pe <a href", "dialog_paymenthelp5_copy_2": "Sau poți vizita: <a href", "dialog_treasureMap_teaser_title": "Vânătoarea de comori!", "dialog_treasureMap_teaser_copy": "Pornește în căutarea comorii pierdute!", "dialog_treasureMap_noMapsLeft": "Nu mai sunt hărți ale comorii momentan. Revino mai târziu!", "dialog_treasureMap_intro_copy": "Ai găsit un fragment din harta comorii! Învinge castele de baroni tâlhari pentru a colecta mai multe fragmente. Odată ce le-ai obținut, poți începe vânătoarea de comori! Aceasta te va conduce într-o aventură palpitantă pentru a descoperi un articol decorativ prețios pentru castelul tău.", "dialog_treasureMap_mapComplete_copy_1": "Minunat! Ai găsit toate fragmentele hărții.", "dialog_treasureMap_mapComplete_copy_2": "Deschide ecranul aventurii pentru a completa harta și a porni vânătoarea de comori!", "dialog_treasureMap_goToMap": "Mergi la hartă", "dialog_treasureMap_foundPiece_button_copy": "Deschide ecranul aventurii pentru a completa harta sau pentru a cumpăra mai multe fragmente.", "dialog_treasureMap_help_title": "Aventură", "dialog_treasureMap_help_copy": "Poți colecta fragmente de hartă atacând castele de baroni tâlhari sau folosind rubine. Când harta este completă, poți începe vânătoarea de comori. În aventura ta, va trebui să depășești o mulțime de obstacole și să lupți cu tâlhari. Dar se va merita din plin când vei găsi comoara pierdută la final. Poți folosi comoara ca articol decorativ la castelul tău.", "dialog_treasureMap_buyOnePiece_title": "Cumpără fragment hartă", "dialog_treasureMap_buyOnePiece_copy": "Vrei să cumperi acest fragment de hartă?", "dialog_treasureMap_missingInfo_title": "Descoperă harta!", "dialog_treasureMap_missingInfo_copy": "Adaugă mai multe fragmente din harta comorii pentru a vedea răsplata ta. Poți găsi fragmente atacând baroni tâlhari sau cumpărându-le!", "dialog_adventureMap_treasureInfo_copy": "Ai găsit locul în care a fost ascunsă comoara! Completează harta pentru a începe vânătoarea de comori.", "dialog_gemsLocked_tooltip": "Pietre prețioase: disponibile de la nivelul {0}", "dialog_gems_insertGems_title": "Încrustezi piatra prețioasă?", "dialog_gems_insertGems_desc": "Sigur dorești să încrustezi {0} în {1}? Efectul pietrei prețioase va fi apoi transferat articolului de echipament. Pietrele prețioase încrustate pot fi înlocuite de altele, dar pietrele vechi și efectele acestora se vor pierde.", "dialog_gems_replaceGems_title": "Înlocuiești piatra prețioasă?", "dialog_gems_replaceGems_desc": "Sigur dorești să încrustezi {0} în {1}? Piatra curent încrustată {2} va fi îndepărtată din articolul de echipament și pierdută pentru totdeauna! Articolul de echipament va primi apoi efectul noii pietre.", "allianceForge_gems_copy": "Poți făuri un echipament sau o piatră prețioasă o dată pe zi, la fierăria alianței. Cu cât fierăria este mai modernizată, cu atât vei primi articole sau pietre prețioase mai bune.", "allyforge_tooltip_inventoryFull_gems": "Inventarul pentru pietre prețioase este plin. Vinde pietre prețioase sau modernizează-le la fierărie.", "allyforge_tooltip_inventoryFull_both": "Inventarele pentru articole de echipament și pietre prețioase sunt pline. Creează spațiu vânzând articole și pietre prețioase, făurindu-le în fierărie sau desemnându-le comandanților și castelanilor tăi.", "allyforge_alreadyCrafted_gems_tooltip": "Nu poți făuri decât un articol de echipament sau o piatră prețioasă pe zi.", "dialog_gemMerchantEventBuy_title": "Cumpără pachet de pietre prețioase", "dialog_gemMerchantEventIncoming_title": "Pachet de pietre prețioase deschis", "dialog_gemMerchantEventIncoming_desc": "Ai deschis pachetul cu pietre prețioase. Toate pietrele prețioase sunt acum în inventarul tău și pot fi încrustate în echipamentul comandanților și castelanilor tăi.", "dialog_gem_select_desc": "Selectează o piatră prețioasă şi apasă pe butonul echipează pentru a o încrusta într-un articol de echipament.", "dialog_gem_select_teaser": "Apasă pe o piatră prețioasă pentru a-i vedea efectul sau pentru a o încrusta într-un articol de echipament!", "dialog_equipment_select_insertGem": "Selectează articolul de echipament în care vrei să încrustezi piatra prețioasă!", "dialog_equipment_gemSmithy": "Fierărie pentru pietre prețioase", "dialog_equipment_gemSmithy_afterCrafting": "Efect după modernizare:", "dialog_gemCrafting_select": "Apasă pe o piatră prețioasă pentru a-i vedea efectul sau pentru a o plasa în fierărie!", "dialog_craftingOptions_title": "Măreşte şansele de succes", "dialog_craftingOptions_copy": "Alege una dintre următoarele opțiuni. Verifică șansele de succes pentru selecția ta!", "dialog_craftingOptions_normalOption": "Normală", "dialog_craftingOptions_successRate": "Şansă de succes", "dialog_craftingOptions_guaranteedSuccess": "100%\nsucces", "dialog_craftingOptions_needSelection": "Alege o opțiune!", "dialog_craftingOptions_confirmSelection": "Vrei să modernizezi această piatră prețioasă?", "dialog_gemCraft_successful_title": "Piatră prețioasă modernizată", "dialog_gemCraft_failed_copy": "Din păcate această piatră prețioasă nu a putut fi modernizată. Încearcă din nou!", "dialog_equipment_sell_title": "Vinde echipament", "dialog_equipmentSale_copy": "Vrei să vinzi acest articol?", "dialog_gemCraft_successful_copy": "Felicitări! Ai modernizat cu succes această piatră prețioasă.", "dialog_primeday_primesale_buildingSkip_desc": "Am meșterit o mașină care îți poate finaliza procesele de construcție imediat - și la un preț foarte bun! Aș fi fericit să o las la tine cât timp sunt prin zonă. Îți va economisi atât timp, cât și rubine!", "dialog_pickGift_title": "Cadoul tău", "dialog_pickGift_desc": "Iată un mic cadou din partea noastră!", "dialog_notEnoughAllianceRubies_desc": "Din păcate nu ai suficiente rubine în fondurile alianței tale. Ai vrea să cumperi mai multe acum și să donezi o parte din fondurile tale private?", "dialog_recuitUnits_inventoryempty": "Nu ai nicio unitate disponibilă pe moment.", "dialog_recuitTools_inventoryempty": "Nu ai nicio unealtă disponibilă pe moment.", "dialog_attack_fullTools": "Nu mai ai spațiu pentru nicio unealtă!\nRedu numărul uneltelor existente pentru a face spațiu pentru altele noi.", "dialog_primeSales_buildingSkip_subtitle": "Finalizează procesul de construcție pentru un preț mai mic!", "dialog_primeSales_buildingSkip_buttonDesc": "Finalizează procesul actual de construcție acum!", "dialog_primeSales_buildingSkip_buttonDesc_noProcess": "Momentan nu ai niciun proces de construcție în desfășurare.", "dialog_primeSales_buildingSkip_buttonDesc_enterCastle": "Vizitează un castel pentru a găsi un proces de construcție!", "dialog_questbook_noquests": "Nu ai nicio misiune activă pe moment.", "dialog_primeday_superPrimeDay_description": "Cumpără cel puţin {0} rubine şi obține răsplăţi în valoare de {1} rubine!", "dialog_primeday_berimond_description": "Cumpără cel puţin {0} rubine şi obține răsplăţi în valoare de {1} rubine!", "dialog_primeday_alienInvasion_description": "Cumpără cel puţin {0} rubine şi obține răsplăţi în valoare de {1} rubine!", "dialog_primeday_attacker_description": "Cumpără cel puţin {0} rubine şi obține răsplăţi în valoare de {1} rubine!", "dialog_primeday_defender_description": "Cumpără cel puţin {0} rubine şi obține răsplăţi în valoare de {1} rubine!", "dialog_primeday_easter_description": "Cumpără cel puţin {0} rubine şi obține răsplăţi în valoare de {1} rubine!", "eventBuilding_decoOffer": "Ofertă specială", "dialog_primeday_superPrimeDay_title": "Ofertă super specială", "dialog_primeday_independenceDay_banner": "Numai azi!", "dialog_primeday_berimond_title": "Ofertă specială Berimond", "dialog_primeday_berimond_banner": "Numai azi!", "dialog_primeday_alienInvasion_title": "Ofertă specială pentru Războiul Regatelor", "dialog_primeday_alienInvasion_banner": "Numai azi!", "dialog_primeday_attacker_title": "Ofertă specială atacant", "dialog_primeday_attacker_banner": "Numai azi!", "dialog_primeday_defender_title": "Ofertă specială apărător", "dialog_primeday_defender_banner": "Numai azi!", "dialog_primeday_easter_title": "Ofertă specială de Paști", "dialog_primeday_easter_banner": "Numai azi!", "dialog_info_overseerWood": "Supraveghetorul va crește producția ta de lemn în timp ce lucrează pentru tine.", "dialog_info_overseerStone": "Supraveghetorul va crește producția ta de piatră în timp ce lucrează pentru tine.", "dialog_info_overseerFood": "Supraveghetorul va crește producția ta de alimente în timp ce lucrează pentru tine.", "dialog_info_taxCollectorBribeTime": "Vei primi un bonus la monedele colectate de către colectorul de biruri atunci când timpul de mituire este activ.", "dialog_info_ticket": "Folosește tichete pentru a învârti roata norocului și a câștiga premii fantastice!", "dialog_info_marauderBonus": "Vei obține mai multă pradă și vei câștiga mai multe puncte de glorie în timpul atacurilor atunci când banditul lucrează pentru tine.", "dialog_taxCollector_noPopulation": "Nu ai niciun cetățean de la care să colectezi biruri. Construiește locuințe sau reședințe pentru a-ți crește populația!", "dialog_collecttaxstatus_collectedAll": "Colectorul tău de biruri s-a întors. Colectează birurile și trimite-l la treabă din nou!", "dialog_collecttaxstatus_describeBribe": "Mituiește colectorul de biruri pentru a obține monede suplimentare drept bonus!", "carepacket_title": "Pachet de răsplată câștigat", "dialog_campEconomy_noTroopsStationed": "Momentan nu sunt trupe staționate aici.", "dialog_luckyWheel_noInventorySpace": "Inventarul echipamentului tău este plin! Aceasta înseamnă că nu poți depozita echipamentul pe care l-ai câștigat. Fă spațiu în inventarul echipamentului tău pentru a nu pierde niciun echipament pe viitor.", "dialog_info_VIPpoints_copy": "Punctele VIP îți măresc nivelul VIP, îmbunătățind astfel bonusurile pe care le poți obține dacă activezi modul VIP.", "dialog_info_VIPtime_copy": "Folosește timp VIP pentru a începe modul VIP și a activa bonusurile disponibile pentru nivelul tău VIP!", "dialog_dailyQuests_Copy_19": "Câştigă {0} puncte de glorie.", "dialog_dailyQuests_Copy_20": "Câştigă {0} puncte de glorie.", "dialog_confirm_buildSkip_text": "Finalizează", "dialog_confirm_buildSkip_title": "Vrei să finalizezi acest proces de construcție pe loc?", "message_header_underworld_start": "Ținutul subteran", "dialog_underworld_message": "Îmi pari un aventurier adevărat! Caut un stăpân de castel neînfricat pentru a mă însoți într-o expediție perfidă într-un regat subteran pierdut de mult. Ne așteaptă secrete antice și comori prețioase. Împreună vom scrie istorie!", "dialog_seasonEvent_64_victory_copy_2": "Ai capturat castelul din peșteră și ai eliberat ținutul subteran! Acum poți părăsi lumea evenimentului și poți începe nivelul pentru maeștri sau poți rămâne aici pentru a finaliza toate misiunile.", "dialog_seasonEvent_64_victory_copy": "Ai capturat castelul din peșteră și ai eliberat Ținutul subteran! \nAcum poți părăsi lumea evenimentului sau poți rămâne aici pentru a finaliza toate misiunile.", "dialog_seasonEvent_64_camp_desc": "În numeroasele mele expediții m-am confruntat cu tot felul de situații. De aceea mă asigur că am uneltele potrivite la dispoziție. Pentru câteva pietre runice sau ceva aur runic, poți avea orice dorești din colecția mea.", "dialog_seasonEvent_64_camp_desc_detail": "Eliberează turnurile și ascunzătorile de resurse pentru a colecta pietre runice. Poți păstra pietrele runice după sfârșitul evenimentului. În schimb, la nivelul pentru maeștri colectezi aur runic.", "dialog_underworld_tip_title": "Cumpără", "dialog_underworld_tip_description": "Ai nevoie de mai multe pietre runice! Atacă mai multe turnuri și ascunzători de resurse pentru a jefui mai mult.", "dialog_underworld_tip2_description": "Ai nevoie de mai mult aur runic! Atacă mai multe turnuri și ascunzători de resurse pentru a jefui mai mult.", "dialog_underworld_tip_gold_title": "Insuficient aur runic", "underworldRelicts_Normal": "Piatră runică", "underworldRelicts_Hard": "Aur runic", "dialog_seasonEvent_64_DungeonOwner": "Demoni", "seasonVillageHasCooldown64": "Încă nu poţi ataca această ascunzătoare de resurse din nou. Timpul rămas până când va fi posibil următorul atac:\n{0}", "deco_dwarfstatue_name": "Cripta celui căzut", "deco_crystalfountain_name": "Lumina adâncurilor", "dialog_npcName_28": "Marco de Luca", "dialog_monument_upgradeMonument_title": "Gestionează monumentul", "dialog_nameCastle_insertTitle_monument": "Numește-ți monumentul", "dialog_nameCastle_copy_monument": "Ai capturat un monument! Cum ai dori să-ți numești cucerirea?", "dialog_monument_resetMessage_title": "Monumentele se resetează", "dialog_monument_resetMessage_copy": "Toate monumentele au fost mutate în noi locuri pe harta lumii și se află din nou sub controlul baronilor tâlhari. Trupele și uneltele care erau staționate acolo se află acum înapoi la castelul de acasă. Capturează rapid un nou monument dacă vrei să mai primești un bonus de glorie!", "dialog_quitAlliance_monument": "Dacă îți părăsești alianța, vei pierde controlul asupra tuturor monumentelor tale. Sigur dorești să părăsești alianța?", "dialog_banFromAlliance_monument": "Dacă excluzi acest membru din alianța ta, nu vei mai primi un bonus de glorie de la monumentul său. De asemenea și acesta își va pierde controlul asupra monumentului. Ești sigur că dorești să excluzi acest stăpân de castel?", "monument_unitWarningQuestion": "Trebuie să ai cel puțin un soldat staționat la acest monument dacă vrei să păstrezi controlul asupra acestuia. \nVrei să-ți retragi toți soldații și să predai monumentul?\nNotă: Toate uneltele rămase la monument se vor pierde.", "help_monument_resetMessage": "În fiecare lună, toate monumentele vor fi mutate în noi locuri de pe harta lumii și resetate la nivelul lor inițial. Odată ce au fost reamplasate, monumentele vor fi controlate din nou de baroni tâlhari.\nCând un monument este resetat, trupele staționate acolo se vor întoarce la castelul de unde au provenit inițial. Cărucioarele de piaţă care se aflau în drum spre monument vor fi automat întoarse odată ce ajung la locația anterioară a monumentului.", "dialog_messageHeader_monumentLost": "Monument pierdut", "dialog_messageHeader_monumentConquered": "Monument capturat", "dialog_message_retreatTroops_attacker_header": "Retragerea armatei tale", "dialog_message_retreatTroops_attacker_copy": "Trupele inamice s-au dovedit superioare! Oamenii tăi s-au retras fără să lupte și nu au suferit pierderi. Asigură-te că armata pe care o trimiți are o putere de luptă mai mare decât apărătorii inamici.", "dialog_message_retreatTroops_defender_header": "Atacatorii au fugit", "dialog_message_retreatTroops_defender_copy": "Armata atacantă și-a luat tălpășița și a fugit înainte de a fi putut avea loc vreo bătălie. Niciuna dintre părți nu a trebuit să suporte pierderi.\nContinuă tot așa și ai grijă să ai întotdeauna suficiente unități defensive și unelte în castelul tău.", "dialog_messageLimit_charactersLeft": "{0} caractere rămase", "dialog_options_attackAlert": "Ecranul are contur roșu în caz de atacuri inițiate împotriva ta", "dialog_levelup_description_legend": "Felicitări! Ai ajuns la un nou nivel legendar!", "dialog_questReward_tooltip_XP_legend": "Primești puncte de experiență legendare pentru această misiune!", "dialog_ExplaincountDungeons_copy_fire": "Selectează un turn al sectanților de pe hartă și lansează un atac. Când ataci în mod repetat un turn al sectanților, nivelul turnului crește.", "dialog_ExplaincountDungeons_copy_ice": "Selectează un turn barbar de pe hartă și lansează un atac. Când ataci în mod repetat un turn barbar, nivelul turnului crește.", "dialog_ExplaincountDungeons_copy_desert": "Selectează un turn al deşertului de pe hartă și lansează un atac. Când ataci în mod repetat un turn al deşertului, nivelul turnului crește.", "dialog_confirm_skip_text": "Vrei să folosești rubine pentru a finaliza acest proces imediat?", "dialog_factionEvent_originOccupied": "Tabăra ta este în prezent ocupată de un alt stăpân de castel. Nu poți lansa un atac.", "dialog_nameCastle_copy_replacedfactionCamp": "Dușmanul a capturat ultima ta tabără! Dar nu-ți pierde speranța - deja ți-a fost desemnată una nouă. Cum dorești să o numești?", "dialog_messageLimit_charactersLeft_single": "1 caracter rămas", "dialog_teamAttackSettings_header": "Alege setările atacului", "dialog_teamAttackSettings_lowRank": "Rangul tău este prea mic pentru a începe un atac coordonat.", "dialog_alliance_bookmarks_attackCanceled_overview": "Vedere de ansamblu a marcajelor alianței", "dialog_attackBonus_monuments": "Monument: +{0}% bonus glorie", "dialog_landmarkList_desctextMonuments": "Monumentele acordă fiecărui membru al alianței tale un bonus de glorie în atacuri.", "dialog_AllianceLevel_landmarksMonuments": "Monumente: {0}", "dialog_monument_upgradeMonument_reset": "Monumentul va fi resetat și reamplasat în:", "dialog_monument_upgradeMonument_send": "Trimite lemn sau piatră către acest monument pentru a-l moderniza și mărește-ți bonusul de glorie.", "dialog_monument_upgradeMonument_max": "Felicitări! Ai modernizat acest monument la nivelul său maxim.", "dialog_nameCastle_monument_name": "Numele monumentului", "dialog_Commander_bonusMonument": "+{0}% bonus puncte de glorie din monumente", "dialog_Commander_landmarkBonus": "Bonusuri centre de putere", "dialog_loc_monument_bonus": "Bonus puncte de glorie:", "dialog_loc_monument_reset": "Resetare în:", "dialog_sendResource_monuments": "Poți retrage oricând resursele pe care le-ai trimis, atât timp cât nu au ajuns încă la monument.", "dialog_message_retreatTroops_enemy": "Dușmanul tău", "dialog_dismissUnit_title": "Eliberează soldați", "dialog_dismissUnit_description": "Vrei să eliberezi pentru totdeauna soldații selectați din serviciul tău?", "dialog_dismissUnits_info": "Odată ce un soldat a fost eliberat, dispare pentru totdeauna și nu mai poate fi rechemat. Nu vei fi creditat cu monede sau rubine pentru soldații eliberați.", "dialog_hospital_category_all_title": "Toate unitățile rănite", "dialog_hospital_category_melees_title": "Soldaţi care atacă de aproape răniți", "dialog_hospital_category_ranges_title": "Soldaţi care atacă de departe răniți", "dialog_hospital_category_eventUnits_title": "Unități speciale rănite", "dialog_hospital_reviveAll_title": "Vindecă toate imediat", "dialog_hospital_capacity_info": "Spațiu pentru unitățile rănite", "dialog_hospital_category_all_empty": "În prezent nu se află unități rănite în spitalul militar.", "dialog_hospital_category_melees_empty": "În prezent nu se află soldați care atacă de aproape răniți în spitalul militar.", "dialog_hospital_category_ranges_empty": "În prezent nu se află soldați care atacă de departe răniți în spitalul militar.", "dialog_hospital_category_eventUnits_empty": "În prezent nu se află unități speciale rănite în spitalul militar.", "dialog_hospital_cancelHealing_title": "Anulează tratamentul", "dialog_starvingTroops_title": "Penurie de alimente", "dialog_messageTip_title_13": "Spital militar plin", "dialog_messageTip_body_13": "Spitalul tău militar este plin! Doctorii tăi trebuie să decidă acum pe care dintre răniți îi vor mai admite în spital.\n\nOricând se întâmplă aceasta, unitățile mai puternice au prioritate. Totuși nu se face nicio distincție între soldaţi care atacă de la distanță sau de aproape ori atacanți și apărători. De exemplu, lăncierii și arcașii sunt considerați egali, dar spadasinii ambidextri mai valoroși au prioritate în fața celor două categorii. Aceeași regulă se aplică pentru unitățile mai slabe care se află deja în spitalul militar. Acestea vor fi eliberate automat și vor sucomba din cauza rănilor dacă soldați mai valoroși trebuie să fie admiși în spital. \n\nTratează-ți răniții cât mai repede posibil pentru a-ți împiedica doctorii să elibereze din spital bravi soldați. De îndată ce soldații stau la rând pentru tratament, ei nu mai necesită spațiu în spitalul militar și prin urmare lasă spațiu pentru răniții din următoarea bătălie. Unitățile rănite care stau la rând pentru tratament nu sunt niciodată eliberate automat: acestea nu pleacă până când tratamentul nu este finalizat. \n\nÎn final, nu uita să-ți modernizezi spitalul militar! Acesta îți permite să mărești atât spațiul pentru răniți, cât și numărul de compartimente disponibile pentru soldații care stau la rând pentru tratament.", "dialog_timeSkip_fullSkipDescription": "Finalizează pe loc", "dialog_timeSkip_timeUntilFreeSkip": "{0} până când poți finaliza gratuit", "dialog_timeSkip_freeSkipOverlay": "Acum poți sări peste procese gratuit", "dialog_timeSkip_attackCooldown_tooltip": "Timp de așteptare între atacuri", "dialog_timeSkip_fullSkipPrice_singular": "1 rubin", "dialog_timeSkip_freeSkipPrice": "Gratuit!", "instantBuild_skipBuilding_text_v2": "Nu mai poți comanda alte procese de construcție până când un compartiment devine disponibil.\nFolosește un salt peste timp pentru a finaliza mai repede procesul în desfășurare sau finalizează-l pe loc pentru {0} rubine.", "dialog_morale_tents": "Corturi", "dialog_resourceSending_preSelection_copy": "Alege ce tip de resurse vrei să trimiți!", "dialog_attackBonus_tip": "Bonusurile prezentate aici sunt deja explicate în afişările de pe ecranul de atac.", "dialog_ranking_legendFilter": "Niveluri legendare {0} - {1}", "dialog_messageTip_title_14": "Siguranța contului", "dialog_messageTip_body_14": "Noi luăm în serios siguranța contului tău. De aceea, avem câteva sfaturi și sugestii pentru a te ajuta să-ți protejezi contul și mai bine:\n\n- Nu da parola ta nimănui. Ar putea-o folosi să se conecteze la contul tău fără știrea ta.\n\n- Alege o parolă care este greu de ghicit, pentru a face și mai dificil ca altcineva să-ți acceseze contul. Din acest motiv, nu este recomandată folosirea numelui de jucător ca parolă, precum și folosirea "123456" sau "parolă".\n\n- Dacă simți vreodată că parola ta nu este sigură, o poți schimba cu ușurință. Mai întâi, apasă pe "Setări" din partea dreaptă de sus a ecranului. Apoi apasă pe "Opţiuni" și în final pe cheia argintie.\n\n- Dacă vizitezi un site web dubios sau descarci un software de origine îndoielnică, uneori sunt instalate fără știrea ta pe computerul tău programe care îți spionează parolele. De aceea, este bine să eviți aceste site-uri web dubioase și ofertele care pretind că îți oferă cheaturi, hackuri și rubine gratuite.", "bladecoast_finalboss": "Kraken", "dialog_hospital_category_remove": "Eliberează soldați", "dialog_hospital_reviveAll_copy": "Îți vindecă pe loc soldații și îți întărește armata.", "dialog_unlockslotHospital_title": "Modernizare necesară", "dialog_unlockslotHospital_copy_1": "Acest compartiment este în prezent blocat. Modernizează spitalul militar la nivelul {0} pentru a-l debloca!", "dialog_unlockslotHospital_copy_2": "Acest compartiment este în prezent blocat. Atinge nivelul de jucător {0} și modernizează spitalul militar la nivelul {1} pentru a-l debloca!", "dialog_unlockslotHospital_goToButton": "Mergi la modernizare", "dialog_hospital_removeSoldiers_title": "Eliberează soldați", "dialog_hospital_removeSoldiers_desc": "Vrei să eliberezi pentru totdeauna soldații selectați din spitalul militar?", "dialog_hospital_removeSoldiers_info": "Odată ce un soldat a fost eliberat, dispare pentru totdeauna și nu mai poate fi rechemat. Nu vei fi creditat cu monede sau rubine pentru soldații eliberați.", "dialog_healAll_desc": "Vrei să vindeci toți soldații imediat? Reține că soldații care pot lupta au nevoie și de alimente!", "dialog_hospital_cancelHealing_desc": "Vrei să anulezi tratamentul acestor soldați?", "dialog_hospital_cancelHealing_info": "Soldații tăi se vor pierde definitiv. Nu vei primi înapoi nicio monedă sau rubine.", "dialog_hospital_hospitalSelection_title": "Selectează spital militar", "dialog_heal_castlepicker_freeSlots": "{0}/{1} compartimente de vindecare libere", "dialog_starvingTroops_copy": "Nu ai avut suficiente alimente la castelul tău, motiv pentru care o parte dintre soldaţii tăi s-au pierdut! Asigură-te că dispui întotdeauna de suficiente alimente.", "dialog_starvingTroops_lostSoldiers": "Soldați pierduți", "dialog_starvingTroops_hospital_title_1": "Mergi la spitalul militar", "dialog_starvingTroops_hospital_copy_1": "Vindecă-ți soldații pierduți", "dialog_starvingTroops_hospital_title_2": "Construiește un spital militar", "dialog_starvingTroops_hospital_copy_2": "Salvează-ți soldații pierduți", "dialog_updateReward_copy": "Mulțumim că îți menții jocul mereu actualizat! Fie ca aceste unități curajoase să te servească cu credință în bătălie.", "dialog_overseerExpire_title": "Bonusul va expira în curând!", "dialog_overseerExpire_copy1Food": "Bonusul tău de alimente se va termina în curând! Vrei să-l prelungești?", "dialog_overseerExpire_copy1Wood": "Bonusul tău de lemn se va termina în curând! Vrei să-l prelungești?", "dialog_overseerExpire_copy1Stone": "Bonusul tău de piatră se va termina în curând! Vrei să-l prelungești?", "dialog_overseerExpire_copy2": "Vrei să-l angajezi pe supraveghetor din nou?", "dialog_overseerExpire_copy2Food": "Bonusul tău de alimente a expirat!", "dialog_overseerExpire_copy2Wood": "Bonusul tău de lemn a expirat!", "dialog_overseerExpire_copy2Stone": "Bonusul tău de piatră a expirat!", "dialog_timeSkip_header": "Salt peste timp", "dialog_timeSkip_inventoryEmpty": "Momentan nu ai niciun salt peste timp. Atacă baroni tâlhari, barbari sau alți nemernici pentru a jefui mai multe salturi peste timp.", "dialog_timeSkip_help": "Aici poți sări peste timp în procesele în desfășurare sau le poți finaliza pe loc.\n\nSaltul peste timp îți permite să reduci semnificativ timpul necesar pentru procesele de construcție, proiectele de cercetare sau alte procese. Apasă pe butonul de sub simbolul clepsidrei pentru a sări peste timp într-un proces. Uită-te deasupra saltului în timp respectiv pentru a vedea cât timp vei economisi în acest proces. Poți sări peste timp într-un proces de câte ori dorești!\n\nPoți jefui salturi peste timp de la baroni tâlhari, barbari sau alți nemernici.\n\nDoar apasă pe butonul gri din partea de sus a casetei dacă dorești să finalizezi un proces pe loc fără să sari peste timp. Însă aceasta te va costa rubine dacă nu există vreo ofertă specială gratuită de salt peste timp disponibilă în acel moment.", "dialog_timeSkip_constructionCooldown_tooltip": "Modernizare finalizată în:", "dialog_timeSkip_repairCooldown_tooltip": "Reparații finalizate în:", "dialog_timeSkip_demolishCooldown_tooltip": "Demolare finalizată în:", "dialog_timeSkip_researchCooldown_tooltip": "Cercetare finalizată în:", "dialog_timeSkip_sendResourcesCooldown_tooltip": "Resursele sosesc în:", "dialog_timeSkip_sendUnitsCooldown_tooltip": "Trupele sosesc în:", "dialog_timeSkip_1Minute": "1 minut", "dialog_timeSkip_5Minutes": "5 minute", "dialog_timeSkip_10Minute": "10 minute", "dialog_timeSkip_30Minute": "30 minute", "dialog_timeSkip_1Hour": "1 oră", "dialog_timeSkip_5Hours": "5 ore", "dialog_timeSkip_24Hours": "24 ore", "dialog_timeSkip_InfoHeader_1Minute": "Salt peste 1 minut", "dialog_timeSkip_InfoHeader_5Minutes": "Salt peste 5 minute", "dialog_timeSkip_InfoHeader_10Minutes": "Salt peste 10 minute", "dialog_timeSkip_InfoHeader_30Minutes": "Salt peste 30 minute", "dialog_timeSkip_InfoHeader_1Hour": "Salt peste 1 oră", "dialog_timeSkip_InfoHeader_5Hours": "Salt peste 5 ore", "dialog_timeSkip_InfoHeader_24Hours": "Salt peste 24 ore", "dialog_timeSkip_Cooldown_1Minute": "Scurtează timpul de așteptare cu 1 minut", "dialog_timeSkip_Cooldown_5Minutes": "Scurtează timpul de așteptare cu 5 minute", "dialog_timeSkip_Cooldown_10Minutes": "Scurtează timpul de așteptare cu 10 minute", "dialog_timeSkip_Cooldown_30Minutes": "Scurtează timpul de așteptare cu 30 minute", "dialog_timeSkip_Cooldown_1Hour": "Scurtează timpul de așteptare cu 1 oră", "dialog_timeSkip_Cooldown_5Hours": "Scurtează timpul de așteptare cu 5 ore", "dialog_timeSkip_Cooldown_24Hours": "Scurtează timpul de așteptare cu 24 ore", "dialog_timeSkip_amountConsumablesCopy": "În prezent ai:", "dialog_timeSkip_amountConsumables": "{0}/{1}", "dialog_timeSkip_amountConsumablesOverstack": "Ai atins cantitatea maximă din acest tip de salt peste timp.", "dialog_hospital_noUnlockedSlotLeft": "Nu mai sunt compartimente disponibile. Modernizează-ți spitalul militar pentru a debloca compartimente suplimentare.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_5": "Viitorul tău arată promițător: acum poți atinge niveluri de experiență superioare și poți construi noi clădiri!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_5": "Un regat misterios s-a înălțat din furtună. Pregătește-te să ridici ancora!", "dialog_welcome_whatsnew_copy_8": "Cucerește Insulele Furtunii și mărește-ți puterea - dar ai grijă să-ți asiguri comorile înainte ca furtuna lunară să lovească!", "dialog_welcome_whatsnew_copy_7": "Noi terori pândesc în adâncuri. Ridică-te și înfruntă pericolul! Ori îți este teamă de întuneric?", "dialog_welcome_whatsnext_copy_6": "Un regat misterios s-a înălțat din furtună. Pregătește-te să ridici ancora!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_7": "Un explorator curajos a descoperit ceva extraordinar în grotele de sub regat...", "dialog_holdFeast_Food10": "Nivelul tău este prea scăzut - atinge cel puțin nivelul 10.", "dialog_holdFeast_C2": "Nivelul tău este prea scăzut - atinge cel puțin nivelul 10.", "dialog_holdFeast_Food18": "Nivelul tău este prea scăzut - atinge cel puțin nivelul 18.", "dialog_holdFeast_Food33": "Nivelul tău este prea scăzut - atinge cel puțin nivelul 33.", "dialog_holdFeast_Food45": "Nivelul tău este prea scăzut - atinge cel puțin nivelul 45.", "dialog_battleLog_youBeenSieged_24": "Avanpostul tău a fost cucerit!\nCuceritorul va deveni noul său proprietar dacă îl va putea păstra timp de 24 ore.", "dialog_battleLog_youBeenSieged_12": "Avanpostul tău a fost cucerit!\nCuceritorul va deveni noul său proprietar dacă îl va putea păstra timp de 12 ore.", "dialog_battleLog_youSiege12h": "Acum trebuie să ocupi acest avanpost pentru 12 ore pentru a-l face să-ți aparțină.", "dialog_alliance_chronic46": "{0} și-a predat capitala!", "dialog_supportDefence_alreadyThere": "Trupe de sprijin la locație", "dialog_supportDefence_chooseToSend": "Selectează trupe de sprijin pentru a le trimite", "dialog_battleLog_defeatNoLoot": "Cel puțin e și o veste bună: dușmanul nu a jefuit nicio resursă de la tine!", "dialog_messageHeader_islandLost": "Insulă cu resurse pierdută", "dialog_messageHeader_islandConquered": "Insulă cu resurse ocupată", "dialog_allianceHelp_recruitment": "Recrutare", "dialog_allianceHelp_reparation": "Reparații", "dialog_overseerExpire_copy1FoodBonus": "Bonusul tău de alimente se va termina în curând. Economisește rubine prelungindu-l acum!", "dialog_overseerExpire_copy1WoodBonus": "Bonusul tău de lemn se va termina în curând! Economisește rubine prelungindu-l acum!", "dialog_overseerExpire_copy1StoneBonus": "Bonusul tău de piatră se va termina în curând. Economisește rubine prelungindu-l acum!", "dialog_overseerExpire_title2": "Bonusul a expirat", "dialog_overseerExpire_smallHeader": "Reducere pentru prelungire:", "dialog_buyExpansion_rubyCopy": "Vrei să cumperi această extindere pe rubine?", "dialog_festival_descRubies": "Foloseşte-ți rubinele pentru a organiza un festin pentru cetăţenii tăi!\nSoldații vor fi recrutați mult mai rapid la toate castelele tale în timpul festinului. Cu cât festinul este mai mare, cu atât creşte şi efectul.", "dialog_island_eventEnd_allianceLost": "Liderul alianței câștigătoare a fost numit noul Stăpân al Furtunii.", "dialog_islandMessage_reward_hail": "Aclamați noul Stăpân al Furtunii!", "dialog_islandMessage_reward_fear": "Teme-te de noul Stăpân al Furtunii!", "dialog_welcome_whatsnew_copy_6": "Ajută-i pe răniți! Acum îți poți vindeca soldații în spitalul militar și îi poți trimite în luptă din nou.", "hospital_info_slots": "Sectoare deblocate", "dialog_primeday_primesale_rubyPercentage": "Economiseşte rubine", "dialog_merchantEvent_packageBanner_328": "Pachet castel principal", "dialog_merchantEvent_packageBanner_328_desc": "Umple-ți depozitele castelului principal cu lemn, piatră și alimente. Valabil în cele patru regate principale. Prețul depinde de spațiul de stocare disponibil.", "dialog_primeday_primesale_allLevels": "Toate nivelurile", "dialog_info_legendXP": "Acestea sunt puncte de experiență legendare. Adună-le de la nivelul 70 pentru a urca în niveluri legendare!", "dialog_tip_titleNew": "Prezentare generală producție", "dialog_tip_titleNewResourceTab": "Prezentare generală resurse", "dialog_tip_titleNewPublicOrderTab": "Prezentare generală ordine publică", "dialog_resourcesOverview_storage": "În depozit:", "dialog_resourcesOverview_production": "Producție:", "dialog_resourcesOverview_baseProduction": "Producție de bază:", "dialog_resourcesOverview_baseProductionDesc": "Această valoare provine din producția de bază a clădirilor de producție în cauză.", "dialog_resourcesOverview_publicOrderBonus": "Bonus pentru ordinea publică", "dialog_resourcesOverview_publicOrderBonusDesc": "Ordinea publică determină eficiența clădirilor tale de producție.", "dialog_resourcesOverview_overseerDesc": "Angajează supraveghetorul să primească un bonus de producție!", "dialog_resourcesOverview_hunter": "Bonus la vânătoare", "dialog_resourcesOverview_hunterWood": "Trimite o parte dintre tăietorii de lemne să vâneze pentru hrană suplimentară. Aceasta scade producția de lemn!", "dialog_resourcesOverview_hunterLocked": "Pavilionul de vânătoare nu este disponibil încă. Atinge nivelul 53!", "dialog_resourcesOverview_hunterConstruct": "Încă nu ai un pavilion de vânătoare. Vrei să construiești unul acum?", "dialog_resourcesOverview_woodWorkload": "Până la {0} clădiri de producție pentru lemn produc 100%. Fiecare clădire adițională va avea o productivitate mai scăzută.", "dialog_resourcesOverview_hunterStone": "Trimite o parte dintre zidarii tăi să vâneze pentru hrană suplimentară. Aceasta scade producția de piatră!", "dialog_resourcesOverview_stoneWorkload": "Până la {0} clădiri de producție pentru piatră produc 100%. Fiecare clădire adițională va avea o productivitate mai scăzută.", "dialog_resourcesOverview_foodTroops": "Alimente pentru trupe", "dialog_resourcesOverview_foodTroopsPositive": "Producția de alimente satisface în prezent cerințele trupelor tale.", "dialog_resourcesOverview_foodTroopsNegative": "Producția de alimente nu satisface în prezent cerințele trupelor tale. Aceasta înseamnă că îți vei pierde soldații în curând!", "dialog_resourcesOverview_hunterFood": "Trimite vânători să mărească producția de alimente. Aceasta scade producția de piatră și lemn!", "dialog_resourcesOverview_foodWorkload": "Până la {0} clădiri de producție pentru alimente produc 100%. Fiecare clădire adițională va avea o productivitate mai scăzută.", "dialog_resourcesOverview_ironWorkload": "Până la {0} clădiri de producție pentru minereu de fier produc 100%. Fiecare clădire adițională va avea o productivitate mai scăzută.", "dialog_resourcesOverview_coalWorkload": "Până la {0} clădiri de producție pentru cărbune produc 100%. Fiecare clădire adițională va avea o productivitate mai scăzută.", "dialog_resourcesOverview_oilWorkload": "Până la {0} clădiri de producție pentru ulei de măsline produc 100%. Fiecare clădire adițională va avea o productivitate mai scăzută.", "dialog_resourcesOverview_glassWorkload": "Până la {0} clădiri de producție pentru sticlă produc 100%. Fiecare clădire adițională va avea o productivitate mai scăzută.", "dialog_resourcesOverview_kingdomResourceIce": "Se produce doar în regatul de Gheață", "dialog_resourcesOverview_kingdomResourceDesert": "Se produce doar în regatul Nisipurile în Flăcări", "dialog_resourcesOverview_kingdomResourceFire": "Se produce doar în regatul Piscurile de Foc", "dialog_resourcesOverview_kingdomResourceGreen": "Se produce doar în Marele Imperiu", "dialog_resourcesOverview_resourceProductionBoost": "Bonus la producția de resurse", "dialog_resourcesOverview_recruitBoost": "Bonus la timpul de recrutare", "dialog_resourcesOverview_healBoost": "Bonus la timpul de vindecare", "dialog_resourcesOverview_publicOrderDesc": "Ordinea publică influențează producția de resurse și timpul necesar recrutării și vindecării trupelor tale.", "dialog_resourcesOverview_deco": "Articole decorative", "dialog_resourcesOverview_decoDesc": "Articolele decorative îi fac pe cetățenii tăi mai mulțumiți și astfel crește ordinea publică.", "dialog_resourcesOverview_protection": "Protecţia castelului", "dialog_resourcesOverview_protectionDesc": "Zidurile și turnurile puternice oferă cetățenilor tăi siguranță și măresc ordinea publică.", "dialog_resourcesOverview_population": "Populaţie", "dialog_resourcesOverview_populationDesc": "Clădirile rezidențiale măresc populația și scad ordinea publică.", "dialog_resourcesOverview_unrest": "Dezordine", "dialog_resourcesOverview_unrestDesc": "Dezordinea și daunele cauzate de incendii micșorează ordinea publică.", "dialog_resourcesOverview_publicOrderHelp": "Menține întotdeauna cât mai ridicată ordinea publică!\nCu cât cetățenii tăi sunt mai mulțumiți, cu atât ordinea publică este mai ridicată. Aceasta face clădirile tale de producție să lucreze mai eficient și are un impact pozitiv asupra timpului necesar pentru recrutarea și vindecarea trupelor tale.\nDaunele cauzate de incendii și populația ridicată au efectul opus.", "dialog_resourcesOverview_resourceProductionHelp": "Producția de resurse este o piatră de temelie a puterii tale. \nAi nevoie de lemn și piatră pentru a construi, moderniza și repara clădiri după un atac.\nProducția ta de alimente este deosebit de importantă. Trupele tale au nevoie de rații pentru a putea fi puternice în luptă, pentru a desfășura atacuri și apăra castelul tău. \nDacă producția ta de alimente nu mai îndeplinește cerințele trupelor tale, îți vei pierde trupele și vei rămâne neprotejat împotriva altor stăpâni de castele.", "dialog_fameBoost_package_title": "Drapel de glorie personalizat", "dialog_fameBoost_package_description": "Drapelul tău flutură mândru în vânt!\nOamenii tăi sunt gata să înfăptuiască fapte mari la comanda ta - și pentru gloria ta!\nVei primi acum încă {0}% puncte de glorie pentru bătălii în fiecare regat.", "dialog_fameBoost_package_description_1": "Drapelul tău flutură mândru în vânt!\nOamenii tăi sunt gata să înfăptuiască fapte mari la comanda ta - și pentru gloria ta!", "dialog_fameBoost_package_description_2": "În fiecare regat vei primi acum cu {0}% mai multe puncte de glorie în luptă.", "dialog_info_fame": "Aceasta este gloria. Poți să o câștigi în bătălii împotriva altor stăpâni de castele și îți va crește titlul de glorie.", "dialog_noticesDropdown_title": "Ultimele noutăți", "countdown_time_attackIncoming": "Atac primit în:\n{0}", "alliance_attackOnMember_singluar": "{0} atacuri asupra unui membru al alianței", "alliance_attackOnMember_plural": "{0} atacuri asupra membrilor alianței", "countdown_time_attackIncoming_alliance": "Primul atac primit în:\n{0}", "fameBoost_package": "Drapel de glorie personalizat", "openGate": "Poartă deschisă", "burningBuildings": "Clădiri care ard", "dialog_noticesDropdown_repairBuildings": "Repară clădirile care ard cât mai rapid posibil! Acestea produc mai puțin și de asemenea, scad ordinea publică.", "dialog_resourcesOverview_overseerActive": "Supraveghetorul este în prezent activ!", "dialog_alliance_chronic34": "Gloria în atacuri a fost mărită temporar", "dialog_alliance_chronic35": "Bonusul de glorie pentru atacuri a fost extins", "dialog_alliance_chronic36": "Viteza de deplasare pentru sprijin a fost mărită temporar", "dialog_alliance_chronic38": "Puterea de luptă în apărare a fost mărită temporar", "dialog_alliance_chronic39": "Bonusul putere de luptă în apărare a fost extins", "dialog_alliance_chronic40": "Puterea de luptă în atacuri a fost mărită temporar", "dialog_alliance_chronic41": "Bonusul putere de luptă în atacuri a fost extins", "dialog_alliance_chronic42": "Bonusul viteză de deplasare pentru sprijin a fost extins", "dialog_alliance_temporaryBoost_attackPower": "Bonus putere de luptă în atacuri: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_defencePower": "Bonus putere de luptă în apărare: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_glory": "Bonus de glorie în atacuri: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_supportTravel": "Bonus viteză deplasare pentru sprijin: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_glory_desc": "Mărește punctele de glorie pe care le primești în atacuri pentru {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_supportTravel_prolong_desc": "Extinde bonusul activ viteză de deplasare pentru sprijin cu {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_attackPower_desc": "Mărește puterea de luptă în atacuri pentru {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_defencePower_desc": "Mărește puterea de luptă în apărare pentru {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_glory_prolong_desc": "Extinde bonusul activ de glorie în atacuri cu {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_attackPower_prolong_desc": "Extinde bonusul activ putere de luptă în atacuri cu {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_defencePower_prolong_desc": "Extinde bonusul activ putere de luptă în apărare cu {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_effect_notActive": "Efect inactiv", "dialog_alliance_activateEffect_header": "Activează efectul temporar", "dialog_alliance_prolongEffect_header": "Extinde efectul temporar", "dialog_alliance_effectNotAvailable": "Indisponibil încă! Alianța ta are nevoie de spațiu pentru cel puțin {0} membri!", "dialog_alliance_list_alli": "Alianţe", "dialog_alliance_openChronic": "Deschide cronica", "dialog_allianceFame_header": "Informații despre nivelul alianței", "dialog_allianceFame_prize": "Răsplată pentru atingerea nivelului {0}", "dialog_kingdom_start_2": "Regatul Gheţarul Iernii Veşnice este acoperit de gheața eternă și de topoarele nelegiuiților războinici barbari. Dar este și casa unei resurse rare și valoroase - cărbunele. Dacă îndrăznești să înfrunți înghețul și barbarii, vei intra pe un tărâm al gloriei, onoarei și bogățiilor. Îmbracă-ți armura și profită de șansă!", "dialog_kingdom_start_1": "Regatul Nisipurile în Flăcări îți va pune abilitățile la încercare! Căldura ucigătoare și brutalii războinici ai deşertului se vor lupta cu încrâncenare. Dar în final, tot sângele vărsat și transpirația se vor merita. În acest tărâm nisipos vei lupta pentru prețiosul ulei de măsline și un nume care îi va pune pe fugă pe dușmanii tăi!", "dialog_kingdom_start_3": "Regatul Piscurile de Foc poate strecura frica chiar și în cei mai curajoși războinici. Vulcani și sectanți cu dragoni malefici vor încerca să-ți ia viața cu fiecare ocazie. Dar dacă îți aduni curajul, poți găsi sticlă, o resursă rară și prețioasă și poți lupta în nenumărate bătălii pe drumul tău spre a deveni o legendă!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_8": "Împreună, mai puternici! Invită-ți prietenii prin Facebook și obține răsplăți mari!", "dialog_attackPlanning_autoFill_feedback_leftFlank": "Flancul stâng", "dialog_attackPlanning_autoFill_feedback_rightFlank": "Flancul drept", "dialog_dailyQuests_head": "Sarcini zilnice", "dialog_promotionOffer_forFree": "Gratuit!", "dialog_mapBuyPieces_desc": "În loc să aştepţi până găseşti un fragment de hartă în castelul unui baron tâlhar, poți cumpăra unul.", "dialog_mapBuyPieces_desc_ice": "În loc să aştepţi până găseşti un fragment de hartă într-un turn barbar, poți cumpăra unul.", "dialog_mapBuyPieces_desc_sand": "În loc să aştepţi până găseşti un fragment de hartă într-un turn al deșertului, poți cumpăra unul.", "dialog_mapBuyPieces_desc_volcano": "În loc să aştepţi până găseşti un fragment de hartă într-un turn al sectanților, poți cumpăra unul.", "dialog_attack_keep_hint": "Nu poți ataca direct curtea. Numai soldații care au trecut de apărătorii de pe zid pot lupta acolo.", "dialog_attackPlanning_autoFill_fillFeedback_title": "Gata de atac!", "dialog_attackPlanning_autoFill_fillFeedback_copy": "Domnul meu, trupele tale au fost distribuite astfel.", "dialog_attackScreen_espionage_hintNoTavern": "Trebuie să construiești o tavernă înainte să poți trimite agenții la treabă.", "dialog_attackScreen_espionage_hintNoEspionage": "Trimite-ți agenții să arunce din timp o privire la distribuirea trupelor oponentului.", "dialog_attackScreen_espionage_hintInProgress": "Agenții tăi sunt încă în deplasare. Ai puțină răbdare!", "dialog_attackscreen_espionage_header": "Spionaj militar", "dialog_merchantEvent_packageBanner_food_desc": "Conține {0} alimente care pot fi trimise în depozitul castelului tău imediat", "dialog_merchantEvent_packageBanner_wood_desc": "Conține {0} lemn care poate fi trimis în depozitul castelului tău imediat", "dialog_merchantEvent_packageBanner_stone_desc": "Conține {0} piatră care poate fi trimisă în depozitul castelului tău imediat", "dialog_merchantEvent_packageBanner_currency1_desc": "Conține {0} monede care pot fi trimise în depozitul castelului tău imediat", "dialog_merchantEvent_storeCapacityFull": "Depozitul castelului tău este plin!", "dialog_itemTraderEvent_inventoryCapacityFull": "Inventarul echipamentului tău este plin! Fă spațiu vânzând articole de echipament sau făurindu-le în obiecte noi la fierărie.", "dialog_villageMerchant_upgradeHint": "Ajută-i pe săteni să-și modernizeze satul până la nivelul {0} pentru a pune mâna pe această ofertă.", "dialog_unitDealers_unitsFull": "Momentan nu mai poți recruta unități. Modernizează-ți corturile pentru a face spațiu pentru mai multe trupe.", "dialog_buyDialog_buyPack": "Cumpără", "dialog_promotionOffer_mailHeader": "Cadoul tău", "dialog_promotionOffer_title": "Cadoul tău", "dialog_promotionOffer_timer": "Timp de colectat: {0}", "dialog_promotionOffer_descripton": "S-a dus vorba despre vitejia ta până în cele mai îndepărtate colțuri ale celor patru regate. Acceptă aceste răsplăți drept recunoaștere a faptelor tale eroice:", "dialog_promotionOffer_collect": "Colectează", "dialog_promotionOffer_expired_title": "Răsplată expirată", "dialog_promotionOffer_expired_copy": "Din păcate ai așteptat prea mult și acum răsplata ta a expirat. Dar nu-ți pierde speranța! Ține-ți ochii deschiși pentru mai multe răsplăți.", "dialog_luckyWheel_text_second": "De asemenea, poți câștiga puncte și răsplăți dacă ești în topul clasamentelor.", "dialog_luckyWheel_increaseClass": "Mărește nivelul de premii", "dialog_luckyWheel_alwaysJackpot": "Jackpot garantat", "dialog_primeSales_buildingSkip_info_title": "Reducere finalizare acum", "dialog_primeSales_buildingSkip_info_copy": "Reduce numărul de rubine necesare pentru a finaliza construcția imediat", "panel_action_friends": "Prieteni", "dialog_attackBonus_khanTabletBoost": "Bonus tablete Han: +{0}% mai multe tablete Han", "nomadBooster_name": "Bonus tablete Han", "dialog_nomadInvasion_button_alliance": "Competiția\nalianței", "dialog_nomadInvasion_button_singlePlayer": "Competiție\nindividuală", "dialog_nomadInvasion_singleContest_title": "Competiție personal", "dialog_nomadInvasion_singleContest_desc": "Învinge taberele nomade pentru a câștiga tablete Han. Tabletele tale Han jefuite îți vor aduce și puncte Han care se adună la punctajul individual.", "dialog_nomadInvasion_singleRanking_button": "Punctaj individual", "dialog_nomadInvasion_jumpButton": "Găsește o tabără nomadă", "dialog_nomadInvasion_help_alliance": "Invazia nomadă este un eveniment cu limită de timp în care tu și alianța ta trebuie să luptați împotriva unor tabere nomade de pe harta lumii. Dacă le învingi, vei jefui tablete Han și tabăra va urca un nivel. Poţi folosi tablete Han pentru a cumpăra articole decorative speciale şi articole de echipament de la Heraldul invaziei. De asemenea, vei câștiga un punct Han pentru fiecare tabletă Han pe care o jefuieşti. Acest punct se adună atât la punctajul tău individual, precum și la cel al alianței. Cu cât colectezi mai multe puncte, cu atât sunt mai valoroase răsplăţile pe care le poţi debloca. Și mai multe premii valoroase vor veni spre tine dacă te numeri printre cei mai de succes stăpâni de castele sau alianțe la finalul evenimentului.\n\nÎți poţi păstra tabletele Han după finalul evenimentului, dar punctele tale Han vor expira.", "dialog_nomadInvasion_singleRanking_title": "Punctaj individual", "dialog_nomadInvasion_alliContest_title": "Competiția alianțelor", "dialog_nomadInvasion_alliContest_desc": "Învinge taberele nomade pentru a câștiga tablete Han. Tabletele tale Han acordă puncte Han pentru punctajul alianței tale.", "dialog_nomadInvasion_alliContest_button": "Punctaj alianță", "dialog_nomadInvasion_rewardBest": "Pentru cea mai bună alianță", "ranking_TopX_alliance": "Pentru primele {0} alianțe", "dialog_nomadInvasion_rewardPoints": "Pentru {0} puncte:", "forAllianceFunds": "Pentru fondurile alianţei", "forAllianceMembers": "Pentru membrii alianţei", "dialog_nomadInvasion_alliRanking_title": "Clasament alianţă", "dialog_nomadInvasion_alliRanking_header": "Puncte Han", "dialog_nomadInvasion_single_reward_title": "Răsplăți eveniment", "dialog_nomadInvasion_single_gotReward_copy": "Curajul tău pe câmpul de luptă a ajutat la alungarea invadatorilor nomazi!\nMeriți această răsplată grozavă pentru eforturile tale!", "dialog_nomadInvasion_single_gotTopXReward_copy": "Curajul tău pe câmpul de luptă a ajutat la alungarea invadatorilor nomazi și ți-a adus o poziție de top în clasament!\nMeriți această răsplată grozavă pentru eforturile tale!", "dialog_nomadInvasion_single_gotRoyalReward_copy": "Curajul tău pe câmpul de luptă a ajutat la alungarea invadatorilor nomazi și ți-a adus poziția de top în clasament!\nMeriți această răsplată grozavă pentru eforturile tale!", "dialog_nomadInvasion_alliance_gotReward_copy": "Alianța ta a demonstrat un mare curaj pe câmpul de luptă și a ajutat la alungarea invadatorilor nomazi!\nMeriți această răsplată grozavă pentru eforturile tale!", "dialog_nomadInvasion_alliance_gotTopXReward_copy": "Curajul alianței tale pe câmpul de luptă a ajutat la alungarea invadatorilor nomazi și ți-a adus o poziție de top în clasamentul alianțelor!\nMeriți această răsplată grozavă pentru eforturile tale!", "dialog_nomadInvasion_alliance_gotRoyalReward_copy": "Curajul alianței tale pe câmpul de luptă a ajutat la alungarea invadatorilor nomazi și ți-a adus prima poziție în clasamentul alianțelor!\nMeriți această răsplată grozavă pentru eforturile tale!", "dialog_nomadInvasion_eventEnd_title": "Sfârșitul invaziei", "dialog_info_nomadBooster": "Măreşte temporar numărul de tablete Han jefuite", "dialog_collectedtaxes_noTaxes": "Ai colectat birurile prea devreme! Colectorul tău de biruri nu a avut timp să colecteze nici măcar o monedă!", "dialog_luckyWheel_pointsAll": "Concurs", "dialog_inbox_archiveAlmostFull": "Arhiva ta de mesaje poate conține încă {0} mesaje. Șterge vechile mesaje pentru a face spațiu.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_10": "Triburile nomade din sud ți-au invadat ținutul! Luptă împotriva lor și obține răsplăți!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_10": "Muzeul legendelor va acorda celor mai bravi stăpâni noi îmbunătățiri! Fii gata!", "dialog_googlePlayStorePromotion_copy": "Conectează-te la Google Play Games pentru a vedea realizările tale, clasamentul celor mai buni și alte informații!", "dialog_nomadInvasion_help_singlePlayer": "Invazia nomadă este un eveniment cu limită de timp în care trebuie să lupți împotriva taberelor nomade de pe harta lumii. Dacă le învingi, vei jefui tablete Han și tabăra va urca un nivel. Poţi folosi tablete Han pentru a cumpăra articole decorative speciale şi articole de echipament de la Heraldul Invaziei. De asemenea, vei câștiga un punct Han pentru fiecare tabletă Han jefuită. Cu cât colectezi mai multe puncte, cu atât sunt mai valoroase răsplăţile pe care le poţi debloca. Și mai multe premii valoroase vor veni spre tine dacă te clasezi printre cei mai de succes stăpâni de castele la finalul evenimentului.\n\nÎți poţi păstra tabletele Han după finalul evenimentului, dar punctele tale Han vor expira.", "dialog_paragonXP_title": "Pachet de experiență legendar", "dialog_paragonXP_desc": "Îți acordă {0} puncte de experiență legendare care îți vor fi creditate pe loc.", "dialog_uniqueItem_eventHint": "Poți cumpăra acest articol unic doar o dată în timpul evenimentului.", "dialog_uniqueItem_villageHint": "Poți cumpăra acest articol unic doar o dată în acest sat.", "attackScreen_units_hideUnits": "Ascunde unităţi defensive", "attackScreen_unitsTools_clearSlot": "Golește compartimentul selectat", "dialog_marketReturnSpeed_title": "Cumpără hărți", "dialog_marketReturnSpeed_desc": "Mărește viteza de deplasare a tuturor trupelor în călătoria de întoarcere.", "dialog_buyReturnSpeed_copy": "Cumpără hărți pentru a crește permanent viteza de deplasare a trupelor tale în călătoria de întoarcere.", "dialog_facebookPlayerAccountAlreadyLinked_desc": "Conexiunea la Facebook a eșuat! Acest cont de jucător este deja conectat la alt cont de Facebook.", "dialog_facebookConnectSuccessful": "Contul tău de jucător este acum conectat la Facebook. Te poți conecta și juca de pe orice dispozitiv. Drept mulțumire, îți oferim {0} rubine!", "dialog_inbox_deleteMessageSelected": "Vrei să ştergi toate mesajele selectate?", "dialog_paragonXP_package": "Pachet de experiență legendar", "dialog_management_NoAbandonTower": "Nu poți preda turnul tău regal.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_9": "Conectează-te la Facebook și invită noi prieteni! Răsplăți grozave pot fi ale tale!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_9": "Copiii stepelor s-au adunat la granița Marelui Imperiu. Echipează-te împotriva asaltului nomazilor!", "dialog_allianceSmithy_upgrade_title": "Modernizează fierăria alianței", "dialog_allianceSmithy_copy": "O dată pe zi, fiecare membru al alianței poate plăti monede și crea un articol de echipament sau o piatră prețioasă pentru uz personal. Cu cât nivelul fierăriei alianței este mai ridicat, cu atât este mai mare șansa de a primi articole sau pietre prețioase de calitate mai bună. Costul va crește și el proporţional.", "dialog_allianceSmithy_upgradeButton": "Modernizează fierăria alianței", "dialog_allianceSmithy_upgrade_level": "Nivel fierărie alianţă: {0}", "dialog_allianceSmithy_upgrade_copy": "Membrii cu rangul de general sau superior pot îmbunătăți fierăria aici. Costurile pentru îmbunătățire vor fi acoperite din fondurile alianței.", "panel_action_dailyQuests": "Sarcini zilnice", "dialog_alliance_temporaryBoost_supportTravel_desc": "Mărește viteza de deplasare pentru sprijin pentru {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_multiChest_mailHeader": "Ofertă specială", "dialog_multiChest_offerHeader": "Ofertă specială", "dialog_multiChest_descripton": "Ești răsfățat pentru alegerea ta! Colectează unul dintre cele trei pachete de răsplăți grozave. Însă nu aștepta prea mult pentru că oferta va expira!", "dialog_multiChest_choosePack": "Alege pachetul", "dialog_multiChest_bronzePack": "Pachet de bronz", "dialog_multiChest_silverPack": "Pachet de argint", "dialog_multiChest_goldPack": "Pachet de aur", "peaceMode": "Mod Protecţie", "dialog_merchantEvent_packageBanner_iron_desc": "Conține {0} minereu de fier care poate fi trimis în depozitul castelului tău imediat", "dialog_merchantEvent_packageBanner_coal_desc": "Conține {0} cărbune care poate fi trimis în depozitul castelului tău imediat", "dialog_merchantEvent_packageBanner_glass_desc": "Conține {0} sticlă care poate fi trimisă în depozitul castelului tău imediat", "dialog_merchantEvent_packageBanner_oil_desc": "Conține {0} ulei de măsline care poate fi trimis în depozitul castelului tău imediat", "dialog_samsung_promotionGift_title": "Un cadou pentru tine!", "dialog_samsung_promotionGift_timer": "Doar pentru un timp limitat", "dialog_samsung_promotionGift_descripton": "Acest cadou special este exclusiv al tău ca utilizator al Magazinului de aplicații Samsung Galaxy. Colectează-l acum!", "dialog_samsung_promotionGift_gift": "Cadou:", "dialog_samsung_promotionGift_forFree": "Gratuit!", "dialog_samsung_promotionGift_collect": "Colectează", "dialog_island_aquamarinShop_noAquamarin_description": "Nu ai suficient acvamarin! Adună-ţi proviziile cucerind insulele nativilor Furtunii sau jefuind insulele cu resurse și alţi stăpâni de castele.", "dialog_siegeMessage_yourRoyalTowerWasConquered": "Turnul tău regal a fost capturat! Alianța ta nu va mai primi un bonus ofensiv împotriva capitalelor.", "dialog_allianceSmithy_subtitle": "Fierărie alianţă", "dialog_allianceSmithy_createButton": "Creare articol", "dialog_allianceSmithy_inactiveButton": "Revino mâine!", "dialog_allianceSmithy_upgrade_nextlevel": "Următorul nivel al fierăriei: {0}", "dialog_attackBonus_alliBoosterAttack": "Efectul alianței: +{0}% putere de luptă", "dialog_attackBonus_alliBoosterGlory": "Efectul alianței: +{0}% bonus glorie", "dialog_dailyQuests_Copy_12": "Creează un articol de echipament sau o piatră prețioasă folosind fierăria alianței!", "ranking_best_alliance": "Pentru cea mai bună alianță", "dialog_alienInvasion_alliance": "Afișează răsplățile alianței", "dialog_alienInvasion_singlePlayer": "Afișează răsplățile jucătorului", "joinAlliance": "Alătură-te unei alianțe!", "dialog_nomadinvasion_message_copy": "Nomazii invadează imperiul! Spionii noștri au raportat că nomazi din răsărit și-au instalat tabere pe pământurile noastre și ne terorizează civilii!\n\nE timpul să contraatacăm invadatorii! Învinge taberele și pradă tablete Han care pot fi schimbate pe răsplăți valoroase vizitând heraldul din afara castelului tău.", "dialog_alienInvasionAlliance_gotRoyalReward_title": "Răsplată imperială", "dialog_alienInvasionAlliance_gotRoyalReward_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva imperiului străin. Ca alianță cu cele mai multe puncte de glorie, vei primi o răsplată unică!", "dialog_alienInvasionAlliance_gotRoyalRewardAlliancebank_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva imperiului străin. Ca alianță cu cele mai multe puncte de glorie, vei primi o răsplată unică pentru fondurile alianței!", "dialog_alienInvasionAlliance_gotTopxReward_title": "Răsplată glorioasă", "dialog_alienInvasionAlliance_gotTopxReward_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva imperiului străin. Ca una dintre cele {1} alianțe cu cele mai multe puncte de glorie, vei primi o răsplată bogată!", "dialog_alienInvasionAlliance_gotTopxRewardAlliancebank_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva imperiului străin. Ca una dintre cele {1} alianțe cu cele mai multe puncte de glorie, vei primi o răsplată valoroasă pentru fondurile alianței!", "dialog_alienInvasionAlliance_gotReward_title": "Răsplată primită", "dialog_alienInvasionAlliance_gotReward_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva imperiului străin. Vei primi o răsplată valoroasă pentru eroismul tău!", "dialog_alienInvasionAlliance_gotRewardAlliancebank_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva imperiului străin. Ți-ai demonstrat eroismul și vei primi o răsplată valoroasă pentru fondurile alianței tale!", "dialog_alienInvasionAlliance_eventEnd_title": "Retragerea străinilor", "dialog_alienInvasionAlliance_eventEnd_copy": "Imperiul străin a fost alungat din lumea noastră. Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în bătălii!", "deco_alienStatuePond_name": "Lacul frumuseții bizare", "dialog_alienInvasionAlliance_camp_points_copy": "Alianţele care au adunat cele mai multe puncte de glorie până la finalul evenimentului vor fi răsplătite din plin. Răsplățile de alianța se acordă la atingerea unor praguri de puncte.", "dialog_alienInvasionAlliance_camp_points_noAlliance_copy": "Aderă la o alianță pentru a colecta puncte de glorie pentru scorul alianței și câștigă puncte suplimentare.", "dialog_alienInvasionAlliance_message_copy": "Un grav pericol se abate asupra noastră! Pretutindeni în Marele Imperiu, puteri întunecate au deschis porți spre alte lumi! Stăpâni de castele din alt imperiu ne invadează regatul! Adună-ți alianța și respinge forțele imperiului străin!", "dialog_resourcesOverview_laboratory": "Bonus laboratoare", "dialog_landmarkList_desctextLaboratories": "Laboratoarele conferă membrilor alianței bonusuri la producția de resurse în regatul respectiv.", "dialog_AllianceLevel_landmarksLaboratories": "Laboratoare: {0}", "dialog_laboratory_upgradeLaboratory_title": "Gestionează laboratorul", "dialog_laboratory_upgradeLaboratory_maxLevel": "Nivel maxim atins!", "dialog_laboratory_upgradeLaboratory_reset": "Laboratorul va fi resetat și reamplasat în:", "dialog_laboratory_upgradeLaboratory_send": "Trimite lemn sau piatră către acest laborator pentru a-l moderniza și mărește-ți bonusul de glorie.", "dialog_laboratory_upgradeLaboratory_max": "Felicitări! Ai modernizat acest laborator la nivelul său maxim.", "dialog_nameCastle_insertTitle_laboratory": "Numește-ți laboratorul", "dialog_nameCastle_copy_laboratory": "Ai capturat un laborator! Cum ai dori să-ți numești cucerirea?", "dialog_nameCastle_laboratory_name": "Nume laborator", "dialog_laboratory_resetMessage_title": "Resetarea laboratoarelor", "dialog_laboratory_resetMessage_copy": "Un experiment nefericit a distrus toate laboratoarele! Din fericire, trupele staționate aici s-au întors acasă în siguranță. Noi laboratoare controlate acum de baroni tâlhari și alți nemernici vor fi construite pe harta lumii. Grăbește-te și capturează unul pentru a câștiga din nou un bonus de producție!", "dialog_quitAlliance_laboratory": "Dacă îți părăsești alianța, vei pierde controlul asupra tuturor laboratoarelor tale. Sigur dorești să părăsești alianța?", "dialog_banFromAlliance_laboratory": "Dacă excluzi acest stăpân de castel din alianța ta, nu vei mai primi un bonus de producție de la laboratorul său. De asemenea și acesta își va pierde controlul asupra laboratorului. Ești sigur că dorești să excluzi acest stăpân de castel?", "dialog_messageHeader_laboratoryLost": "Laborator pierdut", "dialog_messageHeader_laboratoryConquered": "Laborator capturat", "dialog_loc_laboratory_bonus": "Bonus la producția de resurse:", "dialog_loc_laboratory_reset": "Resetare în:", "dialog_sendResource_laboratories": "Poți retrage oricând resursele pe care le-ai trimis, atât timp cât nu au ajuns încă la laborator.", "dialog_attackBonus_princeOfWar": "Prinț Război: +{0}% putere de luptă", "dialog_pointEvent_gotRoyalReward_title": "Victorie!", "dialog_ranking_alliance_title": "Clasament alianţă", "dialog_ranking_single_title": "Clasamente individuale", "dialog_attackBonus_morale_neg": "Moral: -{0}% putere de luptă", "dialog_attackBonus_morale_pos": "Moral: +{0}% putere de luptă", "dialog_unitDealers_shadowUnitsFull": "Ai atins numărul maxim de unități camuflate pentru nivelul tău! Nu poți avea mai multe momentan.", "dialog_nomadInvasion_alliance_gotReward_funds": "Alianţa ta a învins o mulțime de tabere nomade! Fondurile alianței tale vor primi așadar această răsplată utilă.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_12": "Vezi progresul prietenilor tăi în lista extinsă de prieteni și trimite-le cadouri.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_12": "Muzeul legendelor va acorda celor mai bravi stăpâni noi îmbunătățiri! Fii gata!", "dialog_equipment_commanderNumber": "#{0}", "dialog_welcome_whatsnew_copy_11": "Luptă împreună cu alianța ta în războiul lumilor pentru a obține comori prețioase.", "dialog_kingdom_direction_copy": "Alege unde va fi plasat castelul tău în noul regat.", "dialog_kingdom_direction_nothingSelectet": "Mai întâi trebuie să alegi locul în care-ţi vei plasa castelul.\nPoţi alege singur un loc sau îl poţi lăsa în seama întâmplării.", "dialog_kingdom_direction_title": "Alege locaţia", "dialog_kingdom_payC2_copy": "Aici poţi debloca acest regat cu rubine chiar acum.", "dialog_kingdom_payRessources_info": "Aici poţi contribui cu resurse pentru a înlesni călătoria către acest regat. Odată ce ai contribuit cu resurse, nu le mai poţi lua înapoi.", "dialog_sendResource_copy_kingdom": "Poţi trimite resurse către acest regat. Ţine minte că acest lucru va genera costuri de drum, folosindu-se astfel o parte din resurse.", "dialog_kingdom_sendTroops_info": "Aici poţi trimite trupe către acest regat. Ţine minte că acest lucru va genera costuri de drum, plătibile cu monede.", "dialog_kingdom_start_payRessources": "Înainte de a putea întreprinde călătoria către acest regat, trebuie s-o finanţezi. Acest lucru îl poţi face contribuind cu resurse sau folosind rubine.", "dialog_nameCastle_copy_kingdomCastle": "Denumeşte-ţi castelul din acest regat.", "dialog_villageListOverview_title": "Sate", "needResearchTower": "Necesită un turn de cercetare", "research": "Cercetare", "researchSpeed": "Viteză cercetare", "researchTime": "Timp cercetare", "research_already": "Deja cercetezi ceva.", "research_need_one": "Necesită {0} la nivelul {1}", "research_need_two": "Necesită {0} la nivelul {1} și {2} la nivelul {3}", "research_skip": "Finalizează pe loc pentru {0} rubine.", "research_start": "Începe cercetarea", "needResearchTower_copy": "Construiește turnul de cercetare pentru a debloca proiecte de cercetare.", "research_panel": "Cercetare", "research_insufficientResources_1": "Ai nevoie de mai mult {0} pentru a începe acest proiect de cercetare.", "research_insufficientResources_2": "Ai nevoie de mai mult {0} şi {1} pentru a începe acest proiect de cercetare.", "research_insufficientResources_general": "Nu ai suficiente resurse pentru acest proiect de cercetare.", "research_requirementsMissing": "Mai întâi trebuie să cercetezi {0} până la nivelul {1}.", "research_multiple": "Trebuie să cercetezi {0} și {1} înainte să poți începe acest proiect de cercetare.", "needResearchTowerUpgrade_copy": "Turnul tău de cercetare trebuie să aibă cel puțin nivelul {0} pentru acest proiect.", "reachedResearchMax": "Această tehnologie este deja la cel mai înalt nivel.", "skipCurrentResearch_title": "Finalizezi cercetarea imediat?", "skipCurrentResearch_copy": "Nu mai poți comanda alte cercetări. Vrei să finalizezi cercetarea actuală imediat pentru {0} rubine?", "dialog_research_researchTitle": "{0} {1}", "research_need_two_temp": "Deblochează cu {0} şi {1}", "dialog_research_timerDays": "{0} zile", "new_shadow_copy": "Se zvoneşte că există noi războinici în rândurile misterioşilor mercenari camuflaţi, care sunt cu mult mai puternici. Fii cu băgare de seamă faţă de unul dintre generalii lor şi convinge-te!", "new_shadow_title": "Noi mercenari camuflaţi!", "teaser_10_copy": "Te aşteaptă comori îmbelşugate! Dar mai întâi trebuie să găseşti toate fragmentele hărţii comorii în diverse castele de baroni tâlhari. Te aşteaptă o aventură măreaţă, dar ţine minte... nu-ţi va fi uşor.\n\nAi deja un imperiu mare? Atunci ar trebui să ţi-l aperi cu noul canal al castelului. Dar poţi face acest lucru doar când ajungi la un nivel suficient de mare!", "teaser_10_title": "Hărţi de comori şi canale de castel!", "teaser_11_copy": "Strânge resurse şi monede de la cetăţenii tăi acum! Pur şi simplu urmăreşte bulele de dialog şi colectează ce ţi se cuvine!\n\nClasamentele economice sunt aici! Vei primi puncte pentru clădirile din castelul şi din avanposturile tale. Cine are cel mai mare imperiu?", "teaser_11_title": "Donaţii cetăţeneşti!", "teaser_12_copy": "Atenţiune! Poţi acum să-ţi schimbi blazonul! \n\nAlianţa ta este ameninţată? Nu-ţi face griji, căci ai acum până la 12 ore că să te repezi s-o sprijini cu trupele tale.", "teaser_12_title": "Schimbă blazonul", "teaser_13_copy": "Un rege surghiunit îţi cere ajutorul!\nFugi în nordul îngheţat pentru a stăvili invazia cruzilor scandinavi.\nConstruieşte o tabără în gheaţă şi zăpadă, luptă împotriva hoardelor barbare, eliberează ţinutul şi culege comoara!\nDar atenţie: pericole şi mai mari stau la pândă în adâncul gheţurilor...", "teaser_13_title": "Eveniment de iarnă 2011", "teaser_14_copy": "Construieşte nişte grajduri şi dotează-ţi armata cu cai!\n\nPoţi folosi aceşti puternici cai de război şi pentru a lansa atacuri rapide asupra inamicilor aflaţi la distanţă!\n\nDar atenţie! Ticăloşii de baroni tâlhari se încumetă din nou să atace orice stăpâni de castel nebănuitori!", "teaser_14_title": "Cal putere!", "teaser_15_copy": "Poartă bătălii onorabile împotriva altor jucători pentru a obţine puncte de glorie.\nPunctele de glorie îţi permit să deblochezi mai multe titluri şi recompense.", "teaser_15_title": "Glorie şi onoare!", "teaser_1_title": "Actualizare nouă!", "teaser_2_copy": "Versiunea beta în circuit închis s-a terminat!\nToate castelele au fost reiniţializate şi vom începe să vedem acţiunea reală!\n\nDar nu-ţi face griji, te-am creditat cu toate rubinele pe care le-ai cumpărat înainte şi mai există şi un bonus în semn de mulţumire pentru toţi curajoşii care au testat versiunea beta.", "teaser_2_title": "Versiunea beta în circuit închis s-a terminat!", "teaser_4_copy": "Protejează-ţi prietenii din alianţă trimiţându-le trupele tale pentru a-i ajuta sau trimite resurse către alţi stăpâni de castele!\nAlianţele pot concura acum în clasamente şi pot semna acorduri diplomatice.\n\nVizitează forumul pentru a vedea celelalte nenumărate caracteristici noi!", "teaser_4_title": "Actualizare alianţă!", "teaser_5_copy": "The citizen arrived!\nHave a look your busy peasants wandering in your castle.\n\nAlliance buffs!\nYour alliance can unlock new and mighty buffs.", "teaser_5_title": "Citizen Update", "teaser_6_copy": "Numărul clădirilor care pot fi incendiate într-un castel va fi acum determinat de nivelul jucătorului.\nPoţi primi de asemenea o umilire în public dacă ataci jucători care sunt mult mai slabi decât tine!\n\nTe poţi apăra împotriva atacurilor şi anihilării activând modul Protecţie sau deschizându-ţi porţile fără să te opui prin luptă!", "teaser_6_title": "Fairplay pentru toată lumea!", "teaser_7_copy": "Desfăşoară luptători falşi pentru a-i păcăli pe spionii inamici!\n\nAcum poţi vedea atacurile survenite asupra membrilor alianţei pe harta lumii, pentru a te putea duce repede să-i ajuţi!", "teaser_7_title": "Unelte noi!", "teaser_8_copy": "Construieşte moşia şi desfăşoară castelani pentru a captura avanposturi pe harta lumii!\n\nDar atenţie: alţi jucători pot de asemenea să-ţi ia avanposturile!", "teaser_8_title": "Avanposturile sunt aici!", "teaser_9_copy": "Acum poţi de asemenea să jefuieşti rubine în castelele baronilor tâlhari! De la nivelul 3, poţi obţine rubine din castelele lor de fiecare dată când le cucereşti; comoara şi şansa de succes vor creşte odată cu fiecare nivel suplimentar.\n\nCastelele baronilor tâlhari sunt de asemenea în general mai uşor de cucerit.", "teaser_9_title": "Rubine în castelele baronilor tâlhari!", "teaser_announcement_20_text": "Negustori ambulanţi, cavaleri rătăcitori şi bandiţi diabolici: pregătiţi-vă pentru evenimentele zilei!", "teaser_announcement_21_text": "Încep alimentele să se împuţineze în castelul tău? Atunci trimite-ţi vânătorul să caute provizii!", "teaser_announcement_22_text": "Vrei să produci mai multe resurse? Să ai unităţi mai puternice? Toate acestea sunt posibile prin cercetare!\n\nAi probleme când vrei să începi? Consultă noul ajutor al jocului!", "teaser_announcement_23_text": "Îmbunătăţeşte-ţi regatul cu noi niveluri de clădiri şi obţine niveluri şi mai mari!", "teaser_announcement_24_text": "N-ai chef de misiuni? Vei putea în curând să acumulezi puncte de experienţă luptând şi construind!", "teaser_announcement_25_text": "Către noi regate! \nCucereşte peisaje de iarnă îngheţate şi deşerturi toride!", "teaser_announcement_26_text": "Sabotaj! Trimite-ţi agenţii ca să dea foc instalaţiilor de producţie şi locuinţelor din castelele vrăjmaşilor tăi!", "teaser_announcement_26_text_bak": "Către noi regate! \nCucereşte peisaje de iarnă îngheţate şi deşerturi toride!", "teaser_announcement_27_text": "Sabotaj! Trimite-ţi agenţii ca să dea foc instalaţiilor de producţie şi locuinţelor din castelele vrăjmaşilor tăi!", "teaser_announcement_28_text": "Personaje dubioase, bătălii măreţe şi mari recompense. Toate acestea te aşteaptă în noile evenimente zilnice!", "teaser_announcement_29_text": "Te aşteaptă un nou eveniment. Ajută-l pe regele surghiunit să-şi recucerească regatul şi primeşte o recompensă frumoasă!", "teaser_announcement_30_text": "Te aşteaptă un nou eveniment. Ajută-l pe regele surghiunit să-şi recucerească regatul şi primeşte o recompensă frumoasă!", "teaser_announcement_31_text": "Te aşteaptă un nou eveniment. Ajută-l pe regele surghiunit să-şi recucerească regatul şi primeşte o recompensă frumoasă!", "teaser_announcement_32_text": "Acumulează puncte de recompensă, obţine rubine drept recompensă şi compară-ţi progresele cu ceilalţi stăpâni de castele!", "teaser_announcement_33_text": "Sărbătoreşte la castel ca să recrutezi soldaţi mai rapid!", "teaser_announcement_34_text": "Capturează o capitală împreună cu alianţa ta, construieşte un palat magnific şi deblochează unităţi de elită puternice!", "teaser_announcement_35_text": "Fructe de pădure, rădăcini şi sulf! Ajută-l pe alchimist să facă poţiuni care îmbunătăţesc efectul clădirilor tale.", "teaser_announcement_36_text": "Eliberează renegații din regate şi comandă unităţile noi!", "teaser_announcement_37_text": "Ai cercetat tot? Noua cercetare le oferă îmbunătățiri jucătorilor cu niveluri mari!", "teaser_announcement_38_text": "Te aşteaptă un nou regat. Alătură-te unei grupări de acolo și luptă-te pentru coroană!", "teaser_news_20_text": "Acum poţi de asemenea să câştigi glorie pentru alianţă pentru a trece la un nivel superior şi a debloca recompense!\nPoţi angaja personaje noi la Piaţa regelui!", "teaser_news_20_title": "Adu-i glorie alianţei tale!", "teaser_news_21_text": "Fii cu ochii pe negustorii ambulanţi, cavalerii rătăcitori şi escrocii cu mutre suspecte din faţa castelului tău!", "teaser_news_21_title": "Evenimentele zilnice sunt aici!", "teaser_news_22_text": "Încep alimentele să se împuţineze în castelul tău? Atunci trimite-ţi vânătorul să adune provizii!\n\nPactele dintre alianţe au câştigat mai multă importanţă odată cu limitarea numărului lor!", "teaser_news_22_title": "Sezon de vânătoare!", "teaser_news_23_text": "Produ mai multe resurse, expediază armate mai rapid şi mărşăluieşte la război cu unităţi mai puternice! \nJucătorii experimentaţi pot să construiască un turn de cercetare şi să se ridice la înălţimi şi mai mari.", "teaser_news_23_title": "E timpul pentru cercetare!", "teaser_news_24_text": "Noi niveluri de clădiri, articole decorative şi aventuri! \nÎmbunătăţeşte-ţi regatul şi obţine niveluri şi mai mari!", "teaser_news_24_title": "Aspiraţii înalte", "teaser_news_25_text": "N-ai chef tot timpul de misiuni? Acum poţi să strângi puncte de experienţă şi luptând şi construind!", "teaser_news_25_title": "Mai multe puncte de experienţă!", "teaser_news_26_text": "Răspunde la chemarea împăratului, cucereşte ţinuturi nordice îngheţate, deşerturi toride şi piscuri în flăcări!", "teaser_news_26_text_bak": "Trimite-ţi agenţii ca să dea foc instalaţiilor de producţie şi locuinţelor din castelele vrăjmaşilor tăi!", "teaser_news_26_title": "Către noi regate!", "teaser_news_26_title_bak": "Sabotaj!", "teaser_news_27_title": "Votul tău contează!", "teaser_news_28_text": "Trimite-ţi agenţii ca să dea foc instalaţiilor de producţie şi locuinţelor din castelele vrăjmaşilor tăi!", "teaser_news_28_title": "Sabotaj!", "teaser_news_29_text": "Personaje dubioase, bătălii măreţe şi mari recompense. Toate acestea te aşteaptă în noile evenimente zilnice!", "teaser_news_29_title": "Noi evenimente de o zi!", "teaser_news_30_title": "Votul tău contează!", "teaser_news_31_title": "Încă o nominalizare!", "teaser_news_32_text": "Te aşteaptă un nou eveniment. Ajută-l pe regele surghiunit să-şi recucerească regatul şi primeşte o recompensă frumoasă!", "teaser_news_33_text": "Acumulează puncte de recompensă, obţine rubine drept recompensă şi compară-ţi progresele cu ceilalţi stăpâni de castele!", "teaser_news_33_title": "Punctele de recompensă sunt aici!", "teaser_news_34_text": "Foloseşte alimente ca să organizezi un festin pentru cetăţenii tăi! Viteza de recrutare va creşte în mod considerabil la toate castelele tale în timpul festinului. Cu cât festinul este mai mare, cu atât creşte şi efectul.", "teaser_news_34_title": "Organizează un festin", "teaser_news_35_text": "Capturează o capitală împreună cu alianţa ta, construieşte un palat magnific şi deblochează unităţi de elită puternice!", "teaser_news_35_title": "Cucereşte capitala!", "teaser_news_36_text": "Fructe de pădure, rădăcini şi sulf! Ajută-l pe alchimist să facă poţiuni care îmbunătăţesc efectul clădirilor tale.", "teaser_news_36_title": "Eveniment alchimist", "teaser_news_37_text": "Eliberează renegații din regate şi comandă unităţile noi!", "teaser_news_37_title": "Noi evenimente de o zi!", "teaser_news_38_text": "Ai cercetat tot? Noua cercetare le oferă îmbunătățiri jucătorilor cu niveluri mari!", "teaser_news_38_title": "Noi lucruri de cercetat!", "empiretogo_description": "Empire: Four Kingdoms\n\nPregăteşte-te de luptă! Construieşte fortăreţe care să dureze în eternitate, capturează avanposturi şi pune bazele unei economii înfloritoare. Trimite armate care să transforme castelele inamicilor în ruine. Construieşte-ţi un imperiu măreţ şi concurează cu mii de alţi jucători. Joacă acum în vasta lume unică sub aspect vizual din Empire: Four Kingdoms!\n\nPE SMARTPHONE SAU PE TABLETĂ!\n\nEMPIRE: FOUR KINGDOMS OFERĂ:\n●\tDistracţie nesfârşită în joc, gratuit\n●\tO grafică fantastică, de înaltă rezoluţie\n●\tModernizări ale castelului pentru a-l face o fortăreaţă inaccesibilă\n●\tEconomie cu diferite resurse\n●\tDiplomaţie şi război pentru realizarea obiectivelor tale\n●\tAlianţe cu prieteni\n●\tBătălii strategice cu o mulţime de unităţi şi arme\n●\tAventuri palpitante pentru a-ţi mări averea şi gloria\n●\tPatru regate diferite de explorat\n●\tEvenimente provocatoare regulate", "dialog_welcome_whatsnew_copy_3": "Lumea se va scutura din temelii. Înarmează-te pentru sosirea imperiului străin!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_15": "Colectează pietre prețioase rare și îmbunătățește-ți articolele de echipament cu efecte puternice!", "teaser_facebook_header": "Facebook", "teaser_facebook_desc01": "Conectează-te la Facebook acum și unește-ți forțele cu prietenii tăi!", "teaser_facebook_desc02": "Conectează-te la Facebook pentru a invita mai mulți prieteni la joc. Vei fi răsplătit atunci când ei vor atinge anumite niveluri! Cu cât inviți mai mulți prieteni, cu atât sunt mai mari răsplățile la care te poți aștepta!", "teaser_facebook_logIn": "Conectează-te acum!", "treasuremap_0_copy": "Cucereşte castele de baroni tâlhari pentru a obţine fragmente ale hărţii. După ce strângi toate fragmentele, poţi să intri pe hartă şi să porneşti în căutarea comorii pierdute. \nLa capătul drumului, vei primi un articol decorativ de valoare pentru castelul tău!", "treasuremap_0_title": "Vânătoarea de comori pierdute", "treasuremap_1_copy": "Odată ca niciodată, prinţul Percival urma să fie noul rege al ţinutului. Dar era arogant şi nepopular cu oamenii. Îşi bătea joc de cetăţenii lui şi spunea că în locul lui ar trebui să încoroneze un porc, pentru a fi conduşi după aceea de unul dintr-ai lor.\nSpre marea uimire a micului prinţ, poporul i-a ascultat cuvântul şi, peste scurt timp, Regele Rât, primul cu acest nume, a fost încoronat ca nou rege al ţinutului. El a domnit peste popor şase ani fericiţi şi paşnici şi e cinstit încă şi azi în unele cercuri ca cel mai mare conducător al tuturor timpurilor.", "treasuremap_1_title": "Regele Porc", "treasuremap_2_copy": "Odată ca niciodată, o săgeată căzu şi lovi drapelul fluturând al nobilului cavaler, Sir Bruno. I-a salvat viaţa. În fiecare zi ce a urmat, el a declarat că nu voia să se strecoare într-un costum de metal, căci norocul său singur îl va apăra. Şi-a aruncat armura şi s-a aruncat în luptă înarmat doar cu drapelul său cel norocos şi nu după mult timp a devenit faimos în întregul ţinut pentru cutezanţa sa extraordinară.\nChiar dacă o săgeată bine ţintită dintr-o arbaletă i-a curmat brusc norocul, drapelul său este încă un simbol pentru linia fină care demarcă cutezanţa de prostie.", "treasuremap_2_title": "Drapelul lui Sir Bruno Norocosul", "treasuremap_3_copy": "La vremea războaielor de înfiinţare a regatului, Regele Richard I a asediat Marktburgul. Când a sosit clipa decisivă pentru asaltul final asupra castelului, bunului rege i s-a făcut milă de cetăţenii nevinovaţi, dându-le voie femeilor şi copiilor să plece din castel cu tot ce puteau să care cu ei. Dar, când femeile s-au înşiruit să iasă din castel în dimineaţa următoare, ele nu duceau cu ele nici provizii, şi nici bunuri de preţ: în schimb, îşi purtau bărbaţii în spinare. Regele Richard a râs şi şi-a ţinut promisiunea sa regală. Asediul Marktburgului a luat astfel sfârşit fără nicio altă vărsare de sânge.", "treasuremap_3_title": "Nevestele isteţe din Marktburg", "treasuremap_4_copy": "Un mare rege i-a cerut odată unui artist să-i facă un glob preţios din piele, aur şi nestemate şi care să le arate pe fiecare dintre cele trei continente. Artistul a îndeplinit porunca regelui şi a umplut interiorul globului cu apă. Lucru trist, în timpul transportului, globul s-a rostogolit de pe trăsură şi s-a spart. Vizitiul, care se temea că va fi pedepsit, a livrat globul sub noua lui formă, plată. Într-atâta i-a plăcut regelui acest pământ plat, încât a decretat imediat un nou mod de a vedea lumea pentru întregul regat.", "treasuremap_4_title": "Pământul plat", "treasuremap_5_title": "Fermierul cel viteaz", "treasuremap_5_copy": "Spre hazul regelui și nobililor, un fermier era mereu pus să lupte în turniruri, îmbrăcat în armură, și era bătut temeinic. Dar fermierul Ruppich nu putu fi supus și ripostă atât de dur, încât și cavalerii cei mai faimoși din regat o luară la sănătoasa. Regele fu impresionat și ceru să-l vadă pe omul acesta simplu. „Care-i taina felului în care te bați, om bun?” întrebă el. „Bunule rege”, făcu fermierul, „taina felului în care mă bat e o viespe de sub armura mea.”", "treasuremap_6_title": "Ajutor la nevoie", "treasuremap_6_copy": "Felix, celebrul căpitan tâlhar, dădu odată peste o fermă unde o văzu pe nevasta fermierului plângând amarnic. „De ce te jelești, femeie?”, întrebă el. Printre suspine, aceasta-i răspunse: „Nu pot plăti taxele, iar Contele sosi-va în curând aici pentru a-mi lua ferma.” Felix îi dădu femeii aurul pentru taxe și se făcu nevăzut. Dar, puțin mai târziu, Contele fu atât surprins, cât și furios că femeia putuse să plătească, și plecă plin de mânie. Mânia lui crescu încă și mai mult când, în drumul lui spre casă, fu prins în ambuscadă de niște tâlhari. Nevasta fermierului își păstră astfel ferma și banditul rămase cu aurul.", "treasuremap_7_title": "Moștenirea iernii", "treasuremap_7_copy": "Secrete străvechi şi artefacte preţioase sunt ascunse în nesfârşita gheaţă a Nordului, aşteptând să fie descoperite de aventurieri îndrăzneţi. Călătoreşte spre regatul Gheţarului Iernii Veşnice, învinge turnurile barbare şi jefuieşte fragmente din harta lor de comori! Odată ce ai adunat toate fragmentele unei hărţi, îţi poţi trimite trupele la o vânătoare de comori.", "treasuremap_8_title": "Regele Vânătorilor", "treasuremap_8_copy": "Era odată un vânător pe nume Yolo, care a încercat să prindă o panteră de zăpadă. Pentru a ademeni bestia, el s-a deghizat într-o găină de gheţar, dar când a imitat strigătul de împerechere al păsării, un cocoş lovit de dragoste a apărut şi a încercat să îl cucerească. Avansurile păsării erau atât de insistente, încât Yolo a fost nevoit să fugă. În timp ce fugea, s-a ciocnit de o panteră de zăpadă, care l-ar fi devorat pe loc dacă nu ar fi fost cocoşul, care a venit să îl salveze pe Yolo şi a supus pantera lovindu-o cu ciocul lui ascuţit. Şi astfel a început povestea lui Yolo şi a loialului său cocoş de luptă, Ono, cu care a pornit împreună în multe aventuri palpitante.", "treasuremap_9_title": "Îngheţ adânc", "treasuremap_9_copy": "Un grup de săteni a descoperit odată, într-o crevasă de gheţar, un om îngheţat care se pare că se afla acolo de mulţi ani. L-au scos din gheaţă şi l-au dus în satul lor, unde s-a dezgheţat încet. Omul s-a dovedit a fi un bard şi le-a mulţumit pentru faptul că l-au salvat, printr-un cântec. La început, sătenii s-au simţit măguliţi, dar din păcate bardul nu se oprea din cântat, lălăind un cântec după altul. În cele din urmă s-au săturat atât de tare de vocea lui, încât l-au aruncat din nou în crevasă. Încă şi azi mai este acolo, aşteptând ca cineva să îl elibereze, astfel încât să poată cânta din nou.", "treasuremap_10_title": "Regele Scorpionilor", "treasuremap_10_copy": "A fost odată un grup de aventurieri care au pornit în căutarea legendarei amulete a scorpionului. După săptămâni de căutare, au descoperit-o într-un templu abandonat. Dar când au pus mâna pe ea, o mulțime de scorpioni au ieșit din pământ și i-au atacat. Doar un singur om a scăpat cu viață. Deodată, s-a trezit față în față cu o bandă de tâlhari care-l așteptau! Se părea că soarta omului era pecetluită, dar când a ținut amuleta strânsă la piept, a văzut nisipul de sub picioarele dușmanului transformându-se în milioane de scorpioni otrăvitori. Tâlharii n-au avut nicio șansă. Acest războinic singuratic a rămas cunoscut din acea zi ca Regele Scorpionilor.", "tutorial_taxCollectorQuestStart_copy": "Nu trăieşti în castelul tău fără să plăteşti nimic, desigur!\n\nŞi aici intervin eu. Am metodele mele prin care-i motivez pe supuşii tăi să-şi plătească birurile.", "tutorial_taxCollectorQuestStart_title": "Monede, grămezi de monede!", "tutorial_welcome_copy": "Iată-te, în sfârşit. Bun venit la castelul meu, prietene vechi!\n\nSunt de făcut o mulţime de lucruri înainte de a ne putea lansa atacul masiv!", "tutorial_welcome_ownCastle_copy": "Prietene fidel, bine ai venit. Ai fost numit cavaler drept recompensă pentru cutezanţa ta. Bine ai venit în propriul tău castel!\nTe rog permite-mi să-ţi fiu sfetnic în timpul primilor tăi paşi ca stăpân al castelului.", "tutorial_welcome_ownCastle_title": "Naşterea unui imperiu!", "tutorial_welcome_title": "Bun venit", "tutotial_finishedTraserDialog_copy": "Ai câştigat!\n\nAi fost făcut cavaler pentru acţiunile tale curajoase şi ai fost numit stăpân al propriului tău castel.", "tutotial_finishedTraserDialog_title": "O victorie plină de glorie!", "tut_buildFirstBarracks_copy": "Fă clic pe clădire şi plaseaz-o în castel.", "tut_buildFirstBarracks_title": "Plasează clădirea!", "tut_clickAttack_copy": "Lansează atacul!", "tut_clickAttack_title": "E timpul pentru răzbunare!", "tut_clickCastle_copy": "Castelul asasinului regelui e chiar în faţa noastră.\n\nFă clic pe castel.", "tut_clickCastle_title": "Atacă!", "tut_closeBuildMenu_copy": "Închide meniul construcţii.", "tut_closeBuildMenu_title": "Excelent!", "tut_defence_closeScreen_copy": "Castelul tău este acum pregătit să se apere împotriva inamicilor!", "tut_defence_closeScreen_title": "Gata!", "tut_defence_dragTools_copy": "Amplasează pietrele pentru apărare apăsând pe cursor şi specificând numărul.", "tut_defence_dragTools_title": "Unelte", "tut_defence_info_copy": "Soldaţii tăi vor fi desfăşuraţi de-a lungul a trei laturi ale zidului castelului.", "tut_defence_info_title": "În apărarea castelului!", "tut_defence_okTools_copy": "Catapulta va fi folosită automat în eventualitatea unui atac.", "tut_defence_okTools_title": "Apt de luptă", "tut_defence_openDefenceScreen_copy": "Acum selectează defensiva.", "tut_defence_openDefenceScreen_title": "Planifică defensiva", "tut_defence_openSubmenu_copy": "Acum suntem pregătiţi să ne organizăm defensiva.\n\nDeschide meniul militari.", "tut_defence_openSubmenu_title": "Planifică defensiva", "tut_donateC1_copy": "Fă clic aici pentru a dona monede", "tut_donateC1_title": "Donează", "tut_dungeon_clickAttack_copy": "Începe cu strategia de atac.", "tut_dungeon_clickAttack_title": "Atacă!", "tut_dungeon_onWorldMap_copy": "Acesta e castelul bar. tâlhar. Selectează-l pentru atac!", "tut_dungeon_onWorldMap_title": "Castel baron tâlhar", "tut_dungeon_showMap_copy": "Aici vei găsi la tot pasul castele de baroni tâlhari numai bune să fie atacate!\nPoţi de asemenea să ajungi şi la castelele altor jucători.", "tut_dungeon_showMap_title": "Harta lumii", "tut_dungeon_winDungeon_copy": "Bătălia s-a terminat! Uită-te la jurnalul de luptă.", "tut_dungeon_winDungeon_title": "Victorie!", "tut_fightscreenallSoldiers_copy": "Trimite-i pe toţi în luptă!", "tut_fightscreenallSoldiers_title": "Totul sau nimic!", "tut_fightscreenDragSoldier_copy": "Mută-ţi luptătorii în atacul frontal.", "tut_fightscreenDragSoldier_title": "Plasează trupe", "tut_fightscreenFlankAnimation_copy": "Iau eu flancurile.\nTu ataci frontal!", "tut_fightscreenFlankAnimation_title": "Tactica înseamnă victorie!", "tut_fightscreenOkSoldier_copy": "Confirmă-ţi selecţia.", "tut_fightscreenOkSoldier_title": "Gata!", "tut_fightscreenStartFight_copy": "Să înceapă bătălia!", "tut_fightscreenStartFight_title": "Comandă atacul!", "tut_fightscreenWelcome_copy": "Să planificăm atacul.\n\nÎl putem ataca pe trădător din trei flancuri!", "tut_fightscreenWelcome_title": "Acesta este castelul inamicului!", "tut_openBuildMenu_copy": "Trupele noastre au nevoie de cazarmă.\n\nDeschide meniul construcţii!", "tut_openBuildMenu_title": "Construieşte o clădire!", "tut_recruit_OpenRecruitmentScreen_copy": "Deschide meniul de recrutare.", "tut_recruit_OpenRecruitmentScreen_title": "Instruieşte soldaţi", "tut_recruit_OpenSubmenu_copy": "Poţi recruta soldaţi în cazarmă.\n\nDeschide meniul Militar şi selectează Recrutează din partea de jos.", "tut_recruit_OpenSubmenu_title": "Ai nevoie de soldaţi!", "tut_recruit_SelectUnit_copy": "Instruieşte un lăncier.\n\nSelectează soldatul.", "tut_recruit_SelectUnit_title": "Forţele tale", "tut_recruit_start_copy": "Porneşte instrucţia.", "tut_recruit_start_title": "Să pornim!", "tut_secondQuestBuildWoodcutter_copy": "Apasă pe tăietorul de lemne şi plasează-l în castel.", "tut_secondQuestBuildWoodcutter_title": "Plasează tăietorul de lemne", "tut_secondQuestOpenBuildMenu_copy": "Ai nevoie de lemne şi piatră pentru a construi clădiri.\n\nCreează un tăietor de lemne.", "tut_secondQuestOpenBuildMenu_title": "Avem nevoie de resurse!", "tut_secondQuestselectCivil_copy": "Poţi găsi clădiri de producţie lângă clădirile civile.", "tut_secondQuestselectCivil_title": "Clădire de producţie", "tut_secondQuestStart_copy": "E timpul să-ţi construieşti castelul!\n\nAm nişte sarcini noi pentru tine.", "tut_secondQuestStart_title": "Propriul tău castel", "tut_sendTroups_copy": "Forţele noastre sunt în drum spre inamic.", "tut_sendTroups_title": "Înainte!", "tut_showBattle_copy": "Trupele noastre îl zdrobesc pe inamic!", "tut_showBattle_title": "Bătălia!", "tut_tax_closeTaxStatus_copy": "Acum o să plec şi o să mă întorc peste 30 de minute cu birurile pe care le-am colectat!", "tut_tax_closeTaxStatus_title": "Gata!", "tut_tax_openTaxDialog_title": "Fereastra birurilor", "tut_tax_selectTaxType_copy": "Trimite-mă la colectat pentru 30 de minute.", "tut_tax_selectTaxType_title": "Timpul de colectare", "tut_thirdQuestClickOnTower_copy": "E timpul să ne ocupăm de defensiva castelului nostru.", "tut_thirdQuestClickOnTower_title": "Avem nevoie de protecţie!", "tut_thirdQuestClickUpgradeTower_copy": "Selectează Modernizează în meniu.", "tut_thirdQuestClickUpgradeTower_title": "Modernizează", "tut_visitWorldMap_copy": "Acum suntem gata de bătălie!\n\nFă clic pe glob şi intră pe harta lumii.", "tut_visitWorldMap_title": "Vizitează harta lumii!", "tut_thirdQuestClickUpgradeTower_copy1": "Confirmă modernizarea în această fereastră.", "tut_dungeon_clickAttack_copy1": "Selectează compartimentul unităţii pentru a-ţi desfăşura soldaţii!", "tut_dungeon_clickAttack_copy2": "Utilizează cursorul pentru a determina numărul de soldaţi.", "tut_dungeon_clickAttack_copy3": "Soldaţii tăi ai fost puşi la posturi, acum confirmă-le formaţia.", "tut_dungeon_clickAttack_copy4": "Aici poţi vedea detaliile tale de călătorie. Acum să luptăm!", "tut_secondQuestMoveWoodcutter_copy": "Mută coliba tăietorului de lemne.", "tut_secondQuestMove2Woodcutter_copy": "Mută tăietorul de lemne în poziţia indicată.", "tut_secondQuestBuildQuarry_copy": "Acum construieşte o carieră de piatră.\nPentru aceasta, selectează ciocanul şi amplasează cariera de piatră în castelul tău.", "tut_secondQuestMoveQuarry_copy": "Mută cariera de piatră într-o poziţie liberă până când zona de suprafaţă devine verde.", "tut_thirdQuestClickOnTower_copy2": "Selectează acest turn.", "tut_fourthQuestExpandCastle_copy": "Extinde treptat zidul castelului pentru a obţine mai mult spaţiu pentru clădiri şi o nouă bază de turn.\n\nAceastă opţiune se află în meniul de construcţii.", "tut_fourthQuestExpandCastle_title": "Măreşte-ţi castelul!", "tut_fourthQuestClickExpandCastle_copy": "Selectează extinderea din partea de sus pentru a-ţi mări castelul.", "tut_fifthQuestBuildBarracks_copy": "Selectează cazărmile pentru a le amplasa în castelul tău.", "tut_recruit_running_copy": "Instruirea soldaților ia timp.\n\nAșteaptă până la finalizarea recrutării, apoi revino la castel!", "tut_tax_selectTaxType_copy1": "Îți poți colecta birurile în 30 minute!", "tut_addTools_copy": "Acum eşti pregătit să îţi aperi castelul împotriva atacurilor.\n\nMergi la meniul militar şi accesează opţiunea de producere a uneltelor.", "tut_produceTools_copy": "Apasă pe butonul ciocan pentru a începe să produci pietre de apărare.", "tut_produceTools_copy2": "Producţia va lua un timp. \nVei putea să foloseşti pietrele mai târziu, când îţi vei apăra castelul.", "tut_defence_selectWall_copy": "Selectează partea din zid unde urmează să fie amplasată defensiva.", "tut_setname_copy": "În curând, inamicii tăi vor dori să ştie cu cine au de a face. \n\nAr trebui să îţi dai un nume.", "tut_dungeon_onWorldMap_copy2": "Acum selectează Atac din meniu pentru a continua planul.", "tutorial_openBuildshop_copy": "Deschide meniul de construcţii.", "tut_secondQuestConfirmPlacement_copy": "Acum confirmă poziţia.\n\nPoţi reamplasa clădirea oricând.", "tutorial_shortcut_copy": "Cunosc o scurtătură bună care te va conduce la obiectivul misiunilor tale mai rapid.\n\nApasă pe sarcină pentru aceasta!", "tut_donatequest_copy": "Apasă pe sarcină pentru a dona resurse sau monede. \nAceasta completează sarcina, iar tu îţi primeşti răsplata.", "tut_dungeon_returntocastle_copy": "Acum întoarce-te la castelul tău şi spune-le oamenilor tăi despre bătălia ta victorioasă.", "tutorial_buildstonemason_copy": "Acum să începem să scoatem piatră – poţi găsi cariera de piatră în meniul de construcţii.", "tutorial_buildwoodcutter_copy": "Ai nevoie de resurse pentru a-ţi moderniza castelul.\nConstruieşte mai întâi un tăietor de lemne, pentru a tăia lemn.", "tut_spaceshortagehint_copy": "Nu mai ai spațiu în castelul tău? Deschide fereastra "Extindere" din meniul de construcții! Aici îți poți extinde cu ușurință dimensiunile castelului tău.\n\nNu e suficient? Ai mai putea să încerci să îți rearanjezi clădirile.", "tut_dontwaithint_copy": "Te poţi reîntoarce la castelul tău în timp ce soldaţii sunt recrutaţi.", "tut_tutorialend_copy": "Ai pus fundaţia pentru extinderea castelului tău, stăpân de castel. De acum înainte, misiunile vor fi disponibile în Cartea Misiunilor.", "tut_willhelmQuestExpandCastle_copy": "Extinde treptat zidul castelului pentru a obţine mai mult spaţiu pentru clădiri şi o nouă bază de turn.\n\nAceastă opţiune se află în meniul de construcţii.", "tut_willhelmQuestExpandCastle_title": "Măreşte-ţi castelul.", "tut_ulrichQuestClickExpandCastle_copy": "Selectează extinderea din partea de sus pentru a-ţi mări castelul.", "tut_willhelmQuestClickExpandCastle_copy": "Selectează extinderea din partea de sus pentru a-ţi mări castelul.", "message_primetimeError": "Bonusul de {0}% rubine pentru ultimul PRIME TIME nu a fost creditat din motive tehnice.\nCu toate acestea, am adăugat acum rubinele lipsă în contul tău.", "message_header_seaqueen_start": "Coasta Cuţitelor", "message_header_thornking_start": "Regele Ghimpe", "message_autoWar_allianceDiplomacy": "Mergi la meniul diplomație", "message_autoWar_enemyInfo": "Informații despre alianța inamică", "a_package_16_72_001_title": "2.500 rubine", "a_package_16_72_001_copy": "Vei primi 2.500 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_001_p20_title": "3.000 rubine", "a_package_16_72_001_p20_copy": "Vei primi 3.000 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_001_p50_title": "3.750 rubine", "a_package_16_72_001_p50_copy": "Vei primi 3.750 rubine prin această achiziţie.", "aa_package_16_72_001_p75_title": "4.375 rubine", "aa_package_16_72_001_p75_copy": "Vei primi 4.375 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_001_p100_title": "5.000 rubine", "a_package_16_72_001_p100_copy": "Vei primi 5.000 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_004_title": "32.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_004_copy": "Vei primi 32.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_004_p20_title": "38.400 rubine + bonus", "a_package_16_72_004_p20_copy": "Vei primi 38.400 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_004_p50_title": "48.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_004_p50_copy": "Vei primi 48.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_004_p75_title": "56.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_004_p75_copy": "Vei primi 56.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_004_p100_title": "64.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_004_p100_copy": "Vei primi 64.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_005_p100_title": "100.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_005_p100_copy": "Vei primi 100.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_005_title": "50.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_005_copy": "Vei primi 50.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_005_p20_title": "60.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_005_p20_copy": "Vei primi 60.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_005_p50_title": "75.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_005_p50_copy": "Vei primi 75.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_005_p75_title": "87.500 rubine + bonus", "a_package_16_72_005_p75_copy": "Vei primi 87.500 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_002_p75_title": "11.375 rubine", "a_package_16_72_002_p75_copy": "Vei primi 11.375 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_002_p100_title": "13.000 rubine", "a_package_16_72_002_p100_copy": "Vei primi 13.000 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_002_title": "6.500 rubine", "a_package_16_72_002_copy": "Vei primi 6.500 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_002_p20_title": "7.800 rubine", "a_package_16_72_002_p20_copy": "Vei primi 7.800 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_002_p50_title": "9.750 rubine", "a_package_16_72_002_p50_copy": "Vei primi 9.750 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_006_p20_title": "105.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_006_p20_copy": "Vei primi 105.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_006_p50_title": "131.250 rubine + bonus", "a_package_16_72_006_p50_copy": "Vei primi 131.250 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_006_p75_title": "153.125 rubine+ bonus", "a_package_16_72_006_p75_copy": "Vei primi 153.125 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_006_p100_title": "175.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_006_p100_copy": "Vei primi 175.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_006_title": "87.500 rubine + bonus", "a_package_16_72_006_copy": "Vei primi 87.500 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_011_title": "190.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_011_copy": "Vei primi 190.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_011_p20_title": "228.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_011_p20_copy": "Vei primi 228.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_011_p50_title": "285.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_011_p50_copy": "Vei primi 285.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_011_p75_title": "332.500 rubine + bonus", "a_package_16_72_011_p75_copy": "Vei primi 332.500 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_011_p100_title": "380.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_011_p100_copy": "Vei primi 380.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_003_title": "15.000 rubine", "a_package_16_72_003_copy": "Vei primi 15.000 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_003_p20_title": "18.000 rubine", "a_package_16_72_003_p20_copy": "Vei primi 18.000 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_003_p50_title": "22.500 rubine", "a_package_16_72_003_p50_copy": "Vei primi 22.500 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_003_p75_title": "26.250 rubine", "a_package_16_72_003_p75_copy": "Vei primi 26.250 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_003_p100_title": "30.000 rubine", "a_package_16_72_003_p100_copy": "Vei primi 30.000 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_001_p200_title": "7.500 rubine", "a_package_16_72_001_p200_copy": "Vei primi 7.500 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_002_p200_title": "19.500 rubine", "a_package_16_72_002_p200_copy": "Vei primi 19.500 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_003_p200_title": "45.000 rubine", "a_package_16_72_003_p200_copy": "Vei primi 45.000 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_004_p200_title": "96.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_004_p200_copy": "Vei primi 96.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_005_p200_title": "150.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_005_p200_copy": "Vei primi 150.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_006_p200_title": "262.500 rubine + bonus", "a_package_16_72_006_p200_copy": "Vei primi 262.500 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_011_p200_title": "570.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_011_p200_copy": "Vei primi 570.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_012_title": "380.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_012_copy": "Vei primi 380.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_012_p20_title": "456.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_012_p20_copy": "Vei primi 456.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_012_p50_title": "570.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_012_p50_copy": "Vei primi 570.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_012_p75_title": "665.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_012_p75_copy": "Vei primi 665.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_012_p100_title": "760.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_012_p100_copy": "Vei primi 760.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_012_p200_title": "1.140.000 rubine + bonus", "a_package_16_72_012_p200_copy": "Vei primi 1.140.000 rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "a_package_16_72_013_title": "1.200 rubine", "a_package_16_72_013_copy": "Vei primi 1.200 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_013_p20_title": "1.440 rubine", "a_package_16_72_013_p20_copy": "Vei primi 1.440 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_013_p50_title": "1.800 rubine", "a_package_16_72_013_p50_copy": "Vei primi 1.800 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_013_p75_title": "2.100 rubine", "a_package_16_72_013_p75_copy": "Vei primi 2.100 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_013_p100_title": "2.400 rubine", "a_package_16_72_013_p100_copy": "Vei primi 2.400 rubine prin această achiziţie.", "a_package_16_72_013_p200_title": "3.600 rubine", "a_package_16_72_013_p200_copy": "Vei primi 3.600 rubine prin această achiziţie.", "dialog_castellanName_0": "Castelan castel principal", "dialog_castellanName_6": "Castelan din avanpost", "dialog_castellanName_8": "Castelan", "dialog_castellanName_1": "Castelan al gheții", "dialog_castellanName_2": "Castelan al deșertului", "dialog_castellanName_3": "Castelan al focului", "dialog_castellanName_7": "Castelan", "dialog_castellanName_4": "Castelan al capitalei", "dialog_castellanName_10": "Castelan al capitalei", "dialog_castellanName_11": "Castelan al capitalei", "dialog_castellanName_12": "Castelan al capitalei", "dialog_castellanName_9": "Castelan al metropolei", "dialog_castellanName_5": "Castelan din Berimond", "dialog_castellanName_1001": "Castelan străin", "dialog_castellanName_1002": "Castelan baron tâlhar", "dialog_commanderName_VIP": "Comandant de rezervă", "pointEvent_collectTax_condition": "Colectează {0} monede în biruri", "pointEvent_collectTax_info": "Colectează un anumit număr de monede! Nu trebuie să le colectezi pe toate dintr-o dată.", "pointEvent_collectTax_title": "Colector de monede", "pointEvent_collectFromCarriage_condition": "Colectează resurse bonus", "pointEvent_collectFromCarriage_info": "Colectează resurse bonus de la carele cu resurse din fața castelului tău! Vei primi puncte de nobilitate pentru fiecare încărcătură colectată.", "pointEvent_collectFromCarriage_title": "O ofertă modestă", "pointEvent_collectFromCitizen_condition": "Colectează resurse de la cetăţeni", "pointEvent_collectFromCitizen_info": "Colectează resurse de la cetățenii din castelul tău! Resursele apar în bule de dialog deasupra capetelor supușilor tăi.", "pointEvent_collectFromCitizen_title": "Mania colectării", "pointEvent_countDungeons_0_condition": "Învinge baroni tâlhari de cel puţin nivelul {0}", "pointEvent_countDungeons_0_info": "Învinge castelele baronilor tâlhari din Marele Imperiu! Cu cât este mai mare nivelul baronilor tâlhari pe care-i învingi, cu atât vei primi mai multe puncte de nobilitate.", "pointEvent_countDungeons_title": "Rivalul ticălosului", "pointEvent_countDungeons_1_condition": "Învinge turnurile deșertului de cel puţin niv. {0}", "pointEvent_countDungeons_1_info": "Învinge turnuri ale deșertului! Cu cât este mai mare nivelul războinicilor deșertului pe care-i învingi, cu atât vei primi mai multe puncte de nobilitate.", "pointEvent_countDungeons_2_condition": "Învinge turnuri barbare de cel puţin nivelul {0}", "pointEvent_countDungeons_2_info": "Învinge turnuri barbare! Cu cât este mai mare nivelul barbarilor pe care-i învingi, cu atât vei primi mai multe puncte de nobilitate.", "pointEvent_countDungeons_3_condition": "Învinge turnurile sect. de cel puţin nivelul {0}", "pointEvent_countDungeons_3_info": "Învinge turnuri ale sectanților! Cu cât este mai mare nivelul sectanților pe care-i învingi, cu atât vei primi mai multe puncte de nobilitate.", "pointEvent_doFireDamage_condition": "Produ un incendiu la castel de cel puţin niv. {0}", "pointEvent_doFireDamage_title": "Provocator de incendii", "pointEvent_honorInBattle_condition": "Câştigă {0} puncte de onoare", "pointEvent_honorInBattle_info": "Câștigă un anumit număr de puncte de onoare într-o bătălie. Nu-ți face griji, dacă pierzi onoare, îți păstrezi punctele de nobilitate.", "pointEvent_honorInBattle_title": "Cui datorați onoarea, dați-i onoarea", "pointEvent_offMeleeUnits_condition": "Recrutează unități atac aproape cu putere atac aproape de minim {0}", "pointEvent_offMeleeUnits_info": "Folosește o cazarmă pentru a recruta soldați care atacă de aproape cu un volum minim de putere de atac!", "pointEvent_offMeleeUnits_title": "Oțel brut", "pointEvent_offRangeUnits_condition": "Recrutează unități de la distanță cu putere atac distanță de minim {0}", "pointEvent_offRangeUnits_info": "Recrutează soldați care atacă de la distanță într-o cazarmă cu un volum minim de putere de atac de la distanță", "pointEvent_offRangeUnits_title": "Trăgător de elită", "pointEvent_countSabotage_condition": "Sabotează stăpân de castel cu niv. cel puţin {0}", "pointEvent_countSabotage_info": "Execută un sabotaj reușit împotriva unui alt stăpân de castel! Nu vei primi totuși puncte de nobilitate decât pentru sabotajele executate împotriva unor adversari demni.", "pointEvent_countSabotage_title": "Lordul sabotorilor", "pointEvent_resourceToPlayer_condition": "Furnizează {0} resurse altor stăpâni de castele", "pointEvent_resourceToPlayer_info": "Sprijină alți stăpâni de castele cu provizii generoase de resurse! Nu trebuie să livrezi dintr-o dată toată cantitatea cerută.", "pointEvent_countSpy_condition": "Spionează stăpân de castel cu niv. cel puţin {0}", "pointEvent_countSpy_info": "Spionează cu succes alți stăpâni de castele! Nu vei primi totuși puncte de nobilitate pentru spionarea baronilor tâlhari sau a altor nemernici similari.", "pointEvent_countSpy_title": "Spion expert", "levelrange_placeholder": "Niveluri {0}-{1}", "pointEvent_doFireDamage_info": "Provoacă-le adversarilor pagube prin incendii cu atacurile tale! Incendiile stârnite în misiuni de sabotaj nu vor fi luate în considerare", "pointEvent_pointEventFame_0_condition": "{0} puncte de glorie câştigate în timpul atacului", "pointEvent_pointEventFame_1_condition": "{0} puncte de glorie câştigate în timpul apărării", "pointEvent_pointEventFame_info": "Adună puncte de glorie în bătălii împotriva altor stăpâni de castel. Cu cât este mai mare bătălia, cu atât mai multe puncte de glorie vei primi.", "pointEvent_pointEventFame_title": "Căile gloriei", "pointEvent_resourceToPlayer_title": "Generozitate reală", "dialog_pointEvent_forPoints_plural": "Pentru {0} puncte:", "dialog_pointEvent_forPoints_singular": "Pentru {0} punct:", "pointEvent_recruitUnits_info": "Folosește cazarma pentru a recruta unități cu un volum minim de putere de atac! Unitățile acordate ca răsplăți se iau de asemenea în calcul la punctele tale pentru acest eveniment.", "pointEvent_recruitUnits_title": "Înainte, marș!", "pointEvent_completeBountyHunter_title": "Mort sau viu!", "pointEvent_completeBountyHunter_info": "Învinge cât mai mulți stăpâni de castele pentru personajul dubios!", "pointEvent_completeBountyHunter_condition": "Stăpân de castel țintit învins", "dialog_allianceHelp_menuHeader": "Ajutorarea aliaţilor", "dialog_allianceHelp_menu_counterHelpers": "{0} / {1} ajutoare", "dialog_allianceHelp_helpConfirmation": "{0} te-a ajutat!", "dialog_allianceHelp_menu_copy": "Membrii alianţei pot cere ajutor unul de la altul. Pentru ca cererea de ajutor să aibă succes, numai câţiva membri ai alianţei trebuie să apese pe butonul Ajutor. Susţine-ţi tovarăşii de câte ori poţi pentru a te asigura că alianţa ta este mereu cu un pas în faţă!", "dialog_allianceHelp_helpText_requestHelp": "Apasă pe acest buton pentru a cere ajutor alianței tale în recrutare. Vei obține o unitate suplimentară dacă te ajută suficienți membri!", "dialog_allianceHelp_helpText_doubleRecruitment": "Apasă pe acest buton pentru a dubla numărul de unități recrutate. Aceasta te va costa rubine.", "dialog_allianceHelp_menu_helpAll": "Ajută-i pe toți", "dialog_allianceHelp_menu_noAlliance": "Intră într-o alianța pentru a te ajuta să recrutezi unități. Apoi vei putea să le oferi și tu ajutor aliaților.", "dialog_allianceHelp_menu_HelpButton": "Ajut.", "ringmenu_allianceHelp": "Reparațiile alianței", "ringmenu_allianceHelp_countdown": "Reparații alianță - {0}", "ringmenu_allianceHelp_progress": "Reparații alianță ({0}/{1})", "ringmenu_constructionHelp": "Ajutor construcții", "dialog_alliance_teaser_bullet_4": "Ajutați-vă la construcții!", "dialog_mission_header": "Misiuni", "dialog_mission_empty": "Nicio misiune nu este disponibilă în prezent.", "dialog_mission_legendary": "Misiune legendară", "dialog_mission_epic": "Misiune epică", "dialog_mission_rare": "Misiune rară", "dialog_mission_common": "Misiune obișnuită", "dialog_mission_free": "Misiune liberă", "dialog_mission_running": "Misiune în desfășurare", "dialog_mission_swap": "Schimbă misiune", "dialog_mission_swap_desc": "Sigur dorești să schimbi această misiune?\n\nȚi se va da o nouă misiune cu un grad de raritate aleatoriu.", "dialog_mission_finish": "Finalizată", "dialog_mission_desc": "În schimbul monedelor, poți angaja mercenari care să meargă în misiuni și să colecteze răsplăți pentru tine. Poți colecta răsplățile respective aici.", "dialog_mission_time_desc": "Noi misiuni în:", "dialog_mission_running_desc": "Nu poți începe alte misiuni deoarece mercenarii tăi se află încă pe drum. Vrei să finalizezi misiunea curentă pentru {0} rubine și să o începi pe următoarea chiar acum?", "dialog_luckyWheel_text_first": "Bine ai venit la roata norocului! Prima ta încercare e din partea casei.\nCu fiecare încercare, te apropii de următorul nivel de premii şi ai şansa de a câştiga premii chiar mai bune de jackpot.", "dialog_luckyWheel_buyTickets": "Cump. tichete", "dialog_luckyWheel_buyTickets_text": "Poți cumpăra tichete cu rubine. \n\nDacă ai tichete rămase la sfârșitul evenimentului, ți le voi păstra pentru data viitoare când mai trec pe aici.", "dialog_luckyWheel_ticketsNumber": "{0} tichete", "dialog_luckyWheel_pro": "Mod pro", "dialog_luckyWheel_jackpotPro": "Premii jackpot pro", "dialog_luckyWheel_freeSpin": "Învârtire gratuită", "dialog_luckyWheel_jackpotTeaser": "Cele mai bune premii jackpot", "dialog_luckyWheel_regular": "Mod normal", "dialog_luckyWheel_yourTickets": "Tichetele tale", "dialog_luckyWheel_spin": "Învârtire", "dialog_luckyWheel_proDesc": "În modul pro, poți obține premii mai bune și poți ajunge mai rapid la următorul nivel de premii.", "dialog_luckyWheel_noTickets": "Ai nevoie de {0} tichete pentru următoarea învârtire. Vrei să mai cumperi câteva?", "dialog_luckyWheel_npuTitle": "Mod pro", "dialog_luckyWheel_npuDesc": "În modul pro, poți obține premii și mai bune și poți ajunge mai rapid la următorul nivel de premii.", "dialog_luckyWheel_npuRuby": "Adaugă rubine acum pentru a debloca modul pro!", "dialog_luckyWheel_jackpotAll": "Premii jackpot", "dialog_luckyWheel_jackpotDesc": "Iată o selecție de premii jackpot de la toate nivelurile de premii.", "dialog_luckyWheel_jackpotWin": "Avem un câștigător!", "dialog_luckyWheel_jackpotCoice": "Alege-ți premiul!", "dialog_luckyWheel_jackpotResult": "Felicitări! Iată premiul!", "dialog_luckyWheel_jackpotTeaserPro": "Doar în modul pro", "dialog_luckyWheel_noTicketsTitle": "Prea puține tichete", "dialog_luckyWheel_jackpotTitle": "Premiu jackpot", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_gotReward_title": "Răsplată!", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_gotTopxReward_title": "Succes!", "dialog_luckyWheel_guaranteedJackpot_copy": "Folosește rubine și tichete pentru a garanta un premiu jackpot din următoarea ta învârtire.", "dialog_luckyWheel_pointsEventTeaser_top1": "Pentru locul 1:", "dialog_luckyWheel_pointsEventTeaser_topX": "Pentru primii {0}:", "dialog_luckyWheel_pointsEventTeaser_winClass": "Pentru nivelul de premii {0}:", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_gotReward_desc": "Felicitări! Ai atins nivelul de premii {0} și ai câștigat această răsplată valoroasă. Continuă să învârți Roata norocului pentru a obține mai multe răsplăți!", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_gotTopxReward_desc": "Ce performanță extraordinară! Învârtirile tale valoroase ți-au adus un loc în nivelul de premii {0} și un loc printre cei mai de succes {1} stăpâni de castele. Răsplata vânătorii de comori este acum pe bună dreptate a ta.", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_gotRoyalReward_desc": "Victoria este a ta! Niciunul dintre concurenții tăi nu a reușit să învârtească Roata norocului atât de mult ca tine! Aceasta ți-a adus un loc în nivelul de premii {0} și mult râvnita răsplată cavalerul norocului.", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_eventEnd_desc": "Timpul s-a scurs și concursul Roata norocului a ajuns la final. Ai atins nivelul de premii {0}. Fii pe fază pentru următorul concurs când vor veni spre tine mult mai multe răsplăți!", "dialog_luckyWheel_increaseClass_title": "Mărește nivelul de premii", "dialog_luckyWheel_increaseClass_copy": "Deblochează următorul nivel de premii folosind rubine și joacă pentru premiile afișate mai jos. Vei obține răsplățile pentru atingerea nivelului de premii, dar nu vei înainta în competiție.", "dialog_luckyWheel_increaseClass_dontShow": "Nu mai afișa acest dialog.", "dialog_luckyWheel_guaranteedJackpot_title": "Învârtire jackpot", "dialog_luckyWheel_guaranteedJackpot_dontShow": "Nu mai afișa acest dialog.", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_eventEnd_title": "Concursul s-a încheiat", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_topX": "Vânători de comori - oferit celor {0} stăpâni de castel care au învârtit roata norocului de cele mai multe ori", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_top1": "Cavalerul norocului - oferit stăpânului de castel care a învârtit roata norocului de cele mai multe ori", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_winClass": "Răsplăți - pentru atingerea anumitor niveluri de premii", "dialog_luckyWheel_pro_copy": "Mod pro", "dialog_VipScreen_vipTime": "Timp VIP", "dialog_VipScreen_premiumPoints": "Puncte VIP", "dialog_VipScreen_vipTime_notActive": "inactiv", "dialog_VipScreen_activate": "Activează modul VIP", "dialog_VipScreen_prolong": "Extinde modul VIP", "dialog_VipScreen_buy": "Cumpără puncte VIP", "dialog_VipScreen_vipPointsThreshold": "Încă {0} puncte până la nivelul VIP {1}", "dialog_VipScreen_vipPointsThreshold_singular": "Încă 1 punct până la nivelul VIP {0}", "dialog_VipBonus_message_header": "Nivel VIP {0} deblocat!", "dialog_VipScreen_vipLevel": "Nivel VIP {0}", "dialog_buyVipPoints_maxAmountTotal": "În prezent nu poţi cumpăra puncte VIP, deoarece făcând aceasta, vei depăşi limita maximă de puncte VIP.", "dialog_buyVipTime_maxAmountTotal": "Nu mai poţi cumpăra timp VIP, deoarece făcând aceasta, vei depăşi limita maximă de timp VIP.", "dialog_buyVipTime_maxAmount": "Nu poţi cumpăra acest pachet de timp VIP, deoarece făcând aceasta, vei depăşi limita maximă de timp VIP.", "dialog_buyVipPoints_maxAmount": "Nu poţi cumpăra acest pachet de puncte VIP, deoarece făcând aceasta, vei depăşi limita maximă de puncte VIP.", "dialog_buyVipTime_title": "Cumpără timp VIP", "dialog_buyVipTime_copy": "Poţi folosi rubine pentru a activa modul VIP sau pentru a-l face activ pentru o perioadă mai lungă.", "dialog_buyVipPoints_title": "Cumpără puncte VIP", "dialog_buyVipPoints_pointAmount": "{0} puncte VIP", "dialog_buyVipPoints_chooseAmount": "Fiecare pachet de puncte conține {0} puncte VIP.", "dialog_VipBonus_message_copy": "Ai atins nivelul VIP {0} și ai primit 24 ore de timp VIP drept răsplată!\nModul VIP îţi oferă mai multe bonusuri şi suplimente puternice. Continuă să aduni puncte VIP şi să-ţi extinzi timpul VIP pentru a primi bonusuri şi mai puternice!", "dialog_VipBonus_showVIP": "Arată modul VIP", "dialog_VipBonus_boostWoodProduction_main": "+{0}% prod. de lemn în castelul pr.", "dialog_VipBonus_boostStoneProduction_main": "+{0}% prod. de pietre în castelul pr", "dialog_VipBonus_boostFoodProduction_main": "+{0}% prod. de hrană în castelul pr.", "dialog_VipBonus_additionalLoginbonusKeys_singular": "+1 cheie bonus de conectare zilnică", "dialog_VipBonus_boostAttackspeed": "+{0}% viteză de deplasare în atac", "dialog_VipBonus_boostAttackFame": "+{0}% glorie în atacuri", "dialog_VipBonus_boostTaxCollector": "+{0}% mai multe venituri din biruri", "dialog_VipBonus_freeProductionSlot_singular": "+1 compartiment de producţie", "dialog_VipBonus_freeRecruitmentSlot_singular": "+1 compartiment de recrutare liber", "dialog_VipBonus_boostWoodProduction_AP": "+{0}% prod. de lemn în avanposturi", "dialog_VipBonus_boostStoneProduction_AP": "+{0}% prod. de pietre în avanposturi", "dialog_VipBonus_boostFoodProduction_AP": "+{0}% producţie de hrană în avanpost", "dialog_VipBonus_freePremiumGeneral_singular": "+1 comandant de rezervă zilnic", "dialog_VipBonus_magicFindBonus": "+{0}% şanse de echipament mai bun", "dialog_VipBonus_FreeTaxCollector_12h": "12 ore colectare biruri ptr. monede", "dialog_VipBonus_boostWoodProduction_kingdoms": "+{0}% prod. de lemn în regate", "dialog_VipBonus_boostStoneProduction_kingdoms": "+{0}% prod. de pietre în regate", "dialog_VipBonus_boostFoodProduction_kingdoms": "+{0}% producţie de hrană în regate", "dialog_VipBonus_FreeTaxCollector_24h": "24 ore colectare biruri ptr. monede", "dialog_VipBonus_additionalLoginbonusKeys_plural": "+{0} chei bonus de conectare zilnică", "dialog_VipBonus_freeProductionSlot_plural": "+{0} compartimente de producţie", "dialog_VipBonus_freeRecruitmentSlot_plural": "+{0} compartiment de recrutare", "dialog_VipBonus_freePremiumGeneral_plural": "+{0} comandanți de rezervă zilnic", "dialog_VipBonus_premiumBanner": "Drapel VIP pentru castelele tale", "dialog_VipScreen_description_detail": "Modul VIP îţi permite să deblochezi bonusuri puternice! Cu cât nivelul este mai înalt, cu atât este mai puternic efectul. Pentru a mări nivelul, ai nevoie de puncte VIP pe care le poţi cumpăra sau câştiga prin bonusul de conectare. Pentru a activa modul VIP, trebuie să cumperi timp VIP. Dacă modul nu este activ, vei pierde {0}% din punctele tale VIP în fiecare zi.", "dialog_buyVip_reminder": "Dacă modul VIP nu este activ, vei pierde {0}% din punctele tale VIP în fiecare zi.", "dialog_buyVipTime_days1": "1 zi", "dialog_buyVipTime_days7": "7 zile", "dialog_buyVipTime_days30": "30 zile", "dialog_buyVipPoints_copy": "Poți cumpăra puncte VIP folosind rubine pentru a ajunge la niveluri mai înalte în modul VIP și a debloca bonusuri mai bune.", "dialog_VipScreen_description_copy": "Folosește modul VIP mode pentru a debloca bonusuri puternice! Cu cât nivelul tău VIP este mai înalt, cu atât sunt mai puternice efectele. Cumpără timp VIP pentru a activa modul VIP!", "dialog_options_vipFlag": "Arată drapelul VIP", "dialog_VipBonus_message_maxLevel": "Felicitări! Ai atins cel mai înalt nivel VIP și ți-ai lăsat dușmanii în urmă!", "dialog_info_VIPtime": "{0} din modul VIP\n\nCând modul VIP este activ, obții automat toate bonusurile disponibile pentru nivelul tău VIP.", "Bookmarks_setBookmark_header": "Marchează loc", "Bookmarks_editBookmark_header": "Editare marcaj", "dialog_bookmarks_header": "Locuri marcate", "dialog_bookmarks_all_header": "Toate locurile", "dialog_bookmarks_hostile_header": "Locuri marcate ca ostile", "dialog_bookmarks_friendly_header": "Locuri marcate ca prietenoase", "popup_deleteBookmark_header": "Şterge marcaj", "popup_deleteBookmark_text": "Sigur dorești să elimini acest loc din lista ta?", "Bookmarks_addBookmark_copy": "Folosind lista, te poţi întoarce oricând la locurile marcate. Poţi alege ce nume să salvezi sub fiecare loc şi dacă să fie indicat ca prietenos sau ostil.", "Bookmarks_editBookmark_copy": "Aici poţi schimba numele locului şi îl poţi marca drept prietenos sau ostil.", "Bookmarks_addBookmark_friendly_text": "Prieten", "Bookmarks_addBookmark_enemy_text": "Inamic", "dialog_bookmarks_emptyList": "Momentan nu ai niciun loc marcat.", "Bookmarks_addBookmark_alliance_copy": "Poți vedea oricând marcajele alianței folosind lista marcajelor din meniul alianței. Aici poți da țintei tale un nume și specifica dacă trebuie marcată ca liberă pentru atac, în nevoie de sprijin sau pentru un atac coordonat.", "Bookmarks_addBookmark_alliance_sendConfirmation": "Înștiințează stăpânii de castele", "Bookmarks_alliance_setParticipants_header": "Selectează atacanți", "Bookmarks_addBookmark_allianceTab_tooltip": "Marcajele alianței", "dialog_alliance_bookmarks_eraseBookmark_copy": "Sigur vrei să ștergi acest marcaj?", "dialog_alliance_bookmarks_eraseBookmark_sendMessage_copy": "Înștiințează atacanții desemnați", "dialog_alliance_bookmarks_attackMessage_header": "Atac coordonat", "dialog_alliance_bookmarks_attackCanceled_header": "Atac anulat", "dialog_alliance_bookmarks_attackMessage_copy": "Ai fost desemnat pentru un atac coordonat.", "dialog_alliance_bookmarks_attackCanceled_copy": "Atacul coordonat pentru care ai fost desemnat a fost anulat.", "Bookmarks_addBookmark_alliance_markFreeTarget_tooltip": "Marcat ca liber pentru atac", "Bookmarks_addBookmark_alliance_markPlannedTarget_tooltip": "Marcat pentru atac coordonat", "Bookmarks_addBookmark_alliance_supportTarget_tooltip": "Marcat pentru sprijin", "Bookmarks_addBookmark_alliance_attack_desc": "Membrii alianței pot ataca această țintă.", "Bookmarks_addBookmark_alliance_support_desc": "Membrii alianței ar trebui să trimită sprijin către acest loc.", "Bookmarks_addBookmark_alliance_dateAndTime": "Data și ora", "Bookmarks_addBookmark_alliance_attackers": "Atacanți", "Bookmarks_addBookmark_alliance_attackers_single": "{0} atacant selectat", "Bookmarks_addBookmark_alliance_attackers_multiple": "{0} atacanți selectați", "Bookmarks_addBookmark_alliance_editSettings": "Schimbă setările atacului", "dialog_joinFactionBlue_header": "Luptă pentru facţiunea Ursului!", "dialog_joinFactionBlue_copy": "Lupţi sub drapelul Casei Ursidae în Bătălia pentru Berimond. Bătrânul veteran trecut prin viaţă, Grimbert de Ursidae este un prieten al oamenilor simpli, iar oștenii i-au dat supranumele de "Ursu din Berimond". Le merge la inimă când strigă:", "dialog_choose_faction_copy_blue2": "„Când mormăie Ursu, pământul se cutremură!“", "dialog_joinFactionRed_header": "Luptă pentru facţiunea Leului!", "dialog_joinFactionRed_copy": "Lupţi sub drapelul casei Gerbrandt în Bătălia pentru Berimond. Leopold III este un comandant capabil, iar cetăţenii lui îl consideră un conducător drept şi generos. Motto-ul lui:", "dialog_choose_faction_copy_red2": "„Mergeți cu Leu la luptă – vor fi prăzi pentru toți!“", "faction_attackwarning_copy1": "Această ţintă este deja atacată acum de un alt stăpân de castel!\nDacă trupele lui sosesc înaintea ta şi câştigă bătălia, oastea ta va fi nevoită să se întoarcă cu mâinile goale.", "faction_attackwarning_copy2": "Vrei totuşi să-ţi lansezi atacul?", "carepacket_copy": "Se trimit provizii de la casa ta, în semn de mulțumire pentru loialitatea cu care ai slujit în bătălia pentru Berimond.\n Unitățile așteaptă la tabăra ta principală din Berimond chiar acum. Luptă în continuare cu devotament și ți se vor trimite mai multe provizii.", "dialog_factionEventEnd_win_red_title": "Victorie pentru Lei!", "dialog_factionEventEnd_win_red_copy_1": "Facțiunea ta a câștigat bătălia pentru Berimond! Regele Leopold III și-a preluat tronul și te va recompensa regește pentru serviciile loiale. Trăiască regele!", "dialog_factionEventEnd_win_blue_title": "Ursu triumfă!", "dialog_factionEventEnd_win_blue_copy_1": "Facțiunea ta a câștigat bătălia pentru Berimond! Regele Grimbert de Ursidae și-a preluat tronul și te va recompensa regește pentru serviciile loiale. Trăiască regele!", "dialog_factionEventEnd_lostRed_title": "Înfrângerea Leului", "dialog_factionEventEnd_lost_red_copy": "Facțiunea ta a pierdut bătălia pentru Berimond, iar Leopold III a fost izgonit în exil! Nu renunța la speranță, va veni și ziua răzbunării!", "dialog_factionEventEnd_lost_NoPoints_red_copy_1": "Facţiunea ta a pierdut Bătălia pentru Berimond! Leopold III a fost trimis în exil! De asemenea, nu ai adunat suficiente puncte şi ai rămas nerăsplătit. Data viitoare arată mai multă implicare şi nu vei rămâne cu mâna goală.", "dialog_factionEventEnd_lostBlue_title": "Înfrângerea Ursului", "dialog_factionEventEnd_lost_blue_copy": "Facțiunea ta a pierdut bătălia pentru Berimond, iar Grimbert de Ursidae a fost izgonit în exil! Nu renunța la speranță, va veni și ziua răzbunării!", "dialog_factionEventEnd_lost_NoPoints_blue_copy_1": "Facţiunea ta a pierdut Bătălia pentru Berimond! Grimbert de Ursidae a fost trimis în exil! De asemenea, nu ai adunat suficiente puncte şi ai rămas nerăsplătit. Data viitoare arată mai multă implicare şi nu vei rămâne cu mâna goală.", "dialog_faction_unitCapacityFull": "Nu ai spaţii de locuit libere în tabăra ta. Construieşte mai multe corturi ca să creezi spaţiu suficient pentru mai mulţi soldaţi!", "dialog_siegeMessage_factionOwn": "Tabăra ta a fost capturată! Dacă inamicul ți-a capturat toate taberele, va trebui să o iei de la capăt cu o nouă tabără.", "dialog_siegeMessage_factionEnemy": "Ai distrus o tabără a facțiunii inamice! Fostul deținător al taberei nu mai participă în Bătălia pentru Berimond.", "supportPackage_title": "Provizii pentru front", "faction_statusTitle": "Prezentare generală facțiune", "faction_message_lostlastCamp_title": "Tabără pierdută!", "faction_message_lostlastCamp_copy": "Ţi-ai pierdut ultima tabără în bătălia pentru Berimond! \nAcum stă în mâinile camarazilor tăi de arme să câştige acest război.\nPoţi să vizitezi în continuare regatul şi să urmăreşti evoluţia bătăliei, însă nu mai poţi participa la aceasta.", "dialog_factionEventEnd_waiting_title": "Sfârşitul evenimentului", "dialog_factionEventEnd_waiting_copy": "Bătălia pentru Berimond ajunge la final și toți stăpânii de castel participanți sunt evaluați pentru performanța lor. Dacă ai trupe desfăşurate acolo, acestea se vor reîntoarce curând la castelul tău principal.", "factionProtection_title": "Protecția regatului Berimond", "factionProtection_copy_short": "Îți protejează tabăra împotriva atacurilor pe durata evenimentului regatului", "factionProtection_copy": "Îți protejează tabăra să nu fie atacată de inamic în evenimentul regatului Berimond.\nModul protecție durează {0} ore și nu mai poate fi reactivat timp de {1} zile după ce a fost utilizat.", "factionHighscore_copy": "Câștigă puncte de bravură prin prădarea și capturarea taberelor, a satelor, distrugerea turnurilor și înfrângerea capitalei. Odată încheiată Bătălia pentru Berimond, stăpânii de castele cu cele mai multe puncte vor primi premii valoroase. Cîștigă 200 puncte de bravură pentru a-ți asigura un premiu!", "dialog_factionEventEnd_win_NoPoints_red_copy_1": "Facţiunea ta a câştigat Bătălia pentru Berimond! Regele Leopold III a urcat la tron! Din păcate, nu ai adunat suficiente puncte pentru a câştiga o răsplată. Data viitoare arată mai multă implicare şi nu vei rămâne cu mâna goală.", "dialog_factionEventEnd_win_NoPoints_blue_copy_1": "Facţiunea ta a câştigat Bătălia pentru Berimond! Regele Grimbert de Ursidae a urcat la tron! Din păcate, nu ai adunat suficiente puncte pentru a câştiga o răsplată. Data viitoare arată mai multă implicare şi nu vei rămâne cu mâna goală.", "dialog_factionStatus_freeCaptital_own": "Toate turnurile noastre au căzut. Apără capitala noastră împotriva facțiunii inamice!", "dialog_factionStatus_freeCaptital_enemy": "Calea spre capitala inamicului e liberă. Dă tot ce poți pentru a-ți conduce casa spre victorie!", "dialog_factionEvent_blockedByTower": "Atacul nu este încă posibil. Învinge mai întâi turnurile de pază ale duşmanului.", "dialog_factionEvent_villageBlockedByTower": "Atacul nu este încă posibil. Învinge turnul de pază ce protejează această țintă.", "supportPackage_copy": "Inamicii te-au mânat tot mai mult înapoi în bătălia pentru Berimond! Dacă nu faci ceva, pierzi orice speranță de victorie. Facțiunea ta lansează un contraatac final. Adună-ți trupele și respinge inamicul!", "dialog_alienInvasion_camp_info": "Castelele străine sunt invadatori de pe un alt tărâm. Stăpânii de castel ai acestor invadatori sunt cunoscuți pentru agresivitatea lor, așadar asigură-te că armatele tale sunt pregătite de luptă. Vei primi răsplăți pentru gloria pe care o câștigi în luptele duse împotriva acestor stăpâni de castel străine.", "dialog_alienInvasion_camp_points_copy": "Primești puncte de glorie pentru bătălii onorabile împotriva stăpânilor de castele străine. Dacă aduni un anumit număr de puncte de glorie, vei fi răsplătit fie imediat, fie la finalul evenimentului.", "dialog_alienInvasion_eventEnd_copy": "Imperiul străin a fost alungat din lumea noastră. Ai colectat {0} puncte de glorie în bătălii.", "dialog_alienInvasion_eventEnd_title": "Retragerea străinilor", "dialog_alienInvasion_gotReward_copy": "Ai colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva imperiului străin. Vei primi o răsplată valoroasă pentru eroismul tău!", "dialog_alienInvasion_gotReward_title": "Răsplată primită", "dialog_alienInvasion_gotRoyalReward_copy": "Ai colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva imperiului străin. Ești stăpânul de castel cu cele mai multe puncte de glorie și vei primi o răsplată unică!", "dialog_alienInvasion_gotRoyalReward_title": "Răsplată imperială", "dialog_alienInvasion_gotTopxReward_copy": "Ai colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva imperiului străin. Ai fost printre cei {1} stăpâni de castele cu cele mai multe puncte de glorie și vei primi o răsplată bogată!", "dialog_alienInvasion_gotTopxReward_title": "Răsplată glorioasă", "dialog_alienInvasion_jumpto_castleName": "Caută un stăpân de castel străin de atacat", "dialog_alienInvasion_message_copy": "Un grav pericol se abate asupra noastră! Pretutindeni în Marele Imperiu, puteri sinistre au deschis porți spre alte lumi! Stăpâni de castele din alt imperiu ne invadează regatul! Adună-ți armatele și respinge armatele imperiului străin!", "dialog_alienInvasion_message_header": "Războiul Regatelor", "dialog_alienInvasion_nobilityPoints": "Puncte de glorie", "dialog_alienInvasion_opponents": "vs.", "dialog_fame_nohonor": "Nu poți obține onoare în această bătălie", "dialog_spyLog_spyResultsFailed_alienInvasion": "Agentul tău inutil a eșuat în misiunea lui și nu a putut spiona ținta! Cel puțin incompetentul de nătâng a reușit să scape - inamicul tău nu știe că ai încercat să-l spionezi.", "loc_kingdom_dungeon_castleName_0": "Castelele baronilor tâlhari sunt locuri inamice de pe harta lumii. Le poți ataca pentru a jefui resurse, articole de echipament și rubine. Cu cât învingi mai des castelul unui baron tâlhar, cu atât îi crește nivelul, cantitatea de resurse și calitatea articolelor pe care le poți prăda. Nivelurile cresc doar pentru tine, nu și pentru alți stăpâni de castele. Din când în când, baronii tâlhari îți atacă și ei castelele.", "loc_outpost_owned": "Avanposturile sunt castele în care poți construi clădiri, recruta unități și colecta resurse. Spre deosebire de castelele principale, există doar două resurse diferite în avanposturi.\n\nAcest avanpost aparține în prezent cuiva, dar îl poți captura cu ajutorul unui castelan. Dacă atacul are succes, vei ocupa avanpostul pentru o anumită perioadă de timp, dar proprietarul poate încerca să te dea afară. Dacă reziști la atacurile sale, devii noul proprietar al avanpostului.", "loc_outpost_free": "Avanposturile sunt castele în care poți construi clădiri, recruta unități și colecta resurse. Spre deosebire de castelele principale, există doar două resurse diferite în avanposturi.\n\nAcest avanpost nu aparține nimănui și poate fi capturat cu ajutorul unui castelan. Dacă reușești, avanpostul va fi al tău. Dar atenție! Alți stăpâni de castele îl pot ataca și apoi prelua controlul asupra sa dacă îl ocupă o anumită perioadă de timp.", "loc_capital": "Capitalele sunt locuri speciale de pe harta lumii pe care le poți captura. La fel ca și cu alte castele, pot fi folosite pentru a construi clădiri, recruta unități și colecta resurse. Fiecare stăpân de castel poate deține doar o capitală.\n\nPalatul este o clădire unică ce deblochează unități foarte puternice în cazarmele fiecărui membru al alianței tale. Aceste unități sunt diferite în funcție de regat.", "loc_metropol": "Metropolele comerciale sunt locuri speciale pe harta lumii, pe care le poți captura. Ca și în celelalte castele, aici poți construi clădiri, recruta unități și colecta resurse. Fiecare stăpân de castel poate deține doar o metropolă comercială.\n\nEmporiul este o clădire unică ce oferă alianței tale un bonus pentru producția de alimente. Cu cât este mai înalt nivelul emporiului, cu atât este mai mare bonusul de producție pentru alianță. Acest bonus se aplică doar regatului în care se află metropola comercială.", "loc_kingstower": "Turnurile regale sunt locuri speciale pe harta lumii, pe care le poți captura. Spre deosebire de castele, poți staționa unități aici, dar nu poți construi nicio clădire. Turnurile regale oferă alianței tale un bonus de luptă la atacarea capitalelor și metropolelor comerciale.", "loc_ruin": "Ruinele sunt castele părăsite de stăpânii de castele care nu au fost online pentru mult timp. Dacă stăpânul de castel nu se întoarce la castelul său la timp pentru a-l reconstrui, acesta va dispărea complet de pe harta lumii.", "loc_shadowcamp": "Taberele camuflate sunt sediile mercenarilor camuflați și pot fi văzute pe harta lumii pentru o perioadă scurtă de timp. Atacurile din umbră încep aici, astfel încât stăpânul de castel atacat nu poate vedea cine a trimis soldații.", "loc_kingdom_dungeon_castleName_2": "Turnurile barbare sunt locuri inamice de pe harta lumii. Le poți ataca pentru a prăda resurse, articole de echipament și rubine. Cu cât învingi mai des un turn barbar, cu atât îi crește nivelul, cantitatea de resurse și calitatea articolelor pe care le poți prăda. Nivelurile cresc doar pentru tine, nu și pentru alți stăpâni de castele. Spre deosebire de castelele baronilor tâlhari, turnurile barbare nu te vor ataca.", "loc_kingdom_dungeon_castleName_1": "Turnurile deşertului sunt locuri inamice de pe harta lumii. Le poți ataca pentru a prăda resurse, articole de echipament și rubine. Cu cât învingi mai des un turn al deşertului, cu atât îi crește nivelul, cantitatea de resurse și calitatea articolelor pe care le poți prăda. Nivelurile cresc doar pentru tine, nu și pentru alți stăpâni de castele. Spre deosebire de castelele baronilor tâlhari, turnurile deşertului nu te vor ataca.", "loc_kingdom_dungeon_castleName_3": "Turnurile sectanților sunt locuri inamice de pe harta lumii. Le poți ataca pentru a prăda resurse, articole de echipament și rubine. Cu cât învingi mai des un turn al sectanților, cu atât îi crește nivelul, cantitatea de resurse și calitatea articolelor pe care le poți prăda. Nivelurile cresc doar pentru tine, nu și pentru alți stăpâni de castele. Spre deosebire de castelele baronilor tâlhari, turnurile sectanților nu te vor ataca.", "loc_fortress_robberbaron": "Poți vedea o fortăreață a unui baron tâlhar doar atunci când spionul te sfătuiește să-l învingi pe Regele baronilor tâlhari. Aceasta dispare din nou odată ce o ataci cu succes sau când timpul evenimentului se încheie.", "loc_kingdom_bossDungeon_castleName_2": "Fortărețele barbare sunt locuri inamice de pe harta lumii. Le poți ataca pentru a prăda resurse, articole de echipament și rubine. Odată învinsă o fortăreaţă a deşertului, niciun stăpân de castel nu poate să o atace din nou o perioadă de timp. Din când în când, barbarii din fortăreață fac o incursiune și te atacă!", "loc_kingdom_bossDungeon_castleName_1": "Fortărețele deşertului sunt locuri inamice de pe harta lumii. Le poți ataca pentru a prăda resurse, articole de echipament și rubine. Odată învinsă o fortăreaţă a deşertului, niciun stăpân de castel nu poate să o atace din nou o perioadă de timp. Din când în când, războinicii deşertului din fortăreață fac o incursiune și te atacă!", "loc_kingdom_bossDungeon_castleName_3": "Dragonii sunt dușmani de pe harta lumii. Îi poți ataca pentru a prăda resurse, articole de echipament și rubine. Odată învins un dragon, niciun stăpân de castel nu poate să-l atace din nou o perioadă de timp. Din când în când, sectanții care păzesc dragonii fac o incursiune și te atacă!", "loc_faction_tower": "În regatul Berimond, turnurile de pază îți blochează calea spre capitala inamică și spre satele din jur. Acestea trebuie să fie atacate și învinse de mai multe ori pentru a fi distruse definitiv. Un turn de pază poate fi atacat doar de câte un stăpân de castel pe rând.", "loc_faction_village": "Satele din regatul Berimond îți aduc un bonus de producție la toate resursele. Dar ele nu pot fi atacate până când turnul lor de pază nu a fost distrus. Odată capturat un sat, întreaga facțiune a noului proprietar primește bonusul de producție din acesta. Nu poți construi clădiri într-un sat capturat, dar le poți susține cu unitățile tale.", "loc_faction_capital": "Capitalele sunt centrele de putere pentru două case aflate în război în regatul Berimond. Acestea nu pot fi atacate până când toate turnurile aparținând facțiunii relevante nu sunt distruse. Dacă o capitală a unei case cade, taberele stăpânilor de castele ale acelei case pot fi distruse. Apoi, facțiunea poate fi alungată din Berimond definitiv.", "loc_nomadcamp": "Taberele nomade sunt locuri inamice pe harta lumii care apar în timpul unei invazii nomade. Le poți ataca pentru a prăda resurse, articole de echipament și tablete Han. Pe durata evenimentului, poți merge la Heraldul invaziei din fața castelului tău pentru a schimba tabletele tale pe răsplăți valoroase.", "loc_monthevents_expeditioncamp": "Tabăra de campanie este baza ta în regatul evenimentului. Folosește-o pentru a recruta trupe pentru lupte și a construi tipuri speciale de clădiri care nu se găsesc în castelele tale.", "loc_thornking_tower": "Turnurile îți blochează calea prin ținutul Regelui Ghimpe. Acestea trebuie să fie cucerite înainte să-ți poți elibera drumul prin regat. După ce un turn este învins, poți jefui satele care îl înconjoară. Uită-te la nivelul turnului pentru a vedea cât de puternic este fortificat.", "loc_thornking_surrounding": "Când ataci sate din regatul Regelui Ghimpe, vei obține resurse drept pradă. Dar nu le poți ocupa permanent. De asemenea, nu pot fi atacate până când nu le capturezi turnul. Odată ce ai învins un sat, va trebui să aștepți un timp până când vei putea ataca din nou. Uită-te la nivelul satului pentru a vedea cât de puternic este fortificat.", "loc_thornking_finalboss": "Castelul necromantului este sediul lui Obitus Necromantul. Capturează castelul și alungă-l pe Obitus pentru a elibera regatul Regelui Ghimpe.", "loc_thornking_cowcamp": "Aceste vaci s-au săturat de ferma de lapte, așa că s-au răzvrătit împotriva proprietarilor lor și au înființat propriul regat. Recent s-a zvonit că în spatele zidurilor castelului lor au loc teribile atrocități - se spune că acum, fermierii trebuie să trudească pentru animalele lor, să le dea iarbă proaspătă toată ziua și să le strângă bălegarul din grajduri. Stai departe de acest loc al nebuniei, altfel te-ai putea trezi cu o lopată în mână și bălegar la picioare!", "loc_bladecoast_tower": "Turnurile îți blochează calea prin Coasta Cuţitelor. Acestea trebuie să fie cucerite înainte să-ți poți elibera drumul prin regat. Odată ce un turn este învins, poți jefui convoaiele de pirați care îl înconjoară. Uită-te la nivelul turnului pentru a vedea cât de puternic este fortificat.", "loc_bladecoast_tower_Hidden": "Turnurile îți blochează calea în Coasta Cuţitelor. Acestea trebuie să fie cucerite înainte să-ți poți elibera drumul prin regat. Dar ceața din jurul acestui turn este prea groasă pentru a risca un atac chiar acum. Pentru a naviga în continuare prin ceață, mergi la tabăra de expediție și modernizează-ți nava la un nivel mai înalt.", "loc_bladecoast_surrounding": "Când ataci un convoi de pirați pe Coasta Cuţitelor, vei obține resurse ca pradă. Dar nu îi poți ataca până când nu le capturezi turnul. Odată ce ai învins un convoi de pirați, va trebui să aștepți un anumit timp până când îl vei putea jefui din nou. Poți vedea cât de bine este apărat un convoi de pirați uitându-te la nivelul său.", "loc_bladecoast_fog_Hidden": "Umbre sinistre se mișcă prin ceață. Ce secret monstruos ascunde Căpitanul Barbă Roşie de ochii tăi?", "loc_dialog_underworld_tower": "Turnurile îți blochează calea prin Ținutul subteran. Acestea trebuie să fie cucerite înainte să-ți poți elibera drumul prin regat. Când un turn este învins, poți jefui adăposturile de resurse care îl înconjoară. Uită-te la nivelul turnului pentru a vedea cât de puternic este fortificat.", "loc_dialog_underworld_surrounding": "Când ataci adăposturi de resurse din Ținutul subteran, vei obține resurse ca pradă. Dar nu le poți ataca până când nu le capturezi turnul. Odată ce ai învins un adăpost de resurse, va trebui să aștepți un anumit timp până când îl vei putea jefui din nou. Poți vedea cât de bine este apărat un adăpost de resurse uitându-te la nivelul său.", "loc_castle": "Castelul principal al unui stăpân de castel este centrul său de putere. Poți construi diferite tipuri de clădiri și le poți moderniza la niveluri mai mari aici. Poți ataca și prăda castelele principale ale dușmanilor tăi, dar nu le poți captura. Aceasta înseamnă că un stăpân de castel nu-și poate pierde niciodată casa.", "loc_village": "Satele îți oferă un bonus de producție pentru o anumită resursă. Acestea nu se găsesc în Marele Imperiu, dar există în celelalte regate. Nu poți construi clădiri într-un sat capturat, dar îți poți staționa unitățile aici.", "loc_dialog_underworld_finalboss": "Castelul din peșteră a fost odată centrul Ținutului subteran și acum se află în mâinile demonilor. Capturează castelul și alungă-i pe acești ticăloși pentru a elibera Ținutul subteran.", "dialog_locationInfo_bookmark": "Marchează loc", "dialog_locationInfo_alreadyBookmarked": "Loc deja marcat", "dialog_locationInfo_bookmarksFull": "Lista locurilor marcate este plină", "dialog_locationInfo_owned": "Nu poate fi marcat", "loc_faction_camp": "Taberele sunt bazele pentru stăpânii de castele care luptă în Bătălia pentru Berimond. Tipuri speciale de clădiri care există doar în regatul evenimentului pot fi construite aici. Fiecare stăpân de castel are o tabără. Cât timp orașul capitală a facțiunii rezistă, tabăra unui stăpân de castel nu poate fi distrusă. Dacă stăpânul de castel pierde ultima tabără și orașul capitală a căzut deja, stăpânul de castel trebuie să părăsească Berimond.", "loc_foreigncastle": "Castelele străine apar pe harta lumii în timpul Războiului Regatelor și aparțin stăpânilor de castele dintr-o altă dimensiune. Îi poți spiona și ataca, pentru a câștiga glorie și răsplăți în evenimentul Războiul Regatelor. După ce evenimentul a început, trebuie să alegi un nivel de dificultate înainte să ataci un castel străin. În timpul evenimentului, poți folosi funcția de detronare pentru a exila un stăpân de castel străin sau pentru a-i întări castelul.", "loc_bladecoast_finalboss": "Krakenul este animalul de companie iubit al Căpitanului Barbă Roşie și teroarea celor șapte mări. Eliberează Coasta Cuţitelor învingând acest monstru și alungându-i pe pirați!", "loc_outpost_playerOwned": "Avanposturile sunt castele în care poți construi clădiri, recruta unități și colecta resurse. Spre deosebire de castelele principale, există doar două resurse diferite în avanposturi.\n\nÎn prezent deții acest avanpost. Dar atenție! Avanpostul poate fi capturat de alți stăpâni de castele dacă îl pot ocupa cu succes pentru o anumită perioadă de timp.", "loc_laboratory": "Laboratoarele sunt centre de putere care pot fi capturate. Acestea oferă proprietarului și alianței proprietarului un bonus la producția unei anumite resurse. Laboratoarele pot fi modernizate și capturate de către alți jucători.", "survey_welcome_copy": "Participă la marele nostru sondaj pentru jucători și ajută-ne să facem din Empire: Four Kingdoms un joc și mai bun. Vom împărți printr-o tombolă 100.000 RUBINE între toți cei care participă!", "survey_welcome_title": "Chestionar pentru jucători!", "survey_question01_choice_2": "Reclame TV", "survey_question01_choice_3": "Publicitate online", "survey_question01_choice_4": "Altele", "survey_question02_choice_3": "Altele", "survey_question03": "Ce vârstă ai?", "survey_question03_choice_0": "Sub 19", "survey_question03_choice_2": "30 - 39", "survey_question03_choice_3": "40 - 49", "survey_question03_choice_4": "50 - 59", "survey_question03_choice_5": "60 +", "survey_question03_choice_6": "Prefer să nu spun", "survey_question05_choice_0": "Da", "survey_question05_choice_1": "Nu", "survey_question06": "Care este nivelul tău curent?", "survey_question06_choice_0": "0 - 9", "survey_question06_choice_1": "10 - 19", "survey_question06_choice_2": "20 - 29", "survey_question06_choice_3": "30 - 39", "survey_question06_choice_4": "40 - 49", "survey_question06_choice_5": "50 +", "survey_welcome_skip": "Dacă nu ești sigur de răspuns, poți apăsa pe "Continuă" pentru a sări peste întrebare.", "survey_welcome_time": "Chestionarul ia doar 2 minute.", "survey_question01_head": "Să începem!", "survey_question01": "Cum ai aflat despre Empire: Four Kingdoms?", "survey_question01_choice_0": "De pe magazinul de aplicaţii", "survey_question01_choice_0_amazonmobile": "De pe magazinul de aplicații Amazon Appstore", "survey_question01_choice_0_googleplay": "Pe Google Play", "survey_question01_choice_0_itunes": "De pe magazinul de aplicaţii iOS", "survey_question01_choice_0_threesixty": "De pe magazinul de aplicaţii Qihoo 360", "survey_question01_choice_1": "De la familie, prieteni sau cunoștințe", "survey_question02_head": "Următoarea întrebare", "survey_question02": "Cum ai găsit Empire: Four Kingdoms în magazinul de aplicații?", "survey_question02_amazonmobile": "Cum ai găsit Empire: Four Kingdoms în magazinul de aplicații Amazon Appstore?", "survey_question02_googleplay": "Cum ai găsit Empire: Four Kingdoms în magazinul de aplicații Google Play?", "survey_question02_itunes": "Cum ai găsit Empire: Four Kingdoms în magazinul de aplicații iOS?", "survey_question02_threesixty": "Cum ai găsit Empire: Four Kingdoms în magazinul de aplicații Qihoo 360?", "survey_question02_choice_0": "Cu funcția căutare din magazinul de aplicații (de ex. numele jocului, tipul de joc)", "survey_question02_choice_0_amazonmobile": "Cu funcția căutare din magazinul de aplicații Amazon Appstore (de ex. numele jocului, tipul de joc)", "survey_question02_choice_0_googleplay": "Prin căutare pe Google Play (de ex. numele jocului, tipul de joc)", "survey_question02_choice_0_itunes": "Cu funcția căutare din magazinul de aplicații iOS (de ex. numele jocului, tipul de joc)", "survey_question02_choice_0_threesixty": "Cu funcția căutare din magazinul de aplicații Qihoo 360 (de ex. numele jocului, tipul de joc)", "survey_question02_choice_1_amazonmobile": "Răsfoind Amazon Appstore (de ex. grafice, categorii)", "survey_question02_choice_1_googleplay": "Răsfoind Google Play (de ex. grafice, categorii)", "survey_question02_choice_1_itunes": "Răsfoind magazinul de aplicații iOS (de ex. grafice, categorii)", "survey_question02_choice_1_threesixty": "Răsfoind magazinul de aplicații Qihoo 360 (de ex. grafice, categorii)", "survey_question02_choice_2": "Direct dintr-o reclamă (de ex. banner)", "survey_question02_choice_1": "Răsfoind magazinul de aplicații (de ex. grafice, categorii)", "survey_question04_head": "Doar câteva întrebări", "survey_question03_choice_1": "19 - 29", "survey_question04": "Te rugăm spune-ne sexul tău!", "survey_question04_choice_0": "Masculin", "survey_question04_choice_1": "Feminin", "survey_question04_choice_2": "Prefer să nu spun", "survey_question05_head": "Aproape am terminat", "survey_question05": "Ai văzut reclama TV pentru Empire: Four Kingdoms?", "survey_question06_head": "Ultima întrebare!", "survey_end_head": "Gata!", "survey_end_copy": "Am terminat! Informațiile tale au fost trimise și te-am inclus automat în MAREA NOASTRĂ TOMBOLĂ CU RUBINE.", "survey_end_lottery": "Mulțumim foarte mult pentru participare. Sperăm că te distrezi jucând Empire: Four Kingdoms!", "survey_questionCounter": "Întrebarea {0} din {1}", "survey_end_submit": "Trimite", "survey_incomplete": "Nu ai răspuns încă la toate întrebările!", "survey_question03_head": "Am ajuns la jumătate", "survey_question05_choice_2": "Nu știu", "dialog_alliance_communication_forum": "Panoul de anunțuri al alianței", "dialog_alliance_communication_fromPlayer": "de la {0}", "dialog_alliance_communication_header_topic": "Fir de discuții", "dialog_alliance_communication_header_lastReply": "ultimul post", "dialog_alliance_popup_maxTopics_header": "Panou de anunțuri alianță plin", "dialog_alliance_popup_maxTopics_text": "Nu mai există spațiu pe panoul de anunțuri al alianței. Șterge vechile fire de discuții pentru a putea crea altele noi!", "dialog_alliance_communication_newTopic_lineTitle": "Subiect:", "dialog_alliance_communication_newTopic_lineText": "Text:", "dialog_alliance_communication_maxPosts_header": "Prea multe postări", "dialog_alliance_communication_maxPosts_text": "Nu mai poate fi făcută nicio postare pe acest fir de discuții. Șterge postările vechi pentru a putea scrie altele noi!", "dialog_alliance_communication_eraseTopic_text": "Firul de discuții și toate comunicările vor fi șterse definitiv!", "dialog_alliance_communication_eraseAnswer_header": "Ștergi comunicarea?", "dialog_alliance_communication_eraseAnswer_text": "Comunicările vor fi șterse definitiv!", "dialog_alliance_communication_newPost_header": "Postare nouă", "dialog_alliance_forumError_topicTitle_tooLong_header": "Subiect prea lung", "dialog_alliance_forumError_topicTitle_tooLong_text": "Subiectul pentru acest fir de discuții este prea lung. Nu poate fi mai lung de {0} caractere.", "dialog_alliance_forumError_topicTitle_tooShort_header": "Subiect prea scurt", "dialog_alliance_forumError_topicTitle_tooShort_text": "Subiectul pentru acest fir de discuții este prea scurt. Trebuie să aibă cel puțin {0} caractere.", "dialog_alliance_forumError_topicText_tooShort_header": "Text prea scurt", "dialog_alliance_forumError_topicText_tooShort_text": "Nu ai scris text suficient pentru acest fir de discuții.", "dialog_alliance_forumError_postText_tooShort_header": "Postare prea scurtă", "dialog_alliance_forumError_postText_tooShort_text": "Postarea ta este prea scurtă. Trebuie să aibă cel puțin {0} caractere.", "dialog_alliance_forumError_topic_doesNotExist_header": "Fir de discuții negăsit", "dialog_alliance_forumError_topic_doesNotExist_text": "Acest fir de discuții nu mai există. Probabil a fost șters.", "dialog_alliance_communication_newTopic_header": "Fir nou", "dialog_alliance_communication_goToAnswer_button": "Răspuns", "dialog_alliancePT_title": "PRIME TIME ALIANȚĂ", "dialog_alliancePT_copy1": "Obține rubine bonus în plus pentru alianța ta!", "dialog_alliancePT_copy3": "Spre exemplu, cumpără {0} rubine și alianța ta va obține un bonus de {1}!", "dialog_allianceDiplomacyQuitNoAttack": "Vrei să rupi acordul de neagresiune cu această alianţă?", "dialog_allianceDiplomacyQuitPact": "Vrei să rupi pactul cu această alianţă?", "dialog_allianceDiplomacyQuitWar": "Vrei să-i ceri pacea acestei alianţe?", "dialog_allianceDiplomacyStartNoAttack": "Vrei să-i oferi un acord de neagresiune acestei alianţe?", "dialog_allianceDiplomacyStartPact": "Vrei să te oferi să formezi un pact cu această alianţă?", "dialog_allianceDiplomacyStartWar": "Vrei să-i declari război acestei alianţe?", "dialog_allianceDiplomacy_changed_title": "Stare diplomaţie modificată", "dialog_allianceDiplomacy_from_neutral_to_noAttack_changed": "Acordul de neagresiune cu această alianţă a fost acceptat.", "dialog_allianceDiplomacy_from_neutral_to_noAttack_request": "Oferta ta a unui acord de neagresiune a fost comunicată.", "dialog_allianceDiplomacy_from_neutral_to_pact_changed": "Oferta unui pact cu această alianţă a fost acceptată.", "dialog_allianceDiplomacy_from_neutral_to_pact_request": "Oferta ta a unui pact a fost comunicată.", "dialog_allianceDiplomacy_from_neutral_to_war_changed": "I-ai declarat război acestei alianţe!", "dialog_allianceDiplomacy_from_noAttack_to_neutral_changed": "Acordul de neagresiune cu această alianţă a fost ridicat.", "dialog_allianceDiplomacy_from_noAttack_to_pact_changed": "Acordul de neagresiune a fost extins la un pact.", "dialog_allianceDiplomacy_from_noAttack_to_pact_request": "Ai întrebat dacă alianţa va extinde acordul tău de neagresiune pentru a forma un pact.", "dialog_allianceDiplomacy_from_noAttack_to_war_changed": "Ai ridicat acordul de neagresiune cu această alianţă şi i-ai declarat război.", "dialog_allianceDiplomacy_from_pact_to_neutral_changed": "Pactul cu această alianţă a fost rupt", "dialog_allianceDiplomacy_from_pact_to_noAttack_changed": "Pactul a fost transformat în acord de neagresiune.", "dialog_allianceDiplomacy_from_war_to_neutral_changed": "Războiul cu această alianţă s-a terminat.", "dialog_allianceDiplomacy_from_war_to_neutral_request": "Oferta ta de pace a fost comunicată.", "dialog_allianceDiplomacy_from_war_to_noAttack_request": "Oferta ta a unui acord de neagresiune a fost trimisă pentru a termina războiul.", "dialog_allianceDiplomacy_request_title": "Diplomaţie comunicată", "dialog_allianceDiplomacy_status0": "Război", "dialog_allianceDiplomacy_status1": "Neutră", "dialog_allianceDiplomacy_status2": "Acord de neagresiune", "dialog_allianceDiplomacy_status3": "Pact", "dialog_allianceFame_awardForLevelUp": "Recompense pentru nivelul următor:", "dialog_allianceFame_copy": "Oricând un membru al unei alianţe câştigă puncte de glorie, acestea se acordă automat alianţei. Cu suficientă glorie, alianţa poate trece la nivelul următor, primind ca recompense resurse, monede şi rubine care ajung direct în fondurile alianţei. Cu toate acestea, alianţa îşi va şi pierde {0}% din punctele sale de glorie zilnic.", "dialog_allianceFame_level": "Nivel alianţă:", "dialog_allianceFame_needFame": "Puncte de glorie necesare pentru nivelul următor:", "dialog_allianceFame_needPoints": "Puncte de glorie ale alianţei", "dialog_allianceFame_yourPoints": "Punctele tale de glorie", "dialog_allianceInvitationSecurityAlert_desc": "Vrei să-l inviţi pe acest jucător să intre în alianţă?", "dialog_alliance_alliancenameTooShort": "Numele alianţei este prea scurt.\nFoloseşte cel puţin {0} caractere.", "dialog_alliance_applicationHeader": "Cerere de afiliere", "dialog_alliance_applyForMembership": "Cere permisiunea de a intra în această alianţă.", "dialog_alliance_canAttackBuddy": "Nu poţi ataca pe nimeni din alianţa ta.", "dialog_alliance_changeAnouncement": "Schimbă anunţul", "dialog_alliance_changeAnouncement_copy": "Schimbă anunţul aici!", "alliance_noAlliance_found": "Poţi fonda propria ta alianţă.", "alliance_noAlliance_ranking": "Aici poţi căuta o alianţă potrivită în clasamente.", "alliance_noAlliance_map": "Poţi găsi alianţe aproape de tine pe harta lumii.", "alliance_no_requests": "În prezent nu sunt cereri de afiliere.", "dialog_alliance_canBeClosed": "Alți jucători se pot alătura oricând alianței. Totuși, poți modifica mai târziu setările, pentru a te asigura că potențialii membri solicită intrarea în alianță înainte de a se alătura efectiv.", "dialog_alliance_applyAlliance_Button": "Aplicare", "dialog_AllianceLevel_landmarksCapitals": "Capitale: {0}", "dialog_AllianceLevel_landmarksMetropolises": "Metropole comerciale: {0}", "dialog_AllianceLevel_landmarksRoyalTowers": "Turnuri regale: {0}", "dialog_allianceDiplomacy_from_war_to_noAttack_changed": "Oferta ta de acord de neagresiune a fost acceptată și războiul s-a încheiat.", "alliance_newLeader_copy": "Vrei să-l numești pe {0} nou lider al alianței. Vei fi retrogradat la rangul de adjunct. Nu vei putea anula aceasta de unul singur! Ești sigur că vrei să renunți la conducerea alianței?", "alliance_newLeader_title": "Cedează conducerea alianței", "dialog_alliance_createAlliance_Button": "Înfiinţează o alianţă", "dialog_notEnoughAllianceRubies_title": "Insuficiente rubine!", "dialog_massMessage_targetAll": "Toți membrii", "dialog_landmarkList_bonusMetropolises": "Producție suplimentară de alimente: +{0}", "dialog_landmarkList_bonusRoyalTowers": "Bonus ofensiv : +{0}%", "dialog_landmarkList_bonusMonuments": "Bonus glorie: +{0}%", "dialog_chronicOpt_desc": "Selectează ce să afișezi în cronica ta.", "dialog_chronicOpt_option_funds": "Schimbări în fondurile alianţei", "dialog_chronicOpt_option_hierarchy": "Schimbări în ierarhia alianţei", "dialog_chronicOpt_option_diplomacy": "Schimbări în diplomație", "dialog_chronicOpt_option_general": "Schimbări generale", "dialog_chronicOpt_option_events": "Informații eveniment", "dialog_alliance_diplomacy_noPacts": "Alianța ta nu are niciun pact cu alte alianțe.", "dialog_alliance_diplomacy_noAgreements": "Alianța ta nu are niciun acord de neagresiune cu alte alianțe.", "dialog_alliance_diplomacy_noWars": "Alianţa ta nu este în război cu nicio altă alianță.", "alliance_currentRank": "Rangul tău actual", "dialog_alliance_requestDiplomacy_exp": "Această cerere va expira în:", "dialog_alliance_requestAccepted_header": "Cerere acceptată", "dialog_alliance_requestAccepted_desc_pact": "Alianța {0} a acceptat oferta ta de pact.", "dialog_alliance_requestAccepted_desc_agreement": "Alianța {0} a acceptat oferta ta de acord de neagresiune.", "dialog_alliance_requestRejected_header": "Cerere refuzată", "dialog_alliance_requestRejected_desc_pact": "Alianța {0} a refuzat oferta ta de pact.", "dialog_alliance_requestRejected_desc_agreement": "Alianța {0} a refuzat oferta ta de acord de neagresiune.", "dialog_alliance_list_pacts": "Pacte ({0}/{1})", "dialog_alliance_list_agreements": "Acorduri de neagresiune ({0}/{1})", "dialog_alliance_list_wars": "Războaie", "alert_maxDiplomacy_header": "Diplomația nu este posibilă", "alert_maxDiplomacy_desc_pact": "Alianța ta a atins numărul maxim de pacte! Rupe unul dintre aceste pacte dacă vrei să creezi unul nou.", "alert_maxDiplomacy_desc_agreement": "Alianța ta a atins numărul maxim de acorduri de neagresiune! Rupe unul dintre aceste acorduri dacă vrei să creezi unul nou.", "dialog_alliance_chronic12_6": "Fierăria alianţei a fost modernizată la nivelul {0}", "dialog_welcome_whatsnew_copy_1": "Aici poți arunca o privire la noile lucruri palpitante care s-au petrecut în ultima vreme!", "dialog_welcome_whatsnew_copy_2": "Capturează metropole comerciale cu alianța ta și mărește producția de alimente!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_1": "", "dialog_welcome_whatsnext_copy_2": "Fii pe fază! O mulțime de lucruri noi și palpitante vin spre tine în curând!", "message_autoWar_subject": "Război!", "message_autoWar_enemy_attack": "Alianţa {0} a atacat un membru al alianţei tale!\nRăzboiul domneşte acum între alianţele voastre. Nu arăta nicio milă!", "message_autoWar_enemy_sabotage": "Alianţa {0} a încercat să saboteze un membru al alianţei tale!\nRăzboiul domneşte acum între alianţele voastre. Nu arăta nicio milă!", "message_autoWar_enemy_declare": "Alianţa {0} ţi-a declarat război! Pregăteşte-ţi contraatacul!", "message_autoWar_ownAlliance_declare": "{0} a declarat război alianţei {1}! Pregăteşte-te pentru nişte bătălii de proporţii!", "message_autoWar_ownAlliance_attack": "Un membru al alianţei tale a atacat un stăpân de castel din alianţa {0}!\nRăzboiul domneşte acum între alianţele voastre. Nu arăta nicio milă!", "message_autoWar_ownAlliance_sabotage": "Un membru al alianţei tale a încercat să saboteze un membru al alianţei {0}! Războiul domneşte acum între alianţele voastre. Nu arăta nicio milă!", "dialog_allianceDiplomacy_autoWar": "Declarație automată de război", "dialog_allianceDiplomacy_offerPeace_title": "Propune pacea", "dialog_allianceDiplomacy_peaceOffer_title": "Propunere de pace", "dialog_allianceDiplomacy_peaceOffer_copy": "Alianța {0} ți-a trimis o propunere de pace. Accept-o pentru a înceta războiul dintre cele două alianțe. Propunerea de pace va expira în curând, deci hotărăște-te rapid!", "dialog_allianceDiplomacy_peaceOffer_rejectOffer": "Respinge propunerea", "dialog_allianceDiplomacy_peaceOffer_acceptOffer": "Acceptă oferta", "dialog_allianceDiplomacy_peaceOffer_deadline": "Ai timp până la {0} să accepţi această propunere de pace.", "dialog_allianceDiplomacy_offerPeace_copy": "Trimite o propunere de pace alianței {0}. Dacă oponenții tăi îți acceptă oferta, ambele părți vor înceta toate atacurile și era păcii poate începe.", "message_peace_title": "Pace!", "dialog_allianceDiplomacy_peaceOffer_timeLeft": "Timp rămas:", "message_peace_copy": "Războiul cu alianța {0} a încetat! Războinicii tăi și-au lăsat armele și acum drumurile lor se vor despărți în pace.", "message_peace_infoNeutralAlliance": "Informații despre această alianță", "dialog_declinedPeace_copy": "Ai decis să continui războiul împotriva alianței {0} și să-ți îngenunchezi dușmanii!", "message_declinedPeace_copy": "Propunerea ta de pace a fost refuzată! Acum războinicii tăi nu se vor opri până când ultimul stăpân de castel din alianța {0} va fi forțat să se predea!", "dialog_allianceDiplomacy_peaceOffer_endWar": "Vrei să încetezi războiul cu această alianţă?", "dialog_legendTemple_offensive": "Abilități legendare - Atac", "dialog_legendTemple_defensive": "Abilități legendare - Defensivă", "dialog_legendTemple_overviewAttack": "Atac", "dialog_legendTemple_overviewDefense": "Defensivă", "dialog_legendTemple_1_desc": "Reduce protecția porții castelului inamicului cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_nextLevel": "La următorul stadiu:", "dialog_legendTemple_skillCost": "Cost:", "dialog_legendTemple_reset": "Resetează", "dialog_legendTemple_1_name": "Spărgător de porți", "dialog_legendTemple_2_name": "Iute de mână", "dialog_legendTemple_3_name": "Onoare și datorie", "dialog_legendTemple_4_name": "Pumn de fier", "dialog_legendTemple_5_name": "Ochi iscoditori", "dialog_legendTemple_6_name": "Nerăbdător", "dialog_legendTemple_7_name": "Trăgător de elită", "dialog_legendTemple_8_name": "Chibzuit", "dialog_legendTemple_9_name": "Nimicitor", "dialog_legendTemple_10_name": "Intransigent", "dialog_legendTemple_11_name": "Nemilos", "dialog_legendTemple_12_name": "Feroce", "dialog_legendTemple_13_name": "Bogat în experiență", "dialog_legendTemple_14_name": "Inimă de oțel", "dialog_legendTemple_15_name": "Spărgător de ziduri", "dialog_legendTemple_16_name": "Hotărât", "dialog_legendTemple_17_name": "Iute de picior", "dialog_legendTemple_18_name": "Glorios", "dialog_legendTemple_19_name": "Nicăieri nu-i ca acasă", "dialog_legendTemple_20_name": "Camarad de spadă", "dialog_legendTemple_21_name": "Nesătul", "dialog_legendTemple_22_name": "Întotdeauna pregătit", "dialog_legendTemple_23_name": "Trăgător de elită", "dialog_legendTemple_24_name": "Însetat de luptă", "dialog_legendTemple_25_name": "Umblător pe apă", "dialog_legendTemple_26_name": "Plin de forță", "dialog_legendTemple_27_name": "Păzitorul porții", "dialog_legendTemple_28_name": "Păstrător", "dialog_legendTemple_29_name": "Contractor", "dialog_legendTemple_30_name": "Statornic", "dialog_legendTemple_31_name": "Veghetor", "dialog_legendTemple_32_name": "Experimentat", "dialog_legendTemple_33_name": "Ochi de vultur", "dialog_legendTemple_34_name": "Comandant suprem", "dialog_legendTemple_35_name": "Carismă", "dialog_legendTemple_36_name": "Nervi de oțel", "dialog_legendTemple_37_name": "Umăr la umăr", "dialog_legendTemple_38_name": "Pompier", "dialog_legendTemple_39_name": "Neînfricat", "dialog_legendTemple_40_name": "Neîndurător", "dialog_legendTemple_41_name": "Zid de apărare", "dialog_legendTemple_42_name": "Luptă corp la corp", "dialog_legendTemple_43_name": "Vânător de comori", "dialog_legendTemple_44_name": "Tenace", "dialog_legendTemple_45_name": "Geniu logistic", "dialog_legendTemple_46_name": "Neclintit", "dialog_legendTemple_47_name": "Colecţionar", "dialog_legendTemple_48_name": "Inventator tehnic", "dialog_legendTemple_49_name": "Direct la țintă", "dialog_legendTemple_50_name": "Invincibil", "dialog_legendTemple_51_name": "Adâncimi nesfârșite", "dialog_legendTemple_52_name": "Voință puternică", "dialog_legendTemple_3_desc": "Mărește punctele de onoare câștigate cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_4_desc": "Mărește puterea de luptă a soldaților care atacă de aproape cu {0} în atacuri. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_5_desc": "Îți oferă încă {0} agenți. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_6_desc": "Reduce timpul de așteptare până când poți ataca din nou un stăpân de castel cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_7_desc": "Mărește puterea de luptă a soldaților care atacă de aproape cu {0} în atacuri. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_8_desc": "Reduce costurile de călătorie ale armatei cu {0}.", "dialog_legendTemple_9_desc": "{0} șanse de distrugere a clădirilor inamicului în timpul prădării. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_10_desc": "Îți oferă un val suplimentar de atac. Se aplică doar la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_11_desc": "Mărește limita de soldați de pe front cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_12_desc": "Mărește daunele provocate prin incendii cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_13_desc": "Mărește punctele de experiență legendare câștigate din atacuri cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_14_desc": "Mărește puterea de luptă a soldaților care atacă de aproape cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_15_desc": "Reduce protecția zidului inamicului cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_16_desc": "Mărește puterea de luptă a atacanților din curte cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_17_desc": "Mărește viteza de deplasare în călătoria de plecare cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_18_desc": "Mărește punctele de glorie câștigate din atacuri cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_19_desc": "Crește viteza de călătorie pe drumul de întoarcere cu {0}. Se aplică doar în raport cu stăpânii castelului de nivel legendar.", "dialog_legendTemple_20_desc": "Mărește limita de soldați de pe flancuri cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_21_desc": "Mărește capacitatea de prădare a armatei cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_22_desc": "Mărește limita de unelte de pe flancuri cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_23_desc": "Mărește puterea de luptă a soldaților care atacă de departe cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_24_desc": "Îți oferă un val suplimentar de atac. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_25_desc_short": "-{0}% protecție șanț inamic", "dialog_legendTemple_26_desc": "Mărește puterea de luptă cu {0} în atacuri - se aplică numai împotriva stăpânilor de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_27_desc": "Mărește protecția porții castelului cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_28_desc": "Micșorează resursele pierdute în timpul prădării cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_29_desc": "Măreşte punctele de experienţă legendare primite la construcţia şi modernizarea clădirilor cu {0}.", "dialog_legendTemple_30_desc": "Mărește puterea de luptă a soldaților care atacă de aproape cu {0} în apărare. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_31_desc": "Mărește numărul de străjeri cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_32_desc": "Mărește punctele de experiență legendare primite din toate bătăliile defensive cu {0}.", "dialog_legendTemple_33_desc": "Mărește puterea de luptă a soldaților care atacă de departe cu {0} în apărare. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_34_desc": "Mărește viteza de deplasare cu {0} la capturare / ocupare - se aplică numai împotriva stăpânilor de castele cu nivel legendar și țintelor NPC.", "dialog_legendTemple_35_desc": "Mărește numărul de cetățeni înarmați și miliție în castelul tău cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_36_desc": "Mărește numărul de unități de pe zidul castelului tău cu {0} - se aplică numai împotriva stăpânilor de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_37_desc": "Mărește numărul de unități de pe zidul castelului tău cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_38_desc": "Reduce daunele provocate de incendii în timpul atacurilor inamice cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_39_desc": "Mărește numărul de puncte de experiență legendare câștigate din atacuri asupra țintelor NPC cu {0}.", "dialog_legendTemple_40_desc": "Mărește puterea de luptă a soldaților care atacă de aproape cu {0} în apărare. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_41_desc": "Mărește protecția zidului castelului cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_42_desc": "Mărește puterea de luptă a apărătorilor din curte cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_43_desc": "Măreşte şansa de a găsi echipament mai bun cu {0}.", "dialog_legendTemple_44_desc": "Mărește punctele de glorie câștigate din apărare cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_45_desc": "Mărește viteza de deplasare în călătoria de întoarcere cu {0}. Se aplică numai bătăliilor împotriva țintelor NPC.", "dialog_legendTemple_46_desc": "Mărește numărul de unități de pe zidul castelului tău cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_47_desc": "Mărește capacitatea de resurse protejate împotriva prădării cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_48_desc": "Îți oferă încă {0} compartimente de zid castel pentru unelte pe flancuri. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_49_desc": "Mărește puterea de luptă a soldaților care atacă de departe cu {0} în apărare. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_50_desc": "Mărește puterea de luptă a apărătorilor din curte cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_51_desc": "Mărește protecția șanțului cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_52_desc": "Mărește puterea de luptă cu {0} în apărare - se aplică numai împotriva stăpânilor de castele cu nivel legendar.", "dialog_legendTemple_tierLocked": "Alocă încă {0} puncte nivelului anterior pentru a debloca această abilitate legendară.", "dialog_legendTemple_prevTierLocked": "Deblochează mai întâi toate nivelurile anterioare.", "dialog_legendTemple_superSkill": "Măiestrie", "dialog_legendCooldown_skipHeader": "Resetează puncte", "dialog_legendTemple_skip": "Disponibil din nou peste:", "dialog_legendTemple_skip_text": "Trebuie să aștepți înainte să poți reseta abilitățile tale legendare din nou.", "dialog_legendtemple_name": "Muzeul legendelor", "dialog_legendtemple_shortInfo": "Deblochează abilități legendare", "dialog_legendtemple_upgradeInfo": "Îți acordă un punct legendar suplimentar per nivel de modernizare", "dialog_legendTemple_espionageTrue": "Acest raport de spionaj ia în considerare abilitățile legendare ale stăpânului de castel spionat. Pentru stăpânii de castele fără nivel legendar, acestea nu au efect.", "dialog_legendTemple_espionageFalse": "Acest raport de spionaj nu ia în considerare abilitățile legendare ale stăpânului de castel spionat. Cu toate acestea, abilitățile legendare ale stăpânului de castel pot avea efect asupra altor stăpâni de castele cu nivel legendar.", "dialog_buildingInfo_xp_legend": "Puncte de experiență legendare după ce ai construit", "dialog_legendTemple_1_desc_short": "-{0}% protecție poartă inamic", "dialog_legendTemple_2_desc_short": "+{0}% resurse prădate", "dialog_legendTemple_3_desc_short": "+{0}% onoare", "dialog_legendTemple_4_desc_short": "+{0}% putere de luptă a soldaților care atacă de aproape", "dialog_legendTemple_7_desc_short": "+{0}% putere de luptă a soldaților care atacă de la distanță", "dialog_legendTemple_9_desc_short": "+{0}% șanse de a distruge clădiri", "dialog_legendTemple_10_desc_short": "+{0} val de atac", "dialog_legendTemple_11_desc_short": "+{0}% limita de soldați în față", "dialog_legendTemple_12_desc_short": "+{0}% avarii clădiri", "dialog_legendTemple_14_desc_short": "+{0}% putere de luptă a soldaților care atacă de aproape", "dialog_legendTemple_15_desc_short": "-{0}% protecție zid inamic", "dialog_legendTemple_17_desc_short": "+{0}% viteză de deplasare în călătoria de plecare", "dialog_legendTemple_18_desc_short": "+{0}% puncte de glorie", "dialog_legendTemple_20_desc_short": "+{0}% limita de soldați pe flancuri", "dialog_legendTemple_23_desc_short": "+{0}% putere de luptă a soldaților care atacă de la distanță", "dialog_legendTemple_28_desc_short": "-{0}% pierderi din cauza jafurilor", "dialog_legendTemple_30_desc_short": "+{0}% putere de luptă a soldaților care atacă de aproape", "dialog_legendTemple_33_desc_short": "+{0}% putere de luptă a soldaților care atacă de la distanță", "dialog_legendTemple_34_desc_short": "+{0}% viteză de deplasare", "dialog_legendTemple_38_desc_short": "-{0}% pagube din cauza incendiilor", "dialog_legendTemple_40_desc_short": "+{0}% putere de luptă a soldaților care atacă de aproape", "dialog_legendTemple_41_desc_short": "+{0}% protecție zid", "dialog_legendTemple_43_desc_short": "+{0}% şanse de a găsi echipament mai bun", "dialog_legendTemple_44_desc_short": "+{0}% puncte de glorie", "dialog_legendTemple_49_desc_short": "+{0}% putere de luptă a soldaților care atacă de la distanță", "dialog_legendTemple_51_desc_short": "+{0}% protecție șanț", "dialog_legendTemple_52_desc_short": "+{0}% putere de luptă pentru toate unitățile", "dialog_battleLog_legendTemple_tooltip_header": "Abilități legendare:", "dialog_legendTemple_titleOverview": "Prezentare generală", "dialog_legendTemple_remainingPoints": "Puncte rămase:", "dialog_legendTemple_info": "Folosește puncte legendare pentru a mări puterea atacului sau defensivei tale. Deblochează măiestrii pentru a fi întotdeauna cu un pas înaintea dușmanilor tăi.", "dialog_legendTemple_superSkillCounter": "Măiestrii ({0}/{1}):", "dialog_legendTemple_infoAttack": "Îți poți îmbunătăți abilitățile de atac aici. Distribuie puncte pe nivelurile disponibile pentru a debloca mai multe abilități și măiestrii. Selectează o abilitate pentru a vedea mai multe informații despre ea.", "dialog_legendTemple_infoDefense": "Îți poți îmbunătăți abilitățile de apărare aici. Distribuie puncte pe nivelurile disponibile pentru a debloca mai multe abilități și măiestrii. Selectează o abilitate pentru a vedea mai multe informații despre ea.", "dialog_legendTemple_lockedWord": "Blocată", "dialog_legendTemple_increaseSkill": "Îmbunătățește", "dialog_legendTemple_spendPointsSingular": "Alocă încă 1 punct nivelului anterior pentru a-l debloca pe acesta.", "dialog_legendTemple_spendPointsPlural": "Alocă încă {0} puncte nivelului anterior pentru a-l debloca pe acesta.", "dialog_legendTemple_tierLockedSingular": "Alocă încă 1 punct nivelului anterior pentru a debloca această abilitate legendară.", "dialog_legendTemple_resetPointsText": "Sigur vrei să resetezi toate punctele tale legendare?", "dialog_legendTemple_skipText": "Trebuie să aștepți înainte să poți reseta din nou abilitățile tale legendare. Sari peste timpul de așteptare?", "dialog_legendTemple_SkillPointSingular": "Punct legendar", "dialog_legendTemple_SkillPointPlural": "Puncte legendare", "message_island_reset_header": "Insulele Furtunii", "message_island_firstTime_copy": "Ei bine, stăpân de castel? Te simţi pregătit de o provocare adevărată? La est de imperiu se află Insulele Furtunii, casa mea. Acesta e singurul loc din lume unde poţi găsi acvamarin, o piatră preţioasă extrem de apreciată. Nobilii vor răsplăti cu bucurie alianțele care colectează cel mai mult acvamarin înainte ca furtuna lunară să devasteze insulele. Călătoreşte acum spre tărâmul Furtunilor şi acceptă provocarea!", "message_island_reset_copy": "Încă o dată, furtuna lunară a lovit Insulele Furtunii cu o putere feroce şi a lăsat dezastru în toate bazele stăpânilor de castel! \nCu toate acestea, fiecare dezastru aduce cu el posibilitatea unui nou început. Reîntoarce-te în Tărâmul Furtunii cu alianţa ta, jefuieşte acvamarin preţios şi devino noul Stăpân al Furtunii!", "dialog_kingdom_start_islandDescription": "Poți găsi acvamarin pe Insulele Furtunii. Dar fii atent! Furtuna lunară distruge totul în mod regulat. Construiește cargouri la timp pentru a-ți proteja acvamarinul și a-l putea da nobililor pentru răsplăți.", "dialog_kingdom_start_islandPoints": "Puncte de încărcare alianță:", "dialog_kingdom_start_overview": "Clasament și titlu:", "dialog_island_aquamarinShop_copy": "Ei bine, stăpâne de castel, ai obţinut o pradă bogată? Voi schimba cu bucurie acvamarinul tău pentru nişte răsplăţi consistente – fără timp de aşteptare şi la preţuri decente.", "dialog_island_aquamarinShop_tooltip": "Nava comer. a lui Luna", "dialog_island_aquamarinShop_noAquamarin_header": "Insuficient acvamarin!", "dialog_island_toolShop_copy": "Nativii Furtunii sunt războinici puternici. Armamentul din Insule e diabolic, dar cu instrumentele mele vei ieşi triumfător. Ele costă doar puţin.", "dialog_island_toolShop_tooltip": "Tabăra negustorilor de arme", "dialog_nameCastle_copy_resourceIsland": "Ai reuşit să ocupi o insulă cu resurse! Cum vrei să-ţi denumeşti noua insulă?", "dialog_nameCastle_insertTitle_resourceisland": "Noul nume al acestei insule cu resurse:", "dialog_alliance_chronic_island_01": "Alianța a atins locul {0} la colectarea de acvamarin.", "dialog_alliance_chronic_title_01": "Lui {0} i-a fost acordat titlul de "{1}" de către Stăpânul Furtunii.", "dialog_alliance_chronic_wonWood": "Alianţa a câştigat {0} lemn.", "dialog_alliance_chronic_wonStone": "Alianţa a câştigat {0} pietre.", "dialog_alliance_chronic_wonCoin": "Alianţa a câştigat {0} monede.", "dialog_alliance_chronic_wonRubies": "Alianţa a câştigat {0} rubine.", "dialog_island_titleMessage_gainedGoodTitle_header": "Titlu primit!", "dialog_island_titleMessage_gainedGoodTitle_copy": "Ce veşti extraordinare! Stăpânul Furtunii {0} ţi-a acordat titlul onorabil de "{1}"! Acest titlu special va fi afişat în locul celui obişnuit. Totuşi, efectul titlului tău normal se va păstra.", "dialog_island_titleMessage_gainedBadTitle_copy": "Aceasta cere răzbunare! Stăpânul Furtunii {0} ţi-a acordat titlul dezonorabil de "{1}"! Acest titlu înjositor va fi afişat în locul celui obişnuit. Totuşi, efectul titlului tău normal se va păstra.", "dialog_island_titleMessage_lostTitle_header": "Titlu pierdut!", "dialog_island_titleMessage_lostTitle_copy": "Stăpânul Furtunii {0} te-a deposedat de titlul de "{1}". Ca rezultat, vei pierde toate efectele sale pozitive sau negative.", "dialog_island_titleMessage_kingLeft_copy": "Stăpânul Furtunii {0} a părăsit alianţa ta şi prin urmare, titlul tău de "{1}" a fost retras. Doar stăpânii de castele din aceeaşi alianţă cu Stăpânul Furtunii pot purta titluri onorabile. De asemenea, ai pierdut toate efectele pozitive ale titlului.", "dialog_island_titleMessage_playerLeft_copy": "Deoarece nu mai eşti un membru al aceleaşi alianţe ca şi Stăpânul Furtunii {0}, onorabilul tău titlu de "{1}" a fost revocat.", "dialog_island_titleMessage_newLeft": "Noul Stăpân al Furtunii!", "dialog_island_allianceRanglist_header": "Clasament puncte încărcare", "dialog_island_eventEnd_header": "Furtuna lunară s-a dezlănţuit", "dialog_island_forLeader_header": "Pentru liderul alianţei", "dialog_island_manual_page1_header": "Bine ai venit pe Insulele Furtunii! Aventuri şi comori sunt pregătite pentru tine!", "dialog_island_manual_page1_textbox1": "Colectează acvamarin", "dialog_island_manual_page1_textbox2": "Colectează comori şi răsplăţi", "dialog_island_manual_page1_textbox3": "Devino Stăpânul Furtunii, Regele Insulelor Furtunii", "dialog_island_manual_page2_header": "Colectează acvamarin preţios", "dialog_island_manual_page2_textbox1": "Pentru a colecta acvamarin, poți jefui insule cu resurse, poți ataca fortăreaţa nativilor Furtunii sau poți lupta cu alţi jucători.", "dialog_island_manual_page7_textbox2": "Liderul alianţei celei mai bine poziţionate va fi numit Stăpânul Furtunii, noul conducător al Insulelor Furtunii.", "dialog_island_manual_page7_textbox3": "Stăpânul Furtunii poate acorda titluri speciale celorlalţi jucători. Titlurile pot avea fie consecinţe pozitive, fie negative pentru deţinătorii lor.", "dialog_island_pointReward_copy": "Pentru {0} puncte", "dialog_island_titleMenu_copy_forOther": "Stăpânul Furtunii poate acorda titluri speciale altor stăpâni de castele. Niciunul dintre aceste titluri nu poate fi acordat mai multor persoane. În plus, niciun stăpân de castel nu poate deţine mai mult de un titlu la un moment dat.", "dialog_island_titleMenu_error": "Selecţie invalidă", "dialog_island_titleMenu_error_alliance": "Acest stăpân de castel nu este în alianţa ta. Titluri cu efecte pozitive avantajoase pot fi acordate doar membrilor alianţei tale.", "dialog_island_titleMenu_error_level": "Acest stăpân de castel are un nivel prea scăzut pentru a primi un titlu.", "dialog_island_titleMenu_error_name": "Nu există niciun stăpân de castel cu acest nume.", "dialog_island_titleMenu_error_same": "Ai acordat deja un titlu acestui stăpân de castel.", "dialog_island_titleMenu_error_self": "Nu îţi poţi acorda singur un titlu.", "dialog_island_titleMenu_header": "Acordare titluri", "dialog_island_titleMenu_kingName": "Stăpânul Furtunii în func.", "dialog_island_titleMenu_negative_title": "Titluri dezonorabile", "dialog_island_titleMenu_positive_title": "Titluri onorabile", "dialog_island_titleMenu_title_give": "Acordă acest titlu unui stăpân de castel", "dialog_island_titleMenu_title_give_header": "Acordă titlul", "dialog_island_titleMenu_title_take_header": "Revocă titlul", "dialog_island_titleMenu_title_text_give": "Acordă titlul de "{0}". Dacă titlul a fost acordat deja, va trebui să aștepți un timp până îl vei putea acorda din nou.", "dialog_island_titleMenu_title_text_giveAgain": "Această acţiune acordă titlul de "{0}" altui stăpân de castel. Stăpânul de castel {1} deţine în prezent acest titlu.", "dialog_island_titleMenu_title_unassigned": "Titlu neacordat", "dialog_island_titleMenu_title_wait": "Acest titlu poate fi atribuit doar unui alt stăpân de castel în {0}.", "dialog_island_top1Reward_copy": "Răsplată pentru top 1", "dialog_island_topXReward_copy": "Răsplată pentru top {0}", "dialog_islandListOverview_title": "Insule cu resurse", "dialog_npcName_27": "Luna Stormrider", "dialog_rankreward_king_copy": "Liderul alianţei victorioase câştigă titlul unic de Stăpân al Furtunii şi câştigă dreptul de a acorda alte titluri speciale.", "dialog_rankreward_reward_alliance": "Răsplată pentru alianţă:", "message_header_island_reward": "Răsplată", "message_header_island_reward_alliance": "Cea mai bună alianță", "message_header_island_reward_stormlord": "Numit drept Stăpânul Furtunii!", "message_header_island_reward_topx": "Top {0} răsplăţi", "dialog_island_forTreasury_header": "Pentru fondurile alianţei", "dialog_island_forMembers_header": "Pentru membrii alianţei", "kingdom_island_village_countdown_copy": "Timpul ocupației:", "kingdom_island_village_desc": "Jefuiește insule cu resurse pentru a pune mâna pe o varietate de resurse. Poți face aceasta ocupând insulele pentru o anumită perioadă de timp și apărându-le împotriva inamicilor. Dacă deții insula până la sfârșitul perioadei de ocupație, insula se va scufunda iar tu vei primi toate resursele disponibile acolo.", "island_dungeon_desc": "Forturile Furtunii sunt insule în care trăiesc ostilii nativi ai Furtunii. Forturile Furtunii protejează resurse valoroase pe care le poți jefui. Reține totuși că aceste insule se vor scufunda în mare după un anumit număr de atacuri, căci sunt în mod constant lovite de furtuni.", "dialog_alliance_stormIslands_header": "Prezentare Ile. Furtunii", "dialog_alliance_stormIslands_desc": "Călătorește spre Insulele Furtunii și construiește cargouri înainte să lovească furtuna lunară. Aceasta îți va aduce puncte de încărcare iar pentru alianța ta va aduce nenumărate răsplăți.", "dialog_island_titleMessage_resetTitle_copy": "Furtuna lunară a făcut din nou ravagii în Insulele Furtunii! Dintre alianţele care au colectat acvamarin, stăpânul de castel {0} a fost numit noul Stăpân al Furtunii. Noul Stăpân al Furtunii va acorda din nou toate titlurile. Prin urmare, vei pierde titlul actual şi toate efectele sale pozitive sau negative.", "dialog_island_titleMessage_newLeft_copy": "Marea furtună lunară s-a dezlănțuit și inundații violente au măturat Insulele Furtunii. Din păcate, de această dată, alianţa ta nu a putut aduna cele mai multe puncte de încărcare! Stăpânul de castel {0} din alianţa {1} a fost numit noul Stăpân al Furtunii. Prin urmare, ai pierdut titlul şi toate privilegiile asociate cu acesta.", "dialog_island_mail_reminder_title": "Se apropie o furtună", "dialog_islandRank_teaser": "Ridică pânzele către regat și câștigă răsplăți pentru alianța ta!", "dialog_island_header": "Insulele Furtunii", "dialog_island_awardTitles": "Acordă titluri", "dialog_island_yourAlliRank": "Rangul tău în alianţă", "dialog_island_currentRewards": "Răsplăți ce pot fi obținute", "dialog_island_overview_notJoined": "Participă la eveniment și primește aceste răsplăți!", "dialog_island_rewards_teaser": "Membrii alianței care călătoresc spre Insulele Furtunii pot câștiga răsplăți fantastice!", "dialog_island_rewards_eligible": "Alianţa ta poate primi în prezent aceste răsplăți", "dialog_island_rewards_otherRewards": "Adună mai multe puncte de încărcare pentru a câștiga aceste răsplăți", "dialog_island_forLeader_copy": "Liderul alianței va fi declarat Stăpânul Furtunii și va putea acorda titluri speciale celorlalți stăpâni de castele.", "dialog_island_manual_page2_textbox2": "Ține minte că forturile furtunii se vor scufunda după un anumit număr de atacuri și nu vor mai apărea un timp.", "dialog_island_manual_page3_header": "Insulele cu resurse trebuie să fie jefuite", "dialog_island_manual_page3_textbox": "Insulele cu resurse trebuie să fie ocupate și apărate pentru un anumit timp. Dacă ocupația are succes, vei primi tot lemnul, piatra sau acvamarinul disponibil aici și insula se va scufunda.", "dialog_island_manual_page4_textbox": "Construiește cargouri pentru a-ți proteja acvamarinul de furtuna lunară. Aceasta va ajuta alianța ta să câștige puncte de încărcare și să urce în clasamentele lunare.", "dialog_island_manual_page6_textbox1": "Cu cât alianţa ta adună mai multe puncte de încărcare până la venirea furtunii lunare, cu atât vei primi răsplăţi mai mari. \n\nStăpânii de castele care nu sunt în alianţe nu vor primi nicio răsplată după furtună, dar pot profita de misiuni şi de nava comercială a lui Luna.", "dialog_island_manual_page6_textbox2": "Poţi fie să colectezi acvamarin, fie să îl schimbi pe articole utile și unelte la Luna Stormrider, pe nava ei comercială.", "dialog_island_titleMenu_title_selectPlayer": "Selectează jucător", "dialog_island_titleMenu_title_newPlayer": "Vrei să acorzi titlul acestui jucător?", "dialog_island_titleMenu_title_alreadyAssigned": "Caută un alt jucător căruia să-i acorzi acest titlu. De asemenea, poți revoca titlul deținătorului actual.", "dialog_islandListOverview_emptyHeader": "Nu ai ocupat nicio insulă încă!", "dialog_islandListOverview_emptyDesc": "Ocupă insule cu succes pentru o anumită perioadă de timp pentru a primi resurse. O listă a tuturor insulelor pe care le ocupi va apărea aici.", "dialog_island_eventEnd_description_copy": "Inundații puternice au devastat Insulele Furtunii, distrugând castelul de pe insulă și acvamarinul neasigurat. Trupele tale au ajuns la timp și sunt în drum spre casă. Îndrăznești să reîncerci?", "dialog_island_eventEnd_allianceWon_copy": "Victorie! Alianța ta a colectat cel mai mult acvamarin și fiecare membru a fost răsplătit. Liderul tău a fost numit Stăpân al Furtunii și acum poate acorda titluri cu efecte pozitive sau negative.", "dialog_island_eventEnd_allianceKing_copy": "Victorie! Alianța ta a colectat cel mai mult acvamarin. Ca lider triumfător, ai fost numit noul Stăpân al Furtunii și acum poți acorda titluri cu efecte pozitive sau negative. Onoare sau rușine - puterea se află în mâinile tale.", "dialog_island_eventEnd_noAlliance_copy": "Din păcate nu vei primi nicio răsplată pentru punctele tale de încărcare. Pentru aceasta, trebuie să faci parte dintr-o alianță. Totuși poți face negoț cu acvamarin cu Luna Stormrider.", "dialog_islandMessage_reward": "Alianţa ta a adunat {0} puncte de încărcare în bătălia pentru Insulele Furtunii! Acum vei primi răsplăţi generoase pentru alianţa ta şi toți membrii ei.", "dialog_islandMessage_reward_topx": "Succes! Alianţa ta a reușit să intre în topul celor mai bune {0} alianțe în bătălia pentru Insulele Furtunii. Fiecare membru va primi acum o răsplată exclusivă.", "dialog_islandMessage_reward_alliance": "Alianţa ta a adunat cele mai multe puncte de încărcare! Liderul tău va fi acum numit Stăpânul Furtunii. Aclamați-l cu toții pe Stăpânul Furtunii!", "dialog_islandMessage_reward_stormlord": "Alianţa ta a adunat cele mai multe puncte de încărcare! Acum vei fi numit Stăpânul Furtunii. Aclamați-l cu toții pe Stăpânul Furtunii!", "dialog_alliance_chronic_king": "Liderul nostru {0} a fost numit Stăpânul Furtunii!", "dialog_island_titleMenu_title_searchOtherPlayer": "Caută alt jucător", "dialog_island_titleMenu_title_searchName": "După nume", "dialog_castellanName_13": "Castelan de pe insulă", "dialog_island_titleMenu_error_countdown": "Trebuie să aștepți {0} înainte să poți acorda acest titlu altui jucător.", "dialog_island_membersRanglist_header": "Alianţa ta", "kingdom_island_village_sinking_copy": "Insula a fost reamplasată", "optimization_factionhospital_upgrade_info": "Mărește spațiul pentru unități rănite și crește numărul minim de apărători pe care îi poți redesfășura direct după luptă", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo0": "Șeful alianței. Poate să numească un nou lider, să acorde rangul de general, să modifice descrierea alianței, să le atribuie ranguri membrilor, să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să facă anunțuri, să trimită mesaje în masă, să creeze marcaje ale alianței, să modernizeze alianța și să se angajeze în diplomații de alianță.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo1": "Mâna dreaptă a liderului. Poate să acorde gradul de general, să modifice descrierea alianței, să le atribuie ranguri membrilor, să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să facă anunțuri, să trimită mesaje în masă, să creeze marcaje ale alianței, să modernizeze alianța și să se angajeze în diplomații de alianță.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo2": "Comandantul alianței. Poate să modifice descrierea alianței, să atribuie ranguri de sergent și membru, să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să facă anunțuri, să trimită mesaje în masă, să creeze marcaje ale alianței, să modernizeze alianța și să se angajeze în diplomația alianței.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo3": "Responsabilul cu finanțele. Poate să modifice descrierea alianţei, să atribuie ranguri de sergent și membru, să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să facă anunţuri, să trimită mesaje în masă, să creeze marcaje ale alianței, să modernizeze alianţa şi să se angajeze în diplomaţia alianţei.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo4": "Gestionează relațiile cu alte alianțe. Poate să modifice descrierea alianţei, să atribuie ranguri de sergent și membru, să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să facă anunţuri, să trimită mesaje în masă, să creeze marcaje ale alianței, să modernizeze alianţa şi să se angajeze în diplomaţia alianţei.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo5": "Recrutează și antrenează noi membri. Poate să modifice descrierea alianţei, să atribuie ranguri de sergent și membru, să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să facă anunţuri, să trimită mesaje în masă, să creeze marcaje ale alianței, să modernizeze alianţa şi să se angajeze în diplomaţia alianţei.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo6": "Poate să modifice descrierea alianței, să atribuie ranguri de sergent și membru, să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să facă anunțuri, să trimită mesaje în masă, să creeze marcaje ale alianței, să modernizeze alianța și să se angajeze în diplomația alianței.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo7": "Poate să invite stăpâni de castele, să excludă membri, să promoveze novici în membri, să facă anunţuri, să trimită mesaje în masă și să creeze marcaje ale alianței.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo8": "Membru simplu, fără drepturi administrative speciale. Poate să trimită mesaje în masă și să creeze marcaje ale alianței.", "releaseUnknown_dialog_alliance_rankinfo9": "Un nou camarad de alianță care este încă în perioada de probă. Nu are drepturi administrative speciale. Poate să trimită mesaje în masă și să creeze marcaje ale alianței. Un novice va fi eliminat automat din alianță în cazul în care castelul său se transformă în ruine.", "dialog_friends_inviteButton": "Invită prieteni acum!", "dialog_referFriend_inviteDialog_condition_levelFriends": "{0} prieteni pe nivelul {1}", "dialog_friends_header": "Invită prieteni", "dialog_friends_facebook_connect": "Conectează-te", "dialog_friends_facebook_disconnect": "Deconectează-te", "dialog_friends_facebook_desc": "Invită-ți prietenii la Empire: Four Kingdoms. Vei primi răsplăți valoroase atunci când ating anumite niveluri!", "dialog_friends_teaser": "Luptă alături de prietenii tăi!", "dialog_friends_friendsListButton": "Lista de prieteni", "dialog_friends_rewards": "Răsplăți ({0}/{1})", "dialog_friends_rewardLevel": "Dacă prietenii tăi ating nivelul {0}:", "dialog_friends_rewardFriend_singular": "1 prieten", "dialog_friends_rewardFriend_plural": "{0} prieteni", "dialog_friendsList_header": "Lista de prieteni", "dialog_friendsList_inviter": "Ai fost invitat de", "dialog_friendsList_invitees": "Invitați de tine", "dialog_friendsList_emptyList": "Niciunul dintre prietenii tăi nu a început jocul încă", "dialog_friendJoined_messageHeader": "Prietenul tău a început jocul!", "dialog_friendJoined_desc": "Prietenul tău tocmai a sosit în regat! Îi vom comunica numele tău de jucător și locația pe harta lumii. Ar trebui să îi trimiți resurse și un mesaj, sau să-l inviți în alianța ta!", "dialog_friendJoined_facebook": "{0} a început să joace Empire: Four Kingdoms!", "dialog_inviteConfirmed_messageHeader": "Detaliile prietenului tău", "dialog_inviteConfirmed_desc": "Ai fost invitat de {0}. Îi vom comunica numele tău de jucător și locația pe harta lumii.", "dialog_inviteConfirmed_find": "Găsește-ți prietenul pe harta lumii!", "dialog_inviteConfirmed_mail": "Trimite un mesaj prietenului tău!", "dialog_inviteConfirmed_bookmark": "Marchează castelul principal al prietenului tău!", "dialog_friendOtherServer_messageHeader": "Un prieten din depărtări", "dialog_friendOtherServer_desc": "Prietenul tău a început să joace Empire: Four Kingdoms. Din păcate a fost trimis într-un ținut atât de îndepărtat încât nu îl putem găsi.", "dialog_friendReward_messageHeader": "Răsplata prieteniei", "dialog_friendReward_desc": "Prietenul tău {0} a atins nivelul {1}. Deoarece l-ai invitat să joace jocul, obții o răsplată!", "dialog_friendReward_inviteFriends": "Invită prieteni", "dialog_referFriend_inviteDialog_condition_levelFriends_singular": "1 prieten pe nivelul {0}", "friend_yourReward": "Răsplata ta!", "friend_nextReward": "Următoarea răsplată!", "friend_allRewards": "Ai colectat toate răsplățile!", "friend_inviteFriends": "Invită mai mulți prieteni pentru a obține mai multe răsplăți!", "facebook_login_header": "Bine ai venit la Empire: Four Kingdoms!", "facebook_login_desc": "Un prieten te-a invitat la joc. Conectează-te la Facebook pentru a te putea trimite la același server și să puteți merge la luptă împreună!", "facebook_login_join": "Alătură-te prietenului tău acum!", "dialog_fbConnectNow_wall": "Nu vom posta în cronologia ta de Facebook!", "facebook_login_warning_desc": "Conectează-te la Facebook acum, altfel ai putea ajunge pe un alt server decât cel pe care se află prietenul tău! În plus, nu vă veți putea contacta reciproc iar prietenul tău nu va primi nicio răsplată pentru că te-a invitat.", "facebook_login_warning_continue": "Continui fără conectare?", "facebook_connectOption": "Conectează-te la Facebook", "dialog_friendJoined_facebook_dummy": "Prietenul tău a început să joace Empire: Four Kingdoms!", "dialog_saveAccount_noFacebook": "De asemenea, poți conecta contul tău de jucător la profilul tău de Facebook.", "dialog_saveAccount_noEmail": "Salvează-ți contul de jucător folosind adresa ta de e-mail!", "dialog_saveAccount_connectedEmail": "Contul tău de jucător este conectat la:", "dialog_saveAccount_connectedFacebook": "Contul tău de jucător este conectat acum la Facebook!", "dialog_fbConnectNow_header": "Conectează-te acum!", "dialog_fbConnectNow_desc": "Conectează-te la profilul tău Facebook acum și câștigă o mulțime de avantaje, cum ar fi posibilitatea de a te conecta de pe orice dispozitiv sau șansa de a-ți invita prietenii și a câștiga răsplăți pentru aceasta.", "dialog_fbConnectNow_reward": "Conectează-te la Facebook ca să câștigi mari răsplăți!", "dialog_fbConnectNow_later": "Mai târziu", "dialog_fbAlreadyUsed_header": "Deja conectat", "dialog_fbAlreadyUsed_desc": "Acest profil de Facebook este deja conectat la un cont de jucător Empire: Four Kingdoms! Vrei să te conectezi la acest cont?", "dialog_fbConfirmTransfer_header": "Confirmă transferul", "dialog_fbConfirmTransfer_desc_savedMail": "Vrei să te conectezi la celălalt cont de jucător acum? De acum înainte vei putea să accesezi acest cont doar folosind adresa ta de e-mail și parola.", "dialog_fbConfirmTransfer_desc_notSaved": "Vrei să te conectezi la celălalt cont de jucător acum? Reține că nu vei mai putea să accesezi acest cont.", "facebook_login": "Conectare la Facebook", "facebook_logout": "Deconectare de pe Facebook", "dialog_fbConfirmTransfer_desc_savedFacebook": "Dorești să te conectezi la celălalt cont acum? Îți poți accesa contul actual oricând prin profilul tău de Facebook conectat cu acest cont.", "dialog_fbConfirmTransfer_desc_savedBoth": "Dorești să te conectezi la celălalt cont acum? Îți poți accesa contul actual oricând prin profilul tău de Facebook conectat cu acest cont sau prin introducerea adresei de e-mail și a parolei salvate.", "dialog_friendsList_desc_empty": "Niciunul dintre prietenii tăi nu s-a înscris încă. Invită-ți prietenii prin Facebook și jucați împreună!", "dialog_friendsList_desc_normal": "Aici poți vedea o prezentare generală a prietenilor tăi. Invită noi prieteni prin Facebook.", "dialog_friendsList_desc_normal_withGift": "Aici poți vedea o prezentare generală a prietenilor tăi și le poți trimite cadouri. Invită noi prieteni prin Facebook.", "dialog_friendsList_filter_allFriends": "Toți", "dialog_friendsList_filter_invitedFriends": "Invitați", "dialog_friendsList_friends_otherInstance": "Lume străină", "dialog_giftList_header": "Cadouri", "dialog_giftList_desc_empty": "În prezent nu ai niciun cadou. Invită mai mulți prieteni pentru a primi mai multe cadouri!", "dialog_giftList_desc_normal": "Fiecare prieten îți poate trimite doar câte 1 cadou o dată. Invită mai mulți prieteni pentru a primi mai multe cadouri!", "dialog_giftsReceived_title": "Dar primit", "dialog_giftsReceived_copy": "Un cadou de la prietenul tău: {0}.\nPoate dorești să-ți arăți recunoștința și să-i trimiți și tu un cadou!", "dialog_friendsList_desc_noConnection": "Conectează-te la Facebook pentru a accesa lista ta de prieteni!", "dialog_friendsList_waitingTime": "Timp de aşteptare:", "dialog_attackPlanning_autofill_fillFlanks": "Completare automată", "dialog_attackPlanning_autofill_allWaves": "Toate valurile", "dialog_attackPlanning_autofill_selectedWaves": "Valuri selectate", "dialog_attackPlanning_autofill_title": "Selectează valurile", "dialog_attackPlanning_autofill_copy1": "Completează automat fața și ambele flancuri ale valului de atac pe care l-ai selectat. Creează întotdeauna cea mai puternică formație de atac posibilă.", "dialog_attackPlanning_autofill_copy2": "Completezi valurile?", "dialog_attackPlanning_autofill_wave1": "Valul 1", "dialog_attackPlanning_autofill_wave2": "Valul 2", "dialog_attackPlanning_autofill_wave3": "Valul 3", "dialog_attackPlanning_autofill_wave4": "Valul 4", "dialog_attackPlanning_autofill_wave5": "Valul 5", "dialog_attackPlanning_autofill_wave6": "Valul 6", "dialog_attackPlanning_comEffect_alert": "Schimbându-ți generalul, ai scăzut numărul maxim de soldați pe care îi poți selecta. Redu dimensiunea trupelor tale pentru a ataca.", "tut_tax_openTaxDialog_copy": "Apasă pe sacul cu bani pentru a deschide fereastra birurilor.", "tut_tapOnFreeSkip_copy_OLD": "Stăpânii de castele puternici nu au timp să aștepte! Apasă butonul evidențiat pentru a sări peste timpii de construcție în mod gratuit.", "tut_tapOnBuilding_copy_OLD": "Selectează clădirea.", "tut_tapOnUpgrade1_copy_OLD": "Apasă "Modernizează" din meniul inel.", "tut_tapOnUpgrade2_copy_OLD": "Acum modernizează clădirea!", "tut_tax_waitForTax_copy_OLD": "Merg să colectez birurile și mă întorc în 10 minute.", "tut_addSiegeTools_copy": "Să construim acum câteva arme de asediu!\n\nDeschide meniul Militar și dă clic pe "Produ unelte".", "tut_produceSiegeTools_copy": "Apasă butonul evidențiat pentru a începe să construiești noi scări de asalt!", "tut_produceSiegeTools_copy2": "Producția va dura un timp.\nDe îndată ce uneltele de asediu sunt gata, le poți folosi într-un atac.", "tut_autoFillAll_copy": "Apasă "Completare automată" și lasă restul în seama mea.", "tutorial_openBuildshop_copy_duplicate_OLD": "Deschide meniul de construcţii.", "tut_tax_openTaxDialog_copy_duplicate_OLD": "Apasă pe sacul cu bani pentru a deschide fereastra birurilor.", "tut_tax_selectTaxType_copy_duplicate_OLD": "Trimite-mă la colectat pentru 10 minute!", "tut_recruit_OpenSubmenu_copy_duplicate": "Poţi recruta soldaţi în cazarmă.\n\nDeschide meniul militar şi apasă "Recrutează" din partea de jos.", "tut_recruit_SelectUnit_copy_duplicate": "Acum apasă pictograma lăncier pentru a începe recrutarea.", "tut_recruit_running_copy_duplicate": "Instruirea soldaților ia timp.\n\nAșteaptă până la finalizarea recrutării, apoi revino la castel!", "tut_dungeon_onWorldMap_copy_duplicate": "Acesta e castelul baronului tâlhar. Apasă pe el pentru a-l ataca!", "tut_dungeon_onWorldMap_copy2_duplicate": "Acum apasă Atac din meniu pentru a continua planul.", "tut_clickAttack_copy_duplicate": "Lansează atacul!", "tut_dungeon_winDungeon_copy_duplicate": "Victorie! am pregătit un raport de luptă pentru tine.", "tut_dungeon_returntocastle_copy_duplicate": "Acum întoarce-te la castelul tău şi spune-le oamenilor tăi de bătălia ta victorioasă!", "tut_addTools_copy_duplicate": "Acum eşti pregătit să-ţi aperi castelul împotriva atacurilor.\n\nMergi la meniul militar şi produ niște unelte defensive!", "tut_produceTools_copy_duplicate": "Apasă butonul evidențiat pentru a începe să construiești noi pietre pentru aruncare!", "tut_produceTools_copy2_duplicate": "Producţia va lua un timp. \nVei putea să foloseşti pietrele mai târziu, când îţi vei apăra castelul.", "tut_defence_openDefenceScreen_copy_duplicate": "Acum selectează defensiva.", "tut_defence_selectWall_copy_duplicate": "Apasă secțiunea zidului pe care vrei să-ți stabilești defensiva!", "tut_defence_dragTools_copy_duplicate": "Amplasează pietrele pentru apărare apăsând pe cursor şi specificând numărul.", "tut_donateC1_copy_duplicate": "Fă clic aici pentru a dona monede", "dialog_rubyWishingWell_header": "Fântâna dorinţelor", "dialog_rubyWishingWell_desc_general": "Aruncă în fântână {0} rubine şi un bănuţ norocos şi în curând rubinele tale se vor dubla în mod magic.", "dialog_rubyWishingWell_desc_working": "Puterile magice ale fântânei dorinţelor lucrează din greu pentru a-ţi dubla rubinele.", "dialog_rubyWishingWell_desc_done": "A funcţionat! Puterile magice ale fântânei dorinţelor ţi-au dublat rubinele.", "rubyWishingWell_short_info": "Dublează-ți rubinele! Modernizările reduc timpul de așteptare până la împlinirea dorințelor.", "help_rubyWishingWell": "Fântâna dorinţelor îţi permite să-ţi dublezi rubinele! Ai nevoie de un anumit număr de rubine şi de un bănuţ norocos pentru a porni procesul. Odată ce ai pornit procesul de dublare, va trebui să aştepţi puţin pentru a colecta noile tale rubine.\n\nCu toate acestea, îţi poţi colecta rubinele înainte de terminarea timpului de aşteptare folosind rubine pentru a finaliza procesul pe loc. Observă că nu vei plăti niciodată mai multe rubine decât primeşti la final. Aceasta înseamnă că nu va trebui să te îngrijorezi niciodată pentru pierderea rubinelor folosind această fântână.\n\nDe asemenea, vei putea să modernizezi fântâna dorinţelor pentru a scurta timpul de aşteptare şi mai mult.\n\nDacă rămâi fără bănuți norocoși, poți cumpăra mai mulți în timpul unor oferte speciale.", "rubyWishingWell_Coin_plural": "Bănuţi norocoși", "dialog_notEnoughResources_header": "Resurse insuficiente", "dialog_notEnoughResources_required": "Ai nevoie de următoarele:", "dialog_noPennies_offerAvailable": "Cumpără mai mulți bănuţi norocoși acum!", "dialog_noPennies_offerUnavailable": "În prezent nu sunt oferte pentru cumpărarea de bănuţi norocoși!", "rubyWishingWell_Coin_desc": "Îi poți folosi pentru a-ți dubla rubinele în fântâna dorințelor.", "merchantItem_resources_129_desc": "Schimbă tablete Han pe monede.\nObții: {0} monede.", "merchantItem_resources_225_desc": "Îți schimbă talismanele pe monede", "merchantItem_resources_289_desc": "Îți schimbă aurul runic pe pietre runice", "merchantItem_resources_292_desc": "Îți schimbă pietrele runice pe monede", "merchantItem_resources_177_desc": "Schimbă acvamarin pe monede.", "dialog_primeday_specialoffer_charges_singular": "Poți folosi această ofertă o singură dată, înainte de expirarea timpului.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_13": "Regatul are nevoie de noi eroi! Abilitățile lor ar putea schimba soarta bătăliilor în favoarea ta.", "dialog_kingdom_earlyUnlock_map": "Deblochează devreme", "dialog_kingdom_payin_resources_title": "Deblochează cu resurse", "dialog_kingdom_payin_resources_lock": "Disponibil de la nivelul {0}", "dialog_kingdom_payin_rubies_title": "Deblochează pe loc folosind rubine", "dialog_kingdom_payin_rubies_save": "Economie {0}%!", "dialog_kingdomteaser_copy4_new": "Disponibil de la nivelul {0}", "dialog_chooseHero_choose": "Selectează", "dialog_chooseHero_desc": "Trei eroi s-au adunat în fața castelului tău în speranța de a-ți conduce armatele în luptă. Alege-l pe cel care vrei să lupte pentru tine!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_11": "Vezi progresul prietenilor tăi în lista extinsă de prieteni și trimite-le cadouri.", "pointEvent_reviveDefUnitsWithMinStrength_title": "Însănătoșire grabnică!", "pointEvent_reviveDefUnitsWithMinStrength_info": "Vindecă unități la spitalul militar!", "pointEvent_reviveAttUnitsWithMinStrength_condition": "Vindecă unitate de atac cu putere de atac de minimum {0}", "pointEvent_reviveDefUnitsWithMinStrength_condition": "Vindecă unitate defensivă cu putere de apărare de minimum {0}", "pointEvent_lootResourcesPointEvent_title": "Cât poți căra", "pointEvent_lootResourcesPointEvent_info": "Pradă resurse în luptă! Resursele includ lemn, piatră, alimente, acvamarin, resurse ale regatului, miere și mied.", "pointEvent_lootResourcesPointEvent_condition": "Jefuiește {0} resurse", "pointEvent_getDefToolsPointEvent_title": "Colector de unelte", "pointEvent_getDefToolsPointEvent_info": "Colectează unelte de atac și defensive! Le poți produce, cumpăra sau obține ca daruri sau răsplăți.", "pointEvent_getDefToolsPointEvent_condition": "Colectează 1 unealtă defensivă", "pointEvent_getAttToolsPointEvent_condition": "Colectează 1 unealtă de atac", "package_000": "Câteva rubine", "package_001": "Pumn de rubine", "package_002": "Pungă de rubine", "package_003": "Geantă de rubine", "package_004": "Ladă mică de rubine", "package_005": "Ladă mare de rubine + bonus", "package_006": "Ladă uriașă rubine + bonus", "package_007": "Cufăr mic de rubine + bonus", "package_008": "Cufăr mare rubine + bonus", "package_010": "Munte de rubine + bonus", "alert_facebookInvitationFailed": "Regretăm! Invitațiile tale nu au putut fi trimise. Te rugăm reîncearcă mai târziu.", "alert_facebookInvitationEmpty": "Nu ai ales pe nimeni pe care să-l inviți.", "facebook_gameRequest_giftSending_title": "Cadou!", "facebook_gameRequest_giftSending_desc": "Iată un cadou pentru tine! Bucură-te!", "pointEvent_collectMarauderPoints_title": "Tabăra banditului", "pointEvent_collectMarauderPoints_info": "Colectează puncte de jefuire în timpul evenimentului cu banditul!", "pointEvent_collectMarauderPoints_condition": "Colectează 1 punct de jefuire", "dialog_alliance_chronic45": "Alianța a fost înființată", "rubyWishingWell_build_info": "Construieşte fântâna dorinţelor", "rubyWishingWell_upgrade_info": "Reduce timpul de aşteptare până la dublarea rubinelor tale", "dialog_inbox_archiveAlmostFull_singular": "Arhiva ta de mesaje poate conține încă 1 mesaj. Șterge vechile mesaje pentru a face spațiu.", "dialog_rubyWishingWell_coinAmount": "Bănuţii tăi norocoși:", "dialog_rubyWishingWell_spend": "Folosește", "dialog_rubyWishingWell_get": "Colectează", "dialog_hospital_rubyHeal_title": "Confirmă vindecarea", "dialog_hospital_rubyHeal_copy": "Vrei să vindeci folosind rubine?", "dialog_rubyWishingWell_inProgress": "Gata în", "dialog_legendTemple_19_desc_short": "+{0}% viteză de deplasare în călătoria de întoarcere", "dialog_legendTemple_21_desc_short": "+{0} capacitate de prădare", "dialog_legendTemple_22_desc_short": "Spațiu pentru {0} mai multe unelte pe flancuri", "dialog_legendTemple_24_desc_short": "+{0} val de atac", "dialog_legendTemple_26_desc_short": "+{0}% putere de luptă pentru toate unitățile", "dialog_legendTemple_32_desc_short": "+{0}% puncte de experiență legendare", "dialog_legendTemple_35_desc_short": "+{0}% cetăţeni înarmaţi și miliție", "dialog_legendTemple_36_desc_short": "+{0}% limita de soldați pe ziduri", "dialog_legendTemple_37_desc_short": "+{0}% limita de soldați pe ziduri", "dialog_legendTemple_39_desc_short": "+{0}% puncte de experiență legendare", "dialog_legendTemple_27_desc_short": "+{0}% protecție poartă", "dialog_legendTemple_13_desc_short": "+{0}% puncte de experiență legendare", "dialog_legendTemple_16_desc_short": "+{0}% putere de luptă pentru toate unitățile din curte", "dialog_legendTemple_42_desc_short": "+{0}% putere de luptă pentru toate unitățile din curte", "dialog_legendTemple_45_desc_short": "+{0}% viteză de deplasare în călătoria de întoarcere", "dialog_legendTemple_46_desc_short": "+{0}% limita de soldați pe ziduri", "dialog_legendTemple_47_desc_short": "+{0} resurse protejate", "dialog_legendTemple_48_desc_short": "+{0} mai multe unelte pe flancuri", "dialog_legendTemple_50_desc_short": "+{0}% putere de luptă pentru toate unitățile din curte", "ingameMessage_ios9_followUp_fixGGS": "Dragi jucători,\n\nAm studiat atent problemele pe care unii dintre voi le-ați experimentat recent cu Empire: Four Kingdoms după actualizarea dispozitivelor voastre la iOS 9. Astăzi avem vești foarte bune pentru voi! Tehnicienii noștri au venit cu o soluție care vă permite să actualizați fără nicio problemă acum. Sperăm că aceasta nu a cauzat prea multe neplăceri. Oricum, vom face tot posibilul pentru a evita probleme de acest gen pe viitor.\n\nEchipa ta Empire: Four Kingdoms", "ingameMessage_ios9_followUp_fixApple": "Dragi jucători,\n\nLe-am cerut tehnicienilor de la Apple să studieze atent problemele pe care unii dintre voi le-ați experimentat recent cu Empire: Four Kingdoms după actualizarea dispozitivelor voastre la iOS 9. \nAstăzi avem vești foarte bune pentru voi! Acești tehnicieni au venit cu o soluție care vă permite să actualizați fără nicio problemă acum. Sperăm că aceasta nu a cauzat prea multe neplăceri. Oricum, cei de Apple ne-au asigurat că vor face tot posibilul pentru a evita probleme de acest gen pe viitor.\n\nEchipa ta Empire: Four Kingdoms", "dialog_promotionOffer_halloween_desc": "Reputația ta este atât de teribilă încât rămășițele inamicilor tăi învinși încă mai tremură în morminte. Aceasta merită respect! Acceptă această răsplată:", "dialog_fame_rewardMovementBoost": "{0}% viteză de deplasare mărită", "dialog_fame_rewardAttackBoostPvp": "+{0}% bonus ofensiv împotriva stăpânilor de castele", "dialog_giftList_desc_noConnection": "Conectează-te la Facebook pentru a putea primi cadouri de la prietenii tăi!", "push_2047_content": "Repede! Vino și ia-ți RUBINELE GRATUITE! Reinstaurează ordinea!", "dialog_legendTemple_overview_paragonBonus": "Bonusuri legendare", "dialog_legendTemple_25_desc": "Reduce protecția șanțului inamicului cu {0}. Se aplică numai la stăpânii de castele cu nivel legendar.", "dialog_attack_wave7": "Val 7", "dialog_attack_wave8": "Val 8", "dialog_welcome_whatsnext_copy_13": "Muzeul legendelor va acorda celor mai bravi stăpâni noi îmbunătățiri! Fii gata!", "dialog_alienInvasion_rewardPoints": "Pentru {0} puncte:", "dialog_hero_title": "Eroi", "dialog_hero_itemReward_title": "Eroi primiți", "dialog_promotionOffer_christmas_desc": "Fulgi de zăpadă ce cad ușor au transformat regatul într-un ținut magic de iarnă. Dar cadourile care te așteaptă aici nu sunt un vis. Colectează-le acum!", "ingameMessage_ios9_followUp_final": "Dragi jucători,\n\nAm studiat atent problemele pe care unii dintre voi le-ați experimentat cu Empire: Four Kingdoms în ultimele câteva săptămâni după ce ați actualizat dispozitivele voastre la iOS 9. Astăzi avem vești foarte bune pentru voi! Tehnicienii noștri au conlucrat cu Adobe și Apple pentru a veni cu o soluție care să vă îmbunătățească semnificativ experiența de joc pe iOS 9. \nNe cerem scuze pentru orice neplăceri cauzate de aceasta și vom face tot posibilul să evităm orice probleme de acest gen în viitor.\n\nEchipa ta Empire: Four Kingdoms", "dialog_battleLog_capitalHeader": "Capitală cucerită", "dialog_battleLog_royalTowerHeader": "Turn regal capturat", "dialog_siegeMessage_RoyalTowerConquered": "Ai capturat un turn regal! Fiecare turn regal îți aduce ție și alianței tale un bonus ofensiv la atacarea capitalelor și metropolelor comerciale.", "dialog_battleLog_metropolisHeader": "Metropolă cucerită", "dialog_battleLog_villageHeader": "Sat cu resurse capturat", "dialog_siegeMessage_villageConquered": "Satele cu resurse îți oferă un bonus de producție pentru o anumită resursă. Nu poți construi clădiri într-un sat cu resurse capturat, dar îți poți staționa unitățile aici.", "dialog_battleLog_resourceIslandHeader": "Insulă cu resurse capturată", "dialog_siegeMessage_resourceIslandConquered": "Insulele cu resurse trebuie să fie ocupate și apărate pentru un anumit timp. Dacă ocupația are succes, vei primi tot lemnul, piatra sau acvamarinul disponibil aici și insula se va scufunda.", "loc_samuraicamp": "Taberele de samurai sunt ținte inamice de pe harta lumii care apar în timpul unei invazii a samurailor. Poți ataca taberele de samurai pentru a jefui resurse, articole de echipament și jetoane samurai. Pe durata evenimentului, jetoanele samurai pot fi schimbate pe răsplăți vizitând tabăra shogunului din fața castelului tău.", "dialog_samuraiInvasion_title": "Invazia samurailor", "dialog_samuraiInvasion_message_desc": "Am venit cu un avertisment teribil! Generalul Akechi intenționează să-ți cucerească imperiul.\nAtacă plin de îndrăzneală taberele samurailor săi și pune-i pe fugă! Vei fi răsplătit din plin pentru victoriile tale asupra lui Akechi.\nÎmpăratul se bazează pe ajutorul tău, bravule războinic!", "dialog_samuraiInvasion_jumpToEnemy": "Găsește o tabără de samurai pentru a o ataca", "dialog_samuraiInvasion_starter_desc": "Am adus vești din răsărit, domnul meu. Generalul Akechi și samuraii lui vor să-ți cucerească teritoriile. Împăratul i-a chemat la arme pe toți bravii săi războinici pentru a opri această invazie. Pornește acum pentru a câștiga glorie și răsplăți!", "dialog_samuraiInvasion_1position": "Pentru locul 1:", "dialog_samuraiInvasion_top100": "Pentru primii {0}:", "dialog_samuraiInvasion_main_single_desc": "Poți primi puncte de glorie pentru bătălii împotriva taberelor de samurai ale Generalului Akechi. Dacă aduni un anumit număr de puncte de glorie, vei fi răsplătit fie imediat, fie la finalul evenimentului.", "dialog_samuraiInvasion_gloryPoints": "Puncte de glorie", "dialog_samuraiInvasion_alliance": "Afișează răsplățile alianței", "dialog_samuraiInvasion_main_alliance_desc": "Alianţele care au adunat cele mai multe puncte de glorie până la finalul evenimentului vor fi răsplătite din plin. În plus, alianța ta va câștiga premii valoroase doar prin atingerea unor praguri de puncte.", "dialog_samuraiInvasion_main_alliance_noAlli_desc": "Aderă la o alianță pentru a colecta puncte de glorie pentru punctajul alianței și câștigă răsplăți suplimentare.", "dialog_samuraiInvasion_rewardPoints": "Pentru {0} puncte:", "dialog_samuraiInvasion_single": "Afișează răsplățile jucătorului", "dialog_samuraiInvasion_gotPointsReward_title": "Răsplată primită", "dialog_samuraiInvasion_gotPointsReward_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva samurailor. Ai demonstrat eroism și vei primi o răsplată valoroasă!", "dialog_samuraiInvasion_gotPointsRewardAlliancebank_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva samurailor. Ai demonstrat eroism și vei primi o răsplată valoroasă pentru fondurile alianței tale!", "dialog_samuraiInvasion_gotTop1Reward_title": "Răsplată imperială", "dialog_samuraiInvasion_gotTop1Reward_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva samurailor. Ca membru al alianței cu cele mai multe puncte de glorie, vei primi o răsplată unică!", "dialog_samuraiInvasion_gotTop1RewardAlliancebank_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva samurailor. Ca alianță cu cele mai multe puncte de glorie, vei primi o răsplată unică pentru fondurile alianței!", "dialog_samuraiInvasion_gotTopXReward_title": "Răsplată glorioasă", "dialog_samuraiInvasion_gotTopXReward_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva samurailor. Ca membru al uneia dintre cele {1} alianțe cu cele mai multe puncte de glorie, vei primi o răsplată valoroasă!", "dialog_samuraiInvasion_gotTopXRewardAlliancebank_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva samurailor. Ca una dintre cele {1} alianțe cu cele mai multe puncte de glorie, vei primi o răsplată valoroasă pentru fondurile alianței!", "dialog_samuraiInvasion_eventEnd_title": "Retragerea samurailor", "dialog_message_blackFriday_header": "Pachete surpriză", "dialog_message_blackFriday_copy": "Nu rata ocazia!\n\nDe vineri până luni, poți obține tot felul de pachete surpriză - la niște prețuri grozave. În același timp, poți colecta cadouri valoroase și chiar participa la evenimente. Vino și vezi - nu pierde timp deloc!", "dialog_specialOfferCrane_copy": "Brav și nobil stăpân, îți pot trezi interesul cu o macara de construcții pentru castelul tău?\nO macara pentru construcții îți aduce un compartiment de construcţie suplimentar în acest castel. Dacă achiziționezi rubine, o vei primi în dar gratuit – orice sumă e suficientă!\nAchiziționarea rubinelor este simplă și sigură. Acestea îți oferă multe avantaje asupra inamicilor!", "dialog_specialOfferCrane_finished_copy": "Aceste rubine îți vor servi bine. Primește această macara pentru construcții ca un semn al recunoștinței mele. Nu aștepta - folosește-o acum pentru a câștiga un mare avantaj!", "dialog_welcome_whatsnew_copy_14": "Muzeul legendelor va acorda celor mai bravi stăpâni noi îmbunătățiri! Fii gata!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_14": "Capturează un monument pentru a crește gloria alianței tale. Modernizează-l pentru a deveni și mai puternic.", "dialog_attackPlanning_autofill_wave7": "Val 7", "dialog_attackPlanning_autofill_wave8": "Val 8", "dialog_buildingLoc_desc": "Aici poți vedea toate locurile unde poți construi sau moderniza o clădire și unde ai modernizat deja complet una. Poți folosi butoanele pentru a sări direct la locurile respective.", "dialog_buildingLoc_savePer": "Economie\n {0}%!", "dialog_buildingLoc_normal": "Nivel {0}/{1}", "dialog_buildingLoc_notBuild": "Poate fi construită", "dialog_buildingLoc_upgrading": "Se modernizează la nivelul {0}", "dialog_buyslotTool_copy": "Vrei să închiriezi un compartiment suplimentar pentru programarea producției? Compartimentele multiple îţi permit să produci unelte consecutiv.", "dialog_promotionOffer_thanksForFacebook_desc": "Succes! Îți mulțumim ție și celorlalți stăpâni de castele care au aderat la comunitatea noastră de Facebook. Acceptă acest cadou ca semn al recunoștinței noastre.", "dialog_samuraiInvasion_single_gotPointsReward_copy": "Bătălia împotriva samurailor ți-a adus {0} puncte de glorie. Ai demonstrat eroism și vei primi o răsplată valoroasă!", "dialog_samuraiInvasion_single_gotTopXReward_copy": "Curajul tău pe câmpul de luptă a ajutat la alungarea invadatorilor samurai din Marele Imperiu și ți-a adus o poziție de top în clasament! Meriți această răsplată grozavă pentru că ai readus onoarea în ținuturile tale!", "dialog_samuraiInvasion_single_gotTop1Reward_copy": "Ai adunat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva samurailor. Ca stăpân de castel cu cele mai multe puncte de glorie, vei primi o răsplată unică!", "dialog_samuraiInvasion_eventEndAlliance_copy": "Samuraii au fost alungați din lumea noastră. Alianța ta a adunat {0} puncte de glorie în luptă și prin urmare a obținut locul {1} în clasament.", "dialog_alliance_chronic47": "{0} și-a predat metropola comercială!", "dialog_battleLog_youSiegeOutpost": "Ai capturat un avanpost. A fost ocupat anterior de un alt stăpân de castel, trebuie să îl ocupi timp de {0} ore înainte să îți aparțină.", "countdown_restTime": "Timp rămas: {0}", "dialog_missingResources_desc1": "Pentru aceasta, mai ai nevoie de următoarele resurse:", "dialog_missingResources_desc2": "Vrei să cumperi resursele lipsă pentru a începe imediat?", "dialog_optionsPrivacyPolice_title": "Politica de confidenţialitate", "alert_bluebox_desc2": "Folosești o rețea cu anumite limitări. De aceea nu este posibil să realizezi această acțiune în acest moment.", "countdown_restTime_2": "Timp rămas:", "not_possible_in_monument": "Nu poți face aceasta la un monument.", "dialog_management_NoAbandonMonument": "Nu poți preda monumentul.", "dialog_specialOfferCrane_finished_title": "Cadoul tău", "dialog_siegeMessage_yourMonumentWasConquered": "Monumentul tău a fost capturat! Alianța ta nu va primi un bonus de glorie dacă nu ocupă alte monumente.", "dialog_siegeMessage_monumentConquered": "Ai capturat un monument! Tu și alianța ta veți primi un bonus de glorie de la monumentul cu cel mai mare bonus de glorie din alianță.", "dialog_specialOfferCrane_slots": "Mai multe locuri de construcție", "dialog_specialOfferCrane_goToButton_copy": "La meniul construcții", "help_upgradeMonument": "Monumentele capturate acordă întregii alianțe a unui proprietar un bonus de glorie în toate atacurile alianței. În plus, acest bonus poate fi mărit prin creșterea nivelului monumentului tău.\n\nToți membrii alianței pot dona lemn și piatră pentru a crește nivelul unui monument. Resursele sunt transportate de la castelele și avanposturile alianței folosind cărucioare de piaţă. Resursele nu pot fi recuperate odată ce ajung la monument.\n\nNivelul monumentului crește automat când numărul necesar de resurse a fost atins. Un monument își păstrează nivelul curent atunci când este capturat de un alt stăpân de castel, dar progresul făcut spre următorul nivel se va pierde.\n\nExistă monumente mari, cât și mici. Monumentele mari pot atinge un nivel mai înalt decât corespondentele lor mai mici.\n\nAbilitățile legendare sunt eficiente împotriva monumentelor chiar dacă proprietarii lor nu au obținut încă statutul legendar.", "dialog_overseerExpired_mailHeader": "Expirat: {0}", "dialog_welcome_whatsnew_copy_15": "Capturează un monument pentru a crește gloria alianței tale. Modernizează-l pentru a deveni și mai puternic.", "fameBoost_copy_short": "Bonus glorie: +{0}%", "xpBooster_name": "Bonus puncte de experienţă", "dialog_xpBooster_boost_tt": "+{0}% puncte de experienţă", "xpBooster_short_info": "Acordă un bonus din totalul de puncte de experienţă pe care le colectezi într-un anumit timp.", "dialog_alliance_chronic48": "Alianța a fost înființată", "dialog_equipment_select_filter_gem_all": "Toate pietrele prețioase", "dialog_equipment_select_filter_gem_general": "Pietrele prețioase ale comandanților", "dialog_equipment_select_filter_gem_baron": "Pietrele prețioase ale castelanilor", "dialog_equipment_select_filter_item_all": "Toate articolele de echipament", "dialog_equipment_select_filter_item_baron": "Echipament castelani", "dialog_equipment_select_filter_item_general": "Echipament comandanţi", "dialog_overseerExpireSoon_copyGen": "Următorul bonus se va termina în curând: {0}\nVrei să-l prelungești?", "dialog_overseerExpired_copyGen": "Următorul bonus s-a terminat: {0}", "dialog_overseerExpired_copyBold": "Vrei să-l reînnoiești acum?", "dialog_primeday_specialoffer_buysLeft": "{0} achiziții rămase", "dialog_primeday_specialoffer_reward": "Cumpără încă {0} rubine și obține răsplata!", "dialog_primeday_specialoffer_smallHint": "Dacă achiziționezi un pachet mare de rubine, poți obține răsplata de mai multe ori!", "pointsEvent_spendC2PointEvent_title": "Cel mai bogat stăpân din lume", "pointsEvent_spendC2PointEvent_info": "Cheltuiește rubine! Vei câștiga puncte pentru fiecare rubin pe care îl cheltuiești.", "pointsEvent_spendC2PointEvent_condition": "Cheltuieşte {0} rubin", "dialog_equipment_sell_desc": "Selectează un articol de echipament sau piatră prețioasă pentru a-i vedea proprietățile și prețul de vânzare.", "dialog_primeday_tiers_description": "Cumpără rubine pentru a umple bara de progres și a primi pachete.", "dialog_primeday_tiers_buysLeft": "Achiziții rămase: {0}", "dialog_primeday_tiers_packageValue": "Valoare\npachet:\n{0} rubine", "dialog_primeday_tiers_packageTitle": "Cumpără {0} rubine pentru răsplata:", "dialog_primeday_tiers_rubyCounter": "{0}/{1} rubine\npentru a completa oferta", "dialog_welcome_whatsnew_copy_16": "Colectează pietre prețioase rare și îmbunătățește-ți articolele de echipament cu efecte puternice!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_16": "Bătălia pentru Berimond izbucnește din nou! Echipează-te pentru victorie cu noi unități și unelte.", "dialog_gemCraft_failed_title": "Piatră nemodernizată", "might_reward_info": "Felicitări! Primești:", "might_reward_final": "Extraordinar! Ai deblocat toate răsplățile!", "might_reward_next": "Vei obține următoarea răsplată când vei atinge {0} puncte de putere!", "dialog_merchant_highlight": "Best seller", "dialog_welcome_whatsnew_copy_17": "Cât de mare este puterea ta în cele patru regate? Descoperă! Colectează puncte de putere și primește răsplăți valoroase!", "dialog_gems_insertGemDone_title": "Succes!", "dialog_gems_insertGemDone_desc": "Piatra prețioasă a fost încrustată cu succes în echipament!", "dialog_gems_insertGemDone_gotoequip": "Mergi la echipament", "dialog_specialOffer_valentineDesc": "Iubirea plutește în aer! Oriunde privești în jur, cineva îi face daruri minunate partenerului său în această zi specială. Pariez că și tu ai o admiratoare secretă, stăpâne. Uite ce îți pot oferi!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_17": "Bătălia pentru Berimond izbucnește din nou! Echipează-te pentru victorie cu noi unități și unelte.", "dialog_fame_rewardUnlockUnit": "{0} poate fi recrutat", "dialog_fame_desc": "Luptă onorabil împotriva altor stăpâni de castele pentru a câștiga glorie şi a primi titluri.\nCu cât este mai mare bătălia, cu atât mai multe puncte vei primi, chiar dacă ai fost învins. Titlurile de glorie îți măresc de asemenea punctele de putere\n\nCu toate acestea, în fiecare zi vei pierde {0}% din punctele tale de glorie.", "dialog_taxCollector_buyCoins": "Cumpără monedele necesare folosind rubine", "dialog_primeday_primesale_vipPackage_desc": "Am o ofertă foarte specială pentru tine azi.\nPentru un timp limitat, poți cumpăra timp VIP și puncte VIP la un preț special!", "dialog_primeday_primesale_vipTime_desc": "Am o ofertă foarte specială pentru tine azi.\nPentru un timp limitat, poți cumpăra timp VIP la un preț special!", "dialog_primeday_primesale_vipPoints_desc": "Am o ofertă specială pentru tine azi.\nPentru un timp limitat, poți cumpăra puncte VIP la un preț special!", "dialog_primeday_primesale_vipPackage_name": "Timp și puncte VIP ", "reviveAll": "Vindecă toate imediat", "dialog_primeday_primesale_healAll_desc": "Noile noastre ierburi medicinale îi vor vindeca pe toți soldații tăi răniți cu un cost mai mic. Ar trebui să le folosim înainte să se ofilească!", "dialog_primeday_primesale_healAll_alert": "Trebuie să ai un spital militar în castelul tău pentru a profita de această ofertă.", "dialog_primeday_primesale_booster_desc": "Depozitul de resurse e gol? Cărucioarele de piaţă prea lente? Am omul sau unealta de care ai nevoie!", "maps": "Hărți", "dialog_primeday_primesale_luckyWheel_desc": "Tichete peste tot! Nu am idee ce să fac cu ele. Ai putea să iei câteva de la mine? Îți voi face o ofertă bună!", "dialog_primeday_primesale_armorer_desc": "Inamicii tăi sunt puternic înarmați, așa că îți voi oferi uneltele mele la un preț foarte special. Profită de această oportunitate înainte să plec mai departe!", "dialog_primeday_primesale_resourceTrader_desc": "Căruciorul meu se revarsă! Ai vrea să cumperi câteva dintre resursele mele? Îți voi face o ofertă specială.", "dialog_attackBonus_gloryBoost": "Bonus glorie: +{0}%", "might_reward_title": "Răsplată pentru putere", "might_reward_desc": "Ai reușit să câștigi {0} puncte de putere, așa că vei obține această răsplată:", "dialog_loginBonus_rewards": "Răsplăți zilnice", "dialog_loginBonus_alliance": "Bonus alianță", "dialog_loginBonus_vip": "Bonus VIP", "dialog_loginBonus_copy": "O dată pe zi poți alege una din trei răsplăți! Conectează-te în fiecare zi pentru a debloca bonusuri de conectare și mai bune. Dacă faci parte dintr-o alianță sau ai modul VIP activat, te așteaptă bonusuri suplimentare!", "help_loginBonus": "În fiecare zi poți alege dintre trei bonusuri de conectare aici. Poți primi o răsplată suplimentară pentru apartenența la o alianță și încă una dacă ai modul VIP activat.\n\nConectează-te în fiecare zi pentru a debloca mai multe răsplăți valoroase. Dacă nu te conectezi într-o zi, progresul tău va fi resetat la ziua 1. Răsplățile care nu sunt colectate în ziua anterioară vor expira și nu vor mai putea fi colectate.", "dialog_loginBonus_cannotCollectReward": "Aceste răsplăți au expirat și nu mai pot fi colectate.", "dialog_loginBonus_collectedReward": "Ai colectat deja aceste răsplăți.", "dialog_loginBonus_pickReward": "Colectează-ți răsplățile azi, deoarece mâine vor expira!", "dialog_loginBonus_futureReward_tooltip": "Nu poţi colecta această răsplată până în ziua corespunzătoare.", "dialog_gift_bodyBronzeE4K": "Împreună ați reușit să colectați peste 880 milioane de puncte de glorie în Bătălia Imperiilor! Aceasta v-a adus o răsplată specială. Colectați și mai multe puncte pentru a primi pachetul de argint.", "dialog_gift_bodySilverE4K": "Împreună ați reușit să colectați peste 1,08 miliarde de puncte de glorie în Bătălia Imperiilor! Aceasta v-a adus o răsplată specială. Colectați și mai multe puncte pentru a primi pachetul de aur.", "dialog_gift_bodyGoldE4K": "Împreună ați reușit să colectați peste 1,5 miliarde de puncte de glorie în Bătălia Imperiilor! Aceasta v-a adus o răsplată specială.", "dialog_gift_titleBronze": "Pachet răsplată bronz", "dialog_gift_titleSilver": "Pachet răsplată argint", "dialog_gift_titleGold": "Pachet răsplată aur", "dialog_allianceTournament_starter_desc": "Împăratul a convocat un mare turnir al alianței! Care este cea mai puternică alianță din întregul regat? Demonstrează-ţi vitejia şi îndemânarea luând parte laolaltă la măreaţa bătălie!", "dialog_allianceTournament_title": "Turnirul Alianţei", "dialog_dailyQuests_showMe": "Arată-mi!", "dialog_dailyQuests_completed": "Finalizat!", "dialog_dailyQuests_Copy_21": "Cere ajutor alianței tale de {0} ori!", "dialog_dailyQuests_Copy_22": "Finalizează o misiune la postul de mercenari!", "dialog_dailyQuests_name_1": "Arată-te la față!", "dialog_dailyQuests_name_2": "Buzunare adânci", "dialog_dailyQuests_name_3": "Aur sclipitor", "dialog_dailyQuests_name_14": "Exprimă-te", "dialog_dailyQuests_name_4": "Vecini buni", "dialog_dailyQuests_name_5": "În spatele ușilor închise", "dialog_dailyQuests_name_6": "Incendiatorul", "dialog_dailyQuests_name_7": "Lege și ordine", "dialog_dailyQuests_name_8": "Gheață și zăpadă", "dialog_dailyQuests_name_9": "Praf și nisip", "dialog_dailyQuests_name_10": "Foc și sulf", "dialog_dailyQuests_name_12": "Prelucrare artizanală", "dialog_dailyQuests_name_13": "Ciocan și nicovală", "dialog_dailyQuests_name_15": "Mici cadouri", "dialog_dailyQuests_name_16": "Recrutează trupe", "dialog_dailyQuests_name_17": "Unelte de război", "dialog_dailyQuests_name_21": "O mână spală pe alta...", "dialog_dailyQuests_name_22": "Ia tot ce apuci!", "dialog_allianceTournament_jumpToTarget": "Găsește inamici de atacat pentru glorie", "ranking_rewardPoints_alliance": "Pentru {0} puncte:", "dialog_allianceTournament_gotReward_title": "Răsplată primită", "dialog_allianceTournament_gotTopXReward_title": "Răsplată glorioasă", "dialog_allianceTournament_gotRoyalReward_title": "Răsplată imperială", "dominionPoints": "Puncte comandă", "mightPoints": "Puncte putere", "dialog_rankreward_peaceMode": "Modul Protecţie se încheie în {0}", "dialog_dailyQuests_descMain": "Finalizați sarcinile zilnice pentru a obține recompense. Cu cât îndepliniți mai multe sarcini, cu atât recompensele sunt mai valoroase!", "dialog_dailyQuests_noTaskSelected": "Selectează o sarcină zilnică pentru a obține mai multe informații despre ea.", "dialog_luckyWheel_text_second_new": "De asemenea, poți câștiga puncte și apoi răsplăți dacă ajungi în fruntea clasamentelor. Rubinele îți permit să deblochezi următorul nivel de premii sau îți garantează premii jackpot. Totuși, deblocarea unui nivel de premii nu-ți va aduce puncte.", "dialog_attackBonus_xpBoost": "Bonus puncte de experienţă: +{0}%", "dialog_primeday_tiers_rewardReceived": "Răsplată deja primită", "dialog_welcome_whatsnext_copy_18": "Bătălia pentru Berimond izbucnește din nou! Echipează-te pentru victorie cu noi unități și unelte.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_18": "Încearcă noul bonus pentru conectare zilnică și obține răsplăți suplimentare ca membru al alianței sau jucător VIP!", "dialog_factionJoin_chooseCamp": "Alege tabăra ta de pornire", "dialog_factionJoin_specialOffer": "Cea mai bună ofertă", "dialog_factionJoin_Camp1_name": "Tabără simplă", "dialog_factionJoin_Camp2_name": "Tabăra veteranilor", "dialog_factionJoin_Camp3_name": "Tabăra căpeteniilor", "dialog_factionJoin_Camp1_copy": "Tabără complet echipată\nCapacitatea trupelor: {0}\nCapacitate pentru auxiliari: {1}", "dialog_factionJoin_Camp2_copy": "Tabără complet echipată\nCapacitatea trupelor: {0}\nCapacitate pentru auxiliari: {1}", "dialog_factionJoin_Camp3_copy": "Tabără complet echipată\nCapacitatea trupelor: {0}\nCapacitate pentru auxiliari: {1}", "dialog_factionJoin_lastManStanding_header": "Bătălia ultimului apărător", "dialog_factionJoin_lastManStanding_copy": "Una dintre cele două capitale a căzut! Aceasta înseamnă că nu mai poți intra în Bătălia pentru Berimond. Așteaptă până când evenimentul va începe din nou și vei putea lupta pentru tron încă o dată!", "dialog_factionJoin_chooseCampButton": "Alege tabăra", "dialog_factionJoin_BerimondInfo": "Despre Berimond", "dialog_Berimond_nextTitle": "Titlul următor", "dialog_Berimond_nextReward": "Următoarea răsplată", "countdown_BerimondTitle": "Acordat în:", "dialog_Berimond_gotAllRewards": "Ai primit deja toate punctele de bravură", "dialog_Berimond_sendTroops": "Trimite trupe", "dialog_Berimond_attackTowers": "Atac turnuri inamice", "dialog_Berimond_attackCamps": "Atac tabere inamice", "dialog_Berimond_travelBerimond": "Călătorie spre Berimond", "dialog_battleLogDetail_versus": "vs.", "dialog_faction_tutorial_topic2_copy1": "Vei primi în mod regulat resurse pe care le poți folosi pentru a-ți moderniza tabăra. Cantitatea de resurse pe care le primești depinde de balanța puterii dintre cele două facțiuni. Nu poți trimite resurse din alte regate în Berimond.", "dialog_faction_tutorial_topic2_copy2": "Alți stăpâni de castele îți pot ataca tabăra, fura resursele, înlătura trupele și distruge clădirile.", "dialog_faction_tutorial_topic3_copy1": "Auxiliarii pot fi angajați la terenurile de instrucție din Berimond. Ei nu necesită alimente, iar numărul de unități pe care le ai depinde de sediul auxiliarilor. Aceștia nu vor mai fi disponibili după încheierea evenimentului.", "dialog_faction_tutorial_topic3_copy2": "Poți trimite trupe din alte regate în Berimond pentru a-ți întări armata.", "dialog_faction_tutorial_topic4_copy1": "Distruge turnurile conectate pentru a elibera drumul spre capitala inamică. Dacă a căzut capitala oponentului, poți distruge taberele inamice o dată pentru totdeauna și îi poți alunga definitiv pe proprietarii acestora din Berimond. Turnurile blochează accesul la satele cu resurse pe care le poți captura pentru a obține și mai multe resurse.", "dialog_faction_tutorial_topic5_copy1": "După ce a căzut o capitală, începe bătălia Ultimului apărător. Taberele facțiunii care nu mai deține o capitală pot fi acum distruse definitiv.", "dialog_faction_tutorial_topic5_copy2": "Nu poți nici câștiga, nici pierde onoare în timpul bătăliilor din Berimond.", "dialog_faction_tutorial_topic1_title": "Cunoașterea Berimondului", "dialog_faction_tutorial_topic1_copy1": "Bine ai venit în Berimond! Luptă pentru facțiunea ta și câștigă mari răsplăți.", "dialog_faction_tutorial_topic1_copy2": "Ajută-ți facțiunea să câștige", "dialog_faction_tutorial_topic1_copy3": "Distruge capitala inamică", "dialog_faction_tutorial_topic1_copy4": "Câștigă răsplăți mari", "dialog_faction_tutorial_topic2_title": "Managementul resurselor", "dialog_faction_tutorial_topic3_title": "Trupe în Berimond", "dialog_faction_tutorial_topic4_title": "Învinge facțiunea inamică", "dialog_faction_tutorial_topic5_title": "Reguli speciale în Berimond", "dialog_faction_tutorial_dialogTitle": "Introducere", "dialog_nobility_rewardAttackIncreaseYard": "{0}% putere de atac mai mare în curțile inamicilor", "dialog_nobility_rewardAuxiliaryCapacity": "{0}% mai mult spațiu pentru auxiliari", "dialog_nobility_rewardFoodBoostKingdoms": "{0}% producţie mai mare de alimente în regate", "dialog_nobility_rewardFoodBoostMainKingdom": "{0}% producţie mai mare de alimente în Marele Imperiu", "dialog_nobility_rewardMoralBoost": "{0}% moral ridicat în Berimond", "dialog_nobility_rewardMovementBoost": "{0}% viteză de deplasare mai mare în Berimond", "dialog_nobility_rewardNobilityBoost": "{0}% mai multe puncte de bravură", "dialog_nobility_rewardRecruitementSpeedBoost": "{0}% recrutare mai rapidă a: {1}", "dialog_nobility_rewardUnitAmountIncreaseFlank": "{0}% mai mulți soldați pe flancurile tale pentru atacuri", "dialog_nobility_rewardUnitAmountIncreaseFront": "{0}% mai mulți soldați în față pentru atacuri", "dialog_nobility_rewardUnlockUnit": "{0} poate fi recrutat", "dialog_factionTitles_header": "Titluri de bravură", "dialog_factionTitles_noDecay_info": "Colectează puncte de bravură pentru a debloca noi titluri și răsplăți. Punctele pe care le-ai colectat vor rămâne după finalul Bătăliei pentru Berimond, dar vor scădea în timp.", "dialog_titles_displayedTitle": "Titlu afișat", "dialog_Berimond_reward": "Răsplată:", "dialog_Berimond_rankTitle": "Titlu", "dialog_composition_choose": "Selectează", "dialog_titleSelection_description": "Selectează care titlu vrei să fie afișat în datele tale de jucător. Nu ai nevoie să selectezi un titlu pentru a beneficia de efectele sale!", "countdown_gallantryTitle": "Următorul titlu acordat în:", "dialog_titles_selectTitle": "Selectează titlu", "dialog_titles_prefix": "Prefix titlu", "dialog_titles_suffix": "Sufix titlu", "dialog_berimondInvasion_rankings_blue_header": "Clasament Ursidae", "dialog_berimondInvasion_rankings_red_header": "Clasament Gerbrandt", "dialog_highscroe_levelLow": "Nivel 30-69", "dialog_highscroe_levelHigh": "Nivelul 70", "dialog_highscore_name": "Nume", "dialog_highscore_gallantryTitle": "Titlu de bravură", "dialog_BerimondPointsEvent_title": "Răsplăți pentru bravură", "dialog_BerimondPointsEvent_rank": "Rangul tău", "dialog_BerimondPointsEvent_points": "Puncte de bravură", "dialog_BerimondReward_Top1": "Răsplată pentru top 1", "dialog_BerimondReward_TopX": "Top {0} răsplăţi", "dialog_BerimondReward_Activity": "Pentru {0} puncte de bravură:", "dialog_factionRecruit_title": "Teren de instrucție", "dialog_factionRecruit_tab_hire": "Angajează", "dialog_factionRecruit_copy": "Auxiliarii au nevoie de un sediu în loc de corturi. Răniții lor nu vor fi duși la spitalul militar, iar ei sunt disponibili doar în timpul desfășurării evenimentului.", "dialog_BerimondReward_copy": "Tocmai ai primit o răsplată pentru bravură!\nPentru câștigarea a {0} puncte de bravură, ai primit această răsplată:", "dialog_BerimondReward_top1Copy": "Tocmai ai primit răsplata pentru bravură deoarece ai ocupat locul 1!\nPentru câștigarea celor mai multe puncte de bravură în clasament, ai primit această mare răsplată:", "dialog_BerimondReward_topXCopy": "Tocmai ai primit răsplata pentru bravură pentru clasarea printre primii {0}!\nPentru câștigarea celor mai multe puncte de bravură în clasament, ai primit această răsplată:", "dialog_factionRecruit_cancelHire_title": "Anulează angajarea", "dialog_factionRecruit_cancelHire_copy": "Vrei să nu mai angajezi acești auxiliari?\nNu vei putea recupera nicio monedă, rubine sau resurse.", "dialog_factionRecruit_tab_overview": "Prezentare generală", "dialog_titleUp_goToGallantryDialog": "Mergi la prezentarea generală a titlurilor de bravură din Berimond", "dialog_attackBonus_gallantryBoost": "Bonus puncte de bravură: +{0}%", "errorCode_154": "Nu poți cumpăra acest pachet deoarece depozitele tale sunt deja pline!", "dialog_titleUp_gallantry": "Tocmai ai primit un nou titlu de bravură!", "dialog_timeSkip_timeLeft": "Timp rămas până la finalizarea progresului:", "ingame_server_outage_mail": "Stimați Domni și Doamne din Four Kingdoms,\n\nDin cauza unor probleme la server, timpul de întrerupere a fost lung. Drept scuze din partea noastră, vă rugăm acceptați acest cadou. Odată ce cadoul devine disponibil, îl puteți revendica în următoarele 24 ore. Suntem conștienți de problemă și toată lumea va primi trupe noi și alimente. Vă rugăm să vedeți trupele gratuite din cadou înainte de a scrie un tichet de asistență. \n\nEchipa dvs. Empire: Four Kingdoms", "ingame_server_outage_title": "Un cadou pentru tine", "ringmenu_spyLevelToLow": "Nivelul țintei este prea scăzut", "ringmenu_spyLevelToHigh": "Nivelul țintei este prea ridicat", "dialog_welcome_whatsnew_copy_19": "Bătălia pentru Berimond izbucnește din nou! Echipează-te pentru victorie cu noi unități și unelte.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_19": "Negustoreasa de cadouri vine în cele patru regate! Surprinde-ți prietenii și trimite-le cadouri speciale.", "dialog_shadow_header": "Armată camuflată", "dialog_shadow_armyCopy": "Toate unitățile și unelte camuflate pe care le deții în prezent sunt afișate aici.", "dialog_shadow_shadowUnits": "Unități camuflate", "dialog_shadow_shadowTools": "Unelte camuflate", "dialog_shadow_shadowGeneralLevel": "Nivel general camuflat: {0}", "dialog_shadow_shadowGeneralCopy": "Poți urca nivelul generalului atingând un nivel superior de jucător. La fiecare 10 niveluri de jucător, generalul tău va urca în nivel.", "dialog_shadow_shadowGeneral": "General camuflat", "dialog_longPointsEvent_hardModeBadge_tooltip": "Maestru al Turnirului - ai câștigat toate răsplățile originale ale turnirului", "dialog_longPointsEvent_hardMode_header": "Toate răsplățile câștigate", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info": "Felicitări! Ai câștigat toate răsplățile în evenimentul marele premiu al nobilității. Dar nu te opri acum! Te așteaptă mai multe răsplăți dacă îndrăznești să faci față altei provocări. Mai mult, vei primi răsplăți speciale dacă ești unul dintre cei mai buni stăpâni de castele din evenimentul marele premiu al nobilității.", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_halloween": "Felicitări! Ai câștigat toate răsplățile în evenimentul dătător de fiori. Dar nu te opri acum! Te așteaptă mai multe răsplăți dacă îndrăznești să faci față altei provocări. Mai mult, vei primi răsplăți speciale dacă ești unul dintre cei mai buni stăpâni de castele din evenimentul dătător de fiori.", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_winter": "Felicitări! Ai câștigat toate răsplățile la campionatul gheții. Dar nu te opri acum! Te așteaptă mai multe răsplăți dacă îndrăznești să faci față altei provocări. Mai mult, vei primi răsplăți speciale dacă ești unul dintre cei mai buni stăpâni de castele din campionatul gheții.", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_spring": "Felicitări! Ai câștigat toate răsplățile la festivalul nopților de primăvară. Dar nu te opri acum! Te așteaptă mai multe răsplăți dacă îndrăznești să faci față altei provocări. Mai mult, vei primi răsplăți speciale dacă ești unul dintre cei mai buni stăpâni de castele din festival.", "dialog_promotionOffer_ramadan_desc": "Uneori trebuie să te abții de la anumite lucruri pentru a te focaliza pe ceea ce este important. Am dori să te ajutăm în acest timp! Te rugăm acceptă acest cadou:", "package_009": "Cufăr uriaș rubine + bonus", "ingame_message_accDataChange": "Stimați Domni și Doamne din Four Kingdoms,\nLa următoarea actualizare vom schimba și îmbunătăți modul în care salvăm datele pe dispozitivul dvs.\nDacă încă nu ați salvat contul dvs., datele dvs. ar putea să se piardă după actualizare.\n \nSalvați-vă contul înainte de actualiza noua versiune! \n\nEchipa dvs. Empire: Four Kingdoms", "dialog_FactionToolVendor_hint": "Aceste unelte pot fi folosite doar în Bătălia pentru Berimond, dar nu le vei pierde dacă evenimentul se încheie.", "faction_campOverview_villages": "Sate cu resurse:", "dialog_primeday_primesale_shadow_desc": "Azi poți obține săbiile noastre nemiloase la un preț special! Nu îți vom spune de ce fiindcă nu ne trădăm niciodată binefăcătorii.", "dialog_primeSales_technicusSuccess": "Şansă de succes", "dialog_primeday_primesale_descriptionTechnicus": "Astăzi am o ofertă specială pentru tine. \nModernizează-ți echipamentul și economisește rubine. Obține o reducere la oferta mea care este 100% garantată pentru reușită!", "errorCode_378": "Inventarul pentru această răsplată este plin, deci nu poți accepta răsplata. Creează spațiul necesar în inventar. Apoi vei putea colecta răsplata ta zilnică din nou, dar răsplata poate fi diferită deoarece este selectată aleatoriu.", "dialog_VipBonus_additionalLoginbonus_box": "+1 bonus pentru conectare VIP zilnic", "dialog_attackBonus_personalGloryBoost": "Bonus booster glorie: +{0}%", "dialog_primeSaleMerchant_title": "Alege locaţia", "dialog_primeSaleMerchant_copy": "Alege unde ai vrea să primești o reducere specială. Aici poți vedea unde poți găsi negustorul care face această ofertă specială.", "dialog_primeSaleMerchant_green": "Vizitează negustorul din Marele Imperiu.", "dialog_primeSaleMerchant_ice": "Vizitează negustorul din Ghețarul Iernii Veșnice.", "dialog_primeSaleMerchant_fire": "Vizitează negustorul din Piscurile de Foc.", "dialog_primeSaleMerchant_seaqueen": "Vizitează negustorul de pe Coasta Cuţitelor.", "dialog_primeSaleMerchant_berimond": "Vizitează negustorul din Bătălia pentru Berimond.", "dialog_primeSaleMerchant_island": "Vizitează negustorul de pe Insulele Furtunii.", "dialog_dailyLogin_7plus": "7+", "dialog_combinedRewards_title": "Răsplăți primite!", "dialog_combinedRewards_copy": "Ai câștigat câteva răsplăți pentru evenimente cât timp erai offline. Răsplățile alianței au fost creditate în fondurile alianţei.", "dialog_combinedRewards_rankDisplay": "Rang: {0}", "dialog_combinedRewards_pointDisplay": "Puncte: {0}", "dialog_combinedRewards_claim": "Revendică toate:", "dialog_combinedRewards_eventEnded": "{0}: evenimentul s-a terminat", "dialog_combinedRewards_eventSingular": "{0} - 1 zi rămasă", "dialog_combinedRewards_eventPlural": "{0} - {1} zile rămase", "dialog_combinedRewards_rewardTitleTopAlliance": "Pentru primele {0} alianțe:", "dialog_combinedRewards_rewardTitleTopX": "Pentru primii {0}:", "dialog_combinedRewards_rewardTitleTop1": "Pentru locul 1:", "dialog_combinedRewards_rewardTitlePoints": "Pentru {0} puncte:", "dialog_combinedRewards_rewardTitleAlliance": "Răsplată alianță:", "dialog_shoppingCartPrimeDay_desc": "Alege articolele pe care le vrei din fiecare categorie. Când cumperi încă {0} rubine din magazin, vei primi și articolele pe care le-ai selectat!", "dialog_shoppingCartPrimeDay_timer": "Doar pentru un timp limitat", "dialog_shoppingCartPrimeDay_buysLeft": "{0} achiziții rămase", "dialog_shoppingCartPrimeDay_title": "Alege oferta ta!", "dialog_shoppingCartPrimeDay_category1": "Categoria 1", "dialog_shoppingCartPrimeDay_category2": "Categoria 2", "dialog_shoppingCartPrimeDay_category3": "Categoria 3", "dialog_welcome_whatsnew_copy_20": "Te-ai săturat să aștepți să treacă timpii de construcție și de răcire? Încearcă noile salturi peste timp!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_20": "Umple fondurile alianţei și pregătește-te de luptă - orașele alianței sosesc în curând!", "dialog_primeSaleMerchant_desert": "Vizitează negustorul din Nisipurile în Flăcări.", "dialog_architect_noOffers_new": "Din păcate, nicio clădire nu este disponibilă", "dialog_titleUp_glory": "Tocmai ai primit un nou titlu de glorie!", "dialog_buildingLoc_architect": "Nivel {0}/{1} (arhitect)", "dialog_buildingLoc_offer": "Nivel {0}/{1} (ofertă)", "moraleBonus": "Bonus la moral", "update_39_general_Ziro": "BERIMOND 2.0\nÎntoarce-te în bătălie și luptă pentru suveranul ales! Evenimentul complet reconceput aduce mecanică, răsplăți și unități noi! Alege tabăra de început, construiește clădiri și recrutează unități auxiliare. Luptă pentru puncte de bravură, câștigă noi titluri și mărește-ți puterea! \n\nSALCIA EXPERIENȚEI\nRidică-te la înălțimea prietenilor tăi cu această nouă clădire premium! Construiește-o în Marele Imperiu și îți va oferi un bonus la TOATĂ experiența câștigată!", "dialog_giftTrader_desc": "Ajută alți stăpâni de castele să prospere trimițând pachete cadou ce conțin unelte, articole și resurse valoroase. Ofer o mare varietate de pachete de diferite mărimi.", "dialog_giftTrader_infoGraphic": "Poți trimite cadouri prin meniul inel al castelului principal al unui jucător sau dialogul cu date jucător.", "dialog_sendGift_header": "Trimite cadoul", "dialog_sendGift_tools_singular": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite o unealtă", "dialog_sendGift_tools_plural": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite {1} unelte", "dialog_sendGift_units_singular": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite o unitate", "dialog_sendGift_units_plural": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite {1} unități", "dialog_sendGift_coins_singular": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite o monedă", "dialog_sendGift_coins_plural": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite {1} monede", "dialog_sendGift_resources_singular": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite o resursă", "dialog_sendGift_resources_plural": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite {1} resurse", "dialog_sendGift_gems_singular": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite o piatră prețioasă", "dialog_sendGift_gems_plural": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite {1} pietre prețioase", "dialog_sendGift_equipment_singular": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite o piesă de echipament", "dialog_sendGift_equipment_plural": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite {1} piesă de echipament", "dialog_sendGift_hero_singular": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite un erou", "dialog_sendGift_hero_plural": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite {1} eroi", "dialog_giftSent_header": "Cadou trimis", "dialog_giftSent_desc": "Ai trimis cu succes acest cadou lui {0}", "message_giftReceived_header": "Cadou primit", "message_giftReceived_desc": "{0}, fratele tău de arme ți-a trimis un cadou. A fost livrat la castelul tău principal.", "levelXToY": "Nivel {0} la {1}", "dialog_buildingLoc_repair": "Reparații în curs", "dialog_buildingLoc_demolish": "Demolare în curs", "system_shopUpdate_title": "Actualizare magazin", "system_shopUpdate_desc": "Stimați Stăpâni și Domnițe ai Celor patru regate, \nAm actualizat magazinul nostru cu o grafică nouă și am redenumit pachetele. Vă rugăm aveți în vedere următoare modificări: \n\nPachetul cutie mică de rubine se numește acum: Ladă mică de rubine\nPachetul cutie mare de rubine se numește acum: Ladă mare de rubine\nPachetul cufăr mare de rubine se numește acum: Ladă uriașă de rubine\nPachetul ladă uriașă de rubine se numește acum: Cufăr mic de rubine\nPachetul sipet mare de rubine se numește acum: Cufăr mare de rubine\nPachetul munte de rubine se numește acum: Cufăr uriaș de rubine (disponibil doar pentru Android)\nPachetul masă gigantică de rubine se numește acum: Munte de rubine (disponibil doar pentru Android)\n\nEchipa ta Empire: Four Kingdoms", "system_andriodVersion4_title": "Versiunea ta Android", "system_androidVersion4_desc": "Din motive tehnice, jocul nu mai acceptă dispozitive care funcționează cu o versiune de sistem anterioară Android 4. Dacă nu ești sigur care este versiunea de Android pe care o ai instalată pe dispozitivul tău mobil, poți verifica setările dispozitivului. \nUn mic sfat: salvează-ți contul astfel încât datele tale să nu se piardă. Îți poți salva contul conectându-l la Facebook sau verificându-l cu adresa ta e-mail.\n\nEchipa ta Empire: Four Kingdoms", "dialog_allianceCrestInfo_header": "Blazonul casei nobile", "dialog_alliance_allianceCrest_copy": "Blazonul casei nobile este modul în care alianța ta se prezintă lumii. Blazonul tău personal ca stăpân de castel nu va fi înlocuit și va fi afișat ca întotdeauna.", "dialog_alliance_allianceCrest_forFree": "Crearea unui blazon este gratuită! Modificările ulterioare vor costa rubine.", "dialog_alliance_allianceCrest_costs": "Cost: {0}", "dialog_alliance_allianceCrest_saveChanges": "Vrei să salvezi modificările blazonului casei nobile? Aceasta va costa {0} rubine din fondurile alianţei.", "dialog_alliance_allianceCrest_notEnoughRubies_tooltip": "Insuficiente rubine în fondurile alianţei", "dialog_alliance_changeAllianceCrest": "Schimbă blazonul alianței", "dialog_alliance_nobleHouse_req_title": "Cerinţe", "dialog_alliance_nobleHouse_req_1": "Nivel alianţă: {0}", "dialog_alliance_nobleHouse_req_2": "Puncte putere alianță: {0}", "dialog_alliance_nobleHouse_reqMet": "Înființează o casă nobilă", "dialog_alliance_allianceCrest_donate": "Înainte să poți înființa o casă nobilă și să creezi un blazon, trebuie să plătești resurse din fondurile alianței.", "dialog_alliance_allianceCrest_background": "Fundal", "dialog_alliance_allianceCrest_backgroundColor": "Culoare fundal", "dialog_alliance_allianceCrest_symbolOrder": "Ordine simboluri", "dialog_alliance_allianceCrest_symbol": "Simboluri", "dialog_alliance_allianceCrest_Color": "Culori simbol", "dialog_notEnoughResources_allianceCopy": "În fondurile alianţei nu sunt suficiente resurse.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_21": "Negustoreasa de cadouri a ajuns în cele patru regate! Surprinde-ți prietenii trimițându-le cadouri speciale.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_21": "Modernizează-ți clădirile și mai mult! Articolele de construcție sosesc în curând!", "dialog_kingdomPayin_choose": "Alege castelul tău de pornire:", "dialog_kingdomPayin_castle1": "Castel simplu", "dialog_kingdomPayin_castle2": "Castel de cavaleri", "dialog_kingdomPayin_castle3": "Castel măreț", "dialog_kingdomPayin_payment": "Deblochează cu resurse sau folosește câteva rubine pentru a obține o reducere specială", "dialog_kingdomPayin_payment_premium": "Deblochează cu câteva rubine și obține o reducere specială", "dialog_kingdomPayin_locked": "Deblocat la nivel {0}", "dialog_kingdomPayin_ice_desc": "Ghețarul Iernii Veșnice este rece și neprimitor, dar este și casa unei resurse prețioase - cărbunele!", "dialog_kingdomPayin_desert_desc": "Ulei de măsline prețios poate fi găsit în provocatorul regat al Nisipurilor în Flăcări!", "dialog_kingdomPayin_volcano_desc": "Aventurează-te în regatul legendar al Piscurilor de Foc pentru a găsi sticlă, o resursă rară și prețioasă!", "dialog_kingdomPayin_confirm_header": "Confirmă achiziţia", "dialog_kingdomPayin_confirm_desc": "Intri în regat cu castelul selectat? Resursele necesare vor fi luate de la castelul tău principal din Marele imperiu!", "dialog_kingdomPayin_confirm_desc_premium": "Intri în regat cu castelul selectat?", "dialog_kingdomPayin_list_header": "Detalii castel", "dialog_kingdomPayin_list_desc": "Acest castel va conține următoarele:", "dialog_kingdomPayin_list_element": "- {0}x {1} Nivel {2}", "red_faction_short": "Casa Gerbrandt", "blue_faction_short": "Casa Ursidae", "dialog_ingameBlog_Title": "Poșta regală", "dialog_ingameBlog_contentUnavailable": "Momentan conținutul nu poate fi încărcat, reîncearcă mai târziu!", "dialog_robberBaron_protection_UNUSED": "Acest articol îți oferă o protecție temporară împotriva atacurilor baronilor tâlhari", "dialog_announcement_title": "Mesaj de sistem", "dialog_announcement_copy": "Stimați stăpâni și domnițe ale celor Patru Regate, avem un anunț de făcut:", "dialog_kingdomPayin_payment_noDiscount": "Deblochează cu resurse sau folosește câteva rubine", "dialog_kingdomPayin_payment_premium_noDiscount": "Deblochează cu câteva rubine", "dialog_researchTowerCompletePopup_header": "Cercetare finalizată!", "dialog_researchTowerCompletePopup_copy": "Cercetarea ta este finalizată! Vizitează turnul de cercetare pentru a mai începe o cercetare.", "dialog_researchTowerCompletePopup_buttonCopy": "Mergi la turnul de cercetare", "dialog_welcome_whatsnew_copy_22": "Articolele de construcții au sosit! Acum îți poți moderniza și mai mult clădirile și îi poți întrece pe inamici.", "dialog_halloweenOffer_desc": "Nimeni nu știe ce ascunde întunericul înfiorător de afară. Pregătește-te să angajezi soldați schelete și să-ți decorezi castelul cu Fântâna morții.", "dialog_oktoberfestOffer_desc": "Bea, mănâncă și fii vesel căci Oktoberfest a sosit! Pentru celebrarea acestui eveniment vesel, o ofertă specială a fost pregătită să te ajute să te bucuri mai mult de festivități.", "dialog_fairplayMessage_copy": "Una dintre prioritățile noastre de top este de a oferi jucătorilor noștri un mediu de joc sigur și corect. Am lansat campania noastră împotriva folosirii de programe de la terți, cunoscute ca bots sau mods. Folosirea acestor programe de către un mic număr de jucători a avut deja un efect advers asupra performanței și experienței de joc. Pentru a combate această problemă, vom introduce noi funcții care vor elimina majoritatea funcțiilor pentru care aceste programe sunt folosite și am conceput un sistem de sancțiuni pentru jucătorii care continuă să folosească aceste programe bot. \n\nVom începe să folosim acum propriul software de detectare pentru a identifica jucătorii care folosesc programe bot și vom realiza o blocare inițială de 1 oră la toate conturile semnalizate. Continuarea folosirii acestor programe bot va supune contul tău unei sancțiuni mai mari care va rezulta în blocarea permanentă. În plus, am luat măsuri legale împotriva creatorilor acestor programe și vom continua aceasta. Poți afla mai multe informații în Poșta regală sau pe forumul Empire: Four kingdoms.", "dialog_fairplayMessage_header": "Joacă cinstit!", "dialog_primeday_primesale_giftTrader_description": "Am o ofertă specială pentru tine astăzi.\nCumpără acest cadou pentru oricare dintre prietenii tăi la un preț redus!", "dialog_sellDeco_title": "Vinde articol", "dialog_sellDeco_copy": "Sigur vrei să vinzi acest articol? Nu vei putea să îl recuperezi ulterior.", "dialog_sellDeco_coins": "Preț de vânzare:", "dialog_dailyQuests_Copy_21_singular": "Cere ajutor alianței tale o dată!", "shop_limitedPackage_singular": "Numai 1 rămas", "shop_limitedPackage_plural": "Numai {0} rămase", "dialog_ci_inventoryFull": "Inventarul tău de articole de construcții este plin. Alocă articole de construcții clădirilor tale pentru a face spațiu pentru mai multe.", "dialog_promotionOffer_samsung_title": "Ofertă specială Galaxy", "dialog_promotionOffer_samsung_desc": "S-a dus vorba despre vitejia ta până în cele mai îndepărtate colțuri ale celor patru regate.\nAcceptă această ofertă specială Samsung Galaxy S7 pentru faptele tale eroice.", "dialog_cancelLoop_units_desc2_loop": "Revocarea recrutării în timpul repetării va anula recrutarea tuturor unităților din acest castel. Nu vei putea să recuperezi nicio monedă, rubine sau resurse. Sigur vrei să revoci?", "dialog_cancelLoop_tools_desc2": "Revocarea producției în timpul repetării va anula producția tuturor uneltelor din acest castel. Nu vei putea să recuperezi nicio monedă, rubine sau resurse. Sigur vrei să revoci?", "dialog_doubleUnit_desc": "Vrei să dublezi numărul de unități în acest compartiment? Vei recruta un total de {0}x {1}. Timpul de recrutare va rămâne același.", "dialog_doubleTool_desc": "Vrei să dublezi numărul de unelte în acest compartiment? Vei produce un total de {0}x {1}. Timpul de producție va rămâne același.", "dialog_purchaseLoop_loops": "Cumpără repetări", "dialog_purchaseLoop_costs_looping": "Cost de repetare:", "dialog_copyQueue_units_header": "Copiază programare recrutare", "dialog_copyQueue_units_desc": "Selectează castelele în care vrei să copiezi programarea:", "dialog_copyQueue_foodProductionFinal": "Alimente estimate pe oră după recrutare", "dialog_copyQueue_recruitTime": "Timp estimat pentru recrutare", "dialog_copyQueue_starvationFinal": "Timp estimat până la înfometare după recrutare", "dialog_copyQueue_attack": "Numărul de unităţi de atac din castel", "dialog_copyQueue_defense": "Numărul de unităţi defensive din castel", "help_copyQueue_units": "Aici poți copia programarea curentă a recrutării la alt castel. În loc să mergi la fiecare castel și să începi recrutarea, poți seta pur și simplu o programare într-un castel și o poți copia la celelalte castele. \nTrebuie doar să plătești costurile recrutării acestor unități, precum și orice costuri de "dublare" pe care le-ai avut în programarea inițială.", "dialog_copyQueue_disabled_recruiting": "Acest castel recrutează deja unități", "dialog_copyQueue_disabled_unitsUnavailable": "Cazarma acestui castel nu permite recrutarea unor unități din programarea ta", "dialog_copyQueue_units_eventEnd": "Castelul selectat este dintr-un eveniment care se va încheia înainte ca aceste unități să fie recrutate.", "dialog_copyQueue_tools_header": "Copiază programare producție", "dialog_copyQueue_tools_desc": "Selectează castelele în care vrei să copiezi programarea:", "help_copyQueue_tools": "Aici poți copia programarea curentă a producției de unelte la alt castel. În loc să mergi la fiecare castel și să începi producția, poți seta o programare într-un castel și o poți copia la celelalte castele. \nTrebuie doar să plătești costurile producției acestor unelte, precum și orice costuri de "dublare" pe care le-ai avut în programarea inițială.", "dialog_copyQueue_disabled_producing": "Acest castel produce deja unelte", "dialog_copyQueue_disabled_resources": "Acest castel nu are resursele necesare pentru a produce aceste unelte", "dialog_copyQueue_disabled_toolsUnavailable": "Acest castel nu are nivelul necesar al atelierului pentru a produce unele unelte din programarea ta", "dialog_copyQueue_tools_eventEnd": "Castelul selectat este dintr-un eveniment care se va încheia înainte ca aceste unelte să fie produse", "dialog_copyQueue_tools_resourcesGone": "Se pare că cel puțin unul dintre castelele pe care le-ai selectat nu mai are lemnul și piatra necesare pentru a produce unelte.", "dialog_copyQueue_units_slotsNeeded": "Pentru a copia programarea recrutării, va trebui să închiriezi numărul necesar de compartimente de recrutare. Vrei să le închiriezi acum?", "dialog_copyQueue_slots_amount": "{0} compartimente", "dialog_copyQueue_tools_slotsNeeded": "Pentru a copia programarea producției, va trebui să închiriezi numărul necesar de compartimente de producție. Vrei să le închiriezi acum?", "dialog_purchaseLoop_units_slotsNeeded": "Pentru a cumpăra mai multe repetări ale acestei programări va trebui să închiriezi din nou câteva compartimente de recrutare. Vrei să le închiriezi acum?", "dialog_purchaseLoop_tools_slotsNeeded": "Pentru a cumpăra mai multe repetări ale acestei programări va trebui să închiriezi din nou câteva compartimente de producţie. Vrei să le închiriezi acum?", "dialog_recruit_remainingLoops_tooltip": "{0} repetări rămase", "help_recuit_tools_loop": "Poți produce unelte pentru atac și apărare aici. Pur și simplu selectează o unealtă și introdu cantitatea pe care o vrei. Acum producția poate începe! \nReține: fiecare unealtă poate fi folosită doar o dată!\n\nPoți economisi timp prețios repetând o programare existentă a producției și copiind-o în celelalte castele ale tale!", "dialog_cancelLoop_units_desc1": "Revocă recrutarea", "dialog_cancelLoop_tools_desc1": "Revocă producţia", "dialog_purchaseLoop_units_desc": "Folosește repetări pentru a începe să recrutezi automat unitățile din programarea actuală din nou după ce programarea se termină. Setează o programare a recrutării și repet-o până când ai unitățile care îți sunt necesare.", "dialog_purchaseLoop_tools_desc": "Folosește repetări pentru a începe să produci automat uneltele din programarea actuală din nou după ce programarea se termină. Setează o programare a producției și repet-o până când ai uneltele care îți sunt necesare.", "dialog_purchaseLoop_costs_units": "Costuri unități:", "dialog_purchaseLoop_costs_doubling": "Costuri dublare unități:", "help_purchaseLoop_units": "Când cumperi o repetare, trebuie să plătești în prealabil pentru toate unitățile programate pentru fiecare repetare.\nDacă achiziționezi multe repetări, e posibil să plătești o mică sumă suplimentară.\nDacă ai dublat numărul de unități dintr-un compartiment, va trebui de asemenea să plătești pentru a le dubla în fiecare dintre repetările pe care le cumperi.\nNotă: Când cumperi repetări, nu mai poți revoca recrutarea unităților individuale. Poți doar să revoci întreaga programare odată.\nViteza de recrutare va fi calculată la începutul fiecărei repetări, deci asigură-te că festinurile tale durează suficient de mult!", "help_purchaseLoop_tools": "Când cumperi o repetare, trebuie să plătești în prealabil pentru toate uneltele programate pentru fiecare repetare.\nDacă achiziționezi multe repetări, e posibil să plătești o mică sumă suplimentară.\nDacă ai dublat numărul de unelte dintr-un compartiment, va trebui de asemenea să plătești pentru a le dubla în fiecare dintre repetările pe care le cumperi.\nNotă: Când cumperi repetări, nu mai poți revoca producția uneltelor individuale. Poți doar să revoci întreaga programare odată.\nViteza de producție va fi calculată la începutul fiecărei repetări.", "dialog_copyQueue_slots": "Număr de compartimente", "castle_selection_dialog_constructor_required": "Șantier necesar", "castle_selection_dialog_description": "Apasă butonul albastru pentru a merge la un castel și deschide dialogul de la șantier.", "castle_selection_dialog_descriptionConstructor": "Apasă butonul albastru pentru a merge la un castel și deschide dialogul de la șantier. \n\nO parte dintre castelele tale nu au încă un șantier.", "dialog_ci_title": "Articole de construcție", "dialog_ci_tab_craft": "Produ articole de construcții", "dialog_ci_assign_header": "Alocă articole de construcție", "dialog_ci_section_ci_header": "Articole de construcție", "dialog_ci_section_ci_desc": "Selectează un articol de construcție pentru a-l aloca unei clădiri.", "dialog_ci_category_ci_all": "Toate articolele", "dialog_ci_category_ci_valid": "Articole compatibile", "dialog_ci_category_ci_primary": "Articole de construcție primare", "dialog_ci_category_ci_appearance": "Articole de construcție aspect", "dialog_ci_section_ci_instructions": "Apasă pe un articol de construcții pentru a-i vedea efectul sau pentru a-l aloca unei clădiri.", "dialog_ci_section_buildings_header": "Clădiri", "dialog_ci_section_buildings_desc": "Selectează o clădire pentru a-i aloca un articol de construcții sau a îndepărta articolele care sunt deja alocate.", "dialog_ci_category_buildings_all": "Toate clădirile", "dialog_ci_category_buildings_valid": "Clădiri compatibile", "dialog_ci_category_buildings_civil": "Civile", "dialog_ci_category_buildings_military": "Militare", "dialog_ci_section_buildings_instructions": "Selectează o clădire pentru a aloca sau îndepărta articole de construcție.", "dialog_ci_section_buildings_locked": "Trebuie să construiești un șantier în castelul selectat înainte să poți aloca articole de construcție.", "dialog_ci_assign_info_effects": "Efecte", "dialog_ci_assign_ci_noValid": "Nu ai niciun articol de construcție pentru tipul de clădire selectat.", "dialog_ci_assign_ci_emptyCategory": "Nu ai niciun articol de construcție de acest tip.", "dialog_ci_assign_ci_empty": "Nu ai niciun articol de construcție.", "dialog_ci_assign_buildings_noValid": "În prezent nu ai clădiri în acest castel pentru articolul de construcție selectat.", "dialog_ci_assign_buildings_emptyCategory": "În prezent nu ai clădiri de tipul selectat în acest castel.", "dialog_ci_assign_maxLimit": "Limita maximă pentru acest tip de articol în acest castel a fost atinsă.", "dialog_ciAssign_header": "Alocă articol de construcție", "dialog_ciAssign_info": "Sigur vrei să aloci {0} nivel {1} acestei clădiri? Poți îndepărta sau înlocui oricând articolele de construcții alocate. Articolele de construcții care au fost îndepărtate vor fi plasate la loc în inventarul tău.", "dialog_ciOverwrite_header": "Înlocuire articol construcție", "dialog_ciOverwrite_info01": "Sigur vrei să înlocuiești {0} nivel {1} cu {2} nivel {3}? Efectul noului articol va fi aplicat clădirii.", "dialog_ciOverwrite_info02": "Cheltuiește monede pentru a îndepărta vechiul articol înainte de a-l înlocui cu cel nou.", "dialog_ciOverwrite_info03": "Sigur vrei să aloci acest articol fără să-l îndepărtezi mai întâi pe celălalt? Vei pierde vechiul articol!", "dialog_invalidCISelection_header": "Selecţie invalidă", "dialog_invalidCISelection_desc": "Articolul de construcții selectat și clădirea sunt incompatibile.", "dialog_invalidCISelection_newBuilding": "Dacă selectezi această clădire, articolul de construcție va fi deselectat. Continui?", "dialog_invalidCISelection_newItem": "Dacă selectezi acest articol de construcție, clădirea va fi deselectată. Continui?", "dialog_ciExtract_header": "Elimină articol de construcție", "dialog_ciExtract_info": "Sigur vrei să elimini {0} nivel {1}? Clădirea nu va mai beneficia de efectul articolului de construcție, iar articolul de construcție va fi pus înapoi în inventarul tău.", "dialog_ci_crafting_process": "Producție: {0} (Nivel {1})", "dialog_ci_crafting_tab_all": "Toate schițele", "dialog_ci_crafting_tab_primary": "Schițe articol primar", "dialog_ci_crafting_tab_appearance": "Schițe articol aspect", "dialog_ci_crafting_requirements": "Cerinţe:", "dialog_ci_crafting_craft": "Produ!", "dialog_ci_craft_blueprintUnlocked": "Schiță deblocată!", "dialog_ci_craft_researchRequired": "Cercetare necesară: {0}", "dialog_ci_crafting_noMaterial": "Îți lipsesc câteva materiale", "dialog_ci_crafting_noItemAndMaterial": "Îți lipsesc câteva materiale și articolul de construcție necesar", "dialog_ci_crafting_noItem": "Îți lipsește articolul de construcție necesar", "dialog_ci_inventory_title": "Inventar", "dialog_ciCraftingComplete_header": "Producție finalizată", "dialog_ciCraftingComplete_desc1": "{0} (Nivel {1}) a fost produs cu succes.", "dialog_ciCraftingComplete_desc2": "Mergi la meniul de articole de construcții pentru a aloca articolul uneia dintre clădirile tale:", "dialog_ci_bagOpening_header": "Sac de materiale deschis", "dialog_ci_bagOpening_desc": "Ai deschis un sac de materiale și ai descoperit înăuntru următoarele materiale de producție:", "dialog_ciDisassembled_header": "Articol de construcții dezasamblat", "dialog_ci_disassemble_header": "Dezasamblează articol", "dialog_ci_disassemble_desc1": "Vei obține următoarele:", "research_ciBlueprints_copy": "Deblochează producția acestei schițe până la nivelul {0}", "ciblueprint_tooltip_firstLevel": "Primul nivel ({0}):", "ciblueprint_tooltip_maxLevel": "Nivel maxim ({0}):", "ciMaterial_commonFinesand": "Nisip fin", "ciMaterial_commonBricks": "Cărămizi", "ciMaterial_commonPurifiedwater": "Apă purificată", "ciMaterial_commonClay": "Argilă", "ciMaterial_rareFlint": "Cremene", "ciMaterial_rareFarmingtools": "Unelte de agricultură", "ciMaterial_rarePaint": "Vopsea", "ciMaterial_rareRope": "Funie", "ciMaterial_epicResin": "Rășină", "ciMaterial_epicPreciousmetals": "Metale prețioase", "ciMaterial_legendarySoulstone": "Piatra sufletului", "ciMaterial_legendaryMagmastone": "Piatră de magmă", "ciMaterialSack_short_info": "Conține o anumită cantitate de materiale pentru a produce noi articole de construcții", "ciMaterialSack_small_common": "Sac mic de materiale obișnuit", "ciMaterialSack_medium_common": "Sac normal de materiale obișnuit", "ciMaterialSack_large_common": "Sac mare de materiale obișnuit", "ciMaterialSack_huge_common": "Sac uriaș de materiale obișnuit", "ciMaterialSack_small_rare": "Sac mic de materiale rar", "ciMaterialSack_medium_rare": "Sac normal de materiale rar", "ciMaterialSack_large_rare": "Sac mare de materiale rar", "ciMaterialSack_huge_rare": "Sac uriaș de materiale rar", "ciMaterialSack_small_epic": "Sac mic de materiale epic", "ciMaterialSack_medium_epic": "Sac normal de materiale epic", "ciMaterialSack_large_epic": "Sac mare de materiale epic", "ciMaterialSack_huge_epic": "Sac uriaș de materiale epic", "ciMaterialSack_small_legendary": "Sac mic de materiale legendar", "ciMaterialSack_medium_legendary": "Sac normal de materiale legendar", "ciMaterialSack_large_legendary": "Sac mare de materiale legendar", "ciMaterialSack_huge_legendary": "Sac uriaș de materiale legendar", "ciMaterialSack_small_focused": "Sac mic de materiale cu {0}", "ciMaterialSack_medium_focused": "Sac normal de materiale cu {0}", "ciMaterialSack_large_focused": "Sac mare de materiale cu {0}", "ciMaterialSack_huge_focused": "Sac uriaș de materiale cu {0}", "ciMaterialSack_tooltip_minimum": "Conține cel puțin {0} materiale", "ciMaterialSack_tooltip_guaranteed": "Conținut garantat", "ciMaterialSack_tooltip_possible": "Conținut posibil", "ciMaterialSack_tooltip_focused": "({0}-{1}) {2}", "ci_appearance_alienKeep": "Donjonul invadatorilor străini", "ci_appearance_alienKeep_flavour": "Inspirat din legenda colosului Basaran.", "ci_appearance_wofBakery": "Brutăria abundenței", "ci_appearance_wofBakery_flavour": "Acest brutar a pierdut un pariu cu bufonul de la roata norocului.", "ci_appearance_natureHospital": "Spitalul militar al bunăvoinței", "ci_appearance_natureHospital_flavour": "Spitalul militar a descoperit elixirele tradiționale din ierburi și cristalele vindecătoare ale vechilor druizi.", "ci_appearance_nomadDrillGround": "Teren de instrucţie al nomazilor", "ci_appearance_nomadDrillGround_flavour": "Pentru a învinge nomazii, trebuie să înțelegi cum luptă nomazii.", "ci_appearance_berimondBarracks": "Cazarma din Berimond", "ci_appearance_berimondBarracks_flavour": "Mândria Berimondului îi va inspira pe bărbații viteji să se alăture cauzei tale nobile.", "ci_appearance_clifftopFarmhouse": "Ferma de pe stâncă", "ci_appearance_clifftopFarmhouse_flavour": "Brânză de capră a devenit recent foarte populară. Acest stil de fermă poate atrage mai multe capre!", "dialog_maximumLimitCISelection_header": "Limita maximă atinsă", "dialog_maximumLimitCISelection_desc": "Nu poți selecta acest articol", "ci_appearance_towerFarmhouse_flavour": "Brânză de capră a devenit recent foarte populară. Acest stil de fermă poate atrage mai multe capre!", "dialog_attackBonus_gloryMemorial": "Monumentul gloriei: +{0}% bonus glorie", "ci_appearance_towerFarmhouse": "Ferma de pe stâncă", "dialog_attackBonus_clawKing": "Regele Gheară: +{0}% putere de luptă", "merchantItem_ci_478_name": "Spitalul militar al bunăvoinței", "merchantItem_ci_479_name": "Viteză tratament", "merchantItem_ci_484_name": "Viteză tratament", "merchantItem_ci_485_name": "Viteză tratament", "merchantItem_ci_486_name": "Producţie de bază alimente", "merchantItem_ci_487_name": "Producţie de bază alimente", "merchantItem_ci_488_name": "Producție de bază lemn", "merchantItem_ci_489_name": "Producție de bază lemn", "merchantItem_ci_511_name": "Producţie de bază piatră", "merchantItem_ci_512_name": "Producţie de bază piatră", "merchantItem_ci_513_name": "Producție de bază lemn", "merchantItem_ci_514_name": "Producție de bază lemn", "merchantItem_ci_515_name": "Producţie de bază piatră", "merchantItem_ci_516_name": "Producţie de bază piatră", "merchantItem_ci_517_name": "Viteză de recrutare", "merchantItem_ci_518_name": "Viteză de recrutare", "merchantItem_ci_519_name": "Producţie de bază alimente", "merchantItem_ci_521_name": "Costuri de recrutare", "merchantItem_ci_523_name": "Costuri de recrutare", "merchantItem_ci_524_name": "Ferma de pe stâncă", "dialog_promotionOffer_telekom_desc": "Word of your bravery has reached even the farthest corners of the four kingdoms.\nAs a Telekom customer, please accept these special rewards in recognition of your heroic deeds.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_22": "Colectează pietre prețioase rare și îmbunătățește-ți articolele de echipament cu efecte puternice!", "errorCode_377": "Inventarul tău de articole de construcții este plin. Alocă articole de construcții clădirilor tale pentru a face spațiu pentru mai multe.", "dialog_pointsEvent_nobilityPoints": "Puncte de sezon", "dialog_longPointsEvent_allRewards": "Toate răsplățile în puncte primite!", "dialog_longPointsEvent_comingSoon": "Evenimentul va începe în curând!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_desc": "Finalizează sarcini în diferite evenimente și colectează puncte de sezon pentru marele premiu de nobilitate. Cu cât colectezi mai multe puncte, cu atât mai valoroase vor fi răsplățile tale!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header": "Marele premiu de nobilitate", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message": "Nobile stăpân al castelului, nobilii au născocit un concurs amuzant spre bucuria tuturor. Vino să te distrezi și să participi la evenimente. Cu siguranță că vor fi captivante și poți câștiga premii valoroase!", "dialog_longPointsEvent_tab_alien": "Războiul Regatelor", "dialog_longPointsEvent_tab_nomad": "Invazia nomadă", "dialog_longPointsEvent_tab_samurai": "Invazia samurailor", "eventBuilding_longPointEvent": "Mare premiu de nobilitate", "help_LongTermPointEvent": "Acesta este un eveniment temporar! Poți câștiga puncte participând la evenimentele active acum în Empire. Îndeplinește sarcini pentru a câștiga puncte pentru punctajul pe termen lung din eveniment. După ce atingi anumite praguri, vei primi o monedă specială, pe care o poți folosi la meșterul fierar. Nu există compensare, deci revendică-ți prețurile!", "help_longPointsEvent_rewardsList": "Aceasta este lista de răsplăți pe care nobilii le vor oferi stăpânilor de castele care au obținut un anumit număr de puncte de sezon. Finalizează sarcinile pentru ca nobilii să obțină toate răsplățile înainte de sfârșitul competiției!", "pointsEvent_longPointsEvent_alienInvasion_condition01": "Câștigă cel puțin 1 punct de glorie învingând un castel străin", "pointsEvent_longPointsEvent_alienInvasion_condition02": "Câștigă cel puțin {0} puncte de glorie învingând un castel străin", "pointsEvent_longPointsEvent_nomadInvasion_condition01": "Colectează cel puțin 1 punct Han învingând o tabără de nomazi sau Han", "pointsEvent_longPointsEvent_nomadInvasion_condition02": "Colectează cel puțin {0} puncte Han învingând o tabără de nomazi sau Han", "pointsEvent_longPointsEvent_alienInvasion_condition03": "Câștigă cel puțin {0} puncte de glorie învingând un castel străin", "dialog_longPointsEvent_rewards": "Răsplăți ({0}/{1})", "dialog_longPointsEvent_nextReward": "Următoarea răsplată: {0} puncte", "gotoEvent": "Mergi la eveniment", "dialog_longPointsEvent_tasks": "Sarcini", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title": "Marele premiu al nobilității s-a terminat", "dialog_longPointsEvent_eventEnd": "Festivitățile Marelui premiu al nobilității s-au încheiat. Ai câștigat {0} puncte de sezon în concurs și ai ajuns doar pe locul {1} în clasament. Nu dispera, următorul concurs va avea loc în curând!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_singular": "Festivitățile Marelui premiu al nobilității s-au încheiat. Ai câștigat 1 punct de sezon în concurs și ai ajuns doar pe locul {1} în clasament. Nu dispera, următorul concurs va avea loc în curând!", "dialog_longPointsEvent_progress_header": "Progres", "dialog_longPointsEvent_message_header": "Marele premiu al nobilității", "dialog_longPointsEvent_specialTasks": "Sarcini speciale", "dialog_longPointsEvent_normalTasks": "Sarcini normale", "dialog_longPointsEvent_progress_pointRewards": "Răsplăți în puncte", "dialog_longPointsEvent_progress_overall": "Progres general", "longPointsEventBooster_name": "Booster puncte de sezon", "longPointsEventBooster_short_info": "Îți acordă mai multe puncte de sezon în fiecare competiție Marele premiu al nobilității.", "dialog_longPointsEventBooster_nobilityBoost": "Bonus puncte de sezon: +{0}%", "dialog_nobility_rewardToolProductionSpeedBoost": "+{0}% viteză de producție berbec de lovire, scară de asalt, scut", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_midas": "Festivalul Aurului", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_midas": "Celebrarea Festivalului Aurului are loc luna aceasta iar nobilii trebuie să fie distrați! Poți îndeplini aceste sarcini pentru noi? Se va merita din plin!", "eventBuilding_longPointEvent_midas": "Festivalul Aurului", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_midas": "Ce realizare! Ai câștigat {0} puncte de sezon la Festivalul Aurului, ceea ce te face unul dintre primii {1} stăpâni de castele în concurs. Ai câștigat o răsplată aristocratică de la Regele Ludovic pentru eforturile tale.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_midas": "Chiar ai atingerea lui Midas! Ai câștigat {0} puncte de sezon la Festivalul Aurului și ai triumfat asupra celorlalți stăpâni de castele. Regele Ludovic cel Rotofei ți-a oferit o răsplată regească!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_midas": "Festivalul Aurului s-a terminat", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_midas": "Celebrarea Festivalului Aurului s-a terminat. Ai câștigat {0} puncte de sezon în concurs și ai ajuns doar pe locul {1} în clasament. Nu dispera, următorul concurs va avea loc în curând!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_midas_singular": "Celebrarea Festivalului Aurului s-a terminat. Ai câștigat 1 punct de sezon în concurs și ai ajuns doar pe locul {1} în clasament. Nu dispera, următorul concurs va avea loc în curând!", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_midas": "Felicitări! Ai câștigat toate răsplățile în evenimentul actual Festivalul Aurului, dar nu te opri acum! Te așteaptă mai multe răsplăți dacă îndrăznești să faci față altei provocări. Reține că cei mai buni jucători vor câștiga răsplăți la finalul evenimentului!", "dialog_longPointsEvent_message_copy": "Neînfricate stăpân de castel, nobilii din imperiu au pregătit un eveniment captivant pentru amuzamentul nostru. Alătură-te distracției și participă la evenimente prezentate mai jos. Sigur va fi palpitant, iar premii valoroase sunt disponibile pentru câștigat de asemenea!", "dialog_longPointsEvent_message_header_midas": "Festivalul Aurului", "dialog_longPointsEvent_message_copy_midas": "Mărite stăpân de castel, Regele Midas însuși a anunțat că celebrarea Festivalului Aurului va începe luna aceasta. Poți revendica premii ce valorează greutatea lor în aur, deci alătură-te distracției și participă la evenimentele captivante prezentate mai jos!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy": "Ce realizare! Ai câștigat {0} puncte de sezon în concursul de nobilitate, ceea ce te face unul dintre primii {1} cei mai buni stăpâni de castele în concursul de nobilitate. Ai câștigat o răsplată aristocratică de la Regele Ludovic cel Rotofei pentru eforturile tale.", "dialog_rateEmpire_header": "Aprec. Empire", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title": "Răsplată glorioasă", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy": "Ce victorie! Ai câștigat {0} puncte de sezon în concursul de nobilitate și ai triumfat asupra celorlalți stăpâni de castele. Ai câștigat o răsplată regală din partea regelui Ludovic cel Rotofei! Pe bună dreptate, acum poți să te consideri un membru al elitei imperiului!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title": "Victorie!", "dialog_recruit_inventoryempty_attackUnits": "Nu ai nicio unitate de atac disponibilă pe moment, numai unități de apărare.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_23": "Legendarul Rege Midas onorează imperiul cu o vizită regală și promisiunea unor daruri prețioase.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_23": "Chemarea la arme răsună în întreg Imperiul! Pregătește-te de noi moduri de a-ți ridica armatele!", "dialog_samsung_s7promotion_timer": "Doar pentru un timp limitat", "dialog_samsung_s7promotion_gift": "Cadou:", "dialog_samsung_s7promotion_forFree": "Gratuit!", "dialog_samsung_s7promotion_collect": "Colectează", "dialog_samsung_s7promotion_title": "Cadou gratuit Samsung S7", "message_samsung_s7promotion_header": "Cadou gratuit Samsung", "message_samsung_s7promotion_title": "Cadou gratuit pentru Samsung S7", "message_samsung_s7promotion_text": "Cadou gratuit exclusiv pentru toții utilizatorii Samsung S7. Disponibil doar un timp limitat, colectează-l acum!", "dialog_samsung_s7promotion_descripton": "S-a dus vorba despre vitejia ta până în cele mai îndepărtate colțuri ale celor patru regate.\nAcceptă această ofertă specială Samsung Galaxy S7 pentru faptele tale eroice.", "dialog_primeday_blackFridayPrimeDay_title": "Ofertă Black Friday", "dialog_primeday_cyberMondayPrimeDay_title": "Ofertă Cyber Monday", "dialog_primeday_autumnPrimeDay_title": "Oferta Sărbătorii de toamnă", "dialog_primeday_midasPrimeDay_title": "Oferta Regelui Midas", "fameBoost_package_hours_plural": "+{0}% bonus glorie pentru {1} ore", "fameBoost_package_hours_singular": "Bonus pe punctele de glorie câștigate prin atacuri în perioada", "fameBoost_package_minutes_plural": "+{0}% bonus glorie pentru {1} minute", "dialog_info_gloryBooster": "Mărește temporar numărul de puncte de glorie câștigate, cu un procentaj fix", "survey_0006_question_1": "Cât de important este următorul element pentru tine? CORECTITUDINEA - Fiecare jucător are aceleași oportunități în joc.", "survey_0006_question_2": "Cât de important este următorul element pentru tine? PREZENTAREA - Jocul are un stil vizual plăcut, o grafică atractivă și un sunet de calitate.", "survey_0006_question_2_answer_1": "Neimportant", "survey_0006_question_2_answer_2": "Puțin important", "survey_0006_question_2_answer_3": "Oarecum important", "survey_0006_question_2_answer_4": "Important", "survey_0006_question_3": "Cât de important este următorul element pentru tine? UTILIZABILITATEA - Este ușor să navighezi prin joc.", "survey_0006_question_3_answer_1": "Neimportant", "survey_0006_question_3_answer_2": "Puțin important", "survey_0006_question_3_answer_3": "Oarecum important", "survey_0006_question_3_answer_4": "Important", "survey_0006_question_4": "Cât de important este următorul element pentru tine? PROGRESUL - Cu fiecare sesiune, obiectivele sunt mai aproape de a fi atinse și mai ușor de realizat.", "survey_0006_question_4_answer_1": "Neimportant", "survey_0006_question_4_answer_2": "Puțin important", "survey_0006_question_4_answer_3": "Oarecum important", "survey_0006_question_4_answer_4": "Important", "survey_0006_question_5": "Cât de important este următorul element pentru tine? SOCIAL - Poți juca acest joc cu prietenii sau cu alți jucători.", "survey_0006_question_5_answer_1": "Neimportant", "survey_0006_question_5_answer_2": "Puțin important", "survey_0006_question_5_answer_3": "Oarecum important", "survey_0006_question_5_answer_4": "Important", "survey_0006_question_6": "Cât de important este următorul element pentru tine? STABILITATEA - Jocul merge ușor și fără erori.", "survey_0006_question_6_answer_1": "Neimportant", "survey_0006_question_6_answer_2": "Puțin important", "survey_0006_question_6_answer_3": "Oarecum important", "survey_0006_question_6_answer_4": "Important", "survey_0006_question_7": "Cât de important este următorul element pentru tine? PROBLEME TEHNICE - Jocul are puține sau nu are probleme tehnice.", "survey_0006_question_7_answer_1": "Neimportant", "survey_0006_question_7_answer_2": "Puțin important", "survey_0006_question_7_answer_3": "Oarecum important", "survey_0006_question_7_answer_4": "Important", "survey_0006_question_8": "Cât de important este următorul element pentru tine? DISTRACȚIA - Mecanica jocului e captivantă și motivantă.", "survey_0006_question_8_answer_1": "Neimportant", "survey_0006_question_8_answer_2": "Puțin important", "survey_0006_question_8_answer_3": "Oarecum important", "survey_0006_question_8_answer_4": "Important", "survey_0006_question_9": "Cât de important este următorul element pentru tine? PREȚUL CORECT - Lucrurile care pot fi cumpărate în cadrul jocului pe bani reali au un raport convenabil preț-valoare.", "survey_0006_question_9_answer_1": "Neimportant", "survey_0006_question_10": "Cât de important este următorul element pentru tine? ECHIPA DE DEZVOLTARE DE ÎNCREDERE - Echipa de dezvoltare ascultă jucătorii și îmbunătățește continuu jocul.", "survey_0006_question_11": "Cât de important este următorul element pentru tine? ÎNȚELEGEREA - Jocul este ușor de înțeles.", "survey_0006_question_12": "Cât de important este următorul element pentru tine? PROVOCAREA - Jocul mă provoacă să inventez strategii pentru a fi mai bun decât alți jucători.", "survey_0006_question_13": "Cât de important este următorul element pentru tine? VARIETATEA - Sunt o mulțime de lucruri de făcut și explorat în joc.", "survey_0006_question_14": "Cât de mulțumit ești de următorul element din joc? CORECTITUDINEA - Fiecare jucător are aceleași oportunități în joc.", "survey_0006_question_15": "Cât de mulțumit ești de următorul element din joc? PREZENTAREA - Jocul are un stil vizual plăcut, o grafică atractivă și un sunet de calitate.", "survey_0006_question_16": "Cât de mulțumit ești de următorul element din joc? UTILIZABILITATEA - Este ușor să navighezi prin joc.", "survey_0006_question_17": "Cât de mulțumit ești de următorul element din joc? PROGRESUL - Cu fiecare sesiune, obiectivele sunt mai aproape de a fi atinse și mai ușor de realizat.", "survey_0006_question_18": "Cât de mulțumit ești de următorul element din joc? SOCIAL - Poți juca acest joc cu prietenii sau cu alți jucători.", "survey_0006_question_19": "Cât de mulțumit ești de următorul element din joc? STABILITATEA - Jocul merge ușor și fără erori.", "survey_0006_question_20": "Cât de mulțumit ești de următorul element din joc? PROBLEME TEHNICE - Jocul are puține sau nu are probleme tehnice.", "survey_0006_question_21": "Cât de mulțumit ești de următorul element din joc? DISTRACȚIA - Mecanica jocului e captivantă și motivantă.", "survey_0006_question_22": "Cât de mulțumit ești de următorul element din joc? PREȚUL CORECT - Lucrurile care pot fi cumpărate în cadrul jocului pe bani reali au un raport convenabil preț-valoare.", "survey_0006_question_23": "Cât de mulțumit ești de următorul element din joc? ECHIPA DE DEZVOLTARE DE ÎNCREDERE - Echipa de dezvoltare ascultă jucătorii și îmbunătățește continuu jocul.", "survey_0006_question_24": "Cât de mulțumit ești de următorul element din joc? ÎNȚELEGEREA - Jocul este ușor de înțeles.", "survey_0006_question_24_answer_3": "Neutru", "survey_0006_question_24_answer_4": "Mulțumit", "survey_0006_question_24_answer_5": "Foarte mulțumit", "survey_0006_question_25": "Cât de mulțumit ești de următorul element din joc? PROVOCAREA - Jocul mă provoacă să inventez strategii pentru a fi mai bun decât alți jucători.", "survey_0006_question_25_answer_1": "Foarte nemulțumit", "survey_0006_question_25_answer_2": "Nemulțumit", "survey_0006_question_25_answer_3": "Neutru", "survey_0006_question_25_answer_4": "Mulțumit", "survey_0006_question_25_answer_5": "Foarte mulțumit", "survey_0006_question_26": "Cât de mulțumit ești de următorul element din joc? VARIETATEA - Sunt o mulțime de lucruri de făcut și explorat în joc.", "survey_0006_question_26_answer_1": "Foarte nemulțumit", "survey_0006_question_26_answer_2": "Nemulțumit", "survey_0006_question_26_answer_3": "Neutru", "survey_0006_question_26_answer_4": "Mulțumit", "survey_0006_question_26_answer_5": "Foarte mulțumit", "survey_0006_question_27_answer_1": 1, "survey_0006_question_27_answer_2": 2, "survey_0006_question_27_answer_3": 3, "survey_0006_question_27_answer_4": 4, "survey_0006_question_27_answer_5": 5, "survey_0006_question_27_answer_6": 6, "survey_0006_question_27_answer_7": 7, "survey_0006_question_27_answer_8": 8, "survey_0006_question_27_answer_9": 9, "survey_0006_question_27_answer_10": 10, "survey_0006_question_28_answer_1": 1, "survey_0006_question_28_answer_2": 2, "survey_0006_question_28_answer_3": 3, "survey_0006_question_28_answer_4": 4, "survey_0006_question_28_answer_5": 5, "survey_0006_question_28_answer_6": 6, "survey_0006_question_28_answer_7": 7, "survey_0006_question_28_answer_8": 8, "survey_0006_question_28_answer_9": 9, "survey_0006_question_28_answer_10": 10, "survey_0006_question_30": "Ce vârstă ai?", "survey_0006_question_30_answer_1": "sub 18", "survey_0006_question_30_answer_2": "18-29", "survey_0006_question_30_answer_3": "30-39", "survey_0006_question_30_answer_4": "40-49", "survey_0006_question_30_answer_5": "50-59", "survey_0006_question_30_answer_6": "60 +", "survey_0006_question_31": "Care este sexul tău?", "survey_0006_question_31_answer_1": "Masculin", "survey_0006_question_31_answer_2": "Feminin", "survey_0006_question_31_answer_3": "Altele", "survey_0006_question_31_answer_4": "Prefer să nu spun", "survey_0006_title": "Sondajul satisfacției", "survey_0006_description": "Am vrea să știm ce este important pentru tine pentru a te bucura cel mai mult de un joc. Unele lucruri ți-ar putea influența experiența, distracția și motivația mai mult decât altele.", "survey_0006_question_1_answer_1": "Neimportant", "survey_0006_question_1_answer_2": "Puțin important", "survey_0006_question_1_answer_3": "Oarecum important", "survey_0006_question_1_answer_4": "Important", "survey_0006_question_1_answer_5": "Foarte important", "survey_0006_question_2_answer_5": "Foarte important", "survey_0006_question_3_answer_5": "Foarte important", "survey_0006_question_4_answer_5": "Foarte important", "survey_0006_question_5_answer_5": "Foarte important", "survey_0006_question_6_answer_5": "Foarte important", "survey_0006_question_7_answer_5": "Foarte important", "survey_0006_question_8_answer_5": "Foarte important", "survey_0006_question_9_answer_2": "Puțin important", "survey_0006_question_9_answer_3": "Oarecum important", "survey_0006_question_9_answer_4": "Important", "survey_0006_question_9_answer_5": "Foarte important", "survey_0006_question_10_answer_1": "Neimportant", "survey_0006_question_10_answer_2": "Puțin important", "survey_0006_question_10_answer_3": "Oarecum important", "survey_0006_question_10_answer_4": "Important", "survey_0006_question_10_answer_5": "Foarte important", "survey_0006_question_11_answer_1": "Neimportant", "survey_0006_question_11_answer_2": "Puțin important", "survey_0006_question_11_answer_3": "Oarecum important", "survey_0006_question_11_answer_4": "Important", "survey_0006_question_11_answer_5": "Foarte important", "survey_0006_question_12_answer_1": "Neimportant", "survey_0006_question_12_answer_2": "Puțin important", "survey_0006_question_12_answer_3": "Oarecum important", "survey_0006_question_12_answer_4": "Important", "survey_0006_question_12_answer_5": "Foarte important", "survey_0006_question_13_answer_1": "Neimportant", "survey_0006_question_13_answer_2": "Puțin important", "survey_0006_question_13_answer_3": "Oarecum important", "survey_0006_question_13_answer_4": "Important", "survey_0006_question_13_answer_5": "Foarte important", "survey_0006_question_14_answer_1": "Foarte nemulțumit", "survey_0006_question_14_answer_2": "Nemulțumit", "survey_0006_question_14_answer_3": "Neutru", "survey_0006_question_14_answer_4": "Mulțumit", "survey_0006_question_14_answer_5": "Foarte mulțumit", "survey_0006_question_15_answer_1": "Foarte nemulțumit", "survey_0006_question_15_answer_2": "Nemulțumit", "survey_0006_question_15_answer_3": "Neutru", "survey_0006_question_15_answer_4": "Mulțumit", "survey_0006_question_15_answer_5": "Foarte mulțumit", "survey_0006_question_16_answer_1": "Foarte nemulțumit", "survey_0006_question_16_answer_2": "Nemulțumit", "survey_0006_question_16_answer_3": "Neutru", "survey_0006_question_16_answer_4": "Mulțumit", "survey_0006_question_16_answer_5": "Foarte mulțumit", "survey_0006_question_17_answer_1": "Foarte nemulțumit", "survey_0006_question_17_answer_2": "Nemulțumit", "survey_0006_question_17_answer_3": "Neutru", "survey_0006_question_17_answer_4": "Mulțumit", "survey_0006_question_17_answer_5": "Foarte mulțumit", "survey_0006_question_18_answer_1": "Foarte nemulțumit", "survey_0006_question_18_answer_2": "Nemulțumit", "survey_0006_question_18_answer_3": "Neutru", "survey_0006_question_18_answer_4": "Mulțumit", "survey_0006_question_18_answer_5": "Foarte mulțumit", "survey_0006_question_19_answer_1": "Foarte nemulțumit", "survey_0006_question_19_answer_2": "Nemulțumit", "survey_0006_question_19_answer_3": "Neutru", "survey_0006_question_19_answer_4": "Mulțumit", "survey_0006_question_19_answer_5": "Foarte mulțumit", "survey_0006_question_20_answer_1": "Foarte nemulțumit", "survey_0006_question_20_answer_2": "Nemulțumit", "survey_0006_question_20_answer_3": "Neutru", "survey_0006_question_20_answer_4": "Mulțumit", "survey_0006_question_20_answer_5": "Foarte mulțumit", "survey_0006_question_21_answer_1": "Foarte nemulțumit", "survey_0006_question_21_answer_2": "Nemulțumit", "survey_0006_question_21_answer_3": "Neutru", "survey_0006_question_21_answer_4": "Mulțumit", "survey_0006_question_21_answer_5": "Foarte mulțumit", "survey_0006_question_22_answer_1": "Foarte nemulțumit", "survey_0006_question_22_answer_2": "Nemulțumit", "survey_0006_question_22_answer_3": "Neutru", "survey_0006_question_22_answer_4": "Mulțumit", "survey_0006_question_22_answer_5": "Foarte mulțumit", "survey_0006_question_23_answer_1": "Foarte nemulțumit", "survey_0006_question_23_answer_2": "Nemulțumit", "survey_0006_question_23_answer_3": "Neutru", "survey_0006_question_23_answer_4": "Mulțumit", "survey_0006_question_23_answer_5": "Foarte mulțumit", "survey_0006_question_24_answer_1": "Foarte nemulțumit", "survey_0006_question_24_answer_2": "Nemulțumit", "survey_0006_question_27": "Cât de bine îți împlinește Empire: Four Kingdoms așteptările pe o scară de la 1 (deloc) la 5 (total)?", "survey_0006_question_28": "Cât de probabil este să recomanzi Empire: Four Kingdoms unui prieten sau coleg pe o scară de la 1 (foarte improbabil) la 5 (aș recomanda cu siguranță)?", "survey_0006_question_29_answer_1": 1, "survey_0006_question_29_answer_2": 2, "survey_0006_question_29_answer_3": 3, "survey_0006_question_29_answer_4": 4, "survey_0006_question_29_answer_5": 5, "survey_0006_question_29": "Cât de importante au fost recomandările de la prieteni sau colegi pentru ca tu să începi să joci Empire: Four Kingdoms pe o scară de la 1 (neimportant) la 5 (foarte important)?", "dialog_messageHeader_survey": "Sondajul satisfacției", "dialog_promotionOffer_newYear_desc": "An Nou fericit! Pentru a celebra trecerea în noul an, am pregătit un cadou special pentru tine. Așteptăm să petrecem mult mai mulți ani împreună!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_winter": "Campionatul gheții", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_winter": "După cum știi, campionatul gheții are loc luna aceasta... deci acum este momentul să finalizezi câteva sarcini speciale în timpul evenimentelor. Îndeplinește-le și câștigă o răsplată pe măsură!", "eventBuilding_longPointEvent_winter": "Campionatul gheții", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_winter": "Ce realizare! Ai câștigat {0} puncte de sezon în campionatul gheții și ai ajuns printre primii {1} stăpâni de castele în eveniment. Ai câștigat o răsplată aristocratică de la Regele Ludovic cel Rotofei pentru eforturile tale.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_winter": "Ce triumf! Ai câștigat {0} puncte de sezon în campionatul gheții și i-ai dominat pe ceilalți stăpâni de castel. Regele Ludovic cel Rotofei te-a răsplătit regește! Acum te poți numi pe drept cuvânt maestrul gheții!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_winter": "Sfârșitul campionatului gheții", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_winter": "Din păcate, zilele rivalității rece ca gheața s-au terminat! Ai obținut {0} puncte de sezon în competiție, suficient pentru a ocupa doar locul {1} în clasament. Nu-ți pierde speranța, următorul eveniment va începe în curând!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_winter_singular": "Zilele rivalității rece ca gheața s-au terminat! Ai obținut {0} punct de sezon în competiție, suficient pentru a ocupa doar locul {1} în clasament. Nu-ți pierde speranța, următorul eveniment va începe în curând!", "dialog_longPointsEvent_message_header_winter": "Campionatul gheții", "dialog_welcome_whatsnew_copy_24": "Celebrează sosirea iernii. Cadouri fantastice și prețioase îi așteaptă pe cei mai curajoși stăpâni!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_24": "Chemarea la arme răsună în întreg Imperiul! Pregătește-te de noi moduri de a-ți ridica armatele!", "ingame_server_outage_mail_upgradeMode": "Stimați Stăpâni și Domnițe din cele patru regate,\n\nAcum este mult mai simplu să vă modernizați clădirile! Cu noul mod de modernizare, puteți vedea cu ușurință care dintre clădirile voastre pot fi modernizate chiar acum. Pentru a activa modul de modernizare, mergeți la setările jocului și apăsați pe căsuța "mod modernizare". Pentru a schimba, apăsați căsuța din nou. \n\nEchipa voastră, Empire: Four Kingdoms", "dialog_options_gameSettings_upgradeMode": "Modul modernizare", "dialog_longPointsEvent_message_copy_winter": "Mărite stăpân de castel, vine iarna și odată cu ea începe Campionatul gheții! O mulțime de răsplăți valoroase sunt ale tale dacă finalizezi cu succes sarcinile încredințate de nobilii imperiului.", "dialog_alliance_chronic37": "Furtuna lunară s-a dezlănţuit", "errorCode_376": "Inventarul tău de articole de construcții este plin.", "dialog_cancelLoop_units_desc2": "Revocarea recrutării va opri recrutarea tuturor unităților din acest compartiment. Nu vei putea să recuperezi nicio monedă, rubine sau resurse. Sigur vrei să revoci?", "dialog_recruit_allianceHelp_belowLimit": "Poți cere ajutorul alianței pentru unități suplimentare pentru compartimente care conțin în prezent cel puțin cinci unități. Niciunul dintre compartimentele pentru unități nu sunt în prezent peste limita necesară.", "eventKing_name": "Portretul Regelui", "dialog_doubleUnit_title": "Dublare unități", "dialog_doubleTool_title": "Dublare unelte", "dialog_copyQueue_units_cost_title": "Cost estimat", "dialog_copyQueue_units_overview_title": "Prezentare unităţi", "dialog_copyQueue_tools_cost_title": "Cost estimat", "dialog_copyQueue_tools_overview_title": "Prezentare unelte", "dialog_recruit_helpText_cancelRecruitment": "Apasă pe acest buton pentru a anula recrutarea în compartimentul selectat. Monedele, rubinele sau resursele nu vor fi returnate.", "dialog_recruit_helpText_recruitmentMode": "Apasă pe acest buton pentru a schimba modul de recrutare. Poți fie recruta toate unitățile din primul compartiment până când se golește, fie poți recruta un grup de unități din fiecare compartiment până când toate compartimentele sunt goale.", "dialog_recruit_helpText_cancelProduction": "Apasă pe acest buton pentru a anula producția în compartimentul selectat. Monedele, rubinele sau resursele nu vor fi returnate.", "dialog_recruit_helpText_productionModeTools": "Apasă pe acest buton pentru a schimba modul de producție. Poți fie produce toate uneltele din primul compartiment până când se golește, fie poți produce un grup de unelte din fiecare compartiment până când toate compartimentele sunt goale.", "tutorial_autoRecruitment_chatBubble": "Poți adăuga până la 75 unități per compartiment, dar să recrutăm doar 1 soldat deocamdată.", "tutorial_siegeRecruitment_chatBubble": "Poți adăuga până la 75 unelte per compartiment, dar să facem doar 1 scară deocamdată.", "tutorial_defensRecruitment_chatBubble": "Poți adăuga până la 75 unelte defensive per compartiment, dar să facem doar 1 piatră de aruncare deocamdată.", "dialog_eventKing_speechBubble": "Nobile lord, am nevoie de ajutorul tău!\nTicăloșii aceia de baroni tâlhari mi-au furat portretul de familie și l-au sfâșiat în bucăți! Cunosc un mare artist care poate restaura pictura, dar am nevoie de ajutorul tău în a găsi mai întâi toate fragmentele.\nAcest portret înseamnă foarte mult pentru mine și vei fi răsplătit din plin pentru eforturile tale!", "dialog_eventKing_desc": "Cucerește castele de baroni tâlhari pentru a găsi fragmentele lipsă. Dar grăbește-te înainte ca portretul să fie pierdut pe vecie!", "portraitPiece_name": "Fragment de portret", "portraitPiece_copy": "Cumpără fragmente de portret suplimentare pentru a finaliza evenimentul", "dialog_eventKing_desc_done": "Ai descoperit toate fragmentele lipsă ale portretului de familie al Regelui Eric! Regele este încântat de eforturile tale și ți-a oferit răsplăți valoroase pentru curajul tău.", "dialog_eventKing_speechBubble_done": "Îți mulțumim, nobile lord!\nDatorită curajului tău, portretul meu de familie s-a reîntors în locul de drept. Te rog acceptă aceste răsplăți pentru serviciul tău loial!", "dialog_rewardEventKing_copy": "Ai descoperit toate fragmentele lipsă ale portretului de familie al Regelui Eric. El ți-a oferit următoarea răsplată:", "dialog_eventKing_foundPiece_copy": "Ai găsit încă un fragment din portretul de familie al Regelui Eric! Când vei colecta toate fragmentele, ți se va acorda o răsplată minunată.", "dialog_eventKing_eventEnded_header": "Eveniment încheiat", "dialog_eventKing_speechBubbleEventNotFinished": "Orice speranță s-a pierdut!\nMă tem că fragmentele lipsă ale portretului au fost complet distruse! Eforturile tale sunt foarte apreciate, dar din păcate nu am putut recupera portretul.", "dialog_newKingOffer_desc": "Am auzit multe povești despre iscusința ta în a conduce, nobile lord. Un asemenea curaj nu ar trebui să rămână nerăsplătit, așa că am creat această ofertă specială de care să te bucuri!", "custom_offer_messageHeader_newKing": "Ofertă regală", "dialog_welcome_whatsnew_copy_25": "Chemarea la arme răsună în întreg imperiul! Pregătește-te de noi moduri de a-ți ridica armatele!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_25": "Luminile regale ale imperiului au fost aprinse, ceea ce înseamnă un lucru. Pregătește-ți castelul pentru sosirea unui nou rege!", "custom_offer_messageHeader_valentine": "Ofertă de Valentines day", "custom_gift_messageHeader_valentine": "Cadou de Valentines day", "xuniqueItem": "{0}", "xamountOfItem": "{0}x {1}", "xamountOfItemTime": "{0} ore de timp {1}", "xamountBoost": "{0} ore de {1}", "dialog_primeday_bonusDesc": "În plus, vei primi următoarele bonusuri pentru a putea cumpăra:", "eventBuilding_longPointEvent_newKing": "Provocarea regelui Eric", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_newKing": "Prietene drag, m-am întors în regat și am nevoie de ajutorul tău... acum e timpul să-ți demonstrezi loialitatea îndeplinind sarcinile speciale prezentate aici! Îndeplinește-le și îți voi oferi răsplăți regale!", "dialog_kingdomIceEarlyUnlock_info": "Acest castel nu este încă disponibil. Atinge nivelul 25 pentru a debloca pachetul acestui castel.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_26": "A fost anunțată o competiție regală pentru a sărbători sosirea viteazului Rege Eric!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_26": "Baronii tâlhari au furat portretul de familie al regelui! Iată șansa de a-ți arăta loialitatea, deci pregătește armata de război!", "dialog_newKingOfferFree_desc": "Bunii cetățeni ai imperiului vorbesc cu apreciere despre guvernarea ta, tinere lord. Poftim, acceptă acest cadou ca semn al respectului meu pentru abilitățile tale de conducere!", "custom_offer_messageHeader_newKingFree": "Cadou regal", "dialog_management_inprogress_tt": "Mutarea mai necesită: {0} ", "dialog_longPointsEvent_message_header_newking": "Provocarea regelui Eric", "dialog_longPointsEvent_message_copy_newking": "Nobile stăpân de castel, Regele Eric tocmai a anunțat începutul unui mare turnir! O mulțime de răsplăți valoroase te așteaptă dacă îndeplinești cu succes sarcinile încredințate de însuși Regele.", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_newking": "Felicitări! Ai câștigat toate răsplățile pentru activități din Provocarea Regelui Eric! Dar nu te opri acum! Te așteaptă mai multe răsplăți dacă faci față provocării și amintește-ți că cei mai buni jucători vor câștiga răsplăți la finalul sezonului!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_newking": "Ce realizare! Ai câștigat {0} puncte de sezon în Provocarea regelui Eric și ai ajuns printre primii {1} stăpâni de castele în eveniment. Ai câștigat o răsplată aristocratică de la însuși regele pentru eforturile tale.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_newking": "Ce triumf! Ai câștigat {0} puncte de sezon în Provocarea regelui Eric și i-ai dominat pe ceilalți stăpâni de castele. Regele ți-a înmânat o răsplată regală și te-a recunoscut ca lord al curajului.", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_newking": "Finalul Provocării Regelui Eric", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_newking": "Provocarea Regelui Eric a ajuns la final și regele însuși te laudă pentru eforturile tale. Ai obținut {0} puncte de sezon în timpul evenimentului, dar acestea au fost suficiente doar pentru a atinge poziția {1} în clasament. Nu renunța la speranță - următorul eveniment va începe în curând!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_newking_singular": "Sărbătorirea Provocării regelui Eric s-a terminat. Ai câștigat 1 punct de sezon în concurs și ai ajuns doar pe locul {1} în clasament. Nu dispera, următorul concurs va avea loc în curând!", "dialog_uniqueItem_onceHint": "Poți cumpăra acest articol unic doar o dată.", "dialog_npcName_35": "Regele Eric Artizanul", "dialog_pointEvent_gotReward_kingEric_copy": "Ai acumulat {0} puncte de sezon și ai câștigat o valoroasă răsplată aristocratică din partea Regelui Eric Artizanul. Fă tot ce poți și mai adună puncte de sezon!", "eventBuilding_longPointEvent_spring": "Festival nopți primăvară", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_spring": "Iarna a venit și a plecat, iar cetăţenii tineri și exuberanți de la castelul tău celebrează acum renașterea naturii la festivalul nopților de primăvară! Dacă îndeplinești sarcinile anumitor evenimente în timpul festivităților, răsplăți abundente vor curge peste tine!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_spring": "Ce realizare! Ai câștigat {0} puncte de sezon la festivalul nopților de primăvară și ai ajuns printre primii {1} stăpâni de castele în eveniment. Ai câștigat o răsplată aristocratică de la Regele Ludovic cel Rotofei pentru eforturile tale.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_spring": "Ce triumf! Ai câștigat {0} puncte de sezon la festivalul nopților de primăvară și i-ai dominat pe ceilalți stăpâni de castel. Regele Ludovic cel Rotofei te-a răsplătit regește! Acum te poți numi pe drept cuvânt Regele Festivalului!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_spring": "Finalul festivalului nopților de primăvară", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_spring": "Nopțile parfumate de primăvară s-au terminat! Ai obținut {0} puncte de sezon în competiție, suficient pentru a ocupa doar locul {1} în clasament. Nu-ți pierde speranța, următorul eveniment va începe în curând!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_spring_singular": "Nopțile parfumate de primăvară s-au terminat! Ai obținut {0} punct de sezon în competiție, suficient pentru a ocupa doar locul {1} în clasament. Nu-ți pierde speranța, următorul eveniment va începe în curând!", "dialog_promotionOffer_springEvent_descripton": "Adierile blânde de primăvară îți pot încălzi cu adevărat spiritul.\nAcceptă acest dar și să ne bucurăm de festivități împreună!", "dialog_primeday_springBunny_title": "Ofertă specială vis de primăvară", "dialog_primeday_springBunny_banner": "Timp limitat!", "dialog_primeday_springBunny_description": "Celebrează cu noi renașterea naturii! Cumpără cel puțin {0} rubine chiar acum și obține aceste răsplăți în valoare de {1} rubine!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_spring": "Festival nopți primăvară", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_desc_spring": "Finalizează sarcini în diferite evenimente și colectează puncte de sezon pentru festivalul nopților de primăvară. Cu cât colectezi mai multe puncte, cu atât mai valoroase vor fi răsplățile tale!", "dialog_longPointsEvent_message_header_spring": "Festival nopți primăvară", "dialog_longPointsEvent_message_copy_spring": "Iarna a venit și a plecat, iar cetăţenii tineri și exuberanți de la castelul tău celebrează acum renașterea naturii la festivalul nopților de primăvară! Dacă îndeplinești sarcinile anumitor evenimente în timpul festivităților, răsplăți abundente vor curge peste tine!", "dialog_eventdungeon_patricksday_tip": "Nu ai decât o perioadă limitată ca să îndeplineşti această sarcină.", "dialog_eventdungeon_patricksday_win_title": "Misiune îndeplinită!", "dialog_movements_showAll": "Arată toate mișcările pe Harta lumii", "dialog_movements_showOwn": "Arată mișcarea trupelor tale", "dialog_movements_showAttacks": "Arată atacurile primite", "dialog_movements_showSpy": "Arată mișcările de spionaj", "dialog_movements_showAlly": "Arată mișcările alianței", "dialog_movements_showResource": "Arată transporturile de resurse", "deco_royalgallery_name": "Galerie regală", "dialog_welcome_whatsnew_copy_27": "Baronii tâlhari au furat portretul de familie al Regelui Eric! Ajută-l pe rege să găsească portretul și câștigă o răsplată regală.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_00": "În ultimele săptămâni, am remediat multe defecțiuni și am abordat probleme de performanță pentru a îmbunătăți experiența de joc.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_00": "În prezent, remediem o mulțime de defecțiuni și rezolvăm un număr de probleme de performanță pentru următoarea actualizare.", "dialog_pointEvent_gotReward_kingEric_copy_singular": "Ai acumulat 1 punct de sezon și ai câștigat o valoroasă răsplată aristocratică din partea Regelui Eric Artizanul. Fă tot ce poți și mai adună puncte de sezon!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_newKing_singular": "Ce triumf! Ai câștigat 1 punct de sezon în Provocarea regelui Eric. Regele ți-a înmânat o răsplată regală și te-a recunoscut ca lord al curajului. Ține-o tot așa!", "dialog_specialOffer_easterDesc": "Iarna a plecat în sfârșit, iar păsările încep să cânte, stăpâne! Să celebrăm prin decorarea castelului.", "dialog_artifact_1_starter_title": "Cavaleri rătăcitori", "dialog_artifact_1_starter_desc": "Te rugăm ajută-ne să găsim fragmentele preţioasei comori. \nDupă ce vom fi asamblat toate fragmentele, sarcina noastră va fi în sfârşit finalizată şi, în semn de mulţumire, vom intra în oastea ta!", "dialog_artifact_2_starter_title": "Spion renegat", "dialog_artifact_3_starter_title": "Spion renegat", "dialog_artifact_4_starter_title": "Spion renegat", "dialog_artifact_2_starter_desc": "Un grup inamic a vrut să dezerteze de partea noastră, dar n-a reușit decât să fie prins și întemnițat în ultima clipă. Dacă-ți vei da osteneala să-i eliberezi, i se vor alătura cu recunoștință oastei tale.", "dialog_artifact_3_starter_desc": "Un grup inamic a vrut să dezerteze de partea noastră, dar n-a reușit decât să fie prins și întemnițat în ultima clipă. Dacă-ți vei da osteneala să-i eliberezi, i se vor alătura cu recunoștință oastei tale.", "dialog_artifact_4_starter_desc": "Un grup inamic a vrut să dezerteze de partea noastră, dar n-a reușit decât să fie prins și întemnițat în ultima clipă. Dacă-ți vei da osteneala să-i eliberezi, i se vor alătura cu recunoștință oastei tale.", "dialog_artifact_5_starter_title": "Portretul Regelui", "dialog_artifact_5_starter_desc": "Nobile lord, am nevoie de ajutorul tău!\nTicăloșii aceia de baroni tâlhari mi-au furat portretul de familie și l-au sfâșiat în bucăți! Cunosc un mare artist care poate restaura pictura, dar am nevoie de ajutorul tău în a găsi mai întâi toate fragmentele.\nAcest portret înseamnă foarte mult pentru mine și vei fi răsplătit din plin pentru eforturile tale!", "dialog_artifact_1_main_title": "Cavaleri rătăcitori", "dialog_artifact_1_main_desc1": "Cucereşte castele de baroni tâlhari pentru a găsi piesele lipsă. Dar grăbeşte-te, căci cavalerilor le-a rămas foarte puţin timp!", "dialog_artifact_1_main_desc1_done": "Ai completat comoara și ai finalizat sarcina, dar alți cavaleri vor avea nevoie de ajutorul tău în curând!", "dialog_artifact_1_main_desc2": "Sfat: cu cât este mai înalt nivelul castelului unui baron tâlhar, cu atât este mai mare şansa de a primi o piesă.", "dialog_artifact_2_main_title": "Spion renegat", "dialog_artifact_3_main_title": "Spion renegat", "dialog_artifact_4_main_title": "Spion renegat", "dialog_artifact_2_main_desc1": "Învinge turnurile barbare ca să găsești fragmentele lipsă ale hărții și să descoperi lagărul de prizonieri. Dar grăbește-te, zilele renegaților întemnițați sunt numărate!", "dialog_artifact_2_main_desc1_done": "Ai completat harta și ai reușit să-i eliberezi pe renegați! I s-au alăturat cu recunoștință oastei tale.", "dialog_artifact_3_main_desc1_done": "Ai completat harta și ai reușit să-i eliberezi pe renegați! I s-au alăturat cu recunoștință oastei tale.", "dialog_artifact_4_main_desc1_done": "Ai completat harta și ai reușit să-i eliberezi pe renegați! I s-au alăturat cu recunoștință oastei tale.", "dialog_artifact_2_main_desc2": "Cu cât este mai mare nivelul turnului barbar, cu atât ai mai multe șanse de a găsi un fragment de hartă.", "dialog_artifact_3_main_desc1": "Învinge turnurile deșerturilor ca să găsești fragmentele lipsă ale hărții și să descoperi lagărul de prizonieri. Dar grăbește-te, zilele renegaților întemnițați sunt numărate!", "dialog_artifact_3_main_desc2": "Cu cât este mai mare nivelul turnului deșerturilor, cu atât ai mai multe șanse de a găsi un fragment de hartă.", "dialog_artifact_4_main_desc1": "Învinge turnurile sectanților ca să găsești fragmentele lipsă ale hărții și să descoperi lagărul de prizonieri. Dar grăbește-te, zilele renegaților întemnițați sunt numărate!", "dialog_artifact_4_main_desc2": "Cu cât este mai mare nivelul turnului sectanților, cu atât ai mai multe șanse de a găsi un fragment de hartă.", "dialog_artifact_5_main_title": "Portretul Regelui", "dialog_artifact_5_main_desc1": "Ticăloșii aceia de baroni tâlhari mi-au furat portretul de familie și l-au sfâșiat în bucăți! Cunosc un mare artist care poate restaura pictura, dar am nevoie de ajutorul tău în a găsi mai întâi toate fragmentele.", "dialog_artifact_5_main_desc1_done": "Îți mulțumim, nobile lord!\nDatorită curajului tău, portretul meu de familie s-a reîntors în locul de drept. Te rog acceptă aceste răsplăți pentru serviciul tău loial!", "dialog_artifact_5_main_desc2": "Cucerește castele de baroni tâlhari pentru a găsi fragmentele lipsă. Dar grăbește-te înainte ca portretul să fie pierdut pe vecie!", "dialog_artifact_1_buy_title": "Cumpără", "dialog_artifact_2_buy_title": "Cumpără", "dialog_artifact_3_buy_title": "Cumpără", "dialog_artifact_4_buy_title": "Cumpără", "dialog_artifact_5_buy_title": "Cumpără", "dialog_artifact_2_buy_desc2": "Poți să capturezi fragmentele de hartă prin luptă sau le poți achiziționa în schimbul rubinelor.", "dialog_artifact_3_buy_desc2": "Poți să capturezi fragmentele de hartă prin luptă sau le poți achiziționa în schimbul rubinelor.", "dialog_artifact_4_buy_desc2": "Poți să capturezi fragmentele de hartă prin luptă sau le poți achiziționa în schimbul rubinelor.", "dialog_artifact_5_buy_desc2": "Te-ai săturat să aștepți găsirea unui fragment de portret în castelele baronilor tâlhari? Primește un fragment pe loc mituind hoții cu rubine!", "dialog_artifact_1_buy_desc2": "În loc să aştepţi să găseşti un fragment de comoară în castelele baronilor tâlhari, poţi pur și simplu să le cumperi direct.", "dialog_artifact_1_buy_desc1": "Fragment de comoară", "dialog_artifact_2_buy_desc1": "Fragment de hartă", "dialog_artifact_3_buy_desc1": "Fragment de hartă", "dialog_artifact_4_buy_desc1": "Fragment de hartă", "dialog_artifact_5_buy_desc1": "Fragment de portret", "dialog_artifact_1_found_title": "Fragment al comorii găsit!", "dialog_artifact_1_found_desc": "Ai găsit un fragment al comorii! Când vei avea toate fragmentele, cavalerii rătăcitori vor intra în oastea ta!", "dialog_artifact_2_found_title": "Fragment de hartă găsit!", "dialog_artifact_3_found_title": "Fragment de hartă găsit!", "dialog_artifact_4_found_title": "Fragment de hartă găsit!", "dialog_artifact_2_found_desc": "Ai găsit un fragment de hartă. Odată ce ai toate fragmentele, îi poți elibera pe renegați.", "dialog_artifact_3_found_desc": "Ai găsit un fragment de hartă. Odată ce ai toate fragmentele, îi poți elibera pe renegați.", "dialog_artifact_4_found_desc": "Ai găsit un fragment de hartă. Odată ce ai toate fragmentele, îi poți elibera pe renegați.", "dialog_artifact_5_found_title": "Fragment de portret găsit", "dialog_artifact_5_found_desc": "Ai găsit încă un fragment din portretul de familie al Regelui Eric! Când vei colecta toate fragmentele, ți se va acorda o răsplată minunată.", "dialog_artifact_1_complete_title": "Comoară completată!", "dialog_artifact_1_complete_desc": "Ai găsit toate fragmentele comorii. În semn de mulţumire, cavalerii vor intra acum în oastea de la castelul tău principal.", "dialog_artifact_2_complete_title": "Renegați eliberați!", "dialog_artifact_3_complete_title": "Renegați eliberați!", "dialog_artifact_4_complete_title": "Renegați eliberați!", "dialog_artifact_2_complete_desc": "Ai completat harta și ai reușit să-i eliberezi pe renegați! I s-au alăturat cu recunoștință oastei tale.", "dialog_artifact_3_complete_desc": "Ai completat harta și ai reușit să-i eliberezi pe renegați! I s-au alăturat cu recunoștință oastei tale.", "dialog_artifact_4_complete_desc": "Ai completat harta și ai reușit să-i eliberezi pe renegați! I s-au alăturat cu recunoștință oastei tale.", "dialog_artifact_5_complete_title": "Portret finalizat!", "dialog_artifact_5_complete_desc": "Ai găsit toate fragmentele portretului. Regele Eric îți va oferi răsplăți grozave pentru serviciile tale nobile.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_spring": "Răsplată glorioasă", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_midas": "Răsplată glorioasă", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_winter": "Răsplată glorioasă", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_newking": "Răsplată glorioasă", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_midas": "Victorie!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_newking": "Victorie!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_spring": "Victorie!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_winter": "Victorie!", "dialog_welcome_whatsnext_copy_27": "În prezent, remediem o mulțime de defecțiuni și rezolvăm un număr de probleme de performanță pentru următoarea actualizare.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_28": "În prezent, remediem o mulțime de defecțiuni și rezolvăm un număr de probleme de performanță pentru următoarea actualizare.", "dialog_subscription_name": "Abonament", "dialog_subscriptionTeaser_subscribeNow": "Abonează-te acum!", "dialog_subscriptionTeaser_subscriptionShopDesc": "Abonează-te acum și revendică-ți bonusurile pentru tine și alianța ta!", "dialog_subscriptionTeaser_moreInfo": "Mai multe informații", "dialog_subscriptionTeaser_hudSubWelcome": "Pagina de întâmpinare", "dialog_subscriptionTeaser_desc": "Abonează-te astăzi la un pachet și deblochează bonusuri puternice pentru tine și fiecare membru al alianței tale.", "dialog_subscriptionTeaser_infoLow": "Salturi peste timp mai lungi și gratuite\nCosturi mai mici de construcție\nImpulsionarea producției de resurse\n... și altele!", "dialog_subscriptionTeaser_infoMid": "Compartimente de recrutare mai mari\nCompartimente de vindecare mai mari în spitale\nMai multă glorie în atacuri\n... și altele!", "dialog_subscriptionTeaser_infoHigh": "Scădere mai lentă a gloriei\nBonus de onoare suplimentar\nMai multe monede prădate de la nomazi\n... și altele!", "dialog_subscriptionOverview_hudSubOverview": "Prezentare generală a abonamentului", "dialog_subscriptionOverview_charBubble": "Abonează-te la un pachet astăzi și deblochează bonusuri puternice pentru tine și fiecare membru al alianței tale.", "dialog_subscriptionStatus_notActive": "În prezent nu ești abonat la acest pachet.", "dialog_subscriptionStatus_activeEnds": "Acest abonament va expira în {0} zile", "dialog_subscriptionStatus_activeRenew": "În prezent ești abonat la acest pachet.", "dialog_subscriptionOverview_singleSub": "Abonament jucător", "dialog_alliance_subHeaderAlliance": "Abonament alianță", "dialog_subscriptionOverview_singleInfo": "Aceste bonusuri sunt disponibile pentru toate abonamentele de jucător. Bonusurile la abonamente sunt acordate de îndată ce te abonezi.", "dialog_subscriptionOverview_priceInfo": "Abonează-te la acest pachet acum pentru {0} lunar", "dialog_subscriptionOverview_allianceInfoSingular": "1 membru al alianței tale are un abonament activ.\nAlianța ta beneficiază în prezent de următoarele bonusuri:", "dialog_subscriptionOverview_allianceInfo": "{0} membri ai alianței tale au abonamente active.\nAlianța ta beneficiază în prezent de următoarele bonusuri:", "dialog_subscriptionOverview_allianceInfoNoSub": "Niciun membru al alianței tale nu are un abonament activ.\nAbonează-te acum pentru a primi următoarele bonusuri:", "dialog_subscriptionOverview_noAllianceInfo": "În prezent nu te afli într-o alianță. \nAbonarea la un abonament de alianță îți va oferi bonusurile pentru un membru al alianței.", "dialog_subscriptionOverview_expirePlural": "Abonamentul este valabil pentru {0} zile.", "dialog_subscriptionOverview_expireSingular": "Abonamentul tău este valabil o zi.", "subscription_effect_description_baseRecruitmentTimeBoost": "Timp de recrutare: -{0}%", "subscription_effect_description_recruitmentSlotsBonus": "Capacitate compartiment de recrutare: +{0}", "subscription_effect_description_buildingCostsBoost": "Costuri ale resurselor pentru construcții: -{0}%", "subscription_effect_description_gloryDecayBoost": "Rata de scădere a gloriei: -{0}%", "subscription_effect_description_foodProductionBoost": "Producția de alimente: +{0}%", "subscription_effect_description_woodProductionBoost": "Producția de lemn: +{0}%", "subscription_effect_description_stoneProductionBoost": "Producția de piatră: +{0}%", "subscription_effect_description_marketCarriageCapacityBoost": "Capacitate cărucior de piață: +{0}%", "subscription_effect_description_hospitalSlotBonus": "Capacitate compartiment spital militar: +{0}", "subscription_effect_description_healingSpeedIncreaseBoostPremium": "Viteză de vindecare unități pe rubine: +{0}%", "subscription_effect_description_healingSpeedIncreaseBoostNonPremium": "Viteză de vindecare unități pe monede: +{0}%", "subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostGreen": "Costuri transport resurse: Marele Imperiu: -{0}%", "subscription_effect_description_magicFindBonus": "Șanse de a găsi echipament mai bun: +{0}%", "subscription_effect_description_cooldownReductionNomad": "Răcire atac împotriva taberelor nomade: -{0}%", "subscription_effect_description_battleXPBoost": "XP câștigate în bătălie: +{0}%", "subscription_effect_description_freeSkipBonus": "Salt peste timp construcție: +{0}min", "subscription_effect_description_researchCostsBoost": "Costuri de cercetare: -{0}%", "subscription_effect_description_researchBoost": "Viteză de cercetare: +{0}%", "subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostIce": "Costuri transport resurse: Ghețarul Iernii Veșnice: -{0}%", "subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostSand": "Costuri transport resurse: Nisipurile în Flăcări: -{0}%", "subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostVulcano": "Costuri transport resurse: Piscurile de Foc: -{0}%", "subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostIsland": "Costuri transport resurse: Insulele Furtunii: -{0}%", "subscription_effect_description_fameOffenseBonus": "Glorie câștigată în atac: +{0}%", "subscription_effect_description_fameDefenseBonus": "Glorie câștigată în apărare: +{0}%", "subscription_effect_description_honorBonus": "Onoare câștigată în bătălie: +{0}%", "subscription_effect_description_coinLootBoostNomad": "Monede jefuite de la nomazi: +{0}%", "subscription_effect_description_allianceTravelSupportBoost": "Timp de călătorie sprijin alianță: -{0}%", "subscription_effect_description_allianceTravelMarketBoost": "Timp de transport resurse alianță: -{0}%", "subscription_effect_description_publicOrderBoost": "Ordine publică la castelul principal (Marele Imperiu): +{0}", "subscription_effect_description_ReturnTravelBoost": "Viteză de deplasare armată la întoarcere: +{0}%", "subscription_effect_description_allianceFameBoost": "Glorie alianță câștigată în bătălie: +{0}%", "dialog_subscription_subHeaderHelp": "Ajutor abonament", "dialog_subscriptionHelp_Cancel": "Informații despre abonamentul general", "dialog_subscriptionHelp_Cancel_text_1": "Abonamentul va fi debitat în {0} contul tău la confirmarea achiziției și va fi reînnoit automat în fiecare lună cu excepția cazului în care anulezi reînnoirea automată cu cel puțin 24 de ore înainte de finalul perioadei curente.\n\n{1}\n\nDacă deții ambele tipuri de abonamente (jucător și alianță), trebuie să le anulezi pe fiecare separat. Bonusurile la abonamente se aplică în contul de server de pe care abonamentul a fost achiziționat.\n\nDupă anularea abonamentului, îți vei păstra bonusurile active până la data în care urmează să aibă loc reînnoirea automată. După această dată, toate bonusurile la abonamente active vor expira.\n\n<a href", "dialog_subscriptionHelp_OwnBoth": "Pot avea ambele abonamente?", "dialog_subscriptionHelp_OwnBoth_text_1": "Da, te poți abona atât la abonamentul de jucător, cât și la cel de alianță în același timp.", "dialog_subscriptionHelp_NoAlliance": "Pot să mă abonez la un abonament de alianță fără să fiu într-o alianță?", "dialog_subscriptionHelp_NoAlliance_text_1": "Dacă deții un abonament de alianță fără să fii membru al unei alianțe, ți se vor acorda bonusurile pentru un membru al alianței cu un abonament de alianță.", "dialog_subscriptionHelp_Account": "Pot avea mai multe abonamente la contul meu {0}?", "dialog_subscriptionHelp_Account_text_1": "Nu, te poți abona doar la un cont Empire: Four Kingdoms per cont {0}.", "dialog_subscriptionHelp_AllianceBonus": "Primesc bonusuri dintr-un abonament de alianță al altui membru al alianței fără să fiu abonat?", "dialog_subscriptionHelp_AllianceBonus_text_1": "Dacă cel puțin un membru al alianței tale are un abonament de alianță, fiecare membru al alianței va obține bonusurile. Cu cât mai mulți membri ai alianței tale au un abonament de alianță, cu atât mai multe bonusuri vei primi!", "dialog_alliance_currentSub": "Abonați actuali: {0}/{1}", "dialog_alliance_allBonuses": "Bonusuri la abonament", "dialog_alliance_subEffects": "Bonusuri abonament alianță", "dialog_alliance_activeEffects": "Bonusuri active", "dialog_alliance_stageMax": "Maximum atins: {0}/{1}", "dialog_alliance_stageBonusMaximum": "Bonus maxim atins", "dialog_alliance_stageBonusPlus": "Bonus următorul nivel: +{0}%", "dialog_alliance_stageBonusMinus": "Bonus următorul nivel: -{0}%", "dialog_alliance_stageBonusAmount": "Bonus următorul nivel: +{0}", "dialog_alliance_subCounter": "Abonați alianță: {0}/{1}", "subscription_effect_description_short_freeSkipBonus": "Salt peste timp construcție: +{0}min", "subscription_effect_description_short_researchCostsBoost": "Costuri de cercetare: -{0}%", "subscription_effect_description_short_researchBoost": "Viteză de cercetare: +{0}%", "subscription_effect_description_short_transportTaxDecreaseBoostIce": "Costuri transport resurse: -{0}%", "subscription_effect_description_short_transportTaxDecreaseBoostSand": "Costuri transport resurse: -{0}%", "subscription_effect_description_short_transportTaxDecreaseBoostVulcano": "Costuri transport resurse: -{0}%", "subscription_effect_description_short_transportTaxDecreaseBoostIsland": "Costuri transport resurse: -{0}%", "subscription_effect_description_short_fameOffenseBonus": "Glorie câștigată în atac: +{0}%", "subscription_effect_description_short_fameDefenseBonus": "Glorie câștigată în apărare: +{0}%", "subscription_effect_description_short_honorBonus": "Onoare câștigată în bătălie: +{0}%", "subscription_effect_description_short_coinLootBoostNomad": "Monede jefuite de la nomazi: +{0}%", "subscription_effect_description_short_allianceTravelSupportBoost": "Timp de călătorie sprijin alianță: -{0}%", "subscription_effect_description_short_allianceTravelMarketBoost": "Timp de transport resurse alianță: -{0}%", "subscription_effect_description_short_publicOrderBoost": "Ordine publică: Marele Imperiu: +{0}", "subscription_effect_description_short_ReturnTravelBoost": "Viteză deplasare armată la întoarcere: +{0}%", "subscription_effect_description_short_allianceFameBoost": "Glorie alianță câștigată în bătălie: +{0}%", "dialog_allianceEffectdialog_header": "Bonusuri alianță", "dialog_allianceEffectdialog_desc": "Cu cât mai mulți membri ai alianței tale au un abonament de alianță, cu atât mai multe bonusuri vei primi!", "dialog_allianceEffectdialog_allEffects": "Toate bonusurile", "dialog_allianceEffectdialog_memberSingular": "1 abonat alianță", "dialog_allianceEffectdialog_member": "{0} abonați alianță", "dialog_allianceEffect_freeSkipBonus": "Salt peste timp construcție", "dialog_allianceEffect_researchCostsBoost": "Costuri de cercetare", "dialog_allianceEffect_researchBoost": "Viteză de cercetare", "dialog_allianceEffect_transportTaxDecreaseBoostIce": "Cost transport resurse: Ghețarul Iernii Veșnice", "dialog_allianceEffect_transportTaxDecreaseBoostSand": "Cost transport resurse: Nisipurile în Flăcări", "dialog_allianceEffect_transportTaxDecreaseBoostVulcano": "Cost transport resurse: Piscurile de Foc", "dialog_allianceEffect_transportTaxDecreaseBoostIsland": "Cost transport resurse: Insulele Furtunii", "dialog_allianceEffect_fameOffenseBonus": "Bonus glorie în atac", "dialog_allianceEffect_fameDefenseBonus": "Bonus glorie în apărare", "dialog_allianceEffect_honorBonus": "Bonus onoare", "dialog_allianceEffect_coinLootBoostNomad": "Monede jefuite de la nomazi", "dialog_allianceEffect_allianceTravelSupportBoost": "Timp de deplasare sprijin alianță", "dialog_allianceEffect_publicOrderBoost": "Ordine publică: Marele Imperiu", "dialog_allianceEffect_ReturnTravelBoost": "Viteză deplasare armată la întoarcere", "dialog_allianceEffect_allianceFameBoost": "Bonus glorie alianță", "dialog_allianceEffect_placeholderPlus": "+{0}%", "dialog_allianceEffect_placeholderMinus": "-{0}%", "dialog_allianceEffect_placeholderAmount": "+{0}", "alert_subscription_success": "Te-ai abonat cu succes la acest pachet! Abonamentul tău va fi reînnoit automat în fiecare lună. \nPentru a anula abonamentul, mergi la setările tale de cont {0}.", "alert_subscription_autoRenew": "Abonamentul tău a fost reînnoit automat.", "dialog_fame_descSub": "Luptă împotriva altor stăpâni de castele pentru a câștiga glorie și câștigă titluri de onoare. \nCu cât este mai mare bătălia, cu atât mai multe puncte vei primi. Titlurile de glorie îți măresc de asemenea punctele de putere și pot fi câștigate chiar dacă ești învins.\n\nCa abonat, vei pierde numai {0}% din punctele tale de glorie în fiecare zi.", "alert_subscription_iCloudLinked": "Pentru a te asigura că abonamentele tale sunt conectate la contul tău de joc și sunt reînnoite corect în fiecare lună, asigură-te că ești întotdeauna conectat la iCloud și că iCloud este activat pentru Empire: Four Kingdoms.", "dialog_subscriptionOverview_noProvider": "Ai nevoie de un cont valabil Google Play sau iTunes pentru a te abona.", "dialog_alliance_stageBonus_next_fameOffenseBonus": "Bonus următorul nivel: +{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_fameDefenseBonus": "Bonus următorul nivel: +{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_honorBonus": "Bonus următorul nivel: +{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_coinLootBoostNomad": "Bonus următorul nivel: +{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_publicOrderBoost": "Bonus următorul nivel: +{0}", "dialog_alliance_stageBonus_next_allianceFameBoost": "Bonus următorul nivel: +{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_researchBoost": "Bonus următorul nivel: +{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_researchCostsBoost": "Bonus următorul nivel: -{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_transportTaxDecreaseBoostIce": "Bonus următorul nivel: -{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_transportTaxDecreaseBoostSand": "Bonus următorul nivel: -{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_transportTaxDecreaseBoostVulcano": "Bonus următorul nivel: -{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_transportTaxDecreaseBoostIsland": "Bonus următorul nivel: -{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_allianceTravelSupportBoost": "Bonus următorul nivel: -{0}%", "dialog_alliance_stageBonus_next_allianceTravelMarketBoost": "Bonus următorul nivel: -{0}%", "dialog_allianceEffect_allianceTravelMarketBoost": "Timp de transport resurse alianță", "dialog_subscriptionOverview_allianceBonuses": "Informații despre bonusul alianței", "dialog_VipBonus_message_topLevel_copy": "Ai atins nivelul VIP 10 și ai primit 24 ore de timp VIP drept răsplată! \nModul VIP îţi oferă mai multe bonusuri şi suplimente puternice. Continuă să aduni puncte VIP şi să-ţi extinzi timpul VIP pentru a-ți păstra bonusurile!", "dialog_subscriptionHelp_oneMonth": "Ce se întâmplă cu abonamentul meu dacă nu mă conectez un anumit timp?", "dialog_subscriptionHelp_oneMonth_text_1": "Dacă nu te-ai conectat la contul tău Empire: Four Kingdoms cel puțin o dată pe lună de pe dispozitivul conectat la contul tău {0}, bonusurile tale la abonament vor deveni inactive până când te reconectezi. Aceasta deoarece confirmarea reînnoirii nu poate ajunge la serverele noastre dacă nu te-ai conectat în ultima lună.\n\nReține că, în acest caz, taxa lunară pentru abonament va fi totuși dedusă din contul tău {1}.", "subscription_effect_description_publicOrderBonusMain": "Ordine publică: Marele Imperiu: +{0}", "subscription_effect_description_short_publicOrderBonusMain": "Ordine publică: Marele Imperiu: +{0}", "dialog_alliance_stageBonus_next_publicOrderBonusMain": "Bonus următorul nivel: +{0}", "dialog_allianceEffect_publicOrderBonusMain": "Ordine publică: Marele Imperiu", "dialog_subscriptionOverview_expireMins_plural": "Your subscription is valid for {0} minutes.", "dialog_subscriptionOverview_expireMins_singular": "Your subscription is valid for 1 minute.", "dialog_subscriptionOverview_expireHours_plural": "Your subscription is valid for {0} hours.", "dialog_subscriptionOverview_expireHours_singular": "Your subscription is valid for 1 hour.", "dialog_subscriptionOverview_subscribe": "Abonează-te", "dialog_fame_descSub_1": "Luptă împotriva altor stăpâni de castele pentru a câștiga glorie și câștigă titluri de onoare. \nCu cât este mai mare bătălia, cu atât mai multe puncte vei primi. Titlurile de glorie îți măresc de asemenea punctele de putere și pot fi câștigate chiar dacă ești învins.", "dialog_fame_descSub_2": "Ca abonat, vei pierde numai {0}% din punctele tale de glorie în fiecare zi.", "dialog_resourcesOverview_bonus": "Bonus", "dialog_npcName_36": "Rhukan Sfârtecătorul", "dialog_alliance_stageBonus_next_ReturnTravelBoost": "Bonus următorul nivel: +{0}%", "dialog_welcome_whatsnew_copy_28": "În ultimele săptămâni, am remediat multe defecțiuni și am abordat probleme de performanță pentru a îmbunătăți experiența de joc.", "eventBuilding_longPointEvent_india": "Festivalul Regelui Lotus", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_india": "Festivalul Regelui Lotus", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_india": "Sultanii din Insulele Mirodeniilor s-au întors în imperiu pentru a celebra încoronarea noului Rege Lotus. Un mare festival va fi organizat în cinstea vizitei lor, cu răsplăți de mare valoare oferite celor care participă!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_india": "Răsplată glorioasă", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_india": "Ce realizare! Ai câștigat {0} puncte de sezon la Festivalul Regelui Lotus, ceea ce te face unul dintre primii {1} stăpâni de castele în concurs. Ai câștigat o răsplată aristocratică de la Regele Ludovic pentru eforturile tale.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_india": "Victorie!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_india": "Ce victorie! Ai câștigat {0} puncte în timpul Festivalului Regelui Lotus și ai triumfat asupra celorlalți stăpâni de castele. Regele Ludovic cel Rotofei ți-a oferit o răsplată regală! Ai fost numit „Sultanul Verii”!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_india": "Festivalul s-a terminat", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_india": "Festivalului Regelui Lotus s-a terminat. Ai câștigat {0} puncte de sezon în timpul concursului și ai ajuns doar pe locul {1} în clasament. Nu dispera, un nou concurs va avea loc în curând!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_india_singular": "Festivalului Regelui Lotus s-a terminat. Ai câștigat 1 punct de sezon în timpul concursului și ai ajuns doar pe locul {1} în clasament. Nu dispera, un nou concurs va avea loc în curând!", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_india": "Felicitări! Ai câștigat toate răsplățile de activitate în evenimentul Festivalul Regelui Lotus, dar nu te opri acum! Te așteaptă încă mai multe răsplăți dacă îndrăznești să faci față provocării. Reține că cei mai buni jucători vor câștiga răsplăți la finalul sezon!", "dialog_longPointsEvent_message_header_india": "Festivalul Regelui Lotus", "dialog_longPointsEvent_message_copy_india": "Mărite stăpân de castel, Sultanii din Insulele Mirodeniilor au anunțat că prestigiosul Festival al Regelui Lotus va avea loc în perioada verii! Premii de o rară valoare așteaptă să le revendici, deci asigură-te că te alături distracției și participi la evenimentele antrenante enumerate mai jos!", "deco_gardenOfMeditation_name": "Grădina meditației", "deco_lotusPond_name": "Lac cu lotuși", "equipment_set_50": "Artefactele Regelui Lotus", "hero_unique_425": "Gardianul Regelui Lotus", "hero_unique_425_desc": "Un apărător loial al ordinului sacru al Lotusului.", "gem_unique_70": "Lotus de foc", "gem_unique_70_desc": "Apărut din marele vulcan al Insulelor Mirodeniilor.", "gem_unique_71": "Lotus de smarald", "gem_unique_71_desc": "Poate fi găsit numai în junglele dese ale Insulelor Mirodeniilor.", "gem_unique_72": "Lotus de gheață", "gem_unique_72_desc": "Cioplit din vârfurile înghețate ale munților Insulelor Mirodeniilor.", "gem_unique_80": "Lotus de ametist", "gem_unique_80_desc": "O floare rară extrasă din peșterile Insulelor Mirodeniilor.", "deco_tamingOfTheWolves_name": "Îmblânzitorul lupilor", "deco_slayingOfTheWolves_name": "Ucigașul lupilor", "dialog_info_message_title_8": "O nouă ameninţare!", "dialog_info_message_description_8": "Spionii tăi au adunat informații despre un misterios baron tâlhar din tărâmurile îndepărtate. Este numit Rhukan Sfârtecătorul și umblă vorba în taverne că recrutează o armată de mercenari străini pentru a ne invada pământurile și a-l ucide pe Regele Eric!\n\nInformațiile noastre sugerează că plănuiesc să atace în timpul Festivalului Regelui Lotus. Iată șansa ta de a câștiga răsplăți valoroase învingând fiecare dintre armatele invadatoare! O decorațiune specială va fi de asemenea acordată tuturor jucătorilor care ajută la alungarea invadatorilor din imperiu. În plus, jucătorii de pe serverul la care participanții cei mai buni au atins cel mai mare scor cumulativ la finalul evenimentului, vor fi răsplătiți de asemenea cu o statuie unică pentru a le celebra triumful.", "dialog_info_message_help_8": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_9": "Începe!", "dialog_info_message_description_9": "Armatele Sfârtecătorului au sosit! Nomazi, samurai și invadatori străini mărșăluiesc cu toții sub drapelul acestui rege vicios al baronilor tâlhari. Învinge-i în luptă și câștigă cât mai multe puncte posibil în timpul Festivalului Regelui Lotus! Te vom răsplăti cu daruri de o rară valoare odată ce invadatorii au fost alungați.", "dialog_info_message_help_9": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_10": "Bătălia s-a terminat!", "dialog_info_message_description_10": "Armatele Sfârtecătorului au fost alungate din regatul nostru. Regele Eric este veșnic recunoscător pentru loialitatea ta și în curând va acorda răsplăți tuturor celor care au luptat să îl apere!", "dialog_info_message_help_10": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_11": "Felicitări!", "dialog_info_message_description_11": "Armatele Sfârtecătorului au fost învinse! Ai primit decorațiunea „Îmblânzitorul lupilor” pentru eforturile tale pe câmpul de luptă.", "dialog_info_message_help_11": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_12": "Mare succes!", "dialog_info_message_description_12": "Campionii din regatul tău au câștigat mai multe puncte decât orice alt regat în timpul Festivalului Regelui Lotus. Ai primit o decorațiune exclusivă „Ucigașul lupilor” pentru eforturile tale neîncetate în alungarea armatelor Sfârtecătorului în timpul evenimentului. Numele tău va fi cunoscut în regatele Goodgame Empire!", "dialog_info_message_help_12": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_13": "Răsplată bronz", "dialog_info_message_description_13": "Tu și stăpânii camarazi ați învins o armată invadatoare! Împreună ați atins rangul de bronz în ultimul eveniment! Pentru aceasta, veți primi o răsplată specială. O puteți găsi în cutia albastră de cadouri.", "dialog_info_message_help_13": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_14": "Răsplată argint", "dialog_info_message_description_14": "Tu și stăpânii camarazi ați învins o armată invadatoare! Împreună ați atins rangul de argint în ultimul eveniment! Pentru aceasta, veți primi o răsplată specială. O puteți găsi în cutia albastră de cadouri.", "dialog_info_message_help_14": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_15": "Răsplată aur", "dialog_info_message_description_15": "Tu și stăpânii camarazi ați învins o armată invadatoare! Împreună ați atins rangul de aur în ultimul eveniment! Pentru aceasta, veți primi o răsplată specială. O puteți găsi în cutia albastră de cadouri.", "dialog_info_message_help_15": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_messageTip_title_16": "Unelte returnate", "dialog_messageTip_body_16": "În această ultimă actualizare am introdus o nouă mecanică pentru a te ajuta să-ți gestionezi uneltele. Acum, când un jucător inamic îți capturează unul dintre avanposturi, sate sau monumente, nu îți vei mai pierde uneltele nealocate. Toate uneltele nealocate vor fi returnate la castelul principal din regatul în care bătălia a avut loc.\n\nUneltele returnate vor merge direct în depozitul de unelte al castelului după ce avanpostul, satul sau monumentul a căzut în mâna inamicului. De acolo, acestea pot fi alocate la apărarea castelului tău sau trimise la oricare dintre avanposturile, satele sau monumentele tale rămase.", "dialog_toolsReturned_title": "Unelte returnate", "dialog_toolsReturned_outpost_body": "Toate uneltele rămase de la reperele tale capturate au fost returnate la castelul tău. Orice decorații, clădiri relicvă și districte au fost plasate în magazinul tău de clădiri.", "dialog_toolsReturned_village_body": "Toate uneltele rămase de la satul tău capturat au fost returnate la castelul tău.", "dialog_toolsReturned_monument_body": "Toate uneltele rămase de la monumentul tău capturat au fost returnate la castelul tău.", "dialog_welcome_whatsnew_copy_29": "În ultimele săptămâni, am remediat multe defecțiuni și am abordat probleme de performanță pentru a îmbunătăți experiența de joc.", "dialog_welcome_whatsnext_copy_29": "În prezent, remediem o mulțime de defecțiuni și rezolvăm un număr de probleme de performanță pentru următoarea actualizare.", "dialog_toolsReturned_capital_body": "Toate uneltele rămase de la capitala ta capturată au fost returnate la castelul tău. Decorațiunile și clădirile relicvă au fost plasate în spațiul tău de stocare pentru clădiri.", "dialog_toolsReturned_laboratory_body": "Toate uneltele rămase de la laboratorul tău capturat au fost returnate la castelul tău.", "dialog_toolsReturned_tradingMetropolis_body": "Toate uneltele rămase de la metropola ta comercială capturată au fost returnate la castelul tău. Decorațiunile și clădirile relicvă au fost plasate în spațiul tău de stocare pentru clădiri.", "dialog_toolsReturned_royalTower_body": "Toate uneltele rămase de la turnul tău regal capturat au fost returnate la castelul tău.", "dialog_toolsReturned_resourceIsland_body": "Toate uneltele rămase de la insula ta cu resurse au fost returnate la castelul tău.", "eventBuilding_wishCoinTrader": "Producător de jetoane ucenic", "dialog_wishCoinTrader_desc": "Călătoresc din regat în regat pentru a-mi perfecționa abilitățile în monetărie. Aruncă o privire la ofertele mele, îți voi face o ofertă specială.", "apprenticePennies_notEnough_tooltip": "Insuficienți bănuţi norocoși!", "bossDungeon_attackAble_in": "Poate fi atacat peste: {0}", "dialog_nomadInvasion_tip_description": "Nu ai suficiente tablete Han! Atacă mai multe tabere de nomazi, ca să capturezi mai multe tablete. Poţi găsi taberele pe harta lumii a imperiului.", "help_nomadInvasion_singlePlayer": "Invazia nomadă este un eveniment cu limită de timp în cadrul căruia trebuie să lupți împotriva taberelor nomade pe harta lumii. Dacă le învingi, vei câștiga tablete Han drept pradă. Poţi folosi tabletele pentru a cumpăra articole speciale de la negustorul de tablete Han.\n\n De asemenea, vei câştiga 1 punct Han pentru fiecare tabletă Han pe care o jefuieşti. Cu cât colectezi mai multe puncte Han, cu atât vor fi mai bune răsplăţile pe care le poţi debloca. Dacă eşti unul dintre stăpânii de castele cu cele mai multe puncte Han la finalul evenimentului, vei câştiga şi mai multe premii valoroase!\n\nPoţi păstra tabletele Han după finalul evenimentului, dar punctele tale Han vor expira.", "help_nomadInvasionAlliance": "Invazia nomadă este un eveniment cu limită de timp în care tu și alianța ta trebuie să luptați împotriva taberelor nomade de pe harta lumii. Dacă îi învingi pe nomazi, vei câștiga tablete Han drept pradă. Poţi folosi tabletele pentru a cumpăra articole decorative speciale şi articole de echipament de la Heraldul invaziei.\n\nFiecare tabletă Han pe care o jefuieşti îți va aduce și un punct Han. Acest punct contează la clasamentul tău individual, precum și la cel al alianței. Cu cât te descurci mai bine, cu atât sunt mai valoroase răsplăţile pe care le poţi debloca. Dacă eşti unul dintre stăpânii de castele sau ești parte a unei alianțe cu cele mai multe puncte Han la finalul evenimentului, poți câştiga şi mai multe premii valoroase!\n\nPoţi păstra tabletele Han după finalul evenimentului, dar punctele tale Han vor expira.", "dialog_nomadinvasion_message_copy_khan": "Adună-ți aliații și pregătește-te pentru invazie! Armatele nomade din răsărit au pornit un război împotriva imperiului nostru și-și instalează tabere militare pe pământurile noastre. Spionii au raportat prezența înfiorătoarelor tabere Han! \n\nAlianțe puternice din imperiu au fost chemate la arme pentru a ne apăra pământurile împotriva invadatorilor și a le captura prețioasele tablete Han și medalii!", "dialog_nomadinvasion_message_jumpButton": "Mergi la eveniment", "dialog_nomadInvasion_desc_khansRevenge": "Vin nomazii! Spionii noștri au raportat că o armată nomadă invadatoare ne-a traversat hotarele și își instalează tabere militare pe pământurile noastre. Au existat rapoarte despre prezența unor tabere Han înfiorătoare! \n\nAlianțe puternice din tot regatul au fost chemate la arme pentru a alunga invadatorii și a le jefui valoroasele tablete Han și medalii!", "dialog_nomadInvasion_header": "Invazia nomadă", "dialog_nomadInvasion_subheaderOverview": "Prezentare eveniment", "dialog_nomadInvasion_desc1": "Atacă și învinge tabere nomade pentru a câștiga tablete Han care pot fi schimbate pe răsplăți valoroase.", "dialog_nomadInvasion_desc2": "Atacarea taberelor Han le înfurie armatele și mărește nivelul de furie al taberelor. Odată ce nivelul de furie e maxim, poți provoca tabăra să declanșeze un atac asupra castelului tău. Apără-ți castelul cu succes pentru a câștiga medalii Han care pot fi schimbate pe răsplăți valoroase.", "dialog_nomadInvasion_unlockLevel": "Deblocat de la nivelul {0}", "dialog_nomadInvasion_jumpButtonKhan": "Găsește tabăra Han", "dialog_nomadInvasion_subheaderSingleplayer": "Concurs individual", "dialog_nomadInvasion_subheaderAlliance": "Concurs alianțe", "help_nomadInvasion_Alliance": "Invazia nomazilor e un eveniment cu limită de timp în care tu și alianța ta trebuie să luptaţi împotriva taberelor nomazilor de pe harta lumii. Dacă învingi aceste tabere, vei câștiga tablete Han ca pradă. Le poți utiliza pentru a cumpăra articole speciale de la comerciantul de tablete Han.\n\nVei câștiga și un punct Han pentru fiecare tabletă Han pe care o jefuiești. Cu cât colectezi mai multe puncte Han împreună cu alianța ta, cu atât vor fi mai bune răsplățile pe care le poți debloca. Dacă ești membru al alianței cu cele mai multe puncte Han la sfârșitul evenimentului, tu și alianța ta puteți câștiga premii și mai valoroase! Trebuie să câștigi un minim de puncte ca să poți primi răsplăți din concursul alianțelor.\n\nPoți păstra tabletele Han după finalul evenimentului, dar punctele tale Han vor expira.", "dialog_nomadInvasion_subheaderKhan": "Răzbunarea Hanului", "dialog_nomadInvasion_khanContest_desc": "Apără cu succes castelul tău împotriva atacurilor Han pentru a câștiga medalii Han și a debloca răsplăți speciale pentru alianță.", "dialog_nomadInvasion_rageLevel": "Nivel de furie", "dialog_nomadInvasion_khanContest_forParticipants": "Doar pentru participanți", "help_nomadInvasion_khanContest": "Atacă tabăra Han pentru a câștiga tablete Han și a mări nivelul de furie al taberei. După fiecare atac, tabăra Han va avea o perioadă de răcire peste care se poate sări folosind rubine sau salturi peste timp. Lungimea perioadei de răcire crește cu fiecare atac.\n\nOdată ce nivelul de furie al unei tabere este maxim, vei putea provoca Hanul și declanșa un atac asupra castelului tău. Dacă îți aperi cu succes castelul împotriva atacului, vei primi monede, tablete Han și medalii Han ca pradă. Poți schimba acestea pe articole de răsplăți speciale la Heraldul invaziei. De asemenea, vei câștiga un punct Han pentru fiecare medalie și tabletă pe care o jefuiești.\n\nNu-ți fie teamă de atacul Hanului! Chiar dacă un atac Han îți străpunge apărarea, nu-ți va fi luată nicio pradă și nicio clădire nu va fi distrusă!\n\nPunctele de furie colectate de fiecare membru cu nivel legendar al alianței tale contribuie la creșterea nivelului de furie al taberei. Un nivel de tabără superior înseamnă o apărare mai puternică și atacuri mai puternice, dar și mai multă pradă. În plus, cu cât nivelul taberei Han este mai mare, cu atât mai mari vor fi răsplățile pe care le vei primi la finalul evenimentului!", "dialog_nomadInvasion_subheaderKhanTabletShop": "Negustor de tablete Han", "khanTablets_singular": "Tabletă Han", "help_nomadInvasion_khanTabletShop": "Tabletele Han pot fi jefuite prin atacarea și învingerea taberelor nomade pe harta lumii. \n\nAceste tablete pot fi schimbate pe răsplăți valoroase vizitând negustorul de tablete Han, care poate fi accesat prin intermediul heraldului invaziei din afara castelului tău. \n\nPoți păstra tabletele tale Han după finalul evenimentului și le poți cheltui în timpul următoarei invazii nomade.", "dialog_nomadInvasion_subheaderKhanMedalShop": "Negustor de medalii Han", "dialog_nomadInvasion_khanMedals": "Medalii Han", "dialog_nomadInvasion_khanMedals_singular": "Medalie Han", "help_nomadInvasion_khanMedalShop": "Medaliile Han pot fi jefuite prin apărarea cu succes a castelului tău împotriva atacurilor taberelor Han în timpul evenimentului Răzbunarea Hanului.\n\nAceste medalii pot fi schimbate pe răsplăți valoroase vizitând negustorul de medalii Han, care poate fi accesat prin heraldul invaziei din afara castelului tău. \n\nNegustorul de medalii Han va fi încă disponibil pentru scurt timp după ce evenimentul Răzbunarea Hanului s-a încheiat. De asemenea, îți poți păstra medaliile Han și le poți schimba în timpul evenimentului Răzbunarea Hanului.", "dialog_notEnoughCurrency_title": "Insuficientă valută", "dialog_notEnoughCurrency_desc_khanTablets": "Nu ai suficiente tablete Han! Atacă mai multe tabere de nomazi pentru a jefui mai multe tablete. Poţi găsi taberele pe harta lumii.", "dialog_notEnoughCurrency_khanMedals_copy": "Nu ai suficiente medalii Han! Apără-ți cu succes castelul împotriva atacurilor Han pentru a jefui mai multe medalii. Poți declanșa atacuri provocând tabere Han când nivelul lor de furie este maxim.", "khancamp": "Tabără Han", "dialog_nomadInvasion_khanLevelUp": "{0} furie până la nivelul {1}", "dialog_attackKhan_header": "Provoacă Hanul", "dialog_attackKhan_noRage": "Poți provoca Hanul doar când nivelul de furie al taberei este maxim. Poți crește nivelul de furie atacând tabăra Han pe harta lumii.", "dialog_attackKhan_desc": "Tabăra Han s-a înfuriat la maxim! Provoacă Hanul pentru a declanșa un atac. Apărarea cu succes a castelului tău îți va aduce răsplăți valoroase.", "dialog_attackKhan_confirmation": "Vrei să provoci Hanul și să declanșezi un atac?", "dialog_nomadInvasion_khan_gotKhanReward_copy": "Alianţa ta a înfuriat armata Han atât de mult încât au chemat întăriri și și-au modernizat tabăra la nivelul {0}. \nPentru aceasta, vei primi următoarea răsplată:", "dialog_nomadInvasion_khan_gotKhanReward_jumpShopButton": "Vizitează negustorul de medalii Han", "dialog_noFightMessage_khanCampLevelUp": "Nu ai putut ataca această tabără deoarece a crescut în nivel. trupele tale se vor întoarce la castel.", "errorCode_395": "Nu ai suficiente puncte de furie pentru a declanșa un atac asupra castelului tău. Aceasta s-ar putea datora unei creșteri a nivelului taberei Han. Înfurie-l pe Han și mai tare atacându-i tabăra!", "khanMedals": "Medalii Han", "khanMedals_short_info": "Pot fi schimbate pe răsplăți la Heraldul invaziei.", "loc_khancamp": "Taberele Han sunt locuri inamice pe harta lumii care apar în timpul unei invazii nomade. Le poți ataca pentru a prăda resurse, tablete Han și medalii Han. Pe durata evenimentului, poți merge la Heraldul invaziei din fața castelului tău pentru a schimba tabletele și medaliile tale pe răsplăți valoroase.", "dialog_nomadInvasion_rewardX": "Pentru primele {0} alianțe:", "dialog_attackKhan_shareAttack": "Fă acest asalt vizibil pentru membrii alianței tale.", "dialog_whatsNew1_NomadsJune2017": "Hanul caută răzbunare împotriva stăpânilor de castele din Marele Imperiu! Lucrează împreună cu alianța ta pentru a alunga armatele sale de pe pământurile noastre! Dar fii atent: Hanul se înfurie ușor și acum este pregătit să-ți contraatace castelul!", "dialog_whatsNew2_NomadsJune2017": "Răsplăți impresionante de o rară valoare sunt gata să fie revendicate de stăpâni de castele suficient de curajoși pentru a alunga invadatorii din ținuturi. Adună-ți armatele și pregătește-te de război!", "ringmenu_taunt": "Provoacă", "dialog_legendTemple_2_desc": "Îți permite să prazi cu {0} mai multe resurse. Se aplică numai la țintele NPC.", "dialog_nobility_rewardLootBoost": "{0}% mai mult prada de la țintele Marelui Imperiu", "dialog_alliance_permanentBoost_lootCapacity": "Bonus capacitate de prădare a armatei", "dialog_attackBonus_rageBoost": "Bonus furie: +{0}% puncte furie", "dialog_khanCamp_cooldown": "Trebuie să aștepți înainte să poţi ataca din nou tabăra Han.", "errorCode_396": "Castelul tău este în prezent în curs de reamplasare într-o nouă poziție pe harta lumii. Armata Han nu va sosi înainte ca reamplasarea să fie finalizată. Așteptă până când castelul tău este reamplasat, înainte să poți provoca Hanul.", "dialog_alliance_chronic57": "Stăpânul capitalei {0} a aderat la alianță", "dialog_marauderHire_copy": "Bandiții măresc gloria câștigată în bătălie și prada câștigată de la ținte NPC.", "dialog_battleLog_marauderIsInactive_pvp": "Angajează bandiți pentru a câștiga mai multă glorie din bătălii și pradă de la țintele NPC.", "dialog_battleLog_marauderIsActive_pvp": "Bandiții măresc gloria câștigată în bătălii. Durata: {0}", "dialog_alliance_chronic58": "Stăpânul metropolei {0} a aderat la alianță", "dialog_specialOffer_starterPackage": "STARTER\nPACKAGE", "dialog_specialOffer_progressPackage": "PROGRESS\nPACKAGE", "dialog_specialOffer_title_1": "Ofertă specială!", "dialog_specialOffer_bonus_1": "+{0}% bonus", "dialog_specialOffer_limitedTime": "TIMP LIMITAT!", "dialog_specialOffer_desc_1": "Construiește un castel măreț și mai rapid!", "dialog_specialOffer_oneTimeOnly": "O SINGURĂ ȘANSĂ!", "dialog_specialOffer_mostPopular": "CEL MAI POPULAR!", "dialog_specialOffer_desc_2": "Dublează-ți puterea! Devino mai rapid și mai puternic acum!", "dialog_specialOffer_bonus_0": "{0}", "dialog_whatsNew1_ResearchJuly2017": "Turn de cercetare a trecut printr-o transformare pentru a-i ajuta pe oamenii de știință ai imperiului în strădaniile lor pentru o descoperire științifică răsunătoare!", "dialog_whatsNew2_ResearchJuly2017": "În plus față de remedierea unor probleme tehnice, am creat o nouă interfață de cercetare pentru a oferi stăpânilor de castele o imagine de ansamblu mai clară asupra tehnologiilor pe care deja le-au dezvoltat și progresului pe care urmează să-l facă.", "dialog_ci_blueprints_title": "Schițe", "dialog_ci_blueprints_filter01_all": "Toate categoriile", "dialog_ci_blueprints_filter01_civil": "Civile", "dialog_ci_blueprints_filter01_military": "Militare", "dialog_ci_blueprints_filter02_all": "Toate clădirile", "dialog_ci_blueprints_craftingLevel": "Producție: nivel {0}", "dialog_ci_crafting_title": "Producție", "dialog_ci_disassemble_desc2": "Articolul va fi distrus, iar în schimb vei primi materialele de producție prezentate deasupra.\n\nSigur vrei să dezasamblezi acest articol?", "dialog_ci_bagOpening_goToCrafting": "Produ un articol de construcție", "dialog_completed_title": "Finalizat!", "dialog_info_message_title_58": "Cupa Națiunilor!", "dialog_info_message_description_58": "Lume, lume! Regele Eric Artizanul a declarat că un turnir special va avea loc în curând pentru celebrarea victoriei recente a imperiului asupra armatelor de mercenari ale Sfârtecătorului. Acest turnir special va purta numele de Cupa Națiunilor!\n\nIată șansa ta de a câștiga răsplăți valoroase conlucrând cu stăpânii de castele din regatul tău pentru a învinge taberele inamice care amenință imperiul! Cupa Națiunilor va aduce serverele să lupte între ele într-un mare tunir, începând cu o fază de grup și progresând la runde de eliminare individuale. Progresul prin fiecare rundă va asigura cadouri și răsplăți pentru fiecare membru al serverului tău, în timp ce jucătorii din fruntea clasamentului vor primi răsplăți individuale pentru eforturile lor. \n\nSuccesul fiecărui server va fi determinat de numărul total de puncte câștigate de stăpânii de castele în fiecare eveniment, deci adună-ți armatele și pregătește-te de luptă! \n\nPoți urmări progresul Cupei Națiunilor, poți afla mai multe despre formatul turnirului și obține o privire de ansamblu asupra clasamentelor individuale și ale serverelor vizitând forumul.", "dialog_info_message_help_58": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_59": "Să înceapă bătălia!", "dialog_info_message_description_59": "Primul val de armate invadatoare a ajuns pe pământurile noastre și prestigioasa Cupă a Națiunilor a început! Învinge invadatorii și câștigă cât mai multe puncte posibil pentru a asigura trecerea regatului tău în următoarea rundă a cupei! Eforturile tale pe câmpul de luptă vor fi din plin răsplătite dacă îți alungi inamicii din regat și progresezi în următoarea rundă. Succes!\n\nReține: cele două servere cu cele mai multe puncte din fiecare grup vor avansa în rundele de eliminare, deci asigură-te că învingi cât mai multe tabere invadatoare posibil!\n\nPoți urmări progresul Cupei Națiunilor și obține o privire de ansamblu asupra clasamentelor individuale și ale serverelor vizitând forumul.", "dialog_info_message_help_59": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_60": "Felicitări!", "dialog_info_message_description_60": "Tenacitatea demonstrată de tine și de camarazii tăi pe câmpul de luptă ți-a asigurat locul în următoarea rundă a Cupei Națiunilor. Regele Eric este foarte impresionat de progresul tău și a pregătit o diversitate de cadouri valoroase pentru a-ți răsplăti eforturile. Răsplăți suplimentare vor fi de asemenea oferite stăpânilor de castele care se clasează între primii 250 în clasamentul serverelor.\n\nPoți urmări progresul Cupei Națiunilor și obține o privire de ansamblu asupra clasamentelor individuale și ale serverelor vizitând forumul.", "dialog_info_message_help_60": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_61": "Înfrângere!", "dialog_info_message_description_61": "Tu și oamenii tăi ați luptat cu vitejie, dar din păcate nu ați adunat suficiente puncte pentru a ajunge în următoarea rundă a Cupei Națiunilor. Nu vă descurajați - bravura voastră pe câmpul de lupă este totuși mult apreciată și se va cânta despre ea în tavernele imperiului pentru mulți ani înainte.\n\nPoți urmări progresul Cupei Națiunilor și obține o privire de ansamblu asupra clasamentelor individuale și ale serverelor vizitând forumul.", "dialog_info_message_help_61": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_62": "Marea finală", "dialog_info_message_description_62": "Eforturile tale și ale concetățenilor tăi în Cupa Națiunilor v-au asigurat locul în prestigioasa mare finală! Nobilii imperiului sunt foarte impresionați de eforturile tale de până acum și au pregătit o selecție de răsplăți valoroase pentru progresul tău.\n\nAscute-ți săbiile și pregătește-te să-ți conduci armatele în luptă pentru o ultimă dată!", "dialog_info_message_help_62": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_63": "Câștigători!", "dialog_info_message_description_63": "Felicitări! Campionii regatului tău au demonstrat că sunt cei mai puternici războinici din lume. Bravura ta pe câmpul de luptă l-a impresionat pe Regele Eric, iar eforturile tale necontenite au fost frumos răsplătite. Realizarea ta remarcabilă va fi subiect de discuții în taverne pentru mulți ani de acum înainte!", "dialog_info_message_help_63": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_64": "Înfrângere!", "dialog_info_message_description_64": "Tu și concetățenii tăi ați luptat cu vitejie pe parcursul Cupei Națiunilor. Deși nu ați putut câștiga acest prețios eveniment, bravura voastră pe câmpul de luptă este totuși mult apreciată și se va cânta despre ea în tavernele imperiului pentru mulți ani de acum înainte.", "dialog_info_message_help_64": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_65": "Bătălia s-a terminat!", "dialog_info_message_description_65": "Hoardele invadatoare au fost alungate din ținuturi și Cupa Națiunilor a ajuns la finalul său palpitant. Regele Eric manifestă doar recunoștință față de stăpânii care l-au ajutat să protejeze regatul în timpul turnirului, dar în această ocazie nu poate fi decât un singur învingător. \n\nMulte felicitări câștigătorului Cupei Națiunilor din această vară!\n\nPoți afla rezultatele finale și clasamentul în forum.", "dialog_info_message_help_65": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_attack_primeSale": "Reducere: {0}%", "dialog_specialOffer_bigSale": "BIG\nSALE", "dialog_specialOffer_actNow": "ACȚIONEAZĂ ACUM!", "panel_option_restoreSub": "Recuperează abonamentele", "dialog_ci_disassemble_title": "Dezasamblează", "dialog_ci_disassemble_desc": "Selectează un articol de construcție pe care vrei să-l dezasamblezi. Articolul va fi distrus și în schimb vei primi materiale de producție.", "help_ci_disassemble": "Dacă ai dubluri din anumite articole de construcții de care nu mai ai nevoie sau dacă depozitul tău de articole de construcții este plin, poți dezasambla articole de construcții.\nAceasta va distruge articolul permanent, dar vei primi materiale de producție în schimb.", "dialog_ci_blueprint_title": "Schiță", "dialog_whatsNew1_ResearchAugust2017": "Deblochează adevăratul potențial al castelului tău! Cu noul sistem de producție, poți folosi materiale pentru a produce o gamă de articole de construcții pentru a mări eficiența castelului tău! Poți folosi aceste articole pentru a îmbunătăți producția de resurse, reduce timpii de recrutare, consolida apărarea și multe altele!", "dialog_whatsNew2_ResearchAugust2017": "Pe baza feedbackului de la comunitatea noastră, am optimizat prădarea medaliilor Han în timpul evenimentului Răzbunarea Han. Cantitatea de medalii câștigate din bătălie ar trebui să satisfacă acum așteptările celor mai mulți jucători!", "dialog_ci_crafting_research": "Cercetare", "ci_blueprint_reduceResearchResourceCosts": "Schiță articol de construcții turn de cercetare", "ci_blueprint_xpBoostBuildBuildings": "Schiță articol construcții meșter constructor", "dialog_ci_disassemble_appearance": "Articolele de construcții pentru aspect nu oferă materiale de producție după dezasamblare.", "dialog_paymentdoubler_title": "Dublor de rubine", "dialog_paymentdoubler_copy": "Data viitoare când cumperi rubine, vei primi dublul sumei pentru care plătești (inactiv în perioadele Prime Time)!\nValabil doar pentru o achiziție. Pentru mai multe informații, vizitează forumul nostru.", "dialog_specialOffer_bonus_2": "-{0}%", "dialog_specialOffer_desc_3": "Câștigă avantaj asupra inamicilor tăi cu aceste reduceri uriașe!", "dialog_info_message_title_66": "Concurs Oktoberfest", "dialog_info_message_description_66": "A venit timpul să ridicăm paharul în cinstea celei mai îndrăgite sărbători din cele patru regate: Oktoberfest! Pentru a sărbători ocazia, Regele Eric i-a invitat pe stăpânii și domnițele din Marele Imperiu să se bucure de un festin bogat cu cârnăciori, să guste din berile cele mai răcoritoare din tavernă și să ia parte la un concurs special Oktoberfest!\n\nConcursul Oktoberfest va avea loc între 18 septembrie și 5 octombrie. În timpul evenimentului, stăpânii de castele de pe toate serverele pot concura unul împotriva altuia obținând puncte la Festivalul Regelui Lotus. La finalul concursului, vor fi acordate răsplăți jucătorilor fruntași de pe fiecare server. Toți cei 1000 de jucători fruntași vor primi carul cu bere special. În plus, un pachet special de răsplată va fi acordat primilor 200 de jucători cu nivel peste 70, precum și primilor 200 de jucători cu nivel sub 70! \n\nAșa că pune mâna pe un covrigel și pregătește-te să-ți învingi competitorii!\n\nPoți afla mai multe informații despre concursul Oktoberfest vizitând forumul.", "dialog_info_message_help_66": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_67": "Oktoberfest s-a încheiat", "dialog_info_message_description_67": "Butoaiele s-au golit și ultimul covrigel a fost devorat. Aceasta poate doar însemna că Oktoberfest a ajuns la un final! Regele Eric a fost încântat de festivități și a ordonat deja livrarea răsplăților tematice pentru cei mai de succes stăpâni și domnițe din concursul Oktoberfest de anul acesta. \n\nDeși Oktoberfest s-a încheiat anul acesta, nu trebuie să disperi! Următoarele celebrări și festivități vor urma în curând!", "dialog_info_message_help_67": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_newKing": "Provocarea Regelui Eric", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_halloween": "După cum știi, evenimentul înfiorător are loc luna aceasta... acum este momentul să finalizezi câteva sarcini speciale în timpul evenimentelor. Du-le la bun sfârșit și câștigă o răsplată pe măsură!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_halloween": "Eveniment înfiorător", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_halloween": "Ce realizare! Ai câștigat {0} puncte de sezon în evenimentul înfiorător și ai ajuns printre primii {1} stăpâni de castele ai evenimentului. Ai câștigat o răsplată aristocratică de la Regele Ludovic cel Rotofei pentru eforturile tale.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_halloween": "Răsplată glorioasă", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_halloween": "Victorie!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_halloween": "Ce victorie! Ai câștigat {0} puncte de sezon în evenimentul înfiorător și i-ai învins pe ceilalți stăpâni de castele. Regele Ludovic cel Rotofei te-a răsplătit regește! Acum te poți numi pe drept cuvânt maestru al evenimentului înfiorător!", "equipment_set_57": "Echipament pentru invocarea călăului", "hero_unique_463": "Călăul", "hero_unique_463_desc": "Un ucigaș invocat de sectanţii din Piscurile de Foc.", "gem_unique_161": "Ochiul tritonului", "gem_unique_161_desc": "Nicio fiertură a vrăjitoarelor nu ar fi completă fără cel puțin un ochi de triton.", "gem_unique_162": "Dovleac toxic", "gem_unique_162_desc": "Un ingredient cheie în poțiunea de invocare a călăului.", "gem_unique_170": "Lână de liliac", "gem_unique_170_desc": "Tehnic este lână, dar își face treaba.", "gem_unique_171": "Ectoplasmă", "gem_unique_171_desc": "Manevrează-o cu grijă. E extrem de ușor să pui mâna pe ea.", "equipment_set_58": "Unelte ale pădurarilor", "hero_unique_468": "Cicatrice", "hero_unique_468_desc": "Un pădurar înțelept și puternic însărcinat cu protecția ținuturilor împădurite.", "grimsram_name": "Berbec sumbru", "grimsram_short_info": "Reduce protecţia porţii de către apărători", "grimsladder_name": "Scară sumbră", "grimsladder_short_info": "Reduce protecţia zidului de către apărători", "grimscrossing_name": "Punte sumbră", "grimscrossing_short_info": "Reduce protecţia şanţului de către apărători", "grimsshield_name": "Scut sumbru", "grimsshield_short_info": "Reduce puterea apărătorilor de la distanţă", "deco_headsmanslair_name": "Adăpostul călăului", "skeletalscytheman_name": "Cosaș scheletic", "skeletalscytheman_short_info": "Puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor în lupta de aproape.", "skeletalhunter_name": "Vânător scheletic", "skeletalhunter_short_info": "Puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor în lupta de la distanţă.", "bonerattler_name": "Sunător din oase", "firewitch_short_info": "Puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "firewitch_name": "Vrăjitoare cu foc", "bonerattler_short_info": "Puternică în atac. Ideală împotriva apărătorilor în lupta de la distanţă.", "dialog_longPointsEvent_message_header_halloween": "Eveniment înfiorător", "dialog_longPointsEvent_message_copy_halloween": "Brav stăpân de castel, un vârtej de întunecime a măturat ținuturile noastre, aducând cu el o fiertură de vrăjitoare ce produce orori de nedescris! O suită de evenimente au fost aranjate pentru a ajuta la alungarea demonilor, cu răsplăți macabre gata să fie revendicate!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_halloween": "Sfârșitul evenimentului înfiorător", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_halloween": "Din păcate, zilele groazei s-au terminat! Ai obținut {0} puncte de sezon în competiție, suficiente pentru a ocupa doar locul {1} în clasament. Nu-ți pierde speranța, următorul eveniment va începe în curând!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_halloween_singular": "Din păcate, zilele groazei s-au terminat! Ai obținut {0} punct de sezon în competiție, suficient pentru a ocupa doar locul {1} în clasament. Nu-ți pierde speranța, următorul eveniment va începe în curând!", "khanMedalBooster_short_info": "Mărește cantitatea de medalii Han câștigate când ataci tabere Han", "dialog_attackBonus_khanMedalBoost": "Medalii Han: +{0}% Medalii Han", "custom_offer_messageHeader_oktoberfest2": "Cadou Oktoberfest", "dialog_whatsNew1_HalloweenSeptember2017": "Fantomele se întorc din mormintele lor, vrăjitoarele fac ritualuri sumbre, iar Regele Ludovic cel Rotofei îi invită pe toți stăpânii și domnițele la concursul înfiorător de Halloween. Pregătește-te de o nouă rundă de provocări și de noi răsplăți.", "dialog_whatsNew2_NewBuildingsSeptember2017": "Meșterul constructor a fost ocupat să proiecteze două noi clădiri booster pentru castelul tău. Universitatea îți crește viteza de cercetare iar forja îți oferă un bonus la producția uneltelor unui castel.", "dialog_questbook_categoryChain_header_5000": "Apărarea reginei", "dialog_questbook_categoryChain_header_5001": "Regele Umbrelor", "event_title_3": "Bătălia pentru Berimond", "event_title_102": "Insulele Furtunii", "event_title_72": "Invazia nomadă", "event_title_71": "Războiul Regatelor", "event_title_103": "Invazia corbilor sângerii", "event_title_42": "Negustor ambulant: eveniment", "event_title_49": "Vânător nomad", "event_title_94": "Vânzător Invazia nomadă", "event_title_14": "Mercenarii: Insulele Furtunii", "event_title_17": "Mercenarii: Ținutul subteran", "event_title_58": "Mercenarii: Coasta Cuţitelor", "event_title_43": "Mercenarii: Regele Ghimpe", "event_title_40": "Arhitect", "event_title_27": "Armurier", "event_title_85": "Invazia Berimondului", "event_title_81": "Armurierul samurai", "event_title_16": "Drapel de glorie", "event_title_13": "Cutie de cadouri", "event_title_66": "Negustoreasa de cadouri", "event_title_60": "Concurs de nobilitate", "event_title_50": "Cercetător", "event_title_21": "Mercenar camuflat", "event_title_25": "Personaj dubios", "event_title_22": "Negustor ambulant", "event_title_15": "Roata norocului", "event_title_12": "Prime Day", "event_title_23": "Cavaleri rătăcitori", "event_title_29": "Cavaleri rătăcitori", "event_title_67": "Cavaleri rătăcitori", "event_title_30": "Cavaleri rătăcitori", "event_title_19": "Cavaleri rătăcitori", "event_title_37": "Spion renegat: Ghețarul Iernii Veșnice", "event_title_38": "Spion renegat: Nisipurile în Flăcări", "event_title_39": "Spion renegat: Piscurile de Foc", "event_title_62": "Întrecerea bandiților", "event_title_24": "Turnir", "event_title_36": "Turnirul alianței", "event_title_26": "Regele baronilor tâlhari", "event_title_44": "Schelărie pentru Colos", "event_title_57": "Schelărie pentru Colos", "event_title_69": "Colos de aur", "event_title_46": "Tehnicus", "event_title_101": "Negustor de echipament", "event_title_55": "Prime Day alianță", "event_title_68": "Prime sale", "event_title_90": "Prime day cărucior de cumpărături", "event_title_75": "Prime sale pentru boostere", "event_title_6": "Prime Day", "event_title_82": "Prime Day pe niveluri", "event_title_70": "Prime sale spital", "event_title_79": "Prime day ofertă specială", "event_title_83": "Mare premiu de nobilitate", "event_title_87": "Prime sale Tehnicus", "event_title_41": "Doctori-ciumă", "event_title_97": "Atacul vârcolacilor", "thornking_cowTower": "Câmp cu vaci", "dialog_questbook_categoryEvents": "Misiuni de eveniment", "dialog_questbook_categoryTimeLimitedCampaign": "Misiuni regale", "dialog_questbook_categoryChain": "Misiuni de aventură", "dialog_questbook_TimeLimitedCampaign": "Misiuni regale", "dialog_questbook_campaignQuestName": "Misiune regală: {0}/{1}", "dialog_questbook_royalQuest_complete": "Ai îndeplinit această misiune.", "dialog_questbook_questStartInfo": "Misiunea începe:", "dialog_questbook_royalQuest_in_progress": "Dacă nu poți finaliza această misiune la timp, o poți finaliza instantaneu cu rubine.", "dialog_questbook_royalQuest_locked": "Această misiune va începe în curând!", "dialog_questbook_royalQuest_failed": "Nu ai putut finaliza această misiune la timp. Poți încă finaliza misiunea și colecta răsplățile cu rubine.", "dialog_buyProgress_header": "Cumpără progres în misiuni", "dialog_buyProgress_desc": "Finalizează misiunile eșuate pe loc și primește răsplăți pentru misiuni!", "dialog_buyProgress_confirmation": "Vrei să finalizezi progresul în misiune cu rubine?", "dialog_buyEndReward_desc": "Nu toți stăpânii de castele au timp pentru aventură. Nu te îngrijora, poți ridica încă răsplățile pe loc fără a trebui să îndeplinești nicio misiune.", "dialog_buyEndReward_confirmation": "Vrei să cumperi răsplățile cu rubine?", "QUEST_ID_NOT_FOUND_400": "Această misiune nu mai este disponibilă.", "REWARD_ID_NOT_FOUND_401": "Această misiune s-a încheiat și răsplata nu mai este disponibilă.", "ALREADY_COLLECTED_402": "Ai colectat deja această răsplată.", "dialog_questFinish_TimeLimitedCampaignComplete": "Misiuni regale îndeplinite", "dialog_questFinish_TimeLimitedCampaignComplete_description": "Ai îndeplinit fiecare misiune regală și ți s-au oferit aceste comori valoroase pentru efortul tău.", "dialog_questbook_header": "Jurnalul misiunilor", "dialog_whatsNew1_1_46": "Arhivarul a fost ocupat să curețe praful și să actualizeze jurnalul de misiuni! Noul dialog de misiuni oferă acum stăpânilor de castele o vedere mai clară și răsplăți gata să fie ridicate în întregul imperiu!", "dialog_whatsNew2_1_46": "Noi misiuni actualizate în mod regulat au fost introduse în jurnalul de misiuni, cu stăpâni de castele eroi capabili să primească acum și mai multe răsplăți, arătând ce pot pe câmpul de luptă în aceste provocări cu limită de timp.", "questCondition_collectKhanMedals": "Colectează medalii Han", "questCondition_collectRage": "Colectează puncte de furie", "questCondition_defeatKhanCamps": "Învinge tabăra Han", "questCondition_defeatNomads": "Învinge taberele de nomazi", "questCondition_defeatSamurais": "Învinge taberele de samurai", "questCondition_defendKhanAttacks": "Provoacă Hanul și apără-ți castelul", "questCondition_recruitedAttackUnitsWithMinStrength": "Recrutează atacatori cu putere de atac de minim {0}", "questCondition_recruitedDefenderUnitsWithMinStrength": "Recrutează apărători cu putere de apărare de minim {0}", "dialog_questbook_categoryCampaignRewardTeaser": "Răsplăți finale", "dialog_questbook_royalQuest_finalReward_title": "Misiuni regale", "dialog_questbook_royalQuest_finalReward_desc": "Felicitări, ți-ai revendicat răsplățile pentru misiunile regale. Dă-le acestor comori valoroase o bună întrebuințare și ajută regatul tău să prospere.", "dialog_buyEndReward_header": "Cumpără răsplăți misiune", "dialog_questbook_questActiveInfo": "Timp rămas:", "dialog_questbook_help_classic": "Aici poți vedea o listă a tuturor misiunilor disponibile în prezent în Marele Imperiu. \n\nÎndeplinește toate condițiile unei misiuni pentru a o finaliza și a primi răsplăți pentru castelul tău. Multe misiuni îți vor oferi puncte de experiență, care îți permit să-ți crești nivelul de jucător.\n\nNu există limite de timp pentru a îndeplini aceste misiuni. Finalizarea unei misiuni va debloca alte misiuni.\n\nSelectează o misiune anume pentru a afla mai multe despre ea.", "dialog_questbook_help_ice": "Aici poți vedea o listă a tuturor misiunilor disponibile în prezent în Ghețarul Iernii Veșnice. \n\nÎndeplinește toate condițiile unei misiuni pentru a o finaliza și a primi răsplăți pentru castelul tău. Multe misiuni îți vor oferi puncte de experiență, care îți permit să-ți crești nivelul de jucător.\n\nNu există limite de timp pentru a îndeplini aceste misiuni. Finalizarea unei misiuni va debloca alte misiuni.\n\nSelectează o misiune anume pentru a afla mai multe despre ea.", "dialog_questbook_help_desert": "Aici poți vedea o listă a tuturor misiunilor disponibile în prezent în Nisipurile în Flăcări. \n\nÎndeplinește toate condițiile unei misiuni pentru a o finaliza și a primi răsplăți pentru castelul tău. Multe misiuni îți vor oferi puncte de experiență, care îți permit să-ți crești nivelul de jucător.\n\nNu există limite de timp pentru a îndeplini aceste misiuni. Finalizarea unei misiuni va debloca alte misiuni.\n\nSelectează o misiune anume pentru a afla mai multe despre ea.", "dialog_questbook_help_volcano": "Aici poți vedea o listă a tuturor misiunilor disponibile în prezent în Piscurile de Foc. \n\nÎndeplinește toate condițiile unei misiuni pentru a o finaliza și a primi răsplăți pentru castelul tău. Multe misiuni îți vor oferi puncte de experiență, care îți permit să-ți crești nivelul de jucător.\n\nNu există limite de timp pentru a îndeplini aceste misiuni. Finalizarea unei misiuni va debloca alte misiuni.\n\nSelectează o misiune anume pentru a afla mai multe despre ea.", "dialog_questbook_help_events": "Aici poți vedea o listă a tuturor misiunilor de eveniment disponibile în prezent. \n\nCondițiile acestor misiuni au legătură cu un anumit eveniment și sunt disponibile numai în timp ce acel eveniment este activ. Misiunile de eveniment trebuie să fie finalizate înainte de finalul evenimentului, altfel nu vor fi primite răsplăți. \n\nVerifică fereastra misiunii de eveniment atunci când un nou eveniment începe pentru a descoperi ce misiuni noi sunt disponibile. \n\nÎndeplinește toate condițiile unei misiuni pentru a o finaliza și primește răsplăți pentru castelul tău. Misiunile de eveniment îți vor acorda puncte speciale de eveniment care sunt folosite pentru a determina atât clasamentul tău în eveniment cât și ce răsplăți vei primi.\n\nSelectează o misiune anume pentru a afla mai multe despre ea.", "dialog_questbook_help_campaign": "Aici poți vedea o listă a tuturor misiunilor regale disponibile în prezent.\n\nAceste sarcini aparțin unei serii de misiuni cu o limită de timp predefinită. Fiecare misiune individuală are propria limită de timp în care jucătorii trebuie să îndeplinească toate condițiile misiunii pentru a primi răsplățile pentru misiuni. \n\nDacă eșuezi în îndeplinirea misiunii în cadrul limitei de timp, mai poți achiziționa răsplățile cu rubine. Prețul pentru finalizarea misiunii depinde de câte condiții de misiuni au fost îndeplinite.\n\nFie că finalizezi sau ratezi o misiune, odată ce limita de timp a misiunii a expirat, următoarea misiune din serie va fi deblocată. Finalizarea tuturor misiunilor din seria de misiuni regale înainte ca limita de timp a seriei să expire îți va aduce o răsplată finală avantajoasă. \n\nDe asemenea, poți achiziționa oricând răsplata finală folosind rubine. Prețul pentru achiziționarea răsplăților finale depinde de cât de multe misiuni din serii au fost finalizate. Chiar și după achiziționarea răsplății finale, mai poți finaliza celelalte misiuni regale și câștiga răsplățile individuale pentru misiuni.\n\nSelectează o misiune anume pentru a afla mai multe despre ea.", "dialog_questbook_help_epic": "Aici poți vedea o listă a tuturor misiunilor de aventură care sunt în prezent disponibile.\n\nMisiunile de aventură sunt o serie de misiuni deosebit de provocatoare care se întind în mai multe regate și evenimente. \n\nMisiunile de aventură trebuie să fie finalizate în ordinea corectă. Finalizarea unei misiuni va debloca următoarea misiune din serie. \n\nRăsplățile pentru îndeplinirea unei serii de misiuni de aventură sunt extrem de valoroase, cu toate acestea, va trebui să demonstrezi un nivel înalt de îndemânare și angajament pentru a finaliza întreaga serie.\n\nDeși nu există limită de timp pentru finalizarea misiunilor de aventură, unele misiuni individuale sunt asociate evenimentelor și pot fi îndeplinite numai atât timp cât acel eveniment este activ. \n\nSelectează o misiune anume pentru a afla mai multe despre ea.", "errorCode_402": "Ținta a fost deja atacată.", "errorCode_403": "Ținta va fi ocupată în momentul sosirii. Așteaptă și reîncearcă mai târziu.", "eventBuilding_shapeshifter": "Atacul metamorfilor", "dialog_shapeshifter_timer": "Timp rămas", "dialog_shapeshifter_start_header": "Atacul metamorfilor", "dialog_shapeshifter_start_camps_title": "Atacă totemurile metamorfilor", "dialog_shapeshifter_start_camps_desc": "• Metamorfii imită acțiunile jucătorilor reali pe harta lumii\n• Fiecare totem poate fi atacat o dată pe zi folosind rune de atac\n• Aliațele nu pot ajuta în timpul evenimentului atacul metamorfilor", "dialog_shapeshifter_start_points_title": "Completează serii de puncte", "dialog_shapeshifter_start_points_desc": "• Atacarea totemurilor metamorfilor îți va aduce puncte de putere\n• Desfășoară cinci atacuri pentru a completa o serie de puncte\n• Activează modul hardcore pentru a câștiga mai multe puncte cu un risc mai mare", "dialog_shapeshifter_start_rewards_title": "Colectează răsplăți", "dialog_shapeshifter_start_rewards_desc": "• Concurează pentru însemnele metamorfilor zilnic cu cele mai bune serii de puncte\n• Câștigă farmecele metamorfilor pe baza punctelor tale per atac\n• Cheltuiește-ți răsplățile la magazinul evenimentului", "dialog_shapeshifter_start_openHelpInfo": "Deschide dialogul de ajutor pentru mai multe informații", "dialog_shapeshifter_main_lore_title": "Atacul metamorfilor", "dialog_shapeshifter_main_lore_desc": "Cultul invocării metamorfilor a trecut granițele Marelui Imperiu în căutarea sângelui necesar pentru rituarile lor întunecate. Metamorfii sunt strategi vicleni și au luat forma stăpânilor de castele de pretutindeni cu intenția de a declanșa un război sângeros. Trebuie să luptăm împotriva acestor sectanți infami înainte de a fi prea târziu – cine știe ce bestii teribile pot invoca pe pământurile noastre.", "dialog_shapeshifter_main_camps": "Prezentare totem metamorfi", "dialog_shapeshifter_main_points_title": "Serie de puncte", "dialog_shapeshifter_main_points_empty": "-", "dialog_shapeshifter_main_points_gained": "{0}", "dialog_shapeshifter_main_points_multiplier": "x{0}", "dialog_shapeshifter_main_points_attack1": "Primul atac", "dialog_shapeshifter_main_points_attack2": "Al 2-lea atac", "dialog_shapeshifter_main_points_attack3": "Al 3-lea atac", "dialog_shapeshifter_main_points_attack4": "Al 4-lea atac", "dialog_shapeshifter_main_points_attack5": "Al 5-lea atac", "dialog_shapeshifter_main_points_current": "Seria curentă", "dialog_shapeshifter_main_points_best": "Cea mai bună serie", "dialog_shapeshifter_main_points_hardcoreModeButton": "Modul hardcore", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_title": "Modul hardcore", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_desc": "Modul hardcore îți permite să câștigi mai multe puncte de putere când ataci totemurile metamorfilor, dar cu un risc mai mare. Când ataci în modul hardcore, toate punctele câștigate din atacurile asupra unui totem de metamorf vor primi un multiplicator de puncte, în funcție de efectele negative care au fost activate. Amintește-ți că atunci când modul hardcore este activat, riști să pierzi trupe în timpul atacurilor totemurilor inamice.", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_state": "Stare:", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_state_disabled": "Dezactivat", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_state_enabled": "Activat", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_tableHeader_checkboxes": "Pornit/Oprit", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_tableHeader_effectnames": "Efect", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_tableHeader_pointMultipliers": "Multiplicator puncte", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_pointMultiplier": "+{0}", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_totalPointMultiplier": "Multiplicator puncte:", "dialog_shapeshifter_ranking_activityCurrency": "Farmecele metamorfilor", "dialog_shapeshifter_ranking_activityTable_head": "Per atac", "dialog_shapeshifter_ranking_activityTable_points_title": "Puncte câștigate", "dialog_shapeshifter_ranking_activityTable_reward_title": "Răsplăți", "dialog_shapeshifter_ranking_activityTable_points_range": "{0} - {1}", "dialog_shapeshifter_ranking_activityTable_points_open": "{0}+", "dialog_shapeshifter_ranking_activityTable_reward": "{0}", "dialog_shapeshifter_ranking_rankingCurrency": "Însemnele metamorfilor", "dialog_shapeshifter_ranking_rankingTable_rank": "Rang", "dialog_shapeshifter_ranking_rankingTable_name": "Nume", "dialog_shapeshifter_ranking_rankingTable_alliance": "Alianţă", "dialog_shapeshifter_ranking_rankingTable_unranked": "-", "dialog_shapeshifter_ranking_rankingCurrency_payout": "Următoarea plată pentru însemnele metamorfilor: {0}", "dialog_shapeshifter_ranking_rankingCurrency_payoutsDone": "Toate plățile pentru însemnele metamorfilor s-au încheiat", "dialog_shapeshifter_rankingShop_info": "Poți salva toate însemnele metamorfilor rămase și le poți cheltui în timpul următorului eveniment atacul metamorfilor.", "dialog_shapeshifter_activityShop_info": "Poți salva toate farmecele metamorfilor rămase și le poți cheltui în timpul următorului eveniment atacul metamorfilor.", "dialog_defence_shapeshifterView": "Vizualizare metamorf", "dialog_shapeshifterDaily_mailHeader": "Raport zilnic metamorf!", "dialog_shapeshifterDaily_header": "Răsplățile metamorfilor", "dialog_shapeshifterDaily_subheader": "Răsplată zilnică", "dialog_shapeshifterDaily_content": "Metamorfii au luat noi forme de inamici și pot fi atacați încă o dată. Pregătește-ți armatele pentru bătălie!\n\nToate trupele care se deplasau spre un totem al metamorfilor s-au întors acasă, în timp ce toate runele de atac nefolosite s-au pierdut.\n\nPână acum ai primit 5 rune de atac gratuite pentru a te ajuta să-ți reiei ostilitățile cu inamicul! \n\nÎn ultima perioadă de plată, ai atins rangul {0} în clasamentul metamorfilor și ai câștigat următoarele răsplăți:", "dialog_shapeshifterDaily_content_noRanking": "Metamorfii au luat noi forme de inamici și pot fi atacați încă o dată. Pregătește-ți armatele pentru bătălie!\n\nToate trupele care se deplasau spre un totem al metamorfilor s-au întors acasă, în timp ce toate runele de atac nefolosite s-au pierdut. \n\nPână acum ai primit 5 rune de atac gratuite pentru a te ajuta să-ți reiei ostilitățile cu inamicul! \n\nCompletează o serie de puncte pentru a atinge o poziție în clasament și a câștiga însemne ale metamorfilor în ziua următoare!", "dialog_shapeshifterDaily_collect": "OK", "dialog_shapeshifterDaily_collected": "Deja colectat", "equipment_set_63": "Echipamentul ucenicului invocatorului", "gem_unique_338": "Piatră de pământ", "gem_unique_338_desc": "Descoperită în adâncurile minelor străvechi din Marele Imperiu.", "gem_unique_339": "Piatră de gheață", "gem_unique_339_desc": "Cioplită din cel mai înalt munte din Ghețarul Iernii Veșnice.", "gem_unique_340": "Piatră de foc", "gem_unique_340_desc": "Prelucrată din cariera de piatră a celui mai furios vulcan din Piscurile de Foc.", "gem_unique_341": "Piatra deșertului", "gem_unique_341_desc": "Formată de căldura arzătoare a Nisipurilor în flăcări.", "equipment_set_64": "Materialele maestrului invocator", "gem_unique_342": "Runa pământului", "gem_unique_342_desc": "O rună a puterii și vitalității.", "gem_unique_343": "Rună de gheață", "gem_unique_343_desc": "O rună a forței și măiestriei.", "gem_unique_344": "Rună de foc", "gem_unique_344_desc": "O rună a flăcării și furiei.", "gem_unique_345": "Runa deșertului", "deco_celestialPool_name": "Bazin celest", "deco_poolOfTheSummoning_name": "Bazinul invocării", "message_header_shapeshifter_start": "Atacul metamorfilor", "shapeshifter_castleName": "Totemul metamorfilor", "shapeshifter_castleName_0": "Demeter", "shapeshifter_castleName_1": "Hedley", "shapeshifter_castleName_2": "Arawn", "shapeshifter_castleName_3": "Tessa", "shapeshifter_castleName_4": "Mave", "shapeshifter_castleName_5": "Kaya", "shapeshifter_playerName": "Metamorf", "help_shapeshifter": "Atacul metamorfilor este un eveniment cu limită de timp în care poți lupta și concura anonim împotriva altor stăpâni de castele de pe harta lumii. La începutul evenimentului, totemurile metamorfilor vor apărea în fața castelului tău din Marele Imperiu. Fiecare totem reprezintă un jucător real pe harta lumii și va imita acțiunile acelui jucător. \n\nNoi totemuri vor apărea în afara castelului tău în fiecare zi în timpul evenimentului, dar poți ataca fiecare totem o singură dată!\n\nFiecare atac asupra unui totem al metamorfilor te va costa o rună de atac. Fiecărui stăpân de castel îi sunt acordate cinci rune de atac gratuite în fiecare zi, în timp ce un maxim de cinci rune suplimentare pot fi cumpărate zilnic. Runele de atac suplimentare pot fi cumpărate numai după ce ai folosit toate runele tale actuale.\n\nImportant: Runele de atac trebuie folosite în aceeași zi în care au fost cumpărate, altfel vor fi pierdute la resetarea zilnică a evenimentului.\n\nCând ataci totemurile metamorfilor, vei pierde doar uneltele care au fost folosite în timpul atacului, în timp ce toate trupele tale vor reveni la castelul tău fără nicio pierdere, chiar dacă sunt învinse. Trupele vor fi pierdute când ataci în modul hardcore, însă răsplățile pentru aceste atacuri vor fi mai mari. Atenție: metamorfii sunt o bandă vicleană și adesea ascund informații despre ei în rapoartele de luptă. \n\nAtacarea totemurilor metamorfilor îți va aduce farmece de metamorfi și puncte de eveniment în funcție de cât de bine planifici și execuți atacurile. Odată ce ai colectat puncte în cinci ocazii diferite, vei completa o serie de puncte. Seria cu cele mai multe puncte pe care o realizezi în timpul evenimentului va fi salvată și folosită în clasamentul evenimentului. Poziția ta în clasament îți va aduce însemne de metamorfi, care pot fi cheltuite la magazinul evenimentului. \n\nPoți crește numărul de puncte pe care fiecare atac le câștigă achiziționând boostere de puncte de la magazinul evenimentului. Observă că aceste boostere de puncte pot fi folosite doar în timpul anumitor evenimente cu metamorfi.\n\nInamicii pot lansa și ei atacuri asupra castelului tău, dar nu te îngrijora, deoarece clădirile sau unitățile tale nu vor suferi nicio pagubă. Cu toate acestea, întotdeauna merită să-ți păstrezi apărarea puternică pentru a reduce cantitatea de puncte de eveniment pe care jucătorii atacanți le primesc. Poți accesa o vizualizare specială a metamorfilor în prezentarea generală a defensivei tale pentru a te ajuta să obții o imagine mai bună asupra apărării împotriva atacurilor metamorfilor.\n\nAtacul metamorfilor este un eveniment pentru jucători individuali, deci nu-ți vei putea chema alianța în ajutor, deși poți apela la ea pentru sfaturi despre cum să-ți aperi cel mai bine castelul.", "shapeshiftermeleejoker_name": "Legionar metamorf", "shapeshiftermeleejoker_short_info": "Foarte puternic în apărare. Ideal împotriva atacanţilor de aproape.", "shapeshifterrangedjoker_name": "Țintaș de elită metamorf", "shapeshifterrangedjoker_short_info": "Foarte puternic în apărare. Ideal împotriva atacanţilor de la distanţă.", "hero_unique_545": "Ucenicul invocatorului", "hero_unique_545_desc": "Fiecare maestru invocator are nevoie de un ucenic extrem de loial.", "hero_unique_550": "Maestru invocator", "hero_unique_550_desc": "Foarte puțini sectanți au puterea de invoca pentru a fi considerați maeștri.", "gem_unique_345_desc": "O rună a inteligenței și rezistenței.", "shapeshifterCharms": "Farmecele metamorfilor", "shapeshifterCharms_short_info": "Pot fi folosite pentru a cumpăra răsplăți în timpul evenimentului Atacul metamorfilor. Câștigate prin atacarea totemurilor metamorfilor.", "shapeshifterInsignias": "Însemnele metamorfilor", "shapeshifterInsignias_short_info": "Pot fi folosite pentru a cumpăra răsplăți de mare valoare în timpul evenimentului Atacul metamorfilor. Câștigate prin atingerea unei poziții în clasament în timpul evenimentului.", "dialog_subscriptionHelp_Cancel_text_1_googlePlay": "Pentru Google Play: Poți anula abonamentul tău din secțiunea abonamente din setările tale de cont Google Play.", "dialog_subscriptionHelp_Cancel_text_1_iTunes": "Pentru iTunes: Poți gestiona abonamentul tău și/sau închide reînnoirea automată vizitând setările tale de cont iTunes după achiziție.", "dialog_whatsNew1_1_47": "Iarna a sosit... în sfârșit! În timp ce animalele hibernează și țăranii se odihnesc până la primăvară, Regele Ludovic i-a invitat pe stăpânii și domnițele din Marele Imperiu să se bucure de Festivitățile Lunii Vesele.", "dialog_whatsNew2_1_47": "Sezonul rece nu va fi o scuză pentru lipsa distracțiilor căci Regele Ludovic oferă o nouă serie de provocări și răsplăți adecvate sezonului. Participă și transformă-ți castelul într-un tărâm al minunilor.", "giftPackage_917": "Pachet cadou cu {0} cufere Han", "giftPackage_917_desc": "Acest pachet conține {0} cufere Han și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_918": "Pachet cadou cu {0} drapele ale furiei", "giftPackage_918_desc": "Acest pachet conține {0} drapele ale furiei și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_919": "Pachet cadou cu {0} cufere ale jefuitorului", "giftPackage_919_desc": "Acest pachet conține {0} cufere ale jefuitorului și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_922": "Pachet cadou cu {0} splendoarea din Berimond", "giftPackage_922_desc": "Acest pachet conține {0} unelte Splendoarea din Berimond și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_923": "Pachet cadou cu {0} comoara din Berimond", "giftPackage_923_desc": "Acest pachet conține {0} unelte comoara din Berimond și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_924": "Pachet cadou cu {0} stindarde coadă de cal", "giftPackage_924_desc": "Acest pachet conține {0} stindarde coadă de cal și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_935": "Pachet cadou cu {0} cufere Han", "giftPackage_935_desc": "Acest pachet conține {0} cufere Han și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_936": "Pachet cadou cu {0} drapele ale furiei", "giftPackage_936_desc": "Acest pachet conține {0} drapele ale furiei și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_937": "Pachet cadou cu {0} cufere ale jefuitorului", "giftPackage_937_desc": "Acest pachet conține {0} cufere ale jefuitorului și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_940": "Pachet cadou cu {0} splendoarea din Berimond", "giftPackage_940_desc": "Acest pachet conține {0} unelte splendoarea din Berimond și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_941": "Pachet cadou cu {0} comoara din Berimond", "giftPackage_941_desc": "Acest pachet conține {0} unelte comoara din Berimond și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_942": "Pachet cadou cu {0} stindarde coadă de cal", "giftPackage_942_desc": "Acest pachet conține {0} stindarde coadă de cal și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_881": "Pachet cadou cu {0} scuturi de Crăciun", "giftPackage_881_desc": "Acest pachet conține {0} scuturi de Crăciun și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_882": "Pachet cadou cu {0} scări din acadele", "giftPackage_882_desc": "Acest pachet conține {0} scări din acadele și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_883": "Pachet cadou cu {0} scuturi de Crăciun", "giftPackage_883_desc": "Acest pachet conține {0} scuturi de Crăciun și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_884": "Pachet cadou cu {0} scări din acadele", "giftPackage_884_desc": "Acest pachet conține {0} scări din acadele și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_885": "Pachet cadou cu {0} scuturi de Crăciun", "giftPackage_885_desc": "Acest pachet conține {0} scuturi de Crăciun și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_886": "Pachet cadou cu {0} scări din acadele", "giftPackage_886_desc": "Acest pachet conține {0} scări din acadele și poate fi dăruit unui prieten.", "dialog_retreatYesNo_occupation_copy": "Realizând această acțiune, ocuparea castelului inamic de către tine va fi anulată. Toate uneltele defensive pe care le-ai plasat pe ziduri îți vor fi returnate.\nSigur vrei să îți chemi armata înapoi?", "eventBuilding_longPointEvent_winter_christmas": "Festivitățile Lunii Vesele", "dialog_longPointsEvent_message_header_christmas": "Festivitățile Lunii Vesele", "dialog_longPointsEvent_message_copy_christmasLTPE": "Mărite stăpân de castel, cum nopțile lungi se apropie, e timpul să bei vin și să te pregătești pentru Festivitățile Lunii Vesele! În timpul acestui sezon de veselie, o gamă de răsplăți valoroase te așteaptă să pui mâna pe ele dacă finalizezi cu succes sarcinile cerute de nobilii veseli ai imperiului.", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_christmas": "Festivitățile Lunii Vesele", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_christmas": "După cum știi, Festivitățile Lunii Vesele au loc luna aceasta... deci mănâncă și bea cu veselie și asigură-te că finalizezi sarcinile speciale din evenimente care sunt prezentate aici.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_christmas": "Răsplată veselă", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_christmas": "Ce realizare! Ai câștigat {0} puncte de sezon la Festivitățile Lunii Vesele și ai ajuns printre primii {1} stăpâni de castele în eveniment. Ai câștigat o răsplată aristocratică de la veșnic veselul Regele Ludovic cel Rotofei pentru eforturile tale.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_winter_christmas": "Victorie!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_winter_christmas": "Ce triumf! Ai câștigat {0} puncte de sezon la Festivitățile Lunii Vesele și i-ai dominat pe ceilalți stăpâni de castele. Regele Ludovic cel Rotofei te-a răsplătit regește! Acum te poți numi pe drept cuvânt regele iernii!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_christmas": "Finalul festivităților", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_christmas": "Farfuriile au fost linse, vinul s-a terminat... aceasta înseamnă că celebrarea Festivităților Lunii Vesele s-a terminat. Ai câștigat {0} puncte de sezon în concurs și ai ajuns doar pe locul {1} în clasament. Nu dispera, căci noi evenimente urmează să apară!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_christmas_singular": "Celebrarea Festivităților Lunii Vesele s-a terminat. Ai câștigat {0} puncte de sezon în concurs și ai ajuns doar pe locul {1} în clasament. Nu dispera, căci noi evenimente urmează să apară!", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_winter_christmas": "Felicitări! Ai câștigat toate răsplățile la Festivitățile Lunii Vesele. Dar nu te opri acum! Te așteaptă mai multe răsplăți dacă îndrăznești să faci față altei provocări. Mai mult, vei primi răsplăți speciale dacă ești unul dintre cei mai buni stăpâni de castele de la festivități.", "dialog_whatsNew1_1_48": "Am făcut un număr de optimizări pentru a îmbunătăți experiența de joc pentru stăpânii de castele de prin ținuturi. Acestea includ ajustări la misiuni regale, baroni tâlhari nivel 81, premii în pachete de pietre prețioase și multe altele!", "dialog_whatsNew2_1_48": "Deoarece zilele festive se apropie, dorim să ne exprimăm recunoștința și urările cele mai bune de sărbători către toți stăpânii și domnițele din Marele Imperiu. Abia așteptăm să ne revedem în noul an!", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_warning_desc": "În prezent, ai modul hardcore activat. Vrei să continui?", "dialog_shapeshifter_hardcoreMode_warning_title": "Modul hardcore activ", "dialog_googlePlaySpecial_copy": "Google Play Special: Cel mai bun Prime Time! Timp limitat! Numai o dată!", "dialog_fame_desc_1": "Luptă onorabil împotriva altor stăpâni de castele pentru a câștiga glorie şi a primi titluri.\nCu cât este mai mare bătălia, cu atât mai multe puncte vei primi, chiar dacă ai fost învins. Titlurile de glorie îți măresc de asemenea punctele de putere.", "dialog_fame_desc_2": "Cu toate acestea, în fiecare zi vei pierde {0}% din punctele tale de glorie.", "dialog_buyRubies_title": "Cumpără rubine!", "custom_offer_messageHeader_2713": "Ia-ți cadoul!", "custom_offer_messageHeader_2714": "Ia-ți cadoul!", "custom_offer_messageHeader_2715": "Ia-ți cadoul!", "custom_offer_messageHeader_2716": "Ia-ți cadoul!", "dialog_whatsNew1_2_1": "Spionii noștri au raportat apariția unor sectanți mascați care se apropie de granițele noastre în căutare de sânge pentru ritualurile lor întunecate. Încă mai avem timp înainte de sosirea lor, dar pregătește-ți armatele – Atacul metamorfilor se apropie!", "dialog_whatsNew2_2_1": "În ultimele săptămâni, am remediat multe defecțiuni și am abordat probleme de performanță pentru a îmbunătăți experiența de joc.", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusPVP": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de la distanță la atacarea stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusPVP": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de aproape la atacarea stăpânilor de castele inamice", "loc_shapeshifter_playername": "Atacul metamorfilor este un eveniment cu limită de timp în care poți lupta și concura anonim împotriva altor stăpâni de castele de pe harta lumii. La începutul evenimentului, totemurile metamorfilor vor apărea în fața castelului tău din Marele Imperiu. Fiecare totem reprezintă un jucător real pe harta lumii și va imita acțiunile acelui jucător.", "equipmentPackageDesc_892": "Descoperită în adâncurile minelor străvechi din Marele Imperiu.", "equipmentPackageDesc_893": "Cioplită din cel mai înalt munte din Ghețarul Iernii Veșnice.", "equipmentPackageDesc_894": "Prelucrată din cariera de piatră a celui mai furios vulcan din Piscurile de Foc.", "equipmentPackageDesc_895": "Formată de căldura arzătoare a Nisipurilor în flăcări.", "equipmentPackageDesc_907": "O rună a puterii și vitalității.", "equipmentPackageDesc_908": "O rună a forței și măiestriei.", "equipmentPackageDesc_909": "O rună a flăcării și furiei.", "equipmentPackageDesc_910": "O rună a inteligenței și rezistenței.", "dialog_shapeshifter_ranking_activityTable_bestSeries_tooltip": "Cea mai bună serie", "dialog_whatsNew1_2_2_old_R": "Regele Eric a declarat că un eveniment special va avea loc în curând pentru a încălzi sângele armatelor tale în timpul iernii înghețate. Acest eveniment prestigios va face serverele să lupte între ele într-un mare turnir numit Asaltul Iernii!", "dialog_whatsNew2_2_2_old_R": "Am făcut un număr de optimizări pentru a îmbunătăți experiența de joc a stăpânilor de castele de pretutindeni. Aceasta include adăugarea de noi titluri de realizări pentru regii harnici, precum și posibilitatea de a cumpăra noi unelte de agricultură de la armurier!", "dialog_promotionOffer_shapeshifter_desc": "Atacul metamorfilor a început! Revendică acest pachet gratuit pentru a-ți pregăti castelul pentru bătălia ce urmează!", "achievementDesc_123": "Ocupă cu succes {0} insulele cu resurse din Insulele Furtunii", "dialog_info_message_title_68": "Asaltul Iernii", "dialog_info_message_description_68": "Lume, lume! Regele Eric Artizanul a declarat că un turnir special va avea loc în curând pentru a încălzi sângele armatelor tale în timpul iernii înghețate. Pregătește-te pentru Asaltul Iernii!\n\nIată șansa ta de a câștiga răsplăți valoroase conlucrând cu stăpânii de castele din regatul tău pentru a învinge taberele inamice care amenință imperiul! \n\nAsaltul Iernii va face serverele să lupte între ele într-un mare turnir în care cei cu săbiile cele mai ascuțite și strategiile cele mai neîndurătoare vor câștiga răsplăți de mare valoare. Succesul fiecărui server va fi determinat de numărul total de puncte câștigate de stăpânii de castele în timpul Campionatului Gheții, deci adună-ți armatele și pregătește-te de luptă! \n\nPoți urmări progresul Asaltului Iernii, afla mai multe despre formatul turnirului și obține o privire de ansamblu asupra clasamentelor individuale și ale serverelor vizitând forumul.", "dialog_info_message_help_68": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_69": "Să înceapă bătălia!", "dialog_info_message_description_69": "Primul val de armate invadatoare a ajuns pe pământurile noastre, iar faimosul Asalt al iernii a început! Învinge invadatorii și câștigă cât mai multe puncte posibil pentru a asigura succesul regatului tău în acest turnir prestigios! Eforturile tale pe câmpul de luptă vor fi răsplătite din plin odată ce invadatorii au fost alungați din ținut. \n\nPoți urmări progresul Asaltului Iernii și obține o privire de ansamblu asupra clasamentelor individuale și ale serverelor vizitând forumul.", "dialog_info_message_help_69": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_70": "Bătălia s-a terminat!", "dialog_info_message_description_70": "Tenacitatea arătată de tine și de tovarășii tăi a devastat armatele invadatoare. Regele Eric este foarte impresionat de puterea ta militară și a pregătit o serie de cadouri valoroase pentru a-ți răsplăti eforturile. \n\nPoți urmări progresul Asaltului Iernii și poți obține o privire de ansamblu asupra clasamentelor individuale și ale serverelor vizitând forumul.", "dialog_info_message_help_70": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_71": "Felicitări!", "dialog_info_message_description_71": "Armatele invadatoare au fost învinse! Ai primit o decorațiune specială pentru eforturile tale pe câmpul de luptă.", "dialog_info_message_help_71": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_72": "Victorie!", "dialog_info_message_description_72": "Campionii regatului tău au depășit așteptările în bătălia împotriva armatelor invadatoare. Ai primit o răsplată exclusivă pentru eforturile tale neîncetate de a respinge aceste amenințări în timpul evenimentului. Bucură-te de victoria ta știind că numele tău va fi cântat în tavernele imperiului mulți ani de acum înainte!", "dialog_info_message_help_72": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_73": "Răsplată bronz!", "dialog_info_message_description_73": "Felicitări! Hoardele invadatoare au fost alungate din ținut încă o dată. Împreună, tu și tovarășii tăi stăpâni de castele, ați atins rangul de bronz în ultimul eveniment! Pentru aceasta, vei primi o răsplată specială. \n\nRegele Eric manifestă recunoștință pentru eforturile tale pe câmpul de luptă.", "dialog_info_message_help_73": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_74": "Răsplată argint!", "dialog_info_message_description_74": "Felicitări! Hoardele invadatoare au fost alungate din ținut încă o dată. Împreună, tu și tovarășii tăi stăpâni de castele, ați atins rangul de argint în ultimul eveniment! Pentru aceasta, vei primi o răsplată specială. \n\nRegele Eric manifestă recunoștință pentru eforturile tale pe câmpul de luptă.", "dialog_info_message_help_74": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_75": "Răsplată aur!", "dialog_info_message_description_75": "Hoardele invadatoare au fost alungate din ținut încă o dată. Împreună, tu și tovarășii tăi stăpâni de castele, ați atins rangul de aur în ultimul eveniment! Pentru aceasta, vei primi o răsplată specială. \n\nRegele Eric manifestă recunoștință pentru eforturile tale pe câmpul de luptă.", "dialog_whatsNew1_2_2": "A venit timpul să-ți aduni aliații, să-ți ascuți sabia și să te pregătești pentru întoarcerea turnirului alianțelor! Răsplăți noi și grozave îi așteaptă pe campioni pe câmpul de luptă, așadar adună-ți trupele și luptă alături de camarazii tăi de arme.", "dialog_whatsNew2_2_2": "Eroii Marelui Imperiu se vor bucura în curând de 300 de niveluri legendare noi! Acum ai şansa să îţi pui curajul la încercare şi să te asiguri că domnia ta va deveni o legendă.", "eventBuilding_longPointEvent_stPatrick": "Campionatul de Smarald", "dialog_longPointsEvent_message_header_stPatrick": "Campionatul de Smarald", "dialog_longPointsEvent_message_copy_stPatrick": "Bună dimineața! Primăvara a apărut în sfârșit și nobilii imperiului se pregătesc pentru începerea Campionatului de Smarald. Iată șansa ta de a celebra sezonul cu stil îndeplinind sarcini incitante și revendicând răsplăți valoroase pentru castelul tău.", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_stPatrick": "Campionatul de Smarald", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_stPatrick": "Festivitățile Campionatului de Smarald au loc luna aceasta, iar nobilii Trifoiului au promis să-și împartă ulcioarele cu aur cu stăpânii de castele suficient de curajoși să participe la festivități!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_stPatrick": "Distracție pe cinste!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_stPatrick": "Ce realizare! Ai câștigat {0} puncte de sezon la Campionatul de Smarald și ai ajuns printre primii {1} stăpâni de castele ai evenimentului. Pentru eforturile tale, ai câștigat o răsplată aristocratică de la nobilii Trifoiului iubitori de aur.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_stPatrick": "Distracție pe cinste!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_stPatrick": "Ce triumf! Ai câștigat {0} puncte de sezon la Campionatul de Smarald și i-ai întrecut pe ceilalți stăpâni de castele. Nobilii Trifoiului ți-au acordat o răsplată regală! Ți-ai meritat pe deplin ulciorul cu aur!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_stPatrick": "Final Campionat de Smarald", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_stPatrick": "Vasele cu aur sunt goale și butoaiele au secat... aceasta înseamnă că festivitățile Campionatului de Smarald s-au terminat. Ai câștigat {0} puncte de sezon în concurs și ai ajuns doar pe locul {1} în clasament. Dar nu dispera, noi evenimente urmează să apară!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_stPatrick_singular": "Festivitățile Campionatului de Smarald s-au terminat. Ai câștigat {0} puncte de sezon în concurs și ai ajuns doar pe locul {1} în clasament. Dar nu dispera, noi evenimente urmează să apară!", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_stPatrick": "Felicitări! Ai câștigat toate răsplățile la Campionatul de Smarald. Dar nu te opri acum! Te așteaptă mai multe răsplăți dacă îndrăznești să faci față altei provocări. În plus, vei primi răsplăți speciale dacă ești unul dintre cei mai buni stăpâni de castele de la festivități.", "dialog_allianceTournament_points": "Puncte de sezon", "dialog_allianceTournament_main_desc": "Alianţele care au adunat cele mai multe puncte de sezon până la finalul evenimentului vor fi răsplătite din plin. În plus, alianța ta va câștiga premii valoroase doar prin atingerea unor praguri de puncte.", "dialog_allianceTournament_gotReward_copy": "Alianța ta a colectat deja {0} puncte de sezon. Ți-ai demonstrat eroismul și vei primi o răsplată valoroasă!", "dialog_allianceTournament_gotRewardAlliancebank_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de sezon. Ți-ai demonstrat eroismul și vei primi o răsplată valoroasă pentru fondurile alianței tale!", "dialog_allianceTournament_gotTopXReward_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de sezon. Ca membru al uneia dintre cele {1} alianțe cu cele mai multe puncte de sezon, vei primi o răsplată valoroasă!", "message_compensationNotification_header": "Cadou de compensație", "message_compensationNotification_copy": "Am pregătit un cadou special pentru a-ți mulțumi pentru răbdare în timp ce am rezolvat niște probleme tehnice legate de joc. Un pachet cadou albastru ce conține răsplăți valoroase ar trebui să fie vizibil pe ecran. Poți afla mai multe despre cadourile pe care le-ai primit din forumul Goodgame Empire.", "message_compensationNotification_buttonForum": "Vizitează forumul", "dialog_allianceTournament_gotTopXAlliancebank_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de sezon. Ca membru al uneia dintre cele {1} alianțe cu cele mai multe puncte de sezon, vei primi o răsplată valoroasă pentru fondurile alianței tale!", "dialog_allianceTournament_gotRoyalReward_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de sezon. Ca membru al alianței cu cele mai multe puncte de sezon, vei primi o răsplată unică!", "dialog_allianceTournament_gotNoReward_copy": "Turnirul alianțelor s-a încheiat. Alianța ta a colectat {0} puncte de sezon.", "dialog_allianceTournament_jumpButton": "Mergi la eveniment", "ingameMessage_update_desc": "O nouă versiune a Empire: Four Kingdoms este acum disponibilă în Magazinul de aplicații. Dacă nu poți găsi actualizarea în magazin, apasă butonul de mai jos pentru informații despre cum să actualizezi acum.", "errorCode_405": "Nu mai ai rune de atac disponibile pentru a lansa un atac.", "errorCode_406": "Ai achiziționat deja numărul maxim de rune de atac pentru azi. Mâine poți achiziționa alte rune de atac.", "error_shapeshifterEquipment_insufficientTime": "Cel puțin o piesă din echipamentul de metamorf al comandantului selectat va expira înainte ca armata să ajungă la țintă. Vrei să continui atacul oricum?", "shapeshifter_castleName_6": "Tiresias", "shapeshifter_castleName_7": "Rupert", "shapeshifter_castleName_8": "Phyllis", "shapeshifter_castleName_9": "Gunnhild", "shapeshifter_castleName_10": "Alberich", "shapeshifterAttackRunes": "Rune de atac metamorfi", "shapeshifterAttackRunes_short_info": "Necesare pentru a ataca totemul metamorfilor în timpul evenimentului Atacul metamorfilor. Jucătorii primesc 5 rune gratuite pe zi, iar alte 5 rune pot fi cumpărate cu rubine.", "shapeshifterCharmBooster": "Booster farmece", "shapeshifterCharmBooster_short_info": "Boosterele de farmece cresc cantitatea de farmece ale metamorfilor câștigate la atacarea totemurilor metamorfilor.", "dialog_shapeshifter_Buy_CharmBooster_header": "Cumpără booster farmece", "dialog_shapeshifter_Buy_CharmBooster_name": "Booster farmece", "dialog_shapeshifter_Buy_CharmBooster_content": "Boosterele de farmece cresc cantitatea de farmece ale metamorfilor câștigate la atacarea totemurilor metamorfilor. Poți folosi mai multe boostere de farmece per atac.", "dialog_shapeshifter_Buy_AttackRunes_header": "Cumpără rune de atac", "dialog_shapeshifter_Buy_AttackRunes_name": "Rune de atac", "dialog_shapeshifter_Buy_AttackRunes_content": "Runele de atac sunt necesare pentru a ataca totemurile metamorfilor. Important: Runele de atac trebuie folosite în ziua când au fost cumpărate, altfel se pierd la resetarea zilnică a evenimentului.", "dialog_shapeshifter_Booster_header": "Selectează booster", "dialog_shapeshifter_Booster_content": "Cantitatea maximă de boostere pe care le poți folosi per atac crește când modul hardcore este activat.", "dialog_shapeshifter_Booster_CharmBooster_title": "Booster farmec:", "dialog_shapeshifter_Booster_CharmBooster_value": "+{0}%", "dialoge_shapeshifter_Travel_title": "Costuri:", "dialog_whatsNew1_2_3": "Infamii metamorfi continuă să facă haos în Marele Imperiu, deși introducerea runelor de atac înseamnă că stăpânii de castele sunt acum capabili să lanseze de două ori mai multe atacuri pe zi împotriva acestor ticăloși însetați de sânge. Pregătește-te pentru bătălie!", "dialog_whatsNew2_2_3": "Primăvara se apropie și nobilii imperiului se pregătesc pentru începerea Campionatului de Smarald. Iată șansa ta de a celebra sezonul cu stil dovedindu-ți curajul pe câmpul de luptă și revendicând răsplăți care valorează greutatea lor în ulcioare de aur!", "dialog_forgotpassword_email": "Adresă e-mail", "btn_send": "Trimite", "btn_play": "Joacă", "btn_connectToFacebook": "Conectează-te la Facebook", "btn_login": "Conectare", "dialog_login_title": "Conectare", "dialog_info_message_title_77": "Confruntarea de primăvară", "dialog_info_message_description_77": "Cum soarele primăverii amenință să pună capăt iernii reci, se zvonește că războiul și răzbunarea stăpânesc pământurile. Se pare că faptele tale pe câmpul de luptă i-au mâniat pe inamici și granițele noastre sunt iarăși amenințate! E timpul să-ți aduni generalii, să-ți echipezi armatele și să te pregătești pentru Confruntarea de primăvară! \n\nIată șansa ta de a câștiga răsplăți valoroase conlucrând cu stăpânii de castele din regatul tău pentru a învinge taberele inamice care amenință imperiul! \n\nConfruntarea de primăvară va face serverele să lupte între ele într-un mare turnir în care cei cu săbiile cele mai ascuțite și strategiile cele mai neîndurătoare vor câștiga răsplăți de mare valoare. Succesul fiecărui server va fi determinat de numărul total de puncte câștigate de stăpânii de castele în timpul Festivalului nopților de primăvară, deci adună-ți armatele și pregătește-te de luptă! \n\nPoți urmări progresul Confruntării de primăvară, afla mai multe despre formatul turnirului și obține o privire de ansamblu asupra clasamentelor individuale și ale serverelor vizitând forumul.", "dialog_info_message_help_77": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_78": "Să înceapă bătălia!", "dialog_info_message_description_78": "Primul val de armate invadatoare a ajuns pe pământurile noastre, iar Confruntarea de primăvară a intrat în acțiune! Învinge invadatorii și câștigă cât mai multe puncte posibil pentru a asigura succesul regatului tău în acest turnir prestigios! Eforturile tale pe câmpul de luptă vor fi răsplătite din plin odată ce invadatorii au fost alungați din ținut. \n\nPoți urmări progresul Confruntării de primăvară și obține o privire de ansamblu asupra clasamentelor individuale și ale serverelor vizitând forumul.", "dialog_info_message_help_78": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_79": "Bătălia s-a terminat!", "dialog_info_message_description_79": "Tu și camarazii tăi ați tratat armatele invadatoare cu o eficiență nemiloasă. Nobilii ținutului sunt foarte impresionați de puterea ta militară și au pregătit o serie de cadouri valoroase pentru a-ți răsplăti eforturile. \n\nPoți urmări progresul Confruntării de primăvară și poți obține o privire de ansamblu asupra clasamentelor individuale și ale serverelor vizitând forumul.", "dialog_info_message_help_79": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_80": "Felicitări!", "dialog_info_message_description_80": "Armatele invadatoare au fost învinse! Ai primit o răsplată specială pentru eforturile tale pe câmpul de luptă.", "dialog_info_message_help_80": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_81": "Victorie!", "dialog_info_message_description_81": "Campionii regatului tău au depășit așteptările în lupta împotriva armatelor invadatoare. Ai primit o răsplată exclusivă pentru eforturile tale neîncetate pe câmpul de luptă. Bucură-te de victoria ta știind că numele tău va fi cântat în tavernele imperiului mulți ani de acum înainte!", "dialog_info_message_help_81": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_82": "Răsplată bronz!", "dialog_info_message_description_82": "Felicitări! Hoardele invadatoare au fost alungate din ținut încă o dată. Împreună, tu și tovarășii tăi stăpâni de castele, ați atins rangul de bronz în ultimul eveniment! Pentru aceasta, vei primi o răsplată specială. \n\nCetățenii castelului tău manifestă doar recunoștință pentru curajul și puterea ta de conducere.", "dialog_info_message_help_82": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_83": "Răsplată argint!", "dialog_info_message_description_83": "Felicitări! Hoardele invadatoare au fost alungate din ținut încă o dată. Împreună, tu și tovarășii tăi stăpâni de castele, ați atins rangul de argint în ultimul eveniment! Pentru aceasta, vei primi o răsplată specială. \n\nCetățenii castelului tău manifestă doar recunoștință pentru curajul și puterea ta de conducere.", "dialog_info_message_help_83": "Discută despre aceasta în forum", "dialog_info_message_title_84": "Răsplată aur!", "dialog_info_message_description_84": "Hoardele invadatoare au fost alungate din ținut încă o dată. Împreună, tu și tovarășii tăi stăpâni de castele, ați atins rangul de aur în ultimul eveniment! Pentru aceasta, vei primi o răsplată specială. \n\nCetățenii castelului tău manifestă doar recunoștință pentru curajul și puterea ta de conducere.", "dialog_offersHub_title": "Oferte speciale", "dialog_offersHub_tab_offers": "Oferte", "dialog_offersHub_label_primetime_bonus": "+{0}% bonus", "dialog_primeDayPO_desc_01": "Construiește un castel măreț și mai rapid!", "dialog_primeDayPO_desc_02": "Dublează-ți puterea! Devino mai rapid și mai puternic acum!", "dialog_primeDayShoppingCart_categories_1": "Categoria 1", "dialog_primeDayShoppingCart_categories_2": "Categoria 2", "dialog_primeDayShoppingCart_categories_3": "Categoria 3", "dialog_rewardsReceived_title": "Răsplăți", "dialog_tempEquipment_troopCapacityWarning_dialog": "O parte din echipamentul selectat al comandantului a expirat. Aceasta ar putea afecta planul tău de atac. Verifică setarea atacului pentru a te asigura de echiparea completă a comandantului tău.", "custom_offer_messageHeader_furysBladeOffer": "Ofertă spada furiei", "dialog_furysBladeOffer_desc": "Bătălia pentru râvnita Spadă a furiei urmează să înceapă! Cum stăpânii de castel din imperiu se pregătesc de ostilități, am pregătit o ofertă specială pentru a te ajuta să dai trupelor tale un impuls suplimentar pe câmpul de luptă.", "custom_offer_messageHeader_furysBladeOfferFree": "Cadou spada furiei", "dialog_furysBladeOfferFree_desc": "Există zvonuri care circulă prin ținut că a fost descoperită legendara spadă a furiei. Pentru a celebra aceste vești extraordinare, oamenii de la castelul tău au adus un pachet cu o răsplată grozavă! Poți afla mai multe despre Spada furiei din forum.", "dialog_whatsNew1_2_4": "Concursul de sezon al Regelui Ludovic a captat atenția Împăratului! Un turnir al alianțelor cu un aspect nou se va desfășura în paralel cu concursul de nobilitate și va permite alianțelor să lupte împreună pentru puncte de sezon și răsplăți fantastice.", "dialog_whatsNew2_2_4": "Ia-ți măștile spiritelor și zburdă deasupra poienilor luminate de lună, căci Regele Ludovic cel Rotofei i-a invitat încă o dată pe toți stăpânii și domnițele la Festivalul anual al Nopților de primăvară!", "reward_activityreward_title": "Dar pentru activitate", "reward_activityreward_desc": "Rămâi activ în joc ca să poţi să vii aici şi să ridici în continuare mari recompense!", "dialog_removeGem_title": "Îndepărtezi piatra prețioasă?", "dialog_removeGem_desc": "Sigur vrei să îndepărtezi piatra prețioasă? Dacă da, articolul de echipament va pierde efectul pietrei prețioase. După ce îndepărtezi piatra prețioasă, o poți încrusta în alt articol de echipament. De asemenea, poți pune o nouă piatră prețioasă în primul articol de echipament.", "dialog_removeSuccess_gotoequip": "Mergi la echipament", "starSystem_rarity": "Raritate putere: {0}", "starSystem_level": "Nivel de putere: {0}", "starSystem_rarity_ordinary": "Obișnuit(ă)", "starSystem_rarity_rare": "Rar(ă)", "starSystem_rarity_epic": "Epic(ă)", "starSystem_rarity_legendary": "Legendar(ă)", "starSystem_rarity_unique": "Unic(ă)", "ingameHelp_category_18_text_1": "Îți poți îmbunătăți comandanții și castelanii echipându-i cu articole.\nBonusurile tuturor articolelor de echipament utilizate vor întări armatele controlate de comandanți sau castelani.\n\nPoți achiziționa echipament învingând <14NPC-uri din regat< și luând parte la evenimente.\nDe asemenea, poți transforma articolele de echipament nedorite în noi articole la fierărie. Combinarea a trei articole de aceeași calitate rezultă într-un nou articol de același nivel, în timp ce poți crea un articol de calitate superioară combinând 6 articole de aceeași calitate.\n\nMulte articole de echipamente, eroi și pietre prețioase au diferite niveluri de putere și rarități de putere care influențează statisticile articolului. Când se aplică seturi de echipament și pietre prețioase comandanților tăi, toate articolele trebuie să fie de același nivel de putere și raritate de putere pentru a activa bonusurile setului.\n\nÎn plus, poți încrusta pietre prețioase în articole de echipament pentru a le face și mai puternice. Un articol de echipament poate conține doar o piatră prețioasă la un moment dat. Dacă vrei să încrustezi o altă piatră, cea veche va fi distrusă.", "dialog_tempEquipment_expireWarning_header": "Echipamentul expiră!", "dialog_tempEquipment_expireWarning_desc_commander": "Cel puțin o piesă din echipamentul temporar al comandantului selectat va expira înainte ca armata să ajungă la țintă. Vrei să continui atacul oricum?", "dialog_tempEquipment_expireWarning_desc_castellan": "Cel puțin o piesă din echipamentul temporar al castelanului selectat va expira înainte ca armata să ajungă la țintă. Vrei să continui atacul oricum?", "dialog_tempEquipment_expireWarning_equipList_header": "Echipament care expiră", "dialog_tempEquipment_expireWarning_equipList_expired": "Expirat!", "dialog_tempEquipment_expireWarning_lostEffects_header": "Efecte pierdute", "dialog_tempEquipment_expireWarning_changeEquip_button": "Re-echipează", "dialog_tempEquipment_expireWarning_attackAnyway_button": "Atacă!", "dialog_tempEquipment_expireWarning_warning_additionalExpiration": "Echipamentul suplimentar va expira înainte ca bătălia să aibă loc. Vrei totuși să ataci?", "help_tempEquipment_expireWarning": "Acest comandant a fost echipat cu echipament temporar. Unul sau mai multe dintre aceste articole vor expira înainte ca armata comandantului să ajungă la ținta ta de atac și efectele bonus pe care le oferă vor fi pierdute. \n\nIa în considerare înlocuirea echipamentului comandantului sau achiziționarea de echipament nou cu un timp suficient de lung pentru a maximiza bonusurile tale de efect pe câmpul de luptă!", "dialog_tempEquipment_equipExpired_header": "Echipamentul a expirat", "dialog_tempEquipment_equipExpired_desc_singular": "Un comandant sau castelan a fost echipat cu echipament temporar care a expirat! Efectele bonus oferite de echipamentul expirat s-au pierdut!", "dialog_tempEquipment_equipExpired_desc_plural": "{0} comandanți sau castelani au fost echipați cu echipament temporar care a expirat! Efectele bonus oferite de echipamentul expirat s-au pierdut!", "dialog_tempEquipment_equipExpired_equipList_header": "{0}: Echipament expirat", "dialog_tempEquipment_equipExpired_equipList_desc": "E posibil ca articolele de echipament suplimentare să fi expirat. Verifică prezentarea generală a echipamentului pentru a vedea dacă mai multe articole au expirat.", "dialog_tempEquipment_equipExpired_equipList_lostEffect": "Efecte pierdute", "dialog_tempEquipment_equipExpired_ehangeEquip_button": "Re-echipează", "help_tempEquipment_equipExpired": "Aici poți găsi o prezentare generală a tuturor comandanților și castelanilor care și-au pierdut echipamentul temporar. Poți vedea care articole de echipament au expirat și ce efecte bonus s-au pierdut pentru fiecare comandant și castelan.\n\nE posibil ca și articolele suplimentare de echipament să fi expirat. Verificarea expirării echipamentului se realizează în timp ce un jucător este offline. Verifică prezentarea generală a echipamentului pentru a vedea statutul articolelor de echipament ale comandanților și castelanilor în detaliu!", "dialog_bundlePackage_purchase_header": "Achiziționează pachete", "dialog_bundlePackage_purchase_stockCounter_single": "1 pachet rămas", "dialog_bundlePackage_purchase_stockCounter_multi": "{0} pachete rămase", "dialog_bundlePackage_purchase_stockCounter_uniqueStock": "Poate fi achiziționat doar o dată!", "dialog_bundlePackage_purchase_contentAmountName": "{0}x {1}", "bundlePackage_short_info": "Achiziționează un pachet și câștigă întreg conținutul!", "dialog_bundlePackage_purchase_warning_inventoryFull": "Inventarul tău nu conține suficient spațiu pentru toată marfa din acest pachet.", "hero_unique_605": "Gardianul Hanului", "hero_unique_605_desc": "Fost membru al gărzii personale a Hanului, acum loialitatea lui îţi aparţine ţie.", "equipmentPackageDesc_117": "Mărimea sa unică se potrivește la orice echipament.", "equipmentPackageDesc_122": "Născută în flăcări și călită în bătălii.", "equipmentPackageDesc_515": "Împodobit cu runa infinitului care promite protecție pe câmpul de luptă.", "equipmentPackageDesc_516": "Fiecare gardian al runelor poartă un orb care conține sângele primului lor sacrificiu.", "equipmentPackageDesc_517": "Rune cu o astfel de putere au nevoie să fie protejate de cei mai iscusiți războinici.", "equipmentPackageDesc_991": "L-a protejat pe Dorgo de orice pericol - cu excepţia răzbunării unei bătrânele.", "equipmentPackageDesc_992": "Cu această sabie, Dorgo a pecetluit soarta Hanului anterior.", "equipmentPackageDesc_993": "Îi împiedică pe cei nevrednici să privească la măreţia feţei lui Dorgo.", "equipmentPackageDesc_994": "Îl desemnează pe purtătorul său drept mesager trimis de însuşi Dorgo.", "equipmentPackageDesc_995": "Fost membru al gărzii personale a Hanului, acum loialitatea lui îţi aparţine ţie.", "equipmentPackageDesc_997": "O relicvă din istoria sângeroasă a lumii.", "equipmentPackageDesc_998": "Nici fin, nici elegant, dar mortal.", "equipmentPackageDesc_999": "Ascunde fața însetată de sânge a stăpânului său.", "equipmentPackageDesc_1000": "Apucă ferm destinul posesorului său.", "equipmentPackageDesc_1023": "Călătorește neobosită în eternitate.", "equipmentPackageDesc_1024": "Blestemat de păcatele generațiilor trecute.", "equipmentPackageDesc_1025": "Promite purtătorului său un destin măreț - cu un preț.", "equipmentPackageDesc_1026": "Aripi roșii, cuvinte roșii, moarte roșie.", "equipmentPackageDesc_1027": "O comoară din imperiul sinistru al Corbilor sângerii.", "equipmentPackageDesc_1029": "Acești țepi ascuțiți au lăsat întotdeauna cicatrici.", "equipmentPackageDesc_1030": "O putere malefică curge prin acest artefact.", "equipmentPackageDesc_1031": "Dovada concepției distorsionate despre frumusețe a invadatorilor.", "equipmentPackageDesc_1032": "I-a dat invadatorului străin puterea de a pătrunde în lumea noastră.", "equipmentPackageDesc_1033": "Un războinic nemilos dintr-o altă lume.", "equipmentPackageDesc_1034": "Armură purtată de adepții trădătorului Kiruga Yoshiro.", "equipmentPackageDesc_1035": "Aceeași lamă folosită de Yoshiro pentru a trăda străvechiul ordin al samurailor.", "equipmentPackageDesc_1036": "Împodobit cu emblema familiei Yoshiro.", "equipmentPackageDesc_1037": "Ascuns după chipul lui Okami, Yoshiro a putut scăpa de urmăritorii lui.", "equipmentPackageDesc_1038": "Fratele lui Kiruga a jurat să redea onoarea numelui familiei sale.", "equipmentPackageDesc_1039": "De aruncat în vulcanii din Piscurile de Foc când trădătorul a căzut.", "equipmentPackageDesc_1040": "Un simbol al speranței pentru ordinul samurailor.", "equipmentPackageDesc_1041": "Un simbol de onoare pentru cei care se dedică vânătorii celor răi.", "equipmentPackageDesc_1042": "Pasărea de foc se va odihni în gheață până când onoarea va fi recâștigată.", "equipmentPackageDesc_1044": "Conform legendei, purtătorul acestei armuri poate sfida chiar și moartea.", "equipmentPackageDesc_1045": "Un sfârșit tăcut se apropie.", "equipmentPackageDesc_1046": "Primul om care a purtat acest coif nu a fost niciodată învins în 200 de ani.", "equipmentPackageDesc_1047": "Elegant, dar și ușor de manevrat pentru distragerea atacanților.", "equipmentPackageDesc_1048": "Își flutură sabia cu grație și precizie mortală.", "merchantItem_packageBundle_990_name": "Pachet echipamentul lui Han Dorgo", "merchantItem_packageBundle_990_desc": "Acest pachet conține articole de echipament temporare din setul de echipament al lui Han Dorgo. Fiecare articol de echipament din acest set a fost îmbunătățit de Technicus.", "merchantItem_packageBundle_996_name": "Pachet comorile Corbilor sângerii", "merchantItem_packageBundle_996_desc": "Acest pachet conține articole de echipament și nestemate din setul de echipament al Corbilor sângerii. Fiecare articol de echipament din acest set a fost îmbunătățit de Technicus.", "merchantItem_packageBundle_1028_name": "Pachet armura căpeteniei străine", "merchantItem_packageBundle_1028_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul de echipament armura căpeteniei străine. Fiecare articol de echipament din acest set a fost îmbunătățit de Technicus.", "dialog_offersHub_noOffers": "Momentan nu sunt oferte disponibile", "dialog_offersHub_noRewards": "Momentan nu sunt răsplăți de colectat.", "dialog_primeDayPO_title_01": "Pachet de început", "dialog_primeDayPO_title_02": "Pachet de progres", "dialog_primeDayPO_title_03": "Pachetul comandantului", "dialog_primeDayPO_title_04": "Pachet XP", "dialog_primeDayPO_title_05": "Pachet nivel crescător", "dialog_primeDayPO_desc_03": "Domină câmpul de luptă și distruge-ți dușmanii!", "dialog_primeDayPO_desc_04": "Devino conducătorul puternic de care oamenii tăi au nevoie!", "dialog_primeDayPO_desc_05": "Condu-ți regatul spre victorie!", "dialog_primeDayShoppingCart_title_01": "Piața regală", "dialog_primeDayShoppingCart_title_02": "Piața invadatorilor", "dialog_primeDayShoppingCart_title_03": "Piața războinicilor", "dialog_primeDayShoppingCart_title_04": "Piața apărătorilor", "dialog_primeDayShoppingCart_title_05": "Piața cronometrorilor", "dialog_primeDayShoppingCart_desc": "Selectează răsplăți din cele trei categorii și cumpără rubine pentru a le primi!", "dialog_primeDayTiered_title_01": "Ofertă pe niveluri", "dialog_primeDayTiered_title_02": "Ofertă invazie niveluri", "dialog_primeDayTiered_title_03": "Ofertă samurai niveluri", "dialog_primeDayTiered_title_04": "Ofertă nomazi niveluri", "dialog_primeDayTiered_title_05": "Ofertă Berimond niveluri", "dialog_primeDayTiered_title_06": "Ofertă legendară niveluri", "dialog_primeDayTiered_title_07": "Ofertă Regele Ludovic niveluri", "dialog_primeDayTiered_title_08": "Ofertă Spada Furiei niveluri", "dialog_primeDayTiered_tierValue": "Valoare până la acest nivel: {0} rubine", "dialog_primeDayEvent_title_01": "Ocazie premium", "dialog_primeDayEvent_title_02": "Ocazie super premium", "dialog_primeDayEvent_title_03": "Ocazie invazia străină", "dialog_primeDayEvent_title_04": "Ocazie invazia samurailor", "dialog_primeDayEvent_title_05": "Ocazie invazia nomadă", "dialog_primeDayEvent_title_06": "Ocazie invazia Han", "dialog_primeDayEvent_title_07": "Ocazie roata norocului", "dialog_primeDayEvent_title_08": "Ocazie Regele Ludovic", "dialog_primeDayEvent_title_09": "Ocazie cu stele", "dialog_primeDayEvent_title_10": "Ocazie legendară", "dialog_primeDayEvent_title_11": "Ocazie Spada Furiei", "dialog_globalPrimeTime_title": "Prime time", "dialog_globalPrimeTime_title_super": "Super prime time", "dialog_globalPrimeTime_desc": "Cumpără rubine acum și primește încă {0}% rubine!", "dialog_privatePrimeTime_exclusive_lineBreak": "Exclusiv pentru: \n{0}", "dialog_privatePrimeTime_desc": "Cumpără rubine acum și primește încă {0}% rubine!", "dialog_alliancePrimeTime_title": "Prime time alianță", "dialog_alliancePrimeTime_desc": "Cumpără rubine acum și alianța ta va primi încă {0}% rubine!", "dialog_primeSalePackages_title": "Ocazie regală", "dialog_primeSalePackages_desc": "Domină-ți dușmanii cu aceste reduceri masive!", "dialog_primeSaleBooster_title": "Ocazie meșter", "dialog_primeSaleBooster_desc": "Dă imperiului tău un impuls cu aceste reduceri masive!", "dialog_primeSaleBuildings_title": "Ocazie proiectant", "dialog_primeSaleBuildings_desc": "Ridică-te deasupra dușmanilor cu aceste reduceri masive!", "dialog_primeSaleTechnikus_title": "Ocazie high-tech", "dialog_primeSaleTechnikus_desc": "Pregătește comandanții de război cu aceste reduceri masive!", "dialog_primeSaleRevive_title": "Ocazie vindecare", "dialog_primeSaleRevive_desc": "Vindecă-ți războinicii căzuți cu aceste reduceri masive!", "dialog_chestOffer_title_01": "Cufărul căutător de comori", "dialog_chestOffer_desc_01": "Un cufăr umplut cu bogății peste măsură!", "dialog_chestOffer_title_02": "Cufărul sculptorului", "dialog_chestOffer_desc_02": "Un cufăr care conține talismane decorative!", "dialog_chestOffer_title_03": "Cufărul lordului", "dialog_chestOffer_desc_03": "Un cufăr demn de cel mai puternic rege al imperiului!", "dialog_chestOffer_title_04": "Cufărul arhitectului", "dialog_chestOffer_desc_04": "Un cufăr cu unelte necesare pentru modernizarea unui castel!", "dialog_chestOffer_title_05": "Cufărul aventurierului", "dialog_chestOffer_desc_05": "Un cufăr plin cu comorile dușmanilor tăi!", "dialog_chestOffer_title_06": "Cufărul bufonului", "dialog_chestOffer_desc_06": "Un cufăr plin ochi cu bogății și comori!", "dialog_chestOffer_title_07": "Cufărul legendei", "dialog_chestOffer_desc_07": "Un cufăr plin de comori legendare!", "dialog_multiRewardOffer_title_01": "Cufărul legendei", "dialog_multiRewardOffer_title_02": "Cufărul gloriei", "dialog_multiRewardOffer_title_03": "Cufărul lucrătorului", "dialog_multiRewardOffer_title_04": "Cufărul pelerinului", "dialog_multiRewardOffer_title_05": "Cufărul brutarului", "dialog_multiRewardOffer_title_06": "Cufărul tăietor de lemne", "dialog_multiRewardOffer_title_07": "Cufărul zidarului", "dialog_multiRewardOffer_title_08": "Cufărul eroului", "dialog_multiRewardOffer_title_09": "Cufărul străjerului", "dialog_multiRewardOffer_desc": "Alege-ți cufărul:", "dialog_multiRewardOffer_chest_gold": "Cufăr de aur", "dialog_multiRewardOffer_chest_silver": "Cufăr de argint", "dialog_multiRewardOffer_chest_bronze": "Cufăr de bronz", "dialog_multiRewardOffer_chest_all": "Toate cuferele", "dialog_rewardsReceived_purchasedTotal": "Achiziționate în total: {0}x", "dialog_rewardsReceived_purchasedTiers": "Niveluri achiziționate:", "dialog_rewardsReceived_desc": "Felicitări! Poți găsi răsplățile la castelul tău principal.", "dialog_whatsNew1_2_5": "Ascute-ți săbiile și pregătește-te pentru război căci Bătălia pentru Spada furiei urmează să înceapă! Acest eveniment prestigios va ridica stăpânii de castele și serverele la luptă pentru a câștiga cea mai puternică spadă din imperiu!", "dialog_whatsNew2_2_5": "Nefiind un eveniment pentru cei slabi de inimă, Bătălia pentru Spada Furiei va cere stăpânilor de castele să învingă invadatorii în timpul Festivalului Nopților de primăvară, să-și zdrobească rivalii în Bătălia pentru Berimond și să înfrângă maleficii metamorfi care amenință Marele Imperiu!", "dialog_furysBladePromotionOffer_desc": "Bătălia pentru Spada Furiei urmează să înceapă iar stăpânii de castele ai Marelui Imperiu se pregătesc de război! Iată acest cadou pentru a te ajuta să domini câmpul de luptă!", "dialog_furysBladePromotionOffer_title": "Ofertă aniversară", "dialog_furysBladeFlow_title": "Bătălia pentru Spada Furiei", "dialog_furysBladeFlow_top1_title": "Top 1", "dialog_furysBladeFlow_top1_desc": "Spada Furiei", "dialog_furysBladeFlow_top2_title": "Top 2", "dialog_furysBladeFlow_top2_desc": "Scutul furiei", "dialog_furysBladeFlow_top3_title": "Top 3", "dialog_furysBladeFlow_top3_desc": "Operă de artă semnată", "dialog_furysBladeFlow_stage1_title": "Etapa 1", "dialog_furysBladeFlow_stage1_date": "7 - 22 mai (CET)", "dialog_furysBladeFlow_stage1_players": "Toți jucătorii pot participa!", "dialog_furysBladeFlow_stage1_desc": "- Colectează puncte de sezon în timpul Festivalului nopților de primăvară\n- Jucătorii participanți primesc răsplăți intermediare", "dialog_furysBladeFlow_stage2_title": "Etapa 2", "dialog_furysBladeFlow_stage2_date": "22 - 25 mai (CET)", "dialog_furysBladeFlow_stage2_players": "Top 1000 jucători (Empire și E4K)", "dialog_furysBladeFlow_stage2_desc": "- Colectează puncte de bravură în timpul Bătăliei pentru Berimond\n- Primii 1000 de jucători din ambele jocuri primesc răsplăți intermediare", "dialog_furysBladeFlow_stage3_title": "Etapa 3", "dialog_furysBladeFlow_stage3_date": "25 - 30 mai (CET)", "dialog_furysBladeFlow_stage3_players": "Top 50 jucători (Empire și E4K)", "dialog_furysBladeFlow_stage3_desc": "- Colectează puncte de eveniment în timpul Atacului metamorfilor\n- Primele 3 servere primesc decorațiuni de nivel înalt\n- Primii 3 jucători din ambele jocuri primesc răsplățile Furiei", "dialog_info_message_title_85": "Bătălia pentru Spada Furiei", "dialog_info_message_description_85": "Ultimul gardian al Cavalerilor Fierari a declarat că un mare turnir va avea loc în curând pentru a stabili care stăpân de castel este cel mai demn să câștige și protejeze cea mai puternică spadă a Marelui Imperiu: Spada Furiei. \n\nIată șansa ta de a câștiga răsplăți valoroase, inclusiv Spada legendară a Furiei, care va fi revendicată de jucătorul cel mai bun la finalul evenimentului! Bătălia pentru Spada Furiei urmează să înceapă!\n\nBătălia pentru Spada Furiei va ridica serverele la luptă într-un mare turnir în care cei cu spadele cele mai ascuțite și cele mai nemiloase strategii vor câștiga răsplăți de mare valoare. Fiecare succes al stăpânului de castel și serverului vor fi determinate de numărul total de puncte câștigate în timpul evenimentelor Festivalul nopților de primăvară, Bătălia pentru Berimond și Atacul metamorfilor. \n\nStăpânii de castele din Empire și Empire: Four Kingdoms pot participa la eveniment, cu clasamentul serverelor și jucătorilor incluzând jucători din ambele jocuri. \n\nPoți urmări progresul Bătăliei pentru Spada Furiei, afla mai multe despre formatul turnirului și obține o prezentare generală a clasamentelor individuale și pe servere vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_help_85": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_86": "Să înceapă bătălia!", "dialog_info_message_description_86": "Primul val de armate invadatoare a ajuns pe pământurile noastre. Bătălia pentru Spada Furiei a început! Învinge invadatorii și câștigă cât mai multe puncte de sezon posibil pentru a-ți asigura succesul în acest turnir prestigios! Eforturile tale pe câmpul de luptă vor fi din plin răsplătite odată ce invadatorii au fost alungați din ținuturi. \n\nPentru această etapă a evenimentului, primii 1000 clasați stăpâni de castele vor progresa la următoarea etapă a bătăliei! Nu fi descurajat dacă nu progresezi - mai poți câștiga răsplăți valoroase pentru tine și serverul tău participând la evenimentele în desfășurare bătălia națiunilor!\n\nPoți urmări progresul Bătăliei pentru Spada Furiei și obține o prezentare generală a clasamentelor individuale și pe servere vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_help_86": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_87": "Știri despre bătălie", "dialog_info_message_description_87": "Felicitări! Primul val de invadatori a fost alungat din ținuturile noastre, dar nu e timp de celebrare: Mai mulți inamici au fost identificați dincolo de orizont!\n\nUltimul gardian al Cavalerilor Fierari a fost extrem de impresionat de eforturile tale și a făcut o listă cu cei mai puternici războinici și servere din competiție de până acum.", "dialog_info_message_help_87": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_88": "Știri despre bătălie", "dialog_info_message_description_88": "Tenacitatea demonstrată de tine și de camarazii tăi a făcut ravagii în rândul armatelor invadatoare și l-a impresionat foarte tare pe ultimul gardian al Cavalerilor Fierari. Dar nu sărbători încă ... un alt val de invadatori se apropie! \n\nUltimele clasamente individuale și pe servere au fost realizate și pot fi găsite pe hub-ul comunității acum!", "dialog_info_message_help_88": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_89": "Știri despre bătălie", "dialog_info_message_description_89": "Felicitări! Ultimul val de invadatori a fost alungat din ținuturile noastre! \n\nPrima etapă a Bătăliei pentru Spada Furiei aproape s-a încheiat, dar mai sunt bătălii de dus! \n\nUltimul gardian al Cavalerilor Fierari a fost foarte impresionat de eforturile tale și a realizat o listă a celor mai puternici războinici și servere de până acum în competiție. Vizitează hub-ul comunității peste weekend pentru ultimele noutăți cu privire la Bătălia pentru Spada Furiei!", "dialog_info_message_help_89": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_90": "Știri despre bătălie", "dialog_info_message_description_90": "Au mai rămas 3 zile până când prima etapă a Bătăliei pentru Spada Furiei se încheie, dar mai sunt multe bătălii de dus! \n\nTenacitatea demonstrată de tine și de camarazii tăi a făcut ravagii în rândul armatelor invadatoare și l-a impresionat foarte tare pe ultimul gardian al Cavalerilor Fierari.\n\nUltimele clasamente individuale și pe servere au fost realizate și pot fi găsite pe hub-ul comunității acum!", "dialog_info_message_help_90": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_91": "Știri despre bătălie", "dialog_info_message_description_91": "Au mai rămas 2 zile până când prima etapă a Bătăliei pentru Spada Furiei se încheie, dar mai sunt multe bătălii de dus! \n\nTenacitatea demonstrată de tine și de camarazii tăi a făcut ravagii în rândul armatelor invadatoare și l-a impresionat foarte tare pe ultimul gardian al Cavalerilor Fierari.\n\nUltimele clasamente individuale și pe servere au fost realizate și pot fi găsite pe hub-ul comunității acum!", "dialog_info_message_help_91": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_92": "Știri despre bătălie", "dialog_info_message_description_92": "A mai rămas 1 zi până când prima etapă a Bătăliei pentru Spada Furiei se încheie, dar mai sunt multe bătălii de dus! \n\nTenacitatea demonstrată de tine și de camarazii tăi a făcut ravagii în rândul armatelor invadatoare și l-a impresionat foarte tare pe ultimul gardian al Cavalerilor Fierari.\n\nUltimele clasamente individuale și pe servere au fost realizate și pot fi găsite pe hub-ul comunității acum!", "dialog_info_message_help_92": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_communityMessage_title_top1000": "Victorie!", "dialog_info_communityMessage_desc_top1000": "Felicitări! Hoardele invadatoare au fost alungate încă o dată din ținuturi! \n\nFiind unul dintre primii 1000 de jucători clasați în ultimul eveniment, ai progresat la următoarea etapă a Bătăliei pentru Spada Furiei!\n\nE timpul să-ți întorci atenția spre următoarea etapă a bătăliei și să-ți pregătești trupele pentru Bătălia pentru Berimond! \n\nPentru această următoare etapă a evenimentului, primii 50 stăpâni de castele clasați vor câștiga decorațiuni de rară valoare și vor progresa în etapa finală a bătăliei! Nu fi descurajat dacă nu progresezi - mai poți câștiga răsplăți valoroase pentru tine și serverul tău participând la evenimentele bătălia națiunilor în desfășurare!", "dialog_info_communityMessage_help_top1000": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_93": "Înapoi pe câmpul de luptă!", "dialog_info_message_description_93": "Spionii noștri au raportat revenirea ostilităților în regatul Berimond! A doua etapă a Bătăliei pentru Spada Furiei urmează să înceapă! \n\nÎnvinge taberele inamice și câștigă cât mai multe puncte posibil pentru a-ți asigura succesul în Bătălia pentru Spada Furiei! \n\nPoți urmări progresul Bătăliei pentru Spada Furiei și obține o prezentare generală a clasamentelor individuale și pe servere vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_help_93": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_94": "Răsplată de argint!", "dialog_info_message_description_94": "Felicitări! Ultimul val de invadatori a fost alungat din ținuturile noastre și prima etapă a Bătăliei pentru Spada Furiei aproape s-a încheiat!\n\nTu și tovarășii tăi stăpâni de castele ați luptat plini de curaj și ați obținut rangul de argint în ultimul eveniment. Pentru aceasta, veți primi o răsplată specială. \n\nE timpul să-ți aduni trupele încă o dată și să-ți conduci armatele spre victorie în Bătălia pentru Berimond!\n\nUltimul gardian al Cavalerilor Fierari a fost foarte impresionat de eforturile tale și a realizat o listă a celor mai puternici războinici și servere de până acum în competiție.", "dialog_info_message_help_94": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_95": "Răsplată de aur!", "dialog_info_message_description_95": "Felicitări! Ultimul val de invadatori a fost alungat din ținuturile noastre și prima etapă a Bătăliei pentru Spada Furiei s-a încheiat!\n\nTu și tovarășii tăi stăpâni de castele ați luptat plini de curaj și ați obținut rangul de aur în ultimul eveniment. Pentru aceasta, veți primi o răsplată specială. \n\nE timpul să-ți aduni trupele încă o dată și să-ți conduci armatele spre victorie în Bătălia pentru Berimond!\n\nUltimul gardian al Cavalerilor Fierari a fost foarte impresionat de eforturile tale și a realizat o listă a celor mai puternici războinici și servere de până acum în competiție.", "dialog_info_message_help_95": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_96": "Știri despre bătălie", "dialog_info_message_description_96": "Au mai rămas 2 zile până când a doua etapă a Bătăliei pentru Spada Furiei se încheie, dar mai sunt multe bătălii de dus! \n\nTenacitatea demonstrată de tine și de camarazii tăi a făcut ravagii în rândul armatelor invadatoare și l-a impresionat foarte tare pe ultimul gardian al Cavalerilor Fierari. \n\nUltimele clasamente individuale și pe servere au fost realizate și pot fi găsite pe hub-ul comunității acum!", "dialog_info_message_help_96": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_97": "Știri despre bătălie", "dialog_info_message_description_97": "A mai rămas 1 zi până când a doua etapă a Bătăliei pentru Spada Furiei se încheie, dar mai sunt multe bătălii de dus! \n\nTenacitatea demonstrată de tine și de camarazii tăi a făcut ravagii în rândul armatelor invadatoare și l-a impresionat foarte tare pe ultimul gardian al Cavalerilor Fierari. \n\nUltimele clasamente individuale și pe servere au fost realizate și pot fi găsite pe hub-ul comunității acum!", "dialog_info_message_help_97": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_communityMessage_title_top50": "Victorie!", "dialog_info_communityMessage_desc_top50": "Felicitări! Ai dominat câmpurile de luptă din Berimond și ai ajutat la încetarea vrajbei. \n\nFiind clasat printre primii 50 de jucători în ultimul eveniment, ai progresat spre etapa finală a Bătăliei pentru Spada Furiei!\n\nAcum e timpul să-ți îndrepți atenția spre următoarea etapă a bătăliei și să-ți pregătești trupele pentru Atacul metamorfilor!\n\nJucătorul cu cel mai înalt rang al acestei etape finale va fi numit campion și va câștiga legendara Spadă a Furiei!", "dialog_info_communityMessage_help_top50": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_98": "Din nou la luptă...", "dialog_info_message_description_98": "Infamii metamorfi au pătruns în regatul nostru! Etapa finală a Bătăliei pentru Spada Furiei urmează să înceapă! \n\nÎnvinge taberele inamice și câștigă cât mai multe puncte posibil pentru a-ți asigura succesul în Bătălia pentru Spada Furiei! \n\nPoți urmări progresul Bătăliei pentru Spada Furiei și obține o prezentare generală a clasamentelor individuale și pe servere vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_help_98": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_99": "Răsplată de argint!", "dialog_info_message_description_99": "Felicitări! Curajul tău pe câmpul de luptă a adus Bătălia pentru Berimond la final!\n\nTu și tovarășii tăi stăpâni de castele ați luptat plini de curaj și ați obținut rangul de argint în ultimul eveniment. Pentru aceasta, veți primi o răsplată specială. \n\nE timpul să-ți aduni trupele încă o dată și să-ți conduci armatele spre victorie în timpul Atacului metamorfilor!\n\nUltimul gardian al Cavalerilor Fierari a fost foarte impresionat de eforturile tale și a realizat o listă a celor mai puternici războinici și servere de până acum în competiție.", "dialog_info_message_help_99": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_100": "Răsplată de aur!", "dialog_info_message_description_100": "Felicitări! Curajul tău pe câmpul de luptă a adus Bătălia pentru Berimond la final!\n\nTu și tovarășii tăi stăpâni de castele ați luptat plini de curaj și ați obținut rangul de aur în ultimul eveniment. Pentru aceasta, veți primi o răsplată specială. \n\nE timpul să-ți aduni trupele încă o dată și să-ți conduci armatele spre victorie în timpul Atacului metamorfilor!\n\nUltimul gardian al Cavalerilor Fierari a fost foarte impresionat de eforturile tale și a realizat o listă a celor mai puternici războinici și servere de până acum în competiție.", "dialog_info_message_help_100": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_101": "Știri despre bătălie", "dialog_info_message_description_101": "Au mai rămas 4 zile până când la Bătălia finală pentru Spada Furiei se încheie!\n\nTenacitatea demonstrată de tine și de camarazii tăi a făcut ravagii în rândul armatelor invadatoare și l-a impresionat foarte tare pe ultimul gardian al Cavalerilor Fierari. Dar nu sărbători încă ... mai sunt metamorfi de învins!\n\nUltimele clasamente individuale și pe servere au fost realizate și pot fi găsite pe hub-ul comunității acum!", "dialog_info_message_help_101": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_102": "Știri despre bătălie", "dialog_info_message_description_102": "Au mai rămas 3 zile până când la Bătălia finală pentru Spada Furiei se încheie!\n\nTenacitatea demonstrată de tine și de camarazii tăi a făcut ravagii în rândul armatelor invadatoare și l-a impresionat foarte tare pe ultimul gardian al Cavalerilor Fierari. Dar nu sărbători încă ... mai sunt metamorfi de învins!\n\nUltimele clasamente individuale și pe servere au fost realizate și pot fi găsite pe hub-ul comunității acum!", "dialog_info_message_help_102": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_103": "Știri despre bătălie", "dialog_info_message_description_103": "Au mai rămas 2 zile până când la Bătălia finală pentru Spada Furiei se încheie!\n\nTenacitatea demonstrată de tine și de camarazii tăi a făcut ravagii în rândul armatelor invadatoare și l-a impresionat foarte tare pe ultimul gardian al Cavalerilor Fierari. Dar nu sărbători încă ... mai sunt metamorfi de învins!\n\nUltimele clasamente individuale și pe servere au fost realizate și pot fi găsite pe hub-ul comunității acum!", "dialog_info_message_help_103": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_104": "Știri despre bătălie", "dialog_info_message_description_104": "A mai rămas 1 zi până când la Bătălia finală pentru Spada Furiei se încheie!\n\nTenacitatea demonstrată de tine și de camarazii tăi a făcut ravagii în rândul armatelor invadatoare și l-a impresionat foarte tare pe ultimul gardian al Cavalerilor Fierari. Dar nu sărbători încă ... mai sunt metamorfi de învins!\n\nUltimele clasamente individuale și pe servere au fost realizate și pot fi găsite pe hub-ul comunității acum!", "dialog_info_message_help_104": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_105": "Bătălia pentru Spada furiei s-a încheiat!", "dialog_info_message_description_105": "Armatele ticăloase ale metamorfilor au fost alungate din ținuturi și ultimul gardian al Cavalerilor Fierari a găsit în sfârșit un campion demn să mânuiască legendara Spadă a Furiei!\n\nRemarcabilele tale eforturi și ale camarazilor tăi nu vor fi uitate prea curând, iar mai jos poți găsi clasamentul final al bravilor războinici și al serverelor care au participat în Bătălia pentru Spada Furiei.", "dialog_info_message_help_105": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_privateOffer_welcomeBack_desc": "Îți mulțumim că joci Empire din nou!", "equipment_set_77": "Echipamentul lui Han Dorgo", "dialog_privatePrimeTime_title": "Prime time", "merchantItem_packageBundle_988_name": "Pachet Armura gardianului runelor", "merchantItem_packageBundle_988_desc": "Acest pachet conține articole de echipament temporare din setul de echipament armura gardianului runelor. Fiecare piesă de echipament din acest set a fost îmbunătățit de Technicus.", "dialog_saveAccount_dialogHeader": "Salvează contul de utilizator", "dialog_saveAccount_emailPassword_copy": "Salvează contul folosind adresa de e-mail și parola:", "dialog_saveAccount_accountEmailConnected_copy": "Contul tău de jucător este conectat la:", "dialog_accountInfo_newsletterSubHeader_copy": "Newsletter", "dialog_accountInfo_newsletterSubscriptionReward_copy": "Da, vreau să mă abonez la newsletter și să primesc în mod regulat știri și mesaje de actualizare prin e-mail. În plus, sunt de acord cu analiza personalizată a newsletterului în scop de optimizare. O răsplată de 500 rubine va fi acordată după confirmarea primului tău abonament", "dialog_accountInfo_newsletterSubscriptionNoReward_copy": "Da, vreau să mă abonez la newsletter și să primesc știri și mesaje prin e-mail. De asemenea, sunt de acord cu analiza personalizată a newsleterului în scop de optimizare.", "dialog_mailVertication_newsletterterms_copy1": "Te poți dezabona de la newsletter oricând. Un link de dezabonare poate fi găsit în fiecare newsletter. <a href", "dialog_saveAccount_save_button": "Salvare", "dialog_saveAccount_subscribeNewsletter_button": "Abonează-te", "dialog_saveAccount_connectFacebook_header": "Conectează contul la Facebook", "dialog_saveAccount_connectFacebook_button": "Conectează-te la Facebook", "dialog_saveAccount_connectedToFacebook_copy": "Contul tău este conectat la Facebook", "dialog_saveAccount_confirmation_header": "Salvarea contului", "dialog_saveAccount_confirmation_sendWithNewsletter_copy": "E-mailul a fost trimis!\nDă clic pe linkul din e-mail pentru a confirma înregistrarea.\nVei primi newsletter-ul și cadoul de înregistrare după ce înregistrarea a fost confirmată.", "dialog_saveAccount_confirmation_sendWithoutNewsletter_copy": "E-mailul a fost trimis.\nDă clic pe linkul din e-mail pentru a confirma înregistrarea.\nTe mai poți abona la newsletter prin meniul de opțiuni.", "dialog_saveAccount_newsletterSubscription_header": "Abonament la newsletter", "dialog_saveAccount_newsletterSubscription_gotReward_copy": "Te-ai abonat cu succes la newsletter și ai primit un cadou de înregistrare!", "dialog_saveAccount_newsletterSubscription_noReward_copy": "Te-ai abonat cu succes la newsletter.", "dialog_GDPR_confirmationDialog_header": "Politica de confidenţialitate actualizată", "dialog_GDPR_confirmationDialog_copy1": "Accept <a href", "dialog_GDPR_confirmationDialog_copy2": "Sunt de acord că datele mele personale pot fi folosite după cum [url", "dialog_GDPR_confirmationDialog_copy3": "Sunt de acord cu punctele mai sus menționate selectând butonul de confirmare din această fereastră.", "dialog_GDPR_confirmationDialog_button": "Confirmă", "generic_player": "Jucător:", "generic_server": "Server:", "dialog_primeday_furysblade_title": "Ocazie Spada Furiei", "dialog_primeday_furysblade_description": "Cumpără cel puţin {0} rubine şi obține răsplăţi în valoare de {1} rubine!", "dialog_primeday_worldcup_title": "Succes la Cupa Mondială", "dialog_primeday_worldcup_description": "Devino un campion mondial! Cumpără cel puțin {0} rubine acum și obții răsplăți în valoare de {1} rubine!", "dialog_emailConfirm_header": "E-mail confirmat", "dialog_emailConfirm_copy": "Adresa ta de e-mail a fost conectată cu succes la contul tău. \nTe poți încă abona la newsletter și vei primi o răsplată în meniul opțiuni.", "bundlePackage_type_equipmentBundle": "Pachet de echipament", "dialog_mailVerticationSend_header_copy1": "Succes", "dialog_mailVerticationSend_verification_copy1": "E-mailul a fost trimis!\nFă clic pe linkul din e-mail pentru a confirma abonarea.", "currency_description_SkullRelic": "Talismanele pot fi schimbate pe răsplăți la tabăra Regelui Ghimpe. Poți colecta talismane învingând turnuri și sate în timpul evenimentului Regelui Ghimpe.", "currency_description_PearlRelic": "Perlele pot fi schimbate pe răsplăți la tabăra Reginei Namia. Poți colecta perle învingând turnuri și convoaie în timpul evenimentului Coasta Cuţitelor.", "currency_description_SilverRune": "Pietrele runice pot fi schimbate pe răsplăți la tabăra evenimentului Infernul. Poți colecta pietre runice învingând turnurile și straturile de resurse în timpul evenimentului Ținutul subteran.", "currency_description_GoldRune": "Pietrele runice pot fi schimbate pe răsplăți la tabăra evenimentului Infernul. Poți colecta pietre runice învingând turnurile și straturile de resurse în timpul evenimentului Ținutul subteran în modul hard.", "currency_description_GreenSkullRelic": "Talismanele pot fi schimbate pe răsplăți la tabăra Regelui Ghimpe. Poți colecta talismane învingând turnuri și sate în timpul evenimentului Regelui Ghimpe în modul hard.", "currency_description_RoyalCapitalCoin": "Monedele regale pot fi schimbate pe răsplăți la tabăra negustorului regal. Poți colecta monede regale învingând orașele alianței.", "currency_description_WishingWellCoin": "Bănuţii norocoși pot fi folosiți pentru a-ți dubla rubinele la fântâna dorințelor. Poți obține bănuți norocoși doar prin anumite oferte speciale.", "currency_description_1MinSkip": "Salturile peste timp pot fi folosite pentru a sări peste timpii de construcție și de răcire a atacului. Poți obține salturi peste timp învingând NPC-urile regatului, în timpul evenimentelor sau din anumite oferte speciale.", "currency_description_5MinSkip": "Salturile peste timp pot fi folosite pentru a sări peste timpii de construcție și de răcire a atacului. Poți obține salturi peste timp învingând NPC-urile regatului, în timpul evenimentelor sau din anumite oferte speciale.", "currency_description_10MinSkip": "Salturile peste timp pot fi folosite pentru a sări peste timpii de construcție și de răcire a atacului. Poți obține salturi peste timp învingând NPC-urile regatului, în timpul evenimentelor sau din anumite oferte speciale.", "currency_description_30MinSkip": "Salturile peste timp pot fi folosite pentru a sări peste timpii de construcție și de răcire a atacului. Poți obține salturi peste timp învingând NPC-urile regatului, în timpul evenimentelor sau din anumite oferte speciale.", "currency_description_60MinSkip": "Salturile peste timp pot fi folosite pentru a sări peste timpii de construcție și de răcire a atacului. Poți obține salturi peste timp învingând NPC-urile regatului, în timpul evenimentelor sau din anumite oferte speciale.", "currency_description_5HourSkip": "Salturile peste timp pot fi folosite pentru a sări peste timpii de construcție și de răcire a atacului. Poți obține salturi peste timp învingând NPC-urile regatului, în timpul evenimentelor sau din anumite oferte speciale.", "currency_description_24HourSkip": "Salturile peste timp pot fi folosite pentru a sări peste timpii de construcție și de răcire a atacului. Poți obține salturi peste timp învingând NPC-urile regatului, în timpul evenimentelor sau din anumite oferte speciale.", "custom_offer_messageHeader_WorldCupFree": "Febra Cupei Regatelor", "dialog_WorldCupFree_desc": "Febra Cupei Regatelor a lovit Marele Imperiu și a venit timpul ca regii onorabili să-și încalțe cizmele, să-și întărească apărarea și să-și pregătească atacanții! Pentru a celebra sosirea marelui turnir, am pregătit un cadou impresionant pentru castelul tău!", "dialog_info_message_title_106": "Cupa Regatelor", "dialog_info_message_description_106": "Vara a sosit și odată cu ea, cel mai așteptat turnir al lumii: Cupa Regatelor. Pregătește trupele căci ostilitățile urmează să înceapă!\n\nCupa Regatelor va ridica alianțele la luptă unele împotriva altora într-un mare turnir care cuprinde atât Goodgame Empire, cât și Empire: Four Kingdoms! \n\nDupă etapa inițială de calificare, competitorii își vor deschide drumul printr-o serie de runde de eliminare în provocarea de a deveni cea mai puternică alianță din întregul Empire: Four Kingdoms! Victorioșii vor avea șansa de a-și pune la încercare vitejia în marea finală împotriva rivalilor din Empire!\n\nNu dispera dacă alianța ta nu reușește să se califice. Cupa Regatelor se va desfășura odată cu un turnir obișnuit bătălia națiunilor, astfel încât chiar dacă alianța ta ratează rundele ulterioare din competiție, vei avea totuși șansa de a revendica răsplăți valoroase prin conducerea serverului tău către victorie!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor, poți afla mai multe despre formatul turnirului și obține o privire generală asupra clasamentelor pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_107": "Lovitura de începere!", "dialog_info_message_description_107": "Cornul războiului a sunat și etapa calificărilor în Cupa Regatelor urmează să înceapă! \n\nÎnvinge armatele invadatoare care au intrat în imperiu și câștigă cât mai multe puncte posibil pentru a asigura progresul regatului tău în acest turnir prestigios! \n\nNumai alianțele care concurează pe unul dintre primele 10 servere clasate vor avea șansa de a se califica pentru etapa grupelor din Cupa Regatelor, deci fă tot ce poți pentru a-ți conduce regatul spre victorie!\n\nEforturile tale pe câmpul de luptă vor fi bogat răsplătite odată ce invadatorii vor fi alungați din ținut.\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentelor pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_108": "Victorie glorioasă!", "dialog_info_message_description_108": "Felicitări! Eroii din regatul tău au ruinat apărarea invadatorilor și au obținut o victorie glorioasă! \n\nNu numai că regatul tău a avansat în următoarea rundă a turnirului bătălia națiunilor, dar serverul tău a intrat printre primele 10 în clasament! Aceasta înseamnă că în timpul următoarei runde de ostilități, primele patru alianțe clasate de pe serverul tău se vor califica pentru etapa grupelor din Cupa Regatelor.\n\nNobilii fanatici ai imperiului au fost foarte impresionați de geniul tău tactic și au pregătit o gamă de cadouri valoroase pentru a celebra.\n\nUrmătoarea bătălie urmează să înceapă, deci asigură-te că aliații tăi sunt gata de război!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentelor pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_109": "Victorie!", "dialog_info_message_description_109": "O bătălie pe cinste! Atacanții tăi au făcut praf defensiva invadatorilor și i-au alungat din ținuturi. \n\nDeși serverul tău a progresat în bătălia națiunilor, eroismul tău pe câmpul de luptă nu a fost suficient să asigure un rang de aur. \n\nNu dispera! Deși nu mai poți asigura victoria alianței tale în Cupa Regatelor, îți mai poți conduce regatul spre victorie în bătălia națiunilor aflată în desfășurare!\n\nNobilii imperiului sunt foarte impresionați de faptele tale eroice pe câmpul de luptă și au pregătit o gamă de cadouri valoroase pentru a-ți răsplăti vitejia.\n\nUrmătoarea bătălie urmează să înceapă, deci asigură-te că aliații tăi sunt gata de război!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentelor pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_110": "Victorie de aur!", "dialog_info_message_description_110": "Ce victorie! Eroii din regatul tău au distrus apărarea invadatorilor și au asigurat un rang de aur pentru această etapă din Cupa Regatelor! Nobilii fanatici din ținut sunt foarte impresionați de geniul tău tactic și au pregătit o gamă de răsplăți valoroase pentru eroismul tău.\n\nNu-ți lăsa armatele să celebreze prea mult! Mai sunt bătălii de dus și puncte de câștigat înainte ca bătălia națiunilor să ajungă la final!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_111": "Victorie de argint!", "dialog_info_message_description_111": "O bătălie reușită! Eroii din regatul tău au lăsat apărarea invadatorilor în zdrențe și au asigurat un rang de argint pentru această etapă din Cupa Regatelor! Nobilii fanatici din ținut sunt foarte impresionați de geniul tău tactic și au pregătit o gamă de cadouri valoroase pentru a celebra.\n\nNu-ți lăsa armatele să celebreze prea mult! Mai sunt bătălii de dus și puncte de câștigat înainte ca bătălia națiunilor să ajungă la final!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_112": "Victoria alianței!", "dialog_info_message_description_112": "Câmpurile de luptă sunt presărate cu rămășițele inamicilor tăi și alianța ta se îndreaptă spre etapa grupelor Cupei Regatelor!\n\nDeși ai toate motivele să celebrezi, mulți dușmani și provocări încă te așteaptă! Păstrează-ți săbiile ascuțite și pregătește-te de bătălie!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_113": "Alianță înfrântă!", "dialog_info_message_description_113": "Alianța ta a luptat cu mult curaj, dar din păcate nu a fost suficient pentru a vă asigura trecerea în etapa grupelor Cupei Regatelor. Chiar învinși, curajul pe care l-ați arătat este demn de recunoaștere și vitejia voastră va fi bine răsplătită.\n\nNu dispera! Deși alianța ta a fost învinsă, încă îți poți conduce regatul spre victorie în bătălia națiunilor aflată în desfășurare. Deci adună-ți trupele și pregătește-te de război!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_114": "Victorie de aur!", "dialog_info_message_description_114": "Ce victorie! Eroii din regatul tău au distrus apărarea invadatorilor și au asigurat un rang de aur pentru această etapă din Cupa Regatelor! Nobilii fanatici din ținut sunt foarte impresionați de geniul tău tactic și au pregătit o gamă de răsplăți valoroase pentru eroismul tău.\n\nNu-ți lăsa armatele să celebreze prea mult! Mai sunt bătălii de dus și puncte de câștigat înainte ca bătălia națiunilor să ajungă la final!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_115": "Victorie de argint!", "dialog_info_message_description_115": "O bătălie reușită! Eroii din regatul tău au lăsat apărarea invadatorilor în zdrențe și au asigurat un rang de argint pentru această etapă din Cupa Regatelor! Nobilii fanatici din ținut sunt foarte impresionați de geniul tău tactic și au pregătit o gamă de cadouri valoroase pentru a celebra.\n\nNu-ți lăsa armatele să celebreze prea mult! Mai sunt bătălii de dus și puncte de câștigat înainte ca bătălia națiunilor să ajungă la final!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_116": "Victoria alianței!", "dialog_info_message_description_116": "Câmpurile de luptă sunt presărate cu rămășițele inamicilor tăi și alianța ta se îndreaptă spre rundele de eliminare ale Cupei Regatelor!\n\nDeși ai toate motivele să celebrezi, mulți dușmani și provocări încă te așteaptă! Păstrează-ți săbiile ascuțite și pregătește-te de bătălie!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_117": "Alianță înfrântă!", "dialog_info_message_description_117": "Alianța ta a luptat cu mult curaj, dar din păcate nu a fost suficient pentru a vă asigura trecerea în rundele de eliminare ale Cupei Regatelor. Chiar învinși, curajul pe care l-ați arătat este demn de recunoaștere și vitejia voastră va fi bine răsplătită.\n\nNu dispera! Deși alianța ta a fost învinsă, încă îți poți conduce regatul spre victorie în bătălia națiunilor aflată în desfășurare. Deci adună-ți trupele și pregătește-te de război!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_118": "Victorie de aur!", "dialog_info_message_description_118": "Ce victorie! Eroii din regatul tău au distrus apărarea invadatorilor și au asigurat un rang de aur pentru această etapă din Cupa Regatelor! Nobilii fanatici din ținut sunt foarte impresionați de geniul tău tactic și au pregătit o gamă de răsplăți valoroase pentru eroismul tău.\n\nNu-ți lăsa armatele să celebreze prea mult! Mai sunt bătălii de dus și puncte de câștigat înainte ca bătălia națiunilor să ajungă la final!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_119": "Victorie de argint!", "dialog_info_message_description_119": "O bătălie reușită! Eroii din regatul tău au lăsat apărarea invadatorilor în zdrențe și au asigurat un rang de argint pentru această etapă din Cupa Regatelor! Nobilii fanatici din ținut sunt foarte impresionați de geniul tău tactic și au pregătit o gamă de cadouri valoroase pentru a celebra.\n\nNu-ți lăsa armatele să celebreze prea mult! Mai sunt bătălii de dus și puncte de câștigat înainte ca bătălia națiunilor să ajungă la final!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_120": "Victoria alianței!", "dialog_info_message_description_120": "Câmpurile de luptă sunt presărate cu rămășițele inamicilor tăi și alianța ta se îndreaptă spre următoarea rundă a Cupei Regatelor!\n\nDeși ai toate motivele să celebrezi, mulți dușmani și provocări încă te așteaptă! Păstrează-ți săbiile ascuțite și pregătește-te de bătălie!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_121": "Alianță înfrântă!", "dialog_info_message_description_121": "Alianța ta a luptat cu mult curaj, dar din păcate nu a fost suficient pentru a vă asigura trecerea în următoarea rundă a Cupei Regatelor. Chiar învinși, curajul pe care l-ați arătat este demn de recunoaștere și vitejia voastră va fi bine răsplătită.\n\nNu dispera! Deși alianța ta a fost învinsă, încă îți poți conduce regatul spre victorie în bătălia națiunilor aflată în desfășurare. Deci adună-ți trupele și pregătește-te de război!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_122": "Victorie de aur!", "dialog_info_message_description_122": "Ce victorie! Eroii din regatul tău au distrus apărarea invadatorilor și au asigurat un rang de aur pentru această etapă din Cupa Regatelor! Nobilii fanatici din ținut sunt foarte impresionați de geniul tău tactic și au pregătit o gamă de răsplăți valoroase pentru eroismul tău.\n\nNu-ți lăsa armatele să celebreze prea mult! Mai sunt bătălii de dus și puncte de câștigat înainte ca bătălia națiunilor să ajungă la final!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_123": "Victorie de argint!", "dialog_info_message_description_123": "O bătălie reușită! Eroii din regatul tău au lăsat apărarea invadatorilor în zdrențe și au asigurat un rang de argint pentru această etapă din Cupa Regatelor! Nobilii fanatici din ținut sunt foarte impresionați de geniul tău tactic și au pregătit o gamă de cadouri valoroase pentru a celebra.\n\nNu-ți lăsa armatele să celebreze prea mult! Mai sunt bătălii de dus și puncte de câștigat înainte ca bătălia națiunilor să ajungă la final!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_124": "Victoria alianței!", "dialog_info_message_description_124": "Câmpurile de luptă sunt presărate cu rămășițele inamicilor tăi și alianța ta se îndreaptă spre sferturile de finală ale Cupei Regatelor!\n\nDeși ai toate motivele să celebrezi, mulți dușmani și provocări încă te așteaptă! Păstrează-ți săbiile ascuțite și pregătește-te de bătălie!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_125": "Alianță înfrântă!", "dialog_info_message_description_125": "Alianța ta a luptat cu mult curaj, dar din păcate nu a fost suficient pentru a vă asigura calificarea în sferturile de finală ale Cupei Regatelor. Chiar învinși, curajul pe care l-ați arătat este demn de recunoaștere și vitejia voastră va fi bine răsplătită.\n\nNu dispera! Deși alianța ta a fost învinsă, încă îți poți conduce regatul spre victorie în bătălia națiunilor aflată în desfășurare. Deci adună-ți trupele și pregătește-te de război!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_126": "Victorie de aur!", "dialog_info_message_description_126": "Ce victorie! Eroii din regatul tău au distrus apărarea invadatorilor și au asigurat un rang de aur pentru această etapă din Cupa Regatelor! Nobilii fanatici din ținut sunt foarte impresionați de geniul tău tactic și au pregătit o gamă de răsplăți valoroase pentru eroismul tău.\n\nNu-ți lăsa armatele să celebreze prea mult! Mai sunt bătălii de dus și puncte de câștigat înainte ca bătălia națiunilor să ajungă la final!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_127": "Victorie de argint!", "dialog_info_message_description_127": "O bătălie reușită! Eroii din regatul tău au lăsat apărarea invadatorilor în zdrențe și au asigurat un rang de argint pentru această etapă din Cupa Regatelor! Nobilii fanatici din ținut sunt foarte impresionați de geniul tău tactic și au pregătit o gamă de cadouri valoroase pentru a celebra.\n\nNu-ți lăsa armatele să celebreze prea mult! Mai sunt bătălii de dus și puncte de câștigat înainte ca bătălia națiunilor să ajungă la final!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_128": "Victoria alianței!", "dialog_info_message_description_128": "Câmpurile de luptă sunt presărate cu rămășițele inamicilor tăi și alianța ta se îndreaptă spre semifinalele Cupei Regatelor!\n\nDeși ai toate motivele să celebrezi, mulți dușmani și provocări încă te așteaptă! Păstrează-ți săbiile ascuțite și pregătește-te de bătălie!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_129": "Alianță înfrântă!", "dialog_info_message_description_129": "Alianța ta a luptat cu mult curaj, dar din păcate nu a fost suficient pentru a vă asigura calificarea în semifinalele Cupei Regatelor. Chiar învinși, curajul pe care l-ați arătat este demn de recunoaștere și vitejia voastră va fi bine răsplătită.\n\nNu dispera! Deși alianța ta a fost învinsă, încă îți poți conduce regatul spre victorie în bătălia națiunilor aflată în desfășurare. Deci adună-ți trupele și pregătește-te de război!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_130": "Victorie de aur!", "dialog_info_message_description_130": "Ce victorie! Eroii din regatul tău au distrus apărarea invadatorilor și au asigurat un rang de aur pentru această etapă din Cupa Regatelor! Nobilii fanatici din ținut sunt foarte impresionați de geniul tău tactic și au pregătit o gamă de răsplăți valoroase pentru eroismul tău.\n\nNu-ți lăsa armatele să celebreze prea mult! Mai sunt bătălii de dus și puncte de câștigat înainte ca bătălia națiunilor să ajungă la final!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_131": "Victorie de argint!", "dialog_info_message_description_131": "O bătălie reușită! Eroii din regatul tău au lăsat apărarea invadatorilor în zdrențe și au asigurat un rang de argint pentru această etapă din Cupa Regatelor! Nobilii fanatici din ținut sunt foarte impresionați de geniul tău tactic și au pregătit o gamă de cadouri valoroase pentru a celebra.\n\nNu-ți lăsa armatele să celebreze prea mult! Mai sunt bătălii de dus și puncte de câștigat înainte ca bătălia națiunilor să ajungă la final!\n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_132": "Finaliști!", "dialog_info_message_description_132": "Felicitări! Tu și alianța ta v-ați dovedit a fi maeștrii Celor patru regate și ați ajuns în marea finală a Cupei Regatelor! \n\nAcum e șansa ta de a vedea dacă ai ceea ce trebuie pentru a învinge cea mai puternică alianță din Empire.\n\nÎn semn de apreciere a vitejiei tale pe câmpul de luptă, nobilii ținutului au pregătit o gamă de răsplăți valoroase. \n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_133": "Alianță înfrântă!", "dialog_info_message_description_133": "Alianța ta a luptat cu mult curaj, dar din păcate nu a fost suficient pentru calificarea în marea finală a Cupei Regatelor.\n\nNu dispera! Deși nu mai poți asigura victoria pentru alianța ta, încă îți poți conduce regatul spre victorie în bătălia națiunilor aflată în desfășurare.\n\n Nobilii imperiului îți apreciază toate eforturile pe câmpul de luptă și au pregătit o răsplată specială pentru a-ți celebra vitejia. \n\nPoți urmări progresul Cupei Regatelor și poți obține o prezentare generală a clasamentului pe servere și alianțe vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_134": "Timpul de joc a expirat!", "dialog_info_message_description_134": "Campionii regatului tău au evoluat dincolo de așteptări în lupta împotriva armatelor invadatoare!\n\nCa membru al unuia dintre primele trei servere din clasament, ai primit o răsplată specială pentru eforturile tale pe câmpul de luptă. \n\nAcum, când Cupa Regatelor a ajuns la finalul său captivant, tu și concetățenii tăi vă puteți bucura de această victorie glorioasă știind că numele vostru va fi cântat în tavernele imperiului în anii ce vin! \n\nPoți găsi clasamentul final și noutăți despre Cupa Regatelor pe hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_135": "Timpul de joc a expirat!", "dialog_info_message_description_135": "Hoardele invadatoare au fost alungate din ținuturi în timp ce Cupa Regatelor ajunge la finalul său captivant. \n\nTu și tovarășii tăi stăpâni de castele ați luptat cu vitejie și împreună ați atins rangul de argint în această prestigioasă competiție! Pentru aceasta, veți primi o răsplată specială.\n \nPoți găsi clasamentul final și noutățile privind bătălia națiunilor și Cupa Regatelor pe hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_136": "Campioni!", "dialog_info_message_description_136": "Alianța ta a câștigat prestigioasa Cupă a Regatelor! În timp ce liderul alianței tale ține ridicat cel mai râvnit trofeu al imperiului, tu și aliații tăi puteți reflecta asupra eroismului vostru incredibil pe câmpul de luptă.\n\nAceasta este cu adevărat o victorie de celebrat, iar nobilii imperiului au pregătit o gamă de răsplăți demne de o echipă de campioni! Foarte bine!\n\nPoți găsi clasamentele finale pe servere și alianțe din Cupa Regatelor vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_137": "Pe locul doi!", "dialog_info_message_description_137": "A fost o călătorie grea și alianța ta a luptat cu ferocitatea a 1000 de armate, dar din păcate nu a fost suficient să revendicați Cupa Regatelor din acest an.\n\nNu e nicio rușine în această pierdere și vă puteți ține capul sus știind că și în înfrângere, eforturile voastre îndrăznețe au asigurat siguranța pământurilor voastre. \n\nÎn semn de apreciere pentru faptele voastre eroice, nobilii imperiului au pregătit o gamă de răsplăți impresionante.\n\nGăsești clasamentele finale pe servere și alianțe din Cupa Regatelor vizitând hub-ul comunității.", "searchDeco_name": "Nume", "dialog_buildingsStorehouse_empty_desc": "Nicio clădire depozitată!", "dialog_buildingsStorehouse_empty_tip": "Ai probleme în găsirea unei clădiri depozitate? \nVerifică opțiunile filtrului pentru a te ajuta să găsești ceea ce cauți.", "help_construction_inventory_event": "Poți stoca decorațiuni de care nu ai nevoie în spațiul de stocare pentru clădiri.\nToate decorațiunile stocate în spațiul de stocare pentru clădiri sunt sortate după ordinea publică. Le poți alege în ordine crescătoare sau descrescătoare.\nDe asemenea, poți filtra decorațiunile afișate după dimensiune sau nume.\n\nDecorațiunile stocate în spațiul de stocare pentru clădiri pot fi plasate în următoarele locuri:\n\n- Regatul evenimentului: castelul principal.", "gridSize": "Dimensiune clădire", "filter_gridSize_all": "Toate", "filter_gridSize_custom": "{0}x{1}", "searchDeco_search": "Caută", "dialog_info_message_title_138": "Ofertă specială!", "dialog_info_message_description_138": "Atenție, stăpâni și domnițe din Marele Imperiu! \n\nÎn timpul ofertei prime day pe niveluri a Cupei Mondiale, veți putea achiziționa boostere speciale în evenimente care vor ajuta la succesul vostru în următoarele evenimente ale verii. \n\nToate cele trei niveluri vor conține boostere: cu cât nivelul este mai înalt, cu atât mai puternic este boosterul! \n\nDe observat: un booster cu procentaj mai mare înlocuiește valoarea și durata unui booster cu procentaj mai mic. Puteți mări durata efectului unui booster doar combinând boostere cu același procentaj de bonus.", "dialog_primeday_summer_title": "Vis de vară", "dialog_primeday_summer_description": "Razele soarelui de vară îți vor vitaliza regatul! Cumpără cel puțin {0} rubine chiar acum pentru a obține răsplăți în valoare de {1} rubine!", "dialog_primeday_bloodcrow_title": "Ocazie Corbi sângerii", "dialog_primeday_bloodcrow_description": "Pune capăt trădării perfide a Corbilor sângerii! Cumpără cel puțin {0} rubine chiar acum pentru a obține răsplăți în valoare de {1} rubine!", "dialog_primeday_christmas_title": "Sărbători fericite!", "dialog_primeday_christmas_description": "Bucură-te de câteva dintre cadourile pe care imperiul le are de oferit! Cumpără cel puțin {0} rubine chiar acum pentru a obține răsplăți valorând {1} rubine!", "dialog_whatsNew1_2_8": "Febra Cupei Regatelor a lovit Marele Imperiu și a venit timpul ca regii onorabili să-și încalțe cizmele, să-și întărească apărarea și să-și pregătească atacanții!", "dialog_whatsNew2_2_8": "Alianțele vor lupta între ele într-un mare turnir care cuprinde atât Goodgame Empire, cât și Empire: Four Kingdoms! Vizitează hub-ul comunității pentru a afla mai multe despre acest turnir antrenant.", "merchantItem_packageBundle_1073_name": "Pachet Armura călăului", "merchantItem_packageBundle_1073_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Armura călăului plus o fațetă de aspect suplimentară.", "merchantItem_packageBundle_1074_name": "Pachet Armura radiosului", "merchantItem_packageBundle_1074_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Armura Radiosului plus o fațetă de aspect suplimentară.", "merchantItem_packageBundle_1075_name": "Pachet Legendele din Highlands", "merchantItem_packageBundle_1075_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Legendele din Highlands plus o fațetă de aspect suplimentară.", "merchantItem_packageBundle_1076_name": "Pachet Echipamentul Cavalerului Înaripat", "merchantItem_packageBundle_1076_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Echipamentul Cavalerului Înaripat plus o fațetă de aspect suplimentară.", "merchantItem_packageBundle_1077_name": "Pachet Puterea elementelor", "merchantItem_packageBundle_1077_desc": "Acest pachet conține articole de echipament și pietre prețioase din setul Puterea elementelor.", "merchantItem_packageBundle_1078_name": "Pachet Moștenirea demonului vultur", "merchantItem_packageBundle_1078_desc": "Acest pachet conține articole de echipament și pietre prețioase din setul Moștenirea demonului vultur.", "merchantItem_packageBundle_1079_name": "Pachet Misterele lui Kala", "merchantItem_packageBundle_1079_desc": "Acest pachet conține articole de echipament și pietre prețioase din setul Misterele lui Kala.", "merchantItem_packageBundle_1081_name": "Pachet Moștenirea Cultului caprei", "merchantItem_packageBundle_1081_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Moștenirea Cultului caprei.", "merchantItem_packageBundle_1082_name": "Pachet Moștenirea Nordului", "merchantItem_packageBundle_1082_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Moștenirea Nordului.", "merchantItem_packageBundle_1083_name": "Pachet Secretele spiritelor pădurii", "merchantItem_packageBundle_1083_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Secretele spiritelor pădurii.", "merchantItem_packageBundle_1084_name": "Pachet Relicvele războinicilor druizi", "merchantItem_packageBundle_1084_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Relicvele războinicilor druizi.", "merchantItem_packageBundle_989_name": "Pachet Armura lui Kiruga Yoshiro", "merchantItem_packageBundle_989_desc": "Acest pachet conține articole de echipament și pietre prețioase din setul Armura lui Kiruga Yoshiro", "merchantItem_packageBundle_1043_name": "Pachet Echipamentul nemuritorului", "merchantItem_packageBundle_1043_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Echipamentul nemuritorului.", "merchantItem_packageBundle_1086_name": "Pachet Armura barbarilor din răsărit", "merchantItem_packageBundle_1086_desc": "Acest pachet conține articole de echipament și pietre prețioase din setul de echipament Armura barbarilor din răsărit. Fiecare articol de echipament din acest set a fost îmbunătățit de Technicus.", "merchantItem_packageBundle_1061_name": "Pachet Puterea ursului", "merchantItem_packageBundle_1061_desc": "Acest pachet conține articole de echipament temporare din setul Puterea ursului. Fiecare articol de echipament din acest set a fost îmbunătățit de Tehnicus.", "merchantItem_packageBundle_1067_name": "Pachet Armura căpeteniei străine", "merchantItem_packageBundle_1067_desc": "Acest pachet conține articole de echipament temporare din setul de echipament Armura căpeteniei străine. Fiecare articol de echipament din acest set a fost îmbunătățit de Tehnicus.", "dialog_whatsNew1_2_7": "În ultimele săptămâni, am remediat multe defecțiuni și am abordat probleme de performanță pentru a îmbunătăți experiența de joc.", "dialog_whatsNew2_2_7": "În prezent, remediem o mulțime de defecțiuni și rezolvăm un număr de probleme de performanță pentru următoarea actualizare.", "dialog_primeDayTiered_title_09": "Ofertă niveluri Cupa Mondială", "dialog_primeDayEvent_title_12": "Ocazie Cupa Mondială", "dialog_primeDayTiered_title_10": "Ofertă de vară pe niveluri", "dialog_primeDayTiered_title_11": "Ofertă iarnă pe niveluri", "dialog_primeDayTiered_title_15": "Ofertă sărbători niveluri", "dialog_primeDayTiered_title_13": "Ofertă Black Friday nivel", "dialog_primeDayTiered_title_14": "Ofertă Halloween niveluri", "dialog_primeDayTiered_title_12": "Ofertă Corbi sângerii niv.", "dialog_primeDayEvent_title_13": "Ocazie de vară", "dialog_primeDayEvent_title_14": "Ocazie de iarnă", "dialog_primeDayEvent_title_15": "Ocazie de sărbători", "dialog_primeDayEvent_title_16": "Ocazie Black Friday", "dialog_primeDayEvent_title_17": "Ocazie Halloween", "dialog_primeDayEvent_title_18": "Ocazie Corbi sângerii", "dialog_primeDayEvent_title_19": "Ocazie Berimond", "merchantItem_packageBundle_1085_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Moștenirea Mâinii de aur.", "merchantItem_packageBundle_1085_name": "Pachet Mâna de aur", "ci_appearance_piratesStorehouse": "Depozitul piraților", "ci_appearance_piratesStorehouse_flavour": "Lipsa scândurii îi forțează pe pirații de pe Coasta Cuţitelor să transforme epavele în clădiri.", "ci_appearance_graniteRockQuarry": "Carieră de granit", "ci_appearance_graniteRockQuarry_flavour": "Unii zidari preferă să trăiască mereu aproape de piatra din munți.", "ci_appearance_giantsForestWoodcutter": "Cabana gigant a tăietorului de lemne", "ci_appearance_giantsForestWoodcutter_flavour": "Pădurarii de pe țărmurile vestice și-au cioplit casele direct în trunchiuri gigant de copaci.", "ci_appearance_giantsForestlumbermill": "Gater uriaș din pădure", "ci_appearance_giantsForestlumbermill_flavour": "Trunchiurile copacilor de pe țărmurile vestice sunt suficient de mari pentru a găzdui ateliere întregi.", "ci_appearance_clockworkMill": "Moară de făină cu mecanism tip ceas", "ci_appearance_clockworkMill_flavour": "Unui morar artist îi plăcea să lucreze cu rotițe și zimți. Această moară unică este rezultatul muncii sale.", "ci_appearance_treeVillageMarket": "Copacul pieței satului", "ci_appearance_treeVillageMarket_flavour": "Oamenii din pădurile fermecate trăiesc și fac comerț printre copaci.", "ci_appearance_graniteRockStonemason": "Atelierul cioplitorului în granit", "ci_appearance_graniteRockStonemason_flavour": "Aceasta nu e o simplă peșteră. Este atât un atelier, o casă și dovada incontestabilă a abilităților unui maestru cioplitor.", "merchantItem_ci_20007_name": "Depozitul piraților", "merchantItem_ci_20008_name": "Carieră de granit", "merchantItem_ci_20011_name": "Cabana gigant a tăietorului de lemne", "merchantItem_ci_20009_name": "Gater uriaș din pădure", "merchantItem_ci_20010_name": "Moară de făină cu mecanism tip ceas", "merchantItem_ci_20012_name": "Copacul pieței satului", "merchantItem_ci_20013_name": "Atelierul cioplitorului în granit", "merchantItem_packageBundle_1090_name": "Pachet Phoenix (Rar | 1)", "merchantItem_packageBundle_1090_desc": "Conține echipament (îmbunătățit de Technicus) și pietre prețioase din setul Femeia cavaler Phoenix (raritate putere: rar; nivel putere: 1).", "merchantItem_packageBundle_1100_name": "Pachet Phoenix (Epic| 1)", "merchantItem_packageBundle_1100_desc": "Conține echipament (îmbunătățit de Technicus) și pietre prețioase din setul Femeia cavaler Phoenix (raritate putere: epic; nivel putere: 1).", "merchantItem_packageBundle_1110_name": "Pachet Phoenix (Epic| 5)", "merchantItem_packageBundle_1110_desc": "Conține echipament (îmbunătățit de Technicus) și pietre prețioase din setul Femeia cavaler Phoenix (raritate putere: epic; nivel putere: 5).", "equipmentPackageDesc_1096": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "equipmentPackageDesc_1097": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "equipmentPackageDesc_1098": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "equipmentPackageDesc_1099": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipmentPackageDesc_1106": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "equipmentPackageDesc_1107": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "equipmentPackageDesc_1108": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "equipmentPackageDesc_1109": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipmentPackageDesc_1116": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "equipmentPackageDesc_1117": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "equipmentPackageDesc_1118": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "equipmentPackageDesc_1119": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "merchantitem_resources_1123_name": "Pachet de lemne superior", "merchantitem_resources_1123_desc": "Conține {0} lemne care vor fi trimise imediat în zona de stocare a castelului tău. Limita de stocare va fi ignorată.", "merchantitem_resources_1124_name": "Pachet de pietre superior", "merchantitem_resources_1124_desc": "Conține {0} pietre care vor fi trimise imediat în zona de stocare a castelului tău. Limita de stocare va fi ignorată.", "merchantitem_resources_1125_name": "Pachet de alimente superior", "merchantitem_resources_1125_desc": "Conține {0} alimente care vor fi trimise imediat în zona de stocare a castelului tău. Limita de stocare va fi ignorată.", "merchantitem_resources_1126_name": "Pachet de cărbuni superior", "merchantitem_resources_1126_desc": "Conține {0} cărbuni care vor fi trimiși imediat în zona de stocare a castelului tău. Limita de stocare va fi ignorată.", "merchantitem_resources_1127_name": "Pachet de ulei de măsline superior", "merchantitem_resources_1127_desc": "Conține {0} x ulei de măsline care vor fi trimise imediat în zona de stocare a castelului tău. Limita de stocare va fi ignorată.", "merchantitem_resources_1128_name": "Pachet de sticlă superior", "merchantitem_resources_1128_desc": "Conține {0} x sticlă care vor fi trimise imediat în zona de stocare a castelului tău. Limita de stocare va fi ignorată.", "merchantitem_resources_1129_name": "Pachet de fier superior", "merchantitem_resources_1129_desc": "Conține {0} x fier care vor fi trimise imediat în zona de stocare a castelului tău. Limita de stocare va fi ignorată.", "ci_appearance_blackLeagueKeep": "Reduta Camarazilor de spadă", "ci_appearance_blackLeagueKeep_flavour": "În vremurile antice, bastionul puternic al camarazilor de spadă împiedica toți invadatorii să intre în Marele Imperiu.", "ci_effect_blackLeagueKeep": "+{0} ordine publică", "ci_appearance_blackLeagueBarracks": "Cazărmile Camarazilor de spadă", "ci_appearance_blackLeagueBarracks_flavour": "Ordinul antic al Camarazilor de spadă a antrenat atât războinici de temut, cât și asasini abili.", "ci_effect_blackLeagueBarracks": "+{0} ordine publică", "merchantItem_ci_20015_name": "Reduta camarazilor de spadă", "merchantItem_ci_20014_name": "Cazărmile Camarazilor de spadă", "dialog_shapeshifter_Booster_CharmBooster_discount": "Este activă o reducere pentru boostere de farmece!", "dialog_whatsNew1_2_10": "Febra Cupei Regatelor a lovit Marele Imperiu și a venit timpul ca regii onorabili să-și încalțe cizmele, să-și întărească apărarea și să-și pregătească atacanții!", "dialog_whatsNew2_2_10": "Alianțele vor lupta între ele într-un mare turnir care cuprinde atât Goodgame Empire, cât și Empire: Four Kingdoms! Vizitează hub-ul comunității pentru a afla mai multe despre acest turnir antrenant.", "dialog_primeDayEvent_title_20": "Ocazie dragon", "dialog_primeDayEvent_title_21": "Ocazie aniversară", "dialog_primeDayTiered_title_16": "Ofertă dragon pe niveluri", "dialog_primeDayTiered_title_17": "Ofertă aniversară niveluri", "dialog_specialOffer_powerPackage": "PACHET\nDE PUTERE", "equipmentPackageName_20016": "Turn de cercetare în copacul satului", "equipmentPackageDesc_20016": "Turnul de cercetare din copac e punctul de observație ideal pentru oamenii de știință ai Marelui Imperiu ca să își exploreze dragostea pentru natură.", "equipmentPackageName_20017": "Atelierul de asediu al piraților", "equipmentPackageDesc_20017": "Pirații de pe Coasta Cuțitelor nu lasă niciodată o navă scufundată să se piardă.", "merchantItem_ci_20016_name": "Turn de cercetare în copacul satului", "merchantItem_ci_20017_name": "Atelierul de asediu al piraților", "custom_offer_messageHeader_empireAnniversary": "Ofertă aniversară", "dialog_empireAnniversary_desc": "Astăzi celebrăm înființarea Marelui Imperiu! Să ne amintim cu drag faptele epice și de mare curaj care au avut loc în aceste ținuturi. Pentru a comemora această zi specială, am pregătit o decorațiune specială pentru castelul tău.", "custom_offer_messageHeader_empireAnniversaryFree": "Cadou aniversar", "dialog_empireAnniversaryFree_desc": "Astăzi celebrăm înființarea Marelui Imperiu! Suntem onorați că participi la această saga epică. Pentru a comemora această zi specială am pregătit un cadou special pentru tine.", "dialog_whatsNew1_2_11": "Pe când veselii cetățeni ai castelului tău aranjează decorațiunile aniversare, invadatori însetați de sânge din ținuturi străine au pus ochii pe pământurile Marelui Imperiu. E timpul să te pregătești pentru Conflictul Zilei celebrării!", "dialog_whatsNew2_2_11": "Pentru a celebra aniversarea familiei Empire, bravi cavaleri și prințese războinice neînfricate sunt invitați să ia parte la o bătălie a națiunilor cu tematică aniversară! Conflictul Zilei celebrării se apropie - armatele tale sunt gata?", "currency_name_currency1": "Monede", "dialog_info_message_title_139": "Conflictul Zilei celebrării", "dialog_info_message_description_139": "Deoarece aniversarea înființării Marelui Imperiu se apropie, e timpul să aranjezi decorațiunile aniversare, să închini un pahar în cinstea regelui și să-ți pregătești războinicii de luptă. Conflictul Zilei celebrării se apropie.\n\nConflictul Zilei celebrării va ridica serverele la luptă în provocarea de a obține răsplăți prestigioase pentru stăpânii de castele din ținuturile lor. \n\nÎn timpul evenimentului, fiecare server va fi împărțit în categorii pe 3 niveluri, jucătorii din fiecare categorie concurând împotriva corespondenților lor de pe un server rival în fiecare rundă. \n\nJucătorii își pot conduce serverul spre victorie participând activ la o varietate de sarcini precum învingerea armatelor invadatoare, lupta împotriva altor stăpâni de castele și înfrângerea ticăloșilor baroni tâlhari. \n\nDupă fiecare rundă, serverele cu cele mai victorioase niveluri de categorii vor câștiga 3 puncte de clasament, în timp ce serverele învinse vor câștiga 0 puncte. La finalul evenimentului, răsplățile vor fi distribuite pe servere în conformitate cu clasamentul final. Răsplăți speciale pentru alianțele cu rezultate de top sunt gata de a fi primite, deci pune mâna pe spadă și pregătește-te de luptă!\n\nPoți afla mai multe despre Conflictul Zilei celebrării, poți obține o prezentare generală a sarcinilor fiecărei runde și te poți informa despre clasamentele evenimentului vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_140": "Să înceapă bătălia!", "dialog_info_message_description_140": "Ultima lumânare de pe tortul aniversar a fost aprinsă și aceasta poate însemna un singur lucru: Conflictul Zilei celebrării este pe drum!\n\nAflă cum îți poți conduce serverul spre victorie vizitând hub-ul comunității!", "dialog_info_message_title_141": "Victorie!", "dialog_info_message_description_141": "Campionii din regatul tău n-au arătat niciun strop de milă împotriva armatelor ticăloșilor inamici. Războinicii tăi nu doar i-au alungat de invadatori din ținut, ci ai și obținut victoria asupra înverșunaților tăi rivali. \n\nNobilii Marelui Imperiu sunt foarte impresionați de faptele tale de vitejie și au acordat regatului tău 3 puncte în Conflictul Zilei celebrării. Felicitări!\n\nCu toate acestea, acum nu e momentul pentru celebrare, căci mai mulți inamici sunt în așteptare. Pregătește-te să te arunci la luptă încă o dată!\n\nPoți afla mai multe despre Conflictul Zilei celebrării, poți obține o prezentare generală a sarcinilor fiecărei runde și te poți informa despre clasamentele evenimentului vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_142": "Înfrângere!", "dialog_info_message_description_142": "Campionii din regatul tău au luptat cu mult curaj împotriva armatelor inamice, dar n-a fost suficient pentru a-ți asigura victoria asupra înverșunaților tăi rivali.\n\nDin păcate, nu poți revendica puncte în timpul acestei runde din Conflictul Zilei celebrării.\n\nAcum nu e momentul să te simți descurajat căci mai mulți inamici sunt în așteptare. Pregătește-te să te arunci la luptă încă o dată!\n\nPoți afla mai multe despre Conflictul Zilei celebrării, poți obține o prezentare generală a sarcinilor fiecărei runde și te poți informa despre clasamentele evenimentului vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_143": "Victorie!", "dialog_info_message_description_143": "Campionii din regatul tău n-au arătat niciun strop de milă împotriva armatelor inamice. Războinicii tăi nu doar i-au alungat de invadatori din ținut, ci ai și obținut victoria asupra înverșunaților tăi rivali. \n\nNobilii Marelui Imperiu sunt foarte impresionați de faptele tale de vitejie și au acordat regatului tău 3 puncte în Conflictul Zilei celebrării. Felicitări!\n\nCu toate acestea, acum nu e momentul pentru celebrare, căci te așteaptă o ultimă bătălie. Pregătește-te să te arunci la luptă pentru o ultimă dată!\n\nPoți afla mai multe despre Conflictul Zilei celebrării, poți obține o prezentare generală a sarcinilor fiecărei runde și te poți informa despre clasamentele evenimentului vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_144": "Înfrângere!", "dialog_info_message_description_144": "Campionii din regatul tău au luptat cu mult curaj împotriva armatelor inamice, dar n-a fost suficient pentru a-ți asigura victoria asupra înverșunaților tăi rivali.\n\nDin păcate, nu poți revendica puncte în timpul acestei runde din Conflictul Zilei celebrării.\n\nAcum nu e timpul să te simți descurajat căci te așteaptă o ultimă bătălie. Pregătește-te să te arunci la luptă pentru o ultimă dată!\n\nPoți afla mai multe despre Conflictul Zilei celebrării, poți obține o prezentare generală a sarcinilor fiecărei runde și te poți informa despre clasamentele evenimentului vizitând hub-ul comunității.", "dialog_info_message_title_145": "Bătălia s-a terminat!", "dialog_info_message_description_145": "Ultimul val de invadatori a fost alungat fără milă din ținuturi, iar Conflictul Zilei celebrării a ajuns la final.\n\nCelebrările au fost plăcut de crunte, dar nu poate fi decât un singur câștigător al prestigiosului eveniment.\n\nVizitează hub-ul comunității pentru a afla clasamentul final al serverului tău și ce răsplăți minunate vin în calea ta!", "equipmentPackageDesc_1135": "O piatră cu puteri mistice", "equipmentPackageDesc_1136": "Țepii umbrei unui vrăjitor trebuie întotdeauna manevrați cu grijă.", "equipmentPackageDesc_1137": "Prețioase la vedere, letale la atingere.", "equipmentPackageDesc_1138": "Se spune că a conținut sufletele sacrificiilor metamorfilor... până au evadat.", "ci_effect_piratesWorkshop": "+{0} ordine publică", "ci_effect_natureResearchTower": "+{0} ordine publică", "help_construction_inventory_regular": "Poți stoca decorațiuni de care nu ai nevoie în depozitul de clădiri.\nToate decorațiunile stocate în depozitul de clădiri sunt sortate după ordinea publică. Mai poți filtra decorațiunile afișate după mărime sau nume.\n\nClădirile non-decorațiuni cumpărate de la negustori sau câștigate în evenimente pot fi găsite în depozitul de clădiri și pot fi amplasate la un castel. Clădirile non-decorațiuni amplasate la un castel nu pot fi mutate înapoi în depozitul de clădiri.\n\nClădirile stocate în depozitul de clădiri pot fi plasate în următoarele locuri:\n\n- Marele Imperiu: Castelul principal, avanposturi, metropole și capitale.\n- Ghețarul Iernii Veșnice: Castelul principal și capitale.\n- Nisipurile în Flăcări: Castelul principal și capitale.\n- Piscurile de Foc: Castelul principal și capitale.\n-Insulele Furtunii: Castelul principal.\n\nDecorațiunile care au fost fuzionate sau provin din evenimentele Colos sunt clasificate ca unice. \nPoți stoca doar o cantitate limitată de decorațiuni unice în depozitul de clădiri.", "decorationType": "Tip de decorațiune", "filter_decoType_all": "Toate", "filter_decoType_targets": "Ținte", "filter_decoType_sources": "Surse", "filter_decoType_others": "Alte clădiri", "dialog_autoSellSettings_title": "Vânzare automată", "dialog_autoSellSettings_desc": "Selectează echipamentul, eroii și pietrele prețioase pe care vrei să le vinzi automat și apoi salvează-ți selecția.", "dialog_autoSellSettings_help": "Echipamentul, eroii și pietrele prețioase pe care le selectezi vor fi vândute de îndată ce le primești din următoarele surse:\n\n- Pradă din bătălii\n- Răsplăți din evenimente\n- Bonusuri de conectare zilnică\n- Sarcini zilnice\n\nReține că răsplățile primite din oferte speciale vor fi de asemenea vândute automat dacă se potrivesc selecției tale!", "help_gemColor_1": "Efectele pietrelor prețioase albastru deschis:\n- Viteză mărită de deplasare a armatei la întoarcere", "help_gemColor_2": "Efectele pietrelor prețioase albastru închis:\n- Capacitate mărită de prădare a armatei", "help_gemColor_3": "Efectele pietrelor prețioase verzi:\n- Limită mărită a unităților pe zid", "help_gemColor_4": "Efecte piatră prețioasă verde deschis :\n- Limită mărită de unități pe flancuri\n- Putere de luptă mărită a apărătorilor curții", "help_gemColor_5": "Efectele pietrelor prețioase verde închis:\n- Limită mărită a unităților în față", "help_gemColor_6": "Efectele pietrelor prețioase roșii:\n- Daune cauzate de foc mărite în atac\n- Daune cauzate de foc reduse în apărare", "help_gemColor_7": "Efectele pietrelor prețioase roz:\n- Putere de luptă mărită la atacarea curților inamice", "help_gemColor_8": "Efectele pietrelor prețioase galbene:\n- Capacitate mărită de stocare sigură", "help_gemColor_9": "Efectele pietrelor prețioase portocalii:\n- Șansă mărită de a găsi echipament puternic", "dialog_autoSell_title": "Vândut automat", "dialog_fusionHub_title": "Forjă de fuziune", "dialog_fusionHub_fusionForges_title": "Forje de fuziune", "dialog_fusionHub_fusionForges_1": "Decorațiuni", "dialog_fusionHub_fusionForges_2": "Echipament", "dialog_fusionHub_fusionForges_help": "Panoul de fuziune prezintă toate forjele de fuziune disponibile și starea curentă a energiei acestora. \n\nSunt disponibile informații suplimentare despre nivelul forjei, cantitatea de pulbere din forjă și câte niveluri de modernizare a forjei poate asigura pulberea. \n\nEnergia și pulberea nu se împart între diferitele forje de fuziune.", "forgeLevel": "Nivel forjă:", "forgeLevel_available": "Modernizări disponibile: {0}", "dialog_fusionHub_catalystOverview_title": "Prezentare generală catalizatori", "dialog_fusionHub_catalystOverview_1": "Catalizatori de decorațiuni", "dialog_fusionHub_catalystOverview_2": "Catalizatori de echipament", "dialog_fusionHub_catalystOverview_help": "Panoul de fuziune oferă o prezentare generală a tuturor catalizatorilor disponibili pentru fiecare forjă de fuziune. \n\nCatalizatorii sunt necesari și consumați în procesul de fuziune și sunt grupați în categorii pe niveluri de catalizatori. Fiecare nivel de catalizator îți permite să realizezi fuziuni până la un anumit nivel de fuziune. Cu cât nivelul catalizatorului este mai mare, cu atât este mai mare nivelul de fuziune. \n\nPulberea poate fi transformată în catalizatori, în timp ce catalizatorii pot fi transformați în pulbere. Ambele procese necesită energie de fuziune.\n\nCatalizatorii nu se împart între diferitele forje de fuziune.", "dialog_fusionHub_FCShop_desc": "Poți achiziționa materiale de fuziune folosind monede de fuziune.", "dialog_fusionHub_FCShop_help": "Poți achiziționa materiale de fuziune de la piața de monede de fuziune, folosind monede de fuziune.", "dialog_decoForge_main_title": "Forjă de decorațiuni", "fusionEnergy_refillTime": "+{0} în: {1}", "dialog_decoForge_main_desc1": "Selectează ținta pe care vrei s-o folosești pentru fuziune.", "dialog_decoForge_main_desc2": "Selectează sursa și catalizatorul pe care vrei să îi folosești pentru fuziune.", "fusionNormal": "Fuziune standard", "fusionPremium": "Fuziune premium", "dialog_decoForge_main_help": "Forja de fuziune a decorațiunilor se folosește pentru a moderniza decorațiuni. Creșterea nivelului de fuziune al unei decorațiuni îi va mări ordinea publică.\n\nPentru a începe procesul de fuziune, trebuie mai întâi să selectezi decorațiunea pe care vrei să o modernizezi. Aceasta se numește ținta de fuziune. Toate decorațiunile cu o pictogramă țintă pot fi selectate ca țintă de fuziune. \n\nÎn continuare, selectează o a doua decorațiune pe care vrei să o folosești pentru procesul de fuziune. Aceasta se numește sursa de fuziune. Toate decorațiunile cu o pictogramă sursă care sunt stocate în spațiul de stocare pentru clădiri pot fi selectate ca sursă de fuziune. \n\nÎn final, selectează un catalizator. \n\nNotă: Sursele de fuziune și catalizatorii se consumă în timpul procesului de fuziune.\n\nPe lângă fuziunile standard, forja de fuziune a decorațiunilor oferă și opțiunea de fuziuni premium care asigură o creștere de 100% pentru XP fuziune bonus. Costul energiei de fuziune la fuziunile standard și premium este același și este determinat de ținta de fuziune selectată. Cu toate acestea, în timp ce fuziunile standard costă monede de fuziune și resurse ale regatului, fuziunile premium costă numai rubine. \n\nResursele regatului se deduc din stocul de la castelul principal din Marele Imperiu.\n\nOdată ce o decorațiune a fost fuzionată pentru prima dată, este clasificată ca unică și va fi marcată cu o pictogramă specială. Decorațiunile unice nu pot fi stivuite și necesită propriul compartiment de capacitate când sunt stocate în spațiul de stocare pentru clădiri. Dacă o decorațiune care nu este unică este stocată în spațiul de stocare pentru clădiri și nu mai este spațiu de capacitate rămas pentru decorațiunile unice, nu o poți moderniza până când nu o plasezi într-unul dintre castelele tale.", "dialog_decoForge_complete_title": "Fuziune completă", "dialog_decoForge_selectTarget_title": "Selectare țintă", "dialog_decoForge_selectTarget_desc": "Selectează decorațiunea pe care vrei să o modernizezi.", "dialog_decoForge_selectTarget_empty_desc": "Nicio țintă selectată.", "dialog_decoForge_selectTarget_empty_hint": "Ai probleme cu localizarea unei decorațiuni stocate? \nVerifică opțiunile de filtrare pentru a te ajuta să găsești ceea ce cauți.", "dialog_decoForge_selectTarget_help": "Aici selectezi decorațiunea pe care vrei să modernizezi.\nAceastă decorațiune se numește „ținta”.", "dialog_filter_decoLocation_title": "Locații", "dialog_filter_decoLocation_all": "Toate decorațiunile", "dialog_filter_decoLocation_stored": "Stocate", "dialog_filter_decoLocation_buildIn": "Construit în: {0}", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_title": "Sursă și catalizator", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_source_title_1": "Selectează sursa", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_source_title_2": "(numai stocate)", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_catalyst_title": "Selectează catalizator", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_hint": "Sursa și catalizatorul se vor pierde în fuziune. Necesită catalizator minim nivel {0}.", "select": "Selectează", "dialog_decoForge_upgradeForge_title": "Modernizare nivel forjă", "forgeLevel_value": "Nivel forjă: {0}", "fusionEnergyCap": "Capacitate energie de fuziune", "fusionEnergyCharge": "Reîncărcare energie de fuziune", "bonusFusionXP": "XP de fuziune bonus", "levelUp": "Modernizare", "dialog_decoForge_catalystConversion_title": "Conversie catalizator", "fusionDisassemble": "Dezasamblează", "fusionAssemble": "Asamblează", "dialog_decoForge_catalystConversion_help": "Catalizatorii pot fi dezasamblați și transformați în pulbere, în timp ce pulberea poate fi asamblată în noi catalizatori. Atât dezasamblarea, cât și asamblarea necesită energie de fuziune.\n\nUnii catalizatori nu pot fi asamblați. Limita catalizatorilor care pot sau nu pot fi asamblați este determinată de disponibilitatea unor niveluri mai mari de catalizatori.", "dialog_decoForge_rechargeEnergy_title": "Energie de reîncărcare", "dialog_decoForge_rechargeEnergy_subtitle": "Opțiuni de reîncărcare:", "dialog_decoForge_rechargeEnergy_premium_title": "Premium", "dialog_decoForge_rechargeEnergy_premium_subtitle": "Nelimitat!", "dialog_decoForge_rechargeEnergy_premium_result": "+{0}% (max. 200%)", "dialog_decoForge_insufficientEnergyAlert_subtitle": "Energie de fuziune insuficientă!", "dialog_decoForge_insufficientEnergyAlert_recharge": "Reîncărcare energie de fuziune:", "recharge": "Reîncarcă", "fusionXP": "XP fuziune", "bonusFusionXPChance": "Șansă de XP de fuziune bonus", "bonusFusionXPChance_chance": "Șansă de a primi XP de fuziune bonus", "bonusFusionXPChance_boost": "Creștere XP de fuziune bonus", "fusionXPTotal": "Total XP de fuziune", "fusionLevelNew": "Nou nivel de fuziune", "dialog_decoForge_fusionBreakdown_desc": "XP de fuziune este influențată de nivelul sursei și raportul său față de nivelul țintei. Șansa de XP de fuziune bonus este influențată de sursă și catalizator. XP de fuziune bonus este influențată de nivelul forjei, nivelul țintei și creșterea XP de fuziune bonus.", "or": "sau", "dialog_whatsNew1_2_13": "Cele mai strălucite minți din regat s-au unit pentru a proiecta, construi și lansa cea mai mare realizare tehnologică a Marelui Imperiu. Iată, noua forjă de fuziune a decorațiunilor!", "dialog_whatsNew2_2_13": "Prin manipularea inteligentă a noilor materiale de fuziune disponibile, forja de fuziune a decorațiunilor oferă stăpânilor de castele puterea de a moderniza și îmbunătăți calitatea decorațiunilor din castelele lor. Viitorul înseamnă cu adevărat fuziune.", "dialog_mailVerticationWaiting_header": "Se așteaptă răspuns de la server", "dialog_mailVerticationWaiting_copy1": "Adresa ta de e-mail a fost trimisă către sistemul nostru de corespondență. Te rugăm să aștepți un moment pentru confirmare.", "dialog_mailVerticationRejected_header": "Adresă de e-mail respinsă", "dialog_mailVerticationRejected_copy1": "Ceva nu a funcționat. Adresa ta de e-mail nu a putut fi procesată de server. \nÎncearcă din nou sau introdu o adresă de e-mail diferită. Contactează echipa de asistență Goodgame Studios dacă problema persistă.", "currency_name_ShapeShifterBloodpointBoosterKey": "Booster de puncte", "currency_description_ShapeShifterBloodpointBoosterKey": "Boosterele de puncte măresc numărul de puncte câștigate la atacarea totemurilor metamorfilor cu {0}%. Poți achiziționa boostere de puncte cu rubine în timpul invaziilor metamorfilor.", "dialog_shapeshifter_Buy_bloodpointBooster_header": "Cumpără booster de puncte", "dialog_shapeshifter_Buy_bloodpointBooster_name": "Booster de puncte", "dialog_shapeshifter_Buy_bloodpointBooster_content": "Boosterele de puncte măresc numărul de puncte câștigate la atacarea totemurilor metamorfilor cu {0}%. Poți folosi mai multe boostere de puncte per atac.", "dialog_shapeshifter_Booster_bloodpointBooster_title": "Booster de puncte:", "dialog_shapeshifter_Booster_bloodpointBooster_value": "+{0}%", "shapeshifterBloodpointBooster": "Booster de puncte", "infoArea_tt": "Prezentare generală XP de fuziune", "dialog_luckyWheel_prizeLevelRewards": "Răsplăți nivel premiu", "dialog_luckyWheel_spinJackpotRewards": "Răsplăți învârtire și jackpot", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_normalRewards_header": "Răsplăți mod normal", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_proRewards_header": "Răsplăți mod pro", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_normalRewards_description": "Răsplăți mod normal \n\nCând rotești roata în mod normal, vei primi una dintre răsplățile listate mai jos. Dacă rotești un jackpot, o răsplată va fi trasă din gama de răsplăți jackpot nivel {0}. Fiecare răsplată, inclusiv toate răsplățile jackpot, are o șansă de tragere fixă.", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_proRewards_description": "Răsplăți mod pro \n\nCând rotești roata în modul pro, vei primi una dintre răsplățile listate mai jos. Dacă rotești un jackpot, o răsplată va fi trasă din gama de răsplăți jackpot nivel {0}. Fiecare răsplată, inclusiv toate răsplățile jackpot, are o șansă de tragere fixă.", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_normalModeSpin": "Mod normal", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_proModeSpin": "Mod pro", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_normalMode_jackpotLevel": "Mod normal - Nivel jackpot {0}", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_proMode_jackpotLevel": "Mod pro - Nivel jackpot {0}", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_reward": "Răsplată", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_drawChance": "Șansă de tragere", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_jackpotField_header": "Jackpot", "dialog_luckyWheel_jackpotDialog_jackpotField_description": "Obține răsplăți de la nivelul jackpot {0}", "currency_name_DecoCatalyst": "Catalizator de decorațiuni", "currency_description_DecoCatalyst": "Catalizatorii de decorațiuni se pot folosi în fuziuni sau se dezasamblează în pulbere. Aceștia pot fi asamblați din pulbere, obținuți ca răsplăți în evenimente sau cumpărați de la piețele forjelor. Acest catalizator se poate folosi în fuziuni cu ținte cu nivel maxim de fuziune {0}.", "questID_3488_info": "Fierarii fuziunii făuresc un viitor prosper pentru Marele Imperiu.", "questSeriesID_500": "Viitorul este fuziunea", "questCondition_fusionDone": "Finalizează un proces de fuziune în forja de fuziune", "dialog_buildingsStorehouse_capacityFull_tooltip": "Inventarul este plin!", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_catalyst_empty": "Niciun catalizator adecvat disponibil.", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_source_empty": "Nicio decorațiune stocată!", "capacity_1": "Capacitate:", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_help": "Procesul de fuziune necesită selectarea unei surse de fuziune și a unui catalizator. Nivelul de fuziune al țintei dictează nivelul minim necesar al catalizatorului care poate fi utilizat.\n\nSursa de fuziune selectată determină cantitatea de XP de fuziune care va fi câștigată din fuziune. Acea cantitate de XP de fuziune include un modificator bazat pe raportul dintre nivelurile de fuziune ale țintei și ale sursei. În timp ce o sursă cu un nivel mai mare de fuziune decât al țintei va crește modificatorul, opusul îl va descrește.\n\nSursa de fuziune selectată determină de asemenea șansa de XP de fuziune bonus. Similar cu XP de fuziune, șansa de XP de fuziune bonus este supusă aceluiași modificator bazat pe raportul de nivel al fuziunii sursei și țintei. Șansele de a obține XP de fuziune bonus pot fi crescute și mai mult de catalizatorul selectat. Dacă nivelul catalizatorului selectat este mai mare decât nivelul minim necesar al catalizatorului pentru nivelul de fuziune al țintei de fuziune slectate, catalizatorul va oferi o șansă suplimentară de XP de fuziune bonus.\n\nȘansa de XP de fuziune bonus mărește probabilitatea de a câștiga XP de fuziune bonus suplimentară. XP de fuziune bonus este determinată de nivelul forjei de fuziune a decorațiunilor și nivelul de fuziune al țintei. Șansa de XP de fuziune bonus poate depăși 100%, cu orice procent superior oferind o creștere a XP de fuziune bonus.\n\nXP de fuziune și XP de fuziune bonus potențiale se adaugă la valoarea actuală de XP a țintei de fuziune selectate. Dacă este câștigată suficientă XP de fuziune, nivelul de fuziune al țintei de fuziune selectate crește.", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_catalyst_title_2": "(nivel minim: {0})", "dialog_decoForge_sourceCatalyst_hint_short": "Notă: Sursa și catalizatorul se vor pierde în timpul fuziunii.", "spylog_autoSpy_ringMenu": "Raport de spionaj", "dialog_spyLog_detailDescription_autoSpy_copy": "Spionul tău a realizat o recunoaștere perfectă. Acesta este raportul detaliat al setării defensivei țintei.", "help_autoSpyDialog": "Spionajul automat permite jucătorilor să adune automat rapoarte de spionaj despre țintele NPC de pe harta lumii. \n\nCând spionajul automat este activat, nu mai trebuie să trimiți spioni să aduni informații despre țintele NPC, în schimb poți vedea instantaneu rapoarte perfecte ale apărării inamicului.\n\nReține că aceasta nu se aplică tuturor țintelor NPC. Inamicii la care se aplică spionajul automat sunt marcați cu o pictogramă stea albastră, care se găsește lângă țintă sau în meniul inel al țintei.\n\nAceastă funcție este disponibilă numai prin abonament.", "alert_functionNotEnabled": "Această funcție nu este activată momentan.", "isUnique": "Unic(ă)", "dialog_decoForge_catalystConversion_subTitle_outcomeDifference": "Rezultat (diferență)", "dialog_decoForge_catalystConversion_subTitle_outcome": "Rezultat", "dialog_subscriptionOverview_singleSub_1": "Abonament jucător #1", "dialog_subscriptionOverview_singleSub_2": "Abonament jucător #2", "dialog_subscriptionOverview_singleInfo_new": "Aceste bonusuri sunt disponibile pentru acest abonament. \nBonusurile la abonamente sunt acordate de îndată ce te abonezi.", "subscription_convenience_description_autoSpy": "Spionează automat ținte NPC pentru a evita timpii de așteptare înainte de atacuri.", "subscription_convenience_description_autoSell": "Selectează echipamentul, eroii și pietrele prețioase pe care vrei să le vinzi automat când le primești.", "subscription_effect_description_foodStorage": "Capacitate stocare alimente: +{0}%", "dialog_subscriptionHelp_OwnAll": "Pot avea mai multe abonamente?", "dialog_subscriptionHelp_OwnAll_text_1": "Da, te poți abona la toate abonamentele de jucător și de alianță în același timp.", "dialog_conveniencePreview_title": "Detalii", "convenienceFeature_autoSpy_desc": "Aceste ținte inamice sunt spionate automat:\n \n - Castelele/fortărețele baronilor tâlhari \n - Turnurile/fortărețele barbare\n - Turnurile/fortărețele deșertului\n - Turnurile sectanţilor și dragonul\n - Forturile Furtunii\n - Taberele nomade/Han\n - Castelele invadatorilor străini\n - Taberele de samurai\n \n Nu vrei primi niciun mesaj privind spionarea acestor ținte.", "convenienceFeature_autoSellEquip_desc": "Selectează echipamentul, eroii și pietrele prețioase pe care vrei să le vinzi automat când le primești.", "ci_appearance_transylvanianStables": "Grajduri transilvane", "ci_appearance_transylvanianStables_flavour": "Ochii roșii ca sângele ai cailor din grajdurile Contelui străpung întunericul nopții de Halloween.", "ci_effect_transylvanianStables": "+{0} ordine publică", "merchantItem_ci_20018_name": "Grajduri transilvane", "dialog_whatsNew1_2_14": "E timpul ca stăpânii de castel ocupați să se bucure! Un nou abonament de jucător este acum disponibil, oferind două noi funcții ce câștigă timp și permit regilor harnici să-și centreze atenția pe probleme mai importante, cum ar fi numărarea monedelor și învingerea inamicilor.", "dialog_whatsNew2_2_14": "Cât timp este activ, noul abonament de jucător oferă stăpânilor de castele șansa de a vedea instantaneu rapoarte exacte de spionaj despre inamici NPC, fără a trebui să-și trimită spionii, precum și de a vinde automat eroi, nestemate și articole de echipament câștigate ca răsplăți.", "temp_server_name": "Ținuturile Exterioare", "temp_server_loading": "Se călătorește spre Ținuturile Exterioare...", "dialog_tempServer_participationReward_desc": "Răsplată pentru participare", "rank_value": "Rang: {0}", "value_multiplied": "x{0}", "dialog_tempServer_joinTempServer_desc": "Intră în eveniment", "dialog_tempServer_returnMainCastle_desc": "Întoarce-te la castel", "dialog_tempServer_dailyRanking_title": "Clasament zilnic", "dialog_tempServer_moreInfo_button": "Extra info", "dialog_tempServer_dailyRanking_info_title": "Extra info", "dialog_tempServer_timeUntilPoints_desc": "Puncte colectate în:", "dialog_tempServer_findMe_button": "Găsește-mă", "dialog_tempServer_overallRanking_title": "Clasament general", "dialog_tempServer_overallRanking_info_title": "Extra info", "dialog_tempServer_overallRanking_desc": "Punctele de rang zilnice pe care le colectezi în cadrul evenimentului Ținuturile Exterioare sunt folosite pentru a determina scorul tău total și clasamentul. \n\nLa finalul evenimentului, toate răsplățile de rang și participare vor fi transferate în contul tău de pe serverul principal în termen de 10 zile. Te rugăm reține: primești doar răsplata pentru rangul tău specific și nu răsplățile de la fiecare dintre rangurile inferioare.", "dialog_tempServer_returnDialog_desc": "Vrei să te întorci la castelul principal?", "dialog_tempServer_accept_button": "Da", "dialog_tempServer_decline_button": "Nu", "world_is_full": "Serverul este plin", "dialog_info_message_title_146": "Test live al evenimentului Ținuturile Exterioare", "dialog_info_message_description_146": "Bine ai venit la testul live din cadrul evenimentului Ținuturile Exterioare de pe noul server al evenimentului temporar. \n\nÎn timpul acestui test live, vei putea să joci și să interacționezi cu toate funcțiile evenimentului Ținuturile Exterioare pe noul server al evenimentului temporar. Cu toate acestea, deoarece acesta este un mediu de testare live, se poate să întâmpini ocazional probleme de performanță sau de nefuncționare neanunțată. \n\nNu vor fi oferite răsplăți de eveniment pentru niciun progres realizat în timpul testului live, deși orice rubine nefolosite pe care le-ai achiziționat în cadrul serverului evenimentului vor fi transferate în contul tău principal în termen de 10 zile de la încheierea testului live. \n\nPoți afla mai multe despre evenimentul Ținuturile Exterioare vizitând hubul comunității.", "dialog_info_message_help_146": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_147": "Bine ai venit în Ținuturile Exterioare", "dialog_info_message_description_147": "Ai străbătut cu curaj pasajul din munți și ai ajuns în Ținuturile Exterioare! \n\n Odată ce ai parcurs scurtul tutorial, vei începe construirea clădirilor și colectarea punctelor de putere necesare pentru a obține valoroasele răsplăți oferite. \n\nÎn timpul evenimentului Ținuturile Exterioare, punctele de rang zilnice vor fi calculate în același timp în fiecare zi pe baza punctelor de putere totale ale clădirilor și decorațiunilor din noul tău castel. Punctele de putere ale clădirilor și decorațiunilor aflate în flăcări sau încă în construcție în momentul zilei în care sunt calculate punctele de rang zilnice nu vor fi incluse. \n\nPoți afla mai multe despre evenimentul Ținuturile Exterioare vizitând hubul comunității.", "dialog_info_message_help_147": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_148": "Evenimentul se încheie săptămâna viitoare!", "dialog_info_message_description_148": "Geologii din Marele Imperiu raportează că pasajul spre Ținuturile Exterioare e gata să se prăbușească, însemnând că ținuturile de dincolo de munți vor fi în curând inaccesibile. \n\nAccesul către Ținuturile Exterioare va fi disponibil pentru încă șapte zile, deci mai este destul timp ca tu să faci un ultim efort pentru valoroase răsplăți oferite! \n\n Reține, odată ce evenimentul Ținuturile Exterioare se încheie, clădirile și resursele de la castelul evenimentului vor dispărea, deși toate răsplățile și rubinele necheltuite achiziționate de pe serverul evenimentului vor fi transferate către contul tău de pe serverul principal în termen de 10 zile.  \n\nPoți afla mai multe despre evenimentul Ținututile Exterioare vizitând hubul comunității.", "dialog_info_message_help_148": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_info_message_title_149": "Evenimentul Ținuturile Exterioare se încheie mâine", "dialog_info_message_description_149": "Începând de mâine, pasajul spre ținuturile de dincolo de munți nu va mai fi accesibil, iar evenimentul Ținuturile Exterioare va ajunge la final. \n\nÎncă mai ai 24 de ore să aduni cât mai multe puncte de putere posibil și să obții răsplățile valoroase oferite, deci pune-ți constructorii la treabă! \n\nReține, odată ce evenimentul Ținuturile Exterioare se încheie, clădirile și resursele de la castelul evenimentului vor dispărea, deși toate răsplățile și rubinele nefolosite achiziționate de pe serverul evenimentului vor fi transferate în contul tău de pe serverul principal în termen de 10 zile. \n\n Poți afla mai multe despre evenimentul Ținututile Exterioare vizitând hubul comunității.", "dialog_info_message_help_149": "Vizitează hub-ul comunității", "ci_appearance_estateOfCowardlySpirits": "Moșia spiritelor lașe", "ci_appearance_estateOfCowardlySpirits_flavour": "Sufletele pierdute ale stăpânilor lași din Marele Imperiu trebuie să petreacă veșnic în starea de descompunere a spiritelor neliniștite.", "ci_effect_estateOfCowardlySpirits": "+{0} ordine publică", "merchantItem_ci_20019_name": "Moșia spiritelor lașe", "dialog_info_featureUnavailable_desc": "Această funcție nu este disponibilă pe serverul evenimentului temporar.", "dialog_tempServer_returnDialog_title": "Întoarce-te la castel", "dialog_whatsNew1_2_15": "În prezent, remediem o mulțime de defecțiuni și soluționăm un număr de probleme de performanță care vor fi rezolvate în următoarea actualizare.", "dialog_whatsNew2_2_15": "În ultimele săptămâni am remediat multe defecțiuni și am abordat probleme de performanță pentru a îmbunătăți experiența de joc.", "merchantItem_packageBundle_1174_name": "Echipamentul ucenicului invocatorului", "merchantItem_packageBundle_1174_desc": "Acest pachet conține articole de echipament și pietre prețioase din setul Echipamentul ucenicului invocatorului. Fiecare articol de echipament din acest set a fost îmbunătățit de Tehnicus.", "merchantItem_packageBundle_1184_name": "Armura nimfelor pădurii", "merchantItem_packageBundle_1184_desc": "Acest pachet conține articole de echipament și pietre prețioase din setul Armura nimfelor pădurii. Fiecare articol de echipament din acest set a fost îmbunătățit de Tehnicus.", "merchantItem_packageBundle_1194_name": "Artifacte ale înfloririi noi", "merchantItem_packageBundle_1194_desc": "Acest pachet conține articole de echipament și pietre prețioase din setul Artefacte ale înfloririi noi. Fiecare articol de echipament din acest set a fost îmbunătățit de Tehnicus.", "merchantItem_packageBundle_1204_name": "Misterele lui Kala", "merchantItem_packageBundle_1204_desc": "Acest pachet conține articole de echipament și pietre prețioase din setul Misterele lui Kala. Fiecare articol de echipament din acest set a fost îmbunătățit de Tehnicus.", "merchantItem_packageBundle_1214_name": "Moștenirea cultului caprei", "merchantItem_packageBundle_1214_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Moștenirea cultului caprei. Fiecare articol de echipament din acest set a fost îmbunătățit de Tehnicus.", "merchantItem_packageBundle_1220_name": "Moștenirea Nordului", "merchantItem_packageBundle_1220_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Moștenirea Nordului. Fiecare articol de echipament din acest set a fost îmbunătățit de Tehnicus.", "dialog_info_message_title_150": "Final test live eveniment Ținuturile Exterioare", "dialog_info_message_description_150": "Testul live din cadrul evenimentului Ținuturile Exterioare de pe noul server al evenimentului temporar se va încheia mâine.\n\nApreciem timpul și efortul pe care le-ai investit ajutându-ne să testăm noul server de eveniment temporar. În timpul testului live am adunat câteva informații foarte importante pe care le vom folosi pentru a încerca să oferim cea mai bună experiență de joc posibilă în timpul evenimentului. Abia așteptăm să îți urăm bun venit în evenimentul real în curând!\n\nTe rugăm să reții că nu vor fi oferite răsplăți de eveniment pentru niciun progres realizat în timpul testului live, deși orice rubine nefolosite pe care le-ai achiziționat în cadrul serverului evenimentului vor fi transferate în contul tău principal în termen de 10 zile de la încheierea testului live. \n\nPoți afla mai multe despre evenimentul Ținuturile Exterioare vizitând hubul comunității.", "dialog_info_message_help_150": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_decoForge_quickGuide_title": "Forja decorațiunilor: ghid rapid", "dialog_decoForge_quickGuide_intro1_title": "Viitorul este fuziunea!", "dialog_decoForge_quickGuide_intro1_desc": "• Modernizează decorațiunile tale favorite\n• Mărește-ți ordinea publică\n• Îmbunătățește productivitatea la castelul tău", "dialog_decoForge_quickGuide_intro2_title": "Folosește forja!", "dialog_decoForge_quickGuide_intro2_desc": "• Selectează o decorațiune validă pentru modernizat\n• Selectează o decorațiune sursă validă \n• Selectează un catalizator valid", "dialog_decoForge_quickGuide_target_title": "Ţintă", "dialog_decoForge_quickGuide_source_title": "Sursă", "dialog_decoForge_quickGuide_dust_title": "Pulbere", "dialog_decoForge_quickGuide_catalyst_title": "Catalizator", "dialog_decoForge_quickGuide_energy_title": "Energie", "dialog_decoForge_quickGuide_forge_title": "Forjă", "dialog_decoForge_quickGuide_moreInfo_desc": "Deschide dialogul de ajutor pentru mai multe informații", "dialog_decoForge_quickGuide_catalyst_desc": "Catalizatorii de decorațiuni sunt materiale de fuziune necesare pentru modernizarea decorațiunilor. Fiecare nivel de catalizator determină nivelul maxim de fuziune pentru care poate fi folosit. Catalizatorii pot fi asamblați din pulbere, câștigați ca răsplată din evenimente sau cumpărați de la piețele forjelor.", "dialog_decoForge_quickGuide_dust_desc": "Pulberea de decorațiuni e un material de fuziune necesar pentru modernizarea forjei de decorațiuni și asamblarea catalizatorilor. Pulberea poate fi dezasamblată din catalizatori, câștigată ca răsplată în evenimente sau cumpărată de la piețele forjelor cu monede de fuziune sau rubine.", "dialog_decoForge_quickGuide_energy_desc": "Energia de fuziune este necesară pentru toate procesele de fuziune, inclusiv asamblarea și dezasamblarea catalizatorilor și pulberii. Energia de fuziune se reîncarcă automat la o rată determinată de nivelul de fuziune a forjei. De asemenea, îți poți reîncărca energia instantaneu folosind rubine.", "dialog_decoForge_quickGuide_forge_desc": "Forja de fuziune a decorațiunilor este folosită pentru a moderniza decorațiuni. Nivelul forjei tale determină capacitatea sa de energie a fuziunii și rata de reîncărcare precum și PX bonus câștigate din fuziuni. Poți moderniza forja de fuziune a decorațiunilor cu pulbere.", "dialog_decoForge_quickGuide_source_desc": "Sursele sunt decorațiuni care pot fi sacrificate pentru a moderniza ținte în forja de fuziune a decorațiunilor. Toate decorațiunile cu o pictogramă sursă pot fi folosite ca sursă. Există decorațiuni sursă speciale care nu pot fi folosite ca ținte. Acestea pot fi câștigate ca răsplăți din evenimente sau cumpărate de pe piețele forjelor folosind rubine.", "dialog_decoForge_quickGuide_target_desc": "Ţintele sunt decorațiuni care pot fi modernizate în forja de fuziune a decorațiunilor. Toate decorațiunile cu o pictogramă țintă pot fi modernizate. Modernizarea unei decorațiuni țintă necesită catalizatori, decorațiuni sursă, energie și monede de fuziune.", "dialog_decoForge_quickGuide_button": "Ghid rapid", "dialog_decoForge_quickGuide_noValidCatalyst_desc": "Niciun catalizator disponibil", "deco_fusionGardenSplendor_name": "Grădina fuziunii splendorilor", "deco_fusionGardenSplendor_short_info": "O decorațiune specială doar sursă care poate fi folosită în forja de fuziune.", "deco_fusionGarden_name": "Grădina fuziunii", "deco_fusionGarden_short_info": "O decorațiune specială doar sursă care poate fi folosită în forja de fuziune.", "deco_fusionPark_name": "Parcul fuziunii", "deco_fusionPark_short_info": "O decorațiune specială doar sursă care poate fi folosită în forja de fuziune.", "dialog_decoForge_quickGuide_help": "Forja decorațiunilor: ghidul rapid oferă o privire generală asupra noii forje de fuziune a decorațiunilor. \n\nAici poți afla mai multe despre beneficiile utilizării forjei decorațiunilor, despre modul în care funcționează forja și unde să colectezi și folosești noile materiale de fuziune. \n\nMai multe informații detaliate despre fiecare aspect al forjei decorațiunilor se pot găsi în dialogul de ajutor al fiecărei secțiuni a forjei.", "dialog_info_message_title_151": "Outer Realms event server closing", "dialog_info_message_description_151": "The Outer Realms event server will be soon closing. We apologize for the inconvenience. Please visit the community hub for more details.", "dialog_info_message_title_152": "Outer Realms event server closing", "dialog_info_message_description_152": "Due to technical issues, the Outer Realms event will end earlier than originally planned. We apologize for the inconvenience. Please visit the community hub for more details.", "dialog_info_message_title_153": "Outer Realms event server closing", "dialog_info_message_description_153": "Due to a lack of activity, the Outer Realms event will end earlier than originally planned. We apologize for the inconvenience. Please visit the community hub for more details.", "dialog_info_message_title_154": "Outer Realms event server closing", "dialog_info_message_description_154": "The Outer Realms event server will soon be temporarily unavailable while we fix some technical issues. All your progress will be saved and you will be notified when the server can be accessed again.\nWe apologize for the inconvenience. Please visit the community hub for more details.", "dialog_info_message_title_155": "Outer Realms re-opened", "dialog_info_message_description_155": "After fixing a number of technical issues, we are pleased to announce that the Outer Realms event server has re-opened. You can now access the server and continue playing the Outer Realms event. Please visit the community hub for more details.", "dialog_samuraiInvasion_message_copy": "Am venit cu un avertisment serios! Marele meu rival, Generalul Akechi, a trimis o armată de războinici samurai să cucerească Marele Imperiu.\n\nAdu onoare poporului tău și alungă armata ticăloasă a Generalului din ținuturi! Învingerea taberelor de samurai pe harta lumii îți va aduce jetoane de samurai valoroase care pot fi schimbate pe răsplăți la tabăra mea din afara castelului tău.", "eventBuilding_samuraiInvasion": "Tabăra shogunului", "dialog_samuraiInvasion_desc": "Stăpâne, aduc vești îngrijorătoare din răsărit. Generalul Akechi și ticăloșii săi războinici samurai intenționează să-ți cucerească teritoriile. Pentru onoarea poporului tău, trebuie să pui capăt acestei invazii teribile.\n\nContraatacă războinicii samurai și capturează-le prețioasele jetoane samurai - eforturile tale vor fi bine răsplătite.", "dialog_samuraiInvasion_subheaderOverview": "Prezentare eveniment", "dialog_samuraiInvasion_desc1": "Atacă și învinge tabere de samurai pentru a câștiga jetoane samurai care pot fi schimbate pe răsplăți valoroase.", "dialog_samuraiInvasion_jumpButton": "Găsește o tabără de samurai", "dialog_samuraiInvasion_unlockLevel": "Deblocat cu nivelul {0}", "dialog_samuraiInvasion_subheaderSingleplayer": "Concurs individual", "dialog_samuraiInvasion_desc_detail": "Învinge tabere de samurai și câștigă jetoane de samurai. Jetoanele de samurai furate îți vor aduce și puncte Bushido care se iau în calcul la scorul tău individual.", "dialog_samuraiInvasion_singleRanking_title": "Punctaj individual", "dialog_samuraiInvasion_rewardTitleTop1": "Pentru locul 1:", "dialog_samuraiInvasion_rewardTitleTopX": "Pentru primii {0}:", "help_samuraiInvasion_singlePlayer": "Invazia samurailor este un eveniment cu limită de timp în care trebuie să lupți contra taberelor de samurai de pe harta lumii. \n\nTaberele de samurai pot fi atacate sau spionate. Puterea taberelor de samurai depinde de nivelul de dificultate ales după ce evenimentul a început.\n\nÎnvingerea acestor tabere îți va aduce jetoane de samurai care pot fi schimbate pe articole speciale la tabăra shogunului din afara castelului tău. \nDe asemenea, vei câștiga 1 punct Bushido pentru fiecare jeton samurai pe care îl jefuiești. Cu cât colectezi mai multe puncte Bushido, cu atât sunt mai bune răsplățile pe care le poți debloca. Dacă ești unul dintre stăpânii de castele cu cele mai multe puncte Bushido la finalul evenimentului, vei câștiga și mai multe premii valoroase!\n\nPoți păstra jetoanele samurai necheltuite după finalul evenimentului, dar punctele tale Bushido vor expira.", "dialog_samuraiInvasion_subheaderAlliance": "Concurs alianțe", "dialog_samuraiInvasion_alliContest_desc": "Învinge tabere de samurai pentru a câștiga jetoane de samurai. Jetoanele de samurai îți acordă puncte Bushido pentru scorul alianței tale.", "dialog_samuraiInvasion_alliContest_button": "Punctaj alianță", "dialog_samuraiInvasion_rewardBest": "Pentru cea mai bună alianță", "dialog_samuraiInvasion_rewardX": "Pentru primele {0} alianțe:", "dialog_samuraiInvasion_alliRanking_title": "Clasament alianţă", "dialog_samuraiInvasion_alliRanking_header": "Puncte Bushido", "help_samuraiInvasion_Alliance": "Invazia samurailor este un eveniment cu limită de timp în care tu și alianța ta trebuie să luptați contra taberelor de samurai de pe harta lumii. \n\nTaberele de samurai pot fi atacate sau spionate. Puterea taberelor de samurai depinde de nivelul de dificultate ales după ce evenimentul a început.\n\nÎnvingerea acestor tabere îți va aduce jetoane de samurai care pot fi schimbate pe articole speciale la tabăra shogunului din afara castelului tău. \nDe asemenea, vei câștiga 1 punct Bushido pentru fiecare jeton samurai pe care îl jefuiești. Cu cât alianța ta colectează mai multe puncte Bushido, cu atât sunt mai bune răsplățile pe care le poți debloca. Dacă ești unul dintre stăpânii de castele cu cele mai multe puncte Bushido la finalul evenimentului, tu și alianța ta veți câștiga și mai multe premii valoroase!\n\nPoți păstra jetoanele samurai necheltuite după finalul evenimentului, dar punctele tale Bushido vor expira.", "dialog_samuraiInvasion_subheaderSamuraiTokensShop": "Negustor de jetoane samurai", "currency_name_SamuraiTokens": "Jetoane samurai", "samuraiTokens": "Jetoane samurai", "samuraiTokens_singular": "Jeton samurai", "help_samuraiInvasion_samuraiTokensShop": "Jetoanele samurai pot fi jefuite prin atacarea și învingerea taberelor de samurai de pe harta lumii. \n\nAceste jetoane pot fi schimbate pe răsplăți valoroase vizitând negustorul de jetoane samurai, care poate fi accesat prin intermediul taberei shogunului din afara castelului tău. \n\nPoți păstra jetoanele tale samurai necheltuite după finalul evenimentului și le poți cheltui în timpul următoarei invazii a samurailor.", "alert_notEnoughCurrency_samuraiTokens_copy": "Nu ai suficiente jetoane samurai! Jefuiește mai multe jetoane învingând tabere de samurai pe harta lumii.", "dialog_samuraiInvasion_single_reward_title": "Răsplăți eveniment", "dialog_samuraiInvasion_single_gotReward_copy": "Curajul tău pe câmpul de luptă a ajutat la alungarea invadatorilor samurai din Marele Imperiu!\nMeriți această răsplată grozavă pentru că ai readus onoarea în ținuturile tale!", "dialog_samuraiInvasion_single_gotRoyalReward_copy": "Curajul tău pe câmpul de luptă a ajutat la alungarea invadatorilor samurai din Marele Imperiu și ți-a adus o poziție de top în clasament!\nMeriți această răsplată grozavă pentru că ai readus onoarea în ținuturile tale!", "dialog_samuraiInvasion_alliance_gotReward_copy": "Alianța ta a demonstrat un imens curaj pe câmpul de luptă și a ajutat la alungarea invadatorilor samurai din Marele Imperiu!\nMeriți această răsplată grozavă pentru că ai readus onoarea în ținuturile tale!", "dialog_samuraiInvasion_alliance_gotTopXReward_copy": "Curajul alianței tale pe câmpul de luptă a ajutat la alungarea invadatorilor samurai din Marele Imperiu și ți-a adus o poziție de top în clasamentul alianțelor!\nMeriți această răsplată grozavă pentru că ai readus onoarea în ținuturile tale!", "dialog_samuraiInvasion_alliance_gotRoyalReward_copy": "Curajul alianței tale pe câmpul de luptă a ajutat la alungarea invadatorilor samurai din Marele Imperiu și ți-a adus poziția de top în clasamentul alianțelor!\n Meriți această răsplată grozavă pentru că ai readus onoarea în ținuturile tale!", "currency_name_SamuraiToken": "Jetoane samurai", "currency_description_SamuraiToken": "Prădate în timpul atacurilor asupra taberelor de samurai. Pot fi schimbate pe răsplăți valoroase la tabăra shogunului.", "eventBuilding_samuraiToolVendor": "Armurierul samurai", "dialog_samuraiToolVendor_desc": "Se pare că ai ceva necazuri cu acești războinici samurai ... dar ești norocos! Am la ofertă câteva unelte foarte speciale pe care le poți folosi pentru a-i învinge pe acești teribili invadatori.", "dialog_samuraiToolVendor_desc_detail": "Aceste unelte au fost special meșteșugite pentru a distruge taberele samurailor! Totuși, acestea nu pot fi folosite împotriva altor tabere sau castele.", "dialog_info_samuraiBooster": "Mărește temporar numărul de jetoane samurai prădate", "dialog_attackBonus_samuraiTokenBoost": "Bonus jetoane samurai: +{0}% mai multe jetoane samurai", "dialog_redAlienInvasion_message_header": "Războiul Corbilor sângerii", "dialog_redAlienInvasion_message_copy": "Un pericol imens s-a abătut asupra noastră! În tot Marele Imperiu, puteri întunecate au dezvăluit prezența unor castele stacojii amenințătoare! Siniștrii Lorzi Corbi sângerii ne invadează ținutul! Adună-ți armatele și alungă invadatorii!", "dialog_redAlienInvasion_jumpto_castleName": "Găsește un castel Corb sângeriu", "dialog_redAlienInvasion_camp_points_copy": "Primești puncte de glorie pentru bătălii onorabile împotriva Lorzilor Corbi sângerii. Dacă aduni un anumit număr de puncte de glorie, vei fi răsplătit fie imediat, fie la finalul evenimentului.", "dialog_redAlienInvasion_camp_info": "Castelele Corbilor sângerii sunt invadatorii care ne amenință ținutul. Stăpânii de castel ai acestor invadatori sunt cunoscuți pentru agresivitate, deci asigură-te că armatele tale sunt pregătite pentru bătăliile ce vor urma. Vei primi răsplăți pentru gloria câștigată în luptele împotriva Lorzilor Corbi sângerii.", "dialog_redAlienInvasion_eventEnd_title": "Retragerea Corbilor sângerii", "dialog_redAlienInvasion_eventEnd_copy": "Lorzii Corbi sângerii au fost alungați din ținutul nostru. Ai adunat {0} puncte de glorie în luptă!", "dialog_redAlienInvasion_gotTopxReward_copy": "Ai colectat {0} puncte de glorie în bătălia împotriva Lorzilor Corbi sângerii. Ca unul dintre cei {1} stăpâni de castele cu cea mai multă glorie, vei primi o răsplată bogată!", "dialog_redAlienInvasion_gotRoyalReward_copy": "Ai adunat {0} puncte de glorie în luptă împotriva Lorzilor Corbi sângerii. Ca stăpân de castel cu cele mai multe puncte de glorie, vei primi o răsplată unică!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_gotRoyalReward_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în luptă împotriva Lorzilor Corbi sângerii. Ca membru al alianței cu cele mai multe puncte de glorie, vei primi o răsplată unică!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_gotRoyalRewardAlliancebank_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în luptă împotriva Lorzilor Corbi sângerii. Ca alianță cu cele mai multe puncte de glorie, vei primi o răsplată unică pentru fondurile alianței!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_gotTopxReward_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în luptă împotriva Lorzilor Corbi sângerii. Ca membru al uneia dintre cele {1} alianțe cu cele mai multe puncte de glorie, vei primi o răsplată valoroasă!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_gotTopxRewardAlliancebank_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în luptă împotriva Lorzilor Corbi sângerii. Ca una dintre cele {1} alianțe cu cele mai multe puncte de glorie, vei primi o răsplată valoroasă pentru fondurile alianței!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_gotReward_copy": "Alianța ta a colectat deja {0} puncte de glorie în luptă împotriva Lorzilor Corbi sângerii. Ți-ai demonstrat eroismul și vei primi o răsplată valoroasă!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_gotRewardAlliancebank_copy": "Alianța ta a colectat deja {0} puncte de glorie în luptă împotriva Lorzilor Corbi sângerii. Ți-ai demonstrat eroismul și vei primi o răsplată valoroasă pentru fondurile alianței tale!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_eventEnd_title": "Retragerea Corbilor sângerii", "dialog_redAlienInvasionAlliance_eventEnd_copy": "Lorzii Corbi sângerii au fost alungați din lumea noastră. Alianța ta a colectat {0} puncte de glorie în luptă!", "dialog_redAlienInvasionAlliance_camp_points_copy": "Alianţele care au adunat cele mai multe puncte de glorie până la finalul evenimentului vor fi răsplătite din plin. Alianța ta va câștiga un premiu de participare atunci când atinge {0} puncte.", "dialog_redAlienInvasionAlliance_camp_points_noAlliance_copy": "Aderă la o alianță pentru a colecta puncte de glorie pentru scorul alianței și câștigă puncte suplimentare.", "dialog_redAlienInvasionAlliance_message_copy": "Un pericol imens s-a abătut asupra noastră! În tot Marele Imperiu, forțele sinistre au dezvăluit prezența unor castele stacojii amenințătoare! Nemiloșii Lorzi Corbi sângerii ne invadează ținutul! Adună-ți alianța și alungă aceste forțe întunecate!", "shapeshifterBloodpointBooster_short_info": "Boosterele de puncte măresc numărul de puncte câștigate la atacarea totemurilor metamorfilor cu {0}%. Poți folosi mai multe boostere de puncte per atac.", "dialog_shapeshifter_selectBoosters_desc": "Aici poți selecta boosterele pe care vrei să le folosești pentru fiecare atac asupra unui totem al metamorfilor. Boosterele de farmece vor mări cantitatea de farmece ale metamorfilor pe care le vei câștiga din fiecare atac, în timp ce boosterele de puncte vor crește cantitatea de puncte câștigate. Cantitatea maximă de boostere pe care o poți folosi per atac crește când modul hardcore este activat.", "dialog_info_message_title_156": "Întrebări frecvente server temporar", "dialog_info_message_description_156": "În ultimele săptămâni am primit o mulțime de întrebări referitoare la noul eveniment de pe serverul temporar și dorim să folosim această ocazie pentru a aborda cele trei chestiuni cele mai discutate. \n\n- De ce trebuie ca jucătorii să înceapă de la nivelul 1?\nPentru această primă rundă a evenimentului Ținuturile Exterioare, am dorit să măsurăm reacțiile inițiale ale jucătorilor înainte de a decide unde să ducem evenimentul în viitor. Prin urmare, am decis să folosim cele mai simple aplicații tehnice decât să petrecem multe luni de producție cu un eveniment care ar putea fi slab apreciat. Din acest motiv toți jucătorii încep de la nivelul 1. \n\nDacă evenimentul este un succes în termeni de participare și entuziasm al jucătorilor, vom cerceta posibilitatea implementării unor funcții mai complexe, inclusiv diferite niveluri de început în timpul evenimentelor viitoare. \n\n- De ce sunt excluse anumite servere din eveniment?\nDin nou, această decizie a fost luată din cauza limitărilor tehnice, în special cele legate de afișarea textului localizat pe noul server temporar. Deși intenția noastră inițială a fost de a face evenimentul accesibil tuturor jucătorilor, am descoperit că interfața pentru utilizatori afișa cu dificultate anumite limbi rezultând într-o experiență slabă a utilizatorilor. \n\n- De ce ne focalizăm atenția pe PvP?\nNe-am bazat multe dintre elementele prezentate în noul eveniment pe feedback-ul primit de la comunitatea noastră. Deoarece mulți jucători solicită în mod regulat mai multe evenimente PvP în joc, am decis să ne concentrăm atenția principală pe PvP în cadrul evenimentului Ținuturile Exterioare.", "dialog_info_message_help_156": "Vizitează hub-ul comunității", "dialog_spy_sabotage_wrongLevel": "Sabotajul nu este disponibil din cauza nivelului țintei.\n\nPoți realiza sabotaje numai asupra unei ținte cu nivel minim de {0} și nivel maxim de {1}.", "dialog_collector_Halloween_title": "Mânia morții", "dialog_collector_overview_header_Halloween": "Mânia morții", "dialog_collector_overview_daily_header_Halloween": "Câștig zilnic de suflete", "today": "Azi", "tomorrow": "Mâine", "currency_Halloween": "Suflete:", "dialog_collector_overview_help_desc_Halloween": "Mânia morții este un eveniment de Halloween care le permite jucătorilor să câștige răsplăți speciale adunând suflete de la jucătorii inamici.\n\nÎn timpul evenimentului, jucătorii pot lansa atacuri speciale care le vor permite să revendice suflete de la inamicii lor. Cantitatea de suflete care poate fi revendicată în timpul fiecărui atac poate fi mărită echipând comandanții cu articole speciale de echipament sau folosind boostere hoți de suflete, toate acestea putând fi cumpărate de la magazinul evenimentului, cu rubine.\n\nLa începutul evenimentului, jucătorii vor primi o rezervă de suflete, precum și un articol special de echipament. Jucătorii vor primi de asemenea suflete suplimentare în fiecare zi a evenimentului, în conformitate cu cantitatea de suflete pe care o dețin deja. \n\nNu e nevoie să te temi de moarte în timpul evenimentului, deoarece toate atacurile asupra inamicilor tăi vor fi anonime. În plus, atacatorii și cei care se apără nu vor pierde nicio unealtă, trupă sau resursă în bătălii, iar clădirile lor nu vor suferi nicio daună din incendii.\n\nCantitatea de suflete pe care o deții la finalul evenimentului va determina răsplățile pe care le primești - deci menține-ți defensiva puternică pentru a preveni ca sufletele tale să fie revendicate de inamicii tăi! Sufletele sunt șterse la finalul evenimentului.", "dialog_collector_shop_info_Halloween": "Aici poți folosi rubine pentru a cumpăra hoți de suflete și articole de aspect în timpul evenimentului Mânia morții. Acest magazin de eveniment va fi, de asemenea, disponibil pentru o scurtă perioadă după încheierea evenimentului.", "dialog_collector_booster_header_Halloween": "Selectează hoți de suflete", "dialog_collector_booster_desc_Halloween": "Hoții de suflete cresc cantitatea de suflete pe care o vei aduna din atacuri reușite asupra groaznicilor tăi inamici. Poți alege câți hoți de suflete vrei să iei cu tine în luptă.", "dialog_collector_booster_Halloween": "Creștere număr de suflete:", "dialog_collector_booster_value_Halloween": "+{0}%", "dialog_collector_booster_outcome_Halloween": "Suflete colectate:", "dialog_collector_booster_enemy_Halloween": "Suflete de inamici:", "dialog_collector_Buy_booster_header_Halloween": "Cumpără hoț de suflete", "dialog_collector_Buy_booster_name_Halloween": "Hoț de suflete", "dialog_collector_Buy_booster_content_Halloween": "Hoții de suflete cresc cantitatea de suflete pe care o vei aduna din atacuri reușite asupra groaznicilor tăi inamici.", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_Halloween": "Cavalerul morții", "currency_name_Souls": "Suflete", "currency_description_Souls": "Sufletele sunt folosite pentru a determina răsplățile pe care le vei primi la finalul evenimentului Mânia morții. Poți câștiga suflete atacând inamici în timpul evenimentului Mânia morții. Sufletele sunt șterse la finalul fiecărui eveniment.", "currency_name_SoulSuckerBoosterKey": "Hoț de suflete", "currency_description_SoulSuckerBoosterKey": "Hoții de suflete cresc cantitatea de suflete pe care o vei colecta din atacuri reușite în timpul evenimentului Mânia morții. Poți cumpăra hoți de suflete de la magazinul evenimentului Mânia morții, cu rubine.", "collector_attack_restriction_tooltip": "Nivelul tău este prea ridicat pentru a ataca", "dialog_collector_eventEnd_title_Halloween": "Eveniment încheiat", "dialog_collector_eventReward_copy_Halloween": "Datoria morții a fost plătită și ai reușit să aduni {0} suflete. Ferocitatea ta în luptă a impresionat Moartea însăși și aceasta ți-a oferit următoarea răsplată.", "dialog_collector_eventNoReward_copy_Halloween": "Datoria morții a fost plătită și ai reușit să aduni {0} suflete. Deși ferocitatea ta în luptă a impresionat Moartea însăși, nu a fost suficient pentru a câștiga vreo răsplată în eveniment.", "ci_appearance_winterKeep": "Donjon de iarnă", "ci_appearance_winterKeep_flavour": "Protecție solidă împotriva iernilor lungi și aprige ale imperiului.", "ci_effect_winterKeep": "+{0} ordine publică", "ci_appearance_winterStorehouse": "Depozit de iarnă", "ci_appearance_winterStorehouse_flavour": "Îți protejează resursele câștigate cu greu de frigul nemilos al iernii.", "ci_effect_winterStorehouse": "+{0} ordine publică", "merchantItem_ci_20020_name": "Donjon de iarnă", "merchantItem_ci_20021_name": "Depozit de iarnă", "dialog_giftTrader_coins_placeholder": "monede", "collector_event_camp_Halloween": "Cripta Cavalerului morții", "dialog_primeDayPO_title_06": "Pachet de decorațiuni", "dialog_primeDayPO_desc_06": "Crește productivitatea! Adu ordinea în rândul oamenilor tăi!", "dialog_attack_autofill_waves": "Completare automată valuri", "dialog_attack_autofill_all": "Toate", "dialog_attack_autofill_selected": "Selectat", "dialog_attack_autofill_settings": "Setări", "dialog_autofill_title": "Completare automată", "dialog_autofill_frontAndFlanks_desc": "Distribuție față și flancuri pentru completare automată:", "leftFlank": "Flancul stâng", "front": "Faţă", "rightFlank": "Flancul drept", "loc_redAlienInvasion": "Castelele Corb sângeriu apar pe harta lumii în timpul Războiului Corbilor sângerii. Îi poți spiona și ataca, pentru a câștiga glorie și răsplăți în evenimentul Războiul Corbilor sângerii. După ce evenimentul a început, trebuie să alegi un nivel de dificultate înainte să ataci un castel Corb sângeriu. În timpul evenimentului, poți folosi funcția de detronare pentru a exila un stăpân de castel Corb sângeriu sau pentru a-i întări castelul.", "dialog_coinsMissing_header": "Monede insuficiente", "dialog_coinsMissing_traderActive_copy": "Nu ai suficiente monede pentru a face această achiziție. Trimite colectorul de biruri să colecteze monede, sau cumpără monede suplimentare sau pachete de monede de la negustorul de resurse.", "dialog_coinsMissing_traderInactive_copy": "Nu ai suficiente monede pentru această achiziție.", "dialog_coinsMissing_missingCoins_copy": "Monede lipsă:", "dialog_coinsMissing_directPurchase_copy": "Cumpără monedele lipsă pe rubine.", "dialog_whatsNew1_2_16": "Moartea a venit să revendice o datorie... E timpul să aduni sufletele inamicilor tăi! Noul eveniment Mânia morții le oferă jucătorilor șansa de a câștiga răsplăți speciale de Halloween colectând sufletele stăpânilor de castele inamice.", "dialog_whatsNew1_2_17": "O nouă amenințare se apropie de granițele noastre. Războinicii samurai și armatele de Corbi sângerii au dezvoltat noi strategii de invazie și au pus ochii pe Marele Imperiu - pregătește-ți castelul de luptă! Ca întotdeauna, răsplăți valoroase îi așteaptă pe cei mai curajoși stăpâni de castele ai imperiului.", "pointsEvent_longPointsEvent_redAlienInvasion_condition01": "Câștigă cel puțin 1 punct de glorie învingând un castel de Corb sângeriu", "pointsEvent_longPointsEvent_redAlienInvasion_condition02": "Câștigă cel puțin {0} puncte de glorie învingând un castel de Corb sângeriu", "pointsEvent_longPointsEvent_redAlienInvasion_condition03": "Câștigă cel puțin {0} puncte de glorie învingând un castel de Corb sângeriu", "dialog_longPointsEvent_tab_redAlien": "Invazia corbilor sângerii", "dialog_whatsNew2_2_16": "În timpul evenimentului, jucătorii pot lansa atacuri speciale, anonime asupra inamicilor lor și pot revendica sufletele acestora pentru răsplăți. Nu e nevoie să te temi de moarte, căci atacanții și apărătorii nu vor pierde nicio unealtă, trupă sau resursă în timpul acestor atacuri speciale - deci nu-ți fie teamă să faci ravagii pe câmpul de luptă!", "dialog_nomadInvasionAlliance_eventEnd_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte Han şi a atins locul {1} în clasament. Nobilii ținutului sunt cu adevărat recunoscători pentru eforturile tale, dar din păcate nu ai reuşit să câştigi un premiu suplimentar.", "dialog_nomadInvasion_eventEnd_copy": "Ai reușit să colectezi {0} puncte Han și să atingi locul {1} în clasament, ceea ce i-a făcut pe nobilii ținutului să fie recunoscători. Din păcate, nu a fost însă suficient pentru a câștiga o răsplată.", "dialog_samuraiInvasion_eventEnd_copy": "Ai colectat {0} puncte Bushido şi ai atins locul {1} în clasament. Shogunul este cu adevărat recunoscător pentru eforturile tale, dar din păcate nu ai reuşit să câştigi un premiu suplimentar.", "dialog_samuraiInvasionAlliance_eventEnd_copy": "Alianța ta a colectat {0} puncte Bushido şi a atins locul {1} în clasament. Shogunul este cu adevărat recunoscător pentru eforturile tale, dar din păcate nu ai reuşit să câştigi un premiu suplimentar.", "dialog_nomadInvasionAlliance_eventEnd_title": "Sfârșitul invaziei", "dialog_samuraiInvasionAlliance_eventEnd_title": "Retragerea samurailor", "event_title_80": "Invazia samurailor", "equipmentPackageDesc_394": "Reduce semnificativ protecţia porții. Poate fi folosită doar împotriva taberelor de samurai.", "equipmentPackageDesc_395": "Reduce semnificativ protecţia zidului castelului. Poate fi folosită doar împotriva taberelor de samurai.", "equipmentPackageDesc_396": "Reduce semnificativ puterea apărătorilor la distanţă. Poate fi folosit doar împotriva taberelor de samurai.", "equipmentPackageDesc_397": "Sporeşte puterea de luptă a atacanţilor de aproape. Poate fi folosit doar împotriva taberelor de samurai.", "equipmentPackageDesc_398": "Sporeşte puterea de luptă a atacanţilor la distanţă. Poate fi folosit doar împotriva taberelor de samurai.", "equipmentPackageDesc_399": "Mărește numărul de jetoane samurai prădate", "equipmentPackageDesc_400": "Mărește numărul de jetoane samurai prădate", "dialog_villageShop_title": "Magazin de sate", "dialog_buyVillage_title": "Cumpără sat", "dialog_removeResourceVillage_desc": "Eliminând acest sat cu resurse vei pierde bonusul la producție pe care îl oferă. Sigur vrei să elimini acest sat?", "dialog_upgradeResourceVillage_title": "Modernizează satul", "dialog_upgradeResourceVillage_desc": "Sigur vrei să modernizezi acest sat cu resurse?", "dialog_buyVillage_desc": "Chiar vrei să cumperi: {0}?", "dialog_removeResourceVillage_title": "Elimină satul", "dialog_collector_christmas_title": "Prada iernii", "dialog_collector_overview_header_christmas": "Prada iernii", "dialog_collector_overview_daily_header_Christmas": "Blănuri câștigate zilnic", "currency_christmas": "Blănuri:", "dialog_collector_overview_help_desc_christmas": "Prada iernii este un eveniment care le permite jucătorilor să câștige răsplăți speciale colectând blănuri de la jucătorii inamici.\n\nÎn timpul evenimentului, jucătorii pot lansa atacuri speciale care le vor permite să jefuiască blănuri de la inamicii lor. Cantitatea de blănuri care pot fi revendicate în timpul fiecărui atac poate fi mărită echipând comandanții cu articole speciale de echipament sau folosind boostere de vânătoare speciale, toate acestea putând fi cumpărate de la magazinul evenimentului, cu rubine.\n\nLa începutul evenimentului, jucătorii vor primi o rezervă de blănuri, precum și un articol special de echipament. Jucătorii vor primi de asemenea blănuri suplimentare în fiecare zi a evenimentului, în conformitate cu cantitatea de blănuri pe care o dețin deja. \n\nNu e nevoie să te temi de răzbunarea inamicilor tăi în timpul evenimentului, deoarece toate atacurile sunt anonime. În plus, atacatorii și cei care se apără nu vor pierde nicio unealtă, trupă sau resursă în bătălii, iar clădirile lor nu vor suferi nicio daună din incendii.\n\nCantitatea de blănuri pe care o deții la finalul evenimentului va determina răsplățile pe care le primești - deci menține-ți defensiva puternică pentru a preveni ca blănurile tale să fie revendicate de inamicii tăi!\n\nReține că toate blănurile suplimentare care se află în posesia ta după terminarea evenimentului vor fi pierdute.", "dialog_collector_shop_info_christmas": "Aici poți folosi rubine pentru a cumpăra boostere de vânătoare și articole de aspect în timpul evenimentului Prada iernii. Acest magazin de eveniment va fi de asemenea disponibil pentru o scurtă perioadă după încheierea evenimentului.", "dialog_collector_booster_header_christmas": "Selectează booster vânătoare", "dialog_collector_booster_desc_christmas": "Boosterele de vânătoare cresc cantitatea de blănuri pe care le vei fura din atacuri reușite asupra inamicilor tăi. Poți alege câte boostere de vânătoare vrei să iei cu tine în luptă.", "dialog_collector_booster_christmas": "Creștere număr de blănuri:", "dialog_collector_booster_value_christmas": "+{0}%", "dialog_collector_booster_outcome_christmas": "Blănuri furate:", "dialog_collector_booster_enemy_Christmas": "Blănuri ale inamicilor:", "dialog_collector_Buy_booster_header_christmas": "Cumpără booster vânătoare", "dialog_collector_Buy_booster_name_christmas": "Booster de vânătoare", "dialog_collector_Buy_booster_content_christmas": "Boosterele de vânătoare cresc cantitatea de blănuri pe care le vei fura din atacuri reușite asupra inamicilor tăi.", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_christmas": "Vânător de iarnă", "collector_event_camp_Christmas": "Cabana vânătorului", "currency_name_Furs": "Blănuri", "currency_description_Furs": "Blănurile sunt utilizate pentru a determina recompensele pe care le vei primi la sfârșitul evenimentului Vânătorii ghețurilor. Poți prăda blănuri atacând inamicii în timpul evenimentului. Toate blănurile rămase în posesia ta după terminarea evenimentului se vor pierde.", "currency_name_FurSkinnerBoosterKey": "Booster de vânătoare", "currency_description_FurSkinnerBoosterKey": "Boosterele de vânătoare cresc cantitatea de blănuri pe care le poți prăda din atacuri reușite în timpul evenimentului Vânătorii ghețurilor. Poți cumpăra boostere de vânătoare folosind rubine la magazinul evenimentului.", "dialog_collector_eventEnd_title_christmas": "Eveniment încheiat", "dialog_collector_eventReward_copy_christmas": "Vânătoarea s-a terminat și ai reușit să revendici {0} blănuri. Abilitățile tale de urmărire și vânătoare l-au impresionat pe însuși marele vânător și ți-a acordat răsplata următoare.", "dialog_collector_eventNoReward_copy_christmas": "Vânătoarea s-a terminat și ai reușit să revendici {0} blănuri. Deși abilitățile tale de vânătoare l-au impresionat pe însuși marele vânător, acestea nu au fost suficiente pentru a câștiga o răsplată de eveniment.", "dialog_whatsNew2_2_17": "În ultimele săptămâni am remediat multe defecțiuni și am abordat probleme de performanță pentru a îmbunătăți experiența de joc.", "pointsEvent_longPointsEvent_samuraiInvasion_condition01": "Câștigă cel puțin 1 jeton samurai învingând o tabără de samurai", "pointsEvent_longPointsEvent_samuraiInvasion_condition02": "Câștigă cel puțin {0} jetoane samurai învingând o tabără de samurai", "pointsEvent_longPointsEvent_samuraiInvasion_condition03": "Cheltuiește {0} jetoane samurai deodată", "currency_description_currency1": "Conține {0} monede care pot fi trimise în depozitul castelului tău imediat", "dialog_primeSaleKingdomLeagueSeasonPass_title": "Ofertă abonament de sezon", "dialog_primeSaleKingdomLeagueSeasonPass_desc": "Câștigă mai multe răsplăți în Ligă cu această reducere!", "panel_action_seasonLeague": "Liga regatului", "message_header_seasonLeague_start": "Liga regatului", "dialog_seasonLeague_starterMessage_header": "Sezon nou al Ligii regatului", "dialog_seasonLeague_starterMessage_infoSectionOne_header": "Cucerește-ți inamicii!", "dialog_seasonLeague_starterMessage_infoSectionOne_copy": "• Colectează puncte învingând invadatori străini\n• Concurează împotriva altor jucători din divizia ta\n• Câștigă medalii zilnice în funcție de rangul tău din cadrul diviziei", "dialog_seasonLeague_starterMessage_infoSectionTwo_header": "Câștigă titluri în regat!", "dialog_seasonLeague_starterMessage_infoSectionTwo_copy": "• Îmbunătățește-ți titlul în regat cu medaliile pe care le câștigi\n• Ridică-te deasupra inamicilor tăi în clasamentul sezonului ligii \n• Primește răsplăți de sezon valoroase pentru curajul tău", "dialog_seasonLeague_starterMessage_statusSection_header": "Statutul actual în ligă", "dialog_seasonLeague_starterMessage_statusSection_currentLeague_copy": "Un nou sezon al Ligii regatului este în desfășurare. Evenimentul actual din ligă: {0}.\nAi fost repartizat într-o divizie.", "dialog_seasonLeague_starterMessage_statusSection_matchmaking_copy": "Un nou sezon al Ligii regatului este în desfășurare. Evenimentul actual din ligă: {0}.\nVei fi repartizat într-o divizie imediat ce procesul de alocare este finalizat.", "dialog_seasonLeague_starterMessage_statusSection_noEvent_copy": "Un nou sezon al Ligii regatului este în desfășurare. Momentan, nu există niciun eveniment activ în ligă.", "dialog_seasonLeague_playersInDivision_text": "Jucători în divizia ta", "dialog_seasonLeague_yourCurrentRank_text": "Titlul tău", "dialog_seasonLeague_starterMessage_moreInfo_copy": "Deschide dialogul de ajutor pentru mai multe informații", "dialog_seasonLeague_starterMessage_goLeague_text": "Accesează liga", "help_seasonLeague_starterMessage": "Liga regatului este un eveniment pe termen lung în care jucătorii pot concura pentru răsplăți în funcție de progresul lor în cadrul a patru evenimente din ligă: Invazia nomadă, Invazia samurailor, Războiul Regatelor și Invazia Corbilor sângerii. \n\nÎn fiecare sezon al ligii, vei fi repartizat într-o divizie cu alți jucători, unde îți poți îmbunătăți rangul colectând puncte în timpul evenimentului activ al ligii. În fiecare zi vei primi o medalie în funcție de rangul tău în cadrul diviziei.\n\nMedaliile sunt necesare pentru a câștiga promovări ale titlului în regat, iar fiecare promovare îți aduce răsplăți și îmbunătățește tipul de răsplăți disponibile pentru tine la finalul fiecărui eveniment al ligii.\n\nTitlul tău în regat este utilizat și pentru a-ți calcula rangul general în cadrul sezonului ligii care, la rândul său, determină răsplățile pe care le vei primi la finalul evenimentului din Liga regatului. Jucătorii care au același titlu în regat sunt sortați în funcție de numărul total de medalii de aur pe care le-au colectat, apoi medaliile de argint, apoi medaliile de bronz.", "dialog_seasonLeague_matchmakingDialog_header": "Alocare nouă", "dialog_seasonLeague_matchmakingDialog_copy": "A început un nou eveniment în ligă: {0}. \n\nAlocarea a avut loc și ai fost repartizat într-o divizie nouă.", "dialog_seasonLeague_matchmakingDialog_status_header": "Statutul actual", "dialog_seasonLeague_header": "Liga regatului", "dialog_seasonLeague_seasonTimeremaining_copy": "Timp rămas din sezon", "help_seasonLeague_divisionRanking": "Colectează puncte în timpul evenimentelor din ligă pentru a-ți îmbunătăți rangul în cadrul diviziei. Medaliile vor fi acordate o dată pe zi, în funcție de rangul tău actual - cu cât rangul tău este mai bun, cu atât mai bună este medalia.\n\nMedaliile pe care le câștigi contribuie la promovările titlului tău în regat și sunt folosite pentru a sorta jucătorii cu același titlu în regat în clasamentul final al sezonului ligii. \n\nClasamentele diviziilor sunt resetate la începutul fiecărui eveniment individual al ligii, în timpul sezonului Ligii regatului.", "help_seasonLeague_promotionRanks": "Titlul tău în regat definește progresul tău în cadrul sezonului Ligii regatului și determină valoarea răsplăților pe care le vei primi în timpul evenimentului.\n\nPoți câștiga noi titluri în regat colectând medalii pe perioada clasamentului pe divizie. Cu cât este mai mare valoarea unei medalii, cu atât mai mult va contribui la următoarea ta promovare. După ce ai colectat suficiente medalii pentru fiecare prag de promovare, vei câștiga un nou titlu în regat.", "help_seasonLeague_seasonRanking": "Clasamentul pe sezon îți măsoară succesul pe perioada unui întreg sezon al Ligii regatului. Acest clasament include jucătorii din toate diviziile, sortați în funcție de titlul lor în regat. Jucătorii cu același titlu sunt sortați în funcție de numărul total de medalii de aur colectate, apoi medaliile de argint, apoi medaliile de bronz.\n\nNumai jucătorii care au câștigat cel puțin o medalie de aur din clasamentul diviziei lor se vor califica pentru o răsplată pentru clasamentul pe sezon.", "help_seasonLeague_infoSection": "Ghidul Liga regatului oferă o privire generală asupra evenimentului din Liga regatului.\n\nPentru informații suplimentare cu privire la un anumit subiect din Liga regatului, pur și simplu alege un subiect din lista din partea stângă a ecranului.\n\nDe asemenea, ghidul Ligii regatului îți oferă informații despre medaliile pe care le-ai colectat și despre statutul actual al abonamentelor de răsplăți.", "generic_playerName": "Nume", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_noEvent_text": "Niciun eveniment activ", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_matchmaking_text": "A început un nou eveniment în ligă.\nVei fi repartizat într-o divizie imediat după finalizarea procesului de alocare. Poți începe să colectezi puncte din evenimentul ligii în timp ce alocarea este în desfășurare.", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_nextRank_text": "Titlul următor:", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_maxRank_text": "Cel mai înalt titlu atins", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_nextMedal_text": "Medalia următoare:", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_medalsoverviewButton_text": "Medalii", "dialog_seasonLeague_medalsOverviewDialog_header": "Medalii", "dialog_seasonLeague_medalsOverviewDialog_copy": "Colectează puncte în timpul evenimentelor de invazie pentru a îmbunătăți rangul în cadrul diviziei. O dată pe zi, o medalie va fi acordată în conformitate cu rangul actual.", "rankingRange_single": "Rang: {0}", "rankingRange_multi": "Rang: {0} - {1}", "rankingRange_plus": "Rang: {0}+", "help_seasonLeague_medalsOverviewDialog": "Colectează puncte în timpul evenimentelor de invazie pentru a-ți îmbunătăți poziția în clasamentul pe divizii. Medaliile vor fi acordate o dată pe zi, în funcție de clasamentul actual - cu cât poziția ta este mai bună, cu atât mai bună este medalia. \n\nMedaliile câștigate contribuie la creșterea reputației tale în eveniment și sunt folosite pentru a sorta jucătorii cu aceeași reputație în clasamentul final al sezonului ligii și alianțele în clasamentul final al alianțelor în sezonul ligii. \n\nDiviziile pentru clasamentele jucătorilor și alianțelor sunt resetate la începutul fiecărui eveniment individual de invazie în cadrul sezonului Ligii regatului.", "dialog_seasonLeague_medalPayout_header": "Plată medalie zilnică", "dialog_seasonLeague_medalPayout_copy": "Ai primit medalia zilnică pentru evenimentul din ligă: {0}.\nPoziția atinsă în clasament: {1}.", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_header": "Prezentare generală a titlului în regat", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_currentRank_text": "(Titlul actual)", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_nextRank_text": "(Titlul următor)", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_futureRank_text": "(Titlul viitor)", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_previousRank_text": "(Titlul anterior)", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_currentRank_text2": "Titlul actual", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_nextRank_text2": "Titlul următor", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_futureRank_text2": "Titlul viitor", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_previousRank_text2": "Titlul anterior", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_promotionReward_text": "Răsplăți pentru următorul titlu în regat", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_promotionRewardFinal_text": "Răsplăți pentru titlul final în regat", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_evenEndReward_text": "Răsplăți pentru finalul evenimentului", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_header": "Info despre răsplăți", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_currentRank": "Titlul în regat selectat: {0}\nStatutul titlului în regat: {1}\nNoi răsplăți sunt deblocate cu fiecare promovare a titlului în regat.", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_promotionReward": "Răsplăți pentru promovarea titlului în regat. \nSunt acordate de fiecare dată când primești un nou titlu în regat. \nRăsplățile pe care le-ai primit deja sunt bifate.", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_evenEndReward": "Răsplăți la final de eveniment. \nAcordate la finalul fiecărui eveniment al ligii.\nVei primi răsplăți numai dacă ai câștigat puncte în timpul evenimentului.", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_seasonPass": "Abonament de sezon: deblochează răsplăți suplimentare\nStatutul abonamentului de sezon: {0}\nRăsplățile blocate sunt marcate cu o pictogramă cu lacăt.", "status_active": "Activ", "status_inactive": "Inactiv", "dialog_seasonLeague_seasonPass_purchase_copy": "Deblochează răsplăți de promovare și eveniment pentru întreg sezonul ligii. Prețul scade în timpul sezonului. Zile eveniment rămase: {0}", "dialog_seasonLeague_seasonPass_passGained_header": "Abonament activat", "dialog_seasonLeague_seasonPass_passGained_copy": "Abonament sezon cumpărat!\n Acum vei primi răsplăți de promovare și eveniment în plus. Răsplăți blocate din evenimentele și promovările anterioare au fost adăugate la inventar.", "dialog_seasonLeague_promotionGained_header": "Promovare", "dialog_seasonLeague_promotionGained_copy": "Prin munca ta, ai câștigat binemeritata promovare a titlului în regat! Pentru a-ți răsplăti realizările, ai primit aceste răsplăți valoroase.", "dialog_seasonLeague_promotionGained_yourRewards_copy": "Răsplăți pentru titlul în regat", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_promotionReward_tooltip": "Răsplăți pentru promovare reputație. \nSunt acordate de fiecare dată când primești un nou titlu de reputație. \nRăsplățile pe care le-ai primit deja sunt marcate.\n\nAbonament de sezon: {0}\nAbonament de promovare: {1}", "dialog_seasonLeague_seasonRanking_nobodyQualified_copy": "Momentan, nimeni nu s-a calificat pentru un loc în clasamentul sezonului ligii. Jucătorii trebuie să mai câștige cel puțin o medalie de aur pentru un loc în clasamentul pe sezon.", "dialog_seasonLeague_seasonRanking_currentRewards_copy": "Răsplăți curente pentru clasamentul sezonului: {0}", "dialog_seasonLeague_seasonRanking_currentMedals_copy": "Medalii actuale:", "dialog_seasonLeague_seasonRanking_seasonReward_notQualified_copy": "Încă nu te-ai calificat pentru clasamentul pe sezon.", "dialog_seasonLeague_seasonRewardDialog_header": "Răsplăți pentru sezon", "dialog_seasonLeague_seasonRewardDialog_copy": "Răsplățile pentru sezon sunt acordate la finalul fiecărui sezon al ligii. Răsplățile pe care le primești depind de rangul tău la finalul sezonului, așadar continuă să-ți îmbunătățești titlul în regat și să colectezi medaliile zilnice.", "help_seasonLeague_seasonRewardDialog": "Răsplățile pentru clasamentul pe sezon sunt acordate la finalul sezonului Ligii regatului, în funcție de rangul tău la finalul sezonului.\n\nClasamentul pe sezon îți măsoară succesul pe perioada unui întreg sezon al Ligii regatului. Acest clasament include jucătorii din toate diviziile, sortați în funcție de titlul lor în regat. Jucătorii cu același titlu sunt sortați în funcție de numărul total de medalii de aur colectate, apoi medaliile de argint, apoi medaliile de bronz.\n\nNumai jucătorii care au câștigat cel puțin o medalie de aur din clasamentul diviziei lor se vor califica pentru o răsplată pentru clasamentul pe sezon.", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonPass_header": "Abonament de sezon", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonPassActive_text": "Abonament de sezon activ", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonPassInactive_text": "Abonament de sezon inactiv", "dialog_seasonLeague_infoSection_medalOverview_header": "Prezentare generală a medaliilor", "dialog_seasonLeague_infoSection_medalOverview_text_1": "Medaliile sunt acordate o dată pe zi în funcție de rangul tău în cadrul diviziei. Un rang mai bun îți va aduce o medalie mai bună, așadar, fii nemilos cu inamicii tăi!", "dialog_seasonLeague_infoSection_introduction_header": "Ce este Liga regatului?", "dialog_seasonLeague_infoSection_introduction_text_1_OLD": "Liga regatului este un eveniment pe termen lung în care jucătorii pot concura pentru răsplăți în funcție de progresul lor combinat în cadrul a patru evenimente ale ligii: Invazia nomadă, Invazia samurailor, Războiul Regatelor și Invazia Corbilor sângerii. \n\nLiga regatului constă în trei componente majore:\n\n- Clasamentul pe divizie, în care concurezi împotriva unui număr limitat de jucători, în funcție de punctele pe care le câștigi la evenimentele ligii.\n- Titlurile în regat, care determină răsplățile pe care le vei primi în timpul evenimentului și rangul tău la finalul sezonului.\n- Clasamentul pe sezon, care măsoară progresul fiecărui jucător în cadrul întregului sezon al Ligii regatului. \n\nInformații detaliate despre fiecare dintre aceste componente pot fi găsite în ghidul ligii.\n\nToți jucătorii care au cel puțin nivelul 10 pot participa la Liga regatului. Participarea este automată și gratuită. \n\nFiecare sezon al Ligii regatului durează un număr prestabilit de zile de eveniment. Cu fiecare zi în care un eveniment al ligii este activ, se scade o zi din durata sezonului ligii. \n\nReține faptul că Liga regatului este complet independentă de concursurile periodice ale Regelui Ludovic.", "dialog_seasonLeague_infoSection_connectedEvents_header": "Evenimente din Liga regatului", "dialog_seasonLeague_infoSection_connectedEvents_text_1": "Jucătorii pot câștiga puncte pentru clasamentul pe divizie participând la următoarele evenimente: \n\n- Invazia nomadă\n- Invazia samurailor\n- Războiul regatelor\n- Invazia Corbilor sângerii\n- Bătălia pentru Berimond\n\nDacă două dintre aceste evenimente sunt active în același timp, numai unul dintre ele va oferi puncte pentru Liga regatului.\n\nEvenimentul care oferă puncte conține un buton în prezentarea generală a evenimentului, care îl conectează direct la prezentarea generală a Ligii regatului. \n\nUn sezon al Ligii regatului poate include mai multe evenimente de același tip, dar pentru fiecare eveniment individual va avea loc o nouă rundă de alocare pentru clasamentul pe divizie.", "dialog_seasonLeague_infoSection_divisionRanking_header": "Clasament pe divizie", "dialog_seasonLeague_infoSection_divisionRanking_text_1": "Clasamentul pe divizie este un concurs în cadrul Ligii regatului în care concurezi împotriva unui număr limitat de concurenți cu un nivel similar al abilităților, aleși de mecanismul de alocare.\n\nPunctele pe care le câștigi în timpul evenimentului activ al ligii sunt folosite pentru a determina poziția ta în clasamentul pe divizie. Cu cât câștigi mai multe puncte, cu atât obții o poziție mai avansată.\n\nPentru fiecare dintre evenimente, vei primi o medalie în funcție de poziția ta actuală în clasamentul pe divizie. Cu cât mai avansată este poziția ta, cu atât mai bună va fi medalia. Poți găsi detalii despre medalii în prezentarea generală a medaliilor.\n\nMedaliile pe care le câștigi în timpul sezonului din Liga regatului contribuie la promovarea titlului în regat și sunt folosite pentru a sorta jucătorii cu același titlu în clasamentul final pe sezon al ligii.", "dialog_seasonLeague_infoSection_reputationPromotions_header": "Titluri în regat", "dialog_seasonLeague_infoSection_reputationPromotions_text_1": "Titlul tău de reputație definește progresul tău pe parcursul sezonului Ligii regatului și determină valoarea răsplăților pe care le vei primi în timpul evenimentului.\n\nExistă 21 de titluri de reputație în cadrul Ligii regatului, iar toți jucătorii participanți încep fiecare sezon al ligii de la titlul cel mai mic. \n\nPoți câștiga promovări de reputație și primi titluri noi colectând medalii pe perioada clasamentului pe divizie. Cu cât este mai mare valoarea unei medalii, cu atât mai mult va contribui la următoarea ta promovare. După ce ai colectat suficiente medalii pentru fiecare prag de promovare, vei câștiga un nou titlu. \n\nPoți numai să fii promovat la o reputație superioară, nu vei fi niciodată retrogradat la un titlu inferior.\n\nExistă două tipuri de răsplăți asociate fiecărui titlu de reputație:\n\n- Răsplăți de promovare: acordate după ce obții un nou titlu de reputație\n- Răsplăți la finalul evenimentului: acordate la finalul fiecărui eveniment individual. Valoarea răsplăților de eveniment este determinată de titlul tău curent de reputație.\n\nUnele răsplăți sunt blocate și sunt disponibile numai cu un abonament de sezon sau promovare activ.", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonRanking_header": "Clasament pe sezon", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonRanking_text_1": "Clasamentul pe sezon măsoară progresul celor mai buni jucători din fiecare sezon al ligii. Toți jucătorii care au câștigat cel puțin o medalie de aur din clasamentul pe divizie se califică pentru clasamentul pe sezon, indiferent de nivelul sau de divizia lor.\n\nJucătorii sunt ordonați în clasamentul pe sezon în funcție de titlul în regat. Jucătorii cu același titlu în regat sunt sortați în funcție de numărul total de medalii de aur colectate, apoi medaliile de argint, apoi medaliile de bronz. \n\nPoziția ta în clasamentul pe sezon determină ce răsplăți vei primi la finalul sezonului Ligii regatului. Jucătorii care nu s-au calificat pentru clasamentul pe sezon nu vor primi o răsplată de sezon.", "dialog_seasonLeague_infoSection_invasionLeagueRewards_header": "Răsplăți pentru Liga regatului", "dialog_seasonLeague_infoSection_invasionLeagueRewards_text_1": "Răsplăți disponibile în timpul unui sezon din Ligă:\n\n- Medalii: o dată pe zi în funcție de rangul în divizie. Sunt necesare pentru a câștiga promovări de reputație și a urca în clasamentul pe sezon.\n\n-Răsplăți pentru promovare: când ești promovat la un nou titlu de reputație. Răsplățile suplimentare pot fi deblocate achiziționând abonamentul de sezon sau promovare.\n\n- Răsplăți la finalul evenimentului: acordate la finalul unui eveniment de invazie în funcție de titlul de reputație. Răsplățile suplimentare pentru final eveniment pot fi deblocate achiziționând abonamentul de sezon sau eveniment.\n\n- Răsplățile pentru finalul de sezon: la finalul sezonului Ligii regatului, în funcție de clasamentul final pe sezon. Doar jucătorii calificați pentru clasamentul pe sezon pot primi o răsplată pentru finalul sezonului.", "dialog_seasonLeague_infoSection_leagueEventEnd_header": "Finalul evenimentului ligii", "dialog_seasonLeague_infoSection_leagueEventEnd_text_1": "La finalul unui eveniment al ligii:\n\n- Toate diviziile și clasamentele pe divizii sunt resetate\n- Jucătorii vor primi o răsplată la finalul evenimentului în funcție de titlul în regat actual \n- Numai jucătorii care au câștigat puncte în timpul evenimentului vor primi o răsplată\n- La începutul următorului eveniment al ligii, jucătorii vor fi alocați într-o nouă divizie", "dialog_seasonLeague_infoSection_leagueSeasonEnd_header": "Finalul sezonului ligii", "dialog_seasonLeague_infoSection_leagueSeasonEnd_text_1": "La finalul unui sezon al Ligii regatului:\n\n- Răsplățile pentru sezon vor fi acordate jucătorilor calificați.\n- Abonamentele achiziționate vor expira.\n- Titlurile de reputație vor fi resetate pentru sezonul următor.\n- Clasamentul pe sezon este resetat.\n- Un nou sezon al Ligii regatului va începe în scurt timp.", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonPassDetails_header": "Detalii privind abonamentul de sezon", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonPass_text_1": "Abonamentele de sezon deblochează răsplăți adiționale pentru Liga regatului și pot fi cumpărate o dată per sezon al ligii. \n\nAbonamentele de sezon active deblochează următoarele răsplăți:\n• Răsplăți promovare reputație \n• Răsplăți la finalul evenimentului pentru fiecare titlu de reputație\nRăsplăți blocate anterior din promovări și evenimente care s-au terminat înainte de cumpărarea abonamentului vor fi și acestea acordate.\n\nOdată cumpărate, abonamentele de sezon rămân active în perioada rămasă din sezonul actual al Ligii regatului. Prețul abonamentului de sezon scade în timpul unui sezon în funcție de abonamentele de răsplăți deja cumpărate.", "dialog_seasonLeague_eventEnd_nomad_header": "Final de eveniment", "dialog_seasonLeague_eventEnd_alien_header": "Final de eveniment", "dialog_seasonLeague_eventEnd_samurai_header": "Final de eveniment", "dialog_seasonLeague_eventEnd_bloodcrow_header": "Final de eveniment", "dialog_seasonLeague_eventEnd_nomad_copy": "Hoardele de nomazi ticăloși au fost gonite de pe tărâm, punând punct invaziei lor. Răsplățile pentru finalul invaziei au fost acordate stăpânilor de castele care și-au dovedit curajul pe câmpul de luptă.", "dialog_seasonLeague_eventEnd_alien_copy": "Invadatorii străini care au declarat război tărâmului nostru au fost învinși. Răsplățile pentru finalul invaziei au fost acordate stăpânilor de castele care și-au dovedit curajul pe câmpul de luptă.", "dialog_seasonLeague_eventEnd_samurai_copy": "Războinicii samurai dezonorați au fost în sfârșit izgoniți de pe tărâmul nostru. Răsplățile pentru finalul invaziei au fost acordate stăpânilor de castele care și-au dovedit curajul pe câmpul de luptă.", "dialog_seasonLeague_eventEnd_bloodcrow_copy": "Armatele brutale ale Corbilor sângerii au fost forțate să se retragă, iar imperiul este din nou în siguranță. Răsplățile pentru finalul invaziei au fost acordate stăpânilor de castele care și-au dovedit curajul pe câmpul de luptă.", "dialog_seasonLeague_eventEnd_rewards_tab": "Răsplăți", "dialog_seasonLeague_eventEnd_medals_tab": "Medalii actuale", "help_seasonLeague_eventEnd": "Răsplăți pentru finalul invaziei. \nSunt acordate la finalul fiecărui eveniment din ligă.", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_header": "Final sezon ligă", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_copy": "Cel mai nou sezon al Ligii regatului s-a terminat! Ți-ai condus armata într-un mod admirabil și ai realizat lucruri mărețe pe câmpul de luptă! Un nou sezon va începe în curând, așadar, pregătește-te să îți conduci din nou armata în luptă!", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_rewards_tab": "Răsplăți pentru sezon", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_medals_tab": "Medalii pentru sezon", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_rewards_notQualified_text": "Din păcate, nu te-ai calificat pentru o răsplată pentru finalul sezonului. Numai jucătorii care au câștigat cel puțin o medalie de aur în timpul sezonului se califică pentru răsplăți. Nu-ți face griji! În curând va începe un nou sezon al Ligii regatului, cu mai multe răsplăți disponibile.", "help_seasonLeague_seasonEnd": "Răsplăți pentru finalul sezonului. \nAcordate la finalul sezonului Ligii regatului, în funcție de rangul tău la finalul sezonului.", "seasonLeague_goldMedal_name": "Medalie de aur", "seasonLeague_silverMedal_name": "Medalie de argint", "seasonLeague_bronzeMedal_name": "Medalie de bronz", "seasonLeague_glasMedal_name": "Medalie de sticlă", "seasonLeague_copperMedal_name": "Medalie de cupru", "seasonLeague_stoneMedal_name": "Medalie de piatră", "seasonLeague_woodMedal_name": "Medalie de lemn", "seasonLeague_goldMedal_short_info": "Medaliile de aur sunt câștigate în clasamentul pe divizie din cadrul Ligii regatului. Sunt acordate jucătorului de pe locul întâi din fiecare divizie când sunt plătite medaliile zilnice.", "seasonLeague_silverMedal_short_info": "Medaliile de argint sunt câștigate în clasamentul pe divizie din cadrul Ligii regatului. Sunt acordate jucătorului de pe locul doi din fiecare divizie când sunt plătite medaliile zilnice.", "seasonLeague_bronzeMedal_short_info": "Medaliile de bronz sunt câștigate în clasamentul pe divizie din cadrul Ligii regatului. Sunt acordate jucătorului de pe locul trei din fiecare divizie când sunt plătite medaliile zilnice.", "seasonLeague_glasMedal_short_info": "Medaliile de sticlă sunt câștigate în clasamentul pe divizie din cadrul Ligii regatului. Sunt acordate jucătorilor de pe locurile fruntașe din fiecare divizie când sunt plătite medaliile zilnice.", "seasonLeague_copperMedal_short_info": "Medaliile de cupru sunt câștigate în clasamentul pe divizie din cadrul Ligii regatului. Sunt acordate jucătorilor de pe locurile medii din fiecare divizie când sunt plătite medaliile zilnice.", "seasonLeague_stoneMedal_short_info": "Medaliile de piatră sunt câștigate în clasamentul pe divizie din cadrul Ligii regatului. Sunt acordate jucătorilor de pe locurile inferioare din fiecare divizie când sunt plătite medaliile zilnice.", "seasonLeague_woodMedal_short_info": "Medaliile de lemn sunt câștigate în clasamentul pe divizie din cadrul Ligii regatului. Sunt acordate jucătorilor de pe ultimele locuri din fiecare divizie când sunt plătite medaliile zilnice.", "seasonLeague_rank_1": "Scandalagiu", "seasonLeague_rank_2": "Scandalagiu sălbatic", "seasonLeague_rank_3": "Scandalagiu priceput", "seasonLeague_rank_4": "Scandalagiu iscusit", "seasonLeague_rank_5": "Vânător", "seasonLeague_rank_6": "Vânător de recompense", "seasonLeague_rank_7": "Vânător expert", "seasonLeague_rank_8": "Maestru vânător", "seasonLeague_rank_9": "Paznic", "seasonLeague_rank_10": "Gardian de castel", "seasonLeague_rank_11": "Gardian nobil", "seasonLeague_rank_12": "Gardianul tronului", "seasonLeague_rank_13": "Războinic", "seasonLeague_rank_14": "Războinic galant", "seasonLeague_rank_15": "Războinic veteran", "seasonLeague_rank_16": "Războinic viteaz", "seasonLeague_rank_17": "Comandant", "seasonLeague_rank_18": "Mare comandant", "seasonLeague_rank_19": "Comandant major", "seasonLeague_rank_20": "Comandant suprem", "seasonLeague_rank_21": "Anihilator", "seasonLeague_seasonPass_name": "Abonament de sezon", "seasonLeague_seasonPass_short_info": "Deblochează răsplăți suplimentare pentru titlul în regat și evenimentul ligii în timpul sezonului Ligii regatului.", "RelicFarm_short_info": "Produce alimente și mărește stocarea alimentelor", "RelicFarm_upgrade_info": "Măreşte producția de alimente și stocarea", "foodStorage_capacityBonus_tt": "Bonus capacitate stocare alimente", "panel_deco_specialCurrency_counter": "{0} / \n{1}", "currency_name_LegendaryToken": "Jeton de construcție", "currency_description_LegendaryToken": "Poate fi folosit pentru a construi clădiri relicvă. Obținut ca răsplată din anumite evenimente.", "currency_name_LegendaryMaterial": "Jeton de modernizare", "currency_description_LegendaryMaterial": "Poate fi folosit pentru a moderniza clădiri relicvă. Obținut ca răsplată din anumite evenimente.", "alert_notEnoughCurrencyResourcesGeneric_copy": "Nu ai destule resurse sau monede pentru această acțiune.", "alert_notEnoughResources_legendaryToken_copy": "Nu ai destule jetoane de construcție pentru această acțiune. Poți obține jetoane de construcție ca răsplăți de eveniment sau din oferte private.", "alert_notEnoughResources_legendaryMaterial_copy": "Nu ai destule jetoane de modernizare pentru această acțiune. Poți obține jetoane de modernizare ca răsplăți de eveniment sau din oferte private.", "dialog_invasion_camp_dethrone_copy": "Folosește opțiunea de detronare din meniul inel al țintei tale pentru a o exila din imperiu sau pentru a o forța să-și fortifice defensiva.", "dialog_dethrone_title": "Detronare", "dialog_dethrone_desc": "Exilează și înlocuiește stăpânul invadator actual pentru a schimba configurația de apărare a castelului. Sau îl poți forța să-și fortifice castelul, defensiva fiind întărită de apărători suplimentari.", "dialog_dethrone_option_exile": "Exilare", "dialog_dethrone_option_fortify": "Fortificare", "value_addRange": "+ {0}–{1}", "dialog_dethrone_chances_title": "Șanse", "dialog_dethrone_chances_subtitle": "Șanse de întărire a defensivei:", "dialog_feedback_exile_title": "Succes", "dialog_feedback_exile_desc": "Stăpânul de castel inamic a fost exilat și un nou invadator i-a luat locul!", "dialog_feedback_fortify_title": "Succes", "dialog_feedback_fortify_desc": "Stăpânul inamic și-a fortificat castelul cu întăriri defensive!", "dialog_supportReplacementWarning_desc": "Acest stăpân inamic deja și-a fortificat castelul.\n\nForțându-l să-l fortifice din nou, întăririle defensive anterioare vor fi înlocuite.\n\nReține că noile întăriri pot include aceiași soldați sau chiar mai puțini.\n\nVrei să continui?", "dialog_supportReplacementWarning_notShow": "Nu mai afișa în timpul acestei sesiuni de joc.", "dialog_seasonLeague_Buy_seasonPass_header": "Cumpără abonament sezon", "dialog_seasonLeague_eventDaysremaining_copy": "Zile eveniment rămase", "dialog_whatsNew1_2_18": "O nouă funcție de detronare a fost introdusă în Marele Imperiu, care le permite jucătorilor să fortifice sau să exileze stăpânii de castele străine și stăpânii de castele Corbi sângerii - în final, cu cât provocarea este mai mare, cu atât și răsplățile sunt mai mari!", "dialog_whatsNew2_2_18": "Vânturile reci au sosit și bestii cu ochi roșii sunt zărite în sălbăticie; e momentul să te pregătești pentru evenimentul Prada iernii. Ca o continuare a Mâniei morții, acest eveniment de colectare îți cere să vânezi pentru blănuri, lansând atacuri anonime asupra dușmanilor tăi. Prada este mortală, dar răsplățile sunt grozave.", "merchantItem_ci_1277_name": "Producţie de bază alimente", "message_header_outerrealms_start": "Ținuturile Exterioare", "dialog_tempServer_dailyRanking_multiplier": "Multiplicator puncte:", "currency_description_LegendarySoulStone": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții, care îți pot îmbunătăți castelul. Ele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_CommonFineSand": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții, care îți pot îmbunătăți castelul. Ele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_CommonBricks": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții, care îți pot îmbunătăți castelul. Ele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_RareFlint": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții, care îți pot îmbunătăți castelul. Ele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_EpicResin": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții, care îți pot îmbunătăți castelul. Ele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_commonPurifiedwater": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții, care îți pot îmbunătăți castelul. Ele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_commonClay": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții, care îți pot îmbunătăți castelul. Ele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_rareFarmingtools": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții, care îți pot îmbunătăți castelul. Ele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_rarePaint": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții, care îți pot îmbunătăți castelul. Ele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_rareRope": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții, care îți pot îmbunătăți castelul. Ele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_epicPreciousmetals": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții, care îți pot îmbunătăți castelul. Ele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_legendaryMagmastone": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții, care îți pot îmbunătăți castelul. Ele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "dialog_tempServer_joinTempServer_button": "Intră în eveniment", "dialog_tempServer_returnMainCastle_button": "Întoarce-te la castel", "equipmentFilter_empty": "Niciun articol nu corespunde setărilor tale de căutare", "dialog_seasonLeague_eventEnd_medalsProgress": "Progresul medaliilor\nTotalul de medalii câștigate până în prezent în sezonul actual al Ligii regatului.", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_medalsProgress": "Progresul medaliilor\nTotalul de medalii câștigate în sezonul Ligii regatului.", "dialog_tempServer_overview_desc": "Ținuturile Exterioare reprezintă un eveniment special în care poți concura cu stăpâni de castele din întreaga lume pe un server de eveniment temporar. \n\nOferind răsplăți valoroase, Ținuturile Exterioare necesită stăpâni de castele curajoși care să-și folosească abilitățile, strategia și puterea pentru a-și mări poziția în clasament și a domina aceste ținuturi neexplorate.\n\nModul în care colectezi punctele de clasament zilnice se schimbă la fiecare ediție a evenimentului, deci asigură-te că verifici prezentarea generală a scorului la începutul fiecărui eveniment.\n\nDeși Ținuturile Exterioare sunt pline de comori avantajoase, spațiul de acolo este limitat - deci asigură-te că intri înainte să devină complet populat!", "dialog_tempServer_forPoints": "Pentru {0} puncte", "dialog_tempServer_dailyRanking_desc": "Punctele zilnice de rang sunt calculate în același timp în fiecare zi pe baza punctelor de putere totale ale clădirilor și decorațiunilor din castelul tău. Punctele de putere ale clădirilor și decorațiunilor în flăcări sau încă în construcție în timp ce sunt calculate punctele de rang zilnice, nu vor fi incluse.\n \n Multiplicatorul de puncte de rang zilnice pe server va fi activ în timpul evenimentului, ca să ajute progresul. Puterea multiplicatorului va crește pe parcursul evenimentului, deci asigură-te că lucrezi din greu la castel!\n \n Punctele de rang zilnice pe care le colectezi vor fi folosite pentru a determina scorul tău total și rangul.", "dialog_tempServer_buildingCastle_desc": "Te rugăm să aștepți cât creăm castelul...", "message_header_tempServer_start": "Ținuturile Exterioare", "dialog_tempServer_start_header": "Intră în Ținuturile Exterioare", "dialog_tempServer_start_desc1_title": "Un ținut al oportunităților!", "dialog_tempServer_start_desc1_desc": "• Concurează cu jucători din întreaga lume pe un nou server de eveniment\n• Colectează puncte de clasament zilnice pentru a câștiga răsplăți valoroase\n• Învinge în luptă inamicii și adu prosperitate oamenilor tăi", "dialog_tempServer_start_desc2_title": "Fără restricții!", "dialog_tempServer_start_desc2_desc": "• Lupta împotriva și alături de noi vecini pe harta lumii\n• Creează noi alianțe și oportunități de negoț\n• Condu-ți castelul într-un tărâm fără legături diplomatice", "dialog_tempServer_start_desc3_title": "Câștigătorul ia tot!", "dialog_tempServer_start_desc3_desc": "• Acțiunile întreprinse în cadrul evenimentului nu vor afecta activitatea de pe serverul principal\n• Câștigă răsplăți prețioase învingând stăpânii de castele rivali\n• Adu prada înapoi la castelul tău principal la finalul evenimentului", "dialog_tempServer_start_openHelpInfo": "- Călătorie către Ținuturile Exterioare! -", "dialog_tempServer_welcomePopup_header": "Bun venit în Ținuturile Exterioare", "dialog_tempServer_welcomePopup_pageHeader_1": "Intro și informații de bază {0}", "dialog_tempServer_welcomePopup_pageHeader_2": "Reguli și răsplăți {0}", "dialog_tempServer_welcomePopup_pageCounter": "({0}/{1})", "dialog_tempServer_welcomePopup_startButton": "Început", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_1_1": "Ținuturile Exterioare reprezintă un eveniment special în care poți concura cu stăpâni de castele din întreaga lume pe un nou server de eveniment temporar. Folosește-ți abilitățile, strategia și puterea pentru a colecta puncte de clasament zilnice și a domina aceste ținuturi neexplorate.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_1_2": "Progresul pe care îl faci în timpul evenimentului Ținuturile Exterioare nu va avea niciun impact asupra castelelor tale principale sau asupra economiei acestora. În timpul evenimentului nu vei pierde trupe, resurse sau rubine de pe serverul principal și nici nu vei fi influențat de legăturile diplomatice și de alianțele jocului obișnuit.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_1_3": "Poți comuta între serverul principal și serverul evenimentului Ținuturile Exterioare oricând în timpul desfășurării evenimentului. În acest scop, apasă pictograma evenimentului de lângă butonul de selectare a regatului.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_2_1": "Ținuturile Exterioare este un eveniment cu limită de timp, așa că nu ezita să ridici armate puternice și să construiești clădiri puternice pentru castelul tău. Cu toate acestea, reține că, la sfârșitul evenimentului, castelul tău de eveniment și toate trupele, resursele și clădirile din cadrul acestuia vor fi pierdute.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_2_2": "Nu este posibil să transferi trupe sau resurse între castelul de pe serverul principal și castelul evenimentului Ținuturile Exterioare. Prin urmare, economia, puterea și puterea militară a castelului tău de eveniment vor depinde complet de progresul evenimentului tău.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_2_4": "În timpul evenimentului Ținuturile Exterioare, nu ești influențat de alianțele și legăturile diplomatice de pe serverul tău principal. Cu toate acestea, poți crea noi alianțe în cadrul serverului pentru a te ajuta să progresezi în timpul evenimentului. La urma urmei, nu este niciodată un lucru rău să ai prieteni de încredere în aceste ținuturi neexplorate.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_2_3": "Deși nu poți transfera resursele din castelul tău principal la castelul tău din Ținuturile Exterioare, poți achiziționa rubine în cadrul serverului temporar. Toate rubinele nefolosite rămase la sfârșitul evenimentului vor fi transferate în castelul tău principal cu răsplățile evenimentului.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_2_5": "Munca grea depusă în timpul evenimentului Ținuturile Exterioare va fi recompensată cu comori valoroase și răsplăți. Rangul și răsplățile de participare pe care le câștigi în timpul evenimentului vor fi transferate în contul tău de pe serverul principal în termen de 10 zile de la încheierea evenimentului.", "dialog_multiplierInfo_desc": "Un nou multiplicator de puncte pentru Ținuturile Exterioare este acum activ!\n\nObține acum punctele tale bonus.", "ci_appearance_winterFarm": "Fermă de iarnă", "ci_appearance_winterFarm_flavour": "Produce alimente pentru oamenii tăi în timpul frigului năprasnic al iernii.", "ci_effect_winterFarm": "+{0} ordine publică", "merchantItem_ci_20022_name": "Fermă de iarnă", "merchantitem_currency_569_desc": "Conține 1 jeton rural. Jetoanele rurale pot fi folosite pentru cumpărarea și modernizarea satelor private cu resurse.", "merchantitem_currency_570_desc": "Conține 1 jeton rural. Jetoanele rurale pot fi folosite pentru cumpărarea și modernizarea satelor private cu resurse.", "merchantitem_currency_571_desc": "Conține 1 jeton rural. Jetoanele rurale pot fi folosite pentru cumpărarea și modernizarea satelor private cu resurse.", "merchantitem_currency_572_desc": "Conține 1 jeton rural. Jetoanele rurale pot fi folosite pentru cumpărarea și modernizarea satelor private cu resurse.", "merchantitem_currency_573_desc": "Conține 1 jeton rural. Jetoanele rurale pot fi folosite pentru cumpărarea și modernizarea satelor private cu resurse.", "dialog_whatsNew1_2_19": "Noi sate private cu resurse au fost descoperite pe harta lumii. Aceste comunități pot fi achiziționate și modernizate folosind jetoanele rurale și pot oferi stimulente de producție pentru resursele tale. Satele private cu resurse nu pot fi cucerite sau atacate de inamicii tăi.", "dialog_whatsNew2_2_19": "Un nou multiplicator de puncte este disponibil pe serverul temporar de eveniment Ținuturile Exterioare, impulsionând stăpânii de castele să ridice un castel puternic și să înfrângă inamicii. Jucătorilor le este oferit acum un castel pre-construit când intră în Ținuturile Exterioare și nu mai trebuie să joace într-un tutorial.", "dialog_seasonLeague_seasonPass_passGainedNoRewards_copy": "Abonament de sezon achiziționat!\nAcum vei primi răsplăți suplimentare la fiecare nou titlu în regat.", "dialog_equipment_noGems": "Nu ai nicio piatră prețioasă de acest tip în acest moment.", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_tab_tooltip": "Clasament pe divizie", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_tab_tooltip": "Titlu în regat", "dialog_seasonLeague_seasonRanking_tab_tooltip": "Clasament pe sezon", "dialog_seasonLeague_infoSection_tab_tooltip": "Ghidul Ligii", "dialog_autofill_toolType_desc": "Tipuri de unelte activate:", "push_1043_title": "Războiul Corbilor sângerii!", "ci_appearance_winterStonemason": "Atelier de zidărie de iarnă", "ci_appearance_winterStonemason_flavour": "Munca unui zidar nu se termină niciodată, nici chiar când tărâmurile sunt înghițite de gheață.", "ci_effect_winterStonemason": "+{0} ordine publică", "ci_appearance_winterMill": "Moară de făină de iarnă", "ci_appearance_winterMill_flavour": "Iarna poate fi cruntă, dar nu înseamnă că oamenii tăi trebuie să sufere de foame.", "ci_effect_winterMill": "+{0} ordine publică", "ci_appearance_natureDefensiveWorkshop": "Atelierul din copac pt defensiva satului", "ci_appearance_natureDefensiveWorkshop_flavour": "Atelierul din copac pentru defensiva satului oferă un cadru liniștit pentru ca fierarii imperiului să își producă uneltele de război.", "ci_effect_natureDefensiveWorkshop": "+{0} ordine publică", "ci_appearance_goatTavern": "Taverna Capra de munte", "ci_appearance_goatTavern_flavour": "Nu există nimic mai satisfăcător decât o băutură răcoritoare după o zi de escaladare a maiestuoșilor munți ai imperiului.", "ci_effect_goatTavern": "+{0} ordine publică", "merchantItem_ci_20023_name": "Atelier de zidărie de iarnă", "merchantItem_ci_20024_name": "Moară de făină de iarnă", "merchantItem_ci_20025_name": "Atelierul din copac pentru defensiva satului", "merchantItem_ci_20026_name": "Taverna Capra de munte", "dialog_gems_attachLayout": "Încrustează o piatră prețioasă", "dialog_gems_removeLayout": "Îndepărtează piatra prețioasă", "dialog_gems_removeLayout_selectEQ_desc": "Selectează echipamentul de pe care vrei să îndepărtezi piatra prețioasă.", "dialog_gems_removeLayout_selectEQ_teaser": "Apasă un echipament pentru a-i vedea efectul sau pentru a-l selecta pentru îndepărtarea pietrei prețioase!", "dialog_removeSuccess_desc": "Piatra prețioasă a fost îndepărtată cu succes de pe echipament!", "equipmentFilter_setPieces_old": "Afișează articole de echipament aparținând seturilor pe care le-ai echipat", "dialog_collector_carnival_title": "Carnavalul Phoenix", "dialog_collector_overview_header_carnival": "Carnavalul Phoenix", "dialog_collector_overview_daily_header_carnival": "Câștig zilnic de mărgele", "currency_carnival": "Mărgele:", "dialog_collector_overview_help_desc_carnival": "Carnavalul Phoenix este un eveniment care le permite jucătorilor să câștige răsplăți speciale colectând mărgele de la jucătorii inamici.\n\nÎn timpul evenimentului, jucătorii pot lansa atacuri speciale care le vor permite să jefuiască mărgele de la inamicii lor. Cantitatea de mărgele care pot fi revendicate în timpul fiecărui atac poate fi mărită echipând comandanții cu articole speciale de echipament sau folosind boostere de mărgele speciale, toate acestea putând fi cumpărate de la magazinul evenimentului, cu rubine.\n\nLa începutul evenimentului, jucătorii vor primi o rezervă de mărgele, precum și un articol special de echipament. Jucătorii vor primi de asemenea mărgele suplimentare în fiecare zi a evenimentului, în conformitate cu cantitatea de mărgele pe care o dețin deja. \n\nNu e nevoie să te temi de răzbunarea inamicilor tăi în timpul evenimentului, deoarece toate atacurile sunt anonime. În plus, atacatorii și cei care se apără nu vor pierde nicio unealtă, trupă sau resursă în bătălii, iar clădirile lor nu vor suferi nicio daună din incendii.\n\nCantitatea de mărgele pe care o deții la finalul evenimentului va determina răsplățile pe care le primești - deci menține-ți defensiva puternică pentru a preveni ca mărgelele tale să fie revendicate de inamicii tăi!\n\nReține că toate mărgelele suplimentare care se află în posesia ta după terminarea evenimentului vor fi pierdute.", "dialog_collector_shop_info_carnival": "Aici poți folosi rubine pentru a cumpăra boostere de mărgele și articole de aspect în timpul evenimentului Carnavalul Phoenix. Acest magazin de eveniment va fi, de asemenea, disponibil pentru o scurtă perioadă după încheierea evenimentului.", "dialog_collector_booster_header_carnival": "Selec. booster mărgele", "dialog_collector_booster_desc_carnival": "Boosterele de mărgele cresc cantitatea de mărgele pe care le vei fura din atacuri reușite asupra inamicilor tăi. Poți alege câte boostere de mărgele vrei să iei cu tine în luptă.", "dialog_collector_booster_carnival": "Creștere număr de mărgele:", "dialog_collector_booster_value_carnival": "+{0}%", "dialog_collector_booster_outcome_carnival": "Mărgele prădate:", "dialog_collector_booster_enemy_carnival": "Mărgele inamici:", "dialog_collector_Buy_booster_header_carnival": "Cumpără booster mărgele", "dialog_collector_Buy_booster_name_carnival": "Booster mărgele", "dialog_collector_Buy_booster_content_carnival": "Boosterele de mărgele cresc cantitatea de mărgele pe care le vei fura din atacuri reușite asupra inamicilor tăi.", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_carnival": "Regina Phoenix", "collector_event_camp_carnival": "Conacul carnavalului", "currency_name_Beads": "Mărgele", "currency_description_Beads": "Mărgelele sunt folosite pentru a determina răsplățile pe care le vei primi la finalul evenimentului Carnavalul Phoenix. Poți fura mărgele atacând inamici în timpul evenimentului. Toate mărgelele care rămân în posesia ta după finalul evenimentului vor fi pierdute.", "currency_name_BeadBowlBoosterKey": "Booster mărgele", "currency_description_BeadBowlBoosterKey": "Boosterele de mărgele cresc cantitatea de mărgele pe care le vei fura din atacuri reușite în timpul evenimentului Carnavalul Phoenix. Poți cumpăra boostere de mărgele cu rubine de la magazinul evenimentului Carnavalul Phoenix.", "dialog_collector_eventEnd_title_carnival": "Eveniment încheiat", "dialog_collector_eventReward_copy_carnival": "Carnavalul s-a terminat și ai reușit să revendici {0} mărgele. Devotamentul tău față de reginele Phoenix nu a trecut neobservat și ai fost recompensat cu următoarea răsplată.", "dialog_collector_eventNoReward_copy_carnival": "Carnavalul s-a terminat și ai reușit să revendici {0} mărgele. Deși devotamentul tău față de reginele Phoenix a fost foarte apreciat, nu a fost suficient pentru a câștiga răsplăți de eveniment.", "dialog_tempServer_scoring_title": "Prezentare generală scor", "dialog_tempServer_scoring_header_might": "Maeștri ai puterii", "dialog_tempServer_scoring_header_collector": "Vânător de moșteniri", "dialog_tempServer_scoring_desc_might": "Colectează puncte de clasament zilnice construind clădiri mărețe și decorațiuni în castelul noului eveniment și câștigă comori de o rară valoare pentru oamenii tăi. Punctele de putere ale oricăror clădiri aflate în flăcări de la castelul tău nu vor fi luate în considerare atunci când punctele zilnice sunt calculate, deci întărește-ți defensiva!", "dialog_tempServer_scoring_desc_collector": "Colectează puncte de clasament zilnice lansând atacuri asupra castelului principal al inamicilor tăi din Marele Imperiu și prădându-le moștenirea. Cantitatea de moștenire care poate fi revendicată în timpul fiecărui atac poate fi crescută folosind boostere speciale de moștenire care pot fi achiziționate cu rubine de la magazinul evenimentului.", "dialog_tempServer_scoring_dailyRankingPoints": "Puncte de clasament zilnice", "dialog_tempServer_scoring_overallRankingPoints": "Puncte de clasament general", "dialog_tempServer_main_points_gained": "{0}", "dialog_tempServer_scoring_might": "Puncte de putere:", "dialog_tempServer_scoring_collector": "Puncte de moștenire:", "dialog_tempServer_scoring_mainServer": "Comută la serverul Ținuturile Exterioare pentru a vedea progresul tău în eveniment.", "dialog_tempServer_booster_header": "Selectează booster moștenire", "dialog_tempServer_booster_desc": "+{0}% Moștenirea câștigată din atacurile reușite asupra dușmanilor tăi în timpul evenimentului din Ținuturile Exterioare. Poți alege câte boostere de moștenire vrei să iei cu tine în luptă.", "dialog_tempServer_booster": "Booster moștenire:", "dialog_tempServer_booster_value": "+{0}%", "dialog_tempServer_booster_outcome": "Moștenire prădată:", "dialog_tempServer_booster_enemy": "Moștenire inamici:", "dialog_tempServer_dailyRanking_desc_might": "Punctele de clasament zilnice sunt calculate în același timp în fiecare zi și încă o dată la finalul evenimentului pe baza punctelor de putere totale ale clădirilor și decorațiunilor de la castelul tău. Nu vor fi incluse punctele de putere ale clădirilor și decorațiunilor în flăcări sau încă în construcție în timp ce sunt calculate punctele de clasament zilnice.\n\nÎn timpul evenimentului, un multiplicator de puncte la nivel de server va fi activ pentru a crește cantitatea de puncte zilnice pe care o obții.\n\nPunctele de clasament zilnice pe care le colectezi în timpul evenimentului vor fi folosite pentru a determina scorul tău total și clasamentul.", "dialog_tempServer_dailyRanking_desc_collector": "Punctele de clasament zilnice se calculează în același timp în fiecare zi pe baza cantității de moștenire pe care o deții.\n\nÎn timpul evenimentului, un multiplicator de puncte la nivel de server va fi de asemenea activ pentru a mări cantitatea de puncte zilnice pe care le obții.\n\nPunctele de clasament zilnice pe care le colectezi în timpul evenimentului vor fi folosite pentru a determina scorul și clasamentul tău general.", "help_tempServer_start": "Ținuturile Exterioare reprezintă un eveniment special în care poți concura cu stăpâni de castele din întreaga lume pe un nou server de eveniment temporar. Oferind răsplăți valoroase, Ținuturile Exterioare necesită stăpâni de castele curajoși care să-și folosească abilitățile, strategia și puterea pentru a colecta puncte de clasament zilnice și a domina aceste ținuturi neexplorate.\n\nProgresul pe care îl faci în timpul evenimentului Ținuturile Exterioare nu va avea niciun impact asupra castelelor tale principale sau asupra economiei acestora. În timpul evenimentului nu vei pierde trupe, resurse sau rubine de pe serverul principal și nici nu vei fi influențat de legăturile diplomatice și de alianțele jocului obișnuit.\n\nPoți comuta între serverul principal și serverul evenimentului oricând în timpul desfășurării evenimentului.", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_castle_31": "Avanpost pionier", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_castle_32": "Donjon regal", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_desc_header": "Informații castel", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_desc_castle31": "Avanpostul pionierului este un castel de nivel 11 care conține următoarele resurse de început:\n\n- 2.000 monede \n- 2.000 alimente\n- 3.000 piatră \n- 3.000 lemn", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_desc_castle32": "Donjonul regal este un castel de nivel 11 care conține următoarele resurse de început:\n\n- 2.000 monede \n- 3.000 alimente\n- 4.000 piatră \n- 4.000 lemn", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_returnConfirmation_desc": "Vrei să călătorești la castelul tău principal?", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_buyConfirmationPremium_desc": "Vrei să achiziționezi acest castel pentru evenimentul Ținuturile exterioare?", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_buyConfirmationFree_desc": "Vrei să folosești acest castel pentru evenimentul Ținuturile exterioare?", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_help": "Când intri pentru prima oară într-un eveniment nou din Ținuturile Exterioare, poți alege un castel cu care dorești să începi evenimentul. Castelul pe care îl alegi va determina nivelul tău de început, precum și calitatea și cantitatea clădirilor și resurselor tale de început. \n\nUnele castele poti fi folosite gratis, iar altele vor costa rubine.", "ci_appearance_elvenStonemason": "Pietrar copacul satului", "ci_effect_elvenStonemason": "+{0} ordine publică", "ci_appearance_elvenMarketplace": "Piață copac scorburos", "ci_effect_elvenMarketplace": "+{0} ordine publică", "ci_appearance_elvenQuarry": "Carieră copacul satului", "ci_effect_elvenQuarry": "+{0} ordine publică", "dialog_globalEffects_header": "Efecte", "dialog_globalEffects_help": "Efectele globale sunt active pentru fiecare jucător de pe întregul server. Aceste efecte pot schimba anumite aspecte ale unui eveniment sau întregul joc. Care parte a jocului este influențată de un efect global se poate vedea în prezentarea detaliată a efectului respectiv.\n\nEfectele globale vor fi active doar pentru un anumit timp și pot apărea cu puteri și în combinații diferite, în funcție de nivelul jucătorului.", "dialog_globalEffects_more_info": "Extra info", "dialog_globalEffects_globalEffects": "Efecte globale active", "dialog_globalEffects_LevelBracket": "Categorie nivel:", "dialog_globalEffects_LevelBracket_values": "{0} - {0}", "dialog_globalEffects_desc": "Activ în", "dialog_globalEffects_Kingdoms": "Regate:", "dialog_globalEffects_Events": "Evenimente:", "dialog_globalEffects_moreInfo_header": "Extra info", "dialog_globalEffects_moreInfo_desc": "Blazoanele din prezentarea detaliată a efectului descriu un anumit eveniment sau regat. Următoarea listă explică ce blazoane aparțin unui regat sau eveniment.", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_list_element": "{0}x {1} Nivel {2}", "relicAxe_name": "Luptător cu topor relicvă", "relicShortBow_name": "Arcaș relicvă", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_castle_33": "Donjon regal", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_desc_castle33": "Donjonul regal este un castel de nivel 11 care conține următoarele resurse de început:\n\n- 2.000 monede \n- 3.000 alimente\n- 4.000 piatră \n- 4.000 lemn", "currency_name_HeritageBoosterKey": "Booster moștenire", "currency_description_HeritageBoosterKey": "+{0}% Moștenirea câștigată din atacurile reușite asupra dușmanilor tăi în timpul evenimentului din Ținuturile Exterioare.", "dialog_tempServer_Buy_booster_header": "Cumpără booster moștenire", "merchantItem_ci_20027_name": "Pietrar copacul satului", "merchantItem_ci_20028_name": "Piață în copac scorburos", "merchantItem_ci_20031_name": "Carieră în copacul satului", "ci_appearance_elvenStonemason_flavour": "Datorită funiilor din copacul bătrân, munca a devenit mult mai confortabilă pentru toată lumea.", "ci_appearance_elvenMarketplace_flavour": "Copacul poate părea uscat, dar mărfurile sunt proaspete.", "ci_appearance_elvenQuarry_flavour": "Folosirea pietrelor pentru a depozita pietre părea a fi o risipă, așa încât clădirea a fost făcută din lemn.", "ci_appearance_elvenBarrack": "Cazarme în copacul satului", "ci_appearance_elvenBarrack_flavour": "Formate de bătrânul copac, numai cei mai puternici războinici se ivesc din aceste cazărmi.", "ci_effect_elvenBarrack": "+{0} ordine publică", "ci_appearance_elvenHospital": "Spital în copacul satului", "ci_appearance_elvenHospital_flavour": "Chiar și cei mai răniți războinici pot găsi alinare în spitalul din copacul satului.", "ci_effect_elvenHospital": "+{0} ordine publică", "merchantItem_ci_20029_name": "Cazarme în copacul satului", "merchantItem_ci_20030_name": "Spital în copacul satului", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_qualifyForMedal_text": "Colectează puncte pentru a câștiga o medalie", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_buyCastle_Button": "Selectează castelul", "currency_name_Heritage": "Moștenire", "currency_description_Heritage": "Punctele de moștenire sunt utilizate pentru a stabili clasamentul zilnic în Ținuturile exterioare. Acestea pot fi colectate prin atacuri reușite asupra altor stăpâni de castele în timpul evenimentului Ținuturile Exterioare.", "dialog_collector_Spring_title": "Crainicul primăverii", "dialog_collector_overview_header_Spring": "Crainicul primăverii", "dialog_collector_overview_daily_header_Spring": "Câștig zilnic de albine", "currency_Spring": "Albine:", "dialog_collector_overview_help_desc_Spring": "Crainicul primăverii este un eveniment care permite jucătorilor să câștige răsplăți speciale colectând albine de la jucătorii inamici.\n\nÎn timpul evenimentului, jucătorii pot lansa atacuri speciale care le vor permite să prade albine de la inamici. Numărul de albine care poate fi revendicat în timpul fiecărui atac poate fi mărit, echipând comandanții cu articole de echipament speciale sau folosind boostere de albine harnice speciale, toate acestea putând fi cumpărate de la magazinul evenimentului, cu rubine.\n\nLa începutul evenimentului, jucătorii vor primi o rezervă de albine, precum și un articol de echipament special. Jucătorii vor primi, de asemenea, albine suplimentare în fiecare zi a evenimentului, în funcție de numărul de albine pe care îl dețin deja. \n\nNu trebuie să te temi de răzbunarea inamicilor tăi în timpul evenimentului, deoarece toate atacurile sunt anonime. În plus, atacatorii și apărătorii nu vor pierde unelte, trupe sau resurse din bătălii și, de asemenea, nici clădirile lor nu vor suferi daune din incendii.\n\nNumărul de albine pe care încă îl deții la finalul evenimentului va determina răsplățile pe care le primești, așa că menține defensiva puternică pentru a preveni ca albinele tale să fie revendicate de inamici!\n\nReține că toate albinele suplimentare pe care le deții după terminarea evenimentului vor fi pierdute.", "dialog_collector_shop_info_Spring": "Aici poți folosi rubine pentru a cumpăra albine harnice și articole de aspect în timpul evenimentului Spiritul primăverii. Acest magazin al evenimentului va fi disponibil și pentru o scurtă perioadă după încheierea evenimentului.", "dialog_collector_booster_header_Spring": "Selectează albine harnice", "dialog_collector_booster_desc_Spring": "Albinele harnice măresc numărul de albine pe care le vei prăda în urma atacurilor reușite asupra dușmanilor tăi. Poți alege câte albine harnice vrei să iei cu tine în bătălie.", "dialog_collector_booster_Spring": "Albine harnice:", "dialog_collector_booster_value_Spring": "+{0}%", "dialog_collector_booster_outcome_Spring": "Albine prădate:", "dialog_collector_booster_enemy_Spring": "Albinele dușmanilor:", "dialog_collector_Buy_booster_header_Spring": "Cumpără albine harnice", "dialog_collector_Buy_booster_name_Spring": "Albine harnice", "dialog_collector_Buy_booster_content_Spring": "Albinele harnice măresc numărul de albine pe care le vei prăda în urma atacurlor reușite asupra dușmanilor tăi.", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_Spring": "Apicultor", "collector_event_camp_Spring": "Roi de albine", "currency_name_Bees": "Albine", "currency_description_Bees": "Albinele sunt folosite pentru a determina răsplățile pe care le vei primi la finalul evenimentului Crainicul primăverii. Poți prăda albine atacând dușmanii în timpul evenimentului. Toate albinele pe care încă le deții după finalul evenimentului vor fi pierdute.", "currency_name_BusyBeesBoosterKey": "Albine harnice", "currency_description_BusyBeesBoosterKey": "Albinele harnice măresc numărul de albine pe care le vei prăda în urma atacurilor reușite în timpul evenimentului Crainicul primăverii. Poți cumpăra albine harnice cu rubine de la magazinul evenimentului Crainicul primăverii.", "dialog_collector_eventEnd_title_Spring": "Eveniment încheiat", "dialog_collector_eventReward_copy_Spring": "Adunarea s-a încheiat și ai reușit să revendici {0} albine. Mărimea roiului tău a impresionat Crainicul primăverii care ți-a acordat următoarea răsplată.", "dialog_collector_eventNoReward_copy_Spring": "Adunarea s-a încheiat și ai reușit să revendici {0} albine. Deși mărimea roiului tău a impresionat Crainicul primăverii, nu a fost suficient pentru a câștiga vreo răsplată de eveniment.", "equip_effect_description_collectorBoostBeads": "+{0}% mărgele când ataci stăpâni de castele inamici în timpul evenimentului Carnavalul Phoenix", "equip_effect_description_short_collectorBoostBeads": "+{0}% mărgele când ataci stăpâni castele inamici", "equip_effect_description_collectorBoostBees": "+{0}% albine când ataci stăpâni de castele inamici în timpul evenimentului Crainicul primăverii", "equip_effect_description_short_collectorBoostBees": "+{0}% albine când ataci stăpâni de castele inamici", "relicHammer_name": "Forjor de relicve", "relicLongBow_name": "Trăgător cu arc mare în relicvă", "dialog_shop_soldOut": "Vândut", "dialog_alliance_tab_forge": "Fierărie alianţă", "relicequip_dialog_category_relic": "Relicvă", "relicequip_dialog_category_relicArmor": "Armură relicvă", "relicequip_dialog_category_relicWeapon": "Armă relicvă", "relicequip_dialog_category_relicHelmet": "Coif relicvă", "relicequip_dialog_category_relicArtifact": "Artefact relicvă", "relicequip_dialog_category_relicHero": "Erou relicvă", "relicequip_dialog_category_relicGem": "Piatră prețioasă relicvă", "relicequip_dialog_category_relicPVE": "Ținte NPC", "relicequip_dialog_category_relicPVP": "Stăpâni de castel", "relicequip_dialog_category_relicNomad": "Ținte nomade", "relicequip_dialog_category_relicSamurai": "Ținte samurai", "relicequip_dialog_category_relicAlien": "Invazie pentru glorie", "relicequip_dialog_category_relicBerimond": "Ținte Berimond", "relicequip_dialog_sellValue_name": "{0} Valoare de vânzare", "currency_name_relicFragment": "Cioburi de relicvă", "currency_description_relicFragment": "Așchiile de relicvă sunt folosite pentru a scoate pietrele prețioase relicvă din echipamentele relicvă. Așchiile de relicvă pot fi obținute din vânzarea echipamentelor relicvă.", "relicequip_dialog_primaryEffects_title": "Efecte principale", "relicequip_dialog_effect_name": "Efect", "relicequip_dialog_rating_name": "Clasificare", "relicequip_dialog_heroEffects_title": "Efectele eroului", "relicequip_dialog_unitToolEffects_title": "Efectele unității și ale uneltelor", "relicequip_dialog_economyEffects_title": "Efectele economiei", "relicequip_dialog_ArmorGeneral_desc": "Armură relicvă pentru comandanți", "relicequip_dialog_WeaponGeneral_desc": "Armă relicvă pentru comandanți", "relicequip_dialog_HelmetGeneral_desc": "Coif relicvă pentru comandanți", "relicequip_dialog_ArtifactGeneral_desc": "Artefact relicvă pentru comandanți", "relicequip_dialog_HeroGeneral_desc": "Erou relicvă pentru comandanți", "relicequip_dialog_GemGeneral_desc": "Piatră prețioasă relicvă pentru comandanți", "relicequip_dialog_ArmorBaron_desc": "Armură relicvă pentru castelani", "relicequip_dialog_WeaponBaron_desc": "Armă relicvă pentru castelani", "relicequip_dialog_HelmetBaron_desc": "Coif relicvă pentru castelani", "relicequip_dialog_ArtifactBaron_desc": "Artefact relicvă pentru castelani", "relicequip_dialog_HeroBaron_desc": "Erou relicvă pentru castelani", "relicequip_dialog_GemBaron_desc": "Piatră prețioasă relicvă pentru castelani", "relicequip_dialog_undefinedItem_desc": "Echipament nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "relicequip_dialog_relicIncrease_value": "+{0}% la {1}%", "relicequip_dialog_relicDecrease_value": "-{0}% la {1}%", "relicequip_dialog_relicIncreaseInt_value": "+{0} la {1}", "relicequip_dialog_predefinedEffect_title": "Efecte predeterminate:", "relicequip_dialog_valueRange_name": "Interval valoare: {0}", "relicequip_dialog_randomizedEffect_title": "Efecte aleatorii:", "relicequip_dialog_randomizedEffectOne_desc": "un efect ales în mod aleatoriu", "relicequip_dialog_randomizedEffectMultiple_desc": "{0} efecte alese în mod aleatoriu", "relicequip_dialog_emptyGemSocket_name": "Fantă pentru piatră prețioasă goală", "relicequip_dialog_undefinedGem_name": "Piatră prețioasă nederminată", "relicequip_dialog_undefinedHero_name": "Erou nedeterminat", "relicequip_dialog_randomizedSpecialEffectOne_desc": "un efect special ales în mod aleatoriu", "relicequip_dialog_randomizedSpecialEffectMultiple_desc": "{0} efecte speciale alese în mod aleatoriu", "relicequip_dialog_undefinedArmorGeneral_desc": "Armură relicvă nedeterminată pentru comandanți", "relicequip_dialog_undefinedWeaponGeneral_desc": "Armă relicvă nedeterminată pentru comandanți", "relicequip_dialog_undefinedHelmetGeneral_desc": "Coif relicvă nedeterminată pentru comandanți", "relicequip_dialog_undefinedArtifactGeneral_desc": "Artefact relicvă nedeterminată pentru comandanți", "relicequip_dialog_undefinedHeroGeneral_desc": "Erou relicvă nedeterminat pentru comandant", "relicequip_dialog_undefinedGemGeneral_desc": "Piatră prețioasă relicvă nedeterminată pentru comandanți", "relicequip_dialog_undefinedArmorBaron_desc": "Armură relicvă nedeterminată pentru castelani", "relicequip_dialog_undefinedWeaponBaron_desc": "Armă relicvă nedeterminată pentru castelani", "relicequip_dialog_undefinedHelmetBaron_desc": "Coif relicvă nedeterminată pentru castelani", "relicequip_dialog_undefinedArtifactBaron_desc": "Artefact relicvă nedeterminată pentru castelani", "relicequip_dialog_undefinedHeroBaron_desc": "Erou relicvă nedeterminată pentru castelani", "relicequip_dialog_undefinedGemBaron_desc": "Piatră prețioasă relicvă nedeterminată pentru castelani", "relicequip_dialog_relicAllianceSmithy_desc": "Cheltuie monede pentru a obține echipamente de relicvă. Costurile fierăriei alianței se resetează zilnic.", "relicequip_dialog_relicAllianceSmithyDropChance_header": "Șanse de determinare relicvă", "relicequip_dialog_relicAllianceSmithyDropChance_title": "Generare articol relicvă", "relicequip_dialog_relicAllianceSmithyDropChance_desc": "La fierăria alianței, fiecare membru al alianței poate construi echipamente relicvă. Aceste echipamente vor fi acordate fiecărui membru al alianței în parte.\nPrețul crește odată cu fiecare folosire. Diverse valute pot fi folosite pentru a opera fierăria, deci încearcă diverse combinații pentru cel mai bun raport cost-beneficiu. Fiecare tip de valută oferă echipament relicvă de o putere definită. Prețurile se resetează zilnic.", "relicequip_effect_category_relic": "Relicvă", "relicequip_dialog_relicAllianceSmithyDrawChance_name": "Șansă de determinare", "relicequip_dialog_gemEffects_title": "Efectele pietrei prețioase", "dialog_videoAd_title": "Reclamă", "dialog_videoAd_desc": "Urmărește un videoclip și primești:", "videoAd_play": "Urmărește", "videoAd_next": "Următorul: {0}", "videoAd_available": "Videoclipuri disponibile:", "dialog_videoAd_reward_desc": "Felicitări! Vei primi răsplata de mai sus. Poate dura ceva timp înainte de a fi creditată în cont.", "videoAd_personalized_title": "Reclamă personalizată", "videoAd_personalized_desc": "Dacă este dezactivată, vei primi în continuare reclame, numai că acestea vor fi mai puțin interesante pentru tine.", "dialog_merchantHub_title": "Piața comercianților", "dialog_merchantHub_help": "Toți comercianții care se află în fața castelului tău sunt menționați în Piața comercianților. Aici poți accesa comercianții direct. În plus, ai o imagine de ansamblu asupra timpului rămas și a locației în care comerciantul face livrări.", "dialog_merchantHub_empty": "Toți comercianții au plecat. Vizitează din nou mai târziu.", "merchants_filter_empty": "Nu există oferte care să corespundă setările tale de filtrare sau nivelul tău este prea scăzut pentru ele.", "relicequip_dialog_tempRelic_desc": "Echipamente temporare", "relicequip_dialog_tempRelic_timer_desc": "Expiră în: {0}", "relicequip_dialog_randomRelic_name": "Echipament nedeterminat", "relicequip_dialog_randomRelic_equipmentMystery": "Echipament relicvă", "relicequip_dialog_randomRelic_itemType": "Comandant/Castelan", "relicequip_dialog_randomRelic_effectRandom": "Efecte aleatorii", "relicequip_dialog_randomRelic_sellValue": "Valoare vânzare nedeterminată", "relicequip_dialog_randomRelic_desc": "Valorile sunt determinate la primirea echipamentelor", "dialog_equipment_relic_nonRelic_blocked_general": "Comandantul poartă echipamente relicvă și nu poate fi echipat cu echipamente non-relicvă.", "dialog_equipment_relic_nonRelic_blocked_baron": "Castelanul poartă echipamente relicvă și nu poate fi echipat cu echipamente non-relicvă.", "dialog_equipment_nonRelic_relic_blocked_general": "Comandantul poartă echipamente non-relicvă și nu poate fi echipat cu echipamente relicvă.", "dialog_equipment_nonRelic_relic_blocked_baron": "Castelanul poartă echipamente non-relicvă și nu poate fi echipat cu echipamente relicvă.", "dialog_equipment_relic_appearance_equip_general": "Un comandant poate purta echipamente relicvă și un articol de aspect.", "dialog_equipment_relic_appearance_equip_baron": "Un castelan poate purta echipamente relicvă și un articol de aspect.", "dialog_equipment_relicGem_nonRelicItem_blocked": "O piatră prețioasă relicvă nu poate fi încrustată într-un articol non-relicvă.", "dialog_equipment_nonRelicGem_relicItem_blocked": "O piatră prețioasă non-relicvă nu poate fi încrustată într-un articol relicvă.", "dialog_equipment_relicAppearanceGem_nonAppearanceItem_blocked": "Pietrele prețioase de aspect relicvă pot fi introduse doar în articole de aspect.", "dialog_equipment_nonRelicAppearanceGem_appearanceItem_blocked": "Pietrele prețioase de aspect non-relicvă nu pot fi fixate în articole de aspect.", "help_equipment_inventory_relics": "Echipamentele relicvă sunt cele mai puternice echipamente care oferă cele mai mari valori bonus de efect. Echipamentele relicvă nu pot fi combinate cu echipamente cu un nivel mai scăzut de raritate; un comandant sau un castelan se poate echipa cu un echipament relicvă sau non-relicvă. În plus, pietrele prețioase relicvă pot fi fixate numai în echipamentele relicvă. La un comandant sau un castelan care poartă echipamente relicvă se pot echipa numai articole de aspect.\nÎnainte ca jucătorul să primească un echipament relicvă, majoritatea efectelor și a valorilor acestui echipament sunt aleatorii. Valorile sunt finalizate și stabilite doar atunci când jucătorul primește echipamentul.", "help_relicAllianceSmithy": "La fierăria alianței, membrii alianței pot construi echipamente relicvă. Aceste echipamente vor fi acordate fiecărui membru al alianței în parte.\nPrețul crește odată cu fiecare folosire. Diverse valute pot fi folosite pentru a opera fierăria, deci încearcă diverse combinații pentru cel mai bun raport cost-beneficiu. Fiecare tip de valută oferă echipament relicvă de o putere definită. Prețurile se resetează zilnic.", "relicequip_dialog_sellValue_range_name": "{0} - {1} Valoare de vânzare", "relicHammer_short_info": "Apărători puternici. Ideali împotriva atacanţilor de aproape", "relicLongBow_short_info": "Foarte puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor de la distanţă.", "collector_spring_panel": "Mintea stupului", "RelicWoodcutter_short_info": "Produce și stochează lemne", "RelicWoodcutter_upgrade_info": "Creşte producția de lemn și capacitatea de stocare", "woodStorage_capacityBonus_tt": "Bonus de capacitate stocare lemn", "ci_appearance_elvenBakery": "Brutărie copacul satului", "ci_appearance_elvenBakery_flavour": "Această brutărie folosește vechea tradiție de a coace într-un cuptor pe lemne pentru a crea mâncăruri delicioase.", "ci_appearance_elvenResearchtower": "Turn de cercetare copac bătrân", "ci_appearance_elvenResearchtower_flavour": "Acest copac bătrân conține înțelepciune străveche ce așteaptă să fie descoperită.", "merchantItem_ci_20032_name": "Brutărie copacul satului", "merchantItem_ci_20033_name": "Turn de cercetare copac bătrân", "dialog_tempServer_scoring_header_rankSwap": "Schimbare rapidă", "dialog_tempServer_scoring_desc_rankSwap_old": "Colectează zilnic puncte de clasament lansând atacuri asupra castelului principal al inamicilor tăi din Marele Imperiu și fă schimb de locuri cu aceștia. Numai jucătorii din aceeași categorie de răsplăți sau cu o categorie mai sus sunt eligibili să schimbe locurile.", "dialog_tempServer_scoring_rankSwap": "Schimbare rază posibilă:", "dialog_tempServer_scoring_rankSwap_range": "{0} - {1}", "dialog_tempServer_dailyRanking_desc_rankSwap": "Punctele de clasament zilnice se calculează în același moment în fiecare zi pe baza rangului tău curent. Coloana schimbului de rang arată care ținte sunt disponibile pentru schimb.\n\nÎn timpul evenimentului un multiplicator de puncte la nivel de server va fi de asemenea activ pentru a mări cantitatea de puncte zilnice pe care le obții.\n\nPunctele de clasament zilnice pe care le colectezi în timpul evenimentului vor fi folosite pentru a determina scorul și clasamentul tău general.", "dialog_lostAndFound_time": "Timp rămas", "dialog_lostAndFound_title": "Pierdute și găsite", "dialog_lostAndFound_desc": "Revendică-ți răsplățile înainte să le pierzi definitiv. Fie le colectezi, fie le schimbi pentru o răsplată alternativă.", "dialog_lostAndFound_empty": "Nicio răsplată.", "dialog_lostAndFound_received": "Primită", "dialog_expansionLoc_desc": "Aici poți vedea toate locurile unde mai poți construi o extindere și unde ai extins deja complet. Poți folosi butoanele pentru a sări direct la locurile respective.", "ci_effect_elvenBakery": "+{0} ordine publică", "ci_effect_elvenResearchtower": "+{0} ordine publică", "dialog_subscriptionHelp_loyaltyGift_desc": "Cadoul tău de loialitate adaugă rubine bonus la orice pachet doar cu rubine pe care îl achiziționezi, cu excepția pachetelor zilnice. Cantitatea bonusului crește odată cu durata abonamentului tău și se aplică rubinelor de bază cumpărate.", "subscription_effect_loyaltyGift": "Primește cu până la +{0}% mai multe rubine la achiziționarea pachetelor care conțin exclusiv rubine.", "dialog_loyaltyGift_title": "Cadou de loialitate", "dialog_loyaltyGift_desc": "Ai primit rubine sub formă de cadou pentru loialitatea ta. \nRubinele au fost trimise direct în inventarul tău.", "OfficersSchool_name": "Academia militară", "OfficersSchool_short_info": "Permite programe de antrenament", "OfficersSchool_upgrade_info": "Deblochează noi unități pentru antrenament", "dialog_trainingProgram_header": "Programe de antrenament", "dialog_trainingProgram_currentlyActive_header": "Program activ în prezent", "dialog_trainingProgram_noProgram_desc": "Niciun program de antrenament activ în prezent", "dialog_trainingProgram_effect_attackBonusUnitNomad": "+{0} putere de luptă în atacuri împotriva taberelor nomade și Han", "dialog_trainingProgram_effect_attackBonusUnitSamurai": "+{0} putere de luptă la atacarea țintelor samurai", "dialog_trainingProgram_effect_attackBonusUnitAlien": "+{0} putere de luptă în atacuri împotriva castelelor străine", "dialog_trainingProgram_effect_attackBonusUnitBloodcrows": "+{0} putere de luptă în atacuri împotriva castelelor Corbilor sângerii", "dialog_trainingProgram_prolongEffect_button": "Prelungește", "dialog_trainingProgram_selectableEffect_header": "Programe selectabile", "dialog_trainingProgram_reroll_button": "Listă nouă", "dialog_trainingProgram_help_header": "Ajutor", "dialog_trainingProgram_help_desc": "Academia militară crește puterea unităților tale împotriva anumitor ținte prin activarea programelor de antrenament.\n\nCând vizitezi academia militară, poți alege dintre trei programe de antrenament care vor crește puterea unităților tale când lupți împotriva anumitor ținte. Fiecare program va avea un preț diferit și va oferi diverse impulsionări. \n\nDacă nu-ți place selecția disponibilă, poți crea o nouă listă cu alegerile tale privind programele de un anumit număr de ori pe zi în mod gratuit. După ce toate listele noi gratuite au fost utilizate, poți continua să creezi noi liste cu programe de antrenament contra unei valute de eveniment aleasă aleatoriu care se va schimba zilnic. \n\nLista premium va crea întotdeauna un program de antrenament care se aplică unei ținte disponibile în prezent. De asemenea, poți alege să blochezi un program de antrenament astfel încât să nu se piardă la crearea unei liste noi. \n\nModernizarea academiei militare va debloca unități suplimentare care pot beneficia de programe de antrenament. Programele de antrenament selectabile se vor aplica doar unităților care au fost deblocate la academia militară.\n\nPrelungești durata fiecărui program de antrenament folosind rubine, dar fiecare creștere a duratei va crește și prețul până când selectezi un nou program de antrenament.", "dialog_trainingProgram_reroll_header": "Listă nouă", "dialog_trainingProgram_reroll_desc": "Creează liste noi de programe de antrenament gratuit sau contra unei valute de eveniment. Folosește lista premium pentru a crea programe care se aplică la țintele actuale.", "dialog_trainingProgram_overlay_freeRoll_Button": "Listă nouă", "dialog_trainingProgram_overlay_premiumRoll_Button": "Listă premium", "dialog_trainingProgram_premiumReroll_header": "Listă premium", "dialog_trainingProgram_premiumReroll_desc": "Programele de antrenament selectabile care nu sunt blocate vor apărea pe liste noi pentru a crea programe care se aplică țintelor actuale. Dacă niciun eveniment nu este în curs, vor fi create programe aleatorii. Sigur vrei să creezi noi liste de programe de antrenament?", "dialog_trainingProgram_activateProgram_header": "Activează programul", "dialog_trainingProgram_activateProgram_desc": "Sigur vrei să activezi acest program de antrenament pentru 2 ore? Un program de antrenament activ va fi înlocuit de acest nou program.", "dialog_trainingProgram_prolongProgram_header": "Prelungește programul", "dialog_trainingProgram_prolongProgram_desc": "Sigur vrei să prelungești programul activ în prezent cu {0} ore?", "dialog_trainingProgram_unitUnlock_header": "Unități deblocate", "dialog_trainingProgram_unitUnlock_desc": "Numai unitățile deblocate pot beneficia de programe de antrenament active. Crește nivelul academiei militare pentru a debloca unități suplimentare.", "dialog_trainingProgram_unitUnlock_lock": "Blocat", "dialog_trainingProgram_unitUnlock_unlock": "Deblocat", "dialog_trainingProgram_unlock_header": "Deblochează cerințe", "dialog_trainingProgram_unlock_desc": "Modernizează academia militară la nivelul {0} pentru a debloca această unitate", "ci_appearance_piratesWoodcutter": "Tăietorul de lemne al piraților", "ci_appearance_piratesWoodcutter_flavour": "Lemnul folosit pentru a construi o navă de pirați a fost de mult destinat pentru o viață pe mare.", "ci_appearance_piratesSawmill": "Gaterul piraților", "ci_appearance_piratesSawmill_flavour": "Lemnul procesat pe această epavă este infuzat cu sufletul mării.", "merchantItem_ci_20034_name": "Gaterul piraților", "merchantItem_ci_20035_name": "Tăietorul de lemne al piraților", "dialog_trainingProgram_activateEffect_button": "Activează", "dialog_info_message_title_157": "O oportunitate unică: Prime Time 200 %!", "dialog_info_message_description_157": "Vești bune! Regele Eric a reușit să rezolve cu succes o serie de probleme care au afectat Marele Imperiu. Pentru a celebra strădaniile lui și pentru a-ți răsplăti răbdarea, ne bucurăm să te anunțăm că va fi un Prime Time special de 200 % începând de azi, ora 19:00, care se va încheia la 19:30 (CEST). Pe lângă aceasta, pregătim niște cadouri speciale și cufere suplimentare care vor fi disponibile pe parcursul zilei. Aceasta este o ocazie unică de a-ți îmbunătăți serios prestigiul, productivitatea și prosperitatea castelului tău - Nu rata ocazia!", "dialog_trainingProgram_rerollReroll_header": "Listă nouă", "dialog_trainingProgram_rerollReroll_desc": "Programele de antrenament selectabile care nu sunt blocate vor apărea pe o listă nouă. Sigur vrei să creezi o listă nouă cu programele de antrenament?", "dialog_taunt_title": "Provoacă", "condition_score": "Câștigă puncte Shogun: {0}", "dialog_contractComplete_desc": "Alianța ta a finalizat un contract: \n{0}", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceRageBoost": "Bonus furie pentru atacarea taberelor Khan", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceCooldownReductionNomad": "Răcire atac pentru tabere nomade", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceCooldownReductionKhan": "Răcire atac pentru tabere Khan", "dialog_trainingProgram_prolongProgram_desc_singular": "Sigur vrei să prelungești programul activ în prezent cu {0} oră?", "dialog_attackPresets_clearWave": "Șterge valul selectat", "dialog_attackPresets_applyWave": "Aplică presetarea la val", "dialog_attackPresets_applyAll": "Aplică presetarea la toate valurile", "dialog_renamePreset_desc1": "Poți redenumi presetarea ta aici.", "dialog_unlockPreset_desc": "Vrei să deblochezi un nou compartiment de presetare?\nMai multe compartimente îți permit să creezi și să salvezi mai multe presetări.", "dialog_confirmSavingPreset_desc": "Vei suprascrie o presetare existentă! Vrei să continui?", "dialog_attackPresets_title": "Presetări", "dialog_attackPresets_noPresetApplied": "Nicio presetare aplicată", "dialog_attackPresets_buyMoreXY": "Cumpără mai multe presetări ({0}/{1})", "dialog_attackPresets_save": "Salvează valul selectat pentru presetare", "rename": "Redenumește", "unlock": "Deblochează", "presets_feedback_waveCleared": "Val eliminat!", "presets_feedback_presetSaved": "Presetare salvată!", "presets_feedback_presetAppliedWave": "Presetare aplicată valului!", "presets_feedback_presetAppliedAll": "Presetare aplicată tuturor valurilor!", "dialog_renamePreset_desc2": "Introdu nume presetare", "legionOfTheDaimyo_desc": "Shogunul și-a trimis lorzii Daimyo să amenințe cetățenii ținutului.\nO alianță puternică este necesară pentru a apăra orășelele și a învinge castelele lorzilor Daimyo. Alianțele care depun cel mai mare efort în acest război vor fi răsplătite din plin!", "dialog_moreInfoPopup_section1_title": "Atacă castele Daimyo", "dialog_moreInfoPopup_section1_desc": "Castelele Daimyo apar pe harta lumii Marelui Imperiu și trebuie să fie atacate. \nRăsplățile vin sub formă de pradă, medalii samurai și puncte shogun.", "dialog_moreInfoPopup_section2_title": "Apără orășele", "dialog_moreInfoPopup_section2_desc": "Orășelele apar pe harta lumii Marelui Imperiu și pot fi sprijinite cu unități și unelte pentru a le apăra împotriva atacurilor lorzilor Daimyo. Răsplățile vin sub formă de pradă, medalii samurai și puncte shogun.", "dialog_moreInfoPopup_section3_title": "Ranguri alianță și răsplăți", "dialog_moreInfoPopup_section3_desc": "Punctele Shogun sunt necesare pentru a finaliza contracte de alianță și a câștiga puncte de efort de război. Toate alianțele sunt clasificate și răsplătite în funcție de punctele de efort de război pe care le-au acumulat în timpul evenimentului.", "dialog_allianceContracts_title": "Contracte alianță", "dialog_allianceContracts_daimyoCastles": "Atacă castele Daimyo", "dialog_allianceContracts_townships": "Apără orășele", "dialog_allianceRewards_title": "Răsplăți alianță", "dialog_allianceRewards_desc": "Răsplățile sunt acordate la finalul evenimentului.", "dialog_selectBooster_daimyo_desc": "Aici poți selecta boosterele pe care vrei să le folosești pentru bătălia următoare. Boosterele de medalii vor crește numărul de medalii samurai câștigate, în timp ce boosterele de puncte vor crește numărul de puncte shogun câștigate.", "dialog_taunt_desc": "Provoacă-l pe Daimyo să atace orășelul. Apărarea cu succes a orășelului îți va aduce răsplăți valoroase.\n\nVrei să provoci atacul?", "dialog_contractComplete_title": "Contract finalizat", "dialog_samuraiInvasionEnd_title": "Samurai învins", "dialog_samuraiInvasionEnd_desc": "Samuraii au fost respinși deocamdată.\nIată o prezentare generală a tuturor răsplăților pe care le-ai primit pentru eliberarea ținuturilor noastre.", "dialog_alliance_temporaryBoost_activate_title": "Activează efect", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceRageBoost_desc": "Mărește cantitatea de puncte de furie pentru atacuri asupra taberelor Khan. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceCooldownReductionNomad_desc": "Reduce timpul de răcire al taberelor nomade. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceCooldownReductionKhan_desc": "Reduce timpul de răcire al taberelor Khan. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceRageBoost_percentage": "Bonus furie pentru atacarea taberelor Khan: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceCooldownReductionNomad_percentage": "Răcire atac pentru tabere nomade: -{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceCooldownReductionKhan_percentage": "Răcire atac pentru tabere Khan: -{0}%", "dialog_alliance_chronic59": "Alianţa a primit {0} monede drept recompensă", "dialog_alliance_chronic60": "Alianţa a primit {0} rubine drept recompensă", "dialog_specialOffer_title_3": "Cadou gratuit!", "forFree": "Gratis", "dialog_specialOffer_forFree": "GRATIS!", "dialog_specialOffer_desc_4": "Ai fost onorat cu un cadou magnific!", "dialog_primeDayPO_title_07": "Oferte de vară", "dialog_primeDayTiered_title_19": "Oferte de vară", "dialog_primeDayEvent_title_23": "Oferte de vară", "dialog_chestOffer_title_08": "Cufăr de vară", "dialog_chestOffer_desc_08": "Un cufăr plin ochi cu raze de soare!", "dialog_multiRewardOffer_title_10": "Cufăr de vară", "ci_appearance_piratesDrillground": "Terenul de instrucție al piraților", "ci_appearance_piratesDrillground_flavour": "Fără valurile care leagănă nava, antrenamentul a devenit mult mai ușor pentru pirați.", "ci_appearance_piratesKeep": "Donjonul piraților", "ci_appearance_piratesKeep_flavour": "Căpitanul nu-și părăsește niciodată nava, chiar dacă e pe uscat.", "merchantItem_ci_20036_name": "Donjonul piraților", "merchantItem_ci_20037_name": "Terenul de instrucție al piraților", "dialog_tempServer_ranking_title": "Clasament", "dialog_tempServer_dailyTask_header": "Îndatorire zilnică", "dialog_tempServer_dailyTask_desc": "Îndeplinește îndatoriri zilnice pentru a colecta puncte de îndatoriri. Cantitatea de puncte de îndatoriri colectate la finalul evenimentului Ținuturile Exterioare va debloca răsplăți pentru serverul tău principal. Îndatoririle se vor reseta zilnic.", "currency_name_DailyDutyPoints": "Puncte de îndatoriri:", "currency_description_DailyDutyPoints": "Colectează puncte de îndatoriri îndeplinind îndatoriri zilnice în Ținuturile Exterioare pentru a debloca răsplăți suplimentare.", "dialog_tempServer_dailyTask_RewardStep": "Nivel răsplată:", "dialog_tempServer_dailyTask_CurrentReward": "Răsplăți curente:", "dialog_tempServer_dailyTask_noCurrentReward": "Nicio răsplată deblocată încă. Continuă să colectezi puncte de îndatoriri pentru a debloca răsplăți.", "dialog_tempServer_dailyTask_rewards_header": "Răsplăți", "dialog_tempServer_dailyTask_rewards_desc": "Colectează puncte de îndatoriri îndeplinind îndatoriri zilnice în Ținuturile Exterioare pentru a debloca răsplăți pentru contul tău de pe serverul principal. Vei primi răsplăți de la pasul de răsplată curent și toți pașii anteriori.", "dialog_tempServer_dailyTask_rewards_points": "Pentru {0} puncte de îndatoriri", "dialog_tempServer_dailyTask_rewards_help": "Îndeplinirea îndatoririlor în Ținuturile Exterioare îți va aduce puncte de îndatoriri. Numărul de puncte de îndatoriri pe care le vei câștiga va determina nivelul răsplății și răsplățile pe care le primești la finalul evenimentului Ținuturile Exterioare. Aceste răsplăți vor fi trimise în contul tău de pe serverul principal. Vei primi răsplățile pragului actual al răsplății și ale tuturor pragurilor de răsplăți anterioare.", "help_tempServer": "Ținuturile Exterioare reprezintă un eveniment special care permite stăpânilor de castele să concureze pentru răsplăți unice cu jucători din toată lumea pe un server de evenimente temporar. \n\nCând joci evenimentul Ținuturile Exterioare, vei fi condus pe un server de evenimente temporar în care poți construi un nou castel și poți colecta puncte de clasament zilnice în încercarea de a câștiga răsplăți valoroase. \n\nModul în care colectezi punctele de clasament zilnice se schimbă la fiecare ediție a evenimentului, deci asigură-te că verifici „prezentarea punctajului” la începutul fiecărui eveniment. \n\nPunctele de clasament zilnice pe care le colectezi se adaugă la scorul tău total, care va fi folosit la determinarea clasamentelor finale și la stabilirea răsplăților de la finalul evenimentului. Vor fi de asemenea acordate răsplăți pentru participare pe baza punctelor de clasament pe care le colectezi în timpul evenimentului. \n\nCând intri pentru prima dată într-un eveniment nou Ținuturile Exterioare, poți alege un castel cu care dorești să începi evenimentul. Castelul pe care îl alegi va determina calitatea și cantitatea clădirilor și resurselor tale de început. \n\nȚinuturile Exterioare oferă de asemenea îndatoriri specifice zilnice care vor recompensa jucătorul cu puncte de îndatoriri zilnice. Aceste puncte vor debloca răsplăți suplimentare la finalul evenimentului Ținuturile Exterioare pentru contul de pe serverul principal al jucătorului. \n\nÎn timpul evenimentului, jucătorii pot forma alianțe și face comerț cu alți stăpâni de castele din cadrul serverului evenimentului. Aceste alianțe sunt complet separate de alianțele de pe serverul principal al fiecărui jucător. \n\nNu este posibil să transferi trupe, resurse, valută sau abonamente și bonusuri VIP de la castelele de pe serverul principal la castelul evenimentului și invers. Cu toate acestea, este posibil să achiziționezi rubine și să activezi bonusuri VIP pe serverul temporar. \n\nLa finalul evenimentului Ținuturile Exterioare, toate clădirile și resursele vor dispărea, deși toate răsplățile din evenimente și rubinele nefolosite cumpărate de pe serverul evenimentului vor fi transferate în contul de pe serverul principal al fiecărui jucător în termen de 10 zile. Jucătorii vor primi doar răsplata pentru rangul lor specific și nu răsplățile de la fiecare dintre rangurile inferioare.", "help_samuraiInvasionDaimyo_allianceReward": "Acestea sunt răsplățile finale pentru eforturile alianței tale în Legiunea lorzilor Daimyo. Pe parcursul evenimentului, alianța ta va fi clasificată în conformitate cu punctele de efort de război colectate. Odată ce evenimentul s-a încheiat, răsplățile vor fi acordate în conformitate cu poziția alianței tale în clasamentele finale. Toate boosterele alianței (de ex. dubloni de timp) vor fi adăugate direct în vistieria alianței după eveniment.", "dialog_dailyQuests_Copy_24": "Învinge castelul unui baron tâlhar de nivelul {0} sau peste.", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_playerRanking_text": "Clasamente jucători", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_allianceRanking_text": "Clasamente alianțe", "currentEvent": "Eveniment curent:", "allianceName": "Nume alianță", "dialog_seasonLeague_divisionRankingAlliance_playerPointContribution_text": "Clasamentele sunt generate de punctele de contribuție la eveniment adunate de membrii alianței", "dialog_seasonLeague_divisionRankingAlliance_matchmaking_text": "A început un nou eveniment de invazie.\nAlianța ta va fi repartizată într-o divizie imediat după finalizarea procesului de alocare. Poți începe deja să colectezi puncte din evenimentul de invazie în timp ce se face alocarea.", "dialog_seasonLeague_divisionRankingAlliance_noAlliance_copy": "Nu ești membru al unei alianțe. Acest clasament al alianțelor compară performanțele alianțelor concurente în timpul sezonului curent al ligii.", "help_seasonLeague_divisionRankingAlliance": "Alianțele ai căror jucători se califică pentru participare în Liga regatului sunt clasificate pe divizii la începutul fiecărui eveniment de invazie. \n\nMembrii fiecărei alianțe care concurează pot colecta puncte de contribuție pentru alianța lor prin participarea la evenimentele curente. Suma tuturor punctelor de contribuție colectate de membrii alianței decide poziția alianței în clasamentul pe divizii al alianțelor. Medaliile vor fi acordate o dată pe zi în funcție de poziția curentă în clasament a fiecărei alianțe - cu cât este mai bună poziția în clasament, cu atât mai bună este medalia! Clasamentele pe divizii sunt resetate la începutul fiecărui eveniment de invazie din cadrul sezonului Ligii regatului.\n\nLa finalul sezonului Ligii Regatului, alianțele sunt clasificate după numărul total de medalii de aur pe care le-au colectat pe parcursul sezonului.", "forYou": "Pentru tine", "forYourAlliance": "Pentru alianța ta", "dialog_seasonLeague_medalPayoutAlliance_copy": "Au fost acordate medaliile zilnice pentru evenimentul de invazie: {0}.\nAi atins poziția în clasament: {1}.\nAlianța ta a atins poziția în clasament: {2}.", "dialog_seasonLeague_seasonRanking_playerRanking_text": "Clasamente jucători", "dialog_seasonLeague_seasonRanking_allianceRanking_text": "Clasamente alianțe", "dialog_seasonLeague_seasonRankingAlliance_notQualified_copy": "Nicio alianță nu s-a clasificat încă pentru clasamentul sezonului. Alianțele sunt clasificate după numărul total de medalii de aur colectate în timpul sezonului.", "dialog_seasonLeague_seasonRankingAlliance_noAlliance_copy": "Nu ești membru al unei alianțe. Acest clasament al alianțelor compară performanțele alianțelor concurente în timpul sezonului curent al ligii. Intră într-o alianță pentru a participa la acest concurs și câștigă răsplăți valoroase.", "dialog_seasonLeague_seasonRankingAlliance_qualifiedAlliance_copy": "Alianțele sunt clasificate după medaliile lor de aur", "help_seasonLeague_seasonRankingAlliance": "Clasamentul pe sezon al alianțelor măsoară succesul alianței tale pe parcursul unui întreg sezon al Ligii regatului. \n\nAcest clasament conține alianțe din toate diviziile, clasificate după numărul total de medalii de aur pe care le-au câștigat. Alianțele cu același număr de medalii de aur sunt clasificate după numărul total de medalii de argint pe care le-au colectat, apoi după medaliile de bronz.\n\nNumai alianțele care au câștigat cel puțin o medalie de aur se vor califica pentru o poziție în clasamentul sezonului.", "dialog_seasonLeague_eventEnd_medalsPlayer_tab": "Medalii jucător", "dialog_seasonLeague_eventEnd_medalsAlliance_tab": "Medalii alianță", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_medalsPlayer_tab": "Medalii jucător", "dialog_seasonLeague_seasonEnd_medalsAlliance_tab": "Medalii alianță", "dialog_seasonLeague_infoSection_divisionRanking_alliance_header": "Clasament divizii alianțe", "dialog_seasonLeague_infoSection_divisionRanking_alliance_text_1": "Clasamentul pe divizii al alianțelor este un concurs în cadrul Ligii regatului în care concurezi împotriva unui număr limitat de concurenți cu un nivel similar al abilităților, aleși de mecanismul de alocare.\n\nNumărul total de puncte pe care membrii alianței le colectează în timpul evenimentului activ al ligii este folosit pentru a determina poziția fiecărei alianțe în clasamentul pe divizii. Cu cât tu și aliații tăi câștigați mai multe puncte, cu atât este mai înaltă poziția alianței tale în clasament.\n\nÎn fiecare zi, alianța ta va primi o medalie corespunzătoare poziției sale actuale în clasamentul pe divizii. Cu cât poziția alianței tale este mai înaltă, cu atât medalia este mai bună.\n\nMedaliile pe care alianța ta le câștigă în timpul sezonului Ligii regatului contribuie la clasamentul final al alianțelor în sezonul Ligii.", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonRanking_alliance_header": "Clasament sezon alianțe", "dialog_seasonLeague_infoSection_seasonRanking_alliance_text_1": "Clasamentul sezonului măsoară progresul celor mai bune alianțe în timpul fiecărui sezon al ligii. Toate alianțele care au câștigat cel puțin o medalie de aur în clasamentul diviziei lor se califică pentru clasamentul sezonului.\n\nAlianțele sunt plasate în clasamentul sezonului în funcție de medaliile pe care le-au colectat din fiecare eveniment de invazie. Alianțele sunt clasificate în funcție de numărul total de medalii de aur pe care le-au colectat, apoi după medaliile de argint și apoi după medaliile de bronz.", "dialog_info_message_title_158": "E timpul Berserkerilor! Prime Time 190%!", "dialog_info_message_description_158": "Săbii însângerate și cufere de aur se apropie de porțile castelului tău – norocul se arată la orizont! Cavalerii Berserkeri din Ținuturile Exterioare s-au dezlănțuit și au adus comori jefuite de la nobilii bogați din ținut. Ca semn de respect, aceste mărfuri valoroase sunt oferite unor Regi merituoși la prețuri ofertante! \n\nPregătește-te de un Prime Time 190% care începe azi la ora 20:00 și se încheie la 20:30 (CEST). Aceasta este o ocazie rară de a-ți duce abundența la următorul nivel – nu o rata!", "dialog_samuraiInvasion_subheaderDaimyo": "Legiunea lorzilor Daimyo", "merchantItem_tool_1619_name": "Bolovani", "merchantItem_tool_1619_desc": "Reduce semnificativ protecţia şanţului de către apărători", "merchantItem_tool_1620_name": "Turn fortificat", "merchantItem_tool_1620_desc": "Reduce semnificativ protecţia zidului de către apărători", "merchantItem_tool_1621_name": "Berbec greu", "merchantItem_tool_1621_desc": "Reduce semnificativ protecţia porţii castelului de către apărători", "merchantItem_tool_1622_name": "Zid de apărare", "merchantItem_tool_1622_desc": "Reduce semnificativ puterea apărătorilor de la distanţă", "merchantItem_tool_1623_name": "Drapelul eroului", "merchantItem_tool_1623_desc": "Mărește semnificativ punctele de glorie primite în urma bătăliei", "merchantItem_tool_1624_name": "Splendoarea din Berimond", "merchantItem_tool_1625_name": "Ladă cu jetoane samurai", "merchantItem_tool_1625_desc": "Mărește numărul de jetoane samurai prădate", "merchantItem_tool_1626_name": "Cufăr Han", "merchantItem_tool_1626_desc": "Măreşte cantitatea de tablete Han jefuite", "merchantItem_unit_1627_name": "Oroare demonică", "merchantItem_unit_1627_desc": "Atacant de aproape extrem de puternic", "merchantItem_unit_1628_name": "Oroare mortală", "merchantItem_unit_1628_desc": "Atacant de la distanță extrem de puternic", "merchantItem_unit_1629_name": "Cavaler din garda de elită", "merchantItem_unit_1629_desc": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă", "merchantItem_unit_1630_name": "Arbaletrier din garda de elită", "merchantItem_unit_1630_desc": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape", "merchantItem_unit_1631_name": "Săgetător complex", "merchantItem_unit_1631_desc": "Foarte puternic în apărarea împotriva atacanţilor de la distanţă", "merchantItem_unit_1632_name": "Făclier", "merchantItem_unit_1632_desc": "Foarte puternic în apărarea împotriva soldaților care atacă de aproape", "merchantItem_currency_1633_name": "Pulberea de decorațiuni", "merchantItem_currency_1634_name": "Monede de fuziune", "merchantItem_deco_1635_name": "Parcul fuziunii", "merchantItem_currency_1636_name": "Catalizator de decorațiuni", "merchantItem_vip_1637_name": "Timp VIP", "merchantItem_vip_1637_desc": "Extinde durata unui mod VIP activ.", "merchantItem_deco_1635_desc": "O decorațiune specială doar sursă care poate fi folosită în forja de fuziune.", "dialog_multiRewardOffer_title_11": "Cufăr aniversar", "dialog_chestOffer_title_09": "Cufăr aniversar", "dialog_chestOffer_desc_09": "Un cufăr plin de comori străvechi!", "merchantItem_currency_1633_desc": "Pulberea de decorațiuni e un material de fuziune necesar pentru modernizarea forjei de decorațiuni și asamblarea catalizatorilor.", "merchantItem_currency_1639_desc": "Pulberea de decorațiuni e un material de fuziune necesar pentru modernizarea forjei de decorațiuni și asamblarea catalizatorilor.", "ci_appearance_piratesTavern": "Taverna piraților", "ci_appearance_piratesTavern_flavour": "Veniți cu toții, tineri marinari, ascultați-mă,\nse cântă cântecele mării în această tavernă.", "ci_appearance_piratesDefensiveWorkshop": "Atelierul de defensivă al piraților", "ci_appearance_piratesDefensiveWorkshop_flavour": "Nici chiar cele mai agitate mări nu pot slăbi carenele, catargele și pânzele produse în acest atelier.", "merchantItem_ci_20038_name": "Atelierul de defensivă al piraților", "merchantItem_ci_20039_name": "Taverna piraților", "RelicQuarry_short_info": "Produce și stochează piatră", "RelicQuarry_upgrade_info": "Crește producția de piatră și capacitatea de stocare", "stoneStorage_capacityBonus_tt": "Bonus de capacitate stocare piatră", "dialog_faction_seasonLeague_factionNotContributing": "Berimond nu este activ în acest sezon al Ligii regatului și nu acordă puncte de clasament în divizie.", "dialog_faction_seasonLeague_leagueInactive": "Liga regatului nu este în prezent activă.", "dialog_seasonLeague_eventEnd_berimond_header": "Finalul Berimond", "dialog_seasonLeague_eventEnd_berimond_copy": "Regii învrăjbiți au pus capăt ostilităților și Bătălia pentru Berimond s-a terminat... deocamdată! Răsplățile pentru finalul evenimentului au fost acordate unor stăpâni curajoși care și-au dovedit iscusința pe câmpul de luptă.", "dialog_collector_overview_header_Anniversary": "Cavaleri elementali", "dialog_collector_overview_dailyIncrease": "Creștere zilnică", "currency_Anniversary": "Esențe:", "Reward_single_value_Anniversary": "1 esență", "Reward_plural_value_Anniversary": "{0} Esențe", "dialog_collector_overview_help_desc_Anniversary": "Cavalerii elementali reprezintă un eveniment care permite jucătorilor să câștige răsplăți speciale colectând esențe de la jucători inamici.\n\nÎn timpul evenimentului, jucătorii pot lansa atacuri speciale care le vor permite să prade esențe de la inamici. Numărul de esențe care poate fi revendicat în timpul fiecărui atac poate fi mărit, echipând comandanții cu articole de echipament speciale sau folosind boostere de esențe speciale, toate acestea putând fi cumpărate cu rubine de la magazinul evenimentului.\n\nLa începutul evenimentului, jucătorii vor primi o rezervă de esențe, precum și un articol de echipament special. Jucătorii vor primi, de asemenea, esențe suplimentare în fiecare zi a evenimentului, în funcție de numărul de esențe pe care îl dețin deja. \n\nNu trebuie să te temi de răzbunarea inamicilor tăi în timpul evenimentului, deoarece toate atacurile sunt anonime. În plus, atacatorii și apărătorii nu vor pierde unelte, trupe sau resurse din bătălii; de asemenea, nici clădirile lor nu vor suferi daune din incendii.\n\nNumărul de esențe pe care încă îl deții la finalul evenimentului va determina răsplățile pe care le primești, deci menține defensiva puternică pentru a preveni revendicarea esențelor tale de către inamici!\n\nReține că toate esențele care îți rămân după terminarea evenimentului vor fi pierdute.", "dialog_collector_shop_info_Anniversary": "Aici poți folosi rubine pentru a cumpăra boostere de esențe și articole de aspect în timpul evenimentului Cavaleri elementali. Acest magazin de eveniment va fi, de asemenea, disponibil pentru o scurtă perioadă după încheierea evenimentului.", "dialog_collector_booster_header_Anniversary": "Selectează booster esențe", "dialog_collector_booster_desc_Anniversary": "Boosterele de esențe cresc cantitatea de esențe pe care le vei prăda din atacuri reușite asupra inamicilor tăi. Poți alege câte boostere de esențe vrei să iei cu tine în luptă.", "dialog_collector_booster_Anniversary": "Booster esențe:", "dialog_collector_booster_value_Anniversary": "+{0}%", "dialog_collector_booster_outcome_Anniversary": "Esențe prădate:", "dialog_collector_booster_enemy_Anniversary": "Esențele inamicului:", "dialog_collector_Buy_booster_header_Anniversary": "Cumpără booster esențe", "dialog_collector_Buy_booster_name_Anniversary": "Booster esențe", "dialog_collector_Buy_booster_content_Anniversary": "Boosterele de esențe cresc cantitatea de esențe pe care le vei prăda din atacuri reușite asupra inamicilor tăi.", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_Anniversary": "Spirit", "collector_event_camp_Anniversary": "Munte elemental", "currency_name_Essence": "Esențe", "currency_description_Essence": "Esențele sunt folosite pentru a determina răsplățile pe care le vei primi la finalul evenimentului Cavaleri elementali. Poți prăda esențe atacând inamicii în timpul evenimentului. Toate esențele pe care încă le deții după finalul evenimentului vor fi pierdute.", "currency_name_EssenceBoosterKey": "Booster esențe", "currency_description_EssenceBoosterKey": "Boosterele de esențe cresc cantitatea de esențe pe care o prazi din atacuri reușite în timpul evenimentului Cavaleri elementali. Poți cumpăra boostere de esențe de la magazinul evenimentului Cavaleri elementali, folosind rubine.", "equip_effect_description_collectorBoostEssence": "+{0}% esențe când ataci stăpâni de castele inamici în timpul evenimentului Cavaleri elementali", "equip_effect_description_short_collectorBoostEssence": "+{0}% esențe când ataci stăpâni de castele inamici", "dialog_collector_eventEnd_title_Anniversary": "Eveniment încheiat", "dialog_collector_eventReward_copy_Anniversary": "Spadasinii elementali părăsesc Regatul, iar tu ai reușit să revendici {0} esențe. Spadasinii elementali sunt mulțumiți de esențele tale și îți oferă următoarea răsplată.", "dialog_collector_eventNoReward_copy_Anniversary": "Spadasinii elementali părăsesc Regatul, iar tu ai reușit să revendici {0} esențe. Deși spadasinii elementali sunt mulțumiți de esențele tale, nu au fost suficiente pentru a-ți aduce vreo răsplată de eveniment.", "Reward_single_value_Spring": "1 albină", "Reward_plural_value_Spring": "{0} albine", "Reward_single_value_carnival": "1 mărgea", "Reward_plural_value_carnival": "{0} mărgele", "Reward_single_value_christmas": "1 blană", "Reward_plural_value_christmas": "{0} blănuri", "Reward_single_value_Halloween": "1 suflet", "Reward_plural_value_Halloween": "{0} suflete", "relicFragmentBoost_short_info": "Bonus cioburi de relicvă", "dialog_relicEnchanter_relicEnchanterUpgrade_header": "Farmec Relicus", "dialog_relicEnchanter_relicInventory_empty": "Nu ai niciun echipament relicvă", "dialog_relicEnchanter_info_upgradeSelected": "Moderniz. echipament", "dialog_relicEnchanter_info_selectEquipment": "Selectează echipament:", "dialog_relicEnchanter_info_equipmentLevel": "Nivel echipament:", "dialog_primeSaleRelicEnchanter_title": "Ocazie high-tech", "dialog_primeSaleRelicEnchanter_desc": "Farmecă-ți echipamentul relicvă cu aceste reduceri uriașe!", "dialog_relicEnchanter_stats_nothingSelected": "Apasă pe un echipament pentru a-l selecta", "dialog_relicEnchanter_stats_nothingSelected_short": "Niciun echipament selectat", "equipmentStorage_capacityBonus_tt": "Bonus capacitate inventar echipament", "gemStorage_capacityBonus_tt": "Bonus capacitate inventar pietre prețioase", "dialog_alliance_chronic44_12": "Bonus furie pentru atacarea taberelor Khan temporar crescut", "dialog_alliance_chronic44_13": "Răcire atac pentru tabere Han temporar scăzută", "dialog_alliance_chronic44_14": "Răcire atac pentru tabere de nomazi temporar scăzută", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_equipment": "Echipament relicvă", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_lordType": "Tip general", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_forGeneral": "Pentru comandant", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_forBaron": "Pentru castelan", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_equipmentType": "Tip de echipament", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_helmet": "Coif", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_armor": "Armură", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_weapon": "Armă", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_artifact": "Artefact", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_heroes": "Eroi", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_statusEquipment": "Stare echipament", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_equipmentInInventory": "În inventar", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_OnGeneral": "Echipat: Comandant", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_OnBaron": "Echipat: Castelan", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_containsGems": "Conține pietre prețioase", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_equipmentEnchanted": "Echipament fermecat", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_slottedGemEnchanted": "Pietre prețioase încrustate fermecate", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_gem": "Piatră prețioasă relicvă", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_statusGem": "Stare piatră prețioasă", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_gemEnchanted": "Pietre prețioase fermecate", "merchantItem_tool_1624_desc": "Purtată doar de cei mai bravi războinici. Se poate utiliza doar în Berimond.", "event_title_92": "Meșter fierar", "dialog_seasonLeague_divisionRanking_insufficientLevel_text": "Nivelul tău de experienţă este insuficient pentru a participa la evenimentul curent. Odată ce ai câștigat nivelul de experienţă necesar, evenimentul va deveni disponibil.", "dialog_settings_signInWithApple": "Autentificați‑vă cu Apple", "dialog_saveAccount_apple_continue": "Continuă cu Apple", "dialog_saveAccount_apple_signedIn": "Ești conectat cu Apple", "ci_appearance_piratesStable": "Grajdul piraților", "ci_appearance_piratesStable_flavour": "Picioarele de lemn nu sunt ideale pentru mers pe distanțe lungi, de aceea pirații preferă spatele calului.", "dialog_ci_category_ci_secondary": "Articole de construcții relicvă", "ciMaterial_commonTimber": "Cherestea", "ciMaterial_commonStraw": "Paie", "ciMaterial_rareNails": "Cuie", "ciMaterial_rareGlue": "Clei", "ciMaterial_epicCobblestone": "Pietriș", "ciMaterial_legendaryFabric": "Țesături", "merchantItem_ci_1937_name": "Pachet apă purificată", "merchantItem_ci_1937_desc": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții ce îți îmbunătățesc clădirile castelului.", "merchantItem_ci_1938_name": "Pachet argilă", "merchantItem_ci_1938_desc": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții ce îți îmbunătățesc clădirile castelului.", "merchantItem_ci_1939_name": "Pachet vopsea", "merchantItem_ci_1939_desc": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții ce îți îmbunătățesc clădirile castelului.", "merchantItem_ci_1940_name": "Pachet de funii", "merchantItem_ci_1940_desc": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții ce îți îmbunătățesc clădirile castelului.", "merchantItem_ci_1941_name": "Pachet metale prețioase", "merchantItem_ci_1941_desc": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții ce îți îmbunătățesc clădirile castelului.", "merchantItem_ci_1942_name": "Pachet piatră de magmă", "merchantItem_ci_1942_desc": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții ce îți îmbunătățesc clădirile castelului.", "merchantItem_ci_1943_name": "Pachet apă purificată", "merchantItem_ci_1943_desc": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții ce îți îmbunătățesc clădirile castelului.", "merchantItem_ci_1944_name": "Pachet argilă", "merchantItem_ci_1944_desc": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții ce îți îmbunătățesc clădirile castelului.", "merchantItem_ci_1945_name": "Pachet vopsea", "merchantItem_ci_1945_desc": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții ce îți îmbunătățesc clădirile castelului.", "merchantItem_ci_1946_name": "Pachet de funii", "merchantItem_ci_1946_desc": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții ce îți îmbunătățesc clădirile castelului.", "merchantItem_ci_1947_name": "Pachet metale prețioase", "merchantItem_ci_1947_desc": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții ce îți îmbunătățesc clădirile castelului.", "merchantItem_ci_1948_name": "Pachet piatră de magmă", "merchantItem_ci_1948_desc": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții ce îți îmbunătățesc clădirile castelului.", "currency_description_commonTimber": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții care îți pot îmbunătăți clădirile castelului. Materialele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_commonStraw": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții care îți pot îmbunătăți clădirile castelului. Materialele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_rareNails": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții care îți pot îmbunătăți clădirile castelului. Materialele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_rareGlue": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții care îți pot îmbunătăți clădirile castelului. Materialele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_epicCobblestone": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții care îți pot îmbunătăți clădirile castelului. Materialele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "currency_description_legendaryFabric": "Materialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții care îți pot îmbunătăți clădirile castelului. Materialele pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți.", "dialog_ciAssign_appearance_info": "Sigur vrei să aloci articolul de construcții de aspect {0} acestei clădiri? Poți îndepărta sau înlocui oricând articolele de construcții alocate. Articolele de construcții care au fost îndepărtate vor fi plasate la loc în inventarul tău.", "dialog_island_manual_page5_textbox": "Furtuna lunară devastează insulele în mod regulat. Toate trupele de la castelul tău de pe insulă se vor întoarce la castelul tău principal, iar progresul tău la castel va fi anulat. Alianțele care au colectat cu sârguință acvamarin vor fi răsplătite regește.\n\nPoți începe regatul din nou, imediat după furtuna lunară.", "dialog_island_mail_reminder_desc": "Vântul începe să bată pe Insulele Furtunii. În curând, o nouă furtună lunară va cauza scufundarea tuturor insulelor. Numai trupele de la castelul tău de pe insulă se vor întoarce acasă când va veni timpul. Ar trebui să trimiți cât mai multe resurse către celelalte regate, căci în cealaltă parte vor fi pierdute!", "relicequip_dialog_relicIncrease_value_single": "+{0}%", "relicequip_dialog_relicDecrease_value_single": "-{0}%", "relicequip_dialog_relicIncreaseInt_value_single": "+{0}", "dialog_info_message_title_159": "Empire: Age of Knights", "dialog_info_message_description_159": "Stăpâni și domnițe! \n\nMarele regat al jocului vostru preferat de strategie medievală s-a extins și suntem mulțumiți să vă prezentăm un nou joc Empire - Empire: Age of Knights.\n\nAcest frate mai mic al jocului Empire: Four Kingdoms adaugă o abordare mai comodă a formulei Empire: Respingerea invaziei orcilor, colectarea de eroi puternici și întărirea aptitudinilor de comerț. Alegeți-vă destinul și decideți cum vreți să vă dezvoltați imperiul: prin cooperare și pace sau prin competiție cu o mână de fier. \n\nEmpire: Age of Knights este acum disponibil în <a href", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_header": "Evaluare echipament relicvă", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_desc": "Evaluarea cu stele reprezintă puterea relativă a efectului unui echipament relicvă. Evaluarea cu multe stele garantează efecte mai puternice pentru un echipament relicvă definit.", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_standardRating": "Evaluări standard", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_premiumRating": "Evaluări premium", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_ratingLvl1": "Nivel evaluare 1", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_ratingLvl2": "Nivel evaluare 2", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_ratingLvl3": "Nivel evaluare 3", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_ratingLvl4": "Nivel evaluare 4", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_ratingLvl5": "Nivel evaluare 5", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_ratingLvl6": "Nivel evaluare 6", "relicAllianceSmithy_ratingGuide_ratingLvl7": "Nivel evaluare 7", "relicequip_dialog_relicAllianceSmithyDropChance_standard_title": "Generare articol relicvă standard", "relicequip_dialog_relicAllianceSmithyDropChance_premium_title": "Generare articol relicvă premium", "ci_appearance_witchesManor": "Conacul vrăjitoarelor", "ci_appearance_witchesManor_flavour": "Mulți oameni intră în conac, dar nu mai sunt văzuți vreodată.", "ci_appearance_spiderStorage": "Depozit cu păianjeni", "ci_appearance_spiderStorage_flavour": "Din motive necunoscute, oamenii folosesc depozitul tot mai puțin de când păianjenii au început să ajute.", "merchantItem_ci_20041_name": "Conacul vrăjitoarelor", "merchantItem_ci_20042_name": "Depozit cu păianjeni", "dialog_equipmentSale_itemAndGem_copy": "Vrei să vinzi acest articol și piatra prețioasă încrustată?", "dialog_appleIDAlreadyUsed_title": "Deja conectat", "dialog_appleIDAlreadyUsed_desc": "ID-ul tău Apple este deja conectat la un cont de jucător Empire: Four Kingdoms! Vrei să te conectezi la acest cont?", "dialog_primeDayPO_title_08": "Atacatorul ținutului", "dialog_primeDayPO_title_09": "Invadatorul ținutului", "dialog_primeDayPO_title_10": "Gardianul castelului", "dialog_primeDayPO_title_11": "Gardianul regatului", "dialog_primeDayPO_title_12": "Dominația lumii", "attackScreen_unitsTools_waveFlank": "Val {0} - {1}", "attackScreen_unitsTools_selectedTools": "Unelte selectate: {0}/{1}", "attackScreen_unitsTools_selectedUnits": "Soldați selectați: {0}/{1}", "relicequip_dialog_category_placeholder_2": "{0} - {1}", "relicequip_dialog_category_placeholder_3": "{0} - {1} - {2}", "relicequip_dialog_category_placeholder_4": "{0} - {1} - {2} - {3}", "alreadyConquerMetropolMovement_Maya": "O armată cuceritoare este deja în drum spre un oraș-stat.", "not_possible_in_metropolis_Maya": "Această acțiune nu este posibilă într-un oraș stat.", "dialog_abandonMetropolis_copy_Maya": "Sigur vrei să predai acest oraș-stat? Toate clădirile, trupele, uneltele și resursele din acesta vor fi pierdute!\nVa fi un timp de așteptare de {0} înainte de predarea orașului-stat. În timpul primelor {1} te mai poți răzgândi și păstra orașul-stat.", "dialog_abandonMetropolis_title_Maya": "Predai orașul-stat?", "dialog_alliance_chronic28_Maya": "{0} a capturat un oraș-stat", "dialog_alliance_chronic29_Maya": "Orașul-stat al lui {0} a căzut", "dialog_alliance_chronic30_Maya": "Orașul-stat al lui {0} a fost ocupat", "dialog_alliance_chronic47_Maya": "{0} și-a predat orașul-stat", "dialog_keepMetropolis_copy_Maya": "Vrei să renunți la predarea orașului-stat și să-l păstrezi în schimb?", "dialog_keepMetropolis_title_Maya": "Păstrezi orașul-stat?", "dialog_messageHeader_metropolConquered_Maya": "Oraș-stat capturat!", "dialog_messageHeader_metropolLost_Maya": "Oraș-stat pierdut!", "dialog_nameMetropolis_line_Maya": "Noul nume al acestui oraș-stat:", "dialog_nameMetropolis_text_Maya": "Ai capturat un oraș-stat! Cum ai dori să-ți numești cucerirea?", "dialog_toolsReturned_tradingMetropolis_body_Maya": "Toate uneltele rămase din orașul tău stat capturat au fost returnate la castelul tău. Decorațiunile și clădirile relicvă au fost plasate în spațiul tău de stocare pentru clădiri.", "dialog_nameRoyalTower_header_Maya": "Pune un nume turnului de observație", "dialog_nameRoyalTower_text_Maya": "Ai reușit să capturezi un turn de observație! Cum ți-ar plăcea să-ți denumești cucerirea?", "dialog_nameRoyalTower_line_Maya": "Noul nume al acestui turn de observație:", "dialog_siegeMessage_RoyalTowerConquered_Maya": "Ai capturat un turn de observație! Fiecare turn de observație îți aduce ție și alianței tale un bonus ofensiv la atacarea capitalelor și orașelor-stat.", "dialog_attackBonus_royalTowers_Maya": "Turn de observație: +{0}% putere de luptă", "dialog_battleLog_royalTowerHeader_Maya": "Turn de observație capturat", "dialog_management_NoAbandonTower_Maya": "Nu poți preda turnul tău de observație.", "dialog_messageHeader_towerLost_Maya": "Turn de observație pierdut!", "dialog_siegeMessage_yourRoyalTowerWasConquered_Maya": "Turnul tău de observație a fost capturat! Alianța ta nu va mai primi un bonus ofensiv împotriva capitalelor.", "dialog_toolsReturned_royalTower_body_Maya": "Toate uneltele rămase de la turnul tău de observație capturat au fost returnate la castelul tău.", "kingstower_unitWarningQuestion_Maya": "Trebuie să ai cel puțin un soldat staționat la acest turn de observație pentru a păstra controlul asupra acestuia.\nVrei să-ți retragi toți soldații și să predai turnul?\nNotă: toate uneltele rămase în turn vor fi pierdute.", "not_possible_in_kingstower_Maya": "Acest lucru nu este posibil într-un turn de observație.", "dialog_nameMetropolis_header_Maya": "Numește orașul-stat", "merchantItem_ci_20043_name": "Fermă de iarnă", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_31": "Avanpost pionier", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_32": "Donjon regal", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_33": "Donjon regal", "BGBakery_short_info": "Reduce consumul alimentar al tuturor soldaților staționați aici", "BGBakery_upgrade_info": "Reduce mai mult consumul alimentar al tuturor soldaților staționați aici", "BGStorehouse_short_info": "Mărește capacitatea de stocare", "BGStorehouse_upgrade_info": "Mărește mai mult capacitatea de stocare", "dialog_siegeMessage_MetropolisConquered_Maya": "Ai capturat un oraș-stat!", "dialog_siegeMessage_yourMetropolWasConquered_Maya": "Orașul tău stat a fost cucerit!", "dialog_noobshield_text_Maya": "În timp ce protecția împotriva atacului este activă, vei fi la adăpost de atacurile altor stăpâni de castele. Totuși, vei pierde protecția dacă ataci alt stăpân de castel. Atacurile asupra sanctuarelor sectanților nu îți afectează protecția împotriva atacului.", "dialog_timeSkip_help_Maya": "Aici poți sări peste timp într-un proces în desfășurare sau îl poți finaliza pe loc.\n \nSaltul peste timp îți permite să reduci semnificativ timpul necesar pentru procesele de construcție, proiectele de cercetare sau alte procese. Apasă pe butonul de sub simbolul clepsidrei pentru a sări peste timp într-un proces. Uită-te deasupra saltului peste timp respectiv pentru a vedea cât timp vei economisi în acest proces. Poți sări peste timp într-un proces de câte ori dorești!\n \nPoți jefui salturi peste timp de la sanctuarele sectanților.\n \nApasă pe butonul gri din partea de sus a casetei dacă dorești să finalizezi un proces pe loc fără să sari peste timp. Însă aceasta te va costa rubine dacă nu există vreo ofertă specială gratuită de salt peste timp disponibilă în acel moment.", "dialog_timeSkip_inventoryEmpty_Maya": "Momentan nu ai niciun salt peste timp. Atacă sanctuarele sectanților pentru a jefui mai multe salturi peste timp.", "dialog_ExplaincountDungeons_copy_Maya": "Selectează un sanctuar al sectanților de pe hartă și lansează un atac. Când ataci în mod repetat un sanctuar al sectanților, nivelul sanctuarului crește.", "subscription_effect_monthlyGift": "Primește un cadou lunar de {0} bănuți norocoși", "dialog_subscriptionHelp_monthlyGift_desc": "Cadoul lunar îți garantează o cantitate definită de bănuți norocoși în fiecare lună. Poți folosi bănuți norocoși la fântâna dorințelor pentru a dubla o anumită cantitate de rubine.\nCadoul este adăugat contului tău în aceeași zi în care are loc plata abonamentului.", "dialog_subscription_monthlyGift_title": "Cadou abonament", "dialog_subscription_monthlyGift_singleSubscription_desc": "Ești abonat la: {0}\nCadoul pentru abonamentul lunar a fost adăugat în inventarul tău.", "dialog_subscription_monthlyGift_multiSubscription_desc": "Ai abonamente active care îți oferă cadouri de abonament.\nCadoul pentru abonamentul tău lunar a fost adăugat în inventarul tău.", "dialog_samuraiInvasion_alliance_gotReward_funds": "Alianța ta a învins o mulțime de tabere de samurai! Fondurile alianței tale vor primi așadar această răsplată utilă.", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_34": "Avanpost pionier", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_35": "Donjon batalion", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_36": "Donjon resurse", "dialog_beyondTheHorizon_main_allianceRankings_title": "Clasament alianţă", "dialog_beyondTheHorizon_inboxMessage_desc": "Aye! Căpitanul Redbeard Drake la dispoziția ta, stăpâne.\nÎmpreună cu bravul meu echipaj, am descoperit un pasaj prin mare care ne-a condus către o nouă lume. Nativii o numesc „Sălbăticie deasă”. Se potrivește, dacă mă întrebi. Copaci cât vezi cu ochii. Un loc misterios și periculos - dar și plin de comori nedescoperite.\nȚi-l pot arăta. Te interesează?", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section1_title": "O nouă lume", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section1_desc": "O nouă lume a fost descoperită. Urmează-l pe Căpitanul Barbă Roșie Drake într-o aventură glorioasă. Explorează junglele adânci ale „Sălbăticiei dese” împreună cu alianța ta.", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section2_title": "Câștigă influență", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section2_desc": "Mărește-ți influența cucerind orașe-stat și atacând castele sau capitale inamice. Dar fii atent, stăpânii de castele inamice îți pot micșora influența atacându-te!", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section3_title": "Influența alianței", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section3_desc": "La sfârșitul zilei, influența pe care o obții este transformată în influența alianței și stocată în capitala ta. Influența alianței tale stabilește rangul alianței tale în eveniment, deci trebuie să o aperi cu orice preț.", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_line": "Alătură-te explorării!", "dialog_beyondTheHorizon_main_overview_title": "Prezentare generală", "dialog_beyondTheHorizon_main_overview_desc": "Aye!\nCăpitanul Redbeard Drake la dispoziția ta, stăpâne.\nÎmpreună cu bravul meu echipaj, am descoperit un pasaj prin mare care ne-a condus către o nouă lume.\nNativii o numesc „Sălbăticie deasă”. Un loc misterios și periculos - dar și plin de comori nedescoperite.\nAlți stăpâni de castele din toată lumea sunt pe cale să revendice pământurile.\nVrei să participi la explorare?", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_AllianceCollector_title": "Progres călătorie", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_subtitle_AllianceCollector": "Sălbăticie deasă", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_AllianceCollector_desc": "„Sălbăticia deasă” este o junglă densă în care tu și alianța ta luptați contra altor alianțe din toată lumea.\n\nScopul alianței tale este de a obține mai multă influență a alianței în regat decât alte alianțe.\n\nCrește-ți influența individuală cucerind orașe-stat și atacând castele sau capitale inamice. \nDar fii atent, căci stăpânii de castele inamice îți pot scădea influența atacându-te!\n\nLa finalul zilei, influența pe care o obții este transformată în influența alianței și stocată în capitala ta. \nJucătorii inamici pot scădea influența alianței tale atacând cu succes capitala ta.\n\nInfluența alianței tale stabilește rangul alianței tale în eveniment, deci trebuie să o aperi cu orice preț.", "dialog_beyondTheHorizon_preEnter_desc": "Toate alianțele sunt împărțite în echipe mai mici pentru eveniment.\nMai jos, poți vedea în ce echipă a alianței vei participa și rangul tău în alianță.", "dialog_chooseCastle_title": "Alege-ți castelul", "dialog_chooseCastleConfirm_desc": "Vrei să alegi castelul selectat?", "dialog_selectBooster_influence_desc": "Aici poți selecta boosterele pe care vrei să le folosești pentru bătălia următoare. Boosterul influenței va crește cantitatea de influență câștigată.", "dialog_depletionInfo_title": "Timp de ocupație", "dialog_depletionInfo_desc": "Orașul-stat îți mărește influența de îndată ce timpul de ocupație se încheie.\nVei câștiga influență doar dacă deții controlul zonei când timpul se încheie.\nUlterior, orașul-stat dispare în junglă și trupele tale revin la castelul tău principal.\n\nInfluența pe care o obții: {0}", "dialog_beyondTheHorizon_end_title": "Dincolo de orizont", "dialog_beyondTheHorizon_end_desc": "Ai luptat cu vitejie pe câmpul de luptă alături de aliații tăi, dar acum e timpul să te întorci acasă. \nDeși această călătorie a ajuns la final, noi provocări te așteaptă.", "dialog_beyondTheHorizon_end_allianceContest": "Concurs alianță", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoostAliens": "Crește bonusul de putere de luptă împotriva castelelor străine și ale corbilor sângerii.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoostAliens_percentage": "Bonus de putere de luptă împotriva castelelor străine și ale corbilor sângerii: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoostDaimyo": "Bonus putere de luptă împotriva castelelor Daimyo", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoostDaimyo_percentage": "Bonus putere de luptă împotriva castelelor Daimyo: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoostDaimyo": "Bonus putere de apărare împotriva atacurilor Daimyo", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoostDaimyo_percentage": "Bonus putere de apărare împotriva atacurilor Daimyo: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoostKhan": "Bonus putere de apărare împotriva atacurilor Khan", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoostKhan_percentage": "Bonus putere de apărare împotriva atacurilor Khan: +{0}%", "dialog_alliance_chronic44_16": "Bonus temporar de putere de luptă împotriva străinilor și corbilor sângerii", "dialog_alliance_chronic44_17": "Bonus putere de luptă împotriva castelelor Daimyo temporar crescut", "dialog_alliance_chronic44_18": "Bonus putere de apărare împotriva atacurilor Khan temporar crescut", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoostAliens_desc": "Crește bonusul de putere de luptă împotriva castelelor străine și ale corbilor sângerii. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoostDaimyo_desc": "Mărește bonusul putere de luptă împotriva castelelor Daimyo. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoostDaimyo_desc": "Mărește bonusul putere de apărare împotriva atacurilor Daimyo. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoostKhan_desc": "Mărește bonusul putere de apărare împotriva atacurilor Khan. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "forAllianceFundsAndMembers": "Fondurile și membrii alianței", "dialog_beyondTheHorizon_gainInfluence_title": "Influență", "dialog_beyondTheHorizon_gainInfluence_desc": "Vei primi {0}% din influența inamicului.", "questSeriesID_300": "Nașterea unui imperiu!", "questID_3191_info": "Bun venit, Stăpâne!\nNumele meu este Diana, războinică din rândul Rebelilor Ținutului Sălbatic și protectoare a Marelui Imperiu.\n\nÎn vremuri întunecate ca acestea, e nevoie de mai mult de o victorie pe câmpul de luptă pentru a elibera cetățenii regatului.\n\nTe voi ajuta să transformi această mică grămadă de lemn și piatră într-un castel strălucitor!\n\nDar, mai întâi trebuie să construim temelia.\nHai să-ți arăt împrejurimile.", "questSeriesID_301": "Resursele construiesc imperii!", "questID_3192_info": "Castelul tău necesită o abundență de resurse pentru a putea prospera. Să începem prin a construi un tăietor de lemne.", "questID_3192_tip": "Poți găsi clădiri noi în meniul construcții.", "tutorial_openBuildshop_copy_duplicate": "Deschide meniul construcții!", "tut_secondQuestBuildWoodcutter_copy_duplicate": "Apasă pe tăietorul de lemne și amplasează-l în castel!", "tut_secondQuestConfirmPlacement_copy_duplicate": "Acum confirmă poziția.\n\nPoți reamplasa clădirea oricând.", "tut_tapOnFreeSkip_copy": "Stăpânii de castele puternici nu au timp să aștepte! Apasă butonul evidențiat pentru a sări peste timpii de construcție în mod gratuit.", "questSeriesID_302": "Și mai mult lemn!", "questID_3194_info": "Bine, ai construit primul tău tăietor de lemne. Acum să-i creștem productivitatea!", "questID_3195_info": "Lemnul este un material de construcții important. Modernizează-ți tăietorul de lemne pentru a-ți mări producția de lemn la castel.", "questID_3195_tip": "Ai nevoie de mult lemn pentru a construi și moderniza clădirile de la castelul tău, deci amintește-ți să modernizezi tăietoarele de lemne regulat.", "questID_3195_finish": "Excelent! Acum produci suficient lemn pentru a construi mai multe clădiri.", "tut_tapOnQuests_copy": "Deschide jurnalul misiunilor.", "tut_selectQuest_copy": "Selectează noua misiune.", "tut_tapOnQuestCond_copy": "Folosește scurtătura pentru a termina sarcina mai repede.", "tut_tapOnBuilding_copy": "Selectează clădirea.", "tut_tapOnUpgrade1_copy": "Apasă "Modernizează" din meniul inel.", "tut_tapOnUpgrade2_copy": "Acum modernizează clădirea!", "questSeriesID_303": "Mărește-ți castelul!", "questID_3196_info": "Extinde zidurile castelului pentru a crea mai mult spațiu pentru clădiri noi.", "questID_3197_info": "Extinderea zidurilor castelului va crea mai mult spațiu în interiorul castelului tău.\n\nAceastă opțiune poate fi găsită în meniul construcții.", "questID_3197_tip": "Deschide meniul de construcții și selectează unde dorești să te extinzi.", "questID_3197_finish": "De fiecare dată când extinzi zidurile castelului, vei crea mai mult spațiu pentru construit. De asemenea, vei crea încă o bază de turn care poate fi modernizată pentru a-ți îmbunătăți apărarea.", "tut_fourthQuestClickExpandCastle_copy_duplicate": "Selectează extinderea din partea de sus pentru a-ți mări castelul!", "questSeriesID_304": "Economie prosperă", "questID_3198_info": "Construcția unui imperiu nu costă doar resurse, ci costă și monede.\n\nColectează taxe de la cetățenii tăi pentru a-ți mări cufărul de război.", "tut_tax_openTaxDialog_copy_duplicate": "Apasă pe sacul cu bani pentru a deschide fereastra birurilor.", "tut_tax_selectTaxType_copy_duplicate": "Selectează 10 minute de colectare de biruri.", "tut_tax_waitForTax_copy": "Colectorul de biruri se va întoarce în 10 minute.", "questID_3199_finish": "Succes! Ți-ai colectat birurile.", "questSeriesID_305": "Succes!", "questID_3200_info": "Castelul tău începe să arate demn de un rege adevărat! Am alte câmpuri de luptă de cucerit acum. În absența mea, te voi lăsa pe mâinile celor mai de încredere locotenenți. Amintește-ți să consulți regulat jurnalul de misiuni pentru sfaturi despre cum să-ți faci castelul prosper. Soarta Imperiului este în mâinile tale!", "dialog_message_resetKingstower_title_Maya": "Turn de observație pierdut", "dialog_message_resetKingstower_desc_Maya": "Turnul de observație și-a pierdut beneficiile și a dispărut în Sălbăticie. Capturează un nou turn de observație pentru a-ți recâștiga beneficiile.", "dialog_landmarkList_desctextRoyalTowers_noMetro_Maya": "Bonus total pentru turnurile de observație: fiecare turn de observație le conferă membrilor alianței un bonus ofensiv la atacul capitalelor și orașelor-stat.", "dialog_seasonLeague_infoSection_introduction_text_1": "Liga regatului este un eveniment pe termen lung în care jucătorii pot concura pentru răsplăți bazate pe progresul lor combinat în timpul celor patru evenimente ale ligii: Invazia nomadă, Invazia samurailor, Războiul Regatelor și Invazia Corbilor sângerii. \n\nLiga regatului constă în trei componente majore:\n\n- Clasamentul pe divizii, în care concurezi împotriva unui număr limitat de jucători pe baza punctelor câștigate din evenimentele ligii.\n- Titluri în regat, care determină răsplățile pe care le vei primi în timpul evenimentului și clasamentul final al sezonului.\n- Clasamentele pe sezon, care măsoară progresul pe care fiecare jucător l-a făcut pe durata întregului sezon al Ligii regatului. \n\nInformații detaliate în ceea ce privește fiecare dintre aceste componente pot fi găsite în ghidul ligii.\n\nToți jucătorii cu nivelul peste {0} pot participa la Liga regatului. Participarea este automată și nu costă nimic. \n\nFiecare sezon al Ligii regatului durează un număr predeterminat de zile de eveniment. În fiecare zi în care un eveniment al ligii este activ, se scade o zi din durata sezonului ligii. \n\nLiga regatului este complet independentă de concursurile sezoniere ale Regelui Ludovic.", "dialog_info_message_description_160": "<p>Tomorrow we will be offering you the chance to test our new event: BEYOND THE HORIZON</p>\n<p><img src", "dialog_info_message_title_160": "Dincolo de orizont", "dialog_beyondTheHorizon_main_rankings_title": "Clasamente", "dialog_beyondTheHorizon_end_overview": "Rezultate explorare", "dialog_beyondTheHorizon_end_individualContest": "Concurs individual", "dialog_beyondTheHorizon_main_performance_title": "Performanță", "dialog_alliance_temporaryBoost_healingSpeedIncreaseBoostPremium_desc": "Mărește bonusul vitezei de vindecare a unităților cu rubine și monede. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_healingSpeedIncreaseBoostPremium_percentage": "Bonus viteză de vindecare unități pe rubine și monede: +{0}%", "dialog_alliance_chronic44_19": "Bonus viteză de vindecare unități pe rubine și monede temporar crescută", "dialog_tempServer_scoring_desc_rankSwap": "Colectează zilnic puncte de clasament lansând atacuri asupra castelului principal al inamicilor tăi din Marele Imperiu și fă schimb de poziții în clasament cu aceștia. Jucătorii eligibili sunt marcați în lista clasamentului zilnic.", "dialog_primeDayPO_desc_07": "Bucură-te de bogățiile sclipitoare ale verii!", "dialog_primeDayPO_desc_08": "Arată-le dușmanilor tăi o lume a durerii!", "dialog_primeDayPO_desc_09": "Dezlănțuie mânia regilor asupra dușmanilor tăi!", "dialog_primeDayPO_desc_10": "Ține lupii departe de ușă!", "dialog_primeDayPO_desc_11": "Fortifică-te împotriva asediului ticăloșilor!", "dialog_primeDayPO_desc_12": "Ia ce poți, nu da nimic înapoi!", "dialog_luckyWheel_saleDays_jackpotDialog_normalRewards_header": "Roata abundenței inimaginabile", "dialog_luckyWheel_saleDays_jackpotDialog_normalRewards_description": "Învârtește pentru răsplăți\n\nCând învârtești Roata abundenței inimaginabile, vei primi una dintre răsplățile de mai jos. Dacă nimerești un jackpot, va fi extrasă o răsplată din setul de răsplăți jackpot {0}. Fiecare răsplată, inclusiv toate răsplățile jackpot, au o șansă fixă de a fi extrase.", "dialog_luckyWheel_saleDays_jackpotDialog_normalModeSpin": "Răsplăți la învârtire", "dialog_luckyWheel_saleDays_jackpotDialog_normalMode_jackpotLevel": "Răsplăți Jackpot - nivel {0}", "eventBuilding_luckyWheel_saleDays": "Roata abundenței inimaginabile", "dialog_luckyWheel_saleDays_text_first": "Bine ai venit la Roata abundenței inimaginabile! Încearcă-ți norocul și câștigă premii fantastice!\nLa fiecare învârtire, faci un pas mai aproape de următorul nivel de premii și ai șansa de a câștiga premii jackpot și mai bune!", "dialog_luckyWheel_saleDays_text_second": "De asemenea, poți câștiga puncte și răsplăți dacă ești în topul clasamentelor.", "dialog_info_SaleDaysLuckyWheelTicket": "Folosește tichete de abundență pentru a învârti Roata abundenței inimaginabile și a câștiga premii fantastice!", "SaleDaysLuckyWheelTicket_name": "Tichete de abundență", "currency_name_SaleDaysLuckyWheelTicket": "Tichete de abundență", "currency_description_SaleDaysLuckyWheelTicket": "Tichetele de abundență pot fi folosite pentru a învârti Roata abundenței inimaginabile în afara castelului tău.", "dialog_luckyWheel_saleDays_yourTickets": "Tichetele tale de abundență", "dialog_luckyWheel_saleDays_text_help": "Există o varietate de premii care pot fi câștigate prin învârtirea Roții abundenței inimaginabile! Pentru a învârti roata, ai nevoie de tichete de abundență. Acestea pot fi achiziționate în cadrul anumitor oferte speciale.\n\nRoata abundenței inimaginabile este complet independentă de evenimentul Roata Norocului clasic.\n\nFiecare învârtire te duce cu un pas mai aproape de următorul nivel de premii, unde și mai multe premii valoroase așteaptă la rând. Dacă roata se oprește la jackpot, vei câștiga unul dintre cele trei premii jackpot corespunzătoare nivelului tău actual de premii. \n\nOdată ce evenimentul s-a încheiat, stăpânii de castele care au învârtit cel mai mult Roata abundenței inimaginabile, vor primi răsplăți suplimentare de o valoare inimaginabilă.\n\nTichetele de abundență rămase nu expiră și pot fi utilizate din nou în timpul următorului eveniment. Cu toate acestea, vei reîncepe de la cel mai scăzut nivel de premii.", "dialog_luckyWheel_saleDays_pointsEvent_topX": "Vânători de abundență - oferit celor {0} stăpâni de castel care au învârtit Roata abundenței inimaginabile de cele mai multe ori", "dialog_luckyWheel_saleDays_pointsEvent_top1": "Cavalerul abundenței - oferit stăpânului de castel care a învârtit Roata abundenței inimaginabile de cele mai multe ori", "dialog_luckyWheel_SaleDay_noTicketsTitle": "Tichete insuficiente", "dialog_luckyWheel_SaleDay_noTickets": "Ai nevoie de {0} tichete de abundență pentru următoarea învârtire.", "dialog_luckyWheel_saleDays_pointsEvent_gotTopxReward_title": "Succes!", "dialog_luckyWheell_saleDays_pointsEvent_gotTopxReward_desc": "Ce performanță extraordinară! Învârtirile tale curajoase ți-au adus un loc în nivelul de premii {0} și un loc printre cei mai de succes {1} stăpâni de castele. Răsplata vânătorilor de abundență este acum pe bună dreptate a ta.", "dialog_luckyWheell_saleDays_pointsEvent_gotRoyalReward_title": "Victorie!", "dialog_luckyWheel_saleDays_pointsEvent_gotRoyalReward_desc": "Victoria este a ta! Niciunul dintre concurenții tăi nu a reușit să învârtească Roata abundenței inimaginabile atât de des ca tine! Aceasta ți-a adus un loc în nivelul de premii {0} și mult râvnita răsplată cavalerul abundenței.", "dialog_luckyWheel_saleDays_pointsEvent_eventEnd_title": "Concursul s-a încheiat", "dialog_luckyWheel_saleDays_pointsEvent_eventEnd_desc": "Timpul s-a scurs și concursul Roata abundenței inimaginabile a ajuns la final. Ai atins nivelul de premii {0}. Fii pe fază pentru următorul concurs când vei putea obține mult mai multe răsplăți!", "ci_appearance_winterHospital": "Spital de iarnă", "ci_appearance_winterHospital_flavour": "Rețeta de cacao fierbinte condimentată a Doctorului Sfarmă-Oase îi ajută pe pacienți să-și revină complet în sezonul rece.", "ci_appearance_winterMarket": "Piața de iarnă", "ci_appearance_winterMarket_flavour": "Gărzile sunt în căutarea unui grup de elfi în verde și a unui bătrân vesel cu barbă care ascunde cutii de cadouri în tarabele pieței.", "RelicFarmGreen_short_info": "Produce și stochează alimente", "RelicFarmGreen_upgrade_info": "Măreşte producția de alimente și stocarea", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_39": "Palatul Împăratului", "dialog_specialOffer_winterDeal": "WINTER\nDEAL", "dialog_chestOffer_title_10": "Coș de iarnă", "dialog_chestOffer_desc_10": "Un coș plin cu bunătăți de sezon!", "dialog_multiRewardOffer_title_12": "Coș de iarnă", "ci_appearance_winterBarracks": "Cazarmă de iarnă", "ci_appearance_winterBarracks_flavour": "Soldații care se antrenează în cazarmele de iarnă pot face față condițiilor cele mai grele.", "ci_appearance_winterQuarry": "Carieră de iarnă", "ci_appearance_winterQuarry_flavour": "Stratul suplimentar de gheață de pe pietre nu le mărește doar durabilitatea, ci le oferă și un luciu special.", "merchantItem_ci_20046_name": "Cazarmă de iarnă", "merchantItem_ci_20047_name": "Carieră de iarnă", "eventBuilding_FortuneTeller": "Prezicătoare", "divination_main_title": "Prezicătoare", "divination_main_topreward": "Răsplată de top:", "divination_main_chances": "Divinații: {0}/{1}", "divination_main_next": "Următoarea divinație în: {0}", "divination_info_title": "Prezicătoare", "divination_info_desc": "Plătește prezicătoarea pentru o divinație și descoperă răsplăți prețioase.", "dialog_seasonEvent_22_victory_copy": "Victoria este a voastră! Regina Namia ți-a oferit o răsplată valoroasă în semn de recunoștință.\nAcum poți părăsi lumea evenimentului și poți începe nivelul pentru maeștri sau poți rămâne aici pentru a finaliza toate misiunile.", "dialog_seasonEvent_27_victory_copy": "Victoria este a voastră! Regina Namia ți-a oferit o răsplată valoroasă în semn de recunoștință.\nAcum poți părăsi lumea evenimentului și poți începe un nivel mai înalt pentru maeștri sau poți rămâne aici pentru a finaliza toate misiunile.", "dialog_seasonEvent_28_victory_copy": "Victoria este a voastră! Regina Namia ți-a oferit o răsplată valoroasă în semn de recunoștință.\nAi finalizat nivelul cel mai mare pentru maeștri. Părăsește lumea evenimentului sau rămâi aici pentru a finaliza toate misiunile.", "dialog_seasonEvent_22_leave_copy": "Vrei să strângi tabăra și să părăsești regatul evenimentului? Poți reîncepe evenimentul de la nivelul pentru maeștri! Resursele și soldații tăi vor fi trimiși înapoi la castelul tău. Vei păstra perlele colectate până la următorul eveniment.", "dialog_seasonEvent_27_leave_copy": "Vrei să strângi tabăra și să părăsești regatul evenimentului? Poți reîncepe evenimentul de la un nivel mai înalt pentru maeștri! Resursele și soldații tăi vor fi trimiși înapoi la castelul tău. Vei păstra perlele colectate până la următorul eveniment.", "dialog_seasonEvent_28_leave_copy": "Vrei să strângi tabăra și să părăsești regatul evenimentului? Niciun nivel mai înalt pentru maeștri nu este disponibil! Resursele și soldații tăi vor fi trimiși înapoi la castelul tău. Vei păstra perlele colectate până la următorul eveniment.", "dialog_attack_wave9": "Valul 9", "dialog_attack_wave10": "Valul 10", "dialog_attack_wave11": "Valul 11", "dialog_attack_wave12": "Valul 12", "dialog_attack_wave13": "Valul 13", "dialog_attackPlanning_autofill_wave9": "Valul 9", "dialog_attackPlanning_autofill_wave10": "Valul 10", "dialog_attackPlanning_autofill_wave11": "Valul 11", "dialog_attackPlanning_autofill_wave12": "Valul 12", "dialog_attackPlanning_autofill_wave13": "Valul 13", "dialog_eventHub_title": "Prezentare generală evenimente", "dialog_eventHub_empty": "În prezent nu sunt evenimente active.\n\nRevino mai târziu!", "dialog_buildingInfo_districtSlots": "Spațiu în district", "dialog_district_military_title": "District militar", "dialog_district_overview": "Privire de ansamblu district:", "dialog_district_buildingList_title": "Clădiri", "dialog_district_buildingList_desc": "Următoarele clădiri pot fi plasate în interiorul districtului:\n\n{0}", "dialog_alliance_centersOfPower_title": "Centre de putere", "dialog_inbox_showSpecialOffers": "Oferte speciale", "dialog_inbox_ignore_player_title": "Jucători ignorați", "dialog_overview_extraGeneral_free_counter": "Comandanți de rezervă gratuiți rămași: {0} din {1}", "dialog_overview_extraGeneral_purchase": "Comandant de rezervă ce poate fi achiziționat", "dialog_buyGeneral_extra_copy": "Vrei să angajezi un comandant de rezervă pentru această mișcare?", "dialog_season_chooseCamp_27": "Nivel maestru 1", "dialog_season_chooseCamp_28": "Nivel maestru 2", "dialog_season_chooseCamp_22": "Alege castelul tău de pornire:", "dialog_tempServer_scoring_header_charge": "Invazia metamorfilor", "dialog_tempServer_scoring_desc_charge": "Atacurile de decontaminare reușite împotriva castelului principal al oricărui inamic cu același grad de atac sau mai mare îți vor mări propriul grad de atac, în timp ce eșecul în apărarea contra unui atac de decontaminare îți va reduce gradul de atac. \n\nColectarea tonicelor îți va permite să lansezi atacuri împotriva țintelor cu grad mai mic sau îți poate asigura un impuls pentru atacuri împotriva inamicilor cu același grad sau superior.\n\nJucătorii cu gradul de atac 1 nu pot fi atacați, dar nici nu vor primi vreo răsplată la final.", "dialog_tempServer_scoring_rank_charge": "Clasament general:", "dialog_tempServer_scoring_tier_charge": "Grad de atac:", "dialog_tempServer_scoring_charge": "Tonice:", "dialog_tempServer_booster_header_charge": "Selectează booster tonic", "dialog_tempServer_booster_desc_charge": "+{0} Tonice câștigate din atacuri reușite asupra Monoliților Corupției.", "dialog_tempServer_booster_charge": "Booster tonic:", "dialog_tempServer_Buy_booster_header_charge": "Cumpără booster tonic", "currency_name_TonicBooster": "Booster tonic", "currency_description_TonicBooster": "+{0} Tonice câștigate din atacuri reușite asupra Monoliților Corupției în timpul evenimentului Ținuturile Exterioare.", "currency_name_Tonic": "Tonic", "currency_description_Tonic": "Tonicele sunt necesare pentru a câștiga bonusuri suplimentare când lansezi atacuri de decontaminare în Ținuturile Exterioare. Acestea pot fi colectate atacând cu succes Monoliții Corupției în timpul evenimentului.", "dialog_tempServer_mutation_title": "Corupție", "dialog_tempServer_mutation_current_header": "Corupție actuală:", "dialog_tempServer_mutation_new_header": "Corupție resetată:", "dialog_tempServer_mutation_new_reroll": "Resetează pentru o nouă corupție", "dialog_tempServer_effect_wallBonusCharge": "+{0}% protecție zid inamic", "dialog_tempServer_effect_gateBonusCharge": "+{0}% protecție poartă inamic", "dialog_tempServer_effect_defenseUnitAmountWallCharge": "+{0} limita de unități pe ziduri inamice", "dialog_tempServer_effect_meleeBonusCharge": "+{0}% putere unitate atac de aproape inamic", "dialog_tempServer_effect_rangeBonusCharge": "+{0}% putere unitate atac distanță inamic", "dialog_tempServer_effect_defenseBonusCharge": "+{0}% putere unitate inamic", "dialog_tempServer_effect_defenseBoostYardCharge": "+{0}% putere inamic în curte", "dialog_tempServer_effect_offensiveMeleeBonusCharge": "+{0}% puterea unității de atac de aproape la atacarea unui Monolit al Corupției", "dialog_tempServer_effect_offensiveRangeBonusCharge": "+{0}% puterea unității de atac la distanță la atacarea unui Monolit al Corupției", "dialog_tempServer_effect_wallReductionCharge": "-{0}% protecția zidului unui Monolit al Corupției", "equip_effect_description_gateReductionCharge": "-{0}% protecția porții unui Monolit al Corupției", "equip_effect_description_attackBoostYardCharge": "+{0}% putere în curtea unui Monolit al Corupției", "merchantItem_gem_2038_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Comorile cultului elefantului.", "hero_unique_786": "Luptătoarea cultului elefantului", "hero_unique_786_desc": "Odată ce s-a înfuriat, nimic nu poate sta în calea atacurilor ei.", "dialoge_rankup_title": "Promovare grad atac!", "dialoge_noRankup_title": "Decontaminare eșuată", "dialoge_noRankup_desc": "Hoardele de inamici corupți s-au dovedit a fi prea puternice pentru armata ta, deși ai putut salva niște tonice din atac. Colectează mai multe și răzbună-te sau alege o țintă diferită pentru decontaminare.", "dialoge_Battlereport_tier": "{0} -> {1}", "dialoge_Battlereport_tonic": "{0} -> {1}", "dialog_tempServer_boost_title": "Impuls atac", "dialog_tempServer_effect_attackBonusCharge": "+{0}% putere de luptă în atac", "dialog_tempServer_overallRanking_desc_charge": "Gradul tău de atac plus cantitatea de tonice care ți-a rămas sunt folosite pentru a determina rangul tău la finalul evenimentului.\n\nLa finalul evenimentului, toate răsplățile de rang și participare vor fi transferate în contul tău de pe serverul principal în termen de 10 zile. Te rugăm reține: primești doar răsplata pentru rangul tău specific și nu răsplățile de la fiecare dintre rangurile inferioare.", "ringmenu_military_menu_notEnoughCharge": "Tonice insuficiente", "ringmenu_military_menu_enemyRankLow": "Grad inamic prea mic", "loc_kingdom_charge_castleName": "Monoliții Corupției sunt locuri inamice de pe harta lumii. Îi poți ataca pentru a prăda resurse și tonice. Nivelul Monoliților Corupției este egal cu gradul tău de atac și, cu fiecare nivel, cantitatea de resurse pe care le poți prăda va crește. Nivelurile cresc numai pentru tine, nu și pentru alți stăpâni de castel.", "help_tempServer_charge": "Ținuturile Exterioare reprezintă un eveniment special care permite stăpânilor de castele să concureze pentru răsplăți unice cu jucători din toată lumea pe un server de evenimente temporar. \n\nCând joci evenimentul Ținuturile Exterioare, vei fi condus pe un server de evenimente temporar în care poți construi un nou castel și poți colecta puncte în încercarea de a câștiga răsplăți valoroase. \n\nCând intri pentru prima dată în Ținuturile Exterioare, poți alege un castel cu care dorești să începi evenimentul. Castelul pe care îl alegi va determina calitatea și cantitatea clădirilor și resurselor tale de început. \n\nȚinuturile Exterioare oferă de asemenea îndatoriri specifice zilnice care vor recompensa jucătorul cu puncte de îndatoriri zilnice. Aceste puncte vor debloca răsplăți suplimentare care pot fi folosite la castelul principal la finalul evenimentului. \n\nÎn timpul evenimentului, jucătorii pot forma alianțe și face comerț cu alți stăpâni de castele din cadrul serverului evenimentului. Aceste alianțe sunt complet separate de alianțele de pe serverul principal al fiecărui jucător. \n\nNu este posibil să transferi trupe, resurse, valută sau abonamente și bonusuri VIP de la castelele de pe serverul principal la castelul evenimentului și invers. Cu toate acestea, este posibil să achiziționezi rubine și să activezi bonusuri VIP pe serverul temporar. \n\nLa finalul evenimentului Ținuturile Exterioare, toate clădirile și resursele vor dispărea, deși toate răsplățile din evenimente și rubinele nefolosite cumpărate de pe serverul evenimentului vor fi transferate în contul de pe serverul principal al fiecărui jucător în termen de 10 zile. Jucătorii vor primi doar răsplata pentru rangul lor specific și nu răsplățile de la fiecare dintre rangurile inferioare.", "equip_effect_description_wallReductionCharge": "-{0}% protecția zidului unui Monolit al Corupției", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusCharge": "+{0}% puterea unității de atac de aproape la atacarea unui Monolit al Corupției", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusCharge": "+{0}% puterea unității de atac la distanță la atacarea unui Monolit al Corupției", "message_header_registerreward_title": "Dar pentru înregistrare", "message_header_loginBonus_title": "Bonus pentru conectare", "message_header_timeOffer_title": "O provocare specială", "message_header_timeOfferRewards_title": "Provocare specială finalizată", "message_header_fbConnectNow_title": "Conectează-te acum!", "dialoge_noRankup_notonic_desc": "Hoardele de inamici corupți s-au dovedit a fi prea puternice pentru armata ta. Colectează tonice și răzbună-te sau alege o țintă diferită pentru decontaminare.", "dialog_multiRewardOffer_title_13": "Cufăr de primăvară", "dialog_beyondTheHorizon_inboxMessage_desc_AllianceCollector": "Aye! Căpitanul Barbă Roșie Drake în serviciul tău, stăpâne.\nEu și bravul meu echipaj am descoperit un drum pe mare neexplorat care ne-a condus spre o nouă lume dincolo de orizont. Nativii o numesc „Sălbăticia deasă”. Un nume mai potrivit de atât nu am auzit. Junglă cât vezi cu ochii și aventură la fiecare colț. \nAș vrea să-ți asigur un drum în siguranță, dacă te interesează...", "dialog_beyondTheHorizon_inboxMessage_desc_AllianceTower": "Aye! Căpitanul Barbă Roșie Drake în serviciul tău, stăpâne.\nAduc vești de la țărmurile unei lumi de dincolo de orizont. Un conflict brutal se desfășoară în adâncul junglei Sălbăticiei dese, iar nobilii nativi caută sprijinul unor aliați aventuroși în Războiul Zeilor Tucan. Răsplăți exotice așteaptă alianțele suficient de curajoase să intre în luptă.\nAi tot ce îți trebuie, stăpâne?", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section1_title_AllianceCollector": "Orașele secrete", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section1_desc_AllianceCollector": "O nouă aventură te așteaptă dincolo de orizont. Adună-ți aliații și luptă alături de nativii aflați în căutarea influenței în jungla Sălbăticiei dese.", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section2_title_AllianceCollector": "Câștigă influență", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section2_desc_AllianceCollector": "Crește-ți influența cucerind orașe-stat și atacând castele și capitale inamice. Însă atenție, inamicii îți pot micșora influența atacându-te!", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section3_title_AllianceCollector": "Influența alianței", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section3_desc_AllianceCollector": "Influența pe care o obții în timpul evenimentului este transformată în influența alianței și stocată în capitala ta la finalul fiecărei zile a evenimentului. Influența alianței tale determină poziția alianței tale în clasament, deci trebuie să o aperi cu orice preț.", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section1_desc_AllianceTower": "Ridică vela mare și îndreaptă-te spre o nouă aventură în noua lume! În Războiul Zeilor Tucan, vei avea nevoie de sprijinul întregii tale alianțe pentru a apăra sanctuare sacre și a colecta statuete valoroase.", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section2_title_AllianceTower": "Apără-ți sanctuarele din junglă", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section2_desc_AllianceTower": "În timpul războiului, tu și patru membri ai alianței tale veți fi conectați la un sanctuar din junglă și veți avea sarcina de a-l apăra împotriva atacurilor inamice. Sanctuarele conțin statuete sacre care pot fi jefuite de către inamicii tăi dacă unul sau mai multe dintre castelele tale de apărare sunt invadate.", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section3_title_AllianceTower": "Atacă sanctuarele inamice din junglă", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section3_desc_AllianceTower": "De fiecare dată când un castel conectat la un sanctuar din junglă este învins, crește numărul de statuete care pot fi prădate din sanctuar. Învinge mai întâi castelele de apărare, apoi atacă sanctuarul conectat pentru a câștiga statuete și a îmbunătăți poziția alianței tale în clasamentul evenimentului.", "dialog_beyondTheHorizon_main_overview_desc_AllianceCollector": "Orașele secrete, ahoy!\nCăpitanul Barbă Roșie Drake în serviciul tău, stăpâne.\nEu și bravul meu echipaj am descoperit un drum pe mare neexplorat care ne-a condus spre o nouă lume dincolo de orizont. Nativii o numesc „Sălbăticia deasă” și în inima junglei dese am descoperit o colecție de Orașe secrete care sigur ne oferă comori uriașe. Ești gata de aventură?", "dialog_beyondTheHorizon_main_overview_desc_AllianceTower": "Războiul Zeilor Tucan se apropie! \nCăpitanul Barbă Roșie Drake în serviciul tău, stăpâne. \nAduc vești de la țărmurile unei lumi noi. Un conflict brutal se desfășoară în adâncul junglei Sălbăticiei dese în timp ce războinicii locali cheamă ajutorul aliaților aventuroși în Războiul Zeilor Tucan. Răsplăți exotice așteaptă alianțe suficient de curajoase să intre în luptă. Ești gata de aventură?", "dialog_beyondTheHorizon_main_eventParticipationBlocker_join": "Timp rămas pentru a intra în eveniment:", "dialog_beyondTheHorizon_main_eventParticipationBlocker_blocked": "Timpul pentru a intra în eveniment a expirat!", "dialog_beyondTheHorizon_main_overview_eventParticipationBlocker_desc_AllianceTower": "Oprește-te stăpâne, ce dezastru! Ai ratat timpul de plecare și poți doar să privești din port cum nava dispare încet dincolo de orizont... Asigură-te că data viitoare te alături expediției înainte ca timpul să expire!", "dialog_beyondTheHorizon_eventParticipationBlocker_infoDialog_header": "Participarea la eveniment", "dialog_beyondTheHorizon_eventParticipationBlocker_infoDialog_timer": "Timp rămas pentru a intra în eveniment:", "dialog_beyondTheHorizon_eventParticipationBlocker_infoDialog_desc": "Există doar o fereastră de timp limitată pentru călătoria spre sălbăticia deasă. După expirarea timpului, nava va pleca fără tine. Membrii alianței tale care au călătorit deja dincolo de orizont vor fi pe cont propriu!\nAsigură-te că intri curând în eveniment, contribuie la succesul alianței tale și câștigă răsplăți fantastice!", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_title_AllianceCollector": "Progresul călătoriei", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_title_AllianceTower": "Progresul călătoriei", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_desc_AllianceCollector": "Orașele secrete reprezintă un eveniment pentru alianțe care are loc în „Sălbăticia deasă„ - o junglă deasă situată într-un ținut dincolo de orizont, unde alianțe din toată lumea concurează între ele în căutarea unor răsplăți valoroase.\n\nÎn evenimentul Orașele secrete, alianța ta are rolul de a aduna influență cucerind orașe-stat și atacând castele și capitale inamice. \n\nLa finalul fiecărei zile de eveniment, influența pe care ai colectat-o este transformată în influența alianței și stocată în capitala ta. \n\nAdună mai multă influență decât rivalii tăi pentru a câștiga răsplăți valoroase pentru alianța ta, dar fii atent, căci stăpânii de castele inamice îți pot micșora influența atacându-ți cu succes capitala!\n\nInfluența alianței tale definește poziția alianței tale în clasamentul evenimentului, așadar întărirea defensivei tale trebuie să fie la fel de puternică precum atacurile tale!", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_subtitle_AllianceTower": "Războiul Zeilor Tucan", "dialog_beyondTheHorizon_main_journey_desc_AllianceTower": "Războiul Zeilor Tucan este un eveniment al alianțelor care are loc în „Sălbăticia deasă” - o junglă deasă situată într-un ținut dincolo de orizont, în care alianțe din întreaga lume pot concura între ele în căutarea unor răsplăți valoroase.\n\nÎn evenimentul Războiul Zeilor Tucan, alianța are rolul de a colecta statuete învingând sanctuare din junglă conectate la inimicii tăi. \n\nO dată pe zi, toate statuetele colectate de membrii individuali ai fiecărei alianțe sunt adunate pentru a determina poziția alianței în clasamentul evenimentului.\n\nÎn timpul evenimentului, maximum cinci membri ai fiecărei alianțe sunt conectați la un sanctuar din junglă și însărcinați cu apărarea acestuia împotriva atacurilor inamice. Numărul de statuete care pot fi prădate din fiecare sanctuar este mărit prin invadarea castelelor care sunt conectate la acesta. Cu cât invadezi mai multe castele, cu atât mai multe statuete vei câștiga. Castelele invadate sunt reîntărite la fiecare câteva ore. \n\nNumărul de statuete conținut în fiecare sanctuar se mărește odată cu nivelul sanctuarului, care crește de îndată ce jucătorii conectați la acesta au atacat un număr predefinit de sanctuare inamice. \n\nToți membrii alianței pot sprijini apărarea unui sanctuar al junglei. Setarea defensivei pentru fiecare sanctuar este predefinită și numai un număr limitat de trupe poate fi staționat aici. Fiecare membru al alianței poate face upgrade pentru efecte și activa boostere pentru a îmbunătăți apărarea sanctuarelor care aparțin alianței sale.\n\nFiecare sanctuar pe care alianța ta eșuează să îl apere va mări penalizarea statuetei alianței tale, ceea ce scade numărul de statuete care se iau în calcul la poziția alianței tale în clasament în fiecare zi - deci asigură-te că-ți întărești apărarea!\n\nLa fiecare două zile de eveniment, toți membrii alianței sunt redesemnați să apere un alt sanctuar al junglei care aparține alianței tale.", "dialog_beyondTheHorizon_main_AllianceTower_overview_title": "Sanctuare din junglă", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_towerDetails_header": "Detalii sanctuar junglă", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_buffStatus_inactive": "Booster sanctuar din junglă inactiv", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_buffStatus_active_timer": "Booster sanctuar din junglă activ: {0}", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_connectedPlayers_header": "Stăpâni conectați", "dialog_beyondTheHorizon_preEnter_desc_AllianceCollector": "Toate alianțele sunt împărțite în echipe mai mici pentru eveniment.\nMai jos, poți vedea în ce alianță vei participa și rangul tău, precum și rangul tău în cadrul alianței.", "dialog_beyondTheHorizon_preEnter_desc_AllianceTower": "Întreaga ta alianță se manifestă ca o echipă în eveniment.\nMai jos, poți vedea numărul membrilor alianței care s-au alăturat deja, precum și rangul tău în eveniment în cadrul alianței.", "dialog_selectBooster_statuette_desc": "Aici poți selecta boosterele pe care vrei să le folosești în următoarea bătălie. Boosterele statuetelor măresc numărul de statuete pe care le vei câștiga dintr-un atac reușit.", "dialog_StatuetteMalusInfo_title": "Penalizare statuetă", "dialog_StatuetteMalusInfo_desc": "Penalizarea statuetei alianței tale influențează numărul de statuete calculate pentru punctele de clasament ale alianței în fiecare zi. Penalizarea crește de fiecare dată când un sanctuar din junglă care aparține alianței tale este învins. O dată pe zi numărul de statuete este redus de valoarea penalizării, iar valoarea penalizării este resetată.", "dialog_alliance_allianceTowers": "Sanctuare din junglă", "dialog_alliance_AllianceTower_towerDetails": "Lista sanctuarelor inamice", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_statusForTower_copy": "Statut sanctuar din junglă:", "dialog_attack_AllianceTower_effects_header": "Booster sanctuar", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_buffStatus_active": "Booster sanctuar activ", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_noBuff": "Niciun efect activ pentru acest sanctuar", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_activeBuff": "Efecte curente", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_boostedBuff": "Efecte upgradate", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_buffStatus_increaseBuff_button": "Upgrade", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_buffStatus_activateBuff_button": "Activează", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_buffStatus_inactive": "Booster sanctuar inactiv", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_buffStatus_active": "Booster sanctuar activ: {0}", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_buffStatus_notUpgraded": "Niciun efect nu a fost upgradat", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_IncreaseBuff_header": "Upgrade-uri efecte", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_IncreaseBuff_copy": "Fă upgrade pentru efecte pentru întărirea apărării sanctuarului din junglă. Upgrade-urile achiziționate ale efectelor sunt valabile până la finalul evenimentului. În prezent ai selectat {0} niveluri de upgrade în total.", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_buffDetails_header": "Detalii booster", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_buffActivation_header": "Activează booster", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_buffActivation_copy": "Activezi boosterul de apărare pentru acest sanctuar din junglă? Boosterul de apărare va fi activ până la următoarea reîntărire a castelelor invadate.", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_sendSupport_copy": "Trimite trupe la sanctuarul junglei", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_supportOverview_header": "Prezentare trupe", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_supportOverview_YourTroops_header": "Trupele tale", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_castleRevive_header": "Reîntărește castelul", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_castleRevive_copy": "Perioada de reîntărire a trecut și toate castelele invadate au fost acum reîntărite. Adună-ți trupele și pregătește-te să respingi atacuri inamice!", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_towerReshuffle_header": "Realocare castele", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_towerReshuffle_copy": "Toate castelele au fost realocate unui alt sanctuar din junglă. Limita maximă de apărători pentru toate sanctuarele din junglă a fost mărită.", "dialog_alliance_chronic61_Maya": "Sanctuarul alianței tale {0} a fost învins", "dialog_alliance_chronic62_Maya": "Penalizarea statuetei mărită cu {0}%", "dialog_alliance_chronic63": "Alianța a câștigat {0} statuete", "dialog_alliance_chronic64_Maya": "Penalizarea statuetei a fost resetată", "loc_allianceTower_Maya": "Sanctuarele din junglă apar pe harta lumii din Sălbăticia deasă în timpul evenimentului Războiul Zeilor Tucan. Fiecare sanctuar este controlat de o anumită alianță și este conectat la maximum cinci castele care aparțin membrilor acelei alianțe. La fiecare două zile, noi castele sunt alocate sanctuarului din junglă.\n\nSanctuarele dețin statuete al căror număr crește de fiecare dată când un castel alocat sanctuarului este invadat de un jucător inamic într-un atac reușit. Învinge sanctuare care aparțin alianțelor inamice pentru a le jefui statuetele. Sanctuarele din junglă cu un nivel mai înalt conțin mai multe statuete!", "dialog_battleLog_allianceTowerHeader_Maya": "Sanctuar din junglă învins", "allianceTower_cooldown_waitingPvp_desc": "Trebuie să invadezi încă un castel conectat înainte să poți ataca acest sanctuar din junglă.", "allianceTower_cooldown_drained_desc": "Sanctuarul din junglă a fost golit. Așteaptă ca toate castelele conectate să fie reîntărite.", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_wallBonusTower_name": "Booster zid sanctuar", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_wallBonusTower_desc": "Când este activat, mărește valoarea protecției zidului sanctuarului din junglă.", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_gateBonusTower_name": "Booster poartă sanctuar", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_gateBonusTower_desc": "Când este activat, mărește valoarea protecției porții sanctuarului din junglă.", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_defenseBoostYardTower_name": "Booster curte sanctuar", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_defenseBoostYardTower_desc": "Când este activat, mărește puterea de luptă a tuturor trupelor care apără curtea sanctuarului din junglă.", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_meleeBonusTower_name": "Booster apărător aproape", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_meleeBonusTower_desc": "Când este activat, mărește puterea de luptă a apărătorilor de aproape când apără sanctuarul din junglă.", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_rangeBonusTower_name": "Booster apărător distanță", "dialog_beyondTheHorizon_AllianceTower_rangeBonusTower_desc": "Când este activat, mărește puterea de luptă a apărătorilor de la distanță când apără curtea sanctuarului din junglă.", "loc_resourceTower_Maya": "Obeliscurile comorilor sunt locuri inamice din Sălbăticia deasă. Tu și aliații tăi le puteți ataca pentru a prăda resurse. Cu cât mai des tu și aliații tăi învingeți un obelisc al comorilor, cu atât îi crește nivelul, precum și cantitatea de resurse pe care le poți prăda. Nivelurile cresc pentru tine și aliații tăi. Perioada de răcire pentru un obelisc se aplică numai jucătorilor individuali care au atacat obeliscul.", "dialog_collector_overview_header_Summer": "Petrecere cu ceai de vară", "dialog_collector_overview_daily_header_Summer": "Câștigul zilnic de ceainice", "currency_Summer": "Ceainice:", "Reward_single_value_Summer": "1 ceainic", "Reward_plural_value_Summer": "{0} ceainice", "dialog_collector_overview_help_desc_Summer": "Petrecerea cu ceai de vară este un eveniment care permite jucătorilor să câștige răsplăți speciale colectând ceai de la jucătorii inamici.\n\nÎn timpul evenimentului, jucătorii pot lansa atacuri speciale care le vor permite să prade ceai de la inamici. Cantitatea de ceai care poate fi revendicată în timpul fiecărui atac poate fi mărită echipând comandanții cu articole de echipament speciale sau folosind boostere ora ceaiului speciale, toate acestea putând fi cumpărate pe rubine de la magazinul evenimentului.\n\nLa începutul evenimentului, jucătorii vor primi o rezervă de ceai, precum și un articol de echipament special. Jucătorii vor primi, de asemenea, ceai suplimentar în fiecare zi a evenimentului, în funcție de cantitatea de ceai pe care o dețin deja. \n\nNu trebuie să te temi de răzbunarea inamicilor tăi în timpul evenimentului, deoarece toate atacurile sunt anonime. În plus, atacanții și apărătorii nu vor pierde unelte, trupe sau resurse din bătălii, iar clădirile lor nu vor suferi daune din incendii.\n\nCantitatea de ceai pe care încă o deții la finalul evenimentului va determina răsplățile pe care le primești, deci menține-ți defensiva puternică pentru ca ceaiul tău să nu fie revendicat de inamici!\n\nReține că tot ceaiul pe care îl mai deții după terminarea evenimentului se va pierde.", "dialog_collector_shop_info_Summer": "Aici poți folosi rubine pentru a cumpăra ora ceaiului și articole de aspect în timpul evenimentului Petrecere cu ceai de vară. Acest magazin de eveniment va fi, de asemenea, disponibil pentru o scurtă perioadă după încheierea evenimentului.", "dialog_collector_booster_header_Summer": "Selectează boostere", "dialog_collector_booster_desc_Summer": "Boosterele ora ceaiului cresc cantitatea de ceainice pe care le vei prăda din atacuri reușite asupra inamicilor tăi. Poți alege câte boostere ora ceaiului vrei să iei cu tine în luptă.", "dialog_collector_booster_Summer": "Boostere ora ceaiului:", "dialog_collector_booster_value_Summer": "+{0}%", "dialog_collector_booster_outcome_Summer": "Ceainice prădate:", "dialog_collector_booster_enemy_Summer": "Ceainice inamic:", "dialog_collector_Buy_booster_header_Summer": "Cumpără boostere oră ceai", "dialog_collector_Buy_booster_name_Summer": "Boostere ora ceaiului", "dialog_collector_Buy_booster_content_Summer": "Boosterele ora ceaiului cresc cantitatea de ceainice pe care le vei prăda din atacuri reușite asupra inamicilor tăi.", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_Summer": "Piratul ceaiului", "collector_event_camp_Summer": "Depozit de ceai", "currency_name_Tea": "Ceainice", "currency_description_Tea": "Ceaiul este folosit pentru a determina răsplățile pe care le vei primi la finalul evenimentului Petrecere cu ceai de vară. Poți prăda ceai atacând dușmani în timpul evenimentului. Tot ceaiul pe care îl mai deții după finalul evenimentului se va pierde.", "currency_name_TeaTimeBoosterKey": "Boostere ora ceaiului", "currency_description_TeaTimeBoosterKey": "Orele ceaiului cresc cantitatea de ceai pe care o vei prăda din atacuri reușite în timpul evenimentului Petrecere cu ceai de vară. Poți cumpăra orele ceaiului folosind rubine, de la magazinul evenimentului Petrecere cu ceai de vară.", "equip_effect_description_collectorBoostTea": "+{0} % ceai când ataci stăpâni de castele inamici în timpul evenimentului Petrecere cu ceai de vară", "equip_effect_description_short_collectorBoostTea": "+{0}% ceainice când ataci stăpâni castele inamici", "dialog_collector_eventEnd_title_Summer": "Eveniment încheiat", "dialog_collector_eventReward_copy_Summer": "Adunarea s-a încheiat și ai reușit să revendici {0} ceainice. Mărimea colecției tale l-a impresionat pe negustorul de ceai care ți-a acordat următoarea răsplată.", "dialog_collector_eventNoReward_copy_Summer": "Petrecerea cu ceai s-a încheiat și ai reușit să revendici {0} ceai. Deși mărimea colecției tale a impresionat gazda cu ceaiul, nu a fost suficient să câștigi vreo răsplată de eveniment.", "ci_effect_attackUnitAmountFront_tt": "Limita de unități în față în timpul atacului:", "ci_effect_attackUnitAmountFlank_tt": "Limita de unități pe flancuri în timpul atacului:", "ci_effect_offensiveMeleeBonus_tt": "Puterea de atac a unităților care luptă de aproape în timpul atacului:", "ci_effect_offensiveRangeBonus_tt": "Puterea de atac a unităților care luptă de la distanță în timpul atacului:", "ci_effect_attackBoostYard_tt": "Putere de atac în curte în timpul atacului:", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_desc_castle39": "Palatul împăratului este un castel de nivel 15 care conține următoarele resurse de început:\n\n- 100.000 monede\n- 50.000 alimente\n- 80.000 piatră\n- 80.000 lemn", "dialog_tempServer_preBuiltCastle_castle_39": "Palatul Împăratului", "dialog_message_offerSystem": "Oferte", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_isEquipped": "Este echipat", "dialog_globalEffect_boostBuy": "Dorești să amplifici efectul global?\nAmplificarea va crește valoarea efectului atât timp cât efectul rămâne activ.", "dialog_globalEffect_boostBuy_title": "Amplificare efect", "dialog_chestOffer_title_11": "Cufăr suveran", "dialog_chestOffer_desc_11": "Un cufăr umplut cu comori suverane!", "needSkillLevel": "Abilitate necesară: {0}", "dialog_buildingInfo_honeyproduction": "Producție de miere", "honeyLimitInBrewery": "Limita de miere setată la fabrica de mied", "RelicBrewery_upgrade_info": "Crește producția maximă de mied", "dialog_buildingInfo_foodMeadConversion": "Curs de schimb alimente-mied", "dialog_buildingInfo_honeyMeadConversion": "Curs de schimb miere-mied", "dialog_desertedTroops_insufficientMead": "Proviziile tale de mied se împuținează. Îți vei pierde soldații în curând!", "dialog_desertedTroops_sufficientMead": "Produci suficient mied pentru soldații tăi.", "dialog_relicBrewery_header": "Fabrică de mied", "relicBrewery_help": "Fabrica de mied folosește alimente și miere produse la castelul tău pentru a produce mied într-un ritm orar. Modernizarea fabricii de mied va îmbunătăți conversia resurselor și rata de producție a miedului.\n\nPoți determina rata de producție utilizând glisorul din prezentarea generală a fabricii de mied. Poți produce la capacitate maximă, reduce capacitatea sau chiar opri producția de mied. De asemenea, poți îmbunătăți rata de conversie a resurselor și de producție a miedului prin modernizarea fabricii de mied.\n\nAlimentele și mierea sunt luate automat din depozitul castelului pentru a produce mied. Pentru a nu rămâne fără resurse critice în castel, utilizează glisorul pentru limita de stoc pentru a seta o limită de producție. Odată ce această limită a fost atinsă, producția de mied se va opri.\nDe asemenea, poți decide dacă prioritatea consumului de alimente este dată fabricii de mied. Dacă activezi acea opțiune, alimentele din depozitul castelului vor fi utilizate mai întâi pentru a menține producția de mied, înainte de a fi utilizate pentru a aproviziona trupele care consumă alimente.\n\nAmintește-ți să folosești butonul salvare modificări pentru a salva orice modificări ai făcut la setările fabricii de mied.\n\nDacă depozitul de mied al unui castel este la capacitate maximă, fabrica de mied a castelului nu micșorează sau oprește producția sa de mied. Alimentele și mierea sunt consumate pentru producția de mied, cu excepția cazului în care ratele de producție sunt micșorate manual.", "dialog_relicBrewery_brewingSettings_subHeader": "Producție de mied", "dialog_relicBrewery_status_productionOngoing_copy": "Producție în curs", "dialog_relicBrewery_status_honeyDepleted_copy": "Producție suspendată: Stocuri de miere epuizate", "dialog_relicBrewery_status_honeyStockLimit_copy": "Producție suspendată: S-a atins limita stocurilor de miere", "dialog_relicBrewery_status_foodDepleted_copy": "Producție suspendată: Stocuri de alimente epuizate", "dialog_relicBrewery_status_foodStockLimit_copy": "Producție suspendată: S-a atins limita stocurilor de alimente", "dialog_relicBrewery_status_meadStorageFull_copy": "Producție suspendată: S-a atins capacitatea stocurilor de mied", "dialog_relicBrewery_status_productionPaused_copy": "Producție de mied întreruptă", "dialog_relicBrewery_resourceStockLimit_subHeader": "Limite stoc", "dialog_relicBrewery_resourceStockLimit_copy": "Stabilește limite de stoc pentru suspendarea automată a producției", "dialog_button_saveChanges": "Salvează modificările", "dialog_relicBrewery_insufficientResources_header": "Deficit de mied", "dialog_relicBrewery_insufficientResources_copy": "Producția de mied a fost suspendată în castelul {0}. Strânge resursele necesare sau modifică limitele stocurilor de mied pentru a reporni producția de mied.", "currentStock_01": "Stoc curent:", "dialog_resourceWait_toTraderButton": "Negustor", "dialog_relicBrewery_insufficientResources_toBreweryButton": "Fabrică de mied", "dialog_desertedTroops_meadUnits_title": "Mied epuizat", "dialog_desertedTroops_meadUnits_copy": "Castelul tău a rămas fără mied! Soldații aprovizionați cu mied din acest castel au trebuit să-și reducă rațiile, ceea ce a condus la pierderea unor trupe! Fii atent la proviziile de mied pentru a te asigura că ai întotdeauna suficiente pentru a-ți menține soldații fericiți și sănătoși!", "dialog_desertedTroops_meadUnits_tooltip": "Unități pierdute", "dialog_hospital_category_meadUnits_title": "Soldați mied răniți", "dialog_hospital_category_ruby_title": "Soldați rubin răniți", "dialog_legendTemple_5_desc_short": "+{0} mai mulți spioni", "dialog_legendTemple_6_desc_short": "-{0}% timp de răcire atac după înfrângerea stăpânilor de castel", "dialog_legendTemple_29_desc_short": "+{0} puncte de experienţă legendară primite la construcția și modernizarea clădirilor", "dialog_legendTemple_31_desc_short": "+{0} străjeri", "dialog_legendTemple_counter": "Puncte legendare rămase: {0}", "dialog_legendTemple_setSkills": "Alocă puncte legendare", "dialog_legendTemple_usedPoints": "Puncte legendare alocate:", "dialog_legendTemple_sovereign_title": "Muzeul legendelor - abilități suverane", "dialog_legendTemple_sovereign_desc": "Utilizați sceatșii și ducatele imperiale pentru a debloca clădiri și unități noi și puternice.", "dialog_legendTemple_sovereign_currency": "Sceat:", "dialog_legendTemple_sovereign_keepLevel": "Donjon nivel {0} din {1}", "dialog_legendTemple_sovereign_skillStats": "Statistici abilități", "dialog_legendTemple_sovereign_currentTier": "Categorie actuală", "dialog_legendTemple_sovereign_completedKeepLevels": "Niveluri donjon finalizate", "dialog_legendTemple_sovereign_availableSkillsNumber": "Total abilități disponibile", "dialog_legendTemple_sovereign_unlockedSkillsNumber": "Abilități deblocate", "dialog_legendTemple_building": "Abilități suverane: Clădiri", "dialog_legendTemple_units": "Abilități suverane: Unități", "dialog_legendTemple_title_keepSkill_locked": "Donjon nivel {0}: Blocat", "dialog_legendTemple_title_keepSkill_new": "Donjon nivel {0}: Nou", "dialog_legendTemple_title_keepSkill_done": "Donjon nivel {0}: Efectuat", "dialog_legendTemple_unlockTier": "Deblochează mai întâi toate abilitățile din categoria anterioară", "dialog_legendTemple_unlockSkill_header": "Deblochează abilitate", "dialog_legendTemple_sceat_1_name": "Înălțimi noi", "dialog_legendTemple_sceat_1_desc": "Deblochează donjonul de nivel 6", "dialog_legendTemple_sceat_2_name": "Producător de mied maestru", "dialog_legendTemple_sceat_2_desc": "Deblochează fabrica de mied", "dialog_legendTemple_sceat_3_name": "Apicultor", "dialog_legendTemple_sceat_3_desc": "Deblochează stupina", "dialog_legendTemple_sceat_4_name": "Depozit de mied", "dialog_legendTemple_sceat_4_desc": "Deblochează depozitul de nivel 8", "dialog_legendTemple_sceat_5_name": "Sală mied", "dialog_legendTemple_sceat_5_desc": "Deblochează cazarma de nivel 14", "dialog_legendTemple_sceat_6_name": "Dezmeticire", "dialog_legendTemple_sceat_6_desc": "Deblochează spitalul de nivel 11", "dialog_legendTemple_sceat_11_name": "Instrucție luptătoare cu scut", "dialog_legendTemple_sceat_11_desc": "Mărește atributele luptătoarei cu scut", "dialog_legendTemple_sceat_12_name": "Instrucție pădurar Valkyrie", "dialog_legendTemple_sceat_12_desc": "Mărește atributele pădurarului valkyrie", "dialog_hospital_category_meadUnits_empty": "În prezent, nu există soldați răniți cu hidromel sau carne de vită în spitalul militar.", "dialog_hospital_category_ruby_empty": "În prezent nu se află soldați rubin răniți în spitalul militar.", "dialog_relicBrewery_status_productionFreeze_copy": "Producție suspendată: Îngheț producție la nivel de server", "dialog_relicBrewery_productionRate_tooltip": "Rată de producție", "dialog_legendTemple_unlockLegendLevel": "Nivel legendar {0} necesar", "dialog_legendTemple_legendary_title": "Muzeul legendelor - Abilități legendare", "dialog_legendTemple_sovereign_unlockSkill_skip_title": "Salt timp deblocare", "dialog_legendTemple_sovereign_unlockSkill_skip_description": "Vrei să sari peste timpul de așteptare și să deblochezi abilitatea instantaneu?", "dialog_legendTemple_sovereign_currentKeepLevel": "Nivelul actual de categorie al Donjonului", "dialog_options_mapMarketBarrows": "Ascunde cărucioare de piaţă care sosesc", "dialog_options_mapPVPAttacks": "Arată atacurile în intrare ale jucătorilor cu mai puțin de 196 unități", "dialog_options_mapPVPAttacksAlliance": "Ascunde atacurile în intrare ale jucătorilor asupra membrilor alianței cu mai puțin de 196 unități", "meadStorage_capacityBonus_tt": "Bonus de capacitate stocare mied", "honeyStorage_capacityBonus_tt": "Bonus capacitate stocare miere", "dialog_legendTemple_title_keepSkill": "Donjon nivel {0}: {1}", "help_legendTemple": "Muzeul legendelor îți permite să deblochezi abilități legendare puternice atât pentru atac, cât și pentru apărare. Pentru a face acest lucru, vei avea nevoie de puncte legendare, care sunt câștigate prin modernizarea Muzeului legendelor. Nivelul tău legendar determină cel mai înalt nivel de modernizare disponibil pentru tine.\n\nAbilitățile legendare sunt împărțite în mai multe niveluri, dar numai cele mai mici vor fi disponibile pentru tine la început. Odată ce ai alocat un anumit număr de puncte legendare la un nivel, următorul nivel va fi deblocat automat pentru tine. În plus, după nivelurile doi și cinci, abilitățile puternice de maestru vor fi activate gratuit.\n\nDe asemenea, ai opțiunea de a reseta toate abilitățile legendare și de a redistribui punctele. Nu vei pierde niciun punct făcând acest lucru, iar nivelul de modernizare al Muzeului legendelor nu se va schimba. Prima resetare a unei perioade de resetare este gratuită, dar fiecare resetare consecutivă va costa rubine. Rubinele necesare cresc la fiecare resetare. După ce a trecut un anumit număr de zile, taxa este resetată la zero.\n\nCele mai multe abilități legendare sunt eficiente numai împotriva stăpânilor de castele cu un nivel legendar. Totuși, acestea sunt întotdeauna eficiente împotriva centrelor de comandă, chiar dacă deținătorul centrului de comandă nu a atins încă nivelul legendar.\n\nMuzeul legendelor oferă, de asemenea, acces la forme noi de putere pentru sistemul suveran. Colectând monede sceat din diverse evenimente, poți debloca clădiri și unități puternice. Aceste modernizări nu sunt conectate la nivelul tău din Muzeul legendelor, ci direct la nivelul tău legendar și pot fi utilizate împotriva oricărui tip de inamic. \n\nTrebuie să progresezi prin toate nivelurile de grade ale unei modernizări pentru a-l debloca pe următorul. De asemenea, va trebui să modernizezi donjonul din castelul tău principal din Marele Imperiu pentru a debloca grade suplimentare. Modernizarea donjoanelor din avanposturi sau alte castele NU deblochează grade de abilități suverane. Unele abilități au, de asemenea, cerințe suplimentare, cum ar fi a avea anumite clădiri la un nivel definit în castelul principal. Toate condițiile pentru deblocarea unei abilități trebuie îndeplinite în castelul principal, NU în avanposturi sau castele din alte regate!\n\nSpre deosebire de sistemul de abilități legendare, nu vei putea reseta punctele din sistemul suveran.", "dialog_siegeMessage_outpostConqueredDistrict": "Ai capturat un alt reper! Districtul din interiorul reperului a fost returnat proprietarului său anterior, în timp ce clădirile din district sunt acum stocate în inventar.", "dialog_crestSymbol_Effect_header": "Efect simbol", "dialog_crestSymbol_noEffect": "În prezent nu ai niciun simbol cu efecte pe blazonul tău. Poți debloca simboluri cu efecte finalizând realizări.", "dialog_crestSymbol_Effect": "{0}", "dialog_crest_saveChanges_header": "Salvează modificările", "dialog_crest_saveChanges_desc": "Ți-ai schimbat blazonul fără a salva modificările. Vrei să-ți salvezi blazonul acum?", "dialog_crest_purchaseSymbol_header": "Achiziționează simbolul", "dialog_crest_purchaseSymbol_desc": "{0}\n\nVrei să achiziționezi acest simbol acum?", "dialog_crest_unlockCondition_header": "Simbol blocat", "dialog_crest_unlockCondition_desc": "Acesta este un simbol special cu un efect atașat și este blocat în prezent. Pentru a-l debloca, colectează mai multe puncte de realizări îndeplinind diferite sarcini în joc.", "crestSymbol_fameAttackBoost": "Mărește gloria în atacuri cu {0}%", "crestSymbol_woodProductionBoost": "Măreşte producţia de lemn la toate castelele cu {0}%", "crestSymbol_stoneProductionBoost": "Măreşte producţia de piatră la toate castelele cu {0}%", "crestSymbol_foodProductionBoost": "Măreşte producţia de alimente la toate castelele cu {0}%", "crestSymbol_fameOffenseBonus": "Mărește gloria în atacuri cu {0}%", "dialog_relicBrewery_detailsOverview_header": "Detalii de producție", "dialog_relicBrewery_detailsOverview_desc": "O listă a tuturor boosterelor și efectelor care influențează producția de mied de la castelul curent.", "ci_appearance_pirateMill": "Moara piraților", "ci_appearance_pirateMill_flavour": "Deoarece scepticii pretind că grogul este o hrană insuficientă...", "ci_appearance_pirateBakery": "Brutăria piraților", "ci_appearance_pirateBakery_flavour": "Coace pesmeți rezistenți, potriviți pentru lungi călătorii pe ocean", "dialog_siegeMessage_outpostConqueredDistrict_header": "Avanpost cu district capturat", "dialog_legendTemple_unlockBuilding_conditionmultipleBuildings": "Necesită în Marele Imperiu oricare dintre acestea: {0}", "merchantitem_resources_2104_name": "Pachet de miere superior", "merchantitem_resources_2104_desc": "Conține {0} miere care va fi trimisă imediat în depozitul castelului tău. Limita de stocare a depozitului va fi ignorată.", "merchantitem_resources_2105_name": "Pachet de mied superior", "merchantitem_resources_2105_desc": "Conține {0} mied care va fi trimis imediat în depozitul castelului tău. Limita de stocare a depozitului va fi ignorată.", "dialog_legendTemple_sceat_9_name": "Carcasă de piatră", "dialog_legendTemple_sceat_9_desc": "Se deblochează la nivelurile mai mari ale zidului de castel", "dialog_legendTemple_sceat_8_name": "Barieră solidă", "dialog_legendTemple_sceat_8_desc": "Se deblochează la nivelurile mai mari ale porții castelului", "dialog_legendTemple_sceat_10_name": "Obstacol cu apă", "dialog_legendTemple_sceat_10_desc": "Se deblochează la nivelurile mai mari ale șanțului și canalului castelului", "dialog_legendTemple_sceat_7_name": "Teren înalt", "dialog_legendTemple_sceat_7_desc": "Se deblochează la nivelurile mai mari ale turnului castelului", "crestSymbol_magicFindBonus": "Sporește cu {0}% șansa de a găsi echipamente puternice", "dialog_merchantEvent_packageBanner_mead_desc": "Conține {0} mied care va fi trimis imediat în depozitul castelului tău.", "dialog_merchantEvent_packageBanner_honey_desc": "Conține {0} miere care va fi trimisă imediat în depozitul castelului tău.", "webshop_affluenceTickets_VIP_name": "Cufărul abundenței\nPachet VIP", "webshop_affluenceTickets_extraLarge_name": "Cufărul abundenței\nPachet foarte mare", "webshop_affluenceTickets_giant_name": "Cufărul abundenței\nPachet gigantic", "webshop_affluenceTickets_huge_name": "Cufărul abundenței\nPachet imens", "webshop_affluenceTickets_large_name": "Cufărul abundenței\nPachet mare", "webshop_affluenceTickets_medium_name": "Cufărul abundenței\nPachet mediu", "webshop_affluenceTickets_small_name": "Cufărul abundenței\nPachet mic", "webshop_alienInvasion_VIP_name": "Arsenal invazie\nPachet VIP", "webshop_alienInvasion_extraLarge_name": "Arsenal invazie\nPachet foarte mare", "webshop_alienInvasion_giant_name": "Arsenal invazie\nPachet gigantic", "webshop_alienInvasion_huge_name": "Arsenal invazie\nPachet imens", "webshop_alienInvasion_large_name": "Arsenal invazie\nPachet mare", "webshop_alienInvasion_medium_name": "Arsenal invazie\nPachet mediu", "webshop_alienInvasion_small_name": "Arsenal invazie\nPachet mic", "webshop_autumn_VIP_name": "Asaltul toamnei\nPachet VIP", "webshop_autumn_extraLarge_name": "Asaltul toamnei\nPachet foarte mare", "webshop_autumn_giant_name": "Asaltul toamnei\nPachet gigantic", "webshop_autumn_huge_name": "Asaltul toamnei\nPachet imens", "webshop_autumn_large_name": "Asaltul toamnei\nPachet mare", "webshop_autumn_medium_name": "Asaltul toamnei\nPachet mediu", "webshop_autumn_small_name": "Asaltul toamnei\nPachet mic", "webshop_banner_ad1_desc_1": "REALIZEAZĂ O ACHIZIȚIE LA MAGAZIN", "webshop_banner_ad1_desc_2": "Joacă fără reclame timp de 30 de zile!", "webshop_banner_ad1_desc_3": "REALIZEAZĂ O ACHIZIȚIE LA MAGAZIN *", "webshop_banner_ad1_title": "ÎNVINGE RECLAMELE!", "webshop_banner_exceptionGrowthFund": "* exceptând Fondul de dezvoltare", "webshop_berimondInvasion_VIP_name": "Arme invazie Berimond\nPachet VIP", "webshop_berimondInvasion_extraLarge_name": "Arme invazie Berimond\n Pachet foarte mare", "webshop_berimondInvasion_giant_name": "Arme invazie Berimond\nPachet gigantic", "webshop_berimondInvasion_huge_name": "Arme invazie Berimond\nPachet imens", "webshop_berimondInvasion_large_name": "Arme invazie Berimond\nPachet mare", "webshop_berimondInvasion_medium_name": "Arme invazie Berimond\nPachet mediu", "webshop_berimondInvasion_small_name": "Arme Invazie Berimond\nPachet mic", "webshop_berimond_VIP_name": "Arsenal Berimond\nPachet VIP", "webshop_berimond_extraLarge_name": "Arsenal Berimond\nPachet foarte mare", "webshop_berimond_giant_name": "Arsenal Berimond\nPachet gigantic", "webshop_berimond_huge_name": "Arsenal Berimond\nPachet imens", "webshop_berimond_large_name": "Arsenal Berimond\nPachet mare", "webshop_berimond_medium_name": "Arsenal Berimond\nPachet mediu", "webshop_berimond_small_name": "Arsenal Berimond\nPachet mic", "webshop_blackFriday_VIP_name": "Coș Vinerea frenetică\nPachet VIP", "webshop_blackFriday_extraLarge_name": "Coș Vinerea frenetică\nPachet foarte mare", "webshop_blackFriday_giant_name": "Coș Vinerea frenetică\nPachet gigantic", "webshop_blackFriday_huge_name": "Coș Vinerea frenetică\nPachet imens", "webshop_blackFriday_large_name": "Coș Vinerea frenetică\nPachet mare", "webshop_blackFriday_medium_name": "Coș Vinerea frenetică\nPachet mediu", "webshop_blackFriday_small_name": "Coș Vinerea frenetică\nPachet mic", "webshop_bloodcrowInvasion_VIP_name": "Arsenal Corbi sângerii\nPachet VIP", "webshop_bloodcrowInvasion_extraLarge_name": "Arsenal Corbi sângerii\nPachet foarte mare", "webshop_bloodcrowInvasion_giant_name": "Arsenal Corbi sângerii\nPachet gigantic", "webshop_bloodcrowInvasion_huge_name": "Arsenal Corbi sângerii\nPachet imens", "webshop_bloodcrowInvasion_large_name": "Arsenal Corbi sângerii\nPachet mare", "webshop_bloodcrowInvasion_medium_name": "Arsenal Corbi sângerii\nPachet mediu", "webshop_bloodcrowInvasion_small_name": "Arsenal Corbi sângerii\nPachet mic", "webshop_christmas_VIP_name": "Sac festiv\nPachet VIP", "webshop_christmas_extraLarge_name": "Sac festiv\nPachet foarte mare", "webshop_christmas_giant_name": "Sac festiv\nPachet gigantic", "webshop_christmas_huge_name": "Sac festiv\nPachet imens", "webshop_christmas_large_name": "Sac festiv\nPachet mare", "webshop_christmas_medium_name": "Sac festiv\nPachet mediu", "webshop_christmas_small_name": "Sac festiv\nPachet mic", "webshop_closeTab": "Poți închide această filă", "webshop_constructionItems_VIP_name": "Cutie unelte construcții\nPachet VIP", "webshop_constructionItems_extraLarge_name": "Cutie unelte construcții\nPachet foarte mare", "webshop_constructionItems_giant_name": "Cutie unelte construcții\nPachet gigantic", "webshop_constructionItems_huge_name": "Cutie unelte construcții\nPachet imens", "webshop_constructionItems_large_name": "Cutie unelte construcții\nPachet mare", "webshop_constructionItems_medium_name": "Cutie unelte construcții\nPachet mediu", "webshop_constructionItems_small_name": "Cutie unelte construcții\nPachet mic", "webshop_cyberMonday_VIP_name": "Coș Lunea haotică\nPachet VIP", "webshop_cyberMonday_extraLarge_name": "Coș Lunea haotică\nPachet foarte mare", "webshop_cyberMonday_giant_name": "Coș Lunea haotică\nPachet gigantic", "webshop_cyberMonday_huge_name": "Coș Lunea haotică\nPachet imens", "webshop_cyberMonday_large_name": "Coș Lunea haotică\nPachet mare", "webshop_cyberMonday_medium_name": "Coș Lunea haotică\nPachet mediu", "webshop_cyberMonday_small_name": "Coș Lunea haotică\nPachet mic", "webshop_decoFusion_VIP_name": "Era fuziunii\nPachet VIP", "webshop_decoFusion_extraLarge_name": "Era fuziunii\nPachet foarte mare", "webshop_decoFusion_giant_name": "Era fuziunii\nPachet gigantic", "webshop_decoFusion_huge_name": "Era fuziunii\nPachet imens", "webshop_decoFusion_large_name": "Era fuziunii\nPachet mare", "webshop_decoFusion_medium_name": "Era fuziunii\nPachet mediu", "webshop_decoFusion_small_name": "Era fuziunii\nPachet mic", "webshop_decorations_VIP_name": "Minuni arhitectonice\nPachet VIP", "webshop_decorations_extraLarge_name": "Minuni arhitectonice\nPachet foarte mare", "webshop_decorations_giant_name": "Minuni arhitectonice\nPachet gigantic", "webshop_decorations_huge_name": "Minuni arhitectonice\nPachet imens", "webshop_decorations_large_name": "Minuni arhitectonice\nPachet mare", "webshop_decorations_medium_name": "Minuni arhitectonice\nPachet mediu", "webshop_decorations_small_name": "Minuni arhitectonice\nPachet mic", "webshop_defensiveTroops_VIP_name": "Apărătorul Regatului\nPachet VIP", "webshop_defensiveTroops_extraLarge_name": "Apărătorul Regatului\nPachet foarte mare", "webshop_defensiveTroops_giant_name": "Apărătorul Regatului\nPachet gigantic", "webshop_defensiveTroops_huge_name": "Apărătorul Regatului\nPachet imens", "webshop_defensiveTroops_large_name": "Apărătorul Regatului\nPachet mare", "webshop_defensiveTroops_medium_name": "Apărătorul Regatului\nPachet mediu", "webshop_defensiveTroops_small_name": "Apărătorul Regatului\nPachet mic", "webshop_easter_VIP_name": "Vânătoarea de ouă\nPachet VIP", "webshop_easter_extraLarge_name": "Vânătoarea de ouă\nPachet foarte mare", "webshop_easter_giant_name": "Vânătoarea de ouă\nPachet gigantic", "webshop_easter_huge_name": "Vânătoarea de ouă\nPachet imens", "webshop_easter_large_name": "Vânătoarea de ouă\nPachet mare", "webshop_easter_medium_name": "Vânătoarea de ouă\nPachet mediu", "webshop_easter_small_name": "Vânătoarea de ouă\nPachet mic", "webshop_equipment_VIP_name": "Articole armurier\nPachet VIP", "webshop_equipment_extraLarge_name": "Articole armurier\nPachet foarte mare", "webshop_equipment_giant_name": "Articole armurier\nPachet gigantic", "webshop_equipment_huge_name": "Articole armurier\nPachet imens", "webshop_equipment_large_name": "Articole armurier\nPachet mare", "webshop_equipment_medium_name": "Articole armurier\nPachet mediu", "webshop_equipment_small_name": "Articole armurier\nPachet mic", "webshop_eventName_alienInvasion_name": "Invazia străină", "webshop_eventName_alienInvasion_placeholder": "Invazia străină {0}", "webshop_eventName_berimond_name": "Bătălia pentru Berimond", "webshop_eventName_berimond_placeholder": "Bătălia pentru Berimond {0}", "webshop_eventName_longPointsEvent_name": "Concurs de nobilitate sezonier", "webshop_eventName_longPointsEvent_placeholder": "Concurs de nobilitate sezonier {0}", "webshop_eventName_nomadInvasion_name": "Invazia nomadă", "webshop_eventName_nomadInvasion_placeholder": "Invazia nomadă {0}", "webshop_eventName_redAlienInvasion_name": "Invazia corbilor sângerii", "webshop_eventName_redAlienInvasion_placeholder": "Invazia corbilor sângerii {0}", "webshop_eventName_samuraiInvasion_name": "Invazia samurailor", "webshop_eventName_samuraiInvasion_placeholder": "Invazia samurailor {0}", "webshop_halloween_VIP_name": "Ne dați ori nu ne dați\nPachet VIP", "webshop_halloween_extraLarge_name": "Ne dați ori nu ne dați\nPachet foarte mare", "webshop_halloween_giant_name": "Ne dați ori nu ne dați\nPachet gigantic", "webshop_halloween_huge_name": "Ne dați ori nu ne dați\nPachet imens", "webshop_halloween_large_name": "Ne dați ori nu ne dați\nPachet mare", "webshop_halloween_medium_name": "Ne dați ori nu ne dați\nPachet mediu", "webshop_halloween_small_name": "Ne dați ori nu ne dați\nPachet mic", "webshop_ltpe_VIP_name": "Arsenal nobilime\nPachet VIP", "webshop_ltpe_extraLarge_name": "Arsenal nobilime\nPachet foarte mare", "webshop_ltpe_giant_name": "Arsenal nobilime\nPachet gigantic", "webshop_ltpe_huge_name": "Arsenal nobilime\nPachet imens", "webshop_ltpe_large_name": "Arsenal nobilime\nPachet mare", "webshop_ltpe_medium_name": "Arsenal nobilime\nPachet mediu", "webshop_ltpe_small_name": "Arsenal nobilime\nPachet mic", "webshop_luckyWheelTickets_VIP_name": "Cufăr cu comori\nPachet VIP", "webshop_luckyWheelTickets_extraLarge_name": "Cufăr cu comori\nPachet foarte mare", "webshop_luckyWheelTickets_giant_name": "Cufăr cu comori\nPachet gigantic", "webshop_luckyWheelTickets_huge_name": "Cufăr cu comori\nPachet imens", "webshop_luckyWheelTickets_large_name": "Cufăr cu comori\nPachet mare", "webshop_luckyWheelTickets_medium_name": "Cufăr cu comori\nPachet mediu", "webshop_luckyWheelTickets_small_name": "Cufăr cu comori\nPachet mic", "webshop_minuteSkip_VIP_name": "Timp într-o sticlă\nPachet VIP", "webshop_minuteSkip_extraLarge_name": "Timp într-o sticlă\nPachet foarte mare", "webshop_minuteSkip_giant_name": "Timp într-o sticlă\nPachet gigantic", "webshop_minuteSkip_huge_name": "Timp într-o sticlă\nPachet imens", "webshop_minuteSkip_large_name": "Timp într-o sticlă\nPachet mare", "webshop_minuteSkip_medium_name": "Timp într-o sticlă\nPachet mediu", "webshop_minuteSkip_small_name": "Timp într-o sticlă\nPachet mic", "webshop_nomadInvasion_VIP_name": "Arsenal nomazi\nPachet VIP", "webshop_nomadInvasion_extraLarge_name": "Arsenal nomazi\nPachet foarte mare", "webshop_nomadInvasion_giant_name": "Arsenal nomazi\nPachet gigantic", "webshop_nomadInvasion_huge_name": "Arsenal nomazi\nPachet imens", "webshop_nomadInvasion_large_name": "Arsenal nomazi\nPachet mare", "webshop_nomadInvasion_medium_name": "Arsenal nomazi\nPachet mediu", "webshop_nomadInvasion_small_name": "Arsenal nomazi\nPachet mic", "webshop_octoberfest_VIP_name": "Butoiaș cu comori\nPachet VIP", "webshop_octoberfest_extraLarge_name": "Butoiaș cu comori\nPachet foarte mare", "webshop_octoberfest_giant_name": "Butoiaș cu comori\nPachet gigantic", "webshop_octoberfest_huge_name": "Butoiaș cu comori\nPachet imens", "webshop_octoberfest_large_name": "Butoiaș cu comori\nPachet mare", "webshop_octoberfest_medium_name": "Butoiaș cu comori\nPachet mediu", "webshop_octoberfest_small_name": "Butoiaș cu comori\nPachet mic", "webshop_offensiveTroops_VIP_name": "Legiunile căpeteniei\nPachet VIP", "webshop_offensiveTroops_extraLarge_name": "Legiunile căpeteniei\nPachet foarte mare", "webshop_offensiveTroops_giant_name": "Legiunile căpeteniei\nPachet gigantic", "webshop_offensiveTroops_huge_name": "Legiunile căpeteniei\nPachet imens", "webshop_offensiveTroops_large_name": "Legiunile căpeteniei\nPachet mare", "webshop_offensiveTroops_medium_name": "Legiunile căpeteniei\nPachet mediu", "webshop_offensiveTroops_small_name": "Legiunile căpeteniei\nPachet mic", "webshop_offer_dailyBundlePackage_name_1": "Pachet zilnic", "webshop_offer_dailyBundle_alreadyPurchased": "Deja cumpărat", "webshop_offer_dailyBundle_desc": "Cumpără pachete mai multe zile la rând pentru a crește bonusul tău în rubine.", "webshop_offer_dailyBundle_title": "Pachetul tău zilnic!", "webshop_offer_dailyBundle_yourOrderSummary": "{0} rubine + {1} rubine ({2} % bonus)", "webshop_offer_growthpackage_claimNow": "Revendică acum!", "webshop_offer_growthpackage_currentFundStatus": "Statut fond curent", "webshop_offer_growthpackage_goldFund": "Fond de monede", "webshop_offer_growthpackage_growthFund": "Fond de dezvoltare", "webshop_offer_growthpackage_levelAchieved": "Nivel {0} atins!", "webshop_offer_growthpackage_levelRedeemed": "Nivel {0} realizat!", "webshop_offer_growthpackage_rubiesFund": "Fond de rubine", "webshop_offer_hardCurrencyBundles_benefits_desc": "Aceste beneficii mai jos!", "webshop_offer_hardCurrencyBundles_currency_rubies": "Rubine", "webshop_offer_hardCurrencyBundles_inclusiveCurrency_desc": "Plus aceste pachete de valută:", "webshop_offer_hardCurrencyBundles_specialBundles_Header": "Pachete speciale", "webshop_offer_purchased": "Achiziționat", "webshop_offer_voucher_EnterCode_desc": "Introdu un cod de cupon valid în câmpul de mai jos pentru a-ți primi răsplățile!", "webshop_offer_voucher_alreadyRedeemed": "Ai folosit deja codul voucherului pentru această ofertă și ai primit răsplățile. Fii cu ochii pe viitoarele pachete de vouchere.", "webshop_offer_voucher_correctCode": "Cod corect introdus", "webshop_offer_voucher_desc": "Introdu codul cuponului:", "webshop_offer_voucher_expired": "Din păcate codul pentru voucher pe care l-ai introdus a expirat. Ține ochii deschiși pentru viitoare pachete de vouchere.", "webshop_offer_voucher_incorrectCode": "Cod incorect introdus", "webshop_offer_voucher_invalid": "Din păcate, codul pentru voucher pe care l-ai introdus este nevalid. Poate din cauza unei greșeli de ortografie?", "webshop_offer_voucher_invalid_desc": "Codul cuponului pe care l-ai introdus este invalid.", "webshop_offer_voucher_invalid_title": "Cod invalid", "webshop_offer_voucher_lucky_desc": "Ai obținut un cod de cupon, norocosule! Introdu codul tău aici pentru a-ți revendica răsplata!", "webshop_offer_voucher_placeholder": "Cod cupon", "webshop_offer_voucher_redeemed": "Cupon revendicat", "webshop_offer_voucher_rewards": "Răsplăți", "webshop_offer_voucher_title": "Cupon", "webshop_purchase_amount": "Sumă", "webshop_purchase_checkout": "Validează", "webshop_purchase_dailyBundle_desc": "Prin clic pe Validează, ești de acord că acest conținut va fi livrat imediat ce plata este aprobată. Acest acord rezultă în renunțarea la dreptul de retragere.\nAceastă ofertă se limitează la un bonus în rubine pe zi și orice alte pachete zilnice achiziționate în aceeași zi vor avea doar conținutul de bază.", "webshop_purchase_desc": "Dând clic pe Validează, ești de acord ca, odată plata aprobată, conținutul va fi livrat. Acest acord rezultă în renunțarea la dreptul de retragere.", "webshop_purchase_disclaimer1": "Copyright", "webshop_purchase_disclaimer2": "Goodgame Studios", "webshop_purchase_disclaimer3": "Toate drepturile rezervate", "webshop_purchase_disclaimer4": "Theodorstraße 42-90, Haus 9, 22761 Hamburg", "webshop_purchase_disclaimer5": "Acest magazin este situat în Germania.", "webshop_purchase_gloryAwaits_desc": "Gloria te așteaptă!", "webshop_purchase_growthpackage_payment_header": "Trăiască regele!", "webshop_purchase_longLiveTheKing_desc": "Trăiască regele!", "webshop_purchase_paymentMethod": "Alege metoda de plată", "webshop_purchase_privacyPolicy": "Politica de confidenţialitate", "webshop_purchase_termsConditions": "Termeni și condiții", "webshop_purchase_usCitizen": "Depending on your state, Sales Tax may be applied.", "webshop_purchase_vatIncluded": "Toate prețurile includ TVA, unde este cazul.", "webshop_purchase_withdrawal": "Retragere", "webshop_purchase_yourOrder": "Comanda ta", "webshop_resources_VIP_name": "Provizii castel\nPachet VIP", "webshop_resources_extraLarge_name": "Provizii castel\nPachet foarte mare", "webshop_resources_giant_name": "Provizii castel\nPachet gigantic", "webshop_resources_huge_name": "Provizii castel\nPachet imens", "webshop_resources_large_name": "Provizii castel\nPachet mare", "webshop_resources_medium_name": "Provizii castel\nPachet mediu", "webshop_resources_small_name": "Provizii castel\nPachet mic", "webshop_rubyPackage_VIP_name": "Goana după rubine\nPachet VIP", "webshop_rubyPackage_extraLarge_name": "Goana după rubine\nPachet foarte mare", "webshop_rubyPackage_giant_name": "Goana după rubine\nPachet gigantic", "webshop_rubyPackage_huge_name": "Goana după rubine\nPachet imens", "webshop_rubyPackage_large_name": "Goana după rubine\nPachet mare", "webshop_rubyPackage_medium_name": "Goana după rubine\nPachet mediu", "webshop_rubyPackage_small_name": "Goana după rubine\nPachet mic", "webshop_salesDay_bigAdvantages": "AVANTAJE MARI", "webshop_salesDay_royalDiscounts": "Reduceri regale", "webshop_salesDay_salesDay_Header": "Super ofertă!", "webshop_salesDay_slashed": "REDUCERI", "webshop_salesDay_smallPrice": "PREȚ MIC", "webshop_samuraiInvasion_VIP_name": "Arsenal samurai\nPachet VIP", "webshop_samuraiInvasion_extraLarge_name": "Arsenal samurai\nPachet foarte mare", "webshop_samuraiInvasion_giant_name": "Arsenal samurai\nPachet gigantic", "webshop_samuraiInvasion_huge_name": "Arsenal samurai\nPachet imens", "webshop_samuraiInvasion_large_name": "Arsenal samurai\nPachet mare", "webshop_samuraiInvasion_medium_name": "Arsenal samurai\nPachet mediu", "webshop_samuraiInvasion_small_name": "Arsenal samurai\nPachet mic", "webshop_spring_VIP_name": "Primăvara în acțiune\nPachet VIP", "webshop_spring_extraLarge_name": "Primăvara în acțiune\nPachet foarte mare", "webshop_spring_giant_name": "Primăvara în acțiune\nPachet gigantic", "webshop_spring_huge_name": "Primăvara în acțiune\nPachet imens", "webshop_spring_large_name": "Primăvara în acțiune\nPachet mare", "webshop_spring_medium_name": "Primăvara în acțiune\nPachet mediu", "webshop_spring_small_name": "Primăvara în acțiune\nPachet mic", "webshop_stPatricks_VIP_name": "Oală cu aur\nPachet VIP", "webshop_stPatricks_extraLarge_name": "Oală cu aur\nPachet foarte mare", "webshop_stPatricks_giant_name": "Oală cu aur\nPachet gigantic", "webshop_stPatricks_huge_name": "Oală cu aur\nPachet imens", "webshop_stPatricks_large_name": "Oală cu aur\nPachet mare", "webshop_stPatricks_medium_name": "Oală cu aur\nPachet mediu", "webshop_stPatricks_small_name": "Oală cu aur\nPachet mic", "webshop_summer_VIP_name": "Vară toridă\nPachet VIP", "webshop_summer_extraLarge_name": "Vară toridă\nPachet foarte mare", "webshop_summer_giant_name": "Vară toridă\nPachet gigantic", "webshop_summer_huge_name": "Vară toridă\nPachet imens", "webshop_summer_large_name": "Vară toridă\nPachet mare", "webshop_summer_medium_name": "Vară toridă\nPachet mediu", "webshop_summer_small_name": "Vară toridă\nPachet mic", "webshop_valentines_VIP_name": "Tributul lui Cupidon\nPachet VIP", "webshop_valentines_extraLarge_name": "Tributul lui Cupidon\nPachet foarte mare", "webshop_valentines_giant_name": "Tributul lui Cupidon\nPachet gigantic", "webshop_valentines_huge_name": "Tributul lui Cupidon\nPachet imens", "webshop_valentines_large_name": "Tributul lui Cupidon\nPachet mare", "webshop_valentines_medium_name": "Tributul lui Cupidon\nPachet mediu", "webshop_valentines_small_name": "Tributul lui Cupidon\nPachet mic", "webshop_winter_VIP_name": "Furia iernii\nPachet VIP", "webshop_winter_extraLarge_name": "Furia iernii\nPachet foarte mare", "webshop_winter_giant_name": "Furia iernii\nPachet gigantic", "webshop_winter_huge_name": "Furia iernii\nPachet imens", "webshop_winter_large_name": "Furia iernii\nPachet mare", "webshop_winter_medium_name": "Furia iernii\nPachet mediu", "webshop_winter_small_name": "Furia iernii\nPachet mic", "dialog_info_message_title_161": "Empire: Age of Knights face semne!", "dialog_info_message_description_161": "Ai încercat Empire: Age of Knights? E timpul să-ți ascuți săbiile, să îți aduni armata și să te pregătești pentru bătălia vieții tale!\n\nAdună-ți aliații, sprijiniți-vă unii pe alții în atac pentru a captura regiuni și construcții valoroase. Trebuie să fii un general isteț pentru a-ți învinge rivalii în acest test decisiv de strategie.\n\nAi tot ce îți trebuie pentru a-i strivi pe toți? Dovedește-o:\n\n<a href", "dialog_accountInfo_newsletterSubscriptionReward_copy2": "Da, vreau să mă abonez la newsletter și să primesc știri și mesaje prin e-mail. De asemenea, sunt de acord cu analiza personalizată a newsleterului în scop de optimizare. Vei primi răsplata după ce îți confirmi abonamentul.", "dialog_offersHub_tab_HcOut": "Cheltuiește rubine", "dialog_offersHub_tab_HcIn": "Câștigă rubine", "dialog_offersHub_tab_directPayment": "Plată directă", "dialog_accountInfo_newsletterSubscription_playerIsSubscribed_copy": "Ești abonat la newsletter\n\nTe poți dezabona de la newsletter oricând. Un link de dezabonare poate fi găsit în fiecare newsletter.\n\n<a href", "dialog_legendTemple_sceat_15_desc": "Deblochează distileria de mied nivel 1", "dialog_legendTemple_sceat_15_name": "Spirit nordic", "dialog_legendTemple_sceat_14_desc": "Deblochează atelierul de butoaie nivel 1", "dialog_legendTemple_sceat_14_name": "Rolă butoi", "dialog_legendTemple_sceat_13_desc": "Deblochează grădina cu miere nivel 1", "dialog_legendTemple_sceat_13_name": "Adăpost de albine", "dialog_privateBestsellerShop_button": "Arată toate ofertele", "dialog_privateBestsellerShop_bestsellerItem": "Bestseller: {0}", "dialog_privateBestsellerShop_desc": "Achiziționează articole utile la prețuri mici!", "dialog_privateBestsellerShop_title": "Magazin bestselleruri", "crestSymbol_meadProductionBoost": "Crește producția de mied la toate castelele cu {0}%", "crestSymbol_honeyProductionBoost": "Crește producția de miere la toate castelele cu {0}%", "ci_appearance_pirateMarket_flavour": "Bunuri de pe piața neagră din toate cele șaptesprezece mări sunt vândute aici.", "ci_appearance_pirateMarket": "Piața piraților", "merchantItem_ci_20058_name": "Piața piraților", "ci_effect_honeyProduction_tt": "Bonus producție de miere:", "ci_effect_meadProduction_tt": "Bonus producție de mied:", "ci_effect_unboostedHoneyProduction_tt": "Producție de miere pe oră:", "ci_effect_unboostedMeadProduction_tt": "Producție de mied pe oră:", "ci_effect_HoneyProductionincrease_tt": "Bonus producție de miere:", "ci_effect_MeadProductionincrease_tt": "Bonus producție de mied:", "dialog_legendTemple_building_desc": "Folosește Sceats și ducate imperiale pentru a debloca unități noi și puternice. Fiecare abilitate are anumite condiții pe care trebuie să le îndeplinești înainte ca abilitatea să poată fi deblocată.", "dialog_legendTemple_units_desc": "Folosește Sceats și ducate imperiale pentru a debloca clădiri noi și puternice. Fiecare îndemânare are anumite condiții pe care trebuie să le îndeplinești înainte ca îndemânarea să poată fi deblocată.", "dialog_crestSymbol_doubleEffect": "Folosirea aceluiași simbol de două ori dublează efectul", "dialog_crestSymbol_largeEffect": "Un simbol mare sau același simbol folosit de mai multe ori dublează efectul.", "dialog_info_message_description_162": "Vei accepta provocarea și îți vei pregăti armata? Noua hartă a lumii nu este doar casa stăpânilor și domniților, Orcii au invadat. Aceste brute groaznice amenință Regatul tuturor.\n\nVei întâmpina această provocare nouă?\n\n<a href", "dialog_info_message_title_162": "Victoria te așteaptă în Age of Knights!", "dialog_inventoryFull_equipment_desc": "Spațiu de inventar insuficient disponibil pentru echipamentul selectat. Elimină conținut din inventarul de echipament. Selectează butonul Înapoi din meniul echipamentului pentru a reveni la cumpărarea echipamentului.", "dialog_inventoryFull_gem_desc": "Spațiu de inventar insuficient disponibil pentru piatra prețioasă selectată. Elimină conținut din inventarul de pietre prețioase. Selectează butonul Înapoi din meniul echipamentului pentru a reveni la piatra prețioasă.", "confirmSelection": "Confirmă selecția", "currency_description_CastlePassageToken": "Poate fi folosit pentru a transfera o copie cețoasă a castelului principal în Ținuturile Exterioare.", "currency_name_CastlePassageToken": "Token de trecere în castel", "dialog_tempServer_castleTransport_buyConfirmation_desc": "Dorești să intri în Ținuturile Exterioare? Vei începe evenimentul cu o copie a castelului principal din Marele Imperiu.", "dialog_tempServer_castleTransport_desc": "Transferă o copie a castelului tău principal din Marele Imperiu în Ținuturile Exterioare. Acest castel cețos conține toate clădirile din castelul principal.", "dialog_tempServer_castleTransport_header": "Castel cețos", "dialog_tempServer_castleTransport_startingLevel": "{0} - Nivel inițial XP", "dialog_tempServer_end_desc": "Calea către Ținuturile Exterioare a fost închisă. Te întorci acasă după ce ai pribegit prin aceste tărâmuri îndepărtate, gata pentru noi aventuri în Marele Imperiu.", "dialog_tempServer_end_overview": "Rezultatele aventurii", "dialog_tempServer_end_title": "Ținuturile Exterioare", "dialog_tempServer_overview_castleTransport_desc": "Ținuturile Exterioare reprezintă un eveniment special în care poți concura cu stăpâni de castele din întreaga lume pe un server de eveniment temporar.\n\nÎn această rundă a Ținuturilor Exterioare, vei începe cu o copie a castelului principal. Arată celorlalți stăpâni de castele că al tău este cel mai puternic din toate ținuturile! Castelul din Ținuturile Exterioare va fi complet independent de castelul tău de pe serverul principal original.\n\nOferind răsplăți valoroase, Ținuturile Exterioare necesită stăpâni de castele curajoși care să-și folosească abilitățile, strategia și puterea pentru a colecta puncte de clasament zilnice și a domina aceste ținuturi neexplorate.\n\nModul în care colectezi punctele de clasament zilnice se schimbă la fiecare ediție a evenimentului, deci asigură-te că verifici „prezentare generală scor” la începutul fiecărui eveniment. \n\nDeși Ținuturile Exterioare sunt pline de comori avantajoase, spațiul de acolo este limitat - deci asigură-te că intri înainte să devină complet populat!", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_1_castleTransport_1": "În modul de eveniment castel cețos, o copie a castelului principal din Marele Imperiu este transferată în Ținuturile Exterioare. Castelul tău cețos din Ținuturile Exterioare conține aceleași clădiri, apărări și decorațiuni ca și castelul tău principal, dar nu și trupele, uneltele, resursele, articolele sau echipamentele.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_1_castleTransport_2": "În timpul evenimentului Ținuturile Exterioare, poți utiliza castelul cețos la fel ca și castelul obișnuit: poți colecta resurse, construi clădiri, recruta trupe și îl poți apăra împotriva altor stăpâni de castele. Castelul cețos este complet independent de castelul principal și nu-l afectează în niciun fel.", "dialog_tempServer_welcomePopup_content_1_castleTransport_3": "Când evenimentul Ținuturile Exterioare se va termina, castelul tău cețos va fi dizolvat. Progresul făcut în castelul cețos nu va fi transferat la castelul principal, fie că este vorba de clădiri construite, articole sau resurse colectate sau trupe recrutate. Rubinele sunt singura excepție.", "dialog_legendTemple_sceat_17_desc": "Mărește statisticile țintașului Valkyrie", "dialog_legendTemple_sceat_17_name": "Instrucție țintaș Valkyrie", "dialog_legendTemple_sceat_16_desc": "Mărește statisticile protectorului nordului", "dialog_legendTemple_sceat_16_name": "Instrucție protector al nordului", "dialog_inventorySpace_gem_insufficient_desc": "Elimină {0} pietre prețioase pentru a face loc în inventar!", "dialog_inventorySpace_equipment_insufficient_desc": "Elimină {0} articole pentru a face spațiu în inventarul de echipament!", "ci_effect_barrelWorkshop_tt": "Bonus de stocare mied:", "ci_effect_honeyGarden_tt": "Bonus de stocare miere:", "dialog_inventorySpace_gem_sufficient_desc": "Inventarul de pietre prețioase are spațiu suficient.", "dialog_inventorySpace_equipment_sufficient_desc": "Inventarul de echipament are spațiu suficient.", "dialog_bundlePackage_inventoryFull_desc": "Spațiu de inventar insuficient disponibil pentru conținutul pachetului. Elimină conținut din inventarele de echipament sau pietre prețioase. Selectează butonul înapoi al meniului echipamentului pentru a reveni la pachet.", "dialog_bundlePackage_inventoryFull_header": "Inventar plin", "dialog_pointsEvent_rewardsList_allianceContest_alienInvasion_qualified_desc": "Ai câștigat puncte suficiente în timpul evenimentului actual Invazia Străină pentru a putea obține răsplăți de alianță! Vei primi imediat răsplățile deblocate deja de alianța ta.", "dialog_pointsEvent_rewardsList_allianceContest_nomadInvasion_qualified_desc": "Ai câștigat puncte suficiente în timpul evenimentului actual Invazia Nomadă pentru a putea obține răsplăți de alianță! Vei primi imediat răsplățile deblocate deja de alianța ta.", "dialog_pointsEvent_rewardsList_allianceContest_qualified_header": "Răsplăți primite", "dialog_pointsEvent_rewardsList_allianceContest_redAlienInvasion_qualified_desc": "Ai câștigat puncte suficiente în timpul evenimentului actual Invazia Corbilor sângerii pentru a putea obține răsplăți de alianță! Vei primi imediat răsplățile deblocate deja de alianța ta.", "dialog_pointsEvent_rewardsList_allianceContest_samuraiInvasion_qualified_desc": "Ai câștigat puncte suficiente în timpul evenimentului actual Invazia Samurailor pentru a putea obține răsplăți de alianță! Vei primi imediat răsplățile deblocate deja de alianța ta.", "dialog_pointsEvent_scoreBar_allianceContest_notQualified": "Minim de puncte necesare pentru a primi răsplăți de alianță.", "merchantItem_packageBundle_2385_desc": "Acest pachet conține articole de echipament și pietre prețioase din setul Artifacte ale înfloririi noi.", "merchantItem_packageBundle_2385_name": "Artifacte ale înfloririi noi", "merchantItem_packageBundle_2395_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Veșmintele vrăjitorul umbrei.", "merchantItem_packageBundle_2395_name": "Veșmintele vrăjitorului umbrei", "merchantItem_packageBundle_2400_desc": "Conține articole de echipament (îmbunătățit de Technicus) din setul Veșmintele vrăjitorului umbrei.", "merchantItem_packageBundle_2400_name": "Veșmintele fermecate ale vrăjitorului umbrei", "merchantItem_packageBundle_2410_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Echipamentul ucenicului invocatorului.", "merchantItem_packageBundle_2410_name": "Echipamentul ucenicului invocatorului", "merchantItem_packageBundle_2420_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Materialele maestrului invocator.", "merchantItem_packageBundle_2420_name": "Materialele maestrului invocator", "merchantItem_packageBundle_2425_desc": "Conține articole de echipament (îmbunătățit de Technicus) din setul Materialele maestrului invocator.", "merchantItem_packageBundle_2425_name": "Materialele fermecate ale maestrului invocator", "merchantItem_packageBundle_2430_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Comoara reginei verii.", "merchantItem_packageBundle_2430_name": "Comoara reginei verii", "dialog_inventorySpace_gem_insufficient_desc_singular": "Elimină {0} piatră prețioasă pentru a face loc în inventar!", "dialog_inventorySpace_equipment_insufficient_desc_singular": "Elimină {0} articol pentru a face spațiu în inventarul de echipament!", "dialog_allLanguages_desc": "Toate limbile", "dialog_allianceLanguage_name": "Limba alianței", "dialog_allianceSearch_title": "Căutare alianță", "dialog_alliance_editLanguage": "Schimbare limbă alianță", "dialog_language_name": "Limbă", "dialog_newDescription_desc": "Descriere nouă", "dialog_newName_desc": "Nume nou", "dialog_allianceSearch_noAlliance_desc": "Nu există alianțe care corespund limbii tale preferate. Selectează altă limbă sau creează o alianță nouă.", "dialog_noAllianceFound_desc": "Nu am găsi alianțe care corespund limbii tale preferate. Dorești să creezi una?", "dialog_seasonLeague_bonusRewards_desc": "Răsplăți bonus", "dialog_seasonLeague_standardRewards_desc": "Răsplăți standard", "dialog_seasonLeague_rewardPassHub_seasonPass_rewards_desc": "Sute de jetoane modernizare și construcție!", "seasonLeague_promotionPass_short_info": "Deblochează toate răsplățile de promovare pentru următorul tău titlu de reputație.", "seasonLeague_promotionPass_name": "Abonament de promovare", "seasonLeague_eventPass_short_info": "Deblochează toate răsplățile pentru finalul evenimentului din ultimul eveniment Liga regatului.", "seasonLeague_eventPass_name": "Abonament eveniment", "dialog_seasonLeague_infoSection_promotionPass_text_1": "Abonamentele de promovare deblochează răsplăți de promovare pentru titlul Liga regatului.\n\nAbonamentele de promovare activă deblochează următoarele răsplăți:\n- Toate răsplățile pentru promovare pentru cel mai recent titlu de reputație.\n\nOdată cumpărat, răsplățile deblocate cu abonamentul de promovare sunt trimise direct în inventarul tău.", "dialog_seasonLeague_infoSection_promotionPass_header": "Abonament de promovare", "dialog_seasonLeague_infoSection_eventPass_text_1": "Abonamentele de eveniment deblochează răsplăți de eveniment Liga regatului suplimentare.\n\nAbonamente de eveniment active deblochează următoarele răsplăți:\n- Toate răsplățile pentru finalizarea evenimentului de la ultimul eveniment al Ligii regatului.\n\nOdată cumpărat, răsplățile deblocate cu abonamentul de eveniment sunt trimise direct în inventarul tău.", "dialog_seasonLeague_infoSection_eventPass_header": "Abonament eveniment", "dialog_seasonLeague_infoSection_promotionPassInactive_text": "Abonament promovare inactiv", "dialog_seasonLeague_infoSection_promotionPassActive_text": "Abonament promovare activ", "dialog_seasonLeague_infoSection_eventPassInactive_text": "Abonament eveniment inactiv", "dialog_seasonLeague_infoSection_eventPassActive_text": "Abonament eveniment activ", "dialog_seasonLeague_promotionPass_passGained_copy": "Abonament de promovare cumpărat! \nAcum vei primi toate răsplățile de promovare disponibile pentru ultimul titlu de reputație.", "dialog_seasonLeague_eventPass_passGained_copy": "Abonament de eveniment cumpărat! \nAcum vei primi toate răsplățile de eveniment disponibile din ultimul eveniment Liga regatului.", "dialog_noAllianceFound_title": "Nicio alianță găsită", "dialog_openAlliance_name": "Alianţă deschisă", "dialog_seasonLeague_promotionPass_purchase_copy": "Abonamentul de promovare Liga regatului deblochează toate răsplățile titlului de reputație pentru o singură promovare, trecută sau viitoare.", "eventEnd_colon": "Final eveniment:", "rewardPass_condition_durationSeasonEnd_desc": "Valid până la sfârșit de sezon", "rewardPass_condition_toNextPromotion_desc": "Valid până la promovare", "rewardPass_condition_topPromotion_desc": "Cel mai înalt titlu atins", "dialog_seasonLeague_promotionPass_purchase_header": "Cumpără abon. promovare", "dialog_seasonLeague_eventPass_purchase_copy": "Abonamentul evenimentului Liga regatului deblochează toate răsplățile pentru finalul evenimentului din ultimul eveniment Liga regatului.", "dialog_seasonLeague_eventPass_purchase_header": "Cumpără abon. eveniment", "help_seasonLeague_rewardPassHub": "Abonamentele de răsplăți pot fi cumpărate oricând în timpul sezonului Ligii regatului pentru a debloca răsplăți nerevendicate anterior din sezonul ligii actuale.\n\nExistă trei tipuri de abonamente de răsplăți disponibile: abonamente de sezon, abonamente de eveniment și abonamente de promovare.\n\nAbonamentele active de sezon deblochează următoarele răsplăți:\n- Răsplăți de promovare (inclusiv răsplăți blocate anterior din titlurile de reputație obținute înainte de achiziția permisului).\n- Răsplăți pentru finalul evenimentului (inclusiv răsplăți blocate anterior din evenimente care s-au terminat înainte de a cumpăra permisul).\n\nAbonamentele de eveniment active deblochează următoarele răsplăți:\n- Răsplățile pentru finalul evenimentului din ultimul eveniment al Ligii regatului.\n\nAbonamentele de promovare active deblochează următoarele răsplăți:\n- Abonamentele de promovare pentru cel mai recent titlu de reputație.\n\nAbonamentele de eveniment și promovare pot fi cumpărate la un preț redus dacă sunt cumpărate înainte de terminarea unui eveniment al ligii sau obținerea unei promovări, în timp ce costul unui abonament de sezon scade în timp ce sezonul avansează.", "dialog_seasonLeague_rewardPassHub_header": "Abonamente de răsplăți", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_promotionPass": "Abonament promovare: deblochează răsplăți suplimentare pentru promovare titlu\nStatut abonament promovare: {0}\nRăsplățile blocate sunt marcate cu un lacăt.", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_eventPass": "Abonament eveniment: deblochează un event suplimentar și recompense\nStare abonament de eveniment: {0}\nrăsplățile blocate sunt marcate cu o pictogramă de blocare.", "help_tempServer_castleTransport_main": "Ținuturile Exterioare reprezintă un eveniment special care permite stăpânilor de castele să concureze pentru răsplăți unice cu jucători din toată lumea pe un server de evenimente temporar. \n\nCând joci evenimentul Ținuturile Exterioare, vei fi condus pe un server de evenimente temporar în care poți construi un nou castel și poți colecta puncte de clasament zilnice în încercarea de a câștiga răsplăți valoroase. \n\nModul în care colectezi punctele de clasament zilnice se schimbă la fiecare ediție a evenimentului, deci asigură-te că verifici „prezentarea punctajului” la începutul fiecărui eveniment. \n\nPunctele de clasament zilnice pe care le colectezi se adaugă la scorul tău total, care va fi folosit la determinarea clasamentelor finale și la stabilirea răsplăților de la finalul evenimentului. Vor fi de asemenea acordate răsplăți pentru participare pe baza punctelor de clasament pe care le colectezi în timpul evenimentului. \n\nÎn evenimentul Ținuturile exterioare actual, poți intra în eveniment cu o copie a castelului tău principal. Această copie va conține toate clădirile și decorațiunile, dar nu și trupele, uneltele, resursele sau valutele. \n\nÎn timpul evenimentului, jucătorii pot forma alianțe și face comerț cu alți stăpâni de castele din cadrul serverului evenimentului. Aceste alianțe sunt complet separate de alianțele de pe serverul principal al fiecărui jucător. \n\nNu este posibil să transferi trupe, resurse, valută sau abonamente și bonusuri VIP de la castelele de pe serverul principal la castelul evenimentului și invers. Cu toate acestea, este posibil să achiziționezi rubine și să activezi bonusuri VIP pe serverul temporar. \n\nLa finalul evenimentului Ținuturile Exterioare, toate clădirile și resursele vor dispărea, deși toate răsplățile din evenimente și rubinele nefolosite cumpărate de pe serverul evenimentului vor fi transferate în contul de pe serverul principal în termen de 10 zile. Jucătorii vor primi doar răsplata pentru rangul lor specific și nu răsplățile de la fiecare dintre rangurile inferioare.", "dialog_seasonLeague_passGained_pastRewardsCopy": "Răsplăți din evenimente și promovări anterioare", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_promotionReward_postSeason_tooltip": "Răsplăți pentru promovare reputație. \nSunt acordate de fiecare dată când primești un nou titlu de reputație. \nRăsplățile pe care le-ai primit deja sunt marcate.\n\nAbonament de promovare: {0}", "dialog_seasonLeague_rewardInfo_promotionPassMultiple": "Abonament promovare: deblochează răsplăți suplimentare pentru promovare titlu\nStatut abonament promoție: {0} abonamente active\nRăsplățile blocate sunt marcate cu un lacăt.", "dialog_seasonLeague_infoSection_promotionPassActiveMultiple_text": "{0} abonamente de promovare active", "dialog_hospital_rubyUnitsFilter_desc": "Unitățile rubine rănite sunt internate în spital", "dialog_cooldownskip_videoAd_desc": "Vezi un clip video pentru a sări peste timpul de reîncărcare", "videoAd_availableNextVideo": "Timp de reîncărcare până la următorul video:", "dialog_collector_shop_info_winter": "Aici poți folosi rubine pentru a cumpăra boostere de vânătoare și articole de aspect în timpul evenimentului Vânătorii ghețurilor. Acest magazin de eveniment va fi disponibil și pentru o scurtă perioadă după încheierea evenimentului.", "dialog_collector_overview_help_desc_winter": "Vânătorii ghețurilor este un eveniment care le permite jucătorilor să câștige răsplăți speciale colectând blănuri de la jucătorii inamici.\n\nÎn timpul evenimentului, jucătorii pot lansa atacuri speciale care le vor permite să prade blănuri de la inamicii lor. Cantitatea de blănuri care pot fi revendicate în timpul fiecărui atac poate fi mărită echipând comandanții cu articole speciale de echipament sau folosind boostere de vânătoare speciale, toate acestea putând fi cumpărate de la magazinul evenimentului, cu rubine.\n\nLa începutul evenimentului, jucătorii vor primi o rezervă de blănuri, precum și un articol special de echipament. De asemenea, jucătorii vor primi blănuri suplimentare în fiecare zi a evenimentului, în conformitate cu cantitatea de blănuri pe care o dețin deja. \n\nNu e nevoie să te temi de răzbunarea inamicilor tăi în timpul evenimentului, deoarece toate atacurile sunt anonime. În plus, atacatorii și cei care se apără nu vor pierde nicio unealtă, trupă sau resursă în bătălii, iar clădirile lor nu vor fi deteriorate de incendii.\n\nCantitatea de blănuri pe care o deții la finalul evenimentului va determina răsplățile pe care le primești - deci menține-ți defensiva puternică pentru a-i împiedica pe inamicii tăi să îți revendice blănurile!\n\nReține că toate blănurile suplimentare aflate în posesia ta după terminarea evenimentului vor fi pierdute.", "dialog_collector_overview_header_winter": "Vânătorii ghețurilor", "dialog_collector_eventReward_copy_winter": "Vânătoarea s-a terminat și ai reușit să revendici {0} blănuri. Abilitățile tale de urmărire și răpunere a fiarelor i-au impresionat pe misterioșii Vânători ai ghețurilor și aceștia ți-au acordat următoarea răsplată.", "dialog_collector_eventNoReward_copy_winter": "Vânătoarea s-a terminat și ai reușit să revendici {0} blănuri. Deși abilitățile tale de răpunere a fiarelor i-au impresionat pe misterioșii Vânători ai ghețurilor, nu a fost suficient pentru a câștiga o răsplată de eveniment.", "dialog_collector_winter_title": "Vânătorii ghețurilor", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_winter": "Vânătorul ghețurilor", "Reward_plural_value_winter": "{0} blănuri", "Reward_single_value_winter": "1 blană", "currency_winter": "Blănuri:", "dialog_collector_Buy_booster_content_winter": "Boosterele de vânătoare cresc cantitatea de blănuri pe care le vei fura din atacuri reușite asupra inamicilor tăi.", "dialog_collector_Buy_booster_header_winter": "Cumpără booster vânătoare", "dialog_collector_Buy_booster_name_winter": "Booster de vânătoare", "dialog_collector_booster_desc_winter": "Boosterele de vânătoare cresc cantitatea de blănuri pe care le vei fura din atacuri reușite asupra inamicilor tăi. Poți alege câte boostere de vânătoare vrei să iei cu tine în luptă.", "dialog_collector_booster_enemy_winter": "Blănuri ale inamicilor:", "dialog_collector_booster_header_winter": "Selectează booster vânătoare", "dialog_collector_booster_outcome_winter": "Blănuri furate:", "dialog_collector_booster_value_winter": "+{0}%", "dialog_collector_booster_winter": "Creștere număr de blănuri:", "dialog_collector_eventEnd_title_winter": "Eveniment încheiat", "dialog_collector_overview_daily_header_winter": "Blănuri câștigate zilnic", "dialog_tempServer_dailyTask_rewards_steps": "Pas răsplată {0}\n- pentru {1} puncte de îndatoriri", "subscription_activeDuration_lessOneMonth": "Abonament activ mai puțin de 1 lună", "subscription_activeDuration_oneMonth": "Abonament activ timp de 1 lună", "subscription_activeDuration_valueMonth": "Abonament activ timp de {0} luni", "subscription_cta_package_info": "Informații", "subscription_cta_signup": "Abonează-te!", "subscription_followedBy_priceValueMonthly": "Urmate de {0} lunar", "subscription_ok": "OK", "subscription_package_overview_title": "Prezentare generală pachet", "subscription_package_status_active": "Activ", "subscription_package_status_inactive": "Abonament neactivat", "subscription_package_status_title": "Stare pachet", "subscription_perk_featureAutoSell": "Vânzare echipament automată", "subscription_perk_featureAutoSpy": "Raport spion automat", "subscription_perk_featureLoyaltyGift": "Cadou rubine pentru loialitate", "subscription_perk_featureMonthlyGift": "Pachet cadou lunar", "subscription_section_billing_title": "Informații facturare", "subscription_section_convenience_features": "Caracteristici convenabile", "subscription_trial_duration": "{0} zile", "subscription_trial_durationAndTitle": "{0} zile de testare gratuită", "subscription_trial_title": "Testare gratuită", "dialog_island_main_stormTitles_notQualified_noAlliance_desc": "Nu ești membru al niciunei alianțe!", "Btn_island_travel": "Intră pe Insulele Furtunii", "dialog_chooseCastle_island_desc": "Disponibil până la următoarea furtună lunară", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_16": "Avanpostul Mareei", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_17": "Donjonul Oceanului", "dialog_chooseCastle_preBuiltCastle_18": "Bastionul Furtunii", "dialog_island_end_cargoPointsContestRanking": "Rezultate puncte de încărcare alianță", "dialog_island_end_cargoPointsContestRanking_noRewards_desc": "Alianța ta nu a câștigat nicio răsplată din concursul cu încărcătură.", "dialog_island_end_desc": "Furtuna lunară a făcut ravagii pe Insulele Furtunii și în toate castelele insulei! Cargourile Alianței încărcate cu acvamarin prețios au revenit în Marele Imperiu.", "dialog_island_end_internalAllianceRanking": "Rezultate puncte de încărcare personale", "dialog_island_end_internalAllianceRanking_desc": "Răsplățile alianței sunt enumerate în secțiunea de concurs cu încărcătură.", "dialog_island_end_notAllianceMember": "Rezultate fără alianță", "dialog_island_end_notAllianceMember_desc": "Nu ai fost membru al unei alianțe.", "dialog_island_end_stormTitleAwarded": "Titlul furtunii câștigat", "dialog_island_end_stormTitle_desc": "Alianța ta a colectat cele mai multe puncte de încărcătură! Ți-am acordat un titlu al furtunii!", "dialog_island_end_stormTitle_effectsList_desc": "Efecte acordate de acest titlu:", "dialog_island_end_stormTitle_effectsList_title": "Efecte titlu", "dialog_island_end_title": "Furtuna s-a dezlănțuit", "dialog_island_introduction_joinButton": "Mergi în Insulele Furtunii", "dialog_island_introduction_section1_desc": "A venit timpul să-ți pregătești echipajul și să ridici ancora! Insulele Furtunii te ademenesc cu cântecul de sirenă al puterii și bogăției! Reunește alianța și urmărește-o pe Luna Stormrider în aventuri incredibile pe mările albastre nețărmurite!", "dialog_island_introduction_section1_title": "Un ocean de aventură", "dialog_island_introduction_section2_desc": "Acvamarinul este un giuvaer care poate fi găsit doar în Insulele Furtunii. Jefuiește acvamarin de la nativii Furtunii și stăpânii castelelor inamice, apoi încarcă-le pe cargouri pentru transport în Marele Imperiu.", "dialog_island_introduction_section2_title": "Inima mării", "dialog_island_introduction_section3_desc": "Furtuna lunii este un mare potop care s-a revărsat pe Insulele Furtunii, forțând toți stăpânii de castele să se retragă în Marele Imperiu. Înapoi acasă, încărcătura de acvamarin a alianței va fi evaluată și schimbată pentru răsplăți incredibile.", "dialog_island_introduction_section3_title": "Marele potop", "dialog_island_main_cargoPointsContestRanking_desc": "Clasament alianță", "dialog_island_main_cargoPointsContestRanking_noParticipants": "Nicio alianță nu participă în prezent la concursul cu puncte de încărcătură.", "dialog_island_main_cargoPointsContestRanking_title": "Concurs puncte de încărcătură", "dialog_island_main_internalAllianceRanking_noMemberjoined_desc": "Niciun membru al alianței nu este activ în Insulele Furtunii.", "dialog_island_main_internalAllianceRanking_notAllianceMember_desc": "Nu ești un membru al alianței.\n\nAlătură-te unei alianțe pentru a participa la concursul cu puncte de încărcătură de pe Insulele Furtunii.", "dialog_island_main_internalAllianceRanking_title": "Performanța alianței", "dialog_island_main_overview_desc": "Ei bine, stăpân de castel? Te simţi pregătit de o provocare adevărată? La est de imperiu vei găsi Insulele Furtunii, casa mea. Acesta e singurul loc din lume unde poţi găsi acvamarin, o piatră preţioasă extrem de apreciată. Fiecare alianţă care transportă cantităţi mari de acvamarin către imperiu va fi răsplătită din plin de către împărat. Călătoreşte acum spre tărâmul furtunilor şi acceptă provocarea!", "dialog_island_main_overview_eventControls": "Comenzi eveniment", "dialog_island_main_overview_noAlliance_desc": "Ei bine, stăpâne de castel, crezi că reușești să îmblânzești Insulele Furtunii de unul singur? Dacă mi-ar păsa de supraviețuirea ta, ți-aș recomanda să lupți alături de o alianță deoarece nativii de aici nu sunt la fel de îngăduitori ca armatele cu care te-ai obișnuit în prețiosul tău Mare Imperiu. Dar dacă ești gata de provocare, mergi înainte și încearcă să obții acel acvamarin. Îl poți expedia către Imperiu pentru răsplata ta personală. Altminteri, mă voi bucura să schimb o parte din mărfurile mele pe acvamarinul tău.", "dialog_island_main_overview_title": "Prezentare generală", "dialog_island_main_resourceIslandList_noIsland_desc": "Nicio insulă cu resurse nu este ocupată în prezent de trupele tale.", "dialog_island_main_resourceIslandList_title": "Lista insulelor cu resurse", "dialog_island_main_stormTitles_desc": "Titlurile furtunii sunt acordate membrilor alianței care au colectat cele mai multe puncte de încărcătură. Fiecare membru primește un titlu conform clasamentului punctelor de încărcătură ale alianței acestora.", "dialog_island_main_stormTitles_notQualified_desc": "Alianța ta nu este eligibilă pentru a primi titluri ale furtunii.", "dialog_island_main_stormTitles_notQualified_titleLossPlayer_desc": "Scorul punctelor de încărcătură este prea mic pentru a primi un titlu!", "dialog_island_main_stormTitles_notQualified_titleLoss_desc": "Vei pierde titlul furtunii după următoarea furtună lunară!", "dialog_island_stormTitle_titleLost_desc": "Alianța ta nu a obținut primul loc în concursul cu puncte de încărcătură al Insulelor Furtunii!\n\nÎmpăratul este dezamăgit de lipsa ta de devotament și le-a retras membrilor alianței tale toate titlurile furtunii și efectelor acestora. Nicio grijă; poți încerca să le revendici înainte de următoarea furtună!", "dialog_island_stormTitle_titleLost_header": "Titlu retras!", "dialog_island_stormTitle_titleLost_titleLossPlayer_desc": "Alianța ta a obținut încă o dată primul loc în concursul cu puncte de încărcătură al Insulelor Furtunii!\n\nDeși alianța ta a avut succes, din păcate de această dată nu ai contribuit cu suficiente puncte de încărcătură pentru a fi eligibil pentru un titlu al furtunii. Împăratul este foarte dezamăgit de performanța ta și speră că vei reveni la Insulele Furtunii pentru a redubla eforturile înainte de următoarea furtună!", "dialog_island_stormTitles_header": "Titlurile Insulei Furtunii", "dialog_island_welcomePopup_content_1_1": "În Insulele Furtunii se găsește prețiosul acvamarin. Împăratul a poruncit alianțelor să aducă de acolo cât mai mult acvamarin posibil.", "dialog_island_welcomePopup_content_1_2": "Vei începe cu un castel-insulă care conține câteva clădiri. Trupele și resursele pot fi transferate din castele din alte regate în castelul tău de pe insulă.", "dialog_island_welcomePopup_content_1_3": "Pentru a colecta acvamarin: atacă forturile furtunii ale nativilor furtunii; ocupă insulele cu resurse pentru o anumită perioadă de timp; sau asediază castele de pe insula stăpânilor inamici.", "dialog_island_welcomePopup_content_1_4": "Insulele cu resurse conțin o anumită resursă. Ocupă cu succes o insulă pentru a primi resursele insulei (plus puncte de încărcare de la insulele cu acvamarin).", "dialog_island_welcomePopup_content_2_1": "Folosește acvamarin pentru a construi și moderniza cargourile din castelul insulei tale. Fiecare nivel cargou vă acordă, ție și alianței, puncte de încărcătură.", "dialog_island_welcomePopup_content_2_2": "Furtunile lunare se abat periodic asupra insulelor pentru a reseta întregul progres al evenimentului. Toate trupele de la castelul tău se întorc în Imperiu și toate resursele sunt pierdute.", "dialog_island_welcomePopup_content_2_3": "După furtuna lunară, alianțele sunt clasificate și răsplătite în funcție de punctajul lor final. Jucătorii primesc răsplăți în funcție de punctajul lor final.", "dialog_island_welcomePopup_content_2_4": "Titlurile furtunii sunt acordate alianței de pe primul loc. Membrii alianței primesc un titlu pe baza poziției lor în clasamentul intern al încărcăturii alianței.", "dialog_island_welcomePopup_header": "Insulele Furtunii", "dialog_island_welcomePopup_pageHeader_1": "Introducere și informații de bază {0}", "dialog_island_welcomePopup_pageHeader_2": "Concurs cu încărcătură și furtună lunară {0}", "dialog_prebuiltCastle16_info": "Număr de bază de clădiri de producție și defensivă slabă.", "dialog_prebuiltCastle17_info": "Număr moderat de clădiri de producție și defensivă standard.", "dialog_prebuiltCastle18_info": "Ofertă premium pentru adevărați stăpâni! Niveluri înalte de producție, defensivă puternică și o mulțime de clădiri speciale!", "dialog_sendingResource_title": "Trimitere resurse", "dialog_sendingTroops_title": "Trimitere trupe", "kingdom_islandResetTimer_2": "Timp până la furtuna lunară:", "dialog_island_end_overview": "Rezultate expediție", "dialog_nomadBooster_name": "Bonus tablete Han", "equipmentFilter_favorites": "Echipament favorit", "dialog_ciAssign_tempCI_info": "Vrei să aloci articolul temporar de construcții {0} acestei clădiri? Procedând astfel, vei schimba aspectul clădirii. Odată alocat, cronometrul de expirare a articolului va porni imediat. Articolul nu poate fi eliminat manual, dar poate fi înlocuit cu un alt articol de articol de construcții pentru aspect.", "dialog_ciOverwrite_tempCI_info_01": "Sigur vrei să înlocuiești {0} ({1}) cu {2} ({3})? Efectul noului articol va fi aplicat clădirii, iar articolul de construcții existent va fi distrus.", "dialog_ciOverwrite_tempCI_info_02": "Timp de funcționare {0}: {1}. Numărătoarea inversă de expirare a noului articol de construcții va începe imediat după inserare. Timp rămas pentru {2}: {3}.", "dialog_ci_assign_tempCi_boostOverlay_header": "Intensificare articol temporar de construcții", "dialog_ci_category_buildings_tempCIExpired": "Articole construcții expirate", "dialog_ci_disassemble_tempCi_boosters_desc1": "Articolul va fi distrus, iar tu vei primi boosterele prezentate mai sus.", "dialog_ci_disassemble_tempCi_currency_desc1": "Articolul va fi distrus, iar tu vei primi valuta prezentată mai sus.", "dialog_ci_disassemble_tempCi_desc1": "Vei avea șansa de a obține unul dintre următoarele boostere:", "dialog_ci_tempCiExpired_desc": "Articolele temporare de construcții au expirat la următoarele castele:", "dialog_ci_tempCiExpired_header": "Articol constr. expirat", "dialog_ci_tempCiExpired_noTempCiExpired": "Nu există articole de construcții expirate la acest castel. Verifică celelalte castele ale tale.", "subscription_monthPlus": "Lună {0}+", "subscription_rubies": "Rubine", "subscription_duration": "Durată", "subscription_notePerMonth": "pe lună", "dialog_ci_assign_buildings_noTempCiExpired": "Nu există clădiri care să conțină articole temporare de construcții expirate la acest castel.", "subscription_month": "Lună {0}", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_equipmentIsFavorite": "Este articol favorit", "dialog_relicEnchanter_inventoryFilter_gemIsFavorite": "Este piatră prețioasă favorită", "ci_effect_recruitCostReduction_tt": "Costuri de recrutare:", "ci_effect_stackSize_tt": "Trupe per compartiment recrutare în așteptare:", "ci_effect_foodStorage_tt": "Capacitate de stocare alimente:", "ci_effect_healSpeed_tt": "Viteză tratament:", "ci_effect_recruitSpeedBoost_tt": "Viteză de recrutare:", "ci_effect_unitWallCount_tt": "Capacitatea trupelor pe zidul castelului:", "ci_effect_feastCostsReduction_tt": "Costuri festin:", "ci_effect_hospitalCapacity_tt": "Cantitatea de spațiu suplimentar în spital:", "ci_effect_meadStorage_tt": "Bonus de stocare mied:", "dialog_ciOverwrite_tempCI_info_04": "Aceasta va înlocui un articol de construcții temporar cu un articol de construcții permanent. \nTimp rămas articol de construcții inserat {0}: {1}.", "dialog_ciOverwrite_tempCI_info_03": "Timp de funcționare al noului articol {0}: {1}.", "dialog_ci_tempCiExpired_noTempCiExpired_buildingCategory": "În categoria de clădiri selectată, niciun articol de construcții nu a expirat. Schimbă categoria clădirii sau selectează un alt castel.", "webshop_offer_growthpackage_cond_2": "Atinge nivelul legendar\n{0}", "webshop_offer_growthpackage_legendaryLevelAchieved": "Nivel legendar {0} atins!", "webshop_offer_growthpackage_legendaryLevelRedeemed": "Nivel legendar {0} realizat!", "equipmentFilter_setPieces": "Afișează articolele setului", "merchantItem_building_2471_desc": "Creează spațiu pentru clădiri comerciale. Poți avea doar un district comercial per castel.", "merchantItem_building_2110_desc": "Creează spațiu pentru clădiri militare. Poți avea doar un district militar per castel.", "merchantItem_deco_2529_desc": "Crește capacitatea de stocare într-un castel. Limitat la o clădire per castel.", "merchantItem_deco_2528_desc": "Reduce consumul de alimente al soldaților staționați într-un castel. Limitat la o clădire per castel.", "dialog_seasonLeague_seasonPass_info_copy": "Achiziționează un abonament de sezon pentru a debloca toate răsplățile suplimentare pentru acest sezon al Ligii regatului.", "dialog_faction_camps_header": "Tabere inamice", "dialog_island_welcomePopup_content_1_3_1": "În Insulele Furtunii, luptele contra stăpânilor de castele inamici nu au niciun impact asupra sistemului de onoare, dar vor avea consecințe diplomatice în TOATE regatele.", "dialog_island_welcomePopup_content_1_4_1": "Modernizează depozitul pentru a crește capacitatea de stocare a acvamarinului. Acvamarinul câștigat din insulele cu resurse sau luptele PvP ignoră limita de capacitate.", "dialog_rewardHub_manageAll_desc": "Un sumar al tuturor răsplăților tale în așteptare. Folosește butoanele de sub listă pentru a gestiona toate răsplățile în așteptare.", "dialog_rewardHub_manageAll_header": "Gestionează toate", "dialog_rewardHub_paidOut_header": "Notificări de răsplăți", "dialog_rewardHub_paidOut_noNotifications_desc": "În prezent nu există notificări de răsplăți", "dialog_rewardHub_pending_header": "Răsplăți în așteptare", "dialog_rewardHub_pending_noNotifications_desc": "În prezent nu există răsplăți în așteptare", "dialog_rewardHub_pickUpAll_allExtra_desc": "Vrei să colectezi toate răsplățile în așteptare?\n\nToate răsplățile suplimentare au fost deblocate și vor fi adăugate în inventarul tău.", "dialog_rewardHub_pickUpAll_header": "Colectează toate", "dialog_rewardHub_pickUpAll_notAllExtra_desc": "Vrei să colectezi toate răsplățile în așteptare?\n\nCâteva răsplăți suplimentare nu au fost încă deblocate. Aceste răsplăți se vor pierde și nici nu pot fi deblocate sau colectate după ce ai colectat răsplățile în așteptare.", "dialog_rewardHub_showAtGameStart_desc": "Arată centru de răsplăți la conectare", "dialog_rewardHub_triggerAll_button": "Arată toate", "dialog_rewardHub_unlockAll_rewardPasses_desc": "Deblochează simultan toate răsplățile suplimentare în așteptare. Răsplățile deblocate pot fi colectate împreună cu răsplățile garantate.", "dialog_seasonLeague_eventEndReward": "Răsplată pentru finalul evenimentului", "dialog_seasonLeague_promotionReward": "Răsplată pentru promovare", "dialog_seasonLeague_seasonEndReward": "Răsplată pentru finalul sezonului", "hud_rewardHub_title": "Centru de răsplăți", "pointsEvent_producedTools_info": "Produ, obține sau cumpără unelte de atac sau unelte defensive.", "pointsEvent_producedTools_title": "Angrenaje de război", "pointsEvent_recruitedUnits_info": "Recrutează, obține sau cumpără unități de atac sau unități de apărare.", "pointsEvent_recruitedUnits_title": "Bandă de războinici", "pointEvent_producedTools_condition": "Produ unităţi de atac sau defensive", "pointEvent_recruitedUnits_condition": "Recrutează unităţi de atac sau defensive", "dialog_unlockAllExtraTierRewards_name": "Deblocare răsplăți", "dialog_eventdungeon_3_tip": "Nu ai decât o perioadă limitată ca să îndeplineşti această sarcină.", "dialog_eventdungeon_3_tipHeadline": "Învinge fortăreața cu trifoi înainte de a fi prea târziu!", "dialog_eventdungeon_3_missionAccomplished_title": "Misiune îndeplinită!", "dialog_eventdungeon_3_title_won": "Fortăreața cu trifoi a căzut! Victoria ta a distrus ambițiile regelui războinic de a ne distruge imperiul. Poate se va gândi de două ori înainte să-și trimită armatele să ne amenințe din nou pământurile.", "dialog_eventdungeon_3_title": "Stăpâne, un rege războinic dintr-un ținut îndepărtat și-a trimis forțele pentru a prăda orașele regatului nostru! Aceste amenințări în armuri verzi plănuiesc să folosească aurul prădat pentru a construi o armată suficient de mare să distrugă imperiul nostru!", "loc_fortress_shamrock": "Poți vedea o fortăreață cu trifoi doar atunci când spionul te sfătuiește să-l învingi pe Regele Trifoi. Aceasta dispare din nou odată ce o ataci cu succes sau când timpul evenimentului se încheie.", "dialog_eventdungeon_1_missionAccomplished_title": "Misiune îndeplinită!", "dialog_eventdungeon_1_title": "Domnul meu, îţi aduc veşti îngrijorătoare. Baronii tâlhari din împrejurimi au ales un nou rege tâlhar. Căpeteniile acestea încearcă să-i unească pe toţi criminalii din regat, ca să atace regatul din interior!", "dialog_eventdungeon_1_tipHeadline": "Învinge fortăreaţa baronului tâlhar înainte să poată veni la putere un nou rege.", "dialog_eventdungeon_1_tip": "Nu ai decât o perioadă limitată ca să îndeplineşti această sarcină.", "dialog_eventdungeon_1_title_won": "Ai izbândit şi ai nimicit răzvrătirea din faşă. Asta ar trebui să-i împrăştie pe baronii tâlhari din părţile locului pentru ceva vreme şi să ne ferească de ei pentru moment.", "dialog_videoAd_cooldown_desc": "Niciun video disponibil în acest moment.", "videoAd_freeLuckyWheelSpin_confirmation": "Privești un video pentru a obține o învârtire gratuită a Roții norocului?", "videoAd_recruitmentTime_confirmation": "Privești un video pentru a grăbi recrutarea?", "dialog_rewardHub_error_pickupBlocked_copy": "Unele răsplăți nu au putut fi colectate. Rezolvă problemele prezentate mai jos și apoi reîncearcă.", "dialog_castellanName_9_Maya": "Castelan oraș-stat", "dialog_seasonLeague_promotionRanksextraRewards": "Răsplăți bonus", "dialog_seasonLeague_promotionRanks_guranteedRewards": "Răsplăți standard", "dialog_relicBrewery_foodPrioritization_desc": "Alocă alimente la fabrica de mied înainte de a furniza trupe", "dialog_options_rippleEffect_worldMapObject": "Afișează efectul de undă când selectezi un obiect pe Harta lumii.", "hud_rewardHub_offerDropdown_counter": "Centru de răsplăți ({0})", "dialog_subscriptionOverview_allianceSub_1_desc": "Abonamentul de alianță deblochează bonusuri pentru tine și fiecare membru al alianței pe acest server principal. Cantitatea și puterea bonusurilor deblocate crește odată cu numărul membrilor alianței care se abonează.", "dialog_subscriptionOverview_singleSub_2_desc": "Abonamentul de jucător nr. 2 deblochează funcții avantajoase și bonusuri. Fiecare dintre aceste bonusuri se aplică la toate castelele și regatele tale de pe contul tău de serverul principal, dacă nu se precizează altfel. Acest abonament poate fi combinat cu orice alt abonament.", "dialog_subscriptionOverview_singleSub_1_desc": "Abonamentul de jucător nr. 1 deblochează o varietate de bonusuri și un cadou lunar de bănuți norocoși. Aceste bonusuri se aplică la toate castelele tale și la toate regatele de pe contul tău din serverul principal dacă nu se precizează altfel. Acest abonament poate fi combinat cu orice alt abonament.", "webshop_sidepanel_subscriptions": "Abonamente", "dialog_info_message_description_163": "Regele Eric extinde Marele Imperiu! De acum înainte, vei putea accesa Empire: Four Kingdoms din <b>Huawei AppGallery</b>. Dacă te înregistrezi prin AppGallery, vei primi un <b>pachet gratuit de începător</b> pentru a da un impuls real proaspătului tău regat. Și nu în ultimul rând, există o ofertă specială de reduceri la orice achiziție pe care o faci. Vei primi <b>40&percnt; reducere</b> pentru prima achiziție și 20&percnt; reducere pentru achizițiile ulterioare, această ofertă fiind valabilă timp de trei săptămâni de la lansare.\n\nDeci, înregistrează-te și conectează-te pentru a te asigura că nu ratezi oferta!\n\n<p><a href", "dialog_info_message_title_163": "Huawei AppGallery", "dialog_paymenthelp5_huawei_copy": "Dacă ai mai multe întrebări despre plată, contactează Huawei direct la <a href", "ci_appearance_tropicalSummerKiwiBarracks_flavour": "Fructele dulci de kiwi îți motivează soldații să se antreneze și mai tare.", "ci_appearance_tropicalSummerKiwiBarracks": "Cazarma regelui Kiwi", "ci_appearance_tropicalSummerMelonBarracks_flavour": "Pepenii zemoși îți mențin războinicii bine hidratați în timpul lungilor sesiuni de antrenament.", "ci_appearance_tropicalSummerMelonBarracks": "Cazarma lordului Pepene", "dialog_attackBonus_crest": "Blazon: +{0} % bonus glorie", "dialog_island_end_cargoPointsContestRanking_playerNoRewards_desc": "Nu ai câștigat nicio răsplată din concursul de încărcare.", "dialog_island_end_cargoPointsContestRanking_noRewardsPlayerAlliance_desc": "Nu au fost câștigate nici răsplăți ale alianței, nici răsplăți de jucător.", "dialog_crafting_cancel_queueSlot_desc": "Vrei să elimini compartimentul selectat și să anulezi articolele programate? Compartimentul se va goli, iar tu vei pierde orice resurse și valute cheltuite pe articolele din compartiment.", "dialog_crafting_cancel_productionSlot_desc": "Vrei să elimini compartimentul selectat și să anulezi procesul său de producție? Progresul producției din compartimentul selectat se va pierde, iar tu vei pierde orice resurse și valute cheltuite pe conținutul compartimentului.", "help_refinery": "Rafinăria transformă lemnul și piatra din depozitul castelului tău principal în resurse rafinate, care pot fi apoi utilizate la atelierul de unelte pentru a produce componente pentru unelte puternice. \n\nPentru a începe producția unei resurse rafinate, selectează tipul de resursă pe care vrei să o produci și apoi apasă butonul producție. Procesul de producție va începe imediat. \n\nManualele de producție sunt necesare pentru fiecare proces de producție. Acestea sunt disponibile automat la construcția rafinăriei și modifică producția de resurse, precum și timpii de producție ai fiecărui proces. \n\nFiecare proces de producție necesită un compartiment de producție liber. De asemenea, poți să programezi procesele de producție care vor începe automat, de îndată ce un compartiment de producție este disponibil. \n\nCompartimente de producție și programare suplimentare pot fi achiziționate cu monede. Odată închiriate, aceste compartimente vor fi disponibile pentru o perioadă limitată de timp, permițându-ți să produci și să programezi mai multe componente simultan.\n\nRafinăria poate fi construită doar la castelul principal.", "help_toolsmith": "Atelierul de unelte îți permite să produci componente care pot fi folosite la rândul lor pentru a produce unelte puternice la atelierele de asediu și defensivă. \n\nProducția componentelor necesită o combinație de trei ingrediente cheie: resursele regatului, resurse rafinate și manuale de producție. \n\n- Resursele regatului sunt resurse unice produse în regatele de dincolo de Marele Imperiu și pot fi transportate la castelul tău principal pentru a fi prelucrate.\n\n- Resursele rafinate sunt produse la rafinăria castelului tău principal.\n\n- Manualele de producție sunt disponibile automat la construcția atelierului de unelte și modifică producția de resurse precum și timpii de producție ai fiecărui proces. \n\nPentru a începe producția unei componente, selectează tipul de componentă pe vrei să o produci și apoi dă clic pe butonul producție. Procesul de producție va începe imediat. \n\nFiecare proces de producție necesită un compartiment de producție liber. De asemenea, poți să programezi procesele de producție care vor începe automat de îndată ce un compartiment de producție este disponibil. \n\nCompartimente de producție și programare suplimentare pot fi achiziționate cu monede. Odată închiriate, aceste compartimente vor fi disponibile pentru o perioadă limitată de timp, permițându-ți să produci și să programezi mai multe componente simultan. \n\nAtelierul de unelte poate fi construit doar la castelul tău principal.", "currency_name_component1": "Șuruburi", "currency_name_component2": "Pulbere neagră", "currency_name_component3": "Fierăstrău", "currency_name_component4": "Burghiu", "currency_name_component5": "Rangă", "currency_name_component6": "Fâșii de piele", "currency_name_component7": "Lanțuri", "currency_name_component8": "Plăci metalice", "crafting_recipe_placeholder_1": "Manual {0}", "crafting_recipe_placeholder_2": "Manual {0} {1}", "dialog_crafting_cancel_header": "Anulează rafinarea", "dialog_crafting_learnRecipe": "Studiază manualul", "dialog_crafting_recipeRequired": "Încă nu ai cercetat acest manual", "dialog_crafting_skipCrafting_desc": "Vrei să finalizezi pe loc producția articolelor selectate? Întregul conținut al compartimentului de producție va fi adăugat imediat la inventarul tău, iar compartimentul va fi disponibil din nou.", "dialog_crafting_skipCrafting_header": "Finalizează pe loc producția", "dialog_crafting_unlock_TempSlot_header": "Compartiment temporar", "dialog_crafting_unlock_tempProductionSlot_desc": "Închirierea unui compartiment de producție temporar îți va permite să lucrezi temporar la mai multe procese de producție simultan.", "dialog_crafting_unlock_tempQueueSlot_desc": "Închirierea unui compartiment de programare temporar îți va permite să programezi temporar mai multe procese de producție.", "dialog_refinedResources_insufficient_desc": "Nu ai suficiente resurse rafinate pentru a începe acest proces de producție. Achiziționează resurse mai rafinate producându-le la rafinărie sau achiziționează pachete de resurse rafinate de la un negustor.", "dialog_refinedResources_insufficient_header": "Resurse rafinate insuficiente", "dialog_refinery_header": "Rafinărie", "dialog_toolsmith_header": "Atelier de unelte", "refinedLumber": "Lemn rafinat", "refinedStone": "Piatră rafinată", "dialog_needLegendTemple_skill_desc": "Necesar pentru a debloca abilitatea:\n{0}", "dialog_needLegendTemple_skill_header": "Abilitate necesară", "crafting_recipe_long_placeholder_01": "Manual lung: {0}", "crafting_recipe_ruby_placeholder_01": "Manual rubine: {0}", "crafting_recipe_short_placeholder_01": "Manual scurt: {0}", "currency_description_component1": "O componentă de unealtă produsă la atelierul de unelte. Folosită pentru a produce unelte avansate.", "currency_description_component2": "O componentă de unealtă produsă la atelierul de unelte. Folosită pentru a produce unelte avansate.", "currency_description_component3": "O componentă de unealtă produsă la atelierul de unelte. Folosită pentru a produce unelte avansate.", "currency_description_component4": "O componentă de unealtă produsă la atelierul de unelte. Folosită pentru a produce unelte avansate.", "currency_description_component5": "O componentă de unealtă produsă la atelierul de unelte. Folosită pentru a produce unelte avansate.", "currency_description_component6": "O componentă de unealtă produsă la atelierul de unelte. Folosită pentru a produce unelte avansate.", "currency_description_component7": "O componentă de unealtă produsă la atelierul de unelte. Folosită pentru a produce unelte avansate.", "currency_description_component8": "O componentă de unealtă produsă la atelierul de unelte. Folosită pentru a produce unelte avansate.", "currency_description_refinedLumber": "Un material rafinat produs la rafinărie. Folosit pentru a produce componente de unelte.", "currency_description_refinedStone": "Un material rafinat produs la rafinărie. Folosit pentru a produce componente de unelte.", "dialog_legendTemple_sceat_20_desc": "Deblochează piața nivel 9", "dialog_legendTemple_sceat_18_desc": "Deblochează donjonul nivel 7", "dialog_legendTemple_sceat_18_name": "Înainte și în sus", "dialog_legendTemple_sceat_19_desc": "Deblochează rafinăria nivel 1", "dialog_legendTemple_sceat_19_name": "Mod de viață rafinat", "dialog_legendTemple_sceat_20_name": "Forțele pieței", "dialog_legendTemple_sceat_21_desc": "Deblochează atelierul de unelte nivel 1", "dialog_legendTemple_sceat_21_name": "Unelte de distrugere în masă", "dialog_legendTemple_sceat_22_desc": "Deblochează atelierul de asediu nivel 4", "dialog_legendTemple_sceat_22_name": "Flagelul câmpului de luptă", "dialog_legendTemple_sceat_23_desc": "Deblochează atelierul de defensivă nivel 4", "dialog_legendTemple_sceat_23_name": "Ultima linie de apărare", "dialog_legendTemple_sceat_24_name": "Viitorul acum", "dialog_legendTemple_sceat_25_desc": "Deblochează un nivel suplimentar de extindere pentru castel", "dialog_legendTemple_sceat_25_name": "Înainte și în afară", "currency_name_refinedStone": "Piatră rafinată", "currency_name_refinedLumber": "Lemn rafinat", "ironStorage_capacityBonus_tt": "Bonus capacitate stocare minereu de fier", "glassStorage_capacityBonus_tt": "Bonus capacitate stocare sticlă", "oilStorage_capacityBonus_tt": "Bonus capacitate stocare ulei de măsline", "coalStorage_capacityBonus_tt": "Bonus capacitate de stocare cărbune", "ci_appearance_tropicalSummerKiwiEstate_flavour": "Ascunși de priviri curioase, castelanii tăi supraveghează câmpul de luptă.", "ci_appearance_tropicalSummerKiwiEstate": "Moșie în junglă", "ci_appearance_tropicalSummerBananaLegendtemple_flavour": "Ce înțelepciune uitată poate aștepta în acest templu ascuns...", "ci_appearance_tropicalSummerBananaLegendtemple": "Muzeul legendelor din junglă", "dialog_crafting_unlock_tempQueueSlotNumber_desc": "Vrei să închiriezi compartimentul de programare {0}? Acesta îți va permite să programezi temporar mai multe procese de producție.", "dialog_crafting_unlock_tempQueueSlotMultiple_desc": "Trebuie să deblochezi mai multe compartimente programate pentru a adăuga această ordine de producție la programare. Mai jos este prezentat prețul total pentru toate compartimentele programate necesare.", "dialog_crafting_unlock_tempProductionSlotMultiple_desc": "Trebuie să deblochezi mai multe compartimente de producție pentru a adăuga această ordine de producție la producția în curs. Mai jos se află prețul total pentru toate compartimentele de producție necesare.", "dialog_crafting_unlock_tempProductionSlotNumber_desc": "Vrei să închiriezi compartimentul de producție {0}? Acesta îți va permite să lucrezi temporar la mai multe procese de producție simultan.", "expansion_blocked_legendTemple": "Extinderile de castel suplimentare necesită o abilitate din Muzeul legendelor", "dialog_defence_toolTriggerLimit_copy": "Dacă numărul de unități dintr-o armată atacantă este mai mic decât valoarea setată de declanșare, uneltele defensive nu vor fi folosite în timpul apărării castelului.", "dialog_defence_toolTriggerLimit_header": "Declanșare unealtă", "dialog_defence_toolTriggerLimit_counter": "Limită declanșare unealtă: {0}/{1}", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_anniversaryLTPE": "Cadourile au fost deschise, torturile devorate. Marea Petrecere aniversară s-a încheiat. Ai câștigat {0} puncte de sezon în concurs și ai ajuns doar pe locul {1} în clasament. Nu dispera, căci noi evenimente urmează să apară!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_anniversaryLTPE_singular": "Celebrarea Marii petreceri aniversare s-a încheiat. Ai câștigat {0} puncte de sezon în concurs și ai ajuns doar pe locul {1} în clasament. Nu dispera, căci noi evenimente urmează să apară!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_anniversaryLTPE": "Sfârșitul petrecerii", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_anniversaryLTPE": "Marea Petrecere Aniversară", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_anniversaryLTPE": "Nobilul nostru Imperiu își sărbătorește aniversarea! Regele Ludovic a organizat o mare petrecere pentru a celebra această ocazie specială! Câștigă răsplăți exclusive îndeplinind sarcini în evenimentele prezentate aici.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_anniversaryLTPE": "Ce triumf! Ai câștigat {0} puncte de sezon în Marea petrecere aniversară! Regele Ludovic, Regele petrecerii ți-a oferit o răsplată regală specială pentru a celebra această aniversare specială!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_anniversaryLTPE": "Victorie!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_anniversaryLTPE": "Ridică paharele! Ai câștigat {0} puncte de sezon din Marea petrecere aniversară, făcându-te unul dintre primii {1} stăpâni de castel din eveniment. Ai câștigat o răsplată aristocratică de la Regele petrecerii pentru eforturile tale.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_anniversaryLTPE": "Răsplată aniversară", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_anniversaryLTPE": "Felicitări! Ai câștigat toate răsplățile din Marea petrecere aniversară. Dar nu te opri acum! Te așteaptă mai multe răsplăți dacă îndrăznești să faci față altei provocări. Mai mult, vei primi răsplăți speciale dacă ești unul dintre cei mai buni stăpâni de castele de la festivități.", "dialog_longPointsEvent_message_copy_anniversaryLTPE": "Ridică paharele și bucură-te! Nobilul nostru Imperiu își sărbătorește aniversarea! Alătură-te petrecerii și celebrează această mare ocazie îndeplinind sarcini captivante și revendicând răsplăți valoroase pentru castelul tău.", "dialog_longPointsEvent_message_header_anniversaryLTPE": "Marea Petrecere Aniversară", "eventBuilding_longPointEvent_anniversaryLTPE": "Mare Petrecere Aniversară", "Reward_plural_value_tenthAnniversary": "{0} baloane", "Reward_single_value_tenthAnniversary": "1 balon de petrecere", "collector_event_camp_tenthAnniversary": "Pavilion de petrecere", "currency_description_balloons": "Baloanele de petrecere sunt folosite pentru a determina răsplățile pe care le vei primi la finalul evenimentului Raidul Petrecerii Aniversare. Poți prăda baloane atacând dușmani în timpul evenimentului. Toate baloanele pe care le mai deții după finalul evenimentului se vor pierde.", "currency_description_balloonsBoosterKey": "Boosterele baloane cresc cantitatea de baloane de petrecere pe care o vei prăda din atacuri reușite în timpul evenimentului Raidul petrecerii aniversare. Poți cumpăra boostere de baloane cu rubine din magazinul evenimentului Petrecerea Aniversară Empire.", "currency_name_balloons": "Baloane de petrecere", "currency_name_balloonsBoosterKey": "Booster baloane", "currency_tenthAnniversary": "Baloane:", "dialog_collector_Buy_booster_content_tenthAnniversary": "Boosterele de baloane cresc cantitatea de baloane pe care le vei prăda din atacuri reușite asupra inamicilor tăi.", "dialog_collector_Buy_booster_header_tenthAnniversary": "Cumpără boostere baloane", "dialog_collector_Buy_booster_name_tenthAnniversary": "Booster baloane", "dialog_collector_battlelog_attackerName_0_tenthAnniversary": "Prinţul petrecerilor", "dialog_collector_booster_desc_tenthAnniversary": "Boosterele de baloane cresc cantitatea de baloane de petrecere pe care le vei prăda din atacuri reușite asupra inamicilor tăi. Poți alege câte boostere de baloane vrei să iei cu tine în luptă.", "dialog_collector_booster_enemy_tenthAnniversary": "Baloanele inamicului:", "dialog_collector_booster_header_tenthAnniversary": "Selectează booster", "dialog_collector_booster_outcome_tenthAnniversary": "Baloane prădate:", "dialog_collector_booster_tenthAnniversary": "Booster baloane:", "dialog_collector_booster_value_tenthAnniversary": "+{0}%", "dialog_collector_eventEnd_title_tenthAnniversary": "Eveniment încheiat", "dialog_collector_eventNoReward_copy_tenthAnniversary": "Prințul petrecerilor părăsește Regatul, iar tu ai reușit să revendici {0} baloane de petrecere. Deși Prințul este mulțumit de petrecerea ta, nu a fost suficient pentru a câștiga răsplăți de eveniment.", "dialog_collector_eventReward_copy_tenthAnniversary": "Prințul petrecerilor părăsește Regatul, iar tu ai reușit să revendici {0} baloane de petrecere. Prințul este mulțumit de petrecerea ta și îți acordă următoarea răsplată.", "dialog_collector_overview_header_tenthAnniversary": "Raidul petrecerii aniversare", "dialog_collector_overview_help_desc_tenthAnniversary": "Raidul petrecerii aniversare este un eveniment care permite jucătorilor să câștige răsplăți speciale colectând baloane de petrecere de la jucătorii inamici.\n\nÎn timpul evenimentului, jucătorii pot lansa atacuri speciale care le vor permite să prade baloane de petrecere de la inamici. Numărul de baloane care poate fi revendicat în timpul fiecărui atac poate fi mărit, echipând comandanții cu articole de echipament speciale sau folosind boostere de baloane speciale, toate acestea putând fi cumpărate de la magazinul evenimentului, cu rubine.\n\nLa începutul evenimentului, jucătorii vor primi o rezervă de baloane de petrecere, precum și un articol de echipament special. Jucătorii vor primi, de asemenea, baloane de petrecere suplimentare în fiecare zi a evenimentului, în funcție de numărul de baloane pe care îl dețin deja. \n\nNu trebuie să te temi de răzbunarea inamicilor tăi în timpul petrecerii, deoarece toate atacurile sunt anonime. În plus, atacatorii și apărătorii nu vor pierde unelte, trupe sau resurse din bătălii și, de asemenea, nici clădirile lor nu vor suferi daune din incendii.\n\nNumărul de baloane de petrecere pe care încă îl deții la finalul evenimentului va determina răsplățile pe care le primești, deci menține defensiva puternică pentru a preveni ca baloanele tale să fie revendicate de inamici!\n\nReține că toate baloanele pe care le deții în plus după terminarea evenimentului vor fi pierdute.", "dialog_collector_overview_help_header_tenthAnniversary": "Ajutor eveniment", "dialog_collector_shop_info_tenthAnniversary": "Aici poți folosi rubine pentru a cumpăra boostere baloane și articole de aspect în timpul evenimentului Raidul petrecerii aniversare. Acest magazin de eveniment va fi disponibil și pentru o scurtă perioadă după încheierea evenimentului.", "equip_effect_description_CollectorBoostPartyAnimal": "+{0}% baloane petrecere la atacarea stăpânilor de castele inamici în evenimentul Raidul petrecerii aniversare", "equip_effect_description_short_collectorBoostBalloons": "+{0}% baloane la atacarea stăpânilor inamici", "help_luckyWheel_pointsEvent_prizeCategories": "Învârte roata și îmbunătățește-ți nivelul de premii pentru a câștiga răsplăți. Îți vei primi răsplățile de îndată ce ai atins un nivel de premii.\n\nCavalerul norocului - acordat stăpânului de castel care a învârtit Roata norocului de cele mai multe ori.\n\nVânătorii norocului - acordat pentru 10 stăpâni de castel care au învârtit Roata norocului de cele mai multe ori.", "value_multiplied_range": "{0}x - {1}x", "ci_appearance_autumnWorkshopChestnut_flavour": "Castanele gigantice s-au dovedit a fi un substitut neadecvat pentru muniția catapultei.", "ci_appearance_autumnWorkshopChestnut": "Atelier de toamnă", "ci_appearance_autumnKeepChestnut_flavour": "Frunzișul copacilor face castelul tău să strălucească în soarele auriu de toamnă.", "ci_appearance_autumnKeepChestnut": "Donjon de toamnă", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_oktoberfestLTPE": "Butoaiele s-au golit și decorațiunile albe și albastre au fost scoase. Ai câștigat {0} puncte de sezon în concurs și ai atins doar locul {1} în clasament. Nu dispera, căci urmează noi evenimente!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_oktoberfestLTPE_singular": "Butoaiele s-au golit și decorațiunile albe și albastre au fost scoase. Ai câștigat {0} punct de sezon în concurs și ai atins doar locul {1} în clasament. Nu dispera, căci urmează noi evenimente!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_oktoberfestLTPE": "Finalul Oktoberfest", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_oktoberfestLTPE": "Celebrarea Oktoberfest", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_oktoberfestLTPE": "Bine ai venit la cortul nostru Oktoberfest! Pune mâna pe o halbă și bucură-te de un festin alpin demn de un împărat! Câștigă răsplăți exclusive îndeplinind sarcini în evenimentele prezentate aici.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_oktoberfestLTPE": "Ce triumf! Ai câștigat {0} puncte de sezon în Celebrarea Oktoberfest! Ai primit o răsplată regală specială pentru a-ți celebra realizarea!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_oktoberfestLTPE": "Victorie!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_oktoberfestLTPE": "Ridică halbele! Ai câștigat {0} puncte de sezon din celebrarea Oktoberfest, ceea ce te face unul dintre primii {1} stăpâni de castel din eveniment. Ai câștigat o răsplată aristocratică pentru eforturile tale.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_oktoberfestLTPE": "Răsplată Oktoberfest", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_oktoberfestLTPE": "Felicitări! Ai câștigat toate răsplățile din celebrarea festivalului Oktoberfest. Dar nu te opri acum! Te așteaptă mai multe răsplăți dacă îndrăznești să faci față altei provocări. Mai mult, vei primi răsplăți speciale dacă ești unul dintre cei mai buni stăpâni de castele de la festivități.", "dialog_longPointsEvent_message_copy_oktoberfestLTPE": "Ridică halba și pune mâna pe o hrană sănătoasă! Oktoberfest a sosit în Marele Imperiu! Sărbătorește această mare ocazie îndeplinind sarcini captivante și revendicând răsplăți valoroase pentru castelul tău.", "dialog_longPointsEvent_message_header_oktoberfestLTPE": "Celebrarea Oktoberfest", "eventBuilding_longPointEvent_oktoberfestLTPE": "Celebrarea Oktoberfest", "dialog_attack_attackSupportTools": "Unelte de asistență atac", "dialog_defence_needsSupportTools_slot": "Necesar: Atelier defensivă nivel 4", "building_level_undecided": "Nivel de dificultate neselectat încă", "dialog_achievements_step_desc": "Nivel {0} finalizat!", "dialog_achievements_step_title": "Nivel {0}", "dialog_difficultyScaling_achievementsLink_desc": "Realizări", "dialog_difficultyScaling_allianceRanking_desc": "Alianţă", "dialog_difficultyScaling_chooseDifficulty_desc": "Selectează un nivel de dificultate pentru acest eveniment. Cu cât provocarea este mai grea, cu atât sunt mai rentabile răsplățile!", "dialog_difficultyScaling_chooseDifficulty_title": "Alege dificultatea", "dialog_difficultyScaling_classicModeLink_desc": "Modul clasic", "dialog_difficultyScaling_classicMode_desc": "De asemenea, poți participa la acest eveniment în modul clasic.", "dialog_difficultyScaling_confirmClassic_desc": "Sigur vrei să participi la acest eveniment folosind modul clasic? De asemenea, nu vei putea schimba nivelul de dificultate în timpul evenimentului.\nAi ocazia să câștigi următoarele răsplăți:", "dialog_difficultyScaling_confirmClassic_title": "Modul clasic", "dialog_difficultyScaling_confirmDifficulty_button": "Confirmă dificultate", "dialog_difficultyScaling_confirmDifficulty_desc": "Sigur vrei să participi la acest eveniment folosind nivelul de dificultate selectat? \nNu vei putea schimba nivelul de dificultate în timpul evenimentului.", "dialog_difficultyScaling_confirmDifficulty_title": "Confirmă dificultatea", "dialog_difficultyScaling_difficultyUnlockInfo_desc": "Necesită: {0} nivel {1}. Poate fi deblocat temporar.", "dialog_difficultyScaling_easy": "Ușor", "dialog_difficultyScaling_easyPlus": "Ușor+", "dialog_difficultyScaling_eventRankingRewards_desc": "Acestea sunt răsplățile pe care le poți câștiga participând la acest eveniment. \nCreșterea nivelului de dificultate va face evenimentul mai provocator, dar și răsplățile mai rentabile.", "dialog_difficultyScaling_expert": "Expert", "dialog_difficultyScaling_expertPlus": "Expert+", "dialog_difficultyScaling_extraRewards_desc": "Răsplăți extra", "dialog_difficultyScaling_hard": "Greu", "dialog_difficultyScaling_hardPlus": "Greu+", "dialog_difficultyScaling_intermediate": "Intermediar", "dialog_difficultyScaling_intermediatePlus": "Intermediar+", "dialog_difficultyScaling_loading_desc": "Se încarcă...", "dialog_difficultyScaling_master": "Maestru", "dialog_difficultyScaling_masterPlus": "Maestru+", "dialog_difficultyScaling_playerRanking_title": "Jucător", "dialog_difficultyScaling_possibleRewards_desc": "Posibile răsplăți", "dialog_difficultyScaling_rewardOverview_title": "Răsplăți eveniment", "dialog_difficultyScaling_troopBonus_desc": "Cantitatea de trupe: {0}%", "ci_appearance_transylvanianBakery_flavour": "Șoapte înfricoșătoare spun că pâinea coaptă aici conține cenușa morților.", "ci_appearance_transylvanianBakery": "Brutărie transilvăneană", "ci_appearance_transylvanianFarmhouse_flavour": "Nu există speranță sub soarele palid; doar o recoltă sinistră.", "ci_appearance_transylvanianFarmhouse": "Fermă transilvăneană", "dialog_difficultyScaling_classicMode": "Modul clasic", "dialog_luckyWheel_pointsEvent_prizeCategories_desc": "Învârte roata și îmbunătățește-ți nivelul de premii pentru a câștiga răsplăți. Îți vei primi răsplățile de îndată ce ai atins un nivel de premii", "alert_notEnoughResources_legendaryTokenAndMaterial_copy": "Nu ai destule jetoane de construcție sau modernizare pentru această acțiune. Le poți obține ca răsplăți de eveniment sau din oferte private.", "dialog_difficultyScaling_confirmDifficultyUnlock_title": "Confirmă deblocarea", "dialog_difficultyScaling_confirmDifficultyUnlock_desc": "Sigur vrei să deblochezi temporar nivelul de dificultate selectat folosind rubine? \n\nReține că acest nivel va fi deblocat doar pe durata evenimentului curent. De asemenea, nu vei putea schimba nivelul de dificultate în timpul evenimentului.", "filters_subfilter_88": "Miere", "filters_subfilter_89": "Mied", "dialog_difficultyScaling_rewardInfo_desc": "Plus toate răsplățile de la nivelurile de dificultate mai ușoare.", "generic_points_lineBreak": "{0}\nPuncte", "ci_appearance_encampmentAlien_flavour": "Se spune că e mai bine să mori pe câmpul de luptă decât să raportezi o înfrângere comandanților care ocupă acest bastion al brutalității.", "ci_appearance_encampmentAlien": "Campamentul brutalității", "webshop_mit_landline_cost_per_minute": "%COST_PER_MINUTE% pe minut pentru apeluri de telefonie fixă. Costurile pentru telefonie mobilă pot varia.", "dialog_insufficientCurrency_anniversaryToken_desc": "Nu ai suficiente tablete aniversare pentru a cumpăra marfa selectată. Încearcă să colectezi mai multă valută necesară participând la Marea petrecere aniversară.", "dialog_insufficientCurrency_silverToken_desc": "Nu ai suficiente piese de argint pentru a cumpăra marfa selectată. Încearcă să colectezi mai multă valută necesară participând la evenimente.", "dialog_insufficientCurrency_goldToken_desc": "Nu ai suficiente piese de aur pentru a cumpăra marfa selectată. Încearcă să colectezi mai multă valută necesară participând la evenimente.", "dialog_insufficientCurrency_generic_desc": "Fondurile tale sunt prea mici pentru a cumpăra marfa selectată. Încearcă să colectezi mai multă valută necesară participând la evenimente sau achiziționând-o de la alți negustori.", "webshop_itemtemporary_desc_814": "Articol comandant. +5 valuri de atac suplimentare. Activ pentru 7 zile.", "webshop_itemtemporary_desc_813": "Articol comandant. +4 valuri de atac suplimentare. Activ pentru 7 zile.", "webshop_itemtemporary_desc_812": "Articol comandant. +3 valuri de atac suplimentare. Activ pentru 7 zile.", "webshop_itemtemporary_desc_879": "Articol comandant. +5 valuri de atac suplimentare. Activ pentru 30 de zile.", "webshop_itemtemporary_desc_878": "Articol comandant. +4 valuri de atac suplimentare. Activ pentru 30 de zile.", "webshop_itemtemporary_desc_877": "Articol comandant. +3 valuri de atac suplimentare. Activ pentru 30 de zile.", "webshop_itemtemporary_desc_894": "Articol castelan. +40% putere de apărare în curte; +20% limita de unități pe zid. Activ pentru 30 de zile.", "webshop_itemtemporary_desc_893": "Articol castelan. +35% putere de apărare în curte; +16% limita de unități pe zid. Activ pentru 30 de zile.", "webshop_itemtemporary_desc_889": "Articol comandant. +40% putere de atac în curte. Activ pentru 30 de zile.", "webshop_itemtemporary_desc_888": "Articol comandant. +35% putere de atac în curte. Activ pentru 30 de zile.", "webshop_itemtemporary_desc_884": "Articol comandant. +3 valuri de atac suplimentare; +30% limita de unități pe flancuri; +30% limita de unități în față. Activ pentru 30 de zile.", "webshop_itemtemporary_desc_883": "Articol comandant. +2 valuri de atac suplimentare; +25% limita de unități pe flancuri; +25% limita de unități în față. Activ pentru 30 de zile.", "webshop_itemtemporary_desc_882": "Articol comandant. +2 valuri de atac suplimentare; +20% limita de unități pe flancuri; +20% limita de unități în față. Activ pentru 30 de zile.", "webshop_availableOnlyToday_name": "Disponibil\ndoar astăzi!", "webshop_goldenWeek_small_name": "Pachet Săptămâna de aur \nMic", "webshop_goldenWeek_medium_name": "Pachet Săptămâna de aur \nMediu", "webshop_goldenWeek_large_name": "Pachet Săptămâna de aur \nMare", "webshop_goldenWeek_extraLarge_name": "Pachet Săptămâna de aur \nFoarte mare", "webshop_goldenWeek_huge_name": "Pachet Săptămâna de aur \nImens", "webshop_goldenWeek_giant_name": "Pachet Săptămâna de aur \nGigantic", "webshop_epAnniversary_small_name": "Pachet aniversar \nMic", "webshop_epAnniversary_medium_name": "Pachet aniversar \nMediu", "webshop_epAnniversary_large_name": "Pachet aniversar \nMare", "webshop_epAnniversary_extraLarge_name": "Pachet aniversar \nFoarte mare", "webshop_epAnniversary_huge_name": "Pachet aniversar \nImens", "webshop_epAnniversary_giant_name": "Pachet aniversar \nGigantic", "webshop_singlesDay_small_name": "Pachet Ziua burlacilor \nMic", "webshop_singlesDay_medium_name": "Pachet Ziua burlacilor \nMediu", "webshop_singlesDay_large_name": "Pachet Ziua burlacilor \nMare", "webshop_genericSaleDays_small_name": "Pachet zilele ofertelor \nMic", "webshop_genericSaleDays_medium_name": "Pachet zilele ofertelor \nMediu", "webshop_genericSaleDays_large_name": "Pachet zilele ofertelor \nMare", "webshop_genericSaleDays_extraLarge_name": "Pachet zilele ofertelor \nFoarte mare", "webshop_genericSaleDays_huge_name": "Pachet zilele ofertelor \nImens", "webshop_genericSaleDays_giant_name": "Pachet zilele ofertelor \nGigantic", "webshop_dayOfTheDead_small_name": "Pachet Ziua morților\nMic", "webshop_dayOfTheDead_medium_name": "Pachet Ziua morților\nMediu", "webshop_dayOfTheDead_large_name": "Pachet Ziua morților\nMare", "webshop_timeLimitedOffer_name": "Ofertădisponibilă\ntemporar", "dialog_longPointEvent_message_copy_christmasLTPE": "Împodobește sălile cu lacrimile inamicilor tăi; e timpul pentru Jubileul iernii! Participă la celebrările de sezon și câștigă răsplăți de o rară valoare participând la evenimentele captivante ale iernii.", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_christmasLTPE": "Sălile nu mai sunt împodobite și vinul s-a consumat. Jubileul iernii a ajuns la final. Ai câștigat {0} puncte de sezon în concurs și ai atins doar locul {1} în clasament. Nu dispera, căci noi evenimente sunt pe drum!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_christmasLTPE_singular": "Sălile nu mai sunt împodobite și vinul s-a consumat. Jubileul de iernii a ajuns la final. Ai câștigat {0} punct de sezon în concurs și ai atins doar locul {1} în clasament. Nu dispera, căci noi evenimente sunt pe drum!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_christmasLTPE": "Jubileul iernii", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_christmasLTPE": "Împodobește sălile cu lacrimile inamicilor tăi; e timpul pentru Jubileul iernii! Participă la celebrările de sezon și câștigă răsplăți de o rară valoare participând la evenimentele prezentate aici.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_christmasLTPE": "Ce triumf! Ai câștigat {0} puncte de sezon la Jubileul iernii și i-ai întrecut pe ceilalți stăpâni de castele. Regii care celebrează iarna ți-au acordat o răsplată festivă! Ai meritat pe deplin vinul cu mirodenii!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_christmasLTPE": "Victorie!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_christmasLTPE": "Împodobește sălile! Ai câștigat {0} puncte de sezon la celebrarea Jubileului iernii, devenind unul dintre primii {1} stăpâni de castele din eveniment. Ai câștigat o răsplată aristocratică pentru eforturile tale.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_christmasLTPE": "Răsplată jubileu", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_christmasLTPE": "Felicitări! Ai câștigat toate răsplățile la Jubileul iernii. Dar nu te opri acum! Te așteaptă mai multe răsplăți dacă îndrăznești să faci față altei provocări. Mai mult, vei primi răsplăți speciale dacă ești unul dintre cei mai buni stăpâni de castele de la festivități.", "dialog_longPointsEvent_message_header_christmasLTPE": "Jubileul iernii", "eventBuilding_longPointEvent_christmasLTPE": "Jubileul iernii", "loc_level_difficultyLevel_desc": "Nivel: {0}\n\nNivel dificultate selectat: {1}", "buyRubies": "Cumpără rubine", "watchAdvertisement": "Vezi reclama", "freeRubies": "Rubine gratuite", "notEnoughRubies_exclamation": "Insuficiente rubine!", "webshop_discountedPrice": "Preț redus", "webshop_mobileBrowserCheckout_payment_goodgameDirectPayment_button": "Se deschide în browser. Plată sigură.", "webshop_regularPrice": "Preț obișnuit", "webshop_mobileBrowserCheckout_payment_appleAppStore_button": "Procesat prin AppStore.", "webshop_mobileBrowserCheckout_paymentChoice_desc": "Alege o opțiune de plată", "collector_event_camp_Winter": "Cabana vânătorului", "dialog_difficultyScaling_defensive_title": "Defensivă", "dialog_difficultyScaling_offensive_title": "Ofensivă", "dialog_difficultyScaling_eventRankingRewards_classicMode_desc": "Acestea sunt răsplățile pe care le poți câștiga jucând acest eveniment în modul clasic.", "equipmentPackageDesc_1595": "Crește cantitatea de puncte de bravură câștigate prin atacarea țintelor inamice în Bătălia pentru Berimond", "equipmentPackageDesc_1598": "Crește temporar numărul de puncte de glorie câștigate din lupte", "equipmentPackageName_1591": "Booster medalii Samurai", "equipmentPackageName_1592": "Booster puncte Shogun", "equipmentPackageDesc_1592": "Mărește cantitatea de puncte shogun câștigate la atacarea castelelor Daimyo sau apărarea orășelelor.", "equipmentPackageDesc_1591": "Mărește cantitatea de medalii samurai câștigate la atacarea castelelor Daimyo sau apărarea orășelelor.", "equipmentPackageName_1595": "Bonus puncte de bravură", "equipmentPackageDesc_1607": "Folosește-le pentru a plăti cai de curse sau nave de curse cu scopul de a mări viteza de deplasare a armatelor tale.", "equipmentPackageName_1607": "Pene de călătorie rapidă", "equipmentPackageName_1656": "Bonus la producția de alimente", "equipmentPackageName_1657": "Bonus la producția de alimente", "equipmentPackageName_1658": "Bonus la producția de alimente", "equipmentPackageName_1659": "Bonus la producția de alimente", "equipmentPackageName_1660": "Bonus la producția de alimente", "equipmentPackageName_1661": "Bonus la producția de alimente", "equipmentPackageName_1601": "Făclier", "equipmentPackageDesc_1601": "Foarte puternic în apărarea împotriva soldaților care atacă de aproape", "equipmentPackageDesc_1604": "Foarte puternic în apărarea împotriva soldaților care atacă de departe", "equipmentPackageName_1604": "Săgetător veteran complex", "equipmentPackageName_1598": "Bonus glorie", "equipmentPackageDesc_1656": "Mărește producţia de alimente", "equipmentPackageDesc_1657": "Mărește producţia de alimente", "equipmentPackageDesc_1658": "Mărește producţia de alimente", "equipmentPackageDesc_1659": "Mărește producţia de alimente", "equipmentPackageDesc_1660": "Mărește producţia de alimente", "equipmentPackageDesc_1661": "Mărește producţia de alimente", "dialog_sendGift_timeSkip_plural": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite {1} salturi peste timp", "dialog_sendGift_timeSkip_singular": "Trimiți acest cadou lui {0}? Vei trimite un salt peste timp", "equipmentPackageDesc_1653": "Mărește capacitatea de stocare a alimentelor", "equipmentPackageDesc_1654": "Mărește capacitatea de stocare a alimentelor", "equipmentPackageDesc_1655": "Mărește capacitatea de stocare a alimentelor", "equipmentPackageDesc_1386": "Crește capacitatea apărătorilor pe zid", "equipmentPackageDesc_1651": "Crește capacitatea apărătorilor pe zid", "equipmentPackageDesc_1652": "Crește capacitatea apărătorilor pe zid", "equipmentPackageName_1386": "Limita de unități pe zid în timpul apărării", "equipmentPackageName_1651": "Limita de unități pe zid în timpul apărării", "equipmentPackageName_1652": "Limita de unități pe zid în timpul apărării", "equipmentPackageDesc_1640": "Poate fi folosit pentru a construi clădiri relicvă. Obținut ca răsplată din anumite evenimente.", "equipmentPackageDesc_1641": "Poate fi folosit pentru a moderniza clădiri relicvă. Obținut ca răsplată din anumite evenimente.", "equipmentPackageName_1640": "Jeton de construcție", "equipmentPackageName_1641": "Jeton de modernizare", "equipmentPackageName_1653": "Bonus capacitate stocare alimente", "equipmentPackageName_1654": "Bonus capacitate stocare alimente", "equipmentPackageName_1655": "Bonus capacitate stocare alimente", "equipmentPackageName_1638": "Monede de fuziune", "equipmentPackageDesc_1638": "Monedele de fuziune pot fi folosite pentru a achiziționa materiale de fuziune și a începe procesele de fuziune standard. Poți câștiga monede de fuziune ca răsplăți din evenimente sau le poți achiziționa de la piața de rubine.", "equipmentPackageName_1639": "Pulberea de decorațiuni", "equipmentPackageName_2617": "Catalizator de decorațiuni", "equipmentPackageDesc_2617": "Catalizatorii de decorațiuni pot fi folosiți în timpul proceselor de fuziune sau dezasamblați în pulbere. Catalizatorii pot fi asamblați din pulbere, câștigați ca răsplăți din evenimente sau achiziționați de la piețele forjelor.", "equipmentPackageName_2618": "Catalizator de decorațiuni", "equipmentPackageDesc_2618": "Catalizatorii de decorațiuni pot fi folosiți în timpul proceselor de fuziune sau dezasamblați în pulbere. Catalizatorii pot fi asamblați din pulbere, câștigați ca răsplăți din evenimente sau achiziționați de la piețele forjelor.", "equipmentPackageName_2619": "Catalizator de decorațiuni", "equipmentPackageDesc_2619": "Catalizatorii de decorațiuni pot fi folosiți în timpul proceselor de fuziune sau dezasamblați în pulbere. Catalizatorii pot fi asamblați din pulbere, câștigați ca răsplăți din evenimente sau achiziționați de la piețele forjelor.", "equipmentPackageName_2620": "Catalizator de decorațiuni", "equipmentPackageDesc_2620": "Catalizatorii de decorațiuni pot fi folosiți în timpul proceselor de fuziune sau dezasamblați în pulbere. Catalizatorii pot fi asamblați din pulbere, câștigați ca răsplăți din evenimente sau achiziționați de la piețele forjelor.", "equipmentPackageName_2621": "Catalizator de decorațiuni", "equipmentPackageDesc_2621": "Catalizatorii de decorațiuni pot fi folosiți în timpul proceselor de fuziune sau dezasamblați în pulbere. Catalizatorii pot fi asamblați din pulbere, câștigați ca răsplăți din evenimente sau achiziționați de la piețele forjelor.", "equipmentPackageName_2622": "Catalizator de decorațiuni", "equipmentPackageDesc_2622": "Catalizatorii de decorațiuni pot fi folosiți în timpul proceselor de fuziune sau dezasamblați în pulbere. Catalizatorii pot fi asamblați din pulbere, câștigați ca răsplăți din evenimente sau achiziționați de la piețele forjelor.", "equipmentPackageName_2623": "Catalizator de decorațiuni", "equipmentPackageDesc_2623": "Catalizatorii de decorațiuni pot fi folosiți în timpul proceselor de fuziune sau dezasamblați în pulbere. Catalizatorii pot fi asamblați din pulbere, câștigați ca răsplăți din evenimente sau achiziționați de la piețele forjelor.", "equipmentPackageName_2624": "Catalizator de decorațiuni", "equipmentPackageDesc_2624": "Catalizatorii de decorațiuni pot fi folosiți în timpul proceselor de fuziune sau dezasamblați în pulbere. Catalizatorii pot fi asamblați din pulbere, câștigați ca răsplăți din evenimente sau achiziționați de la piețele forjelor.", "equipmentPackageName_2625": "Catalizator de decorațiuni", "equipmentPackageDesc_2625": "Catalizatorii de decorațiuni pot fi folosiți în timpul proceselor de fuziune sau dezasamblați în pulbere. Catalizatorii pot fi asamblați din pulbere, câștigați ca răsplăți din evenimente sau achiziționați de la piețele forjelor.", "equipmentPackageName_2626": "Catalizator de decorațiuni", "equipmentPackageDesc_2626": "Catalizatorii de decorațiuni pot fi folosiți în timpul proceselor de fuziune sau dezasamblați în pulbere. Catalizatorii pot fi asamblați din pulbere, câștigați ca răsplăți din evenimente sau achiziționați de la piețele forjelor.", "equipmentPackageDesc_1639": "Pulberea de decorațiuni este un material de fuziune necesar pentru modernizarea forjei de decorațiuni și asamblarea catalizatorilor. Pulberea poate fi dezasablată din catalizatori, câștigată ca răsplată în evenimente sau cumpărată de la piețele forjelor cu monede de fuziune sau rubine.", "dialog_purchaseConfirmation_confirmPurchase_title": "Confirmă achiziţia", "dialog_purchaseConfirmation_confirmPurchase_desc": "Achiziția cu rubine depășește limita cererii de confirmare de {0} rubine. Sigur vrei să continui cu această achiziție cu rubine?", "dialog_purchaseConfirmation_dontAskAgain_desc2": "Nu arăta din nou acest mesaj. Închiderea acestei ferestre pop-up îți salvează selecția.", "dialog_options_accountManagement_deleteAccount_desc": "Cont Empire:", "dialog_options_accountManagement_deleteAccount_playerName_desc": "Nume jucător: {0}", "dialog_options_accountManagement_email_desc": "E-mail:", "dialog_options_accountManagement_gameServer_desc": "Server de joc:", "dialog_options_accountManagement_password_desc": "Parolă:", "dialog_options_accountManagement_playerName_desc": "Nume de jucător:", "dialog_options_accountManagement_saveAccount_desc": "Salvează contul:", "dialog_options_accountManagement_saveAccount_notSaved_desc": "Cont nesalvat", "dialog_options_accountManagement_saveAccount_saved_desc": "Cont salvat", "dialog_options_accountManagement_server_desc": "Server: {0}", "dialog_options_accountManagement_title": "Gestionarea contului", "dialog_options_rubyConfirmation_desc_1": "Poți primi cereri de confirmare pentru toate achizițiile cu rubine care depășesc cantitatea setată în câmpul de mai jos.", "dialog_options_rubyConfirmation_desc_2": "Primește cereri de confirmare a achiziției cu rubine", "dialog_options_rubyConfirmation_title": "Confirmare rubine", "generic_delete_button": "Șterge", "generic_edit_button": "Editează", "generic_hiddenPassword": "**********", "generic_placeHolder": "{0}", "generic_save_button": "Salvează", "dialog_options_accountManagement_changeAccount_desc": "Schimbă contul:", "dialog_options_accountManagement_forgotPassword_desc": "Ai uitat parola?", "dialog_options_accountManagement_requestPassword_desc": "Solicită parola", "dialog_options_accountManagement_language_desc": "Limbă:", "dialog_options_deleteAccount_desc": "Șterge contul", "dialog_alliance_chronic66": "Contract orășel finalizat de rang {0} nivel ({1}/{2})", "dialog_alliance_chronic65": "Contract castel Daimyo finalizat de rang {0} nivel ({1}/{2})", "webshop_ciTemporary_desc_30503": "Articol de construcții temporar legendar. Acordă + 45 % putere atac de aproape unităților pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30513": "Articol de construcții temporar legendar. Acordă + 170000 capacitate de stocare mied într-un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30523": "Articol de construcții temporar legendar. Acordă + 2250 producție de mied pe oră la un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30533": "Articol de construcții temporar legendar. Acordă + 45 % putere unitate de atac de aproape în atac pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30543": "Articol de construcții temporar legendar. Acordă + 250 unități la limita de capacitate pe zid într-un castel pe o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30553": "Articol de construcții temporar legendar. Acordă + 54 % putere în luptele din curte în atac pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30563": "Articol de construcții temporar legendar. Acordă + 65 % la limita de unități pe flancuri în atac pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30573": "Articol de construcții temporar legendar. Acordă + 45 % putere unitate de atac de la distanță pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30583": "Articol de construcții temporar legendar. Acordă + 65 % la limita de unități în față în atac pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30593": "Articol de construcții temporar legendar. Acordă + 54 % putere în luptele din curte în apărare pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30603": "Articol de construcții temporar legendar. Acordă + 115000 capacitate de stocare alimente într-un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30613": "Articol de construcții temporar legendar. Acordă + 17500 producție de alimente pe oră la un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30623": "Articol de construcții temporar legendar. Acordă + 45 % putere unitate care luptă de la distanță în atac pentru o durată de 4 zile.", "dialog_options_error_enterValidName_desc": "Introdu un nume de jucător valid", "dialog_options_error_nameAlreadyInUse_desc": "Acest nume de jucător este deja utilizat.", "dialog_options_newName_desc": "Îți poți schimba numele din joc introducând unul nou în câmpul de mai jos. Prima schimbare de nume este gratuită, dar toate celelalte te vor costa rubine.", "dialog_options_newName_newName_desc": "Nume nou jucător:", "dialog_options_newName_title": "Schimbă nume jucător", "dialog_options_newName_success_desc": "Numele tău de jucător a fost schimbat!", "webshop_ciTemporary_desc_30500": "Articol de construcții temporar obișnuit. Acordă +15% putere atac de aproape unităților pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30501": "Articol de construcții temporar rar. Acordă +25% putere atac de aproape unităților pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30502": "Articol de construcții temporar epic. Acordă +35% putere atac de aproape unităților pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30510": "Articol de construcții temporar obișnuit. Acordă +110.000 capacitate de stocare mied într-un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30511": "Articol de construcții temporar rar. Acordă +130.000 capacitate de stocare mied într-un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30512": "Articol de construcții temporar epic. Acordă +150.000 capacitate de stocare mied într-un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30520": "Articol de construcții temporar obișnuit. Acordă +750 producție de mied pe oră la un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30521": "Articol de construcții temporar rar. Acordă +1.250 producție de mied pe oră la un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30522": "Articol de construcții temporar epic. Acordă +1.750 producție de mied pe oră la un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30530": "Articol de construcții temporar obișnuit. Acordă +15% putere unitate de atac de aproape în atac pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30531": "Articol de construcții temporar rar. Acordă +25% putere unitate de atac de aproape în atac pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30532": "Articol de construcții temporar epic. Acordă +35% putere unitate de atac de aproape în atac pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30540": "Articol de construcții temporar obișnuit. Acordă +100 unități la limita de capacitate pe zid într-un castel pe o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30541": "Articol de construcții temporar rar. Acordă +150 unități la limita de capacitate pe zid într-un castel pe o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30542": "Articol de construcții temporar epic. Acordă +200 unități la limita de capacitate pe zid într-un castel pe o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30550": "Articol de construcții temporar obișnuit. Acordă +18% putere în luptele din curte în apărare pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30551": "Articol de construcții temporar rar. Acordă +30% putere în luptele din curte în apărare pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30552": "Articol de construcții temporar epic. Acordă +42% putere în luptele din curte în apărare pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30560": "Articol de construcții temporar obișnuit. Acordă +35% la limita de unități pe flancuri în atac pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30561": "Articol de construcții temporar rar. Acordă +45% la limita de unități pe flancuri în atac pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30562": "Articol de construcții temporar epic. Acordă +55% la limita de unități pe flancuri în atac pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30570": "Articol de construcții temporar obișnuit. Acordă +15% putere unitate de atac de la distanță pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30571": "Articol de construcții temporar rar. Acordă +25% putere unitate de atac de la distanță pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30572": "Articol de construcții temporar epic. Acordă +35% putere unitate de atac de la distanță pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30580": "Articol de construcții temporar obișnuit. Acordă +35% la limita de unități în față în atac pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30581": "Articol de construcții temporar rar. Acordă +45% la limita de unități în față în atac pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30582": "Articol de construcții temporar epic. Acordă +55% la limita de unități în față în atac pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30590": "Articol de construcții temporar obișnuit. Acordă +18% putere în luptele din curte în apărare pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30591": "Articol de construcții temporar rar. Acordă +30% putere în luptele din curte în apărare pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30592": "Articol de construcții temporar epic. Acordă +42% putere în luptele din curte în apărare pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30600": "Articol de construcții temporar obișnuit. Acordă + 25.000 capacitate de stocare alimente într-un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30601": "Articol de construcții temporar rar. Acordă +55.000 capacitate de stocare alimente într-un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30602": "Articol de construcții temporar epic. Acordă +85.000 capacitate de stocare alimente într-un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30610": "Articol de construcții temporar obișnuit. Acordă +2.500 producție de alimente pe oră la un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30611": "Articol de construcții temporar rar. Acordă +7.500 producție de alimente pe oră la un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30612": "Articol de construcții temporar epic. Acordă +12.500 producție de alimente pe oră la un castel pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30620": "Articol de construcții temporar obișnuit. Acordă +15% putere unitate care luptă de la distanță în atac pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30621": "Articol de construcții temporar rar. Acordă +25% putere unitate care luptă de la distanță în atac pentru o durată de 4 zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30622": "Articol de construcții temporar epic. Acordă +35% putere unitate care luptă de la distanță în atac pentru o durată de 4 zile.", "dialog_saveAccount_confirmation_registration_desc": "Adresa ta de e-mail a fost asociată cu succes la contul tău.", "dialog_saveAccount_confirmation_subscription1_desc": "Te-ai abonat cu succes la newsletter și ai primit un cadou de înregistrare!", "dialog_saveAccount_confirmation_subscription2_desc": "Te-ai abonat cu succes la newsletter.", "dialog_saveAccount_emailSent_registration_desc": "E-mailul a fost trimis. Fă clic pe linkul din e-mail pentru a confirma înregistrarea.", "dialog_saveAccount_emailSent_subscription_desc": "E-mailul a fost trimis. Fă clic pe linkul din e-mail pentru a confirma procesul.", "dialog_saveAccount_emailSent_title": "E-mailul a fost trimis!", "dialog_saveAccount_success_title": "Succes!", "dialog_options_newName_currentName_desc": "Nume de jucător actual:", "dialog_options_newName_error_desc": "Îți poți schimba numele de jucător doar o dată la fiecare 12 ore.", "dialog_emailAdress_title": "Adresă e-mail", "dialog_saveAccount_connectedToApple_copy": "Contul tău este conectat la Apple", "dialog_options_newName_HCrequired_desc": "Îți poți schimba numele din joc introducând un nume nou în câmpul de mai jos. Fiecare schimbare de nume te va costa rubine.", "dialog_options_newName_initialName_desc": "Selectează-ți numele din joc introducând un nume nou în câmpul de mai jos. Mai târziu, vei avea opțiunea să-ți schimbi numele din meniul de setări.", "dialog_options_newName_initialName_title": "Alege numele jucătorului", "webshop_ok": "OK", "webshop_subscription_cancel_confirmation_desc": "Toate beneficiile pachetului vor fi întrerupte.", "webshop_subscription_cancel_confirmation_header": "Ne pare rău că renunți!", "webshop_keepBenefits": "Păstrează beneficiile!", "webshop_cancelNow": "Anulează abonamentul", "webshop_subscription_cancel_request_desc": "Anulând pachetul, toate beneficiile sale vor fi întrerupte la sfârșitul perioadei actuale a abonamentului.", "webshop_subscription_cancel_request_header": "Sigur vrei să îți anulezi abonamentul?", "webshop_subscription_cancelSubscription_button": "Anulează abonamentul", "dialog_deleteAccount_cancelDeletion_popup_desc": "Ai anulat procesul de ștergere a contului. Toate datele tale și accesul la joc vor rămâne complet funcționale. Îți mulțumim că rămâi alături de Goodgame Empire. Îți dorim distracție plăcută în jocul nostru.", "dialog_deleteAccount_cancelDeletion_popup_title": "Ștergere anulată", "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_description": "Selectând opțiunea „Șterge contul”, vei începe procesul de ștergere a contului de utilizator Empire: Four Kingdoms. Ștergerea va fi inițializată la 14 zile după confirmare, timp în care vei putea continua să accesezi contul și să anulezi cererea de ștergere. După ce expiră această perioadă, nu te vei mai putea conecta la joc.\nAstfel, toate datele tale Empire: Four Kingdoms vor fi șterse, inclusiv informațiile de conectare, progresul și achizițiile din joc și datele tale personale complete. Ștergerea tuturor datelor este efectuată conform reglementărilor RGPD. Poate dura câteva zile până la finalizarea ștergerii tuturor datelor.\nSelectează „Șterge contul” dacă ai citit și ai înțeles condițiile de mai sus și vrei să inițiezi procesul de ștergere.", "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_title": "Șterge contul", "dialog_deleteAccount_initiated_popup_description": "Procesul de ștergere pentru contul Goodgame Empire a fost inițiat! Nu vei mai putea accesa contul sau comunitatea Empire!\nȘtergerea contului va duce la eliminarea tuturor datelor Goodgame Empire, inclusiv informațiile de conectare, tot progresul și achizițiile din joc, precum și datele personale complete. Ștergerea tuturor datelor este efectuată conform reglementărilor RGPD.\nAbonamentele Goodgame Empire active vor continua dacă nu le anulezi în mod specific! Ștergerea contului NU anulează automat plățile abonamentului! Goodgame Studios nu va răspunde pentru costurile cu abonamentele în curs.\n\nȘtergerea contului va începe pe {0} UTC. Pentru a-ți păstra contul, poți anula progresul ștergerii înainte de această dată. Contactează asistența Goodgame dacă mai ai întrebări.\n\nSelectează „Anulează” pentru a anula procesul de ștergere și a-ți păstra contul.", "dialog_deleteAccount_initiated_popup_title": "Ștergerea contului!", "dialog_deleteAccount_secondConfirmation_popup_desc": "Ai inițiat procesul de ștergere a contului. Contul va fi șters pe {0}. Poți anula procesul de ștergere din meniul de setări oricând înainte de termenul limită. Asigură-te că toate abonamentele Goodgame Empire active au fost anulate înainte de a avea loc ștergerea contului.", "dialog_deleteAccount_secondConfirmation_popup_title": "Ștergerea contului", "dialog_options_deleteAccount_countdown": "Ștergerea contului pe {0}", "generic_cancel_button": "Revocă", "dialog_options_newEmail_currentEmail_desc": "Adresa e-mail actuală:", "dialog_options_newEmail_desc": "Poți schimba e-mailul înregistrat pentru acest cont introducând unul nou în câmpul de mai jos.", "dialog_options_newEmail_newEmail_desc": "Noua adresă e-mail:", "dialog_options_newEmail_success_desc": "E-mailul tău a fost schimbat cu succes. \nPoți folosi noile date de conectare pentru a te conecta la joc.", "dialog_options_newEmail_title": "Schimbă adresa de e-mail", "dialog_options_newEmail_verificationPending_desc": "{0} (Se așteaptă verificarea)", "dialog_options_newEmail_verificationSent_desc": "Un e-mail de verificare a fost trimis la vechea adresă de e-mail. Selectează linkul din e-mail pentru a continua procesul. Dacă nu anulezi procesul, după {0} un e-mail va fi trimis la noua adresă de e-mail.", "dialog_multiRewardOffer_title_14": "Cufăr de Paște", "dialog_multiRewardOffer_title_15": "Cufăr auriu", "dialog_chestOffer_title_12": "Cufăr de primăvară", "dialog_chestOffer_title_13": "Cufăr auriu", "dialog_chestOffer_desc_12": "Un cufăr plin cu delicii de primăvară!", "dialog_chestOffer_desc_13": "Un cufăr plin cu comori de valoare rară!", "webshop_badge_new": "Nou", "webshop_itemtemporary_desc_830": "Articol castelan. +40% putere de apărare în curte; +20% limita de unități pe zid. Activ timp de 7 zile.", "webshop_itemtemporary_desc_829": "Articol castelan. +20% putere de apărare în curte; +10% limita de unități pe zid. Activ timp de 7 zile.", "webshop_itemtemporary_desc_828": "Articol castelan. +10% putere de apărare în curte; +5% limita de unități pe zid. Activ timp de 7 zile.", "equipment_unique_987_desc": "Îți transformă castelul într-un stup harnic.", "equipment_unique_986": "Flori înghețate de miere", "equipment_unique_986_desc": "Transformă armata într-un car de albine și mărește numărul de albine revendicate din atacuri reușite asupra dușmanilor tăi, cum este posibil?", "equipment_unique_987": "Fagure de miere", "percentage_range_plusPlus_desc": "+{0} - +{1}%", "percentage_range_minusPlus_desc": "-{0} - +{1}%", "percentage_range_minusMinus_desc": "-{0} - -{1}%", "package_011": "Cufăr mare rubine + bonus", "package_012": "Cufăr uriaș rubine + bonus", "package_015": "Munte de rubine + bonus", "percentage_range_neutral_desc": "{0}% - {1}%", "dialog_festival_rubyLevel2Event": "Banchet imperial primitor", "dialog_festival_fourthLevel2Event": "Banchet aristocratic primitor", "dialog_festival_bigLevel2Event": "Festin primitor al regelui", "dialog_festival_mediumLevel2Event": "Festin primitor al războinicilor", "dialog_festival_smallLevel2Event": "Festin rural primitor", "dialog_googlePlayStore_updateAvailable_visitStore_copy": "Actualizare disponibilă! \n\nDacă aplicația nu se actualizează automat, accesează Google Play Store, caută manual jocul și folosește caracteristica „Actualizează tot”.", "dialog_alliance_chronic45_16": "Puterea de luptă împotriva castelelor străine a crescut", "dialog_options_newEmail_desc2": "Solicitarea ta de schimbare a e-mailului înregistrat este în procesare. Un link de verificare a fost trimis la adresa ta de e-mail actuală. Dacă nu se ia nicio măsură în decurs de 3 zile, o nouă confirmare va fi expediată automat către noua ta adresă de e-mail.", "generic_success": "Succes", "dialog_difficultyScaling_archmaster": "Arhimaestru", "dialog_difficultyScaling_archmasterPlus": "Arhimaestru+", "dialog_options_error_emailOnlyNumbers_desc": "E-mailul introdus conține numai cifre.", "dialog_options_error_emailSpaces_desc": "E-mailul introdus conține spații goale nevalide.", "dialog_welcomeBack_category_currencies_desc": "Valute", "dialog_welcomeBack_category_decorations_desc": "Decorațiuni", "dialog_welcomeBack_category_skins_desc": "Aspecte castel", "dialog_welcomeBack_category_tools_desc": "Unelte", "dialog_welcomeBack_category_units_desc": "Unități", "dialog_welcomeBack_rewards_desc": "Răsplăți", "dialog_welcomeBack_welcomeBack_button": "Accesează centrul", "dialog_welcomeBack_welcomeBack_desc1_alt2": "Bine ai revenit în regat, Înălțimea Ta! S-au schimbat multe în absența ta, însă sfetnicii tăi de încredere au plănuit o misiune glorioasă pentru a te ajuta să te familiarizezi din nou cu călătoria ta. Mai mult decât atât, nobilimea din imperiu ți-a adus cadouri valoroase pentru a sărbători întoarcerea ta pe tron. Poți afla mai multe vizitând tabăra Întoarcerea regelui din afara castelului.", "dialog_welcomeBack_welcomeBack_desc2": "Continuă-ți domnia <b>acum</b>!", "dialog_welcomeBack_welcomeBack_title": "Întoarcerea regelui!", "dialog_welcomeBack_welcomeBack_button_alt": "Revendică-ți cadourile!", "dialog_welcomeBack_welcomeBack_desc1": "Bine ai revenit în regat, Înălțimea Ta! Pentru a sărbători revenirea ta în castel, nobilii din Marele Imperiu au adus o colecție de cadouri valoroase pentru a-ți sprijini economia și a te ajuta să domini câmpul de luptă.", "stronghold_placeUnits_desc": "Plasează unități în bastion pentru a le proteja de atacuri.", "dialog_options_accountManagement_accountID_title": "ID cont:", "largekhantabletchest_name": "Cufăr cu tabletă nomadă mare", "hugekhantabletchest_name": "Cufăr cu tabletă nomadă uriașă", "largesamuraitokenchest_name": "Cufăr cu jeton samurai mare", "hugesamuraitokenchest_name": "Cufăr cu jeton samurai uriaș", "dialog_festival_extend_desc": "Poți extinde festinul activ. Timp rămas momentan până la sfârșitul festinului activ: \n{0}", "dialog_festival_extend_recruitmentBonus": "Bonus recrutare", "dialog_festival_extend_invalid_desc": "Acest festin nu mai poate fi extins.", "dialog_festival_description_extend_short": "{0} este în desfășurare.", "dialog_festival_extend_header": "Extinde festinul", "dialog_options_accountManagement_accountID_missingEmail_desc": "Adresă de e-mail necesară", "dialog_spy_plague_protectionActive": "Această țintă este momentan protejată de alte infecții cu ciumă", "dialog_spy_sabotage_protectionActive": "Această țintă este momentan protejată de alte sabotaje", "subscription_package_status_cancelled": "Anulat", "subscription_package_status_cancelled_desc": "Beneficiile vor fi pierdute la sfârșitul perioadei de abonament.", "subscription_alert_errorOccured": "S-a produs o eroare, te rugăm încearcă din nou peste câteva minute.", "webShop_howToFindId_desc": "Poți găsi și copia ID-ul personal din profilul tău de jucător.", "webShop_howToFindId_link": "Unde găsesc ID-ul meu personal?", "webShop_login": "Conectare", "webshop_offer_voucher_codeIsIncorrect": "Codul este incorect", "webshop_offer_voucher_enterCode": "Introdu codul", "webshop_offer_voucher_enterYourCode": "Introdu ID-ul personal", "dialog_info_message_description_164": "Stăpâni și domnițe!\nV-ați plictisit în birou, aveți cinci minute de pauză cât timp stați în fața computerului acasă?\n\nCa întotdeauna, inginerii Marelui Imperiu au lucrat din greu și au o modificare importantă pentru voi! Acum vei putea juca Empire: Four Kingdoms în browserul tău preferat pe desktop sau pe dispozitivul mobil. Totuși, distracția de abia începe acolo, pentru că veți putea economisi în medie <b>10&percnt;</b> la orice achiziție pe care o faceți.\n\nPuteți accesa această ofertă și E4K pe desktop pe platforma noului nostru partener: <a href", "dialog_info_message_title_164": "ECONOMISEȘTE 10&percnt; la achiziții", "webshop_applicationStartupFailed_desc": "Pornirea aplicației nu a reușit: jeton nevalid sau lipsă", "webShop_unexpectedError_desc": "A apărut o eroare neașteptată, încearcă din nou mai târziu.", "webShop_accountBanned_desc": "Cont blocat!", "alert_accountdeleted_noAccountDataFound_description_copy": "Dacă ți-ai schimbat adresa de e-mail a contului, conectează-te cu noul e-mail. Dacă nu ai un cont Empire: Four Kingdoms, îți poți crea un cont nou. Dacă ți se aplică vreuna dintre aceste situații, selectează „Conectează-te/Creează cont nou”.", "alert_accountdeleted_noAccountDataFound_proceed_copy": "Cum vrei procedezi?", "alert_accountdeleted_noAccountDataFound_noDate_copy": "Nu s-au putut găsi datele pentru următorul cont:", "alert_OverwriteOldAccount_details_copy": "Dacă ai deja un cont Empire: Four Kingdoms și ți-ai schimbat recent adresa de e-mail: \n- Selectează opțiunea „Conectare”.\n- Introdu noua adresă de e-mail sau numele de utilizator și parola contului.\n\n\nDacă nu ai încă un cont Empire: Four Kingdoms\n- Selectează opțiunea: „Joacă”.\n- Reține că, la crearea unui cont nou, datele actuale de pe acest dispozitiv vor fi suprascrise! Îți poți recupera un cont vechi introducând numele de utilizator/e-mailul și parola respective.", "alert_account_deleted_goLoginScreen": "Mergi la ecranul de conectare", "alert_accountdeleted_noAccountDataFound_copy": "Nu s-au putut găsi date pentru următorul cont:↵↵{0}↵↵ Dacă ți-ai schimbat adresa de e-mail a contului, conectează-te cu noul e-mail. Dacă nu ai un cont Empire: Four Kingdoms, îți poți crea un cont nou. \nCum vrei procedezi?", "alert_accountdeleted_login_createNewAccount_copy": "Conectează-te/Creează cont nou", "dialog_mysteryBoxSystem_boxDraws_counter": "{0} extrageri din cutii", "dialog_mysteryBoxSystem_keyDraws_drawChances_chances": "{0}% șanse extragere", "dialog_mysteryBoxSystem_keyDraws_drawChances_header": "Șanse de extragere cheie", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxHUB_confirm": "Confirmă", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxHUB_empty": "Nu ai nicio cutie cu mistere", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxHUB_header": "Cutii cu mistere", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxHUB_openAnotherBox": "Deschide alta", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxHUB_openAnotherBox_noMoreBoxes": "Nu mai ai cutii din tipul selectat", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxHUB_openAnotherBox_noMoreKeys": "Nu mai ai chei din tipul selectat", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxInfo_drawChances": "Șanse: {0}%", "dialog_mysteryBoxSystem_mysteryBoxInfo_header": "Info. cutie cu mistere", "dialog_attackPresets_feedback_normalAttack_specialUnits": "Această presetare conține unelte specifice evenimentului care nu pot fi folosite împotriva țintei atacului actual.", "mysteryBox_package_info_desc": "Deschide o cutie cu mistere pentru a primi răsplăți valoroase. Cheile cutiilor cu mistere cresc șansele de a extrage răsplăți de categorie mai mare.", "webshop_purchase_termsConditions_links": "[url", "webshop_support_1": "Asistenţă", "webshop_termsConditions_1": "Termeni și Condiții", "webshop_legal_1": "Juridic", "dialog_difficultyScaling_difficultyUnlockInfo_rubiesOnly_desc": "Poate fi deblocat temporar cu rubine.", "equipmentPackageDesc_decoFusionCatalysts": "Catalizatorii pot fi folosiți în timpul proceselor de fuziune sau dezasamblați în pulbere. Catalizatorii pot fi asamblați din pulbere, câștigați ca răsplăți sau achiziționați de la negustori.", "dialog_mysteryBoxSystem_warning_lostAndFound_full": "Inventarul de pierdute și găsite e aproape la capacitate maximă. Dacă deschizi cutii cu mistere, răsplățile mai vechi din pierdute și găsite ar putea fi pierdute. Accesează Pierdute și găsite pentru a-ți lua răsplățile.", "dialog_travelPlanning_buyMoreTime_C2": "Prelungește pentru rubine.", "dialog_tip_title_short": "Sfaturi pentru joc", "dialog_options_newEmail_verificationSentAgain_desc": "Un alt e-mail de verificare ți-a fost trimis pe adresa de e-mail. Selectează linkul pentru a continua procesul de verificare.", "dialog_mysteryBoxSystem_keyDraws_drawLimit_desc": "Folosește o cheie pentru a extrage doar din categoriile de recompense egale sau mai mari decât raritatea cheii selectate. Reține că cheia se va aplica unei singure extrageri din cutie. Toate extragerile ulterioare sunt luate din nou din întreaga listă de recompense.", "webShop_tokenExpired_desc": "Jetonul tău a expirat.", "webshop_generic_errorOccured": "S-a produs o eroare, te rugăm încearcă din nou peste câteva minute.", "dialog_defence_courtyard": "Curte", "dialog_attack_attackSupportTools_empty": "Unelte de asistență atac – gol", "dialog_attack_rework2022_attackPlanning_header": "Planificare atac", "dialog_attack_waveNumbered_placeholder": "{0}. Val", "dialog_attack_waveNumbered_placeholder_empty": "{0}. Val – gol", "dialog_spyLog_flankSpy_left": "Spionaj flanc stâng", "dialog_spyLog_flankSpy_right": "Spionaj flanc drept", "finalWave_empty": "Asalt în curte – gol", "dialog_battleLogDetail_finalWave": "Asalt în curte", "dialog_battleLog_generalXP_levelProgress_desc": "+{0} nivel", "dialog_battleLog_generalXP_gained_desc": "+{0} XP", "dialog_battleLogDetails_generalsAbilities_header": "Abilitățile generalului", "dialog_battleLog_activeGeneralEffects_header": "Abilități active:", "help_defence_unitcomposition_courtyard": "Aici poți determina proporția de soldați care atacă de la distanță și de aproape plasați în curte", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_shopbutton": "Spre magazin:", "finalWave": "Asalt în curte", "webshop_offer_notAvailable": "Acest pachet nu mai este disponibil.", "webshop_offer_oneTimePackage": "Pachet unic special!", "webshop_sidepanel_promoPackages": "Pachete promoționale", "webshop_logout": "Deconectare", "dialog_generals_overview_abilities_button": "Listă de abilități", "dialog_generals_overview_skills_button": "Arbore îndemânare", "dialog_generals_overview_generalAbilities_header": "Abilități selectate", "ringmenu_building_generals_inn": "Hanul generalilor", "dialog_generals_inn_character_drunkKnight": "Sir Ulrich", "dialog_generals_inn_character_gamblingPrincess": "Prințesa Beatrice", "currency_description_fatKingToken": "Schimbă cu Regele Ludovic la Hanul generalilor pentru a extrage recompense.", "currency_description_knightToken": "Schimbă cu Sir Ulrich la Hanul generalilor pentru a extrage recompense.", "currency_description_princessToken": "Schimbă cu prințesa Beatrice la Hanul generalilor pentru a extrage recompense.", "currency_name_fatKingToken": "Dar pentru Ludovic", "currency_name_knightToken": "Dar pentru Ulrich", "currency_name_princessToken": "Dar pentru Beatrice", "dialog_generals_abilities": "Abilitățile generalului:", "dialog_generals_attack": "Atac", "dialog_generals_criticalHit": "Rată lovituri critice", "dialog_generals_defense": "Defensivă", "dialog_generals_generalName_placeholder": "Generalul {0}", "dialog_generals_inn_character_fatKing": "Regele Ludovic", "dialog_generals_inn_drawChances_desc": "Șanse de extragere recompensă", "dialog_generals_inn_drawChances_header": "Recompense în daruri", "dialog_generals_inn_draw_button": "Extragere gratuită", "dialog_generals_inn_freeDrawAvailable_tooltip": "Extragere gratuită disponibilă:", "dialog_generals_inn_freeDrawCountdown_tooltip": "Următoarea extragere gratuită în:", "dialog_generals_inn_gachaPayout_drawAgain_button": "Extrage iar", "dialog_generals_inn_gachaPayout_freeDraw_button": "Extr. gratis", "dialog_generals_inn_offering_button": "Dar", "dialog_generals_kills": "Ucideri", "dialog_generals_level_current_max": "Nivel {0}/{1}", "dialog_generals_overview_battlesLost_desc": "Înfrângeri", "dialog_generals_overview_battlesWon_desc": "Victorii", "dialog_generals_overview_experience_desc": "Experiență", "dialog_generals_overview_header": "Vedere de ansamblu generali", "dialog_generals_overview_might_desc": "Putere", "dialog_generals_overview_rarity_desc": "Raritate", "dialog_generals_overview_selectGeneral_header": "Selectează un general:", "dialog_generals_overview_selectGeneral_notOwned": "Nerecrutat încă", "dialog_generals_overview_selectGeneral_owned": "Generalii tăi", "dialog_generals_overview_selectGeneral_unknown": "Generali viitori", "dialog_generals_overview_starLevel_desc": "Eval. stele", "dialog_generals_overview_story_header": "Poveste", "dialog_generals_overview_upgradeMaterials": "Modernizare materiale", "dialog_generals_speed": "Viteză", "dialog_generals_supportingCommander": "Comandant de asistență:", "dialog_generals_troopCapacity": "Capacitate trupe", "help_generals_inn_01": "Hanul este un loc de adunare pentru cei mai măreți generali din ținut.\n\nVorbește cu clienții tavernei pentru a face cunoștință cu generalii și a-i atrage să lupte pentru cauza ta. \nFiecare client are nevoie de un dar specific pentru a te prezenta generalilor. De asemenea, există daruri speciale cu limită de timp care pot fi oferite Prințesei Beatrice; aceste daruri speciale pot fi folosite pentru a câștiga cioburi pentru cel mai recent general adăugat în joc.\nLa intervale regulate de timp poți interacționa cu clienții gratuit, fără a fi necesare daruri.\n\nDe fiecare dată când interacționezi cu clienții, participi la o extragere de tombolă. Fiecare extragere îți oferă patru răsplăți. Cele mai mari răsplăți dintre toate sunt cioburile de generali. Aceste jetoane valoroase pot fi folosite pentru a debloca generali, precum și pentru a le îmbunătăți nivelul în stele. Accesează prezentarea generală a generalilor pentru a folosi aceste cioburi să recrutezi noi generali și să-i îmbunătățești pe cei pe care îi deții. Fiecare general necesită tipul său unic de ciob pentru a fi recrutat.", "statistics": "Statistici", "currency_description_GenXP1000": "Crește experiența unui general cu 1.000 de puncte. Poate fi folosit în vederea de ansamblu a generalilor.", "currency_description_GenXP10000": "Crește experiența unui general cu 10.000 de puncte. Poate fi folosit în vederea de ansamblu a generalilor.", "currency_description_GenXP2500": "Crește experiența unui general cu 2.500 de puncte. Poate fi folosit în vederea de ansamblu a generalilor.", "currency_description_GenXP500": "Crește experiența unui general cu 500 de puncte. Poate fi folosit în vederea de ansamblu a generalilor.", "currency_description_GenXP5000": "Crește experiența unui general cu 5.000 de puncte. Poate fi folosit în vederea de ansamblu a generalilor.", "currency_description_GeneralsSkillsResetToken": "Poate fi folosit în arborele de îndemânare al unui general pentru a reseta îndemânările și a recupera punctele de îndemânare folosite", "currency_name_GenXP1000": "1000 XP generali", "currency_name_GenXP10000": "10.000 XP generali", "currency_name_GenXP2500": "2.500 XP generali", "currency_name_GenXP500": "500 XP generali", "currency_name_GenXP5000": "5.000 XP generali", "currency_name_GeneralsSkillsResetToken": "Jeton resetare îndemânare", "dialog_battleLog_generalXP_levelProgress_plural_desc": "+{0} niv.", "dialog_equipment_generals_baron_travelling": "Generalul și castelanul călătoresc", "dialog_equipment_generals_general_travelling": "Generalul și comandantul călătoresc", "dialog_generals_abilityDialog_AbilityName": "{0} {1}", "dialog_generals_abilityDialog_header": "Selectează abilitățile pentru {0}", "dialog_generals_abilityDialog_noAbilityselected": "Nicio abilitate selectată", "dialog_generals_abilityDialog_noEffects": "Niciun efect", "dialog_generals_abilityDialog_slotLocked": "Loc de abilitate blocat", "dialog_generals_levelUpDialog_boostLevel_desc": "Folosește {0} x {1} pentru a ajunge la nivelul de experiență {2}", "dialog_generals_levelUpDialog_boostLevel_insufficientBoosters_tooltip": "Nu ai destule {0} pentru a ajunge la următorul nivel de experiență", "dialog_generals_levelUpDialog_boostStar_insufficientShards_tooltip": "Cioburi insuficiente pentru următoarea evaluare în stele", "dialog_generals_levelUpDialog_boostStar_tooltip": "Folosește {0} din tipul selectat de cioburi pentru a îmbunătăți evaluarea în stele a generalului", "dialog_generals_levelUpDialog_generalMaxLevel_tooltip": "{0} este la nivelul maxim", "dialog_generals_levelUpDialog_generalMaxStarRating_tooltip": "{0} a ajuns la evaluarea în stele maximă", "dialog_generals_levelUpDialog_levelUpRequired_desc": "Crește nivelul de experiență al generalului la {0}!", "dialog_generals_levelUpDialog_noBoosters_desc": "Nu ai boostere de experiență pentru generalii tăi", "dialog_generals_levelUpDialog_noBoosters_tooltip": "Nu există {0} în inventarul tău", "dialog_generals_levelUpDialog_noShards_desc": "Nu există cioburi în inventarul tău", "dialog_generals_levelUpDialog_noShards_tooltip": "Nu există cioburi în inventarul tău", "dialog_generals_levelUpDialog_starRatingIncrease": "+1 stea", "dialog_generals_levelUpDialog_starRatingNeeded_tooltip": "Evaluarea în stele pentru {0} trebuie crescută", "dialog_generals_levelUpDialog_starRatingRequired_desc": "Crește evaluarea în stele a generalului!", "dialog_generals_levelUp_link_button": "Crește XP", "dialog_generals_skillTree_comingSoon_desc": "În curând: mai multe categorii și îndemânări!", "dialog_generals_skillTree_generalTravelling_popup": "Acest general călătorește momentan cu o armată. Îndemânarea nu poate fi modificată sau resetată în timp ce generalul călătorește.", "dialog_generals_skillTree_header": "Arborele îndemânare general", "dialog_generals_skillTree_pointsAvailable": "Puncte îndemânare disponibile: {0}", "dialog_generals_skillTree_pointsSpend": "Puncte îndemânare cheltuite: {0}", "dialog_generals_skillTree_resetDialog_desc": "Resetezi arborele de îndemânare pentru {0}?\n \n Punctele atribuite vor fi resetate și eliminate, îndemânările vor deveni inactive și toate categoriile vor fi resetate. Abilitățile devin inactive și dezechipate. \n \n Păstrezi punctele îndemânare și le poți refolosi pentru îndemânări.", "dialog_generals_skillTree_resetDialog_header": "Resetează arbore îndemânare", "dialog_generals_skillTree_resetSkills_button": "Reset. îndemânări", "dialog_generals_skillTree_unlockRequirement_desc": "Cheltuie {0} pt. în categoria anterioară pentru a debloca!", "dialog_generals_starRating_link_button": "Crește stele", "help_generals_skillTree": "Acesta este arborele de îndemânare al generalului. Activează îndemânări pentru a primi noi abilități și a crește puterea generalului.\n\nCu fiecare nivel de experiență al generalului, devine disponibil un punct suplimentar de îndemânare. Cheltuie punctele de îndemânare pentru a activa o îndemânare. Fiecare îndemânare necesită un anumit număr de puncte. După ce o îndemânare este activă, efectul său va fi activat pentru general. Dacă îndemânarea deblochează o abilitate, o poți echipa în meniul de abilități al generalului. \n\nNu vei avea niciodată destule puncte de îndemânare pentru a debloca toate îndemânările unui general, deci alege cu grijă. Dacă vrei să folosești îndemânări diferite, resetează arborele de îndemânare pentru a recupera toate punctele de îndemânare cheltuite și a dezactiva toate îndemânările și abilitățile generalului. Apoi poți folosi punctele de îndemânare din nou pentru a activa îndemânări. Fiecare resetare necesită un jeton de resetare a îndemânării.", "panel_action_generals_overview": "Prezentare general", "panel_action_equipping": "Se echipează", "panel_action_generals_inn": "Hanul generalilor", "ringmenu_building_generals_overview": "Prezentare general", "dialog_generals_supportingCastellan": "Castelan de asistență:", "dialog_generals_overview_generalAbilities_defense_header": "Abilități defensive", "dialog_generals_overview_generalAbilities_attack_header": "Abilități ofensive", "merchantItem_currency_DecoCatalyst_desc": "Poate fi folosit în timpul proceselor de fuziune sau dezasamblat în pulbere. Poate fi folosit pentru procesul de fuziune cu ținte de nivel maxim de fuziune de {0}.", "dialog_attackPlanning_finalWave_title": "Umple asaltul în curte", "dialog_attackPlanning_autofill_header": "Completare automată val", "unitType_melee": "Aproape", "dialog_autofill_unitType_desc": "Tipuri de unități activate:", "unitType_ranged": "Distanță", "dialog_spyLog_rightFlank_timeAgo": "Spionaj flanc drept – acum {0}", "dialog_spyLog_middleFlank_timeAgo": "Spionaj frontal – acum {0}", "dialog_spyLog_leftFlank_timeAgo": "Spionaj flanc stâng – acum {0}", "dialog_spyLog_courtyard_timeAgo": "Spionaj curte – acum {0}", "webshop_paymentShop_primeTime_title": "Prime Time - Obține {0}% extra", "webshop_paymentShop_primeTime_timer": "Timp rămas: {0}", "webshop_paymentShop_paymentDoubler_title": "Dublor de plată!", "webshop_paymentShop_paymentDoubler_copy": "Obține <strong>DUBLU</strong> de rubine la următoarea ta achiziție!", "webshop_paymentShop_payByGiftCard": "Paygarden", "webshop_paymentShop_payByGiftCard_copy": "Schimbă orice card cadou direct pe rubine", "webshop_paymentShop_payByGiftCard_btn": "Schimbă pe rubine", "webshop_paymentShop_payBySms": "Plata prin SMS", "webshop_paymentShop_payByCall": "Plata prin apel", "webshop_paymentShop_packageBonus": "+ Resurse", "webshop_sidepanel_paymentShop": "Rubine", "dialog_battleLogDetails_generalsAbilities_noAbilities_desc": "Nicio abilitate nu a fost folosită", "currency_description_ShardAlyssa": "Un simbol al istețimii Alyssei. Poate fi folosit pentru a debloca sau îmbunătăți evaluarea în stele a generalului Alyssa.", "currency_description_ShardDiana": "Un simbol al curajului Dianei. Poate fi folosit pentru a debloca sau îmbunătăți evaluarea în stele a generalului Diana.", "currency_description_ShardHoratio": "Un simbol al virtuții lui Horatio. Poate fi folosit pentru a debloca sau îmbunătăți evaluarea în stele a generalului Horatio.", "currency_description_ShardLeo": "Un simbol al curajului lui Leo. Poate fi folosit pentru a debloca sau îmbunătăți evaluarea în stele a generalului Leo.", "currency_description_ShardSasaki": "Un simbol al dedicării lui Sasaki. Poate fi folosit pentru a debloca sau îmbunătăți evaluarea în stele a generalului Sasaki.", "currency_description_ShardToril": "Un simbol al priceperii lui Toril. Poate fi folosit pentru a debloca sau îmbunătăți evaluarea în stele a generalului Toril.", "currency_description_ShardUniversal": "Un simbol al autorității imperiale universale. Poate fi folosit pentru a îmbunătăți evaluarea în stele a oricărui general.", "currency_name_ShardAlyssa": "Ciob de general Alyssa", "currency_name_ShardDiana": "Ciob de general Diana", "currency_name_ShardHoratio": "Ciob de general Horatio", "currency_name_ShardLeo": "Ciob de general Leo", "currency_name_ShardSasaki": "Ciob de general Sasaki", "currency_name_ShardToril": "Ciob de general Toril", "currency_name_ShardUniversal": "Ciob de general universal", "dialog_generals_abilityDialog_attack_header": "Abilități de atac", "dialog_generals_abilityDialog_defense_header": "Abilități defensive", "dialog_generals_quickSelection_generalPassiveEffects_header": "Efectele generalului", "dialog_generals_quickSelection_generalPassiveEffects_noEffects_desc": "Acest general nu are momentan niciun efect. Poți activa îndemânări în arborele de îndemânare al generalului pentru a obține efecte.", "dialog_generals_quickSelection_header": "Selectează un general", "dialog_generals_quickSelection_noGeneral_desc": "Niciun general atribuit", "dialog_generals_skillTree_highestLevel": "La nivelul maxim", "dialog_generals_skillTree_nextLevel": "La nivelul următor", "dialog_generals_skillTree_pointsunlockCost": "Cost de deblocare: {0} puncte de îndemânare", "dialog_generals_skillTree_skillMaxLevel": "Îndemânarea este la nivelul maxim", "help_generals_quickSelection_01": "Aici poți atribui un general să participe la un atac sau o apărare. \n\nGeneralul va fi atribuit să lupte alături de comandantul sau castelanul selectat în meniul anterior.\n\nDacă nu vrei să atribui un general comandantului sau castelanului, selectează „pictograma niciun general” la sfârșitul listei.\n\nSelectează butonul de confirmare pentru a salva modificările privind atribuirea generalului.", "generals_abilities_desc_attack_1001": "Ofensivă: +{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac în timpul unui singur val de atac. Se activează la fiecare {1} valuri.", "generals_abilities_desc_attack_1002": "Ofensivă: crește puterea de luptă a unităților de atac cu {0}% din diferența de putere dintre atacatori și apărători pe fiecare secțiune a zidului. Se activează la fiecare {1} valuri.", "generals_abilities_desc_attack_1005": "Ofensivă: Scade puterea de luptă a unităților defensive, bazat pe superioritatea puterii atacatorilor rămași față de apărătorii rămași ai zidului. Se activează la fiecare {1} valuri.", "generals_abilities_desc_attack_1006": "Ofensivă: +{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac pentru fiecare 100 de atacatori din val. Se activează la fiecare {1} val(uri).", "generals_abilities_desc_attack_1007": "Ofensivă: +{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac pentru fiecare 100 de unități inamice pe ziduri în timpul valului. Se activează la fiecare {1} val(uri).", "generals_abilities_desc_attack_1008": "Ofensivă: crește puterea de luptă pentru unitățile de atac în funcție de numărul de apărători care depășesc numărul de atacatori. Se activează la fiecare {1} valuri.", "generals_abilities_desc_attack_1013": "Ofensivă: reduce efectele de luptă ale uneltelor apărătorilor de pe ziduri cu -{0}%. Se activează la fiecare {1} val(uri).", "generals_abilities_desc_attack_1015": "Ofensivă: -{0}% putere de luptă pentru apărătorii de la distanță la calcularea victimelor atacatorului. Se activează la fiecare {1} val(uri).", "generals_abilities_desc_attack_1018": "Niciunul", "generals_abilities_desc_attack_1020": "Ofensivă: reduce puterea de luptă a unităților defensive. Crește cu {0}% pentru fiecare 1% diferență dintre puterea de luptă medie a atacatorilor și a apărătorilor. Se activează la fiecare {1} valuri.", "generals_abilities_desc_attack_1023": "Ofensivă: setează puterea de luptă de la distanță minimă pentru atacatori la +{0}% și oferă +{1}% putere de atac de la distanță bonus. Se activează la fiecare {2} val(uri).", "generals_abilities_desc_attack_1025": "Ofensivă: -{0}% pentru toate efectele apărătorului care reduc puterea de luptă de la distanță a unităților de atac. Se activează la fiecare {1} val(uri).", "generals_abilities_desc_attack_1026": "Ofensivă: obții temporar unități pirați multiplicate cu {0} pentru atacul în curte, în funcție de numărul de flancuri străpunse și de gloria totală a unităților inamice ucise. Limită: 2.500 de unități", "generals_abilities_desc_attack_1027": "Ofensivă: crește puterea de luptă pentru unitățile de atac dintr-un val cu {0}% din capacitatea lor de prădare medie. Se activează la fiecare {1} valuri. Limitat la 30%.", "generals_abilities_desc_attack_1030": "Ofensivă: +{0}% putere de luptă unități de atac în bătălia în curte pentru fiecare 100 de unități de atac pierdute în timpul luptei pe zid. Limitat la 30%.", "generals_abilities_desc_attack_1034": "Ofensivă: ucide {0}% din toți apărătorii de aproape de pe zid în timpul unui val, dacă armata ta are mai multe unități decât zidul inamic. Se activează la fiecare {1} valuri.", "generals_abilities_desc_attack_1035": "Ofensivă: -{0}% putere de apărare de aproape și -{1}% putere de apărare de la distanță pentru apărătorii inamici. Se activează la fiecare {2} val.", "generals_abilities_desc_defense_1001": "Defensivă: +{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive în timpul unui singur val de atac. Se activează la fiecare {1} val(uri).", "generals_abilities_desc_defense_1002": "Defensivă: crește puterea defensivă a unităților defensive cu {0}% din diferența de putere dintre atacatori și apărători pe fiecare secțiune de zid. Se activează la fiecare {1} valuri.", "generals_abilities_desc_defense_1005": "Apărare: Scade puterea de luptă a unităților atacatoare, bazat pe superioritatea puterii apărătorilor rămași pe zid față de atacatorii rămași. Se activează la fiecare {1} valuri.", "generals_abilities_desc_defense_1006": "Defensivă: +{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive pentru fiecare 100 de apărători pe ziduri în timpul valului. Se activează la fiecare {1} val(uri).", "generals_abilities_desc_defense_1007": "Defensivă: +{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive pentru fiecare 100 de unități de atac în val. Se activează la fiecare {1} val(uri).", "generals_abilities_desc_defense_1008": "Defensivă: crește puterea de luptă pentru unitățile defensive în funcție de numărul de atacatori care depășesc numărul de apărători. Se activează la fiecare {1} val(uri).", "generals_abilities_desc_defense_1013": "Defensivă: reduce efectele de luptă ale uneltelor atacatorilor folosite împotriva zidurilor cu -{0}%. Se activează la fiecare {1} val(uri).", "generals_abilities_desc_defense_1015": "Defensivă: -{0}% putere de luptă pentru atacanții de la distanță la calcularea victimelor apărătorului. Se activează la fiecare {1} valuri.", "generals_abilities_desc_defense_1018": "Defensivă: crește puterea de luptă pentru unitățile defensive de pe flancuri. Cu cât unitățile sunt mai puține pe flancuri, cu atât este mai mare bonusul. Se activează la fiecare {1} valuri. Limită: 50%", "generals_abilities_desc_defense_1020": "Defensivă: reduce puterea de luptă a unităților de atac. Crește cu {0}% pentru fiecare 1% diferență dintre puterea de luptă medie a apărătorilor și a atacatorilor. Se activează la fiecare {1} valuri.", "generals_abilities_desc_defense_1023": "Defensivă: setează puterea de apărare de la distanță minimă pentru apărători la +{0}% și oferă +{1}% putere de atac de la distanță bonus. Se activează la fiecare {2} val(uri).", "generals_abilities_desc_defense_1025": "Defensivă: -{0}% pentru toate efectele atacatorului care reduc puterea de luptă de la distanță a unităților defensive. Se activează la fiecare {1} val(uri).", "generals_abilities_desc_defense_1026": "Defensivă: obții temporar unități pirați multiplicate cu {0} pentru defensiva din curte, în funcție de numărul de flancuri străpunse și de gloria totală a unităților inamice ucise. Limită: 2.500 unități", "generals_abilities_desc_defense_1027": "Defensivă: crește puterea de luptă pentru unitățile defensive dintr-un val cu {0}% din capacitatea lor de prădare medie. Se activează la fiecare {1} valuri. Limitat la 30%.", "generals_abilities_desc_defense_1030": "Defensivă: +{0}% putere de luptă unități defensive în bătălia în curte pentru fiecare 100 de unități defensive pierdute în timpul luptei pe zid. Limitat la 30%.", "generals_abilities_desc_defense_1034": "Defensivă: ucide {0}% din atacanții de aproape din față și ambele flancuri în timpul unui val. Se activează la fiecare {1} val(uri).", "generals_abilities_desc_defense_1035": "Defensivă: -{0}% putere de atac de aproape și -{1}% putere de atac de la distanță pentru atacatorii inamici. Se activează la fiecare {2} val.", "generals_abilities_desc_short_attack_1001": "Putere de luptă crescută a unităților de atac", "generals_abilities_desc_short_attack_1002": "Putere de luptă crescută a unităților de atac", "generals_abilities_desc_short_attack_1005": "Putere de luptă redusă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_attack_1006": "Putere de luptă crescută a unităților de atac", "generals_abilities_desc_short_attack_1007": "Putere de luptă crescută a unităților de atac", "generals_abilities_desc_short_attack_1008": "Putere de luptă crescută a unităților de atac", "generals_abilities_desc_short_attack_1013": "Efecte de luptă reduse ale uneltelor apărătorilor", "generals_abilities_desc_short_attack_1015": "Putere de luptă redusă pentru apărătorii de la distanță", "generals_abilities_desc_short_attack_1018": "Niciun efect ofensiv", "generals_abilities_desc_short_attack_1020": "Putere de luptă redusă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_attack_1023": "Putere de luptă de la distanță stabilizată și îmbunătățită unități de atac", "generals_abilities_desc_short_attack_1025": "Efecte scăzute de reducere de la distanță ale apărătorului", "generals_abilities_desc_short_attack_1026": "Unități pirați adăugate în atacul în curte", "generals_abilities_desc_short_attack_1027": "Putere de luptă crescută a unităților de atac", "generals_abilities_desc_short_attack_1030": "Putere de luptă crescută a unităților de atac", "generals_abilities_desc_short_attack_1034": "Ucide un procent din apărătorii de aproape din val", "generals_abilities_desc_short_attack_1035": "Scade puterile defensive de aproape și de la distanță ale apărătorilor", "generals_abilities_desc_short_defense_1001": "Putere de luptă crescută pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_defense_1002": "Putere de luptă crescută pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_defense_1005": "Putere de luptă redusă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_defense_1006": "Putere de luptă crescută pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_defense_1007": "Putere de luptă crescută pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_defense_1008": "Putere de luptă crescută pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_defense_1013": "Efecte de luptă reduse ale uneltelor atacatorilor", "generals_abilities_desc_short_defense_1015": "Putere de luptă redusă pentru atacanții de la distanță", "generals_abilities_desc_short_defense_1018": "Putere de luptă crescută pentru unitățile defensive de pe acest flanc", "generals_abilities_desc_short_defense_1020": "Putere de luptă crescută pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_defense_1023": "Putere de luptă de la distanță stabilizată și îmbunătățită unități defensive", "generals_abilities_desc_short_defense_1025": "Efecte scăzute de reducere de la distanță ale atacatorului", "generals_abilities_desc_short_defense_1026": "Unități pirați adăugate în apărarea în curte", "generals_abilities_desc_short_defense_1027": "Putere de luptă crescută pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_defense_1030": "Putere de luptă crescută pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_defense_1034": "Ucide un procent din atacanții de aproape din val", "generals_abilities_desc_short_defense_1035": "Scade puterile de atac de aproape și de la distanță ale atacatorilor", "generals_abilities_name_1001": "Explozie de putere", "generals_abilities_name_1002": "La nivelul sarcinii", "generals_abilities_name_1005": "Intimidare", "generals_abilities_name_1006": "Puterea stă în mulțime", "generals_abilities_name_1007": "Distrugător de hoarde", "generals_abilities_name_1008": "Mulți inamici, multă onoare", "generals_abilities_name_1013": "Sabotajul uneltelor", "generals_abilities_name_1015": "Scut înalt", "generals_abilities_name_1018": "Apărare eroică", "generals_abilities_name_1020": "Aspectul dragonului", "generals_abilities_name_1023": "Arcuri lungi", "generals_abilities_name_1025": "Săgeți ranforsate", "generals_abilities_name_1026": "Jaf pe câmpul de luptă", "generals_abilities_name_1027": "Partea ta", "generals_abilities_name_1030": "Răzbunare", "generals_abilities_name_1034": "Răsucire", "generals_abilities_name_1035": "Armura solzilor dragonului", "generals_skill_desc_BonusPowerYardLegendary": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva curților inamice", "generals_skill_desc_CourtyardSizeEpic": "+{0} capacitate trupe în apărarea în curte", "generals_skill_desc_CourtyardSizeRare": "+{0} capacitate trupe în apărarea în curte", "generals_skill_desc_ReinforcementWaveEpic": "+{0} capacitate trupe pentru asaltul final", "generals_skill_desc_ReinforcementWaveLegendary": "+{0} capacitate trupe pentru asaltul final", "generals_skill_desc_ReinforcementWaveRare": "+{0} capacitate trupe pentru asaltul final", "generals_skill_desc_UnitAmountFlankLegendary": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atac", "generals_skill_desc_UnitAmountFlankRare": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atac", "generals_skill_desc_UnitAmountFrontEpic": "+{0}% limită unități față în atac", "generals_skill_desc_UnitAmountWallEpic": "+{0}% limita de unități pe zidul castelului", "generals_skill_desc_UnitAmountWallRare": "+{0}% limita de unități pe zidul castelului", "generals_skill_desc_defenseBoostYardRare": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "generals_skill_name_BonusPowerYardLegendary": "Distrugerea baricadelor – Legendar", "generals_skill_name_CourtyardSizeEpic": "Strigăt de adunare finală – Epic", "generals_skill_name_CourtyardSizeLegendary": "Strigăt de adunare finală – Legendar", "generals_skill_name_CourtyardSizeRare": "Strigăt de adunare finală – Rar", "generals_skill_name_ReinforcementWaveEpic": "Trimiterea rezervelor – Epic", "generals_skill_name_ReinforcementWaveLegendary": "Trimiterea rezervelor – Legendar", "generals_skill_name_ReinforcementWaveRare": "Trimiterea rezervelor – Rar", "generals_skill_name_UnitAmountFlankLegendary": "Atac neașteptat – Legendar", "generals_skill_name_UnitAmountFlankRare": "Atac neașteptat – Rar", "generals_skill_name_UnitAmountFrontEpic": "Conducerea atacului – Epic", "generals_skill_name_UnitAmountWallEpic": "Santinelă neclintită – Epic", "generals_skill_name_UnitAmountWallRare": "Santinelă neclintită – Rar", "generals_skill_name_defenseBoostYardRare": "Oameni pe baricade – Rar", "generals_skill_desc_CourtyardSizeLegendary": "+{0} capacitate trupe în apărarea în curte", "dialog_equipment_generalEquipment_header": "Echipamentul comandantului", "dialog_generals_quickSelection_noGeneral_selectGeneral_desc": "Un general va crește puterea armatei comandantului.", "dialog_equipment_generals_noGeneral_general_travelling": "Comandantul călătorește", "dialog_equipment_generals_noGeneral_baron_travelling": "Castelanul călătorește", "dialog_generals_quickSelection_noGeneral_selectBaron_desc": "Un general va crește puterea defensivă a castelanului.", "generals_characters_104_name": "Lordul Horatio", "generals_characters_101_name": "Toril", "generals_characters_103_name": "Alyssa", "generals_characters_102_name": "Vânătorul Leo", "dialog_equipment_baronEquipment_header": "Echipamentul castelanului", "generals_characters_104_summary": "Apărător puternic chiar și împotriva armatelor mai numeroase.", "generals_characters_102_summary": "Apărător îndemânat și abil.", "generals_characters_103_summary": "Atacator puternic. Îmbunătățită de capacitatea de prădare.", "generals_characters_101_summary": "Fără rival în atac și puternic în apărare.", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1001": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1002": "+{0} putere de luptă pentru unitățile de atac pe toate secțiunile de zid", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1005": "-{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1006": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1007": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1008": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1013": "-{0}% efecte de luptă pentru uneltele apărătorului", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1015": "-{0}% putere de luptă pentru apărătorii de la distanță", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1018": "Niciun efect ofensiv", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1020": "-{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1023": "{0}% putere de bază atac de la distanță; +{1}% bonus atac de la distanță", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1025": "-{0}% pentru efectele de reducere de la distanță ale apărătorului", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1026": "+{0} unități pirați adăugate în atacul în curte", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1027": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1030": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1034": "{0}% din toți apărătorii de aproape din acest val ucis", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1035": "-{0}% puteri defensive aproape și -{1}% la distanță pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1001": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1002": "+{0} putere de luptă pentru unitățile defensive pe toate secțiunile de zid", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1005": "-{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1006": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1007": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1008": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1013": "-{0}% efecte de luptă pentru uneltele atacatorului", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1015": "-{0}% putere de luptă pentru atacanții de la distanță", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1018": "+{0}% putere de luptă crescută pentru unitățile defensive de pe acest flanc", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1020": "-{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1023": "{0}% putere de bază apărare de la distanță; +{1}% bonus apărare de la distanță", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1025": "-{0}% pentru efectele de reducere de la distanță ale atacatorului", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1026": "+{0} unități pirați adăugate în apărarea în curte", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1027": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1030": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1034": "{0}% din toți atacanții de aproape din acest val ucis", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1035": "-{0}% puteri de atac de aproape și -{1}% de la distanță pentru unitățile de atac", "dialog_generals_quickSelection_noGeneral_locked_desc": "Niciun general disponibil", "generals_rarity_1": "Obișnuită", "currency_description_GenXP12500": "Crește experiența unui general cu 12.500 de puncte. Poate fi folosit în vederea de ansamblu a generalilor.", "currency_description_GenXP15000": "Crește experiența unui general cu 15.000 de puncte. Poate fi folosit în vederea de ansamblu a generalilor.", "currency_description_GenXP250": "Crește experiența unui general cu 250 de puncte. Poate fi folosit în vederea de ansamblu a generalilor.", "currency_description_GenXP7500": "Crește experiența unui general cu 7.500 de puncte. Poate fi folosit în vederea de ansamblu a generalilor.", "currency_name_GenXP12500": "12.500 XP generali", "currency_name_GenXP15000": "15.000 XP generali", "currency_name_GenXP250": "250 XP generali", "currency_name_GenXP7500": "7.500 XP generali", "dialog_generals_inn_cinematics_header_desc": "Bibliotecă de povești", "dialog_generals_quickSelection_noGeneralSelected_baron_desc": "Niciun general nu este atribuit castelanului", "dialog_generals_quickSelection_noGeneralSelected_general_desc": "Niciun general nu este atribuit comandantului", "dialog_generals_quickSelection_travellingGeneral_desc": "Generalul călătorește și nu poate fi selectat", "generals_rarity_2": "Rară", "generals_rarity_3": "Epică", "generals_rarity_4": "Legendară", "help_generals_inn_cinematics_header_desc": "Aici poți viziona diferite videoclipuri și scene din aventurile tale anterioare. Orice poveste video pe care o întâlnești în timpul progresului și aventurilor tale va fi adăugată în această bibliotecă video. Selectează un videoclip pentru a începe redarea.", "webshop_global_discount_notice": "Până la {0}% reducere la toate pachetele!", "dialog_generals_skillTree_spend_points_button": "Alocă puncte", "dialog_generals_overview_story_newGeneral": "Un general misterios", "dialog_generals_overview_story_newGeneral_desc": "Acest general va ieși curând din umbre pentru a se alătura regatului tău. Acesta va adăuga abilități și puteri noi cauzei tale, crescând puterea de luptă a armatelor tale și permițându-ți să ai mai multe armate și castele conduse de un general.\n\nFii cu ochii pe anunțurile viitoare referitoare la generali!", "generals_introduction_cinematic01_desc": "Pacea generalului Horatio din nord este distrusă când un inamic vechi revine din exil...", "generals_introduction_cinematic01_name": "Întoarcerea lupului", "generals_introduction_cinematic02_desc": "Înfrângerea lui Wolfgard merită sărbătorită, însă Horatio nu se poate bucura de victorie...", "generals_introduction_cinematic02_name": "Festinul victorios", "generals_introduction_guidance_01": "Wolfgard Jupuitoru m-a învins... și acum vrea să-ți jefuiască ținuturile! Să luptăm împreună pentru a asigura victoria. Consultă jurnalul misiunilor dacă ai nevoie de ajutor cu această sarcină.", "generals_introduction_guidance_02": "Sunt aproape... Aud deja țipetele vicioase de luptă ale soldaților săi! Trebuie să ne grăbim, pregătește defensiva!", "generals_introduction_guidance_03": "Selectează pictograma generalilor pentru a mă atribui în apărarea castelului.", "generals_introduction_guidance_04": "Suntem gata! Selectează castelul inamic și provoacă-l pe Wolfgard și pe ticăloșii săi! Arată-le ce poți!", "generals_introduction_guidance_05": "Iată-i cum fug! Victoria e a noastră! Acum să pregătim contraatacul împotriva lui Wolfgard! Ia-i castelul și alungă-l din Imperiu!", "generals_introduction_guidance_06": "Atribuie-mă armatei tale selectând butonul „Atribuie un general”.", "generals_introduction_guidance_07": "Sunt gata să-ți conduc armata. Selectează trupele și uneltele, apoi lansează atacul!", "generals_introduction_guidance_08": "Dragă prieten, cauți ceilalți generali? Poate că noi, clienții acestui local select, te putem ajuta...\nDiscută cu noi în mod regulat, pentru că îți putem oferi mijloacele de a recruta generali și de a găsi alte comori valoroase. Și dacă ne oferi un cadou, vom avea ceva splendid pentru a-ți răsplăti generozitatea.", "generals_introduction_popup_description1": "Wolfgard Jupuitoru a revenit, mai malefic ca niciodată! Amenință că va incendia tot Imperiul!\nPentru a contracara această amenințare, împăratul a chemat toți măreții generali să-ți servească drept războinici loiali.", "generals_introduction_popup_description2": "Poți atribui un general configurațiilor de atac sau apărare. Îndemânările și abilitățile lor puternice pot schimba cursul oricărei bătălii, indiferent de inamic!", "generals_introduction_popup_description3": "Luptă în bătălii pentru a îmbunătăți îndemânările și abilitățile generalilor tăi. Poți și să aduni mai mulți generali pentru a-ți întări și mai mult armatele, îndeplinind diferite sarcini din Marele Imperiu.", "generals_introduction_popup_header": "Generalii", "generals_introduction_popup_questbutton": "Către generali", "generals_introduction_popup_questreminder": "Selectează misiunea generalilor pentru a începe", "generals_introduction_popup_subHeader1": "Apărătorii Imperiului", "generals_introduction_popup_subHeader2": "Lorzii războiului", "generals_introduction_popup_subHeader3": "Gruparea eroilor", "loc_kingdom_dungeon_castleName_wolfgard": "Bârlogul lui Wolfgard este un loc temporar inamic de pe harta lumii. Maleficul Wolfgard îți amenință ținuturile din acest bastion. Îl poți provoca pe Wolfgard să lanseze un atac asupra castelului tău dacă Horatio a fost atribuit defensivei castelului. După ce asaltul lui Wolfgard a fost învins, trebuie să-l atribui pe Horatio unei armate și să ataci bârlogul lui Wolfgard. Asta va pune capăt amenințării lui Wolfgard asupra ținutului... deocamdată.", "dialog_generals_inn_SkipIntroduction_Skip_button": "Omite introducerea", "dialog_generals_inn_SkipIntroduction_desc": "Vrei să omiți introducerea sistemului de generali?\n\nToate funcțiile pentru sistemul de generali vor fi activate și vei primi răsplățile din misiunile legate de introducerea generalilor.", "dialog_generals_inn_SkipIntroduction_dontSkip_button": "Nu omite", "dialog_generals_inn_SkipIntroduction_header": "Omite introducerea", "dialog_generals_inn_introduction_skip_button": "Treci peste introducere", "dialog_generals_inn_introduction_worldMap_button": "La harta lumii", "generals_skill_desc_attackUnitAmountFlank": "+{0}% limita de unități pe flancuri", "generals_skill_desc_attackUnitAmountReinforcementBonus": "+{0} capacitate trupe pentru asaltul final", "generals_skill_desc_defenseUnitAmountYardBonus": "+{0}% limita de unități în defensiva în curte", "generals_skill_desc_defenseUnitAmountWall": "+{0}% limita de unități pe ziduri", "dialog_generals_quickSelection_unassignGeneral_baron_desc": "Anulează atribuirea generalului de la castelan", "dialog_generals_quickSelection_unassignGeneral_general_desc": "Anulează atribuirea generalului de la comandant", "generals_characters_102_narrative": "Leo vânătorul în sălbăticie\n\n„Cercul vieții ne ține în viață, nu ceea ce spun liderii mari. Ai încredere în simțurile tale și în ceea ce te înconjoară mai mult decât în cuvinte goale.”\n\nÎn vremuri incerte, chiar și cel mai nobil conducător are nevoie de oameni cu talente speciale pentru a îndeplini sarcini nepotrivite cavalerilor sau războinicilor. Atunci când sunt necesare camuflaj și discreție, nobilii lorzi ai Imperiului se pot îndrepta spre Leo și loialul său șoim Ayala.\n\nUn adevărat fiu al pădurii, Leo este un vânător și culegător de hrană și inteligență. Leo are încredere în instinctele sale mai mult decât în orice persoană. Cu toate acestea, îndemânările lui nu se opresc aici! Leo este, de asemenea, un maestru al armelor pentru apropiere, în special al pumnalului. Se zvonește chiar că pumnalul pe care îl deține a fost un cadou de la împărat pentru o vânătoare de succes.\n\nSe cunosc puține detalii despre viața timpurie a lui Leo, dar se știe că spune povești la o halbă de bere despre cum și-a obținut îndemânările în pădurile tropicale răcoroase de pe coasta de vest. Printre copacii uriași, Leo a învățat cum să-și urmărească prada în timp ce rămâne nevăzut, cum să pândească și să urmărească și să vâneze fiare mari și mici și cum să citească pământul, cerul și comportamentul animalelor și oamenilor deopotrivă. Puține lucruri scapă de privirea lui atentă și, pentru orice ascuns vederii lui, prietenul său fidel cu pene este dispus să ofere sprijin aerian.\n\nLeo a rătăcit prin toate ținuturile continentului, vânzându-și abilitățile celor aflați în nevoie. Cu toate acestea, el își urmează propriul cod de onoare și nu și-ar asuma niciodată o sarcină care i-ar face pe cei slabi și neputincioși să sufere. Lui Leo îi place să nu iasă în evidență și evită să fie prea prins în politica Marelui Imperiu. În schimb, se concentrează pe comerțul cinstit, pe acei oameni dragi lui și pe a fi una cu natura.", "generals_characters_103_narrative": "Alyssa piratul rebel\n\n„Nu-mi spune povestea vieții tale! Spune-mi pentru cât aur ți-ai vinde cizmele și voi ști tot ce e de știut despre tine!”\n\nExistă multe cuvinte pe care le-ai putea folosi pentru a o descrie pe Alyssa. Spirit de aventură, curajoasă, nemiloasă, lacomă… dar cel mai potrivit cuvânt ar fi „isteață”… poate uneori chiar prea deșteaptă pentru binele ei.\n\nFiică a puternicilor războinici din Insulele Furtunii, i s-a dat numele de naștere Atami, care înseamnă „isteață” în limba lor maternă. \nChiar și la o vârstă fragedă, era clar că fata s-a născut pentru a naviga pe valurile celor șaptesprezece mări în briza oceanului. Citind vântul și cerul când soarele era sus, iar noaptea cunoștea fiecare stea.\n\nTânăra Atami era vicleană și mereu gata să obțină profit. Făcând comerț cu localnicii – și ocazional înșelându-i – și-a găsit chemarea când primii comercianți și aventurieri din Marele Imperiu au sosit pe Insulele Furtunii. \nUnul dintre acești străini a fost nefastul rege al piraților cunoscut sub numele de Barbă-Roșie. Simțind un fraier care trebuia să se despartă de bunurile sale, Atami s-a alăturat ca membru al echipajului și ghid local pentru Barbă-Roșie. Sub îndrumarea ei, pirații lui Barbă-Roșie au jefuit nave comerciale în Insulele Furtunii. \nDesigur, presupusa loialitate a lui Atami față de Barbă-Roșie a fost doar un truc elaborat, ea așteptând momentul potrivit pentru a-l jefui. Exploatându-și lăcomia pentru prețiosul acvamarin, ea l-a ademenit pe Barbă-Roșie și echipajul său cel loial pe un atol pustiu. Atami și adepții ei au preluat rapid controlul navei amirale a lui Barbă-Roșie, au plecat și l-au lăsat în urmă pe regele piraților furios. \nȘtiind că Barbă-Roșie va fi în cele din urmă salvat de alte nave din flota sa, Atami a decis să navigheze spre ape mai prietenoase și și-a luat numele de Alyssa. Acest nume avea să devină în curând infam pe cele șaptesprezece mări.\nÎn următorii ani, Alyssa și pirații ei Norii Furtunii aveau să navigheze, să facă comerț, să lupte și să se sărbătorească în toată lumea, de la tărâmul Soarelui Răsare până la țărmurile ploioase ale Berimondului. Îndemânările ei de navigație au ajutat echipajul să treacă peste fiecare furtună. Lama ei nemiloasă și inteligența ascuțită i-au văzut pe pirații Norii Furtunii să învingă fiecare dușman care le-a stat în cale. Și simțul profitului al Alyssei le-a adus o mulțime de tranzacții comerciale profitabile și muncă de mercenari. Cala navei lor s-a umplut de pradă și bogăție, iar dragostea Alyssei pentru comori avea să devină legendară în fiecare port și insulă. \nTotuși, Alyssa și-a urmat propriul cod de onoare, arătând milă față de inamicii învinși, fără să ia niciodată de la săraci și ajutând marinarii aflați în nevoie care erau la mila oceanului. \n\nAni mai târziu, Alyssa și echipajul ei au ajuns în Sălbăticia Încurcată. Căutând comori în junglă, ea și echipajul ei s-au împiedicat în schimb de Leo vânătorul în sălbăticie. În timp ce piratul curajos și pădurarul stoic păreau firi opuse, s-au înțeles surprinzător de bine. Leo a insistat că nu se pierduse, ci avea nevoie doar de un transport înapoi în Imperiu. Alyssa a fost fericită să-i dea o mână de ajutor noului ei prieten și să aibă o nouă victimă cu care să joace jocuri de noroc. Echipajul ei nu se încumeta să joace cu Alyssa.\n\nÎntors în Imperiu, Leo i-a prezentat câteva dintre contactele sale din rândul nobilimii. Alyssa oferă acum serviciile ei celor care au nevoie... pentru o compensație generoasă, desigur.", "generals_characters_101_narrative": "Toril sectantul dragonilor, lăncierul singuratic\n\n„Numele meu? Mi se spune Toril. Mi-am pierdut o parte din nume când vechiul eu a fost ucis... Nu, nu e Victoria.”\n\nO războinică mortală crescută de părinții ei în artele cultului dragonilor, cu scopul de a face din Toril următoarea Doamnă a Flăcărilor. Antrenamentul inuman și natura întunecată a cultului dragonilor i-au afectat corpul și mintea, dar au făcut-o și o stăpână a lăncii, un călăreț de dragoni de neegalat și au trezit o mentalitate strategică și o vitejie neînduplecată în interiorul ei. Dar, cel mai important, în ciuda tuturor greutăților, nu și-a pierdut niciodată inima. \n\nÎndemânările lui Toril i-au asigurat întotdeauna victoria în fiecare luptă împotriva dușmanilor cultului dragonilor, luptând cot la cot cu verișoara ei Yigris. Dar adevăratele pericole au venit de la colegii ei de cult: rivalități, crimă, înjunghiere în spate. Lame în noapte, mâini rapide mânuind otravă, acuzații, minciuni și trădare și, cel mai rău dintre toate... magie întunecată, interzisă. \nÎn cele din urmă, sătulă de cruzimea și natura tăioasă a casei ei, Toril a decis să-și câștige libertatea. Planificându-și evadarea din bârlogul cultului dragonilor, ea a decis să îl ia cu ea pe draga ei verișoară Yigris. Dar când a venit ziua evadării lor, Yigris, într-un act de trădare supremă, a înjunghiat-o pe Toril în spate cu o lamă otrăvitoare! În ciuda rănii groaznice, Toril a reușit să lupte cu Ygris și a scăpat de pe Piscurile de foc. Între timp, Yigris, după ce a scăpat de cea mai mare rivală și verișoara sa pe care o ura, și-a asumat curând mantia de Doamnă a Flăcărilor.\n\nÎn ciuda rănilor sale, Toril și-a croit drum spre Marele Imperiu, unde și-a revenit și a intrat în serviciul împăratului. Din cauza rănilor ei și a trădării verișoarei, ea este acum acoperită din cap până în picioare în armura regală a Imperiului.\n\nEa a luptat odată alături de generalul veteran Horatio pentru a atinge un obiectiv comun, protejându-i pe cei slabi de a fi copleșiți de cei puternici. Și de atunci, se știe că are o lance de oțel, dar o inimă de aur în Marele Imperiu.", "generals_characters_104_narrative": "Generalul veteran Lordul Horatio Bannington\n\n„Poate că am văzut multe la viața mea, dar mai sunt încă la fel de multe pe care încă nu le-am văzut.”\n\nCe se poate spune despre Horatio Bannington... un om ale cărui fapte l-au făcut o legendă vie printre oamenii Marelui Imperiu?\n\nS-ar putea asculta poveștile despre cum Horatio este cel mai decorat general din toate regatele, liderul nenumăratelor bătălii? Sau poate vorbim despre legendara sa campanie împotriva regelui tâlhar diabolic, Wolfgard Jupuitoru? Sau poate să-i lași pe barzi să cânte despre cele mai timpurii realizări ale tânărului Horatio, când a fost un însoțitor loial al marelui împărat în timpul zilelor sale ca prinț aventuros? Cântece de aventură și fapte mărețe și despre cum se presupune că cei doi au lăsat în urma lor o mulțime de inimi frânte în fiecare oraș și sat...\n\nCa întotdeauna, adevărul este mai puțin colorat decât poveștile. Horatio este un vasal loial și prieten personal al împăratului. Un bastion de forță de neclintit pentru majoritatea dușmanilor Imperiului. \nÎndemânarea lui cu scutul nu este rivalizată de nimeni, sabia lui este rapidă și justă, iar abilitățile sale de conducere și strategie sunt legendare. Timp de decenii, Horatio a luptat în multe bătălii de succes, câteva dintre ele alături de cei mai mari războinici și generali ai Imperiului, cum ar fi camaradul său de arme, Regele Eric, Toril Lăncierul Singuratic și mulți alții. \n\nÎn anii următori, inima lui Horatio a fost atrasă de nordul Imperiului, unde acum își comandă propriul bastion. Prin cuvântul și sabia lui, ținuturile nordice au cunoscut o eră de pace și prosperitate.\n\nEl este cunoscut pe tot continentul nu doar ca un luptător talentat, ci și pentru festinurile extravagante pe care îi place să le organizeze!\n\nExistă două lucruri în viață pe care Horatio nu le poate suporta: un bard rău care cântă muzică groaznică la unul dintre festinurile sale și Wolfgard Jupuitoru.", "dialog_generals_abilityDialog_noActiveAbilities": "Nicio abilitate activă", "dialog_spy_hasBeenSent": "Agenți trimiși.", "generals_skill_desc_attackUnitAmountFront": "+{0}% limita de unități în față", "generals_skill_name_attackUnitAmountFront": "Asalt frontal", "generals_skill_name_attackUnitAmountFlank": "Contracarare pe flancuri", "generals_skill_name_attackUnitAmountReinforcementBonus": "Asaltul final", "generals_skill_name_defenseUnitAmountYardBonus": "Ultima redută", "generals_skill_name_defenseUnitAmountWall": "Santinele motivate", "dialog_generals_inn_drawChances_gamblingPrincess_princessToken": "Acestea sunt șansele de tragere pentru categoriile de recompense ale acestui patron. Fiecare categorie conține tipuri specifice de recompense, care vor fi alese aleatoriu. Pentru fiecare ofertă plătită, se efectuează patru extrageri, fiecare extragere având șansele menționate mai jos.\n\n Șanse de extragere Categorii de recompense\n\n 12,50% - Fragmente de generali\n\n 00,50% - Ofertă pentru Prințesa Beatrice\n\n 02,00% - Tokenuri de resetare a abilităților\n\n 01,75% - Echipament\n\n 24,00% - Unelte de asediu și apărare\n\n 08,50% - Salturi în timp\n\n 20,45% - Boostere de XP pentru generali\n\n 05,00% - Pene de călătorie rapidă\n\n 00,50% - Articole de construcție\n\n 14,00% - Resurse\n\n 00,30% - Rubine\n\n 10,00% - Unități militare\n\n 00,50% - Decorațiuni", "dialog_npcName_38": "Lordul Horatio", "dialog_generals_inn_buyOffering_button": "Cumpără ofranda", "dialog_generals_levelUpDialog_starRating_header": "Evaluarea în stele a generalului", "dialog_generals_levelUpDialog_header": "Crește în nivel generalul", "dialog_generals_abilityDialog_generalTravelling_popup": "Acest general călătorește momentan cu o armată. Îndemânarea nu poate fi modificată sau resetată în timp ce generalul călătorește.", "dialog_generals_overview_noAbilityUnlocked": "Nicio abilitate activă. Deblochează abilități în arborele de îndemânare sau selectează-te din lista de abilități.", "unitsInCourtyard_limit_support": "Capacitate asistență în curte", "generic_timeSkips_inventoryFull_warning_desc": "Inventarul tău pentru tipul selectat de salt peste timp este plin. Salturile peste timp suplimentare vor fi pierdute. Continui oricum?", "pointsEvent_longPointsEvent_nomadInvasion_condition03": "Cheltuie tablete Han. Câștigă puncte pentru fiecare {0} jetoane dintr-o achiziție", "pointsEvent_longPointsEvent_samuraiInvasion_condition03_new": "Cheltuie jetoane samurai. Câștigă puncte pentru fiecare {0} jetoane dintr-o achiziție", "allianceDefenseUnitAmount": "Capacitate trupe sprijin alianță", "equip_effect_description_allianceDefenseUnitAmountYardBonus": "+{0} capacitate trupe sprijin alianță", "dialog_stronghold_capacity": "Capacitate de unități", "dialog_stronghold_header": "Adăpost unități", "stronghold_modifyUnits_desc": "Adaugă sau elimină unitățile selectate din bastion", "inStronghold": "În bastion", "videoAd_button": "Răsplăți reclame video", "dialog_offersDropdown_mbs_button": "Portal de informații", "dialog_support_noUnits": "Nu poți trimite o oaste fără soldați!", "dialog_support_warning_generalAssigned_desc": "Generalul {0} este atribuit comandantului selectat. Atribuirea generalului va fi anulată la începerea mișcării de asistență. Confirmă pentru a continua.", "mbs_access_error_tryAgain_desc": "A apărut o eroare neașteptată, încearcă din nou.", "mbs_access_findAccountID_desc": "Unde găsesc ID-ul contului meu?", "mbs_access_error_enterAccountID_desc": "A apărut o eroare neașteptată, introdu ID-ul contului personal din nou.", "mbs_access_error_sessionExpired_desc": "Sesiunea ta a expirat. Introdu manual ID-ul contului.", "mbs_access_enterAccountID_desc": "Introdu ID-ul contului", "mbs_access_welcome_desc": "Bun venit, {0}", "merchantItem_currency_FusionCurrency_desc": "Poate fi folosit pentru a cumpăra materiale de fuziune și a începe procesele standard de fuziune.", "merchantItem_currency_DecoDust_desc": "Este necesar un material de fuziune pentru modernizarea forjei de decorațiuni și catalizatorilor ansamblului.", "dialog_chestOffer_desc_15": "Un cufăr umplut cu cadouri aniversare nobiliare!", "dialog_chestOffer_title_15": "Cufăr de sărbătoare", "dialog_chestOffer_desc_14": "Un cufăr plin cu multe comori imperiale rare!", "dialog_chestOffer_title_14": "Cufăr aniversar", "generals_characters_105_summary": "Atacator neobosit și lider inspirator", "generals_characters_105_narrative": "Sasaki, războinica Ronin\n \n„O sabie fără stăpân\nPrecum o sakura în vânt\nVa cutreiera lumea.”\n \nÎn estul îndepărtat, la marginile lumii cunoscute, se află Regatele Soarelui Răsare. Puțini călători din Marele Imperiu au ajuns în acele ținuturi, dar cei ce s-au întors povestesc despre un ținut exotic cu o mie de insule. Cireși care înfloresc etern, munți înalți încoronați cu castele de temut și un popor ale cărui inimă și suflet sunt înrădăcinate în filozofia Bushido, calea războinicului Samurai. \n \nSasaki a parcurs calea războinicului încă de mic copil. În Regatele Soarelui Răsare, unui copil îi sunt prezentate trei obiecte la cea de-a treia aniversare: o unealtă, o monedă și o armă. Obiectul pe care copilul îl alege îi va ghida destinul. În acea zi, sub copacii Sakura înfloriți, tânăra Sasaki a ales sabia fără să ezite. În consecință, a fost curând trimisă la castelul Shôgunului Takemura pentru a-și începe antrenamentul de samurai. Takemura și războinicii săi au învățat-o pe Sasaki artele marțiale și căile războinicului. Astfel, tânăra fată a devenit curând o maestră a Katanei. La fel și mintea ei a fost antrenată de lecțiile și istețimea mătușii lui Takemura, onorabila Obâ-san.\n \nMăiestria armelor și a războiului, artele marțiale, curajul în luptă, onoarea și, în special, loialitatea... esența unui războinic, principii ce curând vor suna familiare și năzuitoare oricărui războinic din Marele Imperiu. Totuși, atât de des în viață... în circumstanțe greșite, ideile nobile pot fi transformate în ceva sinistru... într-o unealtă a infamiei și răutății.\n \nO sabie care nu este folosită devine plictisitoare. O unealtă uitată într-o magazie va începe să ruginească. Și regulile onoarei și curtoaziei se transformă în cătușe când nu mai au niciun înțeles. Care este scopul unui războinic când ținuturile cunosc pacea, al unei săbii care nu este scoasă niciodată din teacă? Regatele Soarelui Răsare au cunoscut pacea internă pentru multă vreme... prea multă vreme pentru unii Samurai. Dacă onoarea nu poate fi obținută acasă, războinicii Bushido o vor găsi în străinătate. Asta a condus la începutul îngrozitoarelor Invazii ale samurailor.\n \nConduși de infamul Shogun Akechi, armatele de samurai fanatici au luat cu asalt țărmurile Oceanului Furtunos. Sasaki, care a intrat în slujba lui Akechi după ce și-a terminat instruirea, a participat la multe bătălii. A luptat în campanii sângeroase de cucerire a Insulei Mirodeniilor. A luptat în sălbăticie unde i-a înfruntat pe localnici și pe Leo vânătorul în sălbăticie. Chiar s-a luptat cu Alyssa când flota piratului rebel a organizat o ambuscadă a forțelor invaziei lui Akechi în Insulele Furtunii.\nDar cu fiecare bătălie luptată, cu fiecare inamic ucis, cu fiecare bastion prădat și ars din temelii, piatra de pe inima lui Sasaki a devenit tot mai grea. S-a întrebat care ar putea fi scopul acestei vărsări de sânge. Samuraii nu luptau pentru a-și proteja casele. Ei au călătorit pe țărmuri străine pentru a se lupta cu oameni care nu au avut nicio intenție rea față de Regatele Soarelui Răsare. Cu oroare, Sasaki a început să înțeleagă că prea mulți războinici de-ai ei au uitat principiile esențiale ale Bushido. Dorința de putere marțială și obținerea onoarei în bătălie a devenit un obiectiv în sine și nu mai era o unealtă nobilă folosită pentru a-i proteja pe cei slabi și lipsiți de apărare. Și ea însăși își pătase sabia și onoarea cu sângele celor nevinovați.\n \nCând Akechi și-a lansat invazia infamă a Marelui Imperiu, Sasaki a știut că trebuie să acționeze și l-a provocat pe rebelul Shogun la un duel al onoarei. Loviturile lui Akechi au fost crude și puternice ca o furtună de iarnă, dar viteza și priceperea au fost de partea lui Sasaki și, cu o singură lovitură, i-a distrus sabia lui Akechi! Dar înainte să-l poată doborî pe nebunul lider, partizanii săi au atacat-o pe Sasaki cu săgeți și lăncii, transformând duelul de onoare într-o farsă! Depășită numeric, dar nu înfrântă, Sasaki a distrus rândurile inamice și a scăpat, întâi din castelul lui Akechi și apoi din Regatele Soarelui Răsare!\n \nSosind în Marele Imperiu, Sasaki a jurat că nu-și va mai dezonora sabia din nou și nici nu va mai urma niciun lord fals. Preluând mantia unui Ronin, un samurai fără maestru, ea luptă de acum pentru a-i proteja pe cei nedreptățiți de foștii ei compatrioți.\nDeocamdată, ea va rămâne în Marele Imperiu și își va oferi serviciile lorzilor și domnițelor ținutului. Tradițiile locului ar putea fi ciudate, mâncarea nu tocmai pe placul ei, iar festinurile Lordului Horatio prea zgomotoase... dar bătăliile vor fi glorioase și drepte. Sasaki știe că, în cele din urmă, va putea urma calea dreaptă a Bushido.", "generals_characters_105_name": "Sasaki", "dialog_generals_levelUpDialog_levelThresholdWarning_desc": "Folosirea acestei omiteri va aduce nivelul de XP al generalului la o limită de nivel. {0} XP din boosterul selectat va fi pierdut. Ia în considerare folosirea unui booster mai mic, apoi crește evaluarea în stele a generalului. \nVrei să continui oricum?", "dialog_generals_levelUpDialog_levelCapXpLoss_desc": "Folosind acest booster, vei aduce generalul la o limită de nivel. {0} XP-ul de general se va pierde. Continui?", "generals_abilities_desc_attack_1003": "Ofensivă: Obține un bonus la puterea de luptă în curtea atacatorului egal cu {0}% din puterea totală de luptă în curte a unităților apăratoare. Limită: de 3 ori puterea atacatorilor.", "generals_abilities_desc_attack_1014": "Ofensivă: Crește puterea de luptă a unităților atacatoare cu {0}% din puterea de luptă de bază a atacatorilor uciși în valul anterior. Se activează la fiecare {1} valuri.", "generals_abilities_desc_attack_1021": "Ofensivă: anulează toate abilitățile generalului care și-ar fi făcut efectul înaintea luptei{0}.", "generals_abilities_desc_attack_1022": "Ofensivă: dacă numărul total de atacatori pe zid depășește numărul apărătorilor de pe zid, ucide {0}% din apărătorii de pe zid. Victimele nu sunt înlocuite cu alte unități din curte.", "generals_abilities_desc_attack_1028": "Ofensivă: crește prăzile țintelor NPC cu {0}% și crește capacitatea de prădare a unităților tale cu {1}%.", "generals_abilities_desc_attack_1033": "Ofensivă: -{0}% putere defensivă de la distanță pentru apărătorii inamici și +{1}% putere de atac de la distanță pentru unitățile de atac. Se activează la fiecare {2} valuri.", "generals_abilities_desc_attack_1038": "Ofensivă: putere de luptă bonus pentru unitățile de atac în curte, în funcție de +{0}% din numărul unităților inamice ucise pe ziduri. Limitat la 15%.", "generals_abilities_desc_attack_1039": "Ofensivă: Reduce puterea inamicului cu -{0}% în următoarele 2 valuri. Se activează la fiecare {1} valuri.", "generals_abilities_desc_defense_1003": "Apărare: Obține un bonus la puterea de luptă în curtea apărătorului egal cu {0}% din puterea totală de luptă în curte a unităților atacatoare. Limită: de 3 ori puterea apărătorilor.", "generals_abilities_desc_defense_1014": "Defensivă: Crește puterea de luptă a unităților defensive cu {0}% din puterea de luptă de bază a apărătorilor uciși în valul anterior. Se activează la fiecare {1} valuri.", "generals_abilities_desc_defense_1016": "Defensivă: +{0}% capacitate pe zid în timpul unei defensive. Unitățile suplimentare sunt luate din curtea castelului. Se activează înainte de bătălie.", "generals_abilities_desc_defense_1021": "Defensivă: anulează toate abilitățile generalului care și-ar fi făcut efectul înaintea luptei{0}.", "generals_abilities_desc_defense_1022": "Defensivă: ucide {0}% din unitățile de atac din fiecare val din armata de atac înainte să ajungă la zidurile castelului tău.", "generals_abilities_desc_defense_1028": "Defensivă: reduce cantitatea de resurse pierdute după ce ești prădat cu {0}%.", "generals_abilities_desc_defense_1033": "Defensivă: -{0}% putere de atac de la distanță pentru atacatorii inamici și +{1}% putere defensivă de la distanță pentru unitățile defensive. Se activează la fiecare {2} valuri.", "generals_abilities_desc_defense_1038": "Defensivă: putere de luptă bonus pentru unitățile defensive în curte, în funcție de +{0}% din numărul unităților inamice ucise pe ziduri. Limitat la 15%.", "generals_abilities_desc_defense_1039": "Defensivă: Reduce puterea inamicului cu -{0}% în următoarele 2 valuri. Se activează la fiecare {1} valuri.", "generals_abilities_desc_short_attack_1003": "Putere de luptă crescută a unităților de atac", "generals_abilities_desc_short_attack_1014": "Putere de luptă crescută a unităților de atac", "generals_abilities_desc_short_attack_1022": "Unități defensive de pe zid ucise", "generals_abilities_desc_short_attack_1028": "Prada țintei NPC și capacitatea de prădare a unităților tale crescute", "generals_abilities_desc_short_attack_1033": "Putere defensivă de la distanță redusă și putere de atac de la distanță crescută", "generals_abilities_desc_short_attack_1038": "Putere de luptă crescută pentru unitățile de atac în curte", "generals_abilities_desc_short_attack_1039": "Putere inamică redusă în următoarele 2 valuri", "generals_abilities_desc_short_defense_1003": "Putere de luptă crescută pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_defense_1014": "Putere de luptă crescută pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_defense_1016": "Capacitate pe zid crescută", "generals_abilities_desc_short_defense_1022": "Unități de atac ucise înainte să ajungă la castelul tău", "generals_abilities_desc_short_defense_1028": "Resurse pierdute scăzute după ce au fost prădate", "generals_abilities_desc_short_defense_1033": "Putere de atac de la distanță redusă și putere defensivă de la distanță crescută", "generals_abilities_desc_short_defense_1038": "Putere de luptă crescută pentru unitățile defensive în curte", "generals_abilities_desc_short_defense_1039": "Putere inamică redusă în următoarele 2 valuri", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1003": "+{0} putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1014": "+{0} putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1022": "{0} unități defensive de pe zid ucise", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1028": "+{0}% pradă NPC crescută și +{1}% capacitate de prădare unități", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1033": "-{0}% putere defensivă de la distanță și +{1}% putere de atac de la distanță", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1038": "+{0}% putere de luptă bonus pentru unitățile de atac în curte", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1039": "-{0}% putere inamică", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1003": "+{0} putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1014": "+{0} putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1016": "+{0}% capacitate pe zid", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1022": "{0} unități de atac ucise", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1028": "Ai pierdut cu {0}% mai puține resurse după ce au fost prădate", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1033": "-{0}% putere de atac de la distanță și +{1}% putere defensivă de la distanță", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1038": "+{0}% putere de luptă bonus pentru unitățile defensive în curte", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1039": "-{0}% putere inamică", "generals_abilities_name_1003": "Ucigaș de uriași", "generals_abilities_name_1014": "Inimă de războinic", "generals_abilities_name_1016": "Cantitate zid", "generals_abilities_name_1021": "Ayala", "generals_abilities_name_1022": "Ambuscadă", "generals_abilities_name_1028": "Comori ascunse", "generals_abilities_name_1033": "Vârtejul aripilor", "generals_abilities_name_1038": "Exaltat", "generals_abilities_name_1039": "Răni de durată", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1016": "Niciun efect ofensiv", "generals_abilities_desc_attack_1016": "Niciunul", "generals_abilities_desc_short_attack_1016": "Niciun efect ofensiv", "generals_abilities_desc_upgrade_placeholder_1021": "și până la valul {0}", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1027": "Capacitatea de prădare totală din val este multiplicată cu {0}", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1027": "Capacitatea de prădare totală din val este multiplicată cu {0}", "dialog_generals_skillTree_nextLevel_header": "Următorul nivel:", "dialog_generals_skillTree_slotInfo": "Loc: {0}", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1033": "-{0}% putere de atac de la distanță și +{1}% putere defensivă de la distanță", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1033": "-{0}% putere defensivă de la distanță și +{1}% putere de atac de la distanță", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1002": "Crește puterea de luptă cu {0}% din diferența de putere", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1003": "Bonus fix egal cu {0}% din puterea totală de luptă în curte", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1005": "Superioritatea ta de putere are un efect mai mare asupra unităților inamice", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1008": "Superioritatea unităților inamice are un efect mai mare asupra unităților proprii", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1014": "Creștere egală cu {0}% din puterea de luptă de bază a unităților proprii ucise", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1020": "Efectul de reducere crește cu {0}% pentru fiecare 1% diferență", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1021": "Anulează abilitățile înainte de luptă{0}.", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1022": "Ucide {0}% din toate unitățile de pe zid", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1023": "Putere de la distanță minimă +{0}%; +{1}% putere de la distanță bonus", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1026": "Obții unități pirați multiplicate cu {0} pentru curte", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1028": "Crește prada cu {0}%; crește capacitatea de prădare cu {1}%", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1034": "Ucide {0}% din toți apărătorii de aproape de pe zid", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1035": "-{0}% putere de aproape și -{1}% de la distanță a apărătorilor inamici", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1039": "Reduce puterea inamică cu -{0}%", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1002": "Crește puterea de apărare cu {0}% din diferența de putere", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1003": "Bonus fix egal cu {0}% din puterea totală de luptă în curte", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1005": "Superioritatea ta de putere are un efect mai mare asupra unităților inamice", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1008": "Superioritatea unităților inamice are un efect mai mare asupra unităților proprii", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1014": "Creștere egală cu {0}% din puterea de luptă de bază a unităților proprii ucise", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1016": "+{0}% capacitate pe zid", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1018": "Mai puține unități au un efect mai mare asupra puterii de luptă", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1020": "Efectul de reducere crește cu {0}% pentru fiecare 1% diferență", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1021": "Anulează abilitățile înainte de luptă{0}.", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1022": "Ucide {0}% din fiecare val", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1023": "Putere de la distanță minimă +{0}%; +{1}% putere de la distanță bonus", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1026": "Obții unități pirați multiplicate cu {0} pentru curte", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1028": "Reduce cu cantitatea de resurse pierdute când sunt prădate cu {0}%", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1034": "Ucide {0}% din toți atacanții de aproape de pe toate părțile", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1035": "-{0}% putere de aproape și -{1}% de la distanță a apărătorilor inamici", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1039": "Reduce puterea inamică cu -{0}%", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1038": "+{0}% putere de luptă bonus pentru unitățile de atac în curte", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1001": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1001": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1006": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1007": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1007": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1025": "-{0}% pentru efectele de reducere de la distanță ale apărătorului", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1025": "-{0}% pentru efectele de reducere de la distanță ale atacatorului", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1013": "-{0}% efecte de luptă pentru uneltele apărătorului", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1013": "-{0}% efecte de luptă pentru uneltele atacatorului", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1015": "-{0}% putere de luptă pentru apărătorii de la distanță", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1015": "-{0}% putere de luptă pentru atacanții de la distanță", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1018": "Niciun efect ofensiv", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1016": "Niciun efect ofensiv", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1030": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1030": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "dialog_battleLogDailog_castleArea_header": "Zona castelului:", "dialog_battleLogDailog_selectType": "Selectează tipul:", "dialog_battleLogDailog_waveSelection_header": "Val selectat:", "dialog_battleLogDetails_vsDialog_noToolsUsed": "Nicio unealtă folosită", "dialog_battleLogDetails_vsDialog_noUnitsUsed": "Nicio unitate folosită", "dialog_battleLogDetails_waveSelection_header": "Selectează valul", "dialog_battleLogDetails_waveSelection_postBattle": "După bătălie", "dialog_battleLogDetails_waveSelection_preBattle": "Înainte de bătălie", "dialog_battleLogDetails_waveSelection_support": "Val de asistență", "dialog_battleLogDetails_waveSelection_wave": "Val de atac", "dialog_battleLogDetails_vsDialog_tools": "Unelte:", "dialog_battleLogDetails_vsDialog_units": "Unități:", "generals_skill_desc_additionalWaves": "+{0} val în atac", "generals_skill_desc_attackBoostFlankCommon": "+{0}% putere de luptă pe flancuri în atac", "generals_skill_desc_attackBoostFlankEpic": "+{0}% putere de luptă pe flancuri în atac", "generals_skill_desc_attackBoostFlankLegendary": "+{0}% putere de luptă pe flancuri în atac", "generals_skill_desc_attackBoostFlankRare": "+{0}% putere de luptă pe flancuri în atac", "generals_skill_desc_attackBoostFrontCommon": "+{0}% putere de luptă în față în atac", "generals_skill_desc_attackBoostFrontEpic": "+{0}% putere de luptă în față în atac", "generals_skill_desc_attackBoostFrontLegendary": "+{0}% putere de luptă în față în atac", "generals_skill_desc_attackBoostFrontRare": "+{0}% putere de luptă în față în atac", "generals_skill_desc_defenseBoostFlankCommon": "+{0}% putere de luptă pe flancuri în apărare", "generals_skill_desc_defenseBoostFlankEpic": "+{0}% putere de luptă pe flancuri în apărare", "generals_skill_desc_defenseBoostFlankLegendary": "+{0}% putere de luptă pe flancuri în apărare", "generals_skill_desc_defenseBoostFlankRare": "+{0}% putere de luptă pe flancuri în apărare", "generals_skill_desc_defenseBoostFrontCommon": "+{0}% putere de luptă în față în apărare", "generals_skill_desc_defenseBoostFrontEpic": "+{0}% putere de luptă în față în apărare", "generals_skill_desc_defenseBoostFrontLegendary": "+{0}% putere de luptă în față în apărare", "generals_skill_desc_defenseBoostFrontRare": "+{0}% putere de luptă în față în apărare", "generals_skill_name_additionalWaves": "Atac neobosit", "generals_skill_name_attackBoostFlankCommon": "Atac de încleștare – Obișnuit", "generals_skill_name_attackBoostFlankEpic": "Atac de încleștare – Epic", "generals_skill_name_attackBoostFlankLegendary": "Atac de încleștare – Legendar", "generals_skill_name_attackBoostFlankRare": "Atac de încleștare – Rar", "generals_skill_name_attackBoostFrontCommon": "Năpustire directă – Obișnuit", "generals_skill_name_attackBoostFrontEpic": "Năpustire directă – Epic", "generals_skill_name_attackBoostFrontLegendary": "Năpustire directă – Legendar", "generals_skill_name_attackBoostFrontRare": "Năpustire directă – Rar", "generals_skill_name_bonusPowerYardCommon": "Distrugerea baricadelor – Obișnuit", "generals_skill_name_bonusPowerYardEpic": "Distrugerea baricadelor – Epic", "generals_skill_name_bonusPowerYardRare": "Distrugerea baricadelor – Rar", "generals_skill_name_courtyardSizeCommon": "Strigăt de adunare finală – Obișnuit", "generals_skill_name_defenseBoostFlankCommon": "Fortificații protejate – Obișnuit", "generals_skill_name_defenseBoostFlankEpic": "Fortificații protejate – Epic", "generals_skill_name_defenseBoostFlankLegendary": "Fortificații protejate – Legendar", "generals_skill_name_defenseBoostFlankRare": "Fortificații protejate – Rar", "generals_skill_name_defenseBoostFrontCommon": "Avangardă fermă – Obișnuit", "generals_skill_name_defenseBoostFrontEpic": "Avangardă fermă – Epic", "generals_skill_name_defenseBoostFrontLegendary": "Avangardă fermă – Legendar", "generals_skill_name_defenseBoostFrontRare": "Avangardă fermă – Rar", "generals_skill_name_defenseBoostYardCommon": "Oameni pe baricade – Obișnuit", "generals_skill_name_defenseBoostYardEpic": "Oameni pe baricade – Epic", "generals_skill_name_defenseBoostYardLegendary": "Oameni pe baricade – Legendar", "generals_skill_name_reinforcementWaveCommon": "Trimiterea rezervelor – Obișnuit", "generals_skill_name_unitAmountFlankCommon": "Atac neașteptat – Obișnuit", "generals_skill_name_unitAmountFlankEpic": "Atac neașteptat – Epic", "generals_skill_name_unitAmountFrontCommon": "Conducerea atacului – Obișnuit", "generals_skill_name_unitAmountFrontLegendary": "Conducerea atacului – Legendar", "generals_skill_name_unitAmountFrontRare": "Conducerea atacului – Rar", "generals_skill_name_unitAmountWallCommon": "Santinelă neclintită – Obișnuit", "generals_skill_name_unitAmountWallLegendary": "Santinelă neclintită – Legendar", "dialog_generals_skillTree_unlockRequirement_allTiers_singular_desc": "Cheltuie {0} punct de îndemânare în categoriile anterioare pentru a accesa!", "dialog_generals_skillTree_unlockRequirement_allTiers_desc": "Cheltuie {0} puncte de îndemânare în categoriile anterioare pentru a accesa!", "dialog_generals_skillTree_pointsSpend_noPlaceholder": "Puncte îndemânare cheltuite:", "dialog_generals_skillTree_pointsAvailable_noPlaceholder": "Puncte îndemânare disponibile:", "generals_skill_desc_bonusPowerYardCommon": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva curților inamice", "generals_skill_desc_bonusPowerYardRare": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva curților inamice", "generals_skill_desc_bonusPowerYardEpic": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva curților inamice", "generals_skill_desc_courtyardSizeCommon": "+{0} capacitate trupe în apărarea în curte", "generals_skill_desc_reinforcementWaveCommon": "+{0} capacitate trupe pentru asaltul final", "generals_skill_desc_unitAmountWallCommon": "+{0}% limita de unități pe zidul castelului", "generals_skill_desc_unitAmountFlankCommon": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atac", "generals_skill_desc_unitAmountFlankEpic": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atac", "generals_skill_desc_defenseBoostYardCommon": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "generals_skill_desc_defenseBoostYardEpic": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "generals_skill_desc_defenseBoostYardLegendary": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "generals_skill_desc_unitAmountFrontCommon": "+{0}% limită unități față în atac", "generals_skill_desc_unitAmountFrontRare": "+{0}% limită unități față în atac", "generals_skill_desc_unitAmountFrontLegendary": "+{0}% limită unități față în atac", "dialog_battleLogDetails_vsDialog_header": "Detaliile bătăliei", "dialog_generals_skillTree_starRatingNeeded_desc": "Avansează la evaluarea în stele {0} pentru a accesa!", "webshop_badge_exclusive": "Exclusiv", "cancelChange": "Anulează modificarea", "dialog_options_accountManagement_email_changed_desc": "E-mail (modificat):", "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_desc": "Schimbarea adresei tale de e-mail în {0} este în așteptare.\nSchimbarea adresei tale de e-mail va rezulta în primirea de e-mailuri și recuperarea parolei cu noua adresă de e-mail.\nDacă nu anulezi acest progres sau nu confirmi e-mailul înainte de {1}, procesul va continua automat cu un e-mail de confirmare la noua adresă de e-mail solicitată.", "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_title": "Modifică e-mailul", "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmed_desc": "Ai anulat procesul de modificare a e-mailului. Îți vei păstra adresa de e-mail verificată anterior, care era conectată la contul tău. Poți verifica ce adresă de e-mail este momentan atribuită contului tău sau o poți modifica în setările contului.\nDacă nu ai inițiat tu acest proces de modificare a e-mailului și ai nevoie de asistență suplimentară legată de cont, contactează echipa de asistență Goodgame.", "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmed_title": "Modificare anulată", "dialog_options_newEmail_changeInProgress_desc": "Este în desfășurare schimbarea adresei de e-mail. Ai primit un mesaj de confirmare la adresa ta de e-mail veche. Dacă nu anulezi această acțiune sau confirmi schimbarea până la {0}, procesul va decurge automat cu trimiterea unui e-mail de confirmare la noua adresă de e-mail solicitată.", "dialog_options_newEmail_changeInProgress_newEmail_desc": "Adresa de e-mail nouă", "dialog_options_newEmail_changeInProgress_previousEmail_desc": "Adresa ta de e-mail actuală", "dialog_options_newEmail_changeInProgress_title": "Modifică e-mailul", "generals_abilities_desc_attack_1011": "Ofensivă: Crește puterea de luptă corp la corp a atacatorilor în acea secțiune cu {0}% dacă puterea de luptă corp la corp de bază a apărătorilor depășește puterea lor de luptă la distanță de bază într-o secțiune a zidului.", "generals_abilities_desc_attack_1010": "Ofensivă: crește puterea de luptă pentru unitățile de atac cu încă {0}% cu fiecare val de atac.", "generals_abilities_desc_attack_1012": "Ofensivă: Scade efectul abilităților generalului apărător care vizează armata atacatoare cu {0}%. Se activează la fiecare val.", "generals_abilities_desc_attack_1019": "Ofensivă: scade puterea de luptă a unităților de atac cu {1}% în valurile impare și apoi crește cu {0}% în valurile pare. Activ în fiecare val de atac.", "generals_abilities_desc_attack_1029": "Ofensivă: crește puterea de luptă a unităților de atac cu {0}% dacă numărul unităților și uneltelor dintr-un val corespund exact valului anterior.", "generals_abilities_desc_defense_1010": "Defensivă: crește puterea de luptă pentru unitățile defensive cu încă {0}% cu fiecare val de atac.", "generals_abilities_desc_defense_1011": "Apărare: Crește puterea de luptă corp la corp a apărătorilor în acea secțiune cu {0}% dacă puterea de bază corp la corp a atacatorilor depășește puterea lor de bază la distanță într-o secțiune a zidului.", "generals_abilities_desc_defense_1012": "Defensivă: scade efectul abilităților de atac ale generalului care țintesc armata de apărare cu {0}%. Se activează la fiecare val.", "generals_abilities_desc_defense_1019": "Niciun efect defensiv", "generals_abilities_desc_defense_1029": "Defensivă: crește puterea de luptă a unităților defensive cu {0}% dacă tipul unității defensive dintr-un val corespund exact valului anterior.", "generals_abilities_desc_short_attack_1010": "Putere de luptă crescută a unităților de atac", "generals_abilities_desc_short_attack_1011": "Putere de luptă de aproape crescută pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_attack_1012": "Abilități defensive scăzute ale generalului împotriva atacatorilor", "generals_abilities_desc_short_attack_1019": "Putere de luptă în atac scăzută și mărită alternativ în valuri.", "generals_abilities_desc_short_attack_1029": "Putere de luptă crescută a unităților de atac", "generals_abilities_desc_short_defense_1010": "Putere de luptă crescută a unităților defensive", "generals_abilities_desc_short_defense_1011": "Putere de luptă de aproape crescută pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_defense_1012": "Abilități ofensive scăzute ale generalului împotriva apărătorilor", "generals_abilities_desc_short_defense_1019": "Niciun efect defensiv", "generals_abilities_desc_short_defense_1029": "Putere de luptă crescută a unităților defensive", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1010": "+{0}% putere de luptă suplimentară pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1011": "+{0}% putere de luptă de aproape pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1012": "-{0}% pentru abilitățile generalului apărător împotriva atacatorului", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1019": "{1}% și apoi {0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_leveling_attack_1029": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1010": "+{0}% putere de luptă suplimentară pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1011": "+{0}% putere de luptă de aproape pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1012": "-{0}% pentru abilitățile generalului atacator împotriva apărătorului", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1019": "Niciun efect defensiv", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1029": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1010": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1011": "+{0}% putere de luptă de aproape pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1012": "-{0}% efect al abilităților generalului apărător împotriva atacatorilor", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1019": "{0}% putere de luptă pentru unităţile de atac", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1029": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1010": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1011": "+{0}% putere de luptă de aproape pentru unitățile defensive", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1012": "-{0}% efect al abilităților generalului atacator împotriva apărătorilor", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1019": "Niciun efect defensiv", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1029": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "generals_abilities_name_1010": "Antrenament neîncetat", "generals_abilities_name_1011": "Calea sabiei", "generals_abilities_name_1012": "Voință de fier", "generals_abilities_name_1019": "Liniștea dinaintea furtunii", "generals_abilities_name_1029": "Calea perfecțiunii", "generals_abilities_desc_short_leveling_defense_1038": "+{0}% putere de luptă bonus pentru unitățile defensive în curte", "dialog_longPointsEvent_message_copy_maya": "Slăvește soarele și alătură-te sărbătorii solstițiului de vară, o sărbătoare importantă în Sălbăticia deasă. Participă la evenimentele de aici și vei primi răsplăți constând în bunuri magnifice din ținuturile de dincolo de orizont.", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_maya": "Zilele devin mai scurte, iar sărbătorile s-au sfârșit. Sărbătoarea solstițiului de vară a ajuns la final. Ai câștigat {0} puncte de sezon în concurs și ai atins doar locul {1} în clasament. Nu dispera, căci noi evenimente sunt pe drum!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_maya_singular": "Zilele devin mai scurte, iar sărbătorile s-au sfârșit. Sărbătoarea solstițiului de vară a ajuns la final. Ai câștigat {0} punct de sezon în concurs și ai atins doar locul {1} în clasament. Nu dispera, căci noi evenimente sunt pe drum!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_maya": "Sfârșitul solstițiului de vară!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_maya": "Sărbătoare solstițiu de vară", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_maya": "Slăvește soarele și alătură-te sărbătorii solstițiului de vară, o sărbătoare importantă în Sălbăticia deasă. Primește răsplăți constând în bunuri magnifice din ținuturile de dincolo de orizont participând la evenimentele de aici.", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_maya": "Slavă soarelui! Ai câștigat {0} puncte de sezon la Sărbătoarea solstițiului de vară! Ai primit o răsplată regală specială pentru a-ți celebra realizarea!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_maya": "Victorie!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_maya": "Slavă soarelui! Ai câștigat {0} puncte de sezon la Sărbătoarea solstițiului de vară, ceea ce te face unul dintre primii {1} stăpâni de castel din eveniment. Ai câștigat o răsplată aristocratică pentru eforturile tale.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_maya": "Răsplată solstițiul de vară", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_maya": "Slavă soarelui! Ai câștigat toate răsplățile la Sărbătoarea solstițiului de vară. Dar nu te opri acum! Te așteaptă mai multe răsplăți dacă îndrăznești să faci față altei provocări. Mai mult, vei primi răsplăți speciale dacă ești unul dintre cei mai buni stăpâni de castele de la festivități.", "dialog_longPointsEvent_message_header_maya": "Sărbătoare solstițiu de vară", "eventBuilding_longPointEvent_maya": "Sărbătoare solstițiu vară", "generals_abilities_desc_short_value_defense_1021": "A anulat toate abilitățile generalului inamic în/de {0}", "generals_abilities_desc_short_value_attack_1021": "A anulat toate abilitățile generalului inamic în/de {0}", "generals_abilities_desc_short_defense_1021": "A anulat toate abilitățile generalului inamic de dinainte de luptă{0}", "generals_abilities_desc_short_attack_1021": "A anulat toate abilitățile generalului inamic de dinainte de luptă{0}", "currency_description_SasakiToken": "Fă schimb cu Prințesa Beatrice în Hanul generalilor pentru a obține răsplăți foarte valoroase. Extragerile pentru răsplăți includ întotdeauna cioburi pentru Sasaki. Schimbul darului lui Sasaki se poate face doar pentru un timp limitat!", "currency_name_SasakiToken": "Darul lui Sasaki", "dialog_generals_inn_drawChances_offeringsRewardsList_subHeader": "Lista răsplăților {0}", "dialog_generals_inn_noFreeDraw": "- Nicio extragere gratuită disponibilă\n- Oferă răsplăți mai bune", "dialog_generals_inn_drawChances_gamblingPrincess_SasakiToken": "Acestea sunt șansele de extragere pentru categoriile de răsplată ale clientului cu oferta selectată. Fiecare categorie conține tipuri de răsplăți specifice, care vor fi alese aleatoriu. Pentru fiecare ofertă plătită, se fac patru extrageri, iar fiecare extragere are șansele indicate mai jos.\n\n\nȘanse de extragere Categorii de răsplăți\n\n09,00% - Cioburi Sasaki\n\n00,50% - Darul lui Sasaki pentru Beatrice\n\n03,00% - Darul pentru Prințesa Beatrice\n\n05,00% - Darul pentru Sir Ulrich\n\n08,00% - Darul pentru Regele Ludwig\n\n02,00% - Jetoane de resetare a îndemânării\n\n03,40% - Echipament\n\n22,00% - Unelte de asediu și unelte defensive\n\n10,00% - Salturi peste timp\n\n07,00% - Pene de călătorie rapidă\n\n08,00% - Articole de construcții\n\n05,00% - Tichete Roata norocului\n\n12,00% - Unități militare\n\n05,10% - Decorațiuni", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_pirates": "Mareele se retrag, iar veselia s-a potolit. Petrecerea Veselului Roger s-a apropiat de final. Ai câștigat {0} puncte de sezon în concurs și ai ajuns pe locul {1} în clasament. Nu te teme, marinar, noi aventuri te așteaptă!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_pirates_singular": "Mareele se retrag, iar veselia s-a potolit. Petrecerea Veselului Roger s-a apropiat de final. Ai câștigat {0} punct de sezon în concurs și ai ajuns pe locul {1} în clasament. Nu te teme, marinar, noi aventuri te așteaptă!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_pirates": "Sfârșitul petrecerii!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_pirates": "Petrecerea Veselului Roger", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_pirates": "Ahoy, dragilor! Bun venit la bordul Petrecerii Veselului Roger, cea mai prețuită sărbătoare de pe marea liberă! Dacă îndepliniți sarcinile anumitor evenimente de pe parcursul festivităților vesele, veți fi binecuvântați cu răsplăți îmbelșugate!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_pirates": "Vai de mine! Ai câștigat {0} puncte de sezon la Petrecerea Veselului Roger! Ai primit un premiu special de pirat pentru a comemora reușitele tale!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_pirates": "Victorie!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_pirates": "Oprește-te! Ai adunat {0} puncte de sezon la Petrecerea Veselului Roger, clasându-te între primii {1} lorzi în cadrul evenimentului. Ai câștigat o răsplată mare de pirat pentru eforturile tale.", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_pirates": "Răsplată Veselul Roger", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_pirates": "Vai de mine, ai reușit! Ai câștigat toate recompensele la Petrecerea Veselului Roger. Dar nu te culca pe o ureche! Mai multă pradă te așteaptă dacă ești suficient de curajos pentru a face față unei alte provocări. Mai mult decât atât, comorile speciale vor fi ale tale dacă te vei dovedi a fi unul dintre cei mai buni lorzi la festivități.", "dialog_longPointsEvent_message_copy_pirates": "Ahoy, dragilor! Bun venit la bordul Petrecerii Veselului Roger, cea mai prețuită sărbătoare de pe marea liberă! Dacă îndepliniți sarcinile anumitor evenimente de pe parcursul festivităților vesele, veți fi binecuvântați cu răsplăți îmbelșugate!", "dialog_longPointsEvent_message_header_pirates": "Petrecerea Veselului Roger", "eventBuilding_longPointEvent_pirates": "Petrecerea Veselului Roger", "generals_characters_117_summary": "Regele Barbar", "generals_characters_117_narrative": "„Acolo unde cei slabi se retrag, cei puternici cuceresc. Eu sunt cel mai puternic.” \n \nLa nord de Marele Imperiu, acolo unde vânturile tăioase ale Ghețarului Iernii Veșnice urlă printre fiordurile înghețate și munții de gheață, domnește un rege la fel de aspru și de neclintit ca și pământul pe care îl conduce: Olafsson, regele barbar.\n \nUn bătăuș turbulent și un războinic de o cruzime neînduplecată, filozofia lui Olafson este simplă: puterea brațului și tăișul sabiei decid valoarea cuiva. Cu un râs zgomotos care răsună în tundra înghețată, el își conduce oamenii Nordului în atacuri furtunoase și raiduri fulgerătoare. Securea sa, o armă înfricoșătoare, rece și nemiloasă ca vânturile nordice, a despicat în două mulți dușmani. Satele de pe teritoriul său sunt cele mai greu încercate de asprimea domniei sale, fiind reduse la sărăcie sub regimul său opresiv.\n \nCu toate acestea, nu toți oamenii din nord se înclină în fața lui Olafsson. Războinici precum Barin îi resping domnia, împotrivindu-se cu tărie tiraniei sale. Barin, care se consideră adevărata întruchipare a puterii nordicilor, refuză să se plece în fața lui Olafsson și a domniei sale. Acest conflict între rangurile nordicilor alimentează și mai mult focul mâniei lui Olafsson, cu privirea sa de gheață mereu fixată asupra supușilor săi sfidători.\n \nDușmanii lui Olafsson nu se limitează la tărâmul său înghețat. În largul mării, navele sale se confruntă cu flota de pirați condusă de evaziva Alyssa, luptele navale aprige luminând mările înghețate ale nordului. În sălbăticia înzăpezită, Olafsson trebuie să se lupte și cu Leo Vânătorul, un maestru al vicleniei și sabotajului, care a zădărnicit campaniile lui Olafsson de nenumărate ori.\n \nTotuși, cel mai mare adversar al său se află în inima Marelui Imperiu. Generalul veteran Lord Horatio, protectorul neclintit al marșurilor nordice ale Imperiului, a respins în repetate rânduri încercările lui Olafsson de a ataca Imperiul. Dușmănia lor acerbă este la fel de necruțătoare ca și gerul, conflictele lor răsunând în vânturile care bântuie tundra înghețată.\nTotuși, în frigul neiertător al ghețarului Iernii Veșnice, Olafsson rămâne neclintit. Securea sa, la fel de mușcătoare și crudă ca vânturile de iarnă, este întotdeauna gata să-și croiască drum printre prieteni și dușmani deopotrivă. La urma urmei, în nordul aspru, doar cei puternici pot conduce cu adevărat.", "generals_characters_116_summary": "Despotul Nisipurilor în Flăcări", "generals_characters_116_narrative": "„Fiecare grăunte de nisip din acest deșert îmi știe numele. În curând, îl vei ști și tu.”\n \nÎn regatul însorit al Nisipurilor în Flăcări, dincolo de granița sudică a Marelui Imperiu, un singur om conduce cu o mână de fier și cu o inimă la fel de rece ca noaptea în deșert. Acel om este Sultanul al-Killah.\n \nAcest sultan crud și vanitos ține Nisipurile în Flăcări în ghearele terorii. Ia ce își dorește fără ezitare, lăcomia fiindu-i egalată doar de aroganță. Bijuteria ochilor săi, prețioasa sa colecție de smaralde, este o mărturie evidentă a vanității sale. Dar, de multă vreme, o bijuterie foarte prețioasă i-a scăpat colecției sale: frumoasa prințesă Fiorella, o fecioară din Marele Imperiu.\n \nCa adversar, Sultanul al-Killah nu este un dușman care să fie subestimat. Un tactician priceput, acesta prosperă prin strategii viclene, folosind capcane ascunse, ambuscade înșelătoare și terenul înșelător al deșertului pentru a-și zăpăci și slăbi inamicii. Turnurile și fortărețele aflate sub conducerea sa sunt formidabile, zidurile lor robuste reflectând determinarea sa neclintită. Între timp, forțele sale, războinici nemiloși ai deșertului, sunt la fel de imprevizibile ca o furtună de nisip, lansând atacuri bruște și devastatoare.\n \nRefuzul sultanului de a se înclina în fața oricărui împărat spune multe despre natura sa îndrăzneață. Acesta consideră că autoritatea împăratului nu este decât un miraj care se destramă în regatul său deșertic. Orașele comerciale independente din Nisipurile în Flăcări, aflate sub protecția împăratului și care refuză să se supună domniei sultanului, sunt un ghimpe în coasta lui al-Killah, hrănindu-i disprețul și furia. Cu toate acestea, ambițiile sale față de orașele libere sunt în mod constant zădărnicite de un adversar formidabil: Hassan Inginerul, un slujitor loial al Imperiului. Arhitectul din spatele multora dintre sistemele de apărare care protejează orașele libere din deșert, strălucirea arhitecturală a lui Hassan este o piedică permanentă în calea ambițiilor sultanului al-Killah.\n \nÎn căldura arzătoare a Nisipurilor în Flăcări, te așteaptă un adversar descurajant. Să lupți cu el înseamnă să te duci la moarte, dar, din nou, nu asta face ca jocul puterii să fie cu atât mai palpitant? Pentru că în deșert, așa cum sultanul însuși știe prea bine, chiar și cel mai mic grăunte de nisip poate înclina balanța destinului.", "autoCooldownSkip": "Omitere automată", "convenienceFeature_featureAutoSkipCooldown_desc": "Funcția de conveniență de sărire a timpului de răcire automată permite unei armate să sară direct o tabără de nomazi sau samurai sau un castel de baron tâlhar. La sosirea la țintă, salturile de timp sunt luate direct din stocurile dumneavoastră și utilizate pentru a sări peste timpul de răcire! Atacarea dușmanilor tăi nu a fost niciodată mai convenabilă! Funcția este disponibilă atât timp cât aveți un abonament activ #2.", "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_active": "Omitere automată activă", "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_active_timeSkips_desc": "Această armată are omitere automată activată pentru salturile peste timp. Salturile peste timp vor fi folosite automat pentru a omite țintele în perioada de reîncărcare.", "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_inactive": "Omitere automată inactivă", "dialog_battleLog_autoSkipNotPaid_desc": "Omitere auto neplătită", "dialog_battleLog_autoSkipPaid_desc": "Omitere auto plătită", "dialog_battleLog_autoSkipPaid_popup_desc": "Sărind automat a fost activ pentru cooldown-ul țintei. Mai jos puteți vedea monedele cheltuite automat (afişate cu un minus) și orice compensație primită (afişată cu un plus). Compensația apare doar atunci când s-a folosit un salt mai mare decât era necesar.", "dialog_cooldownSkip_unlockPreview_desc": "Omitere automată: cumpără abonamentul nr. 2 pentru a activa!", "dialog_noFightMessage_autoCooldownSkip": "Nu ai suficiente monede în stocuri pentru a omite perioada de reîncărcare.", "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_active_radioButton_noSkip": "Fără omitere automată", "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_active_radioButton_timeSkip": "Omitere automată cu salturi peste timp", "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_preview_help_desc": "Omiterea automată a perioadei de reîncărcare îi permite unei armate să omită direct perioada de reîncărcare a unei ținte. Când ajunge la țintă, sunt luate direct salturi peste timp din stocurile tale și folosite pentru a omite perioada de reîncărcare! Atacarea inamicilor nu a fost nicicând mai convenabilă! Mai multe detalii în magazin.", "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_preview_help_header": "Omitere automată perioadă de reîncărcare", "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_preview_unlock_desc": "Omitere automată perioadă de reîncărcare:\nDeblochează cu abonamentul nr. 2", "dialog_travelPlanning_autoCooldownSkip_warning_desc": "Ai selectat omiterea automată pentru această mișcare. Abonamentul care îți permite omiterea automată va expira înainte ca armata să ajungă la ținta dorită. Atunci, omiterea automată nu va putea fi folosită pentru a omite perioada de reîncărcare. Vrei să începi mișcarea oricum?", "subscription_effect_description_featureAutoSkipCooldown": "Activați opțiunea de sărire automată a timpului de așteptare pentru castelele baronilor hoți, taberele nomazilor și samurailor", "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_inactive_timeSkips_desc": "Această armată nu are omitere automată activată pentru salturile peste timp. Perioada de reîncărcare a țintei nu va fi omisă automat.", "convenienceFeature_AutoCooldownSkip_desc": "Funcția de conveniență de sărire a răcirii automate permite unei armate să sară direct peste răcirea unei locații țintă.\n\nPentru a utiliza funcția, selectați opțiunea de sărire automată în interfața de planificare a călătoriei. Când armata dvs. ajunge la țintă și ținta este în faza de răcire, salturile de timp sunt preluate automat din stocurile dvs. și folosite pentru a sări peste răcire! Orice timp suplimentar va fi returnat sub formă de o cantitate corespunzătoare de salturi de timp.\nFuncția de conveniență este disponibilă pentru:\n- Tabere nomade\n- Tabere samurai\n- Castele ale baronilor tâlhari\n\nSărirea automată a răcirii este activă atât timp cât deții abonamentul corespunzător. După anulare, interfața de planificare a călătoriei va reveni la starea implicită.", "subscription_perk_featureAutoCooldownSkip": "Omitere automată perioadă de reîncărcare", "shopPackage_specialOffer_101": "Ofertă specială A", "shopPackage_specialOffer_102": "Ofertă specială B", "shopPackage_specialOffer_103": "Ofertă specială C", "shopPackage_specialOffer_104": "Ofertă specială D", "shopPackage_specialOffer_105": "Ofertă specială E", "shopPackage_specialOffer_106": "Ofertă specială F", "shopPackage_specialOffer_111": "Ofertă specială G", "shopPackage_006": "Cufăr mic de rubine + bonus", "shopPackage_011": "Cufăr mare rubine + bonus", "shopPackage_012": "Cufăr uriaș rubine + bonus", "shopPackage_013": "Pumn de rubine", "shopPackage_001": "Pungă de rubine", "shopPackage_002": "Geantă de rubine", "shopPackage_003": "Ladă mică de rubine", "shopPackage_004": "Ladă mare de rubine + bonus", "shopPackage_005": "Ladă uriașă rubine + bonus", "shopPackage_015": "Munte de rubine + bonus", "dialog_friend_sendRequest_dailyLimit_desc": "Ai atins limita zilnică pentru trimiterea cererilor de prietenie", "dialog_newMessage_daily_messageLimit_desc": "Limită zilnică", "panel_option_communityHub": "Hub-ul comunității", "btn_writeNewMessage_blocked_lowLevel": "Disponibil la nivelul 16", "btn_writeNewMessage_blocked_dailyLimit": "Limită zilnică atinsă", "webshop_moatmine_desc": "Primești unelte defensive mină de apă nivelul {0}.", "webshop_trebuchet_desc": "Primești unelte defensive trebușet nivelul {0}.", "webshop_firebomb_desc": "Primești unelte defensive bombă cu tunet nivelul {0}.", "webshop_spikedcrusher_desc": "Primești unelte defensive placă cu țepi nivelul {0}.", "webshop_fieldcannon_desc": "Primești unelte defensive tun de câmp nivelul {0}.", "dialog_deleteAccount_confirmation_popup_activeSubscription_description": "Selectând opțiunea „Șterge contul”, vei începe procesul de ștergere a contului de utilizator Empire: Four Kingdoms. Ștergerea va fi inițializată la 14 zile după confirmare, timp în care vei putea continua să accesezi contul și să anulezi cererea de ștergere. După ce expiră această perioadă, nu te vei mai putea conecta la joc.\nAstfel, toate datele tale Empire: Four Kingdoms vor fi șterse, inclusiv informațiile de conectare, progresul și achizițiile din joc și datele tale personale complete. Ștergerea tuturor datelor este efectuată conform reglementărilor RGPD. Poate dura câteva zile până la finalizarea ștergerii tuturor datelor.\nNu uita să anulezi orice abonamente Goodgame Empire active. Ștergerea contului NU anulează automat plățile abonamentului! Goodgame Studios nu va răspunde pentru costurile cu abonamentele în curs.\nSelectează „Șterge contul” dacă ai citit și ai înțeles condițiile de mai sus și vrei să inițiezi procesul de ștergere.", "dialog_tempServer_overview_crossServerTest_desc": "Această versiune a Ținuturilor Exterioare este o testare. Încercăm să testăm evenimentele între serverele Empire și Empire: Four Kingdoms, unde jucătorii din ambele jocuri concurează pe un singur server. Ar putea apărea probleme tehnice în timpul acestei testări.\n\nȚinuturile Exterioare reprezintă un eveniment special în care poți concura cu stăpâni de castele din întreaga lume pe un server de eveniment temporar.\n\n\nCu răsplăți prestigioase puse la bătaie, Ținuturile Exterioare le cer bravilor stăpâni de castel să-și folosească îndemânarea, strategia și puterea pentru a-și îmbunătăți poziția în clasament și a domina aceste ținuturi nedescoperite.\n\nModul în care aduni puncte pentru clasament se schimbă în fiecare ediție a evenimentului, deci nu uita să consulți prezentarea generală a punctării la începutul fiecărui eveniment.\n\n\nDeși Ținuturile Exterioare ar putea fi pline de comori profitabile, spațiul este limitat – nu uita să intri înainte să se ocupe toate locurile!", "event_title_116": "Meșter fierar", "maintenance_discord_desc": "Dă clic pe butonul de mai jos pentru a te alătura serverului de Discord Empire pentru cele mai recente știri și actualizări.", "maintenance_freeze_desc": "Am înghețat temporar consumul de alimente, hidromel și carne de vită, precum și orice timp rămas pe booster-ele active, pentru toți jucătorii.", "dialog_tempServer_overview_crossServerLive_desc": "Această versiune a Ținuturilor Exterioare este un eveniment între servere Empire Web și Empire: Four Kingdoms. Vei înfrunta jucători din ambele versiuni ale jocului. Anumite caracteristici din joc ar putea fi dezactivate pentru a permite jocul între servere.\n\nȚinuturile Exterioare reprezintă un eveniment special în care poți concura cu stăpâni de castele din întreaga lume pe un server de eveniment temporar.\n\n\nCu răsplăți prestigioase puse la bătaie, Ținuturile Exterioare le cer bravilor stăpâni de castel să-și folosească îndemânarea, strategia și puterea pentru a-și îmbunătăți poziția în clasament și a domina aceste ținuturi nedescoperite.\n\nModul în care aduni puncte pentru clasament se schimbă în fiecare ediție a evenimentului, deci nu uita să consulți prezentarea generală a punctării la începutul fiecărui eveniment.\n\n\nDeși Ținuturile Exterioare ar putea fi pline de comori profitabile, spațiul este limitat – nu uita să intri înainte să se ocupe toate locurile!", "alert_writeNewMessage_blocked_lowLevel": "Poți trimite mesaje altor jucători după ce ajungi la nivelul 16. Mărește-ți nivelul de experiență", "alert_writeNewMessage_blocked_dailyLimit": "Ai atins limita zilnică. Nu mai poți trimite alte mesaje azi. Încearcă din nou mâine.", "ci_effect_Meadreduction_tt": "Consum de mied pe oră:", "panel_collector_HUDButton_Anniversary": "Elemental \n Războinici", "research_need_three": "Necesită: {0} la nivelul {1}, {2} la nivelul {3} și {4} la nivelul {5}", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDaimyoCooldownReduction_desc": "Reduce timpul de reîncărcare pentru castelele Daimyo. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceSamuraiCooldownReduction_desc": "Reduce timpul de reîncărcare pentru taberele samurailor. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_chronic44_21": "Timp de reîncărcare atac pentru castelele Daimyo redus temporar", "dialog_alliance_chronic44_20": "Timp de reîncărcare atac pentru taberele samurailor redus temporar", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDaimyoCooldownReduction_percentage": "Timp de reîncărcare atac pentru castelele Daimyo: -{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDaimyoCooldownReduction": "Timp de reîncărcare atac pentru castelele Daimyo", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceSamuraiCooldownReduction_percentage": "Timp de reîncărcare atac pentru taberele samurailor: -{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceSamuraiCooldownReduction": "Timp de reîncărcare atac pentru taberele samurailor", "dialog_generals_overview_selectPvEGeneral_tab": "Generalii inamici", "dialog_generals_overview_selectGeneral_tab": "Generalii tăi", "effect_description_attackBoostUnitBloodcrowsCI": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva castelelor Corbilor sângerii (efect articol de construcție)", "effect_description_attackBoostUnitAliensCI": "+{0}% putere luptă atacuri împotriva castelelor străine (efect articol de construcție)", "ci_effect_attackBoostUnitBloodcrows_tt": "Putere de luptă în atacuri împotriva castelelor Corbilor sângerii:", "ci_effect_attackBoostUnitAliens_tt": "Putere de luptă în atacuri împotriva castelelor străine:", "dialog_listOverview_castleBurning_desc": "Clădirile deteriorate în acest castel", "dialog_repairAll_confirmationPopup_desc": "Repară imediat toate pagubele din castelul tău principal! Toate daunele existente ale clădirilor cauzate de atacuri, sabotaje și doctori-ciumă vor fi remediate imediat! Producția și ordinea publică vor fi restabilite complet! Se aplică numai castelului selectat.", "dialog_repairAll_confirmationPopup_subHeader": "Repară daunele imediat!", "dialog_repairAll_confirmation_header": "Repară toate clădirile", "dialog_repairAll_costReduction_countdown_desc": "Reducerea costului în:", "dialog_repairAll_desc": "Castelul tău a fost atacat sau sabotat, iar unele dintre clădiri ard! Clădirile incendiate au un randament mai mic și reduc ordinea publică! Repară-le cât mai repede posibil!", "dialog_repairAll_finalPrice_desc": "Preț final!", "dialog_repairAll_header": "Repară daunele", "dialog_repairAll_repairCoins_countdown_desc": "Schimbă costul la monede în:", "dialog_repairAll_subHeader_openGate": "Cumpără „Poartă deschisă”", "dialog_repairAll_subHeader_peaceProtection": "Cumpără mod Protecție", "dialog_repairAll_subHeader_repairAll_gold": "Repară tot pentru monede", "dialog_repairAll_subHeader_repairAll_rubies": "Repară tot pentru rubine", "peaceProtection_active": "Mod Protecție activ:", "webshop_fortifiedram_desc": "Primești unelte de asediu berbec puternic de nivel {0}.", "webshop_hookshotcannon_desc": "Primești unelte de asediu tun aruncător de cârlige de nivel {0}.", "webshop_hwacha_desc": "Primești unelte de asediu hwacha de nivel {0}.", "webshop_glorytower_desc": "Primești unelte de asediu turnul gloriei de nivel {0}.", "webshop_siegemortar_desc": "Primești unelte de asediu mortier de asediu de nivel {0}.", "ci_blueprint_relicToolsmithBoost": "Schiță relicvă premium producție atelier unelte", "ci_blueprint_relicRefineryBoost": "Schiță relicvă premium producție rafinărie", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_dragonrider": "Pe măsură ce flăcările dragonului se sting și festivitățile iau sfârșit, Serata dragonului măreț ajunge la final. Ai câștigat {0} puncte de sezon la concurs și ți-ai asigurat locul {1} în clasament. Dar nu-ți face griji, mai multe aventuri mărețe se întrevăd la orizont!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_dragonrider_singular": "Pe măsură ce se aude ultimul răget de dragon, Serata dragonului măreț ajunge la final. Ai obținut {0} punct de sezon și ți-ai asigurat locul {1} în clasament. Păstrează-ți moralul ridicat, deoarece noi misiuni legendare te așteaptă!", "dialog_longPointsEvent_eventEnd_title_dragonrider": "Sfârșitul seratei!", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_header_dragonrider": "Serata dragonului măreț", "dialog_longPointsEvent_eventcamp_message_dragonrider": "Bun venit la Serata dragonului măreț, cea mai mare adunare a călăreților de dragoni din toate ținuturile! Dacă abordezi provocările unor anumite evenimente pe durata acestei ocazii înfocate, te vom răsplăti cu comori potrivite pentru hoarda unui dragon!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_copy_dragonrider": "Minunat! Ai adunat {0} puncte de sezon la Serata dragonului măreț! Pentru a comemora realizarea, o comoară regală a dragonului este acum a ta!", "dialog_longPointsEvent_gotRoyalReward_title_dragonrider": "Victorie!", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_title_dragonrider": "Răsplata călărețului de dragon", "dialog_longPointsEvent_gotTopxReward_copy_dragonrider": "Splendid! Ai adunat {0} puncte de sezon la Serata dragonului măreț, plasându-te printre primii {1} lorzi în cadrul evenimentului. Te așteaptă o comoară glorioasă, pe măsura eforturilor tale!", "dialog_longPointsEvent_hardMode_info_dragonrider": "Bravo, stimabile lord! Ți-ai asigurat toate răsplățile Seratei dragonului măreț. Dar aventura nu s-a încheiat! Te așteaptă și alte comori, iar premiile excepționale sunt rezervate pentru lorzii de top ai festivităților.", "dialog_longPointsEvent_message_copy_dragonrider": "Bun venit la Serata dragonului măreț, cea mai mare adunare a călăreților de dragoni din toate ținuturile! Dacă abordezi provocările unor anumite evenimente pe durata acestei ocazii înfocate, te vom răsplăti cu comori potrivite pentru hoarda unui dragon!", "dialog_longPointsEvent_message_header_dragonrider": "Serata dragonului măreț", "eventBuilding_longPointEvent_dragonrider": "Serata dragonului măreț", "dialog_options_newEmail_changePending_desc": "{0} (Modificare în desfășurare)", "dialog_options_newEmail_changeInProgress_newMailStep_desc": "O modificare a adresei de e-mail este în așteptare. Un e-mail a fost trimis la noua adresă de e-mail. Procesul trebuie confirmat până pe {0}. Poți anula această modificare oricând înainte de finalizarea procesului.", "dialog_options_newEmail_changeInProgress_oldMailStep_desc": "O modificare a adresei de e-mail este în așteptare. Un e-mail a fost trimis la vechea adresă de e-mail. Procesul trebuie confirmat până pe {0}. Poți anula această modificare oricând înainte de finalizarea procesului.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceFameBoost_percentage": "Bonus de glorie în atacuri: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceTravelSupportBoost_percentage": "Bonus viteză deplasare pentru sprijin: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceKhanCooldownReduction": "Răcire atac pentru tabere Khan", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceKhanCooldownReduction_desc": "Reduce timpul de răcire al taberelor Khan. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceKhanCooldownReduction_percentage": "Răcire atac pentru tabere Khan: -{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceNomadCooldownReduction": "Răcire atac pentru tabere nomade", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceNomadCooldownReduction_desc": "Reduce timpul de răcire al taberelor nomade. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceNomadCooldownReduction_percentage": "Răcire atac pentru tabere nomade: -{0}%", "dialog_alliance_permanentBoost_allianceTravelMarketBoost_desc": "Măreşte viteza de deplasare a cărucioarelor de piaţă între castelele membrilor alianţei.", "dialog_alliance_permanentBoost_allianceTravelSupportBoost": "Sprijin - Viteză de deplasare", "dialog_alliance_permanentBoost_allianceTravelMarketBoost": "Cărucior de piaţă - viteză de deplasare", "dialog_alliance_permanentBoost_travelWarAttackBoost": "Atac - viteză de deplasare", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceTravelSupportBoost_prolong_desc": "Extinde bonusul activ viteză de deplasare pentru sprijin cu {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceTravelSupportBoost_desc": "Mărește viteza de deplasare pentru sprijin pentru {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_permanentBoost_allianceTravelSupportBoost_desc": "Măreşte viteza de deplasare a trupelor pe care le trimiţi în sprijinul membrilor alianţei tale.", "dialog_alliance_permanentBoost_lootCapacityBoost": "Bonus capacitate de prădare a armatei", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoost_desc": "Mărește puterea de luptă în atacuri pentru {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoost_prolong_desc": "Extinde bonusul activ putere de luptă în atacuri cu {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoost_desc": "Mărește puterea de luptă în apărare pentru {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoost_prolong_desc": "Extinde bonusul activ putere de luptă în apărare cu {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceFameBoost_desc": "Mărește punctele de glorie pe care le primești în atacuri pentru {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceFameBoost_prolong_desc": "Extinde bonusul activ de glorie în atacuri cu {0}. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_permanentBoost_resourceDepositBoost_desc": "Acordă un bonus pentru toate resursele care sunt depuse în fondurile alianţei.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceAttackBoost_percentage": "Bonus putere de luptă în atacuri: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDefenseBoost_percentage": "Bonus putere de luptă în apărare: +{0}%", "dialog_alliance_permanentBoost_memberCount": "Membri", "dialog_alliance_permanentBoost_resourceDepositBoost": "Bonus donație", "dialog_alliance_permanentBoost_memberCount_desc": "Măreşte numărul de membri posibili ai acestei alianţe", "dialog_alliance_permanentBoost_lootCapacityBoost_desc": "Acordă un bonus pentru prada obţinută de la membrii alianţelor cărora le-ai declarat război.", "dialog_alliance_permanentBoost_travelWarAttackBoost_desc": "Măreşte viteza armatelor tale atacatoare împotriva membrilor alianţelor cărora le-ai declarat război.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceUnitHealingBoost_desc": "Mărește bonusul vitezei de vindecare a unităților cu rubine și monede. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceUnitHealingBoost_percentage": "Bonus viteză de vindecare unități pe rubine și monede: +{0}%", "button_communityHub_short": "Economisește", "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceUnitHealingBoost": "Bonus viteză de vindecare unități pe rubine și monede", "dialog_specialOffer_copy2_3": "Obţine cu {0}% mai multe rubine.", "dialog_specialOffer_limitedTime_lineBreak": "TIMP \nLIMITAT!", "dialog_saveAccount_emailSent_changedBeforeRegistration_desc": "Adresa ta de e-mail a fost schimbată. Un e-mail de verificare a fost trimis la noua ta adresă de e-mail. Clic pe link-ul din e-mail pentru a confirma înregistrarea.", "dialog_privatePrimeTime_exclusive": "Exclusiv pentru: {0}", "deco_effectBuildings_info": "Mărește ordinea publică și conferă efecte castelului", "dialog_effectBuildings_effectBuildingIcon_tooltip": "Edificiu efect", "dialog_effectBuildings_effectDecoIcon_tooltip": "Decorațiune cu efect", "dialog_offer_adventDoor_title": "Ce se ascunde în spatele ușii calendarului?", "dialog_offer_advent_title": "Ofertă din calendarul aventurii", "dialog_offer_christmas_title": "Special de Sărbători!", "dialog_offer_december_title": "VÂNZĂRI DECEMBRIE", "dialog_offer_february_title": "REDUCERI FEBRUARIE", "dialog_offer_january_title": "Reduceri de ianuarie!", "dialog_offer_newyear_title": "Oferte de Anul Nou!", "dialog_offer_santaClaus_title": "Ofertă Mos Crăciun", "dialog_promotionOffer_advent": "Cadou de Advent", "dialog_promotionOffer_christmas": "Cadou de Crăciun", "dialog_promotionOffer_newYear": "Cadou de Anul Nou", "dialog_promotionOffer_nicholasDay": "Ziua Fericită a Sfântului Nicolae!", "dialog_promotionOffer_santaClaus": "Ho, ho, ho!↵Moș Crăciun îți oferă un cadou", "filter_decoType_onlyWithEffects": "Clădiri cu efect", "levelOverview": "Prezentarea nivelului", "minigameFeat_lostGame": "Înfrângere", "webshop_attackUnitAmountFlankTCI_2008_desc": "Un obiect de construcție temporar pentru grânar. Oferă un bonus la cantitatea de trupe care flanchează timp de 12 ore în timpul atacului (+15%).", "webshop_attackUnitAmountFlankTCI_2009_desc": "Oferă un bonus temporar de 24 ore pentru cantitatea de trupe de flanc atunci când ataci (+15%).", "webshop_attackUnitAmountFlankTCI_2010_desc": "Articol de construcție temporar pentru Grânar. Conferă un bonus de 48 de ore la cantitatea trupelor de flanc în atac (+20%).", "webshop_attackUnitAmountFlankTCI_2011_desc": "Un articol de construcții temporar pentru grănarii. Oferă un bonus de 72 de ore asupra cantității de trupe pe flanc la atac (+30%).", "webshop_attackUnitAmountFrontTCI_2012_desc": "Un obiect de construcție temporară pentru Hambar. Oferă un bonus de 12 ore la cantitatea trupelor din linia frontală în timpul atacului (+15%).", "webshop_attackUnitAmountFrontTCI_2013_desc": "Un articol de construcție temporară pentru Hambar. Oferă un bonus de 24 de ore la cantitatea trupelor din linia frontală în timpul atacurilor (+15%).", "webshop_attackUnitAmountFrontTCI_2014_desc": "Articol temporar de construcție pentru grânar. Acordă un bonus de 20% la cantitatea trupelor din linia frontală timp de 48 de ore în atacuri.", "webshop_attackUnitAmountFrontTCI_2015_desc": "Un articol de construcții temporar pentru grânar. Oferă un bonus cantitate trupe în atacul frontal de 72 de ore (+30%).", "webshop_defenceCourtyardCountTCI_2024_desc": "Un obiect de construcție temporară pentru Vită. Oferă un bonus de 12 ore la cantitatea de trupe din curtea cetății (+20.000).", "webshop_defenceCourtyardCountTCI_2025_desc": "Un element temporar de construcție pentru Hambar. Conferă un bonus de 24 de ore la numărul trupelor din curtea cetății (+20.000).", "webshop_defenceCourtyardCountTCI_2026_desc": "Un articol de construcție temporară pentru Hambar. Conferă un bonus de 48 de ore la cantitatea trupelor din curtea cetății (+25.000).", "webshop_defenceCourtyardCountTCI_2027_desc": "Un articol temporar pentru construcția Hambarelor. Conferă un bonus de 72 de ore la cantitatea de trupe din curtea castelului (+25.000).", "webshop_defenceWallCountBonusTCI_2020_desc": "Un articol de construcție temporar pentru grânar. Oferă un bonus de 12 ore la numărul trupelor de pe zid (+500).", "webshop_defenceWallCountBonusTCI_2021_desc": "Un articol de construcții temporar pentru grânar. Oferă un bonus de 24 de ore cantității de trupe de pe zid (+500).", "webshop_defenceWallCountBonusTCI_2022_desc": "Articol temporar de construcție pentru Hambar. Conferă un bonus de 48 de ore la cantitatea trupelor de pe zid (+1000).", "webshop_defenceWallCountBonusTCI_2023_desc": "Un Articol de construcții temporar pentru grajd. Oferă un bonus de 72 de ore la cantitatea de trupe de pe ziduri (+1500).", "webshop_defenceYardBonusTCI_2016_desc": "Un articol de construcții temporare pentru grânar. Oferă un boost de 12 ore pentru apărarea curții (+20%).", "webshop_defenceYardBonusTCI_2017_desc": "Un element de construcție temporară pentru grajd. Conferă un spor defensiv pentru curte pe durata a 24 de ore (+20%).", "webshop_defenceYardBonusTCI_2018_desc": "Articol temporar pentru construcția grânarului. Conferă un bonus de +25% la defensiva curții timp de 48 de ore.", "webshop_defenceYardBonusTCI_2019_desc": "Un articol de construcții temporar pentru grânar. Oferă un boost de 72 de ore asupra defensivei curții (+30%)", "webshop_offensiveMeleeBonusTCI_2004_desc": "Un articol de construcții temporar pentru grajdul de alimente. Oferă un bonus atac trupe corp la corp de 12 ore (+30%).", "webshop_offensiveMeleeBonusTCI_2005_desc": "Un articol temporar de construcție pentru grânar. Oferă un bonus de atac la trupele de luptă corp-la-corp pentru 24 de ore (+30%).", "webshop_offensiveMeleeBonusTCI_2006_desc": "Un articol de construcție temporară pentru Hambar. Oferă un bonus de atac pentru trupele de luptă corp la corp timp de 48 de ore (+40%).", "webshop_offensiveMeleeBonusTCI_2007_desc": "Un articol de construcție temporar pentru grânar. Oferă un bonus de atac trupe de apropiere pentru 72 de ore (+50%).", "webshop_offensiveRangeBonusTCI_2000_desc": "Un articol de construcții temporar pentru timpuri de pace. Oferă un bonus de 12 ore atac trupe la distanță (+30%).", "webshop_offensiveRangeBonusTCI_2001_desc": "Un articol de construcții temporar pentru Grânar. Oferă un bonus de atac pentru trupele de la distanță pe o durată de 24 de ore (+30%).", "webshop_offensiveRangeBonusTCI_2002_desc": "Un articol de construcție temporar pentru Hambar. Oferă un bonus de atac pentru trupele de la distanță de 48 de ore (+40%).", "webshop_offensiveRangeBonusTCI_2003_desc": "Un element de construcție temporar pentru Hambare. Oferă un bonus de +50% la atacul trupelor la distanță timp de 72 de ore.", "webshop_offer_advent_1": "Special calendar de Advent↵Ziua 1", "webshop_offer_advent_10": "Special calendar de Advent↵Ziua 10", "webshop_offer_advent_11": "Special calendar de Advent↵Ziua 11", "webshop_offer_advent_12": "Special calendar de Advent↵Ziua 12", "webshop_offer_advent_13": "Special calendar de Advent↵Ziua 13", "webshop_offer_advent_14": "Special calendar de Advent↵Ziua 14", "webshop_offer_advent_15": "Special calendar de Advent↵Ziua 15", "webshop_offer_advent_16": "Special calendar de Advent↵Ziua 16", "webshop_offer_advent_17": "Special calendar de Advent↵Ziua 17", "webshop_offer_advent_18": "Special calendar de Advent↵Ziua 18", "webshop_offer_advent_19": "Special calendar de Advent↵Ziua 19", "webshop_offer_advent_2": "Special calendar de Advent↵Ziua 2", "webshop_offer_advent_20": "Special calendar de Advent↵Ziua 20", "webshop_offer_advent_21": "Special calendar de Advent↵Ziua 21", "webshop_offer_advent_22": "Special calendar de Advent↵Ziua 22", "webshop_offer_advent_23": "Special calendar de Advent↵Ziua 23", "webshop_offer_advent_24": "Special calendar de Advent↵Ziua 24", "webshop_offer_advent_3": "Special calendar de Advent↵Ziua 3", "webshop_offer_advent_4": "Special calendar de Advent↵Ziua 4", "webshop_offer_advent_5": "Special calendar de Advent↵Ziua 5", "webshop_offer_advent_6": "Special calendar de Advent↵Ziua 6", "webshop_offer_advent_7": "Special calendar de Advent↵Ziua 7", "webshop_offer_advent_8": "Special calendar de Advent↵Ziua 8", "webshop_offer_advent_9": "Special calendar de Advent↵Ziua 9", "webshop_offer_dailyBundle_christmasHoliday_desc": "Promoție specială de Crăciun + {0}% bonus suplimentar!", "webshop_offer_dailyBundle_blackFriday_desc": "Ofertă specială de Black Friday + {0}% în plus!", "webshop_offer_dailyBundle_blackFridayBonus_desc": "Ofertă specială de Black Friday + {0}% bonus mărit!", "minigameFeat_winGame": "Victorie", "webshop_decoWithEffects_defenderStrength_desc": "Mărește ordinea din interiorul castelului tău\n↵{0}% bonus la forță în curte atunci când te aperi (max. +120%)\n↵Maxim {2} per zonă", "webshop_decoWithEffects_food_desc": "Mărește ordinea la castelul tău↵+{0} producție alimente↵+{1} capacitate stocare alimente în castel↵Maxim {2} pe regiune", "webshop_decoWithEffects_marketBarrows_desc": "Mărește ordinea din castelul tău↵+{0} capacitate calea scripțelor de la piață↵+{1}% viteză de deplasare a scripțelelor de la piață↵Maximum {2} per area", "webshop_decoWithEffects_recruitmentCost_desc": "Crește ordinea din interiorul castelului tău↵Scade costul pentru toate trupele cu {0}%↵Maximum {2} per zonă", "webshop_decoWithEffects_recruitmentSpeed_desc": "Crește ordinea în castelul tău\nAccelerare a producției tuturor unităților cu {0}%\nMaxim {2} per zonă", "webshop_decoWithEffects_toolProduction_desc": "Crește ordinea la castelul tău↵+{0}% viteză de producție pentru toate uneltele↵Maxim {2} pe zonă", "effect_name_allianceDefenseUnitAmountYardBonus": "Capacitate suplimentară pentru trupele de suport ale alianței", "effect_name_attackUnitAmountFlank": "Bonus limită de unități pe flancuri în atac", "minigameFeat_intro_closing": "Atinge oriunde pentru a închide.", "minigameFeat_intro_description": "1. Atingeți și mențineți apăsat oriunde pe ecran.\n2. Deplasează degetul pentru a ajusta unghiul.\n3. Eliberează pentru a lansa. Distrează-te jucând!", "minigameFeat_intro_header": "Introducere", "minigameFeat_leave_description": "Progresul tău va fi pierdut când părăsești mini-jocul.", "minigameFeat_leave_header": "Ești sigur că vrei să pleci?", "minigameFeat_win_again": "Începe din nou", "minigameFeat_win_next": "Continuă", "webshop_offerExpires": "Această ofertă expiră în {0}", "dialog_tempServer_start_desc1_desc_crossplay": "• Concurează cu jucători din întreaga lume pe web sau mobil pe un nou server de eveniment\n• Strânge puncte de clasament zilnic pentru a obține recompense valoroase\n• Adu flăcările războiului asupra dușmanilor și prosperitate poporului tău", "dialog_tempServer_start_desc2_desc_crossplay": "• Luptă împotriva și alături de noi vecini pe care poate nu i-ai văzut până acum\n• Formează noi alianțe și oportunități de comerț\n• Condu castelul într-un tărâm liber de obligații diplomatice", "webshop_TCIbarracks_recruitment500": "Un element temporar de construcție pentru cazarmă. Acordă un bonus de 6 ore la viteza de recrutare (500%).", "webshop_TCIbarracks_recruitment750": "Un articol de construcție temporar pentru cazarmă. Oferă un bonus de 6 ore la viteza de recrutare (750%).", "webshop_gloryBooster11_desc": "Punctajul de glorie obținut din luptă crește cu 11%", "webshop_gloryBooster12_desc": "Mărește punctele de glorie primite în urma bătăliei (12%)", "webshop_gloryBooster13_desc": "Mărește punctele de glorie primite în urma bătăliei (13%)", "webshop_gloryTCI_30688": "Un element temporar de construcție pentru tabără. Conferă o forță de luptă de 5 zile în curtea interioară în timpul atacării (48%).", "webshop_nomadTCI_30303": "Un articol de construcție temporară pentru Tavernă, care conferă un bonus de +40% la puterea de luptă pentru 4 zile la atacarea țintelor Nomade.", "webshop_nomadTCI_30307": "Un element temporar de construcție pentru gardian. Conferă un bonus de putere în luptă pentru 4 zile atunci când ataci ținte Nomade (+40%).", "webshop_nomadTabletBooster11_desc": "Mărește numărul de Tablete Han prădate (11%)", "webshop_nomadTabletBooster12_desc": "Crește numărul de pastile Khan câștigate (12%)", "webshop_nomadTabletBooster13_desc": "Mărește numărul de Tablete Khan prădate (13%)", "webshop_samuraiTCI_30311": "Un obiect de construcție temporară pentru Tavernă. Conferă un bonus de 40% la forța de luptă pentru 4 zile când ataci ținte Samurai.", "webshop_samuraiTCI_30315": "Un articol de construcție temporar pentru casă de pază. Conferă un bonus de 4 zile de putere în luptă când ataci ținte Samurai (+40%).", "webshop_samuraiTokenBooster10_desc": "Mărește numărul de jetoane Samurai prădate (10%)", "webshop_samuraiTokenBooster11_desc": "Mărește numărul de jetoane Samurai prădate (11%)", "webshop_samuraiTokenBooster9_desc": "Mărește cantitatea de jetoane Samurai furate cu 9%", "generals_characters_106_narrative": "„Orice fortăreață are o slăbiciune. Fiecare apărare are o fisură. Lupul așteaptă și privește, apoi lovește fără milă.”\n\nCu ani în urmă, el era doar o șoaptă, o poveste prevestitoare din trecutul turbulent al Marelui Imperiu. Wolfgard Jupuitoru: un om crud și viclean, un trădător care s-a numărat cândva printre cei mai importanți generali ai Imperiului, doar pentru a întoarce spatele datoriei sale de dragul unei ambiții nemiloase.\n\nOchii lui Wolfgard strălucesc cu o inteligență enervantă, de prădător. Zâmbetul său de lup și trăsăturile sale ascuțite sunt o mărturie înfricoșătoare a naturii sale brutale. Cu o sabie într-o mână și un pumnal în cealaltă, lovește cu o ferocitate care i-a adus porecla de temut.\n\nÎn vremurile trecute ale Imperiului, Wolfgard era un flagel care răspândea frica în toată țara. Brutalitățile sale erau infame, la fel ca și clanurile sale de bandiți și răufăcători. Nevăstuica, aghiotantul său loial și alții ca el au ras sate, au răspândit haosul pe pământurile verzi ale Imperiului și chiar au răpit fecioare nobile. Dar ambiția lui Wolfgard a dus la căderea sa: după o luptă sfidătoare împotriva tiraniei sale, forțele sale au fost împrăștiate, iar Wolfgard a fost exilat din Imperiul pe care a încercat să îl doboare.\n\nDar coșmarurile nu mor; pur și simplu se ascund între zori și amurg... Din adâncul exilului său la marginea Imperiului, Wolfgard a privit și a așteptat, plănuind să se întoarcă. Adunând o armată pestriță de bandiți și soldați neloiali, nefastul domnitor al războiului s-a pregătit să declanșeze un atac care va spulbera Imperiul.\n\nÎntoarcerea lui din exil a provocat unde de șoc în tot Imperiul. Asaltul brutal al lui Wolfgard asupra fortăreței generalului Horatio i-a forțat pe gardienii săi loiali să se retragă. Cu toate acestea, vicleanul lup nu va domni victorios pentru mult timp. Horatio s-a regrupat și a condus armatele puternicilor stăpâni și domnițe ale Imperiului împotriva armatei de bandiți, forțându-l pe trădătorul lup să se retragă încă o dată. Dar chiar și înfrânt, amenințările lui Wolfgard au rămas în aer: „Nu-ți sărbători victoria, Horatio! Nu m-ai văzut ultima oară! Tu și imperiul tău putred veți fi prefăcuți în praf!”\n\nImperiul a sărbătorit înfrângerea lupului, dar în mijlocul aclamațiilor și a bucuriei, Horatio, stăpânii și domnițele regatului au rămas precauți. Amenințările sinistre ale lui Wolfgard încă mai răsunau în urechile lor. Imperiul trebuie să rămână vigilent și unit împotriva acestui prădător necruțător.\n\nPentru că lupul viclean își așteaptă timpul până când victima sa dă semne de slăbiciune... și apoi se năpustește!", "generals_characters_106_summary": "Jupuitorul", "generals_characters_109_narrative": "„Ascundeți-vă în cetățile voastre, ghemuiți-vă în spatele zidurilor. Dar nu uitați asta: sunteți doar niște creaturi mici în vârful unui copac înalt, tremurând în timp ce valul mătură tot dedesubt. Suntem acel potop și, ca apa, nicio forță nu ne poate reține!”\n\nDin tărâmurile misterioase de dincolo de Piscurile de Foc, din câmpiile nevăzute și neîmblânzite, vine personalitatea formidabilă a lui Ushkal. Loialul general al Marelui Han conduce hoardele de nomazi pe continent, caii lor tropăind ca tunetul, iar determinarea fiindu-le la fel de neînduplecată ca înșiși munții.\n\nNomazii aflați sub comanda lui Ushkal sunt la fel de neliniștiți ca vântul care suflă prin patria lor nevăzută. Ei nu recunosc granițe, nici limite ale regatelor și imperiilor, ci doar întinderea nesfârșită a lumii dinaintea lor. Sunt ființe libere și independente, iau ceea ce au nevoie și merg oriunde vor. Drumurile lor nu sunt trasate de linii pe hărți, ci de alura orizontului și de chemarea necunoscutului.\n\nUn titan printre războinici, formidabilul general nomad este o priveliște care uimește. Armele lui preferate, un iatagan rapid și un scut rotund robust, sunt mânuite cu forță și grație, fiind necruțătoare și de neoprit ca o turmă la galop. Cu toate acestea, Ushkal nu este o simplă brută. Puterea lui este egalată de o pricepere strategică deosebită, atât în artele atacului, cât și ale apărării. Războinicii săi sunt experți în asalturi și atacuri pe flancuri, lovind cu ferocitatea unei furtuni de nisip. Și totuși, taberele pe care le stabilesc se aseamănă fortărețelor, puternic apărate și feroce protejate, fiind o dovadă a înțelegerii lui Ushkal cu privire la o apărare completă.\nCu toată priceperea sa marțială, Ushkal este și un om onorabil. Diplomații sunt tratați cu respect, iar oaspeții sunt întâmpinați ca niște regi, primiți să ia parte la sărbătorile nomazilor cu castroane cu lapte de iapă fermentat și farfurii cu friptură de iac suculentă. Adversarii săi, printre care Lordul Horatio, n-au găsit nimic de reproșat nici referitor la ospitalitate, nici la onoarea sa, chiar și în mijlocul conflictului. De fapt, se spune că unele dintre cele mai bune piese de artă ale Imperiului au fost inspirate de măiestria complexă a nomazilor, creațiile lor fiind admirate și prețuite în tot ținutul. Și ce cavaler sau domniță cu inima de piatră nu s-ar emoționa până la lacrimi la auzul baladei tragice și epice cântate „Fuga prințesei nomade”.\n\nDar nu vă înșelați, în spatele onoarei și sărbătorilor, nomazii sunt războinici până în măduva oaselor. Ei străbat regate după bunul plac, luând ceea ce vor. Orice opoziție este întâmpinată cu atacul răsunător al hoardei, călcând în picioare orice rezistență sub puterea lor. Stepele sunt libere, la fel și ei. Și oricine încearcă să le îngrădească libertatea va simți întreaga furie a lui Ushkal, tunetul stepelor.", "generals_characters_109_summary": "Tunetul stepelor", "generals_characters_110_narrative": "„Calea războinicului șerpuiește,\nLa umbra cireșilor,\nFața onoarei este mascată.”\n\nDin inima Regatelor Răsăritului, unde florile de cireș dansează în vânt și codul războinicilor Bushido este lege, sosește o figură formidabilă: Akechi, shogunul de fier. \nUn om cu un contrast ascuțit, el apreciază liniștea copacilor bonsai și expresia artistică a teatrului kabuki. Akechi pare rafinat, cuvintele sale sunt elegante și subtil crude, insultele și batjocura acoperite cu grijă în spatele politeții aparente. Cu toate acestea, în spatele acestei fațade de rafinament cultivat, se află un conducător de război ambițios a cărui înțelegere a Bushido a fost deformată de pofta de putere. Pentru Akechi, calea războinicului este una plină de lupte neîncetate și cucerire. Credințele sale distorsionate au provocat invazii brutale ale samurailor în tărâmurile vecine, justificate de un simț amăgit al onoarei și datoriei.\n\nPrezența lui Akechi este formidabilă, trupul lui înalt radiind un amestec puternic de forță și viteză. Loviturile lui, ca și cuvintele sale, sunt rapide și puternice, reprezentând precizia calculată a unui om care se pretinde onorabil. Cu toate acestea, atunci când este amenințat, se știe că își lasă deoparte principiile, fără teamă să recurgă la acte dezonorante dacă acestea îi servesc agenda sau îi protejează viața.\nRivalitatea sa cu generalul moderat Takemura a fost de lungă durată, un plan de manevre strategice și jocuri de putere pentru viitorul și sufletul Regatelor Răsăritului. Mai puțin cunoscute, dar la fel de feroce, sunt jocurile sale de Hanafuda cu onorabilul Oba-san. În ciuda tuturor strategiilor și vicleniei, Akechi încă nu a învins-o pe cea mai mare matroană în această bătălie a inteligenței și voinței.\nCu toate acestea, Sasaki, războinicul ronin, este cea care îi aduce cel mai mare afront. Decizia ei de a abandona Regatele Răsăritului, sfidând domnia lui, i-a rănit mândria, lucru care încă nu s-a vindecat. Victoria ei asupra lui în luptă este o cicatrice pe onoarea lui care ustură la fiecare lovitură amintită. Akechi este pregătit să se răzbune pe Sasaki înzecit. Harakiri va fi o moarte prea ușoară pentru trădătoarea fără onoare.\nAgresiunea lui nu a rămas fără răspuns. Confruntările sale cu Toril și Horatio ai Marelui Imperiu au fost aprige, iar încercările lui de a invada Insulele Furtunii au fost zădărnicite de tenacea Alyssa. În ciuda eșecurilor sale, Akechi este necruțător, alimentat de o ranchiună care este profundă și de o determinare care este înfricoșător de rezistentă.\n\nÎn spatele cortinei politeții, în liniștea grădinii sale de bonsai, Akechi își pune la cale următoarea mișcare. Pentru el, lumea este o scenă și este atât actor, cât și regizor. Cei care îl înfruntă trebuie să aibă grijă, căci răzbunarea shogunului este o piesă scrisă cu cerneala sângelui și a lacrimilor. Pentru Sasaki, fosta sa protejată, el visează la un final în egală măsură de tragic. Pentru el însuși, visează că numele său va deveni o șoaptă de groază care persistă mult după ce armatele sale s-au retras.\n\n„Cade o frunză tomnatică,\nÎn liniște, oțelul șoptește,\nCostul trădării este plătit.”", "generals_characters_110_summary": "Shogunul de fier", "generals_characters_111_narrative": "„Frumosul se transformă în urât, iar urâtul în frumos/cei proști rămân ignoranți/Curând, dușmanul nostru va dispera/domnia noastră nu va mai aștepta!”\n\nÎn mijlocul nobilimii Imperiului, o cabală coruptă lasă o umbră lungă și întunecată. Aceasta este lumea sinistră a Corbilor sângerii, conduși de matroana coruptă, Baba Varjúka. O reflexie distorsionată a nobilimii Imperiului, ea este o parodie perversă a măreției și onoarei pe care aceștia le întruchipează, înlocuind aceste virtuți cu înșelăciune și trădare.\nBaba Varjúka poate avea înfățișarea unei femei nobile, dar strălucirea crudă din ochii ei și veninul din cuvintele ei dezvăluie o natură departe de a fi onorabilă. Ea se deplasează printre dușmanii ei cu grația unei doamne cu sânge albastru, cuvintele ei picurând amenințări voalate și curtoazie falsă. Ea întruchipează înșelăciunea acolo unde alții arată onoare, trădarea acolo unde alții se angajează în lupte nobile. Fiecare cuvânt de pe buzele ei poartă potențialul de trădare, fiecare gest aparent inocent fiind un precursor al unei lovituri letale cu pumnalul ascuns la spatele ei.\nAdepții ei, Corbii sângerii, sunt umbrele din nobilimea Imperiului, un spectru sumbru al coruperii și decadenței sale. Sunt prădători vicleni care pândesc în cele mai întunecate păduri și munți neumblați, ieșind din umbră ori de câte ori simt slăbiciune. Își trag putere din ritualuri interzise și magie neagră, răsucind esența vieții însăși pentru a-și extinde influența și acoperirea. Corbii sângerii sunt ghearele însângerate care strâng inima Imperiului, absorbind putere din forța sa vitală.\nZvonurile vorbesc despre magia sângelui Babei Varjúka, oferindu-i o aparență de tinerețe veșnică, deși chipul ei trădează costul teribil al unei astfel de vrăji. În luptă, ea este un prădător viclean, preferând să-și flancheze inamicii, să întindă capcane și să folosească înșelăciunea în detrimentul luptei față în față. Numai un general slab ar subestima corbul viclean și adepții ei fanatici.\nPoveștile străvechi sugerează că Baba Varjúka a dat cândva o mână de ajutor în creșterea tânărului prinț care avea să devină împărat. Totuși, Horatio, care a fost întotdeauna un protector, chiar și ca tânăr scutier, a reușit să-l scape pe prinț de influența ei toxică și a alungat-o de la curte. Din acea zi, Baba Varjúka a acumulat o dușmănie profundă pentru Horatio. Animozitatea ei se extinde și asupra lui Leo, care i-a vânat cu insistență adepții prin păduri și munți, și asupra Valentei, o preoteasă a ordinului soarelui, care a condus atacul împotriva influenței tot mai mari a Corbilor sângerii.\nÎn ciuda terorii pe care o insuflă și a puterii întunecate pe care o deține, Baba Varjúka reprezintă o amintire sumbră. Ea simbolizează prețul ambiției necontrolate și costul dorințelor întunecate. Fața ei distorsionată, în ciuda pretențiilor ei de tinerețe veșnică, poartă cicatricile magiei ei josnice. Cu toate acestea, ea rămâne un spectru întunecat în mijlocul Imperiului, o amintire că, chiar și în inima civilizației, puterea ambiției te poate duce spre întuneric.", "generals_characters_111_summary": "Matroana groazei", "generals_characters_112_narrative": "Dintr-o dimensiune îndepărtată de înțelegerea noastră, o umbră fără formă se arată dincolo de vălul realității. Scăldat într-o lumină violetă pulsatorie, se materializează o manifestare a unei amenințări din altă lume. Aceștia sunt Străinii, imagini în oglindă ale noastre, dar corupte și sinistre. Existența lor este un paradox. La conducerea acestor entități dintr-un tărâm dincolo de înțelesul nostru este Nukhraia, banditul din altă lume.\n\nNukhraia este o inversiune grotescă a unui general, o corupție înfricoșătoare a formei umane care deranjează la fel de mult pe cât sperie. Prezența sa face cele mai curajoase inimi să tremure, de parcă realitatea însăși cedează și tremură sub privirea sa rece și calculată. Arma ghimpată pe care o rotește, un ecou deformat al brațelor pământești, taie aerul cu o precizie care este înfricoșător de mecanică. Fiecare rotire vestește teroarea și disperarea. Supraviețuitorii întâlnirilor cu Nukhraia povestesc despre o ființă la fel de rece ca cea mai necruțătoare iarnă și la fel de nemiloasă ca distrugerea timpului. Generalul Străinilor nu scoate niciun sunet, iar pe chipul său ca o mască nu se citește nicio emoție. Tăcut și impasibil, își comandă roiul cu o voință nespusă, pe cât de absolută, pe atât de terifiantă.\n\nReci, eficienți, necruțători – Străinii aflați sub comanda lui Nukhraia nu știu ce-i aia rațiune sau negociere. Atacurile lor asupra imperiului sunt executate cu o precizie nemiloasă, mecanică, lipsită de suflet. Granițele regatelor, rugămințile diplomaților – toate sunt lipsite de sens în fața privirii lor înghețate care vede doar oportunități de a domina și de a răspândi contaminarea insidioasă a lumii de dincolo. Castelele lor, acoperite cu o lumină violetă de rău augur, nu reprezintă mărturii ale măreției, ci vestigii ale unei spaime care pătează pământul. Fiecare turn, fiecare zid, este un ecou macabru al arhitecturii umane, radiind un amestec tulburător de familiaritate și extraterestru.\n\nCu toate acestea, în ciuda ororii necruțătoare pe care Străinii o reprezintă, speranța nu se stinge. Trecerea inexorabilă a timpului, o forță neclintită în tărâmul nostru, pare a fi singurul lor adversar. După un măcel, Străinii sunt alungați înapoi în dimensiunea lor enigmatică, iar castelele lor sinistre se risipesc de parcă ar fi simple iluzii. Dar certitudinea rece a întoarcerii lor se conturează ca un coșmar care nu se mai termină. Atât timp cât Nukhraia există, pacea nu este decât un vis trecător, un moment de răgaz într-o realitate urmărită pentru totdeauna de banditul din altă lume. Obiectivele sale rămân o enigmă, iar dorințele necunoscute. Nukhraia nu își divulgă gândurile muritorilor de rând. Și dacă ar face-o... poate că adevărul ar fi mai teribil decât ignoranța.", "generals_characters_112_summary": "Banditul din altă lume", "generals_characters_113_narrative": "„Să răsune ecoul Casei Gerbrandt prin inima Berimondului!”\n\nÎn Berimond, tărâmul sfâșiat de război, o figură regală și cu o hotărâre neînduplecată rămâne fermă – Leopold III al Casei Gerbrandt. Sigilul leului, gravat în roșu vibrant, vorbește despre curajul său înverșunat și despre descendența regală pe care pretinde cu ardoare că o protejează. Șoaptele din rândul oamenilor săi vorbesc despre atacul unui leu sălbatic, însemnul său pe chipul lui Leopold fiind o amintire constantă a trecutului său întărit prin luptă. Trăsăturile sale de felină și purtarea regală maschează atât o minte cu o ambiție calculată, cât și o furie fin controlată.\n\nMaestru în abordarea sa asupra războiului, Leopold exercită o răbdare de leu, preferând manevrele strategice în locul forței brute. Cu toate acestea, atunci când este mânios, el lovește cu ferocitatea sigiliului casei sale, lăsându-i pe dușmani să tremure în urma furiei sale. Câmpul de luptă răsună cu maxima lui Leopold: „În inima unui leu, răbdarea alimentează focul. Așteptăm momentul, dar atunci când lovim, vuietul nostru răsună și puterea noastră se simte.”\n\nDisprețul lui Leopold față de rivalul său, Grimbert de Ursidae, este la fel de profund ca însăși istoria Berimondului. Îl vede pe Grimbert ca pe nimic mai mult decât un parvenit grosolan, o pată pe chipul nobil al Berimondului, precum și ca pe o supărare personală. Cetățenii şi nobilii deopotrivă povestesc că i-au văzut pe rivali luptându-se și duelându-se chiar și pe străzile capitalei imperiale. Cu toate acestea, persistă zvonuri conform cărora cei doi regi sunt văzuți ocazional împreună la cea mai ascunsă masă a unei taverne, acoperiți de vânătăi, dar împărțind o băutură ca vechi camarazi. Te-ai putea întreba în ce măsură rivalitățile noastre ne inspiră... Desigur, ambii regi neagă aceste zvonuri și spun că sunt simple calomnii.\n\n Totuși, angajamentul lui Leopold față de tradiție și credința sa neclintită în dreptul său dobândit prin naștere îi alimentează hotărârea înfocată de a apăra gloria anterioară a Berimondului împotriva ambiției de schimbare a lui Grimbert. Leopold III rămâne o emblemă a lumii vechi, un apărător ferm al mândrului neam al regatului său. Leul din Berimond așteaptă, privește și, când vine momentul, lovește cu toată furia tizului său.\n\nP.S.: „Dacă Grimbert ar fi depus la fel de mult efort în a conduce pe cât o face să vadă fundul unui butoi cu bere, poate că în Berimond nu ar fi o astfel de dezordine!”", "generals_characters_113_summary": "Adevăratul rege al Berimondului", "generals_characters_114_narrative": "„Lasă puterea Ursidae să curgă prin venele Berimondului!”\n\nÎn mijlocul luptei și haosului din Berimond, un războinic cu putere brută și vigoare fără egal stă împotriva valurilor războiului – Grimbert din Casa Ursidae. Sigilul ursului, redat într-un albastru izbitor, încapsulează forța lui nestăpânită și nobilimea îndrăzneață pe care a câștigat-o prin sânge și vitejie. Grimbert, cu trupul său robust, părul roșu aprins și trăsăturile aspre, este adesea confundat cu o simplă brută, dar sub această fațadă se află o minte vicleană, capabilă să-i surprindă pe cei mai pricepuți tacticieni.\n\nRenumit pentru abordarea sa directă și necruțătoare a războiului, Grimbert crede într-o demonstrație de putere pentru a zdrobi voința inamicului său. Asaltul lui fulgerător pe câmpul de luptă este asemănat cu atacul feroce al unui urs, care provoacă teamă, dar aduce și respectul aliaților și adversarilor deopotrivă. Doctrina de război a lui Grimbert rezonează pe câmpurile de luptă din Berimond: „În inima unui urs sălășluiesc puterea și vitejia. Noi nu așteptăm, ci acționăm. Răcnetul nostru răsună, iar puterea noastră este incontestabilă.”\n\nRivalitatea sa cu Leopold al III-lea al Casei Gerbrandt este legendară. Grimbert îl percepe pe Leopold ca pe un aristocrat snob și prea rafinat, a cărui pretenție de a conduce provine doar din numele strămoșilor săi și nu din propriile sale fapte. Berimond are nevoie de un conducător direct și hotărât, nu de cuvinte frumoase și pompă fără fond! Poveștile despre confruntările lor răsună pe întregul tărâm, disputele lor acerbe desfășurându-se adesea în locurile cele mai neașteptate – de la inima câmpului de luptă al Berimondului, până la pajiștile verzi ale Marelui Imperiu și chiar la străzile pietruite ale capitalei imperiale! Totuși, se vorbește în șoaptă și despre nopți rare în care cei doi regi, loviți și plini de vânătăi, împart o băutură în lumina slabă a unei taverne izolate, ca niște camarazi vechi. Te-ai putea întreba în ce măsură rivalitățile noastre ne inspiră... Desigur, ambii regi neagă aceste zvonuri și spun că sunt simple calomnii.\n\n\nNelegat de povara tradiției, Grimbert are o credință neclintită în potențialul Berimondului. El își imaginează un regat renăscut în gloria prezentului, scăpat de cătușele trecutului.\n\nUrsul din Berimond atacă neînduplecat și, când este momentul potrivit, obține victoria cu o putere asemănătoare tizului său.\n\nP.S.: „Poate că dacă Leopold ar petrece mai puțin timp îngrijindu-și coama și mai mult pe câmpul de luptă, ar putea reprezenta o adevărată provocare!”", "generals_characters_114_summary": "Adevăratul rege al Berimondului", "generals_characters_115_narrative": "„Multe nume, multe fețe, dar un singur scop întunecat – lăcomia nu are limite.”\n\nNavigând prin peisajele accidentate ale Marelui Imperiu, castele și turnuri împrăștiate împânzesc ținutul, siluetele lor amenințătoare putând fi observate pe linia orizontului. Nu sunt bastioane ale dreptății, ci fortărețe ale fricii; acestea sunt ținuturile Baronilor tâlhari.\nFie că sunt îmbrăcați în întunericul pădurilor, că se ascund în stânci de munte sau că pândesc în mlaștinile încețoșate, Baronii tâlhari comandă din donjoanele necuvenite, căutând mereu să capete bogăția și pământurile altora.\n\n\nNume precum Bolko, Gamareth și Karasek au fost șoptite printre supușii Imperiului, fiecare provocând un fior de groază. Dar numele nu contează, căci scopul lor e același: să prăduiască, să cucerească și să domine.\n\nMulți astfel de comandanți oportuniști s-au reunit sub drapelul lui Wolfgard Jupuitoru în timpul domniei sale a terorii, găsind în el un spirit înrudit, plin de ambiție nemiloasă. Și chiar după decăderea lui Wolfgard, rămășițele legiunii sale întunecate își continuă faptele dezgustătoare, acum sub drapelul generalului Baronul tâlhar.\n\nBaronii tâlhari rămân o amenințare constantă, neclintită la adresa prosperității Marelui Imperiu. Totuși, supușii loiali ai Imperiului și curajoșii lorzi și domnițe rămân fermi pe poziții. Refuză să se închine jefuitorilor nelegiuiți. Curajul și eroismul lor reprezintă o speranță în fața valului nesfârșit de Baroni tâlhari. Pentru că știu că unitatea este punctul lor forte, iar hotărârea le este scut.\n\nBaronii tâlhari poate că reprezintă o forță crudă și neabătută a Baronilor, însă Marele Imperiu are proprii eroi, gata să înfrunte provocarea, mereu dornici să-și protejeze ținutul.", "generals_characters_115_summary": "Calamitatea Imperiului", "generals_characters_118_narrative": "„Ei numesc acest loc un pustiu, dar este doar creuzetul din care va fi forjat viitorul.”\nLa est de Marele Imperiu, peisajul se transformă drastic. Vulcani puternici domină orizontul, inimile lor de foc scuipând cenușă cenușie gri și jeturi de lavă. Dominând acest peisaj aspru se află turnurile și cetățile puternice ale cultului dragonilor, păzite chiar de fiarele de foc, magia lor întunecată și prohibitivă controlând aceste creaturi îngrozitoare de legendă. În mijlocul acestor ținuturi instabile, o femeie conduce cu o siguranță nemiloasă: Yigris, Doamna Flăcărilor.\nLa fel de subțire ca pumnalul pe care îl mânuiește cu o precizie mortală, Yigris are o inteligență rapidă și o zeflemea tăioasă, care poate înțepa la fel de mult ca otrăvurile sale. Rânjetul ei ascuțit este o amintire constantă a capacității ei de cruzime, o dovadă a angajamentului ei de neclintit de a susține regulile nemiloase ale cultului. Este o femeie de mare ambiție, care nu se mulțumește să domine doar tărâmul ei vulcanic. Yigris are planuri mai mărețe. Vrea să submineze Marele Imperiu, să-l distrugă din interior, să-l îngenuncheze...\nO trădare amară a marcat ascensiunea lui Yigris la putere. Ea și verișoara sa Toril au fost crescute pentru a fi liderii cultului. Dar acolo unde Toril a ales să scape de cruzimile cultului, Yigris și-a trădat verișoara și a înjunghiat-o cu o lamă otrăvită. În timp ce Toril a scăpat cu viață, Yigris a ajuns să conducă cultul fără opoziție.\nO femeie slabă, cu părul scurt și o față ascuțită ca o lamă de ras, Yigris conduce cu un zâmbet răutăcios și un pumnal la fel de rapid ca limba ei. Umorul ei tăios este la fel de letal ca otrăvurile pe care le pregătește cu măiestrie. Fără teamă de a folosi magii întunecate și interzise, ea își exercită puterea cu o precizie mortală, cu scopul de a submina Imperiul și de a-i corupe temeliile.\nÎn ciuda puterii sale și a terorii pe care o răspândește, Yigris și-a făcut și ea dușmani. Verișoara sa Toril, acum un războinic feroce al Imperiului, vrea să se răzbune pentru trădarea lui Yigris și se străduiește să pună capăt crudei domnii a focului. Conflictul lor este personal, o ciocnire de sânge devenită amară. Războinicul ronin Sasaki, prins în ambuscadă de către sectanți în timpul călătoriei sale din Regatele Soarelui Răsare către Marele Imperiu, rămâne un alt adversar puternic.\n\nÎn ținuturile pustii ale Piscurilor de Foc, sub privirea meditativă a dragonilor și sub ochii vigilenți ai cultului ei, Yigris complotează. Nu se va opri de la nimic pentru a asigura căderea Imperiului, pentru a-l vedea cum se prăbușește și arde, la fel ca pământurile pe care le conduce cu atâta mândrie. În calitate de Doamnă a Flăcărilor, Yigris este o forță de care trebuie să se țină cont. Cei care îndrăznesc să o provoace ar face bine să învețe din greșeala lui Toril... și să se păzească...", "generals_characters_118_summary": "Doamna Flăcărilor", "generals_characters_106_name": "Wolfgard Jupuitoru", "generals_characters_116_name": "Sultanul al-Killah", "generals_characters_117_name": "Olafsson", "generals_characters_118_name": "Yigris", "generals_characters_109_name": "Ushkal", "generals_characters_110_name": "Akechi", "generals_characters_112_name": "Nukhraia", "generals_characters_115_name": "Baronii tâlhari", "generals_characters_111_name": "Baba Varjúka", "generals_characters_113_name": "Leopold III", "generals_characters_114_name": "Grimbert de Ursidae", "minigameFeat_hud_desc": "Joacă jocurile noastre mici și ajut-o pe Diana.", "minigameFeat_hud_header": "Provocarea Arcașilor", "dialog_event_announcement_description_106": "Un nou eveniment Crossplay te cheamă la luptă!\nAlătură-te altor regine și regi din Goodgame Empire și Empire: Four Kingdoms în lupta, din nou, pentru tron. Ești pregătit pentru această nouă provocare? Câștigă recompense noi și exclusive în bătălia pentru coroană. Înscrie-te acum!", "tut_secondQuestConfirmPlacement_minigame_copy": "Confirmați poziția clădirii. O veți putea reloca ulterior.\n\nFiți pregătiți, inamicii vor încerca să oprească construcția! Spune doar cuvântul, eu și arcul meu de încredere vom lupta să-i înfrângem!", "dialog_chestOffer_desc_16": "Un cufăr plin cu comori imperiale!", "dialog_chestOffer_title_16": "Cufăr imperial", "webshop_decoWithEffects_foodProductionFire_desc": "Mărește ordinea publică în castelul tău+{0},\n +{1}% bonus la producția de alimente în castelul tău din Vârfurile de Foc,\n Maximum {2} per zonă.", "webshop_decoWithEffects_foodProductionIce_desc": "Mărește ordinea publică în castelul tău +{0},\n +{1}% bonus la producția de alimente în castelul tău din Ghețarul Iernii Vecinți,\n Maxim {2} pe zonă.", "webshop_decoWithEffects_foodProductionSand_desc": "Mărește ordinea publică din castelul tău+{0},\n +{1}% bonus la producția de alimente în castelul Tăinuit al Nisipurilor în Flăcări,\n Maximum {2} per zonă.", "webshop_offer_dailyBundle_easter_desc": "Specială de Paști + {0}% bonus mai mare!", "webshop_offer_dailyBundle_efAnniversary_desc": "Aniversare Empire Special + {0}% bonus mai mare!", "webshop_offer_dailyBundle_goldenWeek_desc": "Ofertă Specială de Săptămâna de Aur + bonus de {0}% mai mare!", "webshop_offer_dailyBundle_stPatricks_desc": "Special Sfântul Patrick + {0}% bonus suplimentar!", "webshop_offer_dailyBundle_summerHoliday_desc": "Specială vacanță de vară + {0}% bonus mai mare!", "webshop_offer_dailyBundle_valentines_desc": "Special de Sfântul Valentin + {0}% bonus mai mare!", "webshop_TCI_foodProductionGeneric_desc": "Articol de construcție temporar. Oferă +{0} producție de alimente pe oră într-un castel pentru o durată de {1} zile.", "webshop_ciTemporary_desc_30117": "Articol de construcție temporar legendar. Oferă +15.000 produse alimentare pe oră într-un castel pentru o durată de 28 de zile.", "webshop_offer_dailyBundle_oktoberfest_desc": "Special Oktoberfest + {0}% bonus mai mare!", "webshop_decoWithEffects_foodProductionGeneric_desc": "Mărește ordinea publică în castelul tău +{0},\n +{1}% bonus la producția de alimente\n Maximum {2} per zonă.", "dialog_startDonationEvent_subtitle4": "Carta de Mecenat Împărat", "dialog_startDonationEvent_title": "Începe protecția imperială", "dialog_tenthAnniversary_timer": "Timp eveniment {0}", "eventBuilding_DonationEvent": "Șantier mecenat imperial", "dialog_eventEndDonationEvent_title": "Sfârșit eveniment", "dialog_eventEndDonationEvent_desc": "Patronajul imperial s-a încheiat. Împăratul este încântat să constate că a fost împuternicit cu aceste noi monumente. Regatul a devenit mai puternic pentru viitoarele provocări.", "dialog_eventEndDonationEvent_EventType1": "Puncte de construcție recompensă", "dialog_eventEndDonationEvent_EventType2": "Recompensă puncte Arhitect", "dialog_eventEndDonationEvent_EventType3": "Răsplată puncte masoni", "dialog_eventEndDonationEvent_Reached": "Atins:", "dialog_eventEndDonationEvent_Level": "{0}", "dialog_event_announcement_description_123": "Arhitectul a primit sarcina de la Împărat să construiască un monument al gloriei imperiale. Toți stăpânii și stăpânele Imperiului au primit sarcina să ofere resurse în exces și să asiste în această mare încercare arhitecturală.", "dialog_event_announcement_header_123": "Anunț mecenat imperial", "dialog_currencyInfoPopUp_ResetInfo": "Această monedă va fi resetată la sfârșitul evenimentului.", "dialog_currencyInfoPopUp_desc": "Această monedă este doar temporară și va fi resetată.", "dialog_currencyInfoPopUp_title": "Resetare valută", "dialog_currency_reset_tooltip": "Această monedă se va reseta când se termină evenimentul Donații!", "dialog_donationEvent_exceedingWarning": "Suma setată este mai mare decât cea necesară pentru a obține răsplata maximă. Continui oricum?", "dialog_donationEvent_maxWarning": "Ai adăugat {0} puncte la acest tip de eveniment. Vrei să continui fără să le donezi? Progresul tău va fi pierdut dacă confirmi.", "dialog_highscore_noRankings": "Nu s-au găsit clasamente!", "dialog_highscore_totalPoints": "Puncte\ntotale", "dialog_mainDonationEvent_DonationLimit": "Limită donații", "dialog_mainDonationEvent_architect": "În cele din urmă, am finisat cu sarcina Împăratului. Acum sunt disponibil să te ajut să utilizezi resursele surplus pentru a construi monumente imperiale cu efecte remarcabile. Cu cât îmi furnizezi mai multe resurse, cu atât rezultatele monumentului vor fi mai impresionante și eficiente.", "dialog_mainDonationEvent_eventType_help": "Iată opțiunile de donație, recompensa curentă și cea următoare, precum și punctele pe care le deții și de care ai nevoie.", "help_DonationEvent": "Obține puncte în orice categorie dorești să te implici, donând conform opțiunilor disponibile. Fiecare opțiune de donație are un raport diferit pentru numărul de puncte obținute și un plafon maxim pentru donație.\nFiecare categorie îți va furniza o recompensă specifică în baza punctajului acumulat la încheierea evenimentului.\nRecompensa este acordată la final, când punctele sunt resetate.", "dialog_mainDonationEvent_maxLevel": "Nivel maxim", "dialog_mainDonationEvent_nextLevelPoints": "Puncte pentru următorul nivel:", "dialog_mainDonationEvent_reward_CurrentLevel": "Nivel curent", "dialog_mainDonationEvent_reward_InfoPopup": "Monument imperial", "dialog_mainDonationEvent_reward_NextLevel": "Nivel următor", "dialog_mainDonationEvent_reward_firstLevel": "Primul nivel", "dialog_mainDonationEvent_reward_maxLevelDesc": "A fost atins nivelul maxim. Răsplata va fi oferită la finalul evenimentului.\nPoți dona în continuare pentru a urca în clasament.", "dialog_mainDonationEvent_reward_tier": "{0}", "dialog_mainDonationEvent_sliders_ResetCurrencyIcon": "Această valută se <b>resetează</b> la sfârșitul acestui eveniment!", "dialog_mainDonationEvent_sliders_limitTooltip": "Aceasta este suma maximă pe care o poți dona din acest resursă sau valută.", "dialog_mainDonationEvent_sliders_maxLimitReached": "Limita maximă de donații atinsă!", "dialog_mainDonationEvent_sliders_ratio": "{0} pentru 1 punct.", "dialog_mainDonationEvent_title": "Patronat Imperial", "dialog_mainDonationEvent_title_architect": "Puncte de arhitect", "dialog_mainDonationEvent_title_builder": "Puncte de construcție", "dialog_mainDonationEvent_title_mason": "Puncte masoni", "dialog_mainDonationEvent_tooltip_architect": "Constructor", "dialog_mainDonationEvent_tooltip_builder": "Arhitect", "dialog_mainDonationEvent_tooltip_mason": "Zidar", "dialog_mainDonationEvent_tooltip_option": "Donează-le pentru a obține puncte corespunzătoare.", "dialog_startDonationEvent_desc2": "Încredințat de Împărat, arhitectul a venit cu planuri pentru clădiri unice și adaptabile. Fiecare clădire trebuie să înceapă mică și accesibilă, dar poate fi construită mai mare și mai bună cu mai mult material.", "dialog_startDonationEvent_join": "Profită de ocazie și alătură-te Evenimentului Patronaj Imperial!", "dialog_startDonationEvent_subtitle2": "Planurile arhitectului", "dialog_startDonationEvent_subtitle3": "Mărește răsplata", "dialog_specialOffer_copy4": "Cumpără, de exemplu, 50k rubine și vei primi {0}!", "dialog_privateBestsellerShop_easter1": "Ofertă specială de Paște", "dialog_privateBestsellerShop_easter2": "Ofertă de Paște Supremă", "dialog_zipCode_desc": "Pentru a respecta reglementările privind taxa de vânzare din majoritatea statelor din SUA, suntem obligați să le cerem jucătorilor noștri să-și confirme codurile ZIP. Această informație va fi folosită în scopuri de conformitate și nu va fi partajată cu terțe părți.", "dialog_zipCode_invalid": "Codul ZIP este invalid", "dialog_zipCode_option1": "Sunt rezident al Statelor Unite", "dialog_zipCode_option1_title": "Introduceți codul ZIP", "dialog_zipCode_option2": "În mod certificat, declar că nu sunt rezident al SUA și nu pot furniza un cod ZIP.", "dialog_zipCode_privacyPolicy": "<a href", "dialog_zipCode_title": "Mulțumesc.", "lord_effectlist_battleEffects_title": "Efecte de luptă active", "dialog_chestOffer_desc_17": "O ofertă de Paște pe care nu o poți rata.", "dialog_chestOffer_desc_18": "Oportunitate bogată de Paște!", "dialog_chestOffer_title_17": "Cufăr de Paști", "dialog_chestOffer_title_18": "Cutie cu ouă ascunse", "nk_saveYourAccount_title": "Salvează-ți contul", "webshop_EasterMeadBow_desc": "Arbaletrier corupt festiv extrem de puternic cu o putere de apărare de {0}", "webshop_EasterMeadMace_desc": "Apărător de aproape festiv deosebit de puternic cu o putere de apărare de {0}", "webshop_EasterMeadRanger_desc": "Atacant festiv de la distanță excepțional de puternic cu o forță de atac de {0}", "webshop_EasterMeadShieldMaiden_desc": "Atacant de aproape festiv deosebit de puternic cu puterea atacului {0}", "webshop_decoWithEffects_HoneyFoodMeadProductionGeneric_desc": "Mărește ordinea publică din castelul tău +{0},\n+{1} bonus la producția de miere,\n+{2} bonus la producția de alimente,\n+{3} bonus la producția de hidromel,\nDimensiune clădire {4}x{5}.", "webshop_decoWithEffects_RecrutSpeedRecrutCostGeneric_desc": "Crește ordinea publică în castelul tău cu +{0},\nbonus de +{1}% la viteza de recrutare,\nreducere de +{2}% a costurilor de recrutare în monede.", "minigameFeat_leave_desc": "Dacă nu ți-ai adăugat datele de conectare, s-ar putea să-ți pierzi contul!", "nk_saveYourAccount_desc": "Dragă {0},\n\nTe rugăm să îți securizezi contul completând câmpurile obligatorii.\n\nDin cauza închiderii sistemelor noastre actuale de autentificare, este necesar să transferi contul în sistemul nostru principal de autentificare.\nConectarea și jocul prin Facebook nu vor mai fi posibile.\nNoua parolă va fi valabilă doar pentru profilul tău de jucător din Empire: Four Kingdoms.", "nk_savedAccount_desc": "Vă mulțumim pentru transferul cu succes al contului dumneavoastră.\nDupă <b>{0}</b> nu veți mai putea juca folosind metoda anterioară.\n\nVă rugăm să contactați serviciul nostru de suport dacă noua metodă nu va funcționa.", "nk_saveYourAccount_loginName": "Nume jucător:", "nk_saveYourAccount_choosePW": "Introdu parola", "nk_savedAccount_title": "Salvat cu succes", "dialog_options_saveAccount_enterEmail_desc": "Introdu adresa e-mail", "webshop_decoCustomSize": "Crește ordinea publică în castelul tău +{0},\nMărime clădire {1}x{2}.", "webshop_itemtemporary_desc_WaveUnitLimitDaysGeneric": "Articol comandant. Val(uri) de +{0} de atac suplimentare, limită de +{1}% la unități pe flancuri, limită de +{2}% la unități în linia frontală. Activ timp de {3} zile.", "webshop_itemtemporary_desc_WaveUnitLimitHoursGeneric": "Articol comandant. +{0} val(uri) de atac suplimentare, +{1}% limită unități pe flancuri, +{2}% limită unități pe față. Activ pentru {3} ore.", "webshop_itemtemporary_desc_771": "Articol comandant. +5 valuri de atac suplimentare. Activ 24 de ore.", "webshop_attackUnitAmountFlankTCIcap_2008_desc": "Un articol de construcție temporar pentru grânar. Oferă un bonus de cantitate al trupelor de flanc pentru 12 ore în timpul unui atac (+15%). Efectul este plafonat.", "webshop_attackUnitAmountFlankTCIcap_2010_desc": "Un articol de construcții temporar pentru grânar. Oferă un bonus de cantitate trupe pe flanc de 48 de ore în timpul atacului (+20%). Efectul este limitat.", "webshop_attackUnitAmountFlankTCIcap_2011_desc": "Obiect temporar de construcție pentru grânar. Conferă un bonus de 72 de ore la cantitatea de trupe pe flanc în timpul atacului (+30%). Efect maximizat.", "webshop_attackUnitAmountFrontTCIcap_2004_desc": "Un element de construcție temporară pentru grajd. Oferă un bonus de atac pentru trupele de luptă corp la corp de 12 ore (+30%). Efect maximizat.", "webshop_attackUnitAmountFrontTCIcap_2012_desc": "Un element de construcție temporar pentru grânar. Acesta oferă un bonus de 12 ore la cantitatea trupelor din linia frontală în timpul atacului (+15%). Efectul este limitat.", "webshop_attackUnitAmountFrontTCIcap_2014_desc": "Un element de construcție temporar pentru grânar. Oferă un bonus de 48 de ore la cantitatea trupelor frontale în timpul atacului (+20%). Efectul este limitat.", "webshop_attackUnitAmountFrontTCIcap_2015_desc": "Un articol de construcții temporar pentru grânar. Oferă un bonus de cantitate trupe frontale de 72 de ore în timpul atacului (+30%). Efect limitat.", "webshop_offensiveMeleeBonusTCIcap_2006_desc": "Articol de construcție temporar pentru Grânar. Acesta oferă un bonus de atac pentru trupele corp la corp timp de 48 de ore (+40%). Efectul este limitat.", "webshop_offensiveMeleeBonusTCIcap_2007_desc": "Un articol de construcții temporar pentru grânar. Oferă un bonus de atac trupe de apropiere de 72 de ore (+50%). Efectul este limitat.", "webshop_offensiveRangeBonusTCIcap_2000_desc": "Articol de construcție temporară pentru grânar ce acordă un bonus de atac pentru trupele de la distanță de (+30%) pe durata a 12 ore. Efect plafonat.", "webshop_offensiveRangeBonusTCIcap_2002_desc": "Un articol de construcție temporară pentru grânar. Oferă un bonus de atac pentru trupele la distanță timp de 48 de ore (+40%). Efectul este maximizat.", "webshop_offensiveRangeBonusTCIcap_2003_desc": "Articol de construcție temporară pentru Granaio, oferă un bonus de atac pentru trupele cu atac la distanță de 72 de ore (+50%). Efectul are o limită maximă.", "webshop_warwagon_desc": "Obține unelte de asediu de nivel {0} pentru căruța de război.", "dialog_setPassword_password": "Parolă (cel puțin {0} caractere):", "dialog_crafting_dragonScaleTileInventory_tooltip": "Plăci cu solzi de dragon în inventarul tău", "dialog_crafting_goldTokenInventory_tooltip": "Jetoane de aur în inventarul tău", "dialog_crafting_khanTabletInventory_tooltip": "Tabletele Khan în inventarul tău", "dialog_crafting_legendaryMaterialInventory_tooltip": "Material legendar în inventarul tău!", "dialog_crafting_legendaryTokenInventory_tooltip": "Jeton legendar în inventarul tău", "dialog_crafting_sceatTokenInventory_tooltip": "Jetoane sceat în inventarul tău", "dialog_researchTower_manualsCategory11_title": "Manualele pentru plăci cu solzi de dragon", "dialog_legendTemple_imperialDucat_ImperialDucatLimit_tooltip": "Nu poți aduna niciodată mai mult de {0} ducate imperiale.", "dialog_legendTemple_imperialDucat_currency": "Ducat imperial:", "dialog_legendTemple_sceat_47_desc": "Dezvăluie nivelul 8 al fortăreței", "dialog_legendTemple_sceat_47_name": "Aripile libertății", "dialog_legendTemple_sceat_48_desc": "Dezvăluie nivelul comoarei dragonului {0}", "dialog_legendTemple_sceat_48_name": "Omagiul dragonului", "dialog_legendTemple_sceat_49_desc": "Deblochează turnul de cercetare nivel 6", "dialog_legendTemple_sceat_49_name": "Era a minții", "dialog_legendTemple_sceat_50_desc": "Deblochează taverna nivel 8", "dialog_legendTemple_sceat_50_name": "Vin de soi aleas.", "dialog_legendTemple_sceat_51_desc": "Deblochează nivelul 7 al morii de făină", "dialog_legendTemple_sceat_51_name": "Moară de piatră", "dialog_legendTemple_sceat_52_desc": "Deblochează grădinile de miere nivel 7", "dialog_legendTemple_sceat_52_name": "Adăpostul Stupului", "dialog_legendTemple_sceat_53_desc": "Deblochează nivelul 7 al atelierului de butoaie", "dialog_legendTemple_sceat_53_name": "Fierărie de stălpi", "dialog_legendTemple_sceat_54_desc": "Deblochează rafinăria pentru celelalte regate", "dialog_legendTemple_sceat_54_name": "Un mod de viață rafinat pentru toți", "dialog_legendTemple_sceat_55_desc": "Deblochează atelierul de unelte pentru celelalte regate", "dialog_legendTemple_sceat_55_name": "Instrumente de distrugere în masă pentru toți", "dialog_legendTemple_sceat_56_desc": "Deblochează cantonamentul nivel 13", "dialog_legendTemple_sceat_56_name": "Comandanți înălțați", "dialog_legendTemple_sceat_57_desc": "Deblochează sala consiliului imperial nivel {0}", "dialog_legendTemple_sceat_57_name": "Ordine consiliu", "dialog_legendTemple_sceat_58_desc": "Deblochează camera tare nivel {0}", "dialog_legendTemple_sceat_58_name": "Păstrare", "dialog_legendTemple_sceat_59_desc": "Deblochează nivelul 9 al depozitului", "dialog_legendTemple_sceat_59_name": "Fumătorie", "dialog_legendTemple_sceat_60_desc": "Deblochează nivelul 5 al rafinăriei pentru toate regatele", "dialog_legendTemple_sceat_60_name": "Alchimie", "dialog_legendTemple_sceat_61_desc": "Deblochează nivelul {0} al forjei suflului de dragon", "dialog_legendTemple_sceat_61_name": "Foc și oțel", "dialog_legendTemple_sceat_62_desc": "Deblochează ferma de bovine nivel {0}", "dialog_legendTemple_sceat_62_name": "Conacul mugetului", "dialog_legendTemple_sceat_63_desc": "Deblochează nivelul {0} al cazarmei", "dialog_legendTemple_sceat_63_name": "Era puterii", "dialog_legendTemple_sceat_64_desc": "Deblochează arcașul cu aripi de sticlă nivel {0}. Atributele unității sunt mărite.", "dialog_legendTemple_sceat_64_name": "Cristalmarc arcaș", "dialog_legendTemple_sceat_65_desc": "Deblochează nivelul {0} al bersercherului cu suflul flăcărilor. Atributele unității sunt îmbunătățite.", "dialog_legendTemple_sceat_65_name": "Rampaj piroman", "dialog_legendTemple_sceat_66_desc": "Deblochează nivelul {0} al gardianului cu solz. Atributele unității sunt mărite.", "dialog_legendTemple_sceat_66_name": "Protecție dragonică", "dialog_legendTemple_sceat_67_desc": "Deblocarea arcașului măiestru nivel {0}. Atributele unității sunt sporite.", "dialog_legendTemple_sceat_67_name": "Tragere ochi de dragon", "dialog_legendTemple_sceat_preview_buildings": "Clădiri noi în curând!", "dialog_legendTemple_sceat_preview_tools": "Unelte noi în curând!", "dialog_legendTemple_sceat_preview_units": "Unități noi în curând!", "dialog_legendTemple_title_keepSkill_7": "Păstrează nivelul 8: {0}", "dialog_legendTemple_title_keepSkill_8": "Păstrează nivelul 8: {0}", "dialog_legendTemple_imperialDucatCosts": "{0} Ducat imperial", "reinforcedVault_short_info": "Capacitatea suplimentară pentru echipament și pietre prețioase, capacitatea trupelor din curte și bonusurile de apărare ale alianței", "reinforcedVault_upgrade_info": "Îmbunătățește capacitățile, capacitatea curții, bonusurile alianței la apărare", "mysteryBoxHoL8_package_info_desc": "Deschide o cutie misterioasă pentru a primi răsplăți pentru nivelul 8 de fortăreață din Sala legendelor. Cheile cutiilor misterioase măresc șansa de a obține răsplăți de rang înalt.", "webshop_decoWithEffects_attackCombat_desc": "Mărește ordinea din interiorul castelului tău cu {0}\n+{1}% putere atac corp la corp finală a unităților\n+{2}% putere atac de la distanță finală a unităților\nMaxim {3} pe zonă", "dialog_legendTemple_sceat_24_desc": "Deblochează turnul de cercetare nivel 5", "beefwastage": "Consum carne", "beefwastage_value": "{0} consum de carne de vită", "dialog_hospital_filterMeleeMeadUnits_empty": "Momentan nu sunt soldați care consumă mied sau carne de vită răniți în spitalul militar.", "dialog_hospital_filterMeleeMeadUnits_tooltip": "Soldați răniți de infanterie și carne de vită", "dialog_hospital_filterRangedMeadUnits_empty": "În prezent nu sunt soldați răniți la distanță în spitalul militar.", "dialog_hospital_filterRangedMeadUnits_tooltip": "Soldați arcași răniți", "meleeMeadUnits": "Soldați melee și hidromel", "rangedMeadUnits": "Soldați arcași ce consumă hidromel și carne", "beefProductionPerHour": "Producția de carne de vită pe oră", "beefProductionPerHour_freeze": "Carne de vită pe oră (congelată)", "beefResource": "Resurse de vită", "beef_frozen": "Carne de vită (înghețată)", "cattleFarm_short_info": "Producția de carne de vită", "cattleFarm_upgrade_info": "Mărește producția de carne de vită", "dialog_cattleFarm_header": "Fermă de vite", "dialog_crafting_kingdomToolsmithNotConstructed_tooltip": "Atelier de unelte neconstruit încă", "dialog_crafting_kingdomToolsmith_header": "Atelierul de unelte", "dialog_desertedTroops_beefUnits_copy": "Castelul tău a rămas fără carne de vită!\nSoldații care erau aprovizionați cu carne de vită de la acest castel au fost nevoiți să își reducă rațiile, ducând la pierderea unor trupe!", "dialog_desertedTroops_beefUnits_title": "Stocul de carne de vită epuizat", "dialog_desertedTroops_beefUnits_tooltip": "Unități pierdute", "help_crafting_kingdomToolsmith": "Uneltnicul îți permite să produci componente care pot fi folosite pentru a produce unelte puternice în atelierele de asediu și de defensivă.\n\nProducerea componentelor necesită o combinație de trei ingrediente de bază: resurse ale regatului, resurse rafinate și manuale de producție.\n\n- Resursele regatului sunt resurse unice produse în regatele dincolo de Marele Imperiu și pot fi transportate la castelul tău principal pentru a fi produse.\n\n- Resursele rafinate sunt produse la rafinăria castelului tău principal.\n\n- Manualele de producție sunt disponibile automat odată cu construcția uneltnicului și modifică producția de resurse, precum și timpul de producție al fiecărui proces. \n\nPentru a începe producția unei componente, selectează tipul de componentă pe care vrei să o produci și apoi apasă butonul de producție. Procesul de producție va începe imediat. \n\nFiecare proces de producție necesită un compartiment de producție gol. De asemenea, poți pune procese de producție în așteptare, care vor începe automat de îndată ce este disponibil un compartiment de producție. \n\nCompartimentele de producție și de așteptare suplimentare pot fi achiziționate cu monede. Odată închiriate, aceste compartimente vor fi disponibile pentru o perioadă limitată de timp, permițându-ți să produci și să pui în așteptare mai multe componente simultan. \n\nUneltnicul poate fi construit doar la castelul principal.", "hud_button_cattleFarm": "Fermă de vite", "hud_button_kingdomToolsmith": "Atelierul de unelte", "kingdomToolsmith_name": "Atelierul de unelte", "kingdomToolsmith_short_info": "Generează componente de meșteșugărit", "kingdomToolsmith_upgrade_info": "Mărește capacitatea de stocare pentru resursele regatului", "meadBeefUnits": "Unități cu Mied și Carne", "message_header_desertedTroops_beefUnits_title": "Carnea de vită epuizată", "overseer_beef_copy_short": "Mărește producția de carne de vită în toate castelele și avanposturile tale.", "panel_action_cattleFarm": "Fermă de vite", "panel_action_reinforcedVaultkingdomToolsmith": "Atelierul de unelte", "ringmenu_building_cattleFarm": "Fermă de vite", "ringmenu_building_kingdomToolsmith": "Atelierul de unelte", "unitType_beef": "Unități de bovină", "webshop_FlameBreathBerserker_desc": "Atacant excepțional de aproape legat de dragon cu o forță ofensivă de {0}", "webshop_GlassWingArcher_desc": "Atacant la distanță legendar cu o putere ofensivă de {0}", "dialog_building_missing_in_selected_kingdom": "Acest castel nu dispune de această clădire în acest regat. Poți iniția construcția din meniul de construcție.", "dialog_research_missing_for_construction": "Ți se cere cercetarea necesară pentru a construi această clădire. Mergi la sala legendelor și începe cercetarea.", "webshop_offer_dailyBundle_springSpecial_desc": "Ofertă specială de primăvară +{0}% bonus mai mare!", "dialog_globalEffects_header_castellans": "Castelan", "dialog_globalEffects_header_commander": "Comandant", "beefwastage_freeze": "Consum carne de vită (înghețată)", "beefwastage_freeze_value": "{0} consumul de carne de vită (înghețată)", "dialog_desertedtroops_insufficientBeef": "Rezervele tale de carne sunt la limită. Soldații tăi vor dezerta în curând!", "dialog_desertedtroops_sufficientBeef": "Producți suficientă carne de vită pentru soldații tăi.", "dialog_desertedTroops_fUnits_title": "Penurie de alimente", "dialog_desertedTroops_fUnits_copy": "Nu ai avut suficiente alimente la castelul tău, motiv pentru care o parte dintre soldaţii tăi s-au pierdut! Asigură-te că dispui întotdeauna de suficiente alimente.", "dialog_desertedTroops_overseer_beef": "Mărește producția de carne de vită", "dialog_desertedTroops_overseer_f": "Mărește producţia de alimente", "dialog_desertedTroops_overseer_mead": "Mărește producția de miere cu mied", "dialog_researchTower_manualsCategory12_title": "Manuale de amulete de dragon", "dialog_researchTower_manualsCategory13_title": "Manuale de oțel", "dialog_researchTower_manualsCategory14_title": "Manuale de sticlă de dragon", "dialog_researchTower_manualsCategory15_title": "Manuale de topoare cu flacără dublă", "dialog_researchTower_manualsCategory16_title": "Manuale de săgeți de sticlă de dragon", "dialog_researchTower_manualsCategory17_title": "Manuale pentru armura de solzi de dragon", "dialog_researchTower_manualsCategory18_title": "Manuale pentru săgeți de solzi de dragon", "webshop_decoWithEffects_FoodHoneyMeadProductionCap_desc": "Limita efectului împărțită între decorațiuni, Ordine publică +{0}, +{1} bonus la producția de hrană pe oră (max. +55k), +{2} bonus la producția de miere pe oră (max. +55k), +{3} bonus la producția de hidromel pe oră (max. +550k), Dimensiunea clădirii {4}x{5}.", "webshop_decoWithEffects_XP2BarrowsCapacity_desc": "Limita efectului împărțit între decorațiuni, Ordine publică +{0}, +{1}% XP crescut obținut din lupte, +{2}% XP crescut obținut din construcții, +{3}% bonus la capacitatea căruțelor de piață, Dimensiunea clădirii {4}x{5}.", "webshop_FruitPirate_desc": "Atacant de aproape de vară deosebit de puternic cu o putere de atac de {0}", "webshop_SummerHuntress_desc": "Atacant de la distanță extrem de puternic pentru vara, cu o forță de atac de {0}", "webshop_FruitBreaker_desc": "Aparător de aproape puternic de excepție pentru vară, cu o putere de apărare de {0}", "webshop_SummerMarksman_desc": "Aparător de la distanță de vară deosebit de puternic, cu o putere de apărare de {0}", "webshop_summerDecoE_Resources": "Resurse ofertă decorațiuni de vară arzătoare", "webshop_summerDecoE_XP": "Experiență ofertă decorațiuni de vară arzătoare", "webshop_itemtemporary_desc_CommStrTroopMRDaysGeneric": "Articol comandant. +{0} val(uri) de atac suplimentar, +{1}% putere de luptă pentru unitățile de apropiere, +{2}% putere de luptă pentru unitățile de la distanță. Activ pentru {3} zile.", "ebshop_summer2_medium_name": "Mediu↵Pachet arzător de vară", "webshop_itemtemporary_desc_CastStrDefYardWallLimitDaysGeneric": "Articol castelanic. +{0}% putere de luptă în apărarea curții, +{1}% limită unități pe zidul castelului. Activ {3} zile.", "webshop_itemtemporary_desc_CastStrDefYardWallLimitHoursGeneric": "Articol castelanic. +{0}% putere de luptă în apărarea curții, +{1}% limită unități pe zidul castelului. Activ pentru {3} ore.", "webshop_itemtemporary_desc_CommStrTroopMRHoursGeneric": "Articol de comandă. +{0} val(uri) de atac suplimentar, +{1}% forță de luptă pentru trupele de infanterie, +{2}% forță de luptă pentru trupele la distanță. Activ timp de {3} ore.", "webshop_summer2_VIP_name": "VIP↵Pachet vară arzătoare", "webshop_summer2_extraLarge_name": "Extra large↵Pachet arzător de vară", "webshop_summer2_giant_name": "Pachet uriaș de vară dogoritoare", "webshop_summer2_huge_name": "Pachet uriaș de vară caniculară", "webshop_summer2_large_name": "Mare Pachet de Vară Toridă", "webshop_summer2_small_name": "Pachet de vară incendiar mic", "webshop_summerDecoE_Combat": "Ofertă de luptă cu decorațiuni de vară în flăcări", "dialog_crafting_recipe_buildingRequired": "Acestă rețetă necesită următoarea clădire deblocată:\n{0}", "merchantitem_resources_3569_name": "Pachet carne vită superior", "webshop_beeftoolsmithdays_desc": "Un element de construcție temporar pentru fierar. Oferă +{0} producție de carne de vită pe oră timp de {1} zile.", "webshop_beefgrannarydays_desc": "Un element de construcție temporar pentru hambar. Oferă +{0} producție de carne de vită pe oră timp de {1} zile.", "webshop_decoWithEffects_BeefProductionGeneric_desc": "Crește ordinea publică în castelul tău +{0}, +{1} bonus la producția de carne de vită (max +60000).", "webshop_permacastellan_desc": "Element de aspect permanent al Castellanului.", "webshop_BeefProduction_VIP_name": "Tăietură premium VIP", "webshop_BeefProduction_extraLarge_name": "Tăietură primară extra mare", "webshop_BeefProduction_giant_name": "Tăietură uriașă", "webshop_BeefProduction_huge_name": "Tăietură mare de primă", "webshop_BeefProduction_large_name": "Tăietură mare de calitate", "webshop_BeefProduction_medium_name": "Tăietură Prime Medie", "webshop_BeefProduction_small_name": "Tăietură mică premium", "webshop_AnniversaryEstateTCI_220_desc": "Un element de construcție temporar pentru proprietate. Oferă o reducere de -15% la costurile resurselor de cercetare timp de 7 zile.", "mightValue_combined": "Puncte de putere combinate", "decoPoints_combined": "Ordine publică combinată", "dialog_DecoDistrict1_header": "Grădina Florii Fatale", "webshop_FoodStorageBakery_725_desc": "Un element de construcție permanent pentru brutărie. Oferă o capacitate de stocare a alimentelor de +{0}k.", "webshop_WallUnitLimitKeep_740_desc": "Un element de construcție permanent pentru cetate. Oferă +{0} limită de unități pe zid.", "webshop_WallUnitLimitKeep_763_desc": "Un element de construcție permanent pentru casa de fermă, hambar, seră și conservator. Oferă un bonus de producție de alimente de +{0}.", "equip_effect_description_allianceDefenseUnitAmountYardBonusCapped": "+{0} pentru a crește capacitatea de suport a trupelor alianței", "ringmenu_store_districtNotEmpty": "Districul nu este gol.", "webshop_FatalFlora_Complete_name": "Pachetul complet al Grădinii Fatal Flora", "webshop_FatalFlora_Deluxe_name": "Pachetul Deluxe Flora Fatală", "webshop_floragarden_VIP_name": "Nebunia VIP a Creșterii", "webshop_floragarden_extraLarge_name": "Nebunie de suprasarcină extra mare", "webshop_floragarden_giant_name": "Nebunie de creștere uriașă", "webshop_floragarden_huge_name": "Nebunia de creștere uriașă", "webshop_floragarden_large_name": "Nebunia Marii Creșteri", "webshop_floragarden_medium_name": "Nebunie de creștere medie", "webshop_floragarden_small_name": "Nebunia mică a creșterii", "webshop_flytrap_VIP_name": "Pachet VIP pentru capcane de muște", "webshop_flytrap_extraLarge_name": "Pachet de capcane pentru muște extra mari", "webshop_flytrap_giant_name": "Pachet cu capcane pentru muște uriașe", "webshop_flytrap_huge_name": "Pachet uriaș de capcane pentru muște", "webshop_flytrap_large_name": "Pachet mare de capcane pentru muște", "webshop_flytrap_medium_name": "Pachet mediu de capcane pentru muște", "webshop_flytrap_small_name": "Pachet mic de capcane pentru muște", "dialog_chestOffer_desc_oktoberfest": "O ladă festivă care conține piese din sărbătoarea Oktoberfest!", "dialog_chestOffer_title_oktoberfest": "Ofertă Oktoberfest", "webshop_decoWithEffects_FoodProdFoodStorageCap_desc": "Crește ordinea publică în castelul tău cu +{0}, +{1} bonus la producția de alimente pe oră (max. +40k), +{2} bonus la capacitatea de stocare a alimentelor a castelului (max. +50k), limita efectului este împărtășită între decorațiuni.", "webshop_decoWithEffects_HoneyProdHoneyStorageCap_desc": "Crește ordinea publică în interiorul castelului tău cu +{0}, +{1} bonus la producția de miere pe oră (max. +40k), +{2} bonus la capacitatea de stocare a mierii din castel (max. +15k), limita efectului este partajată între decorațiuni.", "webshop_XPBundle_medium_name": "Pachet de experiență medie", "webshop_XPBundle_small_name": "Pachet mic de experiență", "webshop_OktoberMeadBow_desc": "Apărător la distanță deosebit de puternic, cu o putere de apărare de {0}", "webshop_OktoberMeadMace_desc": "Apărătorul Oktoberfest excepțional de puternic cu o forță de apărare de {0}", "webshop_OktoberMeadRanger_desc": "Atacant de la distanță excepțional de puternic al Oktoberfest cu o putere de atac de {0}", "webshop_OktoberMeadShieldMaiden_desc": "Atacant de aproape excepțional de puternic al Oktoberfest cu o forță de atac de {0}", "webshop_itemtemporary_desc_CastStrDefYardFoodProdDaysGeneric": "Articol castelan. +{0}% putere de luptă când se apără curtea, +{1} producție de alimente în castelul unde este staționat castelanul echipat, activ timp de {2} zile.", "webshop_itemtemporary_desc_CastUnitLimitWallDaysGeneric": "Elementul castelanului. +{0}% limită de unități pe zidul castelului, activ timp de {1} zile.", "webshop_itemtemporary_desc_WaveCombatStrDaysGeneric": "Elementul comandantului. +{0} valuri de atac suplimentare, +{1}% putere de luptă atunci când atacați o curte inamică, activ timp de {2} zile.", "webshop_oktoberfest_VIP_name": "Robinet de butoi VIP", "webshop_oktoberfest_apppackage_name": "Pachet de apariție Oktoberfest", "webshop_oktoberfest_extraLarge_name": "Robinet pentru butoi extra mare", "webshop_oktoberfest_giant_name": "Robinet de butoi uriaș", "webshop_oktoberfest_huge_name": "Robinet uriaș de butoi", "webshop_oktoberfest_large_name": "Robinet mare pentru butoi", "webshop_oktoberfest_medium_name": "Robinet pentru butoi mediu", "webshop_oktoberfest_small_name": "Robinet mic pentru butoi", "webshop_permacommander_desc": "Elementul de aspect al comandantului permanent.", "ci_effect_elvenFarm": "+{0} ordine publică", "ci_effect_AnniversaryEstate": "+{0} ordine publică", "dialog_legendTemple_sceat_68_desc": "Dezvăluie un nivel superior al zidului castelului", "dialog_legendTemple_sceat_68_name": "Bastionul Dragonului", "dialog_legendTemple_sceat_69_desc": "Dezvăluie un nivel mai înalt al porții castelului", "dialog_legendTemple_sceat_69_name": "Maxilarul dragonului", "dialog_legendTemple_sceat_70_desc": "Deblochează un nivel superior al turnului castelului", "dialog_legendTemple_sceat_70_name": "Cuibul dragonului", "webshop_decoWithEffects_MeadProdMeadStorageCap_desc": "Crește ordinea publică în interiorul castelului tău +{0}, +{1} bonus la producția de hidromel în castel (max +100k), +{2} bonus la capacitatea de stocare a hidromelului în castel (max +100k), limita efectului este împărtășită între decorațiuni.", "dialog_barracks_slotCapacity": "Capacitatea unităților per compartiment de recrutare", "dialog_ci_filter_rarities_0": "Unic(ă)", "dialog_ci_filter_rarities_1": "Obișnuit(ă)", "dialog_ci_filter_rarities_2": "Rar(ă)", "dialog_ci_filter_rarities_3": "Epic(ă)", "dialog_ci_filter_rarities_4": "Legendar(ă)", "errorCode_90": "Trebuie să aștepți cel puțin 4 secunde între atacuri.", "webshop_oktoberfest_largeCom_name": "Robinet mare pentru butoi - Luptă", "webshop_oktoberfest_largeEco_name": "Robinet mare pentru butoi - Economie", "webshop_tokenbundle_VIP_name": "Pachet de tokenuri VIP", "webshop_tokenbundle_extraLarge_name": "Pachet de tokenuri extralarge", "webshop_tokenbundle_giant_name": "Pachet de tokenuri uriașe", "webshop_tokenbundle_huge_name": "Pachet mare de tokenuri", "webshop_tokenbundle_large_name": "Pachet mare de tokenuri", "webshop_tokenbundle_medium_name": "Pachet de tokenuri medii", "webshop_tokenbundle_small_name": "Pachet mic de tokenuri", "event_end_header_GachaDeco2x2": "Capcană de floră fatală", "event_announcement_header_126": "Capcană de floră fatală", "helpPopup_GachaDeco2x2": "O o plantă carnivoră masivă a prins rădăcini în fața <b>Grădinii Fatal Flora</b> și pare că a dezvoltat un gust pentru soldații tăi! Dar nu te teme—cetățenii tăi ingenioși au creat o gustare pe care planta pur și simplu nu o poate rezista. Prin hrănirea acesteia cu <b>Biscuiți pentru Soldați</b>, vei fi generos recompensat.\n\n<b>Hrănirea plantei:</b>\nFiecare hrănire îți va aduce recompense - foarte doritele Decorațiuni Fatal Flora. Aceste decorațiuni nu doar că au o valoare mare de Ordine Publică pentru dimensiunea lor, dar pot oferi și efecte suplimentare pentru regatul tău! Decorațiunile Fatal Flora pot fi plasate în Districtul de Decorațiuni din Grădina Fatal Flora, sporind atât valoarea OP cât și puterea districtului în sine.\n<b>Clasificare și Nivele:</b>\nUn sistem de clasificare va urmări progresul tău, oferind recompense de realizare bazate pe rangul tău. Evenimentul include, de asemenea, un sistem cu mai multe niveluri. Pe măsură ce progresezi prin niveluri, șansa de a obține cea mai bună Decorație Fatal Flora se îmbunătățește.", "tooltip_gachaName_GachaDeco2x2": "Capcană de floră fatală", "event_announcement_description_126": "O plantă carnivoră masivă a încolțit în Grădina Fatal Flora, poftind la soldații tăi! Din fericire, localnicii au pregătit Biscuiți pentru Soldați pentru a o atrage. În evenimentul Capcana Fatal Flora, hrănește planta pentru a câștiga recompense precum Decorațiuni Fatal Flora, care îmbunătățesc Ordinea Publică și oferă efecte în Districtul tău de Decorație. Competează pentru recompense de clasament—alătură-te și bucură-te de câștiguri!", "event_end_description_GachaDeco2x2": "Planta carnivoră uriașă s-a săturat în sfârșit, iar evenimentul Fatal Flora Trap a ajuns la final. Eforturile tale curajoase de a o hrăni cu Biscuiți de Soldat nu au trecut neobservate, iar recompensele pe care le-ai câștigat vor fi în curând ale tale.", "gachaPull_milestone_GachaDeco2x2": "Furaje", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_GachaDeco2x2": "{0}/{1} Furaje", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_GachaDeco2x2": "({0} hrăniri rămase)", "ranking_description_GachaDeco2x2": "Hrăniți planta cu biscuiți soldați și veți fi recompensați generos. Sistemul de clasament va urmări progresul dumneavoastră, oferind recompense pentru realizări în funcție de rangul dumneavoastră.", "effect_group_7_20_active": "+{0}% producție de mied", "effect_group_7_20_passive": "Creșterea producției de mied", "effect_group_7_21_active": "+{0} producția de miere", "effect_group_7_21_passive": "Creșterea producției de mied", "effect_group_7_22_active": "+{0}% producție de miere", "effect_group_7_22_passive": "Creșterea producției de miere", "effect_group_7_23_active": "+{0} producția de carne de vită", "effect_group_7_23_passive": "Creșterea producției de carne de vită", "effect_group_7_24_active": "+{0}% producție alimentară", "effect_group_7_24_passive": "Bonus pentru producția de alimente", "effect_group_7_25_active": "+{0}% producție alimentară", "effect_group_7_25_passive": "Creșterea producției de alimente", "effect_group_7_26_active": "+{0}% producție de lemn", "effect_group_7_26_passive": "Creșterea producției de lemn", "effect_group_7_27_active": "+{0}% producția de piatră", "effect_group_7_27_passive": "Creșterea producției de piatră", "effect_group_7_28_active": "+{0}% producția de piatră", "effect_group_7_28_passive": "Bonus de producție a pietrei", "effect_group_7_29_active": "{0}% reducere a costurilor de construcție a resurselor", "effect_group_7_29_passive": "Creșterea costurilor de construcție a resurselor", "effect_group_7_2_active": "+{0}% Producția resurselor de bază", "effect_group_7_2_passive": "Bonus de producție a resurselor de bază", "effect_group_7_30_active": "+{0}% producție de cărbune", "effect_group_7_30_passive": "Creșterea producției de cărbune", "effect_group_7_31_active": "+{0}% producția de carne de vită", "effect_group_7_31_passive": "Creșterea producției de carne de vită", "effect_group_7_3_active": "+{0} Ordine publică", "effect_group_7_3_passive": "Bonus de ordine publică", "effect_group_7_4_active": "+{0}% viteză de construcție", "effect_group_7_4_passive": "Bonus de viteză în construcție", "effect_group_7_5_active": "+{0}% capacitate a căruțelor de piață", "effect_group_7_5_passive": "Bonus de capacitate pentru cărucioarele de piață", "effect_group_7_6_active": "+{0}% spațiu spitalicesc", "effect_group_7_6_passive": "Bonus pentru spațiul spitalului", "effect_group_7_7_active": "+{0}% viteză de recrutare", "effect_group_7_7_passive": "Creșterea vitezei de recrutare", "effect_group_7_8_active": "+{0}% viteză cercetare", "effect_group_7_8_passive": "Îmbunătățire a vitezei de cercetare", "effect_group_7_9_active": "+{0}% producția de carne de vită", "effect_group_7_9_passive": "Creșterea producției de carne de vită", "effect_group_8_15_passive": "Tablete de la nomazi pentru un impuls", "effect_group_8_1_active": "+{0} unități de atac de aproape ucise în curte", "effect_group_8_1_passive": "Unități de atac în luptă corp la corp ucise în curte", "effect_group_8_2_active": "+{0} unități de apărare la distanță ucise în curte", "effect_group_8_2_passive": "Apărarea unităților de distanță ucise în curte", "effect_group_8_3_active": "+{0} întăriri pentru unități de atac", "effect_group_8_3_passive": "Reforțări pentru unități de atac", "effect_group_8_4_passive": "Bonus la cantitatea unităților în curte când te aperi", "effect_group_8_5_passive": "Limită superioară a unităților alianței în curte în timpul apărării", "effect_group_9_10_active": "+{0}% venituri din impozite", "effect_group_9_10_passive": "Bonus din venitul fiscal", "effect_group_9_11_active": "+{0}% capacitate a cărucioarelor de piață", "effect_group_9_11_passive": "Creșterea capacității cărucioarelor de piață", "effect_group_9_12_active": "+{0}% reducere a timpului de recrutare", "effect_group_9_12_passive": "Bonus de reducere a timpului de recrutare", "effect_group_9_13_active": "+{0}% viteza de producție a uneltelor pentru toate uneltele", "effect_group_9_13_passive": "Creșterea vitezei de producție a uneltelor pentru toate uneltele", "effect_group_9_14_active": "+{0}% viteza de vindecare pentru unități premium", "effect_group_9_14_passive": "Boost de vindecare pentru unități premium", "effect_group_9_15_active": "+{0}% viteză de vindecare pentru unități non-premium", "effect_group_9_15_passive": "Boost de vindecare pentru unități non-premium", "effect_group_9_16_active": "+{0}% reducere a transportului", "effect_group_9_16_passive": "Creșterea reducerii costurilor de transport", "effect_group_9_17_active": "+{0}% reducere a costului de recrutare pentru toate unitățile", "effect_group_9_17_passive": "Reducerea costurilor de recrutare pentru toate unitățile", "effect_group_9_18_active": "+{0}% venituri din impozite", "effect_group_9_18_passive": "Creșterea veniturilor fiscale", "effect_group_9_19_active": "+{0} spioni", "effect_group_9_19_passive": "Bonus pentru numărul de spioni", "effect_group_9_1_active": "+{0} spioni", "effect_group_9_1_passive": "Creșterea cantității de spioni", "effect_group_9_20_active": "+{0} țărani", "effect_group_9_20_passive": "Creșterea numărului de țărani", "effect_group_9_21_active": "+{0} populație", "effect_group_9_21_passive": "Bonus de populație", "effect_group_9_22_active": "+{0}% viteza cărucioarelor de piață în regate", "effect_group_9_22_passive": "Creșterea vitezei căruțelor de piață în regate", "effect_group_9_23_active": "+{0} locuri de spital", "effect_group_9_23_passive": "Sloturi bonus pentru spital", "effect_group_9_24_active": "+{0}% cercetare", "effect_group_9_24_passive": "Bonus de cercetare", "effect_group_9_25_active": "+{0}% reducere a costurilor de cercetare", "effect_group_9_25_passive": "Creșterea reducerii costurilor de cercetare", "effect_group_9_26_active": "+{0}% reducere a timpului de recrutare", "effect_group_9_26_passive": "Îmbunătățirea reducerii timpului de recrutare", "effect_group_9_27_active": "+{0} locuri de recrutare", "effect_group_9_27_passive": "Bonus pentru slotul de recrutare", "effect_group_9_28_active": "+{0}% reducerea degradării gloriei", "effect_group_9_28_passive": "Îmbunătățirea reducerii decadenței gloriei", "effect_group_9_2_active": "+{0} gărzi ale orașului", "effect_group_9_2_passive": "Booster străjerilor orașului", "effect_group_9_3_active": "+{0}% viteza căruciorului de piață", "effect_group_9_3_passive": "Bonus de viteză pentru cărucioare de piață", "effect_group_9_4_active": "+{0}% reducere a consumului de alimente", "effect_group_9_4_passive": "Îmbunătățirea reducerii consumului de alimente", "effect_group_9_5_active": "+{0}% viteză de recrutare", "effect_group_9_5_passive": "Creșterea vitezei de recrutare", "effect_group_9_6_active": "+{0}% viteza de producție a uneltelor", "effect_group_9_6_passive": "Creșterea vitezei de producție a uneltelor", "effect_group_9_7_active": "+{0}% reducere a timpului de producție a uneltelor", "effect_group_9_7_passive": "Bonus pentru reducerea timpului de producție a uneltelor", "effect_group_9_8_active": "+{0}% reducere a costurilor de recrutare", "effect_group_9_8_passive": "Reducerea costurilor de recrutare", "effect_group_9_9_active": "+{0}% experiență în construcții", "effect_group_9_9_passive": "Boost de XP pentru construcție", "effect_group_1_10_active": "+{0}% putere de luptă pentru frontul la apărare", "effect_group_1_10_passive": "Bonus de putere de luptă pentru front în timpul apărării", "effect_group_1_11_active": "+{0}% putere de luptă pentru flanc în apărare", "effect_group_1_11_passive": "Bonus de forță de luptă pentru flanc în apărare", "effect_group_1_12_active": "+{0}% putere de luptă când te aperi de NPC-uri", "effect_group_1_12_passive": "Bonus de forță de luptă la apărarea împotriva NPC-urilor", "effect_group_1_4_active": "+{0}% putere de luptă pentru front la atac", "effect_group_1_4_passive": "Bonus de forță de luptă pentru front în timpul atacului", "effect_group_1_5_active": "+{0}% putere de atac pentru flanc în timpul atacului", "effect_group_1_5_passive": "Bonus de putere de atac pentru flanc în timpul atacului", "effect_group_3_5_active": "+{0}% puterea de luptă a unității la atac", "effect_group_3_5_passive": "Bonus de putere de luptă al unității la atac", "effect_group_5_12_active": "+{0}% bonus de viteză pentru unitate", "effect_group_5_12_passive": "Bonus de viteză al unității", "effect_group_5_13_active": "+{0}% bonus de viteză în Regatul Berimond", "effect_group_5_13_passive": "Bonus de viteză în Regatul Berimond", "effect_group_6_15_active": "+{0}% tablete de la nomazi", "effect_group_6_16_active": "+{0}% reputație", "effect_group_6_16_passive": "Creșterea reputației", "effect_group_6_17_active": "+{0}% jetoane samurai", "effect_group_6_17_passive": "Îmbunătățire a jetoanelor samurai", "effect_group_6_19_active": "+{0}% puncte de facțiune", "effect_group_6_19_passive": "Creșterea punctelor de facțiune", "effect_group_6_20_active": "+{0}% monede din boost-ul de pradă", "effect_group_6_21_active": "+{0}% capacitate de prădare", "effect_group_6_21_passive": "Creșterea capacității de pradă", "effect_group_6_22_active": "+{0}% capacitate de prădare pe unitate", "effect_group_6_22_passive": "Mai multă capacitate de pradă per unitate", "effect_group_6_23_active": "+{0}% monedă din pradă", "effect_group_6_23_passive": "Monedă din îmbunătățirea prăzii", "effect_group_6_24_active": "+{0}% monede cu limită de timp în evenimentul de colecție", "effect_group_6_24_passive": "Creșterea monedelor cu termen limitat în evenimentul colecționar", "effect_group_6_25_active": "+{0}% monede limitate în timp în evenimentul colecționar pe servere temporare", "effect_group_6_25_passive": "Creșterea monedelor cu limită de timp în evenimentul colecționarului pe serverele temporare", "effect_group_6_26_active": "+{0}% pradă împotriva altor jucători", "effect_group_6_26_passive": "Creșterea pradă împotriva altor jucători", "effect_group_6_27_active": "+{0}% XP de luptă", "effect_group_6_27_passive": "Bonus XP de luptă", "effect_group_6_28_active": "+{0}% șansă de ardere", "effect_group_6_28_passive": "Bonus de șansă arzătoare", "effect_group_6_29_active": "+{0}% faimă a alianței", "effect_group_6_29_passive": "Bonus de faimă al alianței", "effect_group_7_10_active": "+{0}% producție de miere", "effect_group_7_10_passive": "Creșterea producției de miere", "effect_group_7_11_active": "+{0}% capacitate de stocare a miedului", "effect_group_7_11_passive": "Bonus de capacitate de stocare pentru mied", "effect_group_7_12_active": "+{0}% capacitate de stocare a mierii", "effect_group_7_12_passive": "Bonus de capacitate de stocare a mierii", "effect_group_7_13_active": "+{0}% producție de ulei", "effect_group_7_13_passive": "Creșterea producției de petrol", "effect_group_7_14_active": "+{0}% producție de sticlă", "effect_group_7_14_passive": "Creșterea producției de sticlă", "effect_group_7_15_active": "+{0}% producție de fier", "effect_group_7_15_passive": "Creșterea producției de fier", "effect_group_7_16_active": "+{0} producția de miere", "effect_group_7_16_passive": "Creșterea producției de miere", "effect_group_7_17_active": "+{0} Ordine publică", "effect_group_7_17_passive": "Îmbunătățirea ordinii publice", "effect_group_7_18_active": "+{0} populație", "effect_group_7_18_passive": "Creșterea populației", "effect_group_7_19_active": "+{0}% producție de lemn", "effect_group_7_19_passive": "Bonus de producție a lemnului", "effect_group_7_1_active": "+{0}% Producția de resurse ale regatului", "effect_group_7_1_passive": "Bonus de producție a resurselor regatului", "event_rewards_header": "Răsplăți de clasament", "milestone_reward": "Etapa finalizată! Vei primi următoarele recompense:", "capReachedRanking_DonationEvent": "Donațiile acum cresc doar clasamentul tău.", "dialog_startDonationEvent_desc3": "Clădirile vin în diferite categorii cu recompense proprii. Îmbunătățește fiecare recompensă din fiecare categorie în mod independent. Cu cât mai multe puncte, cu atât mai bune recompensele.↵Punctele și Carta de Patronaj Imperial sunt resetate la sfârșitul evenimentului.", "rankingGlobal": "Clasament global", "filter_decoType_onlyRelics": "Clădiri relicvă", "DecorationStorehouse_name": "Depozit de decorațiuni", "filter_decoType_onlyLocals": "Clădiri locale", "ranking_description_DonationEvent": "Contribuie pentru a câștiga răsplăți! Clasamentul global îți urmărește progresul – cu cât obții puncte mai repede, cu atât vei fi clasat mai sus. Colectează răsplăți în Centrul de răsplăți când se încheie evenimentul.", "DecoDistrict2x2_notbuilt": "Grădina florei fatale nu este încă construită.", "dialog_privateBestsellerShop_advent_tooltip": "Oferte de Advent", "dialog_chestOffer_desc_advent": "Deschideți comorile de sărbători cu Cutia Adventului!", "dialog_chestOffer_title_advent": "Cutie de Advent", "dialog_finish": "Finalizată", "dialog_startDonationEvent_desc4": "Împăratul a introdus Carta de Patronaj Imperial, încredințând arhitectului să proceseze materialele pe care le aveți din belșug. La sfârșitul evenimentului, toate elementele din Carta de Patronaj Imperial vor fi resetate.", "rewardReceived": "Recompensa primită!", "dialog_event_announcement_description_126": "O plantă carnivoră masivă a încolțit în Grădina Fatal Flora, poftind la soldații tăi! Din fericire, localnicii au pregătit Biscuiți pentru Soldați pentru a o atrage. În evenimentul Capcana Fatal Flora, hrănește planta pentru a câștiga recompense precum Decorațiuni Fatal Flora, care îmbunătățesc Ordinea Publică și oferă efecte în Districtul tău de Decorație. Competează pentru recompense de clasament—alătură-te și bucură-te de câștiguri!", "dialog_event_announcement_header_126": "Capcană de floră fatală", "dialog_title_gachadeco2x2": "Capcană de floră fatală", "help_deco_gacha": "O o plantă carnivoră masivă a prins rădăcini în fața <b>Grădinii Fatal Flora</b> și pare că a dezvoltat un gust pentru soldații tăi! Dar nu te teme—cetățenii tăi ingenioși au creat o gustare pe care planta pur și simplu nu o poate rezista. Prin hrănirea acesteia cu <b>Biscuiți pentru Soldați</b>, vei fi generos recompensat.\n\n<b>Hrănirea plantei:</b>\nFiecare hrănire îți va aduce recompense - foarte doritele Decorațiuni Fatal Flora. Aceste decorațiuni nu doar că au o valoare mare de Ordine Publică pentru dimensiunea lor, dar pot oferi și efecte suplimentare pentru regatul tău! Decorațiunile Fatal Flora pot fi plasate în Districtul de Decorațiuni din Grădina Fatal Flora, sporind atât valoarea OP cât și puterea districtului în sine.\n<b>Clasificare și Nivele:</b>\nUn sistem de clasificare va urmări progresul tău, oferind recompense de realizare bazate pe rangul tău. Evenimentul include, de asemenea, un sistem cu mai multe niveluri. Pe măsură ce progresezi prin niveluri, șansa de a obține cea mai bună Decorație Fatal Flora se îmbunătățește.", "webshop_GlacialMeadBow_desc": "Defensor glaciar excepțional de puternic cu o putere de apărare de {0}", "webshop_GlacialMeadMace_desc": "Apărătorul de aproape extrem de puternic, cu o putere de apărare de {0}", "webshop_GlacialMeadRanger_desc": "Atacator glaciar excepțional de puternic cu o putere de atac de {0}", "webshop_GlacialMeadShieldMaiden_desc": "Atacator glacial excepțional de puternic cu o putere de atac de {0}", "webshop_blackfriday_VIP_name": "Ofertă VIP de Black Friday", "webshop_blackfriday_combat_name": "Oferta de Black Friday - Combat", "webshop_blackfriday_economy_name": "Ofertă de Black Friday - Economie", "webshop_blackfriday_experience_name": "Ofertă de Black Friday - Experiență", "webshop_blackfriday_extraLarge_name": "Ofertă extra mare de Black Friday", "webshop_blackfriday_giant_name": "Ofertă uriașă de Black Friday", "webshop_blackfriday_huge_name": "Ofertă uriașă de Black Friday", "webshop_blackfriday_large_name": "Ofertă mare de Black Friday", "webshop_blackfriday_medium_name": "Ofertă medie de Black Friday", "webshop_blackfriday_small_name": "Ofertă mică de Black Friday", "dialog_chestOffer_desc_christmas": "Deschide surprizele festive cu Cufărul de Crăciun!", "dialog_chestOffer_title_christmas": "Cufăr de Crăciun", "dialog_attack_wave14": "Val 14", "dialog_attack_wave15": "Val 15", "dialog_attack_wave16": "Valul 16", "dialog_attack_wave17": "Val 17", "dialog_attack_wave18": "Val 18", "dialog_attack_wave19": "Val 19", "dialog_attack_wave20": "Val 20", "dialog_attack_wave21": "Val 21", "dialog_attack_wave22": "Val 22", "dialog_attack_wave23": "Val 23", "dialog_attack_wave24": "Val 24", "dialog_attack_wave25": "Val 25", "dialog_attack_wave26": "Val 26", "dialog_attack_wave27": "Val 27", "dialog_attack_wave28": "Val 28", "dialog_attack_wave29": "Val 29", "dialog_attack_wave30": "Val 30", "dialog_legendTemple_unlockTier_locked": "Toate abilitățile din acest nivel sunt blocate.", "dialog_messageHeader_kingstowerLost_title": "Turn regal pierdut", "webshop_DragonHoardResProductionSpdTools_862_desc": "Un element de construcție temporar pentru fort. Oferă un +{0}% bonus de producție pentru resursele Comorii Dragonului și un +{1}% bonus de viteză de producție pentru toate uneltele timp de {2} zile.", "webshop_RecruitSpeedProductionSpdTools_864_desc": "Un element de construcție temporar pentru căsuța de pază. Oferă +{0}% viteză de recrutare și +{1}% viteză de producție bonus pentru toate uneltele timp de {2} zile.", "webshop_RefineryResourcesProductionSpdTools_384_desc": "Un element de construcție temporar pentru cabina de pază. Oferă un bonus de +{0}% la producția de resurse de rafinărie și un bonus de viteză de producție de +{1}% pentru toate uneltele timp de {2} zile.", "webshop_ToolsmithProductionSpdTools_385_desc": "Un element de construcție temporar pentru casa de gardă. Oferă un bonus de +{0}% la producția componentelor de fierărie și un bonus de viteză de producție de +{1}% pentru toate uneltele timp de {2} zile.", "dialog_chestOffer_desc_blackfriday": "Ofertă exclusivă fierbinte de Black Friday!", "dialog_chestOffer_title_blackfriday": "Cufărul cu oferte de Black Friday", "dialog_startDonationEvent_desc1": "Noua clasare globală unește jucătorii de pe toate serverele, testând puterea supremă. Competiți pe Pista Arhitectului pentru a revendica recompense în funcție de rangul vostru - cu cât contribuiți mai repede, cu atât veți urca mai sus!", "dialog_event_announcement_description_127": "Pe măsură ce frigul iernii coboară asupra Imperiului, un om de zăpadă misterios apare sub podul înghețat, ținând în mână o Globă de Zăpadă Fermecată plină de comori. Pentru a debloca aceste recompense, el cere Morcovi Congelați, care îi restabilesc vitalitatea magică. Oferiți-i morcovi pentru a revendica comorile de iarnă și a concura cu alții pentru recompensele de clasament. Nu ratați ocazia de a participa la distracție!", "dialog_event_announcement_header_127": "Glob de zăpadă vrăjit", "event_end_description_ChristmasGacha": "Pe măsură ce gheața începe să se topească, omul de zăpadă misterios își ia rămas bun, luând cu el Globul de Zăpadă Fermecat și comorile sale. Îți mulțumește că ai îndurat frigul și că ai împărtășit magia! Până la iarna viitoare…", "event_end_header_ChristmasGacha": "Sfârșitul globului de zăpadă fermecat", "gachaPull_milestone_ChristmasGacha": "Dar", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_ChristmasGacha": "({0} oferte rămase)", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_ChristmasGacha": "{0}/{1} Oferte", "helpPopup_ChristmasGacha": "Pe măsură ce frigul iernii se așează peste Imperiu, un om de zăpadă misterios apare sub podul înghețat, readus la viață de magia străveche. Ținând în mână o Globă de Zăpadă Încântată plină de comori, el prezintă o sarcină îndrăzneață. Pentru a debloca darurile globului de zăpadă, are nevoie de Morcovi Congelați—articole magice care îi restabilesc vitalitatea și îi susțin puterile. Oferă-i acești morcovi și el va dezvălui comorile din interior. Un sistem de clasare urmărește progresul tău, recompensându-te în funcție de poziția ta. În plus, evenimentul cuprinde mai multe niveluri—progresează prin ele pentru a-ți crește șansele de a obține cele mai prețioase recompense!", "ranking_description_ChristmasGacha": "Oferă Omului de Zăpadă Morcovi congelați și el va debloca comorile ascunse în Globul de Zăpadă Fermecat! Sistemul de clasificare va urmări progresul tău, oferind recompense pentru realizări bazate pe rangul tău.", "event_title_127": "Glob de zăpadă vrăjit", "effect_group_8_5_active": "+{0} Limită de unități a alianței în curte când se apără", "title_christmasgacha": "Globo de zăpadă fermecat", "webshop_XmasMeadShieldMaiden_desc": "Atacator de aproape remarcabil de puternic cu o forță de atac de {0}", "webshop_WintertideBakeryTCI_870_desc": "Un element de construcție temporar pentru brutărie. Oferă -{0}% costuri de resurse de cercetare pentru {1} zile.", "webshop_XmasMeadBow_desc": "Apărător jolly excepțional de puternic cu o forță de apărare de {0}", "webshop_XmasMeadMace_desc": "Apărătorul de atac apropiat extrem de puternic cu o forță de apărare de {0}", "webshop_XmasMeadRanger_desc": "Atacator la distanță excepțional de puternic și vesel, cu o forță de atac de {0}", "webshop_christmas_economy_name": "Sac festiv mediu - Economic", "webshop_christmas_experience_name": "Mic sac festiv - Experiență", "webshop_christmas_combat_name": "Sac festiv mediu - Luptă", "webshop_decoWithEffects_CourtDefCourtCap_desc": "Efect cap împărtășit între decorațiuni, Ordine publică +{0} +{1}% bonus de forță în curte la apărare (max. +120%), +{2} bonus pentru capacitatea trupelor de apărare din curte (max. +100k), Dimensiunea clădirii {3}x{4}.", "webshop_fatalflorabiscuits_VIP_name": "Provizii de Floră Fatală VIP", "webshop_fatalflorabiscuits_extraLarge_name": "Provizii de flori fatale de mari dimensiuni", "webshop_fatalflorabiscuits_giant_name": "Provizii de Floră Fatală Gigantică", "webshop_fatalflorabiscuits_huge_name": "Provizii enorme de floră fatală", "webshop_fatalflorabiscuits_large_name": "Provizii mari de floră fatală", "webshop_fatalflorabiscuits_medium_name": "Provizii de floră medie fatală", "webshop_fatalflorabiscuits_small_name": "Provizii mici de flori fatale", "webshop_snowglobecarrots_VIP_name": "Provizii pentru glob de zăpadă VIP", "webshop_snowglobecarrots_extraLarge_name": "Provizii pentru glob de zăpadă de mari dimensiuni", "webshop_snowglobecarrots_giant_name": "Provizii pentru globul de zăpadă uriaș", "webshop_snowglobecarrots_huge_name": "Provizii mari de glob de zăpadă", "webshop_snowglobecarrots_large_name": "Provizii mari de glob de zăpadă", "webshop_snowglobecarrots_medium_name": "Provizii de glob de zăpadă mediu", "webshop_snowglobecarrots_small_name": "Provizii mici de glob de zăpadă", "sorting_buildingLevel_ascending_tooltip": "Sortare după: Nivel de construcție în creștere", "sorting_buildingLevel_descending_tooltip": "Sortează după: Nivelul clădirii descrescător", "siegeMessage_outpostcaptured_buildingstatus": "Niciunul clădire nu este returnat jucătorului!", "siegeMessage_outpostlost_buildingstatus": "Nu sunt clădiri mutate în depozit!", "eventend_rewards_generic": "Dedicarea ta nu a trecut neobservată, iar succesul este acum al tău! Ai primit recompense bine meritate pentru realizările tale remarcabile. Fie ca acest triumf să inspire călătoria ta spre înălțimi și mai mari!", "webshop_offer_dailyBundle_wintertime_desc": "Ofertă specială de iarnă + {0}% bonus suplimentar!", "event_title_123": "Patronat Imperial", "dialog_eventEndLTPE_desc": "Dedicarea ta nu a trecut neobservată, iar succesul este acum al tău! Poți aduna răsplățile tale bine meritate în Centrul de răsplăți.", "ranking_description_LongTermPointEvent": "Câștigă puncte participând la evenimente! Sistemul global de clasare îți urmărește progresul, oferind recompense de realizare în funcție de clasamentul tău. Odată ce evenimentul se încheie, revendică-ți recompensele în Hub-ul de Recompense.", "dialog_combinedReward_header": "Răsplăți primite", "filter_decoType_effect": "Decorațiuni de efect", "filter_decoType_unique": "Decorațiuni unice", "filter_decoType_othersDeco": "Alte decorațiuni", "kingsBanner_info": "Crește punctele de glorie primite din bătălie", "buildingType": "Tip de clădire", "filter_decoType_districts": "Districte", "dialog_siegeMessage_outpostConquered": "Ai capturat un nou punct de reper! Acum va fi sub controlul tău și îți va întări și mai mult puterea.", "ranking_calculating": "În desfășurare", "rewardHubRankingInfo": "Clasamentul tău este în curs de calculare. Verifică mai târziu Centrul de Răsplăți pentru a vedea dacă ai câștigat o recompensă.", "dialog_startDonationEvent_subtitle1": "Clasament global", "capReachedRanking_title": "Informații despre donații", "ranking_server": "Server", "dialog_chestOffer_desc_carnival": "Deblochează recompense interesante cu Cufărul de Carnaval!", "dialog_chestOffer_title_carnival": "Cufărul de carnaval", "tooltip_rankingGlobal_combined": "Clasamentul va afișa alianța de care ai făcut parte când ai crescut ultima oară scorul, cu puncte câștigate din Traseul Arhitectului.", "currency_description_ShardAlice": "Un simbol al ingeniozității lui Alice. Poate fi folosit pentru a debloca sau a îmbunătăți evaluarea cu stele a Generalului Alice.", "currency_description_ShardTizi": "Un simbol al puterii lui Tizi. Poate fi folosit pentru a debloca sau a îmbunătăți evaluarea cu stele a Generalului Tizi.", "currency_description_ShardTom": "Un simbol al determinării lui Tom. Poate fi folosit pentru a debloca sau a îmbunătăți evaluarea cu stele a generalului Tom.", "currency_description_TiziToken": "Schimb cu Sir Ulrich la Hanul Generalilor pentru a obține recompense foarte valoroase. Extragerile de recompense includ întotdeauna fragmente pentru Tizi. Schimbul ofertei lui Tizi se poate face doar pentru o perioadă limitată!", "currency_name_TiziToken": "Oferirea lui Tizi către Ulrich", "currency_name_ShardAlice": "Ciob de general Alice", "currency_name_ShardTizi": "Ciob de general Tizi", "currency_name_ShardTom": "Ciob de general Tom", "currency_description_TomAliceToken": "Schimb cu regele Ludovic la Hanul Generaților pentru a obține recompense foarte valoroase. Tragerea la sorți a recompenselor include întotdeauna fragmente pentru Tom sau Alice. Schimbul ofertelor lui Tom și Alice poate fi realizat doar pentru o perioadă limitată!", "currency_name_TomAliceToken": "Ofertă de la Tom și Alice pentru Ludwig", "generals_characters_107_name": "Tom", "generals_characters_107_narrative": "Generalul Tom Gemeni\n\n"Valoarea unui soldat nu este măsurată de forța sabiei sale, ci de mărimea inimii sale."\n\nÎn umbra legendelor, fiecare mare războinic începe ca un umil scutier. Pentru tânărul Tom, această umbră este aruncată de nimeni altul decât puternicul Horatio, protectorul Nordului și o figură de renume în întregul Imperiu. Dar acolo unde alții ar putea ceda sub o astfel de prezență impunătoare, Tom prosperă—un scutier dornic și optimist, hotărât să-și contureze propriul destin.\n\nDe ani de zile, Tom a fost un asistent de nădejde pentru Horatio, ascuțind sabia, lustruind armura și asigurându-se că veteranul general este pregătit pentru fiecare bătălie. Deși sarcinile sale par adesea banale, Tom le îndeplinește cu o dedicare neobosită și un zâmbet neclintit. Pe câmpul de luptă, el nu este cea mai tare voce nici cel mai puternic braț, dar este întotdeauna acolo—transportând provizii, livrând mesaje și oferind o mână de ajutor oriunde este nevoie.\n\nAbilitățile lui Tom poate că nu se compară încă cu cele ale generalilor experimentați, dar visele lui ard la fel de strălucitor ca steagurile Imperiului. El își imaginează o zi în care va sta umăr la umăr cu Horatio, nu ca un scutier, ci ca un egal. Optimismul, umilința și determinarea lui neobosită îi inspiră pe cei din jurul său, amintind chiar și celor mai înrăiți războinici de idealurile pentru care luptă.\n\nDeși abilitățile sale de luptă rămân un proiect în desfășurare, ceea ce îi lipsește lui Tom în forță, compensează cu inima. Dispoziția sa veselă și disponibilitatea de a îmbrățișa chiar și cele mai mici sarcini îl fac un aliat de încredere. Fie că curăță noroiul de pe cizmele lui Horatio sau transportă ordine critice prin focul inamic, Tom dovedește din nou și din nou că niciun rol nu este prea mic în marele teatru al războiului.\n\nCălătoria lui Tom abia începe, dar cei care luptă alături de el știu acest lucru: măreția nu se naște—se câștigă. Și cu fiecare zi care trece, Tom se apropie de a ieși din umbra lui Horatio și de a-și săpa propriul nume în analele istoriei Imperiului.", "generals_characters_107_summary": "Apărător neclintit și protector loial.", "generals_characters_108_name": "Alice", "generals_characters_108_narrative": "Generala gemenă Alice\n\n„O minte isteață este cea mai ascuțită armă pe câmpul de luptă.”\n\nÎn orele liniștite, când majoritatea își odihnesc capetele obosite, atelierul Alinei vuiește de viață, o simfonie de roți dințate care se învârt, scântei care zboară și idei care prind contur. Soră geamănă a lui Tom, Alice este la fel de strălucitoare și inventivă precum fratele ei este hotărât și neclintit. Cu toate acestea, căile lor nu ar putea fi mai diferite. În timp ce Tom lustruiește săbii și visează la cavalerie, Alice folosește chei și planuri, sculptându-și propriul destin ca o maestră a inovației.\n\nCa ucenică a renumitului inginer Hasan, Alice a învățat că războaiele nu se câștigă doar prin forță, ci prin strategie, creativitate și un strop de ingeniozitate. Ea prosperă în lumea gadgeturilor și ingeniozităților, creând unelte care schimbă soarta bătăliei. Acolo unde alții văd obstacole, Alice vede puzzle-uri care așteaptă să fie rezolvate. capcanele ei prind cei mai vigilenți inamici, iar dispozitivele ei ingenioase își inspiră aliații să înainteze, indiferent de șanse.\n\nInteligentă, jucăușă și infinit curioasă, Alice se bucură să dovedească că mintea poate înfrunta forța. Rivalitatea ei jucăușă cu Tom se transformă adesea în o conversație prietenoasă pe câmpul de luptă, unde se bucură să-i reamintească că o singură invenție bine plasată poate realiza ceea ce o mie de săbii nu pot. Totuși, sub tachinări se află o legătură de neclintit între frați. În ciuda diferențelor, Alice și Tom împărtășesc un respect reciproc, fiecare în secret încurajându-l pe celălalt în timp ce își formează căile unice.\n\nDeși îi lipsește forța fizică a fratelui ei, mintea Alinei este o armă în sine. Talentul ei pentru invenție și gândirea strategică o face o forță de temut. Din umbra atelierului ei până în haosul câmpului de luptă, strălucirea Alinei strălucește ca un far al inovației, dovedind că victoria nu aparține doar celor puternici, ci și celor isteți.", "generals_characters_108_summary": "Atacator inventiv și perturbator strategic.", "generals_characters_119_name": "Tizi", "generals_characters_119_narrative": "Regina Terenului Întortocheat\n\n"Forța definește o regină, și nimeni nu este mai puternic decât mine."\n\nAdânc în sălbăticia neatinsă se află Terenul Întortocheat, un regat învăluit în mister, protejat cu fervoare de regina sa înălțată, Tizi. Născută într-o tribă de războinici neînfricați, soarta lui Tizi ca lider era clară încă de la o vârstă fragedă. Curajoasă, vicleană și neclintită, s-a ridicat rapid deasupra colegilor săi, câștigându-și locul ca cea mai puternică dintre poporul său. Sub îndrumarea tatălui său, conducătorul tribului, a stăpânit artele luptei, strategiei și conducerii, pregătindu-se să-și apere patria împotriva tuturor amenințărilor.\n\nCând tatăl ei a murit, Tizi a urcat pe tron, devenind scutul poporului său. Lairdii castelelor din Marele Imperiu, atrași de comorile ascunse în ținuturile sale sălbatice, au încercat adesea să invadeze, dar din nou și din nou Tizi și războinicii săi i-au respins. Prin forța și hotărârea ei, a transformat regatul său într-o fortăreață de neînvins, temută de toți cei care doreau să-l cucerească.\n\nDar nu toți dușmanii ei provin din Imperiu. Printre cei mai feroce rivali ai săi se numără pirata rebelă Alyssa, ale cărei raiduri din Insulele Furtunoase au provocat o dușmănie necruțătoare. Acolo unde alții sunt intimidați de puterea lui Tizi, Alyssa vede o provocare, iar bătăliile lor au devenit povești legendare de istețime și feroce, răsunând prin regate.\n\nPentru poporul ei, Tizi este mai mult decât o conducătoare—ea este protectorul lor și personificarea voinței lor neclintite. Războinicii ei, instruiți sub privirea ei aspră, stau ca un scut de neclintit împotriva oricui ar îndrăzni să pătrundă. Deși străinii o pot numi barbară, poporul ei o cunoaște ca pe un lider just și echitabil care pune prosperitatea lor mai presus de orice.\n\nSub domnia lui Tizi, regatul ei înflorește. Comorile sale rămân neatinse, pământurile sale sălbatice rămân neîntinate. Moștenirea ei este una de conducere neînfricată, forță neobosită și loialitate fără margini față de poporul ei. Pentru dușmanii săi, ea este o forță a naturii de neoprit; pentru supușii săi, ea este inima și sufletul sălbăticiei pe care o numesc acasă.", "generals_characters_119_summary": "Atacator feroce și lider neînfricat.", "dialog_highscore_name_alliance_search": "Căutare după nume / alianță", "dialog_generals_inn_drawChances_drunkKnight_TiziToken": "Aceste sunt șansele de tragere pentru categoriile de recompense ale acestui patron cu oferta selectată. Fiecare categorie conține tipuri specifice de recompense, care vor fi alese aleatoriu. Pentru fiecare ofertă plătită, se efectuează patru trageri, fiecare tragere având șansele listate mai jos.\n\nȘansa de Tragere Categorii de Recompense\n\n09.00% - Fragmente Tizi\n\n00.50% - Oferta Tizi pentru Ulrich\n\n03.00% - Ofertă pentru Prințesa Beatrice\n\n05.00% - Ofertă pentru Sir Ulrich\n\n08.00% - Ofertă pentru Regele Ludwig\n\n02.00% - Tokenuri de resetare a abilităților\n\n03.40% - Echipament\n\n22.00% - Instrumente de asediu și apărare\n\n10.00% - Salturi de timp\n\n07.00% - Pene de călătorie rapidă\n\n08.00% - Elemente de construcție\n\n05.00% - Bilete la Roata Norocului\n\n12.00% - Unități militare\n\n05.10% - Decorațiuni", "generic_cooldown": "Colecția nu este disponibilă în acest moment. Vă rugăm să așteptați finalizarea perioadei de răcire.", "generic_title_wait": "Vă rugăm să așteptați", "webshop_tizibase_VIP_name": "Coroana VIP a Sălbăticiei Îngălmășite", "webshop_tizibase_extraLarge_name": "Coroana extra mare a sălbăticiei încurcate", "webshop_tizibase_giant_name": "Coroana uriașă a sălbăticiei încurcate", "webshop_tizibase_huge_name": "Coroana uriașă a Sălbăticiei Încâlcite", "webshop_tizibase_large_name": "Coroana mare a sălbăticiei încurcate", "webshop_tizibase_medium_name": "Coronă medie a sălbăticiei încurcate", "webshop_tizibase_small_name": "Coroană mică a sălbăticiei încurcate", "webshop_offer_dailyBundle_Carnival_desc": "Special de Carnaval + {0}% bonus mai mare!", "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_TomAliceToken": "Aceste sunt șansele de tragere pentru categoriile de recompense ale acestui patron cu oferta selectată. Fiecare categorie conține tipuri specifice de recompense, care vor fi alese aleatoriu. Pentru fiecare ofertă plătită, se efectuează patru trageri, fiecare tragere având șansele listate mai jos.\n\nȘansa de Tragere Categoriile de Recompense\n\n04.50% - Fragmente Tom\n\n04.50% - Fragmente Alice\n\n00.50% - Oferta lui Tom și Alice pentru Regele Ludwig\n\n03.00% - Ofertă pentru Prințesa Beatrice\n\n05.00% - Ofertă pentru Sir Ulrich\n\n08.00% - Ofertă pentru Regele Ludwig\n\n02.00% - Tokens pentru resetare abilități\n\n03.40% - Echipament\n\n22.00% - Unelte de asediu și apărare\n\n10.00% - Sărituri în timp\n\n07.00% - Pene de călătorie rapidă\n\n08.00% - Elemente de construcție\n\n05.00% - Bilete Roata Norocului\n\n12.00% - Unități militare\n\n05.10% - Decorațiuni", "tooltip_rankingGlobal": "Clasamentul va afișa alianța de care ai făcut parte atunci când ți-ai crescut ultima dată scorul.", "longPointsEvent_pointRanking_tooltip": "Clasament puncte sezon", "webshop_carnivaloffer_VIP_name": "Extravaganza VIP de Carnaval", "webshop_carnivaloffer_extraLarge_name": "Extravaganza de carnaval extra mare", "webshop_carnivaloffer_giant_name": "Extravaganza de Carnaval Gigantic", "webshop_carnivaloffer_huge_name": "Extravaganta enormă de carnaval", "webshop_carnivaloffer_large_name": "Marea Extravaganza de Carnaval", "webshop_carnivaloffer_medium_name": "Extravaganza de Carnaval Medie", "webshop_carnivaloffer_small_name": "Mica Extravaganza de Carnaval", "currency_description_HasanToken": "Schimb cu regele Ludwig în Hanul Generalilor pentru a obține recompense foarte valoroase. Extragerile de recompense includ întotdeauna fragmente pentru Hasan. Schimbul ofertei lui Hasan poate fi făcut doar pentru o perioadă limitată!", "currency_description_ShardHasan": "Un simbol al strălucirii tactice a lui Hasan. Poate fi folosit pentru a debloca sau a îmbunătăți evaluarea cu stele a generalului Hasan.", "currency_name_HasanToken": "Oferirea lui Hasan lui Ludwig", "currency_name_ShardHasan": "Ciob de general Hasan", "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_HasanToken": "Aceste sunt șansele de extragere pentru categoriile de recompensă ale acestui patron cu oferta selectată. Fiecare categorie conține tipuri specifice de recompensă, care vor fi alese aleatoriu. Pentru fiecare ofertă plătită, se efectuează patru extrageri, fiecare extragere având șansele enumerate mai jos.\n\nȘansa de extragere Categoriile de recompensă\n\n09,00% - Fragmente Hasan\n\n00,50% - Oferta lui Hasan pentru Ludwig\n\n03,00% - Ofertă pentru Prințesa Beatrice\n\n05,00% - Ofertă pentru Sir Ulrich\n\n08,00% - Ofertă pentru Regele Ludwig\n\n02,00% - Token-uri de resetare a abilităților\n\n03,40% - Echipament\n\n22,00% - Unelte de asediu și apărare\n\n10,00% - Sărituri în timp\n\n07,00% - Pene de călătorie rapidă\n\n08,00% - Elemente de construcție\n\n05,00% - Bilete la Roata Norocului\n\n12,00% - Unități militare\n\n05,10% - Decorațiuni", "generals_characters_120_summary": "Tactician desăvârșit și specialist neobosit în asedii.", "generals_characters_120_name": "Hasan", "generals_characters_120_narrative": "Inginerul-șef Hasan\n\n"Un asediu nu este un test de forță, ci un test de răbdare, precizie și inevitabilitate."\n\nCu mult înainte ca mâinile Alinei să apuce pentru prima dată o cheie franceză, înainte ca mintea ei să înceapă să contureze invențiile care vor schimba cursul războiului, a fost Hasan, tacticianul desăvârșit al cărui nume putea trimite apărătorii în panică. Cel mai venerat strategist de asediu al Marelui Imperiu, a distrus mai multe ziduri și a supraviețuit mai multor fortificații decât îndrăznește istoria să numere. Un om de înțelepciune tăcută și răbdare neclintită, Hasan nu se grăbește la luptă. Așteaptă, observă, iar când momentul este potrivit, lovește rapid și decisiv, precum o lamă ce taie mătasea.\n\nAcolo unde alții văd o fortăreață inexpugnabilă, Hasan vede o enigmă cu o mie de soluții. Fiecare bătălie este câștigată cu mult înainte ca prima săgeată să zboare, fiecare victorie fiind gravată în liniile hărților sale de luptă înainte ca inamicul să știe că este condamnat. Mintea lui, ascuțită prin ani de rafinare neobosită, este o mașină de război în sine, rotindu-se, calculând și demontând apărări, piesă cu piesă. Pentru Hasan, un asediu nu este despre forța brută. Este despre inevitabilitate. Strângerea lentă a unei funii, presiunea crescândă cu fiecare oră care trece, șoapta capitulării crescând din ce în ce mai tare în mințile celor care se credeau intangibili.\n\nCu toate acestea, în ciuda geniului său tactic, Hasan nu este străin de haosul bătăliei. Deși preferă ritmul măsurat al strategiei, nu ezită să își întâlnească dușmanii față în față atunci când momentul o cere. Scimitarul său, păstrat lustruit dar adesea neatins, nu este pentru intimidare, ci o ultimă lecție pentru cei care confundă răbdarea cu slăbiciunea. Luptă așa cum comanda, cu precizie și scop, tăind prin rândurile inamice cu aceeași ușurință cu care demontează apărările lor. Nicio barieră nu este de neînvins, nicio fortăreață dincolo de raza sa, iar când consideră momentul potrivit, nu există nimic care să-i stea în cale.\n\nPentru Alina, el a fost mai mult decât un profesor. Era dovada că ingeniozitatea și răbdarea pot înfrunta chiar și cei mai puternici dușmani. Așa cum ea creează arme ale inovației, el creează victorii din umbrele cortului său, fumul pipei se ridicând deasupra câmpului de luptă ca ultimul semn al unei fortărețe condamnate să cadă.\n\nCu un ochi la fel de ascuțit ca lama sa și o minte și mai ascuțită, Hasan nu trebuie să asalteze porțile. Așteaptă pur și simplu. Pentru că, în cele din urmă, zidurile se vor prăbuși, inamicul va ezita, și, ca întotdeauna, va câștiga.", "dialog_event_announcement_description_128": "Pe măsură ce Festivalul Reîntregirii începe, enigmaticul Invocator al Lunii Goale apare, lăsând în urmă ouă de aur stranii pline de magie antică. Aceste Ouă ale Lunii Goale conțin comori rare, echipamente puternice și resurse valoroase. Oferiți-le Invocatorului, deblocați recompense și urcați în clasamente pentru premii exclusive. Va fi norocul de partea dvs. sau Luna Goală va arunca umbra sa?", "dialog_event_announcement_header_128": "Chemarea Lunii Goale", "event_end_description_EasterGacha": "Pe măsură ce festivalul se estompează și ceata se retrage, Invocatorul Lunii Goale dispare, luând cu el ouăle sale fermecate și secretele acestora. Mulțumim că ai îmbrățișat misterul și ți-ai testat soarta. Până la următoarea eclipsă...", "event_end_header_EasterGacha": "Chemarea Lunii Goale", "event_title_128": "Chemarea Lunii Goale", "gachaPull_button_EasterGacha": "Dă", "gachaPull_milestone_EasterGacha": "Ofertă", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_EasterGacha": "({0} oferte rămase)", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_EasterGacha": "{0}/{1} Oferte", "helpPopup_EasterGacha": "Pe măsură ce Festivalul Reînnodării se apropie, o figură misterioasă iese din pădurile învăluite în ceață, Invocatorul Lunii Goale. Îmbrăcat în robă violetă și mascat cu o relicvă a Primei Primăveri, el lasă în urmă ouă de aur neliniștitoare, pulsând cu magie uitată. Aceste Ouă ale Lunii Goale conțin comori atât minunate, cât și sinistre. Sparge-le pentru a descoperi recompense valoroase, comori rare, echipamente puternice și resurse dorite. Invocatorul observă, căutându-i pe cei demni de darurile sale.\nUn sistem de clasificare îți urmărește progresul, recompensându-te în funcție de poziția ta. În plus, evenimentul prezintă mai multe niveluri, avansează prin ele pentru a-ți crește șansele de a asigura cele mai prețioase recompense!", "ranking_description_EasterGacha": "Oferă Invocatorului Ouăle Lunii Goale, iar el va dezvălui comorile misterioase sigilate în interior! Sistemul de clasare va urmări progresul tău, oferind recompense pentru realizări pe baza rangului tău.", "webshop_hasanbase_VIP_name": "Medalion VIP al inginerului de asediu", "webshop_hasanbase_extraLarge_name": "Medalion Extra Mare al Inginerului de Asediu", "webshop_hasanbase_giant_name": "Medalion uriaș al inginerului de asediu", "webshop_hasanbase_huge_name": "Medalion uriaș al inginerului de asediu", "webshop_hasanbase_large_name": "Medalion mare al inginerului de asediu", "webshop_hasanbase_medium_name": "Medalion mediu al inginerului de asediu", "webshop_hasanbase_small_name": "Medalion mic al inginerului de asediu", "advisor_AttackCancelAll": "Ești sigur că vrei să anulezi toate atacurile consilierilor? Toate atacurile în curs vor fi anulate, iar orice resurse cheltuite vor fi pierdute.", "advisor_AttackCancel": "Ești sigur că vrei să anulezi atacul Consultantului? Orice resurse cheltuite vor fi pierdute.", "advisor_AttackNumber": "Atacul sfătuitor: {0}/{1}", "advisor_AttackSummary_defeat": "{0} Atacuri - înfrângere", "advisor_AttackSummary_pending": "{0} Atacuri - în așteptare", "advisor_AttackSummary_stopped": "{0} Atacuri - eșuat la trimitere / nu a sosit", "advisor_AttackSummary_victory": "{0} Atacuri - victorie", "attack_advisor": "Atacul consilierului", "advisor_attackInfo": "Fiecare atac este plătit când începe, cu aceeași cost aplicat fiecărui atac.", "attackProgress": "Atacuri în desfășurare:", "attack_standard": "Atac standard", "attack_amount": "Numărul atacurilor:", "attack_setUp": "Configurează-ți atacurile!", "button_SelectCamp_nomad": "Selectați tabăra nomadă", "button_activateAdvisor": "Activează consilierul", "button_attackAdvisor": "Atacul consilierului", "button_buyToken": "Cumpără token", "button_cancelAdvisor": "Anulează atacul", "button_cancelAdvisorAll": "Anulează toate atacurile", "button_freeToken": "Obține un token gratuit", "commander": "Comandanti:", "generic_currentCost": "Costuri curente:", "generic_currentLosses": "Pierderi actuale în bătălie:", "generic_timer": "Timp rămas pentru eveniment:", "generic_totalCost": "Costuri totale:", "generic_totalLosses": "Pierderi totale în bătălie:", "lootCurrent": "Prada actuală:", "lootTotal": "Prada totală:", "title_advisorInformation": "Funcționalitate a consilierului", "title_advisor_AttackCancel": "Anulează atacul?", "title_advisor_AttackCancelAll": "Anulează toate atacurile consilierilor?", "title_advisor_AttackFailed": "Atacul consilierului a eșuat!", "title_advisor_AttackOverview": "Sumar atac consilier", "title_advisor_AttackSummary": "Raport de atac al consilierului", "title_advisor_activate": "Activează consilierul", "title_advisor_buyToken": "Cumpără Token-ul Consultantului", "title_advisor_freeToken": "Obțineți tokenul consultantului", "title_advisor_nomad": "Consilier nomad", "TITLE_EASTERGACHA": "Chemarea Lunii Goale", "intro_advisor_nomad_short": "În timpul invaziei nomade, lansați atacuri consecutive asupra taberelor nomade fără întrerupere.", "advisor_attack": "Atac al sfătuitor", "dialog_privateOffer_conversion_1": "Impulsul Constructorului Șef", "dialog_privateOffer_conversion_2": "Pachetul de avantaje al arhitectului", "dialog_privateOffer_conversion_3": "Pachet de planuri ale imperiului", "webshop_conversion_large_name": "Pachet de planuri ale imperiului", "webshop_conversion_medium_name": "Pachetul de avantaje al arhitectului", "webshop_conversion_small_name": "Impulsul Constructorului Șef", "webshop_decoWithEffects_RecSpeedToolProdRecCostCap_desc": "Limita de efect comună pentru decorațiuni, Ordine publică +{0}, +{1}% bonus la viteza de recrutare (max +4,5k%), +{2}% bonus la viteza de producție a uneltelor (max 450%), +{3}% reducere a costului în monede de recrutare (max 20%), Dimensiune clădire {4}x{5}.", "webshop_decoWithEffects_WallDefCourtDefCourtAllCap_desc": "Număr maxim {0}, cap de efect împărțit între decorațiuni, Ordine publică +{1}, +{2}% bonus la capacitatea trupelor de apărare a zidului (max 150%), +{3}% bonus la forța din curte când se apără (max +120%), +{4} bonus la capacitatea trupelor de apărare din curte (max +150k), Dimensiunea clădirii {5}x{6}.", "webshop_summoningcircle_VIP_name": "Cercul Invocării VIP", "webshop_summoningcircle_extralarge_name": "Cerc de invocare extra mare", "webshop_summoningcircle_giant_name": "Cercul gigantic al invocării", "webshop_summoningcircle_huge_name": "Cercul imens al invocării", "webshop_summoningcircle_large_name": "Cercul mare de invocare", "webshop_summoningcircle_medium_name": "Cercul de invocare mediu", "webshop_summoningcircle_small_name": "Cerc mic de invocare", "webshop_decoWithEffects_WallDefCourtDefCourtCapNoLimit_desc": "Limită de efect partajată între decorațiuni, Ordine publică +{0}, +{1}% bonus la capacitatea trupelor de apărare a zidului (max. 160%), +{2}% bonus la putere în curte când se apără (max. +130%), +{3} bonus la capacitatea trupelor de apărare a curții (max. +175k), Dimensiunea clădirii {4}x{5}.", "dialog_ci_disassemble_multiple_desc2": "Articolul va fi distrus și în schimb vei primi materialele de crafting enumerate mai sus pentru fiecare articol demontat. Ești sigur că vrei să demontezi acest articol?", "webshop_buildersQuarters_description": "Dezvăluie un slot de construcție.\n\nNivelul clădirii: {0}\nSloturi de construcție suplimentare pe castel: {1}\nLimită pe castel: {2}", "webshop_crane_description": "Îți permite să așezi o clădire suplimentară în acest castel.\n\nNivelul clădirii: {0}\nSloturi suplimentare pentru coada fiecărui castel: {1}\nLimită pe castel: {2}", "dialog_chestOffer_desc_conversion": "Dezvăluie recompense incitante cu Pachetul Arhitectului!", "dialog_privateBestsellerShop_buildingResourceBundle_tooltip": "Pachet de resurse ale arhitectului", "webshop_nomadadvisor_token": "Tokenul sfătuitor", "button_advisorCancelAll": "Anulare toate atacurile consilierilor", "currency_description_DianaToken": "Schimb cu Sir Ulrich în Hanul Generaților pentru a obține recompense foarte valoroase. Tragerea premiilor include întotdeauna fragmente pentru Diana. Schimbul ofrandei Dianei se poate face doar pentru o perioadă limitată!", "currency_name_DianaToken": "Oferirea Dianei lui Ulrich", "dialog_generals_inn_drawChances_drunkKnight_DianaToken": "Acestea sunt șansele de extragere pentru categoriile de recompensă ale acestui patron cu oferta selectată. Fiecare categorie conține tipuri specifice de recompense, care vor fi alese aleatoriu. Pentru fiecare ofertă plătită, se efectuează patru extrageri, fiecare extragere are șansele listate mai jos.\n\nȘansa de Extragere Categorii de Recompensă\n\n09.00% - Fragmente Diana\n\n00.50% - Oferta Dianei pentru Ulrich\n\n03.00% - Oferta pentru Prințesa Beatrice\n\n05.00% - Oferta pentru Sir Ulrich\n\n08.00% - Oferta pentru Regele Ludwig\n\n02.00% - Tokenuri de resetare a abilităților\n\n03.40% - Echipament\n\n22.00% - Unelte de asediu și apărare\n\n10.00% - Sărituri în timp\n\n07.00% - Pene de călătorie rapidă\n\n08.00% - Elemente de construcție\n\n05.00% - Bilete la Roata Norocului\n\n12.00% - Unități militare\n\n05.10% - Decorațiuni", "generals_characters_121_name": "Diana", "generals_characters_121_narrative": "Liderul Raiderilor din Pământurile Sălbatice\n\n"Coroana nu înseamnă nimic pentru mine. Dar oamenii? Aș da foc imperiilor pentru a-i menține în siguranță."\n\nÎn vasta întindere bătută de vânt a Pământurilor Sălbatice, unde pădurile cedează locul stâncilor ascuțite și câmpiilor deschise, numele Diana răsună ca un strigăt de război și o avertizare. Odată o outsideră în conflictele fără sfârșit ale continentului, Diana a trăit liber printre sălbăticiile neîngrijite, conducându-și banda de războinici duri cunoscuți sub numele de Raiderii din Pământurile Sălbatice. Credo-ul lor era simplu: trăiește după propria ta lege și nu permite niciodată ca cei puternici să vâneze pe cei slabi.\n\nDar când războiul s-a apropiat prea mult, când a văzut sate întregi distruse și nevinovați prinși în focul încrucișat, Diana a luat o decizie. Deși disprețuia coroanele și curțile, s-a alăturat împăratului Eric, nu din loialitate, ci din justiție. Nu avea de gând să stea pe tușă în timp ce tiranii îmbrăcați în noblețe sfâșiau pământul. Din colțurile umbrite ale imperiului, ea a lovit, raiderii ei mișcându-se ca fumul și focul, apărând din nimic, dispărând fără urmă și lăsând haos în urma lor.\n\nTactica ei era o pacoste pentru generali și regi. Ambuscade care spulberau coloanele înainte ca o bătălie să fi început. Răni care persistau, cu atacuri strategice împotriva liniilor de aprovizionare și moralului care secătuia armatele cu mult înainte de a ajunge pe front. Totuși, când a venit apelul de a se ridica și a proteja pe cei neajutorați, Diana nu a ezitat niciodată. Fie că apăra raiderii într-un sat de frontieră sau se confrunta cu un stăpân de război imens, ea a rămas neclintită. Lama ei se mișca cu furia cuiva care luptă nu pentru putere, ci pentru oameni.\n\nCu părul roșu ca focul, o structură modelată de supraviețuire și semnele tribului ei tatuate pe piele, Diana este instantaneu recognoscibilă și indiscutabil provocatoare. Prezența ei este cea a unui lider care inspiră loialitate nu prin titluri, ci prin acțiune. Raiderii din Pământurile Sălbatice o urmează nu pentru că le cere, ci pentru că sângează alături de ei.\n\nUnii o numesc hoată, rebelă, chiar trădătoare a Imperiului. Dar pentru cei care suferă în tăcere, ea este cu totul altceva, o campioană a celor uitați, un scut pentru cei fără voce și, când momentul o cere, o ucigașă de giganți.", "generals_characters_121_summary": "Răufăcător viclean și protector neobosit.", "webshop_dianabase_VIP_name": "Emblema VIP a Raidului Pământurilor Sălbatice", "webshop_dianabase_extraLarge_name": "Emblema Extra Mare a Raiderului din Pământurile Sălbatice", "webshop_dianabase_giant_name": "Emblema uriașă a răufăcătorului din pământul sălbatic", "webshop_dianabase_huge_name": "Emblema uriașă a atacatorului sălbatic", "webshop_dianabase_large_name": "Emblema mare a invadatorului sălbatic", "webshop_dianabase_medium_name": "Emblemă medie a atacatorului din ținuturile sălbatice", "webshop_dianabase_small_name": "Emblemă mică a razboinicului sălbatic", "dialog_CoA_CustomizationRight": "Numai liderii și adjuncții alianței au dreptul de a personaliza Mantia Alianței.", "dialog_CoA_title": "Stema alianței", "dialog_CoA_tooltip_Save": "Salvează blazonul alianței", "dialog_CoA_tooltip_SaveDenied": "Numai liderii și adjuncții alianței au dreptul de a personaliza Mantia Alianței.", "dialog_CoA_tooltip_randomize": "Design aleatoriu al blazonului alianței", "dialog_CoA_tooltip_reset": "Resetare modificări", "dialog_CoAcustomization_title": "Personalizați blazonul alianței", "dialog_EntryPointCoA": "Schimbă stema alianței", "dialog_CoALayoutDuration_desc": "Emblema poate fi activă pentru maximum {0}", "dialog_CoALayoutObtainable_desc": "Emblema obținută în acest eveniment: {0}", "dialog_CoA_tooltip_LayoutLocked": "Emblema nu este încă deblocat", "dialog_ciDisassembled_desc": "Ai dezasamblat {0} și ai obținut următoarele materiale:", "dialog_ciDisassembled_tempCI_booster_desc": "Ai dezasamblat {0} și ai obținut următorul booster pentru articole de construcții:", "dialog_ciDisassembled_tempCI_currency_desc": "Ai dezasamblat {0} și ai obținut următoarea valută:", "dialog_CoA_eventInactive": "Evenimentul nu este disponibil în acest moment", "currency_name_Orange": "Portocală dorită", "dialog_event_announcement_description_130": "Pe măsură ce căldura verii se așează asupra pământului, un castel de nisip misterios se ridică din dunele strălucitoare, ținând în brațe o Pepenă a Minunilor strălucitoare plină de comori ascunse. Pentru a debloca magia sa, caută Portocalele Dorințelor, fructe binecuvântate de soare care își restabilesc farmecul pe cale de dispariție. Oferă-ți portocalele pentru a trezi puterea castelului, câștigă recompense strălucitoare de vară și urcă în clasamente pentru a revendica premii exclusive. Nu rata ocazia de a te alătura sărbătorii!", "dialog_event_announcement_header_130": "Nisipurile norocului", "event_end_description_SummerGacha": "Pe măsură ce soarele de vară începe să se estompeze, castelul de nisip misterios se scufundă încet în dunele aurii, luând cu el Pepenele Minunilor și secretele sale. Oferă un mulțumesc tăcut pentru Portocalele Tale de Dorință și pentru rolul tău în magie. Până la vara viitoare…", "event_end_header_SummerGacha": "Sfârșitul nisipurilor norocoase", "event_title_130": "Nisipurile norocului", "gachaPull_button_SummerGacha": "A da", "gachaPull_milestone_SummerGacha": "Dar", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_SummerGacha": "({0} oferte rămase)", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_SummerGacha": "{0}/{1} Oferte", "helpPopup_SummerGacha": "Pe când soarele de vară strălucește peste țărmul de aur, o minune antică se agită sub dune. Un castel de nisip viu, sculptat de mareele uitate și legat de magia mării, se ridică cu o tăcere măreață. Acesta îmbrățișează o pepenă strălucitoare în brațele sale nisipoase. Un artefact care pulsează cu energie misterioasă, cunoscut sub numele de Pepenele Minunilor. Dar castelul nu va ceda comorile sale gratuit. El tânjește după Portocalele Dorințelor. Fructe sărutate de soare, infuzate cu speranță și bucurie, despre care se spune că aduc noroc celor care le oferă. Unele deja împodobesc turnurile castelului, strălucind ca soarele mic. Dar mai multe sunt necesare pentru a menține magia sa vie. Prezentați-vă Portocalele Dorințelor, iar castelul de nisip se va agita. Îți va permite să extragi din adâncurile pepenelui. Fiecare tragere este o șansă de a descoperi relicve rare de vară, amulete fermecate și surprize strălucitoare îngropate de timp și maree. O tablă de clasament urmărește generozitatea ta. Aceasta recompensează pe cei care oferă cel mai mult. Progresează prin mai multe niveluri de evenimente pentru a-ți crește șansele de a obține cele mai rare comori. Vei câștiga favoarea castelului de nisip? Sau vei lăsa magia verii să îți scape printre degete?", "ranking_description_SummerGacha": "Oferi Portocalele Dorințelor de la Castelul de Nisip și vei debloca comorile ascunse în Pepenele Minunilor! Sistemul de clasare va urmări progresul tău, oferind recompense pentru realizări în funcție de clasamentul tău final.", "title_SummerGacha": "Nisipurile norocului", "dialog_CoA_unsavedChanges": "Ai modificări nesalvate, dorești să închizi oricum?", "dialog_alliance_chronic50": "Stema casei nobile a fost schimbată", "dialog_legendTemple_sceat_71": "Măcelărie relicvă", "dialog_legendTemple_sceat_71_desc": "Deblochează Magazinul de Carne Relicvă", "webshop_fruitbasket_VIP_name": "Coș de fructe VIP", "webshop_fruitbasket_extralarge_name": "Coș de fructe suplimentar", "webshop_fruitbasket_giant_name": "Coș de fructe uriaș", "webshop_fruitbasket_huge_name": "Coș mare cu fructe", "webshop_fruitbasket_large_name": "Coș mare de fructe", "webshop_fruitbasket_medium_name": "Coș de fructe mediu", "webshop_fruitbasket_small_name": "Micu coș de fructe", "webshop_giftsummer_name": "Începutul petrecerii de vară", "ci_effect_beefCapacityBonus_tt": "Bonus de stocare a cărnii de vită:", "dialog_merchantEvent_packageBanner_beef_desc": "Conține {0} carne de vită care va fi trimisă imediat la depozitul castelului tău.", "ame_rewardFromAlliance_subTitle": "Răsplățile alianței din Marele Turneu", "ame_title": "Marele Turneu", "button_ame_quest_accept": "Acceptă", "button_ame_quest_available": "+{0}", "button_ame_quest_completed": "Finalizat!", "button_ame_quest_rerrol": "Reluare", "button_ame_quest_skip_cooldown": "Omite", "button_ame_ranking_contribution": "Contribuție", "button_ame_ranking_division": "Divizie", "button_ame_ranking_rewards": "Răsplăți", "button_ame_ranking_subdivision": "Subdivizie", "button_ame_rewards_level": "Răsplăți de nivel MT", "button_ame_rewards_ranking": "Răsplăți de clasare", "button_ame_rules_mode_current_text": "Modul curent", "button_ame_rules_mode_title_adjustment": "Ajustare", "button_ame_rules_mode_title_normal": "Clasament", "button_ame_rules_mode_title_qualification": "Distribuție", "dialog_ame_start_desc1_desc": "Uniți-vă cu alianța voastră în Marele Turneu! Completați misiuni pentru a avansa împreună în ranguri! Câștigați glorie, bogății și răsplăți exclusive în alianța voastră! Întăriți legăturile și conduceți alianța spre victorie!", "dialog_ame_start_desc1_title": "Misiuni", "dialog_ame_start_desc2_desc": "Urcați în clasamente sau rămâneți în urmă în competitivul Mare Turneu! Performanța alianței dumneavoastră determină clasamentul diviziei dumneavoastră. Completați misiuni pentru a urca pe niveluri superioare și a debloca răsplăți mai mari! Numai cei mai puternici vor ajunge în vârf, va fi alianța dumneavoastră printre ei?", "dialog_ame_start_desc2_title": "Clasament", "dialog_ame_start_desc3_desc": "Depășiți alianțele rivale în Marele Turneu! Finalizați misiuni pentru a câștiga puncte și a debloca răsplăți. Cu cât te clasa mai sus, cu atât premiile pentru tine și alianța ta sunt mai mari; revendicați embleme exclusive și multe altele!", "dialog_ame_start_desc3_title": "Răsplăți", "dialog_ame_start_header": "Bun venit la Marele Turneu!", "dialog_ame_start_openHelpInfo": "Profitați de oportunitate și alăturați-vă Marelui Turneu!", "dialogue_ame_questboard_alliance_points": "Puncte de alianță:", "dialogue_ame_questboard_participants": "Participanți:", "dialogue_ame_ranking_rewards_tooltip": "Eligibil pentru răsplăți când au fost contribuite {0} Puncte de Mare Turneu.", "dialogue_ame_rules_button_title": "Reguli", "dialogue_ame_rules_text_division": "1. Marele Turneu este împărțit în 5 divizii: cupru, sticlă, bronz, argint și aur.\n2. Există 3 seturi de reguli care pot fi active. (verifică modul regulilor de mai jos pentru a vedea care se aplică în prezent)\n3. Cu cât divizia alianței tale este mai mare, cu atât mai multe niveluri ale Marelui Turneu poți atinge, deblocând mai multe și mai bune răsplăți.\n\nMod de Regulă: Faza de Încercare\n1. Faza de încercare apare doar în cadrul primului mare turneu.\n2. Fiecare alianță începe în divizia de bronz.\n3. Toate alianțele eligibile concurează într-o mare subdivizie.\n4. La sfârșitul evenimentului, alianța ta este atribuită unei divizii pentru următorul mare turneu, în funcție de performanța sa.\n5. Următorul eveniment va începe fie în modul de regulă „Clasament”, fie în modul de regulă „Ajustare” (vezi mai jos).\n\nMod de Regulă: Clasament\n1. Acesta este modul standard de reguli.\n2. Dacă participi la marele turneu pentru prima dată, începi în divizia de cupru.\n3. Alianța ta este plasată într-o subdivizie cu alte alianțe din aceeași divizie.\n4. Fiecare alianță este clasată în funcție de scorul său la marele turneu la sfârșitul evenimentului.\n5. În funcție de poziția finală în subdivizie, alianța ta poate promova, retrograda sau rămâne în aceeași divizie.\n\nPromovări/Retrogradări de Divizie:\nCupru: cel mai bun {0} promovează la Sticlă\nSticlă: cel mai bun {0} promovează la Bronz; cel mai slab {0} retrogradează la Cupru\nBronz: cel mai bun {0} promovează la Argint; cel mai slab {0} retrogradează la Sticlă\nArgint: cel mai bun {0} promovează la Aur; cel mai slab {0} retrogradează la Bronz\nAur: cel mai slab {0} retrogradează la Argint\n\nMod de Regulă: Ajustare\n1. Acest mod de regulă este activ dacă distribuția jucătorilor între divizii trebuie ajustată.\n2. Toate alianțele eligibile concurează într-o mare subdivizie.\n3. La sfârșitul evenimentului, alianța ta este atribuită unei divizii pentru următorul mare turneu în funcție de performanța sa.\n4. Următorul eveniment va începe fie în modul de regulă „clasament”, fie în modul de regulă „ajustare”.", "dialogue_ame_rules_text_gameplay": "1. Scopul tău este să aduni cât mai multe puncte Grand Tournament prin completarea și revendicarea misiunilor.\n2. Până la 25 de misiuni sunt disponibile simultan.\n3. Poți accepta doar o misiune la un moment dat.\n4. Pentru a revendica o misiune, trebuie să accepți și să îndeplinești cerințele acesteia în termenul stabilit. Dacă timpul se termină, misiunea eșuează. Orice misiuni pe care le-ai completat, dar nu le-ai revendicat până la sfârșitul evenimentului, vor fi revendicate automat.\n5. Orice jucător din alianță care participă la eveniment poate reîntoarce o misiune care nu a fost acceptată încă.\n6. Revendicarea, eșuarea sau reîntoarcerea unei misiuni va pune slotul misiunii pe cooldown. Poți sări peste cooldown cheltuind rubine.\n7. Acceptarea unei misiuni consumă 1 Bilet de Misiune. Începi evenimentul cu până la 10 Bilete de Misiune și poți cumpăra 1 Bilet de Misiune suplimentar pentru Rubine. (Biletele de Misiune cumpărate nu se transferă la următorul Grand Tournament!) eșuarea unei misiuni nu returnează Biletul de Misiune.\n8. De fiecare dată când revendici o misiune, punctele Grand Tournament sunt adăugate la scorul punctelor Grand Tournament al alianței tale. După atingerea anumitor praguri de puncte, nivelul alianței tale crește, oferind fiecărui jucător eligibil din alianța ta o răsplată per nivel.\n9. La sfârșitul evenimentului, scorul punctelor Grand Tournament al alianței tale este comparat cu alte alianțe pentru a determina răsplățile și clasamentele divizionale. (pentru mai multe informații, vezi regulile ligii sau răsplăților)", "dialogue_ame_rules_text_participation": "1. Pentru a participa la Marele Turneu, alianța ta trebuie să aibă cel puțin 5 membri de nivel 20 sau mai mare. (Trebuie să ai și tu un nivel de cel puțin 20 pentru a participa) \n2. Toți membrii alianței trebuie să fie deja în alianță înainte de începerea evenimentului. \n3. Poți participa la marele turneu doar pentru o singură alianță. \n4. Dacă părăsești alianța ta în timpul evenimentului, nu poți să te alături Marelui Turneu în cadrul altei alianțe și nu vei primi răsplăți de clasare din partea alianței tale anterioare.", "dialogue_ame_rules_text_rewards": "Poți câștiga două tipuri de răsplăți: răsplăți de nivel și răsplăți de clasament.\n\nRăsplăți de Nivel\n\n1. Răsplățile de nivel sunt obținute de fiecare dată când alianța ta atinge un nou nivel în Marele Turneu, depășind un prag de puncte.\n2. Cu cât divizia în care concurezi este mai mare, cu atât mai multe niveluri poți debloca și cu atât mai bune devin răsplățile.\n3. Poți revendica răsplățile de nivel imediat în centrul de răsplăți după ce ai urcat în nivel.\n\nRăsplățile de Clasament\n\n1. Răsplățile de clasament sunt oferite celor mai buni jucători din subdivizia lor.\n2. Dacă părăsești alianța ta în timpul evenimentului, nu vei primi nicio răsplată de clasament.\n3. Pentru a fi eligibil pentru orice răsplată, trebuie să participi la eveniment și să contribui cu cel puțin {0} puncte din Marele Turneu la alianța ta.", "dialogue_ame_rules_text_topic_division": "Reguli de împărțire", "dialogue_ame_rules_text_topic_gameplay": "Reguli de joc", "dialogue_ame_rules_text_topic_participation": "Cerințe de participare", "dialogue_ame_rules_text_topic_rewards": "Răsplăți", "dialogue_ame_title": "Marele Turneu", "message_header_ame_start": "Marele Turneu!", "popup_ame_activate_currency_description": "Donează la fondurile alianței pentru ca liderul să poată continua să extindă alianța! Nu poți lua înapoi resursele odată ce au fost donate.", "popup_ame_activate_title": "Donează", "popup_ame_endWithoutReward_desc": "Din păcate, tu sau alianța ta nu ați contribuit suficient la eveniment pentru a obține răsplăți. Mult noroc data viitoare!", "popup_ame_endWithoutReward_title": "Finisaj scăzut", "popup_ame_gotFirstReward_desc": "Ai adunat {0} puncte din Marele Turneu - mai mult decât orice altă alianță din subdivizia ta! Ți-a fost acordat premiul Trofeul Marelui Turneu în onoarea diligencei tale!", "popup_ame_gotFirstReward_title": "Câștigătorul Marelui Turneu!", "popup_ame_gotReward_desc": "Alianța ta a atins deja Nivelul Marelui Turneu {0}! Contribuția ta nu a trecut neobservată, iar tu ai fost răsplătit cu următoarele premii în onoarea faptelor tale:", "popup_ame_gotReward_title": "Răsplata alianței primită", "popup_ame_gotTopXReward_desc": "Alianța ta a colectat {0} Puncte de Mare Turneu și a învins mai multe alianțe concurente! Ca una dintre cele {1} alianțe cele mai de succes, cu siguranță ai câștigat această răsplată onorabilă!", "popup_ame_gotTopXReward_title": "Final pe podium!", "popup_ame_level_row_title": "Nivel {0}", "popup_ame_purchase_quest_attempt": "Bilet suplimentar pentru misiune", "popup_ame_purchase_quest_attempt_item_info_text": "Biletele de misiune sunt necesare pentru a accepta misiunile Turneului Mare. Puteți cumpăra 1 bilet suplimentar pentru fiecare eveniment. Biletele cumpărate nu se transferă în turneele mari viitoare!", "popup_ame_purchase_quest_attempt_name": "Cumpără bilet pentru misiune", "popup_ame_quest_requirement_1": "Cheltuie 1.000.000 monede", "popup_ame_quest_requirement_10": "Cheltuie 250.000 ulei de măsline", "popup_ame_quest_requirement_11": "Cheltuiește 250.000 minereu de fier", "popup_ame_quest_requirement_12": "Obțineți 30.000 acvamarine", "popup_ame_quest_requirement_13": "Obțineți 50 de Vagoane de Război (Nivel 3)", "popup_ame_quest_requirement_14": "Obțineți 50 de capcane cu țepi pentru zid (Nivel 10)", "popup_ame_quest_requirement_15": "Înfrânge 30 de castele ale baronilor tâlhari (min. Lv. 40)", "popup_ame_quest_requirement_16": "Înfrânge 30 de Turnuri Barbare (min. Nivel 45)", "popup_ame_quest_requirement_17": "Înfrângerea a 30 de Turnuri de Desert (min. Lv. 55)", "popup_ame_quest_requirement_18": "Înfrânge 30 de Turnuri ale Sectanților (min. nivel 65)", "popup_ame_quest_requirement_19": "Cheltuiește 100 de sărituri în timp de 5 ore", "popup_ame_quest_requirement_2": "Înfrânge 10 castele ale baronilor tâlhari (min. nivel 10)", "popup_ame_quest_requirement_20": "Cheltuie 100 salturi de timp de 24 ore", "popup_ame_quest_requirement_21": "Cheltuie 500 biscuiți soldat", "popup_ame_quest_requirement_22": "Obțineți 100.000 acvamarin", "popup_ame_quest_requirement_23": "Cheltuiește 500 Sceats", "popup_ame_quest_requirement_24": "Obțineți 30.000 de unități cu un minim de 310 apărare pe distanță", "popup_ame_quest_requirement_25": "Obțineți 30.000 de unități cu un minim de 320 apărare în apropiere", "popup_ame_quest_requirement_26": "Obțineți 30.000 de unități cu minim 310 atac la distanță", "popup_ame_quest_requirement_27": "Obțineți 30.000 de unități cu min. 325 atac în apropiere", "popup_ame_quest_requirement_28": "Obțineți 6.500 rubine", "popup_ame_quest_requirement_29": "Cheltuie 150.000 cioburi de relicvă", "popup_ame_quest_requirement_3": "Înfrânge 10 Turnuri Barbare (min. Nivel 20)", "popup_ame_quest_requirement_30": "Înfrânge 60 de castele ale baronilor tâlhari (min. Lv. 80)", "popup_ame_quest_requirement_31": "Învinge 60 de Turnuri Barbare (min. Lv. 50)", "popup_ame_quest_requirement_32": "Învinge 60 de Turnuri ale Deșertului (min. Lv. 60)", "popup_ame_quest_requirement_33": "Învinge 60 de Turnuri ale Cultistilor (min. Nivel 70)", "popup_ame_quest_requirement_34": "Cheltuie 10 2.500 Tokeni XP Generali", "popup_ame_quest_requirement_35": "Cheltuie 8 5.000 Tokeni XP Generali", "popup_ame_quest_requirement_36": "Cheltuie 5 10.000 tokeni XP Generali", "popup_ame_quest_requirement_37": "Cheltuie 10 Oferte pentru Prințesa Beatrice (extragerile gratuite din Hanul generalilor nu se iau în calcul).", "popup_ame_quest_requirement_38": "Cheltuiește 15 Daruri pentru Generalul Sir Ulrich (extragerile gratuite din Hanul generalilor nu se iau în calcul).", "popup_ame_quest_requirement_39": "Cheltuiește 30 daruri pentru Regele Ludwig (extragerile gratuite din Hanul generalilor nu se contabilizează).", "popup_ame_quest_requirement_4": "Învinge 10 Turnuri deșert (min. nivel 35)", "popup_ame_quest_requirement_40": "Cheltuie 500 gips", "popup_ame_quest_requirement_41": "Cheltuie 10 monede de alianță", "popup_ame_quest_requirement_42": "Cheltuie 750 jetoane de construcție", "popup_ame_quest_requirement_43": "Cheltuiește 1.500 jeton de modernizare", "popup_ame_quest_requirement_44": "Cheltuie 225 ducate imperiale", "popup_ame_quest_requirement_45": "Cheltuiește 350 bilete de avere", "popup_ame_quest_requirement_46": "Obțineți 225 bilete de prosperitate", "popup_ame_quest_requirement_47": "Cheltuie 15 5.000 Tokeni XP Generali", "popup_ame_quest_requirement_48": "Cheltuie 10 10.000 Tokeni XP Generali", "popup_ame_quest_requirement_49": "Obțineți 25.000 de unități cu min. 357 apărare la distanță", "popup_ame_quest_requirement_5": "Învinge 10 Turnuri ale Cultiștilor (min. Lv. 45)", "popup_ame_quest_requirement_50": "Obțineți 25.000 de unități cu min. 368 apărare corp la corp", "popup_ame_quest_requirement_51": "Obține 25.000 unități cu min. 372 atac la distanță", "popup_ame_quest_requirement_52": "Obțineți 25.000 de unități cu min. 390 atac apropiat", "popup_ame_quest_requirement_53": "Cheltuie 5 ofrande de Diana pentru Ulrich", "popup_ame_quest_requirement_54": "Cheltuiește 5 Oferte Hasan pentru Ludwig", "popup_ame_quest_requirement_55": "Cheltuie 5 ofrande Tizi pentru Sir Ulrich", "popup_ame_quest_requirement_56": "Obțineți 1.000 biscuiți soldat", "popup_ame_quest_requirement_57": "Obține 15.000 rubine", "popup_ame_quest_requirement_58": "Cumpără 1 monedă de alianță din magazinul online", "popup_ame_quest_requirement_59": "Obține 35.000 rubine", "popup_ame_quest_requirement_6": "Cheltuie 20 salturi de timp de 5h", "popup_ame_quest_requirement_60": "Cumpără 3 Monede ale Alianței din magazinul online", "popup_ame_quest_requirement_61": "Obțineți 75.000 rubine", "popup_ame_quest_requirement_62": "Cumpără 25.000 de unități cu min. 310 Apărare de Distanță în magazinul online", "popup_ame_quest_requirement_63": "Cumpără 25.000 de unități cu un minim de 320 de apărare în apropiere în magazin", "popup_ame_quest_requirement_64": "Cumpără 25.000 de unități cu un minim de 310 atac la distanță în magazinul online", "popup_ame_quest_requirement_65": "Cumpără 25.000 de unități cu un atac minim de 325 în magazin", "popup_ame_quest_requirement_66": "Cumpără 7 monede de alianță în magazin", "popup_ame_quest_requirement_7": "Cheltuie 20 sărituri de timp de 24 de ore", "popup_ame_quest_requirement_8": "Cheltuie 250.000 sticlă", "popup_ame_quest_requirement_9": "Cheltuiește 250.000 cărbune", "popup_ame_quest_requirement_title": "Cerințe pentru misiune", "popup_ame_quest_reward": "Puncte de mare turneu", "popup_ame_quest_ticket_counter": "Bilete de misiune", "popup_ame_quest_ticket_counter_limit_tooltip": "Limită de cumpărare atinsă.", "errorCode_456": "Cumpără un bilet de misiune pentru a accepta misiunea.", "popup_ame_quest_title_1": "Distribuitor de monede", "popup_ame_quest_title_10": "Cheltuitor de ulei", "popup_ame_quest_title_11": "Cheltuitor de fier", "popup_ame_quest_title_12": "Colecționar de acvamarin", "popup_ame_quest_title_13": "Colecționar de căruțe de război", "popup_ame_quest_title_14": "Colector de țepi de perete", "popup_ame_quest_title_15": "Ciocnirea baronilor tâlhari", "popup_ame_quest_title_16": "Ciocnirea barbarilor", "popup_ame_quest_title_17": "Conflict în deșert", "popup_ame_quest_title_18": "Conflict între sectanți", "popup_ame_quest_title_19": "Cheltuială de timp de 5h +", "popup_ame_quest_title_2": "Bătălia baronului tâlhar", "popup_ame_quest_title_20": "Cheltuială de Salt de Timp de 24h +", "popup_ame_quest_title_21": "Cheltuitor de biscuit soldat", "popup_ame_quest_title_22": "Colecționar de acvamarin +", "popup_ame_quest_title_23": "Sceat Spender", "popup_ame_quest_title_24": "Interval de acțiune al armamentului defensiv", "popup_ame_quest_title_25": "Armă de aproape", "popup_ame_quest_title_26": "Armament în afara razei", "popup_ame_quest_title_27": "Boost atacanți de aproape", "popup_ame_quest_title_28": "Colector de rubine", "popup_ame_quest_title_29": "Cheltuitor de cioburi de relicve", "popup_ame_quest_title_3": "Bătălia Barbară", "popup_ame_quest_title_30": "Războiul baronilor tâlhari", "popup_ame_quest_title_31": "Războiul barbar", "popup_ame_quest_title_32": "Războiul deșertului", "popup_ame_quest_title_33": "Războiul cultiștilor", "popup_ame_quest_title_34": "2.500 Cheltuitor XP Generali", "popup_ame_quest_title_35": "5.000 XP generali", "popup_ame_quest_title_36": "10.000 XP Generali", "popup_ame_quest_title_37": "Oferta prințesei", "popup_ame_quest_title_38": "Ofertă de cavaler", "popup_ame_quest_title_39": "Regele Oferitor", "popup_ame_quest_title_4": "Bătălia din deșert", "popup_ame_quest_title_40": "Distribuitor de tencuială", "popup_ame_quest_title_41": "Cheltuitor de monede ale alianței", "popup_ame_quest_title_42": "Cheltuitor de tokenuri de construcție", "popup_ame_quest_title_43": "Token de upgrade Cheltuitor", "popup_ame_quest_title_44": "Cheltuitor de ducate imperiale", "popup_ame_quest_title_45": "Cheltuitor de bilet de avere", "popup_ame_quest_title_46": "Colector de bilete de abundență", "popup_ame_quest_title_47": "5.000 XP Generali +", "popup_ame_quest_title_48": "10.000 XP pentru generali +", "popup_ame_quest_title_49": "Raza de acțiune defensivă a armamentului +", "popup_ame_quest_title_5": "Bătălia cultiștilor", "popup_ame_quest_title_50": "Îmbunătățire armament de aproape +", "popup_ame_quest_title_51": "Armament în afara domeniului +", "popup_ame_quest_title_52": "Armamentul de aproape dezactivat +", "popup_ame_quest_title_53": "Ofertă de la Diana", "popup_ame_quest_title_54": "Ofertă de la Hasan", "popup_ame_quest_title_55": "Cheltuitor Tizi", "popup_ame_quest_title_56": "Colecționar de biscuiți soldat", "popup_ame_quest_title_57": "Colecționar de rubine +", "popup_ame_quest_title_58": "Cumpărător de monede ale alianței", "popup_ame_quest_title_59": "Colector de rubine ++", "popup_ame_quest_title_6": "Cheltuitor de timp de 5h", "popup_ame_quest_title_60": "Cumpărător de monede ale alianței +", "popup_ame_quest_title_61": "Colector de rubine +++", "popup_ame_quest_title_62": "Cumpărător de interval definit", "popup_ame_quest_title_63": "Cumpărătorul de luptă în apropiere", "popup_ame_quest_title_64": "Cumpărător din afara ariei", "popup_ame_quest_title_65": "Magazin de luptă corp la corp", "popup_ame_quest_title_66": "Cumpărător de Monede ale Alianței ++", "popup_ame_quest_title_7": "Cheltuitor de timp de 24h", "popup_ame_quest_title_8": "Dispenser de sticlă", "popup_ame_quest_title_9": "Cheltuitor de cărbune", "popup_ame_ranking_row_title": "Rang {0}", "popup_ame_rewardsUnlocked_desc": "Alianța ta a atins deja Nivelul Marelui Turneu {0}! Contribuția ta nu a trecut neobservată, iar tu ai fost răsplătit cu următoarele premii pentru fondurile alianței tale, în semn de recunoaștere a faptelor tale:", "popup_ame_rewardsUnlocked_title": "Răsplata alianței primită", "popup_ame_rewards_division_name_3": "Bronz", "popup_ame_rewards_division_name_1": "Cupru", "popup_ame_rewards_division_name_2": "Sticlă", "popup_ame_rewards_division_name_5": "Aur", "popup_ame_rewards_division_name_4": "Argint", "popup_ame_rewards_level_info_text_3": "Se deblochează după ce alianța ta atinge Divizia de Bronz.", "popup_ame_rewards_level_info_text_2": "Dezactivat după ce alianța ta ajunge la Divizia de Sticlă.", "popup_ame_rewards_level_info_text_5": "Se deblochează după ce alianța ta ajunge la Divizia Aur.", "popup_ame_rewards_level_info_text_4": "Se deblochează după ce alianța ta ajunge la Divizia de Argint.", "popup_ame_rewards_ranking_info_text_3": "Se deblochează după ce alianța ta ajunge la Divizia de Bronz.", "popup_ame_rewards_ranking_info_text_2": "Se deblochează după ce alianța ta ajunge la Divizia de Sticlă.", "popup_ame_rewards_ranking_info_text_5": "Se deblochează după ce alianța ta ajunge la Divizia Aur.", "popup_ame_rewards_ranking_info_text_4": "Se deblochează după ce alianța ta ajunge la Divizia de Argint.", "popup_ame_rewards_title": "Răsplăți", "equip_effect_description_allianceFameGainBoost": "+{0}% puncte de glorie câștigate în atac", "webshop_eventAME_VIP_name": "Cufărul Marelui Turneu VIP", "webshop_eventAME_extraLarge_name": "Cufărul Extra Mare al Marelui Turneu", "webshop_eventAME_giant_name": "Cufărul Gigant al Marelui Turneu", "webshop_eventAME_huge_name": "Cufăr imens pentru Marele Turneu", "webshop_eventAME_large_name": "Cufăr mare al turneului", "webshop_eventAME_medium_name": "Cufăr mediu al Marelui Turneu", "webshop_eventAME_small_name": "Mica ladă a Marelui Turneu", "webshop_kaelrithbase_VIP_name": "Sigiliul VIP al Legiunii Ember", "webshop_kaelrithbase_extraLarge_name": "Sigiliul Extra Mare al Legiunii Ember", "webshop_kaelrithbase_giant_name": "Sigiliul uriaș al Legiunii Ember", "webshop_kaelrithbase_huge_name": "Sigiliul uriaș al Legiunii Ember", "webshop_kaelrithbase_large_name": "Sigiliul Mare al Legiunii Flăcării", "webshop_kaelrithbase_medium_name": "Sigiliul Mediu al Legiunii Flăcării", "webshop_kaelrithbase_small_name": "Sigiliu mic al Legiunii Jarului", "currency_description_KaelrithToken": "Schimbă cu prințesa Beatrice în Hanul Generalilor pentru a obține recompense foarte valoroase. Tragerea la sorți a recompenselor include întotdeauna fragmente pentru Kaelrith. Schimbul ofertei lui Kaelrith poate fi efectuat doar pentru o perioadă limitată!", "currency_description_ShardKaelrith": "Un simbol al puterii draconice a lui Kaelrith. Folosește-l pentru a debloca sau îmbunătăți evaluarea cu stele a Generalului Kaelrith.", "currency_name_KaelrithToken": "Oferirea lui Kaelrith către Beatrice", "currency_name_ShardKaelrith": "Ciob de general Kaelrith", "dialog_generals_inn_drawChances_gamblingPrincess_KaelrithToken": "Aceste sunt șansele de extragere pentru categoriile de recompense ale acestui patron cu oferta selectată. Fiecare categorie conține tipuri specifice de recompense, care vor fi alese aleatoriu. Pentru fiecare ofertă plătită, se efectuează patru extrageri, fiecare extragere având șansele enumerate mai jos.\n\nȘansa de extragere　　 Categoriile de recompensă\n\n09.00%　　　　　　 - Fragmente de Kaelrith\n\n00.50%　　　　　　 - Oferta lui Kaelrith pentru Beatrice\n\n03.00%　　　　　　 - Ofertă pentru Prințesa Beatrice\n\n05.00%　　　　　　 - Ofertă pentru Sir Ulrich\n\n08.00%　　　　　　 - Ofertă pentru Regele Ludwig\n\n02.00%　　　　　　 - Tokenuri de resetare a abilităților\n\n03.40%　　　　　　 - Echipament\n\n22.00%　　　　　　 - Unelte de asediu și apărare\n\n10.00%　　　　　　 - Sărituri temporale\n\n07.00%　　　　　　 - Pene de călătorie rapidă\n\n08.00%　　　　　　 - Elemente de construcție\n\n05.00%　　　　　　 - Bilete pentru Roata Norocului\n\n12.00%　　　　　　 - Unități militare\n\n05.10%　　　　　　 - Decorațiuni", "generals_characters_125_name": "Kaelrith", "generals_characters_125_narrative": "Războinicul Dragonborn\nDin inima topită a unui regat căzut, forjat în foc și furie, pășește Kaelrith, Războinicul Dragonborn. Îmbrăcat în armură de solzi de obsidian și purtând sabia mare fumegândă Emberfang, el este ecoul viu al unei ere draconice uitate, una în care flacăra domnea, iar cei slabi erau transformați în cenușă.\n\nȘoaptele susțin că Kaelrith s-a născut în mijlocul unei pira, strigătele sale fiind acompaniate doar de vuietul ființelor zburătoare care se roteau deasupra. Indiferent dacă este legendă sau adevăr, câmpul de luptă cunoaște o singură realitate: prezența sa este cataclism. Cu fiecare pas, pământul tremură. Cu fiecare lovitură, scuturile se topește și curajul se clatină. Strigătul său de război se ridică ca un vuiet de dragon, iar cei care îl aud adesea cad înainte de a vedea lama.\n\nKaelrith nu este un distrugător lipsit de minte, el este un războinic experimentat a cărui măiestrie a fost șlefuită prin practică neîncetată și victorii câștigate cu sânge. El își evaluează dușmanii și ucide giganți cu o eficiență brutală, fiecare mișcare fiind calculată pentru a zdrobi moralul înainte ca prima sabie să fie scoasă. Dușmanii care îi întâlnesc privirea vorbesc despre o frică copleșitoare, o greutate apăsând ca aripi nevăzute din cerul de deasupra.\n\nDar dincolo de forța sa se află ceva mult mai vechi, mult mai profund. O prezență. O flacără. Un ecou al dragonilor din vremuri vechi. Când Kaelrith se aruncă în atac, jarurile se învârtesc în urma sa. Loviturile sale cheamă vânturi puternice ca aripile care bat. Unii jură că văd o siluetă a ceva vast și solzos ridicându-se în spatele său în luptă, un fantomă a trecutului sau un indiciu al unei adevăruri prea teribile pentru a fi numită.\n\nEl nu cucerește pentru glorie, nici nu domnește pentru bogății. Kaelrith luptă pentru a reaprinde spiritul lumii antice, pentru a dezvălui focul său asupra unui regat devenit rece și slab. Pentru el, războiul este sacru. Focul este puritate. Și dragonii, fie mit, fie amintire, nu au terminat încă cu această lume.\n\nPentru dușmanii săi, el este un coșmar luat formă. Pentru războinicii săi, el este voința focului făcută manifest. Și pentru lume?\n\nKaelrith este furtuna de flacără la orizont, ultimul suspin al erei dragonilor, răcnind din nou la viață.", "generals_characters_125_summary": "Voievod feroce și avatarul aprins al focului dragonului", "dialog_gameCenterAlreadyUsed_desc": "Un alt cont de jucător din Empire: Four Kingdoms este deja conectat la ID-ul tău Game Center. Vrei să te conectezi la acest cont?", "currency_name_LuckySlice": "Felie norocoasă", "dialog_event_announcement_description_131": "Pe măsură ce regatul explodează în sărbătoare, regele Ludwig găzduiește un mare banchet aniversar, Cufărul său Regal de Cadouri strălucește cu comori neîntrecute. Pentru a dezvălui magia sa, caută Felii Norocoase, bucăți vrăjite de tort coapte cu bucurie și noroc. Oferă-ți feliile pentru a câștiga favoarea lui, descoperă recompense regale uimitoare și avansează în rangurile banchetului pentru a revendica premii exclusive. Nu rata ocazia de a te alătura festivităților!", "dialog_event_announcement_header_131": "Banquetul regelui", "event_end_description_AnniversaryGacha": "Pe măsură ce ultimele note se estompează și sala devine tăcută, regele Ludwig zâmbește de pe tronul său. Cufărul Regal se închide cu un strălucire, secretele sale fiind sigilate. Vă mulțumim pentru felii norocoase generoase. Până la sărbătoarea de anul viitor...", "event_end_header_AnniversaryGacha": "Sfârșitul banquetului regelui", "event_title_131": "Banquetul regelui", "gachaPull_button_AnniversaryGacha": "Adu", "gachaPull_milestone_AnniversaryGacha": "Ofertă", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_AnniversaryGacha": "({0} oferte rămase)", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_AnniversaryGacha": "{0}/{1} Oferte", "helpPopup_AnniversaryGacha": "Pe măsură ce amurgul se așterne peste vârfurile de marmură ale regatului, lanternele aurii încep să strălucească în Marea Sală a Everfest. Regele Ludwig, binevoitor și excentric, pregătește un mare banchet pentru a marca aniversarea domniei sale; o sărbătoare despre care se șoptește atât în tavernă, cât și în turnuri. În inima acestei mese jubiliare stă însuși regele, îmbrăcat în catifea regală și neastâmpăr. În mâinile sale înveșmântate în mănuși se află un uriaș Tort al Splendorii, straturile sale strălucind cu glazură de praf de stele și trandafiri glazurați care zumzăie de vrăjitorie. Din acest desert divin, se taie felii cu precizie, fiecare fiind o Felie Norocoasă, impregnată cu bucurie, noroc și o fărâmă de magie regală. Dar darurile regelui Ludwig nu sunt oferite ușor. El caută petrecăreți care să contribuie cu Felii Norocoase pentru a alimenta petrecerea. Aceste porții prețioase, coapte cu dragoste și îmbogățite cu noroc, sunt cheia pentru a deschide seiful de comori al regelui. Unele Felii Norocoase se află deja la picioarele sale, strălucind slab ca jarurile sărbătorilor trecute. Cu toate acestea, sunt necesare mai multe pentru a menține magia banchetului vie. Oferiți-vă feliile, iar regele vă va oferi dreptul de a trasa din Cutia sa Regală de Cadouri; o comoară plină de suveniruri rare, moșteniri strălucitoare și curiozități încântătoare din întreaga împărăție. Un tabel regal de scoruri înregistrează generozitatea fiecărui oaspete. Cei care aduc cele mai multe felii se ridică în rangurile banchetului, câștigând onoruri mai mari și recompense din ce în ce mai grandioase. Ridicați-vă la ocazie, iar regele Ludwig ar putea chiar să vă șoptească numele în legendă. Vei încânta regele cu ofertele tale? Sau vei lăsa acest banchet unic să treacă pe lângă tine?", "ranking_description_AnniversaryGacha": "Oferiți regelui Ludwig feliile dumneavoastră norocoase, iar el va debloca comorile ascunse în Cufărul Regal de Cadouri! Sistemul de clasare va urmări progresul dvs., acordând recompense de realizare pe baza clasamentului final.", "title_AnniversaryGacha": "Banquetul regelui", "dialogue_ame_rules_text_division_normal": "1. Marele Turneu este împărțit în 5 divizii: Cupru, Sticlă, Bronz, Argint și Aur.\n2. Există 3 moduri de reguli care pot fi active. (verificați modul de reguli pentru a vedea care se aplică în prezent)\n3. Cu cât divizia alianței tale este mai mare, cu atât mai multe niveluri ale Marelui Turneu poți atinge, deblocând mai multe și mai bune răsplăți.\n\nMod de Regulă: Clasament\n1. Acesta este modul standard de reguli.\n2. Dacă alianța ta participă la marele turneu pentru prima dată, începi în divizia Cupru.\n3. Dacă alianța ta a participat la Marele Turneu anterior, concurezi în divizia respectivă pentru care ai fost calificat.\n4. Fiecare alianță este plasată într-o subdivizie cu alte alianțe din aceeași divizie și este clasată în clasamentul subdiviziei pe baza scorului din Marele Turneu.\n5. La sfârșitul evenimentului, fiecare alianță dintr-o subdivizie poate urca în clasament, coborî sau rămâne în aceeași divizie.\n6. Următorul eveniment va începe fie cu modul de regulă Clasament, fie cu modul de regulă Ajustare (vezi mai jos).\n\nPromovări/Retrogradări de Divizie:\nAur: ultimele 3 coboară la Argint\nArgint: primele 3 urcă la Aur; ultimele 9 coboară la Bronz\nBronz: primele 3 urcă la Argint; ultimele 8 coboară la Sticlă\nSticlă: primele 4 urcă la Bronz; ultimele 12 coboară la Cupru\nCupru: primele 6 urcă la Sticlă", "dialogue_ame_rules_text_division_qualification": "1. Marele Turneu este împărțit în 5 divizii: Cupru, Sticlă, Bronz, Argint și Aur.\n2. Există 3 moduri de reguli care pot fi active. (verifică modul de reguli pentru a vedea care se aplică în prezent)\n3. Cu cât divizia alianței tale este mai mare, cu atât mai multe niveluri ale Marelui Turneu poți atinge, deblocând mai multe și mai bune răsplăți.\n\nMod de Reguli: Faza de Distribuție\n1. Modul de regulă de distribuție apare doar în primul Mare Turneu.\n2. Fiecare alianță începe în divizia Cupru și concurează într-un singur clasament mare pentru promovarea către diviziile superioare, pe baza scorului din Marele Turneu.\n3. La sfârșitul evenimentului, fiecărei alianțe i se atribuie o divizie pentru următorul Mare Turneu pe baza performanței lor.\n4. Fiecare alianță este de asemenea plasată într-o subdivizie cu alte alianțe aleatorii și concurează pentru răsplăți de clasament doar împotriva acestor alianțe, pe baza scorului din Marele Turneu.\n5. Următorul eveniment va începe cu modul de reguli „Clasament” (vezi mai jos).\n\nPromovări de Divizie:\nCupru:\nLocul 1 până la locul 36 urcă la Aur\nLocul 37 până la locul 96 urcă la Argint\nLocul 97 până la locul 456 urcă la Bronz\nLocul 457 până la locul 1356 urcă la Sticlă", "dialogue_ame_rules_text_gameplay_adjustment": "1. Obiectivul tău este să aduni cât mai multe puncte de Mare Turneu completând și revendicând misiuni.\n2. Până la 25 de misiuni sunt disponibile în același timp.\n3. Poți accepta doar o misiune la un moment dat.\n4. Pentru a revendica o misiune, trebuie să accepți și să îndeplinești cerințele acesteia în termenul dat. Dacă timpul expiră, misiunea eșuează. Orice misiuni pe care le-ai completat, dar nu le-ai revendicat până la sfârșitul evenimentului, vor fi revendicate automat.\n5. Orice jucător al alianței care participă la eveniment poate relua o misiune care nu a fost acceptată încă.\n6. Revendicarea, eșuarea sau reluarea unei misiuni va pune slotul misiunii în cooldown. Poți sări peste cooldown cheltuind rubine.\n7. Acceptarea unei misiuni consumă 1 Bilet de Misiune. Începi evenimentul cu până la 10 Bilete de Misiune și poți achiziționa 1 Bilet de Misiune suplimentar pentru Rubine (Biletele de Misiune achiziționate nu se transferă la următorul Mare Turneu!). Eșuarea unei misiuni nu returnează Biletul de Misiune.\n8. De fiecare dată când revendici o misiune, punctele de Mare Turneu sunt adăugate la scorul de puncte de Mare Turneu al alianței tale. După atingerea unor praguri de puncte, nivelul tău de Mare Turneu crește, oferind fiecărui jucător eligibil din alianța ta o răsplată pentru fiecare nivel.\n9. La sfârșitul evenimentului, scorul de puncte de Mare Turneu al alianței tale este comparat cu alte alianțe pentru a determina răsplățile și clasamentele. (pentru mai multe informații vezi regulile ligii sau răsplăților)", "dialogue_ame_rules_text_gameplay_normal": "1. Obiectivul tău este să aduni cât mai multe puncte de Mare Turneu completând și revendicând misiuni.\n2. Până la 25 de misiuni sunt disponibile în același timp.\n3. Poți accepta doar o misiune la un moment dat.\n4. Pentru a revendica o misiune, trebuie să accepți și să îndeplinești cerințele acesteia în termenul dat. Dacă timpul expiră, misiunea eșuează. Orice misiuni pe care le-ai completat, dar nu le-ai revendicat până la sfârșitul evenimentului, vor fi revendicate automat.\n5. Orice jucător al alianței care participă la eveniment poate relua o misiune care nu a fost acceptată încă.\n6. Revendicarea, eșuarea sau reluarea unei misiuni va pune slotul misiunii în cooldown. Poți sări peste cooldown cheltuind rubine.\n7. Acceptarea unei misiuni consumă 1 Bilet de Misiune. Începi evenimentul cu până la 10 Bilete de Misiune și poți achiziționa 1 Bilet de Misiune suplimentar pentru Rubine (Biletele de Misiune achiziționate nu se transferă la următorul Mare Turneu!). Eșuarea unei misiuni nu returnează Biletul de Misiune.\n8. De fiecare dată când revendici o misiune, punctele de Mare Turneu sunt adăugate la scorul de puncte de Mare Turneu al alianței tale. După atingerea unor praguri de puncte, nivelul tău de Mare Turneu crește, oferind fiecărui jucător eligibil din alianța ta o răsplată pentru fiecare nivel.\n9. La sfârșitul evenimentului, scorul de puncte de Mare Turneu al alianței tale este comparat cu alte alianțe pentru a determina răsplățile și clasamentele. (pentru mai multe informații vezi regulile ligii sau răsplăților)", "dialogue_ame_rules_text_gameplay_qualification": "1. Obiectivul tău este să aduni cât mai multe puncte de Mare Turneu completând și revendicând misiuni.\n2. Până la 25 de misiuni sunt disponibile în același timp.\n3. Poți accepta doar o misiune la un moment dat.\n4. Pentru a revendica o misiune, trebuie să accepți și să îndeplinești cerințele acesteia în termenul dat. Dacă timpul expiră, misiunea eșuează. Orice misiuni pe care le-ai completat, dar nu le-ai revendicat până la sfârșitul evenimentului, vor fi revendicate automat.\n5. Orice jucător al alianței care participă la eveniment poate relua o misiune care nu a fost acceptată încă.\n6. Revendicarea, eșuarea sau reluarea unei misiuni va pune slotul misiunii în cooldown. Poți sări peste cooldown cheltuind rubine.\n7. Acceptarea unei misiuni consumă 1 Bilet de Misiune. Începi evenimentul cu până la 10 Bilete de Misiune și poți achiziționa 1 Bilet de Misiune suplimentar pentru Rubine (Biletele de Misiune achiziționate nu se transferă la următorul Mare Turneu!). Eșuarea unei misiuni nu returnează Biletul de Misiune.\n8. De fiecare dată când revendici o misiune, punctele de Mare Turneu sunt adăugate la scorul de puncte de Mare Turneu al alianței tale. După atingerea unor praguri de puncte, nivelul tău de Mare Turneu crește, oferind fiecărui jucător eligibil din alianța ta o răsplată pentru fiecare nivel.\n9. La sfârșitul evenimentului, scorul de puncte de Mare Turneu al alianței tale este comparat cu alte alianțe pentru a determina răsplățile și clasamentele. (pentru mai multe informații vezi regulile ligii sau răsplăților)", "dialogue_ame_rules_text_participation_adjustment": "1. Pentru a participa la Marele Turneu, trebuie să fii cel puțin la nivelul 30.\n2. Toți membrii alianței trebuie să fie deja în alianță înainte ca evenimentul să înceapă.\n3. Poți participa la marele turneu pentru o singură alianță.\n4. Dacă părăsești alianța ta în timpul evenimentului, nu poți să te alături Marelui Turneu în curs de desfășurare cu o altă alianță și nu vei primi răsplăți de clasare de la alianța ta anterioară.", "dialogue_ame_rules_text_participation_normal": "1. Pentru a participa la Marele Turneu, trebuie să fii cel puțin la nivelul 30.\n2. Toți membrii alianței trebuie să fie deja în alianță înainte ca evenimentul să înceapă.\n3. Poți participa la marele turneu pentru o singură alianță.\n4. Dacă părăsești alianța ta în timpul evenimentului, nu poți să te alături Marelui Turneu în curs de desfășurare cu o altă alianță și nu vei primi răsplăți de clasare de la alianța ta anterioară.", "dialogue_ame_rules_text_participation_qualification": "1. Pentru a participa la Marele Turneu, trebuie să fii cel puțin la nivelul 30.\n2. Toți membrii alianței trebuie să fie deja în alianță înainte ca evenimentul să înceapă.\n3. Poți participa la marele turneu pentru o singură alianță.\n4. Dacă părăsești alianța ta în timpul evenimentului, nu poți să te alături Marelui Turneu în curs de desfășurare cu o altă alianță și nu vei primi răsplăți de clasare de la alianța ta anterioară.", "dialogue_ame_rules_text_rewards_adjustment": "Puteți câștiga două tipuri de răsplăți: Răsplăți pentru nivelul Marelui Turneu și Răsplăți de Clasament. Pentru a fi eligibil pentru orice răspltă, trebuie să participați la eveniment și să contribuiți cu cel puțin 250 de puncte de turneu mare alianței dumneavoastră; puteți verifica tab-ul de contribuții pentru a vedea câte puncte ați acumulat.\n\nRăsplățile pentru Nivelul Marelui Turneu\n\n1. Răsplățile pentru Nivelul Marelui Turneu sunt câștigate de fiecare dată când alianța dumneavoastră atinge un nou Nivel de Mare Turneu depășind un prag de puncte.\n2. Cu cât divizia în care concurați este mai înaltă, cu atât mai multe niveluri puteți debloca și cu atât mai bune devin răsplățile.\n3. Răsplățile pentru Nivelul Marelui Turneu vor fi acordate automat la urcarea în nivel.\n\nRăsplățile de Clasament\n\n1. Răsplățile de Clasament sunt acordate alianțelor de top din fiecare subdivizie individuală.\n2. Dacă părăsiți alianța dumneavoastră în timpul evenimentului, nu veți primi nicio Răsplată de Clasament.", "dialogue_ame_rules_text_rewards_normal": "Puteți câștiga două tipuri de răsplăți: Răsplăți pentru nivelul Marelui Turneu și Răsplăți de Clasament. Pentru a fi eligibil pentru orice răsplată, trebuie să participați la eveniment și să contribuiți cu cel puțin 250 de puncte de turneu mare alianței dumneavoastră; puteți verifica tab-ul de contribuții pentru a vedea câte puncte ați acumulat.\n\nRăsplățile pentru Nivelul Marelui Turneu\n\n1. Răsplățile pentru Nivelul Marelui Turneu sunt câștigate de fiecare dată când alianța dumneavoastră atinge un nou Nivel de Mare Turneu depășind un prag de puncte.\n2. Cu cât divizia în care concurați este mai înaltă, cu atât mai multe niveluri puteți debloca și cu atât mai bune devin răsplățile.\n3. Răsplățile pentru Nivelul Marelui Turneu vor fi acordate automat la urcarea în nivel.\n\nRăsplățile de Clasament\n\n1. Răsplățile de Clasament sunt acordate alianțelor de top din fiecare subdivizie individuală.\n2. Dacă părăsiți alianța dumneavoastră în timpul evenimentului, nu veți primi nicio Răsplată de Clasament.", "dialogue_ame_rules_text_rewards_qualification": "Puteți câștiga două tipuri de răsplăți: Răsplăți pentru nivelul Marelui Turneu și Răsplăți de Clasament. Pentru a fi eligibil pentru orice răsplată, trebuie să participați la eveniment și să contribuiți cu cel puțin 250 de puncte de turneu mare alianței dumneavoastră; puteți verifica tab-ul de contribuții pentru a vedea câte puncte ați acumulat.\n\nRăsplățile pentru Nivelul Marelui Turneu\n\n1. Răsplățile pentru Nivelul Marelui Turneu sunt câștigate de fiecare dată când alianța dumneavoastră atinge un nou Nivel de Mare Turneu depășind un prag de puncte.\n2. Cu cât divizia în care concurați este mai înaltă, cu atât mai multe niveluri puteți debloca și cu atât mai bune devin răsplățile.\n3. Răsplățile pentru Nivelul Marelui Turneu vor fi acordate automat la urcarea în nivel.\n\nRăsplățile de Clasament\n\n1. Răsplățile de Clasament sunt acordate alianțelor de top din fiecare subdivizie individuală.\n2. Dacă părăsiți alianța dumneavoastră în timpul evenimentului, nu veți primi nicio Răsplată de Clasament.", "dialogue_ame_rules_text_topic_division_adjustment": "Reguli de diviziune", "dialogue_ame_rules_text_topic_division_normal": "Reguli de diviziune", "dialogue_ame_rules_text_topic_division_qualification": "Reguli de diviziune", "dialogue_ame_rules_text_topic_gameplay_adjustment": "Reguli de joc", "dialogue_ame_rules_text_topic_gameplay_normal": "Reguli de joc", "dialogue_ame_rules_text_topic_gameplay_qualification": "Reguli de joc", "dialogue_ame_rules_text_topic_participation_adjustment": "Cerințe de participare", "dialogue_ame_rules_text_topic_participation_normal": "Cerințe de participare", "dialogue_ame_rules_text_topic_participation_qualification": "Cerințe de participare", "dialogue_ame_rules_text_topic_rewards_adjustment": "Răsplăți", "dialogue_ame_rules_text_topic_rewards_normal": "Răsplăți", "dialogue_ame_rules_text_topic_rewards_qualification": "Răsplăți", "dialogue_ame_rules_text_division_adjustment": "1. Marea Turneu este împărțită în 5 divizii: Cupru, Sticlă, Bronz, Argint și Aur.\n2. Există 3 moduri de reguli care pot fi active. (verifică modul de regulă de mai jos pentru a vedea care se aplică în prezent)\n3. Cu cât divizia alianței tale este mai mare, cu atât mai multe niveluri ale Marii Turneu poți atinge, deblocând răsplăți mai mari și mai bune.\n\nMod de Regulă: Ajustare\n1. Modul de regulă Ajustare se aplică dacă distribuția alianțelor între divizii trebuie optimizată.\n2. Dacă alianța ta participă la Marea Turneu pentru prima dată, începi în divizia Cupru.\n3. Fiecare alianță începe în divizia sa respectivă și concurează în clasamentul diviziei sale pentru promovări și retrogradări în celelalte divizii, pe baza scorului său la Marea Turneu.\n4. La sfârșitul evenimentului, fiecărei alianțe i se va atribui o divizie pentru următoarea Mare Turneu pe baza performanței sale.\n5. Fiecare alianță este plasată doar într-o subdivizie cu alte alianțe din aceeași divizie și este clasată în clasamentul subdiviziei sale pe baza scorului său la Marea Turneu.\n6. Următorul eveniment va începe cu Modul de Regulă de Clasare (vezi mai jos).\n\nDistribuția exactă a Alianțelor între divizii va fi arătată atunci când Modul de Ajustare este activ.", "currency_description_BarinToken": "Schimbă cu Sir Ulrich în Hanul Generaților pentru a obține recompense foarte valoroase. Tragerile de premii includ întotdeauna fragmente pentru Barin. Schimbarea ofertei lui Barin se poate face doar pentru o perioadă limitată!", "currency_description_ShardBarin": "Un simbol al furiei sălbatice a lui Barin. Poate fi folosit pentru a debloca sau a îmbunătăți evaluarea cu stele a Generalului Barin.", "currency_name_BarinToken": "Oferta lui Barin pentru Ulrich", "currency_name_ShardBarin": "Ciob de general Barin", "dialog_generals_inn_drawChances_drunkKnight_BarinToken": "Acestea sunt șansele de extragere pentru categoriile de recompense ale acestui patron, cu oferta selectată. Fiecare categorie conține tipuri specifice de recompense, care vor fi alese aleatoriu. Pentru fiecare ofertă plătită, se efectuează patru extrageri, fiecare extragere având șansele enumerate mai jos.\n\nȘansa de extragere Categoriile de recompense\n\n09.00% - Fragmente Barin\n\n00.50% - Oferta lui Barin pentru Ulrich\n\n03.00% - Oferta pentru Prințesa Beatrice\n\n05.00% - Oferta pentru Sir Ulrich\n\n08.00% - Oferta pentru Regele Ludwig\n\n02.00% - Jetoane de resetare a abilităților\n\n03.40% - Echipament\n\n22.00% - Unelte de asediu și apărare\n\n10.00% - Sărituri în timp\n\n07.00% - Pene de călătorie rapidă\n\n08.00% - Articole de construcție\n\n05.00% - Bilete la Roata Norocului\n\n12.00% - Unități militare\n\n05.10% - Decorațiuni", "generals_characters_127_name": "Barin", "generals_characters_127_narrative": "Măcelarul Râzător\n\n"Gloria nu așteaptă regi sau coroane - călărește cu cei destul de curajoși să o ia cu forța."\n\nPrintre rămășițele fumegânde ale avanposturilor cucerite și ale turnurilor de pază distruse, se răspândesc povești despre un războinic care nu are nevoie de steag sau binecuvântare, ci doar de un drum îmbibat în sânge și o secure de luptă în mână. Numele său este Barin, Purătorul Craniilor, jefuitor al țărilor de frontieră, blestemul patrulelor și zâmbetul nemilos în furtuna de oțel.\n\nCrescut printre clanurile brutale ale înălțimilor nordice, copilăria lui Barin a fost un cuptor de raiduri, ambuscade și feuduri de sânge fără sfârșit. A învățat devreme să lovească tare, să ia repede și să lase doar foc în urmă. Fiecare raid i-a ascuțit instinctele, învățându-l unde să găsească aur ascuns sub podele, care ziduri se prăbușesc cel mai repede în flăcări și care soldați se rup primii în luptă. Nu avea nevoie de coroană, nici de comandă - doar de fiorul atacului și de prăzile pe care le aducea.\n\nBarin poartă puțină armură, o alegere născută nu din imprudență, ci din dispreț. Se mișcă repede, luptă și mai repede și își provocă dușmanii să lovească înainte să își înfunde securea în burta lor. Corpul său este tatuat cu victoriile din trecutul său, barba sa groasă de cenușă și sânge, iar brâul său căptușit cu trofee sumbre din fiecare bătălie câștigată. În haosul războiului, voința sa nu vacilează niciodată, și nu contează câți dușmani îi stau în cale, securea sa îi găsește pe toți. Întregi rânduri se prăbușesc sub furia sa, iar uriașii cad ca arborii în fața furtunii.\n\nEl nu conduce cu discursuri, ci cu tunetul bocănirii din spatele său și ecoul trompetelor de război în urma sa. Războinicii săi îl urmează pentru că știu că Barin nu fuge niciodată, nu ezită niciodată și împărtășește întotdeauna ce a câștigat. Este primul care atacă, ultimul care pleacă și cel care întotdeauna revine cu comoară în mână și râs în gât.\n\nPentru nobili, el este o amenințare. Pentru dușmani, un coșmar. Pentru neamul său, o legendă vie.\n\nBarin, Purătorul Craniilor, este ciocanul raidului, râsul în măcel și promisiunea că, dacă auzi tobe de război pe dealuri, deja este prea târziu.", "generals_characters_127_summary": "Berserker neobosit și apărător loial al imperiului.", "currency_description_EdricToken": "Schimb cu regele Ludwig la hanul generalilor pentru a obține recompense foarte valoroase. Sesiunile de premii includ întotdeauna fragmente pentru Edric. Schimbul ofertei lui Edric se poate face doar pentru o perioadă limitată!", "currency_description_ShardEdric": "Un simbol al loialității neclintite a lui Edric față de echipajul său. Poate fi folosit pentru a debloca sau a îmbunătăți ratingul cu stele al Generalului Edric.", "currency_name_EdricToken": "Oferirea lui Edric lui Ludwig", "currency_name_ShardEdric": "Fragmentul general al lui Edric", "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_EdricToken": "Acestea sunt șansele de extragere pentru categoriile de recompense ale acestui patron cu oferta selectată. Fiecare categorie conține tipuri specifice de recompense, care vor fi alese aleatoriu. Pentru fiecare ofertă plătită, se efectuează patru extrageri, fiecare extragere având șansele enumerate mai jos.\n\nȘansa de extragere Categoriile de recompense\n\n09.00% - Fragmente Edric\n\n00.50% - Oferta lui Edric pentru Ludwig\n\n03.00% - Ofertă pentru Prințesa Beatrice\n\n05.00% - Ofertă pentru Sir Ulrich\n\n08.00% - Ofertă pentru Regele Ludwig\n\n02.00% - Tokenuri de resetare a abilităților\n\n03.40% - Echipament\n\n22.00% - Unelte de asediu și apărare\n\n10.00% - Sări în timp\n\n07.00% - Pene de călătorie rapidă\n\n08.00% - Elemente de construcție\n\n05.00% - Bilete la Roata Norocului\n\n12.00% - Unități militare\n\n05.10% - Decorațiuni", "generals_characters_126_name": "Edric", "generals_characters_126_narrative": "Sentinela Între Vânturi\n\n„Hulă unei nave și un zid de fortăreață împărtășesc o adevăr—ambele au nevoie de o mână puternică pentru a rămâne în picioare.”\n\nSub ceruri frământate de furtună și pe punți scârțâind, ude de sare și sânge, un bărbat rămâne ferm când toți ceilalți ezită. Edric, cunoscut atât de prieteni, cât și de dușmani ca Marele Furtună de Fier, nu este un pirat obișnuit. Acolo unde alții tânjesc după aur și glorie, el este stânca la care echipajul său ancorează, un bastion de hotărâre împotriva haosului bătăliei.\n\nNăscut fără alt nume decât șoapta mării, călătoria lui Edric a început ca un umil marinar într-o flotă de tăietori de gât și rău-famati. Dar dificultățile l-au îmbunătățit precum fierul, iar focul i-a forjat scopul. A evoluat nu prin ambiție, ci prin tenacitate și fermitate, dovedind din nou și din nou că atunci când pericolul lovește, este mai bine să ai un scut care nu cedează decât o sabie care se laudă.\n\nÎmbrăcat în armură purtată de mare și mânuind un scut greu dintr-o bucată de navă de război distrusă, Edric este o fortăreață în mișcare. Se avântă în confruntări cu o determinare de neclintit, securea lui mușcând din dușmani care amenință echipajul său. Prezența lui atrage aliați de partea lui ca valurile atrase spre țărm, mobilizându-se în spatele puterii sale tăcute când speranța pare pierdută.\n\nNu vorbește adesea, dar când o face, vocea lui străbate furtuna cu certitudinea unei comenzi de căpitan. Observă mareele, simte ritmul mării și rămâne ferm când alții ar fugi. Dușmanii se izbesc de el ca valurile de stâncă, doar pentru a fi respinși cu o forță zdrobitoare.\n\nEdric nu urmărește faima, nu tânjește după pradă. Premiul său este supraviețuirea, comoara lui este încrederea. Și cei care navighează alături de el știu, cu o certitudine nespusă, că atât timp cât Edric stă, nu sunt singuri.\n\nPentru Imperiu, el este o amenințare. Pentru dușmanii săi, un zid de oțel și sare. Dar pentru echipajul său, el este totul. Edric, Marele Furtună de Fier, este ultima linie de apărare și promisiunea tăcută că nici o furtună nu durează pentru totdeauna.", "generals_characters_126_summary": "Pazitor neclintit și scut neclintit al mărilor.", "currency_description_LuckySlice": "Felii Norocoase, pline de dulceață nobilă, sunt prețuite de Curtea Regală. Oferiți-le în timpul Banchetului Regelui pentru a câștiga recompense majestuoase!", "webshop_FestiveArcher_desc": "Atacator de distanță extrem de puternic pentru aniversare, cu o forță de atac de {0}", "webshop_FestiveGuardian_desc": "Defensor de aproape excepțional de puternic pentru vară cu o putere de apărare de {0}", "webshop_FestiveHuntress_desc": "Apărător de la distanță excepțional de puternic de vară cu o putere de apărare de {0}", "webshop_FestiveWarrior_desc": "Atacant de aproape excepțional de puternic cu o putere de atac de {0}", "webshop_cakeanniversary_VIP_name": "Platou pentru tort aniversar VIP", "webshop_cakeanniversary_extralarge_name": "Tavă suplimentară pentru tort aniversar", "webshop_cakeanniversary_giant_name": "Farfurie de tort aniversar gigantic", "webshop_cakeanniversary_huge_name": "Tavă mare pentru tort de aniversare", "webshop_cakeanniversary_large_name": "Tavă mare pentru tort aniversar", "webshop_cakeanniversary_medium_name": "Platou mediu pentru tort aniversar", "webshop_cakeanniversary_small_name": "Tavă mică pentru tort aniversar", "webshop_giftanniversary_name": "Startul sărbătorii aniversare", "popup_ame_rewards_level_info_text": "Se deblochează după ce alianța ta atinge {0} divizia", "webshop_anniversarybundledef_giant_name": "Pachetul aniversar uriaș defensiv", "webshop_anniversarybundledef_huge_name": "Pachet defensiv uriaș de aniversare", "webshop_anniversarybundleoff_giant_name": "Pachet uriaș de aniversare", "webshop_anniversarybundleoff_huge_name": "Pachet aniversar imens ofensiv", "popup_ame_quest_header": "Misiune", "webshop_barinbase_VIP_name": "Emblema VIP a Toporului de Bătălie", "webshop_barinbase_extraLarge_name": "Emblema extra mare a bătăliei", "webshop_barinbase_giant_name": "Emblema uriașă a toporului de luptă", "webshop_barinbase_huge_name": "Emblemă uriașă a bătăii", "webshop_barinbase_large_name": "Emblemă mare a toporului de luptă", "webshop_barinbase_medium_name": "Emblema medie a securei de luptă", "webshop_barinbase_small_name": "Emblemă mică a securei de luptă", "webshop_piratesWoodcutterTCI_desc": "Un element de construcție temporar pentru tăietorul de lemne. Oferă un bonus la producția de alimente timp de 4 zile.", "event_title_129": "Marele Turneu", "popup_ame_quest_claim_notification": "Questul anterior trebuie revendicat mai întâi.", "dialog_alliance_treasury_version2": "Fondurile alianței:", "advisor_speechBubble_samurai": "Tradiția le-a legat mâinile. Am rupt lanțurile. Pe câmpul de luptă, adaptabilitatea este cea mai ascuțită armă. Luptă cu mine și îi vom copleși înainte să înțeleagă ce se întâmplă.", "button_SelectCamp_samurai": "Selectați tabăra samurailor", "currency_description_SamuraiAdvisorToken": "Un token al comenzii Senzan-sama Daichi, care oferă acces la măiestria sa strategică. Folosește-l pentru a activa Consilierul Samurai și pentru a desfășura atacuri consecutive necruțătoare asupra taberelor Samurai.", "currency_name_SamuraiAdvisorToken": "Sigiliul lui Daichi", "description_advisorInformation_samurai": "Senzan-sama Daichi pășește pe un drum pe care puțini îndrăznesc să pășească — unul al haosului calculat și al convingerii neclintite. Odată un copil minune printre rândurile disciplinate ale Regatului Soarelui Răsare, Daichi a sfidat vechile obiceiuri, favorizând adaptabilitatea în locul ascultării oarbe. Acum, în timpul Invasiei Samurai, Daichi își oferă mintea ascuțită și strategia ofensivă neegalată sub comanda ta. Cu el alături, forțele tale vor lovi cu precizie și furie, dismantelând taberele samurailor în valuri coordonate și preemptive. Chemă-ți consilierul, planifică atacuri în masă și domină câmpul de luptă.\n\nActivează Consilierul Samurai folosind un Contract de Consilier sau Sigiliul lui Daichi, apoi folosește Atacul Consilierului pentru a dezlănțui o serie de lovituri coordonate cu formația și comandantul selectați. S-a aplicat opțiunea de sărire automată pentru timpii de refacere, asigurând o execuție fără probleme. Cu toate acestea, atacul se va opri dacă comandantul este învins sau dacă oricare dintre următoarele condiții este îndeplinită:\n\nAur Insuficient – Atacul nu poate fi trimis din cauza lipsei de Aur. Alți comandanți pot de asemenea să nu reușească să lanseze atacurile lor.\nRubine sau Penaj Insuficient – Atacul nu poate fi trimis din cauza lipsei de Rubine sau Penaj. Alți comandanți pot de asemenea să nu reușească să lanseze atacurile lor.\nUnități și/sau Unelte Insuficiente – Atacul nu poate fi trimis din cauza lipsei de unități sau unelte necesare. Alți comandanți pot de asemenea să nu reușească să lanseze atacurile lor.\nTimp de Sărit Insuficient – Atacurile nu pot fi completate din cauza lipsei de Timp de Sărit. Timpii de refacere viitori pot să nu fie săriți, forțând comandanții să se retragă.\n\nComandantii Premium și VIP nu pot fi folosiți pentru Atacurile Consilierului. Loveste și menține impulsul, lasă doctrina lui Daichi să te conducă spre victorie.", "intro_advisor_samurai": "Senzan-sama Daichi îți aduce expertiza în slujba cauzei tale. În timpul Invaziei Samurai, lansează atacuri consecutive asupra Taberelor Samurai sărind peste orice timp de inactivitate.", "intro_advisor_samurai_short": "În timpul invaziei samurailor, lansați atacuri consecutive asupra taberelor samurailor fără oprire.", "title_advisor_samurai": "Consilier samurai", "currency_description_QuestTicket": "Biletele de misiune sunt necesare pentru a accepta misiunile din Marele Turneu. Puteți cumpăra 1 bilet suplimentar pentru fiecare eveniment. Biletele cumpărate nu se transferă la viitoarele Mari Turnee!", "popup_ame_quest_reward_title": "Răsplată", "popup_ame_end_generic": "Turneul Mare s-a încheiat. Dacă alianța ta a fost eligibilă pentru răsplăți de clasament, verifică centrul de răsplăți!", "popup_ame_end_generic_title": "Sfârșitul evenimentului", "dialogue_are_eventended_description": "În ciuda eforturilor tale, inamicul încă rezistă. Șeful nu a fost învins în timpul alocat, iar puterea sa rămâne neclintită.\nRăzboinicii tăi au luptat cu curaj, dar dușmanul s-a dovedit prea puternic. Oportunitatea este pierdută—pentru moment.\nÎntărește-te, Comandantule. Va veni o nouă șansă și odată cu ea, chemarea de a lovi din nou.", "dialogue_are_ringmenu_enter": "Intră în eveniment", "dialogue_are_title": "Raid Rift", "dialog_are_start_desc1_desc": "Înainte de a înfrunta adevărata putere a inamicului, alianța ta trebuie mai întâi să-i spargă apărarea! Lucrați împreună pentru a dărâma zidurile care păzesc șeful. De fiecare dată când zidurile se regenerează, vor fi întărite cu trupe noi.", "dialog_are_start_desc1_title": "Dărâmă zidurile", "dialog_are_start_desc2_desc": "Odată ce zidurile cad, începe adevărata luptă! Fiecare atac pe care îl lansezi reduce forțele de rezervă ale șefului, aducând alianța ta cu un pas mai aproape de victorie. Coordonează-ți loviturile și împinge înainte, când rezerva scade la zero, șeful este învins și alianța ta triumfă!", "dialog_are_start_desc2_title": "Luptă cu șeful", "dialog_are_start_desc3_desc": "Glorie și comori așteaptă pe cei victorioși! Câștigă Recompense de Activitate bazate pe performanța ta personală și contribuția la raid. Apoi, când șeful va fi în sfârșit învins, toți membrii activi ai alianței vor împărți Recompensa pentru Înfrângerea Bossului.", "dialog_are_start_desc3_title": "Colectează recompense", "dialog_are_start_header": "Bine ai venit la Raid Rift", "dialog_are_start_openHelpInfo": "Profită de șansă și alătură-te Raidului Rift", "currency_name_SweetTreat": "Răsfăț dulce", "dialog_event_announcement_description_132": "Pe măsură ce lumina lunii îmbăiază regatul în nuanțe de violet, regele Ludwig găzduiește marele său Banquet de Halloween, ținând în brațe dovleacul fermecat care strălucește cu o bucurie înfricoșătoare. Pentru a-i trezi magia, el caută Dulciuri, ofrande pline de farmec festiv și încântare. Împărtășește-ți dulciurile pentru a câștiga favoarea lui, dezvăluie recompense mistice și urcă în clasamentele banquetului pentru premii exclusive. Nu rata ocazia de a te alătura acestei sărbători înfricoșătoare!", "dialog_event_announcement_header_132": "Banquet de Halloween", "event_end_description_HalloweenGacha": "Pe măsură ce ultimele ecouri ale râsului se estompează sub candelabrele violet, regele Ludwig zâmbește de pe tronul său. Dovleacul vrăjit clipește o ultimă dată înainte ca strălucirea lui să se stingă în jar. Îți mulțumim pentru dulciurile tale generoase. Până la următorul Halloween...", "event_end_header_HalloweenGacha": "Sfârșitul banchetului de Halloween", "event_title_132": "Banquet de Halloween", "gachaPull_button_HalloweenGacha": "Dă", "gachaPull_milestone_HalloweenGacha": "Ofertă", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_HalloweenGacha": "({0} oferte rămase)", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_HalloweenGacha": "{0}/{1} Oferte", "helpPopup_HalloweenGacha": "Pe măsură ce amurgul se așterne peste turnurile violet ale regatului, o ceață de lavandă acoperă străzile, iar felinarele palide pâlpâie la viață ca șoapte ale vrăjilor uitate. În Sala Mare, scăldată în lumina crepusculară și flacăra ametist, regele Ludwig își pregătește cea mai curioasă sărbătoare de până acum, Banchetul de Halloween.În centrul sălii stă însuși regele, înfășurat în catifea și neastâmpăr. În mâinile sale mănușate, el ține o Dovleac Vrăjit, cu fața sculptată strălucind de o pulsație de magie vie. Acesta vibrează ușor, zâmbetul său lărgindu-se de parcă ar putea deja simți dulceața ce urmează.În această noapte, regele nu cere aur sau glorie. El caută Dulciuri, ofrande de încântare și devotament pentru a trezi puterea adormită a dovleacului. Cu fiecare dulciură dăruită, dovleacul strălucește mai puternic, râsul său răsunând prin sală, iar din interiorul său se varsă recompense de uimire, comori atinse de vrăjitoria jucăușă a Halloween-ului. Totuși, banchetul este mai mult decât o masă. Un tablou de scor regal strălucește lângă tron, cronica generozității fiecărui oaspete. Cei care aduc cele mai multe Dulciuri urcă în rangurile banchetului, câștigând daruri mai rare și favoarea strălucitoare a regelui. La picioarele altarului, urme slabe ale ofrandelor din trecut strălucesc ca ultimele jaruri ale petrecerilor demult uitate. Totuși, Dovleacul Vrăjit tânjește după mai mult, ochii săi strălucind cu promisiune.Veți hrăni magia sa și veți câștiga favoarea regelui sau veți lăsa această masă sub lumina lunii să se estompeze fără numele vostru printre legendele nopții?", "ranking_description_HalloweenGacha": "Oferiți regelui Ludwig dulciurile dumneavoastră, iar el va trezi magia din dovleacul vrăjit! Tabla de scor regal va înregistra ofertele dumneavoastră, acordând recompense de realizare pe baza clasamentului final.", "title_HalloweenGacha": "Banquet de Halloween", "message_header_are_start": "Raid Rift", "event_title_133": "Raid Rift", "currency_description_SweetTreat": "Deliciile dulci, picurând de bucurie spectrală, sunt celebrate de Curtea Lunii. Oferiți-le la Banchetul de Halloween pentru a câștiga recompense încântătoare!", "dialog_are_activityreward_popup_description": "Dăruirea și realizările tale nu au trecut neobservate. Ai primit o nouă Recompensă de Activitate prin eforturile tale remarcabile!", "dialog_are_activityreward_popup_title": "Pragul atins", "dialog_highscore_alliance_search": "Caută după alianță", "webshop_tempEqWithEffects_AdditionalWaves_CombatStrength_desc": "Articol de echipament temporar.\n\n+{0} valuri suplimentare\n+{1}% putere de luptă la atacarea curților inamice\n\nDurata: {2} zi(le)", "webshop_tempEqWithEffects_AdditionalWaves_UnitLimitFront_UnitLimitFlank_desc": "Element temporar de echipament.\n\n+{0} valuri suplimentare\n+{1}% limită de unități pe front\n+{2}% limită de unități pe flancuri\nDurata: {3} zi(ze)", "loc_dialogue_are_title": "Fisurile către o altă lume se deschid, conducând monștri periculoși în Imperiu! Aceste porți instabile eliberează șefi înspăimântători care amenință echilibrul tărâmului. Învinge-i pentru a câștiga comori rare și resurse valoroase. Fisurile rămân deschise doar pentru o scurtă perioadă.", "dialogue_are_activityreward_popup_description": "Dăruirea și realizările tale nu au trecut neobservate. Ai primit o nouă Recompensă de Activitate prin eforturile tale remarcabile!", "dialogue_are_activityreward_popup_title": "Pragul a fost atins", "dialog_options_mapRaidMovements": "Afișează săgețile de mișcare pe harta lumii pentru evenimentul Raidul Riftului", "webshop_mobileBrowserCheckout_payment_googlePlayStore_button": "Procesat prin Play Store", "webshop_offer_dailyBundle_halloween_desc": "Ofertă specială de Halloween + {0}% bonus mai mare!", "webshop_ForlornRanger_desc": "Atacant la distanță extrem de puternic cu forța de atac {0}", "webshop_ForsakenMaiden_desc": "Atacant de aproape de Halloween extrem de puternic cu putere de atac {0}", "currency_description_RiftCoin": "Monedele Rift pot fi schimbate pentru recompense valoroase la Meșterul Fierar în timpul evenimentului Raid Rift. Poți câștiga monede Rift prin atacuri și recompense jucând în eveniment.", "currency_name_RiftCoin": "Moneda Rift", "dialog_are_boss_defeated_no_rewards_desc": "Nicio Recompensă", "dialog_are_boss_defeated_rewards": "Răsplăți", "dialog_are_boss_defeated_rewards_description": "Boss învins", "dialog_are_boss_effect_category1": "Efecte evidențiate", "dialog_are_boss_effect_category2": "Efecte Pre-Bătălie", "dialog_are_boss_effect_category3": "Efecte de Unități", "dialog_are_boss_effect_category4": "Efecte de Etapă de Sănătate", "dialog_are_boss_effect_category5": "Efecte Post-Bătălie", "dialog_are_boss_effect_title": "EFECTE BOSS", "dialog_are_boss_narrativ_short_desc_Necromancer": "Stăpâna Putreziciunii transformă soldații tăi pierduți în zombii ai săi. Zidurile ei regeneratoare refuză înfrângerea și poate suprima atacurile corp la corp sau de la distanță.", "dialog_are_boss_narrativ_short_title": "DESCRIERE ȘEF", "dialog_are_bossdefeatreward_description": "Atinge pragul Punctelor de Activitate și învinge bossul pentru a colecta Recompensa pentru Înfrângerea Bossului", "dialog_are_bossdefeatreward_eligibility": "Prag de Eligibilitate", "dialog_are_bossdefeatreward_title": "Recompensă pentru Înfrângerea Bossului", "dialog_are_btn_attack_boss": "Atac", "dialog_are_btn_jump_to_map": "Salt la portal", "dialog_are_currentAttacks_empty_desc": "Niciun Atac în Desfășurare", "dialog_are_currentAttacks_title": "Atacuri Curente", "dialog_are_final_boss_defeated_desc": "Alianța ta a învins ultimul boss de nivel {0}. Felicitări, războinici!", "dialog_are_final_boss_defeated_header": "Bossul Final Învins", "dialog_are_gates_status_title": "Starea Zidului", "dialog_are_regulareffect_title1": "{0}% din puterea de atac a unităților din rază", "dialog_are_regulareffect_title2": "{0}% din puterea de atac a unităților de luptă corp la corp", "dialog_are_regulareffect_title3": "{0}% rată de infecție zombie pentru unitățile de luptă corp la corp care atacă pe zid", "dialog_are_regulareffect_title4": "{0}% rată de infectare cu zombii pentru unitățile de luptă corp la corp care atacă în curte", "dialog_are_regulareffect_title5": "Rata de infectare zombie de {0}% pentru unitățile la distanță care atacă zidul", "dialog_are_regulareffect_title6": "{0}% rată de infecție zombie pentru unitățile la distanță care atacă în curte", "dialog_reward_hub_are_boss_defeated": "Raid Rift", "dialog_reward_hub_are_reward_type": "Recompensă pentru Înfrângerea Bossului", "are_boss_name_Necromancer": "Stăpâna Putreziciunii", "dialog_are_activityRewards_allRewardsEarned": "Toate recompensele colectate", "dialog_are_activityRewards_title": "Răsplată de activitate", "dialog_are_activityreward_allrewardsreached": "Toate recompensele obținute", "dialog_are_activityreward_description": "Colectează Puncte de Activitate distrugând trupele inamice și câștigă recompense speciale!", "dialog_are_activityreward_nextreward": "Următoarea recompensă", "dialog_are_activityreward_nexttreshold": "Următorul prag în:", "dialog_are_activityreward_points": "Colectează {0} puncte", "dialog_are_activityreward_title": "Recompense de Activitate", "dialog_are_activityreward_tooltip": "Punctele pot fi câștigate trimițând atacuri în cadrul evenimentului Raid Rift. Cantitatea depinde de proporția trupelor inamice pe care le învingi în zona țintă.\nFiecare zonă aplică propriul multiplicator de scor:\n- Zona zidului: ×{0}\n- Zona curții: ×{1}\n\nRecompensele sunt acordate imediat după atingerea pragului de puncte pentru fiecare nivel.", "dialog_are_boss_defeated_desc": "Devotamentul alianței voastre a adus victoria împotriva șefului de nivel {0}. Următoarea provocare se ridică!\nToate recompensele pot fi colectate în Centrul de răsplăți", "dialog_are_boss_defeated_header": "Boss învins", "dialog_are_boss_defeated_level": "Nivel: {0}", "currency_description_MerchantsKey": "Cheile negustorului, decorate cu marcaje aurite, sunt râvnite de Negustorul de la Piața de Miezul Nopții. Ofere-le la pieptul său pentru a dezvălui comori pe care puțini le-au văzut!", "currency_name_MerchantsKey": "Cheia comercianților", "dialog_event_announcement_description_134": "Pe măsură ce se lasă noaptea, Piața de la Miezul Nopții se trezește cu felinare aurii și afaceri secrete. În centru, Commerțul Pieței de la Miezul Nopții păzește o ladă cu comori îndepărtate. Descifrează-i secretele cu Chei de Comercianți rare pentru a-i câștiga favorul, obține recompense strălucitoare și urcă în ranguri pentru premii exclusive. Nu lăsa această noapte de noroc să se piardă!", "dialog_event_announcement_header_134": "Piața de la Miezul Nopții", "event_end_description_BlackFridayGacha": "Pe măsură ce felinarele se diminuează și piața rămâne tăcută, negustorul Pieței de Miezul Nopții închide cutia sa mare cu un zâmbet plin de cunoaștere. Comorile sale stau acum din nou în umbră. Mulțumim pentru Cheile tale prețioase ale Negustorului. Până la piața de anul viitor…", "event_end_header_BlackFridayGacha": "Sfârșitul Pieței de la miezul nopții", "event_title_134": "Piața de la Miezul Nopții", "gachaPull_button_BlackFridayGacha": "Dă", "gachaPull_milestone_BlackFridayGacha": "Dar", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_BlackFridayGacha": "({0} oferte rămase)", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_BlackFridayGacha": "{0}/{1} Daruri", "helpPopup_BlackFridayGacha": "Pe măsură ce amurgul se adâncește peste străduțele pietruite ale regatului, noaptea se trezește într-o liniște plină de așteptare. Felinare aurii se leagănă deasupra tarabelor aglomerate, iar lumina lor dansează pe bijuterii, mătăsuri și monede deopotrivă. Sub catifeaua cerului de la Târgul de la Miezul Nopții, șoapte despre noroc se împletesc în aer, toate concentrându-se asupra unei singure figuri.\nÎn inima bazarului stă Negustorul de la Târgul de la Miezul Nopții, înveșmântat în țesături fine ce strălucesc ca aurul și uleiul. Ochii îi lucesc de o amuzată cunoaștere în timp ce are grijă de cufărul său măreț, o ladă despre care se spune că adăpostește comori din toate colțurile regatului: relicve rare, moșteniri pierdute și curiozități neprețuite.\nÎn mâna sa mănușată, întoarce o singură Cheie de Negustor, a cărei suprafață este gravată cu rune ale promisiunii și lăcomiei. Aceste chei, râvnite de nobili și aventurieri deopotrivă, sunt singurul mijloc de a deschide bogățiile din legendara lui ladă.\nDar norocul nu se oferă niciodată pe gratis. Negustorul acceptă doar Chei de Negustor, fiecare adusă cu un amestec de ambiție și șansă. Oferă-i una sub lumina felinarelor, iar el îți va îngădui o tragere din tezaurul său, poate un fleac, poate o legendă.\nÎn jur, monedele clinchetează, pergamentele foșnesc, iar aerul e plin de miros de mirodenii și metal lustruit. Un panou strălucitor stă alături, consemnând îndrăzneala fiecărui negustor. Cei care oferă cele mai multe chei urcă în rang și în grațiile târgului, numele lor șoptindu-se prin ceața aurie a pieței.\nAșadar, pășește înainte, cumpărător curajos. Zâmbetul Negustorului te cheamă, iar cufărul lui te așteaptă.\nVa fi norocul de partea ta în această noapte, sau îți va lua târgul averea pentru sine?", "ranking_description_BlackFridayGacha": "Oferă comerciantului Pieței de Miezul Nopții Cheile tale de Comercianți, iar el va descuia comorile sigilate din interiorul mării sale mari! Sistemul de clasare va înregistra ofertele tale, răsplătindu-ți poziția cu premii exclusive de prestigiu și avere.", "title_BlackFridayGacha": "Piața de la Miezul Nopții", "dialog_are_highlightedeffect_description_infectionRateBaseBonus": "În timpul bătăliei, un procentaj din unitățile atacatoare învinse sunt transformate în zombi sub controlul Stăpânei Putreziciunii, întărindu-i rândurile și recuperând o parte din sănătatea ei. Cota acestor unități este reprezentată cu culoare verde pe bara de sănătate.\n\nRata de infectare de bază determină proporția pierderilor convertite și poate fi crescută în funcție de tipul unității și poziția în luptă (Melee, Ranged, Curte, Zid). Statistici detaliate despre infecție sunt disponibile în secțiunea Efecte Post-Bătălie.\n\nSe pot obține echipamente speciale de eveniment pentru a reduce ratele de infectare pentru anumite tipuri de unități și poziții în luptă. Un instrument puternic de suport, Antidotul Putreziciunii, poate fi folosit în atacuri pentru a reduce rata de infectare.", "dialog_are_highlightedeffect_description_raidBossWallRegeneration": "La începutul acestei etape de sănătate, toate segmentele zidului sunt regenerate instantaneu.\nAcest efect funcționează în plus față de sistemul obișnuit de regenerare a zidului bazat pe timp.\n\nCând un segment al zidului este breșat, se declanșează o perioadă de răcire de {0} minute în timpul căreia Curtea rămâne vulnerabilă prin acea deschidere.\nDupă expirarea perioadei de răcire, segmentul zidului este complet restaurat prin reaprovizionarea cu trupe de apărare.\n\nTrupele folosite pentru această restaurare nu sunt luate din rezerve și, prin urmare, nu afectează procentajul sănătății șefului.", "dialog_are_highlightedeffect_name_infectionRateBaseBonus": "Infecție cu zombi", "dialog_are_highlightedeffect_name_raidBossWallRegeneration": "Regenerarea zidului", "equip_effect_description_infectionRateBaseBonus": "+{0}% din rata de infecție zombie", "equip_effect_description_infectionRateBaseMalus": "-{0}% din rata de infecție zombie", "equip_effect_description_infectionRateCourtyardBonus": "+{0}% din rata de infecție zombie în zona curții", "equip_effect_description_infectionRateCourtyardMalus": "-{0}% din rata de infecție zombie în zona curții", "equip_effect_description_infectionRateMeleeBonus": "+{0}% rata de infecție zombie pentru unități de atac de aproape", "equip_effect_description_infectionRateMeleeMalus": "-{0}% rată de infecție zombie pentru unitățile de luptă corp la corp", "equip_effect_description_infectionRateRangeBonus": "+{0}% din rata de infecție zombie pentru unități care luptă de la distanță", "equip_effect_description_infectionRateRangeMalus": "-{0}% rata de infecție zombie pentru unitățile la distanță", "equip_effect_description_infectionRateWallBonus": "+{0}% din rata de infecție zombie pe suprafața zidului", "equip_effect_description_infectionRateWallMalus": "-{0}% din rata de infecție zombie pe suprafața zidului", "equip_effect_description_offensiveMeleeMalus": "-{0}% din puterea de atac a unităților de apropiere", "equip_effect_description_offensiveRangeMalus": "-{0}% din puterea de atac a unităților la distanță", "equip_effect_description_raidBossWallRegeneration": "Toate segmentele zidului sunt regenerate instantaneu la începutul acestei etape de sănătate o singură dată", "help_allianceRaidbossEvent": "În evenimentul Rift Raid, Alianța ta lucrează împreună pentru a învinge un Boss puternic.\nFiecare Boss are efecte unice care schimbă modul în care lupți.\n\nEfectele Bossului\nFiecare Boss are mai multe Etape de Sănătate, reprezentate prin segmente pe Bara sa de Sănătate.\nLa fiecare Etapă de Sănătate, Bossul câștigă sau schimbă efecte speciale care modifică comportamentul în luptă.\nPoți verifica aceste efecte în secțiunea Efecte Boss din partea stângă a interfeței.\n\nSănătatea și Rezerva Bossului\nSănătatea totală a Bossului depinde de Rezerva sa – un grup de trupe folosite pentru a apăra Curtea.\nDe fiecare dată când Alianța ta învinge cu succes trupele din Curte, acestea sunt realimentate din Rezervă.\nAceasta reduce numărul din Rezervă, iar Bara de Sănătate a Bossului scade corespunzător.\n\nExemplu:\nDacă Bossul începe cu o Curte ce deține 100 de trupe și o Rezervă care conține încă 900, învingerea tuturor trupelor din Curte declanșează realimentarea din Rezervă la 800 și scade Sănătatea Bossului la 90%.\n\nZiduri și Spargeri\nÎnainte de a ataca Curtea, Zidul trebuie spart.\nSănătatea Zidului este reprezentată și ea de trupele apărătoare, dar aceste trupe se regenerează, nu sunt realimentate din Rezervă.\n\nCând un segment de Zid este distrus:\n- Devine spart, permițând atacurilor să treacă direct în Curte.\n- După o perioadă de răcire, Zidul se regenerează cu trupe noi.\n\nRegenerarea Zidului nu afectează Sănătatea sau Rezerva Bossului. Deoarece trupele de pe Zid reapră apar nelimitat, este important ca Alianța ta să coordoneze atacurile și să profite la maximum de fiecare spargere.\n\nStarea curentă a Zidului poate fi văzută în secțiunea Stare Zid, în colțul din dreapta jos al interfeței.\n\nPuncte de Activitate și Recompense\nÎnvingerea trupelor inamice atât în Curte, cât și pe Ziduri acordă Puncte de Activitate.\n- Punctele de Activitate se câștigă individual.\n- Recompensele de Activitate se deblochează automat odată ce atingi fiecare prag.\n\nCând Alianța ta învinge Bossul la oricare dintre cele 10 niveluri de dificultate, primești o Recompensă suplimentară pentru Înfrângerea Bossului dacă îndeplinești criteriile de eligibilitate.\n\nSfaturi sumare\n- Concentrează atacurile coordonate în timpul spargerilor Zidului.\n- Verifică Efectele Bossului înainte de fiecare Etapă de Sănătate.\n- Urmărește-ți Punctele de Activitate pentru recompense automate.\n- Lucrați împreună pentru a învinge toate cele 10 niveluri ale Bossului.", "dialog_are_popup_finalbossdefeated_desc": "Ai învins deja șeful. Revino în timpul următorului eveniment.", "dialog_are_popup_finalbossdefeated_title": "Bossul Final Învins", "webshop_blackfridaybundledef_major_name": "Pachet principal defensiv de Black Friday", "webshop_blackfridaybundledef_minor_name": "Pachet defensiv minor de Black Friday", "webshop_blackfridaybundleoff_major_name": "Ofensiva majoră de pachete de Black Friday", "webshop_blackfridaybundleoff_minor_name": "Pachet ofensiv minor de Black Friday", "webshop_blackfridaykey_VIP_name": "Ascunzătoarea Comercianțului VIP", "webshop_blackfridaykey_extralarge_name": "Cache suplimentar al negustorului", "webshop_blackfridaykey_giant_name": "Ascunzătoarea Marelui Negustor", "webshop_blackfridaykey_huge_name": "Mare Depozit al Negustorului", "webshop_blackfridaykey_large_name": "Marea ascunzătoare a negustorului", "webshop_blackfridaykey_medium_name": "Rezervă medie a negustorului", "webshop_blackfridaykey_small_name": "Ascunzătoarea mică a negustorului", "currency_description_LegendaryRiftCoin": "Legendary Rift Coins pot fi schimbate pe recompense valoroase la Fierarul Maestru în timpul evenimentului Rift Raid. Poți cumpăra Legendary Rift Coins în pachetele evenimentului din magazinul online.", "currency_name_LegendaryRiftCoin": "Monedă Rift legendară", "popup_ame_quest_requirement_67": "Cheltuiește 5 Oferte Kaelrith pentru Beatrice", "popup_ame_quest_requirement_68": "Cheltuie 5 ofrande Barin pentru Ulrich", "popup_ame_quest_title_67": "Cheltuitor de Oferte Kaelrith", "popup_ame_quest_title_68": "Cheltuitor al Ofertei Barin", "webshop_decoWithEffects_meleendrangedstr_desc": "Limit de efect împărțit între decorațiuni, Ordine publică +{0}, +{1}% bonus la puterea de atac a unităților de luptă corp la corp, +{2}% bonus la puterea de atac a unităților de luptă la distanță.", "webshop_eventARE_VIP_name": "Cufăr Raid Rift VIP", "webshop_eventARE_extraLarge_name": "Cufăr raid Rift extra mare", "webshop_eventARE_giant_name": "Cufăr Raid Rift Uriaș", "webshop_eventARE_huge_name": "Cufăr Uriaș al Raidului Rift", "webshop_eventARE_large_name": "Cufăr mare de Raid Rift", "webshop_eventARE_medium_name": "Cufăr Mediu Raid Rift", "webshop_eventARE_small_name": "Cufăr mic Raid Rift", "ame_demotion_popup_new_title": "Divizie nouă", "ame_demotion_popup_text": "Alianța ta a luptat cu curaj, dar șansele au fost nemiloase. În ciuda unui efort curajos, alianța ta a încheiat pe locul {0} cu {1} puncte. Acest rezultat este în urma celorlalte alianțe, ducând la retrogradare. Ai ratat {2} puncte pentru a rămâne în divizie.", "ame_demotion_popup_title": "Alianța ta se retrage", "ame_maintain_popup_new_title": "Divizia ta", "ame_maintain_popup_text": "Alianța ta a rezistat tuturor provocărilor.\nAlianța ta s-a clasat pe locul {0}, câștigând {1} puncte.\nAi rezistat și rămâi în divizia ta actuală.\nPentru a ajunge în zona de promovare, erau necesare încă {2} puncte.", "ame_maintain_popup_title": "Poziția ta se menține", "ame_promotion_popup_new_title": "Divizie nouă", "ame_promotion_popup_text": "Steagurile voastre au fluturat sus pe câmpul de luptă!\nAlianța voastră a obținut rangul {0} cu {1} puncte.\nAceastă performanță puternică v-a adus în rândurile de promovare.\nAți depășit pragul zonei de promovare cu {2} puncte!", "ame_promotion_popup_title": "Alianța ta se ridică!", "webshop_ARE_GateDebuffPremium_desc": "-{0}% protecție poartă inamic↵\nPoate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "webshop_ARE_WallDebuffPremium_desc": "-{0}% protecție zid inamic↵\nPoate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "webshop_ARE_infectionRateBaseMalus_desc": "-{0}% din Rata de Infecție Zombie. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift Stăpâna Putreziciunii.", "effect_description_infectionRateBaseMalus": "Scădere a ratei de infecție zombie", "division_demotion_popup_text": "Alianța ta a luptat cu curaj, dar șansele au fost nemiloase. În ciuda unui efort viteaz, alianța ta s-a clasat pe locul {0} cu {1} puncte. Acest rezultat este în urma celorlalte alianțe, ducând la retrogradare. Ți-au lipsit {2} puncte pentru a rămâne în divizie.", "division_demotion_popup_title": "Alianța ta se retrage", "division_maintain_popup_text": "Alianța ta s-a confruntat cu provocatorii cu curaj.\nAlianța ta a terminat pe locul {0}, cu {1} puncte.\nVei rămâne în divizia ta actuală.", "division_maintain_popup_title": "Poziția ta se menține", "division_newdivision_popup_title": "Divizie nouă", "division_promotion_popup_text": "Steagurile voastre au fluturat înalt pe câmpul de luptă!\nAlianța voastră a obținut locul {0} cu {1} puncte.\nAceastă performanță puternică v-a propulsat în rândurile de promovare.\nAți depășit pragul zonei de promovare cu {2} puncte!", "division_promotion_popup_title": "Alianța ta urcă!", "button_ame_quest_cancel": "Anulează misiune", "shop_popup_agecheck_desc": "Această achiziție nu poate fi finalizată deoarece nu îndeplinești cerințele de vârstă din regiunea ta.", "shop_popup_agecheck_text_1": "Trebuie să ai cel puțin 16 ani pentru a continua această achiziție.", "shop_popup_agecheck_text_2": "Pentru a activa achizițiile pe acest cont, vă rugăm să adăugați consimțământul parental în contul dvs. Apple App Store sau Google Play, conform reglementărilor regionale.", "shop_popup_agecheck_title": "Achiziție indisponibilă", "webshop_decoWithEffects_courtyardstr_desc": "Limita efectului împărțită între decorațiuni și obiecte de construcție temporare, Ordine publică +{0}, +{1}% bonus la puterea de atac în curte, Dimensiunea clădirii {2}x{3}.", "webshop_decoWithEffects_meleendrangedstr_courtyardstr_desc": "Limită de efect împărțită între decorațiuni, Ordine publică +{0}, +{1}% bonus la puterea de atac a unităților de luptă corp la corp, +{2}% bonus la puterea de atac a unităților de luptă la distanță, +{3}% bonus la puterea de atac în curte, Dimensiune clădire {4}x{5}.", "webshop_xmasbundleoff_major_name": "Marea Ofensivă a Pachetului Furia de Iarnă", "webshop_xmasfridaybundledef_major_name": "Pachet defensiv Mare Furia de Iarnă", "webshop_xmasfridaybundledef_minor_name": "Pachet defensiv minor de asalt de iarnă", "webshop_xmasfridaybundleoff_minor_name": "Pachet ofensiv minor al furiei de iarnă", "dialog_cooldown_timer": "Cronometru de răcire:", "webshop_giftExploitFix_desc": "Colectează darul pentru a revendica obiectele listate mai jos!", "webshop_giftExploitFix_name": "Iată un cadou de la noi!", "dialog_event_announcement_description_135": "Pe măsură ce Carnavalul străbate Imperiul, petrecăreții mascați inundă străzile cu culoare, muzică și râsete. Oferiți Jetoane de Festival pentru a impresiona gazdele mascați, deblocați recompense strălucitoare și urcați în clasamentul carnavalului. Nu ratați sărbătoarea!", "dialog_event_announcement_header_135": "Carnavalul măștilor", "event_end_description_CarnivalGacha": "Pe măsură ce ultima muzică se stinge și măștile sunt ridicate, Carnavalul Măștilor se încheie. Iar comorile sale dispar împreună cu petrecăreții. Vă mulțumim că ați sărbătorit alături de noi. Până la următorul Carnaval!", "event_end_header_CarnivalGacha": "Sfârșitul Carnavalului Măștilor", "dialog_ame_limited_time_event_specific_quest": "{0} Misiune", "dialog_ame_specific_event_timer": "Evenimentul asociat se termină în", "gachaPull_milestone_tooltip_amountLeft_CarnivalGacha": "({0} oferte rămase)", "gachaPull_milestone_tooltip_amount_CarnivalGacha": "{0}/{1} Daruri", "are_boss_name_FungalSwarm": "Suveran micelian", "dialog_are_boss_narrativ_short_desc_FungalSwarm": "Zidurile fungice se regenerează rapid, încetinește-le folosind uneltele de asistență. Fiecare regenerare produce spori, mai multe faze - etapa finală mai grea.", "gachaPull_milestone_CarnivalGacha": "Dar", "webshop_carnivalmask_VIP_name": "Aranjamente pentru Mascaradă VIP", "webshop_carnivalmask_extralarge_name": "Aranjamente suplimentare pentru măști", "webshop_carnivalmask_giant_name": "Aranjamente pentru Mască Uriașă", "webshop_carnivalmask_huge_name": "Aranjamente masive pentru măști", "webshop_carnivalmask_large_name": "Aranjamente mari de mascaradă", "webshop_carnivalmask_medium_name": "Aranjamente de măști medii", "webshop_carnivalmask_small_name": "Aranjamente mici de măști", "webshop_carnivalsale_gift": "Cadou de Carnaval pentru tine!", "dialog_are_highlightedeffect_description_AREspawnReserveUnit": "În timpul luptei, regenerarea zidului generează spori latenti în rezervă. În stadiul final de sănătate, acești spori se transformă în unități active sub controlul șefului. Ponderea sporilor mutați este afișată ca un segment turcoaz pe bara de sănătate a șefului.\n\nInformații detaliate despre spori sunt disponibile în secțiunea Efectele etapelor de sănătate.\n\nEchipamente speciale de eveniment și un instrument dedicat de suport pot fi folosite în atacuri pentru a reduce creșterea rezervei de spori.", "dialog_are_highlightedeffect_name_AREspawnReserveUnit": "Invocă spori latenti", "dialog_attack_cannotAttackReserve": "Nu poți ataca Rezerva direct.", "dialog_defence_reserve": "Rezervă", "dialog_spyLog_reserveSpy": "Rezervă spionaj", "equip_effect_description_AREreserveUnitKill": "Ucid instantaneu {0} unități {1} din rezerva inamicului.", "equip_effect_description_AREspawnReserveUnit": "{0} chisturi de spori latente sunt adăugate la rezervă la fiecare regenerare a zidului.", "dialog_are_infoBoss_healthBar_tooltip_e4k_FungalSwarm": "Bara turcoaz arată numărul de unități Spor create atunci când zidurile se regenerează. Folosește uneltele de asistență disponibile pentru atac pentru a gestiona această amenințare și a preveni acumularea de Spori.\n\nEfectele șefului se schimbă în timpul evenimentului la anumite Etape de Sănătate, marcate cu numere pe bara de sănătate a șefului.\n\nApasă pe un număr pentru a vedea setarea efectului în fila Efecte șef și ajustează-ți strategia în consecință. Fiecare etapă de sănătate poate fi declanșată o singură dată.\n\n&lt;font color", "dialog_are_infoBoss_healthBar_tooltip_e4k_Necromancer": "Bara verde indică unitățile zombie create din trupele tale căzute. Folosește uneltele dedicate pentru a reduce acest efect.\n\nEfectele aplicate ale șefului se schimbă pe parcursul evenimentului la anumite Etape de Sănătate ale barei de sănătate a șefului, marcate cu numere.\n\nFă clic pe un număr pentru a vedea setările efectului în fila Efecte Șef și ajustează-ți strategia în consecință. Fiecare etapă de sănătate poate fi declanșată o singură dată.", "webshop_decoWithEffects_MeadprodHoneystorageCap_desc": "Crește ordinea publică în interiorul castelului tău cu +{0}, +{1} bonus la producția de mied pe oră (maxim 500.000), +{2} bonus la capacitatea de stocare a miedului (maxim 100.000). Limita efectului este împărțită între decorațiuni.", "webshop_decoWithEffects_strincourtyardeffectcap_desc": "Crește ordinea publică în interiorul castelului tău cu +{0}, +{1}% Forță în curte la apărare (maxim 120%). Limita efectului este împărțită între decorațiuni.", "webshop_decoWithEffects_toolprodbonuscap_desc": "Crește ordinea publică în interiorul castelului tău cu +{0}, +{1}% bonus la viteza de producție a uneltelor (maxim 400%). Limita efectului este împărțită între decorațiuni.", "webshop_decoWithEffects_MeleeattackRangedattackCap_desc": "Crește ordinea publică în interiorul castelului tău cu +{0}, +{1}% bonus la puterea de atac a unităților de luptă corp la corp (maxim 90%), +{2}% bonus la puterea de atac a unităților de luptă la distanță (maxim 90%). Limita efectului este împărțită între decorațiuni.", "webshop_decoWithEffects_MeleeattackRangedattackCourtyardattackCap_desc": "Crește ordinea publică în interiorul castelului tău cu +{0}, +{1}% bonus la puterea de atac a unităților de luptă corp la corp (maxim 90%), +{2}% bonus la puterea de atac a unităților de luptă la distanță (maxim 90%), +{3}% bonus la puterea de luptă a atacurilor în curte (maxim 100%). Limita efectului este împărțită între decorațiuni.", "webshop_ARE_SporeAllFlanksRegenerationTools_desc": "Instrument Eveniment Raid. +{0} secunde la răcirea regenerării tuturor flanurilor după spargerea Suveranului Micelial. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift al Suveranului Micelial.", "webshop_ARE_SporeGateRegenerationTools_desc": "Instrument Eveniment Raid. +{0} secunde la timpul de recuperare a regenerării porții după spargerea Suveranului Micelial. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift al Suveranului Micelial.", "webshop_ARE_SporeLeftWallRegenerationTools_desc": "Instrument Eveniment Raid. +{0} secunde la timpul de recuperare a regenerării peretelui stâng după spargerea Suveranului Micelial. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift al Suveranului Micelial.", "webshop_ARE_SporeRightWallRegenerationTools_desc": "Instrument Eveniment Raid. +{0} secunde la răcirea regenerării peretelui drept după penetrarea Suveranului Micelial. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift al Suveranului Micelial.", "webshop_easterbundle_def_giant_name": "Pachetul Uriașului Gardian de Paști (Defensiv)", "webshop_easterbundle_def_huge_name": "Pachet uriaș Gardian de Paște (Defensiv)", "webshop_easterbundle_off_giant_name": "Pachet Gardian Gigant de Paște (Ofensiv)", "webshop_easterbundle_off_huge_name": "Pachet Uriaș Gardian de Paște (Ofensiv)", "webshop_permCIbase_militarydistrict_POFoodProd_desc": "Element permanent de construcție pentru bază în districtul militar, +{0} ordine publică, +{1} producție de hrană pe oră. Poți avea maximum 15 obiecte de construcție cu acest efect, relicvă sau non-relicvă, per castel.", "webshop_permCIrelic_militarydistrict_POMeadProd_desc": "Element permanent de construcție relicvă pentru district militar, +{0} Ordine publică, +{1} producție de hidromel pe oră. Poți avea maximum 10 elemente de construcție relicve sau non-relicve cu acest efect per castel.", "currency_description_RiftShard": "Cioburile Rift pot fi schimbate pentru Echipamente valoroase la Meșterul fierar în timpul evenimentului Raid Rift. Poți câștiga Cioburi Rift vânzând echipamente nedorite din Raid Rift.", "currency_name_RiftShard": "Ciobul Riftului", "webshop_permCIspring_stronghold_POUnitLimitWall_desc": "Un articol de construcție de aspect permanent pentru Cetate, +{0} Ordine publică, +{1} limită de unități pe zid. Poți avea maximum 100 de articole de construcție relicve sau non-relicve cu acest efect per castel.", "are_boss_name_LegendaryDragon": "Tiranul Cenușiu", "dialog_are_boss_narrativ_short_desc_LegendaryDragon": "Una dintre cele mai puternice creaturi din Rift. Mari grupuri de Ouă Dormante din Rift eclozează la fiecare regenerare a zidului. Elimină repede progenitura înainte să-ți copleșească forțele.", "dialog_are_infoBoss_healthBar_tooltip_e4k_LegendaryDragon": "Bara portocalie arată numărul unităților Dormant create atunci când zidurile se regenerează. Folosește uneltele de suport disponibile pentru a gestiona această amenințare și a preveni acumularea ouălor și wyrmlingilor.\n\nEfectele boss-ului se schimbă în timpul evenimentului la anumite Etape de Sănătate, marcate cu numere pe bara de sănătate a boss-ului.\n\nClick pe un număr pentru a vedea setările efectelor în fila Efecte Boss și ajustează-ți strategia în consecință. Fiecare Etapă de Sănătate poate fi declanșată o singură dată.\n\n<font color", "dialog_are_highlightedeffect_name_mutateReserveUnitLegendaryDragon": "Transformă unități", "currency_description_OfferingShard": "Fragmentele de Oferire pot fi schimbate pentru obiecte valoroase la Fierarul Maestru în timpul evenimentelor Gacha. Poți câștiga Fragmente de Oferire vânzând obiecte Gacha nedorite.", "advisor_Berimond_Gallantry_Points_Collected": "Puncte de bravură colectate:", "advisor_Berimond_JoinFirst": "Alătură-te evenimentului Regatului Berimond înainte de a activa Consilierul.", "advisor_speechBubble_berimond": "Nu servesc nici Leului, nici Ursului, doar adevărului hărții. Fiecare Turn are o slăbiciune, fiecare zid o poveste. Luptă alături de mine și vom transforma acest teren disputat în Câmpul tău de luptă.", "button_SelectCamp_berimond": "Selectați Turn", "currency_description_BerimondAdvisorToken": "Un token din Academia Berimond, sigilat pentru cei care luptă pentru Leoni și Urși. Folosește-l pentru a activa Consilierul Berimond și a înlănțui atacuri consecutive pe turnurile de veghe ale inamicului, în timp ce un bonus puternic de Moral întărește fiecare trupa din tabăra ta.", "currency_name_BerimondAdvisorToken": "Jeton al Cronicii", "description_advisorInformation_berimond": "Eira Cronicara merge prin câmpurile contestate ale Berimond cu ochiul unui erudit și instinctul unui soldat. Cu mult înainte ca Leii și Urșii să-și desfășoare steagurile, ea a cartografiat aceste văi, a marcat fiecare turn de pază și a înregistrat fiecare breșă. Nu datorează loialitate nici Casei de Gerbrandt, nici Casei Ursidae, doar cunoașterii despre război în sine. Acum, în timpul Bătăliei pentru Berimond, ea împrumută înțelegerea sa incomparabilă a câmpului de luptă taberei tale, ghidând forțele tale prin valuri coordonate de atacuri și ridicând moralul lor cu un bonus de moral puternic care întărește fiecare trupa pe care o comandezi.\n\nActivează Consilierul Berimond folosind un Contract de consilier sau Token-ul Consilierului Berimond, apoi folosește Atac al Consilierului pentru a declanșa o serie de atacuri coordonate asupra turnurilor de pază inamice cu formația și comandantul selectați. Omiterea automată pentru timpii de recuperare este aplicată, asigurând execuție fără probleme. În timp ce Consilierul este activ, tabăra ta Berimond câștigă un bonus de moral fix, crescând puterea tuturor trupelor lansate din ea. Cu toate acestea, asaltul va înceta dacă comandantul este învins sau dacă oricare dintre următoarele condiții sunt îndeplinite:\n- Aur insuficient. Atacul nu poate fi trimis din cauza lipsei de Aur. Alți comandanți pot eșua și la lansarea atacurilor lor.\n- Rubine sau Pene insuficiente. Atacul nu poate fi trimis din cauza lipsei de Rubine sau Pene. Alți comandanți pot eșua și la lansarea atacurilor lor.\n- Unități și/sau Unelte insuficiente. Atacul nu poate fi trimis din cauza lipsei de unități sau unelte necesare. Alți comandanți pot eșua și la lansarea atacurilor lor.\n\nComandanții Premium și VIP nu pot fi folosiți pentru Atacurile Consilierului.\nAtacă cu precizie, mențineți moralul și lăsați cunoașterea Cronicării să vă dea victoria.", "intro_advisor_berimond": "Eira Cronicara aduce cunoștințele sale de câmp de luptă la cauza ta. În timpul Bătălia pentru Berimond, lansează atacuri consecutive asupra turnurilor inamice și aplică un bonus moral puternic taberei tale.", "intro_advisor_berimond_short": "În timpul Bătălia pentru Berimond, execută atacuri în lanț pe turnurile inamice și crește Moralul taberei tale.", "title_advisor_berimond": "Consilier Berimond", "webshop_ARE_ObsidianFlanksRegenCDTools_desc": "Instrument Eveniment Raid. +{0} secunde la regenerarea timpului de răcire al tuturor flanurilor după penetrarea Unsului vulcanic. Poate fi folosit doar împotriva Boss-ului Eveniment Raid Rift Uns vulcanic.", "webshop_ARE_ObsidianMeleeDefenseSTRTools_desc": "Instrument Evenimentul Raid Rift. -{0}% forță defensivă pentru unități defensive în luptă apropiată în valul alocat împotriva Uns vulcanic. Poate fi folosit doar împotriva Boss-ului Evenimentul Raid Rift Uns vulcanic.", "webshop_ARE_ObsidianRangedDefenseSTRTools_desc": "Instrument eveniment Raid. -{0}% forță defensivă pentru unități defensive la distanță în valul alocat împotriva Unsului vulcanic. Poate fi folosit doar împotriva Boss-ului eveniment Raid Rift Unsul vulcanic." }, "effects": { "dialog_fame_rewardAttackBoost": "+{0}% puterea de luptă a unității în atac", "equip_effect_description_conquerSpeedBonus": "+{0}% viteză de deplasare a armatei în timpul cuceririlor", "equip_effect_description_cooldownReduction": "-{0}% răcirea atacului după victorie", "equip_effect_description_fameDefenseBonus": "+{0}% puncte de glorie câștigate în apărare", "equip_effect_description_fameOffenseBonus": "+{0}% puncte de glorie câștigate în atac", "equip_effect_description_fireBoost": "+{0}% daune provocate de incendii în atac", "equip_effect_description_fireBrigadeBoost": "-{0}% daune cauzate de incendii suferite în apărare", "equip_effect_description_gateBonus": "+{0}% protecție poartă", "equip_effect_description_gateReduction": "-{0}% protecție poartă inamic", "equip_effect_description_honorBonus": "+{0}% puncte de onoare câștigate în luptă", "equip_effect_description_lootBonus": "+{0}% resurse jefuite în timpul prădării", "equip_effect_description_lootReduction": "-{0}% resurse pierdute după ce au fost prădate", "equip_effect_description_magicFindBonus": "+{0}% şanse de a găsi echipament mai puternic", "equip_effect_description_meleeBonus": "+{0}% putere de luptă pentru unități de aproape în apărare", "equip_effect_description_moatBonus": "+{0}% protecție șanț", "equip_effect_description_moatReduction": "-{0}% protecție șanț inamic", "equip_effect_description_npcDefenseBonus": "+{0}% putere de luptă în apărare împotriva țintelor NPC", "equip_effect_description_occupationTimeReduction": "-{0}% timp de ocupație necesar în cuceriri", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonus": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de aproape", "equip_effect_description_perceptionBonus": "+{0}% alertă atac mai rapidă", "equip_effect_description_offensiveRangeBonus": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de la distanță", "equip_effect_description_rangeBonus": "+{0}% putere de luptă pentru unități cu rază lungă în apărare", "equip_effect_description_short_conquerSpeedBonus": "+{0}% viteză de deplasare armată", "equip_effect_description_short_cooldownReduction": "-{0}% răcire atac", "equip_effect_description_short_fameDefenseBonus": "+{0}% glorie câștigată în apărare", "equip_effect_description_short_fameOffenseBonus": "+{0}% glorie câștigată în atac", "equip_effect_description_short_fireBoost": "+{0}% daune provocate de incendii", "equip_effect_description_short_fireBrigadeBoost": "-{0}% daune cauzate de incendii suferite", "equip_effect_description_short_gateBonus": "+{0}% protecție poartă", "equip_effect_description_short_gateReduction": "-{0}% protecție poartă inamic", "equip_effect_description_short_honorBonus": "+{0}% onoare câștigată în luptă", "equip_effect_description_short_lootBonus": "+{0}% resurse prădate", "equip_effect_description_short_lootReduction": "-{0}% resurse pierdute după ce au fost prădate", "equip_effect_description_short_magicFindBonus": "+{0}% şanse de a găsi echipament mai bun", "equip_effect_description_short_meleeBonus": "+{0}% putere de luptă pentru unități de aproape în apărare", "equip_effect_description_short_moatBonus": "+{0}% protecție șanț", "equip_effect_description_short_moatReduction": "-{0}% protecție șanț inamic", "equip_effect_description_short_occupationTimeReduction": "-{0}% timp de ocupaţie necesar", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeBonus": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de aproape", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonus": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de la distanță", "equip_effect_description_short_perceptionBonus": "+{0}% alertă atac mai rapidă", "equip_effect_description_short_rangeBonus": "+{0}% putere de luptă pentru unități cu rază lungă în apărare", "equip_effect_description_short_smashChance": "+{0}% șanse de a distruge clădirile inamice", "equip_effect_description_short_speedBonus": "+{0}% viteză de deplasare armată", "equip_effect_description_short_stealthBonus": "+{0}% detectare mai târzie a armatei", "equip_effect_description_short_travelCostReduction": "-{0}% costuri de călătorie armată", "equip_effect_description_short_wallBonus": "+{0}% protecție zid", "equip_effect_description_short_wallReduction": "-{0}% protecție zid inamic", "equip_effect_description_smashChance": "+{0}% șanse de a distruge clădirile inamice în atac", "equip_effect_description_speedBonus": "+{0}% viteză de deplasare armată", "equip_effect_description_stealthBonus": "+{0}% detectare mai târzie a armatei", "equip_effect_description_travelCostReduction": "-{0}% costuri de călătorie armată", "equip_effect_description_wallBonus": "+{0}% protecție zid", "equip_effect_description_wallReduction": "-{0}% protecție zid inamic", "equip_effect_no_effect": "Niciun bonus efect", "equip_name_effect_conquerSpeedBonus": "Invadator", "equip_name_effect_fameDefenseBonus": "Apărător", "equip_name_effect_fameOffenseBonus": "Erou", "equip_name_effect_fireBoost": "Cel înfocat", "equip_name_effect_fireBrigadeBoost": "Pompier", "equip_name_effect_gateBonus": "Cel neștirbit", "equip_name_effect_gateReduction": "Spărgător", "equip_name_effect_honorBonus": "Cel drept", "equip_name_effect_lootBonus": "Bandit", "equip_name_effect_lootReduction": "Cel camuflat", "equip_name_effect_magicFindBonus": "Vânător de comori", "equip_name_effect_meleeBonus": "Zid de apărare", "equip_name_effect_moatBonus": "Cel băgat în tranșee", "equip_name_effect_moatReduction": "Cel de neoprit", "equip_name_effect_occupationTimeReduction": "Cuceritor", "equip_name_effect_offensiveMeleeBonus": "Combatant", "equip_name_effect_offensiveRangeBonus": "Săgetător", "equip_name_effect_perceptionBonus": "Cercetaș", "equip_name_effect_rangeBonus": "Ploaie de fier", "equip_name_effect_smashChance": "Distrugător", "equip_name_effect_speedBonus": "Atacant", "equip_name_effect_stealthBonus": "Cel înșelător", "equip_name_effect_travelCostReduction": "Avar", "equip_name_effect_wallBonus": "Credincios", "equip_name_effect_wallReduction": "Asediator", "lord_effectlist_title": "Efectele echipamentului ţintei:", "equip_effect_description_flankTroops": "+{0}% limita de unități pe flancuri", "equip_effect_description_short_flankTroops": "+{0}% limita de unități pe flancuri", "equip_effect_description_frontTroops": "+{0}% limita de unități în față", "equip_effect_description_short_frontTroops": "+{0}% limita de unități în față", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlank": "+{0}% limita de unități pe flancuri", "equip_effect_description_short_defenseUnitAmountWall": "+{0}% limita de unități pe zidul castelului", "equip_effect_description_short_defenseUnitAmountWallNotMainCastle": "+{0}% limita de unități pe zid", "equip_effect_description_short_defenseUnitAmountwallMalusBaron": "-{0}% limita de unități pe zid", "equip_effect_description_short_defenseUnitAmountWallPVP": "+{0}% limita de unități pe zid", "equip_effect_description_defenseBonusMainCastle": "+{0}% putere de luptă pentru toate unitățile staționate la castelele principale și în orășele", "equip_effect_description_defenseUnitAmountWallMainCastle": "+{0}% limita de unități pe zid la castelele principale ale regatului și orășele", "equip_effect_description_defenseBonusNotMainCastle": "+{0}% putere de luptă pentru toate unitățile staționate în avanposturi, capitale și metropole comerciale", "equip_effect_description_defenseUnitAmountWallNotMainCastle": "+{0}% limita de unități pe ziduri în avanposturi, capitale și metropole comerciale", "equip_effect_description_attackBonusMainCastle": "+{0}% putere de luptă la atacarea castelelor principale, castelelor din regate și castelelor străine", "equip_effect_description_attackBonusNotMainCastle": "+{0}% putere de luptă la atacarea avanposturilor, capitalelor și metropolelor comerciale", "equip_effect_description_stealthBonusGeneral": "+{0}% detectare mai târzie a armatei", "equip_effect_description_attackBoostYardPVP": "+{0}% putere de luptă la atacarea curților stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_wallReductionPVP": "-{0}% protecția zidului stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_gateReductionPVP": "-{0}% protecția porții stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_moatReductionPVP": "-{0}% protecția șanțului stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontPVP": "+{0}% limita de unități în față la atacarea stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankPVP": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atacarea stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_fameOffenseBonusGeneral": "+{0}% puncte de glorie câștigate în atacuri asupra stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_honorBonusGeneral": "+{0}% puncte de onoare câștigate în atacuri asupra stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_lootCapacityPVP": "+{0} capacitate de prădare a armatei la atacarea stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_returnTravelBoostPVP": "+{0}% viteza de deplasare a armatei la întoarcere după atacarea stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_speedBonusPVP": "+{0}% viteză de deplasare a armatei la atacarea stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_travelCostReductionPVP": "-{0}% costuri de călătorie armată la atacarea stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_smashChanceGeneral": "+{0}% șanse de a distruge clădirile inamice în atac", "equip_effect_description_fireBoostGeneral": "+{0}% daune provocate de incendii în atac", "equip_effect_description_cooldownReductionPVP": "-{0}% răcirea atacului după înfrângerea unui stăpân de castel inamic", "equip_effect_description_wallIncreasePVP": "+{0}% protecția zidului stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_stealthMalusGeneral": "+{0}% timp de detectare mai rapid", "equip_effect_description_gateIncreasePVP": "+{0}% protecția porții stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_attackMalusPVP": "-{0}% putere de luptă în atacuri împotriva stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontMalusPVP": "-{0}% limita de unități în față la atacarea stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankMalusPVP": "-{0}% limita de unități pe flancuri la atacarea stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_fameMalusGeneral": "-{0}% puncte de glorie câștigate în luptă", "equip_effect_description_offensiveMeleeMalusPVP": "-{0}% putere de luptă a unităților de atac de aproape la atacarea stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_offensiveRangeMalusPVP": "-{0}% putere de luptă a unităților de atac de la distanță la atacarea stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_moatIncreasePVP": "+{0}% protecția șanțului stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusPVE": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de aproape în atacuri împotriva țintelor NPC", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusPVE": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de la distanță în atacuri împotriva țintelor NPC", "equip_effect_description_speedBonusPVE": "+{0}% viteză de deplasare a armatei la atacarea țintelor NPC", "equip_effect_description_attackBoostYardPVE": "+{0}% putere de luptă la atacarea curților țintelor NPC", "equip_effect_description_wallReductionPVE": "-{0}% protecția zidului țintelor NPC", "equip_effect_description_gateReductionPVE": "-{0}% protecția porții țintelor NPC", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontPVE": "+{0}% limita de unități în față la atacarea țintelor NPC", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankPVE": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atacarea țintelor NPC", "equip_effect_description_cooldownReductionPVE": "-{0}% răcire atac după înfrângerea unei ținte NPC din regate", "equip_effect_description_magicFindBonusGeneral": "+{0}% şanse de a găsi echipament mai puternic", "equip_effect_description_lootBonusPVE": "+{0}% resurse jefuite în timpul prădării țintelor NPC", "equip_effect_description_lootCapacityPVE": "+{0} capacitate de prădare a armatei la atacarea țintelor NPC", "equip_effect_description_returnTravelBoostPVE": "+{0}% viteza de deplasare a armatei la întoarcere după atacarea țintelor NPC", "equip_effect_description_travelCostReductionPVE": "-{0}% costuri de călătorie armată la atacarea țintelor NPC", "equip_effect_description_wallIncreasePVE": "+{0}% protecția zidului țintelor NPC", "equip_effect_description_gateIncreasePVE": "+{0}% protecția porții țintelor NPC", "equip_effect_description_attackMalusPVE": "-{0}% putere de luptă în atacuri împotriva țintelor NPC", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontMalusPVE": "-{0}% limita de unități în față la atacarea țintelor NPC", "equip_effect_description_offensiveMeleeMalusPVE": "-{0}% putere de luptă a unităților de atac de aproape la atacarea țintelor NPC", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusConquerGeneral": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de la distanță în atacuri de captură", "equip_effect_description_stealthBonusConquerGeneral": "+{0}% detectare mai târzie a armatei în timpul atacurilor de captură", "equip_effect_description_attackBoostYardConquerGeneral": "+{0}% putere de luptă la atacarea curții inamice în timpul atacurilor de captură", "equip_effect_description_wallReductionConquerGeneral": "-{0}% protecție zid inamic în timpul capturărilor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontConquerGeneral": "+{0}% limita de unități în față în atacuri de captură", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankConquerGeneral": "+{0}% limita de unități pe flancuri în atacuri de captură", "equip_effect_description_fameDefenseMalusBaron": "-{0}% puncte de glorie câștigate în apărare", "equip_effect_description_gateMalusBaron": "-{0}% protecție poartă", "equip_effect_description_wallMalusBaron": "-{0}% protecţie zid", "equip_effect_description_lootIncreaseBaron": "+{0}% resurse pierdute după ce au fost prădate", "equip_effect_description_perceptionMalusBaron": "+{0}% alertă mai târzie atac", "equip_effect_description_moatMalusBaron": "-{0}% protecție șanț", "equip_effect_description_attackMalusConquerBaron": "-{0}% putere de luptă în timpul cuceririlor", "equip_effect_description_fireBrigadeMalusBaron": "+{0}% daune cauzate de incendii suferite în apărare", "equip_effect_description_defenseMalusBaron": "-{0}% putere de luptă pentru toate unitățile când se află în apărare", "equip_effect_description_speedMalusGeneral": "-{0}% viteză de deplasare armată", "equip_effect_description_defenseUnitAmountwallMalusBaron": "-{0}% limita de unități pe zid", "equip_effect_description_lootDecreaseGeneral": "-{0}% resurse jefuite în timpul prădării", "equip_effect_description_occupationTimeIncreaseBaron": "+{0}% timp de ocupație ca și captor", "equip_effect_description_returnTravelMalusGeneral": "-{0}% viteză de deplasare a armatei la întoarcere", "equip_effect_description_travelCostIncreaseGeneral": "+{0}% costuri de călătorie armată", "equip_effect_description_wallBonusBaron": "+{0}% protecție zid", "equip_effect_description_gateBonusBaron": "+{0}% protecție poartă", "equip_effect_description_moatBonusBaron": "+{0}% protecție șanț", "equip_effect_description_defenseBoostYardBaron": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "equip_effect_description_occupationTimeReductionBaron": "-{0}% timp de ocupație în cuceriri", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusConquerBaron": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de aproape în timpul cuceririlor", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusConquerBaron": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de la distanță în timpul cuceririlor", "equip_effect_description_speedBonusConquerBaron": "+{0}% viteză de deplasare a armatei în timpul cuceririlor", "equip_effect_description_stealthBonusConquerBaron": "+{0}% detectare mai târzie a armatei în timpul cuceririlor", "equip_effect_description_attackBoostYardConquerBaron": "+{0}% putere de luptă la atacarea curții inamice în timpul cuceririlor", "equip_effect_description_wallReductionConquerBaron": "-{0}% protecție zid inamic în timpul cuceririlor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontConquerBaron": "+{0}% limita de unități în față în timpul cuceririlor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankConquerBaron": "+{0}% limita de unități pe flancuri în timpul cuceririlor", "equip_effect_description_fameDefenseBonusBaron": "+{0}% puncte de glorie câștigate în apărare", "equip_effect_description_fireBrigadeBoostBaron": "-{0}% daune cauzate de incendii suferite în apărare", "equip_effect_description_hideoutCapacityBaron": "+{0} capacitate de stocare în siguranță", "equip_effect_description_lootReductionBaron": "-{0}% resurse pierdute după ce au fost prădate", "equip_effect_description_perceptionBonusBaron": "+{0}% alertă atac mai rapidă", "equip_effect_description_supportSpeedBonus": "+{0}% viteză de deplasare a armatei la trimiterea sprijinului", "equip_effect_description_stationingSpeedBonus": "+{0}% viteză de deplasare a armatei la staționarea unităților", "equip_effect_description_supportTravelCostReduction": "-{0}% costuri de călătorie armată la trimiterea sprijinului", "equip_effect_description_stationingTravelCostReduction": "-{0}% costuri de călătorie armată la staționarea unităților", "equip_effect_castellan_description_defenseUnitAmountWall": "+{0}% limita de unități pe zidul castelului", "equip_effect_description_defenseUnitAmountWallPVP": "+{0}% limita de unități pe zidul castelului la apărarea împotriva stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_short_npcDefenseBonus": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "gem_effect_name_gemRandom": "Nivel piatră prețioasă aleatorie: {0}", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankPVP": "+{0}% limita de unități pe flancuri", "equip_effect_description_short_fameOffenseBonusGeneral": "+{0}% glorie câștigată în atac", "equip_effect_description_short_honorBonusGeneral": "+{0}% onoare câștigată în luptă", "equip_effect_description_short_lootCapacityPVP": "+{0} capacitate de prădare a armatei", "equip_effect_description_short_smashChanceGeneral": "+{0}% șanse de a distruge clădirile inamice", "equip_effect_description_short_fireBoostGeneral": "+{0}% daune provocate de incendii", "equip_effect_description_short_cooldownReductionPVP": "-{0}% răcire atac contra stăpâni castele inamice", "equip_effect_description_short_defenseUnitAmountWallMainCastle": "+{0}% limita de unități pe zid", "equip_effect_description_short_gateReductionPVP": "-{0}% protecție poartă inamic", "equip_effect_description_short_attackBoostYardPVP": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva curților inamice", "equip_effect_description_short_attackBonusMainCastle": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "equip_effect_description_short_attackBonusNotMainCastle": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeBonusPVE": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de aproape", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusPVE": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de la distanță", "equip_effect_description_short_attackBoostYardPVE": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva curților inamice", "equip_effect_description_short_gateReductionPVE": "-{0}% protecție poartă inamic", "equip_effect_description_short_cooldownReductionPVE": "-{0}% răcire atac contra țintelor NPC din regate", "equip_effect_description_short_magicFindBonusGeneral": "+{0}% şanse de a găsi echipament mai bun", "equip_effect_description_short_lootBonusPVE": "+{0}% resurse jefuite de la ținte NPC", "equip_effect_description_short_lootCapacityPVE": "+{0} capacitate de prădare a armatei", "equip_effect_description_short_returnTravelBoostPVE": "+{0}% viteză de deplasare a armatei la întoarcere", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeBonusConquerGeneral": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de aproape", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusConquerGeneral": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de la distanță", "equip_effect_description_short_defenseBonusMainCastle": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "equip_effect_description_short_defenseBonusNotMainCastle": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "equip_effect_description_short_moatReductionPVP": "-{0}% protecție șanț inamic", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFrontPVP": "+{0}% limita de unități în față", "equip_effect_description_short_gateIncreasePVP": "+{0}% protecție poartă inamic", "equip_effect_description_short_attackMalusPVP": "-{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFrontMalusPVP": "-{0}% limita de unități în față", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankMalusPVP": "-{0}% limita de unități pe flancuri", "equip_effect_description_short_fameMalusGeneral": "-{0}% glorie câștigată în luptă", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeMalusPVP": "-{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de aproape", "equip_effect_description_short_offensiveRangeMalusPVP": "-{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de la distanță", "equip_effect_description_short_moatIncreasePVP": "+{0}% protecție șanț inamic", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFrontPVE": "+{0}% limita de unități în față", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankPVE": "+{0}% limita de unități pe flancuri", "equip_effect_description_short_gateIncreasePVE": "+{0}% protecție poartă inamic", "equip_effect_description_short_attackMalusPVE": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFrontMalusPVE": "-{0}% limita de unități în față", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankMalusPVE": "-{0}% limita de unități pe flancuri", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeMalusPVE": "-{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de aproape", "equip_effect_description_short_offensiveRangeMalusPVE": "-{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de la distanță", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFrontConquerGeneral": "+{0}% limita de unități în față", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankConquerGeneral": "+{0}% limita de unități pe flancuri", "equip_effect_description_short_fameDefenseMalusBaron": "-{0}% glorie câștigată în apărare", "equip_effect_description_short_gateMalusBaron": "-{0}% protecție poartă", "equip_effect_description_short_lootIncreaseBaron": "+{0}% resurse pierdute după ce au fost prădate", "equip_effect_description_short_perceptionMalusBaron": "+{0}% alertă târzie atac", "equip_effect_description_short_moatMalusBaron": "-{0}% protecție șanț", "equip_effect_description_short_attackMalusConquerBaron": "-{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac", "equip_effect_description_short_fireBrigadeMalusBaron": "+{0}% daune cauzate de incendii suferite", "equip_effect_description_short_defenseMalusBaron": "-{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "equip_effect_description_short_lootDecreaseGeneral": "-{0}% resurse jefuite", "equip_effect_description_short_occupationTimeIncreaseBaron": "+{0}% perioadă de ocupație", "equip_effect_description_short_returnTravelMalusGeneral": "-{0}% viteză de deplasare a armatei la întoarcere", "equip_effect_description_short_gateBonusBaron": "+{0}% protecție poartă", "equip_effect_description_short_moatBonusBaron": "+{0}% protecție șanț", "equip_effect_description_short_occupationTimeReductionBaron": "-{0}% perioadă de ocupație", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeBonusConquerBaron": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de aproape", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusConquerBaron": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de la distanță", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankConquerBaron": "+{0}% limita de unități pe flancuri", "equip_effect_description_short_fameDefenseBonusBaron": "+{0}% glorie câștigată în apărare", "equip_effect_description_short_fireBrigadeBoostBaron": "-{0}% daune cauzate de incendii suferite", "equip_effect_description_short_lootReductionBaron": "-{0}% resurse pierdute după ce au fost prădate", "equip_effect_description_short_perceptionBonusBaron": "+{0}% alertă atac mai rapidă", "equip_effect_description_short_defenseBoostYardBaron": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "equip_effect_description_short_attackBoostYardConquerBaron": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva curților inamice", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFrontConquerBaron": "+{0}% limita de unități în față", "equip_effect_description_short_hideoutCapacityBaron": "+{0} capacitate de stocare în siguranță", "equip_effect_description_short_returnTravelBoostPVP": "+{0}% viteză de deplasare a armatei la întoarcere", "equip_effect_description_short_attackBoostYardConquerGeneral": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva curților inamice", "equip_effect_description_short_speedBonusPVP": "+{0}% viteză de deplasare armată", "equip_effect_description_short_travelCostReductionPVP": "-{0}% costuri de călătorie armată", "equip_effect_description_short_stealthBonusGeneral": "+{0}% detectare mai târzie a armatei", "equip_effect_description_short_wallReductionPVP": "-{0}% protecție zid inamic", "equip_effect_description_short_speedBonusPVE": "+{0}% viteză de deplasare armată", "equip_effect_description_short_wallReductionPVE": "-{0}% protecție zid inamic", "equip_effect_description_short_travelCostReductionPVE": "-{0}% costuri de călătorie armată", "equip_effect_description_short_speedBonusConquerGeneral": "+{0}% viteză de deplasare armată", "equip_effect_description_short_stealthBonusConquerGeneral": "+{0}% detectare mai târzie a armatei", "equip_effect_description_short_wallReductionConquerGeneral": "-{0}% protecție zid inamic", "equip_effect_description_short_wallIncreasePVP": "+{0}% protecție zid inamic", "equip_effect_description_short_stealthMalusGeneral": "+{0}% timp de detectare mai rapid", "equip_effect_description_short_wallIncreasePVE": "+{0}% protecție zid inamic", "equip_effect_description_short_wallMalusBaron": "-{0}% protecţie zid", "equip_effect_description_short_speedMalusGeneral": "-{0}% viteză de deplasare armată", "equip_effect_description_short_travelCostIncreaseGeneral": "+{0}% costuri de călătorie armată", "equip_effect_description_short_wallBonusBaron": "+{0}% protecție zid", "equip_effect_description_short_speedBonusConquerBaron": "+{0}% viteză de deplasare armată", "equip_effect_description_short_stealthBonusConquerBaron": "+{0}% detectare mai târzie a armatei", "equip_effect_description_short_wallReductionConquerBaron": "-{0}% protecție zid inamic", "equip_effect_description_short_supportSpeedBonus": "+{0}% viteză de deplasare a armatei la trimiterea sprijinului", "equip_effect_description_short_supportTravelCostReduction": "-{0}% costuri de călătorie armată la trimiterea sprijinului", "equip_effect_description_short_stationingTravelCostReduction": "-{0}% costuri de călătorie armată la staționarea unităților", "equip_effect_description_short_stationingSpeedBonus": "+{0}% viteză de deplasare a armatei la staționarea unităților", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlank": "+{0}% limita de unități pe flancuri", "equip_effect_description_boostEffects": "+{0}% impuls efect comandant", "equip_effect_description_defenseUnitAmountWall": "+{0}% limita de unități pe zidul castelului", "equip_effect_description_largerWall": "+{0}% limita de unități pe zidul castelului", "equip_effect_description_largerWaves": "+{0} limita de unități în valuri de atac", "equip_effect_description_sell": "+{0}% preț de vânzare al articolelor de echipament", "equip_effect_description_travelSpeedReturn": "+{0}% viteză de deplasare a armatei la întoarcere", "equip_effect_description_speedBonusConquerGeneral": "+{0}% viteză de deplasare a armatei în timpul atacurilor de captură", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusConquerGeneral": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de aproape în atacuri de captură", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankMalusPVE": "-{0}% limita de unități pe flancuri la atacarea țintelor NPC", "equip_effect_description_offensiveRangeMalusPVE": "-{0}% putere de luptă a unităților de atac de la distanță în atacuri împotriva țintelor NPC", "dialog_battleLogDetail_gemEffekt_gemAttackFameBoost": "{0}% bonus pe puncte de glorie câştigate în timpul atacului", "dialog_battleLogDetail_gemEffekt_gemAttackLootBoost": "{0}% bonus pe cantitatea de pradă jefuită", "dialog_battleLogDetail_gemEffekt_gemDefenseBoostFlank": "Puterea de luptă a apărătorilor de pe flancuri a fost mărită cu {0}%", "gem_effect_name_magicFindBonus_100": "Piatra prețioasă a căutătorului: {0}", "gem_effect_name_attackUnitAmountFlank_100": "Piatra prețioasă a flancului asaltat: {0}", "gem_effect_name_attackUnitAmountFront_100": "Piatra prețioasă a atacului frontal: {0}", "gem_effect_name_defenseUnitAmountWall_100": "Piatra prețioasă a bastionului: {0}", "gem_effect_name_lootCapacity_100": "Piatra prețioasă a jefuitorului: {0}", "gem_effect_name_hideoutCapacity_100": "Piatra prețioasă a colecționarului: {0}", "gem_effect_name_attackBoostYard_100": "Piatra prețioasă a strigătului de luptă: {0}", "gem_effect_name_defenseBoostYard_100": "Piatra prețioasă a rebeliunii: {0}", "gem_effect_name_fireBoost_100": "Piatra prețioasă a furtunii de foc: {0}", "gem_effect_name_fireBrigadeBoost_100": "Piatra prețioasă de protecție contra focului: {0}", "gem_effect_name_returnTravelBoost_100": "Piatra prețioasă a călătorului care se întoarce acasă: {0}", "gem_effect_name_random": "Nivel piatră prețioasă aleatorie: {0}", "ci_effect_cisAppearanceSkin": "Schimbă aspectul clădirii", "equip_effect_description_attackBoostYard": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva curților inamice", "equip_effect_description_defenseBoostYard": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "equip_name_effect_attackBoostYard": "Încărcătorul", "equip_name_effect_defenseBoostYard": "Stană de piatră", "equip_effect_description_hideoutCapacity": "+{0} capacitate de stocare în siguranță", "equip_effect_description_attackUnitAmountFront": "+{0}% limita de unități în față", "equip_effect_description_lootCapacity": "+{0} capacitate de prădare a armatei", "equip_effect_description_returnTravelBoost": "+{0}% viteză de deplasare a armatei la întoarcere", "subscription_effect_description_toolProductionSpeedBoost": "Viteza de producție a uneltelor: +100%", "dialog_alliance_stageBonus_next_freeSkipBonus": "Bonus următorul nivel: +{0}min", "ci_effect_barracksCost": "-{0}% costuri de recrutare", "ci_effect_barracksStacks": "+{0} trupe per compartiment de recrutare", "ci_effect_bakeryStorage": "+{0} capacitate de stocare alimente", "ci_effect_hospitalHealSpeed": "+{0}% viteză de tratament", "ci_effect_drillGroundRecruitSpeed": "+{0}% viteză de recrutare", "ci_effect_keepUnitWallCount": "+{0} limita de unități pe zid", "ci_effect_decoPoints": "+{0} ordine publică", "ci_effect_unboostedFoodProduction": "+{0} producția de alimente pe oră", "ci_effect_foodProduction": "+{0} bonus la producția de alimente", "ci_effect_unboostedWoodProduction": "+{0} producția de lemn pe oră", "ci_effect_woodProduction": "+{0} bonus la producția de lemn", "ci_effect_unboostedStoneProduction": "+{0} producția de piatră pe oră", "ci_effect_stoneProduction": "+{0} bonus la producția de piatră", "ci_effect_marketCarriages": "+{0} cărucioare de piaţă", "ci_effect_ReduceFeastCostsKingsFeast": "-{0}% costuri pentru festin", "ci_effect_ReduceOffensiveToolsCosts": "-{0}% costuri resurse unelte de asediu", "ci_effect_ReduceDefensiveToolsCosts": "-{0}% costuri resurse unelte defensive", "ci_effect_WoodStorageCapacity": "+{0} capacitate de stocare a lemnului", "ci_effect_StoneStorageCapacity": "+{0} capacitate de stocare a pietrei", "ci_effect_defenderSurviveBoost": "-{0}% unități pierdute după un atac asupra castelului tău", "ci_effect_ReduceOffensiveToolsTime": "+{0}% viteză de producție a uneltelor de asediu", "ci_effect_ReduceDefensiveToolsTime": "+{0}% viteză de producție a uneltelor defensive", "ci_effect_EspionageSpeedBoost": "+{0}% viteză de spionaj", "ci_effect_HospitalAdditionalSpace": "+{0} spațiu pentru spital", "ci_effect_ReduceResearchResourceCosts": "-{0}% costuri de cercetare resurse", "ci_effect_XPBoostBuildBuildings": "+{0}% XP câștigate la construcția clădirilor", "ci_effect_barracksCost_tt": "Costuri de recrutare:", "ci_effect_barracksStacks_tt": "Trupe per compartiment de recrutare:", "ci_effect_bakeryStorage_tt": "Capacitate de stocare alimente:", "ci_effect_hospitalHealSpeed_tt": "Viteză tratament:", "ci_effect_drillGroundRecruitSpeed_tt": "Viteză de recrutare:", "ci_effect_keepUnitWallCount_tt": "Capacitatea trupelor pe zidul castelului:", "ci_effect_cisAppearanceSkin_tt": "Schimbă aspectul clădirii", "ci_effect_decoPoints_tt": "Ordine publică:", "ci_effect_unboostedFoodProduction_tt": "Alimente per oră:", "ci_effect_foodProduction_tt": "Bonus la producția de alimente:", "ci_effect_unboostedWoodProduction_tt": "Lemn per oră:", "ci_effect_woodProduction_tt": "Bonus la producția de lemn:", "ci_effect_unboostedStoneProduction_tt": "Piatră per oră:", "ci_effect_stoneProduction_tt": "Bonus la producția de piatră:", "ci_effect_marketCarriages_tt": "Cărucioare de piaţă:", "ci_effect_ReduceFeastCostsKingsFeast_tt": "Costuri festin:", "ci_effect_ReduceOffensiveToolsCosts_tt": "Costuri resurse pentru unelte asediu:", "ci_effect_ReduceDefensiveToolsCosts_tt": "Costuri resurse pentru unelte apărare:", "ci_effect_WoodStorageCapacity_tt": "Cantitatea depozitului de lemn din castelul tău:", "ci_effect_StoneStorageCapacity_tt": "Cantitatea depozitului de piatră din castelul tău:", "ci_effect_defenderSurviveBoost_tt": "Unități pierdute după un atac asupra castelului tău:", "ci_effect_ReduceOffensiveToolsTime_tt": "Viteză pentru producția de unelte de asediu:", "ci_effect_ReduceDefensiveToolsTime_tt": "Viteză pentru producția de unelte apărare:", "ci_effect_EspionageSpeedBoost_tt": "Viteza de spionaj:", "ci_effect_HospitalAdditionalSpace_tt": "Cantitatea de spațiu suplimentar în spital:", "ci_effect_ReduceResearchResourceCosts_tt": "Costuri de cercetare resurse:", "ci_effect_XPBoostBuildBuildings_tt": "XP câștigate la construcția clădirilor:", "ci_effect_berimondBarracks": "+{0} ordine publică", "ci_effect_berimondBarracks_tt": "Ordine publică:", "ci_effect_wofBakery": "+{0} ordine publică", "ci_effect_wofBakery_tt": "Ordine publică:", "ci_effect_natureHospital": "+{0} ordine publică", "ci_effect_natureHospital_tt": "Ordine publică:", "ci_effect_nomadDrillGround": "+{0} ordine publică", "ci_effect_nomadDrillGround_tt": "Ordine publică:", "ci_effect_alienKeep": "+{0} ordine publică", "ci_effect_alienKeep_tt": "Ordine publică:", "ci_effect_towerFarmhouse": "+{0} ordine publică", "ci_effect_towerFarmhouse_tt": "Ordine publică:", "ci_effect_EspionageSpeedBoost_blueprint": "Viteza de spionaj", "ci_effect_HospitalAdditionalSpace_blueprint": "Cantitatea de spațiu suplimentar în spital", "ci_effect_ReduceDefensiveToolsCosts_blueprint": "Costuri resurse pentru unelte apărare", "ci_effect_ReduceDefensiveToolsTime_blueprint": "Viteză pentru producția de unelte apărare", "ci_effect_ReduceFeastCostsKingsFeast_blueprint": "Costuri festin", "ci_effect_ReduceOffensiveToolsCosts_blueprint": "Costuri resurse pentru unelte asediu", "ci_effect_ReduceOffensiveToolsTime_blueprint": "Viteză pentru producția de unelte de asediu", "ci_effect_ReduceResearchResourceCosts_blueprint": "Costuri de cercetare resurse", "ci_effect_StoneStorageCapacity_blueprint": "Cantitatea depozitului de piatră din castelul tău", "ci_effect_WoodStorageCapacity_blueprint": "Cantitatea depozitului de lemn din castelul tău", "ci_effect_XPBoostBuildBuildings_blueprint": "XP câștigate la construcția clădirilor", "ci_effect_alienKeep_blueprint": "Ordine publică", "ci_effect_bakeryStorage_blueprint": "Capacitate de stocare alimente", "ci_effect_barracksCost_blueprint": "Costuri de recrutare", "ci_effect_barracksStacks_blueprint": "Trupe per compartiment de recrutare", "ci_effect_berimondBarracks_blueprint": "Ordine publică", "ci_effect_cisAppearanceSkin_blueprint": "Schimbă aspectul clădirii", "ci_effect_decoPoints_blueprint": "Ordine publică", "ci_effect_defenderSurviveBoost_blueprint": "Unități pierdute după un atac asupra castelului tău", "ci_effect_drillGroundRecruitSpeed_blueprint": "Viteză de recrutare", "ci_effect_foodProduction_blueprint": "Bonus la producția de alimente", "ci_effect_hospitalHealSpeed_blueprint": "Viteză tratament", "ci_effect_keepUnitWallCount_blueprint": "Capacitatea trupelor pe zidul castelului", "ci_effect_marketCarriages_blueprint": "Cărucioare de piaţă", "ci_effect_natureHospital_blueprint": "Ordine publică", "ci_effect_nomadDrillGround_blueprint": "Ordine publică", "ci_effect_stoneProduction_blueprint": "Bonus la producția de piatră", "ci_effect_towerFarmhouse_blueprint": "Ordine publică", "ci_effect_unboostedFoodProduction_blueprint": "Alimente per oră", "ci_effect_unboostedStoneProduction_blueprint": "Piatră per oră", "ci_effect_unboostedWoodProduction_blueprint": "Lemn per oră", "ci_effect_wofBakery_blueprint": "Ordine publică", "ci_effect_woodProduction_blueprint": "Bonus la producția de lemn", "equip_effect_description_short_nomadTabletBoost": "+{0}% tablete Han câștigate la atacarea taberelor nomade", "equip_effect_description_nomadTabletBoost": "+{0}% tablete Han câștigate la atacarea taberelor nomade și taberelor Han", "equip_effect_description_short_reputationPointGainBoost": "+{0}% reputație la atacarea taberelor invaziei din Berimond", "equip_effect_description_reputationPointGainBoost": "+{0}% puncte de reputație câștigate la atacarea taberelor Berimond în timpul invaziilor din Berimond", "equip_effect_description_short_samuraiTokenBoost": "+{0}% jetoane de samurai câștigate la atacarea taberelor de samurai", "equip_effect_description_samuraiTokenBoost": "+{0}% jetoane de samurai câștigate la atacarea taberelor de samurai", "equip_effect_description_short_khanMedalBoost": "+{0}% medalii Han câștigate în apărarea împotriva atacurilor Han", "equip_effect_description_khanMedalBoost": "+{0}% medalii Han câștigate în apărarea împotriva atacurilor Han", "equip_effect_description_short_ragePointGainBoost": "+{0}% puncte de furie câștigate în lupta împotriva taberelor Han", "equip_effect_description_ragePointGainBoost": "+{0}% puncte de furie câștigate în lupta împotriva taberelor Han", "equip_effect_description_short_attackBoostYardNomad": "+{0}% putere de luptă la atacarea curților taberelor nomade", "equip_effect_description_attackBoostYardNomad": "+{0}% putere de luptă la atacarea curților taberelor nomade și Han", "equip_effect_description_short_wallReductionNomad": "-{0}% protecția zidului taberelor nomade", "equip_effect_description_wallReductionNomad": "-{0}% protecția zidului taberelor nomade și Han", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankNomad": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atacarea taberelor nomade", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankNomad": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atacarea taberelor nomade și Han", "equip_effect_description_short_gateReductionNomad": "-{0}% protecția porții taberelor nomade", "equip_effect_description_gateReductionNomad": "-{0}% protecția porții taberelor nomade și Han", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusNomad": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de la distanță în atacuri împotriva taberelor nomade", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusNomad": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de la distanță în atacuri împotriva taberelor nomade și Han", "equip_effect_description_attackBoostYardBerimondKingdom": "+{0}% putere de luptă la atacarea curții oricărei ținte în timpul Bătăliei pentru Berimond", "equip_effect_description_short_attackBoostYardBerimondKingdom": "+{0}% putere de luptă la atacarea curții taberelor Berimond și turnurilor", "equip_effect_description_factionPointGainBoostBerimondKingdom": "+{0}% puncte de bravură la atacarea oricărei ținte în timpul Bătăliei pentru Berimond", "equip_effect_description_short_factionPointGainBoostBerimondKingdom": "+{0}% puncte de bravură la atacarea taberelor Berimond și turnurilor", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankBerimondKingdom": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atacarea oricărei ținte în timpul Bătăliei pentru Berimond", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankBerimondKingdom": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atacarea taberelor Berimond și turnurilor", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusBerimondKingdom": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de aproape la atacarea oricărei ținte în Bătălia pentru Berimond", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeBonusBerimondKingdom": "+{0}% putere de luptă a unităților de aproape la atacarea taberelor Berimond și turnurilor", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusBerimondKingdom": "+{0}% putere de luptă a unităților care luptă de la distanță la atacarea oricărei ținte în Bătălia pentru Berimond", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusBerimondKingdom": "+{0}% putere de luptă a unităților de distanță la atacarea taberelor Berimond și turnurilor", "equip_effect_description_attackBoostYardAlien": "+{0}% putere de luptă la atacarea curților castelelor străine și ale Corbilor sângerii", "equip_effect_description_short_attackBoostYardAlien": "+{0}% putere de luptă la atacarea curților castelelor străine și ale Corbilor sângerii", "equip_effect_description_moatReductionAlien": "-{0}% protecţia şanţului castelelor străine și ale Corbilor sângerii", "equip_effect_description_short_moatReductionAlien": "-{0}% protecţia şanţului castelelor străine și ale Corbilor sângerii", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankAlien": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atacarea castelelor străine și ale Corbilor sângerii", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankAlien": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atacarea castelelor străine și ale Corbilor sângerii", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusAlien": "+{0}% putere de luptă a unităților de aproape la atacarea castelelor străine și ale Corbilor sângerii", "equip_effect_description_short_offensiveMeleeBonusAlien": "+{0}% putere de luptă a unităților de aproape la atacarea castelelor străine și ale Corbilor sângerii", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusAlien": "+{0}% putere de luptă a unităților de distanță la atacarea castelelor străine și ale Corbilor sângerii", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusAlien": "+{0}% putere de luptă a unităților de distanță la atacarea castelelor străine și ale Corbilor sângerii", "equip_effect_description_fameOffenseBonusAlien": "+{0}% puncte de glorie câștigate la atacarea castelelor străine și ale Corbilor Sângerii", "equip_effect_description_short_fameOffenseBonusAlien": "+{0}% puncte de glorie câștigate la atacarea castelelor străine și ale Corbilor Sângerii", "equip_effect_description_meleeBonusPVP": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de aproape la apărarea împotriva stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_short_meleeBonusPVP": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de aproape la apărarea împotriva stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_rangeBonusPVP": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de la distanță la apărarea împotriva stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_short_rangeBonusPVP": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de la distanță la apărarea împotriva stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_defenseBoostYardPvP": "+{0}% putere de luptă la apărarea curților împotriva stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_short_defenseBoostYardPvP": "+{0}% putere de luptă la apărarea curților împotriva stăpânilor de castele inamice", "equip_effect_description_gateReductionSamurai": "-{0}% protecția porții țintelor samurai", "equip_effect_description_short_gateReductionSamurai": "-{0}% protecția porții țintelor samurai", "equip_effect_description_wallReductionSamurai": "-{0}% protecția zidului țintelor samurai", "equip_effect_description_short_wallReductionSamurai": "-{0}% protecția zidului țintelor samurai", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusSamurai": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de la distanță la atacarea țintelor samurai", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusSamurai": "+{0}% putere de luptă a unităților de atac de la distanță la atacarea țintelor samurai", "equip_effect_description_attackBoostYardSamurai": "+{0}% putere de luptă la atacarea curților țintelor samurai", "equip_effect_description_short_attackBoostYardSamurai": "+{0}% putere de luptă la atacarea curților țintelor samurai", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankSamurai": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atacarea țintelor samurai", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankSamurai": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atacarea țintelor samurai", "equip_effect_description_factionPointGainBoostBerimondInvasion": "+{0}% puncte de bravură la atacarea taberelor Berimond în timpul invaziilor din Berimond", "equip_effect_description_short_factionPointGainBoostBerimondInvasion": "+{0}% puncte de bravură la atacarea taberelor invaziei din Berimond", "equip_effect_description_attackBoostYardBerimondInvasion": "+{0}% putere de luptă la atacarea curții taberelor Berimond în timpul invaziilor din Berimond", "equip_effect_description_short_attackBoostYardBerimondInvasion": "+{0}% putere de luptă la atacarea curților din taberele invaziei din Berimond", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankBerimondInvasion": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atacarea taberelor Berimond în timpul invaziilor din Berimond", "equip_effect_description_short_attackUnitAmountFlankBerimondInvasion": "+{0}% limita de unități pe flancuri la atacarea taberelor invaziei din Berimond", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusBerimondInvasion": "+{0}% putere de luptă a unităților de distanță la atacarea taberelor Berimond în timpul invaziilor din Berimond", "equip_effect_description_short_offensiveRangeBonusBerimondInvasion": "+{0}% putere de luptă a unităților de distanță la atacarea taberelor invaziei din Berimond", "ci_effect_giantsForestWoodcutter": "+{0} ordine publică", "ci_effect_graniteRockQuarry": "+{0} ordine publică", "ci_effect_piratesStorehouse": "+{0} ordine publică", "ci_effect_giantsForestlumbermill": "+{0} ordine publică", "ci_effect_clockworkMill": "+{0} ordine publică", "ci_effect_treeVillageMarket": "+{0} ordine publică", "ci_effect_graniteRockStonemason": "+{0} ordine publică", "equip_effect_description_short_collectorBoostSouls": "+{0}% suflete când ataci stăpâni castele inamice", "equip_effect_description_collectorBoostSouls": "+{0}% suflete când ataci stăpâni de castele inamice în evenimentul Mânia morții", "subscription_effect_description_foodCapacityBonusGreen": "Capacitate stocare alimente: castel principal Marele Imperiu: +{0}", "equip_effect_description_collectorBoostFurs": "+{0}% blănuri când ataci stăpâni de castele inamici", "equip_effect_description_short_collectorBoostFurs": "+{0}% blănuri când ataci stăpâni castele inamice", "merchantItem_ci_1316_name": "Articol construcție capacitate zid", "subscription_effect_description_foodCapacityBonusGreen_short": "Capacitate stocare alimente: castel principal Marele Imperiu: +{0}", "globaleffect_name_CooldownReductionRBC": "Vânătoarea neobosită a tâlharilor", "globaleffect_desc_CooldownReductionRBC": "Răcire atac împotriva țintelor NPC din regat: -{0}%", "globaleffect_name_SpeedBoost": "Mișcare accelerată", "globaleffect_desc_SpeedBoost": "Viteză de deplasare negoț, spionaj și militară: +{0}%", "globaleffect_name_CollectorTempServerBoost": "Cantități de moștenire", "globaleffect_desc_CollectorTempServerBoost": "Moștenire când ataci stăpâni de castele inamici: +{0}%", "relicequip_effect_description_relicSpeedBonus_undefined": "Viteză de deplasare a armatei", "relicequip_effect_description_relicLootBonus_undefined": "Resurse jefuite în timpul prădării", "relicequip_effect_description_relicWallReduction_undefined": "Protecție zid", "relicequip_effect_description_relicGateReduction_undefined": "Protecție poartă", "relicequip_effect_description_relicMoatReduction_undefined": "Protecție șanț", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonus_undefined": "Rezistența unității de atac de aproape în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonus_undefined": "Rezistența unității care luptă de la distanță în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicLootReduction_undefined": "Resurse pierdute după ce au fost prădate", "relicequip_effect_description_relicWallBonus_undefined": "Protecție zid", "relicequip_effect_description_relicGateBonus_undefined": "Protecție poartă", "relicequip_effect_description_relicMoatBonus_undefined": "Protecție șanț", "relicequip_effect_description_relicMeleeBonus_undefined": "Rezistența unității de atac de aproape în timpul apărării", "relicequip_effect_description_relicRangeBonus_undefined": "Rezistența unității care luptă de la distanță în timpul apărării", "relicequip_effect_description_relicSpeedBonus": "+{0}% viteză de deplasare a armatei", "relicequip_effect_description_relicLootBonus": "+{0}% resurse jefuite în timpul prădării", "relicequip_effect_description_relicWallReduction": "-{0}% protecție zid", "relicequip_effect_description_relicGateReduction": "-{0}% protecție poartă", "relicequip_effect_description_relicMoatReduction": "-{0}% protecție șanț", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonus": "+{0}% rezistența unității de atac de aproape în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonus": "+{0}% rezistența unității care luptă de la distanță în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicLootReduction": "-{0}% resurse pierdute după ce au fost prădate", "relicequip_effect_description_relicWallBonus": "+{0}% protecție zid", "relicequip_effect_description_relicGateBonus": "+{0}% protecție poartă", "relicequip_effect_description_relicMoatBonus": "+{0}% protecție șanț", "relicequip_effect_description_relicMeleeBonus": "+{0}% rezistența unității de atac de aproape în timpul apărării", "relicequip_effect_description_relicRangeBonus": "+{0}% rezistența unității care luptă de la distanță în timpul apărării", "relicequip_effect_description_relicBaseSpeedBonus_undefined": "Viteză de deplasare a armatei", "relicequip_effect_description_relicBaseLootBonus_undefined": "Resurse jefuite în timpul prădării", "relicequip_effect_description_relicBaseWallReduction_undefined": "Protecție zid", "relicequip_effect_description_relicBaseGateReduction_undefined": "Protecție poartă", "relicequip_effect_description_relicBaseMoatReduction_undefined": "Protecție șanț", "relicequip_effect_description_relicBaseOffensiveMeleeBonus_undefined": "Rezistența unității de atac de aproape în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicBaseOffensiveRangeBonus_undefined": "Rezistența unității care luptă de la distanță în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicBaseLootReduction_undefined": "Resurse pierdute după ce au fost prădate", "relicequip_effect_description_relicBaseWallBonus_undefined": "Protecție zid", "relicequip_effect_description_relicBasegateBonus_undefined": "Protecție poartă", "relicequip_effect_description_relicBaseMoatBonus_undefined": "Protecție șanț", "relicequip_effect_description_relicBaseMeleeBonus_undefined": "Rezistența unității de atac de aproape în timpul apărării", "relicequip_effect_description_relicBaseRangeBonus_undefined": "Rezistența unității care luptă de la distanță în timpul apărării", "relicequip_effect_description_relicBaseSpeedBonus": "+{0}% viteză de deplasare a armatei", "relicequip_effect_description_relicBaseLootBonus": "+{0}% resurse jefuite în timpul prădării", "relicequip_effect_description_relicBaseWallReduction": "-{0}% protecție zid", "relicequip_effect_description_relicBaseGateReduction": "-{0}% protecție poartă", "relicequip_effect_description_relicBaseMoatReduction": "-{0}% protecție șanț", "relicequip_effect_description_relicBaseOffensiveMeleeBonus": "+{0}% rezistența unității de atac de aproape în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicBaseOffensiveRangeBonus": "+{0}% rezistența unității care luptă de la distanță în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicBaseLootReduction": "-{0}% resurse pierdute după ce au fost prădate", "relicequip_effect_description_relicBaseWallBonus": "+{0}% protecție zid", "relicequip_effect_description_relicBasegateBonus": "+{0}% protecție poartă", "relicequip_effect_description_relicBaseMoatBonus": "+{0}% protecție șanț", "relicequip_effect_description_relicBaseMeleeBonus": "+{0}% rezistența unității de atac de aproape în timpul apărării", "relicequip_effect_description_relicBaseRangeBonus": "+{0}% rezistența unității care luptă de la distanță în timpul apărării", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlank_undefined": "Limita unității cu flanc în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYard_undefined": "Rezistența în curte în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicDefenseUnitAmountWall_undefined": "Limita unității cu zid în timpul apărării", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostYard_undefined": "Rezistența în curte în timpul apărării", "relicequip_effect_description_relicWallReductionPVE_undefined": "Protecția zidului țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicGateReductionPVE_undefined": "Protecția porții țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusPVE_undefined": "Rezistența unității de atac de aproape în timpul atacului țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusPVE_undefined": "Rezistența unității care luptă de la distanță în timpul atacului țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankPVE_undefined": "Limita unității cu flanc în timpul atacului țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardPVE_undefined": "Rezistența în curte a țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapAPVE_undefined": "Protecție zid în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapBPVE_undefined": "Protecție zid în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapAPVE_undefined": "Protecție poartă în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapBPVE_undefined": "Protecție poartă în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicMoatBonusPVE_undefined": "Protecție șanț în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicMeleeBonusPVE_undefined": "Rezistența unității de atac de aproape în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicRangeBonusPVE_undefined": "Rezistență unitate care luptă de la distanță în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicDefenseUnitAmountWallPVE_undefined": "Limita unității cu zid în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostYardPVE_undefined": "Rezistența în curte în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusMainCastleCapA_undefined": "Rezistența în apărarea castelului principal și orășelelor", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusNotMainCastleCapA_undefined": "Rezistență pentru unități staționate în avanposturi și repere", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlank": "+{0}% limita unității cu flanc în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYard": "+{0}% rezistența în curte în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicDefenseUnitAmountWall": "+{0}% limita unității cu zid în timpul apărării", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostYard": "+{0}% rezistența în curte în timpul apărării", "relicequip_effect_description_relicWallReductionPVE": "-{0}% protecția zidului țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicGateReductionPVE": "-{0}% protecția porții țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusPVE": "+{0}% rezistența unității de atac de aproape în timpul atacului țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusPVE": "+{0}% rezistența unității care luptă de la distanță în timpul atacului țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankPVE": "+{0}% limita unității cu flanc în timpul atacului țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardPVE": "+{0}% rezistența în curte a țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapAPVE": "+{0}% protecție zid în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapBPVE": "+{0}% protecție zid în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapAPVE": "+{0}% protecție poartă în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapBPVE": "+{0}% protecție poartă în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicMoatBonusPVE": "+{0}% protecție șanț în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicMeleeBonusPVE": "+{0}% rezistența unității de atac de aproape în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicRangeBonusPVE": "+{0}% rezistența unității care luptă de la distanță în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicDefenseUnitAmountWallPVE": "+{0}% limita unității cu zid în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostYardPVE": "+{0}% rezistența în curte în timpul apărării împotriva țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusMainCastleCapA": "+{0}% rezistența în apărarea castelului principal și orășelelor", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusNotMainCastleCapA": "+{0}% rezistență pentru unități staționate în avanposturi și repere", "relicequip_effect_description_relicStealthBonusPVP_undefined": "Detectare ulterioară a armatei în timpul atacului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicWallReductionPVP_undefined": "Protecția zidului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicWallReductionCapBPVP_undefined": "Protecția zidului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicGateReductionPVP_undefined": "Protecția porții stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicGateReductionCapBPVP_undefined": "Protecția porții stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionPVP_undefined": "Protecția șanțului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusPVP_undefined": "Rezistența unității de atac de aproape în timpul atacului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusPVP_undefined": "Rezistența unității care luptă de la distanță în timpul atacului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankPVP_undefined": "Limita unității cu flanc în timpul atacului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardPVP_undefined": "Rezistența în curte a stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardCapBPVP_undefined": "Rezistența în curte a stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapAPVP_undefined": "Protecția zidului împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapBPVP_undefined": "Protecția zidului împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapAPVP_undefined": "Protecția porții împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapBPVP_undefined": "Protecția porții împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicMoatBonusPVP_undefined": "Protecția șanțului împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicMeleeBonusPVP_undefined": "Rezistență unitate atac de aproape în timpul apărării împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicRangeBonusPVP_undefined": "Rezistență unitate luptă distanță în timpul apărării împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicDefenseUnitAmountWallPVP_undefined": "Limita unității cu zid în timpul apărării împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostYardPVP_undefined": "Rezistența în curte în timpul apărării împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicPerceptionBonusPVP_undefined": "Avertisment atac anterior în timpul apărării împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusMainCastleCapB_undefined": "Rezistența în timpul apărării castelului principal", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusNotMainCastleCapB_undefined": "Rezistență pentru unități staționate în avanposturi și repere", "relicequip_effect_description_relicStealthBonusPVP": "+{0}% detectare ulterioară a armatei în timpul atacului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicWallReductionPVP": "-{0}% protecția zidului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicWallReductionCapBPVP": "-{0}% protecția zidului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicGateReductionPVP": "-{0}% protecția porții stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicGateReductionCapBPVP": "-{0}% protecția porții stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionPVP": "-{0}% protecția șanțului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusPVP": "+{0}% rezistența unității de atac de aproape în timpul atacului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusPVP": "+{0}% rezistența unității care luptă de la distanță în timpul atacului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankPVP": "+{0}% limita unității cu flanc în timpul atacului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardPVP": "+{0}% rezistența în curte a stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardCapBPVP": "+{0}% rezistența în curte a stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapAPVP": "+{0}% protecția zidului împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicWallBonusCapBPVP": "+{0}% protecția zidului împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapAPVP": "+{0}% protecția porții împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicGateBonusCapBPVP": "+{0}% protecția porții împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicMoatBonusPVP": "+{0}% protecția șanțului împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicMeleeBonusPVP": "+{0}% rezistența unității de atac de aproape în timpul apărării împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicRangeBonusPVP": "+{0}% rezistența unității care luptă de la distanță în timpul apărării împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicDefenseUnitAmountWallPVP": "+{0}% limita unității cu zid în timpul apărării împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostYardPVP": "+{0}% rezistența în curte în timpul apărării împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicPerceptionBonusPVP": "+{0}% avertisment atac anterior în timpul apărării împotriva stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusMainCastleCapB": "+{0}% rezistența în timpul apărării castelului principal", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonusNotMainCastleCapB": "+{0}% rezistență pentru unități staționate în avanposturi și repere", "relicequip_effect_description_relicWallReductionNomad_undefined": "Protecția zidului țintelor nomade", "relicequip_effect_description_relicGateReductionNomad_undefined": "Protecția porții țintelor nomade", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusNomad_undefined": "Rezistența unității de atac de aproape în timpul atacului țintelor nomade", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusNomad_undefined": "Rezistența unității care luptă de la distanță în timpul atacului țintelor nomade", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankNomad_undefined": "Limita unității cu flanc în timpul atacului țintelor nomade", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardNomad_undefined": "Rezistența în curte a țintelor nomade", "relicequip_effect_description_relicWallReductionNomad": "-{0}% protecția zidului țintelor nomade", "relicequip_effect_description_relicGateReductionNomad": "-{0}% protecția porții țintelor nomade", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusNomad": "+{0}% rezistența unității de atac de aproape în timpul atacului țintelor nomade", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusNomad": "+{0}% rezistența unității care luptă de la distanță în timpul atacului țintelor nomade", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankNomad": "+{0}% limita unității cu flanc în timpul atacului țintelor nomade", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardNomad": "+{0}% rezistența în curte a țintelor nomade", "relicequip_effect_description_relicWallReductionSamurai_undefined": "Protecția zidului țintelor samurai", "relicequip_effect_description_relicGateReductionSamurai_undefined": "Protecția porții țintelor samurai", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusSamurai_undefined": "Rezistența unității de atac de aproape în timpul atacului țintelor samurai", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusSamurai_undefined": "Rezistența unității care luptă de la distanță în timpul atacului țintelor samurai", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankSamurai_undefined": "Limita unității cu flanc în timpul atacului țintelor samurai", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardSamurai_undefined": "Rezistența în curte a țintelor samurai", "relicequip_effect_description_relicWallReductionSamurai": "-{0}% protecția zidului țintelor samurai", "relicequip_effect_description_relicGateReductionSamurai": "-{0}% protecția porții țintelor samurai", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusSamurai": "+{0}% rezistența unității de atac de aproape în timpul atacului țintelor samurai", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusSamurai": "+{0}% rezistența unității care luptă de la distanță în timpul atacului țintelor samurai", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankSamurai": "+{0}% limita unității cu flanc în timpul atacului țintelor samurai", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardSamurai": "+{0}% rezistența în curte a țintelor samurai", "relicequip_effect_description_relicFameOffenseBonusAlien_undefined": "Glorie câștigată în timpul atacului țintelor de invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicWallReductionAlien_undefined": "Protecția zidului țintelor de invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicGateReductionAlien_undefined": "Protecția porții țintelor de invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionAlien_undefined": "Protecția șanțului țintelor de invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusAlien_undefined": "Rezistență unitate atac de aproape în timpul atacului țintelor invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusAlien_undefined": "Rezistență unitate luptă de la distanță în timpul atacului țintelor invazie glorie", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankAlien_undefined": "Limita unității cu flanc în timpul atacului țintelor de invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardAlien_undefined": "Rezistența în curte a țintelor de invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicFameOffenseBonusAlien": "+{0}% glorie câștigată în timpul atacului țintelor de invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicWallReductionAlien": "-{0}% protecția zidului țintelor de invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicGateReductionAlien": "-{0}% protecția porții țintelor de invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionAlien": "-{0}% protecția șanțului țintelor de invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusAlien": "+{0}% rezistența unității de atac de aproape în timpul atacului țintelor de invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusAlien": "+{0}% rezistența unității care luptă de la distanță în timpul atacului țintelor invazie glorie", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankAlien": "+{0}% limita unității cu flanc în timpul atacului țintelor de invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardAlien": "+{0}% rezistența în curte a țintelor de invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicWallReductionBerimond_undefined": "Protecția zidului țintelor Berimond", "relicequip_effect_description_relicGateReductionBerimond_undefined": "Protecția porții țintelor Berimond", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusBerimond_undefined": "Rezistența unității de atac de aproape în timpul atacului țintelor Berimond", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusBerimond_undefined": "Rezistența unității care luptă de la distanță în timpul atacului țintelor Berimond", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankBerimond_undefined": "Limita unității cu flanc în timpul atacului țintelor Berimond", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardBerimond_undefined": "Rezistența în curte a țintelor Berimond", "relicequip_effect_description_relicWallReductionBerimond": "-{0}% protecția zidului țintelor Berimond", "relicequip_effect_description_relicGateReductionBerimond": "-{0}% protecția porții țintelor Berimond", "relicequip_effect_description_relicOffensiveMeleeBonusBerimond": "+{0}% rezistența unității de atac de aproape în timpul atacului țintelor Berimond", "relicequip_effect_description_relicOffensiveRangeBonusBerimond": "+{0}% rezistența unității care luptă de la distanță în timpul atacului țintelor Berimond", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFlankBerimond": "+{0}% numărul de unități cu flanc în timpul atacului țintelor Berimond", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardBerimond": "+{0}% rezistența în curte a țintelor Berimond", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitKingsguardAttacker_undefined": "Rezistența unităților regale și de elită în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitRankrewardAttacker_undefined": "Rezistența la spaimă în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitBerimondAttacker_undefined": "Rezistența imperială în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitValkyrieAttacker_undefined": "Rezistența luptătorului scandinav și a femeii cu suliță în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitRelicBarracksAttacker_undefined": "Rezistența unității relicvă în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicSpeedBoostUnitShields_undefined": "Viteza de deplasare a scutului în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitKingsguardAttacker_undefined": "Capacitatea de prădare a unităților regale și de elită", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitRankrewardAttacker_undefined": "Capacitatea de prădare a spaimei", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitBerimondAttacker_undefined": "Capacitatea de prădare imperială", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitValkyrieAttacker_undefined": "Capacitatea de prădare a luptătorului scandinav și a femeii cu suliță", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitRelicBarracksAttacker_undefined": "Capacitatea de prădare a unității relicvă", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitKingsguardAttacker": "+{0} puterea unităților regale și de elită în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitRankrewardAttacker": "+{0} rezistența la spaimă în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitBerimondAttacker": "+{0} rezistența imperială în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitValkyrieAttacker": "+{0} rezistența luptătorului scandinav și a femeii cu suliță în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitRelicBarracksAttacker": "+{0} rezistența unității relicvă în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicSpeedBoostUnitShields": "+{0}% viteza de deplasare a scutului în timpul atacului", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitKingsguardAttacker": "+{0}% capacitatea de prădare a unităților regale și de elită", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitRankrewardAttacker": "+{0}% capacitatea de prădare a spaimei", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitBerimondAttacker": "+{0}% capacitatea de prădare imperială", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitValkyrieAttacker": "+{0}% capacitatea de prădare a luptătorului scandinav și a femeii cu suliță", "relicequip_effect_description_relicLootCapacityBoostUnitRelicBarracksAttacker": "+{0}% capacitatea de prădare a unității relicvă", "relicequip_effect_description_relicRecuitmentSpeedBoostAll_undefined": "Viteză de recrutare", "relicequip_effect_description_relicHospitalCapacityBonus_undefined": "Spațiu pentru spital", "relicequip_effect_description_relicBuildSpeedBoost_undefined": "Viteză de construcție", "relicequip_effect_description_relicClassicResourceProductionBonus_undefined": "Bonus la producția de resurse de bază", "relicequip_effect_description_relicKingdomResourceProductionBonus_undefined": "Bonus la producția de resurse de bază ale regatului", "relicequip_effect_description_relicPublicOrderBonus_undefined": "Bonus pentru ordinea publică", "relicequip_effect_description_relicResearchBoost_undefined": "Boost cercetare", "relicequip_effect_description_relicMarketCarriageCapacityBonus_undefined": "Capacitate de transport resurse", "relicequip_effect_description_relicRecuitmentSpeedBoostAll": "+{0}% viteză de recrutare", "relicequip_effect_description_relicHospitalCapacityBonus": "+{0} spațiu pentru spital", "relicequip_effect_description_relicBuildSpeedBoost": "+{0}% viteză de construcție", "relicequip_effect_description_relicClassicResourceProductionBonus": "+{0} bonus la producția de resurse de bază", "relicequip_effect_description_relicKingdomResourceProductionBonus": "+{0} bonus la producția de resurse de bază ale regatului", "relicequip_effect_description_relicPublicOrderBonus": "+{0} bonus pentru ordinea publică", "relicequip_effect_description_relicResearchBoost": "+{0}% boost cercetare", "relicequip_effect_description_relicMarketCarriageCapacityBonus": "+{0} capacitate de transport resurse", "globaleffect_name_foodConsumptionBoost": "Dieta soldaților", "globaleffect_desc_foodConsumptionBoost": "Reducerea consumului de alimente la toate unitățile: {0}", "globaleffect_name_attackBoostSpeermanBowman": "Atac de bază I", "globaleffect_desc_attackBoostSpeermanBowman": "Putere lăncieri și săgetători: +{0}", "globaleffect_name_attackBoostMaceCrossbowman": "Atac de bază II", "globaleffect_desc_attackBoostMaceCrossbowman": "Putere aruncători cu ghioaga și arbaletrieri: +{0}", "globaleffect_name_attackBoostValkyrieMeleeValkyrieRange": "Atac Valkyrie I", "globaleffect_desc_attackBoostValkyrieMeleeValkyrieRange": "Putere berserkeri și luptătoare cu lancea: +{0}", "globaleffect_name_attackBoostMasterSwordsmanMasterArcher": "Atac maestru I", "globaleffect_desc_attackBoostMasterSwordsmanMasterArcher": "Putere maestru spadasin și maestru arcaș: +{0}", "globaleffect_name_attackBoostEliteRankrewardMeleeEliteRankrewardRange": "Atac orori II", "globaleffect_desc_attackBoostEliteRankrewardMeleeEliteRankrewardRange": "Putere veteran oroare demonică și veteran oroare mortală: +{0}", "globaleffect_name_recuitmentSpeedBoostAll": "Înrolare rapidă", "globaleffect_desc_recuitmentSpeedBoostAll": "Viteză de recrutare a tuturor unităților: +{0}%", "relicequip_effect_description_relicWallReductionCapAPVP": "-{0}% protecția zidului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicWallReductionCapAPVP_undefined": "Protecția zidului stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicGateReductionCapAPVP": "-{0}% protecția porții stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicGateReductionCapAPVP_undefined": "Protecția porții stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardCapAPVP": "+{0}% rezistența în curte a stăpânilor de castel", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostYardCapAPVP_undefined": "Rezistența în curte a stăpânilor de castel", "globaleffect_name_fameBonusUnitAlienBCKingsspeerman": "Bonus glorie santinelă din garda regelui I", "globaleffect_desc_fameBonusUnitAlienBCKingsspeerman": "Glorie pentru învingere Santinele garda regelui în evenimente de invazie pentru glorie: +{0}%", "globaleffect_name_fameBonusUnitAlienBCKingsbowman": "Bonus glorie iscoadă din garda regelui I", "globaleffect_desc_fameBonusUnitAlienBCKingsbowman": "Glorie pentru învingere Cavaleri garda regelui în evenimente de invazie pentru glorie: +{0}%", "globaleffect_name_fameBonusUnitAlienBCFlamethrower": "Bonus glorie făclier I", "globaleffect_desc_fameBonusUnitAlienBCFlamethrower": "Glorie pentru învingerea Făclierilor în evenimente de invazie pentru glorie: +{0}%", "globaleffect_name_fameBonusUnitAlienBCArrowthrower": "Bonus glorie săgetător complex I", "globaleffect_desc_fameBonusUnitAlienBCArrowthrower": "Glorie pentru învingerea Săgetătorilor complecși în evenimente de invazie pentru glorie: +{0}%", "globaleffect_name_fameBonusUnitAlienBCEliteFlamethrower": "Bonus glorie făclier veteran I", "globaleffect_desc_fameBonusUnitAlienBCEliteFlamethrower": "Glorie pentru învingerea Făclierilor veterani în evenimente de invazie pentru glorie: +{0}%", "globaleffect_name_fameBonusUnitAlienBCEliteArrowthrower": "Bonus glorie săgetător complex veteran I", "globaleffect_desc_fameBonusUnitAlienBCEliteArrowthrower": "Glorie pt. învingere Săgetători veterani complecși în evenimente de invazie pt. glorie: +{0}%", "equip_effect_description_attackBonusNotMainCastle_Maya": "+{0}% putere de luptă la atacarea avanposturilor, capitalelor și orașelor-stat", "equip_effect_description_defenseBonusNotMainCastle_Maya": "+{0}% putere de luptă pentru toate unitățile staționate în avanposturi, capitale și orașele-stat", "equip_effect_description_defenseUnitAmountWallNotMainCastle_Maya": "+{0}% limita de unități pe ziduri în avanposturi, capitale și orașe-stat", "equip_effect_description_attackBoostFront2": "+{0}% limita de unități în față", "equip_effect_description_attackBoostFlank2": "+{0}% limita unității cu flanc în timpul atacului", "globaleffect_name_burningChanceBonus": "Flăcări înăbușite", "globaleffect_desc_burningChanceBonus": "Probabilitatea clădirilor de a lua foc după înfrângerea apărării sau sabotaj: {0}%", "equip_effect_description_wallBonusTower": "+{0}% protecție zid la apărarea sanctuarului din junglă", "equip_effect_description_gateBonusTower": "+{0}% protecție poartă la apărarea sanctuarului din junglă", "equip_effect_description_defenseBoostYardTower": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții sanctuarului din junglă", "equip_effect_description_meleeBonusTower": "+{0}% putere de luptă a apărătorilor de aproape la apărarea sanctuarului din junglă", "equip_effect_description_rangeBonusTower": "+{0}% putere de luptă a apărătorilor de la distanță la apărarea sanctuarului din junglă", "ci_effect_attackUnitAmountFront": "+{0}% limită unități față în atac", "effect_description_attackUnitAmountFrontCI": "+{0}% limită unități față în atac (efect articol construcții)", "ci_effect_attackUnitAmountFlank": "+{0}% limită unități flancuri în atac", "effect_description_attackUnitAmountFlankCI": "+{0}% limită unități flancuri în atac (efect articol construcții)", "ci_effect_offensiveMeleeBonus": "+{0}% putere unități care luptă de aproape în atac", "effect_description_offensiveMeleeBonusCI": "+{0}% putere unități care luptă de aproape în atac (efect articol construcții)", "ci_effect_offensiveRangeBonus": "+{0}% putere unități care luptă de la distanță în atac", "effect_description_offensiveRangeBonusCI": "+{0}% putere unități care luptă de la distanță în atac (efect articol construcții)", "ci_effect_attackBoostYard": "+{0}% putere în curte în timpul atacului", "effect_description_attackBoostYardCI": "+{0}% putere în curte în timpul atacului (efect articol de construcții)", "ci_effect_honeyProduction": "+{0} bonus producție de miere", "ci_effect_meadProduction": "+{0} bonus la producția de mied", "ci_effect_unboostedHoneyProduction": "+{0} producție de miere pe oră", "ci_effect_unboostedMeadProduction": "+{0} producție de mied pe oră", "ci_secondary_meadProduction": "Articol construcție relicvă producție de mied de bază", "ci_secondary_unboostedHoneyProduction": "Articol construcție relicvă producție de miere", "ci_secondary_unboostedMeadProduction": "Articol construcție relicvă producție de mied", "ci_effect_HoneyProductionincrease": "+{0} bonus producție de miere", "ci_effect_barrelWorkshop": "+{0} capacitate de stocare mied", "ci_effect_honeyGarden": "+{0} capacitate de stocare miere", "ci_secondary_barrelWorkshop": "Articol construcție stocare mied relicvă", "ci_secondary_honeyGarden": "Articol construcție stocare miere relicvă", "globaleffect_desc_attackBoostYardPVP": "Putere de luptă în curte în timpul bătăliilor împotriva stăpânilor de castel: +{0}%", "globaleffect_name_attackBoostYardPVP": "Asaltul final", "equip_effect_description_MeadProductionIncrease": "+{0} producție de mied în castelul în care staționează castelanul echipat", "equip_effect_description_currencyLootBoostBaronEconomy": "+{0}% {1} câștigate când ataci ținte din eveniment", "equip_effect_description_foodCapacityBonusBaronEconomy": "+{0} capacitate de stocare alimente în castelul în care staționează castelanul echipat", "equip_effect_description_foodProductionBonusBaronEconomy": "+{0} producție de alimente în castelul în care staționează castelanul echipat", "equip_effect_description_foodProductionBoostBaronEconomy": "+{0}% producție de alimente în castelul în care staționează castelanul echipat", "equip_effect_description_meadCapacityBonusBaronEconomy": "+{0} capacitate stocare mied în castelul unde este staționat castelanul echipat", "equip_effect_description_meadProductionBoost": "+{0}% producție de mied în castelul în care staționează castelanul echipat", "equip_effect_description_short_MeadProductionIncrease": "+{0} producție de mied suplimentară în castel", "equip_effect_description_short_currencyLootBoostBaronEconomy": "+{0}% bonus pentru {1} jefuite", "equip_effect_description_short_foodCapacityBonusBaronEconomy": "+{0} capacitate de stocare alimente în castel", "equip_effect_description_short_foodProductionBonusBaronEconomy": "+{0} bonus producție de alimente în castel", "equip_effect_description_short_foodProductionBoostBaronEconomy": "+{0}% producție de alimente în castel", "equip_effect_description_short_meadCapacityBonusBaronEconomy": "+{0} capacitate de stocare mied în castel", "equip_effect_description_short_meadProductionBoost": "+{0}% creștere producție de mied în castel", "effect_description_attackBonus": "+{0}% putere de luptă în atac", "effect_description_foodProductionBoost": "+{0}% creștere producție de alimente în toate castelele", "effect_description_honeyProductionBoost": "+{0}% creștere producție de miere în toate castelele", "effect_description_meadProductionBoost": "+{0}% creștere producție de mied în toate castelele", "effect_description_recruitmentSpeedBoostAll": "+{0}% viteză de recrutare", "effect_description_spyCountBoost": "+{0}% mai m. spioni", "ci_effect_recruitCostReduction": "-{0}% costuri de recrutare", "ci_effect_stackSize": "+{0} trupe per compartiment recrutare în așteptare", "ci_effect_foodStorage": "+{0} capacitate de stocare alimente", "ci_effect_healSpeed": "+{0}% viteză de tratament", "ci_effect_recruitSpeedBoost": "+{0}% viteză de recrutare", "ci_effect_unitWallCount": "+{0} limita de unități pe zid", "ci_effect_feastCostsReduction": "-{0}% costuri pentru festin", "ci_effect_hospitalCapacity": "+{0} spațiu pentru spital", "ci_effect_meadStorage": "+{0} capacitate de stocare mied", "equip_effect_description_attackBonus": "+{0}% putere de luptă în atac", "ci_effect_defensiveToolsCostsReduction": "-{0}% costuri resurse unelte defensive", "ci_effect_honeyStorage": "+{0} capacitate de stocare miere", "ci_effect_espionageTravelBoost": "+{0}% viteză de spionaj", "ci_effect_woodStorage": "+{0} capacitate de stocare a lemnului", "ci_effect_offensiveToolsCostsReduction": "-{0}% costuri resurse unelte de asediu", "ci_effect_surviveBoost": "-{0}% unități pierdute după un atac asupra castelului tău", "ci_effect_stoneStorage": "+{0} capacitate de stocare a pietrei", "effect_description_offensiveMeleeBonusTCI": "+{0}% putere unități care luptă de aproape în atac", "ci_effect_offensiveRangeBonusTCI": "+{0}% putere unitate care luptă de la distanță în atac", "webshop_subscription_effect_description_ReturnTravelBoost": "Viteză de deplasare armată la întoarcere:", "webshop_subscription_effect_description_ReturnTravelBoost_short": "Viteză de deplasare armată la întoarcere:", "webshop_subscription_effect_description_allianceFameBoost_short": "Glorie alianță câștigată în bătălie:", "webshop_subscription_effect_description_allianceTravelMarketBoost_short": "Timp de transport resurse alianță:", "webshop_subscription_effect_description_allianceTravelSupportBoost_short": "Timp de călătorie sprijin alianță:", "webshop_subscription_effect_description_coinLootBoostNomad": "Monede jefuite de la nomazi:", "webshop_subscription_effect_description_coinLootBoostNomad_short": "Monede jefuite de la nomazi:", "webshop_subscription_effect_description_coinLootBoostSamurai": "Monede prădate de la samurai:", "webshop_subscription_effect_description_coinLootBoostSamurai_short": "Monede prădate de la samurai:", "webshop_subscription_effect_description_cooldownReductionKhan_short": "Răcire atac împotriva taberelor Han:", "webshop_subscription_effect_description_fameDefenseBonus_short": "Glorie câștigată în apărare:", "webshop_subscription_effect_description_fameOffenseBonus_short": "Glorie câștigată în atac:", "webshop_subscription_effect_description_freeSkipBonus_short": "Salt peste timp construcție:", "webshop_subscription_effect_description_honorBonus_short": "Onoare câștigată în bătălie:", "webshop_subscription_effect_description_publicOrderBonusMain_short": "Ordine publică la castelul principal (Marele Imperiu):", "webshop_subscription_effect_description_researchBoost_short": "Viteză de cercetare:", "webshop_subscription_effect_description_researchCostsBoost_short": "Costuri de cercetare:", "webshop_subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostIce_short": "Costuri transport resurse: Ghețarul Iernii Veșnice:", "webshop_subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostIsland_short": "Costuri transport resurse: Insulele Furtunii:", "webshop_subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostSand_short": "Costuri transport resurse: Nisipurile în Flăcări:", "webshop_subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostVulcano": "Costuri transport resurse: Piscurile de Foc:", "webshop_subscription_effect_description_transportTaxDecreaseBoostVulcano_short": "Costuri transport resurse: Piscurile de Foc:", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusTCI": "+{0}% putere unitate care luptă de la distanță în atac", "ci_effect_offensiveMeleeBonusTCI": "+{0}% putere unități care luptă de aproape în atac", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusTCI": "+{0}% putere unități care luptă de aproape în atac", "equip_effect_description_short_defenseBoostYardBaronTCI": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "effect_description_offensiveRangeBonusTCI": "+{0}% putere unitate care luptă de la distanță în atac", "effect_description_meleeBonusTCI": "+{0}% putere de luptă pentru unități de aproape în apărare", "equip_effect_description_meleeBonusTCI": "+{0}% putere de luptă pentru unități de aproape în apărare", "ci_effect_meleeBonusTCI": "+{0}% putere de luptă pentru unități de aproape în apărare", "ci_effect_defenseBoostYard": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "equip_effect_description_short_defenseBoostYardTCI": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "effect_description_defenseBoostYardTCI": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "ci_effect_defenseBoostYardTCI": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "effect_description_rangeBonusTCI": "+{0}% putere de luptă pentru unități cu rază lungă în apărare", "effect_description_meadStorageTCI": "+{0} capacitate de stocare mied", "equip_effect_description_meadStorageTCI": "+{0} capacitate de stocare mied", "ci_effect_meadStorageTCI": "+{0} capacitate de stocare mied", "effect_description_meadProductionTCI": "+{0} producție de mied pe oră", "equip_effect_description_meadProductionTCI": "+{0} producție de mied pe oră", "ci_effect_meadProductionTCI": "+{0} producție de mied pe oră", "effect_description_attackUnitAmountFlankTCI": "+{0}% limită unități flancuri în atac", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankTCI": "+{0}% limită unități flancuri în atac", "ci_effect_attackUnitAmountFlankTCI": "+{0}% limită unități flancuri în atac", "effect_description_attackUnitAmountFrontTCI": "+{0}% limită unități față în atac", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontTCI": "+{0}% limită unități față în atac", "ci_effect_attackUnitAmountFrontTCI": "+{0}% limită unități față în atac", "ci_effect_defensiveToolsSpeedBoost": "+{0}% viteză de producție a uneltelor defensive", "ci_effect_offensiveToolsSpeedBoost": "+{0}% viteză de producție a uneltelor de asediu", "effect_description_unboostedFoodProductionTCI": "+{0} producția de alimente pe oră", "equip_effect_description_unboostedFoodProductionTCI": "+{0} producția de alimente pe oră", "ci_effect_unboostedFoodProductionTCI": "+{0} producția de alimente pe oră", "effect_description_foodStorageTCI": "+{0} capacitate de stocare alimente", "equip_effect_description_foodStorageTCI": "+{0} capacitate de stocare alimente", "ci_effect_foodStorageTCI": "+{0} capacitate de stocare alimente", "effect_description_unitWallCountTCI": "+{0} limita de unități pe zid", "equip_effect_description_unitWallCountTCI": "+{0} limita de unități pe zid", "ci_effect_unitWallCountTCI": "+{0} limita de unități pe zid", "effect_description_attackBoostYardTCI": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva curților inamice", "equip_effect_description_attackBoostYardTCI": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva curților inamice", "ci_effect_attackBoostYardTCI": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva curților inamice", "equip_effect_description_rangeBonusTCI": "+{0}% putere de luptă pentru unități cu rază lungă în apărare", "ci_effect_rangeBonusTCI": "+{0}% putere de luptă pentru unități cu rază lungă în apărare", "effect_name_difficultyScalingDefenseUnitAmountWall": "Limita de unități pe zid în timpul apărării", "effect_name_difficultyScalingRangeBonus": "Booster apărători distanță", "effect_name_difficultyScalingMeleeBonus": "Booster apărători aproape", "effect_name_difficultyScalingMoatBonus": "Protecție șanț", "effect_name_difficultyScalingGateBonus": "Protecție poartă", "effect_name_difficultyScalingWallBonus": "Protecție zid", "effect_name_difficultyScalingDefenseBonus": "Booster putere de luptă apărători", "effect_name_difficultyScalingDefenseBoostYard": "Rezistența în curte în timpul apărării", "equip_effect_description_difficultyScalingRangeBonus": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de la distanță", "equip_effect_description_difficultyScalingMeleeBonus": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de aproape", "equip_effect_description_difficultyScalingDefenseBoostYard": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "equip_effect_description_difficultyScalingWallBonus": "+{0}% protecție zid", "equip_effect_description_difficultyScalingGateBonus": "+{0}% protecție poartă", "equip_effect_description_difficultyScalingMoatBonus": "+{0}% protecție șanț", "equip_effect_description_difficultyScalingDefenseUnitAmountWall": "+{0}% limita de unități pe zid", "equip_effect_description_difficultyScalingDefenseBonus": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "effect_name_difficultyScalingWallReduction": "Reducere zid", "effect_name_difficultyScalingGateReduction": "Reducere poartă", "effect_name_difficultyScalingMoatReduction": "Reducere șanț", "effect_name_difficultyScalingOffensiveMeleeBonus": "Boost atacanți de aproape", "effect_name_difficultyScalingOffensiveRangedBonus": "Boost atacanți la distanţă", "effect_name_difficultyScalingAttackBoostYard": "Putere atac în curte", "effect_name_difficultyScalingAttackBoostFront": "Putere atac unitate față", "effect_name_difficultyScalingAttackBoostFlank": "Putere atac unitate flanc", "equip_effect_description_difficultyScalingWallReduction": "-{0}% protecție zid inamic", "equip_effect_description_difficultyScalingOffensiveRangedBonus": "+{0}% putere unitate care luptă de la distanță în atac", "equip_effect_description_difficultyScalingOffensiveMeleeBonus": "+{0}% putere unități care luptă de aproape în atac", "equip_effect_description_difficultyScalingMoatReduction": "-{0}% protecție șanț inamic", "equip_effect_description_difficultyScalingGateReduction": "-{0}% protecție poartă inamic", "equip_effect_description_difficultyScalingAttackBoostYard": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva curților inamice", "equip_effect_description_difficultyScalingAttackBoostFront": "+{0}% putere de luptă a unităților la atacarea frontului", "equip_effect_description_difficultyScalingAttackBoostFlank": "+{0}% putere de luptă a unităților la atacarea flancurilor", "effect_description_killDefendingMeleeTroopsYard": "Omoară un număr de apărători de aproape în curte", "effect_description_killDefendingRangedTroopsYard": "Omoară un număr de apărători de la distanță în curte", "effect_description_killDefendingAnyTroopsYard": "Omoară un număr de apărători în curte", "effect_description_attackBoostYard": "Crește puterea de atac a unității în curte", "effect_description_additionalWaves": "+{0} val(uri) suplimentar(e)", "SceatSuppAttackWaves_name": "Car de război", "ci_effect_rangeBonus": "+{0}% putere de luptă pentru unități cu rază lungă în apărare", "relicequip_effect_description_relicFactionPointGainBoostBerimond": "+{0}% bravură la atacarea țintelor de tip Berimond", "relicequip_effect_description_relicFactionPointGainBoostBerimond_undefined": "Bravură la atacarea țintelor de tip Berimond", "relicequip_effect_description_relicAdditionalWaves": "+{0} val(uri) suplimentar(e)", "relicequip_effect_description_relicAdditionalWaves_undefined": "Val(uri) suplimentar(e)", "relicequip_effect_description_relicAttackBonus": "+{0}% putere de luptă în atac", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitMeadAttacker": "+{0} putere de atac pentru unitățile mied în atac", "relicequip_effect_description_relicAttackBonusUnitMeadAttacker_undefined": "Putere de atac pentru unitățile mied în atac", "relicequip_effect_description_relicAttackBonus_undefined": "Putere de luptă în atac", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostFlank": "+{0}% putere de luptă a unităților la atacarea flancurilor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostFlank_undefined": "Putere de luptă a unităților la atacarea flancurilor", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostFront": "+{0}% putere de luptă a unităților la atacarea frontului", "relicequip_effect_description_relicAttackBoostFront_undefined": "Putere de luptă a unităților la atacarea frontului", "relicequip_effect_description_relicAttackSupportUnits": "Obține sprijin cu {0} {1} pentru atacurile în curte", "relicequip_effect_description_relicAttackSupportUnits_undefined": "Sprijin cu {0} pentru atacurile în curte", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFront": "+{0}% limita de unități în față", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontAlien": "+{0}% limita de unități în față la atacarea țintelor de invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontAlien_undefined": "Limita de unități în față la atacarea țintelor de invazie pentru glorie", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontBerimond": "+{0}% limita de unități în față la atacarea taberelor invaziei din Berimond", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontBerimond_undefined": "Limita de unități în față la atacarea taberelor invaziei din Berimond", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontNomad": "+{0}% limita de unități în față la atacarea taberelor nomade", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontNomad_undefined": "Limita de unități în față la atacarea taberelor nomade", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontPVE": "+{0}% limita de unități în față la atacarea țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontPVE_undefined": "Limita de unități în față la atacarea țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontPVP": "+{0}% limita de unități în față la atacarea stăpânilor de castele inamice", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontPVP_undefined": "Limita de unități în față la atacarea stăpânilor de castele inamice", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontSamurai": "+{0}% limita de unități în față la atacarea taberelor de samurai", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFrontSamurai_undefined": "Limita de unități în față la atacarea taberelor de samurai", "relicequip_effect_description_relicAttackUnitAmountFront_undefined": "Limita de unități în față", "relicequip_effect_description_relicCoinLootBoostPVE": "+{0}% monede prădate de la ținte NPC", "relicequip_effect_description_relicCoinLootBoostPVE_undefined": "Monede prădate de la ținte NPC", "relicequip_effect_description_relicCooldownReduction": "-{0}% răcirea atacului după victorie", "relicequip_effect_description_relicCooldownReduction_undefined": "Răcirea atacului după victorie", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostKhanMedalsNomad_undefined": "Medalii Han prădate", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostNomadTabletsNomad_undefined": "Tablete Han prădate", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostSamuraiMedalsSamurai_undefined": "Medalii samurai prădate", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostSamuraiTokensSamurai_undefined": "Jetoane samurai prădate", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonus": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "relicequip_effect_description_relicDefenseBonus_undefined": "Putere de luptă pentru unitățile defensive", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostFlank": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive pe flancuri", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostFlank_undefined": "Putere de luptă pentru unitățile defensive pe flancuri", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostFront": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive în față", "relicequip_effect_description_relicDefenseBoostFront_undefined": "Putere de luptă pentru unitățile defensive în față", "relicequip_effect_description_relicDefenseSupportUnits": "Obține sprijin cu {0} {1} pentru apărarea în curte", "relicequip_effect_description_relicDefenseSupportUnits_undefined": "Sprijin cu {0} pentru atacurile în curte", "relicequip_effect_description_relicFameDefenseBonusPVP": "+{0}% glorie la apărarea contra stăpâni castele inamice", "relicequip_effect_description_relicFameDefenseBonusPVP_undefined": "Glorie la apărarea contra stăpâni castele inamice", "relicequip_effect_description_relicFameOffenseBonusPVP": "+{0}% glorie câștigată în atacuri asupra stăpânilor de castele inamice", "relicequip_effect_description_relicFameOffenseBonusPVP_undefined": "Glorie câștigată în atacuri asupra stăpânilor de castele inamice", "relicequip_effect_description_relicFireBoostPVP": "+{0}% daune provocate de incendii în atacuri asupra stăpânilor de castele inamice", "relicequip_effect_description_relicFireBoostPVP_undefined": "Daune provocate de incendii în atacuri asupra stăpânilor de castele inamice", "relicequip_effect_description_relicFireBrigadeBoostPVP": "-{0}% daune provocate de incendii după atacul din partea stăpânilor de castele inamice", "relicequip_effect_description_relicFireBrigadeBoostPVP_undefined": "Daune provocate de incendii după atacul din partea stăpânilor de castele inamice", "relicequip_effect_description_relicHoneyCapacityBonus": "+{0} capacitate de stocare miere în castel", "relicequip_effect_description_relicHoneyCapacityBonus_undefined": "Capacitate de stocare miere în castel", "relicequip_effect_description_relicHoneyProductionBoost": "+{0}% creștere producție de miere în castel", "relicequip_effect_description_relicHoneyProductionBoost_undefined": "Creștere producție de miere în castel", "relicequip_effect_description_relicMeadCapacityBonus": "+{0} capacitate de stocare mied în castel", "relicequip_effect_description_relicMeadCapacityBonus_undefined": "Capacitate de stocare mied în castel", "relicequip_effect_description_relicMeadProductionBoost": "+{0}% creștere producție de mied în castel", "relicequip_effect_description_relicMeadProductionBoost_undefined": "Creștere producție de mied în castel", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionBerimond": "-{0}% protecție șanț inamic la atacarea taberelor invaziei din Berimond", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionBerimond_undefined": "Protecție șanț inamic la atacarea taberelor invaziei din Berimond", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionNomad": "-{0}% protecție șanț inamic la atacarea taberelor de nomazi", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionNomad_undefined": "Protecție șanț inamic la atacarea taberelor de nomazi", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionPVE": "-{0}% protecție șanț inamic la atacarea țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionPVE_undefined": "Protecție șanț inamic la atacarea țintelor NPC", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionSamurai": "-{0}% protecție șanț inamic la atacarea taberelor samurailor", "relicequip_effect_description_relicMoatReductionSamurai_undefined": "Protecție șanț inamic la atacarea taberelor samurailor", "relicequip_effect_description_relicNomadTabletBoostNomad": "+{0}% tablete Han câștigate la atacarea taberelor nomade", "relicequip_effect_description_relicNomadTabletBoostNomad_undefined": "Tablete Han câștigate la atacarea taberelor nomade", "relicequip_effect_description_relicReturnTravelBoost": "+{0}% viteză de deplasare a armatei la întoarcere", "relicequip_effect_description_relicReturnTravelBoost_undefined": "Viteză deplasare armată la întoarcere", "relicequip_effect_description_relicSamuraiTokenBoostSamurai": "+{0}% jetoane de samurai câștigate la atacarea taberelor de samurai", "relicequip_effect_description_relicSamuraiTokenBoostSamurai_undefined": "Jetoane de samurai câștigate la atacarea taberelor de samurai", "equip_effect_description_defenseUnitAmountYardBonus": "+{0} capacitate trupe în apărarea în curte", "equip_effect_description_attackUnitAmountReinforcementBonus": "+{0} capacitate trupe pentru asaltul final", "ci_effect_defenseUnitAmountYardMinorBoost": "+{0}% capacitate trupe în apărarea în curte", "ci_effect_defenseUnitAmountYardBonus": "+{0} capacitate trupe în apărarea în curte", "ci_effect_attackUnitAmountReinforcementBonus": "+{0} capacitate trupe pentru asaltul final", "ci_effect_attackUnitAmountReinforcementBoost": "+{0}% capacitate trupe pentru asaltul final", "effect_description_defenseUnitAmountYardBonus": "+{0} la capacitatea trupelor pentru asaltul final", "effect_description_allianceDefenseUnitAmountYardBonus": "+{0} capacitate trupe sprijin alianță", "effect_description_hiddenSoldiersSpace": "Capacitate adăpost unități", "subscription_convenience_description_AutoCooldownSkip": "Activează opțiunea de a folosi în mod automat salturile peste timp pentru a omite perioada de încărcare a anumitor ținte NPC.", "ci_effect_Meadreduction": "-{0}% consum de mied pe oră", "equip_effect_description_attackUnitAmountReinforcementBoost": "+{0}% capacitate trupe pentru asaltul final", "ci_effect_attackBoostUnitBerimondKingdom": "+{0} putere de luptă în atacuri împotriva țintelor regatului Berimond", "ci_effect_attackBoostUnitBerimondKingdom_tt": "Putere de luptă în atacuri împotriva țintelor regatului Berimond:", "ci_effect_attackBoostUnitNomad": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva taberelor nomade", "ci_effect_attackBoostUnitNomad_tt": "Putere de luptă în atacuri împotriva taberelor nomade:", "effect_description_attackBoostUnitBerimondKingdomCI": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva țintelor regatului Berimond (efect articol de construcție)", "effect_description_attackBoostUnitNomadCI": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva taberelor nomade (efect articol de construcție)", "equip_effect_description_attackBoostUnitAliens": "+{0}% putere luptă atacuri împotriva castelelor străine (efect articol de construcție)", "equip_effect_description_attackBoostUnitNomad": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva taberelor nomade (efect articol de construcție)", "equip_effect_description_attackBoostUnitBloodcrows": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva castelelor Corbilor sângerii (efect articol de construcție)", "effect_name_attackBoostYard": "Bonus suplimentar pentru putere de luptă în atac pentru curte", "effect_name_attackUnitAmountFront": "Capacitatea trupelor de atac frontal a fost mărită datorită bonusului", "effect_name_defenseBoostYard": "Bonus la puterea de luptă a curții de apărare.", "effect_name_defenseUnitAmountWall": "Capacitatea trupelor de apărare a zidului bonus", "effect_name_defenseUnitAmountYardBonus": "Bonus la capacitatea trupelor de apărare în curte", "effect_name_foodCapacityBonusBaronEconomy": "Capacitatea de depozitare a hranei castelului a fost mărită!", "effect_name_foodProductionBonusBaronEconomy": "Bonus la producția de alimente în castel", "effect_name_honeyCapacityBonusBaronEconomy": "Bonus la capacitatea de stocare a castelului", "effect_name_marketCarriageCapacityBoost": "Bonus la capacitatea cărucioarelor de piață", "effect_name_meadProductionBoost": "Bonus la producția de hidromel în castel", "effect_name_offensiveMeleeBonus": "Bonus la atacul unităților de luptă corp la corp", "effect_name_offensiveRangeBonus": "Bonus la puterea de atac a unităților de la distanță", "effect_name_recruitmentCostDecreaseAll": "Reducerea costului de monedă pentru recrutare", "effect_name_recruitmentSpeedBoostAll": "Bonus viteză recrutare", "effect_name_toolProductionSpeedBoostAll": "Bonus de viteză pentru producția de unelte", "effect_name_unboostedHoneyProduction": "Bonus la producția de miere pe oră", "effect_name_battleXPBoost": "Bonus la XP câștigat în luptă", "effect_name_marketSpeedOwnBoost": "Bonus la viteză cărucioarelor de piață între propriile tale castele și reperelor", "effect_name_buildingXPBoost": "Bonus la XP obținut prin construcția clădirilor", "effect_name_ironProductionBoost": "Bonus la producția de fier în castel", "effect_name_stoneProductionBoost": "Bonus la producția de piatră în castel", "effect_name_foodProductionBoost": "Bonus la producția de alimente în castel", "effect_name_coalProductionBoost": "Bonus la producția de cărbune în castel", "effect_name_foodProductionBoostDesert": "Bonus la producția de alimente într-un castel din Nisipul Înflăcărat", "effect_name_foodProductionBoostFire": "Bonus la producția de alimente într-un castel din Vârfurile de Foc", "effect_name_foodProductionBoostIce": "Bonus la producția de alimente în castelul Ghețarului Etern", "effect_name_foodProductionBoostMain": "Bonus la producția de alimente într-un castel din Marele Imperiu", "effect_name_glassProductionBoost": "Bonus la producția de sticlă în castel", "effect_name_meadCapacityBonusBaronEconomy": "Bonus la capacitatea de stocare a miedului în castel", "effect_name_oilProductionBoost": "Bonus la producția de ulei de măsline în castel", "effect_name_stoneProductionBoostDesert": "Bonus la producția de piatră într-un castel cu Nisipul în Flăcări", "effect_name_stoneProductionBoostFire": "Bonus la producția de piatră într-un castel din Vârfurile de Foc", "effect_name_stoneProductionBoostIce": "Bonus la producția de piatră într-un castel din Ghețarul Iernii Veșnice", "effect_name_stoneProductionBoostMain": "Bonus la producția de piatră într-un castel din Marele Imperiu", "effect_name_unboostedMeadProduction": "Bonus la producția de hidromel în castel", "effect_name_woodProductionBoostDesert": "Bonus la producția de lemn într-un castel din Nisipul Încins", "effect_name_woodProductionBoostFire": "Bonus la producția de lemn într-un castel din Vârfurile de Foc", "effect_name_woodProductionBoostIce": "Bonus la producția de lemn într-un castel din Ghețarul Iernii Veșnice", "effect_name_woodProductionBoostMain": "Bonus la producția de lemn într-un castel din Marele Imperiu", "effect_name_woodProductionBoost": "Bonus de producție de lemn la castel", "effect_name_foodProductionBoostBaronEconomy": "Bonus la producția de alimente în castel", "equip_effect_description_AttackBoostYardDecoCapped": "+{0}% putere atac în curte", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusDecoCapped": "+{0}% puterea de atac a unităților de aproape", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusDecoCapped": "+{0}% putere de atac a unităților de la distanță", "equip_effect_description_recruitmentCostDecreaseAllCapped": "+{0}% cost de recrutare", "equip_effect_description_recruitmentSpeedBoostAllCapped": "+{0}% viteză de recrutare", "equip_effect_description_toolProductionSpeedBoostAllCapped": "+{0}% viteza de producție a uneltelor", "effect_name_offensiveMeleeBonusDecoCapped": "Bonus ofensiv la atacul unităților de infanterie", "effect_name_offensiveRangeBonusDecoCapped": "Bonus la atacul unităților de la distanță", "effect_name_AttackBoostYardDecoCapped": "Bonus la puterea de luptă în atacul curții", "equip_effect_description_decoUnboostedMeadProductionCapped": "+{0}% producție de miere pe oră", "equip_effect_description_decosUnboostedFoodProductionBonusBaronEconomyCapped": "+{0}% producție de alimente pe oră", "equip_effect_description_decosUnboostedHoneyProductionCapped": "+{0}% producție de miere pe oră", "effect_name_decoUnboostedMeadProductionCapped": "Bonus la producție de bază de mied pe oră", "effect_name_decosUnboostedFoodProductionBonusBaronEconomyCapped": "Bonus la producția de alimente pe oră", "effect_name_decosUnboostedHoneyProductionCapped": "Bonus la producția de miere pe oră", "effect_name_recruitmentCostDecreaseAllCapped": "Reducerea costului de monede de recrutare", "effect_name_recruitmentSpeedBoostAllCapped": "Bonus la viteza de recrutare", "effect_name_toolProductionSpeedBoostAllCapped": "Bonus la viteza de producție a uneltelor", "effect_category_2": "Efecte structuri defensive", "effect_category_commonEffectCap": "Capacitate maximă comună a grupului de efecte: {0}%", "effect_effectsTooltip_header_castellan": "Castelanul de la {0}: Efecte active", "effect_group_2_5_passive": "Bonus reducere protecție zid", "effect_group_2_6_passive": "Bonus reducere protecție poartă", "effect_group_2_7_passive": "Bonus reducere protecție șanț", "effect_group_2_5_active": "-{0}% protecție zid inamic", "effect_group_2_6_active": "-{0}% protecție poartă inamic", "effect_group_2_7_active": "-{0}% protecție șanț inamic", "effect_group_2_5_active_malus": "+{0}% protecție zid inamic", "effect_group_2_6_active_malus": "+{0}% protecție poartă inamic", "effect_group_2_7_active_malus": "+{0}% protecție șanț inamic", "effect_group_2_1_active_malus": "-{0}% protecție zid", "effect_group_2_2_active_malus": "-{0}% protecție poartă", "effect_group_2_3_active_malus": "-{0}% protecție șanț", "effect_group_2_4_active_malus": "-{0}% capacitate de stocare în siguranță", "effect_group_2_4_active": "+{0}% capacitate de stocare în siguranță", "effect_group_2_1_active": "+{0}% protecție zid", "effect_group_2_2_active": "+{0}% protecție poartă", "effect_group_2_3_active": "+{0}% protecție șanț", "effect_group_2_1_passive": "Bonus protecție zid", "effect_group_2_2_passive": "Bonus protecție poartă", "effect_group_2_3_passive": "Bonus protecție șanț", "effect_group_2_4_passive": "Bonus capacitate de stocare în siguranță a castelului", "ci_effect_attackUnitAmountFrontCapped": "+{0}% limită unitate pe față", "ci_effect_attackUnitAmountFlankCapped": "+{0}% limita unității laterale la atac", "ci_effect_defenseBoostYardCapped": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "ci_effect_defenseUnitAmountWallCapped": "+{0}% la capacitatea trupelor în apărarea zidului", "ci_effect_defenseUnitAmountYardBonusCapped": "+{0} la capacitatea trupelor în apărarea curții", "ci_effect_offensiveMeleeBonusTCICapped": "+{0}% puterea de atac a unităților de apropiere", "ci_effect_offensiveRangeBonusTCICapped": "+{0}% puterea de atac a unităților de la distanță", "effect_name_attackUnitAmountFlankCapped": "Măriți limita unităților de flanc atunci când atacați", "effect_name_attackUnitAmountFrontCapped": "Bonus la capacitatea trupelor de atac frontal", "effect_name_defenseBoostYardCapped": "Putere în curte când te aperi", "effect_name_defenseUnitAmountWallCapped": "Bonus la capacitatea de trupe defensive pe zid", "effect_name_defenseUnitAmountYardBonusCapped": "Bonus la capacitatea trupelor de apărare în curte", "effect_name_offensiveMeleeBonusTCICapped": "Bonus ofensiv la atacul unităților de infanterie", "effect_name_offensiveRangeBonusTCICapped": "Bonus la puterea de atac a unităților de la distanță", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankCapped": "+{0}% limit unitate flanc la atac", "equip_effect_description_attackUnitAmountFrontCapped": "+{0}% limită de unități în față", "equip_effect_description_defenseBoostYardCapped": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "equip_effect_description_defenseUnitAmountWallCapped": "+{0}% la capacitatea trupelor în apărarea zidului", "equip_effect_description_defenseUnitAmountYardBonusCapped": "+{0} la capacitatea trupelor în apărarea curții", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusTCICapped": "+{0}% puterea de atac a unităților de corp la corp", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusTCICapped": "+{0}% puterea de atac a unităților de distanță", "effect_desc_CraftingQueueProductionBoost_4": "{0}% bonus la producția componentelor comorii dragonului", "effect_name_CraftingQueueProductionBoost_4": "Bonus la ieșirea componentelor forjei suflatului de dragon", "webshop_decoWithEffects_WallDefCourtDefCourtCap_desc": "Numărul maxim {0}, limita efectului partajată între decorațiuni, Ordine publică +{1}, +{2}% bonus la capacitatea trupelor de apărare a zidurilor, +{3}% bonus la puterea din curte când se apără (max +120%), +{4} bonus la capacitatea trupelor de apărare din curte (max +100k), Dimensiunea clădirii {5}x{6}.", "ci_effect_lootBonusPVE": "+{0}% resurse jefuite de la ținte NPC", "ci_effect_defenseBonusNotMainCastle": "+{0}% rezistență pentru unități staționate în avanposturi și repere", "ci_effect_unboostedBeefProduction": "+{0} producție de carne pe oră", "effect_name_unboostedBeefProduction": "Bonus la producția de carne de vită pe oră", "effect_name_unboostedBeefProductionCapped": "Bonus la producția de carne de vită pe oră", "ci_effect_unboostedBeefProduction_tt": "Carne de vită pe oră:", "ci_effect_BeefProductionIncrease": "+{0} bonus la producția de carne de vită", "effect_name_allianceDefenseUnitAmountYardBonusCapped": "Bonus pentru capacitatea trupelor de suport ale alianței", "effect_name_attackBoostYardCapped": "Bonus la puterea de atac în curte", "effect_name_battleXPBoostCapped": "Bonus la XP câștigat în luptă", "effect_name_buildingXPBoostCapped": "Bonus la XP câștigat din construirea clădirilor", "effect_name_coalProductionBoostCapped": "Bonus la producția de cărbune în castel", "effect_name_foodCapacityBonusBaronEconomyCapped": "Bonus la capacitatea de stocare a alimentelor în castel", "effect_name_foodProductionBoostBaronEconomyCapped": "Bonus la producția de alimente în castel", "effect_name_glassProductionBoostCapped": "Bonus la producția de sticlă în castel", "effect_name_honeyCapacityBonusBaronEconomyCapped": "Bonus la capacitatea de stocare a mierii castelului", "effect_name_ironProductionBoostCapped": "Bonus la producția de fier în castel", "effect_name_marketCarriageCapacityBoostCapped": "Bonus pentru capacitatea cărucioarelor de piață", "effect_name_marketSpeedOwnBoostCapped": "Bonus pentru viteza căruțelor între castelele tale", "effect_name_meadCapacityBonusBaronEconomyCapped": "Bonus la capacitatea de stocare a miedului în castel", "effect_name_meadProductionBoostCapped": "Bonus la producția de miere în castel", "effect_name_oilProductionBoostCapped": "Bonus la producția de ulei de măsline în castel", "effect_name_stoneProductionBoostDesertCapped": "Bonus la producția de piatră într-un castel de nisip arzător", "effect_name_stoneProductionBoostFireCapped": "Bonus la producția de piatră într-un castel din Vârfurile Focului", "effect_name_stoneProductionBoostIceCapped": "Bonus pentru producția de piatră într-un castel din Everwinter Glacier", "effect_name_stoneProductionBoostMainCapped": "Bonus la producția de piatră într-un castel din Marele Imperiu", "effect_name_unboostedMeadProductionCapped": "Bonus la producția de mied în castel", "effect_name_woodProductionBoostDesertCapped": "Bonus la producția de lemn într-un castel de nisip arzător", "effect_name_woodProductionBoostFireCapped": "Bonus la producția de lemn într-un castel din Vârfurile de Foc", "effect_name_woodProductionBoostIceCapped": "Bonus la producția de lemn într-un castel din Glacierul Veșnic", "effect_name_woodProductionBoostMainCapped": "Bonus la producția de lemn într-un castel al Marelui Imperiu", "effect_name_foodProductionBoostDesertCapped": "Bonus la producția de alimente într-un castel din nisip arzător", "effect_name_foodProductionBoostFireCapped": "Bonus la producția de alimente într-un castel din Vârfurile de Foc", "effect_name_foodProductionBoostIceCapped": "Bonus pentru producția de alimente într-un castel din Glacierul Veșnic", "equip_effect_description_attackBoostYardCapped": "+{0}% puterea de atac la atacarea curților inamicilor", "effect_category_1": "Efecte unități", "effect_category_3": "Efecte atacuri", "effect_category_4": "Efecte unităţi defensive", "effect_category_5": "Efecte înaintea bătăliei", "effect_category_6": "Efecte după bătălie", "effect_category_7": "Efectele economiei", "effect_category_8": "Efecte de bătălie în curte", "effect_group_1_13_active": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "effect_group_1_13_active_malus": "-{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "effect_group_1_13_passive": "Bonus putere de luptă: Toți apărătorii", "effect_group_1_1_active": "+{0}% putere de luptă pentru toate unitățile", "effect_group_1_1_active_malus": "-{0}% putere de luptă pentru toate unitățile", "effect_group_1_1_passive": "Bonus putere de luptă: Toate unitățile", "effect_group_1_2_active": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de aproape", "effect_group_1_2_active_malus": "-{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de aproape", "effect_group_1_2_passive": "Bonus putere de luptă: Unități de atac de aproape", "effect_group_1_3_active": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de la distanță", "effect_group_1_3_active_malus": "-{0}% putere de luptă pentru unitățile de atac de la distanță", "effect_group_1_3_passive": "Bonus putere de luptă: Unități care luptă de la distanță", "effect_group_1_6_active": "+{0}% putere de luptă în atacuri împotriva curților inamice", "effect_group_1_6_active_malus": "-{0}% putere de luptă în atacuri împotriva curților inamice", "effect_group_1_6_passive": "Bonus putere de luptă totală: Atacanți în curte", "effect_group_1_7_active": "Bonus total putere de luptă pentru unități care luptă de aproape: {0}%", "effect_group_1_7_passive": "Bonus putere de luptă: Unități de atac de aproape defensive", "effect_group_1_8_active": "Bonus total de putere de luptă pentru unitățile de apărare de la distanță: {0}%", "effect_group_1_9_active": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "effect_group_1_9_active_malus": "-{0}% putere de luptă la apărarea curții", "effect_group_1_9_passive": "Bonus putere de luptă: Apărători în curte", "effect_group_3_1_active": "+{0}% limita de unități în față", "effect_group_3_1_active_malus": "-{0}% limita de unități în față", "effect_group_3_1_passive": "Bonus număr de soldați: Față", "effect_group_3_2_active": "+{0}% limita de unități pe flancuri", "effect_group_3_2_active_malus": "-{0}% limita de unități pe flancuri", "effect_group_3_2_passive": "Bonus număr de soldați: Flancuri", "effect_group_3_3_active": "Șanse actuale de a primi sprijin în curte la atac", "effect_group_3_3_passive": "Șansă de asistență în curte la atac", "effect_group_4_1_active": "+{0}% limita de unități pe zid", "effect_group_4_1_active_malus": "-{0}% limita de unități pe zid", "effect_group_4_1_passive": "Bonus număr de soldați: Zid", "effect_group_4_2_active": "Șanse actuale de a primi sprijin în curte la apărare", "effect_group_4_2_passive": "Șansă de sprijin în curte la apărare", "effect_group_5_11_active": "+{0}% șansă de 20% mai multă putere de luptă pe flancuri", "effect_group_5_1_active": "-{0}% costuri de călătorie armată", "effect_group_5_1_active_malus": "+{0}% costuri de călătorie armată", "effect_group_5_1_passive": "Reducere costuri de călătorie", "effect_group_5_2_active": "+{0}% viteză de deplasare armată", "effect_group_5_2_active_malus": "-{0}% viteză de deplasare armată", "effect_group_5_2_passive": "Bonus viteză de deplasare: Spre locație", "effect_group_5_3_active": "+{0}% detectare mai târzie a armatei", "effect_group_5_3_active_malus": "-{0}% detectare mai târzie a armatei", "effect_group_5_3_passive": "Șansa armatei tale de a evita detectarea", "effect_group_5_4_active": "+{0}% alertă atac mai rapidă", "effect_group_5_4_active_malus": "-{0}% alertă atac mai rapidă", "effect_group_5_4_passive": "Șansa de a detecta atacuri care intră", "effect_group_5_5_active": "+{0}% bonus viteză", "effect_group_5_5_active_malus": "-{0}% bonus viteză", "effect_group_5_5_passive": "Bonus viteză unitate", "effect_group_5_6_active": "+{0} valuri adiționale", "effect_group_5_6_active_malus": "-{0} valuri suplimentare", "effect_group_5_6_passive": "Valuri suplimentare pentru atac", "effect_group_5_8_passive": "Bonus putere de luptă: Unități de apărare de la distanță", "effect_group_6_10_active": "-{0}% daune cauzate de incendii suferite în apărare", "effect_group_6_10_active_malus": "+{0}% daune cauzate de incendii suferite în apărare", "effect_group_6_10_passive": "Reducerea daunelor cauzate de foc la prădare", "effect_group_6_11_active": "+{0}% daune provocate de incendii în atac", "effect_group_6_11_active_malus": "-{0}% daune provocate de incendii în atac", "effect_group_6_11_passive": "Bonus daune cauzate de foc la prădare", "effect_group_6_12_active": "+{0}% șanse de a distruge clădirile inamice în atac", "effect_group_6_12_active_malus": "-{0}% șanse de a distruge clădirile inamice în atac", "effect_group_6_12_passive": "Bonus șanse de a distruge clădiri", "effect_group_6_14_active": "Bonus total tablete Han câștigate la înfrângerea taberelor nomade sau Han: {0}%", "effect_group_6_14_passive": "Bonus tablete Han câștigate la înfrângerea taberelor nomade sau Han", "effect_group_6_18_active": "Bonus total puncte de furie câștigate la înfrângerea unei tabere Han: {0}%", "effect_group_6_18_passive": "Bonus puncte de furie câștigate la înfrângerea unei tabere Han", "effect_group_6_1_active": "+{0}% viteză de deplasare a armatei la întoarcere", "effect_group_6_1_active_malus": "-{0}% viteză de deplasare a armatei la întoarcere", "effect_group_6_1_passive": "Bonus viteză de deplasare: Călătorie de întoarcere", "effect_group_6_2_active": "-{0}% timp de ocupaţie necesar", "effect_group_6_2_active_malus": "+{0}% timp de ocupaţie necesar", "effect_group_6_2_passive": "Reducere timp de ocupație", "effect_group_6_3_active": "-{0}% răcire atac", "effect_group_6_3_active_malus": "+{0}% răcire atac", "effect_group_6_3_passive": "Reducere timp de răcire după o victorie", "effect_group_6_4_active": "+{0} capacitate de prădare a armatei", "effect_group_6_4_active_malus": "-{0} capacitate de prădare a armatei", "effect_group_6_4_passive": "Bonus capacitate de prădare a armatei", "effect_group_6_5_active": "+{0}% resurse jefuite în timpul prădării", "effect_group_6_5_active_malus": "-{0}% resurse jefuite în timpul prădării", "effect_group_6_5_passive": "Bonus resurse prădate", "effect_group_6_6_active": "-{0}% resurse pierdute după ce au fost prădate", "effect_group_6_6_active_malus": "+{0}% resurse pierdute după ce au fost prădate", "effect_group_6_6_passive": "Reducerea resurselor pierdute la prădare", "effect_group_6_7_active": "+{0}% şanse de a găsi echipament mai puternic", "effect_group_6_7_active_malus": "-{0}% şanse de a găsi echipament mai puternic", "effect_group_6_7_passive": "Bonus șanse de a găsi echipament mai bun", "effect_group_6_8_active": "+{0}% puncte de onoare câștigate în luptă", "effect_group_6_8_active_malus": "-{0}% puncte de onoare câștigate în luptă", "effect_group_6_8_passive": "Bonus onoare câștigată în bătălii", "effect_group_6_9_active": "+{0}% puncte de glorie câștigate în luptă", "effect_group_6_9_active_malus": "-{0}% puncte de glorie câștigate în luptă", "effect_group_6_9_passive": "Bonus puncte de glorie câştigate în bătălie", "effect_group_8_4_active": "+{0} capacitate de trupe când apărarea curții", "ci_effect_defenseUnitAmountWall": "+{0}% la capacitatea trupelor în apărarea zidului", "ci_effect_recruitmentSpeedBoostAll": "+{0}% viteză de recrutare", "ci_effect_craftingQueueProductionBoost_2_tt": "Bonus de producție al uneltarului:", "ci_effect_craftingQueueProductionBoost_1_blueprint": "Bonus de producție al rafinăriei", "ci_effect_craftingQueueProductionBoost_2_blueprint": "Bonus de producție al meșteșugarului de unelte", "ci_effect_craftingQueueProductionBoost_1_tt": "Bonus de producție al rafinăriei:", "ci_effect_offensiveMeleeBonusTCI_blueprint": "Puterea de atac a unității de aproape în timpul atacului", "ci_effect_offensiveMeleeBonusTCI_tt": "Puterea de atac a unității de aproape la atac:", "ci_effect_offensiveRangeBonusTCI_blueprint": "Puterea de atac a unității la distanță în timpul atacului", "ci_effect_offensiveRangeBonusTCI_tt": "Puterea de atac a unității de distanță în timpul atacului:", "effect_group_6_13_active": "Acest efect pare să fi expirat... (Moștenire)", "effect_group_6_13_passive": "Acest efect pare să fi expirat... (Moștenire)", "webshop_RamoftheShogunValue_desc": "Reducerea protecției porții cu -{0}% și crește numărul de tokenuri Samurai furate cu {1}%. Poate fi folosit doar împotriva taberelor Samurai", "webshop_ShieldoftheShogunValue_desc": "Reduce puterea apărătorilor la distanță cu -{0} și crește tokenii samurai furați cu {1}%. Poate fi folosit doar împotriva taberelor de samurai.", "webshop_SupremeMonarchsBannerValue_desc": "Crește punctele de glorie primite cu {0}%", "webshop_WolverineRamValue_desc": "Reduce protecția porții castelului cu -{0}% și crește punctele de glorie primite cu {1}%", "webshop_rageBoostervalue_desc": "Crește cantitatea de puncte de furie câștigate atunci când atacați taberele Khan cu {0}%.", "webshop_ColossalSamuraiTokenChestValue_desc": "Crește numărul de jetoane samurai furate cu +{0}%", "webshop_EliteNomadComboLadderValue_desc": "Reducerea protecției zidurilor taberei cu -{0}% și creșterea tabletelor Khan furate cu {1}%. Poate fi folosit doar împotriva taberelor nomade.", "webshop_EliteNomadRamValue_desc": "Reduce protecția porții cu -{0}% și crește tabletele Khan furate cu {1}%. Poate fi folosit doar împotriva taberelor nomade.", "webshop_EliteNomadShieldValue_desc": "Reduce puterea apărătorilor de la distanță cu -{0} și crește numărul de tablete Khan furate cu {1}%. Poate fi folosit doar împotriva taberelor nomade.", "webshop_EliteTonnelonValue_desc": "Reduce protecția zidului castelului cu -{0}% și crește punctele de glorie primite cu {1}%", "webshop_InvaderMaskValue_desc": "Reduce puterea apărătorilor de la distanță cu -{0} și crește punctele de glorie primite cu {1}%. Poate fi folosit doar împotriva lordurilor străini sau Corbilor de sânge.", "webshop_LadderoftheShogunValue_desc": "Reduce protecția zidului taberei cu -{0}% și crește numărul de tokenuri Samurai furate cu {1}%. Poate fi folosit doar împotriva taberelor samurai.", "webshop_NomadTokenChestValue_desc": "Crește cantitatea de Tablete Han furate cu {0}%.", "effect_description_honorBonus": "+{0}% puncte de onoare câștigate în bătălie", "effect_description_publicOrderBonusMain": "Crește ordinea publică în interiorul castelului tău principal cu +{0}", "effect_description_toolProductionSpeedBoostAll": "+{0}% viteza de producție a uneltelor pentru toate uneltele", "effect_description_transportTaxDecreaseBoostGreen": "-{0}% Costuri de transport resurse: Marele Imperiu", "effect_description_transportTaxDecreaseBoostIce": "-{0}% Costuri de transport al resurselor: Ghețarul Iernii Veșnice", "effect_description_transportTaxDecreaseBoostIsland": "-{0}% Costuri de transport al resurselor: Insulele Furtunii", "effect_description_transportTaxDecreaseBoostSand": "-{0}% Costuri de transport al resurselor: Nisipuri Ardente", "effect_description_transportTaxDecreaseBoostVulcano": "-{0}% Costuri de transport al resurselor: Piscurile de Foc", "effect_group_1_8_passive": "Bonus de putere de luptă pentru unități defensive la distanță", "effect_description_attackUnitAmountReinforcementBonus": "+{0} la capacitatea trupelor pentru atacul final", "ci_effect_Coalproduction": "+{0} producție de cărbune pe oră", "ci_effect_Glassproduction": "+{0} producție de sticlă pe oră", "ci_effect_Oilproduction": "+{0} producție de ulei pe oră", "ci_effect_coalStorage": "+{0} capacitate de stocare a cărbunelui", "ci_effect_glassStorage": "+{0} capacitate de stocare a sticlei", "ci_effect_ironStorage": "+{0} capacitate de stocare a fierului", "ci_effect_oilStorage": "+{0} capacitate de stocare a uleiului", "ci_effect_Ironproduction": "+{0} producție de fier pe oră", "ci_effect_foodCapacityBonusBaronEconomy": "+{0} capacitate de stocare a alimentelor", "ci_effect_foodProductionBonusBaronEconomy": "+{0} producție de alimente pe oră", "ci_effect_honeyCapacityBonusBaronEconomy": "+{0} capacitate de stocare a mierii", "ci_effect_meadCapacityBonusBaronEconomy": "+{0} capacitate de stocare a miedului", "effect_unitWallAbsoluteAmount": "+{0} limită unități pe zid", "ci_effect_unitWallAbsoluteAmount_tt": "Capacitatea trupelor pe zidul castelului:", "ci_effect_unitWallAbsoluteAmount": "+{0} limita de unități pe zid", "ci_effect_unitWallAbsoluteAmountTCI": "+{0} limita de unități pe zid", "equip_effect_description_unitWallAbsoluteAmount": "+{0} limită unități pe zid", "equip_effect_description_allianceFameBoost": "+{0}% puncte de glorie câștigate la atac", "equip_effect_description_allianceTravelSupportBoost": "Timpul de călătorie pentru suportul alianței: -{0}%", "effect_name_AttackBoostFlankCapped": "putere de luptă pe front la atac", "effect_name_AttackBoostFrontCapped": "Puterea de luptă a unităților în atacul frontal", "equip_effect_description_AttackBoostFlankCapped": "+{0}% putere de atac pe flancuri la atac", "equip_effect_description_AttackBoostFrontCapped": "+{0}% putere de luptă pe front la atac", "allianceCoat_Layout_desc": "Aplică următorul efect: {0}.", "effect_description_unboostedMeadProductionCapped": "+{0} producție de miere pe oră", "effect_description_recruitmentSpeedBoostAllCapped": "+{0}% viteză de recrutare", "effect_description_attackUnitAmountFlankCapped": "+{0}% limit unitate flanc la atac", "effect_description_attackUnitAmountFrontCapped": "+{0}% limită de unități în față", "ci_effect_beefCapacityBonus": "+{0} capacitate de stocare a cărnii de vită", "equip_effect_description_allianceAttack": "+{0} puterea de luptă la atac. Costurile sunt acoperite din fondurile alianței.", "equip_effect_description_allianceAttackBoost": "+{0}% Bonus de putere de luptă pentru atacuri", "equip_effect_description_allianceAttackBoostAliens": "+{0}% Bonus de putere de luptă împotriva castelurilor străine și Bloodcrow", "equip_effect_description_allianceAttackBoostDaimyo": "+{0}% Bonus de forță de luptă împotriva castelului daimyo", "equip_effect_description_allianceDaimyoCooldownReduction": "-{0}% Răcire atac pentru castelele daimyo", "equip_effect_description_allianceDefenseBoost": "+{0}% Bonus de putere de luptă pentru apărare", "equip_effect_description_allianceKhanCooldownReduction": "-{0}% Timp de reîncărcare a atacului pentru taberele Khan", "equip_effect_description_allianceNomadCooldownReduction": "-{0}% Timpul de recuperare a atacului pentru taberele nomade", "equip_effect_description_allianceRageBoost": "+{0}% Bonus de furie pentru atacarea taberelor Khan", "equip_effect_description_allianceSamuraiCooldownReduction": "-{0}% Timp de răcire a atacului pentru taberele samurailor", "equip_effect_description_attackBonusUnitNomad": "+{0} putere de luptă când ataci taberele nomade și ale Hanului", "equip_effect_description_battleXPBonus": "+{0}% XP câștigat în bătălie", "equip_effect_description_coinLootBoost": "+{0}% monede furate de la ținte NPC", "equip_effect_description_coinLootBoostNomad": "+{0}% monede furate de la nomazi", "equip_effect_description_coinLootBoostSamurai": "+{0}% monede furate de la samurai", "equip_effect_description_cooldownReductionKhan": "-{0}% Timp de răcire a atacului împotriva taberelor Khan", "equip_effect_description_cooldownReductionNomad": "-{0}% Răcire atac împotriva taberelor nomade", "equip_effect_description_cooldownReductionSamurai": "-{0}% Răcire atac împotriva taberelor samurailor", "equip_effect_description_fameBoost": "+{0}% Bonus glorie", "equip_effect_description_strongerPeasant": "Înlocuiește cetățeanul înarmat cu miliția", "equip_effect_description_unitSpeedBoost": "+{0}% Viteza de călătorie militară, de spionaj și comercială", "equip_effect_description_FireBrigadeBoostBuilding": "-{0}% daune prin incendiu suferite", "equip_effect_description_SightRadiusBonus": "+{0}% rază de vedere", "equip_effect_description_SurvivalBoost": "+{0}% mai mulți soldați supraviețuitori după apărare", "equip_effect_description_xpBoost": "+{0}% Bonus la toate punctele de experiență câștigate", "equip_description_attackBonusUnitSamurai": "+{0} putere de luptă la atacarea țintelor samurai", "equip_effect_description_amountPeasantBoost": "+{0}% miliție în castel", "equip_effect_description_attackBonusUnit": "+{0} putere de luptă la atac", "equip_effect_description_attackBonusUnitAlien": "+{0} putere de luptă atunci când ataci castele străine", "equip_effect_description_attackBonusUnitBloodcrows": "+{0} putere de luptă la atacarea castelului Corb sângeriu", "equip_effect_description_factionPointGainBoost": "+{0}% curaj", "equip_effect_description_fameBoostUnitAlienBC": "+{0}% puncte de glorie câștigate când ataci castele străine", "equip_effect_description_lootCapacityBoost": "+{0}% capacitate de prădare", "equip_effect_description_speedBonusBerimond": "+{0}% viteză de deplasare a armatei în timpul atacării țintelor de invazie Bermiond", "equip_effect_description_tempServerCollectorBoost": "+{0}% moștenire când ataci lords ai castelului inamic", "equip_effect_description_travelWarAttackBoost": "+{0} Atac - viteză de deplasare", "effect_description_lootBonus": "+{0}% resurse jefuite în timpul jafului", "equip_effect_description_attackBonusUnitSamurai": "+{0} putere de luptă la atacarea țintelor samurai", "effect_name_attackSupportUnitsStrong": "Fii susținut de {0} în atacul din curte", "equip_effect_description_attackSupportUnitsStrong": "Obțineți sprijin de la {0} {1} în atacul din curte", "equip_description_AttackBoostYardDecoCapped": "+{0}% puterea de atac a curții", "ci_effect_survivalBoost": "+{0}% mai mulți soldați supraviețuitori după apărare", "effect_description_attackBoostYardDecoCapped": "+{0}% puterea de atac în curte", "ci_effect_AttackBoostYardCapped": "+{0}% putere de luptă când ataci curțile inamice", "ci_effect_additionalWaves": "+{0} val(uri) suplimentare", "ci_effect_publicOrderBoost": "+{0} Ordine publică", "ci_effect_foodProductionBoost": "+{0}% creștere a producției de alimente", "ci_effect_publicOrderBonusMain": "+{0} ordine publică în castelul tău principal", "ci_effect_SurvivalBoost_tt": "Soldați supraviețuitori după apărare:", "equip_effect_description_raidBossGateBonus": "+{0}% protecție poartă", "equip_effect_description_raidBossWallBonus": "+{0}% protecţie zid", "effect_group_6_32_active": "+{0}% din rata de infecție zombie", "effect_group_6_32_passive": "Creștere a ratei de infecție zombie", "effect_group_6_33_active": "+{0}% din rata de infecție zombie pentru unitățile de atac de aproape", "effect_group_6_33_passive": "Creștere a ratei de infecție zombie pentru unitățile de atac de aproape", "effect_group_6_34_active": "+{0}% rata de infecție zombie pentru unitățile la distanță", "effect_group_6_34_passive": "Creștere a ratei de infecție zombie pentru unitățile la distanță", "effect_group_6_35_active": "+{0}% din rata de infecție zombie pe suprafața zidului", "effect_group_6_35_passive": "Creștere a ratei de infecție zombie în zona zidului", "effect_group_6_36_active": "+{0}% din rata de infecție zombie în zona curții", "effect_group_6_36_passive": "Creștere a ratei de infecție zombie în zona curții", "effect_group_6_37_active_malus": "-{0}% din rata de infecție zombie de bază", "effect_group_6_37_passive": "Scăderea ratei de infecție zombie", "effect_group_6_38_active_malus": "-{0}% rată de infecție zombie pentru unitățile de luptă corp la corp", "effect_group_6_38_passive": "Scădere a ratei de infectare cu zombi pentru unitățile de luptă corp la corp", "effect_group_6_39_active_malus": "-{0}% rata de infecție zombie pentru unitățile la distanță", "effect_group_6_39_passive": "Scădere a ratei de infecție cu zombi pentru unitățile la distanță", "effect_group_6_40_active_malus": "-{0}% din rata de infecție zombie pe suprafața zidului", "effect_group_6_40_passive": "Scădere a ratei de infecție zombie în zona zidului", "effect_group_6_41_active_malus": "-{0}% din rata de infecție zombie în zona curții", "effect_group_6_41_passive": "Scădere a ratei de infecție zombie în zona curții", "ci_effect_equipmentAREAdditionalWaves": "+{0} val(uri) suplimentar(e) în Evenimentul Raid Rift", "ci_effect_equipmentAREAttackUnitAmountFlank": "+{0}% limit unități flanc la Evenimentul Raid Rift", "ci_effect_equipmentAREAttackUnitAmountFront": "+{0}% limit de unități în față în Evenimentul Raid Rift", "ci_effect_equipmentAREOffensiveMeleeBonus": "+{0}% putere de atac a unităților de luptă de aproape în Evenimentul Raid Rift", "ci_effect_equipmentAREOffensiveRangedBonus": "+{0}% puterea de atac a unităților de la distanță în Evenimentul Raid Rift", "ci_effect_equipmentARESpeedBonus": "+{0}% viteză de deplasare a armatei în Evenimentul Raid Rift", "ci_effect_recruitmentSpeedBoostAllCapped": "+{0}% viteză de recrutare", "ci_effect_toolProductionSpeedBoostAllCapped": "+{0}% viteză de producție a instrumentelor", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayAll": "+{0} secunde la timpul de regenerare pentru toate flancurile după ce s-a spart {1}.", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayFront": "+{0} secunde la timpul de răcire pentru regenerarea porții după ce s-a pătruns cu {1}.", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayLeft": "+{0} secunde la răcirea regenerării zidului stâng după spargerea {1}.", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayRight": "+{0} secunde la timpul de regenerare a peretelui drept după spargerea {1}.", "dialog_are_highlightedeffect_description_spawnReserveUnit": "După fiecare regenerare a zidului, unități latente inactive sunt generate în rezervă. În etapa finală de sănătate, acestea se transformă în unități active sub controlul Suveranului micelian. Proporția unităților generate este afișată ca un segment turcoaz pe bara de sănătate a șefului. Cantitatea specifică de unități din rezervă poate fi văzută pe ecranul de Atac. Echipamente speciale de eveniment și unelte de suport dedicate pot fi folosite în atacuri pentru a reduce creșterea sau a elimina unitățile latente din rezervă.", "dialog_are_highlightedeffect_name_spawnReserveUnit": "Invocă spori latenti", "equip_effect_description_mutateReserveUnit": "Transformă {0}% din unitățile {1} prezente în rezervă în unități {2}", "equip_effect_description_reserveUnitKill": "Ucide instantaneu {0} unități {1} din rezerva inamicului.", "equip_effect_description_spawnReserveUnit": "{0} {1} sunt adăugate în rezervă la fiecare regenerare a zidului.", "dialog_are_highlightedeffect_description_mutateReserveUnit": "La începutul acestei etape de sănătate, unitățile adormite din rezervă se mută în unități active sub controlul Suveranului micelian.\n\nCantitatea curentă de unități specifice din rezervă poate fi văzută pe ecranul de Atac.\n\n&lt;font color", "dialog_are_highlightedeffect_name_mutateReserveUnit": "Transformă chist de spori latent", "effect_group_6_47_active": "Ucide instantaneu {0} unități inerte din rezerva inamicului.", "effect_group_6_47_passive": "Chist de spori latent ucis instantaneu din rezerva inamicului.", "equip_effect_description_newPVPAdditionalWaves": "+{0} val(uri) suplimentar(e) împotriva Stăpânilor de castel", "equip_effect_description_newPVPAttackBonus": "+{0}% putere de luptă când ataci Marile Posedăți", "equip_effect_description_newPVPAttackBonusUnitBeef": "+{0} putere de atac pentru unitățile de vite la atacul împotriva Domnilor Castelului", "equip_effect_description_newPVPAttackBonusUnitMead": "+{0} putere de atac pentru unitățile de mead când atacă Lordii Castelului", "equip_effect_description_newPVPAttackBoostFlank": "+{0}% putere de luptă a unităților când atacă flancuri, doar Stăpânii de castel", "equip_effect_description_newPVPAttackBoostFront": "+{0}% putere de luptă a unităților când atacă din față, doar Stăpânii de castel", "equip_effect_description_newPVPAttackBoostYard": "+{0}% putere atac în curte când ataci Stăpânii de castel", "equip_effect_description_newPVPAttackSupportUnits": "Primește sprijin de la {0} doar în atacul în curte împotriva Stăpânilor de castel", "equip_effect_description_newPVPAttackUnitAmountFlank": "+{0}% limit unități pe flanc când ataci Stăpânii de castel", "equip_effect_description_newPVPAttackUnitAmountFront": "+{0}% limit de unități pentru Stăpânii de castel care atacă frontal", "equip_effect_description_newPVPGateReduction": "-{0}% protecţia porţii Stăpânilor de castel", "equip_effect_description_newPVPLootBonus": "+{0}% resurse jefuite la jefuirea împotriva Stăpânilor de Castel", "equip_effect_description_newPVPMoatReduction": "-{0}% protecţia şanţului Stăpânilor de castel", "equip_effect_description_newPVPOffensiveMeleeBonus": "+{0}% puterea unității de atac de aproape când atacă Stăpânii de castel", "equip_effect_description_newPVPOffensiveRangeBonus": "+{0}% puterea unității la distanță când atacă Stăpânii de castel", "equip_effect_description_newPVPReturnTravelBoost": "+{0}% viteză deplasare armată la întoarcere împotriva Stăpânilor de castel", "equip_effect_description_newPVPStealthBonus": "+{0}% detectare întârziată a armatei la atacul asupra Stăpânilor de Castel", "equip_effect_description_newPVPWallReduction": "-{0}% protecţia zidului castelului Stăpânilor", "equip_effect_description_newPVPAttackUnitAmountReinforcementBonus": "+{0} unităţi de luptă la distanţă din mied pentru asaltul final împotriva Stăpânilor Castelului", "equip_effect_description_newPVPSpeedBonus": "+{0}% viteză de deplasare a armatei în atacul asupra Stăpânilor de castel", "effect_group_6_46_active": "Creează {0} chisturi de spori latenti în rezerva inamică la fiecare regenerare a zidului.", "effect_group_6_46_passive": "Creat chisturi de spori latenti în rezerva inamică la fiecare regenerare a zidului.", "ci_effect_meadProductionBoost": "+{0}% bonus la producția de mied", "ci_effect_meleeBonus": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile de aproape la apărare", "ci_effect_defenseBoostFlank": "+{0}% putere de luptă pe flancuri la apărare", "ci_effect_defenseBoostFront": "+{0}% putere de luptă în față la apărare", "dialog_are_highlightedeffect_description_mutateReserveUnitLegendaryDragon": "La începutul acestei etape de sănătate, unitățile latente din rezervă mută în unități active sub controlul Celor Uns Volcanici.\n\nCantitatea curentă de unități specifice din rezervă poate fi văzută pe ecranul de Atac.\n\n<font color", "dialog_are_highlightedeffect_description_spawnReserveUnitLegendaryDragon": "După fiecare regenerare a zidului, unitățile inactive în stare latentă sunt generate în rezervă. Acestea se transformă în unități active sub controlul Unsului Vulcanic.\n\nProporția unităților generate este afișată ca un segment portocaliu pe bara de sănătate a șefului. Cantitatea specifică de unități din rezervă poate fi văzută pe ecranul de atac.\n\nEchipamente speciale de eveniment și unelte de suport dedicate pot fi folosite în atacuri pentru a reduce creșterea sau a elimina unitățile latente din rezervă.", "dialog_are_highlightedeffect_name_spawnReserveUnitLegendaryDragon": "Genera ouă latente", "equip_effect_description_meleeDefenseMalus": "-{0}% Defensivă pentru Unităţi defensive în Valul alocat la atacul asupra {1}", "equip_effect_description_meleeDefenseMalusYard": "-{0}% Defensivă pentru Unităţi defensive în Curte la atacul asupra {1}", "equip_effect_description_mutateReserveUnitLegendaryDragon": "Transformă {0}% din cele {1} unități prezente în rezervă în {2} unități", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayAllLegendaryDragon": "+{0} secunde la timpul de refacere a regenerării tuturor flancurilor după spargerea {1}.", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayFrontLegendaryDragon": "+{0} secunde la timpul de regenerare al porții după spargerea {1}.", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayLeftLegendaryDragon": "+{0} secunde la timpul de răcire pentru regenerarea peretelui stâng după spargerea {1}.", "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayRightLegendaryDragon": "+{0} secunde la timpul de răcire pentru regenerarea peretelui drept după pătrunderea în {1}.", "equip_effect_description_rangeDefenseMalus": "-{0}% Defensivă pentru Unităţi defensive în Valul alocat la atacul asupra {1}", "equip_effect_description_rangeDefenseMalusYard": "-{0}% Defensivă pentru Unităţi defensive la distanță în Curte când ataci {1}", "equip_effect_description_reserveUnitKillLegendaryDragon": "Ucide instantaneu {0} unități {1} din rezerva inamicului.", "equip_effect_description_spawnReserveUnitLegendaryDragon": "{0} {1} sunt adăugate la rezervă la fiecare regenerare a zidului." }, "equipment_heroes_and_gems": { "equipment_slotType_hero": "Erou", "equipment_rareness_1": "Obișnuit(ă)", "equipment_rareness_3": "Epic(ă)", "equipment_rareness_4": "Legendar(ă)", "equipment_rareness_2": "Rar(ă)", "equipment_rareness_0": "Unic(ă)", "equipment_set_1": "Armura Aventurierului", "equipment_set_2": "Armura căpeteniei", "equipment_set_3": "Armura Hanului", "equipment_set_4": "Armura necromantului", "equipment_set_5": "Armura lui Leopold", "equipment_set_6": "Armura lui Grimbert", "equipment_set_7": "Armele corsarului", "equipment_timed": "Există timp de", "equipment_unique_1": "Sceptrul Reginei mărilor", "equipment_unique_10": "Armura Străjerului Dragon", "equipment_unique_10_desc": "Se spune că aceşti războinici au mers odată la luptă împotriva balaurilor.", "equipment_unique_11": "Asasinul de regi", "equipment_unique_12": "Iatagan", "equipment_unique_12_desc": "O sabie din Orientul Îndepărtat, făurită în lumina soarelui-răsare.", "equipment_unique_13": "Tableta căpeteniei", "equipment_unique_13_desc": "Un simbol al puterii care a fost personal acordat de Marele Han.", "equipment_unique_14": "Armură lamelară", "equipment_unique_15": "Coif de nomad", "equipment_unique_15_desc": "Pielea de iac oferă o bună protecţie precum şi confort.", "equipment_unique_16": "Armura Hanului", "equipment_unique_16_desc": "O capodoperă a fierăriei răsăritene. Menită să fie purtată doar de Marele Han.", "equipment_unique_17": "Coiful Hanului", "equipment_unique_17_desc": "Acest coif a fost purtat în multe bătălii, servind atât drept protecţie, cât şi drept coroană.", "equipment_unique_18": "Tableta suveranităţii", "equipment_unique_18_desc": "Un simbol al puterii absolute a Marelui Han.", "equipment_unique_19": "Platoșa Leului auriu", "equipment_unique_19_desc": "I-a aparținut cândva unui războinic legendar al Casei de Gerbrandt", "equipment_unique_1_desc": "Acest sceptru a aparţinut cândva mândrilor conducători ai Coastei Cuţitelor.", "equipment_unique_2": "Coiful Leului", "equipment_unique_20": "Armura cu ghimpi", "equipment_unique_20_desc": "Armura cu ghimpi a fost cioplită dintr-un ghimpe de fier gigantic.", "equipment_unique_21": "Prinzătorul de suflete", "equipment_unique_21_desc": "Arma tenebroasă a unui necromant, pătrunsă de suflarea de gheață a morții.", "equipment_unique_22": "Coiful Ursului sălbatic", "equipment_unique_22_desc": "Îi dă purtătorului puterea Ursului.", "equipment_unique_23": "Sabia pește-spadă", "equipment_unique_23_desc": "I-a aparținut cândva Prințului Adâncurilor.", "equipment_unique_24": "Busola de aur", "equipment_unique_24_desc": "Arată drumul chiar și pe cele mai agitate oceane.", "equipment_unique_25": "Platoșa cavaleristului", "equipment_unique_25_desc": "Combină protecția solidă cu eleganța superbă.", "equipment_unique_2_desc": "„Coama Leului o să-i înveţe pe inamicii lui ce înseamnă frica!”", "equipment_unique_3": "Platoșa Ursului", "equipment_unique_3_desc": "„Să tremuri în faţa puterii Ursului!”", "equipment_unique_4": "Rânjetul Morţii", "equipment_unique_4_desc": "Coiful necromantului are puteri insondabile.", "equipment_unique_51": "Talanga confuziei", "equipment_unique_51_desc": "Un artefact demoniac, înconjurat de o aură de haos.", "equipment_unique_52": "Nisipul vremurilor de pe urmă", "equipment_unique_52_desc": "Face temporar ca oastea ta să pară o înspăimântătoare hoardă de cavaleri ai morţii.", "equipment_unique_53": "Nisipul vremurilor de pe urmă", "equipment_unique_53_desc": "Face temporar ca oastea ta să pară o înspăimântătoare hoardă de cavaleri ai morţii.", "equipment_unique_54": "Sceptru demon", "equipment_unique_54_desc": "Face temporar castelul tău să arate precum o înfricoșătoare fortăreaţă a demonilor.", "equipment_unique_6": "Blestemul glacial", "equipment_unique_6_desc": "Un coif legendar din tărâmurile de nord – nu se încălzeşte niciodată.", "equipment_unique_7": "Platoşa Străjerului Îngheţat", "equipment_unique_7_desc": "O platoşă a legendarului Străjer Îngheţat din nord.", "equipment_unique_8": "Secera deşertului", "equipment_unique_8_desc": "Numită după soarele din zori. Suprafaţa ei strălucitoare îi orbeşte pe inamici.", "equipment_unique_9": "Masca de fier", "equipment_unique_9_desc": "Masca Sultanului de Fier. Nimeni nu i-a întrezărit vreodată adevărată faţă.", "equip_name_rarity_common_slottype_armor": "Armură obișnuită pentru {0}", "equip_name_rarity_common_slottype_artifact": "Artefact obișnuit pentru {0}", "equip_name_rarity_common_slottype_helmet": "Coif obișnuit pentru {0}", "equip_name_rarity_common_slottype_weapon": "Armă obișnuită pentru {0}", "equip_name_rarity_epic_slottype_armor": "Armură epică pentru {0}", "equip_name_rarity_epic_slottype_artifact": "Artefact epic pentru {0}", "equip_name_rarity_epic_slottype_helmet": "Coif epic pentru {0}", "equip_name_rarity_epic_slottype_weapon": "Armă epică pentru {0}", "equip_name_rarity_legendary_slottype_armor": "Armură legendară pentru {0}", "equip_name_rarity_legendary_slottype_artifact": "Artefact legendar pentru {0}", "equip_name_rarity_legendary_slottype_helmet": "Coif legendar pentru {0}", "equip_name_rarity_legendary_slottype_weapon": "Armă legendară pentru {0}", "equip_name_rarity_rare_slottype_armor": "Armură rară pentru {0}", "equip_name_rarity_rare_slottype_artifact": "Artefact rar pentru {0}", "equip_name_rarity_rare_slottype_helmet": "Coif rar pentru {0}", "equip_name_rarity_rare_slottype_weapon": "Armă rară pentru {0}", "lord_name_general_unnamed": "Comandant", "equipment_unique_14_desc": "Această armură a fost meşteşugită din mii de discuri metalice mici.", "equipment_slotType_helmet": "Coif", "equipment_slotType_armor": "Armură", "equipment_slotType_artifact": "Artefact", "equipment_slotType_skin": "Aspect", "equipment_slotType_weapon": "Armă", "dialog_equipment_select": "Selectează un articol de echipament şi apasă pe butonul echipează pentru a-l echipa.", "dialog_equipment_itemDetails": "Aici poţi vedea informaţii detaliate despre articolul de echipament selectat.", "equipmentPackageName_201": "Echipament aleatoriu", "equipmentPackageName_202": "Pachet cu 10 obiecte aleatorii", "equipmentPackageName_203": "Pachet cu 5 obiecte: rar", "equipmentPackageName_204": "Pachet cu 5 obiecte: epic", "equipmentPackageName_205": "Pachet cu 5 obiecte: legendar", "equipmentPackageName_206": "Pachetul jefuitorului", "equipmentPackageName_207": "Pachetul de apărare", "equipmentPackageName_208": "Pachetul de atac", "equipmentPackageName_209": "Pachet cu glorie", "equipmentPackageName_210": "Pachetul de onoare", "equipmentPackageName_211": "Nisipul vremurilor de pe urmă", "equipmentPackageName_227": "Pachetul jefuitorului", "equipmentPackageName_228": "Pachetul de apărare", "equipmentPackageName_229": "Pachetul de atac", "equipmentPackageName_230": "Pachetul de glorie", "equipmentPackageName_231": "Pachetul de onoare", "equipmentPackageName_232": "Pachet armură rară", "equipmentPackageName_233": "Pachet armă rară", "equipmentPackageName_234": "Pachet coif rar", "equipmentPackageName_235": "Pachet artefact rar", "equipmentPackageName_236": "Pachet armură epică", "equipmentPackageName_237": "Pachet armă epică", "equipmentPackageName_238": "Pachet coif epic", "equipmentPackageName_239": "Pachet artefact epic", "equipment_name_enchanted": "{0} +{1}", "equipment_itemType_baron": "Castelan", "equipment_itemType_general": "Comandant", "equipment_unique_11_desc": "O singură săgeată trasă din acest arc a pus capăt la 150 de ani de război.", "random_equipment_common": "Piesă de echipament obişnuit aleatoriu", "random_equipment_epic": "Piesă de echipament epic aleatoriu", "random_equipment_legendary": "Piesă de echipament legendar aleatoriu", "random_equipment_rare": "Piesă de echipament rar aleatoriu", "equipment_bonus_maximum": "(max: {0}%)", "equipment_unique_26": "Platoşa Călăului", "equipment_unique_26_desc": "O platoşă masivă care l-a protejat pe Călău de toţi duşmanii lui.", "equipment_unique_27": "Nivelatorul", "equipment_unique_27_desc": "Fie nobil, fie simplu soldat, cu toţii sunt egali în faţa acestei puternice securi.", "equipment_unique_28": "Coiful Călăului", "equipment_unique_28_desc": "Nimeni nu ştie cine a fost Călăul. Faţa lui a rămas întotdeauna acoperită de coif.", "equipment_unique_29": "Lumina Justiţiei", "equipment_unique_29_desc": "Lumina acestei făclii a radiat odată asupra câmpurilor de luptă ale Marelui Imperiu.", "equipment_unique_30": "Platoșa Radiosului", "equipment_unique_30_desc": "Această platoşă strălucitoare reflectă perfect stilul opulent al fostului său purtător.", "equipment_unique_31": "Aducătorul Gloriei", "equipment_unique_31_desc": "Această sabie este pe cât de strălucitoare, pe atât de mortală.", "equipment_unique_32": "Coiful Radiosului", "equipment_unique_32_desc": "Strălucirea acestui coif magnific răspândea cândva o mare teamă printre duşmanii Radiosului.", "equipment_unique_33": "Pocalul Splendorii", "equipment_unique_33_desc": "Acest splendid pocal a fost special meşteşugit pentru Radios.", "equipment_set_8": "Armura Călăului", "equipment_set_9": "Armura Radiosului", "eq_title_common": "Echipament obișnuit", "eq_title_rare": "Echipament rar", "eq_title_epic": "Echipament epic", "eq_title_legendary": "Echipament legendar", "eq_title_unique": "Echipament unic", "equipment_unique_43": "Cornul Splendorii", "equipment_unique_43_desc": "Face temporar castelul tău să arate precum un palat măreț și strălucitor.", "equipment_unique_42": "Ceas solar al celui Drept", "equipment_unique_42_desc": "Face temporar ca trupele tale să apară ca o armată orbitoare sub razele soarelui.", "equipment_unique_48": "Lopată pentru piatră", "equipment_unique_48_desc": "Face temporar castelul tău să strălucească în sclipirea cristalină a Ținutului subteran.", "equipment_unique_55": "Sceptru demon", "equipment_unique_55_desc": "Face temporar castelul tău să arate precum o înfricoșătoare fortăreaţă a demonilor.", "equipment_unique_56": "Nisipul vremurilor de pe urmă", "equipment_unique_56_desc": "Face temporar ca oastea ta să pară o înspăimântătoare hoardă de cavaleri ai morţii.", "equipmentPackageName_158": "150 monede", "equipmentPackageName_162": "25 spadasini", "equipmentPackageName_163": "25 spintecători de pânze", "equipment_set_12": "Armura Cerbului", "equipment_unique_57": "Platoşa Cerbului", "equipment_unique_57_desc": "Războinicul care poartă această platoşă nu va avea odihnă până când inamicul nu-şi va da ultima răsuflare.", "equipment_unique_58": "Arcul Zborului Infailibil", "equipment_unique_58_desc": "Nicio săgeată lansată din această coardă de arc făcută din tendonul unui cerb nu şi-a ratat vreodată ţinta.", "equipment_unique_59": "Coroana coarne de cerb", "equipment_unique_59_desc": "Acest coif îl lasă amuţit pe orice inamic în bătălie.", "equipment_unique_60": "Inel din corn de cerb", "equipment_unique_60_desc": "Îi dă purtătorului său viteza unui animal.", "equipment_set_13": "Armura Viperei", "equipment_unique_61": "Platoşa solz de viperă", "equipment_unique_61_desc": "Călită în sânge de şarpe, această platoşă respinge toate săbiile cu uşurinţă.", "equipment_unique_62": "Ghioaga din colţi", "equipment_unique_62_desc": "Precum o reptilă însetată de sânge, această armă are propria sa viaţă aducătoare de moarte în bătălie.", "equipment_unique_63": "Coiful viperei", "equipment_unique_63_desc": "Se spune că purtătorul acestui coif îşi poate vedea oponenţii chiar şi în întunericul cel mai întunecat.", "equipment_unique_64": "Flacon cu şarpe", "equipment_unique_64_desc": "Posesorul acestui artefact îşi poate ataca inamicii cu forţa şi viteza unui şarpe.", "equipmentPackageName_225": "150 monede", "equipmentPackageName_215": "25 asasini de demoni", "equipmentPackageName_216": "25 asasini", "equipment_set_14": "Armura Ținutului subteran", "equipment_unique_44_desc": "Făurită de fierarii din Ținutul subteran, această platoșă reamintește de o epocă apusă.", "equipment_unique_45": "Despicătorul de stânci", "equipment_unique_45_desc": "Făurită inițial să despice stânci, această secure nimicește rapid și brutal adversarii dificili.", "equipment_unique_46": "Coiful peșterilor", "equipment_unique_46_desc": "Protejează purtătorul împotriva securilor, a săbiilor și a căderilor de stânci.", "equipment_unique_47": "Inelul de lumină", "equipment_unique_47_desc": "Strălucirea lui puternică arată întotdeauna calea cea dreaptă prin întuneric.", "underworldladder_name": "Scară pentru peșteră", "underworldladder_short_info": "Cioplită din piatră, poate fi folosită doar împotriva demonilor", "underworldshields_name": "Scut de piatră", "underworldshields_short_info": "Rezistă la cele mai puternice furtuni de săgeți. Poate fi folosit împotriva demonilor", "underworldram_name": "Berbec din granit", "underworldram_short_info": "Vârful din cristal va străpunge orice poartă. Poate fi folosit doar împotriva demonilor", "underworldbanner_name": "Drapelul Ținutului subteran", "underworldbanner_short_info": "Soldații tăi care atacă de aproape sunt plini de putere și curaj. Pot fi folosiţi doar împotriva demonilor", "underworldballista_name": "Catapultă de cristal", "underworldballista_short_info": "Piroanele de cristal transformă toate zidurile în praf și pulbere. Pot fi folosite numai împotriva demonilor.", "countdown_time_equipment_day_hour": "Timp rămas: {0} zi și {1} ore", "countdown_time_equipment_hour_minute": "Timp rămas: {0} oră și {1} minut", "countdown_time_equipment_minutes_seconds": "Timp rămas: {0} minute și {1} secunde", "countdown_time_equipment_minutes_second": "Timp rămas: {0} minute și {1} secundă", "countdown_time_equipment_minute_seconds": "Timp rămas: {0} minute și {1} secunde", "countdown_time_equipment_minute_second": "Timp rămas: {0} minute și {1} secundă", "equipment_rarity_unique": "Unic(ă)", "equipment_unique_65": "Platoşă cu pene", "equipment_unique_65_desc": "Purtătorul acestei armuri se poate strecura în întuneric fără a scoate un sunet.", "equipment_unique_66": "Sabie cu aripi", "equipment_unique_66_desc": "Ascuțită și iute precum ghearele unei păsări de pradă.", "equipment_unique_67": "Coiful Regelui Bufniță", "equipment_unique_67_desc": "Posesorul său a fost atât un războinic, cât și un învățat.", "equipment_unique_68_desc": "Privirea sa pătrunzătoare poate descoperi orice minciună.", "equipment_unique_68": "Idol al înțelepciunii", "equipment_set_10": "Echipam. războinicilor Furtunii", "equipment_set_11": "Însemnele Regelui Insulei", "equipment_unique_34": "Platoşa Războinicului Furtunii", "equipment_unique_34_desc": "Doar cei mai puternici războinici dintre nativii Furtunii au permisiunea să poarte această platoşă din lemn.", "equipment_unique_35": "Lance pisicădemare", "equipment_unique_35_desc": "Făurită dintr-un vârf de coadă de pisică de mare, această lance ar străpunge şi o armură de oţel cu uşurintă.", "equipment_unique_36": "Capul Dragonului Apei", "equipment_unique_36_desc": "Precum monstrul din adâncuri, acest coif seamănă frica în inimile duşmanilor tăi.", "equipment_unique_37": "Amuleta Dragonului Apei", "equipment_unique_37_desc": "Acesta a fost cândva darul unei prinţese către un tânăr războinic.", "equipment_unique_38": "Armură acvatică", "equipment_unique_38_desc": "Se spune că un războinic a înotat cu armura sa până la Gheţarul Iernii Veşnice.", "equipment_unique_39": "Sabie rechin", "equipment_unique_39_desc": "Spintecă prin valuri şi furtuni.", "equipment_unique_40": "Masca nebuniei", "equipment_unique_40_desc": "Se spune că îl transformă pe purtătorul ei într-o fiinţa supranaturală.", "equipment_unique_41": "Idolul solitudinii", "equipment_unique_41_desc": "Un căpitan căuta să-l folosească pentru a-şi exprima iubirea pentru o femeie. A murit singuratic.", "equipment_set_17": "Piele de berbec", "equipment_unique_69": "Armură berbec", "equipment_unique_69_desc": "La fel de rezistentă ca cel mai încăpățânat berbec.", "equipment_unique_70": "Ghioagă nemiloasă", "equipment_unique_70_desc": "Decide soarta fiecărei bătălii în favoarea posesorului său.", "equipment_unique_71": "Coiful încăpățânatului", "equipment_unique_71_desc": "Acest coif va distruge orice în calea sa.", "equipment_unique_72": "Corn de berbec", "equipment_unique_72_desc": "Deși inițial a fost făcut pentru băut, acest corn este util și ca armă grea.", "equipment_set_19": "Echipamentul lui Han Dorgo", "equipment_unique_79": "Armura călăreţului", "equipment_unique_79_desc": "L-a protejat pe Dorgo de orice pericol - cu excepţia răzbunării unei bătrânele.", "equipment_unique_80": "Sabie Karakh", "equipment_unique_80_desc": "Cu această sabie, Dorgo a pecetluit soarta Hanului anterior.", "equipment_unique_81": "Masca lui Dorgo", "equipment_unique_81_desc": "Îi împiedică pe cei nevrednici să privească la măreţia feţei lui Dorgo.", "equipment_unique_82": "Sigiliul lui Dorgo", "equipment_unique_82_desc": "Îl desemnează pe purtătorul său drept mesager trimis de însuşi Dorgo.", "hero_unique_83": "Gardianul Hanului", "hero_unique_83_desc": "Fost membru al gărzii personale a Hanului, acum loialitatea lui îţi aparţine ţie.", "hero_generic_10": "Gardianul Hanului", "dialog_equipmentCrafting_autofillError": "Ai nevoie de cel puțin 3 articole de echipament de aceeași raritate pentru a folosi completarea automată.", "dialog_gemCrafting_autofillError": "Nu ai suficiente pietre prețioase pentru a folosi completarea automată.", "equipment_set_16": "Echipamentul Regelui Bufniță", "hero_unique_227": "Invadatorul", "hero_unique_227_desc": "Un războinic nemilos dintr-o altă lume.", "equipment_set_21": "Armura căpeteniei străine", "equipment_unique_99": "Coif ghimpat", "equipment_unique_99_desc": "Dovada concepției distorsionate despre frumusețe a invadatorilor.", "equipment_unique_98": "Sceptrul misterului", "equipment_unique_98_desc": "O putere malefică curge prin acest artefact.", "equipment_unique_97": "Platoşă cu țepi", "equipment_unique_97_desc": "Acești țepi ascuțiți au lăsat întotdeauna cicatrici.", "equipment_unique_100": "Ochiul invadatorului", "equipment_unique_100_desc": "I-a dat invadatorului străin puterea de a pătrunde în lumea noastră.", "yakpackanimal_short_info": "Măreşte prada considerabil la jefuirea unui castel", "equipment_set_20": "Echipamentul Cavalerului Înaripat", "equipment_unique_95": "Generator de nori", "equipment_unique_95_desc": "Face castelul tău să pară că ar pluti printre nori.", "equipment_unique_91": "Armură cu aripi", "equipment_unique_91_desc": "Îți dă reflexele și rapiditatea unei păsări de pradă.", "equipment_unique_92": "Disprețul cerurilor", "equipment_unique_92_desc": "Această sabie folosește mânia Cavalerului înaripat pentru a învinge orice dușman.", "equipment_unique_94": "Potir ceresc", "equipment_unique_94_desc": "Fiecare înghițitură din această cupă îți dă aripi și te inspiră să faci fapte mari.", "equipment_unique_93": "Coif cu grifon", "equipment_unique_93_desc": "Îți ascute privirea pentru a putea vedea direct prin orice tactică.", "hero_unique_96": "Cavaler înaripat", "hero_unique_96_desc": "Tăcut ca o adiere ușoară, dar mortal ca un uragan.", "equipment_set_18": "Legendele din Highlands", "equipment_unique_77": "Kiltul libertății", "equipment_unique_77_desc": "Face ca armata ta să arate precum membrii unui clan însetat de luptă.", "equipment_unique_73": "Armură cu pled", "equipment_unique_73_desc": "Fiecare clan din Highlands poartă modelul său unic.", "equipment_unique_74": "Toporul din Upper Uncton", "equipment_unique_74_desc": "A pecetluit soarta ultimului McBundy.", "equipment_unique_76": "Cimpoiul terorii", "equipment_unique_76_desc": "O suflătură din acest cimpoi l-a alungat pe monstrul din Loch Lomond pentru totdeauna.", "equipment_unique_75": "Coif căptușit", "equipment_unique_75_desc": "Îți protejează capul atât de topoare, cât și de climatul umed și rece din Highland.", "hero_unique_78": "Highlander", "hero_unique_78_desc": "La fel de temperamental şi neplăcut ca şi vremea din ţinutul lui de baştină.", "equipment_unique_235": "Platoşa curajului", "equipment_unique_235_desc": "Curajul adevăratului erou nu se clatină niciodată, nici în cele mai disperate situații.", "equipment_unique_236": "Sabia dreptății", "equipment_unique_236_desc": "Adevăratul erou face ca dreptatea finală să fie împlinită întotdeauna în mod prompt.", "equipment_unique_237": "Coiful voinței", "equipment_unique_237_desc": "Adevăratul erou triumfă chiar și atunci când sorții sunt împotriva lui.", "equipment_unique_238": "Inelul puterii", "equipment_unique_238_desc": "Adevăratul erou îi îngenunchează și pe cei mai puternici oponenți.", "equipment_set_22": "Armura adevăratului erou", "pointEvent_findEquipmentRareness_1_condition": "Jefuieşte echipament obișnuit", "pointEvent_findEquipmentRareness_2_condition": "Jefuieşte echipament rar", "pointEvent_findEquipmentRareness_3_condition": "Jefuieşte echipament epic", "pointEvent_findEquipmentRareness_4_condition": "Jefuieşte echipament legendar", "pointEvent_findEquipmentRareness_info": "Jefuiește echipamente valoroase! Nu vei primi totuși puncte de nobilitate pentru echipamentele pe care le făurești sau cumperi.", "pointEvent_findEquipmentRareness_title": "Vânător de comori", "pointEvent_craftEquipmentRareness_1_condition": "Făureşte echipament obișnuit", "pointEvent_craftEquipmentRareness_2_condition": "Făureşte echipament rar", "pointEvent_craftEquipmentRareness_3_condition": "Făureşte echipament epic", "pointEvent_craftEquipmentRareness_4_condition": "Făureşte echipament legendar", "pointEvent_craftEquipmentRareness_info": "Produ echipament în fierăria ta!", "pointEvent_craftEquipmentRareness_title": "Meșter fierar", "merchantItem_equip_134_desc": "O sabie din Orientul Îndepărtat, făurită de lumina soarelui-răsare.", "merchantItem_equip_135_desc": "O tabletă a puterii. Conferită de Marele Han comandanţilor săi cei mai viteji.", "merchantItem_equip_136_desc": "Armura unui călăreţ nomad. Fabricată laborios din mici discuri metalice.", "merchantItem_equip_137_desc": "Un coif de nomad. Asigură o protecţie bună şi o rază vizuală largă.", "merchantItem_equip_138_desc": "Armura Marelui Han. O capodoperă a breslei meşteşugarilor orientali de armuri.", "merchantItem_equip_139_desc": "Coiful Marelui Han. Atât coroană, cât şi armură.", "merchantItem_equip_140_desc": "Tableta Marelui Han. Un simbol al puterii absolute.", "merchantItem_equip_164_desc": "I-a aparținut cândva Prințului adâncurilor", "merchantItem_equip_165_desc": "Arată drumul chiar și pe cele mai agitate oceane", "merchantItem_equip_201_desc": "Conține un echipament de calitate aleatorie.", "merchantItem_equip_202_desc": "Conține 10 echipamente de calitate aleatorie.", "merchantItem_equip_203_desc": "Conține 5 echipamente din care cel puțin unul are o calitate rară.", "merchantItem_equip_204_desc": "Conține 5 echipamente din care cel puțin unul are o calitate epică.", "merchantItem_equip_205_desc": "Conține 5 echipamente din care cel puțin unul are o calitate legendară.", "merchantItem_equip_206_desc": "Conține 4 echipamente rare pentru comandanți, care sunt potrivite mai ales pentru jafuri.", "merchantItem_equip_207_desc": "Conține 4 echipamente rare pentru castelani, care sunt potrivite mai ales pentru defensivă.", "merchantItem_equip_208_desc": "Conține 4 echipamente rare pentru comandanți, care sunt potrivite mai ales pentru atac.", "merchantItem_equip_209_desc": "Conține 4 echipamente rare pentru comandanți, care sunt bune mai ales pentru adunarea punctelor de glorie.", "merchantItem_equip_210_desc": "Conține 4 echipamente rare pentru comandanți, care sunt potrivite mai ales pentru adunarea punctelor de onoare.", "merchantItem_equip_211_desc": "Un element vizual, care face ca oastea comandantului tău să arate ca o hoardă înspăimântătoare de cavaleri ai morţii. Efectul durează 7 zile.", "merchantItem_equip_213_desc": "Armura cu ghimpi a fost cioplită dintr-un ghimpe de fier gigantic.", "merchantItem_equip_214_desc": "Arma tenebroasă a unui necromant, pătrunsă de suflarea de gheață a morții.", "merchantItem_equip_224_desc": "Acest coif a fost cândva al unui necromant. Puterile sale sunt necunoscute deocamdată.", "merchantItem_equip_226_desc": "Transformă înfățișarea castelului într-o sinistră fortăreață demonică. Efectul durează 7 zile.", "merchantItem_equip_227_desc": "Conține 4 piese de echipament epice pentru comandanți. Aceste piese sunt deosebit de potrivite pentru jaf.", "merchantItem_equip_228_desc": "Conține 4 piese de echipament epice pentru castelani. Aceste piese sunt deosebit de potrivite pentru apărare.", "merchantItem_equip_229_desc": "Conține 4 piese de echipament epice pentru comandanți. Aceste piese sunt deosebit de potrivite pentru atac.", "merchantItem_equip_230_desc": "Conține 4 piese de echipament epice pentru comandanți. Aceste piese sunt deosebit de potrivite pentru a colecționa puncte de glorie.", "merchantItem_equip_231_desc": "Conține 4 piese de echipament epice pentru comandanți. Aceste piese sunt deosebit de potrivite pentru a colecționa puncte de onoare.", "merchantItem_equip_232_desc": "Conține 3 piese de armură dintre care cel puțin una este piesă rară.", "merchantItem_equip_233_desc": "Conține 3 arme dintre care cel puțin una este piesă rară.", "merchantItem_equip_234_desc": "Conține 3 coifuri dintre care cel puțin unul este piesă rară.", "merchantItem_equip_235_desc": "Conține 3 artefacte dintre care cel puțin unul este piesă rară.", "merchantItem_equip_236_desc": "Conține 3 piese de armură dintre care cel puțin una este epică.", "merchantItem_equip_237_desc": "Conține 3 arme dintre care cel puțin una este epică.", "merchantItem_equip_238_desc": "Conține 3 coifuri dintre care cel puțin unul este epic.", "merchantItem_equip_239_desc": "Conține 3 artefacte dintre care cel puțin unul este epic.", "merchantItem_equip_166_desc": "Acest sceptru se află în mâinile dinastiei Coastei Cuţitelor de generaţii întregi.", "merchantItem_equip_282_desc": "Făurită de fierarii din Ținutul subteran, această platoșă reamintește de o epocă apusă.", "merchantItem_equip_283_desc": "Făurită inițial să despice stânci, această secure nimicește rapid și brutal adversarii dificili.", "merchantItem_equip_284_desc": "Protejează purtătorul împotriva securilor, a săbiilor și a căderilor de stânci.", "merchantItem_equip_285_desc": "Strălucirea lui puternică arată întotdeauna calea cea dreaptă prin întuneric.", "merchantItem_equip_291_desc": "Face castelul tău să strălucească în sclipirea cristalină a Ținutului subteran.", "merchantItem_equip_180_desc": "Doar cei mai puternici războinici dintre nativii Furtunii au permisiunea să poarte această platoşă din lemn.", "merchantItem_equip_181_desc": "Se spune că un războinic a înotat cu armura sa până la Gheţarul Iernii Veşnice.", "merchantItem_equip_182_desc": "Precum monstrul din adâncuri, acest coif seamănă frica în inimile duşmanilor tăi.", "merchantItem_equip_183_desc": "Se spune că îl transformă pe purtătorul ei într-o fiinţa supranaturală.", "merchantItem_equip_251_desc": "Un articol de echipament neobişnuit, de o calitate rară.", "merchantItem_equip_252_desc": "Un articol de echipament neobişnuit, de o calitate epică.", "merchantItem_heroes_329_desc": "Conține 5 eroi dintre care cel puțin unul este epic.", "merchantItem_equip_239_name": "Artefact epic pentru {0}", "merchantItem_equip_204_name": "Pachet cu 5 obiecte: epic", "merchantItem_equip_205_name": "Pachet cu 5 obiecte: legendar", "merchantItem_equip_166_name": "Sceptrul Reginei mărilor", "merchantItem_equip_202_name": "Pachet cu 10 obiecte aleatorii", "merchantItem_equip_251_name": "Echipament rar, aleatoriu", "merchantItem_equip_252_name": "Echipament epic, aleatoriu", "merchantItem_equip_180_name": "Platoşa Războinicului Furtunii", "merchantItem_equip_109_name": "Artefact epic al Celui camuflat", "merchantItem_equip_117_name": "Armura legendară a celui camuflat", "equipmentPackageName_370": "Pachet erou legendar", "equipmentPackageDesc_370": "Conține 5 eroi dintre care cel puțin unul este legendar.", "merchantItem_hero_329_name": "Pachet erou epic", "merchantItem_hero_370_name": "Pachet erou legendar", "equipmentPackageDesc_329": "Conține 5 eroi dintre care cel puțin unul este epic.", "hero_unique_90": "Gardianul Hanului", "hero_unique_228": "Sterling", "hero_unique_228_desc": "De ani de zile pe câmpul de luptă și fără a obosi câtuși de puțin.", "hero_unique_232": "Maestru spadasin", "hero_unique_232_desc": "Un adevărat artist în mânuirea spadei.", "hero_unique_231": "Măreție", "hero_unique_231_desc": "Buclele lui strălucitoare le fac pe nobilele doamne să fie verzi de invidie.", "hero_unique_230": "Guvernator", "hero_unique_230_desc": "Înșelăciunea și minciuna sunt armele lui preferate.", "hero_unique_229": "Amazoana", "hero_unique_229_desc": "Fie bărbat, fie femeie - ea își îngenunchează toți dușmanii.", "hero_unique_242": "Amazoana", "hero_unique_242_desc": "Fie bărbat, fie femeie - ea își îngenunchează toți dușmanii.", "hero_unique_241": "Guvernator", "hero_unique_241_desc": "Înșelăciunea și minciuna sunt armele lui preferate.", "hero_unique_239": "Măreție", "hero_unique_239_desc": "Buclele lui strălucitoare le fac pe nobilele doamne să fie verzi de invidie.", "hero_unique_240": "Maestru spadasin", "hero_unique_240_desc": "Un adevărat artist în mânuirea spadei.", "hero_unique_234": "Străjerul", "hero_unique_247": "Păzitorul porții", "hero_unique_258": "Fermecătorul", "hero_unique_252": "Leu de Gerbrandt", "hero_unique_252_desc": "O singură privire este suficientă pentru a-și îngenunchea dușmanul.", "hero_unique_259": "Leu de Gerbrandt", "hero_unique_257": "Urs de Ursidae", "hero_unique_257_desc": "Mânia lui nu cunoaște limite.", "hero_unique_260": "Urs de Ursidae", "hero_unique_266": "Sabia Orientului", "hero_unique_266_desc": "Se spune că a învățat arta războiului chiar de la demonii Tengo.", "hero_unique_267": "Sabia Orientului", "hero_unique_268": "Sabia Orientului", "hero_unique_269": "Sabia Orientului", "hero_unique_270": "Sabia Orientului", "hero_unique_271": "Sabia Orientului", "hero_unique_272": "Sabia Orientului", "hero_unique_273": "Sabia Orientului", "hero_unique_278": "Floare de cireș sângerie", "hero_unique_278_desc": "Își flutură sabia cu grație și precizie mortală.", "hero_unique_279": "Floare de cireș sângerie", "hero_unique_280": "Floare de cireș sângerie", "hero_unique_281": "Floare de cireș sângerie", "hero_unique_282": "Floare de cireș sângerie", "hero_unique_283": "Floare de cireș sângerie", "hero_unique_284": "Floare de cireș sângerie", "hero_unique_285": "Floare de cireș sângerie", "hero_unique_261": "Străjerul", "hero_unique_290": "Vrăjitoarea", "hero_unique_290_desc": "Evenimente teribile și inexplicabile se abat întotdeauna asupra adversarilor ei.", "hero_unique_295": "Mortul viu", "hero_unique_295_desc": "Aliații sau adversarii nu au nicio șansă împotriva lui.", "hero_unique_300": "Vampirul", "hero_unique_300_desc": "Acest războinic amenințător nu a fost zărit niciodată la lumina zilei.", "hero_unique_308": "Omul-lup", "hero_unique_308_desc": "Luptă întotdeauna cu forță și ferocitate pe lună plină.", "hero_unique_84": "Gardianul Hanului", "hero_unique_85": "Gardianul Hanului", "hero_unique_86": "Gardianul Hanului", "hero_unique_87": "Gardianul Hanului", "hero_unique_88": "Gardianul Hanului", "hero_unique_89": "Gardianul Hanului", "equipment_unique_274": "Platoşa eternității", "equipment_unique_274_desc": "Conform legendei, purtătorul acestei armuri poate sfida chiar și moartea.", "equipment_unique_275": "Suflarea morții", "equipment_unique_275_desc": "Un sfârșit tăcut se apropie.", "equipment_unique_276": "Masca nemuritorului", "equipment_unique_276_desc": "Primul om care a purtat acest coif nu a fost niciodată învins în 200 de ani.", "equipment_unique_277": "Evantai de luptă", "equipment_unique_277_desc": "Elegant, dar și ușor de manevrat pentru distragerea atacanților.", "equipment_set_26": "Echipamentul nemuritorului", "equipment_unique_262": "Platoșa bestiei cu coarne", "equipment_unique_262_desc": "Această armură poate fi făcută numai după un pact malefic.", "equipment_unique_263": "Promisiunea durerii", "equipment_unique_263_desc": "Această armă nu lasă niciun inamic să scape nevătămat.", "equipment_unique_264": "Coiful bestiei cu coarne", "equipment_unique_264_desc": "Ascute simțurile purtătorului său până la puteri supranaturale.", "equipment_unique_265": "Mesagerul morții", "equipment_unique_265_desc": "Mișcarea sa simbolică din lăbuță aduce ghinion inamicilor tăi.", "equipment_set_25": "Echipamentul demonului", "dialog_inventoryFallback_title": "Inventar plin!", "dialog_inventoryFallback_copy": "Dacă vrei să păstrezi echipamentul pe care tocmai l-ai câștigat, trebuie mai întâi să faci spațiu pentru acesta în inventar.", "dialog_inventoryFallback_loot": "Răsplăți", "dialog_inventoryFallback_preInvSell": "Vinde tot echipamentul pe care l-ai câștigat", "dialog_inventoryFallback_InvSlots": "Inventar: {0}/{1}", "dialog_inventoryFallback_help": "Articolele de echipament pe care le câștigi în evenimente sau din prădare nu se pierd dacă inventarul tău este plin. \nPoți vinde echipament vechi pentru a face spațiu în inventarul tău. \nDe asemenea, poți vinde pe monede echipamentul pe care l-ai câștigat, dacă nu îți este necesar.", "dialog_inventoryFallback_preInvNoItem": "În prezent nu deții niciun echipament nou", "dialog_inventoryFallback_InvEmpty": "În prezent nu sunt articole în inventarul tău", "dialog_equipmentSale_itemValue": "Valoarea vânzării:", "dialog_equipmentSale_copyAll": "Sigur vrei să vinzi toate articolele care nu sunt în inventarul tău? Nu le mai poți recupera.", "dialog_equipmentSale_copyClose": "Încă mai ai articole care nu sunt depozitate în inventarul tău. Dacă închizi dialogul, aceste articole vor fi vândute automat pe monede.", "dialog_equipmentSale_copySellCommit": "Sigur vrei să vinzi toate articolele?", "dialog_buySlots_title": "Cumpără locuri în inventar", "dialog_buySlots_decription_short": "Deblochează locuri suplimentare permanente în inventar folosind rubine", "dialog_kingsMarket_cantBuy": "Deja cumpărat", "dialog_buySlots_cantbuy": "Cumpără locuri suplimentare în inventar", "dialog_buySlots_copy": "Poți cumpăra locuri suplimentare în inventar pe rubine. Locurile vor rămâne deblocate permanent.", "dialog_buySlots_decription": "Inventarul tău este plin! Vinde articole din inventar pentru a face mai mult spațiu sau deblochează locuri suplimentare în inventar folosind rubine.", "dialog_buySlots_copyBuy": "Vrei să cumperi locuri suplimentare în inventar?", "hero_unique_315": "Floare rece", "hero_unique_315_desc": "Numai o victorie îi poate lăsa inima rece arzând de dorință.", "hero_unique_320": "Fiul nordului", "hero_unique_320_desc": "Voința sa neînduplecată a fost călită în zăpadă și gheață.", "equipment_unique_44": "Platoșa peșterilor", "dialog_equipment_categoryAll": "Toți", "dialog_equipment_categoryCommanders": "Comandanţi", "dialog_equipment_categoryCastellans": "Castelani", "dialog_equipment_categoryArmor": "Armură", "dialog_equipment_categoryGem": "Pietre prețioase", "dialog_equipment_categoryHero": "Erou", "dialog_equipment_categoryHelmet": "Coif", "dialog_equipment_categoryArtifact": "Artefact", "dialog_equipment_categorySkin": "Aspect", "dialog_equipment_categoryWeapon": "Armă", "dialog_equipment_gems": "Pietre prețioase", "dialog_equipment_gemLoot_title": "Piatră prețioasă găsită", "dialog_equipment_gemLoot_desc": "Ai găsit o piatră prețioasă!", "equipmentPackageDesc_258": "Conține 10 pietre prețioase de varietăți și niveluri aleatorii.", "equipmentPackageDesc_259": "Conține 5 pietre prețioase aleatorii, dintre care cel puțin una este de nivelul 4.", "equipmentPackageDesc_260": "Conține 5 pietre prețioase aleatorii, dintre care cel puțin una este de nivelul 5.", "equipmentPackageDesc_340": "+{0}% mai mult spațiu pentru trupe pe zidul castelului", "equipmentPackageDesc_342": "-{0}% daune cauzate de incendii", "equipmentPackageDesc_343": "+{0} capacitate de stocare în siguranță a castelului", "equipmentPackageDesc_344": "+{0}% limita de soldați în față", "equipmentPackageDesc_345": "+{0}% limita de soldați pe flancuri", "equipmentPackageDesc_346": "+{0}% putere de luptă a atacanților din curte", "equipmentPackageDesc_348": "+{0} capacitate de prădare a armatei", "equipmentPackageDesc_349": "+{0}% viteză de deplasare în călătoria de întoarcere", "equipmentPackageDesc_350": "+{0}% şanse de a găsi echipament mai bun", "equipmentPackageDesc_341": "+{0}% putere de luptă a apărătorilor din curte", "equipmentPackageDesc_347": "+{0}% daune cauzate de incendii", "hero_unique_252_new": "Leu de Gerbrandt", "hero_unique_259_desc": "O singură privire este suficientă pentru a-și îngenunchea dușmanul.", "hero_unique_259_new": "Leu de Gerbrandt", "hero_unique_257_new": "Urs de Ursidae", "hero_unique_260_desc": "Mânia lui nu cunoaște limite.", "hero_unique_260_new": "Urs de Ursidae", "equipment_set_23": "Mândria leului", "equipment_unique_248": "Coamă de armură", "equipment_unique_248_desc": "Rezistă la gheare ascuțite precum și la oțelul ascuțit.", "equipment_unique_250": "Masca leului", "equipment_unique_250_desc": "Urma însângerată e ultimul lucru pe care îl văd mulți oameni.", "equipment_unique_249": "Gheară de fier", "equipment_unique_249_desc": "Aceste gheare sunt ascuțite precum cuțitele și pot rupe chiar și cea mai groasă armură.", "equipment_unique_251": "Coroana sălbăticiei", "equipment_set_24": "Puterea ursului", "equipment_unique_253": "Blană de bronz", "equipment_unique_255": "Cap de urs", "equipment_unique_254": "Gheară sângeroasă", "equipment_unique_254_desc": "Asigură schimbarea incisivă a oponentului.", "equipment_unique_256": "Fagurele succesului", "equipment_unique_256_desc": "Răsfață-te cu gustul dulce al victoriei.", "equipment_unique_253_desc": "Întoarce spatele inamicului fără nicio teamă.", "equipment_unique_255_desc": "Chiar și cele mai grele lovituri vor trece neobservate de purtătorul acestui coif.", "equipmentPackageDesc_385": "Doboară orice poartă. Bonus la puncte de bravură. Se poate utiliza doar în Berimond.", "equipmentPackageDesc_386": "Se agață de orice zid. Bonus la punctele de bravură. Se poate utiliza doar în Berimond.", "equipmentPackageDesc_387": "Se înfige singur în malurile șanțului. Bonus la puncte de bravură. Se poate utiliza doar în Berimond.", "equipmentPackageDesc_388": "Asigură protecție contra Urșilor și Leilor. Bonus puncte bravură. Se poate utiliza doar în Berimond.", "equipmentPackageDesc_390": "Purtată doar de cei mai bravi războinici. Se poate utiliza doar în Berimond.", "equipmentPackageDesc_391": "Purtată doar de cei mai bravi războinici. Se poate utiliza doar în Berimond.", "equipment_unique_350": "Platoșă din stejar", "equipment_unique_350_desc": "Un simbol al puterii și reputației celor mai vechi druizi.", "equipment_unique_351": "Ciocan de cuarț", "equipment_unique_351_desc": "Puterea mamei naturi ghidează această armă către ținta ei.", "equipment_unique_352": "Coiful celui înțelept", "equipment_unique_352_desc": "Purtat de vânătorii nopții.", "equipment_unique_353": "Prinzător de spirite", "equipment_unique_353_desc": "Absoarbe spirite puternice ale naturii pentru a oferi putere deținătorului său.", "hero_unique_354": "Gardiana Pădurii", "hero_unique_354_desc": "Nimeni și nimic nu scapă privirii sale vigilente.", "equipment_unique_335": "Armură cu frunze", "equipment_unique_335_desc": "Creată de copiii poienii", "equipment_unique_336": "Pumnal cu viță de vie", "equipment_unique_336_desc": "A curmat viața ticălosului mierloi", "equipment_unique_337": "Masca Regelui Cerb", "equipment_unique_337_desc": "Mânia lui a fost ca o furtună", "equipment_unique_338": "Sigiliul de jad al păsării Phoenix", "equipment_unique_338_desc": "Are puterea legendarei păsări de foc", "hero_unique_339": "Regina verii", "hero_unique_339_desc": "Blândă ca o adiere de vară, ucigătoare ca o furtună.", "equipment_unique_340": "Platoşa spiritelor pădurii", "equipment_unique_340_desc": "O relicvă a primilor oameni ai pădurii.", "equipment_unique_342": "Masca spiritelor pădurii", "equipment_unique_342_desc": "Spiritele pădurii veghează de deasupra, ascunse printre crengi și rămurele.", "equipment_unique_341": "Pumnalul pădurii", "equipment_unique_341_desc": "Folosit în ritualurile antice pentru a liniști spiritele pădurii.", "equipment_unique_343": "Ornamentul renașterii", "equipment_unique_343_desc": "Această relicvă iconică reprezintă renașterea primăverii.", "hero_unique_344": "Doamna Luminii", "hero_unique_344_desc": "Blândă ca o adiere de vară, ucigătoare ca o furtună.", "equipment_set_36": "Relicvele războinicilor druizi", "equipment_set_35": "Secretele spiritelor pădurii", "equipment_unique_251_desc": "Respectă leul sau vei regreta!", "giftPackage_306": "Pachet cadou cu {0} stindarde veteran", "giftPackage_307": "Pachet cadou cu {0} turnuri fortificate", "giftPackage_308": "Pachet cadou cu {0} guri de aruncare", "giftPackage_309": "Pachet cadou cu {0} berbeci grei", "giftPackage_310": "Pachet cadou cu {0} herse", "giftPackage_311": "Pachet cadou cu {0} ziduri de apărare", "giftPackage_312": "Pachet cadou cu {0} fante pentru săgeţi", "giftPackage_313": "Pachet cadou cu {0} bolovani", "giftPackage_314": "Pachet cadou cu {0} șanţuri de foc", "giftPackage_315": "Pachet cadou cu {0} drapele ale eroilor", "giftPackage_316": "Pachet cadou mic cu {0} lemn", "giftPackage_317": "Pachet cadou mare cu {0} lemn", "giftPackage_318": "Pachet cadou mic cu {0} piatră", "giftPackage_319": "Pachet cadou mare cu {0} piatră", "giftPackage_320": "Pachet cadou mic cu {0} alimente", "giftPackage_321": "Pachet cadou mare cu {0} alimente", "giftPackage_322": "Pachet cadou mic cu {0} monede", "giftPackage_323": "Pachet cadou mare cu {0} monede", "giftPackage_373": "Pachet cadou cu {0} drapele", "giftPackage_374": "Pachet cadou cu {0} berbeci de lovire", "giftPackage_375": "Pachet cadou cu {0} scări de asalt", "giftPackage_376": "Pachet cadou cu {0} scuturi", "giftPackage_377": "Pachet cadou cu {0} drapele de război", "giftPackage_380": "Pachet cadou cu {0} berbeci de fier", "giftPackage_381": "Pachet cadou cu {0} turnuri de asediu", "giftPackage_382": "Pachet cadou cu {0} scuturi de fontă", "giftPackage_383": "Pachet cadou mic cu {0} drapele ale eroilor", "giftPackage_384": "Pachet cadou mare cu {0} drapele ale eroilor", "giftPackage_401": "Pachet cadou cu {0} spărgătoare de porți", "giftPackage_402": "Pachet cadou cu {0} scări pliante", "giftPackage_403": "Pachet cadou cu {0} scuturi rotitoare", "giftPackage_404": "Pachet cadou cu {0} lăzi cu jetoane samurai", "giftPackage_405": "Pachet cadou cu {0} cufere cu jetoane samurai", "giftPackage_406": "Pachet cadou cu {0} lilieci vampiri", "giftPackage_407": "Pachet cadou cu {0} lilieci vampiri", "giftPackage_408": "Pachet cadou cu {0} lilieci vampiri", "giftPackage_409": "Pachet cadou cu {0} cazane în clocot", "giftPackage_410": "Pachet cadou cu {0} cazane în clocot", "giftPackage_411": "Pachet cadou cu {0} cazane în clocot", "giftPackage_412": "Pachet cadou cu {0} sănii scut", "giftPackage_413": "Pachet cadou cu {0} scări din oase", "giftPackage_414": "Pachet cadou cu {0} drapele de războinici ai gerului", "giftPackage_415": "Pachet cadou cu {0} drapele ale eroilor", "giftPackage_416": "Pachet cadou cu {0} ziduri de apărare", "giftPackage_417": "Pachet cadou cu {0} turnuri fortificate", "giftPackage_418": "Pachet cadou cu {0} sănii scut", "giftPackage_419": "Pachet cadou cu {0} scări din oase", "giftPackage_420": "Pachet cadou cu {0} drapele de războinici ai gerului", "giftPackage_421": "Pachet cadou cu {0} drapele ale eroilor", "giftPackage_422": "Pachet cadou cu {0} ziduri de apărare", "giftPackage_423": "Pachet cadou cu {0} turnuri fortificate", "giftPackage_424": "Pachet cadou cu {0} sănii scut", "giftPackage_425": "Pachet cadou cu {0} scări din oase", "giftPackage_426": "Pachet cadou cu {0} drapele de războinici ai gerului", "giftPackage_427": "Pachet cadou cu {0} drapele ale eroilor", "giftPackage_428": "Pachet cadou cu {0} ziduri de apărare", "giftPackage_429": "Pachet cadou cu {0} turnuri fortificate", "giftPackage_490": "Pachet cadou cu {0} scuturi din scoarță", "giftPackage_491": "Pachet cadou cu {0} scări din curpeni", "giftPackage_492": "Pachet cadou cu {0} steaguri ale gardienilor pădurii", "giftPackage_493": "Pachet cadou cu {0} scuturi din scoarță", "giftPackage_494": "Pachet cadou cu {0} scări din curpeni", "giftPackage_495": "Pachet cadou cu {0} steaguri ale gardienilor pădurii", "giftPackage_496": "Pachet cadou cu {0} scuturi din scoarță", "giftPackage_497": "Pachet cadou cu {0} scări din curpeni", "giftPackage_498": "Pachet cadou cu {0} steaguri ale gardienilor pădurii", "giftPackage_510": "Pachet cadou cu {0} drapele ale soldaților", "hero_unique_383": "Corbița", "hero_unique_383_desc": "Călătorește neobosită în eternitate.", "equipment_set_42": "Comorile Corbilor sângerii", "equipment_unique_379": "Armura stacojie", "equipment_unique_379_desc": "O relicvă din istoria sângeroasă a lumii.", "equipment_unique_381": "Coiful necrofagului", "equipment_unique_381_desc": "Ascunde fața însetată de sânge a stăpânului său.", "equipment_unique_382": "Gheara sorții", "equipment_unique_382_desc": "Apucă ferm destinul posesorului său.", "equipment_unique_380": "Buzduganul corbului", "equipment_unique_380_desc": "Nici fin, nici elegant, dar mortal.", "gem_unique_41": "Sângele corbului", "gem_unique_41_desc": "Blestemat de păcatele generațiilor trecute.", "gem_unique_42": "Cioc de safir", "gem_unique_42_desc": "Promite purtătorului său un destin măreț - cu un preț.", "gem_unique_50": "Aripa furiei", "gem_unique_50_desc": "Aripi roșii, cuvinte roșii, moarte roșie.", "gem_unique_51": "Cristal sângeriu", "gem_unique_51_desc": "O comoară din imperiul sinistru al Corbilor sângerii.", "giftPackage_308_desc": "Acest pachet conține {0} guri de aruncare și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_309_desc": "Acest pachet conține {0} berbeci grei și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_310_desc": "Acest pachet conține {0} herse și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_311_desc": "Acest pachet conține {0} ziduri de apărare și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_312_desc": "Acest pachet conține {0} fante pentru săgeți și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_313_desc": "Acest pachet conține {0} bolovani și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_314_desc": "Acest pachet conține {0} șanțuri de foc și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_315_desc": "Acest pachet conține {0} drapele ale eroului și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_316_desc": "Acest pachet mic conține {0} lemn și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_317_desc": "Acest pachet mare conține {0} lemn și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_318_desc": "Acest pachet mic conține {0} piatră și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_319_desc": "Acest pachet mare conține {0} piatră și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_320_desc": "Acest pachet mic conține {0} alimente și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_321_desc": "Acest pachet mare conține {0} alimente și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_322_desc": "Acest pachet mic conține {0} monede și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_323_desc": "Acest pachet mare conține {0} monede și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_373_desc": "Acest pachet conține {0} drapele și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_374_desc": "Acest pachet conține {0} berbeci de lovire și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_377_desc": "Acest pachet conține {0} drapele de război și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_382_desc": "Acest pachet conține {0} scuturi de fontă și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_401_desc": "Acest pachet conține {0} spărgătoare de porți și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_402_desc": "Acest pachet conține {0} scări pliante și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_403_desc": "Acest pachet conține {0} scuturi rotitoare și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_404_desc": "Acest pachet conține {0} lăzi cu jetoane samurai și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_405_desc": "Acest pachet conține {0} cufere cu jetoane samurai și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_406_desc": "Acest pachet conține {0} lilieci vampiri și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_409_desc": "Acest pachet conține {0} cazane în clocot și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_412_desc": "Acest pachet conține {0} sănii scut și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_413_desc": "Acest pachet conține {0} scări de oase și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_414_desc": "Acest pachet conține {0} drapele de războinici ai gerului și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_415_desc": "Acest pachet conține {0} drapele ale eroului și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_416_desc": "Acest pachet conține {0} ziduri de apărare și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_417_desc": "Acest pachet conține {0} turnuri fortificate și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_490_desc": "Acest pachet conține {0} scuturi din scoarță și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_494_desc": "Acest pachet conține {0} scări din curpeni și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_495_desc": "Acest pachet conține {0} steaguri ale gardienilor pădurii și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_510_desc": "Acest pachet conține {0} drapele ale soldatului și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_306_desc": "Acest pachet conține {0} stindarde veteran și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_375_desc": "Acest pachet conține {0} scări de asalt și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_376_desc": "Acest pachet conține {0} scuturi și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_380_desc": "Acest pachet conține {0} berbeci de fier și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_381_desc": "Acest pachet conține {0} turnuri de asediu și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_383_desc": "Acest pachet mic conține {0} drapele ale eroului și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_384_desc": "Acest pachet mare conține {0} drapele ale eroului și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_307_desc": "Acest pachet conține {0} turnuri fortificate și poate fi dăruit unui prieten.", "equipment_set_43": "Moștenirea Mâinii de aur", "equipment_unique_391": "Coiful opulenței", "equipment_unique_391_desc": "Acest coif a fost binecuvântat chiar de mâna de aur.", "equipment_unique_389": "Armura Mâinii de aur", "equipment_unique_389_desc": "Această platoşă oferă protecție împotriva atingerii răului.", "equipment_unique_390": "Lame aurite", "equipment_unique_390_desc": "Aceste lame lucrate de mână sunt frumoase, rare și extrem de mortale.", "equipment_unique_392": "Mâna lui Midas", "equipment_unique_392_desc": "Oferă tuturor care o poartă atingerea de aur.", "hero_unique_393": "Cavalerul Mâinii de aur", "hero_unique_393_desc": "Valorează cât greutatea lui în aur pe câmpul de luptă.", "equipment_set_44": "Armura Regelui Midas", "equipment_unique_396": "Coif de aur", "equipment_unique_396_desc": "Lipsit de griji e capul ce poartă coiful de aur.", "equipment_unique_394": "Armura prosperității", "equipment_unique_394_desc": "Armură care asigură că regele va trăi mult și va fi prosper.", "equipment_unique_395": "Spada Regelui Midas", "equipment_unique_395_desc": "Spada Regelui Midas transformă în aur tot ce străpunge.", "equipment_unique_397": "Nod gordian", "equipment_unique_397_desc": "O enigmă ce poate fi rezolvată doar de adevărații regi.", "hero_unique_398": "Banditul Regelui Midas", "hero_unique_398_desc": "Tot ce atinge se transformă în moarte.", "giftPackage_421_desc": "Acest pachet conține {0} drapele ale eroului și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_423_desc": "Acest pachet conține {0} turnuri fortificate și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_429_desc": "Acest pachet conține {0} turnuri fortificate și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_427_desc": "Acest pachet conține {0} drapele ale eroului și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_422_desc": "Acest pachet conține {0} ziduri de apărare și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_428_desc": "Acest pachet conține {0} ziduri de apărare și poate fi dăruit unui prieten.", "equipment_set_30": "Moștenirea războinicilor gerului", "equipment_unique_311": "Platoșă cu blană", "equipment_unique_311_desc": "Făcută din piele de morsă dublu întărită.", "equipment_unique_312": "Colț de morsă", "equipment_unique_312_desc": "La fel de agresiv precum un mascul de morsă.", "equipment_unique_313": "Mască din craniu", "equipment_unique_313_desc": "Îl face pe adversar să creadă că stă față în față cu moartea.", "equipment_unique_314": "Talisman din os", "equipment_unique_314_desc": "Cioplit din craniul unui inamic învins.", "equipment_set_31": "Moștenirea Nordului", "equipment_unique_316": "Platoşa războinicului gheții", "equipment_unique_316_desc": "Purtătorul acestei armuri rămâne cald chiar și când primește o lovitură rece ca gheața.", "equipment_unique_317": "Pumnal cu obsidian", "equipment_unique_317_desc": "Acest cuțit nu doar taie adânc, ci îi produce inamicului tău și o degerătură urâtă.", "equipment_unique_318": "Chipul ororii reci", "equipment_unique_318_desc": "Privirea sa stranie va îngheța sângele oricărui adversar.", "equipment_unique_319": "Talisman cu morsă", "equipment_unique_319_desc": "Îi dă deținătorului său curajul și puterea de a supune pe oricine voinței sale.", "equipment_unique_321": "Magia iernii", "equipment_unique_321_desc": "Îți transformă castelul într-un palat de iarnă.", "equipment_unique_322": "Magia iernii", "equipment_unique_322_desc": "Îți transformă castelul într-un palat de iarnă.", "giftPackage_418_desc": "Acest pachet conține {0} sănii scut și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_419_desc": "Acest pachet conține {0} scări de oase și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_420_desc": "Acest pachet conține {0} drapele de războinici ai gerului și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_424_desc": "Acest pachet conține {0} sănii scut și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_425_desc": "Acest pachet conține {0} scări de oase și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_426_desc": "Acest pachet conține {0} drapele de războinici ai gerului și poate fi dăruit unui prieten.", "equipment_unique_399": "Platoșă cu ghimpi", "equipment_unique_400": "Spadă cu ghimpi", "equipment_unique_401": "Coif cu ghimpi", "equipment_unique_402": "Toiag cu ghimpi", "equipment_unique_404": "Armură cu carapace", "equipment_unique_405": "Sabie coral", "equipment_unique_406": "Coif carapace", "equipment_unique_407": "Vechi pergamente de pe mare", "equipment_unique_399_desc": "Protecție împotriva străpungerii de către spada inamicului.", "equipment_unique_407_desc": "Legenda spune că aceste pergamente conțin secretele străvechilor mări.", "equipment_unique_400_desc": "Un ghimpe în coasta inamicului în tot imperiul.", "equipment_unique_401_desc": "Împodobit cu ghimpi mai ascuțiți decât majoritatea spadelor.", "equipment_unique_402_desc": "Numai adevărații războinici sunt suficient de curajoși să prindă toiagul cu ghimpi cu ambele mâini.", "equipment_unique_404_desc": "Confecționată din cele mai robuste carapace de broască țestoasă de pe Coasta Cuţitelor.", "equipment_unique_405_desc": "O spadă pe cât de mistică, pe atât de mortală, precum mările străvechi.", "equipment_unique_406_desc": "Niciun fierar nu a fost capabil vreodată să făurească un material mai dur decât carapacea unei broaște țestoase de pe Coasta Cuţitelor.", "equipment_set_46": "Comoara Asasinei Ghimpe", "hero_unique_403": "Asasina Ghimpe", "hero_unique_403_desc": "O amenințare sumbră se ascunde în umbră.", "equipment_set_45": "Moștenirea coralului", "hero_unique_408": "Regina coralilor", "hero_unique_408_desc": "Paznic și protector al țărmului.", "equipment_set_41": "Misterele lui Kala", "equipment_unique_366": "Platoşa discipolului lui Kala", "equipment_unique_366_desc": "Purtată de cei mai fioroși războinici ai lui Kala.", "equipment_unique_367": "Paloșul lui Kala", "equipment_unique_367_desc": "Îmbibat cu mirodenii speciale, fiecare tăietură a acestui paloș arde cu mânia lui Kala.", "equipment_unique_368": "Coiful discipolului lui Kala", "equipment_unique_368_desc": "Discipolii lui Kala pot fi fioroși, dar au totuși eleganța din Insulele Mirodeniilor.", "equipment_unique_369": "Lampa lui Kala", "equipment_unique_369_desc": "Emană lumina a mii de zei, orbind inamicii în luptă.", "gem_unique_30": "Cel de-al treilea ochi al lui Kala", "gem_unique_30_desc": "Capabil să arate posesorului său o lume nevăzută de întuneric și distrugere.", "gem_unique_31": "Ochiul stâng al lui Kala", "gem_unique_31_desc": "Se spune că oferă celor care îl poartă abilitatea de a vedea în spațiu și timp.", "gem_unique_32": "Ochiul drept al lui Kala", "gem_unique_32_desc": "Legendele spun că cei care îl poartă pot distruge orașe întregi într-o clipită.", "gem_unique_40": "Limba lui Kala", "gem_unique_40_desc": "Invocă vocile a mii de zei.", "hero_unique_370": "Fiica lui Kala", "hero_unique_370_desc": "Această tânără războinică și-a dedicat viața învățării secretelor lui Kala.", "equipment_set_34": "Comoara reginei verii", "equipment_set_37": "Echipamentul gardienilor druizi", "equipment_unique_345": "Armură din lemn", "equipment_unique_345_desc": "Un simbol al respectului și tradiției străvechi.", "equipment_unique_346": "Ciocan din piatră", "equipment_unique_346_desc": "Sfărâmă lemnul, piatra și oțelul.", "equipment_unique_347": "Coiful gardianului pădurii", "equipment_unique_347_desc": "Oferit bravilor războinici care au jurat să protejeze pădurea.", "equipment_unique_348": "Prinzător magic de vise", "equipment_unique_348_desc": "Sporește puterile mistice ale druidului.", "hero_unique_349": "Gardiana Pădurii", "hero_unique_349_desc": "Nimeni și nimic nu scapă privirii sale vigilente.", "equipmentPackage_tt_490": "Pachet cadou cu {0} scuturi din scoarță", "equipmentPackage_tt_491": "Pachet cadou cu {0} scări din curpeni", "equipmentPackage_tt_492": "Pachet cadou cu {0} steaguri ale gardienilor pădurii", "equipmentPackage_tt_493": "Pachet cadou cu {0} scuturi din scoarță", "equipmentPackage_tt_494": "Pachet cadou cu {0} scări din curpeni", "equipmentPackage_tt_495": "Pachet cadou cu {0} steaguri ale gardienilor pădurii", "equipmentPackage_tt_496": "Pachet cadou cu {0} scuturi din scoarță", "equipmentPackage_tt_497": "Pachet cadou cu {0} scări din curpeni", "equipmentPackage_tt_498": "Pachet cadou cu {0} steaguri ale gardienilor pădurii", "equipment_set_47": "Echipamente iepure de martie", "equipment_unique_414": "Corsetul Reginei de cupă", "equipment_unique_414_desc": "Armura perfectă pentru bătălii furioase și jocuri de crochet.", "equipment_unique_416": "Coiful Pălărierului nebun", "equipment_unique_416_desc": "Protecție robustă împotriva gândurilor nebune.", "equipment_unique_415": "Sabia Vorpal", "equipment_unique_415_desc": "O sabie pentru uciderea trupelor inamice și a supărătorului Jabberwocky.", "equipment_unique_417": "Ceasul de buzunar al iepurelui alb", "equipment_unique_417_desc": "Te asigură că nu vei întârzia niciodată la întâlniri foarte importante.", "equipment_unique_419": "Platoșa cavalerilor de primăvară", "equipment_unique_419_desc": "Protecție robustă împotriva mâniei iernii.", "equipment_unique_411": "Coiful cavalerilor de primăvară", "equipment_set_48": "Comorile cavalerilor de primăvară", "equipment_unique_411_desc": "Un coif legendar creat de fierarii cavalerilor de primăvară.", "equipment_unique_410": "Spada cavalerilor de primăvară", "equipment_unique_410_desc": "Creată pentru a ajuta în lupta împotriva iernii veșnice.", "equipment_unique_412": "Orologiul Cavalerilor de primăvară", "equipment_unique_412_desc": "Acest orologiu sacru măsoară timpul până la sosirea primăverii.", "hero_unique_418": "Cuceritoarea Țării Minunilor", "hero_unique_418_desc": "Aventurieră despre care se spune că ar fi căzut printr-o gaură din vizuina iepurelui.", "hero_unique_413": "Comandantul Cavalerilor de primăvară", "hero_unique_413_desc": "Sănătos la minte și iute de picioare în vremuri de conflict și război.", "equipment_unique_421": "Armură gravată cu lotus", "equipment_unique_421_desc": "Frumoasă, ușoară și incredibil de robustă.", "equipment_unique_422": "Zaghnal aurit", "equipment_unique_422_desc": "Pentru situațiile în care pericolul pândește din orice colț.", "equipment_unique_423": "Turbanul Regelui Lotus", "equipment_unique_423_desc": "Un turban din cele mai fine mătăsuri și oțel din Insulele Mirodeniilor.", "equipment_unique_424": "Perla din lotus", "equipment_unique_424_desc": "O perlă atât de rară pe care numai regii o pot ține în mână.", "equipment_set_53": "Artefactele Reginei de fildeș", "equipment_unique_439": "Coroană de fildeș", "equipment_unique_439_desc": "O coroană delicată demnă de o regină de fildeș.", "equipment_unique_436": "Armură de fildeș", "equipment_unique_436_desc": "Lucrată să reziste loviturilor celor mai năvalnice atacuri.", "equipment_unique_438": "Coif de fildeș", "equipment_unique_438_desc": "Protejează regina de manevre periculoase.", "equipment_unique_437": "Sabie de fildeș", "equipment_unique_437_desc": "O sabie elegantă pentru respingerea înaintării cavalerilor inamici.", "gem_unique_110": "Turn de fildeș", "gem_unique_110_desc": "Un turn de putere simbolic în vremuri de conflict.", "gem_unique_111": "Nebun de fildeș", "gem_unique_111_desc": "O mostră de înțelepciune în vremuri de război.", "gem_unique_112": "Pion de fildeș", "gem_unique_112_desc": "O reamintire că succesul se clădește pas cu pas.", "gem_unique_120": "Cal de fildeș", "gem_unique_120_desc": "O figură loială și curajoasă în fața înaintării inamicului.", "hero_unique_440": "Regină de fildeș", "hero_unique_440_desc": "Protectoare de temut a hotarelor Marelui Imperiu.", "equipment_set_51": "Armura Barbarilor din răsărit", "equipment_unique_426": "Armura lamelară a Barbarilor din răsărit", "equipment_unique_426_desc": "Lucrată din cele mai dure metale și împodobită cu o bijuterie din răsărit.", "equipment_unique_427": "Lama Barbarilor din răsărit", "equipment_unique_427_desc": "Despre această lamă sacrificială se spune că a purtat noroc pe câmpul de luptă.", "equipment_unique_428": "Coiful Barbarilor din răsărit", "equipment_unique_428_desc": "Nu ai de ce să-ți fie teamă când ești protejat de coiful unui barbar.", "equipment_unique_429": "Toortsog-ul Barbarilor din răsărit", "equipment_unique_429_desc": "Purtat de comandații nemiloși ai Barbarilor din răsărit.", "hero_unique_430": "General al Barbarilor din răsărit", "hero_unique_430_desc": "Un aliat loial, dar inamic mortal. Cel mai bine e să fii în dreapta acestui războinic.", "gem_unique_81": "Piatră Han", "gem_unique_81_desc": "Sculptată într-o piatră prețioasă din Munții Orientului.", "gem_unique_82": "Cruce Han", "gem_unique_82_desc": "Crucea familiei celui mai feroce rege războinic din răsărit.", "gem_unique_90": "Mânia Hanului", "gem_unique_90_desc": "Trimisă spre combatanții inamici în ajunul bătăliei ca avertisment.", "gem_unique_91": "Sigiliul Hanului", "gem_unique_91_desc": "Folosit pentru a marca mormintele războinicilor care au căzut în luptă.", "equipment_set_52": "Armura lui Kiruga Yoshiro", "equipment_unique_431": "Armura Muramasa", "equipment_unique_431_desc": "Armură purtată de adepții trădătorului Kiruga Yoshiro.", "equipment_unique_432": "Sai-ul lui Yoshiro", "equipment_unique_432_desc": "Aceeași lamă folosită de Yoshiro pentru a trăda străvechiul ordin al samurailor.", "equipment_unique_434": "Chipul lui Okami", "equipment_unique_434_desc": "Ascuns după chipul lui Okami, Yoshiro a putut scăpa de urmăritorii lui.", "equipment_unique_433": "Kabuto Muramasa", "equipment_unique_433_desc": "Împodobit cu emblema familiei Yoshiro.", "hero_unique_435": "Neikan Yoshiro", "hero_unique_435_desc": "Fratele lui Kiruga a jurat să redea onoarea numelui familiei sale.", "gem_unique_92": "Piatra trădătorului", "gem_unique_92_desc": "De aruncat în vulcanii din Piscurile de Foc când trădătorul a căzut.", "gem_unique_100": "Înălțarea păsării de foc", "gem_unique_100_desc": "Un simbol al speranței pentru ordinul samurailor.", "gem_unique_101": "Piatra vânătorului", "gem_unique_101_desc": "Un simbol de onoare pentru cei care se dedică vânătorii celor răi.", "gem_unique_102": "Mormântul păsării de foc", "gem_unique_102_desc": "Pasărea de foc se va odihni în gheață până când onoarea va fi recâștigată.", "equipment_set_54": "Comorile deșerturilor de nisip", "equipment_unique_441": "Armura legiunii deșertului", "equipment_unique_441_desc": "Protecție binevenită împotriva nisipurilor nemiloase ale deșertului de vară.", "equipment_unique_442": "Coada scorpionului", "equipment_unique_442_desc": "O lamă înveninată pentru a lupta contra pericolelor deșertului.", "equipment_unique_443": "Coiful legiunii deșertului", "equipment_unique_443_desc": "Permite exploratorilor deșertului să se aventureze dincolo de orizonturile de nisip.", "equipment_unique_444": "Lampa vrăjitoarei deșertului", "equipment_unique_444_desc": "O lumină strălucitoare în fața celor mai teribile furtuni ale deșertului.", "hero_unique_445": "Vrăjitoarea deșertului", "hero_unique_445_desc": "Poate manipula nisipurile pentru a-și ajuta aliații și a-și distruge inamicii.", "gem_unique_121": "Piatra vrăjitoarei", "gem_unique_121_desc": "Sursa secretă a puterilor vrăjitoarei asupra nisipului.", "gem_unique_122": "Piatra exploratorului", "gem_unique_122_desc": "Mulți exploratori au ajuns la nebunie căutând această piatră fină.", "gem_unique_130": "Piatra legiunii", "gem_unique_130_desc": "Legenda spune că această piatră ajută la ghidarea bietelor suflete rătăcite în deșert.", "gem_unique_131": "Piatra scorpionilor", "gem_unique_131_desc": "Se spune că veninul din această piatră ar putea ucide 100 de oameni.", "hero_unique_447": "Măreție", "equipmentPackageDesc_616": "+{0}% mai mult spațiu pentru trupe pe zidul castelului", "equipmentPackageDesc_617": "+{0}% putere de luptă a apărătorilor din curte", "equipmentPackageDesc_618": "-{0}% daune cauzate de incendii", "equipmentPackageDesc_619": "+{0} capacitate de stocare în siguranță a castelului", "equipmentPackageDesc_620": "+{0}% limita de soldați în față", "equipmentPackageDesc_621": "+{0}% limita de soldați pe flancuri", "equipmentPackageDesc_622": "+{0}% putere de luptă a atacanților din curte", "equipmentPackageDesc_623": "+{0}% daune cauzate de incendii", "equipmentPackageDesc_624": "+{0} capacitate de prădare a armatei", "equipmentPackageDesc_625": "+{0}% viteză de deplasare în călătoria de întoarcere", "equipmentPackageDesc_626": "+{0}% şanse de a găsi echipament mai bun", "equipmentPackageDesc_627": "+{0}% mai mult spațiu pentru trupe pe zidul castelului", "equipmentPackageDesc_628": "+{0}% putere de luptă a apărătorilor din curte", "equipmentPackageDesc_629": "-{0}% daune cauzate de incendii", "equipmentPackageDesc_630": "+{0} capacitate de stocare în siguranță a castelului", "equipmentPackageDesc_631": "+{0}% limita de soldați în față", "equipmentPackageDesc_632": "+{0}% limita de soldați pe flancuri", "equipmentPackageDesc_633": "+{0}% putere de luptă a atacanților din curte", "equipmentPackageDesc_634": "+{0}% daune cauzate de incendii", "equipmentPackageDesc_635": "+{0} capacitate de prădare a armatei", "equipmentPackageDesc_636": "+{0}% viteză de deplasare în călătoria de întoarcere", "equipmentPackageDesc_637": "+{0}% şanse de a găsi echipament mai bun", "equipmentPackageDesc_638": "+{0}% mai mult spațiu pentru trupe pe zidul castelului", "equipmentPackageDesc_639": "+{0}% putere de luptă a apărătorilor din curte", "equipmentPackageDesc_640": "-{0}% daune cauzate de incendii", "equipmentPackageDesc_641": "+{0} capacitate de stocare în siguranță a castelului", "equipmentPackageDesc_642": "+{0}% limita de soldați în față", "equipmentPackageDesc_643": "+{0}% limita de soldați pe flancuri", "equipmentPackageDesc_644": "+{0}% putere de luptă a atacanților din curte", "equipmentPackageDesc_645": "+{0}% daune cauzate de incendii", "equipmentPackageDesc_646": "+{0} capacitate de prădare a armatei", "equipmentPackageDesc_647": "+{0}% viteză de deplasare în călătoria de întoarcere", "equipmentPackageDesc_648": "+{0}% şanse de a găsi echipament mai bun", "equipmentPackageDesc_649": "+{0}% mai mult spațiu pentru trupe pe zidul castelului", "equipmentPackageDesc_650": "+{0}% putere de luptă a apărătorilor din curte", "equipmentPackageDesc_651": "-{0}% daune cauzate de incendii", "equipmentPackageDesc_652": "+{0} capacitate de stocare în siguranță a castelului", "equipmentPackageDesc_653": "+{0}% limita de soldați în față", "equipmentPackageDesc_654": "+{0}% limita de soldați pe flancuri", "equipmentPackageDesc_655": "+{0}% putere de luptă a atacanților din curte", "equipmentPackageDesc_656": "+{0}% daune cauzate de incendii", "equipmentPackageDesc_657": "+{0} capacitate de prădare a armatei", "equipmentPackageDesc_658": "+{0}% viteză de deplasare în călătoria de întoarcere", "equipmentPackageDesc_659": "+{0}% şanse de a găsi echipament mai bun", "hero_unique_808": "Elementalist", "hero_unique_808_desc": "Influențează elementele din jurul ei pentru a fi întotdeauna în favoarea sa.", "equipment_unique_804": "Armura copacului sacru", "equipment_unique_804_desc": "Armură împodobită cu crengile unui copac sfânt.", "equipment_unique_805": "Provocator de incendii", "equipment_unique_805_desc": "Face să plouă cu foc în fiecare bătălie.", "equipment_unique_806": "Coiful furtunii", "equipment_unique_806_desc": "Un coif ușor ca o briză, dar puternic precum o furtună.", "equipment_unique_807": "Apa izvorului veșnic", "equipment_unique_807_desc": "Se spune că un vas cu apă din Izvorul Veșnic are proprietăți magice.", "gem_unique_333": "Ignis", "gem_unique_333_desc": "Această piatră prețioasă care se găsește în cel mai mare crater vulcanic din Piscurile de Foc, rămâne caldă chiar și în zilele cele mai reci.", "gem_unique_334": "Aqua", "gem_unique_334_desc": "Această piatră prețioasă care se găsește în oceanul ce înconjoară Insulele Furtunii, s-a format în zona de întâlnire a celor mai puternici curenți.", "gem_unique_335": "Terra", "gem_unique_335_desc": "Despre această piatră prețioasă ce se găsește în unul dintre cele mai adânci tuneluri naturale ale Nisipurilor în Flăcări se spune că este indestructibilă.", "gem_unique_336": "Aura", "gem_unique_336_desc": "Această piatră prețioasă se găsește pe cel mai înalt vârf al Gheţarului Iernii Veşnice și este opera vânturilor nordului.", "hero_unique_365": "Fiul vulturului", "hero_unique_365_desc": "Cunoscut ca fiind un descendent al însuși demonului vultur, fiul vulturului va proteja acest ținut până la ultima sa răsuflare.", "equipment_unique_361": "Platoșa lui Nechra", "equipment_unique_361_desc": "Aripile de aur reprezintă abilitatea legendară a lui Nechra de a zbura.", "equipment_unique_362": "Marele topor al lui Nechra", "equipment_unique_362_desc": "La fiecare mișcare a acestei arme, pe câmpul de luptă se aude țipătul unui vultur.", "equipment_unique_363": "Coiful lui Nechra", "equipment_unique_363_desc": "Făurit după imaginea vechiului idol Nechra, demonul vultur.", "equipment_unique_364": "Brățara lui Nechra", "equipment_unique_364_desc": "Despre aceasta se spune că îi oferă purtătorului abilitatea de a chema o armată de vulturi să-l ajute în luptă.", "gem_unique_12": "Ochi de șopârlă", "gem_unique_12_desc": "Descoperită în râurile Insulelor Furtunii, se spune că e ceea ce a mai rămas din șopârlele mitice de cristal.", "gem_unique_20": "Ochi de vultur", "gem_unique_20_desc": "Legendele afirmă că Nechra, demonul vultur, folosea această piatră prețioasă pentru a vedea prin ochii servitorilor săi vulturi.", "gem_unique_21": "Ochi de muscă", "gem_unique_21_desc": "Nu se cunosc prea multe despre această piatră prețioasă unică, dar se spune că cei care o privesc prea mult înnebunesc.", "gem_unique_22": "Ochi de capră", "gem_unique_22_desc": "Descoperită în stâncile Nisipurilor în Flăcări, despre această piatră prețioasă se spune că veghează asupra celor pierduți în deșert.", "equipmentPackageName_316": "Pachet mic cu lemn", "equipmentPackageName_318": "Pachet mic cu piatră", "equipmentPackageName_320": "Pachet mic cu alimente", "equipmentPackageName_322": "Pachet mic cu monede", "equipmentPackageName_802": "Pachet mic cu lemn", "equipmentPackageName_317": "Pachet mare cu lemn", "equipmentPackageName_803": "Pachet mic cu piatră", "equipmentPackageName_319": "Pachet mare cu piatră", "equipmentPackageName_809": "Pachet mic cu alimente", "equipmentPackageName_321": "Pachet mare cu alimente", "equipmentPackageName_323": "Pachet mare cu monede", "equipmentPackageName_811": "Pachet mic cu lemn", "equipmentPackageName_812": "Pachet mare cu lemn", "equipmentPackageName_813": "Pachet mic cu piatră", "equipmentPackageName_814": "Pachet mare cu piatră", "equipmentPackageName_815": "Pachet mic cu alimente", "equipmentPackageName_816": "Pachet mare cu alimente", "equipmentPackageName_817": "Pachet mic cu monede", "giftPackage_819": "Pachet cadou cu {0} stindarde veteran", "giftPackage_819_desc": "Acest pachet conține {0} stindarde veteran și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_820": "Pachet cadou cu {0} drapele ale eroilor", "equipmentPackage_tt_820": "Pachet cadou cu drapelul eroului", "giftPackage_821": "Pachet cadou cu {0} turnuri fortificate", "giftPackage_821_desc": "Acest pachet conține {0} turnuri fortificate și poate fi dăruit unui prieten.", "equipmentPackage_tt_821": "Pachet cadou cu turnuri fortificate", "giftPackage_822": "Pachet cadou cu {0} guri de aruncare", "giftPackage_822_desc": "Acest pachet conține {0} guri de aruncare și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_823": "Pachet cadou cu {0} berbeci grei", "giftPackage_823_desc": "Acest pachet conține {0} berbeci grei și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_824": "Pachet cadou cu {0} herse", "giftPackage_824_desc": "Acest pachet conține {0} herse și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_825": "Pachet cadou cu {0} ziduri de apărare", "giftPackage_825_desc": "Acest pachet conține {0} ziduri de apărare și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_826": "Pachet cadou cu {0} fante pentru săgeţi", "giftPackage_826_desc": "Acest pachet conține {0} fante pentru săgeți și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_827_desc": "Acest pachet conține {0} bolovani și poate fi dăruit unui prieten.", "giftPackage_827": "Pachet cadou cu {0} bolovani", "giftPackage_828": "Pachet cadou cu {0} șanţuri de foc", "giftPackage_828_desc": "Acest pachet conține {0} șanțuri de foc și poate fi dăruit unui prieten.", "equipmentPackageName_829": "Pachet mic cu lemn", "equipmentPackageName_830": "Pachet mare cu lemn", "equipmentPackageName_831": "Pachet mic cu piatră", "equipmentPackageName_832": "Pachet mare cu piatră", "equipmentPackageName_833": "Pachet mic cu alimente", "equipmentPackageName_835": "Pachet mic cu monede", "equipmentPackageName_818": "Pachet mare cu monede", "equipmentPackageName_836": "Pachet mare cu monede", "equipment_unique_501": "Coiful Călăului", "equipment_unique_502": "Platoşa Călăului", "equipment_unique_504": "Aducătorul Gloriei", "equipment_unique_505": "Pocalul Splendorii", "equipment_unique_506": "Coiful Radiosului", "equipment_unique_507": "Platoșa Radiosului", "equipment_unique_503": "Ceas solar al celui Drept", "equipment_unique_508": "Cornul Splendorii", "equipment_set_40": "Moștenirea demonului vultur", "merchantItem_equip_781_name": "Armura copacului sacru", "merchantItem_equip_781_desc": "Armură împodobită cu crengile unui copac sfânt.", "merchantItem_equip_782_name": "Provocator de incendii", "merchantItem_equip_782_desc": "Face să plouă cu foc în fiecare bătălie.", "merchantItem_equip_783_name": "Coiful furtunii", "merchantItem_equip_783_desc": "Un coif ușor ca o briză, dar puternic precum o furtună.", "merchantItem_hero_780_name": "Elementalist", "merchantItem_hero_780_desc": "Influențează elementele din jurul ei pentru a fi întotdeauna în favoarea sa.", "merchantItem_equip_784_name": "Apa izvorului veșnic", "merchantItem_equip_784_desc": "Se spune că un vas cu apă din Izvorul Veșnic are proprietăți magice.", "merchantItem_equip_790_name": "Platoșa lui Nechra", "merchantItem_equip_790_desc": "Aripile de aur reprezintă abilitatea legendară a lui Nechra de a zbura.", "merchantItem_equip_362_name": "Marele topor al lui Nechra", "merchantItem_equip_362_desc": "La fiecare mișcare a acestei arme, pe câmpul de luptă se aude țipătul unui vultur.", "merchantItem_equip_363_name": "Coiful lui Nechra", "merchantItem_equip_363_desc": "Făurit după imaginea vechiului idol Nechra, demonul vultur.", "merchantItem_equip_364_name": "Brățara lui Nechra", "merchantItem_equip_364_desc": "Despre aceasta se spune că îi oferă purtătorului abilitatea de a chema o armată de vulturi să-l ajute în luptă.", "merchantItem_hero_365_name": "Fiul vulturului", "merchantItem_hero_365_desc": "Cunoscut ca fiind un descendent al însuși demonului vultur, fiul vulturului va proteja acest ținut până la ultima sa răsuflare.", "equipment_set_38": "Puterea elementelor", "equipment_unique_459": "Protecția călăului", "equipment_unique_459_desc": "Unii spun că nicio spadă a muritorilor nu poate străpunge protecția călăului.", "equipment_unique_460": "Toporul călăului", "equipment_unique_460_desc": "O lamă care se ascute tot mai mult cu fiecare cap pe care îl taie.", "equipment_unique_461": "Coroana călăului", "equipment_unique_461_desc": "O coroană care se potrivește călăului strigoilor.", "equipment_unique_462": "Dovleac felinar", "equipment_unique_462_desc": "Acest simbol de călău a fost cioplit de cei care îl invocau.", "equipment_unique_464": "Platoșă cu săbii", "equipment_unique_464_desc": "Împodobită cu vârfurile săbiilor rupte din ținuturile împădurite.", "equipment_unique_465": "Topor din piatră", "equipment_unique_465_desc": "Prelucrat din piatră din munții ținuturilor împădurite.", "equipment_unique_466": "Coif cu ghimpi", "equipment_unique_466_desc": "Aceste coarne sunt făcute din ramurile dure ale arbuștilor ținuturilor împădurite.", "equipment_unique_467": "Însemnul sălbăticiei", "equipment_unique_467_desc": "Cei care poartă acest însemn vor traversa în siguranță ținuturile împădurite.", "equipment_set_32": "Moștenirea războinicilor pădurii", "equipment_set_33": "Comorile savanei", "equipment_unique_323": "Platoşă Berserker", "equipment_unique_323_desc": "Masivă ca un zid de piatră.", "equipment_unique_324": "Securea distrugerii", "equipment_unique_324_desc": "Spintecă oțelul, piatra și craniile.", "equipment_unique_325": "Coiful cetății", "equipment_unique_325_desc": "O protecție impenetrabilă.", "equipment_unique_326": "Scut cu urs", "equipment_unique_326_desc": "Protecție solidă împotriva oricărui atac.", "equipment_unique_328": "Armură cu coamă", "equipment_unique_328_desc": "Purtarea acestei armuri te umple de mândrie și putere.", "equipment_unique_329": "Colț", "equipment_unique_329_desc": "Brutal și eficient.", "equipment_unique_330": "Coiful vânătorului", "equipment_unique_330_desc": "Fața unui vânător nemilos.", "equipment_unique_331": "Coada regelui", "equipment_unique_331_desc": "O relicvă a ultimului rege din Natal.", "hero_unique_327": "Jandarm", "hero_unique_327_desc": "Nimeni nu scapă privirii sale vigilente.", "hero_unique_332": "Vânătorul din savană", "hero_unique_332_desc": "Nicio pradă nu-i scapă.", "equipment_set_59": "Artefactele Regelui Umbrelor", "equipment_unique_472": "Coroana umbrei", "equipment_unique_472_desc": "O coroană bine meșteșugită pentru o curte a răului", "equipment_unique_469": "Armura umbrei", "equipment_unique_469_desc": "Se spune că nu poate fi străpunsă de săbiile muritorilor", "equipment_unique_471": "Coiful umbrei", "equipment_unique_471_desc": "Îl protejează pe Regele Umbrelor împotriva atacului luminii", "equipment_unique_470": "Sabia umbrei", "equipment_unique_470_desc": "O adevărată sabie a întunericului", "hero_unique_473": "Regele Umbrelor", "hero_unique_473_desc": "Agresor însetat de sânge din ținuturile întunecate ale Marelui Imperiu", "equipmentPackageDesc_842": "Capabil să arate posesorului său o lume nevăzută de întuneric și distrugere.", "equipmentPackageDesc_843": "Se spune că oferă celor care îl poartă abilitatea de a vedea în spațiu și timp.", "equipmentPackageDesc_844": "Legendele spun că cei care îl poartă pot distruge orașe întregi într-o clipită.", "equipmentPackageDesc_845": "Invocă vocile a mii de zei.", "equipment_set_60": "Comoara spiridușului iernii", "equipment_unique_474": "Platoșă de grindină", "equipment_unique_474_desc": "Prelucrată din gheață pentru a-i asigura rezistența împotriva celor mai dure ierni.", "equipment_unique_475": "Lamă rece", "equipment_unique_475_desc": "Îngheață și împrăștie inamicii din cale.", "equipment_unique_476": "Coif de gheață", "equipment_unique_476_desc": "Nici cele mai puternice furtuni de gheață nu ar putea afecta acest coif de gheață.", "equipment_unique_477": "Lanț cu gheață", "equipment_unique_477_desc": "Prădat din munții sacri ai Ghețarului Iernii Veșnice.", "hero_unique_478": "Spiridușul iernii veșnice", "hero_unique_478_desc": "Dezavantajat ca statură, compensează prin inteligență și abilități pe câmpul de luptă.", "gem_unique_172": "Ramură de cristal", "gem_unique_172_desc": "Spiridușii Ghețarului Iernii Veșnice locuiesc în copacii de cristal ai imperiului.", "gem_unique_323": "Frunză de cristal", "gem_unique_323_desc": "Spiridușii ierni veșnice sunt ași în a prăda și ascunde comori în copacii de cristal.", "gem_unique_324": "Sămânță de cristal", "gem_unique_324_desc": "Se spune că o sămânță de cristal poate găzdui o întreagă pădure de cristal.", "gem_unique_325": "Floare de cristal", "gem_unique_325_desc": "Despre florile de cristal se spune că sunt mai rare și valoroase decât ouăle de dragon!", "equipment_set_61": "Decorațiunile Soldatului Iernii veșnice", "equipment_unique_479": "Armură de gheață", "equipment_unique_479_desc": "Nicio flacără sau forță nu poate pătrunde această armură din gheață pură.", "equipment_unique_480": "Mușcătura gerului", "equipment_unique_480_desc": "Îi pune pe barbari în genunchi înainte de a-i trimite în Valhalla.", "equipment_unique_481": "Cască de gheață polară", "equipment_unique_481_desc": "Acest coif a văzut mai multe bătălii decât ierni și a supraviețuit fiecăreia.", "equipment_unique_482": "Orologiu înghețat", "equipment_unique_482_desc": "Blocat în gheață de barbari pentru a-l opri să numere până la finalul iernii eterne.", "hero_unique_483": "Soldatul iernii veșnice", "hero_unique_483_desc": "Un războinic înțelept și mortal căruia îi curge gheață prin vene.", "gem_unique_326": "Glob de zăpadă", "gem_unique_326_desc": "Unii spun că de fiecare dată când acest glob e scuturat, un viscol lovește imperiul.", "gem_unique_327": "Piramidă înghețată", "gem_unique_327_desc": "O amintire înghețată a marii arhitecturi care împodobea Ghețarul Iernii Veșnice.", "gem_unique_328": "Cub de gheață", "gem_unique_328_desc": "Un obiect decorativ la orice castel sau practic pentru pus în orice băutură.", "gem_unique_329": "Talisman de gheață", "gem_unique_329_desc": "Acest talisman de gheață a fost cioplit din cel mai mare ghețar din imperiu.", "equipment_set_62": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "equipment_unique_484": "Platoșă de foc dințată", "equipment_unique_484_desc": "Armură de război făurită în cel mai adânc vulcan din Piscurile de Foc.", "equipment_unique_489": "Respirația dragonului", "equipment_unique_489_desc": "Acest tun cu lavă personalizat îți poate face inamicii cenușă în câteva secunde.", "equipment_unique_490": "Coif topit", "equipment_unique_490_desc": "Despre acest coif se spune că e mai gros decât craniul unui dragon.", "equipment_unique_491": "Piciorul dragonului", "equipment_unique_491_desc": "Se spune că aduce mai mult noroc decât un picior de iepure. Desigur, mai greu de găsit.", "hero_unique_492": "Femeie Cavaler Phoenix", "hero_unique_492_desc": "Lipsa vederii îi este compensată de stăpânirea flăcării și furiei.", "gem_unique_330": "Sângele dragonului", "gem_unique_330_desc": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "gem_unique_331": "Piatră arsă", "gem_unique_331_desc": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "gem_unique_332": "Piatră de chihlimbar", "gem_unique_332_desc": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "gem_unique_337": "Magmă", "gem_unique_337_desc": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipment_unique_541": "Roba ritualurilor întunecate", "equipment_unique_541_desc": "Fiecare participant la ritualuri întunecate are nevoie de ținuta potrivită.", "equipment_unique_542": "Cuțit sacrificial", "equipment_unique_542_desc": "Acest cuțit a fost prelucrat special pentru ritualurile misterioase ale metamorfilor.", "equipment_unique_543": "Masca invocatorului", "equipment_unique_543_desc": "Puțini au văzut adevărata față ascunsă după această mască.", "equipment_unique_544": "Cartea invocării", "equipment_unique_544_desc": "Metamorfii folosesc sângele războiului pentru ritualurile lor de invocare.", "equipment_unique_546": "Roba maestrului", "equipment_unique_546_desc": "Se spune că metamorfi puternici stăpânesc arta invocării bestiilor.", "equipment_unique_547": "Cuțitul maestrului", "equipment_unique_547_desc": "Acest cuțit sacrificial extrage sângele nefericitelor sale victime.", "equipment_unique_548": "Gluga maestrului", "equipment_unique_548_desc": "Maeștrii sectanți nu-și arată niciodată adevărata formă.", "equipment_unique_549": "Cartea runelor maestre", "equipment_unique_549_desc": "Acest tom deține taina invocării dragonilor - păcat că nimeni nu poate descifra textul.", "equipment_set_65": "Uniforma războinicului spărgător de nuci", "equipment_unique_493": "Tunică din lemn", "equipment_unique_493_desc": "Vulnerabilă numai la termite.", "equipment_unique_494": "Spintecător de nuci", "equipment_unique_494_desc": "Dacă spărgătorul de nuci nu funcționează, încearcă să le spinteci cu cuțitul.", "equipment_unique_495": "Căciulă de regiment", "equipment_unique_495_desc": "Împodobită cu frunza gardianului spărgător de nuci.", "equipment_unique_496": "Crackerjack în cutie", "equipment_unique_496_desc": "Odată ce a ieșit din cutie, nu îl poți pune la loc.", "hero_unique_497": "Yule Grinner", "hero_unique_497_desc": "Mușcătura lui e mult mai rea decât amenințarea.", "gem_unique_150": "Piatra veseliei", "gem_unique_150_desc": "Asigură o iarnă de festivități nesfârșite.", "gem_unique_151": "Piatra abundenței", "gem_unique_151_desc": "Asigură o cămară plină în timpul sezonului de iarnă.", "gem_unique_152": "Piatra generozității", "gem_unique_152_desc": "Asigură o iarnă de surprize binevenite.", "gem_unique_160": "Piatra victoriei", "gem_unique_160_desc": "Asigură o iarnă de succes pe câmpul de luptă.", "equipment_set_66": "Ținuta gardianului de turtă dulce", "equipment_unique_498": "Tunică de turtă dulce", "equipment_unique_498_desc": "Delicioasă și salvatoare de vieți.", "equipment_unique_499": "Shuriken de turtă dulce", "equipment_unique_499_desc": "Atrage-i cu mirosul, apoi taie-i cu lama.", "equipment_unique_500": "Coif de turtă dulce", "equipment_unique_500_desc": "Proaspăt copt în forja fierarului.", "equipment_unique_551": "Surprize de turtă dulce", "equipment_unique_551_desc": "Atenție: acest borcan poate conține bunătăți delicioase sau capcane mortale.", "hero_unique_552": "Protectoarea de turtă dulce", "hero_unique_552_desc": "Protectoarea festivităților de iarnă împotriva căpcăunilor Marelui Imperiu.", "deco_gingerbreadHouse_name": "Casă de turtă dulce", "deco_nutcrackersGrotto_name": "Grota spărgătorului de nuci", "candyCaneLadder_name": "Scară de turtă dulce", "baubleMoat_name": "Șanț cu globuri", "festiveRam_name": "Berbec festiv", "yuleShield_name": "Scut de Crăciun", "equipment_set_68": "Relicve ale Casei de Ursidae", "equipment_unique_558": "Platoșa prădătorului", "equipment_unique_558_desc": "Chiar și cei mai periculoși prădători au puncte vulnerabile care trebuie protejate.", "equipment_unique_559": "Gheară de urs", "equipment_unique_559_desc": "Cele mai letale tăișuri ale naturii.", "equipment_unique_560": "Cap de grizzly", "equipment_unique_560_desc": "Dacă îi poți vedea întunecimea ochilor, lupta ta se va sfârși curând.", "equipment_unique_561": "Ornament kodiak", "equipment_unique_561_desc": "Se spune că ar conține cenușa inamicilor Casei de Ursidae.", "hero_unique_562": "Prădător Ursidae", "hero_unique_562_desc": "Nicio pradă nu scapă din ghearele prădătorului Ursidae.", "gem_unique_350": "Ciob Ursidae", "gem_unique_350_desc": "Purtat cu mândrie de toți cei loiali Casei de Ursidae.", "gem_unique_351": "Amprentă Ursidae", "gem_unique_351_desc": "Un simbol al forței, puterii și abilității de conducere.", "gem_unique_352": "Spinel Ursidae", "gem_unique_352_desc": "Pe cât de rar, pe atât de prețios.", "gem_unique_353": "Piatră prețioasă Ursidae", "gem_unique_353_desc": "Se spune că purtătorii pietrelor prețioase Ursidae sunt înzestrați cu puterea ursului.", "equipment_set_67": "Moșteniri de familie ale Casei de Gerbrandt", "equipment_unique_553": "Platoșa de lână a leului ridicat", "equipment_unique_553_desc": "Un lider cu putere și curaj poate inspira o armată de oi să lupte precum leii.", "equipment_unique_554": "Spada furiei", "equipment_unique_554_desc": "O spadă care garantează că răgetul leului nu e niciodată mai fioros ca mușcătura sa.", "equipment_unique_555": "Coamă de aur", "equipment_unique_555_desc": "Regii junglei, regii câmpurilor de luptă.", "equipment_unique_556": "Cheia leului", "equipment_unique_556_desc": "Se spune că deschide pivnița comorilor Casei de Gerbrandt.", "hero_unique_557": "Vânător Gerbrandt", "hero_unique_557_desc": "Leii nu vânează pentru glorie, ci pentru mândrie.", "gem_unique_346": "Ciob Gerbrandt", "gem_unique_346_desc": "O reamintire că onoarea leului nu va fi pătată niciodată.", "gem_unique_347": "Bijuterie Gerbrandt", "gem_unique_347_desc": "O bijuterie rară, demnă de un rege.", "gem_unique_348": "Spinel Gerbrandt", "gem_unique_348_desc": "Un simbol al unității care garantează că familia de lei rămâne mândră.", "gem_unique_349": "Piatră prețioasă Gerbrandt", "gem_unique_349_desc": "Un cadou de la rege pentru toți supușii loiali ai Casei de Gerbrandt.", "deco_kingsCrypt_name": "Cripta regelui", "equipment_set_69": "Veștmântul legendelor de smarald", "equipment_unique_563": "Armura pionului", "equipment_unique_563_desc": "Niciun rege nu poate conduce pe câmpul de luptă fără o bandă loială de pioni bandiți.", "equipment_unique_564": "Arcul trinității", "equipment_unique_564_desc": "Trinitate letală la tragerea cu arcul: țintire, precizie și putere.", "equipment_unique_565": "Coiful lui Fionn", "equipment_unique_565_desc": "Coiful celui mai puternic războinic al legendei smaraldului.", "equipment_unique_566": "Harfa Regelui Boru", "equipment_unique_566_desc": "Unii spun că această harfă a aparținut cândva însuși Marelui Rege.", "hero_unique_567": "Mercenar al Trifoiului", "hero_unique_567_desc": "Acești mercenari nu luptă gratuit, dar valorează greutatea lor în aur.", "gem_unique_354": "Piatra lui Daghda", "gem_unique_354_desc": "O piatră a ghidării, inspirației și înțelepciunii.", "gem_unique_355": "Trifoiul lui Tailtiu", "gem_unique_355_desc": "Un simbol al puterii, cunoașterii și vitalității.", "gem_unique_356": "Opalul lui Aine", "gem_unique_356_desc": "Un opal de lumină, prosperitate și suveranitate.", "gem_unique_357": "Bijuteria lui Lugh", "gem_unique_357_desc": "O bijuterie demnă de un războinic, un rege și un salvator.", "deco_shamrockTavern_name": "Pubul trifoiului", "equipment_set_70": "Armura gardianului runelor", "equipment_unique_568": "Armură metamorfozată", "equipment_unique_568_desc": "Mărimea sa unică se potrivește la orice echipament.", "equipment_unique_569": "Sabie în flăcări", "equipment_unique_569_desc": "Născută în flăcări și călită în bătălii.", "equipment_unique_570": "Coif runic", "equipment_unique_570_desc": "Împodobit cu runa infinitului care promite protecție pe câmpul de luptă.", "equipment_unique_571": "Orb de sânge", "equipment_unique_571_desc": "Fiecare gardian al runelor poartă un orb care conține sângele primului lor sacrificiu.", "hero_unique_572": "Gardianul runelor", "hero_unique_572_desc": "Rune cu o astfel de putere au nevoie să fie protejate de cei mai iscusiți războinici.", "shapeshiftereliteladder_name": "Aparat de asalt vertical", "shapeshiftereliteladder_short_info": "Reduce protecția zidului apărătorilor. Poate fi folosit în atacuri împotriva metamorfilor.", "shapeshiftereliteram_name": "Berbec runic", "shapeshiftereliteram_short_info": "Reduce protecția porții apărătorilor. Poate fi folosit în atacuri împotriva metamorfilor.", "shapeshiftereliteshields_name": "Scutul infinității", "shapeshiftereliteshields_short_info": "Reduce puterea apărătorilor de la distanță. Poate fi folosit în atacuri împotriva metamorfilor.", "shapeshifterelitebundles_name": "Puntea invadatorului", "shapeshifterelitebundles_short_info": "Reduce protecția șanțului apărătorilor. Poate fi folosit în atacuri împotriva metamorfilor.", "equipment_set_76": "Ținuta barbarului nomad", "equipment_unique_608": "Spadă încrustată cu safir", "equipment_unique_608_desc": "Ușoară și letală; combinația perfectă pentru ambuscade.", "equipment_unique_607": "Armură lamelară împodobită cu rubine", "equipment_unique_607_desc": "O prețioasă piesă de armură pe și în afara câmpului de luptă.", "equipment_unique_609": "Coiful lui Pegas", "equipment_unique_609_desc": "Se spune că ajută gândirea rapidă atunci când lucrurile se complică.", "equipment_unique_610": "Toortsog încrustat cu nestemate", "equipment_unique_610_desc": "Barbarii nomazi au ochi ageri pentru prada ușoară și răsplăți avantajoase.", "hero_unique_611": "Barbar nomad", "hero_unique_611_desc": "Un războinic nemilos ce nu va sta prea mult în loc", "gem_unique_378": "Semnul elasticității", "gem_unique_378_desc": "O dovadă a durității inflexibile la apropierea dușmanului.", "gem_unique_379": "Semnul vigorii", "gem_unique_379_desc": "O emblemă a puterii brute pentru războinicii de pe câmpul de luptă.", "gem_unique_380": "Semnul divinității", "gem_unique_380_desc": "O lumină călăuzitoare pentru barbarii pierduți în pustiu.", "gem_unique_381": "Semnul aspirației", "gem_unique_381_desc": "O sursă de aspirație și curaj în vremuri de război.", "equipment_set_71": "Artifacte ale înfloririi noi", "equipment_unique_573": "Protecția primăverii", "equipment_unique_573_desc": "Binecuvântat de atingerea protectoare a însăși Mamei Natura.", "equipment_unique_574": "Arcul lui Tristan", "equipment_unique_574_desc": "Această armă a lui Tristan încă nu a ratat o țintă.", "equipment_unique_575": "Vălul naturii", "equipment_unique_575_desc": "Un camuflaj eficient este esențial pentru o viață în sălbăticie.", "equipment_unique_576": "Esența sălbăticiei", "equipment_unique_576_desc": "O ghindă fermecată despre care se spune că scade semnificativ efectele îmbătrânirii.", "hero_unique_577": "Războinic driadă", "hero_unique_577_desc": "Războinicii driade atacă cu întreaga furie a naturii.", "gem_unique_358": "Ghindă de jad", "gem_unique_358_desc": "Din cele mai mici ghinde cresc cei mai puternici stejari.", "gem_unique_359": "Floare de jad", "gem_unique_359_desc": "Florile de jad sunt cele mai rare și mai valoroase flori din întregul imperiu.", "gem_unique_360": "Pin de jad", "gem_unique_360_desc": "O reprezentare naturală a iluminării și înțelepciunii umane.", "gem_unique_361": "Cuib de jad", "gem_unique_361_desc": "Odată cu venirea primăverii vine și promisiunea unui viitor prosper.", "equipment_set_72": "Armura nimfelor pădurii", "equipment_unique_578": "Tunica pădurii", "equipment_unique_578_desc": "Nimfele pădurii folosesc împrejurimile pentru adăpost și protecție.", "equipment_unique_579": "Coadă de piatră", "equipment_unique_579_desc": "Nu există plantă sau mineral pe care o nimfă a pădurii să nu-l poată folosi ca armă.", "equipment_unique_580": "Cununa nimfei", "equipment_unique_580_desc": "O cunună ceremonială purtată pentru a celebra schimbarea anotimpurilor", "equipment_unique_581": "Prima floare de primăvară", "equipment_unique_581_desc": "O floare de primăvară timpurie ce aduce vitalitate și putere tuturor nimfelor pădurii.", "hero_unique_582": "Nimfa pădurii", "hero_unique_582_desc": "O regină războinică a sălbăticiilor pădurii.", "gem_unique_362": "Curajul pădurii", "gem_unique_362_desc": "Cea mai puternică armă pe câmpul de luptă este curajul.", "gem_unique_363": "Puterea pădurii", "gem_unique_363_desc": "Nu toată puterea poate fi măsurată în masă și mușchi.", "gem_unique_364": "Înțelepciunea pădurii", "gem_unique_364_desc": "Puterea nu înseamnă nimic dacă nu este combinată cu înțelepciune.", "gem_unique_365": "Carisma pădurii", "gem_unique_365_desc": "Sunt multe povești de războinici seduși și uciși de creaturi ale pădurii.", "equipment_unique_612": "Platoșă de foc", "equipment_unique_612_desc": "Făurită în cel mai adânc vulcan din Piscurile de Foc.", "equipment_set_73": "Armura nemuritorilor", "equipment_unique_583": "Platoșa morții", "equipment_unique_583_desc": "Singurul om imun la atingerea morții este cel care poartă platoșa morții.", "equipment_unique_584": "Arc mortal", "equipment_unique_584_desc": "Poți scăpa de coasă, dar nimic nu scapă din raza arcului mortal.", "equipment_unique_585": "Protecție craniu", "equipment_unique_585_desc": "Chiar și vestitorii morții au uneori nevoie de protecție pe câmpul de luptă.", "equipment_unique_586": "Amurg", "equipment_unique_586_desc": "Ferecate în acest inel sunt sufletele celor care au căzut în bătălie.", "hero_unique_587": "Umbra morții", "hero_unique_587_desc": "Asistentul morții și-a adunat partea lui de suflete pe câmpul de luptă.", "gem_unique_366": "Piatră macabră", "gem_unique_366_desc": "Într-o luptă pe viață și pe moarte, ajută să ai Moartea de partea ta.", "gem_unique_367": "Piatra lui Thanatos", "gem_unique_367_desc": "O piatră prețioasă mai durabilă decât moartea însăși.", "gem_unique_368": "Piatra spiritului", "gem_unique_368_desc": "Aduce noroc purtătorului și ghinion inamicilor acestuia.", "gem_unique_369": "Piatra lui Osiris", "gem_unique_369_desc": "Un tribut gardianului vieții de apoi.", "equipment_set_74": "Artefactele cezarului Corbilor Sângerii", "equipment_unique_588": "Platoșă poleită cu sânge", "equipment_unique_588_desc": "Întărită la spate pentru a proteja împotriva lamelor asasinilor.", "equipment_unique_589": "Topor de fier însângerat", "equipment_unique_589_desc": "Un topor creat din cel mai dur fier din cele patru regate.", "equipment_unique_590": "Coif cu aripi de sânge", "equipment_unique_590_desc": "Capul care poartă coiful cu aripi de sânge este protejat.", "equipment_unique_591": "Sceptru cu orb sângeriu", "equipment_unique_591_desc": "Infuzat cu sângele inamicilor cezarului.", "hero_unique_592": "Cezarul Corbilor sângerii", "hero_unique_592_desc": "Nici chiar Brutus nu ar îndrăzni să treacă peste cezarul Corbilor sângerii.", "gem_unique_370": "Piatră din plasmă", "gem_unique_370_desc": "O piatră dăruită tuturor războinicilor care simpatizează cauza Corbilor sângerii.", "gem_unique_371": "Bijuterie rubinie", "gem_unique_371_desc": "Conține cele mai fine vinuri pentru a celebra victoriile glorioase pe câmpul de luptă.", "gem_unique_372": "Piatră trident", "gem_unique_372_desc": "Un simbol al puterii, răzbunării și furiei.", "gem_unique_373": "Cuibul ciorii", "gem_unique_373_desc": "O piatră decorativă pentru cercetașii Corbi sângerii.", "equipment_set_75": "Armura lui onna-bugeisha", "equipment_unique_593": "Armură Ō-yoroi de samurai", "equipment_unique_593_desc": "Această armură grozavă poartă marca morții.", "equipment_unique_594": "Kaiken de samurai", "equipment_unique_594_desc": "Lama unui asasin, pe cât de letală, pe atât de atrăgătoare.", "equipment_unique_595": "Sōmen de samurai", "equipment_unique_595_desc": "O mască de fier care ascunde o față de oțel.", "equipment_unique_596": "Evantai ornamental", "equipment_unique_596_desc": "Pentru a păstra sângele rece în arșița unei bătălii.", "hero_unique_597": "Onna-bugeisha", "hero_unique_597_desc": "O protectoare a pământurilor sale împotriva amenințării bandiților.", "gem_unique_374": "Ou de cocor", "gem_unique_374_desc": "Promisiunea unei noi vieți și a norocului etern.", "gem_unique_375": "Cuib de cocor", "gem_unique_375_desc": "O piatră a norocului și unității.", "gem_unique_376": "Cocor protector", "gem_unique_376_desc": "Un ghid protector pe câmpul de luptă.", "gem_unique_377": "Cocorul libertății", "gem_unique_377_desc": "Un simbol al libertății și longevității.", "equipmentPackageDesc_519": "Lucrată din cele mai dure metale și împodobită cu o bijuterie din răsărit.", "equipmentPackageDesc_912": "Despre această lamă sacrificială se spune că a purtat noroc pe câmpul de luptă.", "equipmentPackageDesc_970": "Nu ai de ce să-ți fie teamă când ești protejat de coiful unui barbar.", "equipmentPackageDesc_971": "Purtat de comandații nemiloși ai Barbarilor din răsărit.", "equipmentPackageDesc_972": "Un aliat loial, dar inamic mortal. Cel mai bine e să fii în dreapta acestui războinic.", "equipmentPackageDesc_973": "Sculptată într-o piatră prețioasă din Munții Orientului.", "equipmentPackageDesc_974": "Crucea familiei celui mai feroce rege războinic din răsărit.", "equipmentPackageDesc_975": "Trimisă spre combatanții inamici în ajunul bătăliei ca avertisment.", "equipmentPackageDesc_976": "Folosit pentru a marca mormintele războinicilor care au căzut în luptă.", "equipment_unique_598": "Armura călăreţului", "equipment_unique_598_desc": "L-a protejat pe Dorgo de orice pericol - cu excepţia răzbunării unei bătrânele.", "equipment_unique_599": "Sabie Karakh", "equipment_unique_599_desc": "Cu această sabie, Dorgo a pecetluit soarta Hanului anterior.", "equipment_unique_600": "Masca lui Dorgo", "equipment_unique_600_desc": "Îi împiedică pe cei nevrednici să privească la măreţia feţei lui Dorgo.", "equipment_unique_604": "Sigiliul lui Dorgo", "equipment_unique_604_desc": "Îl desemnează pe purtătorul său drept mesager trimis de însuşi Dorgo.", "equipmentPackageDesc_142": "Lucrată din cele mai dure metale și împodobită cu o bijuterie din răsărit.", "equipmentPackageDesc_143": "Despre această lamă sacrificială se spune că a purtat noroc pe câmpul de luptă.", "equipmentPackageDesc_144": "Nu ai de ce să-ți fie teamă când ești protejat de coiful unui barbar.", "equipmentPackageDesc_145": "Purtat de comandații nemiloși ai Barbarilor din răsărit.", "equipmentPackageDesc_148": "Un aliat loial, dar inamic mortal. Cel mai bine e să fii în dreapta acestui războinic.", "equipmentPackageDesc_149": "Sculptată într-o piatră prețioasă din Munții Orientului.", "equipmentPackageDesc_151": "Crucea familiei celui mai feroce rege războinic din răsărit.", "equipmentPackageDesc_513": "Trimisă spre combatanții inamici în ajunul bătăliei, drept avertisment.", "equipmentPackageDesc_514": "Folosit pentru a marca mormintele războiniclor care au căzut în luptă.", "equipment_set_84": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "equipment_unique_647": "Platoșă de foc", "equipment_unique_647_desc": "Făurită în cel mai adânc vulcan din Piscurile de Foc.", "equipment_unique_648": "Respirația dragonului", "equipment_unique_648_desc": "Acest tun cu lavă personalizat îți poate face inamicii cenușă în câteva secunde.", "equipment_unique_649": "Coif topit", "equipment_unique_649_desc": "Despre acest coif se spune că e mai gros decât craniul unui dragon.", "equipment_unique_650": "Piciorul dragonului", "equipment_unique_650_desc": "Se spune că aduce mai mult noroc decât un picior de iepure. Desigur, mai greu de găsit.", "hero_unique_651": "Femeie Cavaler Phoenix", "hero_unique_651_desc": "Lipsa vederii îi este compensată de stăpânirea flăcării și furiei.", "gem_unique_395": "Sângele dragonului", "gem_unique_395_desc": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "gem_unique_396": "Piatră arsă", "gem_unique_396_desc": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "gem_unique_397": "Piatră de chihlimbar", "gem_unique_397_desc": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "gem_unique_398": "Magmă", "gem_unique_398_desc": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipment_set_85": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "equipment_unique_652": "Platoșă de foc", "equipment_unique_652_desc": "Făurită în cel mai adânc vulcan din Piscurile de Foc.", "equipment_unique_653": "Respirația dragonului", "equipment_unique_653_desc": "Acest tun cu lavă personalizat îți poate face inamicii cenușă în câteva secunde.", "equipment_unique_654": "Coif topit", "equipment_unique_654_desc": "Despre acest coif se spune că e mai gros decât craniul unui dragon.", "equipment_unique_655": "Piciorul dragonului", "equipment_unique_655_desc": "Se spune că aduce mai mult noroc decât un picior de iepure. Desigur, mai greu de găsit.", "hero_unique_656": "Femeie Cavaler Phoenix", "hero_unique_656_desc": "Lipsa vederii îi este compensată de stăpânirea flăcării și furiei.", "gem_unique_399": "Sângele dragonului", "gem_unique_399_desc": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "gem_unique_400": "Piatră arsă", "gem_unique_400_desc": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "gem_unique_401": "Piatră de chihlimbar", "gem_unique_401_desc": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "gem_unique_402": "Magmă", "gem_unique_402_desc": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipment_set_86": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "equipment_unique_657": "Platoșă de foc", "equipment_unique_657_desc": "Făurită în cel mai adânc vulcan din Piscurile de Foc.", "equipment_unique_658": "Respirația dragonului", "equipment_unique_658_desc": "Acest tun cu lavă personalizat îți poate face inamicii cenușă în câteva secunde.", "equipment_unique_659": "Coif topit", "equipment_unique_659_desc": "Despre acest coif se spune că e mai gros decât craniul unui dragon.", "equipment_unique_660": "Piciorul dragonului", "equipment_unique_660_desc": "Se spune că aduce mai mult noroc decât un picior de iepure. Desigur, mai greu de găsit.", "hero_unique_661": "Femeie Cavaler Phoenix", "hero_unique_661_desc": "Lipsa vederii îi este compensată de stăpânirea flăcării și furiei.", "gem_unique_403": "Sângele dragonului", "gem_unique_403_desc": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "gem_unique_404": "Piatră arsă", "gem_unique_404_desc": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "gem_unique_405": "Piatră de chihlimbar", "gem_unique_405_desc": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "gem_unique_406": "Magmă", "gem_unique_406_desc": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipment_set_87": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "equipment_unique_662": "Platoșă de foc", "equipment_unique_662_desc": "Făurită în cel mai adânc vulcan din Piscurile de Foc.", "equipment_unique_663": "Respirația dragonului", "equipment_unique_663_desc": "Acest tun cu lavă personalizat îți poate face inamicii cenușă în câteva secunde.", "equipment_unique_664": "Coif topit", "equipment_unique_664_desc": "Despre acest coif se spune că e mai gros decât craniul unui dragon.", "equipment_unique_665": "Piciorul dragonului", "equipment_unique_665_desc": "Se spune că aduce mai mult noroc decât un picior de iepure. Desigur, mai greu de găsit.", "hero_unique_666": "Femeie Cavaler Phoenix", "hero_unique_666_desc": "Lipsa vederii îi este compensată de stăpânirea flăcării și furiei.", "gem_unique_407": "Sângele dragonului", "gem_unique_407_desc": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "gem_unique_408": "Piatră arsă", "gem_unique_408_desc": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "gem_unique_409": "Piatră de chihlimbar", "gem_unique_409_desc": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "gem_unique_410": "Magmă", "gem_unique_410_desc": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipment_set_88": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "equipment_unique_667": "Platoșă de foc", "equipment_unique_667_desc": "Făurită în cel mai adânc vulcan din Piscurile de Foc.", "equipment_unique_668": "Respirația dragonului", "equipment_unique_668_desc": "Acest tun cu lavă personalizat îți poate face inamicii cenușă în câteva secunde.", "equipment_unique_669": "Coif topit", "equipment_unique_669_desc": "Despre acest coif se spune că e mai gros decât craniul unui dragon.", "equipment_unique_670": "Piciorul dragonului", "equipment_unique_670_desc": "Se spune că aduce mai mult noroc decât un picior de iepure. Desigur, mai greu de găsit.", "hero_unique_671": "Femeie Cavaler Phoenix", "hero_unique_671_desc": "Lipsa vederii îi este compensată de stăpânirea flăcării și furiei.", "gem_unique_411": "Sângele dragonului", "gem_unique_411_desc": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "gem_unique_412": "Piatră arsă", "gem_unique_412_desc": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "gem_unique_413": "Piatră de chihlimbar", "gem_unique_413_desc": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "gem_unique_414": "Magmă", "gem_unique_414_desc": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipment_set_89": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "equipment_unique_672": "Platoșă de foc", "equipment_unique_672_desc": "Făurită în cel mai adânc vulcan din Piscurile de Foc.", "equipment_unique_673": "Respirația dragonului", "equipment_unique_673_desc": "Acest tun cu lavă personalizat îți poate face inamicii cenușă în câteva secunde.", "equipment_unique_674": "Coif topit", "equipment_unique_674_desc": "Despre acest coif se spune că e mai gros decât craniul unui dragon.", "equipment_unique_675": "Piciorul dragonului", "equipment_unique_675_desc": "Se spune că aduce mai mult noroc decât un picior de iepure. Desigur, mai greu de găsit.", "hero_unique_676": "Femeie Cavaler Phoenix", "hero_unique_676_desc": "Lipsa vederii îi este compensată de stăpânirea flăcării și furiei.", "gem_unique_415": "Sângele dragonului", "gem_unique_415_desc": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "gem_unique_416": "Piatră arsă", "gem_unique_416_desc": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "gem_unique_417": "Piatră de chihlimbar", "gem_unique_417_desc": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "gem_unique_418": "Magmă", "gem_unique_418_desc": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipment_set_90": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "equipment_unique_677": "Platoșă de foc", "equipment_unique_677_desc": "Făurită în cel mai adânc vulcan din Piscurile de Foc.", "equipment_unique_678": "Respirația dragonului", "equipment_unique_678_desc": "Acest tun cu lavă personalizat îți poate face inamicii cenușă în câteva secunde.", "equipment_unique_679": "Coif topit", "equipment_unique_679_desc": "Despre acest coif se spune că e mai gros decât craniul unui dragon.", "equipment_unique_680": "Piciorul dragonului", "equipment_unique_680_desc": "Se spune că aduce mai mult noroc decât un picior de iepure. Desigur, mai greu de găsit.", "hero_unique_681": "Femeie Cavaler Phoenix", "hero_unique_681_desc": "Lipsa vederii îi este compensată de stăpânirea flăcării și furiei.", "gem_unique_419": "Sângele dragonului", "gem_unique_419_desc": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "gem_unique_420": "Piatră arsă", "gem_unique_420_desc": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "gem_unique_421": "Piatră de chihlimbar", "gem_unique_421_desc": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "gem_unique_422": "Magmă", "gem_unique_422_desc": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipment_set_91": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "equipment_unique_682": "Platoșă de foc", "equipment_unique_682_desc": "Făurită în cel mai adânc vulcan din Piscurile de Foc.", "equipment_unique_683": "Respirația dragonului", "equipment_unique_683_desc": "Acest tun cu lavă personalizat îți poate face inamicii cenușă în câteva secunde.", "equipment_unique_684": "Coif topit", "equipment_unique_684_desc": "Despre acest coif se spune că e mai gros decât craniul unui dragon.", "equipment_unique_685": "Piciorul dragonului", "equipment_unique_685_desc": "Se spune că aduce mai mult noroc decât un picior de iepure. Desigur, mai greu de găsit.", "hero_unique_686": "Femeie Cavaler Phoenix", "hero_unique_686_desc": "Lipsa vederii îi este compensată de stăpânirea flăcării și furiei.", "gem_unique_423": "Sângele dragonului", "gem_unique_423_desc": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "gem_unique_424": "Piatră arsă", "gem_unique_424_desc": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "gem_unique_425": "Piatră de chihlimbar", "gem_unique_425_desc": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "gem_unique_426": "Magmă", "gem_unique_426_desc": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipment_set_92": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "equipment_unique_687": "Platoșă de foc", "equipment_unique_687_desc": "Făurită în cel mai adânc vulcan din Piscurile de Foc.", "equipment_unique_688": "Respirația dragonului", "equipment_unique_688_desc": "Acest tun cu lavă personalizat îți poate face inamicii cenușă în câteva secunde.", "equipment_unique_689": "Coif topit", "equipment_unique_689_desc": "Despre acest coif se spune că e mai gros decât craniul unui dragon.", "equipment_unique_690": "Piciorul dragonului", "equipment_unique_690_desc": "Se spune că aduce mai mult noroc decât un picior de iepure. Desigur, mai greu de găsit.", "hero_unique_691": "Femeie Cavaler Phoenix", "hero_unique_691_desc": "Lipsa vederii îi este compensată de stăpânirea flăcării și furiei.", "gem_unique_427": "Sângele dragonului", "gem_unique_427_desc": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "gem_unique_428": "Piatră arsă", "gem_unique_428_desc": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "gem_unique_429": "Piatră de chihlimbar", "gem_unique_429_desc": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "gem_unique_430": "Magmă", "gem_unique_430_desc": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipment_set_83": "Veșmintele vrăjitorului umbrei", "equipment_unique_642": "Eșarfa vrăjitorului", "equipment_unique_642_desc": "O eșarfă ceremonială pătată cu sângele sacrificiilor metamorfilor.", "equipment_unique_643": "Iatagan însângerat", "equipment_unique_643_desc": "Orice ritual întunecat necesită o donație de sânge de la un sacrificiu nedorit.", "equipment_unique_644": "Masca întunericului", "equipment_unique_644_desc": "Ascunde fața a o mie de terori.", "equipment_unique_645": "Orb văzător", "equipment_unique_645_desc": "Niciun om nu poate scăpa privirii clarvăzătoare a vrăjitorului umbrei.", "hero_unique_646": "Vrăjitorul umbrei", "hero_unique_646_desc": "Un maestru cu puteri misterioase al sectanților metamorfi.", "gem_unique_391": "Piatra magiei", "gem_unique_391_desc": "O piatră cu puteri mistice", "gem_unique_392": "Țepii umbrei", "gem_unique_392_desc": "Țepii umbrei unui vrăjitor trebuie întotdeauna manevrați cu grijă.", "gem_unique_393": "Așchiile umbrei", "gem_unique_393_desc": "Prețioase la vedere, letale la atingere.", "gem_unique_394": "Sfera întunericului", "gem_unique_394_desc": "Se spune că a conținut sufletele sacrificiilor metamorfilor... până au evadat.", "hero_unique_626": "Sabia Orientului", "hero_unique_626_desc": "Se spune că a învățat arta războiului chiar de la demonii Tengo.", "equipment_set_81": "Puterea ursului", "equipment_unique_632": "Blană de bronz", "equipment_unique_632_desc": "Întoarce spatele inamicului fără nicio teamă.", "equipment_unique_633": "Gheară sângeroasă", "equipment_unique_633_desc": "Asigură schimbarea incisivă a oponentului.", "equipment_unique_634": "Cap de urs", "equipment_unique_634_desc": "Chiar și cele mai grele lovituri vor trece neobservate de purtătorul acestui coif.", "equipment_unique_635": "Fagurele succesului", "equipment_unique_635_desc": "Răsfață-te cu gustul dulce al victoriei.", "hero_unique_636": "Urs de Ursidae", "hero_unique_636_desc": "Mânia lui nu cunoaște limite.", "equipment_set_82": "Armura căpeteniei străine", "equipment_unique_637": "Platoşă cu țepi", "equipment_unique_637_desc": "Acești țepi ascuțiți au lăsat întotdeauna cicatrici.", "equipment_unique_638": "Sceptrul misterului", "equipment_unique_638_desc": "O putere malefică curge prin acest artefact.", "equipment_unique_639": "Coif ghimpat", "equipment_unique_639_desc": "Dovada concepției distorsionate despre frumusețe a invadatorilor.", "equipment_unique_640": "Ochiul invadatorului", "equipment_unique_640_desc": "I-a dat invadatorului străin puterea de a pătrunde în lumea noastră.", "hero_unique_641": "Invadatorul", "hero_unique_641_desc": "Un războinic nemilos dintr-o altă lume.", "equipment_set_93": "Comorile cultului elefantului", "equipment_unique_613": "Colț de oțel", "equipment_unique_613_desc": "Prin forța sa străpunge și o armură de oțel.", "equipment_unique_614": "Coiful stăpânului turmei", "equipment_unique_614_desc": "Simbolizează curajul și puterea liderului turmei.", "equipment_unique_615": "Spiritul turmei", "equipment_unique_615_desc": "Înțelepciunea și determinarea vor conduce turma spre victorie", "equipment_unique_606": "Armură pahiderm", "equipment_unique_606_desc": "Groasă și impenetrabilă ca cea mai groasă piele de elefant.", "hero_unique_616": "Luptătoarea cultului elefantului", "hero_unique_616_desc": "Odată ce s-a înfuriat, nimic nu poate sta în calea atacurilor ei.", "gem_unique_431": "Mintea turmei", "gem_unique_431_desc": "Prietenii elefanților nu vor umbla niciodată singuri.", "gem_unique_432": "Spiritul elefantului", "gem_unique_432_desc": "Un elefant adevărat se străduiește să combine compasiunea și puterea.", "gem_unique_433": "Inima turmei", "gem_unique_433_desc": "Cultul elefantului se străduiește să-i protejeze pe cei slabi și inocenți.", "gem_unique_434": "Loialitatea elefantului", "gem_unique_434_desc": "Nimic nu poate întoarce un elefant împotriva turmei sale.", "equipment_unique_692": "Bloc de construcție imperiu", "equipment_unique_692_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață jucărie.", "equipment_unique_693": "Găleata nisipurilor nesfârșite", "equipment_unique_693_desc": "Îți transformă castelul într-un castel de nisip.", "equipment_unique_694": "Statueta celui Străvechi", "equipment_unique_694_desc": "Îți transformă castelul într-un portal cosmic.", "equipment_set_78": "Comorile deșerturilor de nisip", "equipment_unique_695": "Invocator al ororilor gotice", "equipment_unique_695_desc": "Îți transformă castelul într-un conac gotic.", "deco_necromancersCabin_name": "Cabana necromantului", "equipment_unique_617": "Armura legiunii deșertului", "equipment_unique_617_desc": "Protecție binevenită împotriva nisipurilor nemiloase ale deșertului de vară.", "equipment_unique_618": "Coada scorpionului", "equipment_unique_618_desc": "O lamă înveninată pentru a lupta contra pericolelor deșertului.", "equipment_unique_619": "Coiful legiunii deșertului", "equipment_unique_619_desc": "Permite exploratorilor deșertului să se aventureze dincolo de orizonturile de nisip.", "equipment_unique_620": "Lampa vrăjitoarei deșertului", "equipment_unique_620_desc": "O lumină strălucitoare în fața celor mai teribile furtuni ale deșertului.", "gem_unique_387": "Piatra vrăjitoarei", "gem_unique_387_desc": "Sursa secretă a puterilor vrăjitoarei asupra nisipului.", "gem_unique_388": "Piatra exploratorului", "gem_unique_388_desc": "Mulți exploratori au ajuns la nebunie căutând această piatră fină.", "gem_unique_389": "Piatra legiunii", "gem_unique_389_desc": "Legenda spune că această piatră ajută la ghidarea bietelor suflete rătăcite în deșert.", "gem_unique_390": "Piatra scorpionilor", "gem_unique_390_desc": "Se spune că veninul din această piatră ar putea ucide 100 de oameni.", "hero_unique_621": "Vrăjitoarea deșertului", "hero_unique_621_desc": "Poate manipula nisipurile pentru a-și ajuta aliații și a-și distruge inamicii.", "equipment_unique_696": "Emblema Ținuturilor Exterioare", "equipment_unique_696_desc": "Îți transformă castelul într-o citadelă puternică.", "equipment_set_29": "Moștenirea cultului caprei", "equipment_unique_296": "Armură de craniu posedat", "equipment_unique_296_desc": "Această armură respinge atacatorii cu o privire pătrunzătoare", "equipment_unique_297": "Devoratorul de suflete", "equipment_unique_297_desc": "Această armă devorează mai mult decât viața adversarului...", "equipment_unique_298": "Coiful celui fără de suflet", "equipment_unique_298_desc": "Când este purtat în luptă, acest coif eliberează purtătorul de orice urmă de morală.", "equipment_unique_299": "Brioșa pierdută de mult", "equipment_unique_299_desc": "Expirată de mult și plină de mucegai mortal pentru a otrăvi orice adversar.", "samuraiBanner_name": "Bombă fumigenă", "samuraiBanner_short_info": "Sporeşte puterea de luptă a atacanţilor de aproape. Poate fi folosită doar împotriva taberelor de samurai.", "elitesamuraipointboost_name": "Cufăr cu jetoane samurai", "elitesamuraipointboost_short_info": "Mărește numărul de jetoane samurai prădate", "samuraipointboost_name": "Ladă cu jetoane samurai", "samuraipointboost_short_info": "Mărește numărul de jetoane samurai prădate", "equipment_unique_622": "Platoșa bestiei cu coarne", "equipment_unique_623": "Promisiunea durerii", "equipment_unique_624": "Coiful bestiei cu coarne", "equipment_unique_625": "Mesagerul morții", "equipment_set_79": "Echipamentul demonului", "equipment_unique_697": "Capcană de suflete", "equipment_unique_697_desc": "Crește numărul de suflete câștigate în atacuri.", "equipment_unique_698": "Capcană de suflete întărită", "equipment_unique_698_desc": "Crește numărul de suflete câștigate în atacuri.", "equipment_unique_699": "Poster Viu sau mort", "equipment_unique_700": "Inelul ruinei", "equipment_unique_700_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață a morților.", "equipment_unique_703": "Capcană de suflete", "equipment_unique_622_desc": "Această armură poate fi făcută numai după un pact malefic.", "equipmentPackageName_438": "Platoșa bestiei cu coarne", "equipmentPackageDesc_438": "Această armură poate fi făcută numai după un pact malefic.", "equipmentPackageName_439": "Promisiunea durerii", "equipmentPackageDesc_439": "Această armă nu lasă niciun inamic să scape nevătămat.", "equipmentPackageName_440": "Coiful bestiei cu coarne", "equipmentPackageDesc_440": "Ascute simțurile purtătorului său până la puteri supranaturale.", "equipmentPackageName_441": "Mesagerul morții", "equipmentPackageDesc_441": "Mișcarea sa simbolică din lăbuță aduce ghinion inamicilor tăi.", "equipmentPackageName_442": "Sabia Orientului", "equipmentPackageDesc_442": "Se spune că a învățat arta războiului chiar de la demonii Tengo.", "equipmentPackageName_443": "Platoşa eternității", "equipmentPackageDesc_443": "Conform legendei, purtătorul acestei armuri poate sfida chiar și moartea.", "equipmentPackageName_444": "Suflarea morții", "equipmentPackageDesc_444": "Un sfârșit tăcut se apropie.", "equipmentPackageName_445": "Primul om care a purtat acest coif nu a fost niciodată învins în 200 de ani.", "equipmentPackageDesc_445": "Masca nemuritorului", "equipmentPackageName_446": "Evantai de luptă", "equipmentPackageDesc_446": "Elegant, dar și ușor de manevrat pentru distragerea atacanților.", "equipmentPackageName_447": "Floare de cireș sângerie", "equipmentPackageDesc_447": "Își flutură sabia cu grație și precizie mortală.", "equipmentPackageName_448": "Sabia Orientului", "equipmentPackageDesc_448": "Se spune că a învățat arta războiului chiar de la demonii Tengo.", "equipmentPackageName_449": "Sabia Orientului", "equipmentPackageDesc_449": "Se spune că a învățat arta războiului chiar de la demonii Tengo.", "equipmentPackageDesc_450": "Se spune că a învățat arta războiului chiar de la demonii Tengo.", "equipmentPackageDesc_451": "Se spune că a învățat arta războiului chiar de la demonii Tengo.", "equipmentPackageDesc_452": "Se spune că a învățat arta războiului chiar de la demonii Tengo.", "equipmentPackageDesc_453": "Se spune că a învățat arta războiului chiar de la demonii Tengo.", "equipmentPackageName_450": "Sabia Orientului", "equipmentPackageName_451": "Sabia Orientului", "equipmentPackageName_452": "Sabia Orientului", "equipmentPackageName_453": "Sabia Orientului", "equipmentPackageName_454": "Sabia Orientului", "equipmentPackageDesc_454": "Se spune că a învățat arta războiului chiar de la demonii Tengo.", "equipmentPackageName_455": "Floare de cireș sângerie", "equipmentPackageDesc_455": "Își flutură sabia cu grație și precizie mortală.", "equipmentPackageName_456": "Floare de cireș sângerie", "equipmentPackageDesc_456": "Își flutură sabia cu grație și precizie mortală.", "equipmentPackageName_457": "Floare de cireș sângerie", "equipmentPackageDesc_457": "Își flutură sabia cu grație și precizie mortală.", "equipmentPackageName_458": "Floare de cireș sângerie", "equipmentPackageDesc_458": "Își flutură sabia cu grație și precizie mortală.", "equipmentPackageName_459": "Floare de cireș sângerie", "equipmentPackageDesc_459": "Își flutură sabia cu grație și precizie mortală.", "equipmentPackageName_460": "Floare de cireș sângerie", "equipmentPackageDesc_460": "Își flutură sabia cu grație și precizie mortală.", "equipmentPackageName_461": "Floare de cireș sângerie", "equipmentPackageDesc_461": "Își flutură sabia cu grație și precizie mortală.", "samuraiBallista_name": "Balistă ploaie de săgeți", "equipmentPackageName_1049": "Pachet Echipamentul demonului", "equipmentPackageDesc_1049": "Acest pachet conține articole de echipament temporare din setul Echipamentul demonului. Fiecare articol de echipament din acest set a fost îmbunătățit de Tehnicus.", "merchantItem_packageBundle_1049_name": "Pachet Echipamentul demonului", "merchantItem_packageBundle_1049_desc": "Acest pachet conține articole de echipament temporare din setul Echipamentul demonului. Fiecare articol de echipament din acest set a fost îmbunătățit de Tehnicus.", "equipmentPackageDesc_1050": "Această armură poate fi făcută numai după un pact malefic.", "equipmentPackageDesc_1051": "Această armă nu lasă niciun inamic să scape nevătămat.", "equipmentPackageDesc_1052": "Ascute simțurile purtătorului său până la puteri supranaturale.", "equipmentPackageDesc_1053": "Le face cu mâna inamicilor trimițându-i la moarte", "equipmentPackageDesc_1054": "Se spune că a învățat artele marțiale chiar de la demonii Tengu.", "equipment_unique_1001": "Platoșă de grindină", "equipment_unique_1001_desc": "Prelucrată din gheață pentru a-i asigura rezistența împotriva celor mai dure ierni.", "equipment_unique_1002": "Lamă rece", "equipment_unique_1002_desc": "Îngheață și împrăștie inamicii din cale.", "equipment_unique_1003": "Coif de gheață", "equipment_unique_1003_desc": "Nici cele mai puternice furtuni de gheață nu ar putea afecta acest coif de gheață.", "equipment_unique_1004": "Lanț cu gheață", "equipment_unique_1004_desc": "Prădat din munții sacri ai Ghețarului Iernii Veșnice.", "hero_unique_1005": "Spiridușul iernii veșnice", "hero_unique_1005_desc": "Dezavantajat ca statură, compensează prin inteligență și abilități pe câmpul de luptă.", "gem_unique_435": "Ramură de cristal", "gem_unique_435_desc": "Spiridușii Ghețarului Iernii Veșnice locuiesc în copacii de cristal ai imperiului.", "gem_unique_436": "Frunză de cristal", "gem_unique_436_desc": "Spiridușii ierni veșnice sunt ași în a prăda și ascunde comori în copacii de cristal.", "gem_unique_437": "Sămânță de cristal", "gem_unique_437_desc": "Se spune că o sămânță de cristal poate găzdui o întreagă pădure de cristal.", "gem_unique_438": "Floare de cristal", "gem_unique_438_desc": "Despre florile de cristal se spune că sunt mai rare și valoroase decât ouăle de dragon!", "equipment_set_101": "Comoara spiridușului iernii", "equipment_unique_1006": "Armură de gheață", "equipment_unique_1006_desc": "Nicio flacără sau forță nu poate pătrunde această armură din gheață pură.", "equipment_unique_1007": "Mușcătura gerului", "equipment_unique_1007_desc": "Îi pune pe barbari în genunchi înainte de a-i trimite în Valhalla.", "equipment_unique_1008": "Cască de gheață polară", "equipment_unique_1008_desc": "Acest coif a văzut mai multe bătălii decât ierni și a supraviețuit fiecăreia.", "equipment_unique_1009": "Orologiu înghețat", "equipment_unique_1009_desc": "Blocat în gheață de barbari pentru a-l opri să numere până la finalul iernii eterne.", "hero_unique_1010": "Soldatul iernii veșnice", "hero_unique_1010_desc": "Un războinic înțelept și mortal căruia îi curge gheață prin vene.", "gem_unique_439": "Glob de zăpadă", "gem_unique_439_desc": "Unii spun că de fiecare dată când acest glob e scuturat, un viscol lovește imperiul.", "gem_unique_440": "Piramidă înghețată", "gem_unique_440_desc": "O amintire înghețată a marii arhitecturi care împodobea Ghețarul Iernii Veșnice.", "gem_unique_441": "Cub de gheață", "gem_unique_441_desc": "Un obiect decorativ la orice castel sau practic pentru pus în orice băutură.", "gem_unique_442": "Talisman de gheață", "gem_unique_442_desc": "Acest talisman de gheață a fost cioplit din cel mai mare ghețar din imperiu.", "equipment_set_102": "Decorațiunile Soldatului Iernii veșnice", "equipment_unique_1011": "Tunică din lemn", "equipment_unique_1011_desc": "Vulnerabilă numai la termite.", "equipment_unique_1012": "Spintecător de nuci", "equipment_unique_1012_desc": "Dacă spărgătorul de nuci nu funcționează, încearcă să le spinteci cu cuțitul.", "equipment_unique_1013": "Căciulă de regiment", "equipment_unique_1013_desc": "Împodobită cu frunza gardianului spărgător de nuci.", "equipment_unique_1014": "Crackerjack în cutie", "equipment_unique_1014_desc": "Odată ce a ieșit din cutie, nu îl poți pune la loc.", "hero_unique_1015": "Yule Grinner", "hero_unique_1015_desc": "Mușcătura lui e mult mai rea decât amenințarea.", "gem_unique_443": "Piatra veseliei", "gem_unique_443_desc": "Asigură o iarnă de festivități nesfârșite.", "gem_unique_444": "Piatra abundenței", "gem_unique_444_desc": "Asigură o cămară plină în timpul sezonului de iarnă.", "gem_unique_445": "Piatra generozității", "gem_unique_445_desc": "Asigură o iarnă de surprize binevenite.", "gem_unique_446": "Piatra victoriei", "gem_unique_446_desc": "Asigură o iarnă de succes pe câmpul de luptă.", "equipment_set_103": "Uniforma războinicului spărgător de nuci", "equipmentPackageName_1261": "Platoșă cu săbii", "equipmentPackageDesc_1261": "Împodobită cu vârfurile săbiilor rupte din ținuturile împădurite.", "equipmentPackageName_1262": "Topor din piatră", "equipmentPackageDesc_1262": "Prelucrat din piatră din munții ținuturilor împădurite.", "equipmentPackageName_1263": "Coif cu ghimpi", "equipmentPackageDesc_1263": "Aceste coarne sunt făcute din ramurile dure ale arbuștilor ținuturilor împădurite.", "equipmentPackageName_1264": "Însemnul sălbăticiei", "equipmentPackageDesc_1264": "Cei care poartă acest însemn vor traversa în siguranță ținuturile împădurite.", "equipmentPackageName_1265": "Cicatrice", "equipmentPackageDesc_1265": "Un pădurar înțelept și puternic însărcinat cu protecția ținuturilor împădurite.", "equipmentPackageName_1266": "Protecția călăului", "equipmentPackageDesc_1266": "Unii spun că nicio spadă a muritorilor nu poate străpunge protecția călăului.", "equipmentPackageName_1267": "Toporul călăului", "equipmentPackageDesc_1267": "O lamă care se ascute tot mai mult cu fiecare cap pe care îl taie.", "equipmentPackageName_1268": "Coroana călăului", "equipmentPackageDesc_1268": "O coroană care se potrivește călăului strigoilor.", "equipmentPackageName_1269": "Dovleac felinar", "equipmentPackageDesc_1269": "Acest simbol de călău a fost cioplit de cei care îl invocau.", "equipmentPackageName_1270": "Călăul", "equipmentPackageDesc_1270": "Un ucigaș invocat de sectanţii din Piscurile de Foc.", "equipment_unique_699_desc": "Îți transformă armata în colecționari de suflete.", "equipment_unique_703_desc": "Îți transformă armata în colecționari de suflete.", "alienSamuraiAntiRam_name": "Nimicitor poartă", "alienSamuraiAntiRam_short_info": "Reduce protecția porții castelelor străine și Corb sângeriu.", "alienSamuraiAntiLadder_name": "Escaladă", "alienSamuraiAntiLadder_short_info": "Reduce protecția zidului castelelor străine și Corb sângeriu.", "alienSamuraiAntiShield_name": "Scut cu pivot", "alienSamuraiAntiShield_short_info": "Reduce forța apărătorilor de la distanță din castelele străine și Corb sângeriu.", "alienSamuraiAntiBundle_name": "Bombă orbitoare", "alienSamuraiAntiBundle_short_info": "Reduce protecția șanțului inamicului din castelele străine și Corb sângeriu.", "alienSamuraiAntiBanner_name": "Drapelul invadatorului", "alienSamuraiAntiBanner_short_info": "Drapelul invadatorilor străini. Poate fi folosit numai împotriva castelelor străine și Corb sângeriu.", "equipment_unique_706": "Toporul vânătorului", "equipment_unique_706_desc": "Mărește blănurile obținute din atacuri reușite. Nu poți încrusta nestemate în acesta.", "equipment_unique_707": "Toporul vânătorului blestemat", "equipment_unique_707_desc": "Mărește blănurile obținute din atacuri reușite. Nu poți încrusta nestemate în acesta.", "equipment_unique_704": "Fetiș arbore demonic", "equipment_unique_704_desc": "Îți transformă armata în vânători demonici.", "equipment_unique_705": "Cuțit de vânătoare", "equipment_unique_705_desc": "Îți transformă castelul într-o cabană de vânătoare.", "equipment_unique_708": "Toporul vânătorului", "equipment_unique_708_desc": "Îți transformă armata în vânători sălbatici.", "lightstone_name": "Piatră balast", "lightstone_short_info": "Face ca armata ta să călătorească mai lent către destinația sa", "heavystone_name": "Piatră grea de balast", "heavystone_short_info": "Face ca armata ta să călătorească mult mai lent către destinația sa", "light_and_heavystone_tooltip": "Reduce viteza de deplasare a armatei la {0}", "equipmentPackageName_1280": "Platoşa războinicului gheții", "equipmentPackageDesc_1280": "Purtătorul acestei armuri rămâne cald chiar și când primește o lovitură rece ca gheața.", "equipmentPackageName_1281": "Pumnal cu obsidian", "equipmentPackageDesc_1281": "Acest cuțit nu doar taie adânc, ci îi produce inamicului tău și o degerătură urâtă.", "equipmentPackageName_1282": "Chipul ororii reci", "equipmentPackageDesc_1282": "Privirea sa stranie va îngheța sângele oricărui adversar.", "equipmentPackageName_1283": "Talisman cu morsă", "equipmentPackageDesc_1283": "Îi dă deținătorului său curajul și puterea de a supune pe oricine voinței sale.", "equipmentPackageName_1284": "Fiul nordului", "equipmentPackageDesc_1284": "Voința sa neînduplecată a fost călită în zăpadă și gheață.", "equipmentPackageName_1289": "Armură de gheață", "equipmentPackageDesc_1289": "Nicio flacără sau forță nu poate pătrunde această armură din gheață pură.", "equipmentPackageName_1290": "Mușcătura gerului", "equipmentPackageDesc_1290": "Îi îngenunchează pe barbari înainte de a-i trimite în Valhalla.", "equipmentPackageName_1291": "Cască de gheață polară", "equipmentPackageDesc_1291": "Acest coif a văzut mai multe bătălii decât ierni și a supraviețuit fiecăreia.", "equipmentPackageName_1292": "Orologiu înghețat", "equipmentPackageDesc_1292": "Blocat în gheață de barbari pentru a-l opri să numere până la finalul iernii eterne.", "equipmentPackageName_1293": "Soldatul iernii veșnice", "equipmentPackageDesc_1293": "Un războinic înțelept și mortal căruia îi curge gheață prin vene.", "merchantItem_ci_1301_name": "Articol construcție capacitate zid", "merchantItem_ci_1302_name": "Articol construcție capacitate zid", "merchantItem_ci_1304_name": "+{0}% limita de unități pe zid", "equipmentPackageName_1324": "Tunică de turtă dulce", "equipmentPackageName_1325": "Shuriken de turtă dulce", "equipmentPackageName_1326": "Coif de turtă dulce", "equipmentPackageName_1327": "Surprize de turtă dulce", "equipmentPackageName_1328": "Protectoarea de turtă dulce", "equipmentPackageName_1332": "Eșarfa vrăjitorului", "equipmentPackageName_1333": "Iatagan însângerat", "equipmentPackageName_1334": "Masca întunericului", "equipmentPackageName_1335": "Orb văzător", "equipmentPackageName_1336": "Vrăjitorul umbrei", "equipment_unique_709": "Băutură de iarnă", "equipment_unique_709_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață de iarnă.", "equipmentPackageDesc_1337": "O piatră cu puteri mistice", "equipmentPackageDesc_1338": "Țepii umbrei unui vrăjitor trebuie întotdeauna manevrați cu grijă.", "equipmentPackageDesc_1339": "Prețioase la vedere, letale la atingere.", "equipmentPackageDesc_1340": "Se spune că a conținut sufletele sacrificiilor metamorfilor... până au evadat.", "equipment_unique_720": "Afumătorul", "equipment_unique_720_desc": "Îți transformă castelul într-un adăpost de dragon.", "equipmentPackageDesc_20007": "Lipsa scândurii îi forțează pe pirații de pe Coasta Cuţitelor să transforme epavele în clădiri.", "equipment_set_94": "Veșmintele vrăjitorului umbrei", "equipment_set_95": "Veșmintele vrăjitorului umbrei", "equipment_unique_723": "Eșarfa vrăjitorului", "equipment_unique_728": "Eșarfa vrăjitorului", "equipment_unique_724": "Iatagan însângerat", "equipment_unique_729": "Iatagan însângerat", "equipment_unique_725": "Masca întunericului", "equipment_unique_730": "Masca întunericului", "equipment_unique_726": "Orb văzător", "equipment_unique_731": "Orb văzător", "hero_unique_727": "Vrăjitorul umbrei", "hero_unique_732": "Vrăjitorul umbrei", "gem_unique_382": "Piatra magiei", "gem_unique_386": "Piatra magiei", "gem_unique_383": "Țepii umbrei", "gem_unique_447": "Țepii umbrei", "gem_unique_384": "Așchiile umbrei", "gem_unique_448": "Așchiile umbrei", "gem_unique_385": "Sfera întunericului", "gem_unique_449": "Sfera întunericului", "equipment_unique_710": "Poțiunea vrăjitoarei", "equipment_unique_710_desc": "Mărește numărul de mărgele revendicate din atacuri reușite asupra inamicilor tăi.", "equipment_unique_711": "Poțiune puternică a vrăjitoarei", "equipment_unique_711_desc": "Mărește numărul de mărgele revendicate din atacuri reușite asupra inamicilor tăi.", "equipment_unique_712": "Zborul statuii Phoenix", "equipment_unique_712_desc": "Îți transformă armata într-un Phoenix de foc.", "equipment_unique_713": "Mască Phoenix", "equipment_unique_713_desc": "Îți transformă castelul într-o casă de carnaval.", "equipment_unique_714": "Poțiunea vrăjitoarei", "equipment_unique_714_desc": "Îți transformă armata în minioni ai carnavalului.", "equipment_unique_721": "Topor copacul satului", "equipment_unique_721_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață de lemn.", "equipment_unique_715": "Flori înghețate", "equipment_unique_715_desc": "Mărește numărul de albine revendicate din atacuri reușite asupra inamicilor tăi.", "equipment_unique_716": "Flori înghețate de miere", "equipment_unique_716_desc": "Mărește numărul de albine revendicate din atacuri reușite asupra inamicilor tăi.", "equipment_unique_717": "Flori care înfloresc", "equipment_unique_717_desc": "Îți transformă armata în albine războinice.", "equipment_unique_718": "Fagure de miere", "equipment_unique_718_desc": "Îți transformă castelul într-un stup harnic.", "equipment_unique_719": "Flori înghețate", "equipment_unique_719_desc": "Îți transformă armata într-un car de albine.", "equipment_unique_722": "Mască de metal", "equipment_unique_722_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață de metal.", "relicequip_slot1_name_undefined": "Armură nedeterminată", "relicequip_slot2_name_undefined": "Armă nedeterminată", "relicequip_slot3_name_undefined": "Coif nedeterminat", "relicequip_slot4_name_undefined": "Artefact nedeterminat", "relicequip_slot6_name_undefined": "Erou nedeterminat", "relicequip_gem_name_undefined": "Piatră prețioasă neterminată", "relicequip_tier1_slot1_name": "Încredere întinată", "relicequip_tier1_slot2_name": "Curaj întinat", "relicequip_tier1_slot3_name": "Mândrie întinată", "relicequip_tier1_slot4_name": "Dorință întinată", "relicequip_tier1_slot6_name": "Nemuritor întinat", "relicequip_tier1_slot7_name": "Durere întinată", "relicequip_tier1_slot8_name": "Agonie întinată", "relicequip_tier1_slot9_name": "Deznădejde întinată", "relicequip_tier1_slot10_name": "Furie întinată", "relicequip_tier2_slot1_name": "Încredere banalizată", "relicequip_tier2_slot2_name": "Curaj banalizat", "relicequip_tier2_slot3_name": "Mândrie banalizată", "relicequip_tier2_slot4_name": "Dorință banalizată", "relicequip_tier2_slot6_name": "Nemuritor banalizat", "relicequip_tier2_slot7_name": "Durere banalizată", "relicequip_tier2_slot8_name": "Agonie banalizată", "relicequip_tier2_slot9_name": "Deznădejde banalizată", "relicequip_tier2_slot10_name": "Furie banalizată", "relicequip_tier3_slot1_name": "Încredere obișnuită", "relicequip_tier3_slot2_name": "Curaj obișnuit", "relicequip_tier3_slot3_name": "Mândrie obișnuită", "relicequip_tier3_slot4_name": "Dorință obișnuită", "relicequip_tier3_slot6_name": "Nemuritor obișnuit", "relicequip_tier3_slot7_name": "Durere obișnuită", "relicequip_tier3_slot8_name": "Agonie obișnuită", "relicequip_tier3_slot9_name": "Deznădejde obișnuită", "relicequip_tier3_slot10_name": "Furie obișnuită", "relicequip_tier4_slot1_name": "Încredere marcată de bătălii", "relicequip_tier4_slot2_name": "Curaj marcat de bătălii", "relicequip_tier4_slot3_name": "Mândrie marcată de bătălii", "relicequip_tier4_slot4_name": "Dorință marcată de bătălii", "relicequip_tier4_slot6_name": "Nemuritor marcat de bătălii", "relicequip_tier4_slot7_name": "Durere marcată de bătălii", "relicequip_tier4_slot8_name": "Agonie marcată de bătălii", "relicequip_tier4_slot9_name": "Deznădejde marcată de bătălii", "relicequip_tier4_slot10_name": "Furie marcată de bătălii", "relicequip_tier5_slot1_name": "Încredere pură", "relicequip_tier5_slot2_name": "Curaj pur", "relicequip_tier5_slot3_name": "Mândrie pură", "relicequip_tier5_slot4_name": "Dorință pură", "relicequip_tier5_slot6_name": "Nemuritor pur", "relicequip_tier5_slot7_name": "Durere pură", "relicequip_tier5_slot8_name": "Agonie pură", "relicequip_tier5_slot9_name": "Deznădejde pură", "relicequip_tier5_slot10_name": "Furie pură", "relicequip_tier6_slot1_name": "Încredere superioară", "relicequip_tier6_slot2_name": "Curaj superior", "relicequip_tier6_slot3_name": "Mândrie superioară", "relicequip_tier6_slot4_name": "Dorință superioară", "relicequip_tier6_slot6_name": "Nemuritor superior", "relicequip_tier6_slot7_name": "Durere superioară", "relicequip_tier6_slot8_name": "Agonie superioară", "relicequip_tier6_slot9_name": "Deznădejde superioară", "relicequip_tier6_slot10_name": "Furie superioară", "relicequip_tier7_slot1_name": "Încredere divină", "relicequip_tier7_slot2_name": "Curaj divin", "relicequip_tier7_slot3_name": "Mândrie divină", "relicequip_tier7_slot4_name": "Dorință divină", "relicequip_tier7_slot6_name": "Nemuritor divin", "relicequip_tier7_slot7_name": "Durere divină", "relicequip_tier7_slot8_name": "Agonie divină", "relicequip_tier7_slot9_name": "Deznădejde divină", "relicequip_tier7_slot10_name": "Furie divină", "merchantItem_relicItem_89000_name": "Armură comandant nedeterminată", "merchantItem_relicItem_89000_desc": "Conține o armură de comandant nedeterminată. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_89001_name": "Armă comandant nedeterminată", "merchantItem_relicItem_89001_desc": "Conține o armă de comandant nedeterminată. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_89002_name": "Coif comandant nedeterminat", "merchantItem_relicItem_89002_desc": "Conține un coif de comandant nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_89003_name": "Artefact comandant nedeterminat", "merchantItem_relicItem_89003_desc": "Conține un artefact de comandant nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_89011_name": "Armură castelan nedeterminată", "merchantItem_relicItem_89011_desc": "Conține o armură de castelan nedeterminată. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_89012_name": "Armă castelan nedeterminată", "merchantItem_relicItem_89012_desc": "Conține o armă de castelan nedeterminată. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_89013_name": "Coif castelan nedeterminat", "merchantItem_relicItem_89013_desc": "Conține un coif de castelan nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_89014_name": "Artefact castelan nedeterminat", "merchantItem_relicItem_89014_desc": "Conține un artefact de castelan nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_89006_name": "Comandant nomad nedeterminat", "merchantItem_relicItem_89006_desc": "Conține un comandant nomad nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_89007_name": "Comandant samurai nedeterminat", "merchantItem_equip_89007_desc": "Conține un comandant samurai nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_89008_name": "Comandant invazie glorie nedeterminat", "merchantItem_relicItem_89008_desc": "Conține un comandant de invazie pentru glorie nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_89009_name": "Comandant Berimond nedeterminat", "merchantItem_relicItem_89009_desc": "Conține un comandant Berimond nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_89010_name": "Comandant stăpân de castel nedeterminat", "merchantItem_relicItem_89010_desc": "Conține un comandant nedeterminat al stăpânului de castel. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_89017_name": "Castelan NPC nedeterminat", "merchantItem_relicItem_89017_desc": "Conține un castelan NPC nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_89018_name": "Castelan stăpân de castel nedeterminat", "merchantItem_relicItem_89018_desc": "Conține un castelan nedeterminat al stăpânului de castel. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_89005_name": "Piatră prețioasă nedeterminată stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_89005_desc": "Conține o piatră prețioasă nedeterminată a stăpânului de castel. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_89004_name": "Piatră prețioasă NPC nedeterminată", "merchantItem_relicGem_89004_desc": "Conține o piatră prețioasă NPC nedeterminată. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_89016_name": "Piatră prețioasă nedeterminată stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_89016_desc": "Conține o piatră prețioasă nedeterminată a stăpânului de castel. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_89015_name": "Piatră prețioasă NPC nedeterminată", "merchantItem_relicGem_89015_desc": "Conține o piatră prețioasă NPC nedeterminată. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantitem_equip_1331_name": "Eșarfa vrăjitorului", "merchantitem_equip_1342_name": "Iatagan însângerat", "merchantitem_equip_1343_name": "Masca întunericului", "merchantitem_equip_1344_name": "Orb văzător", "merchantitem_equip_1345_name": "Vrăjitorul umbrei", "merchantitem_equip_1350_name": "Eșarfa vrăjitorului", "merchantitem_equip_1351_name": "Iatagan însângerat", "merchantitem_equip_1352_name": "Masca întunericului", "merchantitem_equip_1353_name": "Orb văzător", "merchantitem_equip_1354_name": "Vrăjitorul umbrei", "merchantitem_equip_1360_name": "Eșarfa vrăjitorului", "merchantitem_equip_1361_name": "Iatagan însângerat", "merchantitem_equip_1362_name": "Masca întunericului", "merchantitem_equip_1363_name": "Orb văzător", "merchantitem_equip_1364_name": "Vrăjitorul umbrei", "merchantItem_packageBundle_1369_name": "Veșmintele vrăjitorului umbrei", "merchantitem_equip_1331_desc": "O eșarfă ceremonială pătată cu sângele sacrificiilor metamorfilor.", "merchantitem_equip_1342_desc": "Orice ritual întunecat necesită o donație de sânge de la un sacrificiu nedorit.", "merchantitem_equip_1343_desc": "Ascunde fața a o mie de terori.", "merchantitem_equip_1344_desc": "Niciun om nu poate scăpa privirii clarvăzătoare a vrăjitorului umbrei.", "merchantitem_equip_1345_desc": "Un maestru cu puteri misterioase al sectanților metamorfi.", "merchantitem_equip_1350_desc": "O eșarfă ceremonială pătată cu sângele sacrificiilor metamorfilor.", "merchantitem_equip_1351_desc": "Orice ritual întunecat necesită o donație de sânge de la un sacrificiu nedorit.", "merchantitem_equip_1352_desc": "Ascunde fața a o mie de terori.", "merchantitem_equip_1353_desc": "Niciun om nu poate scăpa privirii clarvăzătoare a vrăjitorului umbrei.", "merchantitem_equip_1354_desc": "Un maestru cu puteri misterioase al sectanților metamorfi.", "merchantitem_equip_1360_desc": "O eșarfă ceremonială pătată cu sângele sacrificiilor metamorfilor.", "merchantitem_equip_1361_desc": "Orice ritual întunecat necesită o donație de sânge de la un sacrificiu nedorit.", "merchantitem_equip_1362_desc": "Ascunde fața a o mie de terori.", "merchantitem_equip_1363_desc": "Niciun om nu poate scăpa privirii clarvăzătoare a vrăjitorului umbrei.", "merchantitem_equip_1364_desc": "Un maestru cu puteri misterioase al sectanților metamorfi.", "merchantItem_packageBundle_1369_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din costumul setului Vrăjitorul umbrei.", "equipment_unique_723_desc": "O eșarfă ceremonială pătată cu sângele sacrificiilor metamorfilor.", "equipment_unique_724_desc": "Orice ritual întunecat necesită o donație de sânge de la un sacrificiu nedorit.", "equipment_unique_725_desc": "Ascunde fața a o mie de terori.", "equipment_unique_726_desc": "Niciun om nu poate scăpa privirii clarvăzătoare a vrăjitorului umbrei.", "hero_unique_727_desc": "Un maestru cu puteri misterioase al sectanților metamorfi.", "equipment_unique_728_desc": "O eșarfă ceremonială pătată cu sângele sacrificiilor metamorfilor.", "equipment_unique_729_desc": "Orice ritual întunecat necesită o donație de sânge de la un sacrificiu nedorit.", "equipment_unique_730_desc": "Ascunde fața a o mie de terori.", "equipment_unique_731_desc": "Niciun om nu poate scăpa privirii clarvăzătoare a vrăjitorului umbrei.", "hero_unique_732_desc": "Un maestru cu puteri misterioase al sectanților metamorfi.", "equipment_unique_733": "Ancoră pierdută", "equipment_unique_733_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață epavă.", "equipment_unique_734": "Cufăr regal", "equipment_unique_734_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață regală.", "equipmentPackageDesc_1400": "Artefactele Regelui Lotus", "merchantItem_packageBundle_1400_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Artefactele Regelui Lotus.", "equipmentPackageDesc_1401": "Echipamentul ucenicului invocatorului", "merchantItem_packageBundle_1401_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Echipamentul Ucenicului Invocatorului.", "equipmentPackageDesc_1402": "Veșmintele vrăjitorului umbrei", "merchantItem_packageBundle_1402_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din costumul setului Vrăjitorul umbrei.", "equipmentPackageDesc_1403": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "merchantItem_packageBundle_1403_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Artefactele Cavalerului Phoenix.", "equipmentPackageDesc_1404": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "merchantItem_packageBundle_1404_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Artefactele Cavalerului Phoenix.", "equipmentPackageDesc_1405": "Artifacte ale înfloririi noi", "merchantItem_packageBundle_1405_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Artefactele Noii înfloriri.", "equipmentPackageDesc_1406": "Comorile deșerturilor de nisip", "merchantItem_packageBundle_1406_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Comorile deșerturilor de nisip.", "equipmentPackageDesc_1407": "Echipament pentru invocarea călăului", "merchantItem_packageBundle_1407_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Echipament pentru invocarea călăului.", "equipmentPackageDesc_1408": "Uniforma războinicului spărgător de nuci", "merchantItem_packageBundle_1408_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Uniforma războinicului spărgător de nuci.", "equipmentPackageDesc_1409": "Uniforma războinicului spărgător de nuci", "merchantItem_packageBundle_1409_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Uniforma războinicului spărgător de nuci.", "equipmentPackageDesc_1410": "Comoara spiridușului iernii", "merchantItem_packageBundle_1410_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Comoara spiridușului iernii.", "equipmentPackageDesc_1411": "Comoara spiridușului iernii", "merchantItem_packageBundle_1411_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Comoara spiridușului iernii.", "equipmentPackageDesc_1412": "Decorațiunile Soldatului Iernii veșnice", "merchantItem_packageBundle_1412_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Decorațiunile soldatului iernii veșnice.", "equipmentPackageDesc_1413": "Decorațiunile Soldatului Iernii veșnice", "merchantItem_packageBundle_1413_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Decorațiunile soldatului iernii veșnice.", "equipmentPackageDesc_1414": "Veștmântul legendelor de smarald", "merchantItem_packageBundle_1414_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Veștmântul legendelor de smarald.", "equipmentPackageDesc_1415": "Armura nimfelor pădurii", "merchantItem_packageBundle_1415_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Armura nimfelor pădurii.", "equipmentPackageDesc_1416": "Comorile cultului elefantului", "merchantItem_packageBundle_1416_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Comorile cultului elefantului.", "merchantItem_packageBundle_1400_name": "Artefactele Regelui Lotus", "merchantItem_packageBundle_1401_name": "Echipamentul ucenicului invocatorului", "merchantItem_packageBundle_1402_name": "Veșmintele vrăjitorului umbrei", "merchantItem_packageBundle_1403_name": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "merchantItem_packageBundle_1404_name": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "merchantItem_packageBundle_1405_name": "Artifacte ale înfloririi noi", "merchantItem_packageBundle_1406_name": "Comorile deșerturilor de nisip", "merchantItem_packageBundle_1407_name": "Echipament pentru invocarea călăului", "merchantItem_packageBundle_1408_name": "Uniforma războinicului spărgător de nuci", "merchantItem_packageBundle_1409_name": "Uniforma războinicului spărgător de nuci", "merchantItem_packageBundle_1410_name": "Comoara spiridușului iernii", "merchantItem_packageBundle_1411_name": "Comoara spiridușului iernii", "merchantItem_packageBundle_1412_name": "Decorațiunile Soldatului Iernii veșnice", "merchantItem_packageBundle_1413_name": "Decorațiunile Soldatului Iernii veșnice", "merchantItem_packageBundle_1414_name": "Veștmântul legendelor de smarald", "merchantItem_packageBundle_1415_name": "Armura nimfelor pădurii", "merchantItem_packageBundle_1416_name": "Comorile cultului elefantului", "equipment_unique_740": "Protectorul mormintelor", "equipment_unique_740_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață străveche.", "equipment_unique_741": "Brățară cu floare", "equipment_unique_741_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață în floare.", "equipment_unique_735": "Golem de nisip", "equipment_unique_735_desc": "Îți transformă armata într-un golem de nisip.", "equipment_unique_736": "Golem de piatră", "equipment_unique_736_desc": "Îți transformă armata într-un golem de piatră.", "equipment_unique_737": "Tornadă", "equipment_unique_737_desc": "Îți transformă armata într-o tornadă distructivă.", "equipment_unique_738": "Cupă de lavă în gheață", "equipment_unique_738_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață de lavă înghețată.", "equipment_unique_739": "Golem de nisip", "equipment_unique_739_desc": "Îți transformă armata într-un golem de nisip.", "equipment_unique_742": "Butoi cu bere", "equipment_unique_742_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață spumoasă.", "merchantItem_packageBundle_1717_name": "Artefactele Regelui Lotus", "merchantItem_packageBundle_1727_name": "Echipamentul ucenicului invocatorului", "merchantItem_packageBundle_1737_name": "Veșmintele vrăjitorului umbrei", "merchantItem_packageBundle_1747_name": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "merchantItem_packageBundle_1757_name": "Artefactele Cavalerului Phoenix", "merchantItem_packageBundle_1767_name": "Artifacte ale înfloririi noi", "merchantItem_packageBundle_1777_name": "Comorile deșerturilor de nisip", "merchantItem_packageBundle_1787_name": "Echipament pentru invocarea călăului", "merchantItem_packageBundle_1797_name": "Uniforma războinicului spărgător de nuci", "merchantItem_packageBundle_1807_name": "Uniforma războinicului spărgător de nuci", "merchantItem_packageBundle_1817_name": "Comoara spiridușului iernii", "merchantItem_packageBundle_1827_name": "Comoara spiridușului iernii", "merchantItem_packageBundle_1837_name": "Decorațiunile Soldatului Iernii veșnice", "merchantItem_packageBundle_1847_name": "Decorațiunile Soldatului Iernii veșnice", "merchantItem_packageBundle_1857_name": "Veștmântul legendelor de smarald", "merchantItem_packageBundle_1867_name": "Armura nimfelor pădurii", "merchantItem_packageBundle_1877_name": "Comorile cultului elefantului", "merchantItem_packageBundle_1717_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Artefactele Regelui Lotus.", "merchantItem_packageBundle_1727_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Echipamentul Ucenicului Invocatorului.", "merchantItem_packageBundle_1737_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din costumul setului Vrăjitorul umbrei.", "merchantItem_packageBundle_1747_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Artefactele Cavalerului Phoenix.", "merchantItem_packageBundle_1757_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Artefactele Cavalerului Phoenix.", "merchantItem_packageBundle_1767_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Artefactele Noii înfloriri.", "merchantItem_packageBundle_1777_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Comorile deșerturilor de nisip.", "merchantItem_packageBundle_1787_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Echipament pentru invocarea călăului.", "merchantItem_packageBundle_1797_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Uniforma războinicului spărgător de nuci.", "merchantItem_packageBundle_1807_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Uniforma războinicului spărgător de nuci.", "merchantItem_packageBundle_1817_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Comoara spiridușului iernii.", "merchantItem_packageBundle_1827_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Comoara spiridușului iernii.", "merchantItem_packageBundle_1837_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Decorațiunile soldatului iernii veșnice.", "merchantItem_packageBundle_1847_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Decorațiunile soldatului iernii veșnice.", "merchantItem_packageBundle_1857_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Veștmântul legendelor de smarald.", "merchantItem_packageBundle_1867_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Armura nimfelor pădurii.", "merchantItem_packageBundle_1877_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul Comorile cultului elefantului.", "equipmentPackageDesc_1443": "Apărut din marele vulcan al Insulelor Mirodeniilor.", "equipmentPackageDesc_1444": "Poate fi găsit numai în junglele dese ale Insulelor Mirodeniilor.", "equipmentPackageDesc_1445": "Cioplit din vârfurile înghețate ale munților Insulelor Mirodeniilor.", "equipmentPackageDesc_1446": "O floare rară extrasă din peșterile Insulelor Mirodeniilor.", "equipmentPackageDesc_1452": "Descoperită în adâncurile minelor străvechi din Marele Imperiu.", "equipmentPackageDesc_1453": "Cioplită din cel mai înalt munte din Ghețarul Iernii Veșnice.", "equipmentPackageDesc_1454": "Prelucrată din cariera de piatră a celui mai furios vulcan din Piscurile de Foc.", "equipmentPackageDesc_1455": "Formată de căldura arzătoare a Nisipurilor în flăcări.", "equipmentPackageDesc_1461": "O piatră cu puteri mistice", "equipmentPackageDesc_1462": "Țepii umbrei unui vrăjitor trebuie întotdeauna manevrați cu grijă.", "equipmentPackageDesc_1463": "Prețioase la vedere, letale la atingere.", "equipmentPackageDesc_1464": "Se spune că a conținut sufletele sacrificiilor metamorfilor... până au evadat.", "equipmentPackageDesc_1470": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "equipmentPackageDesc_1471": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "equipmentPackageDesc_1472": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "equipmentPackageDesc_1473": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipmentPackageDesc_1479": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "equipmentPackageDesc_1480": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "equipmentPackageDesc_1481": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "equipmentPackageDesc_1482": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipmentPackageDesc_1488": "Din cele mai mici ghinde cresc cei mai puternici stejari.", "equipmentPackageDesc_1489": "Florile de jad sunt cele mai rare și mai valoroase flori din întregul imperiu.", "equipmentPackageDesc_1490": "O reprezentare naturală a iluminării și înțelepciunii umane.", "equipmentPackageDesc_1491": "Odată cu venirea primăverii vine și promisiunea unui viitor prosper.", "equipmentPackageDesc_1497": "Sursa secretă a puterilor vrăjitoarei asupra nisipului.", "equipmentPackageDesc_1498": "Mulți exploratori au ajuns la nebunie căutând această piatră fină.", "equipmentPackageDesc_1499": "Legenda spune că această piatră ajută la ghidarea bietelor suflete rătăcite în deșert.", "equipmentPackageDesc_1500": "Se spune că veninul din această piatră ar putea ucide 100 de oameni.", "equipmentPackageDesc_1506": "Nicio fiertură a vrăjitoarelor nu ar fi completă fără cel puțin un ochi de triton.", "equipmentPackageDesc_1507": "Un ingredient cheie în poțiunea de invocare a călăului.", "equipmentPackageDesc_1508": "Tehnic este lână, dar își face treaba.", "equipmentPackageDesc_1509": "Manevrează-o cu grijă. E extrem de ușor să pui mâna pe ea.", "equipmentPackageDesc_1515": "Asigură o iarnă de festivități nesfârșite.", "equipmentPackageDesc_1516": "Asigură o cămară plină în timpul sezonului de iarnă.", "equipmentPackageDesc_1517": "Asigură o iarnă de surprize binevenite.", "equipmentPackageDesc_1518": "Asigură o iarnă de succes pe câmpul de luptă.", "equipmentPackageDesc_1524": "Asigură o iarnă de festivități nesfârșite.", "equipmentPackageDesc_1525": "Asigură o cămară plină în timpul sezonului de iarnă.", "equipmentPackageDesc_1526": "Asigură o iarnă de surprize binevenite.", "equipmentPackageDesc_1527": "Asigură o iarnă de succes pe câmpul de luptă.", "equipmentPackageDesc_1533": "Spiridușii Ghețarului Iernii Veșnice locuiesc în copacii de cristal ai imperiului.", "equipmentPackageDesc_1534": "Spiridușii ierni veșnice sunt ași în a prăda și ascunde comori în copacii de cristal.", "equipmentPackageDesc_1535": "Se spune că o sămânță de cristal poate găzdui o întreagă pădure de cristal.", "equipmentPackageDesc_1536": "Despre florile de cristal se spune că sunt mai rare și valoroase decât ouăle de dragon!", "equipmentPackageDesc_1542": "Spiridușii Ghețarului Iernii Veșnice locuiesc în copacii de cristal ai imperiului.", "equipmentPackageDesc_1543": "Spiridușii ierni veșnice sunt ași în a prăda și ascunde comori în copacii de cristal.", "equipmentPackageDesc_1544": "Se spune că o sămânță de cristal poate găzdui o întreagă pădure de cristal.", "equipmentPackageDesc_1545": "Despre florile de cristal se spune că sunt mai rare și valoroase decât ouăle de dragon!", "equipmentPackageDesc_1551": "Unii spun că de fiecare dată când acest glob e scuturat, un viscol lovește imperiul.", "equipmentPackageDesc_1552": "O amintire înghețată a marii arhitecturi care împodobea odată Ghețarul Iernii Veșnice.", "equipmentPackageDesc_1553": "Un obiect decorativ la orice castel sau un adaos practic la orice băutură.", "equipmentPackageDesc_1554": "Acest talisman de gheață a fost cioplit din cel mai mare ghețar din imperiu.", "equipmentPackageDesc_1560": "Unii spun că de fiecare dată când acest glob e scuturat, un viscol lovește imperiul.", "equipmentPackageDesc_1561": "O amintire înghețată a marii arhitecturi care împodobea odată Ghețarul Iernii Veșnice.", "equipmentPackageDesc_1562": "Un obiect decorativ la orice castel sau un adaos practic la orice băutură.", "equipmentPackageDesc_1563": "Acest talisman de gheață a fost cioplit din cel mai mare ghețar din imperiu.", "equipmentPackageDesc_1569": "O piatră a ghidării, inspirației și înțelepciunii.", "equipmentPackageDesc_1570": "Un simbol al puterii, cunoașterii și vitalității.", "equipmentPackageDesc_1571": "Un opal de lumină, prosperitate și suveranitate.", "equipmentPackageDesc_1572": "O bijuterie demnă de un războinic, un rege și un salvator.", "equipmentPackageDesc_1578": "Cea mai puternică armă pe câmpul de luptă este curajul.", "equipmentPackageDesc_1579": "Nu toată puterea poate fi măsurată în masă și mușchi.", "equipmentPackageDesc_1580": "Puterea nu înseamnă nimic dacă nu este combinată cu înțelepciune.", "equipmentPackageDesc_1581": "Sunt multe povești de războinici seduși și uciși de creaturi ale pădurii.", "equipmentPackageDesc_1587": "Prietenii elefanților nu vor umbla niciodată singuri.", "equipmentPackageDesc_1588": "Un elefant adevărat se străduiește să combine compasiunea și puterea.", "equipmentPackageDesc_1589": "Cultul elefantului se străduiește să-i protejeze pe cei slabi și inocenți.", "equipmentPackageDesc_1590": "Nimic nu poate întoarce un elefant împotriva turmei sale.", "equipmentPackageDesc_1723": "Apărut din marele vulcan al Insulelor Mirodeniilor.", "equipmentPackageDesc_1724": "Poate fi găsit numai în junglele dese ale Insulelor Mirodeniilor.", "equipmentPackageDesc_1725": "Cioplit din vârfurile înghețate ale munților Insulelor Mirodeniilor.", "equipmentPackageDesc_1726": "O floare rară extrasă din peșterile Insulelor Mirodeniilor.", "equipmentPackageDesc_1733": "Descoperită în adâncurile minelor străvechi din Marele Imperiu.", "equipmentPackageDesc_1734": "Cioplită din cel mai înalt munte din Ghețarul Iernii Veșnice.", "equipmentPackageDesc_1735": "Prelucrată din cariera de piatră a celui mai furios vulcan din Piscurile de Foc.", "equipmentPackageDesc_1736": "Formată de căldura arzătoare a Nisipurilor în flăcări.", "equipmentPackageDesc_1743": "O piatră cu puteri mistice", "equipmentPackageDesc_1744": "Țepii umbrei unui vrăjitor trebuie întotdeauna manevrați cu grijă.", "equipmentPackageDesc_1745": "Prețioase la vedere, letale la atingere.", "equipmentPackageDesc_1746": "Se spune că a conținut sufletele sacrificiilor metamorfilor... până au evadat.", "equipmentPackageDesc_1753": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "equipmentPackageDesc_1754": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "equipmentPackageDesc_1755": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "equipmentPackageDesc_1756": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipmentPackageDesc_1763": "Legenda spune că cel care are un astfel de sânge va fi veșnic imun la furia flăcărilor.", "equipmentPackageDesc_1764": "Mânuită de ultimul dragon cunoscut din Piscurile de Foc.", "equipmentPackageDesc_1765": "Furată de la sectanți, se spune că deține secretul reînvierii dragonilor.", "equipmentPackageDesc_1766": "Puțini călători s-au aventurat în abisul Piscurilor de Foc și s-au întors cu comori.", "equipmentPackageDesc_1773": "Din cele mai mici ghinde cresc cei mai puternici stejari.", "equipmentPackageDesc_1774": "Florile de jad sunt cele mai rare și mai valoroase flori din întregul imperiu.", "equipmentPackageDesc_1775": "O reprezentare naturală a iluminării și înțelepciunii umane.", "equipmentPackageDesc_1776": "Odată cu venirea primăverii vine și promisiunea unui viitor prosper.", "equipmentPackageDesc_1783": "Sursa secretă a puterilor vrăjitoarei asupra nisipului.", "equipmentPackageDesc_1784": "Mulți exploratori au ajuns la nebunie căutând această piatră fină.", "equipmentPackageDesc_1785": "Legenda spune că această piatră ajută la ghidarea bietelor suflete rătăcite în deșert.", "equipmentPackageDesc_1786": "Se spune că veninul din această piatră ar putea ucide 100 de oameni.", "equipmentPackageDesc_1793": "Nicio fiertură a vrăjitoarelor nu ar fi completă fără cel puțin un ochi de triton.", "equipmentPackageDesc_1794": "Un ingredient cheie în poțiunea de invocare a călăului.", "equipmentPackageDesc_1795": "Tehnic este lână, dar își face treaba.", "equipmentPackageDesc_1796": "Manevrează-o cu grijă. E extrem de ușor să pui mâna pe ea.", "equipmentPackageDesc_1803": "Asigură o iarnă de festivități nesfârșite.", "equipmentPackageDesc_1804": "Asigură o cămară plină în timpul sezonului de iarnă.", "equipmentPackageDesc_1805": "Asigură o iarnă de surprize binevenite.", "equipmentPackageDesc_1806": "Asigură o iarnă de succes pe câmpul de luptă.", "equipmentPackageDesc_1813": "Asigură o iarnă de festivități nesfârșite.", "equipmentPackageDesc_1814": "Asigură o cămară plină în timpul sezonului de iarnă.", "equipmentPackageDesc_1815": "Asigură o iarnă de surprize binevenite.", "equipmentPackageDesc_1816": "Asigură o iarnă de succes pe câmpul de luptă.", "equipmentPackageDesc_1823": "Spiridușii Ghețarului Iernii Veșnice locuiesc în copacii de cristal ai imperiului.", "equipmentPackageDesc_1824": "Spiridușii ierni veșnice sunt ași în a prăda și ascunde comori în copacii de cristal.", "equipmentPackageDesc_1825": "Se spune că o sămânță de cristal poate găzdui o întreagă pădure de cristal.", "equipmentPackageDesc_1826": "Despre florile de cristal se spune că sunt mai rare și valoroase decât ouăle de dragon!", "equipmentPackageDesc_1833": "Spiridușii Ghețarului Iernii Veșnice locuiesc în copacii de cristal ai imperiului.", "equipmentPackageDesc_1834": "Spiridușii ierni veșnice sunt ași în a prăda și ascunde comori în copacii de cristal.", "equipmentPackageDesc_1835": "Se spune că o sămânță de cristal poate găzdui o întreagă pădure de cristal.", "equipmentPackageDesc_1836": "Despre florile de cristal se spune că sunt mai rare și valoroase decât ouăle de dragon!", "equipmentPackageDesc_1843": "Unii spun că de fiecare dată când acest glob e scuturat, un viscol lovește imperiul.", "equipmentPackageDesc_1844": "O amintire înghețată a marii arhitecturi care împodobea odată Ghețarul Iernii Veșnice.", "equipmentPackageDesc_1845": "Un obiect decorativ la orice castel sau un adaos practic la orice băutură.", "equipmentPackageDesc_1846": "Acest talisman de gheață a fost cioplit din cel mai mare ghețar din imperiu.", "equipmentPackageDesc_1853": "Unii spun că de fiecare dată când acest glob e scuturat, un viscol lovește imperiul.", "equipmentPackageDesc_1854": "O amintire înghețată a marii arhitecturi care împodobea odată Ghețarul Iernii Veșnice.", "equipmentPackageDesc_1855": "Un obiect decorativ la orice castel sau un adaos practic la orice băutură.", "equipmentPackageDesc_1856": "Acest talisman de gheață a fost cioplit din cel mai mare ghețar din imperiu.", "equipmentPackageDesc_1863": "O piatră a ghidării, inspirației și înțelepciunii.", "equipmentPackageDesc_1864": "Un simbol al puterii, cunoașterii și vitalității.", "equipmentPackageDesc_1865": "Un opal de lumină, prosperitate și suveranitate.", "equipmentPackageDesc_1866": "O bijuterie demnă de un războinic, un rege și un salvator.", "equipmentPackageDesc_1873": "Cea mai puternică armă pe câmpul de luptă este curajul.", "equipmentPackageDesc_1874": "Nu toată puterea poate fi măsurată în masă și mușchi.", "equipmentPackageDesc_1875": "Puterea nu înseamnă nimic dacă nu este combinată cu înțelepciune.", "equipmentPackageDesc_1876": "Sunt multe povești de războinici seduși și uciși de creaturi ale pădurii.", "equipmentPackageDesc_1883": "Prietenii elefanților nu vor umbla niciodată singuri.", "equipmentPackageDesc_1884": "Un elefant adevărat se străduiește să combine compasiunea și puterea.", "equipmentPackageDesc_1885": "Cultul elefantului se străduiește să-i protejeze pe cei slabi și inocenți.", "equipmentPackageDesc_1886": "Nimic nu poate întoarce un elefant împotriva turmei sale.", "equipment_unique_746": "Statueta celui Străvechi", "equipment_unique_746_desc": "Îți transformă castelul într-un portal cosmic.", "merchantItem_relicItem_1608_name": "Echipament nedeterminat", "merchantItem_relicItem_1608_desc": "Conține echipament nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_1609_name": "Echipament nedeterminat", "merchantItem_relicItem_1609_desc": "Conține echipament nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "equipment_unique_743": "Sângele vremurilor de pe urmă", "equipment_unique_743_desc": "Îți transformă armata într-o hoardă de teribili cavaleri ai morții.", "equipment_unique_744": "Sângele vremurilor de pe urmă", "equipment_unique_744_desc": "Îți transformă armata într-o hoardă de teribili cavaleri ai morții.", "equipment_unique_747": "Sângele vremurilor de pe urmă", "equipment_unique_747_desc": "Îți transformă armata într-o hoardă de teribili cavaleri ai morții.", "equipment_unique_748": "Sângele vremurilor de pe urmă", "equipment_unique_748_desc": "Îți transformă armata într-o hoardă de teribili cavaleri ai morții.", "equipment_unique_749": "Sângele vremurilor de pe urmă", "equipment_unique_749_desc": "Îți transformă armata într-o hoardă de teribili cavaleri ai morții.", "equipment_unique_745": "Însemnul Sălbăticiei", "equipment_unique_745_desc": "Îți transformă castelul într-un templu străvechi din junglă.", "equipment_unique_750": "Jocul de șah al Împăratului", "equipment_unique_750_desc": "Îți transformă castelul în stilul unui joc de șah prețios.", "equipment_unique_751": "Glob de zăpadă cu spărgător de nuci", "equipment_unique_751_desc": "Îți transformă armata într-o armată de soldați spărgători de nuci.", "equipment_unique_752": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_752_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_757": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_757_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_762": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_762_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equip_effect_description_additionalWaves": "+{0} val(uri) suplimentar(e)", "equipment_unique_753": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_754": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_755": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_756": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_758": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_759": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_760": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_761": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_763": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_764": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_765": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_766": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_767": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_768": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_769": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_770": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_771": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_772": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_773": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_774": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_775": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_776": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_777": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_778": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_779": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_780": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_781": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_787": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_788": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_789": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_790": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_791": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_792": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_793": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_794": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_795": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_796": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_797": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_798": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_799": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_800": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_809": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_810": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_811": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_812": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_813": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_814": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_815": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_816": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_817": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_818": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_819": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_820": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_821": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_822": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_823": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_824": "Ceas solar al celui colosal", "equipment_unique_753_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_754_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_755_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_756_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_758_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_759_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_760_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_761_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_763_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_764_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_765_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_766_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_767_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_768_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_769_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_770_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_771_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_772_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_773_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_774_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_775_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_776_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_777_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_778_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_779_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_780_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_781_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_787_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_788_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_789_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_790_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_791_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_792_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_793_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_794_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_795_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_796_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_797_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_798_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_799_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_800_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_809_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_810_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_811_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_812_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_813_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_814_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_815_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_816_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_817_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_818_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_819_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_820_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_821_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_822_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_823_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "equipment_unique_824_desc": "Îți transformă armata în războinici ai soarelui strălucitor.", "lord_name_general_unnamed_extra": "Comandant de rezervă", "equipment_unique_782": "Armură pahiderm", "equipment_unique_782_desc": "Groasă și impenetrabilă ca cea mai groasă piele de elefant.", "equipment_unique_783": "Colț de oțel", "equipment_unique_783_desc": "Prin forța sa străpunge și o armură de oțel.", "equipment_unique_784": "Coiful stăpânului turmei", "equipment_unique_784_desc": "Simbolizează curajul și puterea liderului turmei.", "equipment_unique_785": "Spiritul turmei", "equipment_unique_785_desc": "Înțelepciunea și determinarea vor conduce turma spre victorie", "equipment_unique_826": "Cufăr regal", "equipment_unique_826_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață regală.", "equip_effect_description_wallBonusCharge": "+{0}% protecție zid inamic", "equip_effect_description_gateBonusCharge": "+{0}% protecție poartă inamic", "equip_effect_description_defenseUnitAmountWallCharge": "+{0} limita de unități pe ziduri inamice", "equip_effect_description_meleeBonusCharge": "+{0}% putere unitate atac de aproape inamic", "equip_effect_description_rangeBonusCharge": "+{0}% putere unitate atac distanță inamic", "equip_effect_description_defenseBonusCharge": "+{0}% putere unitate inamic", "equip_effect_description_defenseBoostYardCharge": "+{0}% putere inamic în curte", "merchantItem_packageBundle_2038_name": "Comorile pachetului cultului elefantului", "equipment_set_104": "Comorile cultului elefantului", "equip_effect_description_attackBonusCharge": "+{0}% putere de luptă în atac", "equipment_unique_827": "Clopoțelul primăverii", "equipment_unique_827_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață excelentă.", "equipment_unique_828": "Clopoțelul primăverii", "equipment_unique_828_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață excelentă.", "equipment_unique_829": "Clopoțelul primăverii", "equipment_unique_829_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață excelentă.", "equipment_unique_830": "Clopoțelul primăverii", "equipment_unique_830_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață excelentă.", "equipment_unique_835": "Casă pentru păsări", "equipment_unique_835_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață aviară.", "equip_effect_description_offensiveMeleeBonusResourceTower": "+{0}% rezistență a unității de atac de aproape la atacarea unui obelisc al comorilor", "equip_effect_description_offensiveRangeBonusResourceTower": "+{0}% rezistență a unității de atac de la distanță la atacarea unui obelisc al comorilor", "equip_effect_description_lootBonusResourceTower": "+{0}% resurse jefuite la prădarea unui obelisc al comorilor", "equip_effect_description_lootCapacityResourceTower": "+{0} capacitate de prădare a armatei la atacarea unui obelisc al comorilor", "equip_effect_description_travelCostReductionResourceTower": "-{0}% costuri de călătorie armată la atacarea unui obelisc al comorilor", "equip_effect_description_speedBonusResourceTower": "+{0}% viteză de deplasare armată la atacarea unui obelisc al comorilor", "equip_effect_description_cooldownReductionResourceTower": "-{0}% răcire atac după învingerea unui obelisc al comorilor", "equipment_unique_840": "Frunză de ceai", "equipment_unique_840_desc": "Mărește numărul de ceainice revendicate din atacuri reușite asupra inamicilor tăi.", "equipment_unique_841": "Frunză de ceai", "equipment_unique_841_desc": "Mărește numărul de ceainice revendicate din atacuri reușite asupra inamicilor tăi.", "equipment_unique_842": "Placă de mozaic", "equipment_unique_842_desc": "Îți transformă armata în războinici orientali.", "equipment_unique_843": "Ceai proaspăt", "equipment_unique_843_desc": "Îți transformă castelul într-un castel oriental.", "equipment_unique_844": "Frunză de ceai", "equipment_unique_844_desc": "Îți transformă armata într-o caravană orientală.", "equipment_unique_831": "Armură acvatică", "equipment_unique_831_desc": "Se spune că un războinic a înotat cu armura sa până la Gheţarul Iernii Veşnice.", "equipment_unique_832": "Sabie rechin", "equipment_unique_832_desc": "Spintecă prin valuri şi furtuni.", "equipment_unique_833": "Masca nebuniei", "equipment_unique_833_desc": "Se spune că îl transformă pe purtătorul ei într-o fiinţa supranaturală.", "equipment_unique_834": "Idolul solitudinii", "equipment_unique_834_desc": "Un căpitan căuta să-l folosească pentru a-şi exprima iubirea pentru o femeie. A murit singuratic.", "equipment_set_105": "Însemnele Regelui Insulei", "merchantItem_packageBundle_2052_name": "Însemnele Regelui Insulei", "merchantItem_packageBundle_2052_desc": "Acest pachet conține articole de echipament din setul de echipament Regele insulei.", "equipment_unique_623_desc": "Această armă nu lasă niciun inamic să scape nevătămat.", "equipment_unique_624_desc": "Ascute simțurile purtătorului său până la puteri supranaturale.", "equipment_unique_625_desc": "Mișcarea sa simbolică din lăbuță aduce ghinion inamicilor tăi.", "equipment_unique_836": "Casă pentru păsări", "equipment_unique_836_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață aviară. Efectul durează 7 zile.", "equipment_unique_837": "Cochilie", "equipment_unique_837_desc": "Îți transformă armata într-o forță maritimă.", "merchantItem_equip_2200_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2201_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2202_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2203_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2204_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2205_name": "Sângele vremurilor de pe urmă", "merchantItem_equip_2206_name": "Sângele vremurilor de pe urmă", "merchantItem_equip_2207_name": "Sângele vremurilor de pe urmă", "merchantItem_equip_2208_name": "Sângele vremurilor de pe urmă", "merchantItem_equip_2209_name": "Sângele vremurilor de pe urmă", "merchantItem_equip_2210_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2211_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2212_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2213_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2214_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2215_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2216_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2217_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2218_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2219_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2220_name": "Ceas solar al celui colosal", "merchantItem_equip_2221_name": "Ceas solar al celui colosal", "merchantItem_equip_2222_name": "Ceas solar al celui colosal", "merchantItem_equip_2223_name": "Ceas solar al celui colosal", "merchantItem_equip_2224_name": "Ceas solar al celui colosal", "merchantItem_equip_2225_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2226_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2227_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2228_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2229_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2230_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2231_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2232_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2233_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2234_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2235_name": "Ceas solar al celui colosal", "merchantItem_equip_2236_name": "Ceas solar al celui colosal", "merchantItem_equip_2237_name": "Ceas solar al celui colosal", "merchantItem_equip_2238_name": "Ceas solar al celui colosal", "merchantItem_equip_2239_name": "Ceas solar al celui colosal", "merchantItem_equip_2240_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2241_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2242_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2243_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2244_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2245_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2246_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2247_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2248_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2249_name": "Ceas solar al celui abil", "merchantItem_equip_2250_name": "Ceas solar al celui colosal", "merchantItem_equip_2251_name": "Ceas solar al celui colosal", "merchantItem_equip_2252_name": "Ceas solar al celui colosal", "merchantItem_equip_2253_name": "Ceas solar al celui colosal", "merchantItem_equip_2254_name": "Ceas solar al celui colosal", "merchantItem_equip_2255_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2256_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2257_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2258_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2259_name": "Ceas solar al celui galant", "merchantItem_equip_2200_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 7 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2201_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 7 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2202_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 7 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2203_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 7 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2204_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 7 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2205_desc": "Un articol de aspect care face ca oastea comandantului tău să arate ca o hoardă înspăimântătoare de cavaleri ai morții. Efectul durează 7 zile. Nu poți încrusta pietre prețioase în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2206_desc": "Un articol de aspect care face ca oastea comandantului tău să arate ca o hoardă înspăimântătoare de cavaleri ai morții. Efectul durează 7 zile. Nu poți încrusta pietre prețioase în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2207_desc": "Un articol de aspect care face ca oastea comandantului tău să arate ca o hoardă înspăimântătoare de cavaleri ai morții. Efectul durează 7 zile. Nu poți încrusta pietre prețioase în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2208_desc": "Un articol de aspect care face ca oastea comandantului tău să arate ca o hoardă înspăimântătoare de cavaleri ai morții. Efectul durează 7 zile. Nu poți încrusta pietre prețioase în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2209_desc": "Un articol de aspect care face ca oastea comandantului tău să arate ca o hoardă înspăimântătoare de cavaleri ai morții. Efectul durează 7 zile. Nu poți încrusta pietre prețioase în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2210_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 7 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2211_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 7 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2212_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 7 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2213_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 7 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2214_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 7 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2215_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 3 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2216_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 3 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2217_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 3 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2218_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 3 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2219_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 3 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2220_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 3 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2221_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 3 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2222_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 3 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2223_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 3 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2224_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 3 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2225_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 3 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2226_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 3 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2227_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 3 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2228_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 3 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2229_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 3 zile. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2230_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind în soare. Efectul durează 1 zi. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2231_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind în soare. Efectul durează 1 zi. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2232_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind în soare. Efectul durează 1 zi. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2233_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind în soare. Efectul durează 1 zi. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2234_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind în soare. Efectul durează 1 zi. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2235_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind în soare. Efectul durează 1 zi. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2236_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind în soare. Efectul durează 1 zi. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2237_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind în soare. Efectul durează 1 zi. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2238_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind în soare. Efectul durează 1 zi. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2239_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind în soare. Efectul durează 1 zi. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2240_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind în soare. Efectul durează 1 zi. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2241_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind în soare. Efectul durează 1 zi. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2242_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind în soare. Efectul durează 1 zi. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2243_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind în soare. Efectul durează 1 zi. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2244_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind în soare. Efectul durează 1 zi. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2245_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 12 ore. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2246_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 12 ore. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2247_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 12 ore. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2248_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 12 ore. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2249_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 12 ore. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2250_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 12 ore. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2251_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 12 ore. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2252_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 12 ore. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2253_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 12 ore. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2254_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 12 ore. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2255_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 12 ore. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2256_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 12 ore. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2257_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 12 ore. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2258_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 12 ore. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_equip_2259_desc": "Face ca trupele tale să apară strălucind. Efectul durează 12 ore. Nu poți încrusta nestemate în articole de aspect.", "merchantItem_relicItem_2260_name": "Erou castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2261_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2262_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2263_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2264_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2265_name": "Armură castelan", "merchantItem_relicItem_2266_name": "Armă castelan", "merchantItem_relicItem_2267_name": "Coif castelan", "merchantItem_relicItem_2268_name": "Artefact castelan", "merchantItem_relicItem_2269_name": "Erou comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2270_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2271_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2272_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2273_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2274_name": "Armură comandant", "merchantItem_relicItem_2275_name": "Armă comandant", "merchantItem_relicItem_2276_name": "Coif comandant", "merchantItem_relicItem_2277_name": "Artefact comandant", "merchantItem_relicItem_2278_name": "Erou castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2279_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2280_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2281_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2282_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2283_name": "Armură castelan", "merchantItem_relicItem_2284_name": "Armă castelan", "merchantItem_relicItem_2285_name": "Coif castelan", "merchantItem_relicItem_2286_name": "Artefact castelan", "merchantItem_relicItem_2287_name": "Erou comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2288_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2289_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2290_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2291_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2292_name": "Armură comandant", "merchantItem_relicItem_2293_name": "Armă comandant", "merchantItem_relicItem_2294_name": "Coif comandant", "merchantItem_relicItem_2295_name": "Artefact comandant", "merchantItem_relicItem_2260_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2261_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2262_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2263_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2264_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2265_desc": "Conține o armură de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2266_desc": "Conține o armă de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2267_desc": "Conține un coif de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2268_desc": "Conține un artefact de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2269_desc": "Conține un erou comandant stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2270_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2271_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2272_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2273_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2274_desc": "Conține o armură de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2275_desc": "Conține o armă de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2276_desc": "Conține un coif de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2277_desc": "Conține un artefact de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2278_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2279_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2280_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2281_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2282_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2283_desc": "Conține o armură de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2284_desc": "Conține o armă de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2285_desc": "Conține un coif de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2286_desc": "Conține un artefact de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2287_desc": "Conține un erou comandant stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2288_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2289_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2290_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2291_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2292_desc": "Conține o armură de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2293_desc": "Conține o armă de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2294_desc": "Conține un coif de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2295_desc": "Conține un artefact de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2296_name": "Erou comandant stăpân de castel aleatoriu", "merchantItem_relicItem_2297_name": "Armură comandant aleatorie", "merchantItem_relicItem_2298_name": "Armă comandant aleatorie", "merchantItem_relicItem_2299_name": "Coif comandant aleatoriu", "merchantItem_relicItem_2300_name": "Artefact comandant aleatoriu", "merchantItem_relicGem_2301_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicGem_2302_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicGem_2303_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicGem_2304_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicItem_2305_name": "Erou castelan stăpân de castel aleatoriu", "merchantItem_relicItem_2306_name": "Armură castelan aleatorie", "merchantItem_relicItem_2307_name": "Armă castelan aleatorie", "merchantItem_relicItem_2308_name": "Coif castelan aleatoriu", "merchantItem_relicItem_2309_name": "Artefact castelan aleatoriu", "merchantItem_relicGem_2310_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicGem_2311_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicGem_2312_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicGem_2313_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicItem_2314_name": "Erou comandant stăpân de castel aleatoriu", "merchantItem_relicItem_2315_name": "Armură comandant aleatorie", "merchantItem_relicItem_2316_name": "Armă comandant aleatorie", "merchantItem_relicItem_2317_name": "Coif comandant aleatoriu", "merchantItem_relicItem_2318_name": "Artefact comandant aleatoriu", "merchantItem_relicGem_2319_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicGem_2320_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicGem_2321_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicGem_2322_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicItem_2323_name": "Erou castelan stăpân de castel aleatoriu", "merchantItem_relicItem_2324_name": "Armură castelan aleatorie", "merchantItem_relicItem_2325_name": "Armă castelan aleatorie", "merchantItem_relicItem_2326_name": "Coif castelan aleatoriu", "merchantItem_relicItem_2327_name": "Artefact castelan aleatoriu", "merchantItem_relicGem_2328_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicGem_2329_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicGem_2330_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicGem_2331_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel aleatorie", "merchantItem_relicItem_2296_desc": "Conține un erou comandant stăpân de castel aleatoriu. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2297_desc": "Conține o armură de comandant aleatorie. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2298_desc": "Conține o armă de comandant aleatorie. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2299_desc": "Conține un coif de comandant aleatoriu. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2300_desc": "Conține un artefact de comandant aleatoriu. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2301_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2302_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2303_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2304_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2305_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel aleatoriu. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2306_desc": "Conține o armură de castelan aleatorie. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2307_desc": "Conține o armă de castelan aleatorie. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2308_desc": "Conține un coif de castelan aleatoriu. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2309_desc": "Conține un artefact de castelan aleatoriu. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2310_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2311_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2312_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2313_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2314_desc": "Conține un erou comandant stăpân de castel aleatoriu. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2315_desc": "Conține o armură de comandant aleatorie. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2316_desc": "Conține o armă de comandant aleatorie. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2317_desc": "Conține un coif de comandant aleatoriu. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2318_desc": "Conține un artefact de comandant aleatoriu. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2319_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2320_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2321_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2322_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2323_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel aleatoriu. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2324_desc": "Conține o armură de castelan aleatorie. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2325_desc": "Conține o armă de castelan aleatorie. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2326_desc": "Conține un coif de castelan aleatoriu. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2327_desc": "Conține un artefact de castelan aleatoriu. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2328_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2329_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2330_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2331_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "equipment_unique_838": "Idol elefant", "equipment_unique_838_desc": "Îți transformă armata într-o forță exotică din Insula Mirodeniilor.", "merchantItem_relicGem_2109_name": "Piatră prețioasă nedeterminată comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2109_desc": "Conține o piatră prețioasă nedeterminată a comandantului stăpân de castel. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "equipment_unique_839_desc": "Îți transformă armata într-o forță celestă.", "equipment_unique_839": "Busolă stea", "randomEquipment_short_info": "Poate fi alocat din meniul echipament, fie unui comandant, fie unui castelan, în funcție de tipul său.", "merchantItem_relicItem_2148_desc": "Alocă acest articol de construcție clădirii respective pentru a o îmbunătăți. Pentru aceasta, ai nevoie de un șantier de nivel 1 la castelul tău.", "merchantItem_relicItem_2148_name": "Articol construcții producție de bază alimente", "merchantItem_relicItem_2149_desc": "Alocă acest articol de construcție clădirii respective pentru a o îmbunătăți. Pentru aceasta, ai nevoie de un șantier de nivel 1 la castelul tău.", "merchantItem_relicItem_2149_name": "Articol construcții producție de bază alimente", "merchantItem_relicItem_2165_desc": "Conține echipament aleatoriu. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2165_name": "Echipament aleatoriu", "merchantItem_relicItem_2166_desc": "Conține echipament aleatoriu. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2166_name": "Echipament aleatoriu", "merchantItem_relicItem_2167_desc": "Conține echipament aleatoriu. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2167_name": "Echipament aleatoriu", "merchantItem_relicItem_2168_desc": "Conține echipament aleatoriu. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2168_name": "Echipament aleatoriu", "merchantItem_relicItem_2169_desc": "Conține echipament aleatoriu. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2169_name": "Echipament aleatoriu", "merchantItem_relicItem_2170_desc": "Conține echipament aleatoriu. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2170_name": "Echipament aleatoriu", "merchantItem_relicItem_2171_desc": "Conține o armură de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2171_name": "Armură comandant", "merchantItem_relicItem_2172_desc": "Conține o armură de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2172_name": "Armură castelan", "merchantItem_relicItem_2173_desc": "Conține o armă de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2173_name": "Armă comandant", "merchantItem_relicItem_2174_desc": "Conține o armă de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2174_name": "Armă castelan", "merchantItem_relicItem_2175_desc": "Conține un coif de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2175_name": "Coif comandant", "merchantItem_relicItem_2176_desc": "Conține un coif de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2176_name": "Coif castelan", "merchantItem_relicItem_2177_desc": "Conține un artefact de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2177_name": "Artefact comandant", "merchantItem_relicItem_2178_desc": "Conține un artefact de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2178_name": "Artefact castelan", "merchantItem_relicItem_2179_desc": "Conține o armură de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2179_name": "Armură comandant", "merchantItem_relicItem_2180_desc": "Conține o armură de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2180_name": "Armură castelan", "merchantItem_relicItem_2181_desc": "Conține o armă de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2181_name": "Armă comandant", "merchantItem_relicItem_2182_desc": "Conține o armă de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2182_name": "Armă castelan", "merchantItem_relicItem_2183_desc": "Conține un coif de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2183_name": "Coif comandant", "merchantItem_relicItem_2184_desc": "Conține un coif de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2184_name": "Coif castelan", "merchantItem_relicItem_2185_desc": "Conține un artefact de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2185_name": "Artefact comandant", "merchantItem_relicItem_2186_desc": "Conține un artefact de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2186_name": "Artefact castelan", "merchantItem_relicGem_2187_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului NPC. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2187_name": "Piatră prețioasă comandant NPC", "merchantItem_relicGem_2188_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului NPC. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2188_name": "Piatră prețioasă castelan NPC", "merchantItem_relicGem_2189_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2189_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2190_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2190_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2191_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului NPC. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2191_name": "Piatră prețioasă comandant NPC", "merchantItem_relicGem_2192_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului NPC. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2192_name": "Piatră prețioasă castelan NPC", "merchantItem_relicGem_2193_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2193_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2194_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2194_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2195_desc": "Conține un erou comandant stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2195_name": "Erou comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2196_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2196_name": "Erou castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2197_desc": "Conține un erou comandant stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2197_name": "Erou comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2198_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2198_name": "Erou castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2199_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2199_name": "Erou castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2332_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2332_name": "Erou castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2333_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2333_name": "Erou castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2334_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2334_name": "Erou castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2335_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2335_name": "Erou castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2336_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2336_name": "Erou castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2337_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2337_name": "Erou castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2338_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2338_name": "Erou castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2339_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2339_name": "Erou castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2340_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2340_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2341_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2341_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2342_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2342_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2343_desc": "Conține o piatră prețioasă a castelanului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2343_name": "Piatră prețioasă castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2344_desc": "Conține o armură de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2344_name": "Armură castelan", "merchantItem_relicItem_2345_desc": "Conține o armă de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2345_name": "Armă castelan", "merchantItem_relicItem_2346_desc": "Conține un coif de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2346_name": "Coif castelan", "merchantItem_relicItem_2347_desc": "Conține un artefact de castelan. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2347_name": "Artefact castelan", "merchantItem_relicItem_2348_desc": "Conține un erou comandant stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2348_name": "Erou comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2349_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2349_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2351_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2351_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2352_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2352_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2353_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2353_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_2354_desc": "Conține o armură de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2354_name": "Armură comandant", "merchantItem_relicItem_2355_desc": "Conține o armă de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2355_name": "Armă comandant", "merchantItem_relicItem_2356_desc": "Conține un coif de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2356_name": "Coif comandant", "merchantItem_relicItem_2357_desc": "Conține un artefact de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2357_name": "Artefact comandant", "equipment_unique_852_desc": "Transformă castelul într-o fortăreață misterioasă. Efectul durează 42 de zile.", "equipment_unique_852": "Manta ceţoasă", "equipment_unique_850": "Butoi cu bere", "equipment_unique_850_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață spumoasă.", "equipment_unique_853": "Capcană de suflete", "equipment_unique_853_desc": "Transformă armata în colecționari de suflete. Efectul durează 7 zile.", "equipment_unique_854": "Lumânare suflet", "equipment_unique_854_desc": "Transformă castelul într-un conac bântuit. Efectul durează 7 zile.", "equipment_unique_857": "Gluga maestrului", "equipment_unique_857_desc": "Maeștrii sectanți nu-și arată niciodată adevărata formă.", "equipment_unique_858": "Cartea runelor maestre", "equipment_unique_858_desc": "Acest tom deține taina invocării dragonilor - păcat că nimeni nu poate descifra textul.", "equipment_unique_860": "Roba ritualurilor întunecate", "equipment_unique_860_desc": "Fiecare participant la ritualuri întunecate are nevoie de ținuta potrivită.", "equipment_unique_861": "Cuțit sacrificial", "equipment_unique_861_desc": "Acest cuțit a fost prelucrat special pentru ritualurile misterioase ale metamorfilor.", "equipment_unique_862": "Masca invocatorului", "equipment_unique_862_desc": "Puțini au văzut adevărata față ascunsă după această mască.", "equipment_unique_863": "Cartea invocării", "equipment_unique_863_desc": "Metamorfii folosesc sângele războiului pentru ritualurile lor de invocare.", "equipment_unique_865": "Eșarfa vrăjitorului", "equipment_unique_865_desc": "O eșarfă ceremonială pătată cu sângele sacrificiilor metamorfilor.", "equipment_unique_866": "Iatagan însângerat", "equipment_unique_866_desc": "Orice ritual întunecat necesită o donație de sânge de la un sacrificiu nedorit.", "equipment_unique_867": "Masca întunericului", "equipment_unique_867_desc": "Ascunde fața a o mie de terori.", "equipment_unique_868": "Orb văzător", "equipment_unique_868_desc": "Niciun om nu poate scăpa privirii clarvăzătoare a vrăjitorului umbrei.", "gem_unique_870": "Cuib de jad", "gem_unique_870_desc": "Odată cu venirea primăverii vine și promisiunea unui viitor prosper.", "gem_unique_871": "Curajul pădurii", "gem_unique_871_desc": "Cea mai puternică armă pe câmpul de luptă este curajul.", "gem_unique_872": "Puterea pădurii", "gem_unique_872_desc": "Nu toată puterea poate fi măsurată în masă și mușchi.", "gem_unique_873": "Înțelepciunea pădurii", "gem_unique_873_desc": "Puterea nu înseamnă nimic dacă nu este combinată cu înțelepciune.", "hero_unique_859": "Maestru invocator", "hero_unique_859_desc": "Foarte puțini sectanți au puterea de invoca pentru a fi considerați maeștri.", "hero_unique_864": "Ucenicul invocatorului", "hero_unique_864_desc": "Fiecare maestru invocator are nevoie de un ucenic extrem de loial.", "hero_unique_869": "Vrăjitorul umbrei", "hero_unique_869_desc": "Un maestru cu puteri misterioase al sectanților metamorfi.", "hero_unique_874": "Fiul vulturului", "hero_unique_874_desc": "Cunoscut ca fiind un descendent al însuși demonului vultur, fiul vulturului va proteja acest ținut până la ultima sa răsuflare.", "equipment_unique_856_desc": "Acest cuțit sacrificial extrage sângele nefericitelor sale victime.", "equipment_unique_855_desc": "Se spune că metamorfi puternici stăpânesc arta invocării bestiilor.", "equipment_unique_856": "Cuțitul maestrului", "equipment_unique_855": "Roba maestrului", "equipment_unique_871": "Marele topor al lui Nechra", "equipment_unique_870": "Platoșa lui Nechra", "equipment_unique_872_desc": "Făurit după imaginea vechiului idol Nechra, demonul vultur.", "equipment_unique_871_desc": "La fiecare mișcare a acestei arme, pe câmpul de luptă se aude țipătul unui vultur.", "equipment_unique_873_desc": "Despre aceasta se spune că îi oferă purtătorului abilitatea de a chema o armată de vulturi să-l ajute în luptă.", "equipment_unique_870_desc": "Aripile de aur reprezintă abilitatea legendară a lui Nechra de a zbura.", "equipment_unique_847_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață epavă.", "equipment_unique_848_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață străveche.", "equipment_unique_849_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață în floare.", "equipment_unique_851_desc": "Îți transformă castelul în stilul unui joc de șah prețios.", "equipment_unique_847": "Ancoră pierdută", "equipment_unique_848": "Protectorul mormintelor", "equipment_unique_849": "Brățară cu floare", "equipment_unique_851": "Jocul de șah al împăratului", "equipment_unique_846_desc": "Îți transformă castelul într-un castel de nisip însorit.", "equipment_unique_846": "Găleata nisipurilor nesfârșite", "equipment_unique_845_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață jucărie încântătoare.", "equipment_unique_845": "Bloc de construcție imperiu", "merchantItem_gem_randomMultiple_desc": "Conține {0} pietre prețioase de varietăți și niveluri aleatorii.", "merchantItem_gem_randomMultiple_name": "{0} pietre prețioase aleatorii", "merchantItem_gem_randomMultipleSpecialLevel_desc": "Conține {1} nestemate de nivel {0} în varietăți aleatorii", "merchantItem_gem_randomMultipleSpecialLevel_name": "{1} nestemate aleatorii de nivel {0}", "merchantItem_gem_randomSingleSpecialLevel_desc": "Conține o piatră prețioasă aleatorie de nivel {0}", "merchantItem_gem_randomSingleSpecialLevel_name": "Piatră prețioasă aleatorie de nivel {0}", "gem_unique_1394": "Sfera întunericului", "gem_unique_1393": "Așchiile umbrei", "gem_unique_1393_desc": "Prețioase la vedere, letale la atingere.", "equipment_set_1083": "Veșmintele vrăjitorului umbrei", "gem_unique_1391": "Piatra magiei", "gem_unique_1391_desc": "O piatră cu puteri mistice", "gem_unique_1392": "Țepii umbrei", "gem_unique_1392_desc": "Țepii umbrei unui vrăjitor trebuie întotdeauna manevrați cu grijă.", "gem_unique_1394_desc": "Se spune că a conținut sufletele sacrificiilor metamorfilor... până au evadat.", "equipment_set_1064": "Materialele maestrului invocator", "gem_unique_1342": "Runa pământului", "gem_unique_1342_desc": "O rună a puterii și vitalității.", "gem_unique_1343": "Rună de gheață", "gem_unique_1343_desc": "O rună a forței și măiestriei.", "gem_unique_1344": "Rună de foc", "gem_unique_1344_desc": "O rună a flăcării și furiei.", "gem_unique_1345": "Runa deșertului", "gem_unique_1345_desc": "O rună a inteligenței și rezistenței.", "gem_unique_1338": "Piatră de pământ", "gem_unique_1338_desc": "Descoperită în adâncurile minelor străvechi din Marele Imperiu.", "gem_unique_1339": "Piatră de gheață", "gem_unique_1339_desc": "Cioplită din cel mai înalt munte din Ghețarul Iernii Veșnice.", "gem_unique_1340": "Piatră de foc", "gem_unique_1340_desc": "Prelucrată din cariera de piatră a celui mai furios vulcan din Piscurile de Foc.", "gem_unique_1341": "Piatra deșertului", "gem_unique_1341_desc": "Formată de căldura arzătoare a Nisipurilor în flăcări.", "equipment_set_1063": "Echipamentul ucenicului invocatorului", "gem_unique_1020_desc": "Legendele afirmă că Nechra, demonul vultur, folosea această piatră prețioasă pentru a vedea prin ochii servitorilor săi vulturi.", "equipment_set_1040": "Moștenirea demonului vultur", "gem_unique_1012": "Ochi de șopârlă", "gem_unique_1012_desc": "Descoperită în râurile Insulelor Furtunii, se spune că e ceea ce a mai rămas din șopârlele mitice de cristal.", "gem_unique_1020": "Ochi de vultur", "gem_unique_1021": "Ochi de muscă", "gem_unique_1021_desc": "Nu se cunosc prea multe despre această piatră prețioasă unică, dar se spune că cei care o privesc prea mult înnebunesc.", "gem_unique_1022": "Ochi de capră", "gem_unique_1022_desc": "Descoperită în stâncile Nisipurilor în Flăcări, despre această piatră prețioasă se spune că veghează asupra celor pierduți în deșert.", "equipment_unique_895_desc": "Transformă castelul într-o fortăreață misterioasă. Efectul durează 42 de zile.", "equipment_unique_896_desc": "Transformă castelul într-o fortăreață misterioasă. Efectul durează 42 de zile.", "equipment_unique_897_desc": "Transformă castelul într-o fortăreață misterioasă. Efectul durează 42 de zile.", "equipment_unique_895": "Manta ceţoasă", "equipment_unique_896": "Manta ceţoasă", "equipment_unique_897": "Manta ceţoasă", "equipment_unique_898_desc": "Îți transformă castelul într-un conac de țară festiv.", "equipment_unique_898": "Fulg de nea spirit", "equipment_unique_875_desc": "Îți transformă armata în războinici strălucitori.", "equipment_unique_876_desc": "Îți transformă armata în războinici strălucitori.", "equipment_unique_877_desc": "Îți transformă armata în războinici strălucitori.", "equipment_unique_878_desc": "Îți transformă armata în războinici strălucitori.", "equipment_unique_879_desc": "Îți transformă armata în războinici strălucitori.", "equipment_unique_880_desc": "Îți transformă armata în războinici strălucitori.", "equipment_unique_881_desc": "Îți transformă armata în războinici strălucitori.", "equipment_unique_882_desc": "Îți transformă armata în războinici strălucitori.", "equipment_unique_883_desc": "Îți transformă armata în războinici strălucitori.", "equipment_unique_884_desc": "Îți transformă armata în războinici strălucitori.", "equipment_unique_885_desc": "Îți transformă armata în războinici strălucitori.", "equipment_unique_886_desc": "Îți transformă armata în războinici strălucitori.", "equipment_unique_887_desc": "Îți transformă armata în războinici strălucitori.", "equipment_unique_888_desc": "Îți transformă armata în războinici strălucitori.", "equipment_unique_889_desc": "Îți transformă armata în războinici strălucitori.", "equipment_unique_890_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață demonică.", "equipment_unique_891_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață demonică.", "equipment_unique_892_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață demonică.", "equipment_unique_893_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață demonică.", "equipment_unique_894_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață demonică.", "equipment_unique_875": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_876": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_877": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_878": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_879": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_880": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_881": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_882": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_883": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_884": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_885": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_886": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_887": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_888": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_889": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_890": "Sceptru demon", "equipment_unique_891": "Sceptru demon", "equipment_unique_892": "Sceptru demon", "equipment_unique_893": "Sceptru demon", "equipment_unique_894": "Sceptru demon", "equipment_unique_899_desc": "Transformă castelul într-o fortăreață misterioasă. Efectul durează 42 de zile.", "equipment_unique_900_desc": "Transformă castelul într-o fortăreață misterioasă. Efectul durează 42 de zile.", "equipment_unique_901_desc": "Transformă castelul într-o fortăreață misterioasă. Efectul durează 42 de zile.", "equipment_unique_902_desc": "Transformă castelul într-o fortăreață misterioasă. Efectul durează 42 de zile.", "equipment_unique_903_desc": "Transformă castelul într-o fortăreață misterioasă. Efectul durează 42 de zile.", "equipment_unique_904_desc": "Transformă castelul într-o fortăreață misterioasă. Efectul durează 42 de zile.", "equipment_unique_899": "Manta ceţoasă", "equipment_unique_900": "Manta ceţoasă", "equipment_unique_901": "Manta ceţoasă", "equipment_unique_902": "Manta ceţoasă", "equipment_unique_903": "Manta ceţoasă", "equipment_unique_904": "Manta ceţoasă", "merchantItem_relicItem_2470_name": "Erou comandant stăpân de castel nedeterminat", "merchantItem_relicItem_2470_desc": "Conține un erou comandant stăpân de castel nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2467_name": "Artefact comandant nedeterminat", "merchantItem_relicItem_2467_desc": "Conține un artefact de comandant nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2466_name": "Coif comandant nedeterminat", "merchantItem_relicItem_2466_desc": "Conține un coif de comandant nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2465_name": "Armă comandant nedeterminată", "merchantItem_relicItem_2465_desc": "Conține o armă de comandant nedeterminată. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2464_name": "Armură comandant nedeterminată", "merchantItem_relicItem_2464_desc": "Conține o armură de comandant nedeterminată. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2463_name": "Erou castelan stăpân de castel nedeterminat", "merchantItem_relicItem_2463_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2462_name": "Erou castelan stăpân de castel nedeterminat", "merchantItem_relicItem_2462_desc": "Conține un erou castelan stăpân de castel nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2459_name": "Artefact castelan nedeterminat", "merchantItem_relicItem_2459_desc": "Conține un artefact de castelan nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2458_name": "Coif castelan nedeterminat", "merchantItem_relicItem_2458_desc": "Conține un coif de castelan nedeterminat. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2457_name": "Armă castelan nedeterminată", "merchantItem_relicItem_2457_desc": "Conține o armă de castelan nedeterminată. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_2456_name": "Armură castelan nedeterminată", "merchantItem_relicItem_2456_desc": "Conține o armură de castelan nedeterminată. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2469_name": "Piatră prețioasă nedeterminată comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2469_desc": "Conține o piatră prețioasă nedeterminată a comandantului stăpân de castel. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2468_name": "Piatră prețioasă nedeterminată comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2468_desc": "Conține o piatră prețioasă nedeterminată a comandantului stăpân de castel. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2461_name": "Piatră prețioasă nedeterminată castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2461_desc": "Conține o piatră prețioasă nedeterminată a castelanului stăpân de castel. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_2460_name": "Piatră prețioasă nedeterminată castelan stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_2460_desc": "Conține o piatră prețioasă nedeterminată a castelanului stăpân de castel. Valorile vor fi determinate la primirea articolului.", "equipment_unique_906_desc": "Îți transformă armata într-o forță a nordicilor puternici.", "equipment_unique_906": "Galion de corabie vikingă", "equipment_unique_905_desc": "Îți transformă armata într-o forță a nordicilor puternici.", "equipment_unique_905": "Galion de corabie vikingă", "equipment_unique_908_desc": "Îți transformă castelul într-o sală a scuturilor nordice.", "equipment_unique_908": "Scutul lui Olafson", "equipment_unique_907_desc": "Îți transformă castelul într-o sală a scuturilor nordice.", "equipment_unique_907": "Scutul lui Olafson", "equipment_unique_910": "Trifoi veșnic verde", "equipment_unique_910_desc": "Îți transformă armata în războinici de smarald.", "equipment_unique_911": "Trifoi veșnic verde", "equipment_unique_911_desc": "Îți transformă armata în războinici de smarald.", "equipment_unique_912": "Floare de primăvară", "equipment_unique_912_desc": "Îți transformă castelul într-o grădină în floare.", "equipment_unique_913": "Floare de primăvară", "equipment_unique_913_desc": "Îți transformă castelul într-o grădină în floare.", "equipment_unique_409_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață a spiridușilor. Pietrele prețioase nu pot fi încrustate.", "equipment_unique_409": "Masca spiridușului", "equipment_unique_915": "Ferigă din pădurea încețoșată", "equipment_unique_915_desc": "Îți transformă armata în războinici ai pădurii încețoșate.", "equipment_unique_916": "Ferigă din pădurea încețoșată", "equipment_unique_916_desc": "Îți transformă armata în războinici ai pădurii încețoșate.", "equipment_unique_917": "Bastion din pădurea încețoșată", "equipment_unique_917_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață de ferigi și ramuri.", "equipment_unique_918": "Bastion din pădurea încețoșată", "equipment_unique_918_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață de ferigi și ramuri.", "equipment_unique_919": "Căciulă din raton", "equipment_unique_919_desc": "Îți transformă armata într-un mare raton.", "equipment_unique_920": "Căciulă din raton", "equipment_unique_920_desc": "Îți transformă armata într-un mare raton.", "equipment_unique_921": "Boboc de palisandru", "equipment_unique_921_desc": "Îți transformă castelul într-un palat cu palisandru.", "equipment_unique_922": "Boboc de palisandru", "equipment_unique_922_desc": "Îți transformă castelul într-un palat cu palisandru.", "equip_effect_description_appearance_baron_metropolis": "Schimbă aspectul metropolei în:", "equip_effect_description_appearance_baron_capital": "Schimbă aspectul capitalei în:", "equip_effect_description_appearance_baron_outpost": "Schimbă aspectul avanpostului în:", "equip_effect_description_appearance_baron_mainCastle": "Schimbă aspectul castelului principal în:", "equip_effect_description_appearance_commander_ship": "Schimbă aspectul flotei în:", "equip_effect_description_appearance_commander_army": "Schimbă aspectul armatei în:", "equipment_unique_1016": "Elixirul verii", "equipment_unique_1016_desc": "Îți transformă armata într-o ceată de cavaleri ai verii.", "equipment_unique_1017": "Elixirul verii", "equipment_unique_1017_desc": "Îți transformă armata într-o ceată de cavaleri ai verii.", "equipment_unique_1018": "Sir Ducky", "equipment_unique_1018_desc": "Îți transformă castelul într-un refugiu de vară tropicală.", "equipment_unique_1019": "Sir Ducky", "equipment_unique_1019_desc": "Îți transformă castelul într-un refugiu de vară tropicală.", "equipment_unique_1020": "Sir Ducky", "equipment_unique_1020_desc": "Îți transformă castelul într-un refugiu de vară. Pietrele prețioase nu pot fi încrustate.", "equipment_unique_1021": "Elixirul verii", "equipment_unique_1021_desc": "Îți transformă armata într-o ceată de cavaleri ai verii. Pietrele prețioase nu pot fi încrustate.", "equipment_unique_1022": "Boboc de palisandru", "equipment_unique_1022_desc": "Îți transformă castelul într-un palat cu palisandru. Pietrele prețioase nu pot fi încrustate.", "equipment_unique_1023": "Căciulă din raton", "equipment_unique_1023_desc": "Îți transformă armata într-un raton mai puternic decât orice armăsar. Pietrele prețioase nu pot fi încrustate.", "equipment_unique_1024": "Aur tropical", "equipment_unique_1024_desc": "Îți transformă armata într-o ceată de cavaleri tropicali.", "equipment_unique_1025": "Sămânță de pepene", "equipment_unique_1025_desc": "Îți transformă castelul într-un pepene gigantic.", "equipment_unique_1026": "Aur tropical", "equipment_unique_1026_desc": "Îți transformă armata într-o ceată de cavaleri tropicali.", "equipment_unique_1027": "Sămânță de pepene", "equipment_unique_1027_desc": "Îți transformă castelul într-un pepene gigantic.", "equipment_unique_1028": "Aur tropical", "equipment_unique_1028_desc": "Îți transformă armata în cavaleri tropicali. Pietrele prețioase nu pot fi încrustate.", "equipment_unique_1029": "Sămânță de pepene", "equipment_unique_1029_desc": "Îți transformă castelul într-un pepene gigantic. Pietrele prețioase nu pot fi încrustate.", "equipment_unique_1030": "Cochilie", "equipment_unique_1030_desc": "Îți transformă armata într-o forță maritimă.", "equipment_unique_1032": "Cochilie", "equipment_unique_1032_desc": "Îți transformă armata într-o forță maritimă.", "equipment_unique_1031": "Protectorul mormintelor", "equipment_unique_1031_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață străveche.", "equipment_unique_1033": "Protectorul mormintelor", "equipment_unique_1033_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață străveche.", "equipment_unique_1034": "Medalia Domniei îndelungate", "equipment_unique_1034_desc": "Îți transformă armata într-un alai de petrecere. Se pot încrusta nestemate. Efectul durează 12 ore.", "equipment_unique_1035": "Tun de celebrare", "equipment_unique_1035_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață festivă. Se pot încrusta nestemate. Efectul durează 12 ore.", "equipment_unique_1036": "Medalia Domniei îndelungate", "equipment_unique_1036_desc": "Îți transformă armata într-un alai de petrecere. Se pot încrusta nestemate. Efectul durează 14 zile.", "equipment_unique_1037": "Tun de celebrare", "equipment_unique_1037_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață festivă. Se pot încrusta nestemate. Efectul durează 14 zile.", "equipment_unique_1038": "Medalia Domniei îndelungate", "equipment_unique_1038_desc": "Îți transformă armata într-un alai de petrecere. Nu se pot încrusta nestemate.", "equipment_unique_1039": "Tun de celebrare", "equipment_unique_1039_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață pentru festivități fabuloase. Nestematele nu pot fi încrustate.", "equipment_unique_927_desc": "Îți transformă armata într-o escortă de tort regal.", "equipment_unique_927": "Tort aniversar", "equipment_unique_926": "Tun petrecere aniversară", "equipment_unique_925_desc": "Îți transformă armata într-un alai de petrecere.", "equipment_unique_925": "Insignă petrecere aniversară", "equipment_unique_924_desc": "Crește numărul de baloane din atacuri asupra inamicilor. Se pot încrusta nestemate.", "equipment_unique_924": "Tort aniversar glazurat", "equipment_unique_923_desc": "Crește numărul de baloane din atacuri asupra inamicilor. Se pot încrusta nestemate.", "equipment_unique_923": "Tort aniversar", "equipment_unique_926_desc": "Preface castelul într-o fortăreață de celebrare decadentă.", "equipment_unique_1054_desc": "Îți transformă armata într-un alai de petrecere magnific.", "equipment_unique_1054": "Tun de celebrare", "equipment_unique_1053_desc": "Îți transformă armata într-un alai de petrecere magnific.", "equipment_unique_1053": "Medalia Domniei îndelungate", "equipment_unique_1050_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață minunată. Nu se pot încrusta nestemate. Efectul durează 14 zile.", "equipment_unique_1050": "Clopoțelul primăverii", "equipment_unique_1040_desc": "Îți transformă trupele în cavaleri ai morții. Nu se pot încrusta nestemate. Efectul durează 14 zile.", "equipment_unique_1040": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1045_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1045": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1046_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1047_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1048_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1049_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1046": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1047": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1048": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1049": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1041_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1042_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1043_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1044_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1051_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață minunată. Nu se pot încrusta nestemate. Efectul durează 14 zile.", "equipment_unique_1052_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață minunată. Nu se pot încrusta nestemate. Efectul durează 14 zile.", "equipment_unique_1051": "Clopoțelul primăverii", "equipment_unique_1052": "Clopoțelul primăverii", "equipment_unique_1041": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1042": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1043": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1044": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1055": "Aurul toamnei", "equipment_unique_1055_desc": "Îți transformă armata într-o cavalerie de veverițe în atac.", "equipment_unique_1056": "Bogăția anotimpurilor", "equipment_unique_1056_desc": "Îți transformă castelul într-o ascunzătoare de veverițe de toamnă.", "equipment_unique_1057": "Aurul toamnei", "equipment_unique_1057_desc": "Îți transformă armata într-o cavalerie de veverițe în atac.", "equipment_unique_1058": "Bogăția anotimpurilor", "equipment_unique_1058_desc": "Îți transformă castelul într-o ascunzătoare de veverițe de toamnă.", "equipment_unique_1059": "Aurul toamnei", "equipment_unique_1059_desc": "Îți transformă armata într-o cavalerie de veverițe. Nu se pot încrusta nestemate.", "equipment_unique_1060": "Bogăția anotimpurilor", "equipment_unique_1060_desc": "Îți transformă castelul într-o ascunzătoare de veverițe. Nu se pot încrusta nestemate.", "equipment_unique_928": "Butoi cu bere", "equipment_unique_928_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață spumoasă.", "equipment_unique_1061_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață spumoasă.", "equipment_unique_1062_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață spumoasă.", "equip_effect_description_emptyGemSocket_name": "Fantă pentru piatră prețioasă goală", "equip_effect_description_appearance_baron_transformationTarget": "Transformarea se aplică castelurilor principale, avanpostului, capitalei și metropolei.", "equip_effect_description_appearance_commander_transformationTarget": "Transformarea se aplică la armatele care mărșăluiesc în regate și navele de război în Insulele Furtunii.", "equip_effect_description_noGemSocket_name": "Niciun compartiment de pietre prețioase", "equip_effect_description_permanentAppearance": "Articol permanent", "equipment_unique_929": "Rămășițele Celor vechi", "equipment_unique_929_desc": "Îndepărtează vălurile normalității și îți transformă trupele în călăreți infernali.", "equipment_unique_930": "Rămășițele Celor vechi", "equipment_unique_930_desc": "Îndepărtează vălurile normalității și îți transformă trupele în călăreți infernali.", "equipment_unique_931": "Rămășițele Celor vechi", "equipment_unique_931_desc": "Îndepărtează vălurile normalității și îți transformă trupele în călăreți infernali.", "equipment_unique_932": "Cultus Maleficarum", "equipment_unique_932_desc": "Un volum blestemat menit să trezească lucruri adormite uitate. Îți transformă castelul într-un coșmar ciudat.", "equipment_unique_933": "Cultus Maleficarum", "equipment_unique_933_desc": "Un volum blestemat menit să trezească lucruri adormite uitate. Îți transformă castelul într-un coșmar ciudat.", "equipment_unique_934": "Rămășițele Celor vechi", "equipment_unique_934_desc": "Îndepărtează vălurile normalității și îți transformă trupele în călăreți infernali.", "equipment_unique_935": "Cultus Maleficarum", "equipment_unique_935_desc": "Un volum blestemat menit să trezească lucruri adormite uitate. Îți transformă castelul într-un coșmar ciudat.", "equipment_unique_936": "Capcană de suflete", "equipment_unique_936_desc": "O capcană creată de Moartea însăși pentru a recruta suflete pentru armata de morți vii.", "equipment_unique_939_desc": "Îți transformă castelul într-o Fortăreaţă a sufletelor revendicate.", "equipment_unique_940_desc": "Îți transformă castelul într-o Fortăreaţă a sufletelor revendicate.", "equipment_unique_937_desc": "O capcană creată de Moartea însăși pentru a recruta suflete pentru armata de morți vii.", "equipment_unique_938_desc": "O capcană creată de Moartea însăși pentru a recruta suflete pentru armata de morți vii.", "merchantItem_relicItem_66130_name": "Erou comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicItem_66130_desc": "Conține un erou comandant stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_66135_name": "Armură comandant", "merchantItem_relicItem_66135_desc": "Conține o armură de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_66136_name": "Armă comandant", "merchantItem_relicItem_66136_desc": "Conține o armă de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_66137_name": "Coif comandant", "merchantItem_relicItem_66137_desc": "Conține un coif de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicItem_66138_name": "Artefact comandant", "merchantItem_relicItem_66138_desc": "Conține un artefact de comandant. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_66131_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_66131_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_66132_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_66132_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_66133_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_66133_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "merchantItem_relicGem_66134_name": "Piatră prețioasă comandant stăpân de castel", "merchantItem_relicGem_66134_desc": "Conține o piatră prețioasă a comandantului stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "equipment_unique_937": "Capcană de suflete", "equipment_unique_938": "Capcană de suflete", "equipment_unique_939": "Inelul ruinei", "equipment_unique_940": "Inelul ruinei", "gem_unique_447_desc": "Țepii umbrei unui vrăjitor trebuie întotdeauna manevrați cu grijă.", "gem_unique_386_desc": "O piatră cu puteri mistice", "gem_unique_448_desc": "Prețioase la vedere, letale la atingere.", "gem_unique_449_desc": "Se spune că a conținut sufletele sacrificiilor metamorfilor... până au evadat.", "gem_unique_384_desc": "Prețioase la vedere, letale la atingere.", "gem_unique_383_desc": "Țepii umbrei unui vrăjitor trebuie întotdeauna manevrați cu grijă.", "gem_unique_382_desc": "O piatră cu puteri mistice", "gem_unique_385_desc": "Sfera întunericului", "equipment_unique_1063_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1065_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1073_desc": "Echipează-ți castelanul cu acest clopot pentru a-ți transforma castelul într-o fortăreață excelentă.", "equipment_unique_1063": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1065": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1073": "Clopoțelul primăverii", "ci_effect_noBonus": "Niciun bonus efect", "equipment_unique_944": "Tōrō al Shogunului", "equipment_unique_943": "Tōrō al Shogunului", "equipment_unique_941": "Drapelul lui Ronin", "equipment_unique_941_desc": "Un simbol al onoarei într-o lume afectată de tirani. Îți transformă trupele într-o armată de războinici ronini.", "equipment_unique_942": "Drapelul lui Ronin", "equipment_unique_942_desc": "Un simbol al onoarei într-o lume afectată de tirani. Îți transformă trupele într-o armată de războinici ronini.", "equipment_unique_943_desc": "O flacără neclintită pentru a întâmpina aliații și a îndepărta inamicii. Îți transformă castelul într-o fortăreaţă demnă de un Shogun.", "equipment_unique_944_desc": "O flacără neclintită pentru a întâmpina aliații și a îndepărta inamicii. Îți transformă castelul într-o fortăreaţă demnă de un Shogun.", "equipment_unique_1064_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1066_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1067_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1068_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1069_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1070_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1072_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1064": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1066": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1067": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1068": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_1069": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_1070": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_1072": "Ceas solar al celui galant", "equipment_unique_948": "Blazon cu acadele", "equipment_unique_948_desc": "Un simbol delicios de ferocitate festivă care îți va transforma trupele într-o armată de cadeți din acadele.", "equipment_unique_949": "Coroniță de iarnă", "equipment_unique_949_desc": "O reamintire delicată a unor timpuri mai pașnice care-ți transformă castelul într-un bastion de relaxare de iarnă.", "equipment_unique_953": "Blazon cu acadele", "equipment_unique_953_desc": "Un simbol delicios de ferocitate festivă care îți va transforma trupele într-o armată de cadeți din acadele.", "equipment_unique_954": "Blazon cu acadele", "equipment_unique_954_desc": "Un simbol delicios de ferocitate festivă care îți va transforma trupele într-o armată de cadeți din acadele.", "equipment_unique_955": "Blazon cu acadele", "equipment_unique_955_desc": "Un simbol delicios de ferocitate festivă care îți va transforma trupele într-o armată de cadeți din acadele.", "equipment_unique_956": "Coroniță de iarnă", "equipment_unique_956_desc": "O reamintire delicată a unor timpuri mai pașnice care-ți transformă castelul într-un bastion de relaxare de iarnă.", "equipment_unique_957": "Coroniță de iarnă", "equipment_unique_957_desc": "O reamintire delicată a unor timpuri mai pașnice care-ți transformă castelul într-un bastion de relaxare de iarnă.", "equipment_unique_950_desc": "Îți transformă armata în vânători demonici.", "equipment_unique_947_desc": "Îți transformă armata în vânători demonici.", "equipment_unique_951_desc": "Îți transformă castelul într-o cabană de vânătoare.", "equipment_unique_946_desc": "Îți transformă castelul într-o cabană de vânătoare.", "equipment_unique_945_desc": "Îți transformă armata în vânători sălbatici.", "equipment_unique_950": "Fetiș arbore demonic", "equipment_unique_951": "Cuțit de vânătoare", "equipment_unique_945": "Toporul vânătorului", "equipment_unique_960": "Coroniță de iarnă", "equipment_unique_960_desc": "O reamintire delicată a unor timpuri mai pașnice care-ți transformă castelul într-un bastion de relaxare de iarnă.", "equipment_unique_958_desc": "Îți transformă armata într-o armată de soldați spărgători de nuci.", "equipment_unique_959_desc": "Îți transformă armata într-o armată de soldați spărgători de nuci.", "equipment_unique_946": "Cuțit de vânătoare", "equipment_unique_947": "Fetiș arbore demonic", "equipment_unique_958": "Glob de zăpadă cu spărgător de nuci", "equipment_unique_959": "Glob de zăpadă cu spărgător de nuci", "equipment_unique_952_desc": "Îți transformă armata în vânători sălbatici.", "equipment_unique_961": "Capcana dragostei", "equipment_unique_961_desc": "O reamintire spinoasă că dragostea poate răni îți transformă armata în războinici care aduc dragoste.", "equipment_unique_962": "Capcana dragostei", "equipment_unique_962_desc": "O reamintire spinoasă că dragostea poate răni îți transformă armata în războinici care aduc dragoste.", "equipment_unique_963": "Capcana dragostei", "equipment_unique_963_desc": "O reamintire spinoasă că dragostea poate răni îți transformă armata în războinici care aduc dragoste.", "equipment_unique_964": "Sărutul morții", "equipment_unique_964_desc": "Un memento care ne amintește de un adevăr străvechi: dragostea poate răni. Îți transformă castelul într-un monument al dragostei dure.", "equipment_unique_965": "Sărutul morții", "equipment_unique_965_desc": "Un memento care ne amintește de un adevăr străvechi: dragostea poate răni. Îți transformă castelul într-un monument al dragostei dure.", "equipment_unique_966": "Sărutul morții", "equipment_unique_966_desc": "Un memento care ne amintește de un adevăr străvechi: dragostea poate răni. Îți transformă castelul într-un monument al dragostei dure.", "equipment_bonus_maximum_noPercentage": "(max: {0})", "equipment_unique_967": "Mască de carnaval", "equipment_unique_967_desc": "Un articol din orașul festivalului. Îți transformă armata în garda Prințului Carnavalului.", "equipment_unique_968": "Mască de carnaval", "equipment_unique_968_desc": "Un articol din orașul festivalului. Îți transformă armata în garda Prințului Carnavalului.", "equipment_unique_969": "Mască de carnaval", "equipment_unique_969_desc": "Un articol din orașul festivalului. Îți transformă armata în garda Prințului Carnavalului.", "equipment_unique_970": "Gondola traficantului", "equipment_unique_970_desc": "Bărcile transportă încărcătură prețioasă, atât obiecte, cât și ființe umane. Îți transformă castelul într-o imagine a orașului festivalului.", "equipment_unique_971": "Gondola traficantului", "equipment_unique_971_desc": "Bărcile transportă încărcătură prețioasă, atât obiecte, cât și ființe umane. Îți transformă castelul într-o imagine a orașului festivalului.", "equipment_unique_972": "Gondola traficantului", "equipment_unique_972_desc": "Bărcile transportă încărcătură prețioasă, atât obiecte, cât și ființe umane. Îți transformă castelul într-o imagine a orașului festivalului.", "equipment_unique_973": "Gjallarhorn", "equipment_unique_973_desc": "Un obiect care vestește sosirea Ragnarökului. Îți transformă armata într-o grupare de nordici fanatici.", "equipment_unique_974": "Gjallarhorn", "equipment_unique_974_desc": "Un obiect care vestește sosirea Ragnarökului. Îți transformă armata într-o grupare de nordici fanatici.", "equipment_unique_975": "Gjallarhorn", "equipment_unique_975_desc": "Un obiect care vestește sosirea Ragnarökului. Îți transformă armata într-o grupare de nordici fanatici.", "equipment_unique_976": "Scutul lui Olafson", "equipment_unique_976_desc": "Transformați-vă castelul într-o sală de scuturi nordice.", "equipment_unique_977": "Totemul Fylgja", "equipment_unique_977_desc": "Casele nordicilor trebuie să reziste frigului extrem și oricărui asalt inamic. Transformă-ți castelul într-o fortăreață nordică.", "equipment_unique_978": "Totemul Fylgja", "equipment_unique_978_desc": "Casele nordicilor trebuie să reziste frigului extrem și oricărui asalt inamic. Transformă-ți castelul într-o fortăreață nordică.", "equipment_unique_980": "Zmeu peștișor japonez", "equipment_unique_980_desc": "Un simbol cu solzi al puterii, perseverenței, realizării și curajului. Îți transformă armata într-un grup de războinici curajoși.", "equipment_unique_981": "Zmeu peștișor japonez", "equipment_unique_981_desc": "Un simbol cu solzi al puterii, perseverenței, realizării și curajului. Îți transformă armata într-un grup de războinici curajoși.", "equipment_unique_982": "Zmeu peștișor japonez", "equipment_unique_982_desc": "Un simbol cu solzi al puterii, perseverenței, realizării și curajului. Îți transformă armata într-un grup de războinici curajoși.", "equipment_unique_983": "Cadoul primăverii", "equipment_unique_983_desc": "Nu e nimic mai interesant decât promisiunea unei primăveri pline de răsplăți. Transformă-ți castelul într-o floare de primăvară maiestuoasă.", "equipment_unique_984": "Cadoul primăverii", "equipment_unique_984_desc": "Nu e nimic mai interesant decât promisiunea unei primăveri pline de răsplăți. Transformă-ți castelul într-o floare de primăvară maiestuoasă.", "equipment_unique_985": "Cadoul primăverii", "equipment_unique_985_desc": "Nu e nimic mai interesant decât promisiunea unei primăveri pline de răsplăți. Transformă-ți castelul într-o floare de primăvară maiestuoasă.", "equipment_unique_1074_desc": "Echipează-ți castelanul cu acest clopot pentru a-ți transforma castelul într-o fortăreață excelentă.", "equipment_unique_1075_desc": "Echipează-ți castelanul cu acest clopot pentru a-ți transforma castelul într-o fortăreață excelentă.", "equipment_unique_1076_desc": "Echipează-ți castelanul cu acest clopot pentru a-ți transforma castelul într-o fortăreață excelentă.", "equipment_unique_1077_desc": "Echipează-ți castelanul cu acest clopot pentru a-ți transforma castelul într-o fortăreață excelentă.", "equipment_unique_1074": "Clopoțelul primăverii", "equipment_unique_1075": "Clopoțelul primăverii", "equipment_unique_1076": "Clopoțelul primăverii", "equipment_unique_1077": "Clopoțelul primăverii", "equipment_unique_979_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață excelentă.", "equipment_unique_979": "Gălbenuș regal", "equipment_unique_1100": "Blazonul prințului vrabie", "equipment_unique_1100_desc": "A îndrumat un mic erou printr-un labirint infernal. Îți transformă armata într-o cavalerie de vrăbii.", "equipment_unique_1101": "Blazonul prințului vrabie", "equipment_unique_1102_desc": "A îndrumat un mic erou printr-un labirint infernal. Îți transformă armata într-o cavalerie de vrăbii.", "equipment_unique_1103": "Blazonul prințului vrabie", "equipment_unique_1103_desc": "A îndrumat un mic erou printr-un labirint infernal. Îți transformă armata într-o cavalerie de vrăbii.", "equipment_unique_1104": "Curcanul sărbătorii recoltei", "equipment_unique_1104_desc": "Aceste păsări feroce din Dincolo de Orizont servesc drept trupe de șoc imperiale și sunt servite la banchetele imperiale. Transformă armata ta într-o bandă de gobleri care atacă.", "equipment_unique_1105": "Lalea imperială", "equipment_unique_1105_desc": "Un simbol al reînnoirii, renașterii și sacrificiului eroilor. Îți transformă castelul într-un tărâm al lalelelor.", "equipment_unique_1106": "Lalea imperială", "equipment_unique_1106_desc": "Un simbol al reînnoirii, renașterii și sacrificiului eroilor. Îți transformă castelul într-un tărâm al lalelelor.", "equipment_unique_1107": "Lalea imperială", "equipment_unique_1107_desc": "Un simbol al reînnoirii, renașterii și sacrificiului eroilor. Îți transformă castelul într-un tărâm al lalelelor.", "equipment_unique_1108": "Lalea imperială", "equipment_unique_1108_desc": "Un simbol al reînnoirii, renașterii și sacrificiului eroilor. Îți transformă castelul într-un tărâm al lalelelor.", "equipment_unique_1109": "Sărutul morții", "equipment_unique_1109_desc": "Un memento care ne amintește de un adevăr străvechi: dragostea poate răni. Îți transformă castelul într-un monument al dragostei dure.", "equipment_unique_1101_desc": "A îndrumat un mic erou printr-un labirint infernal. Îți transformă armata într-o cavalerie de vrăbii.", "equipment_unique_1102": "Blazonul prințului vrabie", "equipment_unique_1110": "Sărutul morții", "equipment_unique_1110_desc": "Un memento care ne amintește de un adevăr străvechi: dragostea poate răni. Îți transformă castelul într-un monument al dragostei dure.", "equipment_unique_1111": "Sărutul morții", "equipment_unique_1111_desc": "Un memento care ne amintește de un adevăr străvechi: dragostea poate răni. Îți transformă castelul într-un monument al dragostei dure.", "equipment_unique_1112": "Sărutul morții", "equipment_unique_1112_desc": "Un memento care ne amintește de un adevăr străvechi: dragostea poate răni. Îți transformă castelul într-un monument al dragostei dure.", "equipment_unique_1113": "Condimentul împăratului", "equipment_unique_1113_desc": "Condimentul prelungește viața, crește luciditatea și este vital pentru Marele Imperiu. Îți transformă armata în bravi paznici condimentați.", "equipment_unique_1114": "Condimentul împăratului", "equipment_unique_1114_desc": "Condimentul prelungește viața, crește luciditatea și este vital pentru Marele Imperiu. Îți transformă armata în bravi paznici condimentați.", "equipment_unique_1115": "Condimentul împăratului", "equipment_unique_1115_desc": "Condimentul prelungește viața, crește luciditatea și este vital pentru Marele Imperiu. Îți transformă armata în bravi paznici condimentați.", "equipment_unique_1116": "Condimentul împăratului", "equipment_unique_1116_desc": "Condimentul prelungește viața, crește luciditatea și este vital pentru Marele Imperiu. Îți transformă armata în bravi paznici condimentați.", "equipment_unique_1117": "Refugiul lui Sir Gilligan", "equipment_unique_1117_desc": "Un grup de naufragiați au folosit aceste nuci pentru a construi o civilizație pe insula lor. Îți transformă castelul într-o fortăreață de nuci de cocos.", "equipment_unique_1118": "Refugiul lui Sir Gilligan", "equipment_unique_1118_desc": "Un grup de naufragiați au folosit aceste nuci pentru a construi o civilizație pe insula lor. Îți transformă castelul într-o fortăreață de nuci de cocos.", "equipment_unique_1119": "Refugiul lui Sir Gilligan", "equipment_unique_1119_desc": "Un grup de naufragiați au folosit aceste nuci pentru a construi o civilizație pe insula lor. Îți transformă castelul într-o fortăreață de nuci de cocos.", "equipment_unique_1120": "Refugiul lui Sir Gilligan", "equipment_unique_1120_desc": "Un grup de naufragiați au folosit aceste nuci pentru a construi o civilizație pe insula lor. Îți transformă castelul într-o fortăreață de nuci de cocos.", "equipment_unique_1121": "Jocul de șah al împăratului", "equipment_unique_1121_desc": "Îți transformă castelul în stilul unui joc de șah prețios.", "equipment_unique_1125_desc": "Acești soldați nu ar trebui subestimați pe baza poftei lor pentru dulce, deoarece pofta lor pentru zahăr e egală cu setea lor pentru sânge. Îți transformă armata în garda de elită a Regelui Ludovic.", "equipment_unique_1124_desc": "Acești soldați nu ar trebui subestimați pe baza poftei lor pentru dulce, deoarece pofta lor pentru zahăr e egală cu setea lor pentru sânge. Îți transformă armata în garda de elită a Regelui Ludovic.", "equipment_unique_1123_desc": "Acești soldați nu ar trebui subestimați pe baza poftei lor pentru dulce, deoarece pofta lor pentru zahăr e egală cu setea lor pentru sânge. Îți transformă armata în garda de elită a Regelui Ludovic.", "equipment_unique_1122_desc": "Acești soldați nu ar trebui subestimați pe baza poftei lor pentru dulce, deoarece pofta lor pentru zahăr e egală cu setea lor pentru sânge. Îți transformă armata în garda de elită a Regelui Ludovic.", "equipment_unique_1125": "Deliciu regal", "equipment_unique_1124": "Deliciu regal", "equipment_unique_1123": "Deliciu regal", "equipment_unique_1122": "Deliciu regal", "equipment_unique_1126_desc": "Îți transformă armata într-o ceată de cavaleri tropicali.", "equipment_unique_1126": "Aur tropical", "equipment_unique_1127": "Băutură de bătălie", "equipment_unique_1127_desc": "Acești soldați au stomacuri puternice și abilități de bătălie și mai puternice. Îți vor zdrobi inamicii în timp ce cântă balade ale bătăliilor glorioase anterioare, creând povești pe care generațiile următoare să le povestească mai departe.", "equipment_unique_1128": "Băutură de bătălie", "equipment_unique_1128_desc": "Acești soldați au stomacuri puternice și abilități de bătălie și mai puternice. Îți vor zdrobi inamicii în timp ce cântă balade ale bătăliilor glorioase anterioare, creând povești pe care generațiile următoare să le povestească mai departe.", "equipment_unique_1129": "Băutură de bătălie", "equipment_unique_1129_desc": "Acești soldați au stomacuri puternice și abilități de bătălie și mai puternice. Îți vor zdrobi inamicii în timp ce cântă balade ale bătăliilor glorioase anterioare, creând povești pe care generațiile următoare să le povestească mai departe.", "equipment_unique_1130": "Băutură de bătălie", "equipment_unique_1130_desc": "Acești soldați au stomacuri puternice și abilități de bătălie și mai puternice. Îți vor zdrobi inamicii în timp ce cântă balade ale bătăliilor glorioase anterioare, creând povești pe care generațiile următoare să le povestească mai departe.", "equipment_unique_1140": "Insignă petrecere aniversară", "equipment_unique_1140_desc": "E timpul să sărbătorim aniversarea Marelui Imperiu! Îți transformă armata într-o procesiune de petrecere.", "equipment_unique_1131_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață spumoasă.", "equipment_unique_1132_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață spumoasă.", "equipment_unique_1133_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață spumoasă.", "equipment_unique_1134_desc": "Îți transformă armata într-un alai de petrecere.", "equipment_unique_1136_desc": "Îți transformă armata într-un alai de petrecere.", "equipment_unique_1138_desc": "Îți transformă armata într-un alai de petrecere.", "equipment_unique_1135_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață festivă.", "equipment_unique_1137_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață festivă.", "equipment_unique_1139_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață festivă.", "equipment_unique_1134": "Medalia Domniei îndelungate", "equipment_unique_1136": "Medalia Domniei îndelungate", "equipment_unique_1138": "Medalia Domniei îndelungate", "equipment_unique_1135": "Tun de celebrare", "equipment_unique_1137": "Tun de celebrare", "equipment_unique_1139": "Tun de celebrare", "equipment_unique_1131": "Butoi cu bere", "equipment_unique_1132": "Butoi cu bere", "equipment_unique_1133": "Butoi cu bere", "equipment_unique_1141_desc": "Preface castelul într-o fortăreață de celebrare decadentă.", "equipment_unique_1141": "Tun petrecere aniversară", "equipment_unique_1148_desc": "Această tabletă de piatră dintr-o altă lume a fost descoperită într-un sit de escavare din adâncurile deșertului cu nisipuri în flăcări. Îți transformă castelul într-un palat cu aspect futurist.", "equipment_unique_1148": "Tabletă de piatră fermecată", "equipment_unique_1147_desc": "Această tabletă de piatră dintr-o altă lume a fost descoperită într-un sit de escavare din adâncurile deșertului cu nisipuri în flăcări. Îți transformă castelul într-un palat cu aspect futurist.", "equipment_unique_1147": "Tabletă de piatră fermecată", "equipment_unique_1146_desc": "Această tabletă de piatră dintr-o altă lume a fost descoperită într-un sit de escavare din adâncurile deșertului cu nisipuri în flăcări. Îți transformă castelul într-un palat cu aspect futurist.", "equipment_unique_1146": "Tabletă de piatră fermecată", "equipment_unique_1142_desc": "Îți transformă armata într-o cavalerie de veverițe în atac.", "equipment_unique_1144_desc": "Îți transformă armata într-o cavalerie de veverițe în atac.", "equipment_unique_1143_desc": "Îți transformă castelul într-o ascunzătoare de veverițe de toamnă.", "equipment_unique_1145_desc": "Îți transformă castelul într-o ascunzătoare de veverițe de toamnă.", "equipment_unique_1142": "Aurul toamnei", "equipment_unique_1144": "Aurul toamnei", "equipment_unique_1143": "Bogăția anotimpurilor", "equipment_unique_1145": "Bogăția anotimpurilor", "equipmentPackageDesc_3045": "Conține un erou comandant stăpân de castel. Valorile efectelor vor fi determinate la primirea articolului.", "equipmentPackageName_3045": "Erou nedeterminat", "equipment_unique_1149_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață spumoasă.", "equipment_unique_1149": "Butoi cu bere", "equipment_unique_1080_desc": "Îți transformă armata într-o hoardă de zombi, care se îndreaptă încet, dar sigur, să mănânce creierele inamicilor.", "equipment_unique_1080": "Creierul corupt", "equipment_unique_1079_desc": "Îți transformă armata într-o hoardă de zombi, care se îndreaptă încet, dar sigur, să mănânce creierele inamicilor.", "equipment_unique_1079": "Creierul corupt", "equipment_unique_1078_desc": "Îți transformă armata într-o hoardă de zombi, care se îndreaptă încet, dar sigur, să mănânce creierele inamicilor.", "equipment_unique_1078": "Creierul corupt", "equipment_unique_1150_desc": "Îți transformă castelul într-o Fortăreaţă a sufletelor revendicate.", "equipment_unique_1150": "Inelul ruinei", "equipment_unique_993_desc": "Casele nordicilor trebuie să reziste frigului extrem și oricărui asalt inamic. Transformă-ți castelul într-o fortăreață nordică.", "equipment_unique_992_desc": "Casele nordicilor trebuie să reziste frigului extrem și oricărui asalt inamic. Transformă-ți castelul într-o fortăreață nordică.", "equipment_unique_991_desc": "Un obiect care vestește sosirea Ragnarökului. Îți transformă armata într-o grupare de nordici fanatici.", "equipment_unique_992": "Totemul Fylgja", "equipment_unique_993": "Totemul Fylgja", "equipment_unique_991": "Gjallarhorn", "equipment_unique_1156_desc": "Transformă-ți castelul într-o calavera colorată. Onorează soldații pierduți în bătăliile anterioare, sărbătorind ziua morților.", "equipment_unique_1156": "Craniul calavera", "equipment_unique_1155_desc": "Transformă-ți castelul într-o calavera colorată. Onorează soldații pierduți în bătăliile anterioare, sărbătorind ziua morților.", "equipment_unique_1155": "Craniul calavera", "equipment_unique_1154_desc": "Transformă-ți castelul într-o calavera colorată. Onorează soldații pierduți în bătăliile anterioare, sărbătorind ziua morților.", "equipment_unique_1154": "Craniul calavera", "equipment_unique_1153_desc": "Transformă-ți armata într-un cercetaș singuratic în căutarea iubirii. Dar ai grijă, o inimă frântă nu are nimic de pierdut. Doar țipetele inamicilor îi pot face să simtă ceva din nou.", "equipment_unique_1153": "Harpa ruptă", "equipment_unique_1152_desc": "Transformă-ți armata într-un cercetaș singuratic în căutarea iubirii. Dar ai grijă, o inimă frântă nu are nimic de pierdut. Doar țipetele inamicilor îi pot face să simtă ceva din nou.", "equipment_unique_1152": "Harpa ruptă", "equipment_unique_1151_desc": "Transformă-ți armata într-un cercetaș singuratic în căutarea iubirii. Dar ai grijă, o inimă frântă nu are nimic de pierdut. Doar țipetele inamicilor îi pot face să simtă ceva din nou.", "equipment_unique_1151": "Harpa ruptă", "equipment_unique_1158_desc": "Transformă-ți castelul într-o calavera colorată. Onorează soldații pierduți în bătăliile anterioare, sărbătorind ziua morților.", "equipment_unique_1158": "Craniul calavera", "equipment_unique_1157_desc": "Transformă-ți armata într-un cercetaș singuratic în căutarea iubirii. Dar ai grijă, o inimă frântă nu are nimic de pierdut. Doar țipetele inamicilor îi pot face să simtă ceva din nou.", "equipment_unique_1157": "Harpa ruptă", "equipment_unique_1159_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață de iarnă.", "equipment_unique_1159": "Băutură de iarnă", "equipment_unique_1161": "Coroniță de iarnă", "equipment_unique_1161_desc": "O reamintire delicată a unor timpuri mai pașnice care-ți transformă castelul într-un bastion de relaxare de iarnă.", "equipment_unique_1162": "Coroniță de iarnă", "equipment_unique_1162_desc": "O reamintire delicată a unor timpuri mai pașnice care-ți transformă castelul într-un bastion de relaxare de iarnă.", "equipment_unique_1163": "Coroniță de iarnă", "equipment_unique_1163_desc": "O reamintire delicată a unor timpuri mai pașnice care-ți transformă castelul într-un bastion de relaxare de iarnă.", "equipment_unique_1160_desc": "Îți transformă castelul într-un conac de țară festiv.", "equipment_unique_1164_desc": "Îți transformă armata într-o armată de soldați spărgători de nuci.", "equipment_unique_1165_desc": "Îți transformă armata într-o armată de soldați spărgători de nuci.", "equipment_unique_1166_desc": "Îți transformă armata într-o armată de soldați spărgători de nuci.", "equipment_unique_1160": "Fulg de nea spirit", "equipment_unique_1164": "Glob de zăpadă cu spărgător de nuci", "equipment_unique_1165": "Glob de zăpadă cu spărgător de nuci", "equipment_unique_1166": "Glob de zăpadă cu spărgător de nuci", "equipment_unique_1167": "Sămânța iernii", "equipment_unique_1167_desc": "Transformă-ți castelul într-o cabană confortabilă din lemn, protejată de molizi mari împotriva vânturilor iernii de pe Ghețarul Iernii Veșnice.", "equipment_unique_1168": "Sămânța iernii", "equipment_unique_1168_desc": "Transformă-ți castelul într-o cabană confortabilă din lemn, protejată de molizi mari împotriva vânturilor iernii de pe Ghețarul Iernii Veșnice.", "equipment_unique_1169": "Sămânța iernii", "equipment_unique_1169_desc": "Transformă-ți castelul într-o cabană confortabilă din lemn, protejată de molizi mari împotriva vânturilor iernii de pe Ghețarul Iernii Veșnice.", "equipment_unique_1170": "Trifoi norocos", "equipment_unique_1170_desc": "Pentru Festivalul smaraldului, fă-ți norocul cu mâna ta. Transformă-ți castelul într-o fortăreață acoperită de trifoi. || 118 ||", "equipment_unique_1172_desc": "Pentru Festivalul smaraldului, fă-ți norocul cu mâna ta. Transformă-ți castelul într-o fortăreață acoperită de trifoi. || 118 ||", "equipment_unique_1172": "Trifoi norocos", "equipment_unique_1171_desc": "Pentru Festivalul smaraldului, fă-ți norocul cu mâna ta. Transformă-ți castelul într-o fortăreață acoperită de trifoi. || 118 ||", "equipment_unique_1171": "Trifoi norocos", "equipment_unique_1173": "Mască de carnaval", "equipment_unique_1174": "Mască de carnaval", "equipment_unique_1175": "Mască de carnaval", "equipment_unique_1173_desc": "Un articol din orașul festivalului. Îți transformă armata în garda Prințului Carnavalului.", "equipment_unique_1174_desc": "Un articol din orașul festivalului. Îți transformă armata în garda Prințului Carnavalului.", "equipment_unique_1175_desc": "Un articol din orașul festivalului. Îți transformă armata în garda Prințului Carnavalului.", "equipment_unique_1176": "Gondola traficantului", "equipment_unique_1177": "Gondola traficantului", "equipment_unique_1178": "Gondola traficantului", "equipment_unique_1176_desc": "Un articol din orașul festivalului. Îți transformă armata în garda Prințului Carnavalului.", "equipment_unique_1177_desc": "Un articol din orașul festivalului. Îți transformă armata în garda Prințului Carnavalului.", "equipment_unique_1178_desc": "Bărcile transportă încărcătură prețioasă, atât obiecte, cât și ființe umane. Îți transformă castelul într-o imagine a orașului celor o mie de canale.", "equipment_unique_1179": "Jocul de șah al împăratului", "equipment_unique_1179_desc": "Îți transformă castelul în stilul unui joc de șah prețios.", "equipment_unique_952": "Toporul vânătorului", "equipment_unique_1184_desc": "Transformă-ți castelul într-o pajiște magică acoperită cu flori, care atrage cei mai frumoși fluturi.", "equipment_unique_1184": "Fluturele de safir", "equipment_unique_1183_desc": "Transformă-ți castelul într-o pajiște magică acoperită cu flori, care atrage cei mai frumoși fluturi.", "equipment_unique_1183": "Fluturele de safir", "equipment_unique_1182_desc": "Transformă-ți castelul într-o pajiște magică acoperită cu flori, care atrage cei mai frumoși fluturi.", "equipment_unique_1182": "Fluturele de safir", "equipment_unique_1181_desc": "Transformă-ți castelul într-o pajiște magică acoperită cu flori, care atrage cei mai frumoși fluturi.", "equipment_unique_1181": "Fluturele de safir", "equipment_unique_1180_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață a spiridușului.", "equipment_unique_1185_desc": "Îți transformă armata într-o cavalerie de veverițe în atac.", "equipment_unique_1186_desc": "Îți transformă castelul într-o ascunzătoare de veverițe de toamnă.", "equipment_unique_1180": "Masca spiridușului", "equipment_unique_1185": "Aurul toamnei", "equipment_unique_1186": "Bogăția anotimpurilor", "equipment_unique_1187": "Pielea mâncătorului de șerpi", "equipment_unique_1187_desc": "Un trofeu unic din bătăliile împotriva regelui cobră. Îți transformă armata în soldați șerpi care caută măceluri.", "equipment_unique_1188": "Pielea mâncătorului de șerpi", "equipment_unique_1188_desc": "Un trofeu unic din bătăliile împotriva regelui cobră. Îți transformă armata în soldați șerpi care caută măceluri.", "equipment_unique_1189": "Pielea mâncătorului de șerpi", "equipment_unique_1189_desc": "Un trofeu unic din bătăliile împotriva regelui cobră. Îți transformă armata în soldați șerpi care caută măceluri.", "equipment_unique_1190": "Pielea mâncătorului de șerpi", "equipment_unique_1190_desc": "Un trofeu unic din bătăliile împotriva regelui cobră. Îți transformă armata în soldați șerpi care caută măceluri.", "equipment_unique_1191": "Lalea imperială", "equipment_unique_1191_desc": "Un simbol al reînnoirii, renașterii și sacrificiului eroilor. Îți transformă castelul într-un tărâm al lalelelor.", "equip_effect_description_AttackBoostFront": "+{0}% putere de luptă în față în atac", "equipment_unique_1193": "Partitură fermecată", "equipment_unique_1193_desc": "O partitură antică de când timpul. Când cânți această melodie magică, castelul tău se infuzează cu puterea muzicii.", "equip_effect_description_AttackBoostFlank": "+{0}% putere de luptă pe flancuri în atac", "equip_effect_description_DefenseBoostFront": "+{0}% putere de luptă pe front la apărare", "equip_effect_description_DefenseBoostFlank": "+{0}% putere de luptă pe flancuri la apărare", "equipment_unique_1192": "Refugiul lui Sir Gilligan", "equipment_unique_1192_desc": "Un grup de naufragiați au folosit aceste nuci pentru a construi o civilizație pe insula lor. Îți transformă castelul într-o fortăreață de nuci de cocos.", "equipment_unique_1195": "Tunul de confetti", "equipment_unique_1195_desc": "Arma preferată a Războinicului roz notoriu de vesel. Lansează o salvă pentru a-ți transforma castelul într-o fortăreață a festivităților! Aniversare Empire fericită!", "equipment_unique_1196": "Rachetă festivă", "equipment_unique_1196_desc": "A fost folosită inițial pentru a speria dragonii zburători, până când potențialul său de a însenina petrecerile a fost descoperit accidental. Îți transformă armata într-o caravană de sărbătoare gata să se alăture festivităților aniversare.", "equipment_unique_1197": "Rachetă festivă", "equipment_unique_1197_desc": "A fost folosită inițial pentru a speria dragonii zburători, până când potențialul său de a însenina petrecerile a fost descoperit accidental. Îți transformă armata într-o caravană de sărbătoare gata să se alăture festivităților aniversare.", "equipment_unique_1198": "Rachetă festivă", "equipment_unique_1198_desc": "A fost folosită inițial pentru a speria dragonii zburători, până când potențialul său de a însenina petrecerile a fost descoperit accidental. Îți transformă armata într-o caravană de sărbătoare gata să se alăture festivităților aniversare.", "equipment_unique_1194_desc": "Îți transformă castelul într-un templu străvechi din junglă.", "equipment_unique_1194": "Însemnul Sălbăticiei", "equipment_unique_1999_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_2000_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_2000": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_1999": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_2001": "Ceas solar al celui abil", "equipment_unique_2001_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_2002": "Ancoră pierdută", "equipment_unique_2002_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață epavă.", "equipment_unique_2004": "Drapelul tacticianului corupt", "equipment_unique_2004_desc": "Acest drapel poate fi folosit pentru a aduna vizitatori din toată lumea. Transformă-ți armata într-o caravană de sărbătoare a locuitorilor Bavariei, gata să ia cu asalt următoarea berărie de calitate.", "equipment_unique_2005": "Drapelul tacticianului corupt", "equipment_unique_2005_desc": "Acest drapel poate fi folosit pentru a aduna vizitatori din toată lumea. Transformă-ți armata într-o caravană de sărbătoare a locuitorilor Bavariei, gata să ia cu asalt următoarea berărie de calitate.", "equipment_unique_2006": "Bastionul sărat", "equipment_unique_2006_desc": "Această aluat fin și proaspăt acoperă castelul tău în rulouri de sodă. Lasă-i pe toți să știe că spiritul Oktoberfestului se află în poporul tău.", "equipment_unique_2003": "Butoi cu bere", "equipment_unique_2003_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață spumoasă.", "equipment_unique_2007_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață a morților.", "equipment_unique_2007": "Inelul ruinei", "equipment_unique_2009": "Curcanul festinului recoltei", "equipment_unique_2009_desc": "Doar cei mai naivi eroi antagonizează inutil aceste păsări. Acum păsările de Dincolo de orizont servesc ca trupe de șoc imperiale și sunt servite la banchetele împăratului. Îți transformă armata într-o trupă de curcani de asalt.", "equipment_unique_2010": "Curcanul festinului recoltei", "equipment_unique_2010_desc": "Doar cei mai naivi eroi antagonizează inutil aceste păsări. Acum păsările de Dincolo de orizont servesc ca trupe de șoc imperiale și sunt servite la banchetele împăratului. Îți transformă armata într-o trupă de curcani de asalt.", "equipment_unique_2011": "Oul toamnei", "equipment_unique_2011_desc": "Împăratul însuși oferă aceste ouă valoroase celor mai loiali vasali. Îți transformă castelul într-un bastion prosper al curcanilor.", "equipment_unique_2008": "Totemul Fylgja", "equipment_unique_2008_desc": "Casele nordicilor trebuie să reziste frigului extrem și oricărui asalt inamic. Transformă-ți castelul într-o fortăreață nordică.", "equipment_unique_2013": ""Glob de zăpadă încântat"", "equipment_unique_2013_desc": "Trupa ta se va transforma într-o armată de viteji spărgători de nuci.", "equipment_unique_2014": "Garnizoana Împachetată Cadou", "equipment_unique_2014_desc": "Fii ca spiritul iernii să încălzească inimile și sufletele din toate cele Patru regate. Transformă-ți castelul într-un bastion împachetat cadou.", "equipment_unique_2012_desc": "Îți transformă castelul într-un conac de țară festiv.", "equipment_unique_2012": "Fulg de nea spirit", "equipment_unique_990": "Parada de Paști", "equipment_unique_994": "Parada de Paști", "baron_toolTip_isFree": "Castelan nedesemnat", "equipment_unique_990_desc": "Prețiosul ou de Paște este escortat și prezentat public.", "equipment_unique_994_desc": "Prețiosul ou de Paște este escortat și prezentat public.", "equipment_unique_1081": "Domnul Rață", "equipment_unique_1081_desc": "Transformă-ți castelul într-o piscină de vară.", "equipment_unique_1082": "Ascunzătoarea șarpelui", "equipment_unique_1082_desc": "Transformă armata ta într-un șarpe înfricoșător", "equipment_unique_2017": "Idol elefant", "equipment_unique_2017_desc": "Îți transformă armata într-o forță exotică din Insula Mirodeniilor.", "equipment_unique_2018": "Idol elefant", "equipment_unique_2018_desc": "Îți transformă armata într-o forță exotică din Insula Mirodeniilor.", "equipment_unique_2019": "Idol elefant", "equipment_unique_2019_desc": "Îți transformă armata într-o forță exotică din Insula Mirodeniilor.", "equipment_unique_2020": "Idol elefant", "equipment_unique_2020_desc": "Îți transformă armata într-o forță exotică din Insula Mirodeniilor.", "equipment_unique_2021": "Idol elefant", "equipment_unique_2021_desc": "Îți transformă armata într-o forță exotică din Insula Mirodeniilor.", "equipment_unique_2022": "Idol elefant", "equipment_unique_2022_desc": "Îți transformă armata într-o forță exotică din Insula Mirodeniilor.", "equipment_unique_2023": "Idol elefant", "equipment_unique_2023_desc": "Îți transformă armata într-o forță exotică din Insula Mirodeniilor.", "equipment_unique_2024": "Idol elefant", "equipment_unique_2024_desc": "Îți transformă armata într-o forță exotică din Insula Mirodeniilor.", "equipment_unique_2025": "Idol elefant", "equipment_unique_2025_desc": "Îți transformă armata într-o forță exotică din Insula Mirodeniilor.", "equipment_unique_2026": "Busolă stea", "equipment_unique_2026_desc": "Îți transformă armata în războinici celești.", "equipment_unique_2027": "Busolă stea", "equipment_unique_2027_desc": "Îți transformă armata în războinici celești.", "equipment_unique_1083": "General Pepene", "equipment_unique_1083_desc": "Îți transformă armata într-o bandă de cavaleri pepeni.", "equipment_unique_1085": "Baronul Ananas", "equipment_unique_1085_desc": "Transformă-ți castelul într-un ananas uriaș.", "equipment_unique_1084": "General Pepene", "equipment_unique_1084_desc": "Îți transformă armata într-o bandă de cavaleri pepeni.", "equipment_unique_1086": "Baronul Ananas", "equipment_unique_1086_desc": "Transformă-ți castelul într-un ananas uriaș.", "equipment_unique_1087": "Insignă petrecere aniversară", "equipment_unique_1087_desc": "E timpul să sărbătorim aniversarea Marelui Imperiu! Îți transformă armata într-o procesiune de petrecere.", "equipment_unique_1088": "Insignă petrecere aniversară", "equipment_unique_1088_desc": "E timpul să sărbătorim aniversarea Marelui Imperiu! Îți transformă armata într-o procesiune de petrecere.", "equipment_unique_1090_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață de celebrare decadentă.", "equipment_unique_1089_desc": "Îți transformă castelul într-o fortăreață de celebrare decadentă.", "equipment_unique_1090": "Tun petrecere aniversară", "equipment_unique_1089": "Tun petrecere aniversară", "equipment_unique_1095_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață spumoasă.", "equipment_unique_1096": "Băutura de luptă", "equipment_unique_1096_desc": "Acești soldați au stomacuri puternice și abilități de luptă și mai puternice. Vor zdrobi inamicii tăi în timp ce cântă șanteuri din luptele glorioase de odinioară, creând poveștile următoarelor bătălii la care toată lumea va cânta.", "equipment_unique_1091": "Băutură de luptă", "equipment_unique_1091_desc": "Acești soldați au stomacuri puternice și abilități de luptă și mai puternice. Vor zdrobi dușmanii tăi în timp ce cântă șantiuri din bătăliile glorioase ale trecutului, creând poveștile următoarelor pentru a cânta împreună.", "equipment_unique_1093": "Butoi cu bere", "equipment_unique_1093_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață spumoasă.", "equipment_unique_1094": "Butoi cu bere", "equipment_unique_1094_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață spumoasă.", "equipment_unique_1095": "Butoi cu bere", "equipment_unique_1092": "Băutură de luptă", "equipment_unique_1092_desc": "Acești soldați au stomacuri puternice și abilități de luptă și mai puternice. Vor zdrobi inamicii tăi în timp ce cântă șantiuri din bătăliile glorioase de odinioară, creând poveștile următoarelor pentru a cânta împreună.", "equip_effect_description_battleXPBoostCapped": "XP câștigate în bătălie: +{0}%", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostNomadTabletsNomad": "-{0}% resurse pierdute după ce au fost prădate", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostKhanMedalsNomad": "-{0}% resurse pierdute după ce au fost prădate", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostSamuraiTokensSamurai": "-{0}% resurse pierdute după ce au fost prădate", "relicequip_effect_description_relicCurrencyLootBoostSamuraiMedalsSamurai": "-{0}% resurse pierdute după ce au fost prădate", "equipment_unique_1097": "Creierul corupt", "equipment_unique_1097_desc": "Îți transformă armata într-o hoardă de zombi, care se îndreaptă încet, dar sigur, să mănânce creierele inamicilor.", "equip_effect_description_attackBoostYardShapeshifter": "Acest obiect pare că și-a pierdut puterile... (Moștenire)", "equip_effect_description_attackUnitAmountFlankShapeshifter": "Acest obiect pare că și-a pierdut puterile... (Moștenire)", "equip_effect_description_charmBoost": "Acest obiect pare că și-a pierdut puterile... (Moștenire)", "equipment_unique_1199_desc": "Împăratul însuși oferă aceste ouă valoroase vasalilor săi cei mai loiali. Transformă castelul tău într-o fortăreață de gobbler prosperă.", "equipment_unique_1098_desc": "Aceste păsări feroce din Dincolo de Orizont servesc drept trupe de șoc imperiale și sunt servite la banchetele imperiale. Transformă armata ta într-o bandă de gobleri care atacă.", "equipment_unique_1099_desc": "Aceste păsări feroce din Dincolo de Orizont servesc drept trupe de șoc imperiale și sunt servite la banchetele imperiale. Transformă armata ta într-o bandă de gobleri care atacă.", "equipment_unique_1098": "Curcanul festinului de recoltă", "equipment_unique_1099": "Curcanul festinului de recoltă", "equipment_unique_1199": "Ou de toamnă", "glacialamazonarcher_name": "Arcașul Amazonian Glacial", "glacialamazonguardian_name": "Gardianul Amazonului Glacial", "glacialamazonhuntress_name": "Vânătoare amazoniană glacială", "glacialamazonwarrior_name": "Războinic Amazonian Glațial", "ChristmasArcher_name": "Arcaș de Crăciun", "ChristmasGuardian_name": "Gardian de Crăciun", "ChristmasHuntress_name": "Vânătoare de Crăciun", "ChristmasWarrior_name": "Războinic de Crăciun", "equipment_unique_1200": "Glob de zăpadă cu spărgător de nuci", "equipment_unique_1200_desc": "Transformă-ți armata într-o armată de soldați spărgători de nuci.", "equipment_unique_1201": "Glob de zăpadă cu spărgător de nuci", "equipment_unique_1201_desc": "Transformă-ți armata într-o armată de soldați spărgători de nuci.", "equipment_unique_1202": "Glob de zăpadă cu spărgător de nuci", "equipment_unique_1202_desc": "Transformă-ți armata într-o armată de soldați spărgători de nuci.", "equipment_unique_1203": "Garnizoana împachetată ca un cadou", "equipment_unique_1203_desc": "Lasă spiritul iernii să încălzească inimile și sufletele din cele Patru Regate. Transformă-ți castelul într-o bastion împachetat ca un cadou.", "equipment_unique_1204": "Baston de bomboane festiv", "equipment_unique_1204_desc": "Răspândește magia bastoanelor de zahăr pentru a umple fiecare inimă cu bucurie și încântare. Transformă-ți castelul într-o fortăreață cu dungi de mentă plină de bucurie.", "equipment_unique_1205": "Sufletul omului de turtă dulce", "equipment_unique_1205_desc": "Transformă armata ta într-o trupă de oameni de turtă dulce harnici.", "equipment_unique_1206_desc": "Transformă-ți armata într-o armată de soldați spargători de nuci.", "equipment_unique_1207_desc": "Lasă spiritul iernii să încălzească inimile și sufletele din cele Patru Regate. Transformă-ți castelul într-un bastion împachetat ca un cadou.", "equipment_unique_1208_desc": "Un memento blând al unor vremuri mai liniștite care transformă castelul tău într-un bastion al relaxării de iarnă.", "equipment_unique_1209_desc": "Un simbol delicios al feroceții festive care va transforma trupele tale într-o armată de cadeți de turtă dulce.", "equipment_unique_1206": "Glob de zăpadă cu spărgător de nuci", "equipment_unique_1207": "Garnizoană împachetată ca un cadou", "equipment_unique_1208": "Coroniță de iarnă", "equipment_unique_1209": "Blazon cu acadele", "equipment_unique_1210": "Marea nouă coroană regală", "equipment_unique_1210_desc": "Îmbrățișează puterea regală a Marelui Coroană a Noului Rege pentru a comanda uimire și respect. Transformă-ți castelul într-un regat măreț de turnuri verzi și aurii, împodobite cu copaci roșii vii care simbolizează prosperitatea și puterea.", "equipment_unique_1211": "Emblema mare de trifoi", "equipment_unique_1211_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblemă a Trifoiului pentru a-ți umple castelul cu esența Zilei lui Patrick. Transformă-ți domeniul într-un refugiu extravagant de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1212": "Mare dagă de gheață", "equipment_unique_1212_desc": "Canalizează puterea înghețată a Marelui Pumnal de Gheață pentru a captiva fiecare suflet cu strălucirea sa înghețată. Transformă-ți castelul într-un palat strălucitor de splendoare glaciară și îmbrățișarea iernii.", "equipment_unique_1213": "Broșă mare de safir", "equipment_unique_1213_desc": "Dezvăluie eleganța înfloritoare a Marelui Broșă de Safir pentru a sărbători frumusețea primăverii. Transformă-ți castelul într-un refugiu strălucitor, împodobit cu flori vibrante de violet și albastru, accentuat de safire strălucitoare.", "equipment_unique_1214": "Grand Feather Crest", "equipment_unique_1214_desc": "Îmbrățișează măreția antică a Marii Coroane de Pene pentru a onora moștenirea civilizației maya. Transformă-ți castelul într-un oraș uluitor de mari temple în trepte și lucrări de piatră complicate, care răsună cu înțelepciunea timpurilor.", "equipment_unique_1215": "Lotusul mare de ametist", "equipment_unique_1215_desc": "Eliberează frumusețea serenă a Marelui Lotus Ametist pentru a sărbători eleganța artei indiene. Transformă-ți castelul într-un sanctuar luminos, împodobit cu haine exquisite de lotus purpurii, radiante de puritate și grație.", "equipment_unique_1216": "Masca de carnaval", "equipment_unique_1216_desc": "Un element din orașul celor o mie de canale. Transformă armata ta în garda prințului carnavalului.", "equipment_unique_1217": "Masca de carnaval", "equipment_unique_1217_desc": "Un element din orașul celor o mie de canale. Transformă armata ta în garda prințului carnavalului.", "equipment_unique_1218": "Gondola contrabandistului", "equipment_unique_1218_desc": "Bărcile transportă mărfuri prețioase, atât obiecte, cât și ființe umane. Transformă castelul tău într-o imagine a orașului cu o mie de canale.", "equipment_unique_1228_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblemă de Trifoi pentru a infuza castelul tău cu esența Zilei Sf. Patrick. Transformă-ți domeniul într-un refugiu luxos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1238_desc": "Dezlănțuiți eleganța înfloritoare a Marelui Broșă de Safir pentru a celebra frumusețea primăverii. Transformați-vă castelul într-un sanctuar radiant, împodobit cu flori violete și albastre vibrante, accentuate de safire strălucitoare.", "equipment_unique_1248_desc": "Eliberați frumusețea serenă a Marelui Lotus Amethyst pentru a sărbători eleganța artei indiene. Transformați-vă castelul într-un sanctuar luminos, împodobit cu ținute exquisite de lotus violet, care radiază puritate și grație.", "equipment_unique_1249_desc": "Îmbrățișați vechea măreție a Marelui Vârf de Pene pentru a onora moștenirea civilizației maya. Transformă-ți castelul într-un oraș uimitor de mari temple în trepte și lucrări de piatră intricate, care răsună cu înțelepciunea vremurilor.", "equipment_unique_1260_desc": "Un simbol al reînnoirii, renașterii și sacrificiului eroilor. Transformă castelul tău într-un regat de lalele.", "equipment_unique_1261_desc": "Un grup de naufragii a folosit aceste nuci pentru a construi o civilizație pe insula lor. Transformă castelul tău într-o fortăreață de nucă de cocos.", "equipment_unique_1262_desc": "Transformă-ți castelul într-un templu antic al junglei.", "equipment_unique_1219_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblem al Trifoiului pentru a umple castelul tău cu esența Zilei Sf. Patrick. Transformă domeniul tău într-un refugiu luxos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1220_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblem al Trifoiului pentru a umple castelul tău cu esența Zilei Sf. Patrick. Transformă domeniul tău într-un refugiu luxos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1221_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblem al Trifoiului pentru a umple castelul tău cu esența Zilei Sf. Patrick. Transformă domeniul tău într-un refugiu luxos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1222_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblem al Trifoiului pentru a umple castelul tău cu esența Zilei Sf. Patrick. Transformă domeniul tău într-un refugiu luxos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1223_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblem al Trifoiului pentru a umple castelul tău cu esența Zilei Sf. Patrick. Transformă domeniul tău într-un refugiu luxos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1224_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblem al Trifoiului pentru a umple castelul tău cu esența Zilei Sf. Patrick. Transformă domeniul tău într-un refugiu luxos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1225_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblem al Trifoiului pentru a umple castelul tău cu esența Zilei Sf. Patrick. Transformă domeniul tău într-un refugiu luxos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1226_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblem al Trifoiului pentru a umple castelul tău cu esența Zilei Sf. Patrick. Transformă domeniul tău într-un refugiu luxos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1227_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblem al Trifoiului pentru a umple castelul tău cu esența Zilei Sf. Patrick. Transformă domeniul tău într-un refugiu luxos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1229_desc": "Dezvăluie eleganța înfloritoare a Marelui Broșă de Safir pentru a sărbători frumusețea primăverii. Transformă-ți castelul într-un sanctuar strălucitor, împodobit cu flori vibrante de violet și albastru, accentuat de safire strălucitoare.", "equipment_unique_1230_desc": "Dezvăluie eleganța înfloritoare a Marelui Broșă de Safir pentru a sărbători frumusețea primăverii. Transformă-ți castelul într-un sanctuar strălucitor, împodobit cu flori vibrante de violet și albastru, accentuat de safire strălucitoare.", "equipment_unique_1231_desc": "Dezvăluie eleganța înfloritoare a Marelui Broșă de Safir pentru a sărbători frumusețea primăverii. Transformă-ți castelul într-un sanctuar strălucitor, împodobit cu flori vibrante de violet și albastru, accentuat de safire strălucitoare.", "equipment_unique_1232_desc": "Dezvăluie eleganța înfloritoare a Marelui Broșă de Safir pentru a sărbători frumusețea primăverii. Transformă-ți castelul într-un sanctuar strălucitor, împodobit cu flori vibrante de violet și albastru, accentuat de safire strălucitoare.", "equipment_unique_1233_desc": "Dezvăluie eleganța înfloritoare a Marelui Broșă de Safir pentru a sărbători frumusețea primăverii. Transformă-ți castelul într-un sanctuar strălucitor, împodobit cu flori vibrante de violet și albastru, accentuat de safire strălucitoare.", "equipment_unique_1234_desc": "Dezvăluie eleganța înfloritoare a Marelui Broșă de Safir pentru a sărbători frumusețea primăverii. Transformă-ți castelul într-un sanctuar strălucitor, împodobit cu flori vibrante de violet și albastru, accentuat de safire strălucitoare.", "equipment_unique_1235_desc": "Dezvăluie eleganța înfloritoare a Marelui Broșă de Safir pentru a sărbători frumusețea primăverii. Transformă-ți castelul într-un sanctuar strălucitor, împodobit cu flori vibrante de violet și albastru, accentuat de safire strălucitoare.", "equipment_unique_1236_desc": "Dezvăluie eleganța înfloritoare a Marelui Broșă de Safir pentru a sărbători frumusețea primăverii. Transformă-ți castelul într-un sanctuar strălucitor, împodobit cu flori vibrante de violet și albastru, accentuat de safire strălucitoare.", "equipment_unique_1237_desc": "Dezvăluie eleganța înfloritoare a Marelui Broșă de Safir pentru a sărbători frumusețea primăverii. Transformă-ți castelul într-un sanctuar strălucitor, împodobit cu flori vibrante de violet și albastru, accentuat de safire strălucitoare.", "equipment_unique_1239_desc": "Eliberați frumusețea serenă a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformați-vă castelul într-un sanctuar luminos, împodobit cu ținute exquisite din lotus purpuriu, care iradiază puritate și grație.", "equipment_unique_1240_desc": "Eliberați frumusețea serenă a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformați-vă castelul într-un sanctuar luminos, împodobit cu ținute exquisite din lotus purpuriu, care iradiază puritate și grație.", "equipment_unique_1241_desc": "Eliberați frumusețea serenă a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformați-vă castelul într-un sanctuar luminos, împodobit cu ținute exquisite din lotus purpuriu, care iradiază puritate și grație.", "equipment_unique_1242_desc": "Eliberați frumusețea serenă a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformați-vă castelul într-un sanctuar luminos, împodobit cu ținute exquisite din lotus purpuriu, care iradiază puritate și grație.", "equipment_unique_1243_desc": "Eliberați frumusețea serenă a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformați-vă castelul într-un sanctuar luminos, împodobit cu ținute exquisite din lotus purpuriu, care iradiază puritate și grație.", "equipment_unique_1244_desc": "Eliberați frumusețea serenă a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformați-vă castelul într-un sanctuar luminos, împodobit cu ținute exquisite din lotus purpuriu, care iradiază puritate și grație.", "equipment_unique_1245_desc": "Eliberați frumusețea serenă a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformați-vă castelul într-un sanctuar luminos, împodobit cu ținute exquisite din lotus purpuriu, care iradiază puritate și grație.", "equipment_unique_1246_desc": "Eliberați frumusețea serenă a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformați-vă castelul într-un sanctuar luminos, împodobit cu ținute exquisite din lotus purpuriu, care iradiază puritate și grație.", "equipment_unique_1247_desc": "Eliberați frumusețea serenă a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformați-vă castelul într-un sanctuar luminos, împodobit cu ținute exquisite din lotus purpuriu, care iradiază puritate și grație.", "equipment_unique_1250_desc": "Îmbrățișați marea măreție a Marelui Creastă de Pene pentru a onora moștenirea civilizației maya. Transformă-ți castelul într-un oraș uimitor de mari temple etajate și lucrări din piatră intricate, care răsună cu înțelepciunea vremurilor.", "equipment_unique_1251_desc": "Îmbrățișați marea măreție a Marelui Creastă de Pene pentru a onora moștenirea civilizației maya. Transformă-ți castelul într-un oraș uimitor de mari temple etajate și lucrări din piatră intricate, care răsună cu înțelepciunea vremurilor.", "equipment_unique_1252_desc": "Îmbrățișați marea măreție a Marelui Creastă de Pene pentru a onora moștenirea civilizației maya. Transformă-ți castelul într-un oraș uimitor de mari temple etajate și lucrări din piatră intricate, care răsună cu înțelepciunea vremurilor.", "equipment_unique_1253_desc": "Îmbrățișați marea măreție a Marelui Creastă de Pene pentru a onora moștenirea civilizației maya. Transformă-ți castelul într-un oraș uimitor de mari temple etajate și lucrări din piatră intricate, care răsună cu înțelepciunea vremurilor.", "equipment_unique_1254_desc": "Îmbrățișați marea măreție a Marelui Creastă de Pene pentru a onora moștenirea civilizației maya. Transformă-ți castelul într-un oraș uimitor de mari temple etajate și lucrări din piatră intricate, care răsună cu înțelepciunea vremurilor.", "equipment_unique_1255_desc": "Îmbrățișați marea măreție a Marelui Creastă de Pene pentru a onora moștenirea civilizației maya. Transformă-ți castelul într-un oraș uimitor de mari temple etajate și lucrări din piatră intricate, care răsună cu înțelepciunea vremurilor.", "equipment_unique_1256_desc": "Îmbrățișați marea măreție a Marelui Creastă de Pene pentru a onora moștenirea civilizației maya. Transformă-ți castelul într-un oraș uimitor de mari temple etajate și lucrări din piatră intricate, care răsună cu înțelepciunea vremurilor.", "equipment_unique_1257_desc": "Îmbrățișați marea măreție a Marelui Creastă de Pene pentru a onora moștenirea civilizației maya. Transformă-ți castelul într-un oraș uimitor de mari temple etajate și lucrări din piatră intricate, care răsună cu înțelepciunea vremurilor.", "equipment_unique_1258_desc": "Îmbrățișați marea măreție a Marelui Creastă de Pene pentru a onora moștenirea civilizației maya. Transformă-ți castelul într-un oraș uimitor de mari temple etajate și lucrări din piatră intricate, care răsună cu înțelepciunea vremurilor.", "equipment_unique_1259_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață de leprechaun. Pietrele prețioase nu pot fi încorporate.", "equipment_unique_1244": "Loto ametist grandios", "equipment_unique_1245": "Loto ametist grandios", "equipment_unique_1246": "Loto ametist grandios", "equipment_unique_1247": "Loto ametist grandios", "equipment_unique_1248": "Loto ametist grandios", "equipment_unique_1249": "Marele creasta de pene", "equipment_unique_1250": "Marele creasta de pene", "equipment_unique_1251": "Marele creasta de pene", "equipment_unique_1252": "Marele creasta de pene", "equipment_unique_1253": "Marele creasta de pene", "equipment_unique_1254": "Marele creasta de pene", "equipment_unique_1255": "Marele creasta de pene", "equipment_unique_1256": "Marele creasta de pene", "equipment_unique_1257": "Marele creasta de pene", "equipment_unique_1258": "Marele creasta de pene", "equipment_unique_1259": "Masca spiridușului", "equipment_unique_1260": "Lalea imperială", "equipment_unique_1261": "Refugiul lui Sir Gilligan", "equipment_unique_1262": "Insigna sălbăticiei", "equipment_unique_1219": "Emblema mare de trifoi", "equipment_unique_1220": "Emblema mare de trifoi", "equipment_unique_1221": "Emblema mare de trifoi", "equipment_unique_1222": "Emblema mare de trifoi", "equipment_unique_1223": "Emblema mare de trifoi", "equipment_unique_1224": "Emblema mare de trifoi", "equipment_unique_1225": "Emblema mare de trifoi", "equipment_unique_1226": "Emblema mare de trifoi", "equipment_unique_1227": "Emblema mare de trifoi", "equipment_unique_1228": "Emblema mare de trifoi", "equipment_unique_1229": "Broșă mare din safir", "equipment_unique_1230": "Broșă mare din safir", "equipment_unique_1231": "Broșă mare din safir", "equipment_unique_1232": "Broșă mare din safir", "equipment_unique_1233": "Broșă mare din safir", "equipment_unique_1234": "Broșă mare din safir", "equipment_unique_1235": "Broșă mare din safir", "equipment_unique_1236": "Broșă mare din safir", "equipment_unique_1237": "Broșă mare din safir", "equipment_unique_1238": "Broșă mare din safir", "equipment_unique_1239": "Loto ametist grandios", "equipment_unique_1240": "Loto ametist grandios", "equipment_unique_1241": "Loto ametist grandios", "equipment_unique_1242": "Loto ametist grandios", "equipment_unique_1243": "Loto ametist grandios", "equipment_unique_1263": "Flori înghețate", "equipment_unique_1263_desc": "Transformă-ți armata într-o cară de albine și crește numărul de albine obținute din atacuri reușite asupra dușmanilor tăi, cum poate fi asta?", "equipment_unique_1264": "Flori înghețate", "equipment_unique_1264_desc": "Transformă-ți armata într-o cară de albine și crește numărul de albine obținute din atacuri reușite asupra dușmanilor tăi, cum poate fi asta?", "equip_effect_description_appearance_baron_transformationTarget_increasedSizeLTPE": "Transformarea se aplică castelilor principale, avanposturilor, capitalei și metropolei. Crește dimensiunea castelului tău pe harta lumii.", "equipment_unique_1265": "Flori înghețate", "equipment_unique_1265_desc": "Transformă-ți armata într-o cară de albine și crește numărul de albine obținute din atacuri reușite asupra dușmanilor tăi, cum poate fi asta?", "equipment_unique_1266": "Cadoul primăverii", "equipment_unique_1266_desc": "Nu există nimic mai palpitant decât promisiunea unei primăveri bogate. Transformă-ți castelul într-o floare majestuoasă de primăvară.", "equipment_unique_1267": "Feriga de Paște", "equipment_unique_1267_desc": "Transformați-vă armata într-o forță de reînnoire, mărșăluind sub ferigi desfăcute și ouă de Paște ascunse, îmbrățișând spiritul creșterii și al sărbătorii.", "equipment_unique_1268": "Cuib de Paște", "equipment_unique_1268_desc": "Dezlănțuiește spiritul vesel al cuibului de Paște pentru a da bun venit sezonului de reînnoire. Transformă-ți castelul într-un refugiu plin de viață, împodobit cu cuiburi vibrante și ouă de Paște colorate, reflectând bucuria revenirii primăverii.", "equipment_unique_1269": "Trifoi veșnic verde", "equipment_unique_1269_desc": "Transformă-ți armata într-o forță de Războinici Smarald.", "equipment_unique_1270": "Trifoi veșnic verde", "equipment_unique_1270_desc": "Transformă-ți armata într-o forță de Războinici Smarald.", "equipment_unique_1271": "Boboc de palisandru", "equipment_unique_1271_desc": "Transformați-vă castelul într-un palat mistic din lemn de trandafir.", "equipment_unique_1272": "Turnul Portocalie de Vară", "equipment_unique_1272_desc": "Transformă-ți armata într-o legiune de citrice, care mărșăluiește sub soarele de vară cu o hotărâre suculentă - războinici portocalii îndrăzneți plini de entuziasm, bucurie și spiritul unei cuceriri solare.", "equipment_unique_1273": "Fortăreața de Vară Portocalie", "equipment_unique_1273_desc": "Umple-ți castelul cu spiritul vibrant al verii, în timp ce portocalele aurii împodobesc fiecare turn și terasă. Lasă-ți domeniul să strălucească cu farmecul dulce și splendoarea citricelor ale unei sărbători îmbăiate de soare.", "equipment_unique_1274": "Cochilie", "equipment_unique_1274_desc": "Transformă-ți armata într-o forță maritimă.", "equipment_unique_1275": "Cochilie", "equipment_unique_1275_desc": "Transformă-ți armata într-o forță maritimă.", "equipment_unique_1276": "Cochilie", "equipment_unique_1276_desc": "Transformă-ți armata într-o forță maritimă.", "equipment_unique_1277": "Găleată cu nisipuri nesfârșite", "equipment_unique_1277_desc": "Transformă-ți castelul într-un castel de nisip.", "equipment_unique_1278": "Pepene general", "equipment_unique_1278_desc": "Transformă-ți armata într-o bandă de cavaleri cu pepene.", "equipment_unique_1280": "Baron Balon", "equipment_unique_1280_desc": "Transformă-ți castelul într-un spectacol ceresc, împodobit cu baloane cu aer cald roșii și galbene, orbe gigantice de minune ridicându-se deasupra zidurilor, ridicând spiritele și visele în nori.", "equipment_unique_1281": "Baron Pretzel", "equipment_unique_1281_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață festivă Oktoberfest, unde steaguri albastre flutură, iar butoaiele berăriei se umplu de bucurie, o citadelă vie de hamei, corni și sărbători călduroase.", "equipment_unique_1292": "Baron Balon", "equipment_unique_1292_desc": "Transformă-ți castelul într-un spectacol ceresc, împodobit cu baloane cu aer cald roșii și galbene, orbe gigantice de minune ridicându-se deasupra zidurilor, ridicând spiritele și visele în nori.", "equipment_unique_1293": "Baron Balon", "equipment_unique_1293_desc": "Transformă-ți castelul într-un spectacol ceresc, împodobit cu baloane cu aer cald roșii și galbene, orbe gigantice de minune ridicându-se deasupra zidurilor, ridicând spiritele și visele în nori.", "equipment_unique_1294": "Baron Balon", "equipment_unique_1294_desc": "Transformă-ți castelul într-un spectacol ceresc, împodobit cu baloane cu aer cald roșii și galbene, orbe gigantice de minune ridicându-se deasupra zidurilor, ridicând spiritele și visele în nori.", "equipment_unique_1295": "Baron Balon", "equipment_unique_1295_desc": "Transformă-ți castelul într-un spectacol ceresc, împodobit cu baloane cu aer cald roșii și galbene, orbe gigantice de minune ridicându-se deasupra zidurilor, ridicând spiritele și visele în nori.", "equipment_unique_1296": "Baron Balon", "equipment_unique_1296_desc": "Transformă-ți castelul într-un spectacol ceresc, împodobit cu baloane cu aer cald roșii și galbene, orbe gigantice de minune ridicându-se deasupra zidurilor, ridicând spiritele și visele în nori.", "equipment_unique_1297": "Baron Balon", "equipment_unique_1297_desc": "Transformă-ți castelul într-un spectacol ceresc, împodobit cu baloane cu aer cald roșii și galbene, orbe gigantice de minune ridicându-se deasupra zidurilor, ridicând spiritele și visele în nori.", "equipment_unique_1298": "Baron Balon", "equipment_unique_1298_desc": "Transformă-ți castelul într-un spectacol ceresc, împodobit cu baloane cu aer cald roșii și galbene, orbe gigantice de minune ridicându-se deasupra zidurilor, ridicând spiritele și visele în nori.", "equipment_unique_1299": "Baron Balon", "equipment_unique_1299_desc": "Transformă-ți castelul într-un spectacol ceresc, împodobit cu baloane cu aer cald roșii și galbene, orbe gigantice de minune ridicându-se deasupra zidurilor, ridicând spiritele și visele în nori.", "equipment_unique_1300": "Baron Balon", "equipment_unique_1300_desc": "Transformă-ți castelul într-un spectacol ceresc, împodobit cu baloane cu aer cald roșii și galbene, orbe gigantice de minune ridicându-se deasupra zidurilor, ridicând spiritele și visele în nori.", "equipment_unique_1301": "Baron Balon", "equipment_unique_1301_desc": "Transformă-ți castelul într-un spectacol ceresc, împodobit cu baloane cu aer cald roșii și galbene, orbe gigantice de minune ridicându-se deasupra zidurilor, ridicând spiritele și visele în nori.", "equipment_unique_1302": "Baron Pretzel", "equipment_unique_1302_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață festivă Oktoberfest, unde steaguri albastre flutură, iar butoaiele berăriei se umplu de bucurie, o citadelă vie de hamei, corni și sărbători călduroase.", "equipment_unique_1303": "Baron Pretzel", "equipment_unique_1303_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață festivă Oktoberfest, unde steaguri albastre flutură, iar butoaiele berăriei se umplu de bucurie, o citadelă vie de hamei, corni și sărbători călduroase.", "equipment_unique_1304": "Baron Pretzel", "equipment_unique_1304_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață festivă Oktoberfest, unde steaguri albastre flutură, iar butoaiele berăriei se umplu de bucurie, o citadelă vie de hamei, corni și sărbători călduroase.", "equipment_unique_1305": "Baron Pretzel", "equipment_unique_1305_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață festivă Oktoberfest, unde steaguri albastre flutură, iar butoaiele berăriei se umplu de bucurie, o citadelă vie de hamei, corni și sărbători călduroase.", "equipment_unique_1306": "Baron Pretzel", "equipment_unique_1306_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață festivă Oktoberfest, unde steaguri albastre flutură, iar butoaiele berăriei se umplu de bucurie, o citadelă vie de hamei, corni și sărbători călduroase.", "equipment_unique_1307": "Baron Pretzel", "equipment_unique_1307_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață festivă Oktoberfest, unde steaguri albastre flutură, iar butoaiele berăriei se umplu de bucurie, o citadelă vie de hamei, corni și sărbători călduroase.", "equipment_unique_1308": "Baron Pretzel", "equipment_unique_1308_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață festivă Oktoberfest, unde steaguri albastre flutură, iar butoaiele berăriei se umplu de bucurie, o citadelă vie de hamei, corni și sărbători călduroase.", "equipment_unique_1309": "Baron Pretzel", "equipment_unique_1309_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață festivă Oktoberfest, unde steaguri albastre flutură, iar butoaiele berăriei se umplu de bucurie, o citadelă vie de hamei, corni și sărbători călduroase.", "equipment_unique_1310": "Baron Pretzel", "equipment_unique_1310_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață festivă Oktoberfest, unde steaguri albastre flutură, iar butoaiele berăriei se umplu de bucurie, o citadelă vie de hamei, corni și sărbători călduroase.", "equipment_unique_1311": "Baron Pretzel", "equipment_unique_1311_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață festivă Oktoberfest, unde steaguri albastre flutură, iar butoaiele berăriei se umplu de bucurie, o citadelă vie de hamei, corni și sărbători călduroase.", "equipment_unique_1279": "Volanul pirat", "equipment_unique_1279_desc": "Transformă-ți castelul într-o baie de pirați, unde steaguri sfâșiate dansează pe vânturile mării și monedele de aur se varsă ca secrete, un refugiu nesupus de pânze, sare și pradă legendară.", "equipment_unique_1282": "Volanul pirat", "equipment_unique_1282_desc": "Transformă-ți castelul într-o baie de pirați, unde steaguri sfâșiate dansează pe vânturile mării și monedele de aur se varsă ca secrete, un refugiu nesupus de pânze, sare și pradă legendară.", "equipment_unique_1283": "Volanul pirat", "equipment_unique_1283_desc": "Transformă-ți castelul într-o baie de pirați, unde steaguri sfâșiate dansează pe vânturile mării și monedele de aur se varsă ca secrete, un refugiu nesupus de pânze, sare și pradă legendară.", "equipment_unique_1284": "Volanul pirat", "equipment_unique_1284_desc": "Transformă-ți castelul într-o baie de pirați, unde steaguri sfâșiate dansează pe vânturile mării și monedele de aur se varsă ca secrete, un refugiu nesupus de pânze, sare și pradă legendară.", "equipment_unique_1285": "Volanul pirat", "equipment_unique_1285_desc": "Transformă-ți castelul într-o baie de pirați, unde steaguri sfâșiate dansează pe vânturile mării și monedele de aur se varsă ca secrete, un refugiu nesupus de pânze, sare și pradă legendară.", "equipment_unique_1286": "Volanul pirat", "equipment_unique_1286_desc": "Transformă-ți castelul într-o baie de pirați, unde steaguri sfâșiate dansează pe vânturile mării și monedele de aur se varsă ca secrete, un refugiu nesupus de pânze, sare și pradă legendară.", "equipment_unique_1287": "Volanul pirat", "equipment_unique_1287_desc": "Transformă-ți castelul într-o baie de pirați, unde steaguri sfâșiate dansează pe vânturile mării și monedele de aur se varsă ca secrete, un refugiu nesupus de pânze, sare și pradă legendară.", "equipment_unique_1288": "Volanul pirat", "equipment_unique_1288_desc": "Transformă-ți castelul într-o baie de pirați, unde steaguri sfâșiate dansează pe vânturile mării și monedele de aur se varsă ca secrete, un refugiu nesupus de pânze, sare și pradă legendară.", "equipment_unique_1289": "Volanul pirat", "equipment_unique_1289_desc": "Transformă-ți castelul într-o baie de pirați, unde steaguri sfâșiate dansează pe vânturile mării și monedele de aur se varsă ca secrete, un refugiu nesupus de pânze, sare și pradă legendară.", "equipment_unique_1290": "Volanul pirat", "equipment_unique_1290_desc": "Transformă-ți castelul într-o baie de pirați, unde steaguri sfâșiate dansează pe vânturile mării și monedele de aur se varsă ca secrete, un refugiu nesupus de pânze, sare și pradă legendară.", "equipment_unique_1291": "Volanul pirat", "equipment_unique_1291_desc": "Transformă-ți castelul într-o baie de pirați, unde steaguri sfâșiate dansează pe vânturile mării și monedele de aur se varsă ca secrete, un refugiu nesupus de pânze, sare și pradă legendară.", "equip_effect_description_battleXPBoost": "+{0}% XP câștigat în luptă", "equipment_unique_1312": "Cufărul festiv", "equipment_unique_1312_desc": "Transformă-ți armata într-o brigadă jubilantă, purtând un mare cofret festiv care strălucește de mister; fiecare pas este un bătăi de tobe de celebrare, fiecare războinic un vestitor al bucuriei, triumfului și al comorilor necuprinse.", "equipment_unique_1313": "Tort festiv", "equipment_unique_1313_desc": "Transformă-ți castelul într-un spectacol dulce, unde glazura picură ca praful de zână și straturile înalte strălucesc în nuanțe de roz, un refugiu fantezist de presărați, râsete și sărbătoare dulce.", "equipment_unique_1314": "Rachetă festivă", "equipment_unique_1314_desc": "A fost folosit inițial pentru a speria dragoni zburători, până când potențialul său de a anima petrecerile a fost descoperit din întâmplare. Transformă-ți armata într-o caravană de sărbătoare gata să se alăture festivităților aniversare.", "equipment_unique_1315": "Rachetă festivă", "equipment_unique_1315_desc": "A fost folosit inițial pentru a speria dragoni zburători, până când potențialul său de a anima petrecerile a fost descoperit din întâmplare. Transformă-ți armata într-o caravană de sărbătoare gata să se alăture festivităților aniversare.", "equipment_unique_1316": "Rachetă festivă", "equipment_unique_1316_desc": "A fost folosit inițial pentru a speria dragoni zburători, până când potențialul său de a anima petrecerile a fost descoperit din întâmplare. Transformă-ți armata într-o caravană de sărbătoare gata să se alăture festivităților aniversare.", "equipment_unique_1317": "Tunul petrecerii aniversare", "equipment_unique_1317_desc": "Transformă-ți castelul într-o fortăreață a unei sărbători decadente.", "equipment_unique_1318": "Tort aniversar glazurat", "equipment_unique_1318_desc": "Transformă-ți armata într-o escortă regală de tort și crește numărul de baloane de petrecere obținute din atacuri de succes asupra dușmanilor tăi. Pietrele prețioase pot fi încorporate.", "equipment_unique_1319": "Inelul ruinei", "equipment_unique_1319_desc": "Transformă-ți castelul în Fortăreața Nobililor Reclamate.", "equipment_unique_1320": "Scutul lui Olafson", "equipment_unique_1320_desc": "Transformă-ți castelul într-o sală de scuturi nordice.", "equipment_unique_1321": "Fulg de nea spiritual", "equipment_unique_1321_desc": "Transformă-ți castelul într-un conac festiv de țară.", "equipment_unique_1322": "Ochi terifiant", "equipment_unique_1322_desc": "Transformă-ți castelul într-un ochi amenințător de teroare, înconjurat de turnuri spinoase cu aripi de liliac, un far bântuit de o celebrare stranie.", "equipment_unique_1323": "Ochi terifiant", "equipment_unique_1323_desc": "Transformă-ți castelul într-un ochi amenințător de teroare, înconjurat de turnuri spinoase cu aripi de liliac, un far bântuit de o celebrare stranie.", "equipment_unique_1324": "Ochi terifiant", "equipment_unique_1324_desc": "Transformă-ți castelul într-un ochi amenințător de teroare, înconjurat de turnuri spinoase cu aripi de liliac, un far bântuit de o celebrare stranie.", "equipment_unique_1325": "Ochi terifiant", "equipment_unique_1325_desc": "Transformă-ți castelul într-un ochi amenințător de teroare, înconjurat de turnuri spinoase cu aripi de liliac, un far bântuit de o celebrare stranie.", "equipment_unique_1326": "Ochi terifiant", "equipment_unique_1326_desc": "Transformă-ți castelul într-un ochi amenințător de teroare, înconjurat de turnuri spinoase cu aripi de liliac, un far bântuit de o celebrare stranie.", "equipment_unique_1327": "Ochi terifiant", "equipment_unique_1327_desc": "Transformă-ți castelul într-un ochi amenințător de teroare, înconjurat de turnuri spinoase cu aripi de liliac, un far bântuit de o celebrare stranie.", "equipment_unique_1328": "Ochi terifiant", "equipment_unique_1328_desc": "Transformă-ți castelul într-un ochi amenințător de teroare, înconjurat de turnuri spinoase cu aripi de liliac, un far bântuit de o celebrare stranie.", "equipment_unique_1329": "Ochi terifiant", "equipment_unique_1329_desc": "Transformă-ți castelul într-un ochi amenințător de teroare, înconjurat de turnuri spinoase cu aripi de liliac, un far bântuit de o celebrare stranie.", "equipment_unique_1330": "Ochi terifiant", "equipment_unique_1330_desc": "Transformă-ți castelul într-un ochi amenințător de teroare, înconjurat de turnuri spinoase cu aripi de liliac, un far bântuit de o celebrare stranie.", "equipment_unique_1331": "Ochi terifiant", "equipment_unique_1331_desc": "Transformă-ți castelul într-un ochi amenințător de teroare, înconjurat de turnuri spinoase cu aripi de liliac, un far bântuit de o celebrare stranie.", "equipment_unique_1332": "Ochi terifiant", "equipment_unique_1332_desc": "Transformă-ți castelul într-un ochi amenințător de teroare, înconjurat de turnuri spinoase cu aripi de liliac, un far bântuit de o celebrare stranie.", "equipment_unique_1333": "Dintele călărețului dragonului", "equipment_unique_1333_desc": "Transforma-ți castelul într-un cuib topit, zidurile sale îmbrăcate în solzi cărămizii și turnuri luminate de lavă, un tribut înălțător pentru călăreții dragonilor și stăpânirea lor aprinsă.", "equipment_unique_1334": "Dintele călărețului dragonului", "equipment_unique_1334_desc": "Transforma-ți castelul într-un cuib topit, zidurile sale îmbrăcate în solzi cărămizii și turnuri luminate de lavă, un tribut înălțător pentru călăreții dragonilor și stăpânirea lor aprinsă.", "equipment_unique_1335": "Dintele călărețului dragonului", "equipment_unique_1335_desc": "Transforma-ți castelul într-un cuib topit, zidurile sale îmbrăcate în solzi cărămizii și turnuri luminate de lavă, un tribut înălțător pentru călăreții dragonilor și stăpânirea lor aprinsă.", "equipment_unique_1336": "Dintele călărețului dragonului", "equipment_unique_1336_desc": "Transforma-ți castelul într-un cuib topit, zidurile sale îmbrăcate în solzi cărămizii și turnuri luminate de lavă, un tribut înălțător pentru călăreții dragonilor și stăpânirea lor aprinsă.", "equipment_unique_1337": "Dintele călărețului dragonului", "equipment_unique_1337_desc": "Transforma-ți castelul într-un cuib topit, zidurile sale îmbrăcate în solzi cărămizii și turnuri luminate de lavă, un tribut înălțător pentru călăreții dragonilor și stăpânirea lor aprinsă.", "equipment_unique_1338": "Dintele călărețului dragonului", "equipment_unique_1338_desc": "Transforma-ți castelul într-un cuib topit, zidurile sale îmbrăcate în solzi cărămizii și turnuri luminate de lavă, un tribut înălțător pentru călăreții dragonilor și stăpânirea lor aprinsă.", "equipment_unique_1339": "Dintele călărețului dragonului", "equipment_unique_1339_desc": "Transforma-ți castelul într-un cuib topit, zidurile sale îmbrăcate în solzi cărămizii și turnuri luminate de lavă, un tribut înălțător pentru călăreții dragonilor și stăpânirea lor aprinsă.", "equipment_unique_1340": "Dintele călărețului dragonului", "equipment_unique_1340_desc": "Transforma-ți castelul într-un cuib topit, zidurile sale îmbrăcate în solzi cărămizii și turnuri luminate de lavă, un tribut înălțător pentru călăreții dragonilor și stăpânirea lor aprinsă.", "equipment_unique_1341": "Dintele călărețului dragonului", "equipment_unique_1341_desc": "Transforma-ți castelul într-un cuib topit, zidurile sale îmbrăcate în solzi cărămizii și turnuri luminate de lavă, un tribut înălțător pentru călăreții dragonilor și stăpânirea lor aprinsă.", "equipment_unique_1342": "Dintele călărețului dragonului", "equipment_unique_1342_desc": "Transforma-ți castelul într-un cuib topit, zidurile sale îmbrăcate în solzi cărămizii și turnuri luminate de lavă, un tribut înălțător pentru călăreții dragonilor și stăpânirea lor aprinsă.", "equipment_unique_1343": "Dintele călărețului dragonului", "equipment_unique_1343_desc": "Transforma-ți castelul într-un cuib topit, zidurile sale îmbrăcate în solzi cărămizii și turnuri luminate de lavă, un tribut înălțător pentru călăreții dragonilor și stăpânirea lor aprinsă.", "equipment_unique_1344": "Warhammer de Crăciun", "equipment_unique_1344_desc": "Transformați-vă castelul într-o forjă de iarnă a bucuriei, unde o nicovală colosală strălucește în centrul și săbiile înalte strălucesc cu lumini festive și decorațiuni, un monument vesel pentru sărbătoare și putere.", "equipment_unique_1345": "Warhammer de Crăciun", "equipment_unique_1345_desc": "Transformați-vă castelul într-o forjă de iarnă a bucuriei, unde o nicovală colosală strălucește în centrul și săbiile înalte strălucesc cu lumini festive și decorațiuni, un monument vesel pentru sărbătoare și putere.", "equipment_unique_1346": "Warhammer de Crăciun", "equipment_unique_1346_desc": "Transformați-vă castelul într-o forjă de iarnă a bucuriei, unde o nicovală colosală strălucește în centrul și săbiile înalte strălucesc cu lumini festive și decorațiuni, un monument vesel pentru sărbătoare și putere.", "equipment_unique_1347": "Warhammer de Crăciun", "equipment_unique_1347_desc": "Transformați-vă castelul într-o forjă de iarnă a bucuriei, unde o nicovală colosală strălucește în centrul și săbiile înalte strălucesc cu lumini festive și decorațiuni, un monument vesel pentru sărbătoare și putere.", "equipment_unique_1348": "Warhammer de Crăciun", "equipment_unique_1348_desc": "Transformați-vă castelul într-o forjă de iarnă a bucuriei, unde o nicovală colosală strălucește în centrul și săbiile înalte strălucesc cu lumini festive și decorațiuni, un monument vesel pentru sărbătoare și putere.", "equipment_unique_1349": "Warhammer de Crăciun", "equipment_unique_1349_desc": "Transformați-vă castelul într-o forjă de iarnă a bucuriei, unde o nicovală colosală strălucește în centrul și săbiile înalte strălucesc cu lumini festive și decorațiuni, un monument vesel pentru sărbătoare și putere.", "equipment_unique_1350": "Warhammer de Crăciun", "equipment_unique_1350_desc": "Transformați-vă castelul într-o forjă de iarnă a bucuriei, unde o nicovală colosală strălucește în centrul și săbiile înalte strălucesc cu lumini festive și decorațiuni, un monument vesel pentru sărbătoare și putere.", "equipment_unique_1351": "Warhammer de Crăciun", "equipment_unique_1351_desc": "Transformați-vă castelul într-o forjă de iarnă a bucuriei, unde o nicovală colosală strălucește în centrul și săbiile înalte strălucesc cu lumini festive și decorațiuni, un monument vesel pentru sărbătoare și putere.", "equipment_unique_1352": "Warhammer de Crăciun", "equipment_unique_1352_desc": "Transformați-vă castelul într-o forjă de iarnă a bucuriei, unde o nicovală colosală strălucește în centrul și săbiile înalte strălucesc cu lumini festive și decorațiuni, un monument vesel pentru sărbătoare și putere.", "equipment_unique_1353": "Warhammer de Crăciun", "equipment_unique_1353_desc": "Transformați-vă castelul într-o forjă de iarnă a bucuriei, unde o nicovală colosală strălucește în centrul și săbiile înalte strălucesc cu lumini festive și decorațiuni, un monument vesel pentru sărbătoare și putere.", "equipment_unique_1354": "Warhammer de Crăciun", "equipment_unique_1354_desc": "Transformați-vă castelul într-o forjă de iarnă a bucuriei, unde o nicovală colosală strălucește în centrul și săbiile înalte strălucesc cu lumini festive și decorațiuni, un monument vesel pentru sărbătoare și putere.", "equipment_unique_1355": "Baghetă de deghizare", "equipment_unique_1355_desc": "Transformă-ți castelul într-un regat bântuit.", "equipment_unique_1356": "Lumânare suflet", "equipment_unique_1356_desc": "Transformă-ți castelul într-un conac înfricoșător.", "equipment_unique_1357_desc": "O capcană concepută de însuși Secerătorul pentru a recruta suflete pentru armata sa de nemorți.", "equipment_unique_1358": "Lumânare suflet", "equipment_unique_1357": "Capcană de suflete", "equipment_unique_1358_desc": "Transformă-ți castelul într-un conac înfricoșător.", "equipment_unique_1359": "Creier contaminat", "equipment_unique_1359_desc": "Transformă-ți armata într-o hoardă de zombi, încet, dar sigur, pe drumul lor de a consuma creierele inamicilor lor.", "equipment_unique_1360": "Creier contaminat", "equipment_unique_1360_desc": "Transformă-ți armata într-o hoardă de zombi, încet, dar sigur, pe drumul lor de a consuma creierele inamicilor lor.", "equipment_unique_1361": "Creier contaminat", "equipment_unique_1361_desc": "Transformă-ți armata într-o hoardă de zombi, încet, dar sigur, pe drumul lor de a consuma creierele inamicilor lor.", "equipment_unique_1362": "Poster "Viu sau mort"", "equipment_unique_1362_desc": "Transformă-ți armata în colectori de suflete.", "equipment_unique_1363": "Poster "Viu sau mort"", "equipment_unique_1363_desc": "Transformă-ți armata în colectori de suflete.", "equipment_unique_1364": "Poster "Viu sau mort"", "equipment_unique_1364_desc": "Transformă-ți armata în colectori de suflete.", "equipment_unique_1383": "Banner de lux", "equipment_unique_1383_desc": "Transformă armata ta într-un oaste regală din oțel de miez de noapte și foc de aur, fiecare soldat fiind o reflecție a disciplinei, eleganței și puterii de neclintit.", "equipment_unique_1384": "Piatră de lux", "equipment_unique_1384_desc": "Transformă-ți castelul într-un regat splendid de sărbătoare, cu acoperișuri negre ce strălucesc cu ornamente aurii și lumini radiatoare, o demonstrație magnifică de eleganță învăluită în căldura sărbătorilor", "equipment_unique_1385": "Curcanul de sărbătoarea recoltei", "equipment_unique_1385_desc": "Aceste păsări feroce din Beyond the Horizon servesc ca trupe de șoc imperiale și sunt servite la banchete imperiale. Transforma armata ta într-un grup de gobleri încarcători.", "equipment_unique_1386": "Banner de lux", "equipment_unique_1386_desc": "Transformă armata ta într-un oaste regală din oțel de miez de noapte și foc de aur, fiecare soldat fiind o reflecție a disciplinei, eleganței și puterii de neclintit.", "equipment_unique_1387": "Banner de lux", "equipment_unique_1387_desc": "Transformă armata ta într-un oaste regală din oțel de miez de noapte și foc de aur, fiecare soldat fiind o reflecție a disciplinei, eleganței și puterii de neclintit.", "equipment_unique_2015": "Creator de nori", "equipment_unique_2015_desc": "Facă ca castelul tău să pară că plutește printre nori.", "equipment_unique_2016": "Sceptru demon", "equipment_unique_2016_desc": "Transformă castelul tău într-un întăritor demonfier", "gem_unique_461": "Curtea de Aur Ametist", "gem_unique_461_desc": "Extrem de util pentru protejarea unor unități de zombificare în timpul bătăliilor din curte. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "hero_unique_1369": "Soldatul Strălucitor", "hero_unique_1369_desc": "Un soldat care rezistă ferm împotriva celor morți-vii, ghidat de o lumină neclintită. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "hero_unique_1374": "Cavaler strălucitor", "hero_unique_1374_desc": "Un cavaler puternic care luptă cu furie și rezistă cu tărie strânsoarei morților vii. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "hero_unique_1379": "Războinic Strălucitor", "hero_unique_1379_desc": "Un războinic extrem de puternic, al cărui spirit înflăcărat zdrobește cu desăvârșire legiunile morților. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "mysteryBox_boxName_AREBoxBronze_1": "Cutie rară de Rift din bronz", "mysteryBox_boxName_AREBoxBronze_2": "Cutie Rift bronz epic", "mysteryBox_boxName_AREBoxBronze_3": "Cutie cu mistere de bronz legendară", "mysteryBox_boxName_AREBoxGold_1": "Cutie Rară cu Fisură de Aur", "mysteryBox_boxName_AREBoxGold_2": "Cutie epică cu fisură de aur", "mysteryBox_boxName_AREBoxGold_3": "Cutie cu mistere de aur legendară", "mysteryBox_boxName_AREBoxSilver_1": "Cutie rară de argint Rift", "mysteryBox_boxName_AREBoxSilver_2": "Cutie cu mistere de argint epică", "mysteryBox_boxName_AREBoxSilver_3": "Cutie cu mistere de argint legendară", "equipment_unique_1365": "Armură de ametist din bronz", "equipment_unique_1365_desc": "Armură care respinge atingerea rece a mormântului. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1366": "Halebardă din ametist bronz", "equipment_unique_1366_desc": "O halebardă care taie cu ușurință prin morții neliniștiți. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1367": "Coif de ametist din bronz", "equipment_unique_1367_desc": "Un coif care apără mintea de corupția celor morți-vii. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1368": "Cartea de Ametist de Bronz", "equipment_unique_1368_desc": "O carte ale cărei rune violete desfac magia celor morți vii. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1370": "Armură de ametist argintiu", "equipment_unique_1370_desc": "Armură puternică care respinge ferm frigul mormântului. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1371": "Halebardă de ametist argintiu", "equipment_unique_1371_desc": "O halebardă puternică care lovește cu precizie împotriva morților neliniștiți. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1372": "Coif de Ametist Argintiu", "equipment_unique_1372_desc": "O cască puternică care rezistă puternic corupției morților vii. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1373": "Cartea de ametist argintiu", "equipment_unique_1373_desc": "O carte puternică ale cărei rune alungă necromanția întunecată. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1375": "Armură Radiantă de Aur", "equipment_unique_1375_desc": "Armură extrem de puternică care alungă atingerea rece a mormântului. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1376": "Halebardă de ametist aurie", "equipment_unique_1376_desc": "O halebardă extrem de puternică care devastează rândurile morților. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1377": "Coif de ametist auriu", "equipment_unique_1377_desc": "Un coif extrem de puternic care respinge complet corupția celor neînsuflețiți. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1378": "Cartea Ametistului de Aur", "equipment_unique_1378_desc": "O carte extrem de puternică, ale cărei rune în flăcări spulberă forțele necromantice. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_450": "Bastion de bronz ametist", "gem_unique_450_desc": "Protejează unele unități să nu se transforme în zombi în timpul atacurilor asupra zidurilor castelului. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_451": "Ametistul Avangardei de Bronz", "gem_unique_451_desc": "Protejează unele unități de aproape de a se transforma în zombi după luptă. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_452": "Ametist Țintaș Bronz", "gem_unique_452_desc": "Proteje unele unități de atac de la distanță de a se transforma în zombi după luptă. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_453": "Ametistul curții de bronz", "gem_unique_453_desc": "Protejează unele unități de a se transforma în zombi în timpul bătăliilor din curte. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_454": "Bastion de argint ametist", "gem_unique_454_desc": "Foarte util pentru protejarea unor unități de zombificare în timpul atacurilor asupra zidurilor castelului. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_455": "Ametistul Văii de Argint", "gem_unique_455_desc": "Foarte util pentru protejarea unor unități de atac de aproape de zombificare după luptă. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_456": "Ametist Țintaș de Argint", "gem_unique_456_desc": "Foarte util pentru protejarea unor unități de atac de la distanță de zombificare după luptă. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_457": "Curtea de Argint Ametist", "gem_unique_457_desc": "Foarte util pentru protejarea unor unități de zombificare în timpul bătăliilor din curte. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_458": "Ametist Bastion de Aur", "gem_unique_458_desc": "Extrem de util pentru protejarea unor unități de zombificare în timpul atacurilor asupra zidurilor castelului. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_459": "Ametistul Avangardei de Aur", "gem_unique_459_desc": "Extrem de util pentru protejarea unor apărători de aproape împotriva zombificării după luptă. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_460": "Țintaș auriu ametist", "gem_unique_460_desc": "Extrem de util pentru protejarea unor atacanți de la distanță de zombificare după luptă. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_set_1084": "Echipamentul Soldatului Strălucitor", "equipment_set_1085": "Echipamentul Cavalerului Strălucitor", "equipment_set_1086": "Echipamentul Războinicului Strălucitor", "equip_effect_description_equipmentAREOffensiveFlankStrBonus": "+{0}% forță de luptă la atac pe flanc în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_equipmentAREOffensiveFrontStr": "+{0}% putere de luptă la atac frontal în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_equipmentAREOffensiveMeleeBonus": "+{0}% putere de atac a unităților de luptă în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_equipmentAREOffensiveRangedBonus": "+{0}% putere de atac a unităților la distanță în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_equipmentAREOffensiveYardStrBonus": "+{0}% putere de luptă la atacul în curte în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_equipmentAREReturnTravelBoost": "+{0}% viteză de întoarcere a armatei în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_equipmentARESpeedBonus": "+{0}% viteză de deplasare a armatei în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_equipmentAREWallProtection": "+{0}% reducere zid în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_equipmentAREAdditionalWaves": "+{0} val(uri) suplimentare în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_equipmentAREAttackUnitAmountFlank": "+{0}% limit unități pe flanc în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_equipmentAREAttackUnitAmountFront": "+{0}% limit de unități pe front în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_equipmentAREGateProtection": "+{0}% reducere poartă în Evenimentul Raid Rift", "equipment_unique_1388": "Om de zăpadă înghețat", "equipment_unique_1388_desc": "Transformă-ți armata într-o oaste încununată de brumă, din zăpadă strălucitoare și vânturi tăioase de iarnă, fiecare soldat fiind un paznic sculptat din gheață și hotărâre, mărșăluind sub puterea vigilentă a unui om de zăpadă impunător.", "equipment_unique_1389": "Morcovi înghețați", "equipment_unique_1389_desc": "Transformă-ți castelul într-un grandios refugiu de iarnă, ale cărui ziduri impunătoare sunt remodelate într-un om de zăpadă încoronat cu farmec înghețat, întreaga fortăreață fiind împodobită cu gheață strălucitoare, zăpadă plutitoare și magia liniștită a unui tărâm de iarnă fără timp.", "mysteryBox_boxName_AREBoxBronze": "Cutie Rift de Bronz", "mysteryBox_boxName_AREBoxGold": "Cutie Rift de Aur", "mysteryBox_boxName_AREBoxSilver": "Cutie Rift Argintie", "equipment_unique_1369": "Soldat Strălucitor", "equipment_unique_1369_desc": "Un soldat care stă ferm împotriva celor morți-vii, ghidat de o lumină neclintită. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1374": "Cavaler Strălucitor", "equipment_unique_1374_desc": "Un cavaler puternic care luptă cu înverșunare și rezistă puternic strângerii morților-vii. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1379": "Războinic strălucitor", "equipment_unique_1379_desc": "Un războinic extrem de puternic, al cărui spirit înflăcărat zdrobește cu desăvârșire legiunile morților. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "equip_effect_description_short_equipmentAREAdditionalWaves": "+{0} val(uri) suplimentar(e) în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_short_equipmentAREAttackUnitAmountFlank": "+{0}% limit de unități pe flanc în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_short_equipmentAREAttackUnitAmountFront": "+{0}% limit unități în față la Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_short_equipmentAREGateProtection": "+{0}% reducere poartă în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_short_equipmentAREOffensiveFlankStrBonus": "+{0}% putere atac unitate flanc în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_short_equipmentAREOffensiveFrontStr": "+{0}% putere atac unitate față în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_short_equipmentAREOffensiveMeleeBonus": "+{0}% putere de atac a atacanților de aproape în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_short_equipmentAREOffensiveRangedBonus": "+{0}% puterea de atac a unităților la distanță în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_short_equipmentAREOffensiveYardStrBonus": "+{0}% putere atac în curte la Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_short_equipmentAREReturnTravelBoost": "+{0}% viteză deplasare armată la întoarcere în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_short_equipmentARESpeedBonus": "+{0}% viteză de deplasare a armatei în Evenimentul Raid Rift", "equip_effect_description_short_equipmentAREWallProtection": "+{0}% reducere zid de castel în Evenimentul Raid Rift", "equipment_unique_1411": "Pumnal Mare de Gheață", "equipment_unique_1411_desc": "Canalizează puterea înghețată a Marelui Pumnal de Gheață pentru a captiva fiecare suflet cu strălucirea sa înghețată. Transformă-ți castelul într-un palat sclipitor al splendorii glaciare și al îmbrățișării iernii.", "equipment_unique_1412": "Pumnal Mare de Gheață", "equipment_unique_1412_desc": "Canalizează puterea înghețată a Marelui Pumnal de Gheață pentru a captiva fiecare suflet cu strălucirea sa înghețată. Transformă-ți castelul într-un palat sclipitor al splendorii glaciare și al îmbrățișării iernii.", "equipment_unique_1413": "Pumnal Mare de Gheață", "equipment_unique_1413_desc": "Canalizează puterea înghețată a Marelui Pumnal de Gheață pentru a captiva fiecare suflet cu strălucirea sa înghețată. Transformă-ți castelul într-un palat sclipitor al splendorii glaciare și al îmbrățișării iernii.", "equipment_unique_1414": "Pumnal Mare de Gheață", "equipment_unique_1414_desc": "Canalizează puterea înghețată a Marelui Pumnal de Gheață pentru a captiva fiecare suflet cu strălucirea sa înghețată. Transformă-ți castelul într-un palat sclipitor al splendorii glaciare și al îmbrățișării iernii.", "equipment_unique_1415": "Pumnal Mare de Gheață", "equipment_unique_1415_desc": "Canalizează puterea înghețată a Marelui Pumnal de Gheață pentru a captiva fiecare suflet cu strălucirea sa înghețată. Transformă-ți castelul într-un palat sclipitor al splendorii glaciare și al îmbrățișării iernii.", "equipment_unique_1416": "Pumnal Mare de Gheață", "equipment_unique_1416_desc": "Canalizează puterea înghețată a Marelui Pumnal de Gheață pentru a captiva fiecare suflet cu strălucirea sa înghețată. Transformă-ți castelul într-un palat sclipitor al splendorii glaciare și al îmbrățișării iernii.", "equipment_unique_1417": "Pumnal Mare de Gheață", "equipment_unique_1417_desc": "Canalizează puterea înghețată a Marelui Pumnal de Gheață pentru a captiva fiecare suflet cu strălucirea sa înghețată. Transformă-ți castelul într-un palat sclipitor al splendorii glaciare și al îmbrățișării iernii.", "equipment_unique_1418": "Pumnal Mare de Gheață", "equipment_unique_1418_desc": "Canalizează puterea înghețată a Marelui Pumnal de Gheață pentru a captiva fiecare suflet cu strălucirea sa înghețată. Transformă-ți castelul într-un palat sclipitor al splendorii glaciare și al îmbrățișării iernii.", "equipment_unique_1419": "Pumnal Mare de Gheață", "equipment_unique_1419_desc": "Canalizează puterea înghețată a Marelui Pumnal de Gheață pentru a captiva fiecare suflet cu strălucirea sa înghețată. Transformă-ți castelul într-un palat sclipitor al splendorii glaciare și al îmbrățișării iernii.", "equipment_unique_1420": "Pumnal Mare de Gheață", "equipment_unique_1420_desc": "Canalizează puterea înghețată a Marelui Pumnal de Gheață pentru a captiva fiecare suflet cu strălucirea sa înghețată. Transformă-ți castelul într-un palat sclipitor al splendorii glaciare și al îmbrățișării iernii.", "equipment_unique_1422": "Marea nouă coroană regală", "equipment_unique_1422_desc": "Îmbrățișează puterea regală a Marii Coroane a Noului Rege pentru a impune teamă și respect. Transformă-ți castelul într-un tărâm măreț de turnuri verzi și aurii, împodobit cu copaci roșii vii care simbolizează prosperitatea și puterea.", "equipment_unique_1423": "Marea nouă coroană regală", "equipment_unique_1423_desc": "Îmbrățișează puterea regală a Marii Coroane a Noului Rege pentru a impune teamă și respect. Transformă-ți castelul într-un tărâm măreț de turnuri verzi și aurii, împodobit cu copaci roșii vii care simbolizează prosperitatea și puterea.", "equipment_unique_1424": "Marea nouă coroană regală", "equipment_unique_1424_desc": "Îmbrățișează puterea regală a Marii Coroane a Noului Rege pentru a impune teamă și respect. Transformă-ți castelul într-un tărâm măreț de turnuri verzi și aurii, împodobit cu copaci roșii vii care simbolizează prosperitatea și puterea.", "equipment_unique_1425": "Marea nouă coroană regală", "equipment_unique_1425_desc": "Îmbrățișează puterea regală a Marii Coroane a Noului Rege pentru a impune teamă și respect. Transformă-ți castelul într-un tărâm măreț de turnuri verzi și aurii, împodobit cu copaci roșii vii care simbolizează prosperitatea și puterea.", "equipment_unique_1426": "Marea nouă coroană regală", "equipment_unique_1426_desc": "Îmbrățișează puterea regală a Marii Coroane a Noului Rege pentru a impune teamă și respect. Transformă-ți castelul într-un tărâm măreț de turnuri verzi și aurii, împodobit cu copaci roșii vii care simbolizează prosperitatea și puterea.", "equipment_unique_1427": "Marea nouă coroană regală", "equipment_unique_1427_desc": "Îmbrățișează puterea regală a Marii Coroane a Noului Rege pentru a impune teamă și respect. Transformă-ți castelul într-un tărâm măreț de turnuri verzi și aurii, împodobit cu copaci roșii vii care simbolizează prosperitatea și puterea.", "equipment_unique_1428": "Marea nouă coroană regală", "equipment_unique_1428_desc": "Îmbrățișează puterea regală a Marii Coroane a Noului Rege pentru a impune teamă și respect. Transformă-ți castelul într-un tărâm măreț de turnuri verzi și aurii, împodobit cu copaci roșii vii care simbolizează prosperitatea și puterea.", "equipment_unique_1429": "Marea nouă coroană regală", "equipment_unique_1429_desc": "Îmbrățișează puterea regală a Marii Coroane a Noului Rege pentru a impune teamă și respect. Transformă-ți castelul într-un tărâm măreț de turnuri verzi și aurii, împodobit cu copaci roșii vii care simbolizează prosperitatea și puterea.", "equipment_unique_1430": "Marea nouă coroană regală", "equipment_unique_1430_desc": "Îmbrățișează puterea regală a Marii Coroane a Noului Rege pentru a impune teamă și respect. Transformă-ți castelul într-un tărâm măreț de turnuri verzi și aurii, împodobit cu copaci roșii vii care simbolizează prosperitatea și puterea.", "equipment_unique_1431": "Marea nouă coroană regală", "equipment_unique_1431_desc": "Îmbrățișează puterea regală a Marii Coroane a Noului Rege pentru a impune teamă și respect. Transformă-ți castelul într-un tărâm măreț de turnuri verzi și aurii, împodobit cu copaci roșii vii care simbolizează prosperitatea și puterea.", "equipment_unique_1432": "Scutul lui Olafson", "equipment_unique_1432_desc": "Transformă castelul tău într-o sală a scuturilor Nordicilor.", "equipment_unique_1433": "Marele emblemă de trifoi", "equipment_unique_1433_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblema al Trifoiului pentru a infuza castelul tău cu esența Zilei Sfântului Patrick. Transformă-ți domeniul într-un refugiu somptuos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1434": "Marele emblemă de trifoi", "equipment_unique_1434_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblema al Trifoiului pentru a infuza castelul tău cu esența Zilei Sfântului Patrick. Transformă-ți domeniul într-un refugiu somptuos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1435": "Marele emblemă de trifoi", "equipment_unique_1435_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblema al Trifoiului pentru a infuza castelul tău cu esența Zilei Sfântului Patrick. Transformă-ți domeniul într-un refugiu somptuos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1436": "Marele emblemă de trifoi", "equipment_unique_1436_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblema al Trifoiului pentru a infuza castelul tău cu esența Zilei Sfântului Patrick. Transformă-ți domeniul într-un refugiu somptuos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1437": "Marele emblemă de trifoi", "equipment_unique_1437_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblema al Trifoiului pentru a infuza castelul tău cu esența Zilei Sfântului Patrick. Transformă-ți domeniul într-un refugiu somptuos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1438": "Marele emblemă de trifoi", "equipment_unique_1438_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblema al Trifoiului pentru a infuza castelul tău cu esența Zilei Sfântului Patrick. Transformă-ți domeniul într-un refugiu somptuos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1439": "Marele emblemă de trifoi", "equipment_unique_1439_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblema al Trifoiului pentru a infuza castelul tău cu esența Zilei Sfântului Patrick. Transformă-ți domeniul într-un refugiu somptuos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1440": "Marele emblemă de trifoi", "equipment_unique_1440_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblema al Trifoiului pentru a infuza castelul tău cu esența Zilei Sfântului Patrick. Transformă-ți domeniul într-un refugiu somptuos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1441": "Marele emblemă de trifoi", "equipment_unique_1441_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblema al Trifoiului pentru a infuza castelul tău cu esența Zilei Sfântului Patrick. Transformă-ți domeniul într-un refugiu somptuos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1442": "Marele emblemă de trifoi", "equipment_unique_1442_desc": "Canalizează prestigiul Marelui Emblema al Trifoiului pentru a infuza castelul tău cu esența Zilei Sfântului Patrick. Transformă-ți domeniul într-un refugiu somptuos de eleganță și prosperitate.", "equipment_unique_1380": "Mască de Carnaval", "equipment_unique_1380_desc": "Transformă-ți armata într-o procesiune de carnaval. Soldați călare în veșminte festive escortează o căruță decorată ce trage o Masca de Carnaval impunătoare, lăsând în urmă panglici și confetti în timp ce avansează asemenea unui simbol sacru al spectacolului și puterii.", "equipment_unique_1381": "Fanfara înaripată", "equipment_unique_1381_desc": "Transformă-ți castelul într-o mare fortăreață de carnaval, zidurile sale impunătoare remodelate într-o cetate mascată înaltă, încoronată cu un farmec aurit, întreaga fortăreață împodobită cu steaguri vibrante, panglici fluturânde și lumini festive — radiind magia orbitoare a unei sărbători eterne.", "equipment_unique_1382": "Zborul Phoenixului", "equipment_unique_1382_desc": "Transformă armata ta într-un Fenix în flăcări.", "equipment_unique_1410": "Mască de carnaval", "equipment_unique_1410_desc": "Un obiect din orașul celor o mie de canale. Transformă armata ta în garda prințului carnavalului.", "AREFungalSwarmSporeKillingToolMeleeMedium_short_info": "Unealtă puternică care distruge o porțiune mai mare din Gura sporilor adormite în Evenimentul Raid Rift.", "AREFungalSwarmSporeKillingToolMeleeStrong_short_info": "Unealtă extrem de puternică care distruge o mare parte din Gura sporilor adormite în Evenimentul Raidului Pe Rift.", "AREFungalSwarmSporeKillingToolMeleeWeak_short_info": "Distruge o parte din Gura sporilor adormite în Evenimentul Raid Rift.", "AREFungalSwarmSporeKillingToolRangedMedium_short_info": "Unealtă puternică care distruge o porțiune mai mare din rezerva Chist de spori latent în Evenimentul Raid Rift.", "AREFungalSwarmSporeKillingToolRangedStrong_short_info": "Instrument extrem de puternic care distruge o mare parte din rezerva Chist de spori latent în Evenimentul Raid Rift.", "AREFungalSwarmSporeKillingToolRangedWeak_short_info": "Distruge o parte din Rezerva Chistului de spori latent în Evenimentul Raid Rift.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseAllNormal_short_info": "Unealtă puternică care întârzie regenerarea zidurilor pe toate părțile după o breșă împotriva Șefului Raidului Suveran Micelian.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseAllStrong_short_info": "Cel mai puternic instrument care întârzie regenerarea zidului pe toate părțile după breșă împotriva Șefului Raidului Suveran Micelian.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseAllWeak_short_info": "Întârzie regenerarea zidului pe toate părțile după o breșă împotriva Șefului Raidului Suveran Micelian.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseFrontNormal_short_info": "Unealtă puternică care întârzie regenerarea zidului porții după breșă împotriva Șefului de Raid Suveran Micelian.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseFrontStrong_short_info": "Cel mai puternic instrument care întârzie regenerarea zidului porții după o breșă împotriva Bossului de Raid Suveran micelian.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseFrontWeak_short_info": "Întârzie regenerarea zidului porții după breșă împotriva Șefului Raidului Suveran Micelian.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseLeftNormal_short_info": "Unealtă puternică care întârzie regenerarea zidului stâng după breșă împotriva șefului de raid Suveran Micelian.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseLeftStrong_short_info": "Cel mai puternic instrument care întârzie regenerarea zidului stâng după breșă împotriva Șefului Raid Suveran Micelian.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseLeftWeak_short_info": "Întârzie regenerarea peretelui stâng după o breșă împotriva Șefului Raidului Suveran Micelian.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseRightNormal_short_info": "Unealtă puternică care întârzie regenerarea peretelui drept după breșă împotriva Șefului Raidului Suveran Micelian.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseRightStrong_short_info": "Cel mai puternic instrument care întârzie regenerarea zidului drept după breșă împotriva șefului de raid Suveran Micelian.", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseRightWeak_short_info": "Întârzie regenerarea zidului drept după breșă împotriva șefului de raid Suveran Micelian.", "equipment_unique_1445": "Armură Sporeguard de Bronz", "equipment_unique_1445_desc": "Armură care protejează împotriva sporilor Fagurelui. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raidului Șefului Alianței.", "equipment_unique_1446": "Armă Pază a Sporilor din Bronz", "equipment_unique_1446_desc": "Armă care taie sporii înainte să se poată răspândi. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1447": "Coif de Bronz Sporeguard", "equipment_unique_1447_desc": "Coif care protejează împotriva asaltului cu spori al Roiului. Poate fi folosit doar în evenimentul Raid în Falia.", "equipment_unique_1448": "Artefact Sporeguard de Bronz", "equipment_unique_1448_desc": "Artefact care ajută la controlul creșterii sporilor. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "hero_unique_1449": "Comandantul Sporilor de Bronz", "hero_unique_1449_desc": "Comandant care ține sporii sub control. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1450": "Armura Păzitorului de Spori Argintiu", "equipment_unique_1450_desc": "Armură puternică care rezistă puternic la sporii Roiului. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1451": "Armă Sporeguard de Argint", "equipment_unique_1451_desc": "Armă puternică care purifică sporii la fiecare lovitură. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1452": "Coif Pază Spori Argintiu", "equipment_unique_1452_desc": "Coif puternic care protejează ferm împotriva sporilor roiului. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1453": "Artefactul Gardianului Sporilor de Argint", "equipment_unique_1453_desc": "Artefact puternic care suprimă acumularea de spori în timpul luptei. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "hero_unique_1454": "Comandantul Sporilor de Argint", "hero_unique_1454_desc": "Comandant puternic ce controlează strâns sporii. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1455": "Armura Aurie Sporeguard", "equipment_unique_1455_desc": "Armură extrem de puternică care respinge complet sporii Roiului. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1456": "Armă Sporeguard de Aur", "equipment_unique_1456_desc": "Armă extrem de puternică care eradichează Chistul de spori latent cu o eficiență brutală. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1457": "Coiful Aurit Sporeguard", "equipment_unique_1457_desc": "Coif extrem de puternic care anulează amenințarea sporilor roiului. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1458": "Artefactul Aurit Sporeguard", "equipment_unique_1458_desc": "Artefact extrem de puternic care oprește creșterea sporilor la sursă. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "hero_unique_1459": "Comandantul Sporilor de Aur", "hero_unique_1459_desc": "Comandant extrem de puternic care domină amenințarea sporilor. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_478": "Șablon de piatră prețioasă Pază de Sporii de Bronz", "gem_unique_478_desc": "Șablon care protejează împotriva sporilor roiului. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_479": "Lamă sfărâmată a Gardianului Sporilor de Bronz", "gem_unique_479_desc": "Shardblade care taie sporii înainte să se răspândească. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_480": "Piatra Coroanei Sporeguard din Bronz", "gem_unique_480_desc": "Piatră de coroană care întărește controlul împotriva sporilor roiului. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_481": "Piatra relicvă Sporeguard de bronz", "gem_unique_481_desc": "Piatra relicvă care ajută la controlul creșterii sporilor. Poate fi folosită numai în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_482": "Șablon de gemă Gardianul sporilor de argint", "gem_unique_482_desc": "Gemplate puternic care rezistă puternic sporilor roiului. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_483": "Lama Sfărâmată a Pazăsporilor de Argint", "gem_unique_483_desc": "Sabie puternică de cioburi care purifică Sporii cu o eficiență brutală. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_484": "Piatra de Coroană Pază de Sporii Argintie", "gem_unique_484_desc": "Piatra de Coroană puternică care stabilizează ferm forțele împotriva Sporilor. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_485": "Piatra relicvă Argintie Pază a sporilor", "gem_unique_485_desc": "Piatra relicvă puternică care suprimă acumularea de spori în timpul luptei. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_486": "Șablon de piatră prețioasă Gardianul Sporului de Aur", "gem_unique_486_desc": "Gemplate extrem de puternic care respinge complet sporii Roiului. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_487": "Lamă Frântă a Gardianului Ciupercii de Aur", "gem_unique_487_desc": "Ciob de sabie extrem de puternic care eradichează sporii cu fiecare lovitură. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_488": "Piatra Coroanei Aurii Sporeguard", "gem_unique_488_desc": "Piatră de Coroană extrem de puternică care domină amenințarea sporilor roiului. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_489": "Piatra relicvă aurie Pază de spori", "gem_unique_489_desc": "Piatră de relicvă extrem de puternică care oprește creșterea sporilor la sursă. Poate fi folosită doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_set_1091": "Echipamentul Comandantului Gărzii Sporilor de Bronz", "equipment_set_1092": "Echipamentul Comandantului Gărzii Sporilor de Argint", "equipment_set_1093": "Echipamentul Comandantului Gărzii Sporilor de Aur", "equipment_unique_1449": "Comandantul Gardianului Ciupercii de Bronz", "equipment_unique_1449_desc": "Comandant care ține sporii sub control. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1454": "Comandantul Gărzii Sporilor de Argint", "equipment_unique_1454_desc": "Comandant puternic care controlează strict sporii. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1459": "Comandantul Gărzii Sporilor de Aur", "equipment_unique_1459_desc": "Comandant extrem de puternic care domină amenințarea sporilor. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "gem_unique_500_desc": "Piatra prețioasă extrem de puternică pentru creșterea desfășurării trupelor în luptă.", "gem_unique_501": "Sigiliul Cavalerului Victorious de Aur", "gem_unique_501_desc": "Piatra prețioasă extrem de puternică pentru creșterea desfășurării trupelor în luptă.", "ci_appearance_theBrokenEggDefenseWorkshop": "Atelier defensivă Oul Spart", "ci_appearance_theBrokenEggDefenseWorkshop_flavor": "Zgomotul ciocanelor răsună prin curte în timp ce unelte robuste sunt modelate lângă ouă pictate. Gardienii lucrează umăr la umăr, pregătind noi apărări pentru sezon.", "ci_appearance_theBrokenEggGranary": "Depozitul Oului Spart", "ci_appearance_theBrokenEggGranary_flavour": "Mirosul cerealelor proaspete plutește din depozitele vechi, în timp ce lumina soarelui cade peste ouăle pictate. Muncitorii se mișcă printre saci și coșuri, pregătindu-se pentru sezonul ce urmează.", "ci_appearance_theBrokenEggHallOfLegends": "Muzeul legendelor Oului Spart", "ci_appearance_theBrokenEggHallOfLegends_flavor": "Veselia răsună prin sălile crăpate în timp ce steagurile flutură deasupra ouălor pictate. Războinicii se adună sub arcadele rupte, sărbătorind reînnoirea plină de bucurie a sezonului.", "ci_appearance_theBrokenEggSiegeWorkshop": "Atelier de asediu Oul Spart", "ci_appearance_theBrokenEggSiegeWorkshop_flavor": "Scârțâitul lemnului și fierului umple aerul în timp ce cadrele grele se ridică lângă ouăle pictate. Echipele de asediu muncesc cu scop tăcut, pregătind uneltele de asediu pentru sezon.", "ci_appearance_theBrokenEggStoneQuarry": "Carieră de piatră Oul Spart", "ci_appearance_theBrokenEggStoneQuarry_flavor": "Sunetul dalților răsună peste pietrele sparte, în timp ce ouăle pictate luminează pământul prăfuit. Muncitorii din carieră continuă cu un ritm constant pe tot parcursul sezonului.", "ci_appearance_theBrokenEggWoodcutter": "Tăietor de lemne al Oului Spart", "ci_appearance_theBrokenEggWoodcutter_flavour": "Mirosul lemnului proaspăt tăiat persistă în aer, în timp ce ouăle pictate atârnă între bușteni stivuiți. Tăietorii de lemne schimbă vorbiri vii în timp ce pregătesc proviziile pentru sezon.", "equipment_unique_1421": "Iepuraș de ciocolată", "equipment_unique_1421_desc": "Transformă-ți castelul într-o delicatesă de ciocolată, unde arome dulci plutesc prin curte, iar un iepuraș de paie aduce o explozie festivă de veselie de primăvară.", "equipment_unique_1460": "Mugure de ou de ciocolată", "equipment_unique_1460_desc": "Transformă-ți castelul într-o grădină proaspătă de primăvară, unde noi lăstari răsar lângă surprize ascunse de Paște, iar sezonul reînnoirii umple fiecare colț.", "equipment_unique_1461": "Coif victorioasă de bronz", "equipment_unique_1461_desc": "Coif pentru distrugerea fortificațiilor inamice.", "equipment_unique_1462": "Armură Victorioasă de Bronz", "equipment_unique_1462_desc": "Piesă de armură pentru distrugerea fortificațiilor inamice.", "equipment_unique_1463": "Macid victorios de bronz", "equipment_unique_1463_desc": "Armă pentru creșterea atacului și îmbunătățirea recompenselor de luptă.", "equipment_unique_1464": "Artefact victorios de bronz", "equipment_unique_1464_desc": "Artefact pentru creșterea atacului și îmbunătățirea recompenselor din luptă.", "equipment_unique_1465": "Fecioara victorioasă", "equipment_unique_1465_desc": "Comandant pentru tăinuire, mobilitate și presiune pe câmpul de luptă.", "equipment_unique_1466": "Coifă victorioasă de argint", "equipment_unique_1466_desc": "Coif puternic pentru a sparge fortificațiile inamice.", "equipment_unique_1467": "Armură Victorioasă de Argint", "equipment_unique_1467_desc": "Piesă puternică de armură pentru a sparge fortificațiile inamice.", "equipment_unique_1468": "Maciulă Victorioasă de Argint", "equipment_unique_1468_desc": "Armă puternică pentru creșterea atacului și îmbunătățirea recompenselor din bătălie.", "equipment_unique_1469": "Artefact Victorios de Argint", "equipment_unique_1469_desc": "Artefact puternic pentru creșterea atacului și îmbunătățirea recompenselor din bătălie.", "equipment_unique_1470": "Avangarda Victorioasă", "equipment_unique_1470_desc": "Comandant puternic pentru camuflaj, mobilitate și presiune pe câmpul de luptă.", "equipment_unique_1471": "Coiful victoriei aurit", "equipment_unique_1471_desc": "Coif extrem de puternic pentru a sparge fortificațiile inamice.", "equipment_unique_1472": "Armură Victorioasă de Aur", "equipment_unique_1472_desc": "Piesă de armură extrem de puternică pentru a sparge fortificațiile inamice.", "equipment_unique_1473": "Maciul victorios de aur", "equipment_unique_1473_desc": "Armă extrem de puternică pentru sporirea atacului și îmbunătățirea recompenselor din bătălii.", "equipment_unique_1474": "Artefact victorios de aur", "equipment_unique_1474_desc": "Artefact extrem de puternic pentru creșterea atacului și îmbunătățirea recompenselor de luptă.", "equipment_unique_1475": "Căpitan victorios", "equipment_unique_1475_desc": "Comandant extrem de puternic care domină câmpul de luptă.", "equipment_unique_1476": "Trifoi veșnic verde", "equipment_unique_1476_desc": "Transformă armata ta într-o forță de Războinici de Smarald.", "gem_unique_490": "Piatra Inimii Victorioase din Bronz", "gem_unique_490_desc": "Piatra prețioasă pentru întărirea atacurilor ofensiv.", "gem_unique_491": "Ciob de Jurământ Victorioasă de Bronz", "gem_unique_491_desc": "Piatra prețioasă pentru întărirea atacurilor ofensiv.", "gem_unique_492": "Placă de Curaj Victorios din Bronz", "gem_unique_492_desc": "Piatră prețioasă pentru creșterea desfășurării trupelor în luptă.", "gem_unique_493": "Sigiliul Cavalerului Victorios de Bronz", "gem_unique_493_desc": "Piatră prețioasă pentru creșterea desfășurării trupelor în luptă.", "gem_unique_494": "Piatra Inimii Victorioase de Argint", "gem_unique_494_desc": "Piatră prețioasă puternică pentru întărirea atacurilor offensive.", "gem_unique_495": "Ciobul de Jurământ Victorioasă de Argint", "gem_unique_495_desc": "Piatră prețioasă puternică pentru întărirea atacurilor offensive.", "gem_unique_496": "Placă de Onoare Victorioasă de Argint", "gem_unique_496_desc": "Piatra prețioasă puternică pentru creșterea desfășurării trupelor în luptă.", "gem_unique_497": "Sigiliul Cavalerului Victorious Argintiu", "gem_unique_497_desc": "Piatra prețioasă puternică pentru creșterea desfășurării trupelor în luptă.", "gem_unique_498": "Piatra inimii victorioasă de aur", "gem_unique_498_desc": "Piatra prețioasă extrem de puternică pentru întărirea atacurilor ofensive.", "gem_unique_499": "Ciob de jurământ victorioasă de aur", "gem_unique_499_desc": "Piatra prețioasă extrem de puternică pentru întărirea atacurilor ofensive.", "gem_unique_500": "Placă de Vitejie Victorioasă de Aur", "equipment_set_1094": "Echipamentul Comandantului Victorios de Bronz", "equipment_set_1095": "Echipamentul Comandantului Victorious de Argint", "hero_unique_1465": "Fecioara victorioasă", "hero_unique_1465_desc": "Comandant care menține presiunea pe câmpul de luptă prin tăinuire și mobilitate.", "hero_unique_1470": "Avangarda Victorioasă", "hero_unique_1470_desc": "Comandant agil care menține presiunea pe câmpul de luptă prin tăinuire și mobilitate", "ci_appearance_theBrokenEggDefWorkshop": "Atelier defensivă Oului Spart", "ci_appearance_theBrokenEggDefWorkshop_flavour": "Zgomotul ciocanelor răsună în curte, în timp ce unelte solide sunt modelate lângă ouă pictate. Gărzile lucrează umăr la umăr, pregătind apărări proaspete pentru sezon.", "ci_appearance_theBrokenEggLegendTemple": "Muzeul legendelor Oul spart", "ci_appearance_theBrokenEggLegendTemple_flavour": "Veselia răsună prin săli crăpate, în timp ce stindarde flutură deasupra ouălor pictate. Războinicii se adună sub arcadele sparte, sărbătorind bucuria reînnoirii sezonului.", "ci_appearance_theBrokenEggOffWorkshop": "Atelier de asediu Oul Spart", "ci_appearance_theBrokenEggOffWorkshop_flavour": "Scârțâitul lemnului și al fierului umple aerul în timp ce cadre grele se ridică lângă ouă pictate. Echipajele de asediu muncesc cu scop tăcut, pregătindu-și uneltele pentru sezon.", "ci_appearance_theBrokenEggQuarry": "Carieră de piatră a Oului Spart", "ci_appearance_theBrokenEggQuarry_flavour": "Sunetul dălților răsună peste pietrele sparte în timp ce ouăle pictate luminează pământul prăfuit. Muncitorii carierei continuă cu un ritm constant pe tot parcursul sezonului.", "equipment_set_1096": "Echipamentul Comandantului Victorios de Aur", "hero_unique_1475": "Căpitan victorios", "hero_unique_1475_desc": "Comandant de elită care menține presiunea pe câmpul de luptă prin stealth, mobilitate și forță decisivă.", "equipment_unique_995": "Ferigă din pădurea încețoșată", "equipment_unique_995_desc": "Transformă armata ta în cavaleri din pădurea încețoșată.", "equipment_unique_996": "Bastion din pădurea încețoșată", "equipment_unique_996_desc": "Transformă castelul tău într-o fortăreață de ferigi și ramuri.", "equipment_unique_1477": "Mare broșă cu safir", "equipment_unique_1477_desc": "Transformă-ți castelul într-un refugiu înfloritor al reînnoirii, înconjurat de turnuri verzi și vegetație înflorită, un far radiant al harului naturii.", "equipment_unique_1478": "Mare broșă cu safir", "equipment_unique_1478_desc": "Transformă-ți castelul într-un refugiu înfloritor al reînnoirii, înconjurat de turnuri verzi și vegetație înflorită, un far radiant al harului naturii.", "equipment_unique_1479": "Mare broșă cu safir", "equipment_unique_1479_desc": "Transformă-ți castelul într-un refugiu înfloritor al reînnoirii, înconjurat de turnuri verzi și vegetație înflorită, un far radiant al harului naturii.", "equipment_unique_1480": "Mare broșă cu safir", "equipment_unique_1480_desc": "Transformă-ți castelul într-un refugiu înfloritor al reînnoirii, înconjurat de turnuri verzi și vegetație înflorită, un far radiant al harului naturii.", "equipment_unique_1481": "Mare broșă cu safir", "equipment_unique_1481_desc": "Transformă-ți castelul într-un refugiu înfloritor al reînnoirii, înconjurat de turnuri verzi și vegetație înflorită, un far radiant al harului naturii.", "equipment_unique_1482": "Mare broșă cu safir", "equipment_unique_1482_desc": "Transformă-ți castelul într-un refugiu înfloritor al reînnoirii, înconjurat de turnuri verzi și vegetație înflorită, un far radiant al harului naturii.", "equipment_unique_1483": "Mare broșă cu safir", "equipment_unique_1483_desc": "Transformă-ți castelul într-un refugiu înfloritor al reînnoirii, înconjurat de turnuri verzi și vegetație înflorită, un far radiant al harului naturii.", "equipment_unique_1484": "Mare broșă cu safir", "equipment_unique_1484_desc": "Transformă-ți castelul într-un refugiu înfloritor al reînnoirii, înconjurat de turnuri verzi și vegetație înflorită, un far radiant al harului naturii.", "equipment_unique_1485": "Mare broșă cu safir", "equipment_unique_1485_desc": "Transformă-ți castelul într-un refugiu înfloritor al reînnoirii, înconjurat de turnuri verzi și vegetație înflorită, un far radiant al harului naturii.", "equipment_unique_1486": "Mare broșă cu safir", "equipment_unique_1486_desc": "Transformă-ți castelul într-un refugiu înfloritor al reînnoirii, înconjurat de turnuri verzi și vegetație înflorită, un far radiant al harului naturii.", "equipment_unique_1507": "Lalea imperială", "equipment_unique_1507_desc": "Un simbol al reînnoirii, renașterii și sacrificiului eroilor. Transformă castelul tău într-un tărâm al lalelelor imperiale.", "equipment_unique_1487": "Marele Lotus de Ametist", "equipment_unique_1487_desc": "Dezlănțuiește frumusețea liniștită a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa radiantă.", "equipment_unique_1488": "Marele Lotus de Ametist", "equipment_unique_1488_desc": "Dezlănțuiește frumusețea liniștită a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa radiantă.", "equipment_unique_1489": "Marele Lotus de Ametist", "equipment_unique_1489_desc": "Dezlănțuiește frumusețea liniștită a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa radiantă.", "equipment_unique_1490": "Marele Lotus de Ametist", "equipment_unique_1490_desc": "Dezlănțuiește frumusețea liniștită a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa radiantă.", "equipment_unique_1491": "Marele Lotus de Ametist", "equipment_unique_1491_desc": "Dezlănțuiește frumusețea liniștită a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa radiantă.", "equipment_unique_1492": "Marele Lotus de Ametist", "equipment_unique_1492_desc": "Dezlănțuiește frumusețea liniștită a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa radiantă.", "equipment_unique_1493": "Marele Lotus de Ametist", "equipment_unique_1493_desc": "Dezlănțuiește frumusețea liniștită a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa radiantă.", "equipment_unique_1494": "Marele Lotus de Ametist", "equipment_unique_1494_desc": "Dezlănțuiește frumusețea liniștită a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa radiantă.", "equipment_unique_1495": "Marele Lotus de Ametist", "equipment_unique_1495_desc": "Dezlănțuiește frumusețea liniștită a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa radiantă.", "equipment_unique_1496": "Marele Lotus de Ametist", "equipment_unique_1496_desc": "Dezlănțuiește frumusețea liniștită a Marelui Lotus Ametist pentru a celebra eleganța artei indiene. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa radiantă.", "equipment_unique_1497": "Marea stemă cu pene", "equipment_unique_1497_desc": "Îmbrățișează măreția străveche a "Marelui Stindard cu Pene" pentru a onora moștenirea civilizației mayașe. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa atemporală.", "equipment_unique_1498": "Marea stemă cu pene", "equipment_unique_1498_desc": "Îmbrățișează măreția străveche a "Marelui Stindard cu Pene" pentru a onora moștenirea civilizației mayașe. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa atemporală.", "equipment_unique_1499": "Marea stemă cu pene", "equipment_unique_1499_desc": "Îmbrățișează măreția străveche a "Marelui Stindard cu Pene" pentru a onora moștenirea civilizației mayașe. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa atemporală.", "equipment_unique_1500": "Marea stemă cu pene", "equipment_unique_1500_desc": "Îmbrățișează măreția străveche a "Marelui Stindard cu Pene" pentru a onora moștenirea civilizației mayașe. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa atemporală.", "equipment_unique_1501": "Marea stemă cu pene", "equipment_unique_1501_desc": "Îmbrățișează măreția străveche a "Marelui Stindard cu Pene" pentru a onora moștenirea civilizației mayașe. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa atemporală.", "equipment_unique_1502": "Marea stemă cu pene", "equipment_unique_1502_desc": "Îmbrățișează măreția străveche a "Marelui Stindard cu Pene" pentru a onora moștenirea civilizației mayașe. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa atemporală.", "equipment_unique_1503": "Marea stemă cu pene", "equipment_unique_1503_desc": "Îmbrățișează măreția străveche a "Marelui Stindard cu Pene" pentru a onora moștenirea civilizației mayașe. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa atemporală.", "equipment_unique_1504": "Marea stemă cu pene", "equipment_unique_1504_desc": "Îmbrățișează măreția străveche a "Marelui Stindard cu Pene" pentru a onora moștenirea civilizației mayașe. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa atemporală.", "equipment_unique_1505": "Marea stemă cu pene", "equipment_unique_1505_desc": "Îmbrățișează măreția străveche a "Marelui Stindard cu Pene" pentru a onora moștenirea civilizației mayașe. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa atemporală.", "equipment_unique_1509": "Insigna sălbăticie", "equipment_unique_1509_desc": "Transformă castelul tău într-un templu antic din junglă.", "equipment_unique_1508": "Refugiul lui Sir Gilligan", "equipment_unique_1508_desc": "Un grup de naufragiați a folosit aceste nuci pentru a construi o civilizație pe insula lor. Transformă castelul tău într-o fortăreață de nucă de cocos.", "equipment_unique_1506": "Marea stemă cu pene", "equipment_unique_1506_desc": "Îmbrățișează măreția străveche a "Marelui Stindard cu Pene" pentru a onora moștenirea civilizației mayașe. Transformă-ți castelul cu splendoarea sa atemporală.", "ARELegendaryDragonEggKillingToolStrong_short_info": "Instrument extrem de puternic care distruge o mare parte din rezerva Ouelor latente ale Riftului în Evenimentul Raid Rift.", "ARELegendaryDragonEggKillingToolWeak_short_info": "Distruge o porțiune din rezerva de Ou latent al Riftului în Evenimentul Raid Rift.", "equipment_unique_1511": "Armură de Vânător de Dragoni din Bronz", "equipment_unique_1511_desc": "Placă călită în sângele dragonului pentru a rezista căldurii intense a Prăpastiei.", "equipment_unique_1512": "Armă de vânător de dragoni din bronz", "equipment_unique_1512_desc": "O margine zimțată concepută să se înfășoare între solzi groși și suprapuși de obsidian.", "equipment_unique_1513": "Coiful Vânătorului de Dragoni din Bronz", "equipment_unique_1513_desc": "Dispune de o vizieră întărită pentru a proteja ochii purtătorului de cenușa și fumul orbitoare.", "equipment_unique_1514": "Artefact Vânător de Dragon de Bronz", "equipment_unique_1514_desc": "O piatră răcoroasă care stabilizează temperatura ambientală în bârlogul dragonului.", "hero_unique_1515": "Comandant Vânător de Dragoni de Bronz", "hero_unique_1515_desc": "Un urmăritor specializat în navigarea pe cărările periculoase, pline de lavă, ale Riftului.", "equipment_unique_1516": "Armură de Argint a Ucigașului de Dragoni", "equipment_unique_1516_desc": "Placă fermecată, izolată special pentru a rezista unui blast direct de {Dragon fire}.", "equipment_unique_1517": "Armă de ucigaș de dragoni de argint", "equipment_unique_1517_desc": "O lamă grea, forjată la rece, care sfărâmă pielea întărită de dragon la impact.", "equipment_unique_1518": "Coif al Omorâtorului de Dragoni de Argint", "equipment_unique_1518_desc": "Un coif izolat care păstrează simțurile ascuțite chiar și în mijlocul unui infern înfiorător.", "equipment_unique_1519": "Artefactul Ucigașului de Dragoni de Argint", "equipment_unique_1519_desc": "Un sigiliu străvechi care extrage energia magmatică din venele topite ale Riftului.", "hero_unique_1520": "Comandantul Ucigaș de Dragoni de Argint", "hero_unique_1520_desc": "Un comandant încercat de lupte care a supraviețuit mai multor incursiuni ale dragonilor.", "equipment_unique_1521": "Armură a Învingătorului Dragonului de Aur", "equipment_unique_1521_desc": "Armură mitică de oțel care face purtătorul practic impenetrabil pentru furia vulcanică.", "equipment_unique_1522": "Armă a Învingătorului Dragonului de Aur", "equipment_unique_1522_desc": "O lamă legendară menită să străpungă inima Marelui Dragon al Prăpastiei.", "equipment_unique_1523": "Coif al Cuceritorului Dragonului de Aur", "equipment_unique_1523_desc": "Un coif asemănător unei coroane care oferă concentrare mentală absolută împotriva răgetului dragonului.", "equipment_unique_1524": "Artefactul Cuceritorului Dragonului de Aur", "equipment_unique_1524_desc": "O relicvă a Vidului care creează un vid, înfometând focul Dragonului de aer.", "hero_unique_1525": "Comandantul cuceritor al Dragonului de Aur", "hero_unique_1525_desc": "Un campion legendar a cărui simplă prezență îl face pe Marele Dragon al Prăpastiei să tremure.", "gem_unique_502": "Șablon de piatră prețioasă Vânător de Dragoni de Bronz", "gem_unique_502_desc": "Gema răcoritoare care previne deformarea armurii sub căldura intensă a Riftului.", "gem_unique_503": "Lama Frântă a Vânătorului de Dragoni din Bronz", "gem_unique_503_desc": "Ciob subțire ca o lamă ce se strecoară între plăcile dragonului înainte ca acestea să se întărească.", "gem_unique_504": "Piatra de coroană a vânătorului de dragoni de bronz", "gem_unique_504_desc": "Piatra de concentrare care îi păstrează pe purtător calm în mijlocul cenușii sufocante și al vuietelor asurzitoare.", "gem_unique_505": "Piatra Relicvă a Vânătorului de Dragoni de Bronz", "gem_unique_505_desc": "Miez absorbant de căldură care extrage energia instabilă din podeaua vulcanică.", "gem_unique_506": "Șablon de piatră prețioasă specială Ucigașul Dragonului de Argint", "gem_unique_506_desc": "Piatra prețioasă întărită care întărește apărarea purtătorului împotriva loviturilor draconice zdrobitoare.", "gem_unique_507": "Lamă Sfărâmată a Ucigașului de Dragoni de Argint", "gem_unique_507_desc": "Lamă grea, zimțată, concepută să zdrobească solzii tari ca obsidianul ai unui draconid matur", "gem_unique_508": "Piatra coroanei ucigașului de dragoni de argint", "gem_unique_508_desc": "Piatră care rezonează cu o frecvență pentru a anula frica cauzată de răgetul unui {Dragon}.", "gem_unique_509": "Piatra Relicvară a Ucigașului de Dragoni de Argint", "gem_unique_509_desc": "Relicvă de sifonare ce extrage puterea magmatică din venele topite ale Riftului.", "gem_unique_510": "Șablon de piatră prețioasă Cuceritorul Dragonului de Aur", "gem_unique_510_desc": "Piatra prețioasă mitică care îl face pe purtător practic impenetrabil în fața infernului Dragonului.", "gem_unique_511": "Lamă Sfărâmată a Cuceritorului Dragonului de Aur", "gem_unique_511_desc": "Ciob legendar destinat să străpungă inima draconizilor cu o finalitate brutală.", "gem_unique_512": "Piatra Coroanei Cuceritorului Dragonului de Aur", "gem_unique_512_desc": "O piatră regală care impune voința de fier a comandantului asupra furiei primare a Riftului.", "gem_unique_513": "Piatră de relicvă Învingătorul Dragonului de Aur", "gem_unique_513_desc": "Relicvă maestră care îngheață inima vulcanică a Fisurii, stingând tot focul din sursă.", "equipment_set_1097": "Echipamentul Vânătorului de Dragoni de Bronz", "equipment_set_1098": "Echipamentul Vânătorului de Dragoni de Argint", "equipment_set_1099": "Echipamentul Învingătorului Dragonului de Aur" }, "generic": { "activity": "Activitate", "additional_Embed_Chars": "АаБбВвГгДдЕеЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЬьЮюЯя\nАаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЫыЬьЭэЮюЯя\nÁ᥹ÄäÉéĘęĚěÍíÓóÔôÚúŮůÝýČčďťĹĺŇňŔŕŘřŠšŽž", "add_Gold": "Adaugă rubine", "ago": "Acum {0}", "allianceChat": "Chat alianţă", "allianceHonor": "Onoare medie", "allready_registerd": "Ai jucat deja jocul?\nCONECTEAZĂ-TE acum!", "allUnits": "Toţi soldaţii", "alreadyConquerCapitalMovement": "O armată de cucerire se află deja în marş spre o capitală.", "amount": "Sumă", "anouncement": "Anunţ", "architect": "Arhitect", "architect_copy_short": "Reduce costurile resurselor folosite la construcţia şi modernizarea clădirilor!", "architect_title": "Angajează arhitect", "attack": "Atac", "attackpower": "Putere în atac", "attackpower_melee": "Putere atac de aproape", "attackpower_range": "Putere atac la distanţă", "attackTools": "Unelte asediu", "attackunit": "Unităţi de atac", "basicProduktion": "Producţie de bază: în funcţie de nivelul construcţiei", "battlelog": "Raport de luptă", "bribe_taxcollector": "Mituieşte-l pe colectorul de biruri", "bribe_taxcollector_copy": "Îți măreşte venitul din biruri", "bribe_taxcollector_tooltipp": "{0}% monede bonus", "btn_morefriends_social": "mai mulţi prieteni", "building": "Se construieşte", "buildingPoints": "Puncte construcţie", "buildingPointsAlliance": "Puncte construcţie alianţă", "buildingSpeed": "Viteză construcţie", "building_level": "Nivel {0}", "building_with_level": "{0} nivel: {1}", "buildInProgress": "În construcţie.", "buildslot_title": "Compartiment construcţie {0}/{1}", "buy": "Cumpără", "canNotAttackCastle": "Nu mai poţi ataca acest castel deocamdată.", "cantAttackAlliedPlayer": "Faci parte din această alianţă.", "capacity": "Capacitate", "capital": "Capitală", "caravanGuy": "Negustor", "cash": "Monede", "castle": "Castel", "castleName": "Nume castel", "clickToSalvage": "Apasă pentru a recupera comoara", "comingSoon": "În curând", "conveniant_package": "Pachete ofertă specială", "cost": "Cost:", "costs": "Costuri", "day": "Zi", "decoration": "Articole decorative", "Defence": "Defensivă", "defenceTools": "Unelte defensive", "defenceunit": "Unităţi defensive", "destroy": "Demolează", "dialog_supportWithNoobProtection": "Când începi să-l sprijini pe alt jucător, îţi pierzi şi protecţia împotriva atacurilor. Vrei totuşi să-i acorzi sprijinul tău?", "disassemble": "Revocă procesul de construcţie", "distance": "Distanţă", "dungeonProtection": "Protecţie împotriva atacurilor baronilor tâlhari: {0}", "dungeonToolTip_LevelUp_Plural": "{0} victorii până la nivelul {1}", "dungeonToolTip_LevelUp_Singular": "{0} victorie până la nivelul {1}", "earning": "Venit", "effect": "Magnitudinea efectului", "emblem": "Blazon", "emptyIn": "Epuizate în:", "eventOverseerFood_copy": "Vrei să angajezi un supraveghetor veteran pentru a primi un bonus suplimentar pentru producţia de alimente? Vei primi acest bonus în afara bonusului normal al supraveghetorului!", "eventOverseerFood_copy_short": "Asigură un bonus suplimentar pentru producţia de alimente!", "eventOverseerStone_copy": "Vrei să angajezi un supraveghetor veteran pentru a primi un bonus suplimentar pentru producţia de piatră? Vei primi acest bonus în afara bonusului normal al supraveghetorului!", "eventOverseerStone_copy_short": "Asigură un bonus suplimentar pentru producţia de piatră!", "eventOverseerWood_copy": "Vrei să angajezi un supraveghetor veteran pentru a primi un bonus suplimentar pentru producţia de lemn? Vei primi acest bonus în afara bonusului normal al supraveghetorului!", "eventOverseerWood_copy_short": "Asigură un bonus suplimentar pentru producţia de lemn!", "eventOverseer_title": "Supraveghetor veteran", "eventTab": "Promoţie", "eventUnits": "Unităţi speciale", "festival_title": "Organizează un festin", "flag": "Drapelul regelui", "flag_copy_short": "Decorează-ţi castelul cu un steag epic şi bagă spaima în inimile vrăjmaşilor!", "food": "Alimente", "foodbooster": "Booster producție alimente", "foodproduction": "Producţie alimente", "foodwastage": "Consum alimente", "gate": "Poarta castelului", "gateProtection": "Protecţia porţii castelului", "gold": "Rubine", "goods": "Resurse", "guards": "Străjeri", "heroes": "Eroi", "hitpoints": "Pagube:", "honor": "Onoare", "honorPoints": "Puncte onoare", "instantBuild": "Finalizează", "instructor": "Instructor", "instructor_copy_short": "Te asigură că trupele tale sunt recrutate mai rapid!", "instructor_title": "Angajează instructor", "invitationSent_copy": "Oferta ta a fost transmisă.", "invitationSent_title": "Invitaţie trimisă", "isRuin": "Acest castel este în ruine.", "keep": "Donjonul", "level": "Nivel", "limitedOffer": "Această ofertă este disponibilă doar pentru un timp limitat.", "login_newplayer": "NOU AICI?", "lootplace": "Capacitate de prădare", "lootpower": "Capacitate de prădare: câte resurse poate căra unitatea în timpul prădării.", "marauder": "Bandit", "marchspeed": "Viteză de deplasare", "marketCarriges": "Cărucioare de piaţă", "max": "Maximum", "medicus": "Infirmier", "meleedefence": "Putere defensivă împotriva soldaţilor care atacă de aproape", "melees": "Soldaţi care atacă de aproape", "military": "Militare", "moat": "Şanţ", "moatProtection": "Protecţia şanţului", "morality": "Moral", "movementToolTip_supporting": "Trupe staţionate", "mysteryBox": "Cutie cu surprize", "needEnemyLevel": "disponibilitate de la nivelul de adversar: {0}", "needLevel": "Disponibilitate de la nivelul {0}", "needs": "Îţi trebuie: {0}", "noAbailableBarons": "Nu ai un castelan liber pentru a captura acest avanpost. Moşia ta determină numărul castelanilor de care dispui.", "noBarons": "Trebuie să construieşti o moşie pentru a captura avanposturi.", "noBaronsLvl": "Îţi trebuie nivelul {0} pentru a construi o moşie şi a captura avanposturi.", "noCapitalConquer": "Pentru a cuceri o capitală, trebuie să ai nivelul {0} cel puţin", "noStable": "Trebuie să construieşti grajduri în acest castel înainte de a putea folosi caii.", "no_player_found": "Nu sunt prin apropiere stăpâni de castel potriviți care să corespundă cererii de căutare. Poți găsi alte ținte în clasamente.", "outpost": "Avanpost", "outpost_name": "Denumeşte avanpostul", "overseer": "Supraveghetor", "overseer_food_copy_short": "Măreşte producţia de alimente de la toate castelele şi avanposturile tale.", "overseer_stone_copy_short": "Măreşte producţia de piatră de la toate castelele şi avanposturile tale.", "overseer_wood_copy_short": "Măreşte producţia de lemn de la toate castelele şi avanposturile tale.", "pageXY": "Pagina {0} / {1}", "palaceDamaged": "Palat \ndeteriorat", "peaceProtection_copy_short": "Protecţie la atac care împiedică transformarea castelului în ruine.", "e2goplay": "Joacă", "playerHasNoobProtection": "Acest jucător este protejat de atacuri.\nPoate fi atacat peste: {0}", "playerHasNoobProtectionSpy": "Acest jucător este protejat de spionaj. Poate fi atacat peste: {0}", "player_not_found": "Jucătorul nu a fost găsit", "player_not_on_map": "Jucătorul nu are încă un castel pe această hartă.", "points": "{0} puncte", "population": "Populaţie", "premium": "VIP", "premiumFlag_cantbuy": "Deja cumpărat", "premiummarket_title": "Piaţa Regelui", "produce": "Produ", "productionspeed": "Viteză de producţie", "productivity": "Productivitate: mărită de ordinea publică", "protection": "Protecţie", "protection_tt": "Protecţia măreşte ordinea publică", "publicOrder": "Ordine publică", "publicOrderBad": "Frică", "publicOrderGood": "Satisfacţie", "publicOrderNeutral": "Ordine publică", "quest": "Misiune", "quests": "Misiuni", "rangeBonus": "Defensiva soldaților care atacă de departe", "rangedefence": "Putere defensivă împotriva soldaţilor care atacă de departe", "ranges": "Soldaţi care atacă de departe", "rank": "Rang", "recruitspeed": "Viteză de recrutare", "relocate_decription_short": "Plasează-ți castelul principal într-o locație diferită pe harta lumii.", "remaining_renttime": "Timp de închiriere rămas:\n{0}", "rentduration": "Durată de închiriere", "repair": "Repară", "repairAll": "Repară totul imediat!", "resAmount_food": "Alimente: {0}", "resAmount_stone": "Piatră: {0}", "resAmount_wood": "Lemn: {0}", "resourcesAmount_0": "gol", "resourcesAmount_1": "foarte puţine", "resourcesAmount_2": "mic", "resourcesAmount_3": "mijlociu", "resourcesAmount_6": "mare", "resourcesAmount_8": "foarte mare", "resourcesName_Food": "Câmpuri", "resourcesName_Stone": "Carieră de piatră", "resourcesName_Wood": "Pădure", "resources_description": "100% capacitate de lucru pentru {0} clădiri de producție", "resources_description_none": "Nu este posibilă nicio producţie", "restTab": "Altele", "resttime": "Timp rămas", "reward": "Răsplată", "ringmenu_buildinginfo": "Informaţii construcţie", "ringmenu_building_cantRetreat": "Soldaţii tăi sunt plecaţi de prea mult timp ca să-i chemi înapoi.", "ringmenu_building_isDamaged": "Clădirea este avariată", "ringmenu_building_recruit": "Recrutează", "ringmenu_conquer": "Capturează", "ringmenu_defence": "Defensivă", "ringmenu_info": "Info", "ringmenu_military_menu": "Militare", "ringmenu_military_menu_attack": "Atac", "ringmenu_military_menu_village": "Ocupă", "ringmenu_move": "Reamplasează", "ringmenu_playerInfo": "Date jucător", "ringmenu_retreat": "Retragere", "ringmenu_sendTroups": "Staţionează", "ringmenu_shadowAttack": "Atac din umbră", "ringmenu_shadowAttack_noUnits": "Trebuie să angajezi mai întâi mercenari camuflaţi în faţa castelului tău.", "ringmenu_spy_menu": "Spionaj", "ringmenu_supportDefence": "Asistenţă", "ringmenu_toolTip_noAgents": "Nu ai încă niciun agent.", "ringmenu_trade_menu": "Transport resurse", "ringmenu_travelBoost": "Călătorie rapidă", "ringmenu_visit_castle": "Vizitează castelul", "riot": "Dezordine", "rise": "Extinde", "rotate": "Roteşte", "rubble_removeTip": "Trebuie demolat", "ruin": "Ruine", "runTime": "Durată", "saveStorage": "Magazie sigură: Nu poate fi prădată", "seasonVillageHasCooldown": "Încă nu poţi ataca satul acesta din nou. Timpul rămas până când va fi posibil următorul atac:\n{0}", "ShadowUnitCamp": "Tabără unitate camuflată", "shadowUnits": "Mercenari camuflaţi", "special_package": "Pachete speciale", "spies": "Agenţi", "spylog": "Raport de spionaj", "stone": "Piatră", "stonebooster": "Intensificator producţie piatră", "stoneproduction": "Producţie piatră", "storage": "Inventar stocuri", "storage_capacity": "Capacitate stocare", "store": "Stochează", "system": "Crainic", "targetLevel_to_low_for_attack": "Nu poți ataca această țintă, deoarece diferența dintre nivele este prea mare.", "taxcollector": "Colector de biruri", "tip": "Sfat", "toolslot_copy_short": "Îți permite să produci mai multe unelte consecutiv.", "toolslot_title": "Compartiment producţie {0}/{1}", "travelCost": "Costuri călătorie", "travelingcosts": "Costuri călătorie", "travelSpeedBonusPerField": "+{0}% la fiecare {1} câmpuri", "travelTime": "Timpul de călătorie", "travelTime_back": "Timpul de călătorie la întoarcere", "travelTime_toTarget": "Timpul de călătorie la plecare", "troopstrength": "Putere trupe", "unitCapacity": "Spațiu pentru soldaţi", "unitslot_copy_short": "Îți permite să instruiești mai multe trupe consecutiv.", "unitslot_title": "Compartiment recrutare {0}/{1}", "unread_messages": "Mesaje necitite", "upgrade": "Modernizează", "utilization": "Rata de ocupare: determinată de resursele aflate la dispoziţia castelului", "variable": "variabil", "viewRadiusExpansion": "Câmp vizual mărit", "wall": "Zid de castel", "wallProtection": "Protecţia zidului castelului", "wood": "Lemn", "woodbooster": "Intensificator producţie lemn", "woodproduction": "Producţie lemn", "worldmap_tooltipp_besieged": "Ocupat de {0}", "xp": "Puncte experienţă", "xPercent_Bonus": "{0}% bonus", "xPercent_Bonus_on": "{0}% bonus pe {1}", "xPercent_Malus": "{0}% reducere", "xPercent_Malus_on": "{0}% deducere pe {1}", "xPerHour": "{0} per oră", "productivitypercentage": "Productivitate", "timeandcosts": "Costuri şi timp", "travelspeed": "Viteză de deplasare: viteza cu care o unitate se mişcă pe hartă", "rented": "Închiriat", "newplayer": "Novice", "unlocked": "Deblocat", "about": "Despre", "termsconditions": "TCG", "repairbuilding": "{0}% avarii. \nDoreşti să repari obiectul?", "loading": "se încarcă", "selectlanguage": "Selectează limba", "xrubies": "{0} rubine", "xrubiesbonus": "{0} rubine + bonus", "build": "Construiește", "place": "Așează", "contactsupport": "Conectare imposibilă? Contactează serviciul de asistenţă!", "askbribe_taxcollector": "Îl mituieşti pe colectorul de biruri?", "worldmap_besieged_noattack": "Avanpostul este sub asediu. Nu îl poţi ataca.", "payment_package_desc": "Vei primi {0} rubine prin această achiziţie.", "payment_packagebonus_desc": "Vei primi {0} rubine şi resurse suplimentare prin această achiziţie.", "serverconnect": "Se conectează la serverul de joc", "wounded": "Răniţi", "premiummarket_title_panel": "Piaţa\nRegelui", "ringmenu_architectNeeded": "Necesită nivel {0} şi evenimentul arhitect", "limited_time": "Doar un timp limitat!", "allianceChat_noAlliance": "Ai deschis chatul alianţei. Nu este disponibil pentru tine deoarece nu eşti membru al unei alianţe.", "fireBrigadeBoost": "Reduce pagubele cauzate de foc", "coalbooster": "Intensificator producţie cărbune", "oilbooster": "Intensificator producţie ulei de măsline", "glassbooster": "Intensificator producţie sticlă", "allianceChat_hide": "Arată chat alianţă minimizat", "achievementPoints": "Puncte de realizare", "numbersXY": "{0} / {1}", "timeformat_clock": "]", "day_with_value": "Ziua {0}", "shadow": "Mercenar camuflat", "dungeongeneral": "General tâlhar", "bossdungeongeneral": "General tâlhar", "dungeonbaron": "Căpitan tâlhar", "bossdungeonbaron": "Căpitan tâlhar", "equipment": "Echipament", "achievement": "Recompense", "building_instant_complete_title": "Compartim. de constr. utiliz.", "hunter_short_info": "Mărește producția alimentară în detrimentul resurselor", "coordinates": "X: {0}/Y: {1}", "upgrade_needed": "Modernizare necesară: {0}", "upgrade_buildingLevel": "{0} nivel {1}", "labelTasks": "Cerinţe:", "labelPoints": "Puncte:", "boost_duration": "Permanent", "kingstower": "Turn regal", "metropol": "Metropolă comercială", "meleeBonus": "Defensiva soldaților care atacă de aproape", "countdown_time_equipment": "Timp rămas:\n{0}", "countdown_time_equipment_days": "Timp rămas: {0} zile și {1} ore", "countdown_time_equipment_days_hour": "Timp rămas: {0} zile și {1} oră", "countdown_time_equipment_hours": "Timp rămas: {0} ore și {1} minute", "countdown_time_equipment_hours_minute": "Timp rămas: {0} ore și {1} minut", "countdown_time_equipment_hour_minutes": "Timp rămas: {0} oră și {1} minute", "countdown_time_equipment_minute": "Timp rămas: {0} minut", "countdown_time_equipment_minutes": "Timp rămas: {0} minute", "countdown_time_equipment_day_hours": "Timp rămas: {0} zi și {1} ore", "countingDays_day1": "prima zi", "countingDays_day2": "ziua a 2-a", "countingDays_day3": "ziua a 3-a", "countingDays_day4": "ziua a 4-a", "countingDays_day5": "ziua a 5-a", "countingDays_day6": "ziua a 6-a", "countingDays_day7": "ziua a 7-a", "coal": "Cărbune", "oil": "Ulei de măsline", "glass": "Sticlă", "coalproduction": "Producţie cărbune", "oilproduction": "Producţie ulei de măsline", "glassproduction": "Producţie sticlă", "pearlRelicts": "Perle", "skullRelicts": "Talismane", "new_AGB_dialogTitle": "Modificarea Termenilor și Condițiilor", "new_AGB_dialogCopy": "Ne modificăm Termenii și Condițiile. Această modificare va intra în vigoare în două săptămâni. Motivul pentru această schimbare sunt noile reglementări legislative și inovațiile tehnice.\n\nLink către noii Termeni și Condiții: {0}\n\nPoți obiecta la aceste modificări în termen de două săptămâni. Se va considera că ai acceptat aceste modificări dacă nu obiectezi în acest interval sau dacă vei continua să folosești jocurile noastre.", "reward_temp": "Răsplată curentă", "khanTablets": "Tablete Han", "generic_register_noNameEntered": "Introdu un nume!", "productionBuildingDamaged": "Daune la clădirile de producție", "generic_alertTitle_attention": "Atenţiune!", "premium_mode": "Modul VIP", "levelX": "Nivel {0}", "activate": "Activează", "prolong": "Extinde", "shadowcamp": "Tabără camuflată", "bladecoast_fog": "Ceață", "levelcount": "Nivel:", "resAmount_aquamarine": "Acvamarin: {0}", "attackBonus_RoyalTowers": "Bonus de atac:", "rank_colon": "Rang:", "morality_decoFactionBonus": "Bonus grupare", "timestamp_min_singular": "acum 1 minut", "timestamp_min_plural": "acum {0} minute", "timestamp_hour_singular": "acum 1 oră", "timestamp_hour_plural": "acum {0} ore", "timestamp_day_singular": "acum 1 zi", "timestamp_day_plural": "acum {0} zile", "highwaymen": "Tâlhari", "treasureCastle": "Castelul comorii", "commons_NPCsays": "{0}:", "ringmenu_toolTip_noFreeAgents": "Toţi agenții sunt deja pe drum.", "term_GGS_super_prime_time": "Super Prime Time", "playerInfo_unregistered": "Neînregistrat încă!", "construction_freeSkip_copy": "Finalizează gratuit", "equipmentPackageName_258": "Pietre prețioase aleatorii", "equipmentPackageName_259": "Pachet de pietre prețioase nivel 4", "equipmentPackageName_260": "Pachet de pietre prețioase nivel 5", "equipment_slotType_gem": "Piatră prețioasă", "sellPrice": "Preț de vânzare:", "travelSpeedBonus_horse1": "Cal: reduce timpul de călătorie cu {0}%", "VIPpoints_name": "Puncte VIP", "VIPtime_name": "Timp VIP", "overseerWood_name": "Supraveghetor (lemn)", "overseerStone_name": "Supraveghetor (piatră)", "overseerFood_name": "Supraveghetor (alimente)", "taxCollectorBribeTime_name": "Colector de biruri", "ticket_name": "Tichete", "marauderBonus_name": "Bandit", "loc_monument": "Monumentele sunt centre de putere pe care jucătorii le pot captura. Acestea oferă proprietarului și alianței acestuia un bonus în puncte de glorie. Monumentele pot fi modernizate folosind resurse și pot fi de asemenea capturate de alți jucători.", "loc_monument_countdown": "Acest monument va fi reamplasat în: {0}", "loc_monument_bonus": "Bonus puncte de glorie: {0}%", "monument": "Monument", "xp_legend": "Puncte de experiență legendare", "legendLevel": "Nivel legendar", "travelSpeedBonus_horse2": "Cal de război: reduce timpul de călătorie cu {0}%", "travelSpeedBonus_horse3": "Cal de luptă: reduce timpul de călătorie cu {0}%", "teamAttack_date_today": "Azi, {0} - {1}", "teamAttack_date_tomorrow": "Mâine, {0} - {1}", "date_time": "{0} - {1}", "maxLevelX": "Nivel maxim {0}", "normalResource": "Resurse obișnuite", "kingdomResource": "Resursele regatului", "needLegendLevel": "Disponibil de la nivelul legendar {0}", "construction_freeSkip_buildingQueue": "Nu mai poţi comanda niciun proces de construcţie, dar îl poţi finaliza gratuit pe cel în desfăşurare!", "dialog_timeSkip_timeSkipButton_tooltip": "Salt peste timp", "ironproduction": "Producție de minereu de fier", "ironbooster": "Creștere producție de minereu de fier", "countdown_time_equipment_noValue": "Timp rămas:", "iron": "Minereu de fier", "events": "Evenimente", "hero_unique_801_name": "Scutierul Edwin", "hero_unique_801": "Scutierul", "hero_unique_801_desc": "Îl poți găsi întotdeauna în prima linie.", "hero_unique_802_name": "Oswald strategul", "hero_unique_802": "Strategul", "hero_unique_802_desc": "Își păstrează întotdeauna calmul, chiar și în cele mai aprige bătălii.", "hero_unique_803_name": "Daria dansatoarea cu săbii", "hero_unique_803": "Dansatoarea cu săbii", "hero_unique_803_desc": "Își face loc în rândurile inamicului dansând și rotindu-și săbiile.", "hero_generic_0": "Fermecătorul", "hero_generic_1": "Străjerul", "hero_generic_3": "Călătorul", "hero_generic_4": "Călăul", "hero_generic_5": "Păzitorul porții", "hero_generic_7": "Tacticiana", "hero_generic_8": "Cărturarul", "hero_generic_9": "Gardiana", "equipmentPackageName_329": "Pachet erou epic", "playerName_default": "tine", "ringmenu_architectNeeded_short": "Necesită evenimentul arhitect", "ringmenu_building_rubyWishingWell": "Fântâna dorinţelor", "rubyWishingWell_totalamount": "Rubine după trecerea timpului de aşteptare", "rubyWishingWell_waitingtime": "Timp de aşteptare", "rubyWishingWell_Coin": "Bănuţ norocos", "allianceMight": "Puncte putere alianță", "timeLimit_01": "Efectul durează: {0}", "generic_showDetails": "Afișează detaliile", "ranking_topX": "Top {0}", "recommended": "Recomandat", "nomad_playerName": "Nomazi", "extinguishFire_name": "Repară totul", "extinguishFire_short_info": "Repară toate clădirile și stinge imediat toate incendiile din castelul tău.", "promotion_samsung": "Samsung", "needLevel_copy": "Disponibilă de la nivelul {0}", "khanTablets_short_info": "Poate fi schimbată pe răsplăți la Heraldul invaziei.", "loading_empire_text_additionalAssets": "Încărcare elementele jocului", "laboratory": "Laborator", "bossDungeon_attackable": "Poate fi atacat acum", "bossDungeon_defeated_by": "Învinsă de: {0}", "kingdomCastle_name": "Castelul regatului", "kingdomName_Classic": "Marele Imperiu", "kingdomName_Dessert": "Nisipurile în Flăcări", "kingdomName_Icecream": "Gheţarul Iernii Veşnice", "kingdomName_Volcano": "Piscurile de Foc", "kingdom_bossDungeon_castleName_1": "Fortăreaţă a deşertului", "kingdom_bossDungeon_castleName_2": "Fortăreaţă barbară", "kingdom_bossDungeon_castleName_3": "Dragon", "kingdom_boss_dungeon_playerName_-230": "Prinţ al deşertului", "kingdom_boss_dungeon_playerName_-231": "Prinţ barbar", "kingdom_boss_dungeon_playerName_-232": "Prinţ dragon", "kingdom_direction_east": "Plasează în est", "kingdom_direction_initial_east": "E", "kingdom_direction_initial_north": "N", "kingdom_direction_initial_south": "S", "kingdom_direction_initial_west": "V", "kingdom_direction_north": "Plasează în nord", "kingdom_direction_random": "Alege direcţia în mod aleatoriu.", "kingdom_direction_south": "Plasează în sud", "kingdom_direction_west": "Plasează în vest", "kingdom_dungeon_castleName_0": "Castel baron tâlhar", "kingdom_dungeon_castleName_1": "Turn al deşertului", "kingdom_dungeon_castleName_2": "Turn barbar", "kingdom_dungeon_castleName_3": "Turn al sectanţilor", "kingdom_dungeon_playerName_-220": "Războinic al deşertului", "kingdom_dungeon_playerName_-221": "Scandinavi", "kingdom_dungeon_playerName_-222": "Sectanţi", "kingdom_isLocked": "Nedeblocat încă", "kingdom_map": "Harta Regatelor", "kingdom_needOtherKingdoms": "Mai întâi trebuie să deblochezi regatele precedente.", "kingdom_sendResources_malus": "{0}% costuri ale resurselor pentru călătorie: {1}", "kingdom_sendResources_resourcesReallyArrived": "Resurse care sosesc în momentul de faţă", "kingdom_villageFoodBoost": "Satele îţi aduc un bonus în producţia de alimente.", "kingdom_villageStoneBoost": "Satele îţi aduc un bonus în producţia de piatră.", "kingdom_villageWoodBoost": "Satele îţi aduc un bonus în producţia de lemn.", "not_unlocked": "Nu ai deblocat încă acest regat.", "RandomCastleEvent_CastleName": "Fortăreață a unui baron tâlhar", "village": "Sat", "village_boost_food": "Alimente +{0}%", "village_boost_stone": "Piatră +{0}%", "village_boost_wood": "Lemn +{0}%", "village_unitWarningQuestion": "Trebuie să ai cel puțin un soldat staționat în acest sat dacă vrei să păstrezi controlul asupra acestuia. \nVrei să-ți retragi toți soldații și să predai satul?\nNotă: Toate uneltele rămase în sat se vor pierde.", "kingdom_leveltoolow": "Trebuie să ai nivelul {0} pentru a putea călători spre regate.", "kingdom_map_panel": "Harta Regatelor", "kingdom_teasertext": "În regate poţi construi alte castele, poţi produce noi resurse şi recruta noi unităţi.", "stormislands_island": "Insulă cu resurse", "stormislands_fort": "Fortul Furtunii", "nomadcamp": "Tabără de nomazi", "robberbaroncastle": "Castel baron tâlhar", "kingdomtower_ice": "Turn barbar", "kingdomtower_desert": "Turn al deşertului", "kingdomtower_volcano": "Turn al sectanţilor", "fortress_robberbaron": "Fortăreață a unui baron tâlhar", "fortress_ice": "Fortăreaţă barbară", "fortress_desert": "Fortăreaţă a deşertului", "fortress_dragon": "Dragon", "kingdomName_Faction": "Bătălia pentru Berimond", "stormislands_dungeon_cooldownCountdown_plural": "{0} victorii până la scufundarea insulei", "seaqueen_expansion_short_info": "O extindere îți oferă mai mult spațiu în tabără", "thornking_surrounding": "Sat", "stormislands_dungeon_cooldownCountdown_singular": "1 victorie până la scufundarea insulei", "kingdom_dungeon_playerName_NPC_223": "Nativii", "kingdomName_Island": "Insulele Furtunii", "Newsletter_2012-02-28_HighLevel_Betreff": "Noutăţi pentru cei mai puternici stăpâni de castele.", "Newsletter_2012-02-28_HighLevel_Text": "Află noutăţile din regatul tău: Stilul tău de conducere iscusit dă roade. Cei mai talentaţi cetăţeni s-au dedicat cercetării. \n\nConstruieşte-le un turn de cercetare pentru a beneficia de talentul lor. Munca lor va fi de preţ în multe aspecte ale vieţii de la castel. Cercetarea poate asigura rezultate folositoare, cum sunt producţie de resurse îmbunătăţită, venituri mai mari din biruri şi trupe mai puternice. \n\nArhitecţii tăi au mărit de asemenea nivelurile de modernizare ale mai multor clădiri. \n\nFă-ţi castelul să avanseze rapid şi fii un pionier în cercetare.", "Newsletter_2012-02-28_LowLevel_Betreff": "Vânătorul are xxxxx alimente pentru tine", "Newsletter_2012-02-28_LowLevel_Text": "ai aflat deja noutăţile din regatul tău? Un vânător iscusit umblă pe domeniul tău şi-ţi oferă serviciile sale. \n\nTrimite-l la vânătoare în pădurile din apropiere şi bucură-te de vânatul îmbelşugat cu care se întoarce. Supuşii şi soldaţii tăi îţi vor mulţumi pentru suplimentul de hrană.\n\nPentru a-şi dovedi priceperea, a vânat deja xxxx alimente pentru tine. \n\nUrmează acest link pentru a accepta alimentele.", "Newsletter_2012-03-27_Betreff": "Foloseşte-l pe negustor pentru a-ţi mări puterea comercială", "Newsletter_2012-03-27_Text": "iată veştile despre regatul tău: un negustor întreprinzător şi-a croit drum până la castelul tău. \n\nCu ajutorul experienţei lui, negoţul tău va înflori. Angajează-l şi obţine opţiunea de a transporta mai multe bunuri de-a lungul ţării tale. Aliaţii tăi îţi vor răsplăti generozitatea prin fidelitate veşnică.", "Newsletter_2012-04-24_Betreff": "Către noi regate!", "Newsletter_2012-04-24_Text": "Nişte veşti despre ţinuturi îndepărtate au ajuns la curtea ta: trei teritorii noi –dominate de deşert, gheţuri şi vulcani– te aşteaptă să le cucereşti şi să pui mâna pe bogăţiile lor.\nConstruieşte un castel nou în fiecare regat, drept bază pentru campaniile tale, în care vei cuceri resurse preţioase. Dar atenţie, localnicii şi parveniţii învrăjbiţi îţi vor contesta proprietăţile şi ţi le vor smulge, dacă nu eşti atent.\n\nProfită de prilej şi ridică-te pentru a deveni conducătorul noilor regate!", "Payment_Newsletter_Betreff_Preissenkung": "Price cut: Rubies now permanently {0}% cheaper!", "Payment_Newsletter_Text_Preissenkung": "hear the latest news from your kingdom:\n\nThe price of rubies has been slashed. From now on, you can purchase them at a royal discount of {0}%.\n\nJust click on "Add rubies" in the game and help yourself. Your kingdom will blossom anew, and your enemies will tremble in the face of your strength!", "Reminder_Aktivierung_Betreff": "S-a pus piatra de temelie a castelului tău", "Reminder_Aktivierung_Text": "s-a pus piatra de temelie a castelului tău. Acum revino şi construieşte o puternică fortăreaţă. \n\n… şi un nou imperiu se va ridica!", "help_spyMove": "Acest agent este în misiune.\n\nSuccesul său depinde de nivelul de risc al sarcinii.\nTe rugăm ţine minte că stăpânul castelului-ţintă va fi anunţat dacă agentul tău este prins.", "panel_actionSeason_leaveEvent": "Părăseşte evenimentul", "panel_action_achievement": "Recompense", "panel_action_addspy": "Angajează agenţi", "panel_action_administration": "Admin", "panel_action_build": "Meniu construcţie", "panel_action_buildinground_off": "Dezactivează fereastra zonei de construcții", "panel_action_buildinground_on": "Activează fereastra zonei de construcții", "panel_action_buildTools": "Unelte", "panel_action_castle": "Către castel", "panel_action_castleManagement": "Sala tronului", "panel_action_collecttime": "Timpul de colectare", "panel_action_defence": "Defensivă", "panel_action_economy": "Economie", "panel_action_enemySearch": "Caută inamici pentru onoare", "panel_action_jumpTo": "Sari la", "panel_action_jumpToCapital": "Pleacă spre capitală", "panel_action_levelBlockDefencescreen": "Înainte de a te putea ocupa de defensivă, trebuie să creezi mijloacele pentru a face acest lucru.", "panel_action_levelBlockWorldMap": "Armata ta nu este pregătită să facă faţă pericolelor din împrejurimi.\nTrebuie mai întâi să-ţi modernizezi forţele.", "panel_action_military": "Militar", "panel_action_movespy": "Mişcare agent", "panel_action_overview": "Prezentare generală", "panel_action_placeselection": "Selecţie poziţie", "panel_action_recruit": "Recrutează", "panel_action_stats": "Ordine publică", "panel_action_tax": "Colectează biruri", "panel_action_trade": "Transport resurse", "panel_action_treasureMap": "Aventură", "panel_action_troopmoving": "Armate în marş", "panel_action_worldmap": "La harta lumii", "panel_attackWarning": "Timp până la atacul inamicului", "panel_attackWarning_noobProtection": "Eşti protejat de atacurile altor jucători", "panel_buildinglist_getFreeSlot": "Închiriază compartimente de construcţie suplimentare", "panel_create_crest_bg": "Detalii culori de fond", "panel_create_crest_color": "Schimbă culoarea", "panel_create_crest_symbol": "Schimbă pictograma", "panel_create_crest_symboltype": "Aspect pictogramă", "panel_decoshop_emptyStore": "Îţi poţi stoca articolele decorative aici.", "panel_deco_civil": "Civile", "panel_deco_deco": "Articol decorativ", "panel_deco_defence": "Creneluri", "panel_deco_military": "Militare", "panel_deco_nothingToBuy": "Nu poţi cumpăra nimic de aici în prezent.", "panel_deco_storage": "Spaţiu de stocare pentru clădiri", "panel_fight_attackplaning": "Planificare atac", "panel_fight_battlestrength": "Putere de luptă", "panel_fight_limit": "Limita soldaţilor\ndepinde de nivelul inamicului tău", "panel_fight_limittools": "Limita uneltelor\ndepinde de nivelul inamicului tău", "panel_fight_Traveltime": "Timpul de călătorie\ndepinde de viteza de deplasare a tuturor soldaţilor şi de uneltele pe care le trimiţi", "panel_fight_unitCount": "Numărul soldaţilor", "panel_fight_unitsInKeep": "Soldaţi la donjon", "panel_multiInfos_noobProtected": "Acest jucător încă nu poate fi atacat", "panel_multiinfo_alliance": "Alianţă", "panel_multiinfo_fame": "Glorie", "panel_multiinfo_fameandrank": "Clasamente şi glorie", "panel_multiinfo_friendslist": "Camarazi de spadă", "panel_multiinfo_generalLimit": "Limită comandanţi", "panel_multiinfo_infowindow": "Fereastră informaţii", "panel_multiinfo_messages": "Mesaje", "panel_multiinfo_ranking": "Clasamente", "panel_multiinfo_spyLimit": "Limită agenţi", "panel_navigation_playername": "Caută jucători", "panel_option_config": "Setări", "panel_option_faq": "Empire Wiki", "panel_option_forum": "Forum", "panel_option_fullscreen": "Ecran complet", "panel_option_ingameHelp": "Ajutor joc", "panel_option_logout": "Deconectare", "panel_option_options": "Opţiuni", "panel_option_zoomIn": "Măreşte", "panel_option_zoomOut": "Micşorează", "panel_quest_newMessage": "Mesaj nou", "panel_quest_newQuest": "Sarcini noi", "panel_quest_openQuests": "Obiective deschise", "panel_quest_progress": "Progres", "panel_relocate_desc_2": "Selectează o locaţie liberă pentru a muta castelul tău principal acolo.", "panel_relocate_title": "Reamplas. castelul princip.", "panel_shop_maxBuildingAmount": "A fost atins nr. max. de clăd.", "panel_shop_needQuestProgress": "Progres misiune necesar.", "panel_state_MailButton": "Trimite un dar de bun venit către această \nadresă de e-mail", "panel_state_MailSpeachBubble": "Culege comoara", "panel_state_xpToLevelUp": "{0} puncte de experienţă până la următorul nivel de experienţă", "panel_state_yourTitle": "Titlul tău", "panel_action_navigation": "Navigaţie", "panel_action_castleList": "Lista castelelor", "panel_option_notifications": "Notificări", "panel_multiinfo_alliance_other": "Alianţă", "panel_multiinfo_ranking_other": "Clasamente", "panel_relocate_desc": "Îţi poţi construi castelul pe o parcelă disponibilă sau poţi selecta nişte ruine, ca să vezi când vor fi şterse şi vor deveni disponibile pentru construcţie.\nParcelele disponibile se găsesc din plin la marginea zonelor populate.", "panel_relocate_underway_title": "Reamplasare deja în progres", "dialog_moveOverview_panel": "Mişcări", "panel_buildinglist_SlotConstruction": "Macaraua pentru construcții este în curs de construire", "panel_multiinfo_equipment": "Echipament", "panel_quest_archiveSelected": "Selecție arhivă", "panel_quest_deleteSelected": "Șterge selecția", "panel_quest_deleteAll": "Șterge toate", "panel_action_eventMap": "Harta evenimentelor", "panel_shop_needSlums": "Ajută-i pe săteni mai întâi.", "panel_action_toFront": "Du-te pe front", "button_faction_ranking": "Clasamente în Berimond", "panel_state_LegendLevel": "Nivelul tău legendar", "panel_state_xpToLevelUp_legend": "{0} PX legendare până la următorul nivel legendar", "panel_state_levelCap_legend": "Nivelul legendar maxim atins", "dungeon_playerName0": "Vulpea", "dungeon_playerName1": "Baronul Ochi Sângeriu", "dungeon_playerName10": "Ballista-Tobi", "dungeon_playerName11": "Lorenz DOum", "dungeon_playerName12": "Nils cel Tare", "dungeon_playerName13": "Cork Gât de Sticlă", "dungeon_playerName2": "Zira cel Roşu", "dungeon_playerName3": "Fera Grăsanu", "dungeon_playerName4": "Şobolanul", "dungeon_playerName5": "Măcelarul", "dungeon_playerName6": "Crif Gheară", "dungeon_playerName7": "Mopsall cel Mare", "dungeon_playerName8": "Grimm Nasdneb", "dungeon_playerName9": "Sören Gât Ţeapăn", "dungeon_playerName_RandomDungeonEvent": "Regele tâlharilor", "playerTitle_0": "Războinic", "playerTitle_1": "Cavaler", "playerTitle_10": "Mare Duce", "playerTitle_11": "Arhiduce", "playerTitle_12": "Prinţ", "playerTitle_13": "Rege", "playerTitle_2": "Nobil", "playerTitle_3": "Boier", "playerTitle_4": "Baron", "playerTitle_5": "Viconte", "playerTitle_6": "Conte", "playerTitle_7": "Marchiz", "playerTitle_8": "Viceduce", "playerTitle_9": "Duce", "dungeon_playerName": "Baron tâlhar", "playerTitle_14": "cel Neînduplecat", "playerTitle_15": "cel Mare", "playerTitle_16": "Cuceritorul", "playerTitle_17": "cel Groaznic", "playerTitle_composition_prefix": "{0} {1}", "playerTitle_composition_prefix_suffix": "{0} {1} {2}", "playerTitle_18": "Nemilosul", "playerTitle_18_jap_stormlord": "Nemilosul", "playerTitle_18_jap": "Nemilosul", "playerTitle_19": "Victoriosul", "playerTitle_19_jap": "Victoriosul", "playerTitle_19_jap_stormlord": "Victoriosul", "playerTitle_20": "Cel cu Inima de oțel", "playerTitle_20_jap": "Cel cu Inima de oțel", "playerTitle_20_jap_stormlord": "Cel cu Inima de oțel", "playerTitle_island_2_jap": "cel Teribil", "playerTitle_island_3_jap": "Prinţul Războiului", "playerTitle_island_4_jap": "Maestru de Arme", "playerTitle_island_5": "Maestrul Umbrei", "playerTitle_island_5_jap": "Maestrul Umbrei", "playerTitle_55": "cel Plăpând", "playerTitle_island_6_jap": "cel Plăpând", "playerTitle_56": "cel Timid", "playerTitle_island_7_jap": "cel Timid", "playerTitle_57": "Regele Cerşetorilor", "playerTitle_island_8_jap": "Regele Cerşetorilor", "playerTitle_58": "cel Slab", "playerTitle_island_9_jap": "cel Slab", "playerTitle_57_short": "Regele Cerşetorilor", "playerTitle_55_short": "cel Plăpând", "playerTitle_56_short": "cel Timid", "playerTitle_58_short": "cel Slab", "loading_text_empire_1": "Se înşeuează caii", "loading_text_empire_10": "Se plantează pomi noi", "loading_text_empire_11": "Se reîmprospătează proviziile", "loading_text_empire_12": "Se ascund relicvele", "loading_text_empire_13": "Se rup hărţile comorilor", "loading_text_empire_14": "Se construieşte donjonul", "loading_text_empire_2": "Se ung cămăşile de zale", "loading_text_empire_3": "Se ascut săbiile", "loading_text_empire_4": "Se răpesc prinţesele", "loading_text_empire_5": "Se coase blazonul", "loading_text_empire_6": "Se construieşte un turn", "loading_text_empire_7": "Se instruiesc cavalerii", "loading_text_empire_8": "Se ocupă castelele de baroni tâlhari", "loading_text_empire_9": "Se colectează birurile", "loading_empire_text_assets": "Încărcare elementele jocului", "loading_empire_text_interfaces": "Încărcare lumea jocului", "loading_empire_text_sounds": "Încărcare muzică", "loading_empire_text_language": "Încărcare limbi", "loading_empire_text_fonts": "Încărcare limbi", "research_10_copy": "Măreşte viteza de deplasare a agenţilor tăi.", "research_10_title": "Comerţ camuflat", "research_11_copy": "Măreşte viteza de deplasare a cărucioarelor tale de piaţă.", "research_11_title": "Anvelopă", "research_12_copy": "Mărește productivitatea tuturor tăietorilor de lemne, cabanelor din pădure și tăietorilor de lemne relicvă de la toate castelele tale.", "research_12_title": "Joagăr", "research_13_copy": "Mărește productivitatea carierelor de piatră, atelierelor de piatră și carierelor relicvă de la toate castelele tale.", "research_13_title": "Spargerea pietrei", "research_14_copy": "Mărește productivitatea fermelor, grânarelor și serelor relicvă de la toate castelele tale.", "research_14_title": "Asolament trienal", "research_15_copy": "Îţi măreşte venitul obţinut din biruri.", "research_15_title": "Taxe", "research_16_copy": "Măreşte punctele de experienţă primite la construcţia şi modernizarea clădirilor.", "research_16_title": "Cărucior", "research_17_copy": "Mărește viteza de deplasare a tuturor veteranilor. Apasă pe butonul informații pentru o prezentare generală a vitezei de deplasare mărite pentru fiecare unitate de veterani.", "research_17_title": "Instrucție de elită", "research_18_copy": "Pentru 12 ore de colectare a birurilor nu plătești decât monede.", "research_18_title": "Transport de bani", "research_19_copy": "Mărește capacitatea de transport a cărucioarelor tale de piață.", "research_19_title": "Osie întărită", "research_1_copy": "Măreşte viteza de recrutare, permiţând recrutarea mai rapidă a unităţilor.", "research_1_title": "Manevră", "research_20_copy": "Mărește numărul străjerilor tăi.", "research_20_title": "Ture de lucru", "research_21_copy": "Mărește numărul agenților tăi.", "research_21_title": "Alergători de comando", "research_22_copy": "Reduce durata de deplasare a unităților tale către alte regate.", "research_22_title": "Formație în marș", "research_23_copy": "Reduce durata de transportare a resurselor către alte regate.", "research_23_title": "Caravană", "research_2_copy": "Măreşte viteza de producţie, permiţând producerea mai rapidă a uneltelor.", "research_2_title": "Banc de lucru", "research_3_copy": "Măreşte punctele de experienţă primite în bătălii.", "research_3_title": "Cavalerie", "research_4_title": "Jurnalul jafurilor", "research_5_copy": "Îl înlocuiește pe lăncier. Veteranul este mult mai puternic, dar costă mai multe monede și recrutarea sa durează mai mult.", "research_5_title": "Lăncier veteran", "research_6_copy": "Îl înlocuiește pe săgetător. Veteranul este mult mai puternic, dar costă mai multe monede și recrutarea sa durează mai mult.", "research_6_title": "Săgetător veteran", "research_7_copy": "Îl înlocuiește pe aruncătorul cu ghioaga. Veteranul este mult mai puternic, dar costă mai multe monede și recrutarea sa durează mai mult.", "research_7_title": "Aruncător cu ghioaga veteran", "research_8_copy": "Îl înlocuiește pe arbaletier. Veteranul este mult mai puternic, dar costă mai multe monede și necesită mai mult timp pentru a fi recrutat.", "research_8_title": "Arbaletrier veteran", "research_9_copy": "Mărește viteza de deplasare a unităților pe care le staționezi în alte castele.", "research_9_title": "Marş forţat", "research_34_copy": "Reduce costurile la confecţionarea articolelor de echipament.", "research_24_title": "Menestrel", "research_24_copy": "Mărește punctele de glorie primite.", "research_25_title": "Biograf", "research_25_copy": "Măreşte onoarea câştigată.", "research_26_title": "Cercetaş", "research_26_copy": "Armatele atacante sunt detectate mai repede şi mai precis.", "research_27_title": "Jandarm", "research_27_copy": "Inamicul îţi va descoperi armatele atacante mai târziu şi cu mai puţină precizie.", "research_28_title": "Căutător de comori", "research_28_copy": "Măreşte şansa de a găsi echipamente mai bune.", "research_31_title": "Trăsură ambulanţă", "research_32_title": "Recrutare", "research_32_copy": "Măreşte numărul miliţiilor din castel.", "research_33_title": "Geniu", "research_33_copy": "Măreşte viteza cercetării.", "research_34_title": "Fierar artist", "research_35_title": "Medicament", "research_35_copy": "Măreşte populaţia din castelul principal.", "research_36_title": "Pompă de incendiu", "research_36_copy": "Reduce pagubele cauzate de foc în castelul principal.", "research_29_title": "Spadasin veteran", "research_29_copy": "Îl înlocuieşte pe spadasin. Veteranul este mult mai puternic, dar consumă mai multe alimente și costă mai multe monede.", "research_30_title": "Miliţie", "research_30_copy": "Îl înlocuieşte pe cetăţeanul înarmat cu o versiune mult mai puternică.", "research_37_title": "Halebardier veteran", "research_38_title": "Trăgător cu arcul mare veteran", "research_39_title": "Veteran spadasin ambidextru", "research_40_title": "Arbaletrier greu veteran", "research_37_copy": "Înlocuiește halebardierul cu o unitate veterană mai puternică. Nivelurile de cercetare ulterioare măresc nivelul unității.", "research_38_copy": "Înlocuiește trăgătorul cu arcul mare cu o unitate veterană mai puternică. Nivelurile de cercetare ulterioare măresc nivelul unității.", "research_39_copy": "Înlocuiește spadasinul ambidextru cu o unitate veterană mai puternică. Nivelurile de cercetare ulterioare măresc nivelul unității.", "research_40_copy": "Înlocuiește arbaletrierul greu cu o unitate veterană mai puternică. Nivelurile de cercetare ulterioare măresc nivelul unității.", "research_41_title": "Antrenamentul puterii", "research_41_copy": "Descrește timpul necesar pentru a recruta unități la castelul tău principal.", "research_42_title": "Prelucrare artizanală", "research_42_copy": "Descrește timpul necesar pentru a produce unelte de atac și defensivă la castelul tău principal.", "research_43_title": "Paturi suprapuse", "research_43_copy": "Măreşte populaţia din castelul tău principal.", "research_44_title": "Furnal", "research_44_copy": "Reduce costurile la confecţionarea articolelor de echipament.", "research_45_title": "Pepinieră", "research_45_copy": "Mărește cantitatea de lemn produs pe oră la castelul tău principal.", "research_46_title": "Târnăcop", "research_46_copy": "Mărește cantitatea de piatră produsă pe oră la castelul tău principal.", "research_47_title": "Plug", "research_47_copy": "Mărește cantitatea de alimente produse pe oră la castelul tău principal.", "research_48_title": "Sac de mare capacitate", "research_48_copy": "Mărește capacitatea de prădare a tuturor unităților tale.", "research_49_title": "Sete de cunoaștere", "research_49_copy": "Micșorează timpul necesar pentru proiecte de cercetare.", "research_50_title": "Scutier", "research_50_copy": "Măreşte punctele de experienţă primite în bătălii.", "research_51_title": "Hrană pentru putere", "research_51_copy": "Măreşte viteza de deplasare a cărucioarelor tale de piaţă pe drumul spre castelele tale.", "research_52_title": "Rata dobânzii", "research_52_copy": "Îţi măreşte venitul obţinut din biruri.", "research_53_title": "Pamflete", "research_53_copy": "Măreşte punctele de glorie primite în bătălie.", "research_54_title": "Evaluator", "research_54_copy": "Măreşte şansa de a găsi articole de echipament mai bune.", "research_31_copy": "Mărește numărul de unități care pot fi tratate per compartiment.", "seasonEvent_21_final_dungeon": "Castelul necromantului", "alchemist_choose_building": "Selectează o clădire ca să o îmbunătăţeşti cu {1}% pentru {0}.", "alchemist_ingredient_0": "Fructe de mărăcine", "alchemist_ingredient_1": "Rădăcină de Yggdrasil", "alchemist_ingredient_2": "Sulf", "alchemist_ingredient_3": "Frunza-nopţii", "alchemist_potion_0": "Probioticum", "alchemist_potion_1": "Letifer XI", "alchemist_potion_2": "Venenum Vulnus", "alchemist_potion_3": "Toxiconium", "alchemist_potion_4": "Contaminium", "events_title": "Eveniment", "event_date_1": "13.12.11 - 18.01.12 ", "event_date_2": "24/7/2012 - 24/8/2012", "event_title_1": "Asediu îngheţat", "event_title_2": "Regele Ghimpe", "event_title_4": "Coasta Cuţitelor", "seasonEvent_22_resource_dungeon": "Convoi de piraţi", "seasonEvent_22_final_dungeon": "Kraken", "underworld_surrounding": "Ascunzătoare de resurse", "underworld_finalboss": "Castelul din peșteră", "seasonEvent_21_cow_dungeon": "Cartierul regal al Vacilor", "dialog_sendResource_cost": "{0}% costuri ale resurselor pentru călătorie: {1}", "seasonEvent_22_normal_dungeon": "Turn", "seasonEvent_21_normal_dungeon": "Turn", "seasonEvent_21_resource_dungeon": "Sat", "seasonEvent_25_normal_dungeon": "Turn", "seasonEvent_25_cow_dungeon": "Cartierul regal al Vacilor", "seasonEvent_25_final_dungeon": "Castelul necromantului", "seasonEvent_25_resource_dungeon": "Sat", "seasonEvent_22_middle_dungeon": "Fortăreaţă", "event_title_64": "Ținutul subteran", "dialog_seasonEvent_64_village": "Ascunzătoare de resurse", "Dialog_seasonEvent_64_FinalCastle": "Castelul din peșteră", "update_1": "Noi limbi \nFuncţia de asistenţă pentru joc \nMuzica \nOptimizează modul de construcţie \nOptimizarea funcţionării generale \nRemedierea defecţiunilor", "update_2": "Modificarea timpilor de construcţie\nNoi evenimente\nBonus pentru conectare zilnică\nExportare îmbunătăţită a contului\nRemedierea defecţiunilor", "update_3": "Noi limbi disponibile acum\nAcum îţi poţi salva contul în iCloud\nPerformanţă îmbunătăţită a hărţii lumii\nTutorial şi comenzi actualizate\nDimensiune mai mică a aplicaţiei", "update_4": "Acum şi în japoneză \nRemedierea unor defecţiuni \nInterfaţa cu utilizatorul îmbunătăţită", "update_5": "Veşti bune pentru toţi stăpânii de castele: avem câteva actualizări grozave pentru voi!\n\nUNITĂŢI CAMUFLATE\nMercenarii camuflaţi hoinăresc prin ţinut în căutare de treburi murdare. Ei vor lupta cu duşmanii tăii discret, în schimbul unei plăţi consistente. Fii pe fază la sosirea lor.\n\nNOTIFICĂRI ÎMBUNĂTĂŢITE \nVrei să ştii ce se întâmplă în castelul tău în absenţa ta? Foloseşte-te de notificările îmbunătăţite şi află când s-au încheiat construcţiile, când au fost colectate birurile sau când s-a încheiat recrutarea.\n\nCONSTRUCŢIE SIMPLĂ \nGestionarea clădirilor şi decoraţiunilor în castel a fost îmbunătăţită. Apasă pe un obiect şi vei fi condus direct la modul de construcţie al castelului.\n\nNOI LIMBI \nDe acum înainte poţi juca Empire: Four Kingdoms în japoneză şi greacă. Pentru aceasta, schimbă limba în setările jocului.\n\nO MULŢIME DE ÎMBUNĂTĂŢIRI\nÎn Empire nu ne odihnim niciodată, de aceea Empire: Four Kingdoms are parte de îmbunătăţiri în mod constant.\n\nDacă ai vreo idee sau sugestii pe care ai vrea să ni le comunici, înregistrează-te în forumul Empire: Four Kingdoms şi discută-le cu alţi stăpâni de castel şi domniţe.\n\nhttp://ro.board.goodgamestudios.com/empirefourkingdoms\n\nDevino un fan pe Facebook şi fii informat:\n\nhttps://www.facebook.com/EmpireFourKingdoms \n\n----------------------------------------------------------------------\n\nAminteşte-ţi să apreciezi aplicaţia după fiecare actualizare!", "update_5_google": "Actualizări pentru stăpânii de castele!\n\nUNITĂŢI CAMUFLATE Mercenarii camuflaţi hoinăresc prin ţinut. Ei vor lupta cu oponenţii tăi fără milă, în schimbul a câteva rubine.\n\nNOTIFICĂRI Fii informat despre construcţii, recrutări şi colectări de biruri în timp ce eşti plecat de la castelul tău.\n\nCONSTRUCŢIE UŞOARĂ Gestionarea clădirilor a fost îmbunătăţită.\n\nVizitează forumul la:\nhttp://ro.board.goodgamestudios.com/empirefourkingdoms", "update_6_itunes": "- Optimizarea funcţionării generale \n\nDacă ai vreo idee sau sugestii pe care ai vrea să ni le comunici, înregistrează-te în forumul Empire: Four Kingdoms şi discută-le cu ceilalţi stăpâni de castel şi domniţe.\n\nhttp://ro.board.goodgamestudios.com/empirefourkingdoms\n\nDevino un fan pe Facebook şi fii informat:\n\nhttps://www.facebook.com/EmpireFourKingdoms \n\n----------------------------------------------------------------------\n\nAminteşte-ţi să apreciezi aplicaţia după fiecare actualizare!", "update_6_google": "- Optimizarea funcţionării generale \n\nVizitează forumul la:\nhttp://ro.board.goodgamestudios.com/empirefourkingdoms", "update_7_itunes": "Veşti bune pentru toţi stăpânii de castele: avem o actualizare masivă pentru tine!\n\nNOI CLĂDIRI\nExistă 5 noi clădiri şi peste 20 noi niveluri de modernizare! \n\nNOI CERCETĂRI\n- Noi niveluri în diferite domenii de cercetare pe care să le descoperi!\n\nPORNEŞTE SPRE GHEŢARUL IERNII VEŞNICE\n- În nordul îngheţat, tăietorii tăi de lemne şi zidarii pot produce acum mai multe resurse pentru a te ajuta să câştigi un sprijin în noul regat.\n\nPERFORMANŢĂ ÎMBUNĂTĂŢITĂ\nTehnologia din spatele Empire: Four Kingdoms este îmbunătăţită constant şi optimizată.\n\nDacă ai vreo idee sau sugestii pe care ai vrea să ni le comunici, înregistrează-te în forumul Empire: Four Kingdoms şi discută-le cu alţi stăpâni de castel şi domniţe.\n\nhttp://ro.board.goodgamestudios.com/empirefourkingdoms\n\nDevino un fan pe Facebook şi fii informat:\n\nhttps://www.facebook.com/EmpireFourKingdoms\n\n----------------------------------------------------------------------\n\nAminteşte-ţi să apreciezi aplicaţia după fiecare actualizare!", "update_7_google": "O actualizare masivă pentru stăpânii de castele!\n\nNOI CLĂDIRI\n- Există 5 noi clădiri şi 20 noi niveluri de modernizare!\n\nO NOUĂ CERCETARE \n- Noi niveluri în diferite domenii de cercetare pe care să le descoperi!\n\nPORNEŞTE SPRE GHEŢARUL IERNII VEŞNICE\n- În nordul îngheţat, lucrătorii tăi pot produce acum mai multe resurse pentru a te ajuta să câştigi un sprijin în noul regat. \n\nAruncă o privire pe forum la: http://ro.board.goodgamestudios.com/empirefourkingdoms", "update_8_itunes": "", "update_0_all_stores_general": "- Optimizarea funcţionării generale \n \n Dacă ai vreo idee sau sugestii pe care ai vrea să ni le comunici, înregistrează-te în forumul Empire: Four Kingdoms şi discută-le cu ceilalţi stăpâni de castel şi domniţe.\n \n http://ro.board.goodgamestudios.com/empirefourkingdoms \n \n Devino un fan pe Facebook şi fii informat:\n \n https://www.facebook.com/EmpireFourKingdoms\n \n ----------------------------------------------------------------------\n \n Aminteşte-ţi să apreciezi aplicaţia după fiecare actualizare!", "update_0_all_stores_optimizations": "- Îmbunătăţiri ale funcţionării generale", "update_9_itunes": "Noi unităţi şi niveluri de modernizare a clădirilor!\n- Deblochează bandiţi, piromani şi renegaţi în evenimente de o zi în noile regate.\n- Evenimentul arhitect îţi permite să-ţi modernizezi clădirile la noi niveluri.\n\nMai multe lupte tactice!\n- Fă ca măiestria ta strategică să conteze: acum planifică atacuri în mai multe valuri de atac.\n\nFuncţii îmbunătăţite ale alianţei!\n- Ţine pasul cu conversaţiile din alianţa ta în noul chat mini al alianţei.\n- Noul corn de atac te avertizează în prealabil ori de câte ori un membru al alianţei tale este atacat.\n\nMult mai multe îmbunătăţiri!\nPoţi găsi lista completă de îmbunătăţiri în forumul de joc!", "update_9_google": "- Deblochează noi unităţi şi niveluri de modernizare pentru clădiri în evenimente de o zi!\n\n- Planifică-ţi atacurile cu iscusinţă tactică datorită noilor valuri de atac!\n\n- Îmbunătăţirile alianţei: un nou chat pentru alianţă şi avertismente de atac pentru prietenii tăi!\n\n- Multe alte îmbunătăţiri. Poţi găsi lista completă de îmbunătăţiri în forumul jocului!", "update_10_general": "SISTEM DE REALIZĂRI\nObţine realizări pentru a aduna puncte şi a câştiga rubine!\n\nGRAFICĂ NOUĂ\nPatru niveluri de clădiri au grafică nouă, de înaltă calitate!\n\nRECRUTĂRI MAI RAPIDE\nOrganizează festinuri pentru a mări viteza de recrutare!\n\nSPIONI MAI RAPIZI\nAgenţii sunt acum cu 800% mai rapizi!\n\nSISTEM ÎMBUNĂTĂŢIT DE TAXE\nÎncheie devreme colectarea de biruri - acum gratuit!\n\nPATRU NOI TITLURI DE GLORIE\nRecrutează unităţi din Garda Regelui!\n\nPoţi găsi o listă a tuturor modificărilor în forum.", "update_11_general": "OPTIMIZARE CLIENT\nO mulţime de îmbunătăţiri tehnice pentru performanţa clientului", "update_12_general": "SISTEM DE ECHIPAMENT\nDesfășoară-ți comandanții și castelanii în mod strategic!\nFolosește bonusuri de echipament când ataci și te aperi!\nObține echipamente noi când jefuiești!\n\nFIERĂRIE\nFăurește noi articole de echipament din cele vechi!\n\nNEGUSTOR DE ECHIPAMENT\nObține noi pachete de echipament!\n\nTECHNICUS\nÎmbunătățește articolele de echipament și bonusurile lor!\n\nPLANIFICAREA STRATEGICĂ A ATACULUI\nObține ce-i mai bun cu o unitate suplimentară şi un compartiment de unelte pentru atacuri frontale!", "update_13_general": "ÎMBUNĂTĂŢIRI CLIENT\nÎmbunătăţiri ale funcţionării generale", "update_14_general": "ÎMBUNĂTĂŢIRI CLIENT\nRemedierea micilor defecţiuni", "update_15_general_C3PO": "PRODUCŢIE MAI MARE DE ALIMENTE\nTrimite tăietorii de lemne şi zidarii să vâneze pentru alimente suplimentare!\n\nMAI MULTĂ GLORIE ŞI ONOARE\nCâştigă glorie mai uşor şi nu pierde onoarea dacă atacurile tale eşuează!\n\nCĂRUCIOARE DE PIAŢĂ\nMăreşte capacitatea cărucioarelor tale de piaţă pentru totdeauna!\n\nPACHETE DE ECHIPAMENTE TEMATICE\nObţine pachete tematice speciale pentru atac sau apărare de la negustorul de echipamente!\n\nNOI PRIME DAY\nAsigură-ţi încărcături de răsplăţi unice!", "update_16_general_D": "CONCURS DE NOBILITATE\nTestează-te în diferite domenii!\nColectează puncte pentru a câștiga recompense!\nCâștigă recompense speciale fiind unul dintre cei mai buni!\n\nUNITĂȚI MAI RAPIDE\nCucerește mai multe sate cu renegați rapizii din Gheţarul Iernii Veşnice!\n\nMULTE ÎMBUNĂTĂȚIRI TEHNICE\nRezolvarea problemelor legate de întreruperi de conexiune și restartări!\n\nNOI REALIZĂRI\nAdaugă la colecția ta cu realizări pentru articole de echipament!", "update_17_general_E": "ALIANȚE MAI MARI\nSpațiu pentru 15 membri din start!\nAlianțelor existente li se vor rambursa rubinele pentru primele modernizări!\n\nNOU CONCURS DE NOBILITATE\nColectează puncte de glorie în atacuri, pentru cea mai mare versiune a concursului de nobilitate!\n\nVINDE ARTICOLE DE ECHIPAMENT!\nVinde echipament pentru monede oricând dorești!\nCu cât este mai bună calitatea echipamentului, cu atât obții mai mult!", "update_18_general_F_google_play_only": "Realizări prin intermediul serviciilor de jocuri Google Play!", "update_19_general_Worldmap_Crash": "ÎMBUNĂTĂȚIRI PENTRU CLIENT\nErorile de pe harta lumii au fost remediate", "update_20_general_Greedo": "CAPITALE\nCucerește o capitală pentru alianța ta!\nConstruiește un palat!\nRecrutează atacatori și apărători în Garda regelui!\n \nTURNURI REGALE\nCapturează turnuri regale pentru bonusuri ofensive asupra capitalelor!\n \nALIANȚE DESCHISE\nGăsește mai ușor membri noi pentru alianța ta!\nIntră automat în alianțe!\n \nCOLOS NOU\nConstruiește o statuie ecvestră mare!\n\nPERFORMANȚĂ\nMemorie de lucru optimizată!", "update_21_general_HanYolo": "NOI RESURSE\nAcum poți produce cărbune, ulei de măsline și sticlă în Gheţarul Iernii Veşnice, Nisipurile în Flăcări și Piscurile de Foc!\nFă comerț cu noile resurse pentru unități speciale și echipament unic!\n\nNIVEL NOU\nMergi până la capăt până la nivelul 70!\nDeblochează noi niveluri de modernizare pentru clădiri!\n\nMISIUNI\nÎndeplinește misiuni la postul de mercenari pentru a colecta răsplăți valoroase!\n\nNOU BONUS PENTRU CONECTARE\nObține cel puțin trei daruri în fiecare zi!", "update_22_general_ImperialMarch": "CERCETARE NOUĂ\nModernizează-ți turnul de cercetare și îmbunătățește-ți castelul și trupele!\nVizitează tabăra cercetătorului pentru noi descoperiri!\n\nMAI MULTE COMPETIȚII\nLuptă pentru răsplăți valoroase în noul clasament pentru nivel!\n\nNOU EVENIMENT CU BANDIT\nDonează resurse, colectează puncte și primește răsplăți grozave!\n\nNIVEL MAI ÎNALT AL ALIANȚEI\nUrcă până la nivelul 50 împreună cu alianța ta!\n\nSISTEM VIP\nFii cu un pas în față cu bonusuri exclusive!", "update_23_general_JabbatheHutt": "NOI TITLURI DE GLORIE\nDeblochează veterani din garda regelui cu noi titluri!\nColectează cât mai multe puncte de glorie posibil pentru a câștiga titlul de Invincibil!\n\nPRADĂ MONEDE\nAtacă alți stăpâni de castele și obține monede suplimentare gratis!\n\nCAPITALE DIN ALTE REGATE\nCapturează capitale din alte regate pentru a recruta unități puternice de renegați!\n\nREAMPLASARE RAPIDĂ\nMută-ți castelul în alt loc, mult mai rapid!", "update_24_general_Kenobi": "COASTA CUȚITELOR\nAjut-o pe Regina Namia în bătălia împotriva piratului mișel Căpitanul Barbă Roşie!\nColectează perle prețioase și fă negoț cu ele pentru răsplăți unice!\n\nAJUTORUL ALIANȚEI\nCere-le membrilor alianței tale să te ajute la recrutare și vei obține unități suplimentare gratuit!\n\nMETROPOLE COMERCIALE\nCapturează metropole comerciale pentru a câștiga un bonus la producția de alimente pentru întreaga ta alianță!\n\nROATA NOROCULUI\nÎncearcă-ți norocul și câștigă premii valoroase!", "update_25_general_lando": "INVAZIA IMPERIULUI STRĂIN\nLuptă cu războinici puternici din alte lumi în bătălii epice PvP!\n\nDRAPELUL GLORIEI\nPrimește mai multe puncte de glorie din atacuri!\n\nDECLARAȚIE DE RĂZBOI AUTOMATĂ\nAcum ai opțiunea de a alege dacă atacurile și sabotajele eșuate să declanșeze automat starea de război!\n\nMARCAJE\nGăsește locații cu ușurință pe harta lumii!\n\nCONSTRUCȚIE\nControlează și monitorează procesele de construcție cu noul cerc indicator al progresului!", "update_26_general_millenniumfalcon": "EVENIMENT NOU: BĂTĂLIA PENTRU BERIMOND\nDe la nivelul 30, poți adera la una dintre cele două facțiuni și lupta pentru tron în acest nou eveniment PVP!\n\nBARA DE PROGRESE PENTRU RECRUTARE\nRecrutările în desfășurare pot fi acum urmărite în fereastra castelului ca și procesele de construcție.\n\nATACURI ASUPRA ALIANȚEI\nNumărul de atacuri în intrare asupra ta și a alianței tale va fi acum afișat lângă corn.\n\nNOI CULORI ARATĂ PUTEREA UNITĂȚILOR\nAcum poți recunoaște puterea unităților după culoarea lor.", "update_27_general_naboo": "NIVELURILE LEGENDARE\nToți stăpânii de castele care ating nivelul 70 deblochează noi niveluri legendare până la nivelul legendar 500, ce le oferă acces la noi clădiri, abilități și bonusuri.\n\nSPITAL RENOVAT\nO parte dintre trupele pierdute în timpul luptei vor fi admise automat în spital. Aceste unități pot fi vindecate pentru a lupta din nou!\n\nCOMPLETARE AUTOMATĂ PENTRU ATACURI\nFolosește această funcție pentru a selecta automat cele mai bune formații de soldați și unelte pentru atac.", "update_28_general_OldRepublic": "UN NOU EVENIMENT ȘI REGAT: INSULELE FURTUNII\n Acum poți porni într-o nouă aventură de la nivelul 35 !\n Trimite-ți trupele către un arhipelag îndepărtat, plin de acvamarin prețios. Un mic castel cu câteva clădiri și articole decorative îți vor servi ca bază acolo.\n Câștigă puncte împreună cu membrii alianței tale colectând cât mai mult acvamarin posibil. Fiecare participant are șansa de a câștiga răsplăți valoroase, iar liderul celei mai de succes alianțe va fi declarat Stăpânul Furtunii!", "update_29_general_Palpatine": "CONECTARE PRIN FACEBOOK\nAcum poți accesa contul tău Empire: Four Kingdoms de pe orice dispozitiv: pur și simplu conectează-te prin Facebook! Poți invita și noi jucători!\n\nINVITĂ UN PRIETEN\nCu noul sistem de invitații, tu și prietenii tăi puteți obține tot felul de răsplăți pentru jocul pe același server. Uniți-vă forțele și adunați beneficiile - aceasta e ceea ce numim o situație win-win!\n\nLISTA AMICILOR\nPe Lista amicilor, vei vedea prietenii pe care i-ai invitat pe același server.", "update_30_general_Palpatine": "INVAZIA NOMADĂ\nChemare la arme! În acest nou eveniment, disponibil de la nivelul 6, tabere nomade de diferite niveluri apar pe harta lumii și te atacă. Adună-ți alianța și apără-ți Imperiul pentru a câștiga răsplăți!\n\nIMPULSIONĂRI PENTRU ALIANȚĂ\nMarile alianțe pot activa acum amplificatoare temporare cu diferite efecte, precum creșterea puterii de luptă în atac sau apărare.\n\nOPTIMIZAREA ROȚII NOROCULUI\nPrintre alte optimizări poți câștiga acum decorațiunea Palat măreț de cristal.", "currency_DE": "€", "currency_US": "$", "currency_GB": "£", "currency_PL": "zł", "currency_BR": "R$", "currency_CS": "Kč", "currency_HU": "Ft", "currency_RU": "руб", "currency_JP": "¥", "currency_FR": "€", "currency_PT": "€", "currency_IT": "€", "currency_ES": "€", "currency_GR": "€", "currency_NL": "€", "currency_SK": "€", "currency_BE": "€", "currency_AT": "€", "currency_NO": "kr", "currency_CH": "CHF", "currency_CA": "$", "currency_AU": "$", "currency_KR": "₩", "currency_CN": "¥", "currency_RO": "lei", "currency_DK": "kr", "currency_SE": "kr", "currency_TR": "TL", "currency_FI": "€", "ringmenu_constructionHelp_progress": "Ajutor construcții ({0}/{1})", "faction_tower": "Turn de pază", "faction_capital": "Capitală", "faction_camp": "Tabără", "blue_faction": "Casa de Ursidae", "red_faction": "Casa de Gerbrandt", "Ranking_Top1": "Top 1", "Ranking_Top100": "Top 100", "Ranking_participant": "Premiu bravură", "mapobject_destroyed": "Distrusă", "factiontower_attacksLeft_plural": "{0} victorii până la distrugere", "faction_village": "Sat", "faction_ownership": "Aparține de:", "faction_percentage_score": "Casa de Gerbrandt: {0}% - Casa de Ursidae: {1}%", "faction_lms_enemy": "Capitala inamicului a fost distrusă!\nAcum poți să distrugi taberele inamicilor în atacuri normale şi să-i izgoneşti din Berimond. Bătălia este câştigată odată ce toţi inamicii tăi au fost nimiciţi.", "faction_lms_own": "Capitala noastră a căzut!\nLiniile noastre de aprovizionare au fost distruse. Dacă inamicul îți înfrânge una dintre tabere, aceasta va fi nimicită. Odată ce pierzi toate taberele tale, vei părăsi evenimentul! Doar un atac hotărât te mai poate ajuta acum!\nModul protecție a fost dezactivat pentru toate taberele din Berimond.", "faction_statusPosition": "Mai sunt încă {0} turnuri rămase pe acest drum. Distruge toate turnurile inamice din Berimond pentru a putea să ataci capitala.", "factionTower_position": "{0}/{1}", "faction_campOverview": "Prezentare generală a taberelor", "faction_statusClearedLane": "Ai învins fiecare turn de pe această cale! Acum distruge restul turnurilor pentru a ajunge la capitală!", "factionbaronred": "Căpitan din Gerbrandt", "factionbaronblue": "Căpitan din Ursidae", "factiontower_attacksLeft_singular": "1 victorie până la distrugere", "faction_percentage_score_red": "Casa de Gerbrandt: {0}%", "faction_percentage_score_blue": "Casa de Ursidae: {0}%", "faction_statusPosition_own": "Sunt {0} turnuri rămase pe această cale! Trimite sprijinul tău pentru restul turnurilor pentru a ne proteja capitala!", "faction_statusClearedLane_own": "Toate turnurile tale de pe această cale au fost învinse. Trimite sprijinul tău pentru restul turnurilor pentru a ne proteja capitala!", "factionHighscore_points": "Puncte de bravură", "alienInvasion_castleName": "Castel străin", "alienInvasion_playerName": "Stăpân de castel străin", "alienInvasion_playerName_long": "Stăpân de castel din {0}", "alienInvasion_playerName_short": "Stăpân străin", "alienInvasion_world_327": "Internațional 1", "alienInvasion_world_217": "Germania 1", "alienInvasion_world_258": "Franța 1", "alienInvasion_world_446": "Polonia 1", "alienInvasion_world_259": "Polonia 2", "alienInvasion_world_582": "Rusia 2", "alienInvasion_world_272": "Portugalia 1", "alienInvasion_world_186": "Internațional 2", "alienInvasion_world_271": "Spania 1", "alienInvasion_world_273": "Italia 1", "alienInvasion_world_328": "Turcia 1", "alienInvasion_world_275": "Scandinavia 1", "alienInvasion_world_274": "Rusia 1", "alienInvasion_world_269": "UK 1", "alienInvasion_world_260": "SUA 1", "alienInvasion_world_311": "Australia 1", "alienInvasion_world_298": "Coreea de Sud 1", "alienInvasion_world_278": "Japonia 1", "alienInvasion_world_276": "America Latină 1", "alienInvasion_world_331": "India 1", "alienInvasion_world_299": "China 1", "alienInvasion_world_329": "Grecia 1", "alienInvasion_world_443": "Germania 2", "alienInvasion_world_330": "Orientul Mijlociu 1", "alienInvasion_world_277": "Brazilia 1", "eventBuilding_alienInvasion": "Herald al Războiului Regatelor", "alienInvasion_world_270": "Olanda 1", "alienInvasion_world_326": "Mexic 1", "alienInvasion_world_445": "SUA 2", "alienInvasion_world_560": "SUA 3", "alienInvasion_world_583": "SUA 4", "alienInvasion_world_558": "China 2", "alienInvasion_world_324": "Filipine 1", "alienInvasion_world_325": "Argentina 1", "alienInvasion_world_332": "Indonezia 1", "alienInvasion_world_333": "Asia 1", "alienInvasion_world_559": "Asia 2", "alienInvasion_world_447": "Asia 3", "foreigncastle": "Castel străin", "REPLACE_generic_register_nametooshort": "Numele pe care l-ai introdus este prea scurt. Trebuie să aibă cel puțin {0} caractere lungime.", "REPLACE_generic_register_passwordshort_copy": "Parola pe care ai introdus-o este prea scurtă. Trebuie să aibă cel puțin {0} caractere lungime.", "loadingScreen_text_1": "Membrii alianței se pot ajuta reciproc cu trupe și resurse.", "loadingScreen_text_2": "Amintește-ți întotdeauna să-ți colectezi birurile!", "loadingScreen_text_3": "Pentru a colecta resurse, apasă pe cetățenii cu un simbol de resursă deasupra capului.", "loadingScreen_text_4": "Negustori și meșteri vin adesea în afara castelului tău pentru a-ți oferi serviciile lor.", "loadingScreen_text_5": "Participă la concursul de nobilitate și câștigă premii valoroase!", "loadingScreen_text_6": "Deține întotdeauna suficiente ferme pentru a-ți hrăni războinicii.", "loadingScreen_text_7": "Îndeplinește misiuni la postul de mercenari pentru a câștiga răsplăți valoroase.", "loadingScreen_text_8": "Numai un număr de clădiri de producție per castel pot funcționa la capacitate maximă.", "loadingScreen_text_9": "Unele clădiri, precum depozitul, pot fi construite doar o dată în fiecare castel.", "loadingScreen_text_10": "Treci pe aici în fiecare zi și colectează-ți bonusul pentru conectare!", "loadingScreen_text_11": "Nu uita să arunci o privire pe rapoartele tale de spionaj înaintea unui atac!", "loadingScreen_text_12": "Cu cât nivelul unui castel de baron tâlhar este mai înalt, cu atât prada este mai bună.", "loadingScreen_text_13": "Rapoartele de luptă îți dau informații detaliate despre rezultatul unei bătălii.", "loadingScreen_text_14": "Viteza ta de deplasare depinde de cel mai lent războinic sau unealtă a ta.", "loadingScreen_text_15": "Orice unitate are puncte slabe. Desfășoară unități care să compenseze aceste puncte slabe.", "loadingScreen_text_16": "Câștigă onoare în bătălii împotriva altor stăpâni de castele.", "loadingScreen_text_17": "O brutărie reduce semnificativ consumul de alimente al armatei tale.", "loadingScreen_text_18": "Reşedinţele găzduiesc mai mulți cetățeni decât locuințele obișnuite.", "loadingScreen_text_19": "Meșterul constructor reduce costurile resurselor la construcţia şi modernizarea clădirilor", "loadingScreen_text_20": "Modernizează-ți clădirile pentru a le îmbunătăți calitățile.", "loadingScreen_text_21": "Sprijină-ți membrii alianței și ei vor face la fel!", "loadingScreen_text_22": "În fiecare zi pierzi o mică parte din punctele tale de glorie.", "loadingScreen_text_23": "Capturează avanposturi pentru a deține și mai multe castele!", "loadingScreen_text_24": "Articolele de echipament nedorite pot fi topite și transformate în altele mai bune.", "loadingScreen_text_25": "Tehnologiile din turnul de cercetare îți aduc multe avantaje.", "loadingScreen_text_26": "Construiește un teren de instrucţie pentru a recruta unități mai rapid.", "loadingScreen_text_27": "Mercenarii camuflați nu vor trăda niciodată numele angajatorului în fața inamicilor tăi.", "loadingScreen_text_28": "Câștigă rubine deblocând realizări!", "loadingScreen_text_29": "Angajează bandiți pentru a câștiga mai multă glorie din bătălii și pradă de la țintele NPC.", "loadingScreen_text_30": "Celebrează printr-un festin pentru a recruta unități mai rapid.", "loadingScreen_text_31": "Supraveghetorii îți măresc producția de resurse.", "loadingScreen_text_32": "Cere sprijin alianței tale atunci când îți ataci inamicii.", "loadingScreen_text_33": "Îți poți mări capacitatea cărucioarelor tale de piaţă în Piaţa regelui.", "loadingScreen_text_34": "Mută-ți castelul dacă nu-ți plac vecinii!", "loadingScreen_text_35": "Satele din regatele străine îți măresc producția de resurse.", "loadingScreen_text_36": "Multe evenimente trebuie să fie finalizate înainte de atingerea limitei lor de timp.", "loadingScreen_text_37": "Donațiile pentru fondurile alianței îi permit acesteia să deblocheze bonusuri mai bune.", "loadingScreen_text_38": "Poți arhiva mesaje pentru a le reciti mai târziu.", "loadingScreen_text_39": "Folosește chatul pentru a vorbi cu alți membri ai alianței tale.", "loadingScreen_text_40": "Mergi la meniul defensivă pentru a-ți proteja castelul de atacurile dușmanilor!", "loadingScreen_text_41": "Vinde echipamentul nefolosit sau făurește din el articole noi la fierărie.", "loadingScreen_text_42": "Ordinea publică ridicată mărește productivitatea în castelul tău.", "loadingScreen_text_43": "Castelani bine echipați se asigură că defensiva ta rămâne puternică.", "loadingScreen_text_44": "Cere ajutor alianței tale pentru recrutarea unităților.", "loadingScreen_text_adventuremap": "Uneori poți găsi fragmente din harta comorii în bătălii împotriva baronilor tâlhari.", "loadingScreen_text_46": "Cu cât deții mai mulți comandanți, cu atât mai multe armate poți trimite la luptă.", "loadingScreen_text_47": "Uneltele potrivite sunt esențiale pentru victoria în luptă.", "loadingScreen_text_48": "Piscurile de Foc sunt faimoase pentru măiestria lor în prelucrarea sticlei.", "loadingScreen_text_49": "Cel mai bun ulei de măsline din toate regatele provine din Nisipurile în Flăcări.", "loadingScreen_text_50": "Cărbunele e cel mai bun mijloc de încălzire pe gheața eternă a Gheţarului Iernii Veşnice.", "loadingScreen_text_51": "Olafsson, Regele barbar, a condus ținuturile din nord timp de peste 30 de ani.", "loadingScreen_text_52": "Sultanul al-Killah iubește această colecție de smaralde mai presus de orice.", "loadingScreen_text_53": "Yigris, vrăjitoarea din Piscurile de Foc, încearcă să adune dragonii.", "loadingScreen_text_54": "57 de perle șlefuite împodobesc rochia lui Namia, Regina Mării.", "loadingScreen_text_55": "Trimite mesaje altor stăpâni de castele când aceștia sunt offline.", "kingdom_island_village": "Insulă cu resurse", "resourceIsland_name": "Numeşte insula cu resurse", "kingdom_dungeon_castleName_4": "Fortul Furtunii", "island_dungeon_cooldownCountdown_singular": "{0} victorie până la scufundarea insulei", "island_dungeon_cooldownCountdown": "{0} victorii până la scufundarea insulei", "island_dungeon_cooldownLocal_tooltip": "Încă nu poţi ataca din nou această insulă! Poate fi atacată din nou peste: {0}", "island_dungeon_cooldownLocal": "Poate fi atacată din nou peste: {0}", "island_ship1": "Cog", "island_ship2": "Caravelă", "island_ship3": "Galion", "playerTitle_island_bonus_6": "-{0}% viteză de deplasare pentru atacuri", "playerTitle_island_bonus_3": "+{0}% bonus ofensiv", "playerTitle_island_bonus_9": "+{0}% glorie şi pradă pentru atacatori", "playerTitle_island_bonus_2": "+{0}% producţie de alimente", "playerTitle_island_bonus_8": "-{0}% ordine publică", "playerTitle_island_bonus_4": "+{0}% viteză de recrutare", "playerTitle_island_bonus_7": "+{0}% cost în monede pentru recrutare și producție", "playerTitle_island_bonus_5": "+{0}% mai m. spioni", "winningAlliance": "Alianţă victorioasă", "cargo_points": "Puncte de încărcare", "about_event": "Despre acest eveniment", "kingdom_island_village_resources": "Resurse:", "island_dungeon_victoriesNeeded": "Victorii până la scufundarea insulei:", "panel_action_stormIslands": "Insulele Furtunii", "stormIsland_resources": "Resurse Insulele Furtunii", "aquamarine": "Acvamarin", "cargoPoints_currentTotal": "Puncte de încărcare jucător/alianță", "rewards": "Răsplăți", "rules": "Reguli", "kingdom_island_village_countdown": "Timp până la sfârşitul ocupaţiei:", "travelSpeedBonus_ship1": "Barcă: reduce timpul de călătorie cu {0}%", "travelSpeedBonus_ship2": "Caravelă: reduce timpul de călătorie cu {0}%", "travelSpeedBonus_ship3": "Galion: reduce timpul de călătorie cu {0}%", "yourAlliance": "Alianţa ta", "island": "Insulă", "update_31_general_R2D2": "NOU EVENIMENT PE PUNCTE AL ALIANȚELOR\nÎn evenimentul “Războiul Regatelor” poți câștiga acum puncte și răsplăți atractive împreună cu membrii alianței tale. Toate punctele de glorie pe care membrii alianței le primesc pentru atacuri și apărare vor conta direct în concurs și vor aduce alianței tale o poziție mai înaltă în clasament.\nPREZENTARE A MISIUNII ÎN ECRANUL DE DEASUPRA\nDe acum înainte poți vedea progresul tuturor misiunilor tale locale în ECRANUL DE DEASUPRA.", "update_32_general_StarWars": "CADOURI FACEBOOK\nLa fiecare 24 ore, fiecare dintre prietenii tăi îți poate trimite un dar și tu le poți trimite unul. Acestea vor fi alese aleatoriu, deci așteaptă-te să primești multe surprize în schimbul faptului că trimiți daruri prietenilor tăi.\nLISTA DE PRIETENI FACEBOOK\nAcum poți vedea poza de Facebook, numele, blazonul și un link către datele de jucător ale prietenilor care joacă Empire: Four Kingdoms. Ei trebuie să fie conectați la Facebook și pe același server cu tine.", "playerTitle_27": "Invincibilul", "playerTitle_27_jap": "Invincibilul", "playerTitle_27_jap_stormlord": "Invincibilul", "playerTitle_22": "Cel Furios", "playerTitle_22_jap": "Cel Furios", "playerTitle_22_jap_stormlord": "Cel Furios", "playerTitle_23": "Cel Neînfricat", "playerTitle_23_jap": "Cel Neînfricat", "playerTitle_23_jap_stormlord": "Cel Neînfricat", "playerTitle_24": "Cel Mândru", "playerTitle_24_jap": "Cel Mândru", "playerTitle_24_jap_stormlord": "Cel Mândru", "playerTitle_25": "Cel Neîndurător", "playerTitle_25_jap": "Cel Neîndurător", "playerTitle_25_jap_stormlord": "Cel Neîndurător", "playerTitle_26": "Cel Temut", "playerTitle_26_jap": "Cel Temut", "playerTitle_26_jap_stormlord": "Cel Temut", "panel_action_factionRanking": "Clasamente în\n Berimond", "random_hero_common": "Erou obișnuit aleatoriu", "random_hero_rare": "Erou rar aleatoriu", "random_hero_epic": "Erou epic aleatoriu", "random_hero_legendary": "Erou legendar aleatoriu", "update_33_general_Tatooine": "UN NOU SISTEM DE EROI\nPoți folosi acum noi eroi pentru a amplifica efectele și a modifica aspectul castelanilor și comandanților tăi! Aceștia își pot mări efectele chiar dincolo de limitele obișnuite. Eroii au cinci grade de raritate diferite și pot fi obținuți ca răsplăți de la anumiți negustori și NPC-uri învinse. Dar alege înțelept, anumiți eroi ar putea avea și efecte negative.\n\nCONCURSUL DE NOBILITATE\nPatru condiții noi îți oferă acum șansa de a aduna și mai multe puncte.", "resources_description_singular": "100% rată de ocupare pentru 1 clădire de producție", "samuraicamp": "Tabăra samurailor", "samurai_playerName": "Samurai", "alienInvasion_world_667": "Internațional 3", "update_34_general_UncleOwen": "MUZEUL LEGENDELOR\nDeblochează bonusuri puternice de atac și apărare contra jucătorilor legendari și altor inamici! Modernizarea muzeului îți aduce puncte legendare pe care să le folosești în arborele de abilități, devenind și mai legendar!\n\nINVAZIA SAMURAILOR\nDe la nivelul 10, îți poți înfrunta noii inamici, samuraii. Respinge-le invazia și învinge-le taberele pentru pradă și puncte de glorie. Intră în competiții individuale și de alianță și obține răsplăți pentru efortul tău!", "loadingScreen_text_45": "Câștigă glorie în lupte împotriva altor stăpâni de castele și primește titluri puternice.", "Ingame_message_NewTC": "Datorită noii legislații, a jurisdicției actuale și a modificărilor tehnice, am revizuit și modificat Termenii și Condițiile (“T&C”) noastre pentru tine. \n\nPoți găsi noii T&C integral aici:\n\nhttp://www.goodgamestudios.com/terms_ro/\n\nÎn caz că nu dorești să accepți modificările la T&C, trebuie să obiectezi în termen de patru săptămâni de la primirea acestui mesaj. Dacă nu obiectezi în această perioadă, modificările vor fi considerate acceptate.", "update_35_general_Vader": "MONUMENTE\nCapturează și modernizează aceste obiective împreună cu alianța ta! Găsești monumente rare și obișnuite în tot Marele Imperiu. Monumentele capturate acordă întregii alianțe a posesorului un bonus de glorie pentru toate atacurile! În fiecare lună, monumentele se mută în noi poziții pe hartă și se resetează la nivelurile de bază, deci vânătoarea lor reîncepe!\n\nRĂSPLĂȚI ACTUALIZATE\nRăsplățile pentru invazia samurailor și turnirul alianțelor/jucătorilor au fost actualizate!", "nomadCoinBoostWood_name": "Pușculiță nomadă", "nomadCoinBoostWood_short_info": "Mărește numărul de monede prădate în taberele nomade", "premiumCoinBoost_name": "Pușculiță premium", "premiumCoinBoost_short_info": "Bonus mare la monede prădate din taberele nomade", "eliteCoinBoost_name": "Pușculiță din aur", "eliteCoinBoost_short_info": "Bonus extrem la monede prădate din taberele nomade", "update_36_general_Wookie": "PIETRE PREȚIOASE NOI\n Mergi la luptă și pradă pietre prețioase de la baronii tâlhari pentru a îmbunătăți echipamentul! Ridică armele și așteaptă pietre prețioase ca răsplată! În atacuri vei prăda pietre prețioase sau echipament aleatoriu și aceste pietre atașate la armură au efecte grozave.\n \n PRELUCRAREA PIETRELOR PREȚIOASE\n Îmbunătățește noi pietre prețioase la fierărie și folosește monede pentru a-ți mări șansa de succes. Îmbunătățește-le până la nivelul 10 și crește-ți puterea!", "caravanCapacity": "Capacitate de transport", "playerTitle_21": "Cel Hotărât", "playerTitle_21_jap": "Cel Hotărât", "playerTitle_21_jap_stormlord": "Cel Hotărât", "update_37_general_X-Wing": "PUNCTE DE PUTERE\nCu noul sistem de puncte de putere îți poți arăta adevărata putere! Mărește-ți valoarea puterii cu factori de putere precum unitățile, echipamentul, eroii și clădirile! Dacă atingi un anumit număr de puncte de putere ți se vor oferi răsplăți frumoase! Puterea ta va fi de asemenea arătată în lista membrilor alianței.\n\nNOI CLASAMENTE\nPentru a ține pasul cu ceilalți jucători, punctele de putere vor fi introduse cu propriul clasament care devine clasamentul implicit.", "playerTitle_100": "Acolit", "playerTitle_101": "Patriot", "playerTitle_102": "Păstrătorul jurământului", "playerTitle_103": "Căpitan", "playerTitle_104": "Suliță vijelioasă", "playerTitle_105": "Spărgător de scuturi", "playerTitle_106": "Înfricoșătorul", "playerTitle_107": "Distrugătorul", "playerTitle_108": "Ucigătorul", "playerTitle_109": "Opresorul", "playerTitle_110": "Lamă însângerată", "playerTitle_111": "Gheara morții", "playerTitle_112": "Gardianul Spadei", "playerTitle_113": "Maestru de arme", "playerTitle_114": "Comandantul Bătăliei", "playerTitle_115": "Comandant Suprem", "playerTitle_116": "Consilier de război", "playerTitle_117": "Regele Gheară", "playerTitle_composition": "{0} {1} {2}", "playerTitle_composition_prefix_suffix_stormlord": "{0} {1} {2}", "playerTitle_composition_inUse": "În uz", "hire": "Angajează", "event_kingdom_berimond": "Berimond", "horse4": "Cal de curse", "update_38_general_Yoda": "ÎMBUNĂTĂȚIRI ZILNICE\nActivitatea se răsplătește! Activitățile zilnice vin cu răsplăți noi și mai bune! Toți jucătorii vor primi un bonus nou pentru conectare! Conectează-te zilnic pentru a primi mai multe răsplăți valoroase.\n\nMONUMENTUL GLORIEI\nObține și mai multă glorie din bătăliile tale. Această nouă clădire premium oferă un bonus permanent la gloria câștigată! Poate fi construit o dată pe regat și cu cât nivelul este mai mare, cu atât oferă mai multă glorie și ordine publică!", "ringmenu_gift": "Trimite cadoul", "playerTitle_14_jap": "cel Neînduplecat", "playerTitle_14_jap_stormlord": "cel Neînduplecat", "playerTitle_15_jap": "cel Mare", "playerTitle_15_jap_stormlord": "cel Mare", "playerTitle_16_jap": "Cuceritorul", "playerTitle_16_jap_stormlord": "Cuceritorul", "playerTitle_17_jap": "cel Groaznic", "playerTitle_17_jap_stormlord": "cel Groaznic", "timeSkip_minute_singular": "Salt peste 1 minut", "timeSkip_minute_plural": "Salt peste {0} minute", "timeSkip_hour_singular": "Salt peste 1 oră", "timeSkip_hour_plural": "Salt peste {0} ore", "dialog_timeSkip_Cooldown_xMinute": "Scurtează timpul de așteptare cu {0} minute", "dialog_timeSkip_Cooldown_xHour": "Scurtează timpul de așteptare cu {0} ore", "update_40_general_Annanas": "SALTURI PESTE TIMP\nÎncă aștepți să treacă timpii de construcție și de răcire? Sari peste timp! Toate aceste articole prădate și acordate îți micșorează timpii de așteptare. Salturile peste timp pot fi cuprinse între un minut și 24 de ore! \n\nPOPUP RĂSPLATĂ NOUĂ\nO casă îngrijită, o minte limpede! Când te conectezi din nou după ce ai obținut niște răsplăți grozave, vei putea să le vezi pe toate într-o singură fereastră care va afișa ce răsplăți vin din fiecare eveniment.", "fastTravelTickets_name": "Pene de călătorie rapidă", "fastTravelTickets_short_info": "Folosește-le pentru a plăti cai de curse sau nave de curse cu scopul de a mări viteza de deplasare a armatelor tale.", "panel_action_blog": "Poșta regală", "update_41_general_Becks": "NEGUSTOREASA DE CADOURI\nFii generos și fă-ți prietenii fericiți! Acest nou eveniment îți permite să cumperi și să trimiți pachete cadou oricărui jucător. Cadourile pot fi resurse, monede, unelte premium și articole de echipament și ajung în castelul principal al destinatarului din Marele Imperiu.\n\nPOȘTA REGALĂ\nEste noul nostru blog din joc. Va furniza actualizări, articole, interviuri, artă conceptuală și multe altele pentru ca tu să ai mereu la îndemână informații exclusive!", "foodStorage": "Capacitate stocare alimente", "woodStorage": "Capacitate stocare lemn", "stoneStorage": "Capacitate stocare piatră", "coalStorage": "Capacitate de stocare cărbune", "oilStorage": "Capacitate stocare ulei de măsline", "glassStorage": "Capacitate stocare sticlă", "ironStorage": "Capacitate stocare minereu de fier", "ci_primarySlot": "Sector primar", "ci_appearanceSlot": "Sector aspect", "ci_level": "Nivel {0}", "action_panel_ci": "Articole de construcție", "ci_info_appearance": "Schimbă aspectul clădirii în:", "ci_info_maxLimit_singular": "Poți avea doar 1 articol de construcție relicvă sau non-relicvă cu acest efect per castel.", "ci_info_maxLimit_plural": "Poți avea un maximum de {0} articole de construcție relicve sau non-relicve cu acest efect per castel.", "ci_materials": "Materiale de producție", "ci_short_info_primary": "Alocă acest articol de construcție clădirii respective pentru a o îmbunătăți. Pentru aceasta, ai nevoie de un șantier de construcție nivel 1 la castelul tău.", "ci_short_info_appearance": "Alocă acest articol de construcție clădirii respective pentru a o îmbunătăți. Pentru aceasta, ai nevoie de un șantier de construcție nivel 1 la castelul tău.", "playerTitle_28": "Cel Nobil", "playerTitle_28_jap": "Cel Nobil", "playerTitle_28_jap_stormlord": "Cel Nobil", "playerTitle_29": "Cel Onorabil", "playerTitle_29_jap": "Cel Onorabil", "playerTitle_29_jap_stormlord": "Cel Onorabil", "playerTitle_30": "Cel Ferm", "playerTitle_30_jap": "Cel Ferm", "playerTitle_30_jap_stormlord": "Cel Ferm", "playerTitle_31": "Cel Răzbunător", "playerTitle_31_jap": "Cel Răzbunător", "playerTitle_31_jap_stormlord": "Cel Răzbunător", "playerTitle_32": "Cel Vicios", "playerTitle_32_jap": "Cel Vicios", "playerTitle_32_jap_stormlord": "Cel Vicios", "playerTitle_33": "Cel Intransigent", "playerTitle_33_jap": "Cel Intransigent", "playerTitle_33_jap_stormlord": "Cel Intransigent", "giftPackage_header_desc": "Cadou", "travelSpeedBonus_horse4": "Cal de curse: reduce timpul de călătorie cu {0}%", "island_ship4": "Navă de curse", "travelSpeedBonus_ship4": "Navă de curse: reduce timpul de călătorie cu {0}%", "dialog_travelPlanning_notEnoughTickets": "Nu ai suficiente pene de călătorie rapidă pentru a folosi cai de curse.", "dialog_travelPlanning_notEnoughTickets_island": "Nu ai suficiente pene de călătorie rapidă pentru a folosi nave de curse.", "fameBoost_short_info": "Măreşte punctele de glorie primite în bătălie.", "gloryBooster_name": "Bonus glorie", "dialog_nobility_rewardTitleTheRelentless": "Dublează efectul titlului de "Nobil"", "research_17_desc": "Viteză de deplasare mărită veterani", "research_17_infoCopy": "Aici poți găsi o prezentare generală a vitezei de deplasare mărite pentru fiecare unitate de veterani.", "panel_action_googlePlay": "Google Play", "playerTitle_111_jap": "Gheara morții", "playerTitle_111_jap_stormlord": "Gheara morții", "ingame_message_wishingWellRework_2": "Stimați Stăpâni și Domnițe din cele Patru Regate,,\nDupă cum am promis, acum avem mai multe detalii despre modificările la fântâna dorinței. \nVizitează forumurile pentru a obține mai multe informații.\n\nMergi la "Setări" și selectează "Forum" pentru a deschide Forumul.\n\nEchipa ta, Empire: Four Kingdoms", "ingame_message_wishingWellRework_1": "Stimați Stăpâni și Domnițe din cele Patru Regate, \nDorim să vă informăm că vom reface fântâna dorințelor în următoarea actualizare.\nMai multe detalii despre modificări vor fi oferite în forumuri înainte ca actualizarea să intre în aplicare.\n\nEchipa ta, Empire: Four Kingdoms", "value_minutes_add": "+{0}min", "value_xp": "{0} XP", "value_proportional_value": "{0}/{1}", "research_4_copy": "Crește cantitatea de resurse pe care le poți jefui în timpul atacurilor.", "rageBooster_name": "Bonus furie", "rageBooster_short_info": "Mărește cantitatea de puncte de furie câștigate când ataci tabere Han", "khanMedalBooster_name": "Bonus medalii Han", "wood_short_info": "Necesar pentru construcția clădirilor, donarea în fondurile alianței și în timpul evenimentelor selectate.", "stone_short_info": "Necesară pentru construcția clădirilor, donarea în fondurile alianței și în timpul evenimentelor selectate.", "food_short_info": "Necesare pentru hrănirea armatei tale și în timpul evenimentelor selectate.", "cash_short_info": "Necesare pentru recrutarea unităților, donarea în fondurile alianței și în timpul evenimentelor selectate.", "gold_short_info": "Această valută premium îți oferă o mulțime de avantaje. De exemplu, îți permite să sari peste timpii de așteptare sau să cumperi clădiri speciale.", "paymentdoubler": "Dublor de rubine", "paymentdoubler_short_info": "Data următoare când cumperi rubine, vei primi dublul sumei pentru care plătești (inactiv în perioadele Prime Time)!", "productionspeed_siegetools": "Viteză de producție: unelte de asediu", "productionspeed_defensetools": "Viteză de producție: unelte defensive", "showMe": "Arată-mi!", "range_placeholder": "({0}-{1})", "help": "Ajut.", "panel_action_iTunes": "iTunes", "panel_action_googlePlay_v2": "Google Play", "success": "Succes!", "limitedTime": "Timp limitat", "purchasesRemaining": "Achiziții rămase: {0}", "offers_eyeCatcher_left_01": "{0}", "offers_eyeCatcher_left_02": "-{0}%", "offers_eyeCatcher_left_03": "+{0}% bonus", "offers_eyeCatcher_left_04": "{0}% bonus", "new": "NOU", "offers_eyeCatcher_right_01": "Timp limitat!", "offers_eyeCatcher_right_02": "O SINGURĂ ȘANSĂ!", "offers_eyeCatcher_right_03": "CEL MAI POPULAR!", "offers_eyeCatcher_right_04": "ACȚIONEAZĂ\nACUM!", "offers_eyeCatcher_right_05": "Valorează {0} rubine!", "offers_eyeCatcher_right_06": "Economiseşte\n{0} rubine!", "collect": "Colectează", "temporary": "Temporar", "newOffer": "Ofertă nouă", "currency_name_KhanTablet": "Tablete Han", "currency_description_KhanTablet": "Poate fi schimbată pe răsplăți la Heraldul invaziei.", "currency_name_SkullRelic": "Talismane", "currency_name_PearlRelic": "Perle", "currency_name_SilverRune": "Piatră runică", "currency_name_GoldRune": "Aur runic", "currency_name_KhanMedal": "Medalii Han", "currency_description_KhanMedal": "Pot fi schimbate pe răsplăți la Heraldul invaziei.", "currency_name_ShapeShifterCharm": "Farmecele metamorfilor", "currency_description_ShapeShifterCharm": "Pot fi folosite pentru a cumpăra răsplăți în timpul evenimentului Atacul metamorfilor. Câștigate prin atacarea totemurilor metamorfilor.", "currency_description_ShapeShifterInsignia": "Pot fi folosite pentru a cumpăra răsplăți de mare valoare în timpul evenimentului Atacul metamorfilor. Câștigate prin atingerea unei poziții în clasament în timpul evenimentului.", "currency_name_WishingWellCoin": "Bănuţi norocoși", "currency_name_PegasusTicket": "Pene de călătorie rapidă", "currency_description_PegasusTicket": "Folosește-le pentru a plăti cai de curse sau nave de curse cu scopul de a mări viteza de deplasare a armatelor tale.", "currency_description_ApprenticeToken": "Un jeton creat de un meseriaș neofit. Poate fi schimbat pe răsplăți valoroase în tabăra ucenicului fierar.", "currency_name_ShapeShifterCharmBoosterKey": "Booster farmece", "currency_description_ShapeShifterCharmBoosterKey": "Boosterele de farmece sporesc nr. de farmece ale metamorfilor câștigate la atacarea totemurilor metamorfilor cu {0}%. Poți cumpăra boostere de farmece cu rubine în timpul invaziilor metamorfilor.", "currency_name_CommonFinesand": "Nisip fin", "currency_name_CommonBricks": "Cărămizi", "currency_name_RareFlint": "Cremene", "currency_name_RareFarmingtools": "Unelte de agricultură", "currency_name_EpicResin": "Rășină", "currency_name_LegendarySoulstone": "Piatra sufletului", "currency_name_1MinSkip": "Salt peste 1 minut", "currency_name_5MinSkip": "Salt peste 5 minute", "currency_name_10MinSkip": "Salt peste 10 minute", "currency_name_30MinSkip": "Salt peste 30 minute", "currency_name_60MinSkip": "Salt peste 1 oră", "currency_name_5HourSkip": "Salt peste 5 ore", "currency_name_24HourSkip": "Salt peste 24 ore", "gems": "Pietre prețioase", "currency_name_vipPoints": "Puncte VIP", "currency_description_vipPoints": "Punctele VIP îți măresc nivelul VIP, îmbunătățind astfel bonusurile pe care le poți obține dacă activezi modul VIP.", "currency_name_vipTime": "Timp VIP", "currency_description_vipTime": "Folosește timp VIP pentru a începe modul VIP și a activa bonusurile disponibile pentru nivelul tău VIP!", "selectAll": "Selectează toate", "gemSelection_keep": "Păstrează toate", "gemSelection_level_1": "Nivel 1", "gemSelection_level_2": "Nivel {0} și inferior", "save": "Salvare", "panel_fusion": "Forje de fuziune", "ringmenu_fusion": "Modernizare fuziune", "ringmenu_requiresLevel70": "Necesită nivel 70", "currency_name_FusionCurrency": "Monede de fuziune", "currency_description_FusionCurrency": "Monedele de fuziune pot fi folosite pentru a cumpăra materiale de fuziune și a începe procesele de fuziune standard.", "currency_name_DecoDust": "Pulberea de decorațiuni", "currency_description_DecoDust": "Pulberea de decorațiuni e un material de fuziune necesar pentru modernizarea forjei de decorațiuni și asamblarea catalizatorilor. Pulberea poate fi dezasamblată din catalizatori, câștigată ca răsplată în evenimente sau cumpărată de la piețele forjelor cu monede de fuziune sau rubine.", "fusionEnergy": "Energie de fuziune", "fusionLevel": "Nivel de fuziune", "target": "Ţintă", "source": "Sursă", "uniqueDeco": "Decorațiuni unice", "currency_name_currency2": "Rubine", "currency_name_LuckyWheelTicket": "Tichete", "currency_description_LuckyWheelTicket": "Tichetele pot fi folosite pentru a învârti roata norocului din afara castelului tău. Poți câștiga tichete ca răsplăți pentru evenimente sau le poți cumpăra cu rubine.", "iOS_Sub_Delayed_Title": "Please note!", "iOS_Sub_Delayed_Content": "Our new subscription package cannot currently be purchased on iOS. This is a known issue and it will be resolved very soon. Thank you for your patience and apologies for the inconvenience.", "ios_sub_works": "The issues with the iOS subscription packages have been resolved. The packages are now available for purchase. Thank you for your patience!", "enter_button": "Intră", "return_button": "Întoarce-te", "redAlienInvasion_castleName": "Castel Corb sângeriu", "redAlienInvasion_playerName": "Lord Corb sângeriu", "redAlienInvasion_playerName_long": "Lord Corb sângeriu din {0}", "ringmenu_military_menu_eventAttack": "Atac eveniment", "toolType": "Tip de unealtă: {0}", "toolType_basic": "Standard", "toolType_premium": "Premium", "toolType_elite": "Elită", "toolType_event": "Eveniment", "toolType_combo": "Combinat", "redAlienInvasion": "Castel Corb sângeriu", "toolTypes": "Tipuri de unelte", "ragePoints_bonus": "Bonus puncte furie", "samuraiBooster_name": "Bonus jetoane samurai", "royalCoinsBoost_name": "Bonus monede regale", "royalTokensBoost_name": "Bonus jetoane regale", "coinLoot_name": "Bonus la monedele prădate", "resourceLoot_name": "Bonus resurse prădate", "offMeleeBonus": "Atacul soldaților care atacă de aproape", "privateResourceVillages_food": "Sat privat cu alimente nivel {0}", "privateResourceVillages_wood": "Sat privat cu lemn nivel {0}", "privateResourceVillages_stone": "Sat privat cu piatră nivel {0}", "privateResourceVillages_charcoal": "Sat privat cu cărbune nivel {0}", "privateResourceVillages_oil": "Sat privat cu ulei de măsline nivel {0}", "privateResourceVillages_glass": "Sat privat cu sticlă nivel {0}", "privateResourceVillages_iron": "Sat privat cu minereu de fier nivel {0}", "dialog_villageListOverview_subtitle": "Prezentare generală", "currency_name_ResourceVillageToken": "Jetoane rurale", "dialog_privateResourceVillages_food": "Sat privat cu alimente", "dialog_privateResourceVillages_wood": "Sat privat cu lemn", "dialog_privateResourceVillages_stone": "Sat privat cu piatră", "dialog_privateResourceVillages_charcoal": "Sat privat cu cărbune", "dialog_privateResourceVillages_oil": "Sat privat cu ulei de măsline", "dialog_privateResourceVillages_glass": "Sat privat cu sticlă", "dialog_privateResourceVillages_iron": "Sat privat cu fier", "currency_description_ResourceVillageToken": "Pot fi folosite pentru cumpărarea sau modernizarea satelor private cu resurse.", "ringmenu_dethrone": "Detronare", "ringmenu_dethrone_attack": "Ai un atac în desfășurare", "generic_buildingName_buildingLevel": "{0}: nivel {1}", "panel_action_effect": "Efecte", "search": "Caută", "event_title_86": "Armurier din Berimond", "event_title_76": "Armurier din Berimond", "reset": "Resetează", "filters_category_1": "Echipament", "filters_category_10": "Pietre prețioase", "filters_category_30": "Unelte", "filters_category_40": "Clădiri", "filters_category_50": "Articole de construcție", "filters_category_60": "Resurse", "filters_category_99": "Diverse", "filters_filter_5": "Temporar", "filters_filter_6": "Aleatoriu", "filters_filter_40": "Decorațiune", "filters_filter_41": "Sursă", "filters_filter_60": "Articole de construcții", "filters_filter_99": "Diverse", "filters_subfilter_1": "Coif", "filters_subfilter_2": "Armură", "filters_subfilter_3": "Armă", "filters_subfilter_4": "Artefact", "filters_subfilter_5": "Aspect", "filters_subfilter_6": "Eroi", "filters_subfilter_8": "Unic(ă)", "filters_subfilter_10": "Comandant", "filters_subfilter_11": "Castelan", "filters_subfilter_32": "Atac", "filters_subfilter_33": "Defensivă", "filters_subfilter_40": "Atacul soldaților care atacă de aproape", "filters_subfilter_41": "Atacul soldaților care luptă de la distanţă", "filters_subfilter_42": "Defensiva soldaților care atacă de aproape", "filters_subfilter_43": "Defensiva soldaţilor care luptă de la distanţă", "filters_subfilter_44": "Protecţia zidului castelului", "filters_subfilter_45": "Protecţia porţii castelului", "filters_subfilter_46": "Protecţia şanţului", "filters_subfilter_47": "Bonus", "filters_subfilter_60": "Sector primar", "filters_subfilter_61": "Sector aspect", "filters_subfilter_64": "Rar(ă)", "filters_subfilter_65": "Epic(ă)", "filters_subfilter_66": "Legendar(ă)", "filters_subfilter_80": "Piatră", "filters_subfilter_81": "Lemn", "filters_subfilter_82": "Alimente", "filters_subfilter_83": "Cărbune", "filters_subfilter_84": "Sticlă", "filters_subfilter_85": "Ulei de măsline", "filters_subfilter_86": "Minereu de fier", "filters_subfilter_87": "Monede", "filters_subfilter_9": "Relicvă", "filters_category_20": "Trupe", "filters_filter_1": "Tip de compartiment", "filters_filter_2": "Raritate", "filters_filter_4": "Îmbunătățit", "filters_filter_7": "Tip de lord", "filters_filter_20": "Utilizare", "filters_filter_21": "Tip", "filters_filter_23": "Efectul uneltei", "filters_filter_61": "Material", "filters_filter_80": "Tip de resursă", "filters_subfilter_7": "Pachete", "filters_subfilter_20": "Nivelul pietrei prețioase", "filters_subfilter_30": "Încăierare", "filters_subfilter_31": "Interval", "filters_subfilter_62": "Saci de materiale", "filters_subfilter_63": "Obișnuit", "generic_inventoryFull_item": "Inventarul tău de articole este plin", "generic_inventoryFull_gem": "Inventarul tău de pietre prețioase este plin", "sell": "Vinde", "ciDisassemble": "Dezasamblează", "inventory": "Inventar", "fullInventory": "Inventarul este plin!", "panel_action_lostAndFound": "Pierdute și găsite", "month": "Lună {0}", "month_plus": "Lună {0}+", "moreInfo": "Extra info", "worldMap": "Harta lumii", "openHelpInfo": "Deschide dialogul de ajutor pentru mai multe informații", "apprenticeTokens": "Jetoanele ucenicului", "currency_name_ApprenticeToken": "Jetoanele ucenicului", "ringmenu_trainingProgram": "Program de antrenament", "alliance": "Alianţă", "selectBooster": "Selectează booster", "legionOfTheDaimyos": "Legiunea lorzilor Daimyo", "warEffortPoints_colon": "Puncte efort de război:", "allianceRanking_colon": "Clasament alianță:", "allianceContracts": "Contracte", "ranking": "Clasament", "daimyoCastle_rank": "Castel Daimyo - rang {0}", "township_rank": "Orășel - rang {0}", "level_colonX": "Nivel: {0}", "nextLevelAt": "Următorul nivel la: {0}/{1}", "shogunPoints": "Puncte Shogun", "warEffortPoints_colonX": "Puncte efort de război: {0}", "nextPointAt": "Următorul punct la: {0}/{1}", "cooldown": "Răcire", "daimyoCastle": "Castel Daimyo", "township": "Orășel", "rankAndStepXY": "Rang {0} ({1}/{2})", "daimyoCastleX": "Castel Daimyo {0}", "townshipX": "Orășel {0}", "daimyoCastle_rankAndStep": "Castel Daimyo - rang {0} ({1}/{2})", "township_rankAndStep": "Orășel - rang {0} ({1}/{2})", "waveXY": "Val {0}/{1}", "presetX": "Presetare {0}", "warEffortPoints": "Puncte efort de război", "warEffortPoints_short_info": "Punctele de efort de război sunt acordate pentru onorarea contractelor alianței.", "daimyoShop": "Magazin Daimyo", "samuraiMedalsBooster_colon": "Booster medalii samurai:", "shogunPointsBooster_colon": "Booster puncte Shogun:", "loc_daimyoCastle": "Castelele Daimyo apar pe harta lumii Marelui Imperiu și pot fi spionate și atacate. \nFiecare castel Daimyo începe la nivelul 1 și are propriul rang. Nivelul și rangul unui castel Daimyo definește cât de dificil este de învins castelul și valoarea răsplăților pe care le vei primi pentru atac. \nRăsplățile vin sub formă de pradă, medalii samurai și puncte shogun.", "loc_township": "Orășelele apar pe harta lumii Marelui Imperiu și pot fi sprijinite cu unități și unelte pentru a le apăra împotriva atacurilor Daimyo. Pentru a declanșa un atac asupra unui orășel, trebuie să provoci un castel Daimyo. \nFiecare orășel începe la nivelul 1 și are propriul rang. Nivelul și rangul definesc cât de dificil este de apărat orășelul și valoarea răsplăților pe care le vei primi pentru apărare. \nRăsplățile vin sub formă de pradă, medalii samurai și puncte shogun.", "daimyo_playerName": "Daimyo", "overview": "Prezentare generală", "singleplayerContest": "Concurs individual", "allianceContest": "Concurs alianțe", "noRewards": "Nicio răsplată obținută", "dialog_supportOverview_title": "Prezentare trupe", "dialog_supportOverview_activeTroop": "Trupe active", "dialog_supportOverview_reserveTroop": "Trupe de rezervă", "currency_name_SamuraiMedal": "Medalii samurai", "currency_description_SamuraiMedal": "Câștigate prin atacarea castelelor Daimyo sau apărarea orășelelor în timpul evenimentului Legiunea lorzilor Daimyo. Pot fi schimbate pe răsplăți la magazinul Daimyo. Câștigi 1 punct Bushido pentru fiecare jeton samurai pe care îl colectezi.", "currency_name_ShogunPoint": "Puncte Shogun", "currency_description_ShogunPoint": "Câștigat prin atacarea castelelor Daimyo sau apărarea orășelelor în timpul evenimentului Legiunea lorzilor Daimyo. Necesar pentru a crește nivelul castelelor Daimyo și al orășelelor și îndeplinirea contractelor alianței.", "currency_name_SamuraiMedalBoosterKey": "Booster medalii Samurai", "currency_description_SamuraiMedalBoosterKey": "Mărește cantitatea de medalii samurai câștigate la atacarea castelelor Daimyo sau apărarea orășelelor.", "currency_name_ShogunPointBoosterKey": "Booster puncte Shogun", "currency_description_ShogunPointBoosterKey": "Mărește cantitatea de puncte shogun câștigate la atacarea castelelor Daimyo sau apărarea orășelelor.", "currency_name_FuryDoubloon": "Dublon furie", "currency_description_FuryDoubloon": "Se pot folosi pentru a activa boosterele temporare de alianță. Odată câștigați, dublonii sunt creditați direct în fondurile alianței.", "currency_name_TimeDoubloon": "Dublon timp", "currency_description_TimeDoubloon": "Se pot folosi pentru a activa boosterele temporare de alianță. Odată câștigați, dublonii sunt creditați direct în fondurile alianței.", "ringmenu_building_RelicEnchanter": "Farmec Relicus", "panel_action_relicEnchanter_relicEnchanterUpgrade": "Relicus", "failure": "Eșec", "standard": "Standard", "filters_filter_placeholder01": "Stare echipament", "filters_subfilter_placeholder01": "La comandanți", "filters_subfilter_placeholder02": "La castelani", "filters_subfilter_placeholder03": "În depozit", "currency_name_bronzeToken": "Piese de cupru", "currency_description_bronzeToken": "O monedă fin prelucrată, de o valoare decentă. Poate fi schimbată pe răsplăți valoroase la Meșterul fierar.", "currency_name_silverToken": "Piese de argint", "currency_description_silverToken": "O monedă fin prelucrată, de o valoare semnificativă. Poate fi schimbată pe răsplăți valoroase la Meșterul fierar.", "currency_name_goldToken": "Piese de aur", "currency_description_goldToken": "O monedă fin prelucrată, de o valoare imensă. Poate fi schimbată pe răsplăți valoroase la Meșterul fierar.", "btn_signInWithApple": "Autentificați‑vă cu Apple", "ci_secondarySlot": "Sector relicvă", "currency_name_commonTimber": "Cherestea", "currency_name_commonStraw": "Paie", "currency_name_rareNails": "Cuie", "currency_name_rareGlue": "Clei", "currency_name_epicCobblestone": "Pietriș", "currency_name_legendaryFabric": "Țesături", "filters_category_103": "Piese de cupru", "filters_category_102": "Piese de argint", "filters_category_101": "Piese de aur", "currency_name_CommonPurifiedwater": "Apă purificată", "currency_name_CommonClay": "Argilă", "currency_name_RarePaint": "Vopsea", "currency_name_RareRope": "Funie", "currency_name_EpicPreciousmetals": "Metale prețioase", "currency_name_LegendaryMagmastone": "Piatră de magmă", "tools": "Unelte", "soldiers": "Soldaţi", "to_2": "spre", "metropol_Maya": "Oraș-stat", "kingstower_Maya": "Turn de observație", "dungeon_playerName_Maya": "Sectanți", "civil": "Civile", "allianceRank": "loc în alianţă", "kingdomName_Classic_Maya": "Sălbăticie deasă", "kingdom_dungeon_castleName_0_Maya": "Sanctuar al sectanților", "dialog_castellanName_1002_Maya": "Preot sectant", "dungeonProtection_Maya": "Protecție împotriva atacurilor sanctuarelor sectanților: {0}", "allianceRanking": "Clasament alianță", "event_title_113": "Dincolo de orizont", "currency_name_Influence": "Influență", "currency_description_Influence": "Influența poate fi câștigată prin controlul anumitor zone sau prin atacul reușit asupra inamicilor.", "currency_name_AllianceInfluence": "Influența alianței", "currency_description_AllianceInfluence": "Alianțele sunt clasificate după influența alianței. Influența tuturor membrilor alianței este stocată în capitală.", "currency_name_InfluenceBooster": "Booster influență", "currency_description_InfluenceBooster": "Crește cantitatea de influență pe care o câștigi din atacuri reușite asupra stăpânilor de castele inamice. Boosterele nefolosite vor fi pierdute la finalul evenimentului.", "dialog_alliance_temporaryBoost_BGCollectorBoost": "Bonus de influență pentru atacul capitalelor: +{0}%", "dialog_alliance_temporaryBoost_BGCollectorBoost_desc": "Mărește punctele de influență câștigate din capitalele inamice. Costurile sunt plătite folosind fondurile alianței.", "btn_joinBeyondTheHorizon_Maya": "Sălbăticie deasă", "btn_theGreatEmpire": "Marele Imperiu", "castleLevel": "Nivel castel {0}", "influenceBooster_colon": "Booster influență:", "loc_capital_Maya": "Fiecare alianță are propria capitală pe harta lumii care este deținută de liderul alianței. Capitalele stochează influența alianței, ceea ce definește rangul în clasamentul alianței. Atacând cu succes capitalele inamice, jucătorii pot obține influență, iar capitala va pierde influența alianței.\n\nPalatul este o clădire unică care deblochează unități foarte puternice la cazarma fiecărui membru al alianței tale.", "MayaPalace_name": "Palat", "MayaPalace_short_info": "Mărește ordinea publică din capitala ta", "MayaPalace_upgrade_info": "Deblochează unități din sălbăticie", "loc_metropol_Maya": "Orașele-stat sunt un tip special de loc pe harta lumii pe care îl poți captura. Fiecare oraș-stat garantează deținătorului influență la încheierea timpului de ocupație. Odată ce timpul de ocupație se încheie, orașul-stat va dispărea în junglă. Fiecare stăpân de castel poate deține doar un oraș-stat.\n\nAltarul reduce timpul de ocupație necesar pentru a obține influența. Cu fiecare nivel de altar, timpul scade și mai mult.", "loc_kingdom_dungeon_castleName_0_Maya": "Sanctuarele sectanților sunt locuri inamice de pe harta lumii. Le poți ataca pentru a jefui resurse, articole de echipament și rubine. Cu cât învingi mai des un sanctuar al sectanților, cu atât îi crește nivelul, cantitatea de resurse și calitatea articolelor pe care le poți prăda. Nivelurile cresc doar pentru tine, nu și pentru alți stăpâni de castele. Din când în când, sectanții îți atacă și ei castelele.", "lootedInfluence_colon": "Influență câștigată:", "enemyInfluence_colon": "Influență inamic:", "loc_kingstower_Maya": "Turnurile de observație sunt locuri speciale pe harta lumii, pe care le poți captura. Spre deosebire de castele, poți staționa unități aici, dar nu poți construi nicio clădire. Turnurile de observație oferă alianței tale un bonus de luptă la atacarea capitalelor și orașelor-stat.", "beyondTheHorizon_cityStates_countdown": "Sfârșitul ocupației: {0}", "beyondTheHorizon_cityStates_occupationTime": "Timp de ocupaţie necesar: {0}", "currency_name_SpiritDoubloon": "Dublon spirit", "currency_description_SpiritDoubloon": "Se pot folosi pentru a activa boosterele temporare de alianță. Odată câștigați, dublonii sunt creditați direct în fondurile alianței.", "currency_name_VigorDoubloon": "Dublon vigoare", "currency_description_VigorDoubloon": "Se pot folosi pentru a activa boosterele temporare de alianță. Odată câștigați, dublonii sunt creditați direct în fondurile alianței.", "currency_name_BastionDoubloon": "Dublon bastion", "currency_description_BastionDoubloon": "Se pot folosi pentru a activa boosterele temporare de alianță. Odată câștigați, dublonii sunt creditați direct în fondurile alianței.", "currency_name_RampartDoubloon": "Dublon întărituri", "currency_description_RampartDoubloon": "Se pot folosi pentru a activa boosterele temporare de alianță. Odată câștigați, dublonii sunt creditați direct în fondurile alianței.", "capital_Maya": "Capitală", "dialog_npcName_37": "Diana, Rebela Ținutului Sălbatic", "individual": "Individual", "topContributor_colon": "Contribuitor principal:", "stats_contributeAllianceInfluence": "Contribuție la influența alianței", "stats_cityStatesConquered": "Orașe state cucerite", "stats_capitalsLooted": "Capitale prădate", "stats_influenceCityStates": "Influență din orașe-state", "stats_influenceEnemyCastles": "Influență de la castele inamice", "stats_influenceEnemyCapitals": "Influență din capitale inamice", "chance": "Probabilitate", "seasonEvent_27_resource_dungeon": "Convoi de piraţi", "seasonEvent_27_final_dungeon": "Kraken", "seasonEvent_27_normal_dungeon": "Turn", "seasonEvent_27_middle_dungeon": "Fortăreaţă", "seasonEvent_28_resource_dungeon": "Convoi de piraţi", "seasonEvent_28_final_dungeon": "Kraken", "seasonEvent_28_normal_dungeon": "Turn", "seasonEvent_28_middle_dungeon": "Fortăreaţă", "pearlBooster_name": "Bonus perle", "ringmenu_addToDistrict": "Plasează în district", "ringmenu_enterDistrict": "Intră în district", "capital_desc_Maya": "Stochează influența alianței tale", "kingstower_desc_Maya": "Asigură un bonus ofensiv asupra capitalelor și orașelor-stat", "metropol_desc_Maya": "Acordă deținătorului influență după timpul de ocupație", "ownedByAlliance_XY": "Deținut de alianță: {0}/{1}", "playerLimit_X": "Limita de jucători: {0}", "ringmenu_demolish_districtNotEmpty": "Districtul nu este gol", "event_title_500": "Invazia samurailor", "btn_ignoredPlayers": "Jucători ignoraţi", "dialog_resetAccount_title": "Resetează datele contului", "dialog_resetAccount_desc": "Vrei să resetezi datele de cont salvate pe telefonul tău?\n \n Această acțiune va începe un nou joc, dar te poți conecta ulterior la contul existent dacă dorești.", "resetAccount": "Resetează contul", "event_title_89": "Roata abundenței inimaginabile", "event_title_117": "Prezicătoare", "event_title_111": "Magazin Daimyo", "generic_time_days_singular": "1 zi", "event_title_107": "Magazin Daimyo", "kingdom_charge_castleName": "Monolitul Corupției", "kingdom_dungeon_castleName_0_Shapeshifter": "Baron tâlhar corupt", "outpost_Shapeshifter": "Avanpost corupt", "ringmenu_military_menu_attack_charge": "Decontaminare", "currency_name_Statuette": "Statuetă", "currency_description_Statuette": "Statuetele pot fi câștigate învingând sanctuarele din junglă care aparțin alianțelor inamice.", "currency_name_AllianceStatuette": "Statuetele alianței", "currency_description_AllianceStatuette": "Alianțele sunt clasificate după numărul de statuete colectate de toți membrii alianței în timpul evenimentului.", "currency_name_StatuetteBooster": "Booster statuete", "currency_description_StatuetteBooster": "Crește numărul de statuete pe care le câștigi prin învingerea sanctuarelor din junglă inamice. Boosterele nefolosite se vor pierde la finalul evenimentului.", "currency_name_StatuetteMalus": "Penalizare statuete", "currency_description_StatuetteMalus": "Crește de fiecare dată când unul dintre sanctuarele din junglă este învins. O dată pe zi numărul de statuete colectate de alianță scade conform valorii penalizării.", "dialog_beyondTheHorizon_introduction_section1_title_AllianceTower": "Războiul Zeilor Tucan", "joinEvent": "Participă la eveniment", "currency_name_PlayerStatuette": "Statuetele tale", "stats_contributeAllianceStatuette": "Contribuție la statuetele alianței", "stats_contributeTroopsAllianceTower": "Sprijin trimis la sanctuarele din junglă", "stats_attackAmountEnemyAllianceTower": "Sanctuare inamice din junglă învinse", "stats_defenseAmountAllianceTower": "Sanctuare din junglă apărate", "stats_defenseAmountAllianceCastle": "Castele ale aliaților apărate", "stats_buffActivationAllianceCastle": "Booster sanctuar din junglă activat", "stats_buffIncreaseAllianceCastle": "Efecte ale sanctuarelor din junglă upgradate", "stats_attackAmountResourceTower": "Obeliscuri ale comorilor învinse", "statuetteBooster_colon": "Booster statuete:", "lootedStatuette_colon": "Statuete câștigate:", "enemyStatuette_colon": "Statuetele țintei:", "level_basePlusX_placeholder": "Nivel {0} (+{1})", "value": "Valoare", "cost_simple": "Cost", "allianceTower_Maya": "Sanctuar din junglă", "allianceTower_placeholder_Maya": "Sanctuar junglă {0}", "allianceTower_worldmap_tooltip_Maya": "Statuete: {0}", "resourceTower_Maya": "Obeliscul comorilor", "cost_perLevel": "Cost/Nivel", "miscellaneous": "Diverse", "honeyStorage": "Capacitate de stocare miere", "honeyProduction": "Producție de miere", "ringmenu_building_RelicBrewery": "Fabrică de mied", "resources_description_meadProductionCapacity": "Rata de producție mied la {0}% capacitate", "meadStorage": "Capacitate de stocare mied", "meadproduction": "Producție de mied", "meadwastage": "Consum de mied", "meadProductionPerHour": "Producție de mied pe oră", "message_header_relicBrewery_insufficientResources": "Deficit de mied", "honey": "Miere", "mead": "Mied", "message_header_desertedTroops_meadUnits_title": "Mied epuizat", "currencies": "Valute", "meadResource": "Resurse de miere, carne și albine", "buildings": "Clădiri", "units": "Unități", "currency_name_sceatToken": "Sceat", "currency_description_sceatToken": "O monedă rară și valoroasă. Poate fi folosită pentru a debloca Abilitățile suverane.", "locked": "Blocată", "done": "Realizat", "requiredBuilding_singular": "Clădire necesară:", "requiredBuilding_plural": "Clădiri necesare:", "foodLimitInBrewery": "Limita de alimente setată la fabrica de mied", "foodwastage_troops_value": "Alimente consumate de trupe", "foodwastage_brewery_value": "Alimente consumate de fabrica de mied", "honeyProduction_perHour_value": "Producția de miere pe oră", "honeywastage_brewery_value": "Miere consumată de fabrica de mied", "coal_short_info": "Poate fi comercializat pentru răsplăți în satul local. Necesar și pentru construirea anumitor clădiri.", "oil_short_info": "Poate fi schimbat pe răsplăți în satul local. Necesar și pentru construirea anumitor clădiri.", "glass_short_info": "Poate fi comercializată pentru răsplăți în satul local. Necesar și pentru construirea anumitor clădiri.", "iron_short_info": "Necesar pentru construcția anumitor clădiri.", "aquamarine_short_info": "Colectat în timpul competiției pentru Insulele Furtunii. Folosit ca valută pe nava comercială a lui Luna. Se găsește numai pe Insulele Furtunii.", "honey_short_info": "Produsă la stupinele de la castelul tău. O resursă necesară la fabrica de mied pentru producția de mied.", "mead_short_info": "Produs la fabricile de mied de la castelul tău. O resursă necesară pentru aprovizionarea unor unități speciale din armata ta, consumatoare de mied.", "overseer_mead_copy_short": "Măreşte producţia de mied de la toate castelele şi avanposturile tale.", "overseer_honey_copy_short": "Măreşte producţia de miere de la toate castelele şi avanposturile tale.", "player": "Jucător", "panel_multiinfo_rankingMain": "Clasament\nprincipal", "panel_multiinfo_rankingGlobal": "Clasament\nGlobal", "scoringDate_colon": "Data punctajului:", "time_colon": "Ora:", "finalScore": "Punctaj final", "meadproduction_basic_desc": "Producția de mied standard pe oră", "bonusSource_publicOrder": "Bonus la producție de la ordinea publică", "bonusSource_buildings": "Bonus la producție de la clădiri", "bonusSource_overseer": "Bonus la producție de la supraveghetor", "bonusSource_ci": "Producție suplimentară din articole de construcție", "bonusSource_crest": "Bonus producție din simboluri de blazon", "meadproduction_total_desc": "Producție totală de mied pe oră", "condition_or_multiple_twoPlaceholders": "{0} <b>sau</b> {1}", "webshop_active": "Activ", "webshop_confirm": "OK", "webshop_hudIcon_label": "Ofertă!", "webshop_offer_claim": "Revendică", "webshop_offer_growthpackage_available_desc": "Oferte resurse disponibile", "webshop_offer_growthpackage_collect_1": "Colectează\n{0}\nRubine", "webshop_offer_growthpackage_collect_2": "Colectează\n{0}\nMonede", "webshop_offer_growthpackage_collect_3": "Colectează\n{0}\nResurse", "webshop_offer_growthpackage_cond_1": "Atinge nivelul\n{0}", "webshop_offer_growthpackage_gold_exclamation": "Monede!", "webshop_offer_growthpackage_hc_desc_1": "{0} rubine în total", "webshop_offer_growthpackage_hc_desc_2": "Include {0} rubine bonus", "webshop_offer_growthpackage_hc_info_1": "După achiziționarea ofertei, poți colecta răsplățile în rubine de îndată ce atingi nivelul de jucător solicitat.", "webshop_offer_growthpackage_name_1": "Ofertă crescătoare în rubine", "webshop_offer_growthpackage_name_2": "Ofertă crescătoare în monede", "webshop_offer_growthpackage_name_3": "Ofertă resurse crescătoare", "webshop_offer_growthpackage_purchaseBonus": "Achiziționează pentru valoare bonus {0} %!", "webshop_offer_growthpackage_resources_exclamation": "Resurse!", "webshop_offer_growthpackage_rubies_exclamation": "Rubine!", "webshop_offer_growthpackage_sc_desc_1": "{0} monede în total", "webshop_offer_growthpackage_sc_desc_2": "Include {0} monede bonus", "webshop_offer_growthpackage_sc_info_1": "După achiziționarea ofertei, poți colecta răsplățile în monede de îndată ce atingi nivelul de jucător solicitat.", "webshop_offer_growthpackage_title": "Ofertă crescătoare!", "webshop_offer_nextDay_countdown": "Următorul pachet: {0}", "webshop_offer_realcurrency_name_10": "Dominația lumii", "webshop_offer_realcurrency_name_6": "Atacatorul ținutului", "webshop_offer_realcurrency_name_7": "Invadatorul ținutului", "webshop_offer_realcurrency_name_8": "Gardianul castelului", "webshop_offer_realcurrency_name_9": "Gardianul regatului", "webshop_offer_reset_countdown": "Resetare în: {0}", "webshop_purchase_collect": "Colectează", "webshop_purchase_received": "OK", "webshop_redeem": "Valorifică", "webshop_redeemed": "Obținut", "webshop_sidepanel_dailyBundle": "Pachete zilnice", "webshop_sidepanel_eventBundles": "Pachete eveniment", "webshop_sidepanel_growthpackage": "Pachete de dezvoltare", "webshop_sidepanel_hardCurrencyBundles": "Pachete de rubine", "webshop_sidepanel_realcurrency": "Pachete de beneficii", "webshop_sidepanel_salesDay": "Super Ofertă", "webshop_sidepanel_voucher": "Cupon", "webshop_ticker_sale": "Ofertă! {0}%!", "foodProductionPerHour_freeze": "Producție de alimente pe oră (înghețată)", "foodproduction_freeze_value": "{0} producție de alimente (înghețată)", "foodwastage_freeze_value": "{0} consum de alimente (înghețat)", "meadProductionPerHour_freeze": "Producție de mied pe oră (înghețată)", "meadproduction_freeze_value": "{0} producție de mied (înghețată)", "meadwastage_freeze_value": "{0} consum de mied (înghețat)", "message_productionDownTime_freeze_food_desc": "Producția și consumul de alimente au fost temporar înghețate pentru toți jucătorii de pe acest server. În timpul înghețării:\n- Producția de alimente de la toate castelele va fi suspendată.\n- Unitățile nici nu vor consuma alimente, nici nu vor muri de foame.\n\nVei fi notificat printr-un mesaj în cadrul jocului de îndată ce înghețarea alimentelor s-a încheiat.", "message_productionDownTime_freeze_food_header": "Înghețare alimente", "message_productionDownTime_freeze_foodmead_desc": "Producția și consumul de alimente și mied au fost temporar înghețate pentru toți jucătorii de pe acest server. În timpul înghețării:\n- Producția de alimente și mied de la toate castelele va fi suspendată.\n- Unitățile nici nu vor consuma alimente sau mied, nici nu vor muri de foame.\n\nVei fi notificat printr-un mesaj în cadrul jocului de îndată ce înghețarea alimentelor și a miedului s-a încheiat.", "message_productionDownTime_freeze_foodmead_header": "Înghețare alimente/mied", "message_productionDownTime_unfreeze_food_desc": "Înghețarea s-a încheiat. Producția și consumul de alimente au revenit la normal pentru toți jucătorii de pe acest server:\n- Producția de alimente a fost reluată la toate castelele.\n- Unitățile au reluat consumul de alimente și pot muri de foame din nou.\n\nToate modificările se aplică din momentul în care acest mesaj a fost trimis jucătorilor de pe acest server.", "message_productionDownTime_unfreeze_food_header": "Înghețarea s-a încheiat", "message_productionDownTime_unfreeze_foodmead_desc": "Înghețarea s-a încheiat. Producția și consumul de alimente au revenit la normal pentru toți jucătorii de pe acest server:\n- Producția de alimente și de mied a fost reluată la toate castelele.\n- Unitățile au reluat consumul de alimente și mied și pot muri de foame din nou.\n\nToate modificările se aplică din momentul în care acest mesaj a fost trimis jucătorilor de pe acest server.", "message_productionDownTime_unfreeze_foodmead_header": "Înghețarea s-a încheiat", "limitColon": "Limită:", "meadwastage_freeze": "Consum de mied (înghețat)", "meadproduction_freeze": "Producție de mied (înghețată)", "foodwastage_freeze": "Consum de alimente (înghețat)", "foodproduction_freeze": "Producție de alimente (înghețată)", "reconnecting": "Reconectare...", "confirm_ok": "OK", "research_139_copy": "Mărește productivitatea tuturor stupinelor în toate castelele tale.", "research_139_title": "Vase cu miere", "research_140_copy": "Mărește productivitatea tuturor fabricilor de mied în toate castelele tale.", "research_140_title": "Cisterne nordice", "ci_short_info_secondary": "Alocă acest articol de construcții oricărei clădiri dorești să o îmbunătățești. Pentru aceasta, ai nevoie de un șantier nivel 1 la castelul tău.", "meadbooster": "Booster producție de mied", "honeybooster": "Booster producție de miere", "searchingOngoing": "Se caută...", "bonusSource_castellan_increase": "Producție suplimentară din echipament castelan", "bonusSource_castellan_bonus": "Bonus de producție din echipament castelan", "close": "Închide", "unavailable": "Indisponibil", "buildCastle": "Construcție castel", "stats_island_aquamarineCollected": "Total acvamarin colectat", "stats_island_aquamarineIn_PvP": "Acvamarin colectat din bătăliile PvP", "stats_island_aquamarineIn_dungeon_castleName_4": "Acvamarin colectat din forturile furtunii", "stats_island_aquamarineIn_island_village": "Acvamarin colectat din insulele cu resurse", "stats_island_aquamarineOut_cargoShip": "Acvamarin cheltuit pe puncte de încărcare", "stats_island_aquamarineOut_versusPlayer": "Acvamarin pierdut în bătălii PvP", "saveStorage_aquamarine_hud": "Acvamarin protejat", "saveStorage_aquamarine": "Acvamarin protejat: nu poate fi prădat", "myPerformance": "Performanța mea", "internalAllianceContest": "Concurs intern alianță", "fameBoost_name": "Bonus glorie", "timeSkip_name": "Salt peste timp", "apply": "Aplică", "ci_short_info_temporaryAppearance": "Alocă-l la clădirea respectivă pentru a-i îmbunătăți eficiența pentru un timp limitat. De asemenea, pot fi aplicate boostere pentru articole de construcții.", "currency_description_EpicBoosterConsumable": "Aplică la un articol de construcții temporar pentru a-i amplifica efectul și a-i reseta cronometrul la 48 ore.", "currency_description_LegendaryBoosterConsumable": "Aplică la un articol de construcții temporar pentru a-i amplifica efectul și a-i reseta cronometrul la 60 ore.", "currency_description_RareBoosterConsumable": "Aplică la un articol de construcții temporar pentru a-i amplifica efectul și a-i reseta cronometrul la 36 ore.", "currency_name_EpicBoosterConsumable": "Booster articol de construcții epic", "currency_name_LegendaryBoosterConsumable": "Booster articol de construcții legendar", "currency_name_RareBoosterConsumable": "Booster articol de construcții rar", "countdown_totalRuntime_placeholder": "Timp total de funcționare: {0}", "levelX_colon": "Nivel: {0}", "noQuestsAvailable_category": "În prezent nu sunt misiuni disponibile în această categorie.", "settings": "Setări", "currency_name_CargoPoints": "Puncte de încărcare", "currency_description_CargoPoints": "Numărul total de puncte de încărcare al membrilor alianţei tale determină ce răsplăţi vei primi la sosirea furtunii lunare.", "storage_capacity_aquamarine": "Capacitate stocare acvamarin", "deleteAll": "Șterge toate", "dialog_rewardHub_manageAll_button": "Gestionează toate", "pickAll": "Colectează toate", "unlockAll": "Deblochează toate", "rank_promotion_value": "Rang: {0}", "event_title_601": "Liga regatului", "fortress_shamrock": "Fortăreața cu trifoi", "consent_custom_iOS": "Acest lucru îți permite să te conectezi cu prietenii și ne ajută partenerii de încredere să-ți personalizeze experiența, afișându-ți reclame care corespund intereselor tale.", "appTrackingConsent_title": "Acord de monitorizare a aplicației", "permanent": "Permanent", "dialog_desertedTroops_insufficientFood_freeze": "Soldații tăi nu vor muri de foame în timp ce consumul de hrană este înghețat.", "panel_action_crafting": "Producție", "panel_action_refinery": "Rafinărie", "panel_action_toolsmith": "Atelier de unelte", "ringmenu_building_refinery": "Rafinărie", "ringmenu_building_toolsmith": "Atelier de unelte", "bonusSource_research": "Bonus producție din cercetare", "rewardInfo_allianceTreasuryReward": "Această răsplată va fi adăugată la trezoreria alianței.", "dialog_desertedTroops_insufficientmead_freeze": "Soldații tăi nu se vor pierde în timp ce consumul de mied este înghețat.", "honeyproduction": "Producție de miere", "Ranking_Top10": "Top 10", "filters_category_104": "Tablete aniversare", "currency_description_anniversaryToken": "Un jeton exclusiv de o valoare inestimabilă. Poate fi schimbat pe răsplăți la Meșterul fierar pentru o perioadă limitată.", "currency_name_anniversaryToken": "Tablete aniversare", "amountPerWave": "Limita de unelte într-un singur val", "supportTools": "Unelte de asistență", "dialog_topXReward_plural_copy": "Răsplăți top {0}", "filters_subfilter_51": "Sursă", "filters_subfilter_67": "Sector relicvă", "filters_subfilter_50": "Țintă", "currency_name_XmasLTPEToken": "Talismane de iarnă", "currency_description_XmasLTPEToken": "Un talisman festiv de o valoare rară. Poate fi schimbat pe răsplăți la Meșterul fierar pentru o perioadă limitată.", "earnFreeRubies": "Câștigă rubine gratuite", "offersWall_button": "Panou de oferte", "panel_action_subscription": "Abonament", "dialog_topXReward_singular_copy": "Răsplată top {0}", "dialog_apprenticeSmith_XmasLTPEToken_desc": "Un talisman festiv de o valoare inestimabilă. Poate fi schimbat pe răsplăți la Meșterul fierar pentru o perioadă limitată.", "generic_unknown": "??", "generic_enter": "Intră", "currency_name_SpringLTPEToken": "Mugurii primăverii", "currency_description_SpringLTPEToken": "Pe cât sunt de frumoși, pe atât sunt de valoroși. Pot fi schimbați pe răsplăți la Meșterul fierar pentru o perioadă limitată.", "abort": "Anulează", "delete": "Șterge", "return": "Întoarce-te", "value_range_neutral_to_neutral_desc": "{0} - {1}", "percentage_range_neutral_to_neutral_desc": "{0} - {1}%", "value_seconds_subtract": "-{0} sec", "generic_copy_button": "Copiază", "addedTime_colon": "Timp adăugat", "currency_name_newKingLTPEToken": "Jeton maiestuos", "currency_description_newKingLTPEToken": "Un jeton maiestuos de o valoare inestimabilă. Poate fi schimbat pe răsplăți la Meșterul fierar pentru o perioadă limitată.", "level_placeholder": "Nivel {0}", "currency_description_LotusFlowerLTPEToken": "Un jeton rar din ținuturile orientului îndepărtat. Poate fi schimbat pe răsplăți la Meșterul fierar pentru o perioadă limitată.", "currency_name_LotusFlowerLTPEToken": "Jeton lotus", "unsubscribe": "Dezabonează-te", "currency_description_CommonMysteryBoxKey": "O cheie obișnuită cu care poți deschide o cutie cu mistere.", "currency_description_EpicMysteryBoxKey": "O cheie epică cu care poți extrage răsplăți din categorii mai mari. Poate fi obținută doar din cutiile cu mistere.", "currency_description_LegendaryMysteryBoxKey": "O cheie legendară cu care poți extrage răsplăți din categorii mai mari. Poate fi obținută doar din cutiile cu mistere.", "currency_description_RareMysteryBoxKey": "O cheie rară cu care poți extrage răsplăți din categorii mai mari. Poate fi obținută doar din cutiile cu mistere.", "currency_name_CommonMysteryBoxKey": "Cheie misterioasă obișnuită", "currency_name_EpicMysteryBoxKey": "Cheie misterioasă epică", "currency_name_LegendaryMysteryBoxKey": "Cheie misterioasă legendară", "currency_name_RareMysteryBoxKey": "Cheie misterioasă rară", "dialog_mysteryBoxSystem_boxRarity_1": "Obișnuită", "dialog_mysteryBoxSystem_boxRarity_3": "Epică", "dialog_mysteryBoxSystem_boxRarity_4": "Legendară", "dialog_mysteryBoxSystem_boxRarity_2": "Rară", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxBronze_1": "Cutie bronz obișnuită", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxBronze_3": "Cutie bronz epică", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxBronze_4": "Cutie bronz legendară", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxBronze_2": "Cutie bronz rară", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxGold_1": "Cutie aur obișnuită", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxGold_3": "Cutie aur epică", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxGold_4": "Cutie aur legendară", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxGold_2": "Cutie aur rară", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxSilver_1": "Cutie argint obișnuită", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxSilver_3": "Cutie argint epică", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxSilver_4": "Cutie argint legendară", "mysteryBox_boxName_MysteryBoxSilver_2": "Cutie argint rară", "mysteryBox_boxName_SummerBox2022_1": "Cutie vară obișnuită", "mysteryBox_boxName_SummerBox2022_3": "Cutie vară epică", "mysteryBox_boxName_SummerBox2022_4": "Cutie vară legendară", "mysteryBox_boxName_SummerBox2022_2": "Cutie vară rară", "mysteryBox_boxRarity_1": "Obișnuită", "mysteryBox_boxRarity_3": "Epică", "mysteryBox_boxRarity_4": "Legendară", "mysteryBox_boxRarity_2": "Rară", "value_empty": "-", "infinite": "∞", "generic_Supporttime": "Timp de asistență", "generic_hours": "Ore", "generic_hour": "Oră", "currency_description_OctoberfestLTPEToken": "Un jeton unic pentru o ocazie festivă. Poate fi schimbat pe răsplăți la Meșterul fierar pentru o perioadă limitată.", "currency_name_OctoberfestLTPEToken": "jeton Oktoberfest", "panel_option_discord": "Server Discord", "panel_action_discord": "Discord", "drawChance": "Șansă de determinare", "waveX": "Val {0}", "unassigned": "Neatribuit", "mysteryBox_boxName_SalesBox2022_4": "Cutie cu mistere de granit legendară", "mysteryBox_boxName_SalesBox2022_3": "Cutie cu mistere de granit epică", "mysteryBox_boxName_SalesBox2022_2": "Cutie cu mistere de granit rară", "mysteryBox_boxName_SalesBox2022_1": "Cutie cu mistere de granit obișnuită", "mysteryBox_boxName_AutumnBox2022_4": "Cutie cu mistere de toamnă legendară", "mysteryBox_boxName_AutumnBox2022_3": "Cutie cu mistere de toamnă epică", "mysteryBox_boxName_AutumnBox2022_2": "Cutie cu mistere de toamnă rară", "mysteryBox_boxName_AutumnBox2022_1": "Cutie cu mistere de toamnă obișnuită", "filters_category_109": "jeton Oktoberfest", "filters_category_108": "Jeton lotus", "filters_category_107": "Jeton maiestuos", "filters_category_106": "Mugurii primăverii", "filters_category_105": "Talismane de iarnă", "filters_category_110": "Jeton bântuit", "currency_description_HalloweenLTPEToken": "Un jeton bântuit care pare blestemat. Poate fi schimbat pe răsplăți la Meșterul fierar pentru o perioadă limitată.", "currency_name_HalloweenLTPEToken": "Jeton bântuit", "kingdom_dungeon_castleName_wolfgard": "Bârlogul lui Wolfgard", "wolfgard_playerName": "Bandiții lui Wolfgard", "xamount": "x {0}", "confirm": "Confirmă", "dialog_generals_inn_drawChances_drunkKnight_knightToken": "Acestea sunt șansele de extragere pentru categoriile de recompense ale acestui patron. Fiecare categorie conține tipuri specifice de recompense, care vor fi alese aleator. Pentru fiecare ofertă plătită, se efectuează patru extrageri, fiecare extragere având șansele enumerate mai jos.\n\n Șansa de extragere Categoriile de recompense\n\n 12,50% - Fragmente de generali\n\n 00,50% - Ofertă pentru Sir Ulrich\n\n 01,50% - Tokenuri de resetare a abilităților\n\n 01,00% - Echipament\n\n 20,50% - Instrumente de asediu și apărare\n\n 12,00% - Sărituri în timp\n\n 23,75% - Boosteri de XP pentru generali\n\n 05,00% - Pene de călătorie rapidă\n\n 00,30% - Articole de construcție\n\n 13,45% - Resurse\n\n 00,25% - Rubine\n\n 09,00% - Unități militare\n\n 00,25% - Decorațiuni", "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_fatKingToken": "Aceste sunt șansele de extragere pentru categoriile de recompense ale acestui patron. Fiecare categorie conține tipuri specifice de recompense, care vor fi alese aleatoriu. Pentru fiecare ofertă plătită, se efectuează patru extrageri, fiecare extragere având șansele enumerate mai jos.\n\nȘansa de extragere Categoriile de recompense\n\n12,50% - Fragmente de generali\n\n0,50% - Ofertă pentru regele Ludwig\n\n1,50% - Tokenuri pentru resetarea abilităților\n\n0,50% - Echipament\n\n18,22% - Unelte de asediu și apărare\n\n15,00% - Sărituri în timp\n\n25,20% - Boosteri de XP pentru generali\n\n5,00% - Pene de călătorie rapidă\n\n0,15% - Articole de construcție\n\n11,00% - Resurse\n\n0,30% - Rubine\n\n10,00% - Unități militare\n\n0,13% - Decorațiuni", "filters_category_111": "Jeton glaciar", "currency_description_IceLTPEToken": "Acest jeton înghețat este pe atât de valoros, pe cât este de rece. Poate fi schimbat pe răsplăți la Meșterul fierar pentru o perioadă limitată.", "currency_name_IceLTPEToken": "Jeton glaciar", "amountPerWave_limit_supportTool": "Cantitatea maximă de unelte dintr-un val de asistență atac", "mysteryBox_boxName_WinterBox2022_4": "Cutie cu mistere de iarnă legendară", "mysteryBox_boxName_WinterBox2022_3": "Cutie cu mistere de iarnă epică", "mysteryBox_boxName_WinterBox2022_2": "Cutie cu mistere de iarnă rară", "mysteryBox_boxName_WinterBox2022_1": "Cutie cu mistere de iarnă obișnuită", "mysteryBox_boxName_SpringBox2023_4": "Cutie cu mistere de primăvară legendară", "mysteryBox_boxName_SpringBox2023_3": "Cutie cu mistere de primăvară epică", "mysteryBox_boxName_SpringBox2023_2": "Cutie cu mistere de primăvară rară", "mysteryBox_boxName_SpringBox2023_1": "Cutie cu mistere de primăvară obișnuită", "required_colon": "Necesar:", "upgrade_buildingLevel_kingdom_singleBuilding": "{0} nivel {1} în {2}", "placeholder_plus": "{0}+", "requiredBuilding_inKingdom_Classic": "Necesar în Marele Imperiu:", "condition_or_multiple_twoPlaceholders_notBold": "{0} sau {1}", "noLootGained": "Nicio pradă obținută", "filters_category_112": "Vasul cu aur norocos", "currency_description_StPatrickLTPEToken": "Acest jeton fermecat returnează noroc și bogăție nesfârșite deținătorilor. Poate fi schimbat pentru răsplăți la Meșterul fierar pentru o perioadă limitată.", "currency_name_StPatrickLTPEToken": "Vasul cu aur norocos", "offersWall_goTo_button": "Mergi la panoul cu oferte", "filters_category_113": "Sceat", "dialog_apprenticeSmith_sceatToken_desc": "Schimbă monedele Sceat în exces cu bunuri de valoare. Cheltuie punctele de îndemânare înainte să ajungi la limita maximă de monede Sceat. Reține că monedele Sceat sunt folosite și pentru a debloca îndemânări suverane în Muzeul legendelor.", "goToTheShop": "Mergi la magazin", "filters_category_114": "Jetoane răsărit", "currency_description_mayaLTPEToken": "Aceste jetoane aurii ale zeului soarelui au fost găsite în anticele sanctuare din junglă. Pot fi schimbate pentru răsplăți la Meșterul fierar pentru o perioadă limitată.", "currency_name_mayaLTPEToken": "Jetoane răsărit", "preCombat": "dinainte de luptă", "filters_category_115": "Jetoanele Veselului Roger", "currency_description_piratesLTPEToken": "Aceste jetoane craniu auriu au fost făurite din prada piraților. Pot fi schimbate la Meșterul fierar pentru o perioadă limitată.", "currency_name_piratesLTPEToken": "Jetoanele Veselului Roger", "shopCurrentlyUnavailable": "Magazinul este indisponibil momentan", "toTheShop": "Spre magazin", "rewards_colon": "Răsplăți:", "offerings_colon": "Daruri:", "btn_discord_loginScreen_desc": "Alătură-te comunității pentru cele mai recente știri", "Messages_answer_prefix": "Răsp.: {0}", "startsIn_colon": "Începe în:", "status": "Statut", "currency_description_dragonriderLTPEToken": "Acest jeton a fost făcut din aur roșu prețios, topit în foc de dragon. Poate fi schimbat pe răsplăți la Meșterul fierar pentru o perioadă limitată.", "currency_name_dragonriderLTPEToken": "Jetoane dragon de foc", "filters_category_116": "Jetoane dragon de foc", "target_placeholder": "Ţintă: {0}", "changed": "Modificat", "currency_description_ImperialPatronageCharter": "Special pentru Patronajul imperial.", "currency_name_ImperialPatronageCharter": "Cartă de mecenat imperial", "beef": "Carne de vită", "beef_short_info": "Singura masă adevărată pentru adevărații ... Dragoni ... războinici", "beefproduction": "Producția de carne de vită", "currency_description_DragonScaleTile": "Niciodată nu ai putea visa cât de rezistenți sunt solzii unui dragon. Imaginează-ți ce minunății poți confecționa cu aceștia!", "currency_description_ImperialDucat": "Monede de metal prețios cu chipul Împăratului imprimat, garantate în valoare. Folosite doar pentru cele mai semnificative schimburi.", "currency_description_plaster": "Indiferent de cât de ușor pare să fie de făcut, ingredientele fac o mare diferență dacă clădirile tale vor ceda și se vor prăbuși ușor sau dacă vor rezista. Acest tencuiel este cel mai bun.", "currency_name_DragonScaleTile": "Plăci sol cu solzi de dragon", "currency_name_ImperialDucat": "Ducate imperiale", "currency_name_plaster": "Tencuială", "dialog_dragonhoard_header": "Comoara dragonului", "dragonCharm": "Amulete dragon", "dragonCharm_short_info": "Necesare pentru materialele de dragon de nivelul 2", "dragonCharmproduction": "Producția de amulete dragon", "dragonGlass": "Geam de Dragon", "dragonGlassArrows": "Săgeți de sticlă de dragon", "dragonGlassArrows_short_info": "Săgeți avansate de sticlă de dragon pentru unități Dragon", "dragonGlassArrowsproduction": "Producție de săgeți din sticlă dragon", "dragonGlass_short_info": "Necesar pentru săgeți de oglindă de dragon", "dragonGlassproduction": "Producția de sticlă de dragon", "dragonScaleArmor": "Armură cu solzi de dragon", "dragonScaleArmor_short_info": "Armură nedobită pentru Dragoni", "dragonScaleArmorproduction": "Producție armură cu solzi de dragon", "dragonScaleArrows": "Săgeți cu solzi de dragon", "dragonScaleArrows_short_info": "Săgeți din solzi de dragon indestructibili pentru unități dragon", "dragonScaleArrowsproduction": "Producție de săgeți cu solzi de dragon", "dragonScaleSplinters": "Așchii de solzi de dragon", "dragonScaleSplinters_short_info": "Necesar pentru armurile și săgețile de solzi de dragon", "dragonScaleSplintersproduction": "Producție cioburi solzi de dragon", "hud_button_dragonhoard": "Comoara dragonului", "panel_action_dragonhoard": "Comoara dragonului", "resAmount_beef": "Vită {0}", "resAmount_dragonCharm": "Farmec dragoni: {0}", "resAmount_dragonGlass": "Sticlă de dragon: {0}", "resAmount_dragonGlassArrows": "Săgeți de sticlă de dragon: {0}", "resAmount_dragonScaleArmor": "Armură din solzi de dragon: {0}", "resAmount_dragonScaleArrows": "Săgeți cu solzi de dragon: {0}", "resAmount_dragonScaleSplinters": "Cioburi de solzi de dragon: {0}", "resAmount_steel": "Oțel: {0}", "resAmount_twinFlameAxes": "Topoarele flăcării geamăne: {0}", "ringmenu_building_DragonHoard": "Comoara dragonului", "steel": "Oțel", "steel_shortinfo": "Necesar pentru topoarele flăcării gemene", "steelproduction": "Producție de oțel", "twinFlameAxes": "Topoarele gemene cu flăcări", "twinFlameAxes_short_info": "Arme tăioase și grele pentru unitățile Dragon", "twinFlameAxesproduction": "Topoare gemene de flacără", "help_dragonhoard": "Comoara dragonului îți permite să fabrici jetoane de construcție și jetoane de modernizare în plăci de solzi de dragon și talismane de dragon. Îmbunătățește comoara dragonului pentru a îmbunătăți procesul de fabricare. Zvoniști spun că dragonul te poate răsplăti chiar și cu o binecuvântare specială dacă o vei merita în viitor. Fii conștient că îmbunătățirea suplimentară a comorii dragonului poate avea costuri ridicate în materiale foarte exclusive. Pentru a începe fabricarea unui component, selectează tipul de component pe care dorești să-l fabrici și apoi apasă butonul de fabricare. Procesul de fabricare va începe imediat. Fiecare proces de fabricare necesită un slot de fabricare gol. Poți, de asemenea, să pui în coadă procesele de fabricare care vor începe automat de îndată ce un slot de fabricare va fi disponibil.", "mysteryBox_boxName_HoL8BoxBig_4": "Mare ladă de dragon", "mysteryBox_boxName_HoL8BoxLittle_1": "Cufăr mic de dragon", "currency_description_DragonCharm": "Necesar pentru materiale de dragon de nivel 2", "currency_description_DragonGlass": "Necesar pentru săgeți de sticlă de dragon", "currency_description_DragonGlassArrows": "Săgeți din sticlă de dragon de ultimă generație pentru unități dragon", "currency_description_DragonScaleArmor": "Armură impenetrabilă pentru unități de Dragoni", "currency_description_DragonScaleArrows": "Săgeți indestructibile cu solzi de dragon pentru unitățile Dragon", "currency_description_DragonScaleSplinters": "Necesar pentru plăcile sol cu solzi de dragon și săgețile", "currency_description_Steel": "Necesar pentru topoarele flăcării gemene", "currency_description_TwinFlameAxes": "Arme ascuțite și grele pentru unitățile Dragon", "currency_name_DragonCharm": "Farmecele metamorfilor", "currency_name_DragonGlass": "Gheare de dragon", "currency_name_DragonGlassArrows": "Săgeți dragonice", "currency_name_DragonScaleArmor": "Armură din solzi de dragon", "currency_name_DragonScaleArrows": "Săgeți dragonice", "currency_name_DragonScaleSplinters": "Plăci cu solzi de dragon", "currency_name_Steel": "Oțel", "currency_name_TwinFlameAxes": "Topoare cu flacără geamănă", "dialog_desertedTroops_insufficientBeef_freeze": "Soldații tăi nu vor fi pierduți în timp ce consumul de carne este înghețat.", "beefStorage": "Capacitate de stocare carne", "message_productionDownTime_freeze_desc": "Producția și consumul de alimente, miere și carne de vită au fost înghețate temporar pentru toți jucătorii de pe acest server. În timpul înghețului:\n- Producția de alimente, miere și carne de vită din toate castelele va fi suspendată.\n- Unitățile nu vor consuma alimente, miere și carne de vită, nici nu vor fi pierdute din cauza foametei.\n\nVei fi notificat printr-un mesaj în joc imediat ce înghețul alimentelor, mierii și cărnii de vită s-a încheiat.", "message_productionDownTime_freeze_header": "Blocarea consumului de alimente, miere și carne", "message_productionDownTime_unfreeze_desc": "Înghețul a luat sfârșit. Producția și consumul de alimente, miere de albine și carne de vită au fost reluate normal pentru toți jucătorii de pe acest server:\n- Producția de alimente, miere de albine și carne de vită a fost reluată în toate castelele.\n- Unitățile au reluat consumul de alimente, miere de albine și carne de vită și pot fi pierdute din nou din cauza inaniției.\n\nToate schimbările se aplică de la momentul în care acest mesaj a fost trimis jucătorilor de pe acest server.", "message_productionDownTime_unfreeze_header": "Înghețul s-a terminat", "xPerHour_freeze": "{0} pe oră (înghețat)", "beefproduction_freeze_value": "{0} producție de carne de vită (înghețată)", "dialog_recruit_units_beefConsumptionTotal_tooltip": "Consum total de carne pentru noii recruți", "beefproduction_freeze": "Producția de carne de vită (congelată)", "dialog_dragonbreathforge_header": "Fierărie suflare de dragon", "hud_button_dragonbreathforge": "Fierărie suflare de dragon", "panel_action_dragonbreathforge": "Fierărie suflare de dragon", "ringmenu_building_dragonbreathforge": "Fierărie suflare de dragon", "dialog_imperialCouncilHall_header": "Sala Consiliului Imperial", "help_imperialCouncilHall": "Cei mai influenți oameni din oraș se adună în Sala Consiliului Imperial. Aici iau decizii de o importanță crucială, se laudă și fac schimb de bunuri și își adună resursele și monedele. Acest lucru duce la o mai bună organizare și cooperare, în ciuda jocurilor politice murdare pe care le joacă. Atâta timp cât oamenii de pe stradă nu se revoltă, totul e în regulă.\nSala Consiliului Imperial mărește viteza de recrutare și viteza de producție a uneltelor, în plus față de alte surse, precum poligonul de exerciții și forja. Și arată și uimitor. Modernizarea ei costă resurse prețioase și rare, precum plăcile de sol de dragon și tencuiala pe care s-ar putea să le jefuiești din buzunarele de stocare, dar primești și un bonus și mai puternic și îi impresionezi pe prieteni și pe dușmani cu aspectul îmbunătățit al Sălii Consiliului Imperial.", "hud_button_imperialCouncilHall": "Sala Consiliului Imperial", "panel_action_imperialCouncilHall": "Sala Consiliului Imperial", "hud_button_community": "Comunitate", "hud_button_supportChat": "Chat de suport", "currency_description_FloraToken": "Tokenuri valoroase folosite pentru a îmbunătăți Grădina Florii Fatale. Pot fi cumpărate de la comercianți sau obținute prin oferte speciale.", "currency_name_FloraToken": "Tokenuri Flora", "moreComingSoon": "Mai multe vin în curând...", "dialog_ci_filter_rarities_all": "Toate raritățile", "dialog_ci_filter_effects_3": "Trei efecte", "dialog_ci_filter_effects_2": "Două efecte", "dialog_ci_filter_effects_1": "Un efect", "dialog_ci_filter_effects_all": "Toate efectele", "currency_description_SoldierBiscuit": "Biscuiturile soldat sunt o monedă specială creată de localnicii tăi pentru a hrăni planta carnivoră flămândă din fața Grădinii Florale Fatale. Folosește-o pentru a hrăni planta și pentru a culege recompensele.", "currency_name_SoldierBiscuit": "Biscuit soldat", "gachaPull_button_GachaDeco2x2": "Fură", "panel_deco_districts": "Distrete", "yourRankingPlaceholder": "Rangul tău: {0}", "yourRanking": "Locul tău în clasament", "refresh": "Reîmprospătare", "rewardHubCollect": "Coleactează răsplățile tale în Centrul de răsplăți!", "eyecatcher_valuable": "Valoroasă!", "eventBuilding_apprenticeSmith_nopackages": "Meșterul fierar nu are pachete disponibile.", "eventNotRunning": "Evenimentul nu se desfășoară în prezent.", "gachaPull_button_ChristmasGacha": "Dă", "currency_description_FrozenCarrot": "Morcovi congelați, infuzați cu magie antică de iarnă, susțin omul de zăpadă misterios. Oferiți-i în timpul evenimentului Glob de Zăpadă Fermecat pentru a debloca recompense uimitoare!", "currency_name_FrozenCarrot": "Morcov congelat", "panel_buildinglist_SlotBuildConstruction": "Masa constructorilor este în construcție", "panel_buildinglist_SlotBuildUpgradeCap": "Îmbunătățește cazarea constructorilor! Disponibil de la nivelul {0}", "currency_description_HollowMoonEgg": "Ovoare goale de lună, impregnate cu magie uitată, sunt căutate de misteriosul Invocator. Oferiți-le în timpul evenimentului Invocarea Lunii Goale pentru a debloca recompense mistice!", "currency_name_HollowMoonEgg": "Ou gol de lună", "currency_description_AdvisorFreeToken": "Un contract special care vă permite să angajați și să activați orice consilier. Folosiți-l pentru a valorifica expertiza lor și pentru a lansa multiple atacuri consecutive.", "currency_description_NomadAdvisorToken": "Un token al comenzii lui Temujin Mergen, oferind acces la măiestria sa strategică. Folosește-l pentru a activa Consilierul nomad și a dezlănțui atacuri consecutive necruțătoare asupra taberelor nomade.", "currency_name_AdvisorFreeToken": "Contract de consilier", "currency_name_NomadAdvisorToken": "Sigiliul Călăuzitorului", "allianceCoat_Layout_name_10": "Emblema onoarei samurailor", "allianceCoat_Layout_name_11": "Emblema de amenințare extraterestră", "allianceCoat_Layout_name_12": "Emblema Furiei Corbului Sângeros", "allianceCoat_Layout_name_9": "Emblema Mâniei Nomazilor", "dialog_CoACamp_name": "Statuia loialității", "dialog_CoARewardPopUp_desc": "Aceasta este o recompensă a alianței", "dialog_CoA_tooltip_NoChanges": "Nu s-au făcut modificări", "dialog_meadproduction_allianceCoA_desc": "Bonus de producție a mierii din stema alianței pe oră", "dialog_CoA_tooltip_autoEquip": "Odată ce cronometrul expiră, ultimul tău emblema non-temporară echipată va fi re-echipată", "currency_description_AshiraToken": "Schimb cu Sir Ulrich în Hanul Generale pentru a obține recompense foarte valoroase. Extragerile de recompense includ întotdeauna fragmente pentru Ashira. Schimbul ofertei lui Ashira poate fi efectuat doar pentru o perioadă limitată!", "currency_description_GarrikToken": "Schimb cu regele Ludwig la Hanul Generalilor pentru a obține recompense foarte valoroase. Extragerile de recompense includ întotdeauna fragmente pentru Garrik. Schimbul ofertei lui Garrik se poate face doar pentru o perioadă limitată!", "currency_description_ShardAshira": "Un simbol al legăturii lui Ashira cu natura sălbatică. Poate fi folosit pentru a debloca sau a îmbunătăți evaluarea cu stele a generalului Ashira.", "currency_description_ShardGarrik": "Un simbol al rezilienței lui Garrik. Poate fi folosit pentru a debloca sau îmbunătăți evaluarea cu stele a Generalului Garrik.", "currency_description_ShardValenta": "Un simbol al devotamentului lui Valenta. Poate fi folosit pentru a debloca sau a îmbunătăți evaluarea cu stele a generalului Valenta.", "currency_description_ValentaToken": "Schimbă cu regele Ludwig la Hanul Generaților pentru a obține recompense foarte valoroase. Tragerile de recompense includ întotdeauna fragmente pentru Valenta. Schimbul ofertei lui Valenta poate fi efectuat doar pentru o perioadă limitată!", "currency_name_AshiraToken": "Oferirea lui Ashira către Ulrich", "currency_name_GarrikToken": "Oferirea lui Garrik lui Ludwig", "currency_name_QuestTicket": "Bilet de misiune", "currency_name_ShardAshira": "Ciob general al Ashirei", "currency_name_ShardGarrik": "Ciob de general Garrik", "currency_name_ShardValenta": "Ciob general al lui Valenta", "currency_name_ValentaToken": "Oferta Valentei pentru Ludwig", "dialog_generals_inn_drawChances_drunkKnight_AshiraToken": "Acestea sunt șansele de tragere pentru categoriile de recompense ale acestui patron cu oferta selectată. Fiecare categorie conține tipuri specifice de recompense, care vor fi alese aleatoriu. Pentru fiecare ofertă plătită, se efectuează patru trageri, fiecare tragere având șansele enumerate mai jos.\n\nȘansa de Tragere Categoriile de Recompense\n\n09.00% - Fragmente de Ashira\n\n00.50% - Oferta lui Ashira pentru Ulrich\n\n03.00% - Ofertă pentru Prințesa Beatrice\n\n05.00% - Ofertă pentru Sir Ulrich\n\n08.00% - Ofertă pentru Regele Ludwig\n\n02.00% - Tokenuri de resetare a abilităților\n\n03.40% - Echipamente\n\n22.00% - Unelte de asediu și apărare\n\n10.00% - Sărituri în timp\n\n07.00% - Pene de călătorie rapidă\n\n08.00% - Elementele de construcție\n\n05.00% - Bilete pentru Roata Norocului\n\n12.00% - Unități militare\n\n05.10% - Decorațiuni", "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_GarrikToken": "Aceste sunt șansele de tragere pentru categoriile de recompense ale acestui patron cu oferta selectată. Fiecare categorie conține tipuri specifice de recompense, care vor fi alese aleatoriu. Pentru fiecare ofertă plătită, se efectuează patru trageri, fiecare tragere având șansele enumerate mai jos.\n\nȘansa de Tragere Categoriile de Recompense\n\n09.00% - Fragmente Garrik\n\n00.50% - Oferta lui Garrik pentru Regele Ludwig\n\n03.00% - Oferta pentru Prințesa Beatrice\n\n05.00% - Oferta pentru Sir Ulrich\n\n08.00% - Oferta pentru Regele Ludwig\n\n02.00% - Tokenuri de resetare a abilităților\n\n03.40% - Echipament\n\n22.00% - Unelte de asediu și apărare\n\n10.00% - Sărituri în timp\n\n07.00% - Pene de călătorie rapidă\n\n08.00% - Articole de construcție\n\n05.00% - Bilete la Roata Norocului\n\n12.00% - Unități militare\n\n05.10% - Decorațiuni", "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_ValentaToken": "Aceste sunt șansele de tragere pentru categoriile de recompense ale acestui patron cu oferta selectată. Fiecare categorie conține tipuri specifice de recompense, care vor fi alese aleatoriu. Pentru fiecare ofertă plătită, se efectuează patru trageri, fiecare tragere are șansele enumerate mai jos.\n\nȘansa de Tragere Categorii de Recompense\n\n09.00% - Fragmente de Valenta\n\n00.50% - Oferta Valenta către Regele Ludwig\n\n03.00% - Ofertă pentru Prințesa Beatrice\n\n05.00% - Ofertă pentru Sir Ulrich\n\n08.00% - Ofertă pentru Regele Ludwig\n\n02.00% - Token-uri de resetare a abilităților\n\n03.40% - Echipamente\n\n22.00% - Unelte de asediu și apărare\n\n10.00% - Sărituri în timp\n\n07.00% - Pene de călătorie rapidă\n\n08.00% - Articole de construcție\n\n05.00% - Bilete la Roata Norocului\n\n12.00% - Unități militare\n\n05.10% - Decorațiuni", "generals_characters_122_name": "Valenta", "generals_characters_122_narrative": "Paladinul Ordinului Soarelui\n\n"Lumina nu clipește și nici eu nu voi clipește."\n\nDin sălile aurii ale Ordinului Soarelui vine Valenta, un paladin neclintit, a cărui prezență de una singură este suficientă pentru a schimba soarta bătăliei. Ordinul Soarelui, o străveche soră a vindecătorilor și războinicilor, învață că adevărata putere nu constă în dominație, ci în protecție. Valenta a luat acest crez în inima ei și pe fiecare câmp de luptă pe care pășește.\n\nÎmbrăcată în zale sub o robă albă fluidă, căptușită cu aur, ea poartă pe scutul ei sigiliul sacru al Ordinului Soarelui. Macele sale lovește nu cu furie, ci cu scop, deliberat, precis și neclintit. Înaltă atât în statură, cât și în spirit, ea este bastionul în spatele căruia cei slabi găsesc adăpost și zidul împotriva căruia hordele inamicilor se sfărâmă în zadar.\n\nForța Valentei nu este doar a corpului, ci și a sufletului. Hotărârea ei arde la fel de intens ca soarele pe care îl slujește. Cu fiecare lovitură pe care o îndură, aliații ei găsesc curaj reînnoit. Cu fiecare scut ridicat în apărare, le amintește lumii că mila și puterea nu sunt opuse, ci aliați.\n\nAscensiunea ei în cadrul Ordinului nu a fost născută din ambiție, ci din devotament neclintit. De nenumărate ori, s-a pus între pericol și cei care nu se puteau apăra. Prin aceasta, a devenit nu doar o protecție, ci un simbol, un bastion viu al speranței și rezilienței.\n\nPentru surorile ei, Valenta este întruchiparea celor mai înalte virtuți ale Ordinului Soarelui. Pentru dușmanii ei, este o forță de neclintit, Paladina care respinge asediile și potolește haosul războiului cu calmul certitudinii zorilor. Și pentru cei pe care îi protejează, este mai mult decât o războinică; ea este o gardiană, o lumină călăuzitoare și inima indestructibilă a fiecărei apărări.", "generals_characters_122_summary": "Gardian radiant și scut neclintit.", "generals_characters_123_name": "Garrik", "generals_characters_123_narrative": "Bastionul de Fier\n\n"Un zid este la fel de puternic ca omul care stă în spatele lui."\n\nÎn pământurile devastate de război ale Părții de Nord, se află o fortăreață solitară care nu a căzut niciodată, inima ei neclintită fiind Garrik, Bastionul de Fier. Un soldat forjat în cuptorul unei războaie fără sfârșit, Garrik nu caută glorie sau titluri. Nu este un cavaler împodobit cu steaguri, ci un bastion de forță tăcută, modelat de datorie și întărit de pierdere.\n\nNăscut fiul unui fierar, Garrik a învățat devreme valoarea rezistenței, a metalului care se îndoaie, dar nu se rupe. S-a înrolat nu pentru onoare, ci pentru a proteja pe cei care nu puteau ridica o lamă. De la tranșeele Asediului Hallowspire până la câmpurile înghețate din Frostmoor, Garrik a stat când alții au fugit, cu scutul său mare ridicat, cu piciorul neclintit. Acolo unde comandanții au căzut și regatele au ars, el a ținut linia.\n\nDupă decenii de serviciu, Garrik a devenit mai mult decât un soldat, a devenit un simbol. Apărătorii Părții de Nord se adună în spatele lui, întăriți de prezența sa constantă și de hotărârea sa neclintită. Armura sa poartă cicatricile a o sută de bătălii, nu ca decorație, ci ca mărturie a fiecărei vieți pe care a protejat-o. Pentru aliații săi, el este ancora care ține haosul la distanță. Pentru dușmanii săi, el este ultimul chip pe care îl văd înainte ca avansul lor să fie rupt.\n\nDar forța lui Garrik nu stă doar în oțel, ci stă în răbdare, disciplină, în convingerea tăcută că a ține zidul contează mai mult decât cine primește laudele. El crede că valoarea unui om nu este măsurată în victorii, ci în viețile pe care le păstrează.\n\nPentru lume, Garrik este Bastionul de Fier, neclintit, imobil, etern. El nu este sabia care lovește, ci scutul care stă. Într-o eră a ambiției și tulburărilor, el este calmul din furtună, linia care nu clatină, fortăreața care nu cade niciodată.", "generals_characters_123_summary": "Apărător indestructibil și protector ferm.", "generals_characters_124_name": "Ashira", "generals_characters_124_narrative": "Șoptitorul de Lupi\n\n"Nu fiecare chemare a sălbăticiei trebuie să fie răspunsă, dar dacă asculți îndeaproape, pământul îți va arăta calea."\n\nÎn pădurile tropicale acoperite de ceață ale țărmurilor vestice, unde copacii șoptesc secrete străvechi și fiarele se mișcă ca umbre, umblă o figură solitară cunoscută doar ca Ashira, Șoptitorul de Lupi. O vânătoare, o păzitoare, un mister pentru mulți, ea este vocea tăcută a sălbăticiei și o apărătoare feroce.\n\nCrescută într-un sat ascuns adânc în pădure, Ashira a fost învățată să asculte în loc să vorbească, să observe în loc să lovească. Rudele ei credeau că pădurea are un spirit, iar Ashira, mai mult decât oricine, putea auzi vocea ei. Animalele răspundeau la prezența ei cu o încredere neobișnuită, iar în timp a format legături cu creaturi de care alții se temeau. Marele șoim Ayala, tovarăș al prietenului ei din copilărie Leo, îi vine în ajutor atunci când este chemată. Lupii alergau alături de ea, nu ca animale de companie, ci ca aliați, pregătiți să atace din subboschet atunci când semnalul ei era dat.\n\nÎnarmată cu un arc lung și săgeți întărite, precizia Ashirei este neegalată. Acolo unde alții se bazează pe forța brută, ea își lasă răbdarea și instinctul să-i ghideze mâna. Chiar și fiare considerate invincibile au căzut în fața unei singure săgeți din arcul ei. Tactica ei este la fel de fluidă ca pădurea pe care o numește acasă, atacând din umbre, dispărând în verde și obosind invadatorii cu ambuscade neobosite. Nu are nevoie de o armată, ci doar de pământul și creaturile care locuiesc în el.\n\nDeși inima ei bate cu rebeliune împotriva cruzimii imperiilor, ea nu luptă pentru coroane sau glorie. Atunci când echilibrul sălbăticiei este amenințat, Ashira înaintează. Pentru cei care au nevoie, devine un paznic tăcut, ieșind din pădure pentru a proteja pe cei neputincioși și a alunga ne-naturalul. Forța ei nu stă în numere, ci în curaj, intuiție și legătura neclintită pe care o împărtășește cu lumea naturală.\n\nPentru unii, ea este un fantomă. Pentru alții, un mit. Dar pentru cei care au văzut-o luptând sau au fost cruțați de mila ei, ea este o legendă. Ashira, Șoptitorul de Lupi, este sufletul neîmblânzit al sălbăticiei, o coardă de arc întinsă în apărarea naturii și o amintire că chiar și cea mai blândă voce poate lovi cu tunete atunci când pământul însuși cheamă.", "generals_characters_124_summary": "Vânător tăcut și protector feroce al sălbăticiei.", "currency_description_Orange": "Portocalele dorinței, pline de magie a mijlocului verii, sunt prețuite de Păzitorul Soarelui. Oferiți-le în timpul evenimentului Midsummer Mirage pentru a debloca recompense radiante!", "currency_description_AllianceCoin": "Un simbol al puterii unite. Donează-le fondurilor alianței pentru a finaliza misiunile Turneului Mare. Valoarea lor va crește pe măsură ce vor apărea noi provocări pentru alianță.", "currency_name_AllianceCoin": "Moneda alianței", "effect_name_fameBoost": "Puncte de glorie", "effect_name_fireBrigadeBoostBuilding": "Reduce daunele cauzate de foc", "effect_name_sightRadiusBonus": "Câmp de vedere extins", "effect_name_survivalBoost": "Procentul care supraviețuiește", "effect_name_xpBoost": "Bonus pentru toate punctele de experiență câștigate", "beefbooster": "Amplificator pentru producția de carne de vită", "allianceCoat_Layout_name_13": "Emblema de campion aurie", "allianceCoat_Layout_name_14": "Emblemă de locul doi aurie", "allianceCoat_Layout_name_15": "Emblema finalistului de aur", "currency_description_CarnivalMask": "Jetoanele Festivalului, câștigate în mijlocul muzicii, măștilor și veselimii, simbolizează spiritul Carnavalului. Oferă-le în timpul evenimentului Carnavalul Măștilor pentru a debloca recompense vibrante!", "currency_name_CarnivalMask": "Mască de carnaval", "event_title_135": "Carnavalul măștilor", "title_CarnivalGacha": "Carnavalul măștilor", "dialog_apprenticeSmith_RiftCoin_desc": "Schimbă Monedele Rift pentru obiecte prețioase! Dar fii atent, aceste oferte și moneda sunt disponibile doar pentru o perioadă limitată! Monedele Rift neutilizate nu vor fi compensate după încheierea evenimentului, așa că nu ezita să-ți revendici premiile.", "currency_name_OfferingShard": "Fragment de Oferire", "dialog_apprenticeSmith_OfferingShard_desc": "Schimbă Cioburi de Oferte pe mărfuri prețioase! Dar fii conștient că aceste oferte și moneda sunt disponibile doar pentru o perioadă limitată! Cioburile de Oferte necheltuite nu vor fi compensate după încheierea evenimentului, așa că nu ezita să revendici premiile tale." }, "help": { "help_location": "Aici ai o prezentare globală a conţinuturilor importante ale castelului tău şi ale tuturor avanposturilor tale.", "help_map": "Harta lumii arată castelele tale şi cele ale celorlalţi jucători.\nCastelele baronilor tâlhari sunt reprezentate prin turnuri. Oricând învingi unul, turnul va arde.\nExistă avanposturi pe care jucătorii le pot ocupa şi care conţin resurse valoroase.\nDe asemenea, poţi căuta alţi jucători după onoarea sau coordonatele lor.", "help_acceptFriendship": "Ai nevoie de camarazi de spadă activi pentru a putea angaja agenţi şi comandanţi.", "help_allianceChat": "Aici poţi comunica cu alţi membri ai alianţei.", "help_allianceDiplomacy": "Aici ai o prezentare generală a relaţiilor diplomatice cu celelalte alianţe.\n\nPentru a accepta relaţii diplomatice cu altă alianţă, trebuie să găseşti un membru al alianţei respective pe harta lumii.", "help_allianceFame": "Membrii tăi pot culege puncte de glorie, pentru ca alianţa să poată trece la nivelul următor! Pentru fiecare nivel, vei primi o mare recompensă, care intră direct în fondurile alianţei tale.", "help_allianceManagement": "Liderul poate modifica numele şi descrierea alianţei aici.\nÎn plus, membrii de anumit rang pot trimite mesaje în masă.", "help_allianceMemberlist": "Aici ai o prezentare generală a tuturor membrilor acestei alianțe.", "help_allianceOpenRequests": "Toate cererile de la jucători care doresc să adere la alianţa ta sunt înşirate aici. \nNumai membrii cu anumite drepturi pot accepta noi membri.", "help_allianceChronicle": "Aceasta este o prezentare generală a alianţei tale.\nAici poţi vedea întotdeauna anunţurile curente, precum şi o cronică în care se prezintă toate evenimentele importante.", "help_allianceReRank": "Aici poţi schimba rangul unui membru, determinându-i astfel drepturile din cadrul alianţei.", "help_allianceSearchMember": "Aici poţi găsi o prezentare generală a potenţialilor membri ai alianţei tale. \n\nApasă pe un membru pentru a obţine mai multe informaţii despre acesta şi pentru a-l invita să intre în alianţa ta.", "help_allianceTreasury": "Fiecare membru poate contribui la fondurile alianţei pentru a permite liderului și generalilor să extindă alianţa și să facă îmbunătățiri substanțiale.\n\nReține că trebuie să fii membru al acestei alianțe pentru cel puțin 24 de ore pentru a putea face donații în fondurile alianţei.", "help_alliance_accept_application": "Aceasta este cererea unui jucător de a intra în alianţa ta.\nPoţi decide acum dacă îl accepţi sau nu pe acest jucător.", "help_alliance_application": "Aici poţi scrie o cerere de a intra într-o alianţă, care îi va fi trimisă direct liderului acesteia.", "help_armyDialog_enemy": "Aceasta este o armată inamică, în drum spre tine!\nCu cât este mai aproape de castelul tău, cu atât mai exacte vor fi informaţiile despre soldaţi.", "help_armyDialog_player": "Aceasta este o armată în marş, poţi vedea compoziţia exactă a rândurilor sale.\n\nCu cât este mai mare armata în marş, cu atât mai repede va fi depistată de inamic.", "help_armyDialog_returningArmy": "Armata este pe drumul de întoarcere.\nSoldaţii aduc cu ei bunuri prădate şi îţi vor fi disponibili din nou când se întorc.", "help_battleLogDetail": "Aici poţi găsi un raport de luptă detaliat. Apasă pe numere pentru a obţine o comparaţie. Dacă niciunul dintre soldaţi nu se întoarce, nu vei primi nicio informaţie despre inamic.", "help_buyGeneral": "Dacă nu ai un comandant disponibil, poți angaja un comandant de rezervă pentru acest atac!", "help_buyResourceBoost": "Dacă angajezi un supraveghetor, productivitatea clădirilor tale de producție va crește considerabil în următoarele câteva zile.\n\nÎl poți folosi pentru toate clădirile de producție a lemnului, pietrei și alimentelor, în același timp.", "help_defence_castle": "Toate trupele rămase care nu au putut fi postate pe zid sunt la donjon. Poţi de asemenea să plasezi unelte defensive suplimentare aici.", "help_defence_moat": "Construirea unui şanţ sau canal de castel îți apără castelul împotriva atacurilor. De asemenea, poți să poziționezi anumite unelte aici pentru a-ţi spori şi mai mult defensiva. Cu toate acestea, satele nu au șanțuri.", "help_defence_unitcomposition": "Aici poţi determina proporţia de soldaţi care luptă de la distanţă şi de aproape pe această secţiune a zidului castelului.", "help_defence_units": "Aici determini prioritatea, în funcţie de ce unităţi ai desfăşurat de-a lungul zidului castelului.", "help_defence_wall": "Poţi stabili desfăşurarea soldaţilor de-a lungul celor trei secţiuni de zid folosind bara de defilare.\nPoţi de asemenea stabili proporţia de soldaţi care atacă de aproape şi de la distanţă pentru fiecare secţiune de zid.\nÎn sfârşit, aici poţi să plasezi unelte defensive puternice.", "help_expand": "Dacă vei extinde treptat zidul castelului, vei avea mai mult spaţiu pentru clădiri şi vei primi de fiecare dată câte o bază de turn.\n\nPoţi fie să extinzi zidul castelului într-o fază incipientă în schimbul rubinelor, fie cu câteva niveluri mai târziu, în schimbul resurselor.", "help_foundAlliance": "Dacă-ţi înfiinţezi o alianţă proprie, vei deveni liderul acesteia.\nInvită alţi stăpâni de castele şi formează un pact puternic!", "help_highscore": "Aceste clasamente listează capacităţile tuturor stăpânilor de castele din întregul regat.\n\nExistă de asemenea clasamente generale şi săptămânale şi poţi alege criteriile de determinare a ordinii clasamentelor.", "help_inWar": "Dacă i-ai declarat război unei alianţe, membrii acesteia vor fi marcaţi cu roşu pe hartă.", "help_ManagementOverview": "În ecranul de administrare a castelului îţi poţi schimba blazonul şi poţi schimba numele castelului.\nPoţi de asemenea activa diverse efecte locale şi globale.", "help_marauder": "Dacă angajezi un bandit, soldaţii tăi vor primi şi mai multe resurse şi monede din spaţiile de stocare ale altor castele şi ale castelelor de baroni tâlhari.\nChiar dacă n-au putut să care chiar atâtea!", "help_marketMovment": "Aceste cărucioare de piaţă transportă resurse între castele.", "help_medicus": "Un infirmier are grijă să supravieţuiască mai mulţi dintre soldaţii tăi din defensivă într-un atac asupra castelului tău.", "help_messages": "Aici poți vedea toate mesajele tale. Acestea sunt filtrate după diferite categorii, cum ar fi rapoarte de luptă și rapoarte de spionaj.\n\nMesajele de sistem sunt notificări automate, de exemplu rezultatul unei bătălii.\n\nPoți schimba afișarea mesajelor selectând una dintre categoriile afișate deasupra. De asemenea, poți vedea mesajele trimise sau arhivate. Iar dacă un jucător te hărțuiește, îl poți ignora pentru a bloca mesajele de la acel jucător.", "help_message_read_combat": "Acesta este un raport cu privire la rezultatul unei bătălii pe care au dus-o trupele tale!\n\nConsultă raportul bătăliei dacă vrei mai multe informaţii despre bătălie.", "help_message_read_player": "Acesta este un mesaj de la alt stăpân de castel; îi poţi răspunde direct dacă vrei.\n\nDacă încalcă eticheta regală, poţi să-l reclami.", "help_message_write": "Aici poți scrie un mesaj către un alt stăpân de castel.\n\nDar ai grijă, Marele Împărat nu le va permite nobililor să se insulte într-o manieră lipsită de demnitate.\n\nPentru a preveni înșelătoriile și hărțuirile, numărul de mesaje care pot fi trimise într-o zi este limitat.", "help_message_writeToAll": "Aici poți scrie un mesaj către toți membrii alianței tale.\n\nPentru a preveni înșelătoriile și hărțuirile, numărul de mesaje către un membru al alianței care pot fi trimise într-o zi este limitat. Fiecare destinatar al mesajului este luat în calculul limitei de mesaje.", "help_movementOverview": "Aici poţi vedea o prezentare generală a tuturor mişcărilor de pe harta globală.\nÎţi vei vedea propriile trupe, precum şi pe cele ale inamicilor şi aliaţilor tăi care sunt în drum spre tine.", "help_noAttack": "Dacă ai semnat un acord de neagresiune cu o alianţă, ambele părţi acceptaţi să nu vă atacaţi reciproc.\nMembrii alianţei sunt marcaţi cu alb pe harta lumii.", "help_pact": "Dacă ai un pact cu o alianţă, ambele părţi vă angajaţi să vă ajutaţi reciproc şi nu vă mai puteţi ataca reciproc.\nAlianţele care au format pacte sunt marcate cu galben pe harta lumii.", "help_playerInfo": "Aici poţi vedea toate informaţiile despre acest jucător dintr-o privire.", "help_questbook": "Aici poţi vedea o listă a tuturor misiunilor curente.\nAceste sarcini îţi conferă puncte de experienţă şi-ţi permit să-ţi avansezi nivelul de experienţă.\n\nSelectează o anumită misiune pentru a obţine mai multe informaţii despre ea.", "help_quest_finish": "Ai finalizat misiunile şi acum poţi primi recompensa.\nOdată ce ai finalizat o misiune, în general ţi se va oferi una nouă.", "help_quest_popup": "Aici poţi vedea sarcinile pe care trebuie să le îndeplineşti pentru a finaliza misiunea.\nPoţi vedea de asemenea la ce recompensă să te aştepţi.\n\nCel care încredinţează misiunea oferă de asemenea unele sugestii utile cu privire la sarcinile sale.", "help_recruit_units": "Poți recruta soldați aici. Selectează o unitate și introdu numărul pe care îl dorești și un grup de până la cinci soldați vor fi mutați din primul compartiment în așteptare în compartimentul de recrutare. Acum instrucția poate începe! \nOdată ce soldații din primul grup au fost recrutați, următorul grup de soldați este scos din primul compartiment în așteptare. Acest proces continuă până când toți soldații din coada de așteptare au fost recrutați.\n\nReține: toți soldații consumă alimente în castelul tău, deci asigură-te că ai suficiente alimente! Unele unități deosebit de puternice vor consuma mied mai târziu.\n\nFiecare unitate are omologul ideal din cealaltă clasă de arme. De exemplu, când ataci, atacanții de la distanță luptă cel mai eficient împotriva apărătorilor de aproape.\n\nDe asemenea, ai opțiunea de a cere alianței tale ajutor în recrutarea unui soldat suplimentar pentru fiecare cinci unități dintr-un compartiment.", "help_recuit_slot": "Dacă cumperi alt compartiment, poţi crea lanţuri de recrutare mai lungi, modernizându-ţi astfel în mod optim armata.", "help_recuit_tools": "Poți produce unelte pentru atac și apărare aici. Pur și simplu selectează o unealtă și introdu cantitatea de care o dorești și un grup de până la cinci unelte va fi mutat din primul compartiment din programare în compartimentul de producție. Acum producția poate începe! Odată ce uneltele din primul grup au fost produse, următorul grup de unelte este scos din programare. Acest proces continuă până când toate uneltele din programare au fost produse.\n\nReține: fiecare unealtă poate fi folosită o singură dată!", "help_rentNPC": "Dacă angajezi un camarad de spadă în schimbul rubinelor, acesta îţi va fi disponibil un timp. Nu este adăugat nici la contorizarea numărului maxim posibil al camarazilor de spadă.", "help_rent_buildslot": "Poţi cumpăra compartimente de construcţii suplimentare, care vor fi finalizate unul după altul.\nAcest lucru îţi va permite să ai mai multe şantiere de construcţii simultan şi să-ţi poţi organiza construcţiile în cea mai eficientă manieră.", "help_requestDiplomacy": "Aici le poţi comunica cererile tale diplomatice liderilor altei alianţe.", "help_searchAlliance": "Aici poţi găsi o prezentare generală a alianţelor apropiate care ţi se potrivesc.\nFă clic pe o alianţă pentru a obţine mai multe informaţii despre ea şi pentru a-i trimite liderului ei o cerere de afiliere.\n\nÎn cazul în care cauţi o alianţă chiar acum şi vrei să primeşti cereri de afiliere, poţi specifica acest lucru cu ajutorul opţiunii de mai jos.", "help_seasonEvent_support": "Aici îţi poţi expedia trupele şi resursele în lumea evenimentului.\n\nNu te poţi totuşi întoarce înainte de sfârşitul evenimentului!", "help_seasonEvent_unlock": "Înainte de a putea pleca în lumea evenimentului, trebuie să strângi materiale suficiente pentru expediţie.\n\nPentru a face acest lucru, poţi fie să contribui cu resurse, fie să foloseşti rubine.", "help_spyLog": "Poţi vedea rezultatul misiunilor de spionaj aici.\n Succesul agentului şi exactitatea informaţiilor depind de riscul şi precizia misiunii.", "help_spyLogDetail": "Aici poţi vedea formaţia probabilă a inamicului tău.\nTe rugăm ţine minte că este posibil ca aceste valori să nu fie foarte exacte.\n\nTrebuie de asemenea să ţii minte să ai întotdeauna o prezentare generală curentă a defensivei inamicului tău.", "help_supportDefence": "Poți trimite trupe către membrii alianței pentru a-i proteja de atacurile inamice pentru o perioadă limitată. \nTrupele care sunt trimise aliaților tăi vor consuma în continuare alimentele castelului tău.\n\nTrupele de sprijin pe care le trimiți vor umple mai întâi capacitatea goală a trupelor de pe zidurile aliatului, participând la defensiva zidului. Apoi, trupele tale vor umple capacitatea apărătorilor din curtea castelului și vor participa la defensiva curții castelului. Trupele rămase vor umple apoi capacitatea de sprijin a alianței și vor participa activ la defensiva curții castelului. Reține, capacitatea de sprijin a alianței este împărțită între toți membrii alianței care trimit trupe de sprijin castelului.\nDacă este atinsă capacitatea de sprijin a alianței, orice trupe de sprijin rămase sunt plasate în rezervă și nu vor participa la defensiva castelului.", "help_swordbrothers": "Ai nevoie de camarazi de spadă pe care să-i foloseşti ca agenţi şi comandanţi!\n\nObţii camarazi de spadă oferindu-le camaraderia altor stăpâni de castele.\n\nDar te avertizăm: camarazii de spadă trebuie să joace activ pentru a te putea ajuta!\nDacă nu joacă o vreme, îţi vei pierde de asemenea agenţii şi comandanţii.", "help_tax_bribe": "Dacă mituiești colectorul de biruri, vei obține un \nbonus temporar la toate birurile colectate de el.", "help_tax_collect": "Colectorul de biruri a plecat să strângă monede.\nDacă nu vrei să aştepţi până se întoarce, poţi termina colectarea mai devreme, dar vei primi doar suma de bani pe care a strâns-o până în acel moment.", "help_tax_start": "Colectorul de biruri colectează monede de la supușii tăi. Cantitatea de monede pe care el o aduce depinde de populația totală din toate castelele tale și de cât timp își face turele. Colectorul de biruri nu-și face totuși treaba din proprie inițiativă. Depinde de tine să îl trimiți la treabă!", "help_unitList": "Toate unităţile militare din acest castel sunt listate aici. În afară de unelte şi de soldaţii pe care îi poţi recruta regulat, îţi vei găsi şi toate unităţile speciale, pe care le poţi dobândi numai din evenimente.", "speechbubble_launchTaxman": "Colectează biruri", "speechbubble_waitForCollect": "Colectează monede", "tip_barrackUnit": "Unele unităţi sunt potrivite pentru atacuri, iar altele sunt mai bune în defensivă. \n\nÎn plus, clasele de trupe se pot bate între ele, de ex. un atacant de aproape este cea mai bună alegere împotriva unui apărător de la distanţă.", "tip_buildList": "Cu mai multe compartimente de construcţie, poți programa mai multe clădiri pentru construcție. Ele vor fi finalizate una după alta, permițându-ți să planifici cu atenție modernizarea castelului tău.", "tip_efficiency": "Fiecare castel are doar un număr limitat de resurse.\nPrimele clădiri de producție produc întotdeauna la capacitate maximă. Odată depășite limitele locației, clădirile de producție suplimentare de același tip vor avea o capacitate mai mică și prin urmare vor produce mai puțin.", "tip_instantBuild": "Construcţia şi modernizarea clădirilor durează mult timp. Dacă vrei să faci lucrurile mai repede, foloseşte rubine pentru a le finaliza imediat!", "tip_overseer": "Supravieţuirea castelului tău depinde de existenţa permanentă a necesarului de resurse. Dacă angajezi un supraveghetor, acesta va face ca muncitorii tăi leneşi să fie cu 20% mai productivi.", "tip_productivity": "Ordinea publică din castel determină cât de rapid pot fi recrutaţi soldaţii şi resursele produse.\nFiecare locuinţă scade ordinea publică, deci construieşte articole decorative pentru a o restabili!", "tip_repair": "Castelul tău a fost atacat sau sabotat de agenţi şi unele dintre clădiri ard!\nFă repede reparaţiile necesare, deoarece clădirile care ard au o producţie scăzută şi scad de asemenea ordinea publică.", "help_allianceOverview": "Aceasta îţi oferă o imagine generală asupra alianţei tale - cu toate noutăţile, ultima balanţă şi alte informaţii.", "help_allianceOverview_quit": "De aici poţi părăsi alianţa.", "help_allianceOverview_circular": "De aici poţi trimite o circulară tuturor membrilor alianţei.", "help_allianceTreasury_donate": "Poţi folosi aceasta pentru a plăti resurse, monede sau rubine în fondurile alianţei.", "help_allianceTreasury_increase": "Aceasta îţi permite să măreşti efectele pentru toţi membrii alianţei. Costurile vor fi plătite din fondurile alianţei.", "help_allianceDonate": "Foloseşte cursorul pentru a determina câte resurse vrei să plăteşti alianţei. Poţi dona rubine numai dacă ai nivelul {0} sau superior, sau ai achiziţionat deja rubine.", "help_allianceFound": "Când fondezi o alianţă, trebuie să-i dai un nume şi o descriere. Poţi schimba numele mai târziu în schimbul unor rubine.", "help_attackAddUnits": "Foloseşte cursorul pentru a determina câte unităţi trimiţi în bătălie.", "help_construction": "Aici poţi găsi toate clădirile şi obiectele pe care le poţi construi în castelul tău.\nApasă pe imag. unei clădiri pentru a obţine info. detal. despre ea.", "help_economyOverview": "Aici poţi găsi o privire generală a tuturor resurselor din toate castelele tale.\nAceastă privire generală îţi permite să călătoreşti direct la castelele tale.", "help_kingdoms_overview": "Aici poţi obţine o privire generală a tuturor celor patru regate. \nDeblochezi regatele câte unul, atingând anumite niveluri.", "help_playerInfo_message": "Poţi trimite celorlalţi jucători un mesaj.", "help_playerInfo_invitealliance": "Poţi invita acest jucător să se alăture alianţei tale.", "help_playerInfo_resource": "Poţi trimite resurse acestui jucător.", "help_allianceOverview_changetexts": "Poţi schimba descrierile şi textele aici.\nAceastă funcţie este disponibilă doar membrilor de anumit rang.", "help_research": "Turnul de cercetare îți permite să deblochezi și să cercetezi noi tehnologii, schițe și manuale de producție pentru a te ajuta să îmbunătățești eficiența, puterea și productivitatea imperiului tău.\n\nExistă multiple categorii de cercetare care pot fi deblocate prin modernizarea turnului de cercetare, fiecare categorie a arborelui de cercetare conținând fie tehnologii, schițe sau manuale de producție:\n\n- Tehnologiile asigură efecte și bonusuri care îmbunătățesc productivitatea globală a economiei militare și producția de resurse.\n- Schițele îți permit să produci sau îmbunătățești articole de construcții care pot fi folosite pentru a crește eficiența clădirilor castelului tău.\n- Manualele de producție sunt integrate în procesul de producție al uneltelor avansate, ceea ce va ajuta la întărirea puterii tale militare.\n\nAproape fiecare tehnologie, schiță și manual au multiple niveluri pe care le poți cerceta pentru a crește efectul global. Noi oportunități de cercetare sunt deblocate odată ce anumite proiecte au fost cercetate. \n\nAngajarea într-un proiect de cercetare ia timp și necesită resurse. Este posibil să reduci și chiar să sari complet peste timpii de cercetare cu ajutorul consumabilelor salt peste timp sau al rubinelor, însă reține că te poți angaja doar într-un singur proiect de cercetare la un moment dat.\n\nDeși turnul de cercetare poate fi construit doar la castelul tău principal, bonusurile și efectele asigurate de tehnologiile cercetate se aplică la fiecare castel din imperiul tău! Resursele necesare pentru proiectele tale de cercetare sunt luate din depozitul castelului tău principal", "help_kingsmarket": "Poţi face ca viaţa la castelul tău să fie mai confortabilă vizitând Piaţa Regelui. \nDe exemplu, poţi angaja un specialist să-ţi mărească productivitatea.", "help_construction_deco": "Articolele decorative ajută la promovarea ordinii publice. Cu cât ai mai multe articole decorative, cu atât este mai mare ordinea publică şi productivitatea.", "help_construction_civil": "Aici poţi găsi toate clădirile civile de care ai nevoie pentru economia ta. \nApasă pe una dintre clădiri pentru a obţine info. detaliate despre ea. \nVei vedea şi o prez. a tuturor modernizărilor posibile.", "help_construction_military": "Aici poţi găsi o privire generală a tuturor clădirilor militare. \nAi nevoie de ele pentru a putea recruta unităţi şi a produce unelte.", "help_construction_defense": "Aici poţi găsi toate opţiunile pentru modernizarea crenelurilor tale: cu cât sunt mai mari nivelurile zidurilor, turnurilor și șanțurilor castelului, cu atât eşti mai bine protejat de atacatori. Un zid este modernizat imediat și nu necesită timp de construcție.", "help_construction_expansion": "Îţi poţi extinde castelul aici.\nPoţi alege între extinderea în schimbul rubinelor sau resurselor.", "help_construction_inventory": "Decoraţiunile tale stocate pot fi plasate din nou în castelul tău, fără a lua timp de construcţie.\nNumai decoraţiunile pot fi stocate.", "help_stationtroops": "Nu poți staționa trupe în avanposturi, metropole, capitale, sate și turnuri regale pentru a proteja aceste locuri de atacurile inamice. Soldații din avanposturi, metropole și capitale obțin hrana direct din aceste locuri, dar soldații din sate și turnuri regale necesită alimente de la castelul tău principal.", "help_attackAddTools": "Foloseşte cursorul pentru a determina câte unelte trimiţi în bătălie.", "help_defense_iconOverview": "Aici ai o privire generală a tuturor parametrilor defensivei.", "help_defense_icon_wallSoldiers": "Numărul de soldaţi de pe zidul castelului tău. Este dependent de numărul de turnuri din castelul tău.", "help_defense_icon_wallBonus": "Bonusul defensivă de la zidul tău.", "help_defense_icon_gateBonus": "Bonusul defensivă suplimentar de la poarta castelului.", "help_defense_icon_moatbonus": "Bonusul defensivă de la canalul castelului tău.", "help_defense_icon_rangedBonus": "Bonusul defensivă pentru soldaţii tăi care atacă de departe.", "help_achievement_intro": "Poţi câştiga realizări îndeplinind diferite sarcini. Primeşti puncte de realizări pentru fiecare sarcină pe care o îndeplineşti.", "help_achievement_rewards": "Vei primi rubine drept răsplată atunci când colectezi un anumit număr de puncte de realizări.", "help_achievement_steps": "Unele realizări sunt împărţite în mai multe părţi – vei câştiga puncte de realizări pentru finalizarea fiecărei părţi.", "help_achievement_categories": "Poţi câştiga realizări în diferite domenii. Printre acestea se includ economie, militar, provocări şi evenimente.", "help_achievement_military": "Poţi câştiga realizări militare desfăşurându-ţi trupele sau agenții.", "help_achievement_event": "Poţi câştiga realizări în timpul anumitor evenimente. Evenimentele pot dura câteva zile sau numai câteva ore.", "help_achievement_economy": "Poţi câştiga realizări economice prin negoţ sau prin modernizarea castelului tău.", "help_achievement_challenge": "Realizările pentru provocări sunt dificil de câştigat. Ele necesită abilităţi, răbdare şi uneori puţin noroc.", "help_equipment_inventoryLimit_general": "Nu mai este spaţiu pentru mai mult echipament în depozitul tău de arme. Trebuie să vinzi articolele neutilizate sau să le topeşti în fierăria ta pentru a făuri articole noi înainte de a putea colecta noi echipamente.", "help_equipment_sell": "Cu acest buton poţi vinde articolul de echipament selectat, în schimbul monedelor.", "help_equipment_forge": "Poţi accesa fierăria prin intermediul acestui buton. La fierărie poţi făuri noi articole de echipament din cele nefolosite. Dacă foloseşti trei articole de echipament de aceeaşi calitate, primeşti un nou articol de acelaşi nivel de calitate. Dacă foloseşti şase articole de echipament, noul articol va avea următorul nivel de calitate.", "help_hunter_setProductivity": "Aici poți să-ți trimiți tăietorii de lemne și zidarii la vânat. Mișcă rigla în dreapta ca să mărești producția alimentară în toate castelele din acest regat. În consecință, se va produce mai puțin lemn și piatră. Din nefericire, muncitorii tăi nu sunt vânători iscusiți. Va trebui să-ți sacrifici un multiplu din producția de lemn și de piatră ca să-ți mărești producția alimentară. Poți vedea raportul în câmpul din dreapta. Productivitatea alimentară are o valoare maximă pe care nu poți s-o depășești. Mișcă rigla până la capătul din stânga ca să resetezi valorile.", "help_equipment_inventory": "În inventar, poţi vedea tot echipamentul și eroii pe care îi primeşti sau găseşti. Informaţii detaliate despre fiecare articol de echipament sau erou pot fi găsite sub inventar.", "help_equipment_inventory_equipment": "În funcţie de fereastra pe care ai deschis-o, vei vedea eroii și articolele de echipament fie pentru comandanţi, fie pentru castelani. Articolele pot fi folosite fie de comandanţi, fie de castelani, dar niciodată de ambii.", "help_equipment_inventory_slot": "Inventarul tău este împărţit în categoriile: armură, armă, coif, artefact, înfăţişare și eroi. Selectează una dintre aceste categorii pentru a vizualiza toate articolele de acest tip.", "help_equipment_inventory_assign": "Pentru a echipa unul dintre comandanţii sau castelanii tăi, selectează articolul şi apasă butonul echipare. Articolele pe care le-ai utilizat deja sunt marcate în pictogramele lor.", "help_equipment_inventory_sort": "Toate articolele afișate aici sunt sortate după calitate. Nu poți echipa sau făuri articole de echipament care sunt alocate comandanților sau castelanilor aflați în deplasare. Reține că eroii pot avea diferite calități și abilități.", "help_equipment_crafting": "Poţi topi articolele de echipament nedorite la fierărie și poți făuri articole noi.", "help_equipment_crafting_quality": "Numai articolele de echipament de aceeaşi calitate pot fi topite împreună.", "help_equipment_crafting_threeItems": "Dacă topeşti 3 articole de echipament, ele vor fi distruse şi vei primi un nou articol de echipament de aceeaşi calitate.", "help_equipment_crafting_sixItems": "Dacă topeşti 6 articole de echipament, ele vor fi distruse şi vei primi un nou articol de echipament de o calitate mai bună.", "help_equipment_crafting_sort": "La fierărie poţi vedea doar articolele de echipament care pot fi topite și din care pot fi făurite altele noi. Nu poţi topi echipament pe care l-ai alocat comandanţilor sau castelanilor tăi sau echipament care schimbă înfăţişarea sau care este de o calitate unică.", "help__inventoryLimit_general": "Nu mai este spaţiu pentru mai mult echipament în depozitul tău de arme. Pentru a colecta noi echipamente, poți să vinzi articolele neutilizate sau să le topeşti pentru a făuri articole noi în fierăria ta.", "help_pointEvent": "Concursul de nobilitate este un eveniment cu limită de timp. Ți se va trasa o sarcină pe care o poți duce la bun sfârșit ori de câte ori doreşti în cadrul limitei de timp.\n\nO sarcină poate consta în maximum trei sarcini adiacente. Vei primi puncte de nobilitate ori de câte ori vei îndeplini o sarcină sau o sarcină adiacentă. Odată ce acumulezi un anumit număr de puncte de nobilitate, ți se va acorda imediat o răsplată.\n\nToţi stăpânii de castel care iau parte la eveniment sunt grupaţi în categorii, conform nivelului lor de experiență. Când expiră timpul, stăpânii de castel care au acumulat cele mai multe puncte din categoria lor, vor primi răsplăţi exclusive.\n\nSarcinile sunt selectate aleatoriu la începutul fiecărui eveniment, asigurând că de fiecare dată te vor aștepta provocări noi și palpitante.", "help_landmarkList_helpText_laboratories": "Această listă include toate capitalele, metropolele comerciale, turnurile regale, monumentele și laboratoarele care aparțin alianței tale. Apasă pe butonul "salt la" pentru unul dintre aceste centre de putere, pentru a sări la acesta pe harta lumii.\n\nControlul acestor locuri speciale îi conferă alianței tale avantaje mari în fața altor alianțe. O capitală cu un palat le permite tuturor membrilor alianței să recruteze unități deosebit de puternice în cazărmile din castelele lor. Între timp, pentru fiecare metropolă comercială cu un emporiu întreaga alianță primește un bonus de alimente. Fiecare turn regal asigură un bonus de luptă pentru atacuri asupra capitalelor și metropolelor comerciale. Monumentele măresc gloria primită în bătălii și laboratoarele măresc producția anumitor resurse.\n\nNu există o limită pentru numărul centrelor de putere pe care le poate deține o alianță. Cu toate acestea, fiecare stăpân de castel poate deține doar câte o singură capitală și o metropolă comercială în același timp. Nu există o limită la numărul de turnuri regale, monumente și laboratoare care pot fi deținute.\n\nDiferitele regate dețin numai un număr limitat de centre de putere. Aceasta înseamnă ca va fi o competiție acerbă pentru ele! Toți membrii alianței trebuie să conlucreze strâns pentru capturarea centrelor de putere și apărarea propriilor centre de putere împotriva cuceririlor inamice.", "Help_loginBonus_Helptext": "Cuferele conțin premii prețioase. Apasă pe ele pentru a le deschide și recuperează comoara. Îți trebuie o cheie pentru fiecare cufăr.\n Dacă rămâi fără chei într-o anumită zi, poți să cumperi mai multe. Pentru a face aceasta, apasă pe un cufăr încuiat.\nCheile trebuie folosite în aceeași zi, nu poți să le păstrezi pentru ziua următoare.\n\n Întoarce-te în ziua următoare ca să găsești chei noi și o comoară mai bună. Dacă nu te conectezi o zi la joc, comoara pe care o vei găsi la conectarea următoare va fi mai puțin valoroasă. Poți accesa meniul bonusului de conectare în orice moment, din meniul de administrare.", "help_location_landmarks": "Aici poți avea o vedere de ansamblu a tuturor castelelor, avanposturilor, satelor și centrelor de putere pe care le controlezi.", "help_allianceOverview_landmarks": "Aici poți vedea o listă a tuturor centrelor de putere care sunt controlate de alianța ta.", "help_attack_kingstower_UNUSED": "Bonus ofensiv de la turnurile regale", "help_marauders_top100": "Acest simbol apare lângă poziția ta dacă ești clasat în prezent printre cei mai buni competitori. Menține-ți poziția până la finalul evenimentului și vei primi o răsplată specială.", "help_marauders_1position": "Acest simbol apare lângă poziția ta dacă ești clasat în prezent pe locul întâi. Menține-ți poziția până la finalul evenimentului și vei câștiga un premiu special.", "help_marauders_mainText": "Donează o anumită cantitate de resurse pentru a primi un punct de jefuire. Fii totuși atent la limita de timp, deoarece toate punctele pe care le colectezi vor expira la finalul evenimentului!", "help_villageRepair": "Donează resurse pentru a reconstrui satul localnicilor și fă comerț cu ei. Odată ce ai donat resursele, nu le mai poți primi înapoi.\n\nDupă ce repari satul, poți desfășura comerț folosind resurse speciale din regat (cărbune, ulei de măsline sau sticlă). Cu cât îți modernizezi mai mult satul, cu atât mai valoroase sunt articolele sau unitățile pe care sătenii ți le vor oferi.", "help_villageBarter": "Aici poți face comerț cu sătenii pentru a obține monede, articole speciale sau unități. Poți plăti cu resurse speciale (cărbune, ulei de măsline sau sticlă) din respectivul regat.\n\nPentru a debloca lucruri mai bune cu care să faci comerț, trebuie să modernizezi satul la nivele mai mari. Modernizările necesită donarea unor anumite cantități de lemn, piatră și monede.", "help_attack_attackBonus": "Bonus de atac", "help_recruit_doubleUnits": "Folosește rubine pentru a dubla numărul de unități pe compartiment de recrutare.", "help_recruit_allianceHelp": "Membrii alianţei pot cere ajutor unul de la altul. Dacă unii membri ai alianţei tale apasă pe butonul Ajutor, vei primi ajutorul de care ai nevoie. Susţine-ţi tovarăşii de câte ori poţi pentru a te asigura că alianţa ta rămâne mereu cu un pas în faţă!", "help_alieninvasion_instructions": "Războiul Regatelor este un eveniment cu limită de timp în timpul căruia castelele stăpânilor de castele străini apar pe harta lumii Marelui Imperiu. Înainte să poți ataca un castel străin, trebuie să selectezi un nivel de dificultate.\n\nStăpânii de castel străini pot fi spionați sau atacați. Puterea stăpânilor de castele străini depinde de nivelul de dificultate ales după începerea evenimentului. Dacă învingi un stăpân de castel străin, castelul său va fi înlocuit cu unul nou.\n\nExistă punctaje separate pentru stăpâni de castele individuali și alianțe. În concursul individual, gloria pe care o câștigi în lupte împotriva stăpânilor de castele străini îți va aduce premii valoroase. Gama de răsplăți disponibile depinde de nivelul de dificultate ales la începutul evenimentului. \n\nToți stăpânii de castele care participă la eveniment vor fi împărțiți în ligi în funcție de nivelul lor de experiență. Când evenimentul se încheie, stăpânii de castel care au obținut cele mai multe puncte de glorie în liga lor vor primi răsplăți exclusive.", "help_forum_overview": "Pe panoul de anunțuri al alianței tale, poți crea noi fire de discuții și poți scrie replici la firele existente.\n\nFirele de discuții cu postări necitite sunt marcate cu verde în prezentarea generală. Apasă pe o postare pentru a o citi.\n\nPanoul de anunțuri al alianței are suficient spațiu pentru 10 fire. Apasă pe butonul din partea dreaptă sus pentru a crea un nou fir de discuții sau apasă direct pe butonul de lângă un fir pentru a-l șterge. Firele de discuții pot fi șterse de creatorul lor inițial sau de către stăpânii de castele cu rangul de general.", "help_allianceMemberlist_online0": "Acest stăpân de castel este online.", "help_allianceMemberlist_online1": "Acest stăpân de castel a fost online în ultimele 12 ore.", "help_allianceMemberlist_online2": "Acest stăpân de castel a fost online în ultimele 48 ore.", "help_allianceMemberlist_online3": "Acest stăpân de castel nu a fost online de peste două zile.", "help_allianceMemberlist_online4": "Acest stăpân de castel nu a fost online de peste 7 zile.", "help_allianceMemberlist_distance": "Distanța arată cât de departe este de tine castelul principal al acestui stăpân de castel.", "help_allianceMemberlist_honor": "Aici poți vedea onoarea acestui stăpân de castel. Onoarea totală a alianței este calculată făcând media punctelor de onoare ale tuturor membrilor alianței.", "help_allianceMemberlist_spentResources": "Acest număr arată cât lemn și piatră a donat în total acest stăpân de castel pentru fondurile alianței.", "help_allianceMemberlist_spentCoins": "Acest număr arată câte monede a donat în total acest stăpân de castel pentru fondurile alianței.", "help_allianceMemberlist_spentRubies": "Acest număr arată câte rubine a donat în total acest stăpân de castel pentru fondurile alianței.", "help_allianceMemberlist_ranks": "Aici poți vedea o listă a diferitelor ranguri.", "help_stronghold": "Poți adăposti unități în bastionul tău pentru a le proteja împotriva atacurilor. Aceste unități nu ajută la apărarea castelului tău, dar nici nu vor fi ucise în timpul unei lupte. Acesta este un bun mod de a păstra în special unități valoroase dacă șansele tale de victorie sunt reduse.\n\nApasă pe semnul plus pentru a staționa unități în bastionul tău. În următorul dialog, poți alege unitățile pe care dorești să le trimiți în bastion.\n\nModernizează-ți bastionul pentru a adăposti mai multe unități. Trupele staționate acolo consumă alimente.", "help_insertGems": "Pietrele prețioase pot fi încrustate în orice articol de echipament. Efectul pietrei prețioase va fi apoi transferat permanent articolului de echipament, până când piatra prețioasă este înlocuită de alta. \nDacă articolul este vândut sau folosit în fierărie, piatra prețioasă va fi de asemenea pierdută.", "help_replaceGems": "Poți înlocui o piatră prețioasă într-un articol de echipament cu una nouă. Procedând astfel, efectul noii pietre prețioase este transferat articolului de echipament, în timp ce vechiul efect este îndepărtat. Reține că aceasta va distruge și vechea piatră.", "help_craftGems": "Pietrele prețioase pot fi modernizate la niveluri superioare. Pentru aceasta, plasează piatra prețioasă selectată în pătratul central al fierăriei. Va trebui să mai plasezi încă 6 pietre prețioase de cel puțin același nivel în pătratele exterioare. Procesul de modernizare distruge cele 6 pietre prețioase din pătratele exterioare.\n\nPoți completa fierăria pentru pietre prețioase și în mod automat. Pietrele prețioase de cea mai scăzută calitate vor fi îmbunătățite primele. \n\nCând modernizezi, asigură-te că verifici șansa de succes. Cu cât este mai înalt nivelul pietrei prețioase, cu atât este mai mare șansa de eșec a încercării de modernizare. Dacă o încercare eșuează, piatra centrală va rămâne la același nivel, în timp ce pietrele exterioare vor fi distruse.", "help_allianceForge_gems": "O dată pe zi, fiecare membru al alianței poate folosi monede pentru a crea un articol de echipament sau o piatră prețioasă pentru uz personal. Cu cât este mai mare nivelul fierăriei alianţei, cu atât este mai mare șansa de a primi articole sau pietre prețioase de calitate superioară. Costul pentru făurire crește odată cu nivelul fierăriei alianței.\n\nNu poți folosi fierăria dacă inventarul tău de echipamente sau pietre prețioase este plin. În acest caz, trebuie mai întâi să creezi spațiu în inventarul care este plin.", "help_recruit_feast": "Organizează un festin pentru cetățenii tăi! Pune deoparte ceva alimente pentru a mări considerabil viteza de recrutare în toate castelele tale. Mărimea festinului determină puterea și durata efectului.", "help_tools_overview": "Iată o listă a tuturor uneltelor amplasate în acest castel. Împreună cu uneltele normale pe care le poți produce chiar tu, vei găsi toate uneltele tale speciale pe care le poți obține doar din evenimente.", "help_units_overview": "Iată o listă a tuturor unităților staționate în acest castel. Împreună cu soldații obișnuiți pe care îi poți recruta chiar tu, vei găsi toate unitățile tale speciale pe care le poți obține doar din evenimente.\n\nDe asemenea, poți elibera unități pentru a economisi alimente. Pentru aceasta, doar apasă pe butonul coș de gunoi.", "help_highscore_general": "Aceste clasamente îți arată abilitățile tuturor stăpânilor de castele din întregul regat.\n\nPoți selecta criteriile după care vrei să le sortezi.", "help_highscore_weekly": "Aceste clasamente săptămânale îți arată abilitățile tuturor stăpânilor de castele din întregul regat.\n\nClasamentele sunt realizate în funcție de câtă pradă au jefuit stăpânii de castele în cursul unei săptămâni.", "help_highscore_alliance": "Aceste clasamente îți arată abilitățile tuturor alianțelor din regat.\n\nPoți selecta criteriile după care vrei să le sortezi.", "help_highscore_glory": "Câștiga un anumit număr de puncte de glorie și ți se va acorda un titlu care îți aduce răsplăți suplimentare!\nPoți câștiga glorie în bătălii împotriva altor stăpâni de castele.", "help_highscore_reward": "O dată pe săptămână vei câştiga o răsplată specială pentru onoarea pe care ai câştigat-o în lupte. Poţi câştiga onoare în lupte împotriva altor stăpâni de castele. Reţine totuşi că nu poţi colecta puncte de onoare atunci când modul tău de protecţie este activ.", "help_allianceOverview_openAlliance": "Permite jucătorilor care caută o alianță să adere automat", "help_allianceOverview_autoWar": "Declară automat război între două alianțe ai căror membri s-au atacat sau sabotat fără succes.", "help_teamAttackSettings": "Aici poți selecta în ce zi și la ce oră să aibă loc un atac coordonat și care membri ai alianței să ia parte la acesta.\n\nReține că atacul coordonat trebuie să producă în termen de 24 de ore și poate avea loc cel devreme într-o oră.\n\nNumai membrii alianței cu ranguri superioare pot selecta alți membri pentru atacuri coordonate.", "help_alliance_bookmarks": "Această listă îți arată toate locurile marcate pentru alianță. Acestea sunt fie libere pentru atac, fie selectate pentru un atac coordonat, fie necesită sprijin. Poți alege ceea ce este afișat aici folosind casetele de deasupra.\n\nOdată ce un marcaj este creat, poate fi eliminat doar de cel care l-a creat sau de stăpânii de castele cu rang de general sau superior. Marcajele pentru atac coordonat sunt șterse automat odată ce s-a ajuns la ora atacului.\n\nContorul din partea stânga sus arată numărul maxim de locuri pe care alianța ta le poate marca.", "help_spySabotage_success": "Iată detaliile sabotajului tău reuşit.\n\nPrezentarea generală îţi arată câte clădiri au sabotat agenţii tăi şi ce tip de daune ai produs duşmanului tău.", "help_spySabotage_fail": "Iată detaliile sabotajului tău eşuat.\n\nPrezentarea generală îţi arată câţi străjeri au întâlnit agenţii tăi şi care a fost riscul de a fi prinşi.", "help_spyEconomicEspionage_success": "Iată detaliile spionajului tău economic reuşit.\n\nPrezentarea generală îţi arată o estimare a numărului de resurse pe care le deţine duşmanul tău. Reţine că această prezentare generală ar putea fi inexactă.\n\nDe aceea, este cel mai bine să obţii o prezentare generală a resurselor inamicului în mod regulat.", "help_spyEspionage_success": "Iată detaliile spionajului tău reuşit.\n\nPrezentarea generală îţi arată o estimare a modului în care este probabil structurată defensiva inamicului. Reţine că această prezentare generală ar putea fi inexactă.\n\nDe aceea, este cel mai bine să obţii o prezentare generală a defensivei inamicului în mod regulat.", "help_spyEspionage_fail": "Iată detaliile spionajului tău eşuat.\n\nPrezentarea generală îţi arată câţi străjeri au întâlnit agenţii tăi şi care a fost riscul de a fi prinşi.", "help_hospital": "Spitalul militar îți permite să tratezi războinici răniți în luptă pentru a-i putea desfășura din nou. Răniții nu sunt capabili să lupte, dar nu necesită alimente.\n\nUnitățile nu sunt tratate automat: trebuie să începi tu tratamentul. Dacă vrei să-ți tratezi războinicii, apasă pe pictograma lor și alege câți dorești să tratezi. Tratamentul va costa monede sau rubine, în funcție de tipul de unitate.\n\nOrdinea publică de la castelul tău influențează de asemenea viteza de tratare a soldaților răniți. Cu cât ordinea publică este mai mare, cu atât mai repede poți vindeca unitățile din spitalul militar.\n\nPoți cere alianței tale să te ajute să tratezi unități apăsând pe butonul de ajutor al alianței. Dacă te ajută suficienți membri, va dura mai puțin să le tratezi.\n\nDacă spitalul militar este plin, cele mai puternice și valoroase unități vor fi totuși admise - dar războinicii mai slabi și mai sărac echipați vor trebui să plece pentru a le face loc acestora. Aceasta înseamnă că acești camarazi nefericiți vor sucomba din cauza rănilor și vor fi pierduți.\n\nUnitățile care în prezent sunt tratate sau stau la rând pentru tratament nu ocupă spațiu în spitalul militar.\n\nÎn plus, spitalul militar mărește procentajul minim de unități care pot fi imediat redesfășurate după o bătălie defensivă. Acești războinici vor apărea doar ca ușor răniți în raportul de luptă.", "help_battleLog_hospital": "Soldați aduși la spital", "help_attack": "Selectează una sau mai multe secțiuni de zid ale castelului pentru a le ataca și alege pe care dintre soldați și uneltele de asediu vrei să îi folosești pentru fiecare secțiune. Poți plasa tu însuți soldații și uneltele în compartimente sau poți alege opțiunea de completare automată pentru a avea valul de atac curent completat pentru tine în mod automat.\n\nCompletarea automată folosește raportul de spionaj despre ținta ta pentru a determina cum să completeze cel mai bine valul de atac. Cu cât raportul este mai precis, cu atât mai bine vor fi poziționați războinicii și uneltele pentru a învinge dușmanul. Dacă nu există niciun raport de spionaj, va fi ales un echilibru de unități și unelte. Completarea automată va încerca întotdeauna să obțină cea mai mare putere de atac posibilă pentru ca tu să suferi cât mai puține pierderi posibile. Numărul de unelte utilizate și modul în care sunt distribuite vor fi determinate în conformitate cu bonusurile defensive de la poarta castelului și zidul castelului apărătorului. Completarea automată ia în considerare și efectele echipamentului comandantului.\n\nReține că bonusurile care afectează viteza de deplasare nu sunt active în timpul atacurilor de captură.\n\nUn val de atac completat automat poate fi modificat oricând adăugând sau eliminând unități sau unelte în mod manual.\n\nCând uneltele de asistență ale atacului au fost deblocate, se pot folosi pentru a adăuga efecte suplimentare unui atac. Uneltele de asistență se aplică întotdeauna întregii bătălii, nu unui anumit front/flanc sau val de atac.", "help_seasonEvent_construction_military": "Aici poți găsi o prezentare generală a tuturor clădirilor militare.\nAi nevoie de ele pentru a face spațiu unităților în tabăra de expediție, de exemplu.", "help_seasonEvent_construction_deco": "Articolele decorative cresc moralul. Asigură-te că moralul este întotdeauna cât mai ridicat posibil. Un moral pozitiv îți mărește puterea de luptă în bătălii.", "help_island_instructions": "Aici poţi vedea o scurtă introducere la Insulele Furtunii, colectarea acvamarinului, Stăpânul Furtunii şi alte subiecte importante.", "help_sendTroops_content": "Aici poți trimite unități și unelte la castelele tale din alte regate. Cu cât trimiți mai multe trupe, cu atât va trebui să plătești mai mult pentru călătorie. Costurile de călătorie se plătesc în monede. Poți folosi rubine pentru a reduce timpul de călătorie al trupelor tale. Odată trimise trupele, nu le mai poți chema înapoi decât după ce au ajuns în celălalt regat.", "help_message_youWrote": "Aici poți vedea mesajele pe care le-ai trimis altor stăpâni de castele.", "help_attack_defenseBonusMoat": "Bonus defensivă de la şanţ", "help_attack_defenseBonusGate": "Bonus defensivă suplimentar în faţa porţii castelului", "help_attack_defenseBonusWall": "Bonus defensivă de la zid", "help_attack_combatStrength": "Putere de luptă totală a soldaților selectați", "help_attack_lootPower": "Capacitate de prădare: câte resurse poate căra unitatea în timpul prădării", "help_attack_travelCost": "Costuri de călătorie armată", "help_attack_defenseRanged": "Defensivă contra atacanților de la distanță", "help_attack_defenseMelee": "Defensivă contra atacanților de aproape", "help_spyEspionage_drivenOff": "Aici poți vedea detalii despre spionajul pe care l-ai prevenit.\n\nPrezentarea generală oferă informații despre numărul de agenți inamici care i-au înfruntat pe străjerii tăi și despre șansa descoperirii lor.", "help_equipment_crafting_autoFill": "De asemenea, poți umple fierăria în mod automat. Articolele cu cea mai scăzută calitate vor fi folosite primele. Dacă ai suficiente articole de aceeași calitate, ele vor forma un articol de o calitate superioară.", "help_message_read_system": "Acesta este un mesaj de sistem. Aici poți găsi informații importante despre joc.", "help_alienInvasionAlliance_instructions": "Războiul Regatelor este un eveniment cu limită de timp în care castelele stăpânilor de castele străini vor apărea pe harta lumii Marelui Imperiu. Vei vedea doar un număr limitat de castele cu niveluri de experiență similară cu a ta.\n\nStăpânii de castele străini pot fi spionați sau atacați. Puterea stăpânilor de castele străini depinde de nivelul de dificultate ales după începerea evenimentului. \n\nExistă punctaje separate pentru stăpâni de castele individuali și alianțe. Punctajul alianței este egal cu suma punctelor de glorie colectate de toți membrii alianței în timpul evenimentului.\n\nPunctele de glorie pe care le câștigi în lupte împotriva stăpânilor de castele străini îți pot aduce premii valoroase ție și alianței tale. Trebuie să câștigi un minimum de puncte pentru putea primi răsplăți din concursul alianțelor. Dacă atingi un anumit număr de puncte de glorie, vei primi imediat o răsplată. Tu și tovarășii tăi de alianță ați putea primi răsplăți individuale diferite, în funcție de nivelul de dificultate pe care fiecare membru individual l-a ales.", "help_allianceSmithy": "O dată pe zi, fiecare membru al alianței poate folosi monede pentru a crea un articol de echipament sau o piatră prețioasă pentru uz personal. Cu cât este mai mare nivelul fierăriei alianţei, cu atât este mai mare șansa de a primi articole sau pietre prețioase de calitate superioară. Costul pentru făurire crește odată cu nivelul fierăriei alianței.\n\nNu poți folosi fierăria dacă inventarul tău de echipamente sau pietre prețioase este plin. În acest caz, trebuie mai întâi să creezi spațiu în inventarul care este plin.", "help_upgradeLaboratory": "Laboratoarele capturate acordă întregii alianțe a unui proprietar un bonus de producție la resursa unică a regatului respectiv. În plus, acest bonus poate fi mărit prin creșterea nivelului laboratorului tău.\n\nToți membrii alianței pot dona lemn și piatră pentru a crește nivelul unui laborator. Resursele sunt transportate de la castelele și avanposturile alianței folosind cărucioare de piaţă. Resursele nu pot fi recuperate odată ce ajung la laborator.\n\nLaboratorul urcă automat un nivel când numărul necesar de resurse a fost atins. Un laborator își păstrează nivelul curent atunci când este capturat de un alt stăpân de castel, dar progresul făcut spre următorul nivel se va pierde.\n\nAbilitățile legendare sunt eficiente împotriva laboratoarelor chiar dacă proprietarii lor nu au obținut încă statutul legendar.", "help_laboratory_resetMessage": "În fiecare lună, toate laboratoarele vor fi mutate în noi locuri de pe harta lumii și resetate la nivelul lor inițial. Odată ce au fost reamplasate, laboratoarele vor fi controlate din nou de baroni tâlhari sau alți nemernici.\n\nCând un laborator este resetat, trupele staționate acolo se vor întoarce la castelul de unde au provenit inițial. Cărucioarele de piaţă care se aflau în drum spre laborator vor fi automat întoarse odată ce ajung la locația anterioară a laboratorului.", "ingameHelp_category_1": "Bun venit", "ingameHelp_category_10": "Harta lumii", "ingameHelp_category_10_text_1": "Harta lumii îţi afişează castelele celorlalţi jucători şi deplasările trupelor tale. \n\nPictograme harta lumii \nImaginile de pe harta lumii îţi afişează nivelul de modernizare al castelului altui jucător. \n\nDacă apeşi pe un castel, vei vedea <9nivelul de joc<, <15onoarea< şi <16alianţa< jucătorului respectiv. Un drapel verde îi indică pe membrii alianţei tale, un drapel galben îi indică pe membrii unei alianţe prietene. \n\n<14Castelele baronilor tâlhari< care sunt ocupate de bandiţi sunt afişate pe harta lumii sub formă de turnuri. <3Avanposturile< sunt indicate de <5resursele< disponibile acolo. \n\nSăgeţile de pe harta lumii reprezintă deplasările de trupe. Poţi vedea timpul de călătorie rămas al unei trupe apăsând pe butonul Info. Culoarea determină dacă aceasta implică un <12atac<, sau sprijinirea <11unităţilor< pentru <13defensivă<.", "ingameHelp_category_11": "Unităţi şi unelte", "ingameHelp_category_11_text_1": "Unităţile şi uneltele sunt menite pentru <12atac şi jefuire< precum şi pentru <13defensiva< castelului tău.\n\nCe tipuri de unităţi există?\nFiecare unitate este ideală pentru un anumit rol, fie de atac, fie defensiv. De asemenea, se face deosebire între unităţile de atac de aproape şi de atac de la distanţă.\n\nCum poţi recruta unităţi?\nUnităţile sunt recrutate la <4cazarmă<. Pentru a recruta unităţi, vei avea nevoie de <6monede<.\n\nAsigură-te să ai întotdeauna alimente din belşug pentru a-ți hrăni trupele! Unităţile consumă <5alimente< regulat şi vor muri de foame de îndată ce proviziile tale s-au epuizat. Dacă deții un spital militar, o parte dintre unitățile tale căzute sau moarte de foame pot fi vindecate aici. \n\nFii atent la capacitatea spitalului tău militar și de îndată ce este plină, unitățile care au căzut sau au murit de foame se vor pierde!\n\nMercenarii camuflaţi sunt un tip de unitate specială, care vin la tine la castel să-şi ofere serviciile din când în când. Ei nu consumă provizii de alimente de la castelul tău şi <13apărătorul< nu va descoperi cine i-a angajat.\n\nUnelte\nDiferitele tipuri de unelte sunt folosite în diverse scopuri şi în diferite zone în <12atacuri< şi pentru <13defensivă<.\n\nUneltele de asediu pot fi folosite când <12ataci< un castel inamic, de exemplu pentru a-i reduce apărătorului <13protecţia zidului sau a porţii castelului<. Poți atribui unelte defensive zidurilor castelului tău sau porţii castelului tău, pentru a slăbi atacurile inamice.\n\nCum poţi fabrica unelte?\nUneltele sunt produse în două <4clădiri militare<: atelierul defensivă şi atelierul de asediu. Pentru a produce unelte, ai nevoie de <5resurse< sau <7rubine<.\n\nUneltele pentru atac sau defensivă pot fi folosite o singură dată în luptă.\n\nCând un avanpost, sat sau monument a fost capturat de un jucător inamic, toate uneltele nealocate din locație vor fi returnate în depozitul de unelte al proprietarului anterior, la castelul său principal.", "ingameHelp_category_1_text_1": "Aici vei găsi informaţii importante despre funcţiile şi termenii cheie din Empire: Four Kingdoms. \n\nCe avantaje câştigi în urma vizitării zilnice a jocului? \nBonusul pentru conectarea zilnică este o recompensă pentru jucătorii care se conectează mai multe zile la rând. Când faci acest lucru, eşti răsplătit cu <5resurse<, <6monede< şi <7rubine<.", "ingameHelp_category_2": "Castelul tău", "ingameHelp_category_2_text_1": "Castelul este sediul puterii tale şi nu poate fi capturat de alţi conducători. \n\nModernizând zidurile şi turnurile castelului, îţi poţi îmbunătăţi substanţial defensiva împotriva atacurilor asupra castelului tău.\n\nDe îndată ce ţi-ai dovedit capacitatea şi influenţa şi <9nivelul< tău a crescut, poţi construi mai multe castele ca <3avanposturi< şi-ţi poţi extinde puternicul imperiu. \n\nCum îmi pot schimba numele castelului şi blazonul?\n Îţi poţi schimba numele castelului şi blazonul prin meniul Economie din Admin, în schimbul a <7rubine<.", "ingameHelp_category_3": "Avanpost", "ingameHelp_category_3_text_1": "Avanposturile sunt castele de pe harta lumii pe care le poți captura și moderniza. \n\nFiecare avanpost îți permite să colectezi 2 resurse. Poți construi mai puține tipuri de clădiri la avanposturi decât la castelul tău.\n\nCând poți obține avanposturi?\nPoți captura avanposturi de la nivelul 13 în sus, după ce ai construit o moșie.\n\nCâte avanposturi poți deține?\nPoți deține un număr maxim de 3 avanposturi în joc.", "ingameHelp_category_4": "Clădiri", "ingameHelp_category_4_text_1": "Poţi construi clădiri noi din meniul construcţii. \n\nCe tipuri de clădiri există? \n- Clădiri civile (de ex. pentru creşterea numărului de <6populaţie<) \n- Clădiri militare (de ex. pentru recrutarea de <11unităţi<) \n- Fortificaţii pentru îmbunătăţirea <13defensivei< \n- Articole decorative pentru îmbunătăţirea nivelului de <8ordine publică< \n\nDe îndată ce selectezi o clădire, poţi să o modernizezi, să o muţi oriunde şi chiar să o demolezi pentru a crea spaţiu şi a recupera unele materiale de construcţii. \n\nNivelul de modernizare al donjonului tău determină viteza cu care clădirile sunt construite şi modernizate. \n\nPoţi extinde zona construită şi limitele zidurilor castelului tău prin săgeţi când meniul construcţii este deschis, în schimbul unor <5resurse< sau <7rubine<.", "ingameHelp_category_5": "Resurse", "ingameHelp_category_6": "Monede şi biruri", "ingameHelp_category_6_text_1": "Monedele sunt folosite în principal pentru a recruta <11unităţi<, pentru <12atacuri<, <18spionaj< şi <5transportul resurselor<. \n\nCum obţii mai multe monede?\n - Prin colectarea birurilor de către colectorul de biruri \n - Prin îndeplinirea de <9misiuni< \n - Prin <12atacarea< unor <14castele de baroni tâlhari<\n - Prin înfrângerea atacurilor inamicilor\n - Apăsând pe monedele de deasupra capurilor cetăţenilor tăi\n\nCu cât este mai mare populaţia ta și cu cât colectorul de biruri va petrece mai mult timp colectând, cu atât vei obține mai multe monede la final. \n \nColectorul de biruri poate fi de asemenea mituit cu <7rubine< pentru a-ți oferi un bonus pentru toate monedele pe care le colectezi.", "ingameHelp_category_7": "Rubine", "ingameHelp_category_7_text_1": "Rubinul este moneda premium în joc. Le poţi cheltui ca să câştigi timp, să foloseşti funcţii speciale şi să cumperi clădiri sau articole speciale.\n\nCum dobândeşti rubine?\nPoţi cumpăra rubine sau le poţi obţine în multe feluri:\n- Îndeplinind anumite sarcini de misiuni\n- Prin <9trecerea la nivelul următor<\n- Prin <12atacarea şi prădarea< unor <14castele de baroni tâlhari<\n- Prin <1bonusul pentru conectarea zilnică<", "ingameHelp_category_8": "Ordine publică", "ingameHelp_category_8_text_1": "Ordinea publică reprezintă dispoziţia generală a populaţiei de la <2castelul< şi de la <3avanposturile< tale. \n\nCe avantaje câştigi în urma unei ordini publice pozitive?\n- Producţie mărită de <5resurse<\n- Viteză mărită de recrutare de <11unităţi şi unelte<\n\nCum îmbunătăţeşti ordinea publică?\n- Prin numărul de articole decorative\n- Modernizându-ţi <13defensiva<\n\nCe deteriorează ordinea publică?\n- Populaţia din locuinţe\n- Deteriorarea unor <4clădiri< după atacuri inamice (dezordine)\n\nCare sunt lucrurile afectate de o ordine publică negativă? Producţia de <5resurse< şi recrutarea de <11unităţi şi unelte< sunt încetinite considerabil.", "ingameHelp_category_9": "Nivel", "ingameHelp_category_9_text_1": "Nivelul de experiență arată progresul tău în joc și crește odată cu punctele de experienţă (PX).\n\nCum poți obține puncte de experiență (PX) pentru a urca în nivel ?\n- Îndeplinind misiunile care au PX ca răsplată\n- Prin construirea și modernizarea clădirilor\n- Prin lupte duse împotriva <14castelelor baronilor tâlhari<\n- Din bătălii onorabile împotriva stăpânilor de castele cu putere similară\n\nCe beneficii obții din urcarea în nivel?\n- Noi <4clădiri și niveluri de modernizare< sunt deblocate.\n- Aceasta deblochează de asemenea noi <11unități și unelte<\n- Primești o răsplată de 60 <7rubine<\n\nCum ating un nivel legendar?\n- Când atingi nivelul de experienţă 70, intri pe nivelul legendar 1\n- Din acest punct, urci în nivel legendar în loc de nivel de experienţă.\n\nCum urc în nivel pe nivelurile legendare?\n- Dacă ajungi la nivelurile legendare, începi să câștigi puncte de experienţă legendare (PX) în loc de puncte de experienţă (PX). \n- Punctele de experienţă legendare sunt afișate ca simbol PX auriu pe un fundal argintiu.\n- Primești aceleași beneficii din atingerea unui nou nivel legendar ca și pe un nou nivel de experienţă, precum noi clădiri, unități și alte răsplăți.", "ingameHelp_toolUse_moat": "Protecție șanț castel", "ingameHelp_toolUse_melee": "Putere de luptă a soldaților care atacă de aproape", "ingameHelp_toolUse_ranged": "Putere de luptă a soldaților care atacă de departe", "ingameHelp_category_21_text_1": "Turnurile regale sunt locuri rare pe harta lumii pe care le poți captura. Pentru fiecare turn regal pe care alianța ta îl controlează, obține un bonus de luptă pentru atacuri asupra capitalei inamice. Acest bonus se aplică atacurilor normale, precum și atacurilor de captură.\n\nNu există o limită a numărului turnurilor regale pe care un singur jucător le poate controla. Spre deosebire de castele sau avanposturi, nu poți construi nicio clădire acolo.\n\nDacă îți retragi vreodată toate trupele dintr-un turn regal, acesta va cădea în mâinile baronilor tâlhari. Va deveni astfel neutru și nu se va mai afla sub controlul tău.\n\nTurnurile regale sunt cheia de a învinge o capitală. Aceasta face competiția pentru ele să fie foarte înverșunată.", "ingameHelp_category_21": "Turnuri regale", "ingameHelp_category_20_text_1": "Capitalele sunt locuri foarte rare pe harta lumii pe care le poti captura. Ele aduc mari avantaje pentru alianța ta și sunt foarte căutate. Dacă o alianță controlează una sau mai multe capitale cu un palat, toți membrii alianței pot recruta unități puternice. Acești soldați pot fi recrutați în toate castelele și avanposturile din același regat ca și capitala.\n\nFiecare stăpân de castel poate controla doar o capitală la un moment dat. Odată ce controlezi o capitală, poți construi și moderniza clădiri în ea ca și în castelele normale și avanposturi. Într-o capitală mai poți construi depozitul regal și palatul – palatul este necesar pentru a recruta unități speciale.\n\nDeoarece sunt doar puține capitale pe harta lumii, lupte epice pentru controlul acestora au loc regulat. Apărarea lor este o sarcină pentru întreaga alianță!", "ingameHelp_category_20": "Capitale", "ingameHelp_category_19_text_1": "Agenții sunt specialiști pe care îi poți folosi pentru spionaj.\n\nCum angajezi agenți?\nNumărul agenților de la castelul tău depinde atât de numărul, cât și de nivelul de modernizare al tavernelor tale.\n\nCe avantaje câștigi de pe urma agenților tăi?\nAgenții îți permit să-ți spionezi inamicii înaintea unui <12atac< pentru a le descoperi capacităţile <13defensive< (spionaj militar) sau cantitățile de <5resurse< (spionaj economic). \n\nPentru a spiona un<14castel de baron tâlhar< sau castelul unui alt jucător pe <10harta lumii< apasă pe pictograma castelului inamic şi selectează spionaj din meniul inel.\n\nCosturile de călătorie pentru spionaj se măresc proporțional cu distanța ce trebuie parcursă pe <10harta lumii<, numărul agenților desfășurați și riscul misiunii.\n\nCum poți să te protejezi de agenții inamici?\nStrăjerii sunt o modalitate de a crește riscul pentru agenții inamici. Numărul de străjeri pe care îi ai depinde de numărul și nivelul cabinelor tale de străjeri.\n\nÎn funcție de precizia și de riscul implicat, o misiune de spionaj de succes va oferi informații despre proprietățile unui castel inamic. Dacă însă această misiune eșuează, stăpânul castelului inamic va afla despre tentativa ta de spionaj.", "ingameHelp_category_19": "Agenţi", "ingameHelp_category_18": "Echipament", "ingameHelp_category_17_text_1": "Alianţele sunt pacte între stăpâni de castele în Empire: Four Kingdoms. \n\n\nCe poți câștiga din apartenenţa la o alianţă? \n- Sprijin reciproc prin desfăşurarea de unităţi şi resurse \n- Protecţie prin relaţii diplomatice cu alte alianţe\n- Un chat dedicat pentru alianţă\n- Planificarea şi executarea de strategii de luptă comune\n- Bonusuri din modernizarea alianţei\n\n\nCum poţi intra într-o alianţă? \nPoţi intra într-o alianţă contactându-l pe liderul acesteia, pe un general sau un sergent şi cerând o invitaţie pentru intrarea în alianţă. \n\nCând îţi poţi înfiinţa propria alianţă?\nÎţi poţi înfiinţa propria alianţă de îndată ce posezi resursele necesare. \n\nCe ranguri există într-o alianţă? \n - Lider: drepturi depline\n - Generali, mareșali de război, trezorieri, diplomați, agenți de recrutare: administrarea membrilor, mesaje în masă, anunţuri, modernizarea alianţei\n - Sergenţi: administrarea membrilor, mesaje în masă, anunţuri\n - Membri: mesaje în masă \n - Novici: niciun drept special.", "ingameHelp_category_17": "Alianţe", "ingameHelp_category_16_text_1": "Onoarea unui stăpân de castel îi determină poziția în clasamentele generale.\n\nCum obții onoare?\nPoți câștiga onoare în bătălii împotriva altor stăpâni de castele, dar poți și să pierzi onoare. Obții puncte de onoare pentru un <12atac< reușit și pierzi puncte de onoare dacă <13defensiva< ta este învinsă. Punctele tale de onoare nu pot coborî totuși sub zero. În general, poți aduna onoare doar din atacuri. Onoarea nu poate fi câștigată din apărare.\n\nCâtă onoare poți câștiga?\nOnoarea pe care o poți câștiga sau pierde dintr-o bătălie depinde de diferența de puncte de onoare dintre atacant și apărător. Reține că vei câștiga puțină onoare sau deloc dacă ataci un stăpân de castel cu un nivel de experienţă mult mai scăzut decât al tău. Dacă diferența de nivel de experiență este prea mare, vei pierde onoare.\n\nCu cât ai mai multă onoare, cu atât mai multă glorie poți câștiga în bătălii.", "ingameHelp_category_16": "Onoare", "ingameHelp_category_15": "Castele baroni tâlhari", "ingameHelp_category_15_text_1": "Castelele baronilor tâlhari ocupate de bandiți sunt afișate pe harta lumii ca turnuri.\n\nDacă comanzi un atac reușit asupra unui castel al unui baron tâlhar, poți jefui resurse și monede după aceea. Dacă castelul baronului tâlhar are nivelul 3 sau mai mare, poți obține chiar rubine.\n\nNivelul unui castel al unui baron tâlhar crește dacă îl învingi destul de des. Fiecare stăpân de castel își mărește nivelul castelului baronului tâlhar doar pentru el.\n\nNu poți slăbi castelele baronilor tâlhari prin mai multe atacuri, deoarece acestea sunt imediat reocupate după fiecare atac.", "ingameHelp_category_14_text_1": "Pentru a apăra <2castelul tău<, apasă pe unul dintre turnurile tale sau pe butonul Militar pentru a deschide meniul Defensivă.\n\n Foloseşte cursorul pentru a stabili distribuţia de <11unităţi< pe toate cele trei secţiuni de zid. Poţi de asemenea specifica proporţia de soldaţi care atacă de aproape şi de la distanţă pe fiecare secţiune de zid. \n\nÎn funcţie de nivelul de modernizare a zidului şi porţii de la <2castelul tău<, unităţile tale vor primi un bonus defensiv suplimentar. Poţi folosi <11unelte defensive< pentru a-l mări şi mai mult. \n\nNumărul şi nivelurile turnurilor <2castelului tău< determină câte unităţi pot sta pe zidul castelului şi beneficia de bonusul defensiv. \n\nDeplasări de trupe\nTimpul necesar pentru deplasarea unei armate inamice din punctul său de origine până la ţintă depinde de distanţa de pe <10harta lumii< şi de viteza de deplasare a armatei. \n\nDacă armata inamicului este foarte aproape de castelul tău pe <10harta lumii<, săgeata sa devine roşie. În continuare, vei putea vedea mai detaliat formaţia de <11unităţi şi unelte de asediu< şi-ţi vei putea poziţiona defensiva în mod corespunzător.\n\nDacă totuşi apărătorii tăi sunt învinși în luptă, pierzi <15onoare< şi cobori în clasamentele generale.", "ingameHelp_category_14": "Defensivă", "ingameHelp_category_13_text_1": "Pentru a ataca un <14castel al unui baron tâlhar< sau castelul unui alt jucător, în <10harta lumii< apasă pe pictograma castelului inamic şi selectează atac din meniul inel. \n\nCastelul inamicului tău este divizat într-o parte frontală şi două flancuri. Selectează una sau mai multe secţiuni de zid de atacat şi desemnează <11unităţi şi unelte de asediu< valurilor de atac de acolo. Războinicii tăi vor ataca apoi secţiunile de zid într-o serie de valuri de atac. Cu cât ai un nivel mai mare, cu atât vei avea disponibile mai multe valuri de atac. Pe de altă parte, numărul de posibili atacatori per val este limitat de nivelul ţintei tale. \n\n Merită întotdeauna să te foloseşti de <18spionaj< pentru a găsi slăbiciunile defensivelor.\n\n\nDeplasări de trupe\nTimpul necesar pentru deplasarea unei armate din punctul său de origine până la ţintă depinde de distanţa de pe <10harta lumii< şi de viteza de deplasare a armatei.\n\n Costurile de călătorie ale unui atac se măresc în funcţie de distanţa ce trebuie parcursă şi mărimea armatei tale. \nCând armatele pleacă în marş către un castel de pe <10harta lumii<, ele vor fi descoperite de stăpânul castelului de îndată ce vor ajunge în raza acestuia.\n\n Odată ce ai învins un castel inamic, <11unităţile< tale victorioase vor începe să prade <5resurse< din tabăra inamicului. Fiecare dintre unităţile tale are propria sa valoare de prădare, care determină câtă pradă poate să care.\n\n Donjonul dispune totuşi de un spaţiu de stocare sigur, care îi împiedică pe inamici să prade unele resurse.\n\n Dacă îl învingi pe un alt jucător în luptă, câştigi <15onoare< şi urci în clasamentul general. \n\nÎn funcţie de numărul atacanţilor, <4clădirile< dintr-un castel prădat vor fi avariate. Acest lucru reduce <8ordinea publică< din castelul respectiv.", "ingameHelp_category_13": "Atac", "ingameHelp_category_12_text_1": "Uneltele de asediu și defensive pot mări sau micșora puterea armatei apărătoare. Multe dintre celelalte atribute pot fi afectate, de asemenea, de unelte. Aceste simboluri îți vor arăta care sunt acestea:", "ingameHelp_category_12": "Ce fac uneltele", "ingameHelp_category_5_text_1": "Resursele sunt importante în special pentru construcția și modernizarea <4clădirilor< și producerea <11uneltelor<.\n\nCe tipuri de resurse există?\n\nResurse obișnuite disponibile în fiecare regat:\n- lemn: produs de tăietorii de lemne și de cabanele din pădure la atingerea nivelurilor legendare\n - piatră: produsă în carierele de piatră și în atelierele de piatră la atingerea nivelurilor legendare - \nalimente: produse în ferme și în grânare la atingerea nivelurilor legendare\n\nResursele regatului pot fi colectate doar în regatul de care aparțin:\n- cărbune: produs în arzătoarele de cărbuni din Gheţarul Iernii Veşnice\n- ulei de măsline: produs în livezile de măslini din Nisipurile în Flăcări\n- sticlă: produsă în cuptoarele de sticlă din Piscurile de Foc\n- minereu de fier: produs în minele de fier din Marele Imperiu\n\nAmplasamentul clădirilor tale de producție în castel nu afectează producţia.\n\nÎn plus, poți face schimb sau negoț cu resurse cu alți stăpâni de castele. Partenerul tău de negoț trebuie să deblocheze aceste resurse mai întâi. Nu este necesar să dețină un castel în același regat. Trebuie doar să aibă nivelul de experiență necesar.\n\nDoar un anumit număr de clădiri de producție pot funcționa la capacitate maximă în fiecare castel. Poți vedea câte clădiri de producție pot funcționa la capacitate maximă într-un castel în prezentarea generală a producției. Dacă acest număr este depășit, productivitatea fiecărei noi clădiri de producție se va micșora. Clădirile de producție cu cea mai mare producție de bază vor fi întotdeauna printre cele care funcționează la capacitate maximă. De exemplu, dacă modernizezi o clădire de producție la un nivel superior sau o înlocuiești cu una mai bună, va funcționa automat la capacitate maximă.\n\nCapacitatea depozitului determină câte resurse de un tip pot fi stocate acolo.", "help_island_allianceRanglist": "Aceste clasamente prezintă punctele de încărcare câștigate de toate alianţele. Răsplăţi consistente le aşteaptă pe alianţele care ating un anumit număr de puncte de încărcare sau care adună cele mai multe puncte de încărcare în total înainte de sosirea următoarei furtuni lunare. Apasă pe unul dintre butoanele cu săgeţi de mai jos pentru a parcurge lista. Alianţele cu cele mai multe puncte sunt evidenţiate în clasamente.\n\nRăsplăţile sunt întotdeauna acordate după furtuna lunară.", "help_island_membersRanglist": "În această listă poţi vedea câte puncte de încărcare au câştigat stăpânii de castel din alianţa ta. Membrii care nu au realizat niciun punct de încărcare sunt marcaţi cu gri în această listă.\n\nRăsplăţile pentru colectarea acvamarinului sunt acordate numai membrilor alianţei, niciodată stăpânilor de castel singuratici.", "ingameHelp_category_22": "Invită prieteni", "ingameHelp_category_22_text_1": "Poți deschide meniul prieteni prin simbolul high-five. De acolo te poți conecta la Facebook și îți poți invita prietenii. Dacă instalează jocul folosind invitația pe care o primesc și apoi se conectează la Facebook, vor fi trimiși la serverul tău. Aceasta înseamnă că puteți juca împreună. În lista de prieteni poți vedea care dintre prietenii tăi s-au conectat deja la Facebook. Amintește-ți că poți câștiga răsplăți pentru fiecare dintre prietenii tăi, deci cu cât inviți mai mulți oameni și cu cât mai mulți prieteni joacă, cu atât vei primi mai multe răsplăți! În plus, la fiecare 24 de ore poți trimite fiecăruia dintre prieteni un cadou și poți primi de asemenea un cadou de la fiecare prieten.", "dialog_seasonEvent_overview_help": "Aici poți găsi o prezentare a resurselor din tabăra ta de expediție. Asigură-te că ai suficient spațiu pentru trupele tale și că moralul lor rămâne ridicat! Reține că spațiul tău pentru limita de soldați include atât trupele din tabăra ta, cât și trupele care mărșăluiesc pentru a ataca o țintă inamică.", "dialog_mission_help": "Aici poți plăti monede mercenarilor pentru a îndeplini misiuni pentru tine. Când vor reveni din misiune, vor avea răsplăți valoroase pentru tine.\n\nMisiunile apar în diferite grade de raritate: libere, obișnuite, rare, epice și legendare. Cu cât este mai rară o misiune, cu atât vei obține răsplăți mai bune când o finalizezi. Misiunile nu eșuează niciodată și vei obține întotdeauna o răsplată. Reține totuși că nu vei putea începe mai mult de o misiune în același timp. \n\nVechile misiuni sunt șterse la fiecare câteva ore și înlocuite de altele noi. Misiunile în desfășurare vor rămâne active totuși odată cu misiunile care au fost finalizate, dar de la care nu ți-ai colectat încă răsplățile. \n\nDacă nu dorești să participi la o misiune, o poți schimba cu una nouă. Noua misiune poate fi una mai rară și poate oferi răsplăți mai prețioase.", "dialog_luckyWheel_text_help": "Poți câștiga o varietate de premii la roata norocului! Ai nevoie de tichete pentru a învârti roata. Acestea pot fi achiziționate folosind rubine. Fiecare învârtire te aduce cu un pas mai aproape de următorul cel mai mare nivel de premii, unde te așteaptă premii și mai valoroase. Dacă roata se oprește la un jackpot, vei câștiga unul dintre cele trei premii jackpot pentru nivelul tău de premii actual. \n\nOdată ce evenimentul s-a încheiat, stăpânii de castele care au învârtit roata norocului de cele mai multe ori vor primi răsplăți suplimentare care sunt deosebit de valoroase.\n\nDe asemenea, poți folosi rubine pentru a garanta un premiu jackpot la următoarea învârtire sau pentru a debloca următorul cel mai mare nivel de premii. Deblocarea unui nivel de premii folosind rubine nu se ia în calcul ca învârtire, cu toate acestea nu te aduce mai aproape de cele mai înalte ranguri în competiție.\n\nTichetele rămase nu expiră și pot fi folosite din nou în următorul eveniment. Cu toate acestea, vei reîncepe de la cel mai scăzut nivel de premii.\n\nOcazional, poți privi materiale video cu reclame pentru a primi o învârtire gratuită în modul normal.", "help_addBookmark_copy": "Poţi salva locuri interesante şi importante într-o listă de pe harta lumii, pentru a le găsi uşor mai târziu.\n\nPoţi crea propriile nume pentru fiecare loc din lista ta. Pentru aceasta, apasă pe numele locului şi introdu un nou nume. Acest nume este vizibil doar în lista ta - vechiul nume rămâne pe harta lumii.\n\nÎn plus, locurile pot fi marcate ca prietenoase sau ostile. Aceste categorii sunt concepute doar pentru a oferi o perspectivă şi nu au efect asupra statutului diplomatic al unui loc.", "help_editBookmark_copy": "Poţi crea propriile nume pentru fiecare loc din lista ta. Pentru aceasta, apasă pe numele locului şi introdu un nou nume. Acest nume este vizibil doar în lista ta, în timp ce vechiul nume rămâne pe harta lumii.\n\nÎn plus, locurile pot fi marcate ca prietenoase sau ostile. Aceste categorii sunt concepute doar pentru a oferi o perspectivă şi nu au efect asupra statutului diplomatic al unui loc.", "help_BookmarksMenu_copy": "Poți marca până la 50 de locuri în toate regatele astfel încât să le poți găsi cu ușurință mai târziu. Numele vechi pot fi șterse oricând. Un loc care nu mai este disponibil va fi șters automat din lista ta.\n\nPoți da un nume fiecărui loc pe care îl salvezi și îl marchezi ca prietenos sau ostil. Îți poți sorta lista utilizând fila din partea de sus a ecranului. Apasă pe butonul de modificare de lângă un nume pentru a edita numele locului sau pentru a schimba statutul în prietenos sau ostil. Poți sări direct la un loc folosind butonul adecvat.\n\nUnele locuri nu pot fi marcate, de exemplu propriile castele sau locuri în regate de eveniment care rulează un timp limitat.", "help_bookmarks_alliance_addBookmark": "Aici poți marca locuri pentru alianța ta. Aceste marcaje sunt vizibile tuturor membrilor și pot fi împărțite în trei categorii:\n\nLiber pentru atac: întreaga alianță poate ataca acest loc la voință.\n\nAtac coordonat: membrii alianței selectați atacă împreună o țintă specificată la o oră stabilită.\n\nNecesită sprijin: acest loc are nevoie de trupe de sprijin.\n\nCând un loc este marcat pentru alianță, acesta apare într-o listă de marcaje din meniul alianței.", "help_dialog_alliance_overview": "Aici poți obține o prezentare generală a statutului actual al alianței tale.\nDe asemenea, poți citi cele mai noi mesaje sau poți scrie unul dacă rangul tău este suficient de înalt.", "help_dialog_alliance_overview_chronicle01": "Aici poți citi ultimele noutăți introduse în cronica alianței. Cronica este actualizată de fiecare dată când ceva important se petrece în alianța ta, ca atunci când cineva este promovat, un monument important este capturat, etc.", "help_dialog_alliance_overview_chronicle02": "Aici poți afișa cronica întreagă apăsând pe butonul cronică. De asemenea, poți seta ce date vrei să vezi.", "help_dialog_alliance_overview_level": "Aici poți vedea nivelul actual al alianței tale și progresul necesar pentru a trece la următorul nivel. De asemenea, vei vedea ce răsplăți vei obține din următoarea urcare în nivel.\n\nDe fiecare dată când unul dintre membrii alianței tale câștigă puncte de glorie, acestea vor fi creditate alianței tale automat. Dacă ai suficientă glorie, poți moderniza alianța și câștiga răsplăți pentru fondurile alianței tale sub formă de resurse, monede sau chiar rubine.\n\nCu toate acestea, reține că alianța ta pierde 0,5% din punctele sale de glorie în fiecare zi.", "help_dialog_alliance_overview_landmarks": "Aici poți obține o prezentare generală a centrelor de putere ale alianței tale și poți merge la harta lumii pentru a vedea ce bonusuri câștigă pentru întreaga alianță.", "help_dialog_alliance_memberList": "Aici poți vedea o listă a tuturor membrilor alianței tale.", "help_gotoListTop": "Sari la început", "help_dialog_alliance_distance": "Distanța dintre castelul principal al acestui membru și al tău", "help_dialog_alliance_rubiesDonated": "Rubine donate în fondurile alianţei de către acest membru", "help_dialog_alliance_resourcesDonated": "Resurse donate în fondurile alianţei de către acest membru", "help_dialog_alliance_goldDonated": "Monede donate în fondurile alianţei de către acest membru", "help_dialog_alliance_honor": "Onoare câștigată de acest membru în bătălii împotriva unor oponenți puternici", "help_dialog_alliance_memberList_connection": "Statut online", "help_playerConnection_green": "Verde: membrul este online", "help_playerConnection_yellow": "Galben: membrul a fost online în ultimele 12 ore", "help_playerConnection_orange": "Portocaliu: membrul a fost online în ultimele 24 ore", "help_playerConnection_red": "Roșu: membrul a fost online în ultima săptămână", "help_playerConnection_black": "Negru: membrul nu a fost online mai mult de o săptămână", "help_dialog_alliance_memberList_rankInfo": "Detalii despre rang", "help_dialog_alliance_funds": "Aici poți vedea o prezentare generală a statutului fondurilor alianței tale și poți dona resurse, monede și rubine. Acestea pot fi folosite de membrii alianței cu rang înalt pentru a obține bonusuri pentru toți membrii.", "help_dialog_alliance_diplomacy": "Aici poți vedea diferitele statute diplomatice pe care le ai cu alte alianțe. Acestea pot fi pacte, acorduri de neagresiune sau războaie.", "help_dialog_alliance_diplomacy_options": "Dacă rangul tău este suficient de înalt, poți vedea, accepta și refuza cereri diplomatice din partea altor alianțe.", "help_dialog_alliance_management": "Aici poți schimba o parte dintre setările legate de alianța ta.", "help_dialog_alliance_management_higherRanks": "Dacă rangul tău este suficient de înalt, poți schimba numele alianței și descrierea sa și poți accepta sau respinge cererile de aderare dacă alianța ta nu este deschisă.", "help_dialog_chronicleDisplayOptions": "Aici poți seta ce postări să fie afișate în cronica ta.", "help_dialog_chronicleType_glory": "Puncte de glorie: vei fi înștiințat dacă membrii alianței câștigă puncte de glorie.", "help_dialog_chronicleType_funds": "Fondurile alianţei: vei fi înștiințat dacă membrii alianței donează în fondurile alianţei.", "help_dialog_chronicleType_hierarchy": "Ierarhie: vei fi înștiințat dacă membrii alianței sunt promovați sau retrogradați.", "help_dialog_chronicleType_diplomacy": "Diplomație: vei fi înștiințat despre orice schimbări în statutul tău diplomatic cu alte alianțe.", "help_dialog_chronicleType_special": "Evenimente: vei fi înștiințat despre evenimentele care privesc alianța ta.", "help_might": "Punctele tale de putere sunt calculate pe baza numărului de clădiri, echipament și unități pe care le deții. Aceasta înseamnă că pe măsură ce devii mai puternic, cu atât mai multe puncte de putere vei colecta.", "help_islandKingdom_start": "Stăpânii de castel cu un nivel de experienţă de {0} pot călători către Insulele Furtunii şi construi un nou castel acolo. Trebuie să plăteşti resurse şi monede pentru a debloca regatul.\n\n Insulele Furtunii sunt un arhipelag periculos într-un ocean nesfârşit iar armatele tale şi negustorii pot călători spre insule doar cu nava. Cu toate acestea, Insulele Furtunii sunt singurul loc unde se poate găsi acvamarin. Preţioasa piatră poate fi vândută direct pe Insulele Furtunii sau adusă nobililor, care o apreciază mult. Cu toate acestea, o dată pe lună, o furtună lunară devastează insulele, distruge castelele și îndepărtează toate bogățiile colectate acolo. Asigură-te să construieşti cargouri din timp pentru a-ţi proteja acvamarinul de furtună și a-l aduce nobililor în schimbul unor răsplăți valoroase. \nReține că nobilii răsplătesc doar alianţele pentru colectarea acvamarinului. Răsplăți valoroase vor fi oferite alianțelor care colectează cel mai mult acvamarin într-o lună. Alianţa cea mai de succes primeşte de asemenea o onoare specială. Liderul acesteia este declarat noul Stăpân al Furtunii şi poate acorda titluri speciale altor jucători.", "help_island_titleMenu": "Liderul alianţei care a adunat cele mai multe puncte de încărcare până la sosirea următoarei furtuni lunare este numit Stăpân al Furtunii pentru o lună. Stăpânul Furtunii poate acorda apoi titluri speciale altor stăpâni de castele.\n\nFiecare titlu poate fi acordat doar unui singur stăpân de castel la un moment dat. Titlurile onorabile pot fi distribuite doar în cadrul alianţei din care face parte Stăpânul Furtunii. Cu toate acestea, titlurile dezonorabile pot fi acordate stăpânilor de castel din afara alianţei Stăpânului de castel. Fiecare stăpân de castel poate deţine doar un singur titlu la un moment dat. După ce un titlu a fost acordat, Stăpânul Furtunii trebuie să aştepte un timp înainte de a-l transfera altui stăpân de castel. Titlurile vor rămâne la deţinătorii lor până la următoarea furtună lunară sau până când Stăpânul Furtunii acordă titlurile altor stăpâni de castele.\n\n\nDacă un stăpân de castel părăseşte alianţa Stăpânului Furtunii, îşi va pierde şi titlul. Dacă Stăpânul Furtunii părăseşte alianţa, toţi membrii vor fi deposedaţi automat de titlurile lor.", "help_island_overview": "Prezentarea generală a evenimentului Insulele Furtunii îți arată când va lovi următoarea furtună lunară și îți prezintă câteva opțiuni interesante.", "help_island_rewards": "Aici poți vedea o listă a răsplăților pe care alianța ta le poate câștiga atunci când va veni următoarea furtună lunară. Reține că vei primi răsplățile numai dacă aparții unei alianțe atunci când va lovi furtuna.", "help_island_resourceIslands": "Această listă arată castelul tău și toate insulele cu resurse pe care le ocupi în prezent în Insulele Furtunii. De asemenea, poți vedea apărătorii staționați acolo și cât timp rămâne până când ocupația e finalizată cu succes. Apasă pe una dintre locații pentru a sări direct la acea poziție.", "help_landmarkList_helpText": "Această listă conține toate capitalele, turnurile regale și monumentele controlate de alianța ta. Apasă pe butonul "salt la" al unuia dintre aceste centre de putere pentru a-l vedea pe harta lumii.\n\nControlul acestor locuri speciale oferă alianței tale avantaje mari în fața altor alianțe. O capitală în care s-a construit un palat le permite tuturor membrilor alianței să recruteze unități deosebit de puternice folosind cazărmile din castelele lor. În plus, fiecare turn regal controlat de o alianță acordă tuturor membrilor alianței un bonus de luptă pentru atacuri asupra capitalelor. Monumentele capturate acordă întregii alianțe a proprietarului un bonus de glorie pentru toate atacurile.\n\nNu există o limită a numărului de centre de putere pe care le poate controla o alianță. Cu toate acestea, fiecare stăpân de castel poate deține doar o singură capitală. Nu există o limită a numărului de turnuri regale pe care le poate deține un singur stăpân de castel.\n\nÎn diferitele regate există doar un număr mic de centre de putere. Ca urmare, competiția pentru acestea va fi acerbă! Toți membrii alianței trebuie să conlucreze strâns pentru capturarea centrelor de putere și pentru apărarea propriilor centre de putere împotriva cuceririlor inamice.", "help_inviteFriends": "Îți poți invita prietenii de pe Facebook la Empire: Four Kingdoms aici. Dacă acești prieteni se conectează la Facebook în timp ce joacă, vei fi răsplătit atunci când ei ating anumite niveluri! În lista de prieteni poți vedea care dintre prietenii tăi s-au conectat deja la Facebook. Cu cât inviți mai mulți prieteni, cu atât sunt mai mari răsplățile care vin spre tine! În plus, la fiecare 24 de ore poți trimite fiecăruia dintre prieteni un cadou și poți primi de asemenea un cadou de la fiecare prieten.", "dialog_samuraiInvasion_help": "Invazia samurailor este un eveniment cu limită de timp. În timpul evenimentului, castelul tău va fi înconjurat de tabere de samurai pe harta lumii. \n\nTaberele de samurai pot fi atacate sau spionate. Puterea taberelor de samurai depinde de nivelul de dificultate ales după ce evenimentul a început.\n\nVei primi premii valoroase pentru gloria câștigată în luptele împotriva samurailor. Stăpânii de castele și alianțele cu cel mai mare succes pot să se aștepte la recompense suplimentare după încheierea evenimentului. \n\nPunctajele sunt cumulate atât pentru stăpânii de castele cât și pentru alianțe. Trebuie să câştigi un minim de puncte pentru a te califica pentru a primi răsplăți din concursul alianțelor.", "help_highscore_general_might": "Aceste clasamente îți arată abilitățile tuturor stăpânilor de castele din întregul regat.\n\nPoți selecta criteriile după care vrei să le sortezi.", "help_gallantryTitles": "Luptă împotriva taberelor și turnurilor facțiunii inamice pentru a colecta puncte de bravură și a câștiga titluri. Cu toate acestea, pierzi un anumit număr de puncte de bravură în fiecare zi. De la titlul de "Conducătorul bătăliei" în sus, numărul de puncte pe care le pierzi va crește. Titlul de "Rege gheară" este unic în lumea ta de joc. La fiecare 12 ore, acest titlu și toate titlurile pentru top 100, top 50 și top 20 stăpâni de castele vor fi reatribuite stăpânilor de castele cu cele mai multe puncte de bravură.", "help_BerimondPointsEvent": "Câștigă puncte de bravură și obține mari răsplăți! Odată încheiată Bătălia pentru Berimond, stăpânii de castele cu cele mai multe puncte vor primi premii valoroase.", "help_factionRecruit": "Poți angaja auxiliari aici. Dă clic pe o unitate și apoi stabilește câte din acestea dorești. Instrucția lor va putea apoi începe.\n\nUrmătoarele reguli speciale se aplică pentru auxiliari:\n- Aceștia nu consumă alimente.\n- Aceștia nu ocupă spațiu în corturile tale, dar au nevoie de un sediu al auxiliarilor în schimb.\n- Aceștia nu vor fi duși la spitalul militar și nu vor intra în procentul minim de războinici care pot fi desfășurați imediat după o bătălie defensivă.\n- Aceștia nu vor merge la castelul tău principal după încheierea evenimentului Berimond.", "help_giftTrader": "Aici poți cumpăra cadouri pe care să le trimiți fraților tăi de arme. Fiecare pachet conține un număr fix de resurse, unelte sau alte răsplăți. Atunci când dai clic pe unul, poți selecta câte dorești să cumperi. Dimensiunea inventarului tău de cadouri limitează numărul de pachete cadou pe care le poți deține. Dacă inventarul tău este plin, trimite fraților tăi de arme pachetele pe care le deții deja pentru a putea cumpăra mai multe. Poți trimite pachete selectând castelul principal al unui stăpân și dând clic pe simbolul corespunzător din meniul inel. De asemenea, poți trimite pachetul prin intermediul ecranului datelor jucătorului. Un cadou ajunge la destinatarul său de îndată ce este trimis. Din păcate, nu-ți poți trimite cadouri ție însuți.", "help_sendGift": "Aici poți alege ce cadouri să trimiți fraților tăi de arme. Ei vor primi cadoul imediat.", "help_giftReceived": "Poți cumpăra cadouri de la negustoreasa de cadouri pentru a le trimite fraților tăi de arme.\nFiecare pachet cadou conține un anumit număr de resurse, unelte sau alte răsplăți. \n\nPoți trimite cadouri dând clic pe simbolul corespunzător din meniul inel al castelului principal al stăpânului de castel. De asemenea, poți trimite pachetul prin intermediul ecranului cu datele jucătorului.", "help_spySabotage_drivenOff": "Iată detaliile sabotajului care a fost respins.\n\nStrăjerii tăi i-au prins cu succes pe spioni și nicio informație nu a ajuns la angajatorul lor.", "help_equipment_inventory_gems": "Pietrele prețioase pot fi încrustate și în articolele tale de echipament pentru a adăuga noi statistici și a le face și mai puternice. Pietrele prețioase pot fi găsite în castelele baronilor tâlhari sau sunt acordate în diferite evenimente. Ca și echipamentul, pietrele prețioase pot fi făurite la fierărie pentru a crea unele și mai puternice. Un articol de echipament poate conține doar o piatră prețioasă la un moment dat. Dacă vrei să încrustezi o altă piatră prețioasă într-un articol de echipament care conține deja o piatră, piatra veche va fi distrusă. De asemenea, este posibil să fie eliminată o piatră încrustată dintr-un articol de echipament din nou, fără a fi distrusă.\nPietrele prețioase nu folosesc aceleași compartimente de inventar ca echipamentul obișnuit.", "help_research_temp": "Poți folosi cercetarea pentru a-ți îmbunătăți abilitățile militare și economice și a debloca articole de construcție.\nCercetează subiecte de mai multe ori pentru a le amplifica și mai mult efectul.\nPentru a alege un subiect de cercetare, apasă pe acesta pentru a-l selecta.\nPoți parcurge arborele de cercetare glisând cu degetul în orice direcție. \nDacă vrei o imagine mai bună, poți mări sau micșora arborele folosind gestul de zoom cu două degete.", "help_ci_assign": "Aici îți poți gestiona articolele de construcții și le poți aloca clădirilor pentru a le îmbunătăți eficiența în diferite moduri. Unele articole de construcții pot fi destinate anumitor tipuri de clădiri, iar fiecare clădire are un număr limitat de sectoare de articole de construcții, așadar alege înțelept!\n\nDe asemenea, poți elimina articole de construcții de la clădiri, sau le poți înlocui cu un alt articol de construcții, dar aceasta fie te va costa o anumită cantitate de monede, fie va distruge articolul de construcții eliminat.\n\nArticole de construcții temporare:\nAcest tip de articole de construcții este activ doar pentru o perioadă limitată de timp după ce a fost alocat unei clădiri. Când timpul acestora a expirat, articolele de construcții temporare sunt eliminate automat de la clădire. Articolele de construcții temporare alocate nu pot fi eliminate de la o clădire înainte ca timpul să expire.\n\nArticolele de construcții temporare din avanposturi se pierd când avanpostul este cucerit de un stăpân de castel inamic.\nDe asemenea, poți folosi boostere pentru articole de construcții cu scopul de a mări nivelul unui articol de construcții temporar și a reseta cronometrul acestuia.", "help_longPointsEvent_progress": "Aceasta este o prezentare generală a progresului tău personal în concurs. Vei putea vedea sarcinile speciale pe care le-ai finalizat în fiecare eveniment, precum și punctele de sezon pe care le-ai câștigat până acum.", "help_highscore_longPointsEvent": "Aceste clasamente arată abilitățile fiecărui stăpân de castel din întregul regat. Folosește tastele săgeți pentru a trece prin ligile cu nivel diferit de experiență și a vedea rangul fiecărui stăpân de castel. Numele stăpânului de castel cu cele mai multe puncte de sezon va fi scris cu auriu, în timp ce stăpânii de castele din pozițiile următoare vor fi în argintiu.", "help_travelPlanning": "Aici poți alege un mod de transport pentru a-ți mări viteza de deplasare. Efectul și costurile depind de ceea ce alegi. De asemenea, îți poți încetini unitățile selectate astfel încât să ajungă exact când ai nevoie. \n\nÎntr-o mișcare de sprijin poți decide cât timp vor sta trupele tale la castelul țintă înainte de a se întoarce.", "help_travelPlanning_support": "Aici poți alege un mod de transport pentru a-ți mări viteza de deplasare. Efectul și costurile depind de ceea ce alegi. De asemenea, îți poți încetini armata astfel încât să ajungă exact când ai nevoie. De asemenea, poți decide cât timp vor sta trupele tale la castelul țintă înainte de a se întoarce.", "help_drillmaster_desc": "Instructorul îți permite să recrutezi trupe mai repede.", "help_ci_craft": "Aici poți produce noi articole de construcții folosind schițe. Poți produce doar câte un articol de construcții pe rând.\nPoți debloca noi schițe îndeplinind anumite sarcini sau cercetând noi tehnologii în turnul de cercetare.\n\nPentru a produce articole, vei avea nevoie de materiale de producție și uneori de un articol de construcții de nivel mai scăzut.\nMaterialele de producție pot fi cumpărate sau câștigate ca răsplăți. \n- Disponibile în saci cu materiale aleatorii care conțin o gamă aleatorie de materiale: nisip fin, cărămizi, cremene, unelte de agricultură, rășină, piatra sufletului\n- Disponibile ca materiale unice: apă purificată, argilă, cherestea, paie, vopsea, funie, cuie, clei, metale prețioase, pietriș, piatră de magmă, țesături", "dialog_ci_inventory_buyMaterials": "Cumpără materiale de producție", "help_ci_materials": "Aici poți avea o privire de ansamblu asupra materialelor de producție din stocul tău.\nMaterialele de producție sunt necesare pentru a produce articole de construcții.", "help_allianceTournament": "Turnirul alianțelor este un eveniment cu limită de timp. Punctele de sezon pe care le câștigi în timpul turnirului îți vor aduce ție și alianței tale premii valoroase. Mai mult, cele mai de succes alianțe vor câștiga răsplăți suplimentare la finalul evenimentului.", "help_redAlienInvasion_instructions": "Războiul Corbilor sângerii este un eveniment cu limită de timp, în timpul căruia castelele Corbi sângerii apar pe harta lumii Marelui Imperiu. Înainte să poți ataca un castel Corb sângeriu, trebuie să selectezi un nivel de dificultate.\n\nStăpânii de castele Corbi sângerii pot fi spionați sau atacați. Puterea stăpânilor de castele Corbi sângerii depinde de nivelul de dificultate ales după începerea evenimentului. Dacă învingi un stăpân de castel Corb sângeriu, castelul său va dispărea și în final va fi înlocuit cu unul nou.\n\nExistă punctaje separate pentru stăpâni de castele individuali și alianțe. În concursul individual, gloria pe care o câștigi în lupte împotriva stăpânilor de castele Corbi sângerii îți va aduce premii valoroase. Gama de răsplăți disponibile depinde de nivelul de dificultate ales la începutul evenimentului. \n\nToți stăpânii de castele care participă la eveniment vor fi împărțiți în ligi în funcție de nivelul lor de experiență. Când evenimentul se încheie, stăpânii de castele care au obținut cele mai multe puncte de glorie în liga lor vor primi răsplăți exclusive.", "help_redAlienInvasionAlliance_instructions": "Războiul Corbilor sângerii este un eveniment cu limită de timp în care castelele lorzilor Corbi sângerii vor apărea pe harta lumii Marelui Imperiu. Vei vedea doar un număr limitat de castele cu niveluri de experiență similară cu a ta.\n\nLorzii Corbi sângerii pot fi doar spionați sau atacați. Puterea lorzilor Corbi sângerii depinde de nivelul de dificultate ales după începerea evenimentului. \n\nExistă punctaje separate pentru stăpâni de castele individuali și alianțe. Punctajul alianței este egal cu suma punctelor de glorie colectate de toți membrii alianței în timpul evenimentului.\n\nPunctele de glorie pe care le câștigi în lupte împotriva lorzilor Corbi sângerii îți pot aduce premii valoroase ție și alianței tale. Trebuie să câștigi un minimum de puncte pentru putea primi răsplăți din concursul alianțelor. Dacă atingi un anumit număr de puncte de glorie, vei primi imediat o răsplată. Tu și tovarășii tăi de alianță ați putea primi răsplăți individuale diferite, în funcție de nivelul de dificultate pe care fiecare membru individual l-a ales.", "help_villageListOverview": "Satele cu resurse oferă un bonus la producția anumitor resurse. Satele publice cu resurse sunt prezente pe toată harta lumii și pot fi atacate și cucerite. Deși nu poți construi clădiri într-un sat cu resurse capturat, îți poți staționa unitățile acolo pentru a le proteja de invadatorii inamici. Satele private cu resurse pot fi văzute doar de tine și nu pot fi atacate. Prin urmare, nu e nevoie să staționezi trupe în ele.\n\nDialogul satelor cu resurse îți oferă o prezentare generală a satelor publice și private cu resurse care se află în prezent sub controlul tău. Aici poți staționa trupe în fiecare sat, precum și moderniza sau elimina sate private din lista ta. Sate private suplimentare mai pot fi achiziționate din magazinul de sate.", "help_villageShop": "De aici poți cumpăra sate private cu resurse în schimbul jetoanelor rurale. \nSatele private cu resurse oferă castelului tău principal din regatul corespunzător o creștere a resurselor, în funcție de tipul de sat cu resurse ales.\nPoți cumpăra același tip de sat cu un nivel diferit. Cu cât este mai mare nivelul, cu atât este mai mare creșterea de resurse.\n\nReține că există o limită pentru numărul de sate pe care le poți deține, care include satele publice și private cu resurse.", "help_dethrone": "Stăpânii de castele invadatori pot fi exilați sau forțați să-și fortifice castelul pentru a-ți oferi o provocare mai mare.\n\nDacă alegi să forțezi un stăpân invadator în exil, un altul îi va lua locul. Noul stăpân va fi diferit de cel anterior în ceea ce privește configurația miliară și defensivă. Puterea noilor lorzi se încadrează în intervalul indicat și nu poate fi cunoscută cu precizie - ar putea fi mult mai puternic, dar ar putea fi și mai slab. \n\nPrin forțarea unui stăpân să își fortifice castelul, armata sa va primi un număr necunoscut de unități de întărire defensive suplimentare. \n\nReține că fiecare stăpân de castel invadator poate avea o singură rezervă de întăriri defensive la un moment dat.\nFortificarea unui castel care este deja fortificat sau fortificarea după ce stăpânul de castel a fost exilat va înlocui pur și simplu întăririle actuale, în loc să le suplimenteze.", "help_equipment_filterEQ": "Poți filtra inventarul de echipamente după raritate și numele efectului. De asemenea, poți căuta articole de echipament care aparțin seturilor pe care le-a echipat până acum comandantul tău.", "help_equipment_filterGem": "Poți filtra inventarul de pietre prețioase după nivel, unicitate și numele efectului. De asemenea, poți căuta pietre prețioase care aparțin seturilor pe care le-a echipat până acum comandantul tău.", "help_lostAndFound": "Răsplățile de un anumit tip sunt stocate în „pierdute și găsite” dacă inventarul respectiv este plin. \n\nAi o anumită perioadă de timp să decizi dacă vrei să revendici răsplățile stocate în pierdute și găsite înainte să se piardă definitiv. Fie le colectezi după ce ai făcut spațiu în inventarul tău, fie le schimbi pe o răsplată alternativă.\n\nNoi răsplăți pot fi stocate în pierdute și găsite chiar și atunci când s-a atins capacitatea maximă. Cu toate acestea, fiecare nouă răsplată va înlocui o veche răsplată.\nCele mai vechi răsplăți vor fi eliminate primele.\n\nRăsplățile care vor fi stocate în pierdute și găsite:\n\n- Piese de echipament (coif, armură, armă, artefact, aspect)\n- Eroi\n- Pietre prețioase\n- Articole de construcții", "help_attackPresets": "Poți economisi mult timp în planificarea atacurilor prin salvarea setărilor tale preferate pentru unități și unelte ca presetări.\nPresetările pot fi redenumite pentru a oferi o prezentare clară și pot fi achiziționate mai multe pentru a ajuta la îmbunătățirea flexibilității tale pe câmpul de luptă.", "help_allianceContracts": "Contractele de alianță sunt finalizate prin efortul colectiv al alianței tale. Fiecare castel Daimyo și orășel are propriile contracte pe care alianțele le pot onora pentru a primi puncte de efort de război. Toate alianțele sunt clasificate în funcție de punctele de efort de război pe care le acumulează în timpul evenimentului.", "help_allianceRewards": "Toate alianțele sunt clasificate în funcție de punctele de efort de război pe care le acumulează în timpul evenimentului.", "help_supportOverview": "Orășelele trebuie să fie apărate de trupele tale deoarece nu au soldați proprii. Fiecare orășel poate primi sprijin doar dintr-un singur punct de origine. Numărul de trupe pe care un orășel le poate găzdui este limitat.", "help_samuraiInvasionDaimyo": "Legiunea lorzilor Daimyo este un eveniment special în care tu și alianța ta trebuie să respingeți armatele invadatoare ale lorzilor Daimyo. \n\nCastele Daimyo:\n- Apar pe harta lumii Marelui Imperiu\n- Scopul tău este de a le ataca\n- Atacându-le vei câștiga medalii samurai și puncte shogun\n\nOrășele:\n- Apar pe harta lumii Marelui Imperiu\n- Scopul tău este de a le apăra împotriva atacurilor Daimyo provocate\n- Apărarea acestora îți va aduce medalii samurai și puncte shogun\n\nContracte alianță:\n- Există un contract pentru fiecare castel Daimyo și orășel\n- Onorarea contractelor va aduce alianței tale puncte de efort de război\n\nClasamentul alianțelor:\n- Alianțele participante sunt clasificate în funcție de punctele de efort de război acumulate de acestea\n- Alianțele sunt răsplătite cu premii valoroase la finalul evenimentului în conformitate cu rangul lor", "help_relicEnchanter_relicEnchanterUpgrade": "Farmecul Relicus îți permite să îmbunătățești atributele primare ale echipamentelor tale relicvă și să le întărești efectele. Poți îmbunătăți toate tipurile de echipament relicvă: articole, pietre prețioase și eroi.\n\nSelectează un echipament relicvă din inventarul din partea stângă. Folosește câmpul de căutare pentru a filtra tipuri specifice de echipament relicvă. În câmpul atribute din partea dreaptă vei vedea cât de mult vor fi îmbunătățite atributele primare. Fiecare echipament relicvă are un număr fix de niveluri de îmbunătățire, iar atributele sunt îmbunătățite cu o valoare fixă la fiecare nivel.\nPoți îmbunătăți pietre prețioase relicvă care sunt încrustate în articole relicvă. Articolul relicvă și piatra sa prețioasă relicvă încrustată au niveluri de farmec separate și trebuie modernizate separat. Selectează mai jos dacă modernizezi un articol relicvă sau piatra sa prețioasă relicvă încrustată.\n\nFolosește butonul standard sau butonul premium pentru a îmbunătăți echipamentul tău relicvă. Fiecare îmbunătățire te costă așchii de relicvă și monede sau rubine. Costul îmbunătățirii unui echipament relicvă crește cu fiecare nivel de îmbunătățire. În plus, șansa unei îmbunătățiri reușite scade. Dacă încercarea eșuează, pierzi așchii de relicvă și monedele pe care le-ai cheltuit. Cu toate acestea, articolul de echipament rămâne la nivelul actual. Dacă plătești în rubine, îmbunătățirea este garantat reușită.", "help_island_reset": "Insulele Furtunii sunt lovite de furtuna lunară în mod regulat. Când lovește furtuna, toate resursele tale și clădirile sunt distruse și toate procesele în desfășurare, cum ar fi recrutarea, atacurile și ocupația, sunt anulate. Toate trupele din castelul tău de pe insulă vor pleca fugind la castelul tău principal, iar punctele tale de încărcare vor fi resetate. Dacă vrei să te întorci la Insulele Furtunii după furtună, va trebui să plătești din nou costurile de călătorie.", "help_samuraiInvasion_medalShop": "Poți păstra medaliile samurai și jetoanele samurai pe care nu le-ai schimbat pe răsplăți până la următoarea invazie a samurailor.", "help_stationtroops_Maya": "Poți staționa trupe în avanposturi, orașe-stat, capitale și turnuri de observație pentru a proteja aceste locuri de atacurile inamice. Soldații din avanposturi, orașe-stat și capitale obțin hrana direct din aceste locuri, dar soldații din turnurile de observație necesită alimente de la castelul tău principal.", "help_construction_inventory_regular_Maya": "Poți stoca decorațiuni de care nu ai nevoie în spațiul de stocare pentru clădiri.\nToate decorațiunile stocate în spațiul de stocare pentru clădiri sunt sortate după ordinea publică. De asemenea, poți filtra decorațiunile afișate după dimensiune și nume.\n\nDecorațiunile stocate în acest spațiu de stocare pentru clădiri pot fi amplasate în următoarele locuri:\n\n- Sălbăticie deasă: castel principal, avanposturi și capitale.", "help_equipment_inventory_gems_Maya": "Pietrele prețioase pot fi încrustate și în articolele tale de echipament pentru a adăuga noi statistici și a le face și mai puternice. Ca și echipamentul, pietrele prețioase pot fi făurite la fierărie pentru a crea pietre prețioase și mai puternice. Un articol de echipament poate conține doar o piatră prețioasă la un moment dat. Dacă vrei să încrustezi o altă piatră prețioasă într-un articol de echipament care conține deja o piatră, piatra veche va fi distrusă. De asemenea, este posibil să fie eliminată o piatră încrustată dintr-un articol de echipament din nou, fără a fi distrusă.\nPietrele prețioase nu folosesc aceleași compartimente de inventar ca echipamentul obișnuit.", "help_map_Maya": "Harta lumii arată castelele tale și cele ale celorlalți stăpâni de castele.\nSanctuarele sectanților sunt reprezentate de turnuri. Oricând învingi unul, turnul va arde.\nExistă avanposturi pe care stăpânii de castele le pot captura. Acestea conțin resurse valoroase.", "help_beyondTheHorizon": "Dincolo de orizont este un nou eveniment în care tu și alianța ta călătoriți spre o nouă lume și luptați împotriva alianțelor din toată lumea.\n\nToate răsplățile de clasament vor fi oferite la castelul tău principal din Marele Imperiu în termen de 10 zile de la încheierea evenimentului.\n\nNimic din regatul evenimentului nu va fi luat înapoi în Marele Imperiu.\nSingura excepție o fac rubinele, dacă achiziționezi rubine de la magazin cel puțin o dată.\n\nDetalii despre reguli pot fi găsite pe pagina „progresul călătoriei”.", "help_chooseCastle": "Când intri pentru prima oară în acest eveniment, poți alege un castel cu care dorești să începi evenimentul. Castelul pe care îl alegi va determina nivelul tău de început, precum și calitatea și cantitatea clădirilor și resurselor tale de început.\n\nUnele castele pot fi folosite gratis, iar altele vor costa rubine.", "help_district": "Anumite clădiri pot fi plasate în interiorul unui district pentru a economisi spațiu la castelul tău.\n\nCum să plasezi o clădire în interiorul districtului:\n- Folosește butonul „plasează în district” din meniul inel al clădirii.\n- Trage și plasează clădirea în district.\n\nReguli de plasare a clădirilor în interiorul districtului:\n- Nu toate clădirile pot fi plasate în interiorul fiecărui district. O listă detaliată arată care clădiri pot fi plasate și se găsește în prezentarea generală a districtului.\n\nReguli pentru clădiri în interiorul districtului:\n- Clădirile și efectele lor se comportă cum ar face-o în mod obișnuit în interiorul unui district.\n- Clădirile pot fi eliminate dintr-un district, dar numai dacă este suficient spațiu disponibil în castel.", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense": "Toți membrii alianței tale pot sprijini apărarea unui sanctuar din junglă staționând trupe în interiorul sanctuarului. Doar un număr limitat de trupe poate fi staționat la un sanctuar. \nDetașarea unităților tale în defensivă, precum și raportul dintre apărătorii de aproape și de la distanță din sanctuarele tale sunt predefinite. Trupele vor fi plasate corespunzător. \nDefensiva unui sanctuar din junglă poate fi întărită prin upgradarea efectelor apărării și apoi prin activarea boosterului sanctuarului. Toate upgrade-urile achiziționate sunt valabile până la încheierea evenimentului.", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_IncreaseBuff": "Modernizează efectele apărării pentru a îmbunătăți defensiva acestui sanctuar din junglă. Efectele se aplică numai la o luptă de apărare dacă boosterul sanctuarului este activat. Toate modernizările cumpărate sunt valabile până la finalul evenimentului. Mai multe niveluri de modernizare pot fi cumpărate în același timp, costul pentru fiecare nivel este adunat pentru prețul total.", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_sendSupport": "Sanctuarele din junglă trebuie să fie apărate de trupele trimise de către membrii alianței tale, deoarece acestea nu au soldații proprii. Fiecare sanctuar poate primi sprijin de la mai mulți membri ai alianței, deși numărul de trupe care poate fi staționat în interiorul unui sanctuar este limitat.", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_supportOverview": "O prezentare generală a tuturor trupelor tale staționate la acest sanctuar din junglă. Trupele sunt trimise de la castelul tău. Îți poți retrage trupele oricând.", "help_alliance_AllianceTower_towerDetails": "Această listă a tuturor sanctuarelor din junglă aparține alianței selectate. Poți vedea statutul fiecărui sanctuar și statutul castelelor conectate.", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_playerRevive": "Timp până la reîntărirea tuturor castelelor invadate", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_towerReassignment": "Timp până la realocarea sanctuarului din junglă", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_playerStatusIndicator": "Statut fortificare jucători conectați: Fortificat", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_troopLimit": "Limita de trupe pentru întreaga alianță", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_playerStatusIndicator_statusDead": "Statut fortificare jucători conectați: Invadat", "help_beyondTheHorizon_AllianceTower_defense_playerTroops": "Trupele tale staționate în această locație", "help_recruit_units_NEW": "Cazărmile îți permit să recrutezi soldați care să-ți apere castelul și să-ți atace dușmanii. Pur și simplu selectează un tip de unitate și numărul pe care dorești să îl adaugi la rândurile tale, iar o serie de până la cinci soldați vor fi mutați din primul compartiment în compartimentul de recrutare. Acum poate începe recrutarea! \n\nOdată ce soldații din prima serie au fost recrutați, următoarea serie de soldați va fi luată din linie. Acest proces continuă până când toți soldații din linie sunt recrutați.\n\nReține: Toți soldații consumă alimente în castelul tău, asigură-te că există suficiente pentru toți! Unele unități vor necesita, de asemenea, resurse diferite, astfel încât urmărește stocurile de resurse și producția.\n\nFiecare unitate are corespondența sa ideală în cealaltă clasă de arme. De exemplu, atacanții de la distanță luptă cel mai eficient împotriva apărătorilor de aproape.\n\nDe asemenea, ai opțiunea de a cere ajutor de la alianța ta dacă vrei să recrutezi un soldat în plus per compartiment de recrutare. Nu poți cere ajutor de la alianța ta dacă recrutezi mai puțin de 5 soldați per linie.", "help_crest": "Îți poți modifica blazonul cu diferite aspecte, culori și simboluri. Simbolurile speciale care oferă un efect când sunt selectate pot fi deblocate și achiziționate după colectarea punctelor de realizare. Folosind doar un simbol mare sau folosind același simbol de mai multe ori, îi dublezi efectul.", "help_rankingGlobal_tempServer": "Aici poți vedea clasamentul final din evenimentul anterior Ținuturile Exterioare. Lista conține poziția în clasamentul final și punctajul tuturor participanților, ce mod de joc a fost activ pentru eveniment, data și ora la care clasamentul a fost actualizat.\nReține că aceasta arată clasamentul final al ultimului eveniment finalizat și NU clasamentul unui eveniment Ținuturile Exterioare activ! Dacă evenimentul Ținuturile Exterioare este activ, poți găsi clasamentul curent în interfața evenimentului.", "help_rankingGlobal_beyondTheHorizon": "Aici poți vedea clasamentul final din evenimentul anterior Dincolo de orizont. Lista conține poziția în clasamentul final și punctajul tuturor jucătorilor și alianțelor participante, ce mod de joc a fost activ pentru eveniment, data și ora la care clasamentul a fost actualizat.\nReține că aceasta arată clasamentul final al ultimului eveniment finalizat și NU clasamentul unui eveniment Dincolo de orizont activ! Dacă evenimentul Dincolo de orizont este activ, poți găsi clasamentul curent în interfața evenimentului.", "help_tempServer_castleTransport": "În loc să alegi un castel de bază, în prezent poți intra în Ținuturile Exterioare cu o copie a castelului principal din Marele Imperiu. Castelul cețos din Ținuturile Exterioare va conține toate clădirile castelului principal, dar nu și trupele staționate sau uneltele, nici resursele, valutele, articolele sau echipamentele. De asemenea, orice progres în turnul de cercetare sau în Muzeul legendelor nu este transferat la castelul cețos.\nCastelul tău cețos va conține o cantitate predefinită de valute și resurse pentru a-ți începe aventura în Ținuturile Exterioare și vei începe evenimentul cu un nivel predeterminat de experiență legendară.\n\nOdată ce ai intrat în Ținuturile Exterioare, castelul cețos este complet independent de castelul principal. Progresul în oricare castel nu va afecta omologul său. \n\nAtunci când evenimentul curent Ținuturile Exterioare se termină, castelul tău cețos și tot progresul acestuia este pierdut. Numai rubinele pe care le-ai cumpărat în Ținuturile Exterioare sunt transferate în contul tău principal.", "help_island_chooseCastle": "Când intri pentru prima oară în acest eveniment, poți alege un castel cu care dorești să începi evenimentul. Castelul pe care îl alegi va determina calitatea și cantitatea clădirilor și resurselor tale de început.\n\nUnele castele vor necesita resurse, iar altele vor costa rubine.", "help_island_introduction": "Insulele Furtunii sunt un regat de eveniment cu limită de timp în care tu și alianța ta puteți concura împotriva altor alianțe.\n\nAtacă țintele controlate și necontrolate de jucători pentru a colecta acvamarin, o resursă prețioasă exclusivă de pe Insulele Furtunii. De la castelul tău de pe insulă, poți fie să comercializezi acvamarin direct pentru răsplăți, fie să construiești cargouri. Fiecare cargou îți va mări punctele de încărcare personale și ale alianței tale.\nÎn Insulele Furtunii, luptele contra stăpânilor de castele inamici nu au niciun impact asupra sistemului de onoare. Nicio onoare nu va fi câștigată sau pierdută.\n\nO dată pe lună, furtuna lunară se abate asupra Insulelor Furtunii și forțează temporar toți participanții să revină în Marele Imperiu. Tot progresul din regatul evenimentului va fi pierdut în timpul furtunii. Alianțele participante sunt clasificate și răsplătite conform punctajului lor final al încărcării. Și tu vei primi răsplăți pentru punctajul tău personal de încărcare.\n\nDetalii despre Insulele Furtunii și regulile evenimentului pot fi găsite în prezentarea generală a informațiilor despre Insulele Furtunii.", "help_island_main_cargoPointsContestRanking": "Construieşte cargouri pentru a transporta acvamarin din Insulele Furtunii spre Marele Imperiu. Aceasta va aduce alianţei tale puncte de încărcare şi îi va îmbunătăţi poziţia în clasamentul concursului cu puncte de încărcare. \n\nPoți câștiga puncte de încărcare suplimentare învingând forturile Furtunii, finalizând ocuparea unei insule cu acvamarin și construind și modernizând ascunzătoarea de acvamarin din castelul tău de pe insulă.\n\nPoţi colecta puncte de încărcare şi dacă joci fără o alianță, dar nu vei primi nicio răsplată. Dacă vei adera apoi la o alianţă, punctele tale de încărcare vor fi acordate noii tale alianţe\n\nDetalii despre Insulele Furtunii și reguli pot fi găsite în ecranul cu informații despre Insulele Furtunii.", "help_island_main_internalAllianceRanking": "Aici poți vedea toți membrii alianței tale clasați în funcție de punctele lor de încărcătură actuale. Suma punctelor de încărcătură a tuturor membrilor determină scorul total al punctelor de încărcătură ale alianței tale.\n\nMembrii care nu sunt în prezent activi în Insulele Furtunii sunt enumerați în partea de jos a listei și sunt marcați cu gri. Acești membri, împreună cu cei care nu au colectat încă puncte de încărcătură, nu vor primi răsplăți de puncte de încărcătură la următoarea resetare a furtunii lunare.\n\nDetalii despre Insulele Furtunii și regulile evenimentului pot fi găsite în prezentarea generală a informațiilor despre Insula Furtunii.", "help_island_main_myPerformance": "Pagina performanței enumeră o serie de statistici personale pe baza progresului tău în Insulele Furtunii. Statisticile tale sunt resetate după fiecare furtună a lunii.", "help_island_main_overview": "Insulele Furtunii sunt un regat de eveniment cu limită de timp în care tu și alianța ta puteți concura împotriva altor alianțe pentru răsplăți valoroase.\n\nPentru a te alătura Insulelor Furtunii, trebuie să deblochezi un castel de pe insulă utilizând resurse sau rubine. Castelul conține o selecție de clădiri și decorațiuni și va fi disponibil până la următoarea furtună lunară.\n\nOdată ce ai deblocat castelul furtunii, poți trimite trupe și resurse din celelalte regate ale tale la castelul furtunii. Trupele și resursele care nu ajung în castelul furtunii înainte de resetare vor fi trimise înapoi la punctul de origine.\n\nÎn timpul evenimentului Insulele Furtunii, tu și alianța ta trebuie să colectați acvamarin și să construiți cargouri pentru a crește numărul punctelor de încărcare ale alianței. Ascunzătoarea acvamarinului acordă, de asemenea, puncte de încărcare. O dată pe lună, furtuna lunară se abate asupra Insulelor Furtunii și forțează temporar toți participanții să revină în Marele Imperiu. Când se întâmplă acest lucru, alianța ta și toți membrii acesteia care au colectat o cantitate minimă de puncte de încărcare vor primi răsplăți pe baza scorului lor final de încărcare. Jucătorii individuali vor primi și ei răsplăți pe baza scorului lor final de încărcare. Poți vedea o listă de răsplăți și cerințe în prezentarea generală.\nÎn Insulele Furtunii, luptele contra stăpânilor de castele inamici nu au niciun impact asupra sistemului de onoare. Nicio onoare nu va fi câștigată sau pierdută.\n\nJucătorii care nu sunt membri ai unei alianțe pot participa la evenimentul Insulele Furtunii, deși aceștia nu vor primi răsplăți din concursul cu puncte de încărcare al alianțelor. Jucătorii își pot schimba acvamarinul pe răsplăți la Nava comercială a lui Luna din fața castelului.\n\nDetalii despre Insulele Furtunii și reguli pot fi găsite în prezentarea generală a informațiilor despre Insulele Furtunii.", "help_island_main_resourceIslandList": "Aici poți vedea o prezentare generală a tuturor insulelor cu resurse aflate sub controlul tău. Pentru fiecare insulă sunt enumerate tipul de resursă, timpul de ocupare rămas până la plata resurselor și trupele și uneltele aflate pe o insulă. Poți utiliza butoanele pentru a schimba setările de apărare ale insulei și pentru a sări pe insulă pe harta lumii cu insula furtunii.\n\nReține că trebuie întotdeauna să ai trupe staționate pe o insulă cu resurse, altfel ocuparea insulei se va încheia imediat. Trupele staționate pe insulele cu resurse consumă alimente din depozitul castelului insulei tale.", "help_island_main_stormTitles": "Titlurile Furtunii sunt acordate la fiecare resetare a Insulei Furtunii membrilor alianței care au colectat cele mai multe puncte de încărcare.\n\nO singură alianță va fi răsplătită cu titluri ale furtunii la un moment dat, deținătorii actuali pierzându-și titlurile la următoarea resetare (bineînțeles, cu excepția cazului în care sunt din nou în alianța cu scorul cel mai mare).\n\nPoți folosi această prezentare generală pentru a vedea dacă alianța ta este în prezent în măsură să primească titlul furtunii.\n\nTitlul pe care îl primește un membru al alianței este determinat de poziția sa în clasamentul intern al alianței. \n\nFiecare titlu al furtunii acordă o varietate de efecte speciale care vor fi active până la următoarea resetare a Insulei Furtunii. \nCând se acordă rangul 1, se câștigă titlul prefix „Lord al furtunii” și titlul sufix „Cel Vorace”. La rangul 2 și mai jos, se câștigă un titlu sufix. La fiecare rang, se câștigă titlul și efectul de rang precum și toate efectele titlurilor de la toate rangurile inferioare.\n\nJucătorii pot alege să afișeze titlul propriu al furtunii împreună cu numele jucătorului prin intermediul prezentării generale a selecției titlului.", "help_rewardHub_manageAll": "Folosește butonul deblochează toate pentru a cumpăra toate răsplățile suplimentare în așteptare. Prețul pentru deblocarea tuturor răsplăților suplimentare nu va fi mai mare decât deblocarea fiecărei răsplăți suplimentare în mod individual din evenimentele respective.\n\nFolosește butonul colectează toate pentru a colecta pe loc toate răsplățile în așteptare și a le adăuga în inventarul tău. Răsplățile în așteptare vor fi eliminate din centrul de răsplăți. Orice răsplăți suplimentare blocate se vor pierde.\n\nReține că lista tuturor răsplăților suplimentare nu este actualizată în timp ce dialogul este deschis. Închide dialogul pentru a reîmprospăta lista.", "help_rewardHub_paidOut": "Aceste notificări te informează despre activitatea și răsplățile de eveniment pe care le-ai primit recent. Răsplățile au fost deja adăugate în inventarul tău. Selectează o notificare pentru a vedea detalii despre răsplățile primite și performanța ta în respectivul eveniment.\n\nCapacitatea de stocare pentru notificările privind răsplățile este limitată. Odată ce capacitatea maximă a fost atinsă, notificările mai vechi sunt șterse automat.", "help_rewardHub_pending": "Aceste răsplăți nu au fost încă adăugate în inventarul tău. Trebuie să colectezi manual aceste răsplăți pentru a le primi.\n\nSelectează o notificare pentru a vedea detalii despre răsplățile în așteptare și performanța ta în respectivul eveniment.\n\nAnumite răsplăți în așteptare conțin răsplăți suplimentare blocate, care pot fi deblocate achiziționând un abonament de răsplăți. Odată deblocate, acestea vor fi adăugate la inventarul tău atunci când selectezi să colectezi răsplățile dintr-o notificare.\n\nFolosește funcția de gestionare a răsplăților în așteptare pentru a colecta rapid sau debloca toate răsplățile în așteptare.\n\nCapacitatea de stocare pentru răsplățile în așteptare este deblocată. Odată ce capacitatea maximă a fost atinsă, răsplățile în așteptare cele mai vechi sunt colectate automat. Reține că toate răsplățile suplimentare blocate se vor pierde.", "dialog_difficultyScaling_help_desc": "Ajutor", "help_difficultyScaling": "Prezentarea nivelurilor de dificultate permite jucătorilor să selecteze un nivel de dificultate pentru următorul eveniment de invazie. Dificultatea aleasă pentru eveniment nu va determina doar puterea țintelor invadatoare, ci și calitatea răsplăților pe care le poți câștiga în timpul evenimentului. Reține că aceasta se aplică și răsplăților pentru activitatea alianței; tu și tovarășii tăi din alianță veți contribui la scorul alianței, dar veți primi diverse răsplăți individuale.\n\nPoți accesa prezentarea nivelurilor de dificultate la începutul fiecărui eveniment vizitând tabăra evenimentului respectiv din afara castelului tău sau interacționând direct cu o țintă invadatoare de pe harta lumii. Reține că nu poți ataca sau spiona ținte din eveniment până nu ai ales un nivel de dificultate. \n\nOdată selectat un nivel de dificultate, nu mai poate fi schimbat până la începutul următorului eveniment, deci alege cu grijă! \n\nEste posibil să joci evenimentul și în modul clasic, cu niciun nivel de dificultate selectat. În acest scenariu, poți câștiga răsplăți standard. \n\nNivelurile de dificultate mai mari trebuie să fie deblocate prin realizări legate de eveniment. De exemplu, pentru a debloca nivelul de dificultate „greu”, trebuie mai întâi să învingi un număr de tabere invadatoare în timp ce joci nivelul intermediar+. De asemenea, poți debloca temporar niveluri de dificultate pentru evenimente active folosind rubine. Observă că nivelurile de dificultate deblocate cu rubine vor rămâne deblocate doar pe durata evenimentului curent.", "help_defense_icon_keepSoldiers": "Numărul de soldați și capacitatea totală a trupelor din donjonul castelului tău. Toate trupele care depășesc capacitatea trupelor de pe secțiunile din față și de pe flancuri ale zidului sunt staționate aici. Toate trupele care depășesc limita din curte sunt plasate în rezervă și nu participă la luptă.", "help_defense_icon_meleeBonus": "Bonusul de apărare de la soldații tăi care atacă de aproape.", "help_mysteryBoxSystem_mysteryBoxHUB": "Cutiile cu mistere pot fi câștigate la evenimente, cumpărate de la negustori sau obținute prin oferte speciale. \nSunt disponibile în diferite rarități. Cu cât e mai rară cutia, cu atât e mai bună răsplata potențială! Este necesar mult noroc pentru a extrage cea mai bună răsplată dintr-o cutie cu mistere.\nFolosește cheile pentru a concentra lista de recompense pe categorii superioare de recompense pentru o singură extragere dintr-o cutie cu mistere. Cheile neobișnuite sunt consumate după folosirea lor pentru a deschide o cutie. De fiecare dată când deschizi o cutie cu mistere, obții și progres pentru a primi o cheie aleatorie.", "help_mysteryBoxSystem_mysteryBoxInfo": "Cutiile cu mistere pot fi câștigate la evenimente, cumpărate de la negustori sau obținute prin oferte speciale.\nSunt disponibile în diferite rarități. Cu cât e mai rară cutia, cu atât e mai bună răsplata potențială! Este necesar mult noroc pentru a extrage cea mai bună răsplată dintr-o cutie cu mistere.\nFolosește o cheie pentru a extrage una dintre recompensele de categorie mare din deschiderea unei singure cutii. Cheile neobișnuite sunt consumate după folosirea lor pentru a deschide o cutie. De fiecare dată când deschizi o cutie cu mistere, obții și progres pentru a primi o cheie aleatorie.", "help_attack_generals": "Selectează una sau mai multe secțiuni de zid ale castelului pentru a le ataca și alege ce soldați și uneltele de asediu vrei să folosești pentru fiecare secțiune. Poți plasa tu însuți soldații și uneltele în compartimente sau poți alege opțiunea de completare automată pentru a completa valul de atac curent în mod automat.\n\nCompletarea automată folosește raportul de spionaj despre ținta ta pentru a determina cum să completeze cel mai bine valul de atac. Cu cât raportul este mai precis, cu atât mai bine vor fi poziționați războinicii și uneltele pentru a învinge dușmanul. Dacă nu există niciun raport de spionaj, va fi ales un echilibru de unități și unelte. Completarea automată va încerca întotdeauna să obțină cea mai mare putere de atac posibilă pentru ca tu să suferi cât mai puține pierderi posibile. Numărul de unelte utilizate și modul în care sunt distribuite vor fi determinate în conformitate cu bonusurile defensive de la poarta castelului și zidul castelului apărătorului. Completarea automată ia în considerare și efectele echipamentului comandantului.\n\nReține că bonusurile care afectează viteza de deplasare nu sunt active în timpul atacurilor de captură.\n\nUn val de atac completat automat poate fi modificat oricând adăugând sau eliminând unități sau unelte în mod manual.\n\nCând uneltele de asistență ale atacului au fost deblocate, se pot folosi pentru a adăuga efecte suplimentare unui atac. Uneltele de asistență se aplică întotdeauna întregii bătălii, nu unui anumit front/flanc sau val de atac.", "help_generals_overview_01": "Aici îți poți gestiona generalii. Selectează un general din lista din stânga pentru a interacționa cu el.\nPoți debloca un general donând un anumit număr de cioburi specifice generalului. \n\nGeneralii deblocați intră în slujba ta și pot fi atribuiți unui comandant sau castelan. Îndemânările, abilitățile și efectele generalului sunt adăugate la atac sau apărare. Asigură-te că selectezi abilități adecvate nevoilor tale din bătălia viitoare. \n\nPoți activa și îmbunătăți îndemânările, abilitățile și efectele. Accesează arborele de îndemânare și meniul de abilități pentru a gestiona și modifica îndemânările și abilitățile unui general. \nPoți și să crești nivelul și evaluarea în stele a unui general în submeniurile corespunzătoare.\n\nReține că anumite evenimente nu permit trimiterea în luptă a unui general.", "help_generals_abilityDialog": "Aici poți selecta abilitățile generalului tău. \nAbilitățile vor îmbunătăți semnificativ puterea de luptă a unui general și a armatei sale. În timpul unei anumite faze a unei bătălii, abilitățile se vor declanșa, oferind efecte puternice armatei și trupelor generalului.\nSelectează o abilitate din partea stângă pentru a o atribui unui loc de abilitate din dreapta. Doar abilitățile atribuite locurilor vor fi active în luptă! Asigură-te că salvezi modificările înainte de a închide meniul de abilități!\n\nPoți debloca mai multe locuri de abilitate în arborele de îndemânare. Totuși, anumiți generali au un număr limitat de locuri de abilitate disponibile.", "help_generals_introduction_popup": "Aici poți găsi o scurtă prezentare a generalilor și a îndemânărilor lor.\nPentru a obține un general, fă clic pe „Către generali”.", "help_defense_icon_allianceDefenseUnitAmount": "Numărul de soldați și capacitatea totală a trupelor pentru sprijinul alianței din donjonul castelului tău. Membrii alianței pot trimite soldați să-ți sprijine defensiva. Toate trupele care depășesc limita capacității de sprijin sunt plasate în rezervă și nu participă la luptă.", "help_travelPlanning_autoCooldownSkip": "Aici poți alege un mod de transport pentru a crește viteza de deplasare. Efectul și costurile depind de ceea ce alegi. De asemenea, poți încetini unitățile selectate, astfel încât să ajungă exact când ai nevoie.\n\nActivează omiterea automată pentru a omite instantaneu o perioadă de reîncărcare activă, când armata ajunge la țintă. Salturile peste timp necesare sunt luate direct din stocurile tale la sosire. Orice valoare în exces de salturi peste timp este plătită sub forma salturilor peste timp.", "advisor_speechBubble_nomad": "Un adevărat războinic nu ezită niciodată. Forjat în stepă, știu că doar cei rapizi supraviețuiesc. Cu îndrumarea mea, forțele tale atacă neîncetat - fără așteptare, fără milă, doar victorie.", "info_attackAdvisor": "Folosește atacul consilierului pentru a lansa atacuri consecutive cu formarea și comandantul ales. Sări automat pentru timpii de răcire se aplică automat. Dacă un atac eșuează sau comandantul este învins, se retrag, anulând atacurile rămase. Dacă resursele necesare se epuizează, următorul atac nu va începe.", "info_battleMessage": "Trimite un raport de luptă pentru fiecare atac", "intro_advisor_nomad": "Temujin Mergen, Călăuza, își aduce expertiza în cauza ta. În timpul Invaziei Nomade, lansează atacuri consecutive asupra taberelor nomade fără timp de nefuncționare.", "description_advisorInformation_nomad": "Temujin Mergen, Căutătorul, odată un temut conducător militar, acum își oferă expertiza neîntrecută pe câmpul de luptă cauzei tale. În timpul Evenimentului de Invazie Nomadă, el îți împuternicește forțele să lanseze atacuri consecutive multiple asupra Taberelor Nomade, lovind neîncetat și lăsând inamicul fără șanse de recuperare. Cheamă-ți consilierul, planifică atacuri de masă și domină câmpul de luptă.\n\nActivează Consilierul Nomad folosind un Contract de sfătuitor sau Sigiliul Căutătorului, apoi folosește Atacul Consilierului pentru a dezlănțui o serie de lovituri coordonate cu formația și comandantul selectat. S-a aplicat săritura automată pentru timpii de așteptare, asigurând o execuție perfectă. Cu toate acestea, atacul se va opri dacă comandantul este învins sau dacă oricare dintre următoarele condiții este îndeplinită:\n\nAur insuficient – Atacul nu poate fi trimis din cauza lipsei de Aur. Alți comandanți pot, de asemenea, să nu reușească să lanseze atacurile lor.\nRubine sau Pene insuficiente – Atacul nu poate fi trimis din cauza lipsei de Rubine sau Pene. Alți comandanți pot, de asemenea, să nu reușească să lanseze atacurile lor.\nUnități și/sau Unelte insuficiente – Atacul nu poate fi trimis din cauza lipsei unităților sau uneltelor necesare. Alți comandanți pot, de asemenea, să nu reușească să lanseze atacurile lor.\nSalturi peste timp insuficienți – Atacurile nu pot fi finalizate din cauza lipsei de salturi peste timp. Viitoarele timpi de așteptare nu pot fi săriți, forțând comandanții să se retragă.\n\nComandantii Premium și VIP nu pot fi folosiți pentru Atacurile Consilierului.\nLoveste rapid, susține-ți forțele și asigură-te că strategia Căutătorului te duce la victorie.", "helpPopup_CarnivalGacha": "Jetoanele festivalului, câștigate în timpul sărbătorilor de Carnaval, deblochează recompense exclusive. Oferă-le în timpul evenimentului Carnavalul Măștilor pentru a revendica premii festive!", "ranking_description_CarnivalGacha": "Oferă jetoane de festival pentru a debloca comori ascunse în Carnavalul Măștilor. Sistemul de clasificare îți va urmări progresul și va acorda recompense pentru realizări în funcție de rangul final." }, "playertitles": { "playerTitle_50_jap": "Stăp Furtunii", "playerTitle_50": "Stăp Furtunii", "playerTitle_51_jap_stormlord": "Lacomul", "playerTitle_51_jap": "Lacomul", "playerTitle_51": "Lacomul", "playerTitle_52_jap_stormlord": "Maestrul Stupului", "playerTitle_52_jap": "Maestrul Stupului", "playerTitle_52": "Maestrul Stupului", "playerTitle_53_jap_stormlord": "Prințul Războinic", "playerTitle_53_jap": "Prințul Războinic", "playerTitle_53": "Prințul Războinic", "playerTitle_54_jap_stormlord": "Maestrul Umbrei", "playerTitle_54_jap": "Maestrul Umbrei", "playerTitle_54": "Maestrul Umbrei" }, "pushnotifcations_android": { "push_1000_content": "Întoarce-te la castelul tău pentru a-l apăra.", "push_1004_content": "Întoarce-te la castelul tău şi află ce s-a întâmplat.", "push_1005_content": "Întoarce-te la castelul tău şi află cine este responsabil.", "push_25_content": "Vrei să câştigi o răsplată?", "push_32_content": "Asigură-ţi răsplata acum.", "push_999_content": "Reduceri la toate preţurile pentru rubine!", "push_1006_content": "Întoarce-te repede şi reinstaurează ordinea.", "push_1000_title": "Eşti atacat!", "push_1002_title": "S-a dat o bătălie!", "push_1002_content": "Un raport de luptă se află în căsuţa ta poştală.", "push_2002_title": "Construcţie finalizată", "push_2005_title": "Îți vei pierde unitățile în curând!", "push_2001_title": "Clădire demolată", "push_1001_title": "Spionaj finalizat", "push_1006_title": "Castelul tău e în pericol!", "push_25_title": "Personaj dubios", "push_1003_content": "Resursele tale au ajuns în siguranţă la destinaţie.", "push_1004_title": "Avanpost pierdut!", "push_2003_title": "Supraveghetorul tău te părăseşte.", "push_32_title": "PRIME DAY!", "push_2004_title": "Biruri gata de colectare", "push_1005_title": "Sat pierdut!", "push_2005_content": "Obţine alimente pentru ele imediat!", "push_999_title": "PRIME OFFER!", "push_2003_content": "Plăteşte-l pentru a-l face să rămână.", "push_1001_content": "Un raport de spionaj se află în căsuţa ta poştală.", "push_1003_title": "Negoţ finalizat", "push_21_title": "Mercenari camuflaţi", "push_21_content": "Nişte războinici misterioşi vor să îţi ofere serviciile.", "push_22_title": "Negustor de resurse", "push_22_content": "Un negustor vrea să îţi vândă resurse.", "push_23_title": "O relicvă misterioasă", "push_23_content": "Ajută-i pe cavalerii rătăcitori să găsească toate fragmentele relicvei!", "push_24_title": "La turnir!", "push_24_content": "Înfruntă-i pe alţi jucători în turnir.", "push_28_title": "Neguţătorul de resurse", "push_28_content": "Fă schimb cu surplusul de resurse!", "push_29_title": "Vânătoarea de relicve", "push_29_content": "Niște cavaleri au nevoie de ajutorul tău pentru a găsi toate fragmentele unei relicve.", "push_36_title": "Turnirul alianței", "push_36_content": "Intră în Marele Turnir cu alianţa ta!", "push_2006_title": "Noi unităţi sunt gata de acţiune", "push_2006_content": "Noii tăi recruţi pot fi desfăşuraţi acum.", "push_2007_title": "Noi unelte sunt gata.", "push_2007_content": "Poţi desfăşura acum noile tale unelte.", "push_2000_title": "Modernizare finalizată", "push_2000_content": "Întoarce-te la castelul tău şi începe o construcţie nouă!", "push_2001_content": "Întoarce-te la castelul tău şi începe o construcţie nouă!", "push_2002_content": "Întoarce-te la castelul tău şi începe o construcţie nouă!", "push_2010_title_unused": "Misiunea ta s-a încheiat.", "push_2010_content_unused": "Reîntoarce-te la castelul tău şi colectează-ţi răsplata.", "push_1007_title": "Mesaj primit", "push_1007_content": "Ai un mesaj nou în căsuţa poştală.", "push_2008_title": "Cercetare finalizată", "push_2008_content": "Întoarce-te la castelul tău şi începe următorul tău proiect de cercetare!", "push_2009_title": "Unul dintre depozitele tale este plin!", "push_2009_content": "Nicio resursă nu poate fi stocată înainte de întoarcerea ta.", "push_2004_content": "Biruri gata de colectare - colectează-ţi monedele acum!", "push_27_title": "Armurierul", "push_27_content": "Unelte speciale te aşteaptă.", "push_26_title": "Rege al baronilor tâlhari!", "push_26_content": "Respinge ameninţarea înainte de a fi prea târziu!", "push_2010_title": "Oamenii tăi au nevoie de ajutorul tău!", "push_2010_content": "Reîntoarce-te la castelul tău şi demonstrează că eşti un stăpân de castel merituos!", "push_2011_title": "Hei! Ascultă!", "push_2011_content": "Mai treci pe la castelul tău - supuşii te aşteaptă!", "push_2012_title": "Castelul tău e în pericol!", "push_2012_content": "Întoarce-te repede şi protejează-ţi supuşii – ei au nevoie de ajutorul tău acum!", "push_2013_title": "Îți pierzi unitățile!", "push_2013_content": "Întoarce-te la castelul tău şi reinstaurează ordinea.", "push_2014_title": "Nobil stăpân de castel, oamenii tăi îţi duc dorul!", "push_2014_content": "Revino la castelul tău - întoarcerea ta e aşteptată cu nerăbdare!", "push_2015_title": "Stăpân de castel dispărut!", "push_2015_content": "Supuşii tăi se miră unde te ascunzi. Întoarce-te la castelul tău!", "push_2016_title": "Cavalerii tăi se plictisesc!", "push_2016_content": "Eşti gata pentru următoarea aventură? Atunci întoarce-te la castelul tău!", "push_2017_title": "Cauţi o aventură?", "push_2017_content": "Cavalerii tăi îţi aşteaptă întoarcerea - deci revino repede la castelul tău!", "push_2018_title": "Următoarea aventură te aşteaptă!", "push_2018_content": "Treci pe la castelul tău din nou!", "push_2019_title": "Cauţi o aventură?", "push_2019_content": "Cavalerii tăi îţi aşteaptă întoarcerea - deci revino repede la castelul tău!", "push_2020_title": "Următoarea aventură te aşteaptă!", "push_2020_content": "Treci pe la castelul tău din nou!", "push_2021_title": "Castelul tău se transformă în ruine!", "push_2021_content": "Întoarce-te repede înainte să se prăbuşească!", "push_30_title": "Vânătoarea de relicve", "push_30_content": "Niște cavaleri au nevoie de ajutorul tău pentru a găsi toate fragmentele unei relicve.", "push_33_title": "Tabăra bandiţilor", "push_33_content": "Niște bandiţi îşi oferă serviciile în schimbul resurselor.", "push_34_title": "Tabăra bandiţilor", "push_34_content": "Niște bandiţi îşi oferă serviciile în schimbul resurselor.", "push_37_title": "Renegaţi din Gheţarul Iernii Veşnice", "push_37_content": "Găseşte toate fragmentele de hartă pentru a câştiga proprii tăi războinici barbari!", "push_38_title": "Renegaţi din Nisipurile în Flăcări", "push_38_content": "Găseşte toate fragmentele de hartă pentru a câştiga proprii tăi războinici ai deşertului!", "push_39_title": "Renegaţi din Piscurile de Foc", "push_39_content": "Găseşte toate fragmentele de hartă pentru a câştiga proprii tăi războinici sectanţi!", "push_40_title": "Arhitect", "push_40_content": "Foloseşte această şansă de a-ţi moderniza clădirile şi mai mult.", "push_44_title": "Construieşte un colos!", "push_44_content": "Investeşte resurse pentru a construi un măreţ colos", "push_2022_title": "Construcţie reparată", "push_2022_content": "Întoarce-te la castelul tău şi începe o construcţie nouă!", "push_1008_title": "Alianţa ta este atacată!", "push_1008_content": "Grăbeşte-te să îţi salvezi aliaţii!", "push_45_title": "Dar pentru activitate", "push_45_content": "Un cadou te aşteaptă la castelul tău!", "push_46_title": "Tehnicus", "push_46_content": "Îmbunătăţeşte-ţi echipamentul cu Tehnicus!", "push_101_title": "Negustor de echipament", "push_101_content": "Pachete de echipament impresionant te aşteaptă!", "push_1009_title": "Am revenit online!", "push_1009_content": "Acum te poţi întoarce la imperiul tău.", "push_2023_title": "Misiune îndeplinită!", "push_2023_content": "Vino și colectează-ți răsplata.", "push_2024_title": "Noi misiuni!", "push_2024_content": "Aruncă o privire la postul de mercenari.", "push_62_content": "Niște bandiţi îşi oferă serviciile în schimbul resurselor.", "push_62_title": "Tabăra bandiţilor", "push_1010_title": "Actualizare nouă!", "push_1010_content": "Conectează-te acum pentru a-ți obține răsplata!", "push_2071_title": "Empire", "push_2071_content": "Devino cel mai puternic stăpân de castel! Întoarce-te acum!", "push_1034_title": "Ofertă specială", "push_1035_title": "Ofertă specială", "push_1036_title": "Ofertă specială", "push_1037_title": "Ofertă specială", "push_1034_content": "Profită de această ofertă grozavă! Doar pentru un timp limitat!", "push_1035_content": "Obține un bonus de 100% acum, doar pentru o perioadă limitată!", "push_1036_content": "Bonus de 100%! Obține-l acum și economisește!", "push_1037_content": "Doar pentru un timp limitat: obține un bonus de 100% și economisește!", "push_1021_title": "Cadou pentru activitate", "push_1022_title": "Cadou pentru activitate", "push_1023_title": "Cadou pentru activitate", "push_1024_title": "Cadou pentru activitate", "push_1025_title": "Cadou pentru activitate", "push_1026_title": "Cadou pentru activitate", "push_1027_title": "Cadou pentru înregistrare", "push_1028_title": "Cadou pentru înregistrare", "push_1029_title": "Cadou pentru înregistrare", "push_1030_title": "Cadou pentru înregistrare", "push_1031_title": "Cadou pentru înregistrare", "push_1032_title": "Cadou pentru înregistrare", "push_1033_title": "Cadou pentru înregistrare", "push_2036_title": "Haos și dezordine", "push_2037_title": "Populație lipsită de apărare", "push_2038_title": "Stăpân de castel dispărut!", "push_2039_title": "Empire", "push_2040_title": "Empire", "push_2041_title": "Empire", "push_2042_title": "Castelul tău abandonat", "push_2043_title": "Noi aventuri", "push_2044_title": "Colectează recompensa", "push_2045_title": "Colectează cadoul", "push_2046_title": "Colectează cadoul", "push_2047_title": "Colectează cadoul", "push_2048_title": "Colectează cadoul", "push_2049_title": "Colectează cadoul", "push_1021_content": "Îți poți colecta cadoul acum! Întoarce-te!", "push_1022_content": "Colectează-ți CADOUL acum și modernizează-ți castelul!", "push_1023_content": "Cadoul tău: unități pentru următoarea ta bătălie!", "push_1024_content": "Colectează alimente, unități și echipamente gratuite acum!", "push_1025_content": "Colectează-ți cadoul acum! Continuă să-ți extinzi imperiul!", "push_1026_content": "Cadoul tău este gata. Colectează-l acum!", "push_1027_content": "Colectează-ți azi cadoul pentru înregistrare!", "push_1028_content": "Conectează-te acum și colectează-ți cadoul pentru înregistrare!", "push_1029_content": "Colectează-ți cadoul de înregistrare și folosește-l în luptă!", "push_1030_content": "GRATUITE pentru tine azi: lemn, piatră și monede. Colectează-le acum!", "push_1031_content": "Mergi la luptă cu cadoul tău de înregistrare!", "push_1032_content": "Colectează resurse și unități gratuite acum!", "push_1033_content": "Numai azi: colectează rubine și echipament gratuit!", "push_2036_content": "Întoarce-te la imperiul tău imediat!", "push_2037_content": "Întoarce-te acum, oamenii tăi te așteaptă!", "push_2038_content": "Oamenii tăi te așteaptă! Grăbește-te să te întorci!", "push_2039_content": "Pornește în următoarea aventură! Cavalerii tăi te așteaptă!", "push_2040_content": "Întoarce-te acum! Oamenii tăi te așteaptă!", "push_2041_content": "Arată-le tuturor că ești încă aici!", "push_2042_content": "Salvează-ți castelul! Întoarce-te acum!", "push_2043_content": "Iei o pauză? Aventura te cheamă!", "push_2044_content": "Bucură-te de o răsplată pentru întoarcerea ta!", "push_2045_content": "Rubine GRATUITE pentru imperiul tău! Colectează-le acum!", "push_2046_content": "Colectează-ți rubinele GRATUITE acum! Oamenii tăi te așteaptă!", "push_2048_content": "Ia-ți rubinele gratuite acum! Alungă-i pe dușmani!", "push_2049_content": "Rubine gratuite pentru castelul tău! Extinde-ți puterea din nou!", "push_2051_title": "Cadou pentru înregistrare", "push_2052_title": "Cadou pentru activitate", "push_2053_title": "Cadou pentru activitate", "push_2054_title": "Cadou pentru activitate", "push_2055_title": "Cadou pentru activitate", "push_2056_title": "Cadou pentru activitate", "push_2051_content": "Doar pentru azi: colectează rubine și echipament gratuit!", "push_2052_content": "Colectează-ți cadoul acum și modernizează-ți castelul!", "push_2053_content": "Cadoul tău: unități pentru următoarea ta bătălie!", "push_2054_content": "Gratis: alimente, unități și echipament! Colectează-le acum!", "push_2055_content": "Colectează-ți cadoul acum! Continuă să-ți extinzi imperiul!", "push_2056_content": "Îți poți colecta cadoul acum! Întoarce-te!", "push_2061_title": "Cadou pentru înregistrare", "push_2062_title": "Cadou pentru înregistrare", "push_2063_title": "Cadou pentru înregistrare", "push_2064_title": "Cadou pentru înregistrare", "push_2065_title": "Cadou pentru înregistrare", "push_2066_title": "Cadou pentru înregistrare", "push_2067_title": "Cadou pentru înregistrare", "push_2061_content": "Colectează-ți azi cadoul pentru înregistrare!", "push_2062_content": "Conectează-te acum și colectează-ți cadoul pentru înregistrare!", "push_2063_content": "Colectează-ți cadoul de înregistrare și folosește-l în luptă!", "push_2064_content": "GRATUITE pentru tine azi: lemn, piatră și monede. Colectează-le acum!", "push_2065_content": "Mergi la luptă cu cadoul tău de înregistrare!", "push_2066_content": "Colectează resurse și unități gratuite acum!", "push_2067_content": "Numai azi: colectează rubine și echipament gratuit!", "push_2072_title": "Cercetare finalizată!", "push_2072_content": "Cercetarea ta este finalizată!", "push_2025_title": "Noi unități sunt pregătite!", "push_2025_content": "Poți reîncepe recrutarea unităților în Marele Imperiu", "push_2026_title": "Noi unități sunt pregătite!", "push_2026_content": "Poți reîncepe recrutarea unităților în Ghețarul Iernii Veșnice", "push_2027_title": "Noi unități sunt pregătite!", "push_2027_content": "Poți reîncepe recrutarea unităților în Nisipurile în Flăcări", "push_2028_title": "Noi unități sunt pregătite!", "push_2028_content": "Poți reîncepe recrutarea unităților în Piscurile de Foc", "push_2029_title": "Noi unități sunt pregătite!", "push_2029_content": "Poți reîncepe recrutarea unităților în Insulele Furtunii", "push_2030_title": "Noi unități sunt pregătite!", "push_2030_content": "Poți reîncepe recrutarea unităților în Berimond", "push_2031_title": "Noi unelte sunt pregătite!", "push_2031_content": "Poți reîncepe producția de unelte în Marele Imperiu", "push_2032_title": "Noi unelte sunt pregătite!", "push_2032_content": "Poți reîncepe producția de unelte în Ghețarul Iernii Veșnice", "push_2033_title": "Noi unelte sunt pregătite!", "push_2033_content": "Poți reîncepe producția de unelte în Nisipurile în Flăcări", "push_2034_title": "Noi unelte sunt pregătite!", "push_2034_content": "Poți reîncepe producția de unelte în Piscurile de Foc", "push_2035_title": "Noi unelte sunt pregătite!", "push_2035_content": "Poți reîncepe producția de unelte în Insulele Furtunii", "push_1040_title": "Doar pentru un timp limitat!", "push_1040_content": "Cumpără acum și obține {1}% rubine bonus!", "push_1041_title": "Bătălia pentru Berimond!", "push_1042_title": "Invazia străină!", "push_1044_title": "Invazia nomadă!", "push_1045_title": "Invazia samurailor!", "push_1046_title": "Ținuturile Exterioare!", "push_1047_title": "Multiplicator puncte!", "push_1048_title": "Atacul metamorfilor!", "push_1049_title": "Eveniment de colectare!", "push_1050_title": "Eveniment de puncte!", "push_1041_content": "Bătălia este pe cale să înceapă - pregătește-ți oamenii de război!", "push_1042_content": "Invadatorii au intrat pe tărâmul tău - luptă-te pentru onoarea ta!", "push_1043_content": "Corbii sângerii au pornit la război - fii nemilos!", "push_1044_content": "Armatele nomade îți amenință teritoriile - pregătește-ți trupele!", "push_1045_content": "Tabăra samurailor pândește lângă zidurile castelului tău - fii nemilos!", "push_1046_content": "Spațiul din Ținuturile Exterioare este limitat, nu întârzia!", "push_1047_content": "Un multiplicator de puncte este acum activ în Ținuturile Exterioare!", "push_1048_content": "Metamorfii își plănuiesc atacul - pregătește-te de război!", "push_1049_content": "Jefuiește-ți dușmanii și câștigă recompense valoroase pentru efort!", "push_1050_content": "Recompense grozave te așteaptă în evenimentul de puncte al Regelui Ludovic!", "push_1051_content": "A început un nou sezon al Ligii regatului!", "push_1051_title": "Liga regatului!", "push_1012_title": "Mesaj primit", "push_1012_content": "Ai un mesaj nou în căsuţa poştală.", "push_1011_content": "Întoarce-te la castelul tău pentru a-l apăra.", "push_1011_title": "Eşti atacat!" }, "pushnotifications": { "push_primetime_alert": "PRIME TIME! Cumpără rubine şi economiseşte acum! Vino la castelul tău rapid şi ridică bonusul.", "push_attack_alert": "Eşti atacat. Întoarce-te repede la castelul tău pentru a-l apăra.", "push_category_military": "Notificări militare", "push_category_construction": "Notificări pentru construcţii", "push_category_misc": "Alte notificări", "push_category_ressource": "Notificări pentru resurse", "push_category_tax": "Notificări pentru biruri", "push_category_events": "Evenimente speciale", "festival_description_short": "Organizează un festin ca să crești viteza de recrutare la toate castelele!", "push_category_allianceAttacks": "Notificările alianței", "push_category_forwardedMessages": "Mesaje redirecționate", "push_update_title": "Actualizare disponibilă!", "push_update_copy": "Este disponibilă o nouă versiune a Empire: Four Kingdoms. Actualizează acum pentru a obține cea mai bună experiență de joc! Dacă actualizarea nu a ajuns încă în magazinul tău de aplicații, poți încerca să o descarci din nou mai târziu.", "push_update_btn_update": "Actualizează", "push_rate_title": "Apreciază", "push_rate_copy": "Te rugăm apreciază Empire Four Kingdoms dacă ţi-a plăcut! Nu îţi va lua mai mult de un minut. Mulţumim pentru asistenţă!", "push_rate_gorate": "Apreciază Empire: Four Kingdoms", "push_rate_dontrate": "Nu acum", "push_rate_dontask": "Nu mai întreba", "game_name": "Empire: Four Kingdoms", "push_generic_message_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_generic_message_title": "Veşti din Empire: Four Kingdoms", "push_generic_message_content": "Veşti din imperiul tău!", "push_update_copy_BAK": "A new version of Empire: Four Kingdoms is available.", "push_rate_request": "Opinia ta contează! Te rugăm apreciază acum Empire: Four Kingdoms de la 1 la 5 stele.", "push_rate_contactSupport": "Mulţumim pentru impresii! \nDacă eşti vreodată nemulţumit în legătură cu ceva legat de joc, nu ezita să contactezi serviciul nostru de asistenţă.", "push_rate_supportButton": "Contactează serviciul de asistenţă", "push_category_military_attacksPVP": "Atacuri primite de la jucători", "push_category_military_attacksPVE": "Atacuri primite de la invadatori", "push_category_military_attacksAlliance": "Atac primit asupra alianței", "push_category_military_misc": "Militar", "push_category_offers": "Prime time și oferte", "push_category_rewards": "Răsplăți" }, "pushnotifications_android": { "push_1039_title": "Un nou server te așteaptă", "push_1039_content": "Alătură-te acum și revendică un nou început" }, "pushnotifications_ios": { "push_2004_banner": "Biruri gata de colectare - colectează-ţi monedele acum!", "push_1000_banner": "Eşti atacat! Întoarce-te la castelul tău pentru a-l apăra!", "push_1001_banner": "Spionaj finalizat - un raport de spionaj se află în căsuţa ta poştală.", "push_1002_banner": "S-a dat o bătălie! Un raport de luptă se află în căsuţa ta poştală.", "push_1004_banner": "Avanpost pierdut! Întoarce-te la castelul tău şi află ce s-a întâmplat.", "push_1005_banner": "Sat pierdut! Întoarce-te la castelul tău şi află cine este responsabil.", "push_1003_banner": "Negoţ finalizat - resursele tale au ajuns în siguranţă la destinaţie.", "push_2000_banner": "Modernizare finalizată - întoarce-te la castelul tău şi începe o construcţie nouă!", "push_2001_banner": "Clădire demolată - Întoarce-te la castelul tău şi începe o construcţie nouă!", "push_2002_banner": "Construcţie finalizată - Întoarce-te la castelul tău şi începe o construcţie nouă!", "push_2010_banner_unused": "Ţi-ai încheiat misiunea.", "push_2003_banner": "Supraveghetorul tău va pleca în curând.", "push_2005_banner": "Îți vei pierde unitățile în curând - grăbește-te și fă rost de alimente pentru ele!", "push_primetime_banner": "PRIME TIME! Obţine bonusul pentru rubine acum!", "push_999_banner": "PRIME OFFER! Reduceri la toate preţurile pentru rubine!", "push_32_banner": "PRIME DAY! Asigură-ţi răsplata acum!", "push_25_banner": "Personaj dubios - Vrei să câştigi o răsplată?", "push_1006_banner": "Castelul tău e în pericol!", "push_2006_banner": "Noi unităţi sunt gata de acţiune - Noii tăi recruţi pot fi desfăşuraţi acum.", "push_2007_banner": "Noi unităţi sunt pregătite - Noile tale unelte pot fi desfăşurate acum.", "push_1007_banner": "Ai un mesaj nou în căsuţa poştală.", "push_2008_banner": "Cercetare finalizată - Întoarce-te la castelul tău şi începe următorul tău proiect de cercetare!", "push_2009_banner": "Unul dintre depozitele tale este plin! Nicio resursă nu poate fi stocată înainte de întoarcerea ta.", "push_21_banner": "Mercenari camuflaţi - Nişte războinici misterioşi vor să îţi ofere serviciile.", "push_22_banner": "Negustor de resurse - Un negustor vrea să îţi vândă resurse", "push_23_banner": "O relicvă misterioasă - Ajută-i pe cavalerii rătăcitori să găsească toate fragmentele relicvei!", "push_24_banner": "La turnir! Înfruntă-i pe alţi jucători în turnir.", "push_28_banner": "Neguţător de resurse - Fă troc cu surplusul tău de resurse!", "push_29_banner": "Vânătoarea de relicve - niște cavaleri au nevoie de ajutorul tău pentru a găsi toate fragmentele unei relicve.", "push_36_banner": "Turnirul Alianţei - Intră în Marele Turnir cu alianţa ta.", "push_27_banner": "Armurier - Unelte speciale te aşteaptă.", "push_26_banner": "Regele baronilor tâlhari - Respinge ameninţarea înainte de a fi prea târziu!", "push_2010_banner": "Oamenii tăi au nevoie de ajutorul tău! Reîntoarce-te la castelul tău şi demonstrează că eşti un stăpân de castel merituos!", "push_2011_banner": "Hei! Ascultă! Mai treci pe la castelul tău - supuşii te aşteaptă!", "push_2012_banner": "Castelul tău e în pericol! Întoarce-te repede şi protejează-ţi supuşii - ei au nevoie de ajutorul tău acum!", "push_2013_banner": "Îți pierzi unităţile! Întoarce-te la castelul tău şi reinstaurează ordinea.", "push_2014_banner": "Nobile stăpân, oamenii tăi îţi duc lipsa! Revino la castelul tău - întoarcerea ta e aşteptată cu nerăbdare!", "push_2015_banner": "Stăpân de castel dispărut - supuşii tăi se miră unde te ascunzi. Întoarce-te la castelul tău!", "push_2016_banner": "Cavalerii tăi se plictisesc - eşti gata pentru următoarea aventură? Atunci întoarce-te la castelul tău!", "push_2017_banner": "Cauţi o aventură? Cavalerii tăi îţi aşteaptă întoarcerea - deci revino repede la castelul tău!", "push_2018_banner": "Următoarea aventură te aşteaptă! Treci pe la castelul tău din nou!", "push_2019_banner": "Cauţi o aventură? Cavalerii tăi îţi aşteaptă întoarcerea - deci revino repede la castelul tău!", "push_2020_banner": "Următoarea aventură te aşteaptă! Treci pe la castelul tău din nou!", "push_2021_banner": "Castelul tău se transformă în ruine! Întoarce-te repede înainte să se prăbuşească!", "push_30_banner": "Vânătoarea de relicve - niște cavaleri au nevoie de ajutorul tău pentru a găsi toate fragmentele unei relicve.", "push_33_banner": "Tabăra bandiţilor - Unii bandiţi îşi oferă serviciile în schimbul resurselor.", "push_34_banner": "Tabăra bandiţilor - Unii bandiţi îşi oferă serviciile în schimbul resurselor.", "push_37_banner": "Renegaţi din Gheţarul Iernii Veşnice - Găseşte toate fragmentele de hartă pentru a câştiga proprii tăi războinici barbari!", "push_38_banner": "Renegaţi din Nisipurile în Flăcări - Găseşte toate fragmentele de hartă pentru a câştiga proprii tăi războinici ai deşertului!", "push_39_banner": "Renegaţi din Piscurile de Foc - Găseşte toate fragmentele de hartă pentru a câştiga proprii tăi războinici sectanţi!", "push_40_banner": "Arhitect - Foloseşte această şansă de a-ţi moderniza clădirile şi mai mult.", "push_44_banner": "Construieşte un colos! Investeşte resurse pentru a construi un măreţ colos!", "push_2022_banner": "Clădire reparată - Întoarce-te la castelul tău şi începe o construcţie nouă!", "push_1008_banner": "Alianţa ta este atacată! Grăbeşte-te să îţi salvezi aliaţii!", "push_1009_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_1010_banner": "Actualizare nouă!\nConectează-te acum pentru a-ți obține răsplata!", "push_1011_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_1012_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_1013_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_1014_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_1015_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_1016_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_1017_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_1018_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_1019_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_45_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_46_banner": "Tehnicus – Îmbunătăţeşte-ţi echipamentul cu Tehnicus!", "push_47_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_48_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_49_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_50_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_51_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_52_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_53_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_54_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_55_banner": "Veşti din imperiul tău!", "push_activity_chest": "Ai primit un cufăr cu comori. Grăbeşte-te şi deschide-l înainte să expire timpul!", "push_56_banner": "Un cadou te aşteaptă la castelul tău!", "push_101_banner": "Negustor de echipament – Pachete de echipament impresionant te aşteaptă!", "push_2023_banner": "Misiune îndeplinită! Vino și colectează-ți răsplata.", "push_2024_banner": "Noi misiuni! Aruncă o privire la postul de mercenari.", "push_62_banner": "Tabăra bandiţilor - Unii bandiţi îşi oferă serviciile în schimbul resurselor.", "push_2071_banner": "Devino cel mai puternic stăpân de castel! Întoarce-te acum!", "push_1034_banner": "Profită de această ofertă grozavă acum! Doar pentru un timp limitat!", "push_1035_banner": "Obține-ți bonusul de 100% acum, doar pentru o perioadă limitată!", "push_1036_banner": "Ofertă specială: bonus de 100%! Obține-l acum și economisește!", "push_1037_banner": "Doar pentru un timp limitat: obține un bonus de 100% și economisește!", "push_1021_banner": "Îți poți colecta cadoul acum! Întoarce-te la castelul tău!", "push_1022_banner": "Colectează-ți cadoul acum și folosește-l pentru a-ți moderniza castelul imediat!", "push_1023_banner": "Îți oferim lemn, monede și unități. Colectează-le acum!", "push_1024_banner": "Alimente, unități și echipamente gratuite! Obține-le acum!", "push_1025_banner": "Colectează-ți cadoul acum! Continuă să-ți extinzi imperiul!", "push_1026_banner": "Cadoul tău este gata. Colectează-l acum!", "push_1027_banner": "Colectează-ți azi cadoul pentru înregistrare!", "push_1028_banner": "Conectează-te acum și colectează-ți cadoul pentru înregistrare!", "push_1029_banner": "Colectează-ți cadoul de înregistrare! Folosește-l în luptă acum!", "push_1030_banner": "GRATUITE pentru tine azi: lemn, piatră și monede. Colectează-le acum!", "push_1031_banner": "Folosește cadoul de înregistrare pentru a lupta în bătălie acum!", "push_1032_banner": "Colectează lemn, alimente, monede și unități gratuite acum!", "push_1033_banner": "Numai azi: colectează rubine și echipament gratuit!", "push_2036_banner": "Întoarce-te la imperiul tău acum! Reinstaurează ordinea!", "push_2037_banner": "Întoarce-te acum, oamenilor tăi le lipsește stăpânul castelului!", "push_2038_banner": "Întoarce-te la imperiul tău imediat! Ți se simte lipsa!", "push_2039_banner": "Intră în următoarea aventură! Cavalerii tăi te așteaptă!", "push_2040_banner": "Întoarce-te acum! Supușii te așteaptă!", "push_2041_banner": "Arată-le tuturor că ești încă aici!", "push_2042_banner": "Salvează-ți castelul! Întoarce-te acum și protejează-ți oamenii!", "push_2043_banner": "Iei o pauză? Întoarce-te pentru noi aventuri!", "push_2044_banner": "Întoarcerea ta va fi răsplătită, bucură-te de ea!", "push_2045_banner": "Rubine GRATUITE! Obține-le acum și devino cel mai puternic stăpân de castel!", "push_2046_banner": "Colectează-ți rubinele GRATUITE acum! Oamenii tăi te așteaptă!", "push_2047_banner": "Repede! Vino și ia-ți RUBINELE GRATUITE! Continuă să conduci!", "push_2048_banner": "Ia-ți rubinele gratuite acum! Alungă-i pe dușmani!", "push_2049_banner": "Rubine gratuite pentru castelul tău! Extinde-ți puterea din nou!", "push_2051_banner": "Doar pentru azi: colectează rubine și echipament gratuit!", "push_2052_banner": "Colectează-ți cadoul acum și folosește-l pentru a-ți moderniza castelul imediat!", "push_2053_banner": "Îți oferim lemn, monede și unități. Colectează-le acum!", "push_2054_banner": "Gratis: alimente, unități și echipament! Obține-le acum!", "push_2055_banner": "Colectează-ți cadoul acum! Continuă să-ți extinzi imperiul!", "push_2056_banner": "Îți poți colecta cadoul acum! Întoarce-te la castelul tău!", "push_2061_banner": "Colectează-ți azi cadoul pentru înregistrare!", "push_2062_banner": "Conectează-te acum și colectează-ți cadoul pentru înregistrare!", "push_2063_banner": "Colectează-ți cadoul de înregistrare! Folosește-l în luptă acum!", "push_2064_banner": "GRATUITE pentru tine azi: lemn, piatră și monede. Colectează-le acum!", "push_2065_banner": "Folosește cadoul de înregistrare pentru a lupta în bătălie acum!", "push_2066_banner": "Colectează lemn, alimente, monede și unități gratuite acum!", "push_2067_banner": "Numai azi: colectează rubine și echipament gratuit!", "push_2072_banner": "Cercetarea ta este finalizată! Începe una nouă și nu pierde timpul!", "push_2025_banner": "Poți reîncepe recrutarea unităților în Marele Imperiu", "push_2026_banner": "Poți reîncepe recrutarea unităților în Ghețarul Iernii Veșnice", "push_2027_banner": "Poți reîncepe recrutarea unităților în Nisipurile în Flăcări", "push_2028_banner": "Poți reîncepe recrutarea unităților în Piscurile de Foc", "push_2029_banner": "Poți reîncepe recrutarea unităților în Insulele Furtunii", "push_2030_banner": "Poți reîncepe recrutarea unităților în Berimond", "push_2031_banner": "Poți reîncepe producția de unelte în Marele Imperiu", "push_2032_banner": "Poți reîncepe producția de unelte în Ghețarul Iernii Veșnice", "push_2033_banner": "Poți reîncepe producția de unelte în Nisipurile în Flăcări", "push_2034_banner": "Poți reîncepe producția de unelte în Piscurile de Foc", "push_2035_banner": "Poți reîncepe producția de unelte în Insulele Furtunii" }, "quests": { "questID_1109_finish": "Împăratul te va răsplăti din belșug pentru eroismul tău!", "questID_1032_info": "Capul de pod e gata, ne trebuie o armată pentru a recuceri ţinutul. Construiește adăposturi pentru soldaţii tăi!", "questID_365_finish": "E prima noastră victorie!\nDin nou, disciplina militară triumfă asupra violenţei dezorganizate.", "dialog_questWarning_wrongKingdom": "Nu poţi finaliza aceste sarcini în timp ce te afli în acest regat.", "questID_1093_info": "Repară mai multe poduri pentru a-ți deschide mai mult regatul.", "questCondition_collectFame": "Câștigă glorie", "dialog_siegeMessage_siegeCancelled": "{0} a învins forţele care-ţi ocupau avanpostul!\nAcesta este acum eliberat şi se află din nou în deplina ta posesie!", "genQuest_1_finish_0": "Ţine minte întotdeauna că spaţiul tău de stocare are capacitate limitată.", "genQuest_1_finish_1": "Ai avansat bine pe drumul creării unui imperiu.", "genQuest_1_finish_2": "O economie înfloritoare este cheia către succes.", "genQuest_1_finish_3": "Ţine minte că persoanele invidioase îţi pot fura resursele", "genQuest_1_finish_4": "Castelul tău înfloreşte.", "genQuest_1_finish_5": "Stilul tău de conducere excelent te va duce neîndoielnic la victorie.", "genQuest_1_finish_6": "Nu te lăsa descurajat de uzura ocazională a forţei tale de lucru. Este un lucru normal şi de aşteptat.", "genQuest_1_finish_7": "Cu adevărat, bijuteria castelului tău!", "genQuest_1_finish_8": "Bravo, ai mai făcut un pas pe drumul creării imperiului tău.", "genQuest_1_finish_9": "Îţi poţi considera castelul ca unul dintre cele mai frumoase din întregul regat.", "genQuest_1_info_0": "Nu trebuie să stai niciodată când e vorba de creșterea economiei tale.", "genQuest_1_info_1": "E momentul pentru încă o impulsionare a economiei tale.", "genQuest_1_info_2": "N-ar trebui să-ţi laşi supuşii trândavi să zăbovească.", "genQuest_1_info_3": "Pierdem mulți muncitori chiar acum. Poate ar trebui să faci schelăria mai sigură.", "genQuest_1_info_4": "Un asemenea imperiu nu se construieşte de la sine.", "genQuest_1_info_5": "O economie solidă este temelia oricărei armate.", "genQuest_1_info_6": "Cui îi pasă de pierderea câtorva lucrători din construcţii? Mai avem o mulţime!", "genQuest_1_info_7": "Nu lăsa sindicatele să te supere; 36 de ore pe zi sunt perfect rezonabile.", "genQuest_1_info_8": "Nu trebuie să treacă nicio zi în care nu-ţi consolidezi puterea.", "genQuest_1_info_9": "Castelul tău trebuie să devină cel mai mare din regat!", "genQuest_1_name_0": "Roata trebuie să se învârtească încontinuu", "genQuest_1_name_1": "E momentul pentru un impuls", "genQuest_1_name_2": "Cine zăboveşte rugineşte", "genQuest_1_name_3": "Gândeşte la scară mare!", "genQuest_1_name_4": "Şi povestea merge mai departe...", "genQuest_1_name_5": "Suntem pe drumul cel bun", "genQuest_1_name_6": "Aspiraţii înalte", "genQuest_1_name_7": "Castelul tău trebuie să crească", "genQuest_1_name_8": "Dă-le cetăţenilor de lucru", "genQuest_1_name_9": "O singură zonă de construcţii", "genQuest_1_tip_0": "Cu mai multe compartimente de construcţie, poți programa mai multe clădiri pentru construcție.", "genQuest_1_tip_1": "Finalizarea imediată a clădirilor în schimbul rubinelor va grăbi lucrurile.", "genQuest_1_tip_2": "De fiecare dată când modernizezi o clădire, funcţionalitatea acesteia se îmbunătăţeşte semnificativ.", "genQuest_1_tip_3": "În fiecare castel există o limită pentru numărul de clădiri de producție care pot lucra la capacitate maximă. Clădirile de producție suplimentare au o capacitate redusă și produc mai puține resurse.", "genQuest_1_tip_4": "Dacă-ţi lipsesc anumite resurse, angajează un supraveghetor sau obţine-l prin forţă de la alţi stăpâni de castele.", "genQuest_1_tip_5": "Câştigi puncte de experienţă din misiuni pentru a avansa un nivel şi a activa clădiri noi.", "genQuest_1_tip_6": "Asigură-te că nivelul ordinii publice nu scade niciodată prea mult. Productivitatea clădirilor tale de producție depinde de aceasta!", "genQuest_1_tip_7": "Nu ai suficiente resurse? Poate ar trebui să obții unele de la vecinul tău.", "genQuest_1_tip_8": "Supraveghetorul face clădirile tale de producție să producă resurse mult mai rapid.", "genQuest_1_tip_9": "Îţi poţi extinde zona de construcţii în schimbul rubinelor sau al resurselor cu câteva niveluri mai târziu.", "genQuest_2_finish_0": "Fără doar şi poate, văd că eşti un mare comandant.\nBunurile prădate vor fi de folos.", "genQuest_2_finish_1": "N-a rămas mare lucru în afara pământului pârjolit!", "genQuest_2_finish_2": "O victorie magnifică, stăpâne!", "genQuest_2_finish_3": "La sfârşitul bătăliei luăm toate câştigurile acasă la noi!", "genQuest_2_finish_4": "Această victorie e meritată, stăpâne!", "genQuest_2_finish_5": "Se va afla despre această victorie la curte!", "genQuest_2_finish_6": "Şi ţinutul este puţin mai sigur din nou.", "genQuest_2_finish_7": "Această gloată nu se va întoarce degrabă!", "genQuest_2_finish_8": "Oamenii de pe această fâşie de pământ îţi datorează mulţumiri.", "genQuest_2_finish_9": "Faima ta de răzbunător nemilos se răspândeşte rapid.", "genQuest_2_info_0": "Vești despre recentele tale izbânzi au ajuns în cele mai înalte locuri.", "genQuest_2_info_1": "O şleahtă de bandiţi în izmene l-a atacat de mai multe ori pe preacinstitul nostru colector de biruri!", "genQuest_2_info_2": "Dacă vei continua aşa, vei obţine rapid un nivel de faimă înalt.", "genQuest_2_info_3": "Câţiva proscrişi au cutezat să i se nesupună colectorului tău de biruri!", "genQuest_2_info_4": "Pe moşia ta există braconieri! Dacă-i vei îngădui, va fi un semnal de slăbiciune către inamicii tăi.", "genQuest_2_info_5": "Un baron tâlhar s-a strecurat în zona ta şi jefuieşte cărucioarele de piaţă nepăzite!", "genQuest_2_info_6": "O hoardă de fanatici încearcă să-i împiedice pe tăietorii noştri de lemne să lucreze.", "genQuest_2_info_7": "Un baron tâlhar notoriu s-a purtat rău în ultima vreme.", "genQuest_2_info_8": "Un sat întreg l-a sfidat pe colectorul de biruri şi a sfidat coroana. Nu trebuie să îngădui o asemenea neruşinare!", "genQuest_2_info_9": "Se zvoneşte că într-un turn se practică magia neagră. O simplă bănuială este de ajuns ca să i se pună capăt!", "genQuest_2_name_0": "Cu o mână de fier", "genQuest_2_name_1": "Se vor teme de mânia ta", "genQuest_2_name_2": "Fără milă!", "genQuest_2_name_3": "Criminalii nu vor fi toleraţi", "genQuest_2_name_4": "Fără onoare sau nobleţe", "genQuest_2_name_5": "Răbdarea s-a subţiat", "genQuest_2_name_6": "Şleahtă de nemernici", "genQuest_2_name_7": "Vlăstarul acestui diavol", "genQuest_2_name_8": "O nouă ameninţare", "genQuest_2_name_9": "Un pericol pentru siguranţă", "genQuest_2_tip_0": "Baronii tâlhari nu se vor întoarce o vreme după ce i-ai învins, dar se vor întoarce mai devreme sau mai târziu.", "genQuest_2_tip_1": "Castelele baronilor tâlhari sunt turnuri negre pe harta lumii.", "genQuest_2_tip_2": "Uneltele de asediu te fac să ataci mult mai eficient.", "genQuest_2_tip_3": "Diferite unităţi pot prăda diferite cantităţi de resurse.", "genQuest_2_tip_4": "Desfăşurarea unei armate te costă întotdeauna nişte monede şi ai nevoie de un comandant liber.", "genQuest_2_tip_5": "Fiecare unitate are una corespondentă care o poate învinge.", "genQuest_2_tip_6": "Dacă cucereşti castelul baronului tâlhar de suficiente ori, va deveni mai puternic şi prin urmare va avea mai multă pradă.", "genQuest_2_tip_7": "Nu uita să foloseşti spioni care să te ajute să-ţi planifici atacurile mai eficace.", "genQuest_2_tip_8": "Armatele tale se vor deplasa mult mai rapid pe cai.", "genQuest_2_tip_9": "Trebuie să învingi castelul unui baron tâlhar pentru ca acesta să poată avansa un nivel.\nLa niveluri mai înalte vei avea nevoie de mai mult de o victorie pentru a face acest lucru.", "genQuest_3_finish_0": "Să sperăm că vor dura puţin mai mult.", "genQuest_3_finish_1": "Inamicii trebuie să tremure în faţa forţelor noastre!", "genQuest_3_finish_2": "Oamenii aceștia să-ți fie serv. loiali", "genQuest_3_finish_3": "Ai instruit o secţie nouă splendidă!", "genQuest_3_finish_4": "Îi voi trimite imediat în serviciu!", "genQuest_3_finish_5": "Castelul tău e cu adev. impenetrabil.", "genQuest_3_finish_6": "Ai avansat bine pe drumul către tron.", "genQuest_3_finish_7": "Bastionul tău arată grandios.", "genQuest_3_finish_8": "Ţine-o tot aşa şi vei reuşi să ajungi până în vârf.", "genQuest_3_finish_9": "Cine va cuteza să se îndoiască de puterea ta apoi?", "genQuest_3_info_0": "E momentul să aduni trupe noi.", "genQuest_3_info_1": "Avem nevoie de recruţi noi!", "genQuest_3_info_2": "Ar trebui să ne protejăm şi mai mult împotriva atacurilor inamice!", "genQuest_3_info_3": "Comandanţii tăi cer mai mulţi oameni!", "genQuest_3_info_4": "Armata ta tr. să se extindă.", "genQuest_3_info_5": "Nu opri niciodată modernizarea defensivei.", "genQuest_3_info_6": "Acum poţi dobândi avantajul decisiv.", "genQuest_3_info_7": "Cei ce caută pacea trebuie să fie preg. de război.", "genQuest_3_info_8": "Inamicii te privesc cu invidie. Arată-ţi puterea!", "genQuest_3_info_9": "Arată-ţi puterea şi înspăimântă-ţi inamicii!", "genQuest_3_name_0": "Carne proaspătă", "genQuest_3_name_1": "Recrutare trupe", "genQuest_3_name_2": "Asudă, nu sângera", "genQuest_3_name_3": "Unde sunt întăririle?", "genQuest_3_name_4": "Provizii proaspete", "genQuest_3_name_5": "Cursa înarmărilor", "genQuest_3_name_6": "Cursa infinită", "genQuest_3_name_7": "Progresul înseamnă victorie", "genQuest_3_name_8": "De vârf", "genQuest_3_name_9": "Protejează-ţi castelul", "genQuest_3_tip_0": "Soldaţii consumă alimente regulat. Asigură-te că ai întotdeauna provizii adecvate.", "genQuest_3_tip_1": "Uneltele de asediu corecte sunt cheia succesului în luptă.", "genQuest_3_tip_2": "Poţi grăbi instrucţia în schimbul rubinelor.", "genQuest_3_tip_3": "Unii soldaţi sunt mai potriviţi în atac decât în defensivă.", "genQuest_3_tip_4": "În defensivă, întotdeauna foloseşti o unealtă per compartiment pentru fiecare val de atacuri.", "genQuest_3_tip_5": "Turnurile măresc numărul de soldaţi care pot fi postaţi pe zid.", "genQuest_3_tip_6": "Finalizarea imediată a clădirilor în schimbul rubinelor va grăbi lucrurile.", "genQuest_3_tip_7": "Clădirile tale defensive asigură o protecţie solidă împotriva atacanţilor inamici.", "genQuest_3_tip_8": "De fiecare dată când extinzi cazarma, obţii acces la mai multe unităţi.", "genQuest_3_tip_9": "Cu mai multe compartimente de construcţie, poți planifica modul de dezvoltare a defensivei tale.", "genQuest_4_finish_0": "Asta-l va învăţa minte!", "genQuest_4_finish_1": "Izbânda este a ta!", "genQuest_4_finish_2": "Nu sunt creneluri pe care oamenii tăi să nu le poată străpunge!", "genQuest_4_finish_3": "Fiecare îşi găseşte nașul cândva!", "genQuest_4_finish_4": "O victorie binemeritată, stăpâne!", "genQuest_4_finish_5": "Supuşii tăi vor întrebuinţa cu folos resursele prădate.", "genQuest_4_finish_6": "Gloria e a ta, stăpâne.", "genQuest_4_finish_7": "Castelul inamic este acum în flăcări şi nu poate fi atacat o vreme", "genQuest_4_finish_8": "Îţi faci un renume în sânul inamicilor tăi.", "genQuest_4_finish_9": "Nu te-aş vrea ca duşman!", "genQuest_4_info_0": "Oamenii lacomi şi invidioşi te urmăresc constant. Un singur moment de neatenţie şi vei fi în mare pericol!", "genQuest_4_info_1": "Nu poţi da dovadă de slăbiciune!", "genQuest_4_info_2": "În lupta pentru coroană nu există locul al doilea.", "genQuest_4_info_3": "Nu da dovadă de milă, căci nici inamicii tăi nu o vor face.", "genQuest_4_info_4": "Există clipe în care până şi diplomaţia are limitele ei.", "genQuest_4_info_5": "Cineva ţi-a pus onoarea la îndoială. Nu poţi permite aşa ceva!", "genQuest_4_info_6": "Numărul adversarilor creşte constant. Învinge-i cât încă mai poţi.", "genQuest_4_info_7": "Oricine nu-ţi este aliat îţi poate deveni duşman în curând!", "genQuest_4_info_8": "Duşmanul duşmanului meu tot nu-mi este prieten!", "genQuest_4_info_9": "Adversarii au suferit o înfrângere grea. Foloseşte-te de slăbiciunile lor în folosul tău!", "genQuest_4_name_0": "Duşman mare, onoare pe măsură!", "genQuest_4_name_1": "Epoca spadei!", "genQuest_4_name_2": "Domnia celor mai puternici!", "genQuest_4_name_3": "Glorie şi onoare!", "genQuest_4_name_4": "Drăguţ castelul. Îl iau!", "genQuest_4_name_5": "Nu e timp pentru molâi", "genQuest_4_name_6": "La vremuri grele, oameni duri", "genQuest_4_name_7": "Trezeşte conducătorul din tine", "genQuest_4_name_8": "Creează un imperiu", "genQuest_4_name_9": "Strigătul de luptă", "genQuest_4_tip_0": "Unele unităţi sunt mai bune decât altele la prădat.", "genQuest_4_tip_1": "Când un castel este atacat, unele clădiri sunt incendiate!", "genQuest_4_tip_2": "Armata ta este rapidă doar cât cea mai lentă unitate a sa.", "genQuest_4_tip_3": "Folosirea uneltelor de asediu este foarte importantă în îmbunătăţirea şanselor tale în timp ce ataci.", "genQuest_4_tip_4": "Cu cât este mai mare armata, cu atât mai repede va fi depistată de inamic.", "genQuest_4_tip_5": "Armatele tale se vor deplasa mult mai rapid pe cai.", "genQuest_4_tip_6": "Spionajul este esenţial în planificarea unui atac eficace.", "genQuest_4_tip_7": "Atacanţii care luptă de aproape sunt ideali împotriva apărătorilor care luptă de la distanţă", "genQuest_4_tip_8": "Atacanţii care luptă de la distanţă sunt perfecţi împotriva apărătorilor care luptă de aproape", "genQuest_4_tip_9": "Când învingi un castel, acesta va arde şi nu-l vei putea ataca o vreme.", "genQuest_5_finish_0": "Încăperea comorii se umple frumos!", "genQuest_5_finish_1": "Mmmm, asta a fost încă o rundă bună.", "genQuest_5_finish_2": "Auzi cum zornăie monedele? Minunat!", "genQuest_5_finish_3": "Trebuie să fie mai multe în locul din care vin.", "genQuest_5_finish_4": "Ador gustul monedelor de aur.", "genQuest_5_finish_5": "Şi unele portofele s-au uşurat din nou.", "genQuest_5_finish_6": "Aceste comori dobândite cinstit sunt toate ale tale, stăpâne.", "genQuest_5_finish_7": "N-a fost decât o rezistenţă minoră; nimic din ce n-ar putea rezolva un stâlp al infamiei.", "genQuest_5_finish_8": "Toate s-au rezolvat, fără incidente notabile.", "genQuest_5_finish_9": "Da, îmi ador munca!", "genQuest_5_info_0": "Stăpâne, cuferele tale par cam goale. Mă tem că au nevoie de puțină atenţie.", "genQuest_5_info_1": "Se zvoneşte că nişte cetăţeni au economisit câteva monede. Pot schimba asta!", "genQuest_5_info_2": "E timpul ca cetăţenii tăi să plătească pentru nesfârşita şi amabila ta ospitalitate.", "genQuest_5_info_3": "Abia aştept! Va fi o recoltă bogată.", "genQuest_5_info_4": "La vremuri grele se cer măsuri dure... şi biruri mari.", "genQuest_5_info_5": "Slujba unui colector de biruri n-o fi ea populară, dar tot bănetul îmi alină durerea.", "genQuest_5_info_6": "De necrezut cât de des trebuie să le aminteşti cetăţenilor de rând datorii simple cum ar fi plata birurilor.", "genQuest_5_info_7": "Îmi ador slujba!", "genQuest_5_info_8": "Mă voi depăşi pe mine însumi azi.", "genQuest_5_info_9": "N-o fi eu cel mai popular dintre cetăţenii tăi, dar sunt cel mai bine plătit!", "genQuest_5_name_0": "Munţi de monede!", "genQuest_5_name_1": "Binemeritata ta plată", "genQuest_5_name_2": "Să plătească gloata!", "genQuest_5_name_3": "Zi de plată!", "genQuest_5_name_4": "Până la ultima cămaşă", "genQuest_5_name_5": "Bani frumoşi", "genQuest_5_name_6": "Cine se scoală dimineaţă departe ajunge.", "genQuest_5_name_7": "Parale murdare", "genQuest_5_name_8": "Aproape voluntar", "genQuest_5_name_9": "Tu eşti legea", "genQuest_5_tip_0": "Cu cât am mai mult timp să colectez biruri, cu atât voi aduce mai multe!", "genQuest_5_tip_1": "Dacă mă mituieşti, vei primi un bonus la venitul tău în monede!", "genQuest_5_tip_2": "Sigur nu se vor rătăci mai multe monede în schimbul unei mici mite.", "genQuest_5_tip_3": "Cu cât ai mai mulţi locuitori, cu atât mai multe monede vor fi de colectat!", "genQuest_5_tip_4": "Trebuie să colectezi biruri cât e ziulica de lungă.", "genQuest_5_tip_5": "Asigură întotdeauna un echilibru între locuinţe şi articolele decorative.", "genQuest_5_tip_6": "Nu mă face să aştept prea mult birurile, altfel nu garantez că mai rămân pe loc toţi banii.", "genQuest_5_tip_7": "Te-ai gândit vreodată la o mică mită?", "genQuest_5_tip_8": "Dacă nu poţi să mai aştepţi, îi poţi pune capăt devreme colectării de biruri.", "genQuest_5_tip_9": "Dacă deţii mai multe castele, poţi colecta birurile din toate castelele simultan.", "genQuest_6_finish_0": "A fost floare la ureche.\nŞi foarte distractiv!", "genQuest_6_finish_1": "Uneori duc acasă mici amintiri.\nAzi a fost capul străjerului principal!", "genQuest_6_finish_2": "Tăcut ca şoarecele.\nŞi la fel de gustos!", "genQuest_6_finish_3": "Unii zic că sunt nebun!\nEu zic că sunt în flăcări casele lor!", "genQuest_6_finish_4": "Uneori mă simt ca şi cum aş face doar parte dintr-un mare joc.\nHe he!", "genQuest_6_info_0": "M-ai văzut venind?\nNu? Atunci e bine.", "genQuest_6_info_1": "Mă sperii singur uneori!", "genQuest_6_info_2": "Nouă din zece voci de la mine din cap cred că e o idee bună!", "genQuest_6_info_3": "S-ar putea să fiu nebun.\nDar asta mă face să fiu şi mai calificat!", "genQuest_6_info_4": "O să mă asigur că nu află nimeni micul nostru secret.", "genQuest_6_name_0": "Pe furiş", "genQuest_6_name_1": "Ai o problemă?", "genQuest_6_name_2": "Tiptil, tiptil!", "genQuest_6_name_3": "N-o să mă prinzi niciodată!", "genQuest_6_name_4": "Flexibil moral", "genQuest_6_tip_0": "Agentul va ajunge mai repede la destinaţie cu ajutorul unui cal.", "genQuest_6_tip_1": "Străjerii fac ca misiunile agenţilor să fie mai riscante.", "genQuest_6_tip_2": "Din fereastra de spionaj poţi selecta ca agentul tău să efectueze o misiune de spionaj economic sau militar.", "genQuest_6_tip_3": "Cu cât mai exact vrei să fie spionajul, cu atât mai mare e riscul.", "genQuest_6_tip_4": "Dacă un agent este prins, stăpânul castelului va afla că l-ai trimis tu!", "genQuest_7_finish_0": "Ai recunoştinţa împăratului. Ajutorul tău atât de necesar nu va fi uitat.", "genQuest_7_finish_1": "Ai avut o contribuţie însemnată la terminarea cu bine şi grabnică a acestui război.", "genQuest_7_finish_2": "Legi prietenii cu oamenii potriviţi. Ţine-o tot aşa şi vei ajunge departe.", "genQuest_7_finish_3": "Războiul este întotdeauna o afacere costisitoare. Investiţia ta nu va fi totuşi în van.", "genQuest_7_info_0": "Războiul e scump! Împăratul cere tribut din partea fiecărui stăpân de castel din imperiu, pentru susţinerea oştilor noastre.", "genQuest_7_info_1": "Trupele tale eroice au suferit nişte contralovituri şi-ţi cer ajutorul.", "genQuest_7_info_2": "Este datoria fiecărui gentilom să sprijine eforturile de război ale suveranului său, prin toate mijloacele posibile.", "genQuest_7_info_3": "Împăratul îţi cere ajutorul încă o dată. Ţi-ar fi de cel mai mare folos dacă ţi-ar rămâne recunoscător.", "genQuest_7_name_0": "Umplerea cufărului de război", "genQuest_7_name_1": "Fiecare îşi face treaba.", "genQuest_7_name_2": "Cererea împăratului", "genQuest_7_name_3": "Plata tributului", "genQuest_7_tip_0": "Apasă pe condiția misiunii pentru a-ţi plăti tributul către împărat.", "genQuest_7_tip_1": "Poţi trimite resurse către regat în orice moment. Dar acest lucru atrage după sine costuri de călătorie.", "genQuest_7_tip_2": "Cu cât cucereşti mai multe sate, cu atât va fi mai bună productivitatea ta.", "genQuest_7_tip_3": "Poţi jefui monedele şi resursele de care ai nevoie din turnurile inamicilor tăi. Sau le poţi obţine de la alţi stăpâni de castele.", "genQuest_8_finish_0": "Inamicul bate în retragere!\nRăzboiul va fi în curând câştigat.", "genQuest_8_finish_1": "Ai dovedit încă o dată că eşti un membru de valoare al oastei biruitoare a măreţului nostru împărat.", "genQuest_8_finish_2": "Împăratul ţi-a urmărit cele mai recente izbânzi cu mare interes.", "genQuest_8_finish_3": "Încă o dată, nu l-ai dezamăgit pe împărat. Câteva izbânzi în plus şi vom fi nimicit inamicul odată pentru totdeauna.", "genQuest_8_info_0": "Poziţiile inamicului sunt deja slăbite. Nu te opri acum!", "genQuest_8_info_1": "Invazia noastră e în plină desfăşurare. Du-te! Contribuie la victorie!", "genQuest_8_info_2": "Laşii nenorociţi se ascund în spatele zidurilor lor înalte. Să le arătăm că nimic nu poate să ne stea în cale!", "genQuest_8_info_3": "Inamicul şi-a trădat un punct slab în defensivă. Profită de această ocazie şi loveşte iute!", "genQuest_8_name_0": "Strigătul de luptă", "genQuest_8_name_1": "Invazia", "genQuest_8_name_2": "Fără milă!", "genQuest_8_name_3": "O victorie decisivă", "genQuest_8_tip_0": "Nu uita să foloseşti spioni care să te ajute să-ţi planifici atacurile mai eficace.", "genQuest_8_tip_1": "Uneltele de asediu te fac să ataci mult mai eficient.", "genQuest_8_tip_2": "Armatele tale se vor deplasa mult mai rapid pe cai.", "genQuest_8_tip_3": "Apărătorii locali sunt cam la fel de puternici ca şi halebardierii şi trăgătorii tăi cu arcul mare.", "genQuest_9_finish_0": "Supuşii tăi vor întrebuinţa cu folos resursele prădate.", "genQuest_9_finish_1": "Gloria e doar a ta, stăpâne.", "genQuest_9_finish_2": "O victorie binemeritată, stăpâne!", "genQuest_9_info_0": "Inamicul mai are grupuri de rezistenţă în această regiune. Dacă le scoatem din ascunzişuri, ne putem alege cu prăzi bogate.", "genQuest_9_info_1": "Răzb. e câştigat, dar numer. trupe inam. împrăşt. rămân un risc. Pt. a aduce pacea în ţinutul acesta, tr. să le înfr. pe toate.", "genQuest_9_info_2": "Ai retezat capul şarpelui. Dar încă nu l-ai învins, regiunea e încă înţesată de inamici.", "genQuest_9_name_0": "Curăţenia", "genQuest_9_name_1": "Ceilalţi", "genQuest_9_name_2": "Spor la vânătoare", "genQuest_9_tip_0": "Nu uita să foloseşti spioni care să te ajute să-ţi planifici atacurile mai eficace.", "genQuest_9_tip_1": "Armatele tale se vor deplasa mult mai rapid pe cai.", "genQuest_9_tip_2": "Uneltele de asediu te fac să ataci mult mai eficient.", "questbook_notice_notInMainCastle": "Poţi finaliza misiuni de construcţii şi de recrutare doar în castelul tău principal.", "questbook_notice_notrightKingdom": "Poţi finaliza aceste misiuni doar în regatul corespunzător.", "questID_1034_finish": "Foarte bine.\nAcum ne mai trebuie resurse pentru a umple spaţiile de stocare.", "genQuest_1_finish_10": "Ţine minte că inamicii invidioşi îţi pot fura resursele.", "mainquest_1_copy_announced": "Ca să poți fi rege într-o bună zi, trebuie mai întâi să te asiguri că-ți găsești prințesa potrivită. Așa îi șade bine unui cavaler adevărat.", "mainquest_1_copy_finished": "Ai reușit să rezolvi mica problemă legată de prinț pur și simplu înrolându-l în oaste.", "mainquest_1_copy_running": "S-a produs o mică neînțelegere în legătură cu fecioara captivă. Ai eliberat un prinț, care s-a instalat ca la el acasă în castelul tău. Ar fi un gest lipsit de onoare să-l dai pur și simplu afară.", "mainquest_1_title": "Ai nevoie de o prințesă", "mainquest_2_copy_announced": "După ce ultima tentativă nu a ieșit întocmai conform planurilor, ai acum o nouă șansă ca să eliberezi o prințesă. De astă dată, una autentică.", "mainquest_2_copy_finished": "Ideea cu fântâna vrăjitoare a fost o soluție udă, rapidă și la obiect pentru ultima ta problemă legată de prințese. Acum poți să intri din nou în castel fără griji.", "mainquest_2_copy_running": "S-a dovedit că preafrumoasa domniță nu voia cu niciun chip să fie eliberată! Acum te-ai pricopsit cu o furie dezlănțuită și nu vei reuși să te descotorosești de ea prea curând.", "mainquest_2_title": "O nouă tentativă", "mainquest_3_copy_announced": "A venit vremea să încerci încă o dată să-ți găsești prințesa potrivită. Poate că de data aceasta vei găsi una mai puțin sălbatică.", "mainquest_3_copy_finished": "Ce nenorocire cumplită! Apetitul preafrumoasei tale prințese s-a sfârșit tragic.", "mainquest_3_copy_running": "Ai căpătat o prințesă extraordinar de încântătoare eliberând-o pe domnița Beatrice von Subțirica. Însă ai grijă nu cumva să-ți devoreze toate proviziile pe care le-ai pus deoparte pentru iarna ce va să vină!", "mainquest_3_title": "Preafrumoasa Beatrice", "mainquest_4_copy_finished": "Ai găsit în sfârșit o prințesă adevărată!\nSă sperăm că aceasta va rezista mai mult decât celelalte.", "mainquest_4_copy_running": "De data aceasta, trebuie să învingi un dragon adevărat înainte de a o elibera pe prințesa visurilor tale. Trebuie să-ți impresionezi viitoarea soacră.", "mainquest_4_title": "Dragonul", "mainquest_5_copy_running": "Acum, că ți-ai găsit prințesa, poți să te preocupi de sporirea influenței tale în regat. Dar, desigur, nu uita să-i asiguri în continuare fericirea îndrăgitei tale domnițe.", "mainquest_5_title": "Fericire adevărată", "mainquest_6_copy_announced": "Necruțătorii scandinavi îți amenință regatul! Heraldul împăratului cheamă la luptă. Asta e șansa să arăți ce poți.", "mainquest_6_copy_finished": "Scandinavii au fost înfrânți, iar tu te-ai întors victorios din campanie. Împăratul nu va da uitării fidelitatea ta.", "mainquest_6_copy_running": "Trebuie să creezi o bază în gerosul Ghețar al Iernii Veșnice și să-i înfrunți pe scandinavi cu vitejie. Impresionează-l pe împărat cu puterea ta.", "mainquest_6_title": "Ghețarul Iernii Veșnice", "mainquest_7_copy_announced": "Prințesa ta a fost răpită! Trebuie să o eliberezi pe sărmana fecioară, dacă nu vrei să ajungi de batjocura întregului regat.", "mainquest_7_copy_finished": "Ți-ai eliberat prințesa și, firește, i-ai învins pe slujbașii sultanului. Fără doar și poate, asta este victoria ta cea mai măreață!", "mainquest_7_copy_running": "Sultanul deșerturilor Nisipurilor în Flăcări îți ține prințesa captivă. Înfrânge-i oștile și elibereaz-o pe sărmana fecioară.", "mainquest_7_title": "Răpirea", "mainquest_8_copy_announced": "Regatul tău este amenințat de un pericol nou!\nUmblă vorba cum că un dragon adevărat a fost zărit pe Piscurile de Foc. Un adversar cu adevărat pe măsura ta, care să te facă să arăți ce poți.", "mainquest_8_copy_finished": "I-ai învins pe sectanți și ai ucis un dragon! Odele acestei victorii vor fi cântate generații de-a rândul.", "mainquest_8_copy_running": "Niște sectanți dubioși încearcă să controleze dragonii. Înfrânge-i cu tot cu stirpea lor și nimicește din fașă acest pericol la adresa căminului tău.", "mainquest_8_title": "Cultul dragonului", "questCondition_bossDungeon": "Învinge fortăreaţa inamică", "questCondition_bribeTaxCollector": "Colector de biruri mituit", "questCondition_BuildBuildings": "Construieşte: {0}", "questCondition_BuildBuildings_withLevel": "Construieşte: {0} Nivel: {1}", "questCondition_BuildMultipleBuildings_withLevel": "Construieşte: {0} / {1} Nivel: {2}", "questCondition_collectTax": "Monede colectate din biruri", "questCondition_countPopulation": "Dobândeşte populaţie", "questCondition_donateC1": "Aur furnizat", "questCondition_donateFood": "Alimente oferite", "questCondition_donateStone": "Piatră oferită", "questCondition_donateWood": "Lemne oferite", "questCondition_instantBuild": "Grăbeşte timpul de construcţie", "questCondition_joinAlliance": "Fii membrul unei alianţe", "questCondition_lootRessource": "Jefuieşte resurse", "questCondition_ownDecorations": "Posedă articole decorative", "questCondition_ownExpansions": "Extinderi castel", "questCondition_Recruit": "Posedă: {0}", "questCondition_spyCountEco": "Spionaj economic finalizat", "questCondition_spyCountMilitary": "Spionaj militar finalizat", "questCondition_startKingdom": "Activează regatul: {0}", "questCondition_startRecruit": "Porneşte producţia: {0}", "questCondition_startTreasureMap": "Intră pe harta evenimentului", "questCondition_treasureDungeons": "Turnuri învinse", "questCondition_treasureNode_1012": "Ajungi în vârf", "questCondition_treasureNode_1014": "Învinge dragonul", "questCondition_treasureNode_1041": "Du-te până la pod", "questCondition_treasureNode_1043": "Repară un pod", "questCondition_treasureNode_1044": "Ai ajuns la castelul necromantului", "questCondition_treasureNode_1046": "Ai învins castelul necromantului", "questCondition_treasureVillages": "Sate prădate", "questCondition_UpgradeBuilding": "{0} se va moderniza la nivelul: {1}", "questCondition_UpgradeMultipleBuildings": "Modernizează {0} / {1} la nivelul: {2}", "questCondition_village": "Deține {0} sat", "questCondition_villages": "Deține sate: {0}", "questCondition_wonBattles": "Castele prădate", "questID_1000_info": "Nobil stăpân, te rog ajută-mă să îmi eliberez ţintul de cruzii Scandinavi! Te voi răsplăti pe cinste în schimb!", "questID_1001_finish": "Am sosit, în sfârşit.\nAceasta este glia mea sau mai degrabă ce-a mai rămas din ea.\nAvem de făcut o mulţime de treburi.", "questID_1001_info": "Regatul meu se întinde departe, în nord; va fi o călătorie lungă şi istovitoare. Ne trebuie provizii şi echipam. suficiente.", "questID_1001_tip": "Poţi fie să donezi resurse în ecranul evenimentului, fie să foloseşti rubine pentru a te deplasa până în ţinutul îngheţat din nord.", "questID_1002_info": "Oh uite, avem nişte oaspeţi! Crezi că mă poţi provoca? E ridicol! \nNu vei rezista nicio noapte în nordul îngheţat!", "questID_1003_info": "Ăsta a fost Hardok Barbă-Gheaţă, liderul faimos al Scandinavilor.\n\nRepede, să construim o tabără ca să ne protejăm de îngheţ!", "questID_1004_finish": "Nu-i aşa că arată foarte confortabil?\nTrebuie să veghem îndeaproape moralul trupelor în condiţiile astea de frig cumplit.", "questID_1004_info": "Acum avem nevoie de o armată pentru a recuceri acest ţinut. Trebuie să începem prin construirea de adăposturi pentru soldaţii tăi.", "questID_1004_tip": "Îţi trebuie spaţii de locuit pentru a avea soldaţi în tabăra ta. Cu fiecare cort, vei face loc pentru mai mulţi soldaţi.", "questID_1005_finish": "Acum e mult mai confortabil, nu crezi?\nN-ar trebui să ne speriem de temperaturile astea extrem de scăzute!", "questID_1005_info": "O tabără de expediţie mică e dăunătoare moralului soldaţilor tăi. Constr. art. decor. pt. a îmbunăt. puterea de luptă a oamenilor!", "questID_1005_tip": "Nivelul moralului determină cât de bine îţi luptă oamenii în acest peisaj de iarnă îngheţată. Cu cât e mai înalt, cu atât mai puternici vor fi într-o bătălie.", "questID_1006_finish": "Foarte bine. \nAcum ne mai trebuie doar resurse cu care să umplem spațiul de stocare.", "questID_1006_info": "Aceste ținuturi sunt înghețate bocnă. Trebuie să aducem resurse şi să le stocăm în siguranţă. Să creștem capacit. de stoc.", "questID_1006_tip": "Poţi construi cât de multe spaţii de stocare vrei; toate vor mări capacitatea totală.", "questID_1007_finish": "Acum că au sosit în fine trupele tale, putem în sfârşit să ne urnim!", "questID_1007_info": "Tabăra este pregătită pentru primul val de trupe.\n Acum trebuie să aduci aici soldaţi, din patrie.", "questID_1007_tip": "Poţi folosi ecranul evenimentului pentru a trimite soldaţi şi resurse în ţinutul îngheţat din nord. Dar acest lucru va dura.", "questID_1008_info": "Forţele tale sunt pregătite pentru a fi desfăşurate!\n\nSă le arătăm acestor scandinavi din ce stâncă tare suntem făcuţi!", "questID_1009_finish": "În sfârşit! Prima victorie!\n\nÎţi încredinţez comanda bravilor mei cavaleri. Fie să te slujească cu cinste atât aici cât şi mai târziu, în patria ta.", "questID_1009_info": "Hai să lovim turnul de la poalele muntelui!\nAtacul nostru rapid îi va lua prin surprindere.", "questID_1009_tip": "Scandinavii îi ţin captivi pe câţiva dintre cavalerii mei; dacă-i vei putea elibera, vor lupta de partea ta!", "questID_100_finish": "Vai...atât de mici sunt?\nPăcat.", "questID_100_info": "Am auzit că e în zonă un castel unde cresc mistreţi de 300 kg! O vreau şi eu pe una dintre bestiile alea!", "questID_100_tip": "Castelele baronilor tâlhari sunt turnuri negre pe harta lumii.\nUn castel de baron tâlhar va avansa de-a lungul nivelurilor după ce l-ai învins suficient de des.", "questID_1010_info": "Asta numeşti tu victorie?\n\nTe-am lăsat să câştigi fiindcă ne e milă de tine – data viitoare nu-ţi va fi aşa uşor să ne învingi!", "questID_1011_finish": "Drumul e liber! Spre vârf!", "questID_1011_info": "Barbarii ăştia revoltători au distrus podul ca să ne fie mai greu să ne căţărăm până acolo!", "questID_1011_tip": "Repară un pod selectându-l şi apăsând pe "Repară".", "questID_1012_finish": "Am ajuns în sfârşit, căminul meu îndrăgit e la o aruncătură de băţ. \nDar ce e asta?!", "questID_1012_info": "Castelul meu e învăluit în ceaţa din vârful muntelui. Dacă îl poți elibera, înseamnă că i-ai învins pe scandinavi!", "questID_1012_tip": "Trebuie să ajungi în vârf şi să-i învingi pe scandinavi pentru a elibera ţinutul.", "questID_1013_info": "Ho ho!\nViermi nenorociţi, a venit clipa să vă strivim în picioare!\n\nTremuraţi în faţa puterii dragonului meu!", "questID_1014_finish": "Am reuşit! Dragonul a fost ucis!", "questID_1014_info": "Vai, nu, un dragon – Credeam că sunt doar basme! Acesta e cel mai dur test cu care ne vom confrunta!", "questID_1014_tip": "Pentru a reuşi să învingi un dragon, îţi trebuie o armată foarte mare şi un nivel al moralului extrem de înalt.", "questID_1015_info": "Nu se poate!\n\nAceastă bătălie nu s-a încheiat încă, cel mult e un rezultat egal. Aşteaptă că mă întorc eu!", "questID_1016_info": "Ai eliberat castelul meu şi ai adus pacea în ţinuturile mele! Ia cavalerii mei în serviciu, ca dovadă a recunoştinţei mele veşnice.", "questID_1017_finish": "Oamenii de pe această fâşie de pământ îţi datorează mulţumiri.", "questID_1017_info": "N-avem timp de pierdut; trebuie să profităm de ocazie şi să insistăm!", "questID_1017_tip": "La sfârşitul evenimentului, poţi de asemenea să-i iei la tine acasă pe toţi cavalerii pe care-i eliberezi de aici!", "questID_1018_finish": "Această gloată nu se va întoarce degrabă!", "questID_1018_info": "Cu cât vor ajunge mai spre vârf trupele tale, cu atât mai aprigă va fi riposta scandinavilor.", "questID_1018_tip": "Ai putea face ca bătăliile să fie mult mai uşoare, dacă ai ridica substanţial moralul taberei tale.", "questID_1019_finish": "Îţi faci un renume în sânul inamicilor tăi.", "questID_1019_info": "Fă-i pe barbarii ăştia să plătească pentru ce i-au făcut regatului meu! Împinge-i înapoi în Marea Arctică!", "questID_1019_tip": "Cu cât eşti mai sus pe munte, cu atât mai duri îţi vor fi inamicii.", "questID_101_finish": "Mai multe alimente, e bine!", "questID_101_info": "Ştii, nu vreau să mă plâng, dar cred că sunt prea puţini fermieri care produc alimente.", "questID_101_tip": "Trebuie doar să se dea pe brazdă!", "questID_1020_finish": "Izbânda este a ta!", "questID_1020_info": "Acesta era odinioară un ţinut paşnic. Am fost de-a dreptul nepregătiți pentru invazia scandinavilor.", "questID_1020_tip": "Poţi captura mai multe turnuri pentru a elibera mai mulţi cavaleri.", "questID_1021_finish": "Fiecare îşi găseşte nașul cândva!", "questID_1021_info": "Îl respingem pe duşman; să nu renunţăm acum!", "questID_1021_tip": "Foloseşte-i cu moderaţie pe cavalerii pe care i-ai eliberat; nu-i poţi obţine decât aici, în nord.", "questID_1022_finish": "Nu sunt creneluri pe care oamenii tăi să nu le poată străpunge!", "questID_1022_info": "Suntem pe cale să eliberăm ţinutul odată pentru totdeauna; în curând, pacea va domni din nou aici.", "questID_1022_tip": "Ia în calcul utilizarea uneltelor, pentru a îmbunătăţi şansele soldaţilor tăi.", "questID_1023_info": "Ha!\n\nOamenii mei te-ar fi bătut şi legaţi la ochi, dacă nu le-aş fi poruncit să fie blânzi cu tine! În curând vei fi prins în cursă!", "questID_1024_info": "Bucură-te de victoria ta patetică - face parte dintr-un plan de-al meu! \n\nVino încoace, mormântul îngheţat te aşteaptă!", "questID_1025_info": "Încep să mă-nfurii de-a binelea!\n\nAş putea să te calc în picioare dacă aş vrea, dar stai să vezi! N-o să mai râzi atunci!", "questID_1026_info": "Suntem de acord că a fost un rezultat egal?\nVino şi întâlneşte-mă neînarmat! Nu-ţi vom face rău – pe onoarea mea!", "questID_1027_info": "Începi să mă enervezi – am lucruri mai bune de făcut!\nÎţi iau capul dacă nu te predai!", "questID_1028_info": "Destul!\nÎnfruntă-mă ca un bărbat!\nÎţi aştept vasalii în vârful dealului. Sper că dragonului meu îi va plăcea gustul lor!", "questID_1029_info": "Domnul meu, un rău teribil a ocupat regatul meu! Ajută-mă să scap de oroare! Te voi răsplăti cu generozitate în schimb!", "questID_102_finish": "Ah, e mult mai bine aşa, acum nu e doar pentru slăbănogi.", "questID_102_info": "Poarta aceasta este prea îngustă, nimeni nu poate trece prin ea!", "questID_102_tip": "Cineva trebuie să aibă grijă să se potrivească şi pentru oameni mai mari!", "questID_1030_finish": "Am sosit, în sfârşit.\nAceasta este glia mea sau mai degrabă ce-a mai rămas din ea.\nAvem de făcut o mulţime de treburi.", "questID_1030_info": "Regatul meu se întinde departe, peste Munţii Înnoraţi. Călătoria prin pas e lungă şi istovitoare, vom avea nevoie de multe provizii.", "questID_1030_tip": "Poţi călători spre ţinutul meu fie plătind cu resurse, fie folosind rubine, în ecranul evenimentului.", "questID_1031_info": "Ce întuneric teribil acoperă regatul meu. \n\nSă modernizăm tabăra înainte ca răul să devină conştient de prezența noastră.", "questID_1032_finish": "Nu-i aşa că arată confortabil?\n\nTrebuie să fim cu mare băgare de seamă la moralul trupelor în locul acesta înfricoşător.", "questID_1032_tip": "Îţi trebuie spaţii de locuit pentru a avea soldaţi în tabăra ta. Cu fiecare cort, vei face loc pentru mai mulţi soldaţi.", "questID_1033_finish": "Acum e mult mai comod, nu crezi? Nu trebuie să lăsăm bezna să ne intimideze!", "questID_1033_info": "Cu aşa mulţi soldaţi aici, moralul taberei va scădea.\nCons. art. decor. pt. a îmbunăt. puterea de luptă a oamenilor!", "questID_1033_tip": "De moral depinde cât de bine vor lupta oamenii tăi în ţinutul acesta blestemat. Cu cât e mai înalt, cu atât mai puternici vor fi în bătălie.", "questID_1034_info": "Pământul meu e contaminat – nimic nu mai creşte! Poţi trimite sau jefui resurse. Măreşte-ţi mai întâi capacitatea de stocare.", "questID_1034_tip": "Poţi construi cât de multe spaţii de stocare vrei; toate vor mări capacitatea totală.", "questID_1035_finish": "Acum că au sosit în fine trupele tale, putem în sfârşit să ne urnim!", "questID_1035_info": "Tabăra este pregătită pentru primul val de trupe.\n Acum trebuie să aduci aici soldaţi, din patrie.", "questID_1035_tip": "Poţi transporta oşteni şi resurse prin ecranul evenimentului. Însă acest lucru poate să dureze şi are un preţ.", "questID_1036_info": "Forţele noastre sunt pregătite!\n\nE timpul ca monştrii să simtă puterea noastră. Alungă bezna din ţinuturile acestea!", "questID_1037_finish": "În sfârşit! Prima victorie!\nPreia comanda bravilor mei cavaleri. Fie să te slujească cu cinste atât aici cât şi mai târziu, în patria ta.", "questID_1037_info": "Să începem cu lansarea unui atac-surpriză asupra monştrilor.", "questID_1037_tip": "Creaturile sinistre îi ţin captivi pe câţiva dintre cavalerii mei. Dacă îi vei putea elibera, vor lupta de partea ta!", "questID_1038_info": "Abia aştept să-ţi trezesc oamenii din morţi după ce te voi fi distrus. Vor îngroşa rândurile oastei mele!", "questID_1039_finish": "Putem folosi din plin hrana prădată!", "questID_1039_info": "Creaturile încă ocupă micile sate de prin părţile acestea. Dacă le vom învinge, vom reuşi să punem mâna pe resurse bogate.", "questID_1039_tip": "Poţi obţine resurse, mai ales hrană pentru oştenii tăi, din sate, la intervale regulate.", "questID_103_finish": "Nu mai trebuie să dormi pe canapea; poţi veni în sfârşit lângă mine!", "questID_103_info": "Nu ţi se pare că patul e cam mic? Mi-ar plăcea unul mai mare.", "questID_103_tip": "Ar trebui să poţi găsi nişte lemne pe undeva!", "questID_1040_finish": "Dacă ai grijă ca moralul să fie înalt, vei purta bătăliile mult mai uşor.", "questID_1040_info": "Nu uita de moralul trupelor tale.", "questID_1040_tip": "Dacă ai grijă ca moralul să fie înalt, vei purta bătăliile mult mai uşor.", "questID_1041_finish": "Frumoasele mele poduri au fost nimicite! Nu vom mai face progrese aici.", "questID_1041_info": "Ca să ajungem în capitală, trebuie să trecem peste marele râu. Sunt două locuri pe unde îl putem trece.", "questID_1041_tip": "Luptă-te să ajungi la unul dintre poduri şi învinge-i pe ocupanţi acolo.", "questID_1042_info": "Frumoasele mele poduri au fost complet distruse! \n\nNu mai putem înainta aici, trebuie să le reparăm.", "questID_1043_finish": "Acum drumul e liber. Înainte!", "questID_1043_info": "Trebuie să reparăm unul dintre poduri pentru a înainta.", "questID_1043_tip": "Repară un pod selectându-l şi apăsând pe "Repară".", "questID_1044_finish": "Am sosit.", "questID_1044_info": "Drumul către capitală este liber. Acum putem învinge!", "questID_1044_tip": "Necromantul cel sinistru locuieşte în marele castel. Trebuie să-l înfrângi, ca să eliberezi regatul.", "questID_1045_info": "Cum poate un vierme ca tine să aibă atâta noroc?! Incredibil!\n\nMă voi întoarce curând să mă răzbun!", "questID_1046_finish": "Chiar ai reuşit!\nAproape renunţasem să mai sper. E o zi cu adevărat măreaţă!", "questID_1046_info": "Învinge necromantul sinistru şi eliberează-mi castelul!", "questID_1046_tip": "Aceasta va fi cea mai dură bătălie dintre toate. Trebuie să susții moralul trupelor tale cât de mult poţi.", "questID_1047_info": "Mi-ai eliberat castelul şi ai adus pace în aceste ţinuturi.\n\nAcceptă serviciul cavalerilor mei, ca semn al veşnicei mele recunoştinţe.", "questID_1048_finish": "Această gloată nu se va întoarce degrabă!", "questID_1048_info": "Acest ţinut era odinioară paşnic. Nu eram deloc pregătiţi pentru această calamitate.", "questID_1048_tip": "Războinicii-schelet sunt la fel de puternici ca halebardierii şi trăgătorii cu arcul mare.", "questID_1049_finish": "Izbânda este a ta!", "questID_1049_info": "N-avem timp de pierdut; trebuie să profităm de ocazie şi să insistăm!", "questID_1049_tip": "La sfârşitul evenimentului, poţi să-i duci înapoi la castelul tău de acasă pe toţi cavalerii pe care i-ai eliberat. Desfăşoară-i cu chibzuinţă.", "questID_104_finish": "Daaaaa, adu totul încoace! Astăzi o să mă autodepăşesc!", "questID_104_info": "Foamea mă roade încet!", "questID_104_tip": "Trebuie să am grijă la greutate!", "questID_1050_finish": "Oamenii de pe această fâşie de pământ îţi datorează mulţumiri.", "questID_1050_info": "Ținutul meu redevine locuibil. Haide, împinge-i şi mai mult înapoi!", "questID_1050_tip": "Dacă moralul este înalt, vei evita multe pierderi.", "questID_1051_finish": "Fără doar şi poate, văd că eşti un mare comandant. Bunurile prădate vor fi de folos.", "questID_1051_info": "Ai dovedit deja că bezna poate fi învinsă. Nu conteni atacul!", "questID_1051_tip": "Asigură-te că poţi să-ţi hrăneşti trupele pe care le-ai eliberat. Trebuie să ataci satele cu regularitate ca să faci rost de hrană.", "questID_1052_finish": "Izbânda este a ta!", "questID_1052_info": "Timpul e vital! Trebuie să acţionezi rapid, până nu ni se împlinesc temerile cele mai rele.", "questID_1052_tip": "Poţi captura mai multe turnuri pentru a elibera mai mulţi cavaleri.", "questID_1053_finish": "Inamicul bate în retragere!\nRăzboiul va fi în curând câştigat.", "questID_1053_info": "Inamicul şi-a trădat un punct slab în defensivă. Profită de această ocazie şi loveşte iute!", "questID_1053_tip": "La sfârşitul evenimentului, poţi să-i duci înapoi la castelul tău de acasă pe toţi cavalerii pe care i-ai eliberat. Desfăşoară-i cu chibzuinţă.", "questID_1054_info": "Nu te lăsa orbit de izbânzile tale închipuite. \n\nÎți voi zdrobi mica rebeliune ridicolă și oamenii tăi vor fi ai mei!", "questID_1055_info": "Bucură-te de victoria ta patetică.\n\nAsta face parte dintr-un plan de-al meu!\n\nVino încoace, mormântul îngheţat te aşteaptă!", "questID_1056_info": "Începi să mă enervezi – am lucruri mai bune de făcut!\n\nÎţi tai capul dacă nu te predai!", "questID_1057_info": "Nu mă poți învinge! \n\nÎn curând, voi controla o oaste mai mare decât poţi să-ţi imaginezi!", "questID_1058_info": "Poate ai câştigat azi o victorie, dar roata se poate întoarce mâine. Războiul încă nu s-a încheiat!", "questID_1059_info": "Ruinele castelului meu odată glorios! Am sosit!\n\nA venit timpul să eliberăm aceste ţinuturi o dată pentru totdeauna! ", "questID_105_finish": "Daaaaa, astăzi o să mă autodepăşesc!", "questID_105_info": "Fermierii leneși taie toată ziua frunză la câini şi nu produc destule de-ale gurii!", "questID_105_tip": "Trebuie să-i motivezi!", "questID_106_info": "O veste groaznică!\nMă tem că iubita ta Beatrice... în fine, a explodat.\n\nSincere condoleanţe.", "questID_10_finish": "Ai grijă să produci întotdeauna mai multe alimente decât consumă soldaţii tăi!", "questID_10_tip": "Îți pierzi soldații dacă rămâi fără alimente!\nProdu alimente la fermă.", "questID_114_info": "Am auzit despre bunătatea şi renumele tău de cavaler. Te rog, salvează-mă!\nSoacra mea mă ţine ca pe o sclavă!", "questID_115_info": "Ha, vrei să-mi ceri mâna fiicei mele în căsătorie?\n O fi ea o micuţă naivă, dar asta nu-nseamnă că-i dau drumul atât de uşor!", "questID_116_finish": "Ce-avem noi aici? Un conte?\nMai ai și altceva pe lângă preţiosul tău titlu?", "questID_116_info": "Nu o să negociez cu un om de rang inferior.\nFiica mea e sortită nobilimii înalte!", "questID_116_tip": "Trebuie să cumperi acest titlu de la rege.", "questID_117_finish": "Ar trebui să se potrivească iniţial.", "questID_117_info": "Poate că ai tu un castel, dar cine vrea nobili scăpătaţi?\nCât de bogată este moşia ta?", "questID_117_tip": "Trebuie să ajungi la nivelul 23 cu alte misiuni pentru a-ţi moderniza locuinţa la nivelul 6.", "questID_118_finish": "Bravo, pare-se că nu eşti chiar un ratat.", "questID_118_info": "Poate că eşti bogat, dar la ce bun, dacă nu poţi să te aperi?\nAdică ai măcar o oaste demnă de numele ăsta?", "questID_118_tip": "Trebuie să modernizezi cazarma pentru a debloca toate unităţile.", "questID_119_finish": "Atâta bătaie de cap pentru bestia asta mică?\nMă bucur că am scăpat de ea! Aşteaptă şi ai să vezi ce ţi-ai luat pe cap.", "questID_119_info": "M-ai convins.\nÎţi voi da mâna fiicei mele, cu condiţia să poţi plăti zestrea.", "questID_119_tip": "Aştept un dar pe măsura rangului meu!", "questID_11_finish": "Ai cetăţeni la tine în castel. Acum poţi începe să colectezi biruri de la ei.", "questID_11_tip": "Fiecare locuinţă îţi măreşte populaţia.", "questID_120_finish": "Acum ai un al doilea castelan şi te poţi extinde mai mult!", "questID_120_info": "Ai mai atins o ţintă. Acum îţi poţi extinde moşia, pentru a mai dobândi un avanpost.", "questID_120_tip": "Pentru a-ţi extinde moşia, mai primeşti un castelan care să te ajute să capturezi încă un avanpost.", "questID_121_finish": "Imperiul tău se dezvoltă bine!", "questID_121_info": "Ar trebui să revendici acum încă un avanpost, pentru a-ţi consolida economia şi mai mult!", "questID_121_tip": "Poţi fie să capturezi un avanpost neocupat, fie să-ţi foloseşti castelanul pentru a ataca avanpostul unui jucător, pentru a-l prelua după o perioadă de ocupaţie.", "questID_12_info": "Am eu metodele mele prin care le reamintesc cetăţenilor tăi obligaţia de a plăti birurile.", "questID_143_info": "Nu ştiu cum să-mi exprim recunoştinţa faţă de tine.\n\nÎn sfârşit sunt liberă, prin bunăvoinţa ta!", "questID_144_finish": "E minunat să vezi ce fericită e toată lumea!", "questID_144_info": "Azi m-am plimbat prin castel şi am stat de vorbă cu cetăţenii. Mulţi îşi doresc apartamente mai bune.", "questID_144_tip": "Construieşte locuinţe, pentru a face totul să arate mai bine!", "questID_145_finish": "Oh, îţi mulţumesc mult. E minunat să pot readuce bucuria în viața lor.", "questID_145_info": "Conduc un orfelinat în cadrul castelului. Te rog, ajută-mă să-i asist pe sărmanii copii.", "questID_145_tip": "Fie-ţi milă de bietele suflete neajutorate.", "questID_146_finish": "Nimeni să nu flămânz. iarna asta!", "questID_146_info": "Se apropie iarna şi, dacă grânarul nu se umple până atunci, sărmanii noştri cetăţeni vor face foamea.", "questID_146_tip": "Construieşte mai multe ferme, pentru a asigura necesarul alimentar.", "questID_147_finish": "E minunat să vezi chipurile astea recunoscătoare.", "questID_147_info": "Tot mai mulţi oameni vin să-şi găsească adăpost la castelul nostru aproape zilnic. Ar trebui să-i primim pe toţi care au nevoie.", "questID_147_tip": "Locuinţele mai bune oferă mai mult spaţiu pentru cetăţeni.", "questID_14_info": "O bandă de dezertori umblă prin țară şi incendiază sate întregi!!\nTrebuie să ne ocupăm de ei cu o mână de de fier.", "questID_154_info": "Ia te uită... avem oaspeţi! Credeți că vă puneți cu mine? Mă faceți să râd! \n\nNu veți rezista nicio noapte în nordul înghețat!", "questID_157_finish": "Foarte bine! Acum ești gata pentru următoarea cucerire!", "questID_157_info": "E timpul să-ţi capturezi al treilea avanpost! Modernizează-ţi moşia.", "questID_157_tip": "Poţi să posezi un maximum de trei avanposturi acum, că ai încă un castelan.", "questID_158_finish": "Excelent! Eşti printre cei mai puternici stăpâni de castel din întregul regat!", "questID_158_info": "E timpul acum să-ţi revendici al treilea avanpost!", "questID_158_tip": "Avanposturile sunt foarte rare; ți-ar putea fi greu să le păstrezi pe toate trei în timp ce lupți prin întreaga lume.", "questID_15_finish": "Excelent, acum avem spaţiu suficient.", "questID_15_info": "Avem nevoie de mai mult spaţiu pentru a ne putea moderniza defensiva.", "questID_15_tip": "Deschide meniul construcţii şi apasă pe una dintre săgețile direcţionale pentru e extinde zidul castelului!", "questID_16_finish": "Excelent, acum poţi să produci unelte defensive.", "questID_16_info": "Soldaţii noştri au nevoie de unelte cu care să se poată apăra.\nConstruieşte un atelier pentru defensivă!", "questID_16_tip": "Poţi găsi atelierul pentru defensivă în zona militară a meniului construcţii.", "questID_172_info": "Această gloată neruşinată şi ostilă încearcă să se cocoaţe pe zidul castelului tău. \nSă-i vedem cât de bine pot înota în armuri!", "questID_173_finish": "Speranţele inamicilor tăi mor acum!", "questID_173_info": "Construieşte un canal pentru a-ţi proteja castelul mai bine!", "questID_173_tip": "Canalele şi şanţurile asigură un bonus defensiv suplimentar. Le vei găsi în meniul construcţii, sub „Creneluri“.", "questID_174_finish": "Omul de știință pare a fi entuziasmat de nenumăratele uși pe care noile tehnici de cercetare le vor deschide pentru noi.", "questID_174_info": "Tehnologia e viitorul! Ar trebui să începem cercetarea celor mai noi tehnologii de vârf.", "questID_174_tip": "Cercetarea te ajută să deblochezi multe îmbunătăţiri, cum ar fi o producţie de resurse mărită şi unităţi mai puternice.", "questID_179_info": "Noul sistem de zid de castel creşte factorul de uzură a inamicului pentru a crea o nouă experienţă pentru om şi material!", "questID_17_finish": "Catapulta le va fi de mare ajutor soldaţilor din defensivă, aflaţi pe zidul castelului.", "questID_17_info": "Poţi construi arme în atelierul pt. defensivă; acestea le vor da soldaţilor tăi un avantaj important în luptă.", "questID_17_tip": "Catapulta, ca şi soldaţii, poate fi produsă din meniul de recrutare.\nAcolo se află o zonă special desemnată pentru unelte.", "questID_190_finish": "Arta negoţului constă în a nu dispune de nimic şi a obţine profituri din nişte bunuri produse de alţii.", "questID_190_info": "Ai nevoie de cărucioare de piaţă pentru a putea face negoţ. Le poţi obţine de la piaţă.", "questID_190_tip": "Nivelul de modernizare a pieţei determină câte cărucioare de piaţă ai.\nAlege un castel de pe harta lumii pentru a face negoţ cu el.", "questID_195_info": "Poţi folosi cărucioare de piaţă pentru transportul resurselor între castelele tale, sau pentru schimb de resurse cu castelele altor stăpâni!", "questID_196_info": "O nouă ameninţare se pregăteşte în est: se spune că Sectanţii de acolo aduc dragoni în lumea noastră. Trebuie să-i oprim!", "questID_197_finish": "Totul e pregătit. Nu pregeta acum. \n\nPregăteşte-te de o întâmpinare neprietenoasă!", "questID_197_info": "Timpul e vital! Trebuie să acţionezi rapid, până nu ni se împlinesc temerile cele mai rele.", "questID_197_tip": "Poţi ajunge la Piscurile de Foc din prezentarea generală a regatului. Drumul până acolo este totuşi lung şi dificil şi te va costa.", "questID_198_info": "Fii cu grijă în acest loc, vulcanii sunt încă activi, iar cutremurele şi crevasele deschise apar frecvent.", "questID_199_finish": "Sper că ţi-ai adus destui lucrători, cu toată lava din jur, o să-i pierzi cât ai clipi din ochi.", "questID_199_info": "Să începem căutând şi recoltând resurse vitale. Măcar puţinul pe care îl va oferi locul acesta nefericit.", "questID_199_tip": "Nu sunt decât puţine de adunat dintre rocile vulcanice moarte. Va trebui să te bazezi pe trimiterea resurselor de acasă, cel puţin pentru început.", "questID_19_info": "Acum, că defensiva castelului este asigurată, ne putem ocupa din nou de economie, măreşte-ţi averea.", "questID_200_finish": "Acum ai pus cel puţin bazele proviziilor tale alimentare.\n\nE uimitor că am descoperit aici terenuri fertile.", "questID_200_info": "Firește, asigurarea alimentelor e foarte importantă. Să vedem ce pot cultiva fermierii noştri pe pământul ăsta tare ca piatra.", "questID_200_tip": "Asigură-te că poţi să-ţi hrăneşti trupele. Nu are niciun rost să trimiţi o forţă mare aici, dacă nu poţi să o întreţii.", "questID_201_finish": "Un vulcan nu e cea mai inspirată alegere pt. o locuinţă. Ar trebui să ne gândim dacă lemnul e materialul de construcţii ideal pt. această regiune.", "questID_201_info": "E vremea să reinstalăm nişte cetăţeni ca să-ţi însufleţească castelul şi casa de bani.", "questID_201_tip": "Când colectezi birurile, se ţine cont de cetăţenii din toate regatele.", "questID_202_finish": "Prima noastră patrulă de avangardă e gata. Să sperăm că nu vor cădea prea mulţi în lavă.", "questID_202_info": "N-ar trebui să rămânem pe piscul ăsta blestemat mai mult decât trebuie. Repede, să începem să ne poziţionăm armata.", "questID_202_tip": "Poţi trimite trupe către acest regat. Dar lunga călătorie va costa totodată bani frumoşi. Prin urmare, pe termen lung cel mai bine ar fi să ne recrutăm unităţile pe plan local.", "questID_203_finish": "Am făcut primul pas pentru obţinerea unui avanpost în ţara asta afurisită. Barbarii ăştia nu vor scăpa de noi atât de uşor!", "questID_203_info": "Nu-mi place să fiu atât de expus în ţara asta barbară. Trebuie să te asiguri că suntem în stare să menţinem capul de pod.", "questID_203_tip": "Asigură-te că poţi să-ţi hrăneşti trupele. Nu are niciun rost să trimiţi o forţă mare aici, dacă nu poţi să o întreţii.", "questID_204_finish": "Acum eşti perfect echipat să-ţi poţi lansa primele asalturi majore asupra inamicului.", "questID_204_info": "Până şi cea mai mare armată nu e bună de nimic, dacă nu este dotată pe măsură.", "questID_204_tip": "Dotarea cu echipamentul adecvat pentru asalt este hotărâtoare când atacăm turnurile puternic fortificate ale sectanţilor. Doar aşa poţi să eviţi un număr ridicat de victime.", "questID_205_finish": "De acum încolo, aici vom stoca toate prăzile pe care trupele noastre biruitoare le obţin în satele învecinate.", "questID_205_info": "Roca vulcanică stearpă nu oferă mare lucru. Va trebui să ne obţinem resursele vitale din altă parte. Cu forţa, dacă este nevoie!", "questID_205_tip": "În timpul cotropirii, nu poţi obţine resursele necesare decât prin mijloace violente. Construieşte un depozit pentru prăzi. Este disponibil din meniul de construcţii, sub zona militară.", "questID_206_info": "Acum suntem gata să ne impunem drepturile de cuceritori. Ocupă unul dintre sate şi pune mâna pe resursele locale!", "questID_206_tip": "Fiecare sat capturat de trupele tale îmbunătăţeşte productivitatea clădirilor de producție la castelul tău. Poţi cuceri până la 10 sate pentru fiecare tip de resursă, dar va trebui şi să le poţi apăra împotriva inamicilor.", "questID_207_info": "Prea târziu! Primii dragoni au fost reperați!\n\nAtacă-i repede, ia-i prin surprindere!", "questID_208_finish": "E prima noastră victorie! Din nou, disciplina militară triumfă asupra violenţei dezorganizate.", "questID_208_info": "Înainte de a-i putea înfrunta pe marii dragoni, trebuie să slăbim cercul defensiv al inamicului.", "questID_208_tip": "Nu uita să iscodeşti turnurile inamicului, înainte de a porni asaltul. Este singurul mod prin care poţi evita să suferi pierderi serioase.", "questID_209_info": "Împăratul a poruncit atacul final!\nÎnfruntă aceste creaturi şi trimite-le înapoi în tenebrele din care au venit!", "questID_20_finish": "Excelent!\nProductivitatea tăietorului de lemne s-a mărit semnificativ!", "questID_20_info": "Poţi moderniza clădiri pentru a le îmbunătăți activităţile.\nÎmbunătăţeşte tăietorul de lemne!", "questID_20_tip": "Găseşte tăietorul de lemne în castel, selectează-l şi apasă pe săgeata pentru modernizare.\nAcesta va fi modernizat la nivelul 2.", "questID_210_finish": "Chiar ai reuşit!\n\nÎn viaţa mea n-aş fi visat să văd cum cade un dragon.\nE o zi cu adevărat măreaţă!", "questID_210_info": "Chiar şi un dragon poate fi învins. Strânge toate trupele pe care le poţi găsi şi distruge şopârla!", "questID_210_tip": "Ghearele provoacă pagube de aproape şi focul din gura sa provoacă pagube la distanţă. Foloseşte scuturi pentru a încerca să-ţi aperi trupele de flăcări.", "questID_211_info": "Ai salvat lumea de calamitate! \nTe-ai asigurat de recunoştinţa împăratului. Fă ce pofteşti cu sectanţii rămaşi.", "questID_212_info": "Împăratul şi-a trimis căţeii de salon la joacă? Prea târziu!\n\nNu mă poţi opri, începe o nouă eră!", "questID_213_info": "Ce păcat că va trebui să te distrug! Întotdeauna folosim luptători iscusiţi. Ar trebui să te gândeşti să schimbi taberele.", "questID_214_info": "Eşti dur. Îmi place să-i văd zbătându-se şi zvârcolindu-se.\n\nPoate o să te las să trăieşti... Ai fi un trofeu straşnic!", "questID_215_info": "Doar nu crezi că ai putea fi un pericol pentru mine şi pentru copiii mei? \n\nÎţi voi zdrobi patetica rebeliune!", "questID_216_info": "Mica ta izbândă nu mă va opri! În curând voi conduce singur lumea ştiută şi nimeni nu va fi în stare să-mi înfrunte dragonii!", "questID_217_info": "Îţi place să te joci cu focul? Vino încoace, dacă-ţi place să joci dur! Ai grijă doar să nu te arzi...", "questID_218_info": "Prea bine, tu ai cerut-o. Vino și înfruntă-ne pe mine și dragonul meu. Bucură-te de spectacol, va fi cel de pe urmă dans al tău!", "questID_21_finish": "Noul spațiu de stoc. oferă sp. suplim. pentru 1.700 lemn, piatră și alimente.", "questID_21_info": "Trebuie să construieşti sp. de stoc. pentru a avea spaţiu suf. pentru resursele tale. Dacă rămâi fără sp. de stoc, prod. va înceta!", "questID_21_tip": "Poţi găsi stocarea în meniul construcţii.", "questID_22_info": "Domnul meu, baronii tâlhari au atacat un sat din apropiere! Le-au furat vitele, le-au dărâmat colibele şi au răpit o fetiţă. Trebuie să eliberăm fetiţa şi să le dăm o lecţie acelor baroni tâlhari!", "questID_23_finish": "Fiecare armată desfăşurată pe harta lumii are nevoie de un comandant care s-o conducă.", "questID_23_info": "Trebuie să ne trimitem armata ca s-o salveze pe nobila domniţă.\nÎţi trebuie un comandant care să comande armata.", "questID_23_tip": "Comandanţii locuiesc în clădirea campament din meniul construcţii, sub militare.", "questID_24_finish": "Acum poţi să construieşti unelte de asediu. Acestea cresc semnificativ şansele soldaţilor tăi în timp ce atacă.", "questID_24_info": "Trebuie să foloseşti unelte de asediu pentru a comanda un atac de succes. Construieşte un atelier pentru defensivă.", "questID_24_tip": "Vei găsi atelierul pentru defensivă în secţia militară a meniului construcţii.", "questID_250_info": "Hei, ascultaţi: barbarii au invadat imperiul! Toată lumea trebuie să se alăture marii campanii împotriva Scandinavilor!", "questID_251_finish": "Totul e pregătit.\nPutem să ne începem acum călătoria către nordul îngheţat. Îmbracă-te bine!", "questID_251_info": "Uită de neînţelegeri şi alătură-te oastei împăratului. Uniţi, vom putea să-i nimicim pentru totdeauna pe necruţătorii scandinavi!", "questID_251_tip": "Poţi ajunge la Gheţarul Iernii Veşnice din prezentarea generală a regatului. Drumul până acolo este totuşi lung şi dificil şi te va costa.", "questID_252_info": "Nu ai mult timp să construieşti un cap de pod înainte de sosirea barbarilor. Încearcă să te bizui pe forţele proprii rapid.", "questID_253_finish": "Supuşii tăi trebuie să-şi vadă de treabă în ciuda frigului năprasnic, mormăielile de nemulţumire nu sunt de ajutor.", "questID_253_info": "Să începem căutând şi recoltând resurse vitale. Măcar puţinul pe care îl va oferi locul acesta nefericit.", "questID_253_tip": "Nu prea sunt resurse de strâns din tundra aceasta îngheţată, aşa că, cel puţin la început, va trebui să trimiţi resurse de acasă.", "questID_254_finish": "Acum ai pus bazele proviziilor tale alimentare. E uimitor că am descoperit terenuri fertile pe aici.", "questID_254_info": "Firește, asigurarea alimentelor e vitală. Să vedem ce pot cultiva fermierii noştri pe pământul ăsta tare ca piatra.", "questID_254_tip": "Asigură-te că poţi oferi suficientă hrană trupelor tale pe care le trimiţi în nordul îngheţat.", "questID_255_finish": "Nordul îngheţat nu e un loc în care să trăieşti, dar, cu un acoperiş deasupra capului, cetăţenii tăi vor trece peste noapte - majoritatea, oricum.", "questID_255_info": "E vremea să reinstalăm nişte cetăţeni ca să-ţi însufleţească castelul şi casa de bani.", "questID_255_tip": "Când colectezi birurile, se ţine cont de cetăţenii din toate regatele.", "questID_256_finish": "Temeliile oastei noastre nordice sunt puse. Fie ca ea să ţină piept la toate pericolele.", "questID_256_info": "Trebuie să-i nimicim pe scandinavi şi să băgăm spaima în inimile barbarilor. Să începem ridicând o oaste.", "questID_256_tip": "Poţi trimite trupe către acest regat. Dar lunga călătorie va costa totodată bani frumoşi. Prin urmare, pe termen lung cel mai bine ar fi să ne recrutăm unităţile pe plan local.", "questID_257_finish": "Am făcut primul pas pentru obţinerea unui avanpost în ţara asta afurisită. Barbarii ăştia nu vor scăpa de noi atât de uşor!", "questID_257_info": "Nu-mi place să fiu atât de expus în ţara asta barbară. Trebuie să te asiguri că suntem în stare să menţinem capul de pod.", "questID_257_tip": "Asigură-te că poţi să-ţi hrăneşti trupele. Nu are niciun rost să trimiţi o forţă mare din sud, dacă nu poţi să o întreţii.", "questID_258_finish": "Acum eşti perfect echipat ca să-ţi poţi desfăşura primele asalturi majore asupra infamilor de barbari!", "questID_258_info": "Până şi cea mai mare armată nu e bună de nimic, dacă nu este dotată pe măsură.", "questID_258_tip": "Dotarea cu echipamentul adecvat pentru asalt este hotărâtoare când atacăm castelele puternic fortificate ale barbarilor. Doar aşa poţi să eviţi un număr ridicat de victime.", "questID_259_finish": "De acum încolo, aici vom stoca toate prăzile pe care trupele noastre biruitoare le obţin în satele învecinate.", "questID_259_info": "Pământul îngheţat al acestei tundre nu produce mare lucru. Va trebui să obţinem resursele vitale din altă parte.", "questID_259_tip": "În timpul cotropirii, nu poţi obţine resursele necesare decât prin mijloace violente. Construieşte un depozit pentru prăzi. Este disponibil din meniul de construcţii, sub zona militară.", "questID_25_finish": "Excelent! Cu această forţă, îţi vei nimici inamicul!", "questID_25_info": "Acum trebuie să ridici o armată puternică!", "questID_25_tip": "Uneltele de asediu pot fi produse şi soldaţii pot fi instruiţi în meniul de recrutare.", "questID_260_finish": "Producţia castelului tău a crescut substanţial. Totuși, trupele din satele tale consumă încă alimente din castelul tău principal.", "questID_260_info": "Acum suntem gata să ne impunem drepturile de cuceritori. Ocupă unul dintre sate şi pune mâna pe resursele locale!", "questID_261_info": "Împăratul a poruncit primul asalt! Barbarii ăştia laşi se ascund în turnurile lor, dar asta nu ne va opri!", "questID_262_finish": "E prima noastră victorie! \nDin nou, disciplina militară triumfă asupra violenţei dezorganizate.", "questID_262_info": "Ai primit poruncă să distrugi mai întâi defensiva uşoară a inamicului.", "questID_262_tip": "Nu uita să iscodeşti turnurile inamicului, înainte de a porni asaltul. Este singurul mod prin care poţi evita să suferi pierderi serioase.", "questID_263_info": "Defensiva barbarilor e slăbită! Cucereşte una dintre marile fortăreţe şi înfrânge-le voinţa.", "questID_264_finish": "Inamicul e înfrânt. Ai demonstrat că eşti cu adevărat demn să-l serveşti pe împăratul nostru.\n\nŢi-ai obţinut pe drept răsplata.", "questID_264_info": "Nenorociţii ăștia tremură în spatele zidurilor lor înalte! Izbânzile tale recente au dovedit că zidurile singure nu-i ajută.", "questID_264_tip": "Mulţi stăpâni de castele se întrec să intre în graţiile împăratului şi atacă mari fortăreţe de barbari. Va trebui să te impui în faţa lor.", "questID_265_info": "Ei aş! Oamenii mei te-ar fi învins uşor dacă nu le-aş fi ordonat să fie îndurători cu tine! În curând capcana se va închide!", "questID_266_info": "Bucură-te de jalnica ta victorie - totul face parte din planul meu principal!\n\nArată ce poți, mormântul înghețat te așteaptă!", "questID_267_info": "Încep să mă înfurii de-a binelea! Aş putea să te calc în picioare, dacă aş vrea, doar stai să vezi!\n\nO să-ți piară cheful de râs!", "questID_268_info": "Suntem de acord că a fost un rezultat egal? Vino şi întâlneşte-mă neînarmat! Nu-ţi vom face rău – pe onoarea mea!", "questID_269_info": "Începi să mă plictiseşti - am lucruri mai bune de făcut! Dacă nu te predai, o să-ţi iau capul ăsta blestemat!", "questID_26_finish": "Caii tăi sunt pregătiţi!", "questID_26_info": "Armatele tale pot fi desfăşurate mai rapid pe cai. Construieşte un grajd.", "questID_26_tip": "Grajdurile deblochează caii, ceea ce măreşte viteza de deplasare a armatelor pe harta lumii.", "questID_270_info": "Hai că a fost destul! Vino şi întâlneşte-mă ca un bărbat! Te aştept la castelul meu. \n\nSau nu îndrăzneşti?", "questID_271_info": "Ce zi glorioasă! Scandinavii au fost învinşi o dată pentru totdeauna.\n\nFă ce pofteşti cu puţinii rămaşi.", "questID_27_info": "Un om de știință îţi oferă serviciile!\n\nAceşti oameni de ştiinţă sunt renumiţi pentru invenţiile lor de avangardă.", "questID_28_finish": "Acum faci parte dintr-o alianţă! \nVă puteţi trimite unii altora unităţi, puteţi comunica prin chat şi moderniza alianţa în schimbul unor bonusuri mari.", "questID_28_info": "E vremea să intri într-o alianţă puternică! \n\nDoar într-o alianță vei putea să le ţii piept tuturor inamicilor, pe termen lung.", "questID_28_tip": "Membrii alianţei se întrajutorează în luptă şi în modernizarea castelelor lor. Caută o alianţă aproape de tine pe harta lumii şi trimite-i o cerere de afiliere liderului ei. Sau poţi chiar să-ţi înfiinţezi propria alianţă.", "questID_2_finish": "Clădirile tale de producție încep acum să producă resurse non-stop.\n\nIată o mică recompensă!", "questID_2_info": "Ai nevoie de resurse pentru a moderniza castelul.\nAcestea sunt produse în clădiri de producție.", "questID_2_tip": "Poţi găsi clădiri noi în meniul construcţii.", "questID_31_finish": "Ţi-ai distrus infamul adversar! Soldaţii tăi se vor întoarce acasă de îndată ce au jefuit tabăra inamică.", "questID_31_info": "E timpul să declari război!\nDu-te la harta lumii şi ordonă un atac asupra castelului baronului tâlhar!", "questID_31_tip": "Poţi ajunge la harta lumii cu ajutorul butonului glob.", "questID_32_info": "Cu cât e mai mare populaţia castelului tău, cu atât mai multe biruri poţi colecta. Totuși, va trebui să le satisfaci cererile.", "questID_33_finish": "Atenție!\nCu cât e mai mare populația, cu atât e mai mică ordinea publică din castelul tău!\nTrebuie să constr. art. decor. pentru a mări ordinea publică.", "questID_33_info": "Construieşte mai întâi altă locuinţă pentru a mări populaţia.", "questID_33_tip": "Cu cât ai mai multe locuinţe, cu atât e mai mare populaţia şi prin urmare venitul din biruri!", "questID_34_finish": "Excelent, acum ai cetăţeni noi. Colectorul tău de biruri se poate bucura de abundență!", "questID_34_info": "Construieşte mai întâi altă locuinţă pentru a mări populaţia.", "questID_34_tip": "Vei găsi locuinţa în meniul construcţii.", "questID_351_info": "Se pare că prinţesa ta a fost răpită iarăşi în timp ce se afla afară călărind! \n\nCriminalul a scăpat, dar îl vom găsi!", "questID_352_info": "Răpitorul nu este nimeni altul decât sultanul din Nisipurile în Flăcări! Se spune că are un întreg harem plin cu femei răpite.", "questID_353_info": "Ascultă spusele împăratului! Adună-ți armele! \n\nOştile poporului deşertului se strâng în sudul imperiului, ameninţându-ne libertatea.", "questID_354_finish": "Totul e gata, nu mai e timp de irosit.\n\nPregăteşte-te de o primire rece!", "questID_354_info": "Din nou, trebuie să ne alăturăm cauzei şi să înfruntăm inamicii împreună!\nPregăteşte-te pt. o călăt. lungă şi istovitoare!", "questID_354_tip": "Poţi ajunge la regatul Nisipurilor în Flăcări din prezentarea generală a regatului. Drumul până acolo este totuşi lung şi dificil şi te va costa.", "questID_355_info": "Bun venit în deşerturile Nisipurilor în Flăcări. Numai poporul deşertului știe să supravieţuiască arșiței și secetelor cumplite.", "questID_356_finish": "Supuşii tăi trebuie să-şi facă datoria chiar dacă e insuportabilă căldura, mormăielile de nemulţumire nu sunt de ajutor.", "questID_356_info": "Să începem căutând şi recoltând resurse vitale. Măcar puţinul pe care îl va oferi locul acesta nefericit.", "questID_356_tip": "Pe arşiţa asta nu creşte prea mare lucru. Va trebui să te bazezi pe trimiterea resurselor de acasă, cel puţin pentru început.", "questID_357_finish": "Acum ai pus bazele proviziilor tale alimentare. E uimitor că am descoperit terenuri fertile pe aici.", "questID_357_info": "Firește, asigurarea alimentelor e vitală. Să vedem ce pot cultiva fermierii noştri pe pământul ăsta sterp și pustiu.", "questID_357_tip": "Asigură-te că poţi aproviziona cu hrană suficientă trupele pe care le trimiţi în acest regat.", "questID_358_finish": "Deşertul nu e un loc în care să trăieşti, dar, cu un acoperiş deasupra capului, care să ne ofere ceva umbră, vom trece peste ziua aceasta.", "questID_358_info": "E vremea să reinstalăm nişte cetăţeni ca să-ţi însufleţească castelul şi casa de bani.", "questID_358_tip": "Când colectezi birurile, se ţine cont de cetăţenii din toate regatele.", "questID_359_finish": "Temeliile oastei noastre nordice sunt puse. Fie ca ea să ţină piept la toate pericolele.", "questID_359_info": "Vom învinge unităţile sultanului înainte ca acestea să poată lansa un atac. În curând, prinţesa ta va fi din nou liberă!", "questID_359_tip": "Poţi trimite trupe către acest regat. Dar lunga călătorie va costa totodată bani frumoşi. Prin urmare, pe termen lung cel mai bine ar fi să ne recrutăm unităţile pe plan local.", "questID_35_finish": "Trebuie să asiguri întotdeauna un echilibru solid între populaţie şi ordinea publică.", "questID_35_info": "Acum trebuie să construieşti art. decorative şi să asiguri ca ord. publică să crească din nou.", "questID_35_tip": "Pe măsură ce nivelul ordinii publice crește, la fel se întâmplă și cu productivitatea clădirilor tale de producție!", "questID_360_finish": "Am făcut primul pas către obţinerea unui avanpost în ţara asta afurisită. Barbarii ăştia nu vor scăpa de noi atât de uşor!", "questID_360_info": "Nu-mi place să fiu atât de expus în ţara asta barbară. Trebuie să te asiguri că suntem în stare să menţinem capul de pod.", "questID_360_tip": "Asigură-te că poţi să-ţi hrăneşti trupele. Nu are niciun rost să trimiţi o forţă mare aici, dacă nu poţi să o întreţii.", "questID_361_finish": "Acum eşti perfect echipat să-ţi poţi lansa primele asalturi majore împotriva inamicului.", "questID_361_info": "Până şi cea mai mare armată nu e bună de nimic, dacă nu este dotată pe măsură.", "questID_361_tip": "Dotarea cu echipamentul adecvat pentru asalt este hotărâtoare când atacăm turnurile puternic fortificate ale demonilor deşertului. Doar aşa poţi să eviţi un număr ridicat de victime.", "questID_362_finish": "De acum încolo, aici vom stoca toate prăzile pe care trupele noastre biruitoare le obţin în satele învecinate.", "questID_362_info": "Nu creşte mai nimic pe nisipul ăsta arzător. Va trebui să ne obţinem resursele vitale din altă parte.", "questID_362_tip": "În timpul cotropirii, nu poţi obţine resursele necesare decât prin mijloace violente. Construieşte un depozit pentru prăzi. Este disponibil din meniul de construcţii, sub zona militară.", "questID_363_finish": "Producţia castelului tău a crescut considerabil.\n\nCu toate acestea, trupele din satele tale consumă încă alimente de la castelul tău principal.", "questID_363_info": "Acum suntem gata să ne impunem drepturile de cuceritori. Ocupă unul dintre sate şi pune mâna pe resursele locale!", "questID_364_info": "Oamenii deşertului se ascund şi ne aşteaptă să ne uscăm la soare. Dar nu vom permite aceasta. Începeţi atacul!", "questID_365_info": "Ai primit poruncă să distrugi mai întâi defensiva uşoară a inamicului.", "questID_365_tip": "Nu uita să iscodeşti turnurile inamicului, înainte de a porni asaltul. Este singurul mod prin care poţi evita să suferi pierderi serioase.", "questID_366_info": "Am găsit-o pe prinţesa ta nevătămată, într-unul dintre marile castele. Dar e o chestiune de timp până ca situația să se schimbe!", "questID_367_info": "Învinge una dintre marile fortărețe din deşert şi eliberează prinţesa. Asta-i va da sultanului o lecţie!", "questID_368_finish": "Inamicul e înfrânt! \n Ai demonstrat că eşti cu adevărat demn să-l serveşti pe împăratul nostru. Ţi-ai obţinut pe drept răsplata.", "questID_368_info": "Nenorociţii ăștia tremură în spatele zidurilor lor înalte! Izbânzile tale recente au dovedit că zidurile singure nu-i ajută.", "questID_368_tip": "Mulţi stăpâni de castele se întrec să intre în graţiile împăratului şi atacă fortăreţele din deşert. Va trebui să te impui în faţa lor.", "questID_369_info": "Eroul meu! Îţi mulţumesc că m-ai salvat! A fost groaznic să fiu la cheremul acelui monstru! Te rog, nu mă mai părăsi niciodată!", "questID_36_info": "Stăpâne... Mă tem că a fost o mică neînţelegere în legătură cu drăguța fecioară pe care ai salvat-o. Iartă-mă, sunt de neconsolat.", "questID_370_info": "Frumoasa ta domniţă va trebui să aibă puţin răbdare înainte să mă ocup de ea. Întâi voi avea plăcerea să te zdrobesc pe tine!", "questID_371_info": "Slujbaşii mei vor ataca în curând fără milă! Rămăşiţele jalnicei voastre invazii vor fi îngropate în nisip.", "questID_372_info": "Umple-ţi capetele de sânge în zidurile mele, în timp ce mă joc cu prinţesa ta.", "questID_373_info": "Încep să mă înfurii de-a binelea!\n\nAş putea să te calc în picioare, dacă aş vrea, doar stai să vezi!!\n\nO să-ți piară cheful de râs!", "questID_374_info": "Trebuie să recunosc că te-am subestimat, Scandinavule. \n\nFiindcă te respect, te voi anihila într-o bătălie dreaptă. Ha Ha!", "questID_375_info": "Poate ai câştigat tu azi o victorie, dar mersul lucrurilor se poate schimba din nou chiar mâine. \n\nRăzboiul încă nu e câştigat!", "questID_376_info": "Ajunge. Te provoc personal! Adună-ți curajul și predă-te!", "questID_37a_info": "Iată-l pe puternicul meu erou!\nCe fericit sunt că m-ai apărat de aceste brute, bravul meu cavaler!", "questID_38a_finish": "Ce șic!\nSigur suntem pe calea cel bună în a face ca acest petec să fie mai primitor pentru toată lumea.", "questID_38a_info": "Vai, nu, ce harababură!\nTrebuie neapărat să facem nişte decoraţiuni la castel - la urma urmelor,\nnu suntem barbari înapoiaţi!", "questID_38a_tip": "Cu cât ai mai multe articole decorative, cu atât mai fericiţi vor fi cetăţenii tăi.", "questID_39a_finish": "Ar trebui să ajungă pentru repararea celei mai mari pagube.", "questID_39a_info": "N-am fost niciodată croit pentru viaţa asta simplă de ţară. Uită-te la părul meu, trebuie neapărat să facem ceva cu el!", "questID_39a_tip": "Colectorul de biruri primeşte monede pentru tine de la cetăţenii tăi. Trebuie să predai monedele aici, în fereastra misiunii, apăsând pe cutia sarcinilor.", "questID_40_finish": "Ei, tot e mai bine decât nimic.", "questID_40_info": "Vai, Doamne, ia te uită la cocioabele astea înghesuite. Aşa ceva e inacceptabil!", "questID_40_tip": "Trebuie să construieşti mai multe locuinţe pentru cetăţenii tăi.", "questID_41a_finish": "Ohhh! O să arăt grozav cu încălţările mele noi!\nPe care să le iau?", "questID_41a_info": "Mizeria asta dezgustătoare omniprezentă mă va scoate din minţi. Mi-am făcut praf încălţările!", "questID_41a_tip": "Colectorul de biruri primeşte monede pentru tine de la cetăţenii tăi.\nTrebuie să predai monedele aici, apăsând pe condiția misiunii.", "questID_42_finish": "Mai poţi să-ţi construiești nişte tăietoare de lemne suplimentare dacă observi că-ţi lipsesc resurse.", "questID_42_info": "Trebuie să moderniz. acum mai mulți tăietori de lemne pentru a mări și mai mult prod. de lemn.", "questID_42_tip": "Mai întâi plasează un alt tăietor de lemne de nivelul 1, iar apoi modernizează-l la nivelul 2.", "questID_47a_info": "Stăpâne, mi-am îngăduit să găsesc o soluţie simplă la mica ta problemă. L-am arcănit pe oaspetele nostru nepoftit la oaste.", "questID_48_info": "Există situaţii în care e nevoie de un oarecare grad de... discreţie. Atunci trebuie să chemi un specialist.", "questID_49_finish": "Excelent, primii tăi agenţi sunt acum disponibili.", "questID_49_info": "Agenţii se simt cel mai în largul lor la tavernă.", "questID_49_tip": "Poţi găsi taverna în meniul construcţii, sub militare.", "questID_50_finish": "Excelent, le-ai făcut acum agenţilor inamici viaţa mai grea!", "questID_50_info": "Trebuie să-ţi aperi castelul pentru a te proteja de atacuri inamice!\n\nConstruieşte o cabină pt. străjeri.", "questID_50_tip": "Străjerii protejează castelul de agenţii inamici.\n\nCabina străjerilor este în meniul construcţii, sub militare.", "questID_51a_info": "Veşti bune, ţi-am găsit o nouă prinţesă.\n\nE captivă de ceva vreme în castelul unui baron tâlhar, aflat nu foarte departe de aici.", "questID_52_finish": "Excelent, acum ai o prezentare generală aproximativă a modului în care inamicul tău a organizat defensiva.", "questID_52_info": "Un stăpân de castel înţelept îşi va analiza ţinta înainte de a o ataca.\nAltfel, ar putea avea parte de o surpriză neplăcută!", "questID_52_tip": "Selectează castelul baronului tâlhar pe hartă şi foloseşte spionajul.", "questID_53_finish": "Ai acum o armată care este capabilă să-ţi elibereze prinţesa!", "questID_53_info": "Acum ai nevoie de o forţă de luptă nouă şi mai mare.", "questID_53_tip": "Unii soldaţi sunt potriviţi pentru atacuri, iar alţii sunt mai buni în defensivă.", "questID_54_finish": "Le poţi oferi armatelor tale aceste unelte de asediu; ele vor face ca atacul lor să fie mult mai eficace.", "questID_54_info": "Crenelurile castelului nu trebuie subestimate, îţi vor trebui unelte de asediu pentru a le străpunge.", "questID_54_tip": "Uneltele pot fi produse în meniul militari.", "questID_55_finish": "Singur i-ai spulberat pe inamici! Eşti de neoprit în drumul tău spre vârf şi ţi-ai asigurat recunoştinţa prinţesei!", "questID_55_info": "Trupele tale sunt pregătite! E timpul să-ţi zdrobeşti inamicii!", "questID_55_tip": "Uneltele de asediu te fac să ataci mult mai eficient.", "questID_58_info": "Până acum, tăietorii tăi de lemne au trebuit să taie scânduri din buştenii doborâţi. Specialiştii vor face munca mai rapidă.", "questID_59_finish": "Inventată iniţial ca un sport care să-i supere pe activiştii ecologişti, producţia de lemn este acum mai înfloritoare decât oricând.", "questID_59_info": "Un gater ar mări mult producţia tuturor tăietorilor de lemne.", "questID_59_tip": "Nu poţi construi decât câte unul din fiecare tip de clădire de prelucrare.", "questID_5_finish": "De fiecare dată când extinzi zidul castelului, vei avea mai mult spaţiu pentru clădiri. Aceasta creează și o bază de turn pe care o poți moderniza.", "questID_5_info": "Ne trebuie mai mult sp. în castel.\nExtinde zidurile castelului!", "questID_5_tip": "Deschide meniul construcţii şi selectează direcţia în care te extinzi.", "questID_60_finish": "Observ că poţi simţi un ciclu economic de succes.", "questID_60_info": "Poţi reduce din povara resimţită de fermă punându-i pe profesionişti să macine grâul.", "questID_60_tip": "Clădirile de prelucrare îmbunătăţesc eficiența tuturor clădirilor de producție din castel în măsură egală.", "questID_61_info": "Armatei noastre îi lipsește varietatea. Ar trebui să instruieşti diverse tipuri de soldaţi pentru forţe mai specializate.", "questID_62_finish": "Şi puterea ta s-a mărit substanţial.", "questID_62_info": "Modernizează-ți cazarmele pentru a debloca mai mulţi soldaţi.", "questID_62_tip": "De fiecare dată când extinzi cazarma sau ambele ateliere, obţii acces la unităţi noi.", "questID_63_info": "Victoriile tale recente au atras atenţia, nu numai din partea prietenilor.\n\nVa trebui să-i domini pe mulţi stăpâni de castel rivali.", "questID_64_finish": "Acum ai o forţă demnă de titlul tău!\nDar ţine minte: cu cât este mai mare armata, cu atât mai repede va fi depistată de inamic.", "questID_64_info": "Cei ce caută pacea tr. să fie preg. de război.", "questID_64_tip": "Spre deosebire de soldaţi, uneltele tale nu au nevoie de alimente; acestea doar se epuizează când sunt desfăşurate!", "questID_65_finish": "Ai fost victorios şi l-ai învăţat pe stăpânul acestui castel ce înseamnă frica!\nÎn curând vor tremura cu toţii de teamă când îţi vor auzi numele.", "questID_65_info": "Atacul este cea mai bună formă de apărare!\nBate-ţi inamicii înainte să se poată alia împotriva ta.", "questID_65_tip": "Fii atent când îţi selectezi inamicii, s-ar putea să aibă aliaţi puternici.", "questID_67_info": "Chiar aşa? Cine a spus că vreau să fiu salvată? Voi bărbaţii credeţi că stăpâniți lumea, nu-i așa? Sunteți cu toții la fel!", "questID_68_finish": "Vrei să-mi ţin hainele în mizeria asta veche?\nRidicol!", "questID_68_info": "Dacă tot trebuie să stau aici, vreau măcar să fac locul frumos. Odaia mea e înghesuită rău, nici măcar nu am un vestiar!", "questID_68_tip": "Nu ai lemne destule? De ce nu jefuieşti un vecin?!", "questID_69_finish": "Verde? VERDE?\nNu se asortează deloc cu podeaua!", "questID_69_info": "Te-ai uitat în ultima vreme la zdrențele de la ferestre?\nĂstora le spui tu draperii? Sunt mai degrabă o insultă pentru ochii mei!", "questID_69_tip": "Dacă nu ai destui bani, încearcă să-ţi motivezi colectorul de biruri!", "questID_6_info": "Sunt generalul şi sfetnicul tău militar.\n\nRăspund de siguranţa acestui castel, iar pentru a o face, am nevoie de oşteni.", "questID_70_finish": "Şi ce vrea să fie chestia asta? Roşu?\nChiar crezi că roşul se asortează cu ochii mei?\nVrei să mă omori?", "questID_70_info": "Aştept încă nişte draperii acceptabile! Şi nu vreau orice gunoi ieftin!", "questID_70_tip": "Dacă nu ai destui bani, încearcă să-ţi motivezi colectorul de biruri!", "questID_71_finish": "S-au îmbunătăţit lucrurile?\nN-am băgat de seamă!", "questID_71_info": "Cum de îţi laşi cetăţenii să trăiască în cocioabe așa urâte? Un coteţ de câine e mai confortabil! Fă ceva să rezolvi situaţia!", "questID_71_tip": "Acum îţi trebuie niște articole decorative atrăgătoare, asortate cu locuinţele modernizate.", "questID_72_finish": "Asta e tot?\nAş vrea să am un cavaler cu sabia mai puţin tocită!", "questID_72_info": "Ai puţin timp şi pentru mine?! M-am plictisit. Gloata de rând e atât de plictisitoare; mi-ar plăcea o seară de muzică cultă!", "questID_72_tip": "Nu ai suficiente resurse? De ce nu-ţi jefuieşti vecinul?!", "questID_73_finish": "Şi chiar crezi că o să-mi pun încălţările scumpe în şura aia?", "questID_73_info": "E o ruşine! Nu ştiu unde să-mi ţin încălţările în văgăuna asta murdară.", "questID_73_tip": "Construieşte o zonă de stocat mai mare!", "questID_74_finish": "Ce gunoaie de două parale!", "questID_74_info": "Nu am cu ce să mă-mbrac! Şifonierul meu e cât se poate de gol!", "questID_74_tip": "Trimite-l la treabă pe colectorul de biruri.", "questID_77_info": "S-a dus vorba despre faptele tale onorabile până la curtea regală. Îți aduc vestea că ţi se oferă un titlu nobiliar mai înalt.", "questID_78_finish": "Este o onoare să-ţi spun baron de acum încolo.", "questID_78_info": "Regele este dispus să te facă baron, contra unei mici danii. Costurile mari sunt o simplă formalitate, desigur.", "questID_78_tip": "Dobândirea unui titlu mai înalt este un semn clar al puterii tale.", "questID_79_info": "E timpul să-ţi extinzi puterea şi influenţa! Capturează un avanpost şi construieşte acolo un nou castel.", "questID_7_finish": "Excelent, putem acum începe să instruim soldaţii!", "questID_7_info": "Îţi trebuie o cazarmă ca să poţi instrui soldaţii.", "questID_7_tip": "Vei găsi cazarma în secţia militară a meniului construcţii.", "questID_80_finish": "Cu fiecare castelan poţi cuceri încă un avanpost, chiar dacă-i aparţinea înainte altui stăpân de castel!", "questID_80_info": "Pentru a ocupa un avanpost pe harta lumii, îţi trebuie mai întâi propriul tău castelan.", "questID_80_tip": "Castelanii locuiesc într-o clădire denumită „moşie“.", "questID_81_finish": "Acum ai propriul tău avanpost unde poţi produce resurse şi recruta unităţi. Cu toate acestea, alţi stăpâni de castel pot să ţi-l ia!", "questID_81_info": "Acum trebuie să selectezi un avanpost pe harta lumii. Poți captura unul neocupat sau să iei unul de la alt jucător.", "questID_81_tip": "Un avanpost are doar două resurse care pot fi exploatate, dar una dintre ele este abundentă. Poţi folosi pictograma de pe harta lumii pentru a vedea care este aceasta.", "questID_82_info": "Te rog, stăpâne, lasă-mă să-i sucesc gâtul!\nDacă mai tiranizează mult timp castelul, lumea o s-o ia în curând razna!", "questID_83_finish": "O fântână vrăjitoare este simplă şi eficientă: dacă acuzata se îneacă în puţ, era evident nevinovată. Dacă supravieţuieşte, atunci e o vrăjitoare!", "questID_83_info": "Ar putea fi un mod uşor de rezolvare a acestei probleme.\nAi auzit de o fântână vrăjitoare?", "questID_83_tip": "Poţi găsi fântâna vrăjitoare sub articolele decorative din meniul construcţii.", "questID_87_info": "Acum suntem gata să ne echipăm bastionul. Cu materialele de construcţii bune, putem întări mult toate crenelurile!", "questID_88_finish": "Această reşedinţă e demnă de un om de rangul tău!", "questID_88_info": "Trebuie să-ţi modernizezi mai întâi donjonul; la urma urmei, e cea mai importantă clădire din castelul tău.", "questID_88_tip": "Modernizarea donjonului micşorează timpul de construcţie al tuturor clădirilor din castel!", "questID_89_finish": "Acum să mai îndrăznească vreo persoană nedemnă să stea în calea semeţiei tale!", "questID_89_info": "Ar trebui să te ocupi de zidul castelului în continuare şi să clădeşti un zid de nepătruns!", "questID_89_tip": "Modernizarea porţii şi zidului castelului măreşte substanțial bonusul defensiv în timpul unui atac. Poţi găsi zidul castelului în meniul construcţii, sub creneluri.", "questID_90_finish": "Gata! Castelul tău arată nou-nouţ!\nModernizările turnurilor înseamnă că poţi desfăşura mai mulţi soldaţi pe zidul castelului când eşti atacat.", "questID_90_info": "Plăteşti turnurile la sfârşit.", "questID_90_tip": "Modernizarea turnurilor tale măreşte numărul maxim de soldaţi care pot fi desfăşuraţi pe zidul castelului.", "questID_93_info": "Acum am domniţa potrivită pentru tine: verişoara mea, Beatrice von Subţirica, ţi se potriveşte aproape perfect.", "questID_94_finish": "Excelent! Sunt sigur că va fi deosebit de încântată.", "questID_94_info": "Beatrice von Subţirica este o nobilă domniţă şi are aşteptări mari.\nAi grijă ca înainte de sosirea ei castelul să arate splendid.", "questID_94_tip": "Articolele decorative numeroase îi fac pe cetăţeni mai fericiţi şi castelul, mai atrăgător.", "questID_95_finish": "Toate pregătirile pentru sosirea nobilei domniţe sunt gata.", "questID_95_info": "Se zvoneşte că Beatrice von Subţirica adoră seratele gastronomice. Pregăteşte un festin exotic!", "questID_95_tip": "Pentru a obţine alimente, fie îţi trebuie multe ferme, fie poţi face rost de ele jefuind alte castele.", "questID_97_info": "Un festin?\nTotul doar pentru mine?\nSă vină mâncarea!", "questID_98_finish": "Mai muuuuult!", "questID_98_info": "Abia dacă mi-a ajuns!\nVreau mai mult!", "questID_98_tip": "Îmi place orice, mai puţin salatele şi chestii asemănătoare.", "questID_99_finish": "Începe să-mi placă asta.", "questID_99_info": "Hei - Încă mi-e foame! Nu e nimic bun de mâncat în castelul ăsta?", "questID_99_tip": "Doar pune-i pe fermieri să producă mai mult!", "questSeriesID_1": "Avem nevoie de resurse!", "questSeriesID_10": "Monede, grămezi de monede!", "questSeriesID_100": "Chemarea în ajutor", "questSeriesID_101": "Bun venit la gheaţa eternă!", "questSeriesID_102": "Tabăra", "questSeriesID_103": "Moral", "questSeriesID_104": "Creează spaţiu", "questSeriesID_105": "Carne proaspătă", "questSeriesID_106": "Răzbunare!", "questSeriesID_107": "N-a fost decât o zgârietură", "questSeriesID_108": "Pământ pârjolit", "questSeriesID_109": "Căţărători spre vârf", "questSeriesID_110": "Îţi aduc foc!", "questSeriesID_111": "Un dragon!", "questSeriesID_112": "Misiune îndeplinită!", "questSeriesID_113": "Pentru libertate", "questSeriesID_114": "Teme-te de mânia mea!", "questSeriesID_115": "Misiune de prădare", "questSeriesID_116": "Torent", "questSeriesID_12": "Inamicul e afară!", "questSeriesID_13": "E momentul pentru un impuls!", "questSeriesID_14a": "O fecioară răpită", "questSeriesID_15": "Dispoziţia populaţiei", "questSeriesID_16": "O teribilă neînţelegere", "questSeriesID_17a": "Eroul meu!", "questSeriesID_18": "Marş pe front!", "questSeriesID_19": "Pe furiş", "questSeriesID_20": "Propria ta prinţesă", "questSeriesID_21": "Progres prin tehnologie", "questSeriesID_22": "Cu toată forţa!", "questSeriesID_24": "Ce înţelegi prin „salvare“?!", "questSeriesID_25": "Sânge albastru", "questSeriesID_26": "Imperiul trebuie să se extindă!", "questSeriesID_27": "Nu mai suport!", "questSeriesID_28": "Dimensiuni absolut noi!", "questSeriesID_29": "Propria ta prinţesă II", "questSeriesID_30": "Hap hap hap!", "questSeriesID_31": "Ce ghinion!", "questSeriesID_32": "Salvează-mă!", "questSeriesID_33": "Orice lucru are un preţ", "questSeriesID_34": "Propria ta prinţesă III", "questSeriesID_35": "Înalta nobilime", "questSeriesID_23": "E timpul să acționezi!", "questSeriesID_37": "Şantier construcţii mare", "questSeriesID_38": "Cine sapă groapa altuia cade în ea", "questSeriesID_39": "Un miracol al ştiinţei", "questSeriesID_4": "Extinde zidul castelului!", "questSeriesID_40": "Împreună vom învinge!", "questSeriesID_41": "Hai la luptă!", "questSeriesID_42": "Pentru un nou început!", "questSeriesID_43": "Apără capul de pod", "questSeriesID_44": "Satele", "questSeriesID_45": "Începe cucerirea!", "questSeriesID_46": "Asaltul final!", "questSeriesID_47": "Victorie!", "questSeriesID_48": "Răpirea", "questSeriesID_49": "Se profilează războiul", "questSeriesID_50": "Nisipurile în Flăcări", "questSeriesID_51": "Apără capul de pod", "questSeriesID_52": "Satele", "questSeriesID_53": "Prima lovitură!", "questSeriesID_54": "Eliberarea", "questSeriesID_55": "Haideţi, păduchi de nisip!", "questSeriesID_56": "O nouă ameninţare", "questSeriesID_57": "Piscurile de Foc", "questSeriesID_58": "Apără capul de pod", "questSeriesID_59": "Satele", "questSeriesID_6": "Construieşte cazarmă!", "questSeriesID_60": "Prima lovitură!", "questSeriesID_61": "Foc de dragon", "quest_chapter": "Capitolul curent", "quest_finished": "Finalizat!", "teaser_news_32_title": "Regele Ghimpe", "questCondition_changeCoat": "Creează-ţi propriul blazon", "questID_30_info": "Să ai propriul tău blazon îţi arată personalitatea şi îi poate speria pe inamici. \nMergi în Admin pentru a-ţi crea propriul blazon.", "questID_30_tip": "Poţi schimba blazonul mai târziu în schimbul unor rubine.", "questID_30_finish": "Ce impunător! \nNoul tău blazon e chiar impresionant.", "questID_30_title": "Propriul tău blazon", "questSeriesID_200": "Prietenul pădurii", "questID_206_finish": "Producţia castelului tău a crescut substanţial.\n\nTotuși trupele din satele tale consumă încă alimente din castelul tău principal.", "questCondition_anyunits_deff": "Posedă unităţi defensive", "questCondition_anyunits_off": "Posedă unităţi de atac", "questSeriesID_14": "Chemarea în ajutor", "questSeriesID_17": "Eşti cel mai grozav!", "questID_37_info": "Uraaaa! M-ai salvat, ai fost viteaz. Într-o zi am să fiu şi eu un cavaler mare şi puternic ca tine!\n\nPot să stau la tine un pic? N-am fost niciodată într-un castel atât de mare!", "questID_38_finish": "Ce frumos!\nAcum mă bucur de joacă şi mai mult!", "questID_38_info": "Mamă! Ce maaaare e castelul tău!\nDar e şi cam maro. Nu vrei să-l faci mai viu colorat?", "questID_38_tip": "Poţi găsi elemente decorative în meniul de construcţii.", "questID_39_finish": "Ghemotoc se simte mai bine deja!\nMersi, ai fost foarte amabil!", "questID_39_tip": "Poţi să donezi monede apăsând pe condiția misiunii.", "questID_41_finish": "Ooooo, îţi mulţumesc!\n\nÎn sfârşit, pot să plec acasă!", "questID_41_info": "Am primit veşti de la familia mea! S-au apucat să reconstruiască satul nostru frumos.\n\nOf, de-aş avea destui bani ca să pot merge acasă!", "questID_41_tip": "Poţi să donezi monede făcând clic pe cutia din caseta misiunii.", "questID_47_info": "Mersi că ai fost aşa drăguţ cu mine şi m-ai salvat de baronii tâlhari!\n\nEşti un cavaler extraordinar, o să le povestesc la toţi din satul meu despre tine! Pot să vin din nou pe la tine în curând?", "questID_51_info": "Un nou strigăt de ajutor a ajuns până la noi: de data aceasta, trebuie salvată o veritabilă prințesă!\n\nNobila domniță e ținută de ceva vreme captivă într-un turn, în castelul învecinat al unui baron tâlhar. Elibereaz-o și vei avea gloria asigurată!", "questID_39_info": "Am găsit scumpetea asta de căţel când mă jucam prin pădure... Pot să-l păstrez? S-a rănit la lăbuţă, îmi dai şi mie nişte monede ca să-l pot duce la doctor?", "questID_260_tip": "Fiecare sat capturat de trupele tale îmbunătăţeşte productivitatea clădirilor tale de producție la castelul tău. Poţi captura până la 5 sate pentru fiecare tip de resursă, dar va trebui şi să le poţi apăra împotriva inamicilor.", "questID_363_tip": "Fiecare sat capturat de trupele tale îmbunătăţeşte productivitatea clădirilor de producție la castelul tău. Poţi captura până la 10 sate pentru fiecare tip de resursă, dar va trebui şi să le poţi apăra împotriva inamicilor.", "questCondition_countDungeons": "Învinge NPC-uri din regat de nivel {0} sau superior", "questCondition_findEquipment": "Găsește echipament de calitate: {0}", "questSeriesID_64": "Echipament", "questSeriesID_127": "Spor la vânătoare!", "questID_2184_finish": "Ține minte că poți ajusta producția din pavilionul de vânătoare în orice moment.", "questID_2184_info": "Lemnul și piatra nu sunt prea nutritive. Soldații tăi au nevoie de hrană adecvată. Clădește un pavilion de vânătoare pentru a-ți trimite tăietorii de lemne și zidarii la vânătoare.", "questID_2184_tip": "Pavilionul de vânătoare îți permite să-ți mărești producția alimentară.\nÎn schimb, ți se va diminua producția de lemn și piatră.", "questSeriesID_120": "Fie-ţi milă!", "questSeriesID_121": "Focul vieţii", "questSeriesID_122": "Produse exotice", "questSeriesID_125": "Pomană pentru sărmani", "questSeriesID_123": "Cămin ruinat", "questSeriesID_124": "Sticlă vulcanică", "questID_542_info": "Ajută-ne! Satul meu a fost atacat de Scandinavi. Ne-au distrus casele și ne-au jefuit proviziile. Îndură-te și ajută-ne să reconstruim satul, înainte să murim de frig!", "questID_543_info": "Nu-ţi cerem decât puţine resurse, doar cât să reparăm cele mai mari pagube.", "questID_543_tip": "Apasă pe sat pentru a-l repara. \nDacă ne ajuţi să ne reclădim satul, îţi voi arăta în schimb cum să produci resurse noi!", "questID_543_finish": "Mulţumirile noastre.\nAm făcut întâiul pas spre a putea locui din nou în căminele noastre. Ne-ai ajutat, aşa că îmi voi ţine făgăduiala.", "questID_544_info": "O tabără obişnuită nu asigură căldura necesară pentru a trece peste nopţile de un ger crunt din Gheţarul Iernii Veşnice. Ne-am specializat în producerea cărbunilor din lemn, ca să ne încălzim căminele.", "questID_544_tip": "Arzătorul de cărbuni va apărea ca o clădire nouă în meniul de construcţii.\nPoţi să faci troc cu sătenii, oferindu-le cărbuni în schimbul bunurilor, unităţilor şi echipamentelor.", "questID_544_finish": "Acum ne cunoşti tehnicile tradiţionale de producere a cărbunilor. Aştept cu nerăbdare să fac negoţ cu tine.", "questID_545_info": "Arzătoarele tale de cărbuni pot produce chiar mai eficient, dacă stochezi mai întâi lemnul într-un depozit uscat.", "questID_545_tip": "Poţi să faci troc cu sătenii, oferindu-le cărbunii pe care-i produci, în schimbul bunurilor, unităţilor şi echipamentelor.", "questID_545_finish": "S-a pus piatra de temelie a noului tău ciclu economic.", "questID_546_info": "Ajută-ne, rogu-te, să ne modernizăm satul. Ne putem servi de fiecare resursă de care te poţi lipsi.", "questID_546_tip": "Dacă continui să reclădeşti satul, deblochezi pachete noi pentru troc.", "questID_546_finish": "Ai cu adevărat un suflet milostiv; curând vom putea duce din nou un trai normal.", "questID_547_info": "Ajutorul tău a fost foarte generos, însă mă văd nevoit să-ţi mai cer resurse.", "questID_547_tip": "Dacă continui să reclădeşti satul, deblochezi pachete noi pentru troc.", "questID_547_finish": "Avem acum noi resurse de schimbat la troc.", "questID_548_info": "Vom avea şi mai multe oferte pentru tine, dacă ne ajuţi în continuare să ne înfrumuseţăm satul.", "questID_548_tip": "Dacă continui să reclădeşti satul, deblochezi pachete noi pentru troc.", "questID_548_finish": "Avem acum noi resurse de schimbat la troc.", "questID_580_info": "Această movilă de moloz era casa mea, înainte ca războinicii deșertului să vină și să ceară tribut. Aveam puține de oferit, iar aceștia au distrus cu furie tot ce aveam. Acum nu mai avem nici măcar un acoperiș deasupra capului.", "questID_581_info": "Ajută-ne, rogu-te, să ne reclădim căminele. Gândeşte-te la sărmanii copii!", "questID_581_tip": "Apasă pe sat pentru a-l repara. \nDacă ne ajuţi să ne reclădim satul, îţi voi arăta în schimb cum să produci resurse noi!", "questID_581_finish": "Mulţumirile noastre.\nAm făcut întâiul pas spre a putea locui din nou în căminele noastre. Ne-ai ajutat, aşa că îmi voi ţine făgăduiala.", "questID_582_info": "Satul nostru produce ulei de măsline de multe generaţii. Caravanele de negustori ne-au dus uleiul în cele mai îndepărtate colţuri din lume.", "questID_582_tip": "Livada de măslini va apărea ca o clădire nouă în meniul de construcţii. Poţi să faci troc cu sătenii, oferindu-le ulei de măsline în schimbul bunurilor, unităţilor şi echipamentelor.", "questID_582_finish": "Acum ne cunoşti meşteşugul secret pentru producerea uleiului de măsline.\nFoloseşte-l cu chibzuinţă.", "questID_583_info": "Poţi să-ţi arăt cum să presezi măslinele, ca să produci ulei mai rapid.", "questID_583_tip": "Poţi să faci troc cu sătenii, oferindu-le uleiul de măsline pe care-l produci, în schimbul bunurilor, unităţilor şi echipamentelor.", "questID_583_finish": "S-a pus piatra de temelie a noului tău ciclu economic.", "questID_584_info": "Ajută-ne, rogu-te, să ne modernizăm satul. Ne putem servi de fiecare resursă de care te poţi lipsi.", "questID_584_tip": "Dacă continui să reclădeşti satul, deblochezi pachete noi pentru troc.", "questID_584_finish": "Ai cu adevărat un suflet milostiv; curând vom putea duce din nou un trai normal.", "questID_585_info": "Ajutorul tău a fost foarte generos, însă mă văd nevoit să-ţi mai cer resurse.", "questID_585_tip": "Dacă continui să reclădeşti satul, deblochezi pachete noi pentru troc.", "questID_585_finish": "Ai cu adevărat un suflet milostiv; curând vom putea duce din nou un trai normal.", "questID_586_info": "Vom avea şi mai multe oferte pentru tine, dacă ne ajuţi în continuare să ne înfrumuseţăm satul.", "questID_586_tip": "Dacă continui să reclădeşti satul, deblochezi pachete noi pentru troc.", "questID_586_finish": "Ai cu adevărat un suflet milostiv; curând vom putea duce din nou un trai normal.", "questID_587_info": "Suntem ruinați! Sectanții ne-au luat tot ce aveam. Apoi ne-au distrus satul și ne-au lăsat să murim de foame. Ajută-ne să-l construim din nou, vom fi veșnic recunoscători.", "questID_588_info": "Nu avem nevoie de multe ca să ne ridicăm corturile din nou. Doar de strictul necesar.", "questID_588_tip": "Apasă pe sat pentru a-l repara. \nDacă ne ajuţi să ne reclădim satul, îţi voi arăta în schimb cum să produci resurse noi!", "questID_588_finish": "Mulţumirile noastre.\nAm făcut întâiul pas spre a putea locui din nou în căminele noastre. Ne-ai ajutat, aşa că îmi voi ţine făgăduiala.", "questID_589_info": "Cu tehnicile corecte poţi să topeşti şi să prelucrezi sticla produsă în vulcani. Sticla noastră vulcanică era foarte vestită în toate regatele.", "questID_589_tip": "Cuptorul de sticlă va apărea ca o clădire nouă în meniul de construcţii. Poţi să faci troc cu sătenii, oferindu-le sticlă în schimbul bunurilor, unităţilor şi echipamentelor.", "questID_589_finish": "Poţi să faci troc cu sticla produsă în schimbul obiectelor pe care ţi le oferim.", "questID_590_info": "Poţi să faci troc cu sătenii, oferindu-le sticla pe care o produci, în schimbul bunurilor, unităţilor şi echipamentelor.", "questID_590_tip": "S-a pus piatra de temelie a noului tău ciclu economic.", "questID_590_finish": "S-a pus piatra de temelie a noului tău ciclu economic.", "questID_591_info": "Ajută-ne, rogu-te, să ne modernizăm satul. Ne putem servi de fiecare resursă de care te poţi lipsi.", "questID_591_tip": "Dacă continui să reclădeşti satul, deblochezi pachete noi pentru troc.", "questID_591_finish": "Ai cu adevărat un suflet milostiv; curând vom putea duce din nou un trai normal.", "questID_592_info": "Ajutorul tău a fost foarte generos, însă mă tem că sunt nevoit să-ţi mai cer resurse.", "questID_592_tip": "Dacă continui să reclădeşti satul, deblochezi pachete noi pentru troc.", "questID_592_finish": "Avem acum noi resurse de schimbat la troc.", "questID_593_info": "Nu avem nevoie de multe ca să ne ridicăm corturile din nou. Doar de strictul necesar.", "questID_593_tip": "Dacă continui să reclădeşti satul, deblochezi pachete noi pentru troc.", "questID_593_finish": "Avem acum noi resurse de schimbat la troc.", "questID_1060_info": "Salutare, nobile lord.\nCastelul tău arată bine, s-ar putea să fii pe potriva acestei sarcini.\n\nAm oarece necazuri cu piraţii din largul coastelor mele şi caut oameni care nu stau pe gânduri când e vorba să se murdărească pe mâini. Bineînţeles că vei fi răsplătit din belşug pentru osteneala ta.", "questID_1061_finish": "Suntem, în fine, gata. Înainte, nu avem timp de pierdut!", "questID_1061_info": "Regatul meu este situat pe celebra Coastă a Cuţitelor. Vei avea nevoie de ceva resurse ca să poţi călători până acolo.", "questID_1061_tip": "Poţi călători spre ţinutul meu fie plătind cu resurse, fie contribuind cu rubine, în ecranul evenimentului.", "questID_1062_info": "Înaintea ta se întinde semeaţa Coastă a Cuţitelor! Familia mea a stăpânit peste insulele acestea timp de multe generaţii, până ce s-a ivit o hoardă de piraţi nespălaţi şi împuţiţi.\n\nÎntreaga mea flotă s-a risipit în ceaţa aceasta blestemată, iar acum nu am decât să le ţin piept cotropitorilor. Să construim o tabără, repede.", "questID_1063_finish": "Arată bine pentru început, nu crezi?\n\nTrebuie să fim atenţi la moralul trupelor tale, totuşi, oamenii s-au săturat de ceaţă şi mare.", "questID_1063_info": "Acum, că tabăra e construită, ne mai trebuie doar o oaste ca să recucerim aceste insule. Să începem prin a construi spaţiile de cazare pentru soldaţii tăi.", "questID_1063_tip": "Îţi trebuie spaţii de locuit pentru a avea soldaţi în tabăra ta. Cu fiecare cort, vei face loc pentru mai mulţi soldaţi.", "questID_1064_finish": "Arată mult mai bine acum, nu crezi?\n\nNu trebuie să ne fie teamă de ceaţă!", "questID_1064_info": "Cu cât vor fi mai înghesuite spaţiile soldaților de pe corăbii, cu atât mai mult va suferi moralul lor. Construieşte decoraţiuni ca să le întăreşti moralul!", "questID_1064_tip": "De moral depinde cât de bine vor lupta oamenii tăi într-o bătălie. Cu cât e mai ridicat, cu atât mai puternici vor fi oştenii tăi în bătălie.", "questID_1065_finish": "Foarte bine. \nAcum ne mai trebuie doar resurse cu care să umplem spațiul de stocare.", "questID_1065_info": "Coasta aceasta stâncoasă nu produce aproape nicio resursă. Poţi trimite resurse aici de la castelele tale sau le poţi captura de la piraţi.", "questID_1065_tip": "Poţi construi cât de multe spaţii de stocare vrei; toate vor mări capacitatea totală.", "questID_1066_finish": "Acum că au sosit și trupele tale, putem în sfârşit să ne urnim!", "questID_1066_info": "Tabăra este pregătită pentru primul val de trupe.\nAcum trebuie să aduci aici soldaţi, din patrie.", "questID_1066_tip": "Poţi trimite soldați şi resurse în tabăra expediţiei din ecranul evenimentului. Însă acest lucru poate să dureze şi are un preţ.", "questID_1067_info": "Oastea ta e pregătită! \n\nE momentul primei noastre încercări din bătălia împotriva răului. Acum îţi poţi dovedi valoarea.\nSfidează ceaţa şi nimiceşte lepădăturile de piraţi!", "questID_1068_copy": "Acele creaturi sinistre îi ţin captivi pe câţiva dintre cavalerii mei. Dacă îi vei putea elibera, vor lupta de partea ta!", "questID_1068_info": "Să începem cu lansarea unui atac-surpriză asupra piraţilor.", "questID_1068_tip": "Asigură-te că poţi să-ţi hrăneşti trupele pe care le-ai eliberat. Trebuie să te lupţi cu convoaiele de piraţi în mod regulat, ca să pui mâna pe prăzi.", "questID_1068_finish": "În sfârşit! Prima victorie!\nÎţi încredinţez comanda bravilor mei cavaleri.\nFie să te slujească cu cinste atât aici cât şi mai târziu, în patria ta.", "questID_1069_info": "Priveşte, regina mărilor a cutezat, în fine, să iasă din tainiţa ei. Şi eu, care credeam că nimeni nu mai vrea să se joace cu noi.\n\nÎmi va face o deosebită plăcere să te trimit, împreună cu oamenii tăi, într-un mormânt de ape, cu tot ce înseamnă asta!", "questID_1070_finish": "Putem folosi din plin hrana prădată!", "questID_1070_info": "Piraţii mi-au prădat toate bunurile şi le-au dus pe corăbiile lor. Învinge corăbiile însoţitoare, cu toate echipajele lor, şi resursele încărcate pe convoaie vor fi din nou ale noastre.", "questID_1070_tip": "Poţi captura resurse şi, ce e şi mai important, hrană pentru soldații tăi, de la convoaiele de piraţi care navighează pe mare.", "questID_1071_finish": "Dacă ai grijă ca moralul să fie ridicat, vei purta bătăliile mult mai uşor.", "questID_1071_info": "Nu uita de moralul trupelor tale.", "questID_1071_tip": "Dacă ai grijă ca moralul să fie ridicat, vei purta bătăliile mult mai uşor.", "questID_1072_finish": "Fortăreaţa este a noastră, acum nimic nu ne mai poate opri să luăm înapoi regatul.", "questID_1072_info": "Două mari fortăreţe de pe coastă stau între mine şi regatul ce mi se cuvine de drept. Trebuie s-o cucerim pe cel puţin una dintre ele ca să putem trece, este singura cale pentru obţinerea izbânzii finale.", "questID_1072_tip": "Bate-te ca să ajungi la una dintre marile fortăreţe, învinge-i garnizoana şi cucerește-o.", "questID_1073_finish": "În sfârșit, începe să se ridice ceaţa.", "questID_1073_info": "Calea e liberă, să ne croim acum prin luptă drumul până în inima ceţii!\n\nUndeva, acolo, se află cartierul general al piraţilor, rădăcina tuturor relelor.", "questID_1073_tip": "Ţine minte să ataci mereu convoaiele, pentru a-ţi acoperi costurile pentru resurse.", "questID_1074_info": "Nu-mi pot crede ochilor!\n\nUn kraken în carne și oase, ca în poveştile istorisite în sânul familiei mele, transmise din generație în generație, din vremuri străvechi!\n\nMonstrul mi-a distrus flota. Adună-ţi toate forţele pentru atac.", "questID_1075_finish": "Chiar ai reuşit!\nAproape renunţasem să mai sper. E o zi cu adevărat măreaţă!", "questID_1075_info": "Distruge oroarea asta şi goneşte-i pe piraţi de aici odată pentru totdeauna!", "questID_1075_tip": "Aceasta va fi cea mai dură bătălie dintre toate. Trebuie să susții moralul trupelor tale cât de mult poţi.", "questID_1076_info": "Cum s-a putut întâmpla una ca asta?\n\nKrakenul meu voinic a fost învins de un viermişor!\n\nOi fi câştigat tu bătălia, dar nu ai câştigat războiul! Mă voi întoarce şi-mi voi revărsa răzbunarea asupra ta şi a oamenilor tăi, ţi-o jur.", "questID_1077_info": "Ai învins krakenul şi ai înfrânt puterea piraţilor. În curând, întregul meu regat va fi scăpat de ciuma aceasta şi pacea se va întoarce.\nÎţi sunt îndatorat.\n\nFie să te slujească cu credinţă cavalerii mei. Socoteşte-i un semn al veşnicei mele recunoştinţe. Dacă vrei, poţi zăbovi puţin pentru a mă ajuta să nimicesc ultimele rămăşiţe ale ticăloşilor de piraţi.", "questID_1078_finish": "Această gloată nu se va întoarce degrabă!", "questID_1078_info": "Acest ţinut era paşnic odinioară. Nu eram deloc pregătiţi pentru această calamitate.", "questID_1078_tip": "Piraţii sunt la fel de puternici ca halebardierii şi trăgătorii tăi cu arcul mare.", "questID_1079_finish": "Oamenii de pe această fâşie de pământ îţi datorează mulţumiri.", "questID_1079_info": "N-avem timp de pierdut; trebuie să profităm de ocazie şi să insistăm!", "questID_1079_tip": "La sfârşitul evenimentului, poţi, de asemenea, să-i iei cu tine acasă pe toţi cavalerii pe care-i eliberezi de aici!", "questID_1080_info": "Încetul cu încetul, ţinutul meu redevine locuibil. Haide, împinge-i şi mai mult înapoi!", "questID_1080_finish": "Oamenii de pe această fâşie de pământ îţi datorează mulţumiri.", "questID_1080_tip": "Dacă moralul este ridicat, vei evita multe pierderi.", "questID_1081_finish": "Fără doar şi poate, eşti un mare comandant. Bunurile prădate vor fi de folos.", "questID_1081_info": "Ai dovedit deja că bezna poate fi învinsă. Nu conteni atacul!", "questID_1081_tip": "Asigură-te că poţi să-ţi hrăneşti trupele pe care le-ai eliberat. Trebuie să te lupţi cu convoaiele de piraţi în mod regulat, ca să pui mâna pe prăzi.", "questID_1082_finish": "Izbânda este a ta!", "questID_1082_info": "Timpul este vital! Trebuie să acţionezi rapid, până nu ni se împlinesc temerile cele mai rele.", "questID_1082_tip": "Dacă vrei, poţi captura mai multe insule, pentru a elibera mai mulţi cavaleri.", "questID_1083_finish": "Inamicul bate în retragere!\nRăzboiul va fi în curând câştigat.", "questID_1083_info": "Inamicul şi-a trădat un punct slab în defensivă. Profită de această ocazie şi loveşte iute!", "questID_1083_tip": "La sfârşitul evenimentului, poţi să-i duci înapoi la castelul tău de acasă pe toţi cavalerii pe care i-ai eliberat. Salvează-i cu chibzuinţă.", "questID_1084_info": "Vei avea nevoie de corăbii mai bune pentru a te aventura mai departe în ceaţă.\n\nFlota mea s-a pierdut, aşa că ţi-i pot împrumuta pe constructorii mei navali. Vom construi o marină puternică într-o clipită.\nRegret să-ţi spun că va trebui să obţii resursele cu care să-ţi construieşti flota singur.", "questID_1085_finish": "Corabia a fost modernizată, putem continua atacul de recucerire a regatului meu!", "questID_1085_info": "Ai capturat primele tale insule, deschizând calea către ape mai adânci. Să-ţi modernizăm flota.", "questID_1085_tip": "Nivelul de modernizare al flotei tale determină cât de departe poţi merge pe mare şi la ce insule poţi ajunge pentru a le ataca.", "questID_1086_finish": "O altă modernizare a fost finalizată. Acum putem lua înapoi şi mai multe insule şi prăda mai multe convoaie.", "questID_1086_info": "Va trebui să-ţi modernizezi şi mai mult flota dacă vrei să dai ceaţa mai mult înapoi.", "questID_1086_tip": "Poţi prăda convoaiele de piraţi şi trimite resurse de acasă pentru a strânge resursele necesare pentru a-ţi moderniza flota.", "questID_1087_finish": "Priveşte! Nu arată mirific cu noile modernizări? Nimeni nu ne va putea opri acum.", "questID_1087_info": "Ceaţa se îndeseşte, iar marea-i tot mai adâncă.\nÎţi trebuie corăbii mai de nădejde în apele acestea primejdioase.", "questID_1087_tip": "Nivelul de modernizare al flotei tale determină cât de departe poţi merge pe mare şi la ce insule poţi ajunge pentru a le ataca.", "questID_1088_finish": "S-a înfăptuit! Izbânda contra piraţilor ne este la îndemână. Să isprăvim odată!", "questID_1088_info": "Corăbiile tale sunt avariate destul de grav. Flota ta va trebui să fie deosebit de bine echipată pentru ultimul atac.", "questID_1088_tip": "Poţi prăda convoaiele de piraţi şi trimite resurse de acasă pentru a strânge resursele necesare pentru a-ţi moderniza flota.", "questID_1089_info": "Aşadar, marinarul de apă dulce se gândeşte să caute pricină?\n\nAscundeţi-vă în casele voastre de piatră, ca să nu iscaţi o furtună adevărată!", "questID_1090_info": "Să nu crezi că mă voi purta mereu aşa drăguţ cu un peşte de apă dulce ieşit la suprafaţă.\n\nŢine-o tot aşa şi o să mă înfurii rău de tot!", "questID_1091_info": "Da, da, aventurează-te tot mai adânc în ceaţa mea.\n\nTu şi cu echipajul tău veţi fi întâmpinaţi de o moarte rece şi umedă.", "questID_1092_info": "Tu ai cerut-o! Ai semănat vânt, acum vei culege furtună.\n\nTeme-te de puterea KRAKENULUI meu!", "questCondition_treasureNode_1072": "Învinge fortăreaţa inamică", "questCondition_treasureNode_1073": "Du-te în centrul ceţii", "questCondition_treasureNode_1075": "Kraken învins", "questCondition_treasureNode_1085": "Modernizează corabia", "questCondition_treasureNode_1086": "Modernizează corabia", "questCondition_treasureNode_1087": "Modernizează corabia", "questCondition_treasureNode_1088": "Modernizează corabia", "questSeriesID_117": "Cutezi?", "questSeriesID_118": "Un kraken!", "questSeriesID_119": "Flota ta", "dialog_seaqueen_message": "Dovedește că ești un adevărat cavaler și răspunde chemării unei regine! Ticălosul căpitan Barbă Roșie și pirații lui haini mi-au atacat regatul pe Coasta Cuțitelor. Gonește-i pe nenorociți din casa mea și te voi răsplăti din belșug!", "questCondition_treasureDungeons_4": "Insule recapturate", "questSeriesID_128": "Un pod prea îndepărtat", "questID_1093_finish": "Trupelor tale li s-a deschis o cale nouă, grație angajamentului tău.", "questID_1093_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_1094_finish": "Grație ajutorului tău, ținutul meu va înflori din nou!", "questID_1094_info": "Repară mai multe poduri pentru a-ți deschide mai mult regatul.", "questID_1094_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_1095_finish": "Trupelor tale li s-a deschis o cale nouă, grație angajamentului tău.", "questID_1095_info": "Repară mai multe poduri pentru a-ți deschide mai mult regatul.", "questID_1095_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_1096_finish": "Grație ajutorului tău, ținutul meu va înflori din nou!", "questID_1096_info": "Te rog, ajută-mă să-mi reclădesc regatul și să repar mai multe poduri.", "questID_1096_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_1097_finish": "Mi-ai reparat toate podurile! Generozitatea ta chiar nu are margini! Îți sunt îndatorat pe veci.", "questID_1097_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questCondition_upgradeVillages": "Sat nivelul {0}", "questSeriesID_5": "Avem nevoie de protecţie!", "questSeriesID_158": "Pietre sclipitoare", "questID_870_info": "Rubinele îți aduc avantaje puternice, de exemplu saltul peste timpii de așteptare. Le poți obține în misiuni, evenimente, castelele baronilor tâlhari, sau din magazin.", "questID_870_finish": "Folosirea înțeleaptă a rubinelor îți economisește timpul, solicitarea și efortul.", "questID_870_tip": "Poți cumpăra în siguranță rubine de la magazin folosind diferite metode de plată.", "questSeriesID_129": "Tabletele puterii", "questID_1098_finish": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_1098_info": "Nomazii amenință întregul imperiu! Atacă-le tabăra și fură-le nemernicilor tabletele Han!", "questID_1098_tip": "Cu cât sunt mai puternice taberele nomade, cu atât mai multe tablete Han poți jefui!", "questID_1100_finish": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_1100_info": "Nomazii amenință întregul imperiu! Atacă-le tabăra și fură-le nemernicilor tabletele Han!", "questID_1100_tip": "Cu cât sunt mai puternice taberele nomade, cu atât mai multe tablete Han poți jefui!", "questID_1102_finish": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_1102_info": "Nomazii amenință întregul imperiu! Atacă-le tabăra și fură-le nemernicilor tabletele Han!", "questID_1102_tip": "Cu cât sunt mai puternice taberele nomade, cu atât mai multe tablete Han poți jefui!", "questID_1105_finish": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_1105_info": "Nomazii amenință întregul imperiu! Atacă-le tabăra și fură-le nemernicilor tabletele Han!", "questID_1105_tip": "Cu cât sunt mai puternice taberele nomade, cu atât mai multe tablete Han poți jefui!", "questID_1108_finish": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_1108_info": "Nomazii amenință întregul imperiu! Atacă-le tabăra și fură-le nemernicilor tabletele Han!", "questID_1108_tip": "Cu cât sunt mai puternice taberele nomade, cu atât mai multe tablete Han poți jefui!", "questID_1111_finish": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_1111_info": "Nomazii amenință întregul imperiu! Atacă-le tabăra și fură-le nemernicilor tabletele Han!", "questID_1111_tip": "Cu cât sunt mai puternice taberele nomade, cu atât mai multe tablete Han poți jefui!", "questID_1114_finish": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_1114_info": "Nomazii amenință întregul imperiu! Atacă-le tabăra și fură-le nemernicilor tabletele Han!", "questID_1114_tip": "Cu cât sunt mai puternice taberele nomade, cu atât mai multe tablete Han poți jefui!", "questID_1099_finish": "Împăratul te va răsplăti din belșug pentru eroismul tău!", "questID_1099_info": "Amenințarea nomazilor nu a fost încă îndepărtată! Împăratul vrea să vadă rezultate! Zdrobește-i pe nomazi și jefuiește-i de tabletele Han!", "questID_1099_tip": "Cumpără unelte speciale de la vânătorul nomad pentru a-i învinge ușor pe nomazi.", "questID_1101_finish": "Împăratul te va răsplăti din belșug pentru eroismul tău!", "questID_1101_info": "Amenințarea nomazilor nu a fost încă îndepărtată! Împăratul vrea să vadă rezultate! Zdrobește-i pe nomazi și jefuiește-i de tabletele Han!", "questID_1101_tip": "Cumpără unelte speciale de la vânătorul nomad pentru a-i învinge ușor pe nomazi.", "questID_1103_finish": "Împăratul te va răsplăti din belșug pentru eroismul tău!", "questID_1103_info": "Amenințarea nomazilor nu a fost încă îndepărtată! Împăratul vrea să vadă rezultate! Zdrobește-i pe nomazi și jefuiește-i de tabletele Han!", "questID_1103_tip": "Cumpără unelte speciale de la vânătorul nomad pentru a-i învinge ușor pe nomazi.", "questID_1106_finish": "Împăratul te va răsplăti din belșug pentru eroismul tău!", "questID_1106_info": "Amenințarea nomazilor nu a fost încă îndepărtată! Împăratul vrea să vadă rezultate! Zdrobește-i pe nomazi și jefuiește-i de tabletele Han!", "questID_1106_tip": "Cumpără unelte speciale de la vânătorul nomad pentru a-i învinge ușor pe nomazi.", "questID_1109_info": "Amenințarea nomazilor nu a fost încă îndepărtată! Împăratul vrea să vadă rezultate! Zdrobește-i pe nomazi și jefuiește-i de tabletele Han!", "questID_1109_tip": "Cumpără unelte speciale de la vânătorul nomad pentru a-i învinge ușor pe nomazi.", "questID_1112_finish": "Împăratul te va răsplăti din belșug pentru eroismul tău!", "questID_1112_info": "Amenințarea nomazilor nu a fost încă îndepărtată! Împăratul vrea să vadă rezultate! Zdrobește-i pe nomazi și jefuiește-i de tabletele Han!", "questID_1112_tip": "Cumpără unelte speciale de la vânătorul nomad pentru a-i învinge ușor pe nomazi.", "questID_1115_finish": "Împăratul te va răsplăti din belșug pentru eroismul tău!", "questID_1115_info": "Amenințarea nomazilor nu a fost încă îndepărtată! Împăratul vrea să vadă rezultate! Zdrobește-i pe nomazi și jefuiește-i de tabletele Han!", "questID_1115_tip": "Cumpără unelte speciale de la vânătorul nomad pentru a-i învinge ușor pe nomazi.", "questID_1104_finish": "Ce triumf! Numele tău va dăinui pe veci ca un coșmar în legendele nomazilor!", "questID_1104_info": "Mână-i pe nomazi înapoi în stepele lor! Împăratul îți va oferi o răsplată generoasă pentru tabletele Han pe care le jefuiești.", "questID_1104_tip": "Nu poți schimba tabletele Han decât în timpul evenimentului invaziei, așa că nu pierde timpul.", "questID_1107_finish": "Ce triumf! Numele tău va dăinui pe veci ca un coșmar în legendele nomazilor!", "questID_1107_info": "Mână-i pe nomazi înapoi în stepele lor! Împăratul îți va oferi o răsplată generoasă pentru tabletele Han pe care le jefuiești.", "questID_1107_tip": "Nu poți schimba tabletele Han decât în timpul evenimentului invaziei, așa că nu pierde timpul.", "questID_1110_finish": "Ce triumf! Numele tău va dăinui pe veci ca un coșmar în legendele nomazilor!", "questID_1110_info": "Mână-i pe nomazi înapoi în stepele lor! Împăratul îți va oferi o răsplată generoasă pentru tabletele Han pe care le jefuiești.", "questID_1110_tip": "Nu poți schimba tabletele Han decât în timpul evenimentului invaziei, așa că nu pierde timpul.", "questID_1113_finish": "Ce triumf! Numele tău va dăinui pe veci ca un coșmar în legendele nomazilor!", "questID_1113_info": "Mână-i pe nomazi înapoi în stepele lor! Împăratul îți va oferi o răsplată generoasă pentru tabletele Han pe care le jefuiești.", "questID_1113_tip": "Nu poți schimba tabletele Han decât în timpul evenimentului invaziei, așa că nu pierde timpul.", "questID_1116_finish": "Ce triumf! Numele tău va dăinui pe veci ca un coșmar în legendele nomazilor!", "questID_1116_info": "Mână-i pe nomazi înapoi în stepele lor! Împăratul îți va oferi o răsplată generoasă pentru tabletele Han pe care le jefuiești.", "questID_1116_tip": "Nu poți schimba tabletele Han decât în timpul evenimentului invaziei, așa că nu pierde timpul.", "questCondition_buyGold": "Cumpără rubine din magazin", "questID_891_finish": "Ce turn magnific! Să-i vedem pe dușmanii tăi cum încearcă să-l escaladeze!", "questID_892_finish": "Ai stabilit fundația pentru armata ta!", "questID_894_finish": "Teribil! Inamicii tăi vor avea multă bătaie de cap să-ți străpungă apărarea.", "questID_9_info": "În curând, inamicii tăi vor dori să ştie cu cine au de a face. \n\nAr trebui să îţi dai un nume.", "questCondition_wordlmap": "Harta lumii vizitată", "questSeriesID_3000": "Războiul regilor", "questCondition_countDungeons_desert": "Turnuri ale deșertului de nivelul {0} sau superior învinse", "questCondition_countDungeons_ice": "Turnuri barbare de nivelul {0} sau superior învinse", "questCondition_countDungeons_volcano": "Turnuri ale sectanților de nivelul {0} sau superior învinse", "questSeriesID_62": "Fără milă!", "questSeriesID_63": "Drăguţ castelul. Îl iau!", "questSeriesID_3001": "Resurse pentru victorie", "questCondition_conquerFactionVillage": "Sat inamic capturat", "questCondition_defeatedFactionCapitalOnMap": "Capitală inamic distrusă", "questCondition_conquerFactionCamp": "Tabără inamic capturată", "questCondition_defeatFactionCamp": "Tabără inamic învinsă", "questCondition_defeatedFactionTowersOnMap": "Turn de pază inamic distrus", "questID_3001_info": "Înainte spre Berimond! \nAmbii pretendenţi la tron caută susţinere în lupta pentru coroană.", "questID_3001_tip": "Acest regat nu poate fi accesat decât în timpul evenimentului.", "questID_3001_finish": "Ai călătorit spre Berimond şi acum vei merge la luptă pentru unul dintre pretendenţii la tron. Succes!", "questID_3003_finish": "Cu cât poți găzdui mai mulți soldați în tabără, cu atât mai bine!", "questID_3003_info": "Ai nevoie de o oaste puternică pentru a trece de acest război. Construiește corturi ca să poți găzdui suficiente unități.", "questID_3003_tip": "Cu cât vei avea mai multe corturi în această tabără, cu atât vei putea desfășura mai mulți soldați în acest regat.", "questID_3004_finish": "Cu cât moralul trupelor tale este mai ridicat, cu atât vor lupta mai bine!", "questID_3004_info": "Cu cât mai mulţi soldați vor fi nevoiţi să se înghesuie în tabără, cu atât mai mult va suferi moralul. Construieşte obiecte decorative ca să îmbunătăţeşti puterea de luptă a oamenilor!", "questID_3004_tip": "Moralul mărește puterea de luptă a soldaților tăi în atac și în defensivă.", "questID_3005_finish": "Ar trebui să-ți modernizezi tabăra încă și mai mult, ca să te protejezi împotriva slujbașilor inamicului.", "questID_3005_info": "Ține minte că slujbașii inamicului nostru sunt un pericol permanent pentru tabăra ta!", "questID_3005_tip": "Resursele sunt produse automat în acest regat. Numărul resurselor produse depinde de numărul satelor cu resurse pe care le deține gruparea ta.", "questID_3006_finish": "În lupta pentru coroană nu există locul al doilea.", "questID_3006_info": "Dacă vrei să fii suficient de puternic pentru acest război, va trebui să-ți modernizezi tabăra considerabil.", "questID_3006_tip": "Poți trimite unități și unelte către taberele tale din acest regat. Totuși, nu poți obține resurse decât de la fața locului.", "questID_3007_finish": "Excelent! Acum, că turnul a fost distrus, nu le va mai fi nicicând cu putință să-l reconstruiască. Satele lor cu resurse sunt acum lipsite de apărare.", "questID_3007_info": "Inamicii s-au baricadat în turnurile lor de pază. Trebuie să ardă dacă vrem să ajungem în capitală!", "questID_3007_tip": "Înainte de a putea captura sate cu resurse pentru gruparea ta, trebuie să distrugi turnul de pază al inamicului.", "questID_3008_finish": "Excelent! Acum, că turnul a fost distrus, nu le va mai fi nicicând cu putință să-l reconstruiască. Satele lor cu resurse sunt acum lipsite de apărare.", "questID_3008_info": "Inamicii s-au baricadat în turnurile lor de pază. Trebuie să ardă dacă vrem să ajungem în capitală!", "questID_3008_tip": "Înainte de a putea captura sate cu resurse pentru gruparea ta, trebuie să distrugi turnul de pază al inamicului.", "questID_3009_finish": "Excelent! Acum, că turnul a fost distrus, nu le va mai fi nicicând cu putință să-l reconstruiască. Satele lor cu resurse sunt acum lipsite de apărare.", "questID_3009_info": "Inamicii s-au baricadat în turnurile lor de pază. Trebuie să ardă dacă vrem să ajungem în capitală!", "questID_3009_tip": "Înainte de a putea captura sate cu resurse pentru gruparea ta, trebuie să distrugi turnul de pază al inamicului.", "questID_3010_finish": "Excelent! Acum, că turnul a fost distrus, nu le va mai fi nicicând cu putință să-l reconstruiască. Satele lor cu resurse sunt acum lipsite de apărare.", "questID_3010_info": "Inamicii s-au baricadat în turnurile lor de pază. Trebuie să ardă dacă vrem să ajungem în capitală!", "questID_3010_tip": "Înainte de a putea captura sate cu resurse pentru gruparea ta, trebuie să distrugi turnul de pază al inamicului.", "questID_3011_finish": "Excelent! Acum, că turnul a fost distrus, nu le va mai fi nicicând cu putință să-l reconstruiască. Satele lor cu resurse sunt acum lipsite de apărare.", "questID_3011_info": "Inamicii s-au baricadat în turnurile lor de pază. Trebuie să ardă dacă vrem să ajungem în capitală!", "questID_3011_tip": "Înainte de a putea captura sate cu resurse pentru gruparea ta, trebuie să distrugi turnul de pază al inamicului.", "questID_3012_finish": "Excelent! Acum, că turnul a fost distrus, nu le va mai fi nicicând cu putință să-l reconstruiască. Satele lor cu resurse sunt acum lipsite de apărare.", "questID_3012_info": "Inamicii s-au baricadat în turnurile lor de pază. Trebuie să ardă dacă vrem să ajungem în capitală!", "questID_3012_tip": "Înainte de a putea captura sate cu resurse pentru gruparea ta, trebuie să distrugi turnul de pază al inamicului.", "questID_3013_info": "Victoria e la o aruncătură de băț! \nCapitala inamicului este lipsită de protecție. Împreună putem pune capăt acum acestui război dintr-o lovitură. \n\nLa luptă!", "questID_3014_info": "Bătălia împotriva capitalei inamicului va fi deosebit de grea și vei întâmpina multă rezistență.", "questID_3014_tip": "Trebuie distruse toate turnurile inamicului, înainte ca atacarea capitalei să fie posibilă.", "questID_3015_finish": "Bine lucrat! Trupele mele vor apăra acum satul. Îți putem aproviziona tabăra direct cu resursele suplimentare.", "questID_3015_info": "Avem nevoie de cât de multe resurse putem obține. Singura cale de a realiza acest lucru este să luăm sate cu resurse de la inamic.", "questID_3015_tip": "Cu cât gruparea ta deține mai multe sate, cu atât vei produce mai multe resurse în toate taberele tale!", "questID_3016_finish": "Îți șade bine cu noua tabără. Ți-ar șade și mai bine cu încă una!", "questID_3016_info": "Mărește-ți puterea capturând mai multe tabere. Mână-l pe inamic înapoi în capitala lui!", "questID_3016_tip": "Poți captura tabere ale altor stăpâni de castele, ca să-ți mărești puterea considerabil!", "questID_3017_finish": "Nu te opri, sunt încă și mai mulți în locul din care au venit!", "questID_3017_info": "Inamicii mei trebuie să ardă! Fii fără milă față de javrele astea demne de dispreț.", "questID_3017_tip": "Din când în când, îți oferim recompense suplimentare pentru castelul principal, datorită felului deosebit de activ în care te implici în războiul contra inamicului.", "questID_3018_finish": "Acum eşti perfect echipat ca să-ţi poţi lansa primele asalturi majore împotriva inamicului.", "questID_3018_info": "Linia frontului din acest război se mută încontinuu. Construieşte un grajd, ca să poţi ajunge întotdeauna rapid la inamic.", "questID_3018_tip": "Caii îţi permit să traversezi repede distanţe mari. Dacă îţi modernizezi în continuare grajdul, viteza îţi va creşte semnificativ.", "questID_3020_finish": "Cu cât poți găzdui mai mulți soldați în tabără, cu atât mai bine!", "questID_3020_info": "Ai nevoie de o oaste puternică pentru a trece de acest război. Construiește corturi ca să poți găzdui suficiente unități.", "questID_3020_tip": "Cu cât vei avea mai multe corturi în această tabără, cu atât vei putea desfășura mai mulți soldați în acest regat.", "questID_3021_finish": "Cu cât moralul trupelor tale este mai ridicat, cu atât vor lupta mai bine!", "questID_3021_info": "Cu cât mai mulţi soldați vor fi nevoiţi să se înghesuie în tabără, cu atât mai mult va suferi moralul. Construieşte obiecte decorative ca să îmbunătăţeşti puterea de luptă a oamenilor!", "questID_3021_tip": "Moralul mărește puterea de luptă a soldaților tăi în atac și în defensivă.", "questID_3022_finish": "Ar trebui să-ți modernizezi tabăra încă și mai mult, ca să te protejezi împotriva slujbașilor inamicului.", "questID_3022_info": "Ține minte că slujbașii inamicului nostru sunt un pericol permanent pentru tabăra ta!", "questID_3022_tip": "Resursele sunt produse automat în acest regat. Numărul resurselor produse depinde de numărul satelor cu resurse pe care le deține gruparea ta.", "questID_3023_finish": "În lupta pentru coroană nu există locul al doilea.", "questID_3023_info": "Dacă vrei să fii suficient de puternic pentru acest război, va trebui să-ți modernizezi tabăra considerabil.", "questID_3023_tip": "Poți trimite unități și unelte către taberele tale din acest regat. Totuși, nu poți obține resurse decât de la fața locului.", "questID_3024_finish": "Excelent! Acum, că turnul a fost distrus, nu le va mai fi nicicând cu putință să-l reconstruiască. Satele lor cu resurse sunt acum lipsite de apărare.", "questID_3024_info": "Inamicii s-au baricadat în turnurile lor de pază. Trebuie să ardă dacă vrem să ajungem în capitală!", "questID_3024_tip": "Înainte de a putea captura sate cu resurse pentru gruparea ta, trebuie să distrugi turnul de pază al inamicului.", "questID_3025_finish": "Excelent! Acum, că turnul a fost distrus, nu le va mai fi nicicând cu putință să-l reconstruiască. Satele lor cu resurse sunt acum lipsite de apărare.", "questID_3025_info": "Inamicii s-au baricadat în turnurile lor de pază. Trebuie să ardă dacă vrem să ajungem în capitală!", "questID_3025_tip": "Înainte de a putea captura sate cu resurse pentru gruparea ta, trebuie să distrugi turnul de pază al inamicului.", "questID_3026_finish": "Excelent! Acum, că turnul a fost distrus, nu le va mai fi nicicând cu putință să-l reconstruiască. Satele lor cu resurse sunt acum lipsite de apărare.", "questID_3026_info": "Inamicii s-au baricadat în turnurile lor de pază. Trebuie să ardă dacă vrem să ajungem în capitală!", "questID_3026_tip": "Înainte de a putea captura sate cu resurse pentru gruparea ta, trebuie să distrugi turnul de pază al inamicului.", "questID_3027_finish": "Excelent! Acum, că turnul a fost distrus, nu le va mai fi nicicând cu putință să-l reconstruiască. Satele lor cu resurse sunt acum lipsite de apărare.", "questID_3027_info": "Inamicii s-au baricadat în turnurile lor de pază. Trebuie să ardă dacă vrem să ajungem în capitală!", "questID_3027_tip": "Înainte de a putea captura sate cu resurse pentru gruparea ta, trebuie să distrugi turnul de pază al inamicului.", "questID_3028_finish": "Excelent! Acum, că turnul a fost distrus, nu le va mai fi nicicând cu putință să-l reconstruiască. Satele lor cu resurse sunt acum lipsite de apărare.", "questID_3028_info": "Inamicii s-au baricadat în turnurile lor de pază. Trebuie să ardă dacă vrem să ajungem în capitală!", "questID_3028_tip": "Înainte de a putea captura sate cu resurse pentru gruparea ta, trebuie să distrugi turnul de pază al inamicului.", "questID_3029_finish": "Excelent! Acum, că turnul a fost distrus, nu le va mai fi nicicând cu putință să-l reconstruiască. Satele lor cu resurse sunt acum lipsite de apărare.", "questID_3029_info": "Inamicii s-au baricadat în turnurile lor de pază. Trebuie să ardă dacă vrem să ajungem în capitală!", "questID_3029_tip": "Înainte de a putea captura sate cu resurse pentru gruparea ta, trebuie să distrugi turnul de pază al inamicului.", "questID_3030_info": "Victoria e la o aruncătură de băț! \nCapitala inamicului este lipsită de protecție. Împreună putem pune capăt acum acestui război dintr-o lovitură. \n\nLa luptă!", "questID_3031_info": "Bătălia împotriva capitalei inamicului va fi deosebit de grea și vei întâmpina multă rezistență.", "questID_3031_tip": "Trebuie distruse toate turnurile inamicului, înainte ca atacarea capitalei să fie posibilă.", "questID_3032_finish": "Bine lucrat! Trupele mele vor apăra acum satul. Îți putem aproviziona tabăra direct cu resursele suplimentare.", "questID_3032_info": "Avem nevoie de cât de multe resurse putem obține. Singura cale de a realiza acest lucru este să luăm sate cu resurse de la inamic.", "questID_3032_tip": "Cu cât gruparea ta deține mai multe sate, cu atât vei produce mai multe resurse în toate taberele tale!", "questID_3033_finish": "Îți șade bine cu noua tabără. Ți-ar șade și mai bine cu încă una!", "questID_3033_info": "Mărește-ți puterea capturând mai multe tabere. Mână-l pe inamic înapoi în capitala lui!", "questID_3033_tip": "Poți captura tabere ale altor stăpâni de castele, ca să-ți mărești puterea considerabil!", "questID_3034_finish": "Nu te opri, sunt încă și mai mulți în locul din care au venit!", "questID_3034_info": "Inamicii mei trebuie să ardă! Fii fără milă față de javrele astea demne de dispreț.", "questID_3034_tip": "Din când în când, îți oferim recompense suplimentare pentru castelul principal, datorită felului deosebit de activ în care te implici în războiul contra inamicului.", "questID_3035_finish": "Acum eşti perfect echipat ca să-ţi poţi lansa primele asalturi majore împotriva inamicului.", "questID_3035_info": "Linia frontului din acest război se mută încontinuu. Construieşte un grajd, ca să poţi ajunge întotdeauna rapid la inamic.", "questID_3035_tip": "Caii îţi permit să traversezi repede distanţe mari. Dacă îţi modernizezi în continuare grajdul, viteza îţi va creşte semnificativ.", "questID_3000_info": "Bătălia pentru coroană a izbucnit din nou în Regatul Berimond. Pretendenții la tron au promis o răsplată regească tuturor care luptă sub drapelul lor. Îndreaptă-te spre Berimond și decide soarta regatului!", "questID_3002_info": "Bine ai venit în Berimond, prietene!\nFaci parte acum din Casa de Gerbrandt, mândra armată a leilor! Ajută-mă să-i înving pe urșii barbari și te voi răsplăti regește! Dar trebuie mai întâi să-ți modernizezi tabăra!", "questID_3019_info": "Bine ai venit în Berimond, prietene!\nFaci parte acum din Casa de Ursidae, mândra armată a urșilor! Ajută-mă să zdrobesc pisicile acelea roșii și te voi răsplăti pe măsură. Dar trebuie mai întâi să-ți modernizezi tabăra!", "questID_3014_finish": "Capitala Casei de Ursidae e în flăcări! Dar victoria nu e încă a noastră. Oamenii inamicului încă ocupă părți din ținutul meu și trebuie scoși afară o dată pentru totdeauna!", "questID_3031_finish": "Capitala Casei de Gerbrandt e în flăcări! Dar victoria nu e încă a noastră. Oamenii inamicului încă ocupă părți din ținutul meu și trebuie scoși afară o dată pentru totdeauna!", "questID_891_tip": "Ține minte să construiești întotdeauna noi turnuri și să le actualizezi pe cele vechi. Aceasta îți permite să plasezi mai mulți soldați pe zidurile tale!", "questID_891_info": "E ușor să învingi un zid de castel când turnurile nu sunt fortificate! Și unde în altă parte pot fi protejați mai bine soldații tăi de săgețile șuierând în jur?", "questID_892_tip": "Lăncierii sunt luptători versatili, atât în apărare, cât și în atac.", "questID_892_info": "Ai nevoie de apărători pe ziduri imediat. Altfel, orice țărănoi mizerabil ar putea valsa pe aici!", "questID_3045_finish": "Folosirea înțeleaptă a rubinelor îți economisește timpul, solicitarea și efortul.", "questID_3045_info": "Rubinele îți aduc avantaje puternice, de exemplu saltul peste timpii de așteptare. Le poți obține în misiuni, evenimente, castelele baronilor tâlhari, sau din magazin.", "questID_3047_info": "Rubinele îți aduc avantaje puternice, de exemplu saltul peste timpii de așteptare. Le poți obține în misiuni, evenimente, castelele baronilor tâlhari, sau din magazin.", "questID_3046_finish": "Folosirea înțeleaptă a rubinelor îți economisește timpul, solicitarea și efortul.", "questID_3046_info": "Rubinele îți aduc avantaje puternice, de exemplu saltul peste timpii de așteptare. Le poți obține în misiuni, evenimente, castelele baronilor tâlhari, sau din magazin.", "questID_3046_tip": "Poți cumpăra în siguranță rubine de la magazin folosind diferite metode de plată.", "questID_3047_finish": "Folosirea înțeleaptă a rubinelor îți economisește timpul, solicitarea și efortul.", "questID_3047_tip": "Poți cumpăra în siguranță rubine de la magazin folosind diferite metode de plată.", "questID_3045_tip": "Poți cumpăra în siguranță rubine de la magazin folosind diferite metode de plată.", "questCondition_treasureVillages_4": "Convoi prădat", "questSeriesID_159": "Pietre sclipitoare", "questCondition_outposts_singular": "Deține 1 avanpost", "questCondition_outposts": "Posedă {0} avanposturi", "questCondition_outposts_plural": "Posedă {0} avanposturi", "questSeriesID_143": "Regatul pierdut", "questID_447_info": "Aduc vești dintr-un regat pierdut, îngropat adânc sub pământ. Hai să-i descoperim secretele și să scriem istoria împreună. Ești pregătit pentru o călătorie în adâncuri?", "questCondition_treasureNode_845": "Ajungi la castelul din peșteră", "questCondition_treasureDungeons_64": "Turnuri învinse", "questCondition_treasureNode_632": "Du-te până la pod", "questCondition_treasureNode_635": "Ajungi la castelul din peșteră", "questCondition_treasureNode_782": "Învinge castelul din peșteră", "questCondition_treasureNode_842": "Du-te până la pod", "questCondition_treasureNode_847": "Învinge castelul din peșteră", "questID_448_finish": "Ai pregătit totul? Nu uita coiful împotriva surpărilor. Al meu mi-a salvat viața prin multe căderi de pietre!", "questID_448_info": "Ne mai trebuie doar câteva materiale și provizii pentru a începe aventura. Nu-i așa că e interesant?", "questID_448_tip": "Poţi călători spre ținutul subteran, fie plătind cu resurse, fie folosind rubine, în ecranul evenimentului.", "questID_490_info": "Privește, acolo printre stânci! Este castelul din peșteră, centrul ținutului subteran! Măcar dacă acești demoni groaznici nu ne-ar sta în cale. Au pus capăt ultimei mele expediții și mi-au capturat oamenii. Nu ți-am spus?", "questID_491_finish": "Acum pot veni întăririle. În curând te vei putea lupta cu demonii.", "questID_491_info": "Demonii nu înțeleg de vorbă bună. Ei înțeleg doar limba tăioasă a sabiei. Ar trebui să ridici mai multe corturi, astfel încât să poți oferi sprijin mai multor trupe în lumea subpământeană.", "questID_491_tip": "Îţi trebuie spaţii de locuit pentru a avea soldaţi în tabăra ta. Cu fiecare cort, vei face loc pentru mai mulţi soldaţi.", "questID_492_finish": "Se pare că moralul crește. Câteva ornamente pot cântări greu în balanță.", "questID_492_info": "Întunericul subpământean afectează puternic moralul trupelor noastre. Câteva ornamente le-ar putea îmbunătăți starea de spirit.", "questID_492_tip": "De moral depinde cât de bine vor lupta oamenii tăi în infern. Cu cât e mai ridicat, cu atât mai puternici vor fi în bătălie.", "questID_493_finish": "În primul rând trebuie să găsim un loc pentru toate proviziile. Astfel, alimentele oamenilor noștri nu vor fi contaminate cu mușchi și ciuperci de peșteră.", "questID_493_info": "Nu putem lăsa să se termine proviziile, pe măsură ce pătrundem tot mai adânc în caverne. Crede-mă, am mai pățit-o, iar apoi ne-a mers din rău în mai rău.", "questID_493_tip": "Poţi construi cât de multe spaţii de stocare vrei; toate vor mări capacitatea totală.", "questID_494_finish": "Acești soldați sunt foarte curajoși. Dar am văzut mulți bărbați puternici care au luat-o la sănătoasa după ce au văzut un demon pentru prima dată.", "questID_494_info": "Pentru a ține piept demonilor, avem nevoie de războinici instruiți. Altfel, aventura noastră se va termina înainte să înceapă.", "questID_494_tip": "Poţi transporta oşteni şi resurse prin ecranul evenimentului. Însă acest lucru poate să dureze şi are un preţ.", "questID_495_info": "Tabăra este pregătită! Acum ne putem măsura forțele cu demonii. Dar atenție, se spune că demonii mănâncă absolut orice. Cu siguranță că nu ne dorim să încăpem pe mâna lor.", "questID_496_finish": "Am reușit! Suntem în viață! La fel și oamenii mei. Din fericire, n-au sfârșit fripți la proțap.", "questID_496_info": "Primul turn se află în fața noastră. Se pare unii dintre oamenii mei din ultima expediție sunt închiși între aceste ziduri. Ai putea să-i eliberezi!", "questID_496_tip": "Amintește-ți că demonii folosesc și unelte defensive.", "questID_497_info": "Am trecut de primul obstacol! Urmează restul infernului. Secretele care ne așteaptă depășesc orice imaginație. Să nu mai pierdem timpul!", "questID_630_finish": "Avem resurse destule pentru a merge mai departe. Dacă totuși vom rămâne fără provizii, există o mulțime de alte ascunzători de resurse în peșteră.", "questID_630_info": "Resursele sunt greu de găsit în subteran. Demonii păstrează totul în ascunzători de resurse păzite. Nu strică să le mai facem o vizită din când în când.", "questID_630_tip": "Poţi obţine resurse, mai ales hrană pentru oştenii tăi, din sate, la intervale regulate.", "questID_631_finish": "Acum poți trimite după întăriri. Cine știe ce grozăvii pândesc din tenebre.", "questID_631_info": "Peștera este mai mare decât mă așteptam. Ar fi bine să trimiți mai multe trupe. Înainte de asta, avem nevoie de mai multe spații de locuit și decorații.", "questID_631_tip": "Îţi trebuie spaţii de locuit pentru a avea soldaţi în tabăra ta. Cu fiecare cort, vei face loc pentru mai mulţi soldaţi.", "questID_632_finish": "Am ajuns până la jumătate. Mi-e greu să-mi imaginez ce secrete ascunde cealaltă jumătate a abisului.", "questID_632_info": "În mijlocul peșterii se află un hău imens. Pentru a-l trece, mai întâi trebuie să înfrângem turnurile care stau de strajă.", "questID_632_tip": "Luptă-te să ajungi la unul dintre poduri şi învinge-i pe ocupanţi acolo.", "questCondition_treasureVillages_64": "Jefuiește ascunzătoarea de resurse", "questID_633_info": "Un râu subteran! Nu putem merge mai departe. Dintr-o dată, toate visele noastre de faimă și glorie s-au stins. Ne vom întoarce urmăriți de rușine și dizgrație! Stai, acolo este un pod...", "questID_634_finish": "Acum putem continua. Uită de accesul meu de furie de mai devreme. Eram puțin nervos. Nu se va mai întâmpla!", "questID_634_info": "Podul acesta este salvarea noastră, deși cu siguranță că a avut vremuri mai bune. Bine că ai adus câțiva meşteri harnici cu tine.", "questID_634_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_635_finish": "Am ajuns! Iată intrarea. Acum nu trebuie decât să-i înfrângem pe demoni și toate comorile și înțelepciunea Ținutului subteran vor fi ale noastre.", "questID_635_info": "Castelul din peșteră este foarte aproape. Înăuntru se află arhiva regală, o colecție de cunoștințe antice. Iată și visteria, probabil că asta te interesează mai mult.", "questID_635_tip": "Ţine minte să ataci mereu ascunzătorile de resurse, pentru a-ţi acoperi costurile pentru resurse.", "questID_781_info": "Am ajuns la palatul regelui Midos! Demonii mișună cât vezi cu ochii. Dar nu am ajuns până aici ca să mă întorc cu mâinile goale! Până la urmă eu voi râde de savanții de la academia imperială și voi da în vileag ultimul secret al acestui oraș!", "questID_782_finish": "A fost o luptă aprigă. Mulțumesc pentru că mi-ai luat sabia. Îmi ia mult timp să mă calmez după furia bătăliei.", "questID_782_info": "Dă-mi o sabie! Nu voi fugi de lupta asta. Voi smulge secretele Ținutului subteran de la demoni cu mâinile goale!", "questID_782_tip": "Aceasta va fi cea mai dură bătălie dintre toate. Trebuie să susții moralul trupelor tale cât de mult poţi.", "questID_783_info": "Simți suflul istoriei în aceste săli? Sunt atâtea de descoperit aici! Simt că aici mi-am întâlnit destinul. Fără tine nu aș fi reușit să ajung până aici. Ia orice dorești din seif și îți mulțumesc pentru ajutor!", "questID_785_finish": "Ești un explorator extraordinar și un războinic pe cinste! Dacă ne-am fi întâlnit mai devreme, probabil că aș fi avut mai puține pierderi în ultima expediție.", "questID_785_info": "Alt turn ne stă în cale. Dar sunt sigur că nu va fi o problemă pentru tine, nu-i așa?", "questID_785_tip": "Demonii sunt la fel de puternici ca halebardierii și trăgătorii cu arcul mare.", "questID_786_finish": "Cu siguranță că vor fi mai mulți demoni aici decât în prima luptă. Cu cât mai departe ajungem, cu atât va fi mai greu să înaintăm.", "questID_786_info": "Singura cale de a trece de aceste turnuri este să le atacăm fără milă. Dar sunt sigur că oamenii tăi vor rezolva asta fără probleme.", "questID_786_tip": "Demonii sunt la fel de puternici ca halebardierii și trăgătorii cu arcul mare.", "questID_787_finish": "Hmmm... nu mai văd nici urmă de demon în viață. Se pare că va trebui să-i studiez cu altă ocazie.", "questID_787_info": "În afară de faptul că demonii mănâncă tot ce mișcă, știm foarte puțin despre ei. Ar merita să studiem această specie misterioasă cu mai multă atenție.", "questID_787_tip": "Demonii sunt la fel de puternici ca halebardierii și trăgătorii cu arcul mare.", "questID_788_finish": "Turnurile demonilor sunt locuri respingătoare și înfiorătoare. Și vezi oase la tot pasul! Sper că nu erau ale... știi tu cui.", "questID_788_info": "Pe demoni nu-i interesează câtuși de puțin restul peșterii. În timp ce ei sălășuiesc în turnuri, lasă totul în jurul lor să se ducă de râpă. Să ne apropiem pentru a arunca o privire mai atentă în locuințele lor.", "questID_788_tip": "Demonii sunt la fel de puternici ca halebardierii și trăgătorii cu arcul mare.", "questID_789_finish": "E limpede că demonii nu știu ce înseamnă o "propunere de pace". Bine că oamenii tăi erau aproape, atunci când liderul demonilor m-a aruncat cât colo.", "questID_789_info": "Niciodată nu aș fi crezut că vom lupta cu atât de mulți demoni. Oare tot sângele vărsat aici va prețui ceva până la urmă? Poate că ar trebui să vorbim cu ei.", "questID_789_tip": "Demonii sunt la fel de puternici ca halebardierii și trăgătorii cu arcul mare.", "questID_790_finish": "Ai izgonit ultimul demon din Ținutul subteran. Sufletele locuitorilor care au pierit își vor găsi în cele din urmă pacea.", "questID_790_info": "Demonii mai controlează doar câteva turnuri. Dacă le cucerești, Ținutul subteran va fi liber din nou.", "questID_790_tip": "Demonii sunt la fel de puternici ca halebardierii și trăgătorii cu arcul mare.", "questID_791_info": "Uite ce am găsit la demoni. Runele spun povestea infernului. Acesta se întindea odată într-un număr neștiut de peșteri, la fel ca aceasta, până când a avut loc un dezastru teribil. Hai să mergem mai departe pentru a descoperi povestiri noi!", "questID_792_info": "Iată alte rune. Ținutul subteran a fost odată un tărâm bogat, plin de aur, bijuterii și comori. Dar lăcomia Regelui Midos nu cunoștea margini, așa că acesta a poruncit să fie săpate mine tot mai adânc în căutarea comorii ascunse. Acesta a fost începutul dezastrului.", "questID_793_info": "Povestirea continuă aici. În adâncuri, căutătorii de comori au dat peste demoni. Căutând noi terenuri de vânătoare, monștrii s-au târât afară din peșteri și s-au năpustit asupra oamenilor din ținutul subteran. Nimeni nu a fost cruțat.", "questID_794_info": "Povestirea continuă aici. Demonii nu puteau fi opriți, iar fuga a rămas singura opțiune rămasă. Doar garda imperială a Regelui Midos putea conduce oamenii afară din oraș și îi putea salva de la moarte. Dar Regele avea alte planuri.", "questID_795_info": "În loc să-și protejeze supușii, Regele s-a ferecat în vistierie împreună cu garda imperială, în timp ce regatul a fost lăsat de izbeliște. Totuși, nu mult a trecut până când demonii i-au curmat viața într-un mod groaznic. Și iată cum lăcomia unui om a dus la pieirea unui întreg popor.", "questID_796_finish": "Ce păcat că meşterii tăi nu au avut grijă să păstreze stilul arhitectonic. Cu toate acestea, podul pare solid.", "questID_796_info": "Alt pod dărâmat. Ori a fost distrus de ploi torențiale, ori constructorii au lucrat de mântuială.", "questID_796_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_797_finish": "Ce păcat că meşterii tăi nu au avut grijă să păstreze stilul arhitectonic. Cu toate acestea, podul pare solid.", "questID_797_info": "Alt pod dărâmat. Ori a fost distrus de ploi torențiale, ori constructorii au lucrat de mântuială.", "questID_797_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_798_finish": "Ce păcat că meşterii tăi nu au avut grijă să păstreze stilul arhitectonic. Cu toate acestea, podul pare solid.", "questID_798_info": "Alt pod dărâmat. Ori a fost distrus de ploi torențiale, ori constructorii au lucrat de mântuială.", "questID_798_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_799_finish": "Ce păcat că meşterii tăi nu au avut grijă să păstreze stilul arhitectonic. Cu toate acestea, podul pare solid.", "questID_799_info": "Ce păcat că meşterii tăi nu avut grijă să păstreze stilul arhitectonic. Cu toate acestea, podul pare solid.", "questID_799_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_829_finish": "Se pare că am reparat toate podurile orașului. Să vedem acum cine spune că marii exploratori nu pot fi mari ctitori.", "questID_829_info": "Alt pod dărâmat. Ori a fost distrus de ploi torențiale, ori constructorii au lucrat de mântuială.", "questID_829_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_831_finish": "Bun venit la nivelul pentru maeștri! Aici nu-ți poți permite să-ți subestimezi inamicii.", "questID_831_info": "Acum poți începe evenimentul de la nivelul pentru maeștri. Te așteaptă inamici puternici, dar vei fi răsplătit cu aur runic prețios.", "questID_831_tip": "Dezmembrează-ți tabăra pentru a accesa nivelul pentru maeștri. Dacă ai dezmembrat-o deja, poți începe imediat.", "questID_832_info": "Privește, acolo printre stânci! Este castelul din peșteră, centrul ținutului subteran! Măcar dacă acești demoni groaznici nu ne-ar sta în cale. Au pus capăt ultimei mele expediții și mi-au capturat oamenii. Nu ți-am spus?", "questID_833_finish": "Acum pot veni întăririle. În curând te vei putea lupta cu demonii.", "questID_833_info": "Demonii nu înțeleg de vorbă bună. Ei înțeleg doar limba tăioasă a sabiei. Ar trebui să ridici mai multe corturi, astfel încât să poți oferi sprijin mai multor trupe în lumea subpământeană.", "questID_833_tip": "Îţi trebuie spaţii de locuit pentru a avea soldaţi în tabăra ta. Cu fiecare cort, vei face loc pentru mai mulţi soldaţi.", "questID_834_finish": "Se pare că moralul crește. Câteva ornamente pot cântări greu în balanță.", "questID_834_info": "Întunericul subpământean afectează puternic moralul trupelor noastre. Câteva ornamente le-ar putea îmbunătăți starea de spirit.", "questID_834_tip": "De moral depinde cât de bine vor lupta oamenii tăi în infern. Cu cât e mai ridicat, cu atât mai puternici vor fi în bătălie.", "questID_835_finish": "În primul rând trebuie să găsim un loc pentru toate proviziile. Astfel, alimentele oamenilor noștri nu vor fi contaminate cu mușchi și ciuperci de peșteră.", "questID_835_info": "Nu putem lăsa să se termine proviziile, pe măsură ce pătrundem tot mai adânc în caverne. Crede-mă, am mai pățit-o, iar apoi ne-a mers din rău în mai rău.", "questID_835_tip": "Poţi construi cât de multe spaţii de stocare vrei; toate vor mări capacitatea totală.", "questID_836_finish": "Acești soldați sunt foarte curajoși. Dar am văzut mulți bărbați puternici care au luat-o la sănătoasa după ce au văzut un demon pentru prima dată.", "questID_836_info": "Pentru a ține piept demonilor, avem nevoie de războinici instruiți. Altfel, aventura noastră se va termina înainte să înceapă.", "questID_836_tip": "Poţi transporta oşteni şi resurse prin ecranul evenimentului. Însă acest lucru poate să dureze şi are un preţ.", "questID_837_info": "Tabăra este pregătită! Acum ne putem măsura forțele cu demonii. Dar atenție, se spune că demonii mănâncă absolut orice. Cu siguranță că nu ne dorim să încăpem pe mâna lor.", "questID_838_finish": "Am reușit! Suntem în viață! La fel și oamenii mei. Din fericire, n-au sfârșit fripți la proțap.", "questID_838_info": "Primul turn se află în fața noastră. Se pare unii dintre oamenii mei din ultima expediție sunt închiși între aceste ziduri. Ai putea să-i eliberezi!", "questID_838_tip": "Amintește-ți că demonii folosesc și unelte defensive.", "questID_839_info": "Am trecut de primul obstacol! Urmează restul infernului. Secretele care ne așteaptă depășesc orice imaginație. Să nu mai pierdem timpul!", "questID_840_finish": "Avem resurse destule pentru a merge mai departe. Dacă totuși vom rămâne fără provizii, există o mulțime de alte ascunzători de resurse în peșteră.", "questID_840_info": "Resursele sunt greu de găsit în subteran. Demonii păstrează totul în ascunzători de resurse păzite. Nu strică să le mai facem o vizită din când în când.", "questID_840_tip": "Poţi obţine resurse, mai ales hrană pentru oştenii tăi, din sate, la intervale regulate.", "questID_841_finish": "Acum poți trimite după întăriri. Cine știe ce grozăvii pândesc din tenebre.", "questID_841_info": "Peștera este mai mare decât mă așteptam. Ar fi bine să trimiți mai multe trupe. Înainte de asta, avem nevoie de mai multe spații de locuit și articole decorative.", "questID_841_tip": "Îţi trebuie spaţii de locuit pentru a avea soldaţi în tabăra ta. Cu fiecare cort, vei face loc pentru mai mulţi soldaţi.", "questID_842_finish": "Am ajuns până la jumătate. Mi-e greu să-mi imaginez ce secrete ascunde cealaltă jumătate a abisului.", "questID_842_info": "În mijlocul peșterii se află un hău imens. Pentru a-l trece, mai întâi trebuie să înfrângem turnurile care stau de strajă.", "questID_842_tip": "Luptă-te să ajungi la unul dintre poduri şi învinge-i pe ocupanţi acolo.", "questID_843_info": "Un râu subteran! Nu putem merge mai departe. Dintr-o dată, toate visele noastre de faimă și glorie s-au stins. Ne vom întoarce urmăriți de rușine și dizgrație! Stai, acolo este un pod...", "questID_844_finish": "Acum putem continua. Uită de accesul meu de furie de mai devreme. Eram puțin nervos. Nu se va mai întâmpla!", "questID_844_info": "Podul acesta este salvarea noastră, deși cu siguranță că a avut vremuri mai bune. Bine că ai adus câțiva meşteri harnici cu tine.", "questID_844_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_845_finish": "Am ajuns! Iată intrarea. Acum nu trebuie decât să-i înfrângem pe demoni și toate comorile și înțelepciunea Ținutului subteran vor fi ale noastre.", "questID_845_info": "Castelul din peșteră este foarte aproape. Înăuntru se află arhiva regală, o colecție de cunoștințe antice. Iată și visteria, probabil că asta te interesează mai mult.", "questID_845_tip": "Ține minte să ataci mereu ascunzătorile de resurse, pentru a-ți acoperi costurile pentru resurse", "questID_847_finish": "A fost o luptă aprigă. Mulțumesc pentru că mi-ai luat sabia. Îmi ia mult timp să mă calmez după furia bătăliei.", "questID_847_info": "Dă-mi o sabie! Nu voi fugi de lupta asta. Voi smulge secretele Ținutului subteran de la demoni cu mâinile goale!", "questID_847_tip": "Aceasta va fi cea mai dură bătălie dintre toate. Trebuie să susții moralul trupelor tale cât de mult poţi.", "questID_848_info": "Simți suflul istoriei în aceste săli? Sunt atâtea de descoperit aici! Simt că aici mi-am întâlnit destinul. Fără tine nu aș fi reușit să ajung până aici. Ia orice dorești din seif și îți mulțumesc pentru ajutor!", "questID_850_finish": "Ești un explorator extraordinar și un războinic pe cinste! Dacă ne-am fi întâlnit mai devreme, probabil că aș fi avut mai puține pierderi în ultima expediție.", "questID_850_info": "Alt turn ne stă în cale. Dar sunt sigur că nu va fi o problemă pentru tine, nu-i așa?", "questID_850_tip": "Demonii sunt la fel de puternici ca halebardierii și trăgătorii cu arcul mare.", "questID_851_finish": "Cu siguranță că vor fi mai mulți demoni aici decât în prima luptă. Cu cât mai departe ajungem, cu atât va fi mai greu să înaintăm.", "questID_851_info": "Singura cale de a trece de aceste turnuri este să le atacăm fără milă. Dar sunt sigur că oamenii tăi vor rezolva asta fără probleme.", "questID_851_tip": "Demonii sunt la fel de puternici ca halebardierii și trăgătorii cu arcul mare.", "questID_852_finish": "Hmmm... nu mai văd nici urmă de demon în viață. Se pare că va trebui să-i studiez cu altă ocazie.", "questID_852_info": "În afară de faptul că demonii mănâncă tot ce mișcă, știm foarte puțin despre ei. Ar merita să studiem această specie misterioasă cu mai multă atenție.", "questID_852_tip": "Demonii sunt la fel de puternici ca halebardierii și trăgătorii cu arcul mare.", "questID_853_finish": "Turnurile demonilor sunt locuri respingătoare și înfiorătoare. Și vezi oase la tot pasul! Sper că nu erau ale... știi tu cui.", "questID_853_info": "Pe demoni nu-i interesează câtuși de puțin restul peșterii. În timp ce ei sălășuiesc în turnuri, lasă totul în jurul lor să se ducă de râpă. Să ne apropiem pentru a arunca o privire mai atentă în locuințele lor.", "questID_853_tip": "Demonii sunt la fel de puternici ca halebardierii și trăgătorii cu arcul mare.", "questID_854_finish": "E limpede că demonii nu știu ce înseamnă o "propunere de pace". Bine că oamenii tăi erau aproape, atunci când liderul demonilor m-a aruncat cât colo.", "questID_854_info": "Niciodată nu aș fi crezut că vom lupta cu atât de mulți demoni. Oare tot sângele vărsat aici va prețui ceva până la urmă? Poate că ar trebui să vorbim cu ei.", "questID_854_tip": "Demonii sunt la fel de puternici ca halebardierii și trăgătorii cu arcul mare.", "questID_855_finish": "Ai izgonit ultimul demon din Ținutul subteran. Sufletele locuitorilor care au pierit își vor găsi în cele din urmă pacea.", "questID_855_info": "Demonii mai controlează doar câteva turnuri. Dacă le cucerești, Ținutul subteran va fi liber din nou.", "questID_855_tip": "Demonii sunt la fel de puternici ca halebardierii și trăgătorii cu arcul mare.", "questID_861_finish": "Ce păcat că meşterii tăi nu au avut grijă să păstreze stilul arhitectonic. Cu toate acestea, podul pare solid.", "questID_861_info": "Alt pod dărâmat. Ori a fost distrus de ploi torențiale, ori constructorii au lucrat de mântuială.", "questID_861_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_862_finish": "Ce păcat că meşterii tăi nu au avut grijă să păstreze stilul arhitectonic. Cu toate acestea, podul pare solid.", "questID_862_info": "Alt pod dărâmat. Ori a fost distrus de ploi torențiale, ori constructorii au lucrat de mântuială.", "questID_862_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_863_finish": "Ce păcat că meşterii tăi nu au avut grijă să păstreze stilul arhitectonic. Cu toate acestea, podul pare solid.", "questID_863_info": "Alt pod dărâmat. Ori a fost distrus de ploi torențiale, ori constructorii au lucrat de mântuială.", "questID_863_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_864_finish": "Ce păcat că meşterii tăi nu au avut grijă să păstreze stilul arhitectonic. Cu toate acestea, podul pare solid.", "questID_864_info": "Ce păcat că meşterii tăi nu au avut grijă să păstreze stilul arhitectonic. Cu toate acestea, podul pare solid.", "questID_864_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_865_finish": "Se pare că am reparat toate podurile orașului. Să vedem acum cine spune că marii exploratori nu pot fi mari ctitori.", "questID_865_info": "Alt pod dărâmat. Ori a fost distrus de ploi torențiale, ori constructorii au lucrat de mântuială.", "questID_865_tip": "Repară un pod apăsând pe el.", "questID_866_info": "Am găsit un tunel îngropat care pare să ducă tot mai jos în măruntaiele pământului. Nici măcar eu nu știu ce ascund adâncurile. Vrei să ne riscăm viața într-o nouă aventură pentru a înfrunta marele necunoscut?", "questSeriesID_144": "O casă în adâncuri", "questSeriesID_145": "O parte din casă", "questSeriesID_146": "Spațiu de stocare plin", "questSeriesID_147": "O armată pentru a începe", "questSeriesID_148": "Prima lovitură", "questSeriesID_149": "Legendele ținutului subteran", "questSeriesID_150": "Mâncărime în palme", "questSeriesID_151": "La limită", "questSeriesID_152": "Apă obscură", "questSeriesID_153": "Giuvaerul sumbru", "questSeriesID_154": "La sfârșitul călătoriei", "questSeriesID_156": "O lumină în întuneric", "questSeriesID_157": "Nivelul pentru maeștri", "questID_846_info": "Am ajuns la palatul regelui Midos! Demonii mișună cât vezi cu ochii. Dar nu am ajuns până aici ca să mă întorc cu mâinile goale! Până la urmă eu voi râde de savanții de la academia imperială și voi da în vileag ultimul secret al acestui oraș!", "recommended_quest": "Recomandat", "questSeriesID_245": "Doar o rană superficială!", "questID_3048_info": "Domnul meu, ar trebui să construiești un spital militar! Deși soldații tăi pot fi doritori să își dea viața pentru tine, sunt sigură că ar fi mult mai fericiți să trăiască pentru tine!", "questID_3048_tip": "Multe unități nu mor pe câmpul de luptă, ci mai târziu, din cauza rănilor. Construcția unui spital militar în castelul tău de origine ar putea să-i întoarcă din pragul morții.", "questID_3048_finish": "Foarte bine, domnul meu! Sub supravegherea mea, soldații tăi răniți vor putea în curând să-și riște din nou viețile pentru cauza ta. Dar reține că e doar un număr limitat de paturi pentru răniții de aici!", "questID_3049_info": "Să trecem la treabă, domnul meu! Nu te îngrijora acum - sângele se spală ușor.", "questID_3049_tip": "Soldații tăi răniți așteaptă tratamentul în spitalul militar, dar mă tem că medicamentele nu sunt gratuite iar vindecarea va dura ceva.", "questID_3049_finish": "Aproape ca și noi! Sper să nu-i mai văd pe băieții ăștia prea curând pe aici - dar desigur, asta depinde și de tine!", "questCondition_healSoldiers": "Vindecarea unităților", "questSeriesID_250": "Împreună vom învinge", "questcondition_refer_a_friend": "Trimite invitații prietenilor tăi", "questID_3178_info": "Nu va mai trebui să-ți fie teamă de un dușman dacă ai un prieten loial alături!", "questID_3178_tip": "Invită prieteni la joc prin meniul prieteni. Vei câștiga răsplăți valoroase pentru fiecare nou prieten care îți acceptă invitația și joacă jocul cu tine.", "questID_3178_finish": "Îngenunchează-ți toți dușmanii cu ajutorul prietenilor tăi! Invită și mai mulți prieteni pentru a continua să-ți extinzi puterea!", "questID_3179_info": "Nu va mai trebui să-ți fie teamă de un dușman dacă ai un prieten loial alături!", "questID_3179_tip": "Invită prieteni la joc prin meniul prieteni. Vei câștiga răsplăți valoroase pentru fiecare nou prieten care îți acceptă invitația și joacă jocul cu tine.", "questID_3179_finish": "Îngenunchează-ți toți dușmanii cu ajutorul prietenilor tăi! Invită și mai mulți prieteni pentru a continua să-ți extinzi puterea!", "questID_3180_info": "Nu va mai trebui să-ți fie teamă de un dușman dacă ai un prieten loial alături!", "questID_3180_tip": "Invită prieteni la joc prin meniul prieteni. Vei câștiga răsplăți valoroase pentru fiecare nou prieten care îți acceptă invitația și joacă jocul cu tine.", "questID_3180_finish": "Îngenunchează-ți toți dușmanii cu ajutorul prietenilor tăi! Invită și mai mulți prieteni pentru a continua să-ți extinzi puterea!", "questID_3094_info": "Spitalului tău militar i-ar prinde bine o nouă anexă. Trebuie să ai câteva materiale de construcții în depozitul tău.", "questID_3094_tip": "Minunat! Mai multe paturi și o sală de operație nou nouță. Stăpânul meu generos, chiar știi să faci fericită o simplă infirmieră.", "questID_3094_finish": "Excelent, se pare că puțină luare de sânge și câteva pilule amare fac treabă bună. Acești bărbați abia așteaptă să ajungă din nou pe câmpul de luptă și să lupte pentru tine!", "questID_3095_info": "Stăpânul meu binevoitor, nu ai vrea să donezi spitalului o nouă aripă? Desigur, va purta numele tău!", "questID_3095_tip": "Acum și mai mulți soldați răniți pot găsi locuri în saloanele noastre noi și se pot vindeca mai repede ca oricând. Deja am câteva doze de injecție pregătite pentru a-i motiva!", "questID_3095_finish": "Fierăria trebuie încă să îndrepte armura dințată, dar soldații tăi puternici sunt gata să se întoarcă pe câmpul de luptă și să ceară dreptate!", "questID_3146_finish": "Recrutarea de unități cât mai rapid posibil va pune fundația victoriei asupra inamicilor tăi!", "questID_3146_info": "Antrenamentul corect îi transformă pe molâi în adevărați războinici! Începe cercetarea pentru echipamentul de antrenament necesar pentru cazărmile tale cât mai curând posibil!", "questID_3146_tip": "Antrenamentul puterii descrește timpul necesar pentru a recruta unități la castelul tău principal.", "questID_3147_finish": "Rumegușul zboară! Unelte de atac și defensivă vor fi produse mai repede la castelul tău principal.", "questID_3147_info": "Dușmanii râd de tine din spatele zidurilor lor înalte! Dar cu destule unelte poți depăși orice obstacol!", "questID_3148_finish": "Să sperăm că niciunul dintre supușii tăi loiali nu sforăie prea tare. Dar dacă e așa, există pentru ei un loc comod și izolat fonic în debaraua pentru mături de sub scări!", "questID_3148_info": "Nu mai ai spațiu pentru locuințe la castelul tău principal? Cu puțină imaginație, îți poți caza supușii într-un mod care va economisi mai mult spațiu.", "questID_3148_tip": "Poți folosi paturi suprapuse pentru a mări populaţia din castelul tău principal.", "questCondition_researchTech": "Cercetare {0} nivel {1}", "questSeriesID_202": "Nu lasă nicio piatră neatinsă", "questSeriesID_204": "Cel mai bun după pâinea feliată", "questSeriesID_206": "Epoca fierului", "questSeriesID_207": "Forjat în foc", "questSeriesID_214": "Devino o legendă", "questSeriesID_244": "Muzeul legendelor", "questID_912_tip": "Clădirea de producție cu cea mai mare producție de bază funcționează întotdeauna la capacitate maximă. De aceea se merită să înlocuiești vechile clădiri de producție cu altele noi și mai bune!", "questID_912_info": "Un pădurar nu doar taie copaci, el se asigură că noi copaci sunt plantați și cresc în pădure. Aceasta îi permite să producă și mai mult lemn decât un tăietor de lemne obișnuit.", "questID_912_finish": "Rezerva ta de lemn nu ar trebui să se termine atât de repede acum când ai cabanele din pădure. Cu siguranță se va merita investiția pe termen lung.", "questID_1129_tip": "Clădirea de producție cu cea mai mare producție de bază funcționează întotdeauna la capacitate maximă. De aceea se merită să înlocuiești vechile clădiri de producție cu altele noi și mai bune!", "questID_1129_finish": "E impresionant cât de repede merg lucrările la atelierele de piatră. E un progres real!", "questID_1129_info": "Atelierul de piatră are în dotare cela mai bune și moderne unelte. Nu e de mirare că poate produce mult mai multă piatră decât o carieră de piatră!", "questID_1222_info": "Fermierii tăi pot depozita mai multe grâne într-un grânar decât la ferma lor. Aceasta înseamnă că pot produce și mai multe alimente într-o zi.", "questID_1222_tip": "Clădirea de producție cu cea mai mare producție de bază funcționează întotdeauna la capacitate maximă. De aceea se merită să înlocuiești vechile clădiri de producție cu altele noi și mai bune!", "questID_1222_finish": "Ce ospăț! Construiește suficiente grânare și soldații tăi nu vor mai flămânzi niciodată.", "questID_1315_info": "Minereul de fier este colectat din această mină. Stăpânii de castele care vor să devină o legendă vie nu ar trebui să fie mulțumiți doar cu construcțiile din lemn și piatră.", "questID_1315_tip": "Clădirea de producție cu cea mai mare producție de bază funcționează întotdeauna la capacitate maximă. De aceea se merită să înlocuiești vechile clădiri de producție cu altele noi și mai bune!", "questID_1315_finish": "Datorită aceste mine de fier, vei avea în curând suficient minereu de fier pentru noi construcții.", "questID_1405_info": "Minereul este prelucrat în uzinele de fier. Aceasta reduce munca minerilor din mina de fier și rezultă într-o producție de minereu mai mare.", "questID_1405_tip": "Asigură-te că nivelul ordinii publice nu scade niciodată prea mult. Productivitatea clădirilor tale de producție depinde de aceasta!", "questID_1405_finish": "Flăcările din furnale ard zi și noapte. Acesta este cu adevărat începutul unei noi epoci pentru imperiul tău.", "questID_3145_info": "Ar trebui să-i construieşti o casă omului de ştiinţă, ca să-şi poată începe munca.", "questID_3145_tip": "Cercetarea ajută la deblocarea multor îmbunătăţiri, cum ar fi o producţie de resurse mărită şi unităţi mai puternice.", "questID_3145_finish": "Turnul e în picioare!\nDeocamdată, cel puţin. Omul de ştiinţă îşi poate începe misterioasa cercetare. Sperăm că n-o să arunce castelul în aer.", "questSeriesID_36": "E timpul pentru negoţ!", "questID_549_tip": "Poţi desfăşura trupe din alte regate către Insulele Furtunii pe Harta regatelor.", "questID_599_tip": "Poţi construi un cargou așa cum construiești o clădire în castelul tău. Cargourile pot asigura acvamarinul pe care îl colectezi sub forma punctelor de încărcare.", "questID_695_tip": "Numărul total de puncte de încărcare al alianţei tale determină ce răsplăţi vei primi când lovește furtuna lunară.", "questID_696_tip": "Poţi jefui acvamarin de la alţi stăpâni de castele.", "questID_697_tip": "Există o limită pentru cât de des un fort al furtunii poate fi atacat. Odată atinsă limita, insula va dispărea temporar de pe harta lumii.", "questID_698_tip": "Acvamarinul depozitat pe cargouri nu poate fi jefuit. Cargourile mai mari pot stoca mai mult acvamarin şi acorda mai multe puncte de încărcare.", "questID_738_tip": "Poţi schimba acvamarin cu Luna pe nava ei comercială sau îl poţi depozita pe cargouri. Acvamarinul neasigurat va fi pierdut la sosirea următoarei furtuni lunare.", "questID_739_tip": "Insulele cu resurse trebuie să fie ocupate pentru o anumită perioadă înainte ca trupele să se poată reîntoarce acasă cu prada.", "questID_740_tip": "Dacă trupele tale de pe insula cu resurse sunt învinse înainte de terminarea timpului de ocupaţie, nu vei primi nicio resursă!", "questID_741_tip": "Odată ce o insulă cu resurse a fost jefuită cu succes de către un stăpân de castel, aceasta va dispărea de pe harta lumii.", "questSeriesID_251": "Fântâna dorinţelor", "questCondition_wishingWell": "Construieşte: fântâna dorinţelor", "questID_3181_info": "Ruinele unei vechi fântâni au fost descoperite în faţa porţilor tale. Umblă vorba că această fântână are puterea de a împlini dorinţe! Dar va trebui să o reconstruieşti mai întâi.", "questID_3181_tip": "Fântâna dorinţelor îţi oferă şansa de a-ţi dubla rubinele! O poţi găsi în faţa porţilor castelului tău.", "questID_3181_finish": "Fântâna dorinţelor este într-adevăr impresionantă la vedere, dar are cu adevărat puteri magice? Nu strică să încerci!", "questID_1447_info": "Felicitări, ești pe cale să devii o legendă vie! De acum înainte, poți colecta puncte de experiență legendare pentru a-ți mări nivelul legendar. Nivelul tău de experiență va rămâne totuși la 70. În plus, acum poți debloca abilități legendare în muzeul legendelor. Acestea îți acordă bonusuri puternice pentru atac și apărare. De asemenea, vei avea acces la noi clădiri de producție care produc și mai multe resurse.", "questSeriesID_225": "Răpirea", "questID_3252_info": "Nu va mai trebui să-ți fie teamă de un dușman dacă ai un prieten loial alături!", "questID_3252_tip": "Invită prieteni la joc prin meniul prieteni. Vei câștiga răsplăți valoroase pentru fiecare nou prieten care îți acceptă invitația și joacă jocul cu tine.", "questID_3252_finish": "Îngenunchează-ți toți dușmanii cu ajutorul prietenilor tăi! Invită și mai mulți prieteni pentru a continua să-ți extinzi puterea!", "questID_3253_info": "Nu va mai trebui să-ți fie teamă de un dușman dacă ai un prieten loial alături!", "questID_3253_tip": "Invită prieteni la joc prin meniul prieteni. Vei câștiga răsplăți valoroase pentru fiecare nou prieten care îți acceptă invitația și joacă jocul cu tine.", "questID_3253_finish": "Îngenunchează-ți toți dușmanii cu ajutorul prietenilor tăi! Invită și mai mulți prieteni pentru a continua să-ți extinzi puterea!", "questID_3254_info": "Nu va mai trebui să-ți fie teamă de un dușman dacă ai un prieten loial alături!", "questID_3254_tip": "Invită prieteni la joc prin meniul prieteni. Vei câștiga răsplăți valoroase pentru fiecare nou prieten care îți acceptă invitația și joacă jocul cu tine.", "questID_3254_finish": "Îngenunchează-ți toți dușmanii cu ajutorul prietenilor tăi! Invită și mai mulți prieteni pentru a continua să-ți extinzi puterea!", "questID_3255_info": "Nu va mai trebui să-ți fie teamă de un dușman dacă ai un prieten loial alături!", "questID_3255_tip": "Invită prieteni la joc prin meniul prieteni. Vei câștiga răsplăți valoroase pentru fiecare nou prieten care îți acceptă invitația și joacă jocul cu tine.", "questID_3255_finish": "Îngenunchează-ți toți dușmanii cu ajutorul prietenilor tăi! Invită și mai mulți prieteni pentru a continua să-ți extinzi puterea!", "questID_3256_info": "Nu va mai trebui să-ți fie teamă de un dușman dacă ai un prieten loial alături!", "questID_3256_tip": "Invită prieteni la joc prin meniul prieteni. Vei câștiga răsplăți valoroase pentru fiecare nou prieten care îți acceptă invitația și joacă jocul cu tine.", "questID_3256_finish": "Îngenunchează-ți toți dușmanii cu ajutorul prietenilor tăi! Invită și mai mulți prieteni pentru a continua să-ți extinzi puterea!", "questID_3257_info": "Nu va mai trebui să-ți fie teamă de un dușman dacă ai un prieten loial alături!", "questID_3257_tip": "Invită prieteni la joc prin meniul prieteni. Vei câștiga răsplăți valoroase pentru fiecare nou prieten care îți acceptă invitația și joacă jocul cu tine.", "questID_3257_finish": "Îngenunchează-ți toți dușmanii cu ajutorul prietenilor tăi! Invită și mai mulți prieteni pentru a continua să-ți extinzi puterea!", "questCondition_spendKhanTablets": "Cheltuie tablete Han", "questID_3182_info": "Tabletele Han sunt mai mult decât nişte simple decoraţiuni. Heraldul invaziei vrea să facă negoţ cu frumoase articole decorative şi echipamente speciale în schimbul acestora.", "questID_3182_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3182_finish": "Bună alegere! Bătălia împotriva nomazilor ar trebui să-ţi răsplătească eforturile în final.", "questID_3183_finish": "Bună alegere! Bătălia împotriva nomazilor ar trebui să-ţi răsplătească eforturile în final.", "questID_3183_info": "Tabletele Han sunt mai mult decât nişte simple decoraţiuni. Heraldul invaziei doreşte să facă negoţ cu frumoase articole decorative şi echipamente speciale în schimbul acestora.", "questID_3183_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3184_finish": "Bună alegere! Bătălia împotriva nomazilor ar trebui să-ţi răsplătească eforturile în final.", "questID_3184_info": "Tabletele Han sunt mai mult decât nişte simple decoraţiuni. Heraldul invaziei doreşte să facă negoţ cu frumoase articole decorative şi echipamente speciale în schimbul acestora.", "questID_3184_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3185_finish": "Bună alegere! Bătălia împotriva nomazilor ar trebui să-ţi răsplătească eforturile în final.", "questID_3185_info": "Tabletele Han sunt mai mult decât nişte simple decoraţiuni. Heraldul invaziei doreşte să facă negoţ cu frumoase articole decorative şi echipamente speciale în schimbul acestora.", "questID_3185_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3186_finish": "Bună alegere! Bătălia împotriva nomazilor ar trebui să-ţi răsplătească eforturile în final.", "questID_3186_info": "Tabletele Han sunt mai mult decât nişte simple decoraţiuni. Heraldul invaziei doreşte să facă negoţ cu frumoase articole decorative şi echipamente speciale în schimbul acestora.", "questID_3186_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3187_finish": "Bună alegere! Bătălia împotriva nomazilor ar trebui să-ţi răsplătească eforturile în final.", "questID_3187_info": "Tabletele Han sunt mai mult decât nişte simple decoraţiuni. Heraldul invaziei doreşte să facă negoţ cu frumoase articole decorative şi echipamente speciale în schimbul acestora.", "questID_3187_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3188_finish": "Bună alegere! Bătălia împotriva nomazilor ar trebui să-ţi răsplătească eforturile în final.", "questID_3188_info": "Tabletele Han sunt mai mult decât nişte simple decoraţiuni. Heraldul invaziei doreşte să facă negoţ cu frumoase articole decorative şi echipamente speciale în schimbul acestora.", "questID_3188_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3189_finish": "Bună alegere! Bătălia împotriva nomazilor ar trebui să-ţi răsplătească eforturile în final.", "questID_3189_info": "Tabletele Han sunt mai mult decât nişte simple decoraţiuni. Heraldul invaziei doreşte să facă negoţ cu frumoase articole decorative şi echipamente speciale în schimbul acestora.", "questID_3189_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3261_finish": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_3261_info": "Nomazii amenință întregul imperiu! Atacă-le tabăra și fură-le nemernicilor tabletele Han!", "questID_3261_tip": "Cu cât sunt mai puternice taberele nomade, cu atât mai multe tablete Han poți jefui!", "questID_3262_finish": "Împăratul te va răsplăti din belșug pentru eroismul tău!", "questID_3262_info": "Amenințarea nomazilor nu a fost încă îndepărtată! Împăratul vrea să vadă rezultate! Zdrobește-i pe nomazi și jefuiește-i de tabletele Han!", "questID_3262_tip": "Cumpără unelte speciale de la vânătorul nomad pentru a-i învinge ușor pe nomazi.", "questID_3263_finish": "Bună alegere! Bătălia împotriva nomazilor ar trebui să-ţi răsplătească eforturile în final.", "questID_3263_info": "Tabletele Han sunt mai mult decât nişte simple decoraţiuni. Heraldul invaziei doreşte să facă negoţ cu frumoase articole decorative şi echipamente speciale în schimbul acestora.", "questID_3263_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3265_finish": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_3265_info": "Nomazii amenință întregul imperiu! Atacă-le tabăra și fură-le nemernicilor tabletele Han!", "questID_3265_tip": "Cu cât sunt mai puternice taberele nomade, cu atât mai multe tablete Han poți jefui!", "questID_3266_finish": "Împăratul te va răsplăti din belșug pentru eroismul tău!", "questID_3266_info": "Amenințarea nomazilor nu a fost încă îndepărtată! Împăratul vrea să vadă rezultate! Zdrobește-i pe nomazi și jefuiește-i de tabletele Han!", "questID_3266_tip": "Cumpără unelte speciale de la vânătorul nomad pentru a-i învinge ușor pe nomazi.", "questID_3267_finish": "Bună alegere! Bătălia împotriva nomazilor ar trebui să-ţi răsplătească eforturile în final.", "questID_3267_info": "Tabletele Han sunt mai mult decât nişte simple decoraţiuni. Heraldul invaziei doreşte să facă negoţ cu frumoase articole decorative şi echipamente speciale în schimbul acestora.", "questID_3267_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3269_finish": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_3269_info": "Nomazii amenință întregul imperiu! Atacă-le tabăra și fură-le nemernicilor tabletele Han!", "questID_3269_tip": "Cu cât sunt mai puternice taberele nomade, cu atât mai multe tablete Han poți jefui!", "questID_3270_finish": "Împăratul te va răsplăti din belșug pentru eroismul tău!", "questID_3270_info": "Amenințarea nomazilor nu a fost încă îndepărtată! Împăratul vrea să vadă rezultate! Zdrobește-i pe nomazi și jefuiește-i de tabletele Han!", "questID_3270_tip": "Cumpără unelte speciale de la vânătorul nomad pentru a-i învinge ușor pe nomazi.", "questID_3271_finish": "Ce triumf! Numele tău va dăinui pe veci ca un coșmar în legendele nomazilor!", "questID_3271_info": "Mână-i pe nomazi înapoi în stepele lor! Împăratul îți va oferi o răsplată generoasă pentru tabletele Han pe care le jefuiești.", "questID_3271_tip": "Nu poți schimba tabletele Han decât în timpul evenimentului invaziei, așa că nu pierde timpul.", "questID_3272_finish": "Bună alegere! Bătălia împotriva nomazilor ar trebui să-ţi răsplătească eforturile în final.", "questID_3272_info": "Tabletele Han sunt mai mult decât nişte simple decoraţiuni. Heraldul invaziei doreşte să facă negoţ cu frumoase articole decorative şi echipamente speciale în schimbul acestora.", "questID_3272_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3274_finish": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_3274_info": "Nomazii amenință întregul imperiu! Atacă-le tabăra și fură-le nemernicilor tabletele Han!", "questID_3274_tip": "Cu cât sunt mai puternice taberele nomade, cu atât mai multe tablete Han poți jefui!", "questID_3275_finish": "Împăratul te va răsplăti din belșug pentru eroismul tău!", "questID_3275_info": "Amenințarea nomazilor nu a fost încă îndepărtată! Împăratul vrea să vadă rezultate! Zdrobește-i pe nomazi și jefuiește-i de tabletele Han!", "questID_3275_tip": "Cumpără unelte speciale de la vânătorul nomad pentru a-i învinge ușor pe nomazi.", "questID_3276_finish": "Ce triumf! Numele tău va dăinui pe veci ca un coșmar în legendele nomazilor!", "questID_3276_info": "Mână-i pe nomazi înapoi în stepele lor! Împăratul îți va oferi o răsplată generoasă pentru tabletele Han pe care le jefuiești.", "questID_3276_tip": "Nu poți schimba tabletele Han decât în timpul evenimentului invaziei, așa că nu pierde timpul.", "questID_3277_finish": "Bună alegere! Bătălia împotriva nomazilor ar trebui să-ţi răsplătească eforturile în final.", "questID_3277_info": "Tabletele Han sunt mai mult decât nişte simple decoraţiuni. Heraldul invaziei doreşte să facă negoţ cu frumoase articole decorative şi echipamente speciale în schimbul acestora.", "questID_3277_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3279_finish": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_3279_info": "Nomazii amenință întregul imperiu! Atacă-le tabăra și fură-le nemernicilor tabletele Han!", "questID_3279_tip": "Cu cât sunt mai puternice taberele nomade, cu atât mai multe tablete Han poți jefui!", "questID_3280_finish": "Împăratul te va răsplăti din belșug pentru eroismul tău!", "questID_3280_info": "Amenințarea nomazilor nu a fost încă îndepărtată! Împăratul vrea să vadă rezultate! Zdrobește-i pe nomazi și jefuiește-i de tabletele Han!", "questID_3280_tip": "Cumpără unelte speciale de la vânătorul nomad pentru a-i învinge ușor pe nomazi.", "questID_3281_finish": "Ce triumf! Numele tău va dăinui pe veci ca un coșmar în legendele nomazilor!", "questID_3281_info": "Mână-i pe nomazi înapoi în stepele lor! Împăratul îți va oferi o răsplată generoasă pentru tabletele Han pe care le jefuiești.", "questID_3281_tip": "Nu poți schimba tabletele Han decât în timpul evenimentului invaziei, așa că nu pierde timpul.", "questID_3282_finish": "Bună alegere! Bătălia împotriva nomazilor ar trebui să-ţi răsplătească eforturile în final.", "questID_3282_info": "Tabletele Han sunt mai mult decât nişte simple decoraţiuni. Heraldul invaziei doreşte să facă negoţ cu frumoase articole decorative şi echipamente speciale în schimbul acestora.", "questID_3282_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3284_finish": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_3284_info": "Nomazii amenință întregul imperiu! Atacă-le tabăra și fură-le nemernicilor tabletele Han!", "questID_3284_tip": "Cu cât sunt mai puternice taberele nomade, cu atât mai multe tablete Han poți jefui!", "questID_3285_finish": "Împăratul te va răsplăti din belșug pentru eroismul tău!", "questID_3285_info": "Amenințarea nomazilor nu a fost încă îndepărtată! Împăratul vrea să vadă rezultate! Zdrobește-i pe nomazi și jefuiește-i de tabletele Han!", "questID_3285_tip": "Cumpără unelte speciale de la vânătorul nomad pentru a-i învinge ușor pe nomazi.", "questID_3286_finish": "Ce triumf! Numele tău va dăinui pe veci ca un coșmar în legendele nomazilor!", "questID_3286_info": "Mână-i pe nomazi înapoi în stepele lor! Împăratul îți va oferi o răsplată generoasă pentru tabletele Han pe care le jefuiești.", "questID_3286_tip": "Nu poți schimba tabletele Han decât în timpul evenimentului invaziei, așa că nu pierde timpul.", "questID_3287_finish": "Bună alegere! Bătălia împotriva nomazilor ar trebui să-ţi răsplătească eforturile în final.", "questID_3287_info": "Tabletele Han sunt mai mult decât nişte simple decoraţiuni. Heraldul invaziei doreşte să facă negoţ cu frumoase articole decorative şi echipamente speciale în schimbul acestora.", "questID_3287_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3289_finish": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_3289_info": "Nomazii amenință întregul imperiu! Atacă-le tabăra și fură-le nemernicilor tabletele Han!", "questID_3289_tip": "Cu cât sunt mai puternice taberele nomade, cu atât mai multe tablete Han poți jefui!", "questID_3290_finish": "Împăratul te va răsplăti din belșug pentru eroismul tău!", "questID_3290_info": "Amenințarea nomazilor nu a fost încă îndepărtată! Împăratul vrea să vadă rezultate! Zdrobește-i pe nomazi și jefuiește-i de tabletele Han!", "questID_3290_tip": "Cumpără unelte speciale de la vânătorul nomad pentru a-i învinge ușor pe nomazi.", "questID_3291_finish": "Ce triumf! Numele tău va dăinui pe veci ca un coșmar în legendele nomazilor!", "questID_3291_info": "Mână-i pe nomazi înapoi în stepele lor! Împăratul îți va oferi o răsplată generoasă pentru tabletele Han pe care le jefuiești.", "questID_3291_tip": "Nu poți schimba tabletele Han decât în timpul evenimentului invaziei, așa că nu pierde timpul.", "questID_3292_finish": "Bună alegere! Bătălia împotriva nomazilor ar trebui să-ţi răsplătească eforturile în final.", "questID_3292_info": "Tabletele Han sunt mai mult decât nişte simple decoraţiuni. Heraldul invaziei doreşte să facă negoţ cu frumoase articole decorative şi echipamente speciale în schimbul acestora.", "questID_3292_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3147_tip": "Prelucrarea artizanală descrește timpul necesar pentru a produce unelte de atac și defensivă la castelul tău principal.", "questID_10_info": "Soldaţii tăi au nevoie să li se furnizeze suficiente alimente. Construieşte o fermă pentru a începe să le produci.", "questID_11_info": "Ai nevoie de monede pentru a recruta soldaţi. Construieşte locuinţe şi colectează biruri. Este singurul mod de a-ţi finanţa armata.", "questID_869_info": "Prietene fidel, bine ai venit. Ai fost numit cavaler drept recompensă pentru cutezanţa ta. Bine ai venit în propriul tău castel!\nTe rog permite-mi să-ţi fiu sfetnic în timpul primilor tăi paşi ca stăpân al castelului.", "questID_1_info": "Ai nevoie de resurse pentru a-ţi moderniza castelul.\nConstruieşte mai întâi un tăietor de lemne, pentru a tăia lemn.", "questID_3_info": "E timpul să ne ocupăm de defensiva castelului nostru.", "questID_4_info": "Extinde treptat zidul castelului pentru a obţine mai mult spaţiu pentru clădiri şi o nouă bază de turn.\n\nAceastă opţiune se află în meniul de construcţii.", "questID_8_info": "Porneşte instrucţia.", "questID_18_info": "Acum suntem pregătiţi să ne organizăm defensiva.\n\nDeschide meniul militari.", "questSeriesID_666": "Naşterea unui imperiu!", "questSeriesID_0": "Avem nevoie de resurse!", "questSeriesID_2": "Avem nevoie de protecţie!", "questSeriesID_3": "Măreşte-ţi castelul!", "questSeriesID_7": "Să pornim!", "questID_893_finish": "Acum o să plec şi o să mă întorc peste 30 de minute cu birurile pe care le-am colectat!", "questCondition_conquerResourceIsle": "Jefuiește insule cu resurse", "questCondition_lootAquamarine_npc": "Jefuieşte acvamarin din forturile furtunii", "questCondition_lootAquamarine_pvp": "Jefuieşte acvamarin de la stăpânii de castele", "questID_186_info": "Întreaga curte e plină de încântare! Bijuterie rară, acvamarinul, a fost adus în Marele Imperiu! Această piatră preţioasă întrupează întreaga splendoare şi esenţă a oceanului şi a captat interesul nobililor! În înţelepciunea lor, aceștia au cerut ca toate alianţele să se îmbarce în expediţii pentru a colecta cât mai mult acvamarin posibil. Licenţele comerciale imperiale sunt prin urmare acordate tuturor stăpânilor de castele!", "questID_187_finish": "Ridică pânzele spre Insulele Furtunii! Acum, că ai furnizat suficiente resurse și monede, expediția ta poate începe.", "questID_187_info": "Navele şi oamenii tăi sunt gata pentru lunga călătorie! Sunt nerăbdătoare să văd dacă vei reuşi. Noroc şi drum bun!", "questID_549_finish": "Cu aceşti oameni ar trebui să poţi obţine pradă din belşug. Ce mai aştepţi, porneşte şi înşfacă tot ce oponenţii tăi au de oferit!", "questID_549_info": "Ai destui duşmani care să te ţină ocupat – nativii Furtunii şi nenumăraţi stăpâni de castele. Asigură-te că loveşti înainte ca aceştia să te atace! Recrutează soldaţi din cazarmele tale sau desfăşoară trupe din Marele Imperiu.", "questID_599_finish": "Nu e rău deloc! Cargoul asigură acvamarinul şi îl transportă în imperiu când soseşte următoarea furtună lunară.", "questID_599_info": "Zvonul despre prețiosul acvamarin a convins pe mulţi stăpâni de castele şi alianţe din Marele Imperiu. Nu-i lăsa să te provoace pentru comoara ta! Jefuieşte-le acvamarinul şi asigură-l pe un cargou!", "questID_695_finish": "Teribil, ceilalţi stăpâni de castele au fost extrem de generoşi. Aminteşte-ţi să-ţi asiguri propriul acvamarin pe cargouri, pentru ca aceasta să nu ţi se întâmple şi ţie!", "questID_695_info": "Datorită numărului limitat al forturilor furtunii și insulelor cu resurse, nu este suficient acvamarin pentru toată lumea. Dar sunt sigură că ceilalţi stăpâni de castele au grămezi de acvamarin şi n-ar fi bucuroşi să-l piardă în faţa ta.", "questID_696_finish": "Bună treabă! Continuă aşa. Cu cât înşfaci mai mult acvamarin de la alţi stăpâni de castele, cu atât mai puţin vor putea da nobililor la sosirea următoarei furtuni lunare.", "questID_696_info": "Nu te opri chiar acum! Timpul până la sosirea următoarei furtuni lunare se tot scurge! Profită cât mai mult de această şansă şi pretinde pentru tine acvamarinul altor stăpâni de castele!", "questID_697_finish": "Te-ai descurcat bine. Nativii furtunii sunt tari şi curajoşi, dar nu ţi-ar putea sta în cale. Asigură-te totuşi că nu devii prea încrezător!", "questID_697_info": "Insulele cu marile capuri de piatră se numesc forturile furtunii. Vizitează-le şi jefuieşte acvamarinul pentru a-l asigura pe un cargou.", "questID_698_finish": "Nu arată rău. Dacă mai continui aşa, castelul tău va fi plin de acvamarin. Doar nu uita să construieşti destule cargouri!", "questID_698_info": "Aminteşte-ţi că ceilalţi stăpâni de castele sunt de asemenea în căutare de acvamarin. Ia-le-o înainte şi atacă forturile nativilor Furtunii!", "questID_738_finish": "Curajul este bun, dar comorile lumii sunt rezervate celor puternici şi isteţi.", "questID_738_info": "Nu te odihni acum, domnul meu! Acvamarinul nu se colectează singur! Ridică pânzele şi jefuieşte forturile nativilor Furtunii.", "questID_739_finish": "A fost amabil din partea nativilor Furtunii să colecteze toate resursele pentru tine, nu-i aşa? Va mai dura un timp până când această insulă cu resurse va putea fi atacată din nou.", "questID_739_info": "Poţi vedea insulele cu marile temple din piatră? Nativii furtunii depozitează acolo mari catităţi de resurse – doar pentru tine! Trebuie doar să ocupi insula pentru suficient timp.", "questID_740_finish": "Este important să intri în posesia cât mai multor resurse înainte de următoarea furtună lunară. Nu te opri acum!", "questID_740_info": "Insulele cu resurse dispar temporar după ce au fost jefuite. Nu lăsa prada să-ţi scape din mâini şi ia-o înaintea celorlaţi stăpâni de castele!", "questID_741_finish": "Respectele mele, eşti cu adevărat talentat! Totuşi nu lăsa ca lauda mea să ţi se suie la cap, mai sunt o mulţime de insule în ocean.", "questID_741_info": "Numai cei mai curajoși stăpâni ajung atât de departe - e timpul să pretinzi resursele nativilor Furtunii! Jefuiește mai multe insule cu resurse!", "questID_84_info": "Ei bine, ai reuşit să ieşi din călătorie teafăr şi nevătămat? Bine ai venit în casa mea! Insulele Furtunii sunt un arhipelag alcătuit din mii de insule într-un ocean nesfârşit! Cineva ca tine ar putea pune mâna pe o pradă valoroasă aici.\nOamenii tăi au găsit acest vechi castel şi l-au repus în ordine pentru ca tu să nu fii nevoit să porneşti totul de la început. Foloseşte castelul ca bază, explorează apele din jur şi jefuieşte mult acvamarin. Să pornim!", "questSeriesID_136": "Pregăteşte-te pentru Insulele Furtunii", "questSeriesID_137": "O lume de oportunităţi", "questSeriesID_138": "Supravieţuirea celui capabil", "questSeriesID_139": "Bijuterii exotice", "questSeriesID_140": "Insulele aventurii", "questID_3190_info": "Eşti pregătit să jefuieşti o pradă valoroasă? Te salut din Insulele Furtunii, undeva departe, în marea de est. Oamenii de acolo sunt mândri războinici şi grozavi navigatori şi i-au învăţat pe mulţi invadatori adevăratul înțeles al fricii. Cu toate acestea, călătoria merită efortul, căci Insulele Furtunii sunt singurul loc din care poţi jefui acvamarin prețios! Ridică pânzele şi îmbarcă-te într-o aventură!", "questID_187_tip": "Nobilii vor oferi răsplăți generoase tuturor alianțelor care colectează acvamarin. Dar fii atent! Din când în când, Insulele Furtunii se scufundă în mare din cauza furtunii lunare - deci alege înțelept când să-ți începi expediția!", "questID_1743_info": "Zvonul despre valoarea acvamarinului i-a ispitit pe mulţi stăpâni de castele şi alianţe din imperiu. Nu-i lăsa să te provoace pentru comoara ta! Jefuieşte-le acvamarinul şi asigură-l pe un cargou!", "questID_1743_tip": "Poţi construi cargouri exact ca pe o clădire din castelul tău. Acvamarinul pe care îl colectezi poate fi asigurat de cargouri sub forma punctelor de încărcare.", "questID_1744_finish": "Teribil, ceilalţi stăpâni de castele au fost extrem de generoşi. Aminteşte-ţi să-ţi asiguri propriul acvamarin pe cargouri, pentru ca aceasta să nu ţi se întâmple şi ţie!", "questID_1744_info": "Numărul forturilor furtunii insulelor cu resurse este limitat, ceea ce înseamnă că nu este suficient acvamarin pentru toată lumea. Dar ceilalţi stăpâni de castele au mult mai mult acvamarin şi n-ar fi bucuroşi să-l piardă în faţa ta.", "questID_1744_tip": "Numărul total de puncte de încărcare al membrilor alianţei tale determină ce răsplăţi vei primi la sosirea furtunii lunare.", "questID_1745_info": "Nu te opri acum! Timpul până la sosirea următoarei furtuni lunare se tot scurge! Profită cât mai mult de această şansă şi pretinde pentru tine acvamarinul altor stăpâni de castel!", "questID_1745_tip": "Poţi jefui acvamarin de la alţi stăpâni de castele.", "questID_1743_finish": "Nu e rău deloc! Cargoul ți-a asigurat acvamarinul și vei putea să-l dai nobililor după furtuna lunară.", "questID_1745_finish": "E bine, ţine-o tot aşa! Cu cât înşfaci mai mult acvamarin de la alţi stăpâni de castele, cu atât mai puţin vor putea transporta la sosirea următoarei furtuni lunare.", "tut_tapOnQuests_copy_OLD": "Deschide cartea misiunilor.", "tut_selectQuest_copy_OLD": "Selectează noua misiune.", "tut_tapOnQuestCond_copy_OLD": "Folosește scurtătura pentru a termina sarcina mai repede.", "questSeriesID_307": "Gata de apărare", "questSeriesID_311": "Decorează!", "questID_3209_info": "Castelul tău începe deja să arate mult mai bine!\n Ornamentele vor spori ordinea publică la castelul tău, în timp ce locuințele o vor micșora.", "questSeriesID_314": "Alege-ți un nume!", "questID_3211_info": "Dacă vrei să devii rege, ai nevoie de un nume care să inspire atât teamă, cât și respect.", "questSeriesID_320": "Unelte asediu", "questID_3217_info": "Să ne pregătim de atac! Construiește un atelier de asediu!", "questSeriesID_321": "Respingerea inamicilor", "questID_3219_info": "Stăpâne, un castel de baron tâlhar din vecinătate amenință că ne vrea moșiile.\nE timpul să luptăm cu inamicii noștri!", "questID_3225_info": "Să pregătim apărarea castelului!", "questSeriesID_325": "Planificarea defensivei", "questID_3227_info": "Să ne stabilim defensiva.\n\nDeschide meniul militar!", "questSeriesID_326": "O adevărată fortăreaţă", "questID_3229_info": "Aceasta ar trebui să-ți protejeze castelul de atacuri inamice deocamdată.\n Dar nu uita să-ți întărești defensiva regulat!", "questSeriesID_300_old": "Naşterea unui imperiu!", "questID_3191_info_OLD": "Bine ai venit la noul tău castel, tinere stăpân. Vino, permite-mi să ți-l prezint.", "questSeriesID_309": "Piatră cu piatră", "questID_3192_info_OLD": "Castelul tău necesită o abundență de resurse pentru a putea prospera. Să începem prin a construi un tăietor de lemne.", "questSeriesID_302_OLD": "Și mai mult lemn!", "questID_3194_info_OLD": "Bine, ți-ai construit primul tăietor de lemne. Acum să-i creștem productivitatea!", "questSeriesID_303_OLD": "Măreşte-ţi castelul!", "questID_3197_info_OLD": "Extinderea zidurilor castelului va crea mai mult spațiu pe care să construiești. Această opțiune poate fi găsită în meniul de construcții.", "questSeriesID_304_OLD": "Monede, grămezi de monede!", "questID_3198_info_OLD": "Cetățenii tăi nu pot locui aici gratuit, desigur!\n\nTrimite-mă la treabă și voi colecta biruri de la cetățenii tăi.", "questSeriesID_305_OLD": "Felicitări!", "questID_3200_info_OLD": "Castelul tău începe să arate demn de un rege adevărat! Am alte probleme de care să mă ocup acum, dar mă voi întoarce să-ți ofer mai multă îndrumare în curând. Între timp, te voi lăsa în mâinile celor mai de încredere sfetnici. Amintește-ți să consulți regulat cartea de misiuni pentru sfaturi despre cum să-ți faci castelul prosper.", "questSeriesID_306": "Propria ta armată!", "questID_3202_info": "Excelent, văd că ai construit niște cazarme. Ținuturile de dincolo de zidurile castelului pot fi periculoase, deci o armată bine pregătită este esențială. \n \n Să recrutăm niște soldați acum.", "tut_secondQuestBuildWoodcutter_copy_duplicate_OLD": "Apasă pe tăietorul de lemne şi plasează-l în castel!", "tut_secondQuestConfirmPlacement_copy_duplicate_OLD": "Acum confirmă poziţia.\n\nPoţi reamplasa clădirea oricând.", "tut_fourthQuestClickExpandCastle_copy_duplicate_OLD": "Apasă pe extinderea din partea de sus pentru a-ţi mări castelul!", "questID_3192_tip_OLD": "Poţi găsi clădiri noi în meniul construcţii.", "questID_3197_tip_OLD": "Deschide meniul de construcții și selectează unde dorești să extinzi.", "questID_3197_finish_OLD": "De fiecare dată când extinzi zidurile castelului, vei obține mai mult spaţiu pentru construit. Castelul tău va obține încă o bază de turn pe care o poți moderniza.", "questID_3199_finish_OLD": "Succes! Ți-ai colectat birurile.", "questID_3206_tip": "Poţi găsi clădiri noi în meniul construcţii.", "questID_3206_finish": "Clădirile tale de producție încep acum să producă resurse non-stop.\n\nIată o mică recompensă!", "questID_3206_info": "Ai nevoie de o varietate de resurse pentru a-ți moderniza castelul.\nConstruiește o carieră de piatră acum.", "questID_3201_tip": "Poți găsi cazarma în secţia militară a meniului construcţii.", "questID_3201_info": "Ne trebuie o cazarmă pentru a putea recruta soldaţi.", "questID_3201_finish": "Excelent! Acum putem începe să recrutăm soldaţi.", "questID_3202_tip": "Lăncierii sunt luptători versatili care pot fi folosiți atât în apărare, cât și în atac.", "questID_3208_tip": "Poţi găsi ornamente în secțiunea de ornamente din meniul de construcții.", "questID_3208_finish": "Minunat! Ornamentele numeroase îi fac pe cetăţenii tăi mai mulțumiți, iar castelul tău arată mai bine.", "questSeriesID_310": "Extinde zidurile castelului!", "questID_3205_info": "Ai nevoie de un comandant să-ți conducă armata.", "questID_3205_tip": "Comandanţii locuiesc în clădirea campament, care se poate găsi în meniul construcţii, sub militare.", "questID_3205_finish": "Fiecare armată desfăşurată pe harta lumii are nevoie de un comandant care s-o conducă.", "questID_3207_info": "Ne trebuie mai mult spaţiu în castel.\nExtinde zidurile castelului!", "questID_3207_tip": "Deschide meniul de construcții și apasă unde dorești să extinzi.", "questID_3207_finish": "De fiecare dată când extinzi zidurile castelului, obții mai mult spaţiu pentru construit. Castelul tău va obține încă o bază de turn pe care o poți moderniza.", "questSeriesID_312": "Ordine publică", "questSeriesID_316": "Împreună vom învinge!", "questID_3213_info": "Alătură-te unei alianțe", "questID_3208_info": "Ornamentele sporesc ordinea publică din interiorul castelului tău, care mărește la rândul ei productivitatea multor clădiri.", "questSeriesID_313": "Avem nevoie de hrană!", "questID_3210_info": "Ai nevoie de o mulțime de alimente pentru a-ți hrăni armata. Construiește o fermă și începe să produci alimente!", "questID_3210_tip": "Mărimea armatei tale depinde de producția ta de alimente. Dacă rămâi fără alimente, soldații tăi vor muri de foame. Alimentele sunt produse la ferme.", "questID_3210_finish": "Asigură-te că produci întotdeauna mai multe alimente decât consumi!", "questID_3211_tip": "Poți introduce orice nume pe care îl consideri adecvat. Cuvintele vulgare și discriminatorii sau jignitoare nu vor fi însă acceptate.", "questID_3211_finish": "Acest nume este unul cu adevărat legendar. Supușii tăi vor vorbi despre tine cu admirație și respect.", "questID_3212_info": "Trebuie să construieşti un depozit pentru a te asigura că ai spaţiu suficient pentru resursele tale. Dacă rămâi fără spațiu de stocare, producția va înceta!", "questID_3212_tip": "Poți găsi depozitul în secția civilă a meniului construcţii.", "questID_3212_finish": "Noul spațiu de stoc. oferă sp. suplim. pentru 1.700 lemn, piatră și alimente.", "questID_3215_info": "Construieşte încă o locuinţă pentru a mări populaţia!", "questID_3215_tip": "Construcția de locuințe va crește populația castelului tău și aceasta înseamnă mai multe biruri pe care să le colectezi!", "questID_3215_finish": "Excelentă treabă, dar atenție! Cu cât e mai mare populația, cu atât e mai mică ordinea publică la castelul tău. Construiește ornamente pentru a mări ordinea publică.", "questID_3217_tip": "Vei găsi atelierul pentru defensivă în secţia militară a meniului de construcţii.", "questID_3217_finish": "Uneltele de asediu cresc semnificativ şansele de victorie în atac ale soldaţilor tăi.", "questSeriesID_322": "Avem nevoie de protecţie!", "questID_3224_info": "Soldaţii noştri au nevoie de unelte pentru a-i ajuta la apărare.\nConstruieşte un atelier pentru defensivă!", "questID_3224_tip": "Poţi găsi atelierul pentru defensivă în secțiunea militară a meniului de construcţii.", "questID_3224_finish": "Excelent! Acum poţi să produci unelte defensive.", "questID_3222_info": "E timpul să consolidăm apărarea castelului tău.", "questID_3222_tip": "Apasă pe una dintre bazele de turn libere ale zidului castelului pentru a construi un turn.", "questID_3222_finish": "Foarte bine! Acest turn formidabil îi face deja pe cetățenii tăi să se simtă mai în siguranță.", "questSeriesID_327": "Donează", "questID_3230_tip": "Poţi să donezi monede apăsând pe cutia din caseta de dialog a misiunii.", "questID_3230_finish": "Monede donate! Oamenii tăi sunt recunoscători pentru generozitatea ta!", "questSeriesID_328": "Marş pe front!", "questID_3231_tip": "Castelele baronilor tâlhari sunt turnuri negre pe harta lumii.\nUn castel de baron tâlhar va avansa în nivel dacă l-ai învins suficient de des.", "questSeriesID_308": "Primul tău comandant", "questSeriesID_301_OLD": "Resursele construiesc imperii!", "questID_3223_tip": "Poţi găsi ornamente în secțiunea de ornamente din meniul de construcții.", "questID_3213_tip": "Sprijinul membrilor alianței tale poate ajuta castelul tău să prospere și pământurile tale să fie în siguranță.", "questID_3213_finish": "Protecția noii tale alianțe te va face mai puternic decât oricând.", "questSeriesID_315": "Fă spațiu de depozitare!", "questSeriesID_317": "Colectează piatră!", "questSeriesID_318": "Locuințe", "questSeriesID_319": "Mai multă hrană!", "questID_3216_info": "Cu cât armata ta devine mai mare, cu atât mai multe alimente consumă! Construiește ferme pentru a produce mai multe alimente!", "questID_3216_tip": "Fii întotdeauna atent la producția de alimente, altfel ai putea pierde soldați.", "questID_3216_finish": "Bine! Amintește-ți să continui să construiești și să modernizezi fermele pentru a corespunde consumului de alimente.", "questID_3219_tip": "Poți găsi baroni tâlhari pe harta lumii.", "questID_3220_finish": "Grozav! I-ai învins pe ticăloșii de baroni tâlhari!", "questSeriesID_323": "Panoramă frumoasă", "questID_3223_info": "Adaugă un plus de frumusețe castelului tău și mărește ordinea publică prin construirea de ornamente.", "questID_3223_finish": "Articolele decorative arată grozav, iar cetățenii tăi sunt și ei mulțumiți.", "questID_3227_tip": "Folosește cursorul pentru a-ți distribui apărătorii în față și pe flancuri și determină echilibrul între soldații care atacă de aproape și cei care atacă de departe.", "questID_3227_finish": "Castelul tău ar trebui să fie protejat împotriva atacurilor inamice deocamdată. \nNu uita să-ți întărești defensiva regulat!", "questID_3230_info": "Cetăţenii tăi au lucrat din greu pentru a pregăti castelul pentru sosirea ta. Îi poți răsplăti cu o donație în aur.", "questID_3231_info": "Învinge castele de baroni tâlhari și fă-ți un nume pe câmpul de luptă!", "questID_3231_finish": "O victorie impresionantă! Le-ai arătat acestor nemernici cine conduce aici.", "questID_3196_info_OLD": "Extinde zidurile castelului pentru a crea mai mult spațiu pentru noi clădiri.", "questID_3195_info_OLD": "Lemnul este un material de construcții important. Modernizează-ți tăietorul de lemne pentru a-ți mări producția de lemn la castel.", "questID_3195_tip_OLD": "Ai nevoie de mult lemn pentru a construi și moderniza clădirile de la castelul tău, deci amintește-ți să modernizezi tăietoarele de lemne regulat.", "questID_3195_finish_OLD": "Excelent! Acum produci suficient lemn pentru a construi mai multe clădiri.", "questID_3214_info": "Ai nevoie de o varietate de resurse pentru a-ți moderniza castelul.\nConstruiește o carieră de piatră acum.", "questID_3214_tip": "Poţi găsi clădiri noi în meniul construcţii.", "questID_3214_finish": "Clădirile tale de producție încep acum să producă resurse non-stop.\n\nIată o mică recompensă!", "questSeriesID_324": "Construiește unelte defensive", "questCondition_changeName": "Alege-ți un nume!", "questID_3204_info": "Armatele merg bine când au stomacul plin, deci asigură-te că ai întotdeauna suficiente provizii de alimente pentru a-ți hrăni soldații.", "quests_hud": "Misiuni", "questID_1747_info": "Un magnific muzeu al legendelor este calea de a arăta lumii adevărata ta măreție. Folosește-l pentru a gestiona abilitățile tale legendare și puterea ta se va extinde extraordinar!", "questID_1747_tip": "Fiecare nivel al muzeului legendelor îți oferă un punct valoros. Abilitățile legendare au efect în bătălii împotriva altor stăpâni de castele cu nivel legendar.", "questID_1747_finish": "Muzeul legendelor face castelul tău să strălucească puternic. Acum, când această minunăție din aur e gata, stăpânii de castele din vecinătate se vor înverzi de invidie.", "questSeriesID_247_hero801": "Epoca eroilor", "questSeriesID_247_hero802": "Epoca eroilor", "questSeriesID_247_hero803": "Epoca eroilor", "questID_3161_info_hero801": "Nu vei regreta alegerea! Abia aștept să merg la luptă sub steagul tău. Să recrutăm o armată cât mai repede și să le arătăm dușmanilor tăi ce înseamnă frica!", "questID_3161_info_hero802": "Nobile stăpân, permite-mi să-ți ofer serviciile mele. Un război se câștigă cu ceva mai mult decât mușchi - necesită și strategie și anticipare. Îți voi arăta cum să-ți conduci trupele spre victorie!", "questID_3161_info_hero803": "Ai făcut alegerea corectă! Puterea brută și ghioaga grea nu sunt singurul mod de a câștiga o bătălie. Îți voi arăta cum să-ți îngenunchezi dușmanii cu iscusință, viteză și o sabie ascuțită!", "questID_3173_tip_hero801": "Poţi să donezi monede apăsând pe condiția misiunii.", "questID_3173_tip_hero802": "Poţi să donezi monede apăsând pe condiția misiunii.", "questID_3173_tip_hero803": "Poţi să donezi monede apăsând pe condiția misiunii.", "questID_3173_info_hero801": "Campamentul tău nu arată chiar ca un loc bun pentru conceperea planurilor de luptă. Săbii și scuturi decorative ar crea decorul perfect pentru planificarea următorului tău atac, ce spui?", "questID_3173_finish_hero801": "Toate aceste săbii și scuturi fac să arate campamentul exact ca un cort militar. Te motivează cu adevărat să-ți planifici următorul atac!", "questID_3173_info_hero802": "Ar trebui să facem neapărat niște machete ale armatelor tale pentru a le putea aranja pe o hartă a câmpului de luptă. Astfel, putem avea o imagine clară de ansamblu.", "questID_3173_finish_hero802": "Minunat! Aceste machete par a fi reale! Vor face conceperea planurilor de luptă să fie și mai interesantă.", "questID_3173_info_hero803": "Un negustor mi-a oferit o ediție originală a codexului dansatoarei cu săbii, dar prețul e prea mare. Te rog cumpără-l pentru mine - îți voi fi etern recunoscătoare!", "questID_3173_finish_hero803": "Îți mulțumesc din inimă! Acest codex este cu adevărat neprețuit pentru o dansatoare cu săbii.", "questID_3174_info_hero801": "Nu sunt prea vorbăreț, dar te-am învățat tot ce știam despre pregătirea unei campanii. Acum trebuie să mă dedic din nou luptei. Mă vei găsi pe câmpul de luptă!", "questID_3174_info_hero802": "Am încredere că acum ai cunoașterea necesară pentru a reuși într-o bătălie. Te voi lăsa să concepi planurile și mă voi concentra în schimb pe susținerea războinicilor tăi pe câmpul de luptă. A fost o onoare să te cunosc!", "questID_3174_info_hero803": "Acum că știi secretele planurilor de luptă, e timpul să-mi întorc atenția înapoi spre luptă. În definitiv, locul unei dansatoare cu săbii e pe câmpul de luptă!", "questSeriesID_249_hero801": "Frontul intern", "questSeriesID_249_hero802": "Frontul intern", "questSeriesID_249_hero803": "Frontul intern", "questID_3043_finish": "Ura, s-a rezolvat! Construcția este finalizată, iar spitalul tău militar mic dar îngrijit e gata să primească soldații răniți.", "questID_3043_info": "Stăpâne, soldații tăi sunt doborâți în mod constant de lupte, foame și frigul din nord. Să construim un spital militar pentru a ne putea îngriji de răniții noștri!", "questID_3043_tip": "Unitățile rănite vor fi trimise la spitalul militar din castelul lor de origine pentru a se vindeca.", "questID_3158_finish": "Tâmplarii tăi au făcut o treabă grozavă! Oamenii tăi cu siguranță o vor aprecia cel mai mult, dar și eu sunt foarte încântată că avem un spital militar mai mare.", "questID_3158_info": "Stăpâne, reține că vor fi la fel de multe bătălii în nord ca oriunde în altă parte. E timpul să extindem spitalul militar pentru a îngriji mai mulți răniți.", "questID_3158_tip": "Soldații răniți nu au nevoie de alimente cât timp se află în spitalul militar.", "questID_3044_finish": "Formidabil! Spitalul militar este foarte spațios. Pot face o treabă mai bună decât oricând înainte. Îți vei vedea oamenii înapoi la posturi într-o clipită!", "questID_3044_info": "Barbarii devin treptat o reală amenințare. Ar trebui să luăm măsuri de precauție și să modernizăm spitalul militar și mai mult pentru a trata mai mulți răniți.", "questID_3044_tip": "Unitățile pe care nu vrei să le tratezi pot fi eliberate din spitalul militar pentru a face spațiu altora.", "questID_3149_finish": "După cum poți vedea, îmi țin întotdeauna promisiunile! Acești oameni s-au vindecat complet și sunt acum la fel de proaspeți ca și noii recruți. Deja sunt nerăbdători să intre în următoarea luptă!", "questID_3149_info": "Chiar și rănile mici pot avea consecințe fatale dacă oamenii tăi sunt slăbiți și din cauza frigului! Trimite-i direct la mine dacă sunt răniți.", "questID_3149_tip": "Unitățile puternice care au fost rănite sunt aduse la spitalul militar chiar dacă nu este spațiu pentru ele. Acestea vor înlocui unitățile mai slabe de aici.", "questID_3162_finish": "Chiar dacă noul spital militar este mic, acum există speranță pentru soldații tăi răniți. Ai încredere în abilitățile mele de vindecare - în curând oamenii tăi se vor întoarce ca noi!", "questID_3162_info": "Oh, căldura asta ... mă omoară! Și cangrena se dezvoltă prea repede într-un climat de deșertic precum acesta. Stăpâne, trebuie să construim urgent un spital militar!", "questID_3162_tip": "Fiecare modernizare a spitalului militar mărește numărul de unități rănite pe care le poți trata în același timp.", "questID_3165_finish": "Foarte bine! Modernizând spitalul militar, am crescut numărul de paturi disponibile. Acum mă pot îngriji de mult mai mulți răniți.", "questID_3165_info": "Unii soldați au spus că atacurile războinicilor deşertului au devenit recent mult mai frecvente. Ar fi înțelept să modernizăm spitalul nostru militar astfel încât să fim pregătiți pentru orice.", "questID_3165_tip": "Vindecarea unităților rănite costă monede, dar este mai ieftină decât recrutarea de noi soldați.", "questID_3163_finish": "Bine ai venit în noua aripă a spitalului militar! Mi-am permis să îi pun numele tău.", "questID_3163_info": "Nu îmi place să aduc vești rele, dar fără o nouă modernizare a spitalului militar, în curând nu vom putea face față numărului de răniți.", "questID_3163_tip": "Unitățile rănite vor fi trimise la spitalul militar din castelul lor de origine pentru a se vindeca.", "questID_3164_finish": "Acești soldați s-au recuperat complet și sunt gata să se arunce din nou în luptă pentru gloria ta. Un mic cuvânt de laudă ar fi mult apreciat...", "questID_3164_info": "Acest ținut este plin de pericole: războinicii deşertului și fiarele veninoase îți amenință oamenii. Dar îi poți trimite la mine! Îi voi vindeca prin atingerea mea tămăduitoare.", "questID_3164_tip": "Soldații răniți nu au nevoie de alimente cât timp se află în spitalul militar.", "questID_3166_finish": "S-a rezolvat! Chiar dacă a trebuit să anulăm de trei ori construcția spitalului militar din cauza vulcanilor, ne-am mișcat destul de repede în final.", "questID_3166_info": "Soldații tăi nu sunt deja răniți destul de des? Și acum mai sunt și vulcanii ... să construim un spital militar cât mai rapid posibil!", "questID_3166_tip": "Unitățile pe care nu vrei să le tratezi pot fi eliberate din spitalul militar pentru a face spațiu altora.", "questID_3167_finish": "Ce ușurare! Oamenii își revin atât de repede aici. Probabil terenul vulcanic are proprietăți vindecătoare.", "questID_3167_info": "Pot trata arsurile rapid și eficient. Trimite la mine oamenii răniți, stăpâne și vor fi gata de luptă din nou în foarte scurt timp!", "questID_3167_tip": "Unitățile puternice care au fost rănite sunt aduse la spitalul militar chiar dacă nu este spațiu pentru ele. Acestea vor înlocui unitățile mai slabe de aici.", "questID_3168_finish": "Mai mare, mai confortabil și cu un miros plăcut de vopsea proaspătă. Prefer să lucrez în acest spital militar modernizat - iar oamenii tăi beneficiază și ei de aceasta!", "questID_3168_info": "Am o rugăminte la tine: lasă-mă să modernizez spitalul militar! Într-un loc precum acesta, ar trebui să ne luăm toate măsurile de precauție pentru a nu regreta mai târziu.", "questID_3168_tip": "Fiecare modernizare a spitalului militar mărește numărul de unități rănite pe care le poți trata în același timp.", "questID_3169_finish": "Noua modernizare a spitalului militar este un succes! Acum nu va trebui să mă îngrijorez pentru oamenii tăi atât de mult. Suntem în măsură să îi tratăm pe răniți.", "questID_3169_info": "Acești sectanți înspăimântători m-au umplut de groază. Poate ar trebui să modernizăm și mai mult spitalul militar doar pentru a fi siguri!", "questID_3169_tip": "Vindecarea unităților rănite costă monede, dar este mai ieftină decât recrutarea de noi soldați.", "questID_3251_finish": "Totul e pregătit.\nPutem să ne începem acum călătoria către nordul îngheţat. Îmbracă-te bine!", "questID_3251_info": "Uită de neînţelegeri şi alătură-te oastei împăratului. Uniţi, vom putea să-i nimicim pentru totdeauna pe necruţătorii scandinavi!", "questID_3251_tip": "Poţi ajunge la Gheţarul Iernii Veşnice din prezentarea generală a regatului. Drumul până acolo este totuşi lung şi dificil şi te va costa.", "questID_3258_info": "Uită de neînţelegeri şi alătură-te oastei împăratului. Uniţi, vom putea să-i nimicim pentru totdeauna pe necruţătorii scandinavi!", "questID_3152_finish": "Toate găurile din cort au fost în sfârșit acoperite! Dar acum nu mai este curent constant, iar trupele tale au început să se plângă de mirosul de mucegai. Nu poți să împaci pe toată lumea!", "questID_3152_info": "Corturile tale au văzut și zile mai bune. Poți auzi vântul șuierând prin toate găurile din pereții exteriori ai cortului. Ar trebui să faci ceva în legătură cu asta - și repede!", "questID_3152_tip": "Modernizează-ți corturile pentru a economisi spațiu pentru alte clădiri utile.", "questID_3153_finish": "Datorită corturilor modernizate, toți războinicii tăi au acum propriile paturi. Să sperăm că aceasta va pune capăt tuturor certurilor despre cine și unde doarme.", "questID_3153_info": "Armata ta e în continuă creștere și spațiul se micșorează tot mai mult în corturile tale. O parte dintre oamenii tăi trebuie să-și petreacă noaptea pe o podea de piatră!", "questID_3153_tip": "Dacă îți modernizezi corturile, poți trimite aici mai mulți soldați de la castelele tale.", "questID_3154_finish": "Fiecare dintre războinicii tăi poate găsi acum un loc de dormit călduros în aceste corturi. Nopțile în Berimond pot fi foarte reci.", "questID_3154_info": "O armată puternică precum a ta are nevoie de condiții de cazare adecvate. Modernizează-ți corturile înainte ca oamenii tăi să fie nevoiți să instaleze o tabără sub cerul liber!", "questID_3154_tip": "Modernizează-ți corturile pentru a economisi spațiu pentru alte clădiri utile.", "questID_3155_finish": "Se pare că trupele tale apreciază noile articole decorative. Exact ce ne trebuie pentru moralul lor.", "questID_3155_info": "S-ar putea să nu pară, dar războinicii tăi au un ochi excelent pentru design. Adu un plus de frumusețe taberei tale, iar ei vor merge bucuroși la luptă pentru tine!", "questID_3155_tip": "Articolele decorative cresc moralul și puterea de luptă a trupelor tale.", "questID_3156_finish": "Această palisadă nu va fi ușor de urcat. Stratul generos de unsoare de pe stâlpi va face ca oponenții tăi să renunțe cu repeziciune.", "questID_3156_info": "Inamicul devine tot mai creativ atunci când trebuie să treacă de palisada ta. Ar trebui să o construiești ceva mai înaltă înainte ca oponenților tăi să le vină ideea de a folosi picioroange!", "questID_3156_tip": "Nu uita să-ți întărești zidurile cu unelte defensive.", "questID_3157_finish": "Ți-ai modernizat complet fortificațiile. Dacă cineva reușește să le străpungă acum, au meritat-o!", "questID_3157_info": "Oponenții tăi conduc armate din ce în ce mai mari în luptă. Modernizează-ți turnurile pentru a plasa mai mulți apărători pe palisadă.", "questID_3157_tip": "Fiecare turn mărește numărul de apărători de pe zidurile tale.", "questID_3159_finish": "Acum ești în măsură să angajezi mai mulți auxiliari odată.", "questID_3159_info": "Auxiliarii sunt coloana vertebrală a armatei tale. Modernizează-ți terenul de instrucție pentru a putea angaja mai mulți odată.", "questID_3159_tip": "De fiecare dată când îți modernizezi terenul de instrucție, îți mărești numărul de auxiliari pe care îi poți angaja odată.", "questID_3343_finish": "Acum, auxiliarii vor putea să se bucure de ședințe de antrenament adecvat. Ei bine, s-ar putea ca "antrenament" să nu fie cel mai bun cuvânt pentru aceasta. "Trecerea prin furcile caudine" ar fi un termen mai potrivit.", "questID_3343_info": "Auxiliarii abia așteaptă să se arunce în luptă. De îndată ce stăpânesc terenul de instrucție, sunt gata de plecare!", "questID_3343_tip": "Auxiliarii sunt o suplimentare excelentă pentru trupele tale obișnuite din Berimond, deoarece ei nu au nevoie de alimente sau de spațiu în corturile tale.", "questID_3344_finish": "Viitorii tăi auxiliari nu se vor încurca între ei datorită terenului tău de instrucție modernizat. Acesta va reduce în mod considerabil numărul de accidente mortale.", "questID_3344_info": "Comandanții tăi cer mai mulți auxiliari pe câmpul de luptă. Sunt sigur că poți găsi un mod de a angaja mai mulți odată.", "questID_3344_tip": "Auxiliarii sunt la fel de buni în atac precum și în apărare.", "questID_3345_finish": "Grozav! Nu poți trimite niciodată auxiliarii suficient de repede la moarte, hm...în luptă.", "questID_3345_info": "Amintește-ți să-ți întărești armata cu auxiliari. Acești războinici neînfricați îți vor mulțumi că le-ai oferit șansa de a arăta ce pot în luptă.", "questID_3345_tip": "Poate că auxiliarii nu sunt cele mai puternice unități, dar ei sunt disponibili imediat și sunt foarte ieftini!", "questID_3422_finish": "Acum, auxiliarii vor putea să se bucure de ședințe de antrenament adecvat. Ei bine, s-ar putea ca "antrenament" să nu fie cel mai bun termen pentru aceasta. "Trecerea prin furcile caudine" ar fi un termen mai potrivit.", "questID_3422_info": "Auxiliarii abia așteaptă să se arunce în luptă. De îndată ce stăpânesc terenul de instrucție, sunt gata de plecare!", "questID_3422_tip": "Auxiliarii sunt o suplimentare excelentă pentru trupele tale obișnuite din Berimond, deoarece ei nu au nevoie de alimente sau de spațiu în corturile tale.", "questID_3423_finish": "Viitorii tăi auxiliari nu se vor încurca între ei datorită terenului tău de instrucție modernizat. Acesta va reduce în mod considerabil numărul de accidente mortale.", "questID_3423_info": "Comandanții tăi cer mai mulți auxiliari pe câmpul de luptă. Sunt sigur că poți găsi un mod de a angaja mai mulți odată.", "questID_3423_tip": "Auxiliarii sunt la fel de buni în atac precum și în apărare.", "questID_3346_finish": "Modernizarea sediului auxiliarilor s-a meritat din plin. Acum avem și mai mulți auxiliari disponibili.", "questID_3346_info": "Auxiliarii tăi preferă cerul deschis al nopții față de acoperișul obișnuit al unui cort, iar datorită conducerii severe a comandanților lor, cu toții rămân acolo până dimineața!", "questID_3346_tip": "Auxiliarii sunt o suplimentare excelentă pentru trupele tale obișnuite din Berimond, deoarece ei nu au nevoie de alimente sau de spațiu în corturile tale.", "questID_3410_finish": "Excelent! Acum că avem mai mulți oameni care să se ocupe de birocrație, comandații auxiliarilor vor avea mai mult timp pentru a ține aproape un număr mai mare de trupe.", "questID_3410_info": "Comandații tăi auxiliari descoperă treptat că e tot mai greu să-și supravegheze toate trupele. Ar trebui să extinzi sediul auxiliarilor pentru a trimite un număr mai mare de auxiliari pe câmpul de luptă.", "questID_3410_tip": "Auxiliarii se aprovizionează singuri și nu-ți epuizează rezervele de alimente. Deci nu ezita să adaugi mulți la armata ta!", "questID_3411_finish": "Spațiul e un pic cam strâmt cu biroul aici, dar cel puțin băiatul care ține evidențele poate să scrie și să citească acum!", "questID_3411_info": "Cu mai multe trupe și marea fluctuație de auxiliari, nu există nicio cale de a evita birocrația dacă vrei să ai și mai mulți auxiliari.", "questID_3411_tip": "Auxiliarii răniți nu sunt aduși la spitalul militar deoarece există deja suficienți tineri recruți gata să ia locul pentru un preț scăzut.", "questID_3412_finish": "Astfel arată colaborarea: direct din cutia de sugestii la coșul de gunoi! De parcă oamenii nu au deja suficiente motive de îngrijorare!", "questID_3412_info": "Dacă ar primi mai puține plângeri de la soldați, comandanții ar putea conduce și mai mulți auxiliari. Ar trebui să facem următoarea modernizare pentru a obține un coș de gunoi mai mare!", "questID_3412_tip": "Auxiliarii părăsesc armata după Bătălia pentru Berimond. Dar cât timp se află acolo, ei rămân o întărire accesibilă și extraordinar de utilă pentru trupele tale.", "questID_3413_finish": "Ia te uită! Adevărați neînfricați cu toții!", "questID_3413_info": "Auxiliarii sunt adevărați patrioți care își riscă viața cu bucurie pentru casa lor și cauza noastră - atât timp cât prețul e corect, desigur.", "questID_3413_tip": "Auxiliarii sunt o suplimentare excelentă pentru trupele tale obișnuite din Berimond, deoarece ei nu au nevoie de alimente sau de spațiu în corturile tale.", "questID_3414_finish": "Ai adunat o trupă considerabilă de auxiliari aici. Reține că poți angaja chiar și mai mulți fără probleme de îndată ce ai epuizat acest lot.", "questID_3414_info": "Auxiliarii sunt o întărire ieftină și utilă pentru cauza ta în bătălia pentru tronul din Berimond. Cu cât angajezi mai mulți, cu atât mai bine!", "questID_3414_tip": "Auxiliarii se aprovizionează singuri și nu-ți epuizează rezervele de alimente. Deci nu ezita să adaugi mulți la armata ta!", "questID_3415_finish": "Toate găurile din cort au fost în sfârșit acoperite! Dar acum nu mai este curent constant, iar trupele tale au început să se plângă de mirosul de mucegai. Nu poți să împaci pe toată lumea!", "questID_3415_info": "Corturile tale au văzut și zile mai bune. Poți auzi vântul șuierând prin toate găurile din pereții exteriori ai cortului. Ar trebui să faci ceva în legătură cu asta - și repede!", "questID_3415_tip": "Modernizează-ți corturile pentru a economisi spațiu pentru alte clădiri utile.", "questID_3416_finish": "Datorită corturilor modernizate, toți războinicii tăi au acum propriile paturi. Să sperăm că aceasta va pune capăt tuturor certurilor despre cine și unde doarme.", "questID_3416_info": "Armata ta e în continuă creștere și spațiul se micșorează tot mai mult în corturile tale. O parte dintre oamenii tăi trebuie să-și petreacă noaptea pe o podea de piatră!", "questID_3416_tip": "Dacă îți modernizezi corturile, poți trimite aici mai mulți soldați de la castelele tale.", "questID_3417_finish": "Fiecare dintre războinicii tăi poate găsi acum un loc de dormit călduros în aceste corturi. Nopțile în Berimond pot fi foarte reci.", "questID_3417_info": "O armată puternică precum a ta are nevoie de condiții de cazare adecvate. Modernizează-ți corturile înainte ca oamenii tăi să fie nevoiți să instaleze o tabără sub cerul liber!", "questID_3417_tip": "Modernizează-ți corturile pentru a economisi spațiu pentru alte clădiri utile.", "questID_3418_finish": "Se pare că trupele tale apreciază noile articole decorative. Exact ce ne trebuie pentru a le crește moralul!", "questID_3418_info": "S-ar putea să nu pară, dar războinicii tăi au un ochi excelent pentru design. Adu un plus de frumusețe taberei tale, iar ei vor merge bucuroși la luptă pentru tine!", "questID_3418_tip": "Articolele decorative cresc moralul și puterea de luptă a trupelor tale.", "questID_3419_finish": "Această palisadă nu va fi ușor de urcat. Stratul generos de unsoare de pe stâlpi va face ca oponenții tăi să renunțe cu repeziciune.", "questID_3419_info": "Inamicul devine tot mai creativ atunci când trebuie să treacă de palisada ta. Ar trebui să o construiești ceva mai înaltă înainte ca oponenților tăi să le vină ideea de a folosi picioroange!", "questID_3419_tip": "Nu uita să-ți întărești zidurile cu unelte defensive.", "questID_3420_finish": "Ți-ai modernizat complet fortificațiile. Dacă cineva reușește să le străpungă acum, au meritat-o!", "questID_3420_info": "Oponenții tăi conduc armate din ce în ce mai mari în luptă. Modernizează-ți turnurile pentru a plasa mai mulți apărători pe palisadă.", "questID_3420_tip": "Fiecare turn mărește numărul de apărători de pe zidurile tale.", "questID_3421_finish": "Acum ești în măsură să angajezi mai mulți auxiliari odată.", "questID_3421_info": "Auxiliarii sunt coloana vertebrală a armatei tale. Modernizează-ți terenul de instrucție pentru a putea angaja mai mulți odată.", "questID_3421_tip": "De fiecare dată când îți modernizezi terenul de instrucție, îți mărești numărul de auxiliari pe care îi poți angaja odată.", "questID_3424_finish": "Grozav! Nu poți trimite niciodată auxiliarii suficient de repede la moarte, hm...în luptă.", "questID_3424_info": "Amintește-ți să-ți întărești armata cu auxiliari. Acești războinici neînfricați îți vor mulțumi că le-ai oferit șansa de a arăta ce pot în luptă.", "questID_3424_tip": "Poate că auxiliarii nu sunt cele mai puternice unități, dar ei sunt disponibili imediat și sunt foarte ieftini!", "questID_3425_finish": "Modernizarea sediului auxiliarilor s-a meritat din plin. Acum avem și mai mulți auxiliari disponibili.", "questID_3425_info": "Auxiliarii tăi preferă cerul deschis al nopții față de acoperișul obișnuit al unui cort, iar datorită conducerii severe a comandanților lor, cu toții rămân acolo până dimineața!", "questID_3425_tip": "Auxiliarii sunt o suplimentare excelentă pentru trupele tale obișnuite din Berimond, deoarece ei nu au nevoie de alimente sau de spațiu în corturile tale.", "questID_3426_finish": "Excelent! Acum că avem mai mulți oameni care să se ocupe de birocrație, comandații auxiliarilor vor avea mai mult timp pentru a ține un număr mai mare de trupe la îndemână.", "questID_3426_info": "Comandații tăi auxiliari descoperă treptat că e tot mai greu să-și supravegheze toate trupele. Ar trebui să extinzi sediul auxiliarilor pentru a trimite un număr mai mare de auxiliari pe câmpul de luptă.", "questID_3426_tip": "Auxiliarii se aprovizionează singuri și nu-ți epuizează rezervele de alimente. Deci nu ezita să adaugi mulți la armata ta!", "questID_3427_finish": "Spațiul e un pic cam strâmt cu biroul aici, dar cel puțin băiatul care ține evidențele poate să scrie și să citească acum!", "questID_3427_info": "Cu mai multe trupe și marea fluctuație de auxiliari, nu există nicio cale de a evita birocrația dacă vrei să ai și mai mulți auxiliari.", "questID_3428_finish": "Astfel arată colaborarea: direct din cutia de sugestii la coșul de gunoi! De parcă oamenii nu au deja suficiente motive de îngrijorare!", "questID_3428_info": "Dacă ar primi mai puține plângeri de la soldați, comandanții ar putea conduce și mai mulți auxiliari. Ar trebui să facem următoarea modernizare pentru a obține un coș de gunoi mai mare!", "questID_3428_tip": "Auxiliarii părăsesc armata după Bătălia pentru Berimond. Dar cât timp se află acolo, ei rămân o întărire accesibilă și extraordinar de utilă pentru trupele tale.", "questID_3429_finish": "Ia te uită! Adevărați neînfricați cu toții!", "questID_3429_info": "Auxiliarii sunt adevărați patrioți care își riscă viața cu bucurie pentru casa lor și cauza noastră - atât timp cât prețul e corect, desigur.", "questID_3429_tip": "Auxiliarii sunt o suplimentare excelentă pentru trupele tale obișnuite din Berimond, deoarece ei nu au nevoie de alimente sau de spațiu în corturile tale.", "questID_3430_finish": "Ai adunat o trupă considerabilă de auxiliari aici. Reține că poți angaja chiar și mai mulți fără probleme de îndată ce ai epuizat acest lot.", "questID_3427_tip": "Auxiliarii răniți nu sunt aduși la spitalul militar deoarece există deja suficienți tineri recruți gata să le ia locul pentru un preț scăzut.", "questID_3430_info": "Auxiliarii sunt o întărire ieftină și utilă pentru cauza ta în bătălia pentru tronul din Berimond. Cu cât angajezi mai mulți, cu atât mai bine!", "questID_3430_tip": "Auxiliarii se aprovizionează singuri și nu-și epuizează rezervele de alimente. Deci nu ezita să adaugi mulți la armata ta!", "questSeriesID_263": "Războinici pentru Berimond", "questSeriesID_199": "Practica te face maestru", "questSeriesID_262": "Planificare bună", "questSeriesID_8": "Minuni arhitectonice", "questID_3170_info": "O întreagă lume nouă a arhitecturii s-a deschis odată cu invenția articolelor de construcții, ceea ce va ajuta clădirile tale să devină mai productive! Construiește un șantier pentru a începe să le folosești!", "questID_3170_tip": "Va trebui să construiești un șantier pentru a folosi articole de construcție la castelul tău.", "questID_3170_finish": "Extraordinar! Să le dăm o bună întrebuințare acestor articole de construcții!", "questSeriesID_9": "Îmbunătățește-ți clădirile!", "questID_3171_info": "Acum avem un șantier la castel, putem aloca articole de construcții anumitor clădiri.", "questID_3171_tip": "Deschide meniul cu articole de construcții pentru a aloca articole de construcții.", "questID_3171_finish": "Excelent. Castelul este cu un pas mai aproape de perfecțiunea arhitectonică!", "questCondition_assignCI": "Alocă un articol construcție unei clădiri.", "questSeriesID_5000": "Apărarea reginei", "questID_2104_info": "Stăpâne, aduc vești îngrijorătoare. O nouă amenințare se abate asupra pământurilor noastre. De ani de zile, hotarele imperiului nostru au fost protejate de o grupare de războinici aflați sub comanda unui brav comandant cunoscut ca Regina de fildeș. Cu toate acestea, spionii noștri au raportat că armatele de mercenari aflate sub steagul Regelui Umbrelor i-au atacat campamentul și i-au ucis războinicii loiali. Regina a reușit să scape, dar acum e vânată de pionii regelui. Trebuie să o găsim înaintea inamicului!", "questID_2140_info": "Atacul asupra campamentelor Reginei de fildeș poartă toate semnele unei ambuscade a nomazilor. Ar trebui să le prădăm taberele pentru a vedea dacă ascund ceva care să ne poată ajuta să o găsim.", "questCondition_collectSamuraiTokens": "Colectează jetoane samurai", "questID_2140_tip": "Cu cât tabăra nomadă este mai puternică, cu atât mai multe tablete Han poți găsi!", "questID_2140_finish": "Acești nomazi au fost doar pioni în planul Regelui Umbrelor. Nu am găsit nici urmă de regină, dar armatele tale au găsit coroana ei de fildeș.", "questID_3467_info": "Prădarea taberelor de samurai l-a înfuriat pe Regele Umbrelor! I-a comandat unuia dintre generalii săi să conducă o invazie asupra ținuturilor noastre! Trebuie să-i alungăm.", "questCondition_defeatInvaders": "Învinge castele străine sau de Corbi sângerii", "questID_3467_tip": "Poți găsi invadatori străini și tabere de samurai pe care să le ataci pe harta lumii.", "questID_3467_finish": "Felicitări, manevra regelui a eșuat! Nici urmă de regină, dar soldații tăi au putut prăda niște resurse valoroase.", "questID_3468_info": "Regele Umbrelor a trimis vânători de comori în Nisipurile în Flăcări. Aceștia au instalat o bază cu războinicii deşertului din regat. Trebuie să o caute pe regină!", "questID_3468_tip": "Turnurile deșertului pot fi găsite pe harta lumii din Nisipurile în flăcări.\nUn turn al deșertului va urca în nivel dacă îl învingi destul de des.", "questID_3468_finish": "Nu am putut găsi nici urmă de regină, dar învingând războinicii deșertului putem fi siguri că nu a căzut încă în mâinile lor.", "questID_3469_info": "Regele Umbrelor și-a trimis Cavalerii negri să ceară sprijin militar de la Regii din Berimond. Trebuie să le distrugem taberele înainte să poată forma o alianță!", "questCondition_collectGallantryPoints": "Colectează puncte de bravură", "questID_3469_tip": "Nu contează ce facțiune ataci, fiecare victorie îți va aduce puncte de bravură.", "questID_3469_finish": "Eforturile tale vitejești au împiedicat cavalerii Regelui Umbrelor să mai recruteze alți aliați! De asemenea, am găsit o piatră prețioasă rară care aparține Reginei de fildeș!", "questID_3470_info": "Stăpâne, căutarea Reginei de fildeș va necesita toate resursele pe care le putem obține! Heraldul invaziei este dispus să schimbe echipament și unități speciale pe tablete Han.", "questID_3470_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3470_finish": "Bună alegere, stăpâne! Aceste noi articole ne vor ajuta cu siguranță să ne pregătim pentru următoarea mișcare a Regelui Umbrelor.", "questID_3471_info": "Regele Umbrelor a adunat o armată de mercenari pentru a răzbuna căderea Cavalerilor Negri iar imperiul este acum plin de invadatori! Trebuie să-i alungăm.", "questCondition_earnGloryPoints": "Câştigă cel puțin {0} puncte de glorie.", "questID_3471_tip": "Poți câștiga puncte de glorie învingând castelele străine și stăpânii de castel pe harta lumii.", "questID_3471_finish": "Armatele inamice se retrag, stăpâne! Soldații tăi au găsit de asemenea coiful Reginei de fildeș în posesia unuia dintre pionii Regelui Umbrelor.", "questID_3472_info": "Se zvonește că Regina de fildeș este ținută captivă în Insulele Furtunii. Ar trebui să facem un raid la forturile lor pentru a vedea dacă o putem găsi.", "questID_3472_tip": "Poţi schimba acvamarin cu Luna pe nava ei comercială sau îl poţi depozita pe cargouri. Acvamarinul neasigurat va fi pierdut la sosirea următoarei furtuni lunare.", "questID_3472_finish": "Ai jefuit o cantitate frumoasă de acvamarin de la forturile furtunii, dar nu s-a găsit nici urmă de Regină de fildeș. Trebuie să continuăm căutarea.", "questID_3473_info": "Un negustor pretinde că are niște informații vitale pentru căutarea noastră. Poate va fi mai dornic să spună ce știe dacă cheltuiești niște tablete Han la magazinul lui.", "questCondition_spendSamuraiTokens": "Cheltuie jetoane samurai", "questID_3473_tip": "Poți schimba tabletele tale Han pe bunuri valoroase vizitând Heraldul.", "questID_3473_finish": "Negustorul a dezvăluit că o domniță blondă a schimbat această piatră prețioasă pe ceva echipament în dimineața aceasta. Este o piatră prețioasă a Reginei de fildeș, stăpâne. Este încă în viață!", "questID_3474_info": "Regele umbrelor își pregătește generalii pentru o invazie! Ar trebui să le prădăm resursele înainte să poată construi o forță capabilă să ne domine!", "questCondition_lootResources": "Pradă resurse de la orice țintă", "questID_3474_tip": "Amintește-ți să păstrezi întotdeauna suficient spațiu pentru resursele pe care le jefuiești.", "questID_3474_finish": "Grozavă treabă, stăpâne. Ne-am slăbit inamicii și ne-am înmulțit proviziile. O lovitură tactică de maestru, într-adevăr.", "questID_3475_info": "O armată invadatoare se îndreaptă spre pământurile noastre sub comanda unui general nemilos cunoscut ca Nebunul Negru. Înfrângerea armatelor lui ne poate ajuta în căutarea Reginei de fildeș.", "questID_3475_tip": "Poți găsi castele de invadatori străini și tabere de samurai pe care să le ataci pe harta lumii.", "questID_3475_finish": "Felicitări, Nebunul Negru și armatele lui au fost învinse! Soldații tăi au găsit și o decorațiune rară și au adus-o la castelul tău.", "questID_3476_info": "Uciderea Nebunului Negru l-a înfuriat rău pe Regele Umbrelor. King of Shadows. Acesta a apelat la aliații lui din Berimond pentru a se răzbuna. Ar trebui să mergem în Berimond pentru a interveni.", "questID_3476_tip": "Nu contează ce facțiune ataci, fiecare victorie îți va aduce puncte de bravură.", "questID_3476_finish": "Grozavă treabă, stăpâne! Ai putut să-ți restabilești influența în Berimond înainte de a fi prea târziu!", "questID_3477_info": "Regele Umbrelor a trimis o armată de războinici Han pe pământurile noastre pentru a pune capăt căutării reginei! Ar trebui să înlăturăm aceste amenințări și să le prădăm prețioasele tablete Han.", "questCondition_collectKhanTablets": "Colecționează tablete Han", "questID_3477_tip": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_3477_finish": "Grozavă treabă, stăpâne. Oamenii tăi nu doar au prădat multe tablete Han, dar au găsit și Sabia Reginei de fildeș. A armă prelucrată cu finețe.", "questID_3478_info": "Am interceptat un pergament de la unul dintre spionii Regelui Umbrelor. Se pare că Regina de fildeș a fost văzută traversând hotarul în Piscurile de Foc. Trebuie să ajungem la ea înaintea sectanților.", "questID_3478_tip": "Turnurile sectanților pot fi găsite pe harta lumii din Piscurile de Foc.\nUn turn al sectanţilor va urca în nivel dacă îl învingi destul de des.", "questID_3478_finish": "Nu am putut da de nicio urmă a reginei, dar învingând sectanții putem fi siguri că nu a căzut încă în mâinile lor.", "questID_3479_info": "Armate invadatoare se îndreaptă spre pământurile noastre sub comanda unui general însetat de sânge cunoscut ca Turnul Negru. Înfrângerea armatelor lui ne poate ajuta în căutarea Reginei de fildeș.", "questID_3479_tip": "Poți câștiga puncte de glorie învingând castelele străine și stăpânii de castel pe harta lumii.", "questID_3479_finish": "Inamicii se retrag, stăpâne! Soldații tăi au găsit în taberele învinse o piatră prețioasă rară aparținând reginei. Încă mai sunt speranțe!", "questID_3480_info": "Spionii noștri au raportat că Regina de fildeș a fost urcată în lanțuri pe o navă! Vasul purta steagul Regelui Umbrelor și se îndrepta spre Insulele Furtunii. Trebuie să facem un raid asupra forturilor lor și să o găsim.", "questID_3480_tip": "Poţi schimba acvamarin cu Luna pe nava ei comercială sau îl poţi depozita pe cargouri. Acvamarinul neasigurat va fi pierdut la sosirea următoarei furtuni lunare.", "questID_3480_finish": "Ai jefuit o cantitate bună de acvamarin de la forturile furtunii, dar nu s-a găsit nici urmă de Regină de fildeș. Nava ei trebuie să fi fost deviată.", "questID_3481_info": "Heraldul invaziei pretinde că are niște informații vitale pentru căutarea noastră. Poate va fi mai dornic să spună ce știe dacă cheltuiești niște tablete Han la magazinul lui.", "questID_3481_tip": "Heraldul invaziei acceptă doar tablete Han drept plată.", "questID_3481_finish": "Heraldul a dezvăluit că o armată însărcinată cu predarea reginei în mâinile Regelui Umbrelor s-a oprit la magazinul lui și a schimbat această piatră prețioasă pe câteva unelte. El spune că se îndreptau spre Berimond!", "questID_3482_info": "Spionii noștri au raportat că armata care a capturat-o pe Regina de fildeș a instalat o tabără în Berimond unde se reaprovizionează! Aceasta ar putea fi șansa noastră de a o salva!", "questID_3482_tip": "Nu contează ce facțiune ataci, fiecare victorie îți va aduce puncte de bravură.", "questID_3482_finish": "Ai luptat cu curaj, stăpâne! Poate că nu am găsit regina, dar cu siguranță ți-ai lăsat amprenta pe câmpurile de luptă din Berimond.", "questID_3483_info": "O armată mărșăluiește pe pământurile noastre sub comanda unui sadic general cunoscut ca Regina Neagră. Spionii noștri raportează că aceștia o duc pe Regina de fildeș la curtea Regelui Umbrelor.", "questID_3483_tip": "Poți găsi castele de invadatori străini și tabere de samurai pe care să le ataci pe harta lumii.", "questID_3483_finish": "O victorie răsunătoare, stăpâne! Am găsit o piatră prețioasă rară care aparține Reginei de fildeș, dar regina nu a putut fi găsită. Trebuie să o fi ascuns altundeva.", "questID_3484_info": "Stăpâne, căutarea Reginei de fildeș va necesita toate resursele pe care le putem procura! Ar trebui să ne prădăm inamicii pentru a ne asigura că suntem pregătiți de următoarea mișcare a Regelui Umbrelor.", "questID_3484_tip": "Amintește-ți să păstrezi întotdeauna suficient spațiu pentru resursele pe care le jefuiești.", "questID_3484_finish": "Grozavă treabă, stăpâne. Ne-am slăbit inamicii și ne-am înmulțit proviziile. O tactică ce merită răsplată, într-adevăr.", "questID_3485_info": "O armată nomadă a fost însărcinată să o predea pe Regina de fildeș la curtea Regelui Umbrelor! Trebuie să le prădăm taberele și să o eliberăm înainte de a fi prea târziu.", "questID_3485_tip": "Cu cât tabăra nomadă este mai puternică, cu atât mai multe tablete Han poți găsi!", "questID_3485_finish": "Regina de fildeș a fost salvată, stăpâne! A fost atât de recunoscătoare pentru curajul tău, încât și-a oferit serviciile către curtea ta drept comandant militar.", "questCondition_BuildAndUpgrade": "Posedă: {0}", "questCondition_buildingLevel": "{0} nivel {1}", "questCondition_defeatAliensWithMinFame": "Învinge castele străine sau de Corbi sângerii", "questCondition_lootResourcesPointEvent": "Pradă resurse de la orice țintă", "questSeriesID_329": "Pietre sclipitoare", "questCondition_gainFactionPoints": "Colectează puncte de bravură", "questSeriesID_331": "Vizitează magazinul", "questID_3486_info": "Magazinul este sursa ta de achiziționare a rubinelor și pachetelor de resurse. Rubinele îți oferă avantaje puternice, cum ar fi saltul peste timpii de așteptare!", "questCondition_visitShop": "Vizitează magazinul", "questID_3486_tip": "Poți cumpăra rubine și pachete de resurse de la magazin folosind diferite metode de plată securizate.", "questID_3486_finish": "Excelent! Amintește-ți să folosești rubinele cu înțelepciune pentru a economi timp, solicitare și efort.", "questSeriesID_402": "Prietenul adevăratului rege", "questID_3487_info": "Loialitatea față de adevăratul rege va fi bogat răsplătită. Vrei să accepți provocarea și să lupți cu dușmanii Imperiului?", "questCondition_gainLTPEPoints": "Adună puncte de sezon", "questID_3487_tip": "Participă la evenimentul de sezon pentru a câștiga puncte de sezon.", "questID_3487_finish": "Ți-ai dovedit loialitatea față de adevăratul rege. Primește această răsplată ca semn al recunoștinței mele.", "questCondition_buyMinAmountOfRubies": "Cumpără cel puțin {0} rubine", "questSeriesID_5001": "Regele Umbrelor", "questID_3586_info": "Stăpâne, un Cavaler Negru de la curtea umbrelor dorește să ni se alăture. A trimis vorbă că nu mai poate servi sub comanda tot mai necruțătoare a Regelui Umbrelor și îți jură loialitate. În semn de devotament, îți va furniza informații despre inamicii noștri pentru a-și demonstra loialitatea față de cauza noastră. Îl cred pe cuvânt, dar trebuie să acționăm cu precauție. Sugerez să investigăm informațiile furnizate înainte să-i permitem să ni se alăture.", "questID_3587_info": "Cavalerul Negru trimite vorbă că o armată de invadatori străini mărșăluiește spre granițele noastre. Regele Umbrelor și-a pus în mișcare planul de a destabiliza siguranța pământurilor noastre!", "questID_3587_tip": "Poți găsi castele de invadatori străini pe care să le ataci pe harta lumii.", "questID_3587_finish": "Se pare că informațiile furnizate de Cavalerul Negru au fost adevărate. Armata străină a fost respinsă. Grozavă treabă, stăpâne.", "questID_3588_info": "Regele Umbrelor a devenit suspicios după victoria noastră împotriva invadatorilor străini și a apelat la baronii tâlhari să găsească spionul din tabăra sa. Trebuie să-l protejăm pe Cavalerul Negru!", "questID_3588_tip": "Castelele baronilor tâlhari sunt turnuri întunecate pe harta lumii.↵Un castel de baron tâlhar va avansa în nivel dacă l-ai învins suficient de des.", "questID_3588_finish": "Baronii tâlhari au fost zdrobiți și identitatea Cavalerului Negru rămâne în siguranță. Oamenii tăi au găsit de asemenea un coif bine lucrat pe câmpul de luptă.", "questID_3589_info": "O armată de nomazi merge să aducă omagiu Regelui Umbrelor. Din fericire, vremea rea i-a forțat să ridice o tabără pe pământurile noastre. Ar trebui să profităm de ocazie pentru a-i ușura de prețioasele tablete Han!", "questID_3589_tip": "Poți schimba în orice moment pe recompense tabletele Han pe care le-ai jefuit.", "questID_3589_finish": "Nu numai am reușit să ne umplem cuferele cu tablete Han, dar am putut și să le împiedicăm să cadă în mâinile Regelui Umbrelor!", "questID_3590_info": "Regele Umbrelor a angajat un fierar care să făurească o coroană pentru a celebra căderea Marelui Imperiu. Aroganța aceasta nu trebuie să treacă nepedepsită. Să facem astfel încât coroana să nu ajungă niciodată la curtea lui.", "questID_3590_tip": "Amintește-ți să păstrezi întotdeauna suficient spațiu pentru resursele pe care le jefuiești.", "questID_3590_finish": "Această victorie le arată oamenilor tăi cine este adevăratul conducător al acestor ținuturi. Trebuie să recunosc, această coroană a fost făurită cu finețe. Ar fi păcat să se piardă!", "questID_3591_info": "Războiul cu Regele Umbrelor nu dă niciun semn că s-ar încheia. Vom avea nevoie de toate resursele pe care putem pune mâna dacă vrem să ieșim victorioși. E timpul să dăm tabletelor Han o bună întrebuințare.", "questID_3591_tip": "Poți schimba tabletele tale Han pe bunuri valoroase vizitând Heraldul.", "questID_3591_finish": "Aceste provizii pot fi de folos în lupta noastră împotriva forțelor Regelui Umbrelor.", "questID_3592_info": "Regele Umbrelor a apelat la Barbarii din Ghețarul Iernii Veșnice în căutare de aliați pentru invazia sa asupra Marelui Imperiu. Trebuie să le slăbim armatele înainte să poată forma o alianță.", "questID_3592_tip": "Dotarea cu echipamentul adecvat pentru asalt este hotărâtoare când atacăm castelele puternic fortificate ale barbarilor. Doar aşa poţi să eviţi un număr ridicat de victime.", "questID_3592_finish": "Grozavă treabă, stăpâne! Barbarii au fost striviți înainte de a se realiza o alianță. Informațiile Cavalerului Negru se dovedesc a fi foarte valoroase.", "questID_3593_info": "Eforturile noastre de a-l alunga pe Regele Umbrelor au avut succes până acum, dar unii stăpâni de castele din Marele Imperiu au fost mai puțin hotărâți ca tine. Ar trebui să-i zdrobești pe cei seduși de regele cel rău.", "questID_3593_tip": "Poți câștiga puncte de glorie învingând castele străine și stăpâni de castel pe harta lumii.", "questID_3593_finish": "Oricine suficient de nebun să fie de partea Regelui Umbrelor merită să fie pedepsit. Excelentă treabă, stăpâne.", "questID_3594_info": "Cavalerul Negru a trimis un avertisment! Ne avertizează să stocăm resurse pentru pregătirea următoarei mișcări a Regelui Umbrelor. Ar trebui să ne unim trupele și să ne pregătim pentru viitoarele bătălii.", "questID_3594_tip": "Amintește-ți să păstrezi întotdeauna suficient spațiu pentru resursele pe care le jefuiești.", "questID_3594_finish": "Într-adevăr, o hoardă pe cinste, stăpâne. Aceste provizii vor face castelul nostru mai puternic și mai bine pregătit pentru următoarea mișcare a Regelui Umbrelor.", "questID_3595_info": "Regele Umbrelor devine tot mai disperat și i-a trimis pe oamenii săi de încredere să ceară sprijin militar de la Regii din Berimond. Trebuie să le distrugem taberele înainte să poată ajunge la o înțelegere!", "questID_3595_tip": "Nu contează ce facțiune ataci, fiecare victorie îți va aduce puncte de bravură.", "questID_3595_finish": "O altă victorie răsunătoare, stăpâne. Cavalerul Negru s-a dovedit a fi un aliat de încredere. Ar trebui să găsim o cale de a-l aduce în siguranță la castelul nostru.", "questID_3596_info": "Vești teribile, stăpâne! Regele Umbrelor a descoperit trădarea Cavaleului Negru și a poruncit unei armate străine să-l aducă la curtea regelui pentru execuție. Trebuie să intervenim!", "questID_3596_tip": "Poți găsi castele de invadatori străini și castele de Corbi sângerii pe care să le ataci pe harta lumii.", "questID_3596_finish": "Grozavă treabă, stăpâne! L-ai salvat pe Cavalerul Negru de la execuție. Armatele umbrelor au părăsit imperiul și pământurile noastre sunt din nou în siguranță.", "questCondition_lootResourcesPvp": "Pradă resurse de la stăpânii de castele inamice", "questCondition_spendKhanMedals": "Cheltuie medalii Han", "dialog_questbook_questStatusActiveInfo": "Dacă nu poți finaliza această misiune la timp, o poți finaliza instantaneu cu rubine.", "questCondition_defeatedFactionTowers": "Învinge turnul de pază inamic", "questID_3220_info": "Domnul meu, un baron tâlhar din apropiere a amenințat că ne vrea moșiile.\nAcum ești total pregătit pentru a lansa un atac împotriva sa!", "questCondition_coal": "Donează cărbune", "questCondition_oil": "Donează ulei", "questCondition_glass": "Donează sticlă", "questCondition_iron": "Donează fier", "questSeriesID_3489": "Viitorul este fuziunea", "questID_3489_info": "În sfârșit, e gata - cea mai mare invenție a mea de până acum! O invenție care va schimba puterea și soarta regatului tău pentru totdeauna! O invenție pe care o numesc: Forja de fuziune!\n\nÎn termeni de aplicație practică, acestă nouă forjă îți permite să îmbunătățești calitatea și puterea decorațiunilor de la castelul tău, dar am și planuri mari pentru dezvoltarea sa viitoare! Cine știe, poate în curând vei putea să îmbunătățești eroii și echipamentele lor!\n\nTotul e foarte ingenios, dar incredibil de simplu de stăpânit. Ce-ar fi să faci o vizită la forjă și să încerci tu singur?", "questSeriesID_273": "Ridică sabia", "questID_2106_finish": "Îți poți schimba jetoanele samurai pe bunuri valoroase la magazinul samurai.", "questID_2106_info": "Samuraii cară o mulțime de jetoane cu ei. Învinge taberele samurailor şi pradă-le!", "questID_2106_tip": "Cu cât tabăra samurailor este mai puternică, cu atât mai multe jetoane samurai poţi găsi!", "questID_2107_finish": "Norocul este de partea ta. Investește cu înțelepciune jetoanele samurai câștigate cu greu și obține răsplăți valoroase.", "questID_2107_info": "Nu încetini acum! Pradă mai multe jetoane samurai pentru a cumpăra bunuri și mai valoroase de la magazinul samurai.", "questID_2107_tip": "Poţi cumpăra unelte speciale de la armurierul samurai pentru a învinge samuraii mai uşor.", "questID_2108_finish": "E o plăcere să fac afaceri cu tine, onorate stăpân. Te rog, onorează-mi din nou cu prezența umilul meu magazin.", "questID_2108_info": "Onorate stăpân, îți voi da cu plăcere niște produse exotice din Orientul Îndepărtat în schimbul unor jetoane samurai.", "questID_2108_tip": "Poți păstra jetoanele samurai chiar și după încheierea invaziei samurailor. Aceasta înseamnă că le poți păstra pentru răsplăți deosebit de valoroase.", "questID_2110_finish": "Îți poți schimba jetoanele samurai pe bunuri valoroase la magazinul samurai.", "questID_2110_info": "Samuraii cară o mulțime de jetoane cu ei. Învinge taberele samurailor şi pradă-le!", "questID_2110_tip": "Cu cât tabăra samurailor este mai puternică, cu atât mai multe jetoane samurai poţi găsi!", "questID_2111_finish": "Norocul este de partea ta. Investește cu înțelepciune jetoanele samurai câștigate cu greu și obține răsplăți valoroase.", "questID_2111_info": "Nu încetini acum! Pradă mai multe jetoane samurai pentru a cumpăra bunuri și mai valoroase de la magazinul samurai.", "questID_2111_tip": "Poţi cumpăra unelte speciale de la armurierul samurai pentru a învinge samuraii mai uşor.", "questID_2112_finish": "E o plăcere să fac afaceri cu tine, onorate stăpân. Te rog, onorează-mi din nou cu prezența umilul meu magazin.", "questID_2112_info": "Onorate stăpân, îți voi da cu plăcere niște produse exotice din Orientul Îndepărtat în schimbul unor jetoane samurai.", "questID_2112_tip": "Poți păstra jetoanele samurai chiar și după încheierea invaziei samurailor. Aceasta înseamnă că le poți păstra pentru răsplăți deosebit de valoroase.", "questID_2114_finish": "Îți poți schimba jetoanele samurai pe bunuri valoroase la magazinul samurai.", "questID_2114_info": "Samuraii cară o mulțime de jetoane cu ei. Învinge taberele samurailor şi pradă-le!", "questID_2114_tip": "Cu cât tabăra samurailor este mai puternică, cu atât mai multe jetoane samurai poţi găsi!", "questID_2115_finish": "Norocul este de partea ta. Investește cu înțelepciune jetoanele samurai câștigate cu greu și obține răsplăți valoroase.", "questID_2115_info": "Nu încetini acum! Pradă mai multe jetoane samurai pentru a cumpăra bunuri și mai valoroase de la magazinul samurai.", "questID_2115_tip": "Poţi cumpăra unelte speciale de la armurierul samurai pentru a învinge samuraii mai uşor.", "questID_2116_finish": "Cu atât de multe jetoane samurai, îți poți îndeplini aproape toate dorințele la magazinul samurai!", "questID_2116_info": "Pradă cât mai multe jetoane samurai! Acestea pot fi schimbate pe bunuri exotice la magazinul samurai.", "questID_2116_tip": "Poţi păstra jetoanele samurai rămase până la următorul eveniment cu samurai! Acestea nu se vor pierde.", "questID_2117_finish": "E o plăcere să fac afaceri cu tine, onorate stăpân. Te rog, onorează-mi din nou cu prezența umilul meu magazin.", "questID_2117_info": "Onorate stăpân, îți voi da cu plăcere niște produse exotice din Orientul Îndepărtat în schimbul unor jetoane samurai.", "questID_2117_tip": "Poți păstra jetoanele samurai chiar și după încheierea invaziei samurailor. Aceasta înseamnă că le poți păstra pentru răsplăți deosebit de valoroase.", "questID_2119_finish": "Îți poți schimba jetoanele samurai pe bunuri valoroase la magazinul samurai.", "questID_2119_info": "Samuraii cară o mulțime de jetoane cu ei. Învinge taberele samurailor şi pradă-le!", "questID_2119_tip": "Cu cât tabăra samurailor este mai puternică, cu atât mai multe jetoane samurai poţi găsi!", "questID_2120_finish": "Norocul este de partea ta. Investește cu înțelepciune jetoanele samurai câștigate cu greu și obține răsplăți valoroase.", "questID_2120_info": "Nu încetini acum! Pradă mai multe jetoane samurai pentru a cumpăra bunuri și mai valoroase de la magazinul samurai.", "questID_2120_tip": "Poţi cumpăra unelte speciale de la armurierul samurai pentru a învinge samuraii mai uşor.", "questID_2121_finish": "Cu atât de multe jetoane samurai, îți poți îndeplini aproape toate dorințele la magazinul samurai!", "questID_2121_info": "Pradă cât mai multe jetoane samurai! Acestea pot fi schimbate pe bunuri exotice la magazinul samurai.", "questID_2121_tip": "Poţi păstra jetoanele samurai rămase până la următorul eveniment cu samurai! Acestea nu se vor pierde.", "questID_2122_finish": "E o plăcere să fac afaceri cu tine, onorate stăpân. Te rog, onorează-mi din nou cu prezența umilul meu magazin.", "questID_2122_info": "Onorate stăpân, îți voi da cu plăcere niște produse exotice din Orientul Îndepărtat în schimbul unor jetoane samurai.", "questID_2122_tip": "Poți păstra jetoanele samurai chiar și după încheierea invaziei samurailor. Aceasta înseamnă că le poți păstra pentru răsplăți deosebit de valoroase.", "questID_2124_finish": "Îți poți schimba jetoanele samurai pe bunuri valoroase la magazinul samurai.", "questID_2124_info": "Samuraii cară o mulțime de jetoane cu ei. Învinge taberele samurailor şi pradă-le!", "questID_2124_tip": "Cu cât tabăra samurailor este mai puternică, cu atât mai multe jetoane samurai poţi găsi!", "questID_2125_finish": "Norocul este de partea ta. Investește cu înțelepciune jetoanele samurai câștigate cu greu și obține răsplăți valoroase.", "questID_2125_info": "Nu încetini acum! Pradă mai multe jetoane samurai pentru a cumpăra bunuri și mai valoroase de la magazinul samurai.", "questID_2125_tip": "Poţi cumpăra unelte speciale de la armurierul samurai pentru a învinge samuraii mai uşor.", "questID_2126_finish": "Cu atât de multe jetoane samurai, îți poți îndeplini aproape toate dorințele la magazinul samurai!", "questID_2126_info": "Pradă cât mai multe jetoane samurai! Acestea pot fi schimbate pe bunuri exotice la magazinul samurai.", "questID_2126_tip": "Poţi păstra jetoanele samurai rămase până la următorul eveniment cu samurai! Acestea nu se vor pierde.", "questID_2127_finish": "E o plăcere să fac afaceri cu tine, onorate stăpân. Te rog, onorează-mi din nou cu prezența umilul meu magazin.", "questID_2127_info": "Onorate stăpân, îți voi da cu plăcere niște produse exotice din Orientul Îndepărtat în schimbul unor jetoane samurai.", "questID_2127_tip": "Poți păstra jetoanele samurai chiar și după încheierea invaziei samurailor. Aceasta înseamnă că le poți păstra pentru răsplăți deosebit de valoroase.", "questID_2129_finish": "Îți poți schimba jetoanele samurai pe bunuri valoroase la magazinul samurai.", "questID_2129_info": "Samuraii cară o mulțime de jetoane cu ei. Învinge taberele samurailor şi pradă-le!", "questID_2129_tip": "Cu cât tabăra samurailor este mai puternică, cu atât mai multe jetoane samurai poţi găsi!", "questID_2130_finish": "Norocul este de partea ta. Investește cu înțelepciune jetoanele samurai câștigate cu greu și obține răsplăți valoroase.", "questID_2130_info": "Nu încetini acum! Pradă mai multe jetoane samurai pentru a cumpăra bunuri și mai valoroase de la magazinul samurai.", "questID_2130_tip": "Poţi cumpăra unelte speciale de la armurierul samurai pentru a învinge samuraii mai uşor.", "questID_2132_finish": "Cu atât de multe jetoane samurai, îți poți îndeplini aproape toate dorințele la magazinul samurai!", "questID_2132_info": "Pradă cât mai multe jetoane samurai! Acestea pot fi schimbate pe bunuri exotice la magazinul samurai.", "questID_2132_tip": "Poţi păstra jetoanele samurai rămase până la următorul eveniment cu samurai! Acestea nu se vor pierde.", "questID_2133_finish": "E o plăcere să fac afaceri cu tine, onorate stăpân. Te rog, onorează-mi din nou cu prezența umilul meu magazin.", "questID_2133_info": "Onorate stăpân, îți voi da cu plăcere niște produse exotice din Orientul Îndepărtat în schimbul unor jetoane samurai.", "questID_2133_tip": "Poți păstra jetoanele samurai chiar și după încheierea invaziei samurailor. Aceasta înseamnă că le poți păstra pentru răsplăți deosebit de valoroase.", "questID_2136_finish": "Îți poți schimba jetoanele samurai pe bunuri valoroase la magazinul samurai.", "questID_2136_info": "Samuraii cară o mulțime de jetoane cu ei. Învinge taberele samurailor şi pradă-le!", "questID_2136_tip": "Cu cât tabăra samurailor este mai puternică, cu atât mai multe jetoane samurai poţi găsi!", "questID_2137_finish": "Norocul este de partea ta. Investește cu înțelepciune jetoanele samurai câștigate cu greu și obține răsplăți valoroase.", "questID_2137_info": "Nu încetini acum! Pradă mai multe jetoane samurai pentru a cumpăra bunuri și mai valoroase de la magazinul samurai.", "questID_2137_tip": "Poţi cumpăra unelte speciale de la armurierul samurai pentru a învinge samuraii mai uşor.", "questID_2138_finish": "Cu atât de multe jetoane samurai, îți poți îndeplini aproape toate dorințele la magazinul samurai!", "questID_2138_info": "Pradă cât mai multe jetoane samurai! Acestea pot fi schimbate pe bunuri exotice la magazinul samurai.", "questID_2138_tip": "Poţi păstra jetoanele samurai rămase până la următorul eveniment cu samurai! Acestea nu se vor pierde.", "questID_2139_finish": "E o plăcere să fac afaceri cu tine, onorate stăpân. Te rog, onorează-mi din nou cu prezența umilul meu magazin.", "questID_2139_info": "Onorate stăpân, îți voi da cu plăcere niște produse exotice din Orientul Îndepărtat în schimbul unor jetoane samurai.", "questID_2139_tip": "Poți păstra jetoanele samurai chiar și după încheierea invaziei samurailor. Aceasta înseamnă că le poți păstra pentru răsplăți deosebit de valoroase.", "event_title_106": "Ținuturile Exterioare", "questSeriesID_248": "Ținuturile Exterioare", "questID_3490_info": "Cercetașii noștri au descoperit un tunel ascuns care duce la un nou ținut dincolo de munți! Acest pasaj secret este foarte instabil și este accesibil doar pentru o perioadă limitată de timp, dar răsplățile care așteaptă de cealaltă parte merită cu siguranță riscul. E timpul să cucerești Ținuturile Exterioare.", "questID_3491_info": "Ținuturile Exterioare reprezintă un eveniment special în care poți concura cu jucători din întreaga lume pe un nou server de eveniment temporar. Călătorește acum spre ținut pentru a câștiga răsplăți valoroase.", "questCondition_joinTempServer": "Intră în Ținuturile Exterioare", "questCondition_donateKhanTablets": "Donează tablete han", "questCondition_donateKhanMedals": "Donează medalii han", "questCondition_donateSamuraiTokens": "Donează jetoane samurai", "questSeriesID_40002": "Misterele stepelor", "questSeriesID_40003": "Misterele soarelui-răsare", "questSeriesID_40004": "Misterele străinilor", "questSeriesID_40005": "Misterele ciorilor", "questSeriesID_40006": "Misterele din Berimond", "questSeriesID_40007": "Relicvele prințeselor", "questID_61001_info": "Stăpâne, poate îți amintești că în trecut ai avut câteva...întâlniri "intrigante" cu diverse prințese. Chiar dacă nimeni nu te poate blama pentru că își dorești să uiți de această chestiune, am aflat recent că prințesele au lăsat în urmă câteva relicve foarte valoroase. Poate că acest lucru poate compensa toate neplăcerile.", "questID_61002_info": "În ciuda eforturilor curajoase, prințul Ioan Baptistul și-a pierdut bijuteriile de familie în mâinile ticăloșilor războinici tâlhari. Adună-ți trupele și revendică relicvele.", "questID_61003_info": "Câteva dintre lucrurile prințesei Beatrice au fost aruncate tocmai până la Ghețarul Iernii Veșnice. Recuperează relicvele valoroase de la barbarii nordici.", "questID_61004_info": "Sultanul al-Killah nu i-a furat inima prințesei Fiorella, ci câteva dintre relicvele sale! Răzbună-te și condu atacul împotriva războinicilor deșertului!", "questID_61005_info": "Poate că prințesa Augusta nu era o vrăjitoare...însă ea avea legături cu cultul dragonului. Atacă sectanții și recuperează relicvele acestora!", "dialog_questbook_donateCheck_title": "Donație pentru misiune", "dialog_questbook_donateCheck_copy": "Donează {0} {1} pentru a finaliza condiția misiunii?", "dialog_dailyQuests_Copy_25": "Jefuiește castele aparținând altor stăpâni de castele", "dialog_dailyQuests_Copy_26": "Jefuiește castele aparținând altor stăpâni de castele", "questcondition_requestAllianceHelp_construction": "Trimite cereri de ajutor în construcții", "questSeriesID_5200": "Puterea relicvelor", "questID_3494_info": "Știința este un lucru miraculos. Prin ștință am fost capabili să eradicăm bolile, să ne îmbunătățim înțelegerea asupra lumii naturale și să dezvoltăm noi metode eficiente de a ne distruge dușmanii. Domnul meu, să ți-l prezint pe Relicus! \n\nRelicus îți permite să realizezi întregul potențial al echipamentului tău relicvă, al eroilor și pietrelor prețioase, oferindu-ți uneltele de care ai nevoie pentru a forma o armată capabilă să-ți șteargă inamicii de pe fața pămâtului! O adevărată victorie pentru știință! \n\nVino, să construim un atelier în care Relicus își poate realiza magia.", "questID_3492_info": "Relicus te ajută să deblochezi întregul potențial al echipamentului tău relicvă, al eroilor și pietrelor prețioase, permițându-ți să formezi armate capabile să-ți distrugă inamicii!", "questSeriesID_5201": "Înarmat până-n dinți", "questID_3493_info": "O armată nu va rezista mult pe câmpul de luptă fără echipament, deci un depozit de arme spațios va fi întotdeauna util pentru stăpânii de castele războinici.", "genQuest_2_info_5_Maya": "Sectanții s-au infiltrat în zona ta și pradă cărucioarele de piață neprotejate!", "genQuest_2_info_7_Maya": "Sectanții s-au pus pe rele în ultima vreme.", "questID_870_info_Maya": "Rubinele îți aduc avantaje puternice, precum saltul peste timpii de așteptare! Le poți obține la magazin sau din misiuni, evenimente și sanctuarele sectanților.", "questID_3045_info_Maya": "Rubinele îți aduc avantaje puternice, precum saltul peste timpii de așteptare! Le poți obține la magazin sau din misiuni, evenimente și sanctuarele sectanților.", "questID_3046_info_Maya": "Rubinele îți aduc avantaje puternice, precum saltul peste timpii de așteptare! Le poți obține la magazin sau din misiuni, evenimente și sanctuarele sectanților.", "questID_3047_info_Maya": "Rubinele îți aduc avantaje puternice, precum saltul peste timpii de așteptare! Le poți obține la magazin sau din misiuni, evenimente și sanctuarele sectanților.", "questSeriesID_6000": "Regele junglei", "questID_60201_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60202_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60203_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60204_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60205_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60206_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60207_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60208_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60209_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60210_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60211_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60212_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60213_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60214_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60215_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60216_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60217_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60218_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60219_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60220_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60221_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60222_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60223_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60224_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60225_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60226_info": "Stăpâne, aceste pământuri sunt misterioase și periculoase. Sunt zgomote stranii noaptea în junglă. Ar trebui să adunăm o armată mai mare pentru a păstra puterea.", "questID_60201_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60202_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60203_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60204_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60205_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60206_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60207_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60208_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60209_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60210_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60211_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60212_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60213_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60214_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60215_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60216_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60217_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60218_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60219_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60220_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60221_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60222_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60223_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60224_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60225_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questID_60226_finish": "Orice se ascunde în junglă, cu o armată ca aceasta, ar trebui să se teamă de tine.", "questSeriesID_6001": "În inima junglei", "questID_60101_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60102_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60103_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60104_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60105_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60106_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60107_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60108_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60109_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60110_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60111_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60112_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60113_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60114_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60115_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60116_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60117_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60118_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60119_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60120_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60121_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60122_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60123_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60124_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60125_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60126_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60127_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60128_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60129_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60130_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60131_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60132_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60133_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60134_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60135_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60136_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60137_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60138_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60139_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60140_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60141_info": "Stăpâne, nativi posedați au răpit săteni. Se spune că aceștia fac ritualuri interzise la sanctuarele lor. Trebuie să-i oprim!", "questID_60101_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60102_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60103_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60104_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60105_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60106_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60107_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60108_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60109_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60110_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60111_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60112_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60113_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60114_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60115_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60116_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60117_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60118_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60119_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60120_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60121_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60122_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60123_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60124_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60125_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60126_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60127_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60128_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60129_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60130_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60131_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60132_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60133_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60134_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60135_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60136_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60137_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60138_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60139_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60140_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "questID_60141_finish": "Am găsit sătenii răpiți și i-am salvat. Grozavă treabă!", "dialog_questbook_help_maya": "Aici poți vedea o listă a tuturor misiunilor disponibile în prezent în Sălbăticia deasă. \n\nÎndeplinește toate condițiile unei misiuni pentru a o finaliza și a primi răsplăți pentru castelul tău. Multe misiuni îți vor oferi puncte de experiență, care îți permit să-ți crești nivelul de jucător.\n\nNu există limite de timp pentru a îndeplini aceste misiuni. Finalizarea unei misiuni va debloca alte misiuni.\n\nSelectează o misiune anume pentru a afla mai multe despre ea.", "questCondition_treasureNode_90013": "Învinge fortăreaţa inamică", "questCondition_treasureNode_90014": "Du-te în centrul ceţii", "questCondition_treasureNode_90016": "Kraken învins", "questCondition_treasureNode_90026": "Modernizează corabia", "questCondition_treasureNode_90027": "Modernizează corabia", "questCondition_treasureNode_90028": "Modernizează corabia", "questCondition_treasureNode_90029": "Modernizează corabia", "questID_90001_info": "Salutare, nobile lord.\nCastelul tău arată bine, s-ar putea să fii pe potriva acestei sarcini.\n\nAm oarece necazuri cu piraţii din largul coastelor mele şi caut oameni care nu stau pe gânduri când e vorba să se murdărească pe mâini. Bineînţeles că vei fi răsplătit din belşug pentru osteneala ta.", "questID_90002_finish": "Bun venit la nivelul pentru maeștri! Aici nu-ți poți permite să-ți subestimezi inamicii.", "questID_90002_info": "Acum poți începe evenimentul de la nivelul pentru maeștri. Inamici puternici te așteaptă, dar vei primi drept răsplată mai multe perle prețioase.", "questID_90003_info": "Înaintea ta se întinde semeaţa Coastă a Cuţitelor! Familia mea a stăpânit peste insulele acestea timp de multe generaţii, până ce s-a ivit o hoardă de piraţi nespălaţi şi împuţiţi.\n\nÎntreaga mea flotă s-a risipit în ceaţa aceasta blestemată, iar acum nu am decât să le ţin piept cotropitorilor. Să construim o tabără, repede.", "questID_90004_finish": "Arată bine pentru început, nu crezi?\n\nTrebuie să fim atenţi la moralul trupelor tale, totuşi, oamenii s-au săturat de ceaţă şi mare.", "questID_90004_info": "Acum, că tabăra e construită, ne mai trebuie doar o oaste ca să recucerim aceste insule. Să începem prin a construi spaţiile de cazare pentru soldaţii tăi.", "questID_90004_tip": "Îţi trebuie spaţii de locuit pentru a avea soldaţi în tabăra ta. Cu fiecare cort, vei face loc pentru mai mulţi soldaţi.", "questID_90005_finish": "Arată mult mai bine acum, nu crezi?\n\nNu trebuie să ne fie teamă de ceaţă!", "questID_90005_info": "Cu cât vor fi mai înghesuite spaţiile soldaților de pe corăbii, cu atât mai mult va suferi moralul lor. Construieşte decoraţiuni ca să le întăreşti moralul!", "questID_90005_tip": "De moral depinde cât de bine vor lupta oamenii tăi într-o bătălie. Cu cât e mai ridicat, cu atât mai puternici vor fi oştenii tăi în bătălie.", "questID_90006_finish": "Foarte bine. \nAcum ne mai trebuie doar resurse cu care să umplem spațiul de stocare.", "questID_90006_info": "Coasta aceasta stâncoasă nu produce aproape nicio resursă. Poţi trimite resurse aici de la castelele tale sau le poţi captura de la piraţi.", "questID_90006_tip": "Poţi construi cât de multe spaţii de stocare vrei; toate vor mări capacitatea totală.", "questID_90007_finish": "Acum că au sosit și trupele tale, putem în sfârşit să ne urnim!", "questID_90007_info": "Tabăra este pregătită pentru primul val de trupe.\nAcum trebuie să aduci aici soldaţi, din patrie.", "questID_90007_tip": "Poţi trimite soldați şi resurse în tabăra expediţiei din ecranul evenimentului. Însă acest lucru poate să dureze şi are un preţ.", "questID_90008_info": "Oastea ta e pregătită! \n\nE momentul primei noastre încercări din bătălia împotriva răului. Acum îţi poţi dovedi valoarea.\nSfidează ceaţa şi nimiceşte lepădăturile de piraţi!", "questID_90009_copy": "Acele creaturi sinistre îi ţin captivi pe câţiva dintre cavalerii mei. Dacă îi vei putea elibera, vor lupta de partea ta!", "questID_90009_finish": "În sfârşit! Prima victorie!\nÎţi încredinţez comanda bravilor mei cavaleri.\nFie să te slujească cu cinste atât aici cât şi mai târziu, în patria ta.", "questID_90009_info": "Să începem cu lansarea unui atac-surpriză asupra piraţilor.", "questID_90009_tip": "Asigură-te că poţi să-ţi hrăneşti trupele pe care le-ai eliberat. Trebuie să te lupţi cu convoaiele de piraţi în mod regulat, ca să pui mâna pe prăzi.", "questID_90010_info": "Priveşte, regina mărilor a cutezat, în fine, să iasă din tainiţa ei. Şi eu, care credeam că nimeni nu mai vrea să se joace cu noi.\n\nÎmi va face o deosebită plăcere să te trimit, împreună cu oamenii tăi, într-un mormânt de ape, cu tot ce înseamnă asta!", "questID_90011_finish": "Putem folosi din plin hrana prădată!", "questID_90011_info": "Piraţii mi-au prădat toate bunurile şi le-au dus pe corăbiile lor. Învinge corăbiile însoţitoare, cu toate echipajele lor, şi resursele încărcate pe convoaie vor fi din nou ale noastre.", "questID_90011_tip": "Poţi captura resurse şi, ce e şi mai important, hrană pentru soldații tăi, de la convoaiele de piraţi care navighează pe mare.", "questID_90012_finish": "Dacă ai grijă ca moralul să fie ridicat, vei purta bătăliile mult mai uşor.", "questID_90012_info": "Nu uita de moralul trupelor tale.", "questID_90012_tip": "Dacă ai grijă ca moralul să fie ridicat, vei purta bătăliile mult mai uşor.", "questID_90013_finish": "Fortăreaţa este a noastră, acum nimic nu ne mai poate opri să luăm înapoi regatul.", "questID_90013_info": "Două mari fortăreţe de pe coastă stau între mine şi regatul ce mi se cuvine de drept. Trebuie s-o cucerim pe cel puţin una dintre ele ca să putem trece, este singura cale pentru obţinerea izbânzii finale.", "questID_90013_tip": "Bate-te ca să ajungi la una dintre marile fortăreţe, învinge-i garnizoana şi cucerește-o.", "questID_90014_finish": "În sfârșit, începe să se ridice ceaţa.", "questID_90014_info": "Calea e liberă, să ne croim acum prin luptă drumul până în inima ceţii!\n\nUndeva, acolo, se află cartierul general al piraţilor, rădăcina tuturor relelor.", "questID_90014_tip": "Ţine minte să ataci mereu convoaiele, pentru a-ţi acoperi costurile pentru resurse.", "questID_90015_info": "Nu-mi pot crede ochilor!\n\nUn kraken în carne și oase, ca în poveştile istorisite în sânul familiei mele, transmise din generație în generație, din vremuri străvechi!\n\nMonstrul mi-a distrus flota. Adună-ţi toate forţele pentru atac.", "questID_90016_finish": "Chiar ai reuşit!\nAproape renunţasem să mai sper. E o zi cu adevărat măreaţă!", "questID_90016_info": "Distruge oroarea asta şi goneşte-i pe piraţi de aici odată pentru totdeauna!", "questID_90016_tip": "Aceasta va fi cea mai dură bătălie dintre toate. Trebuie să susții moralul trupelor tale cât de mult poţi.", "questID_90017_info": "Cum s-a putut întâmpla una ca asta?\n\nKrakenul meu voinic a fost învins de un viermişor!\n\nOi fi câştigat tu bătălia, dar nu ai câştigat războiul! Mă voi întoarce şi-mi voi revărsa răzbunarea asupra ta şi a oamenilor tăi, ţi-o jur.", "questID_90018_info": "Ai învins krakenul şi ai înfrânt puterea piraţilor. În curând, întregul meu regat va fi scăpat de ciuma aceasta şi pacea se va întoarce.\nÎţi sunt îndatorat.\n\nFie să te slujească cu credinţă cavalerii mei. Socoteşte-i un semn al veşnicei mele recunoştinţe. Dacă vrei, poţi zăbovi puţin pentru a mă ajuta să nimicesc ultimele rămăşiţe ale ticăloşilor de piraţi.", "questID_90019_finish": "Această gloată nu se va întoarce degrabă!", "questID_90019_info": "Acest ţinut era paşnic odinioară. Nu eram deloc pregătiţi pentru această calamitate.", "questID_90019_tip": "Piraţii sunt la fel de puternici ca halebardierii şi trăgătorii tăi cu arcul mare.", "questID_90020_finish": "Oamenii de pe această fâşie de pământ îţi datorează mulţumiri.", "questID_90020_info": "N-avem timp de pierdut; trebuie să profităm de ocazie şi să insistăm!", "questID_90020_tip": "La sfârşitul evenimentului, poţi, de asemenea, să-i iei cu tine acasă pe toţi cavalerii pe care-i eliberezi de aici!", "questID_90021_finish": "Oamenii de pe această fâşie de pământ îţi datorează mulţumiri.", "questID_90021_info": "Încetul cu încetul, ţinutul meu redevine locuibil. Haide, împinge-i şi mai mult înapoi!", "questID_90021_tip": "Dacă moralul este ridicat, vei evita multe pierderi.", "questID_90022_finish": "Fără doar şi poate, eşti un mare comandant. Bunurile prădate vor fi de folos.", "questID_90022_info": "Ai dovedit deja că bezna poate fi învinsă. Nu conteni atacul!", "questID_90022_tip": "Asigură-te că poţi să-ţi hrăneşti trupele pe care le-ai eliberat. Trebuie să te lupţi cu convoaiele de piraţi în mod regulat, ca să pui mâna pe prăzi.", "questID_90023_finish": "Izbânda este a ta!", "questID_90023_info": "Timpul este vital! Trebuie să acţionezi rapid, până nu ni se împlinesc temerile cele mai rele.", "questID_90023_tip": "Dacă vrei, poţi captura mai multe insule, pentru a elibera mai mulţi cavaleri.", "questID_90024_finish": "Inamicul bate în retragere!\nRăzboiul va fi în curând câştigat.", "questID_90024_info": "Inamicul şi-a trădat un punct slab în defensivă. Profită de această ocazie şi loveşte iute!", "questID_90024_tip": "La sfârşitul evenimentului, poţi să-i duci înapoi la castelul tău de acasă pe toţi cavalerii pe care i-ai eliberat. Salvează-i cu chibzuinţă.", "questID_90025_info": "Vei avea nevoie de corăbii mai bune pentru a te aventura mai departe în ceaţă.\n\nFlota mea s-a pierdut, aşa că ţi-i pot împrumuta pe constructorii mei navali. Vom construi o marină puternică într-o clipită.\nRegret să-ţi spun că va trebui să obţii resursele cu care să-ţi construieşti flota singur.", "questID_90026_finish": "Corabia a fost modernizată, putem continua atacul de recucerire a regatului meu!", "questID_90026_info": "Ai capturat primele tale insule, deschizând calea către ape mai adânci. Să-ţi modernizăm flota.", "questID_90026_tip": "Nivelul de modernizare al flotei tale determină cât de departe poţi merge pe mare şi la ce insule poţi ajunge pentru a le ataca.", "questID_90027_finish": "O altă modernizare a fost finalizată. Acum putem lua înapoi şi mai multe insule şi prăda mai multe convoaie.", "questID_90027_info": "Va trebui să-ţi modernizezi şi mai mult flota dacă vrei să dai ceaţa mai mult înapoi.", "questID_90027_tip": "Poţi prăda convoaiele de piraţi şi trimite resurse de acasă pentru a strânge resursele necesare pentru a-ţi moderniza flota.", "questID_90028_finish": "Priveşte! Nu arată mirific cu noile modernizări? Nimeni nu ne va putea opri acum.", "questID_90028_info": "Ceaţa se îndeseşte, iar marea-i tot mai adâncă.\nÎţi trebuie corăbii mai de nădejde în apele acestea primejdioase.", "questID_90028_tip": "Nivelul de modernizare al flotei tale determină cât de departe poţi merge pe mare şi la ce insule poţi ajunge pentru a le ataca.", "questID_90029_finish": "S-a înfăptuit! Izbânda contra piraţilor ne este la îndemână. Să isprăvim odată!", "questID_90029_info": "Corăbiile tale sunt avariate destul de grav. Flota ta va trebui să fie deosebit de bine echipată pentru ultimul atac.", "questID_90029_tip": "Poţi prăda convoaiele de piraţi şi trimite resurse de acasă pentru a strânge resursele necesare pentru a-ţi moderniza flota.", "questID_90030_info": "Aşadar, marinarul de apă dulce se gândeşte să caute pricină?\n\nAscundeţi-vă în casele voastre de piatră, ca să nu iscaţi o furtună adevărată!", "questID_90031_info": "Să nu crezi că mă voi purta mereu aşa drăguţ cu un peşte de apă dulce ieşit la suprafaţă.\n\nŢine-o tot aşa şi o să mă înfurii rău de tot!", "questID_90032_info": "Da, da, aventurează-te tot mai adânc în ceaţa mea.\n\nTu şi cu echipajul tău veţi fi întâmpinaţi de o moarte rece şi umedă.", "questID_90033_info": "Tu ai cerut-o! Ai semănat vânt, acum vei culege furtună.\n\nTeme-te de puterea KRAKENULUI meu!", "questCondition_treasureNode_90046": "Învinge fortăreaţa inamică", "questCondition_treasureNode_90047": "Du-te în centrul ceţii", "questCondition_treasureNode_90049": "Kraken învins", "questCondition_treasureNode_90059": "Modernizează corabia", "questCondition_treasureNode_90060": "Modernizează corabia", "questCondition_treasureNode_90061": "Modernizează corabia", "questCondition_treasureNode_90062": "Modernizează corabia", "questID_90034_info": "Salutare, nobile lord.\nCastelul tău arată bine, s-ar putea să fii pe potriva acestei sarcini.\n\nAm oarece necazuri cu piraţii din largul coastelor mele şi caut oameni care nu stau pe gânduri când e vorba să se murdărească pe mâini. Bineînţeles că vei fi răsplătit din belşug pentru osteneala ta.", "questID_90035_finish": "Bun venit la nivelul mai înalt pentru maeștri! Aici nu-ți poți permite să-ți subestimezi inamicii.", "questID_90035_info": "Acum poți începe evenimentul de la un nivel mai înalt pentru maeștri. Inamici puternici te așteaptă, dar vei primi drept răsplată mai multe perle prețioase.", "questID_90036_info": "Înaintea ta se întinde semeaţa Coastă a Cuţitelor! Familia mea a stăpânit peste insulele acestea timp de multe generaţii, până ce s-a ivit o hoardă de piraţi nespălaţi şi împuţiţi.\n\nÎntreaga mea flotă s-a risipit în ceaţa aceasta blestemată, iar acum nu am decât să le ţin piept cotropitorilor. Să construim o tabără, repede.", "questID_90037_finish": "Arată bine pentru început, nu crezi?\n\nTrebuie să fim atenţi la moralul trupelor tale, totuşi, oamenii s-au săturat de ceaţă şi mare.", "questID_90037_info": "Acum, că tabăra e construită, ne mai trebuie doar o oaste ca să recucerim aceste insule. Să începem prin a construi spaţiile de cazare pentru soldaţii tăi.", "questID_90037_tip": "Îţi trebuie spaţii de locuit pentru a avea soldaţi în tabăra ta. Cu fiecare cort, vei face loc pentru mai mulţi soldaţi.", "questID_90038_finish": "Arată mult mai bine acum, nu crezi?\n\nNu trebuie să ne fie teamă de ceaţă!", "questID_90038_info": "Cu cât vor fi mai înghesuite spaţiile soldaților de pe corăbii, cu atât mai mult va suferi moralul lor. Construieşte decoraţiuni ca să le întăreşti moralul!", "questID_90038_tip": "De moral depinde cât de bine vor lupta oamenii tăi într-o bătălie. Cu cât e mai ridicat, cu atât mai puternici vor fi oştenii tăi în bătălie.", "questID_90039_finish": "Foarte bine. \nAcum ne mai trebuie doar resurse cu care să umplem spațiul de stocare.", "questID_90039_info": "Coasta aceasta stâncoasă nu produce aproape nicio resursă. Poţi trimite resurse aici de la castelele tale sau le poţi captura de la piraţi.", "questID_90039_tip": "Poţi construi cât de multe spaţii de stocare vrei; toate vor mări capacitatea totală.", "questID_90040_finish": "Acum că au sosit și trupele tale, putem în sfârşit să ne urnim!", "questID_90040_info": "Tabăra este pregătită pentru primul val de trupe.\nAcum trebuie să aduci aici soldaţi, din patrie.", "questID_90040_tip": "Poţi trimite soldați şi resurse în tabăra expediţiei din ecranul evenimentului. Însă acest lucru poate să dureze şi are un preţ.", "questID_90041_info": "Oastea ta e pregătită! \n\nE momentul primei noastre încercări din bătălia împotriva răului. Acum îţi poţi dovedi valoarea.\nSfidează ceaţa şi nimiceşte lepădăturile de piraţi!", "questID_90042_copy": "Acele creaturi sinistre îi ţin captivi pe câţiva dintre cavalerii mei. Dacă îi vei putea elibera, vor lupta de partea ta!", "questID_90042_finish": "În sfârşit! Prima victorie!\nÎţi încredinţez comanda bravilor mei cavaleri.\nFie să te slujească cu cinste atât aici cât şi mai târziu, în patria ta.", "questID_90042_info": "Să începem cu lansarea unui atac-surpriză asupra piraţilor.", "questID_90042_tip": "Asigură-te că poţi să-ţi hrăneşti trupele pe care le-ai eliberat. Trebuie să te lupţi cu convoaiele de piraţi în mod regulat, ca să pui mâna pe prăzi.", "questID_90043_info": "Priveşte, regina mărilor a cutezat, în fine, să iasă din tainiţa ei. Şi eu, care credeam că nimeni nu mai vrea să se joace cu noi.\n\nÎmi va face o deosebită plăcere să te trimit, împreună cu oamenii tăi, într-un mormânt de ape, cu tot ce înseamnă asta!", "questID_90044_finish": "Putem folosi din plin hrana prădată!", "questID_90044_info": "Piraţii mi-au prădat toate bunurile şi le-au dus pe corăbiile lor. Învinge corăbiile însoţitoare, cu toate echipajele lor, şi resursele încărcate pe convoaie vor fi din nou ale noastre.", "questID_90044_tip": "Poţi captura resurse şi, ce e şi mai important, hrană pentru soldații tăi, de la convoaiele de piraţi care navighează pe mare.", "questID_90045_finish": "Dacă ai grijă ca moralul să fie ridicat, vei purta bătăliile mult mai uşor.", "questID_90045_info": "Nu uita de moralul trupelor tale.", "questID_90045_tip": "Dacă ai grijă ca moralul să fie ridicat, vei purta bătăliile mult mai uşor.", "questID_90046_finish": "Fortăreaţa este a noastră, acum nimic nu ne mai poate opri să luăm înapoi regatul.", "questID_90046_info": "Două mari fortăreţe de pe coastă stau între mine şi regatul ce mi se cuvine de drept. Trebuie s-o cucerim pe cel puţin una dintre ele ca să putem trece, este singura cale pentru obţinerea izbânzii finale.", "questID_90046_tip": "Bate-te ca să ajungi la una dintre marile fortăreţe, învinge-i garnizoana şi cucerește-o.", "questID_90047_finish": "În sfârșit, începe să se ridice ceaţa.", "questID_90047_info": "Calea e liberă, să ne croim acum prin luptă drumul până în inima ceţii!\n\nUndeva, acolo, se află cartierul general al piraţilor, rădăcina tuturor relelor.", "questID_90047_tip": "Ţine minte să ataci mereu convoaiele, pentru a-ţi acoperi costurile pentru resurse.", "questID_90048_info": "Nu-mi pot crede ochilor!\n\nUn kraken în carne și oase, ca în poveştile istorisite în sânul familiei mele, transmise din generație în generație, din vremuri străvechi!\n\nMonstrul mi-a distrus flota. Adună-ţi toate forţele pentru atac.", "questID_90049_finish": "Chiar ai reuşit!\nAproape renunţasem să mai sper. E o zi cu adevărat măreaţă!", "questID_90049_info": "Distruge oroarea asta şi goneşte-i pe piraţi de aici odată pentru totdeauna!", "questID_90049_tip": "Aceasta va fi cea mai dură bătălie dintre toate. Trebuie să susții moralul trupelor tale cât de mult poţi.", "questID_90050_info": "Cum s-a putut întâmpla una ca asta?\n\nKrakenul meu voinic a fost învins de un viermişor!\n\nOi fi câştigat tu bătălia, dar nu ai câştigat războiul! Mă voi întoarce şi-mi voi revărsa răzbunarea asupra ta şi a oamenilor tăi, ţi-o jur.", "questID_90051_info": "Ai învins krakenul şi ai înfrânt puterea piraţilor. În curând, întregul meu regat va fi scăpat de ciuma aceasta şi pacea se va întoarce.\nÎţi sunt îndatorat.\n\nFie să te slujească cu credinţă cavalerii mei. Socoteşte-i un semn al veşnicei mele recunoştinţe. Dacă vrei, poţi zăbovi puţin pentru a mă ajuta să nimicesc ultimele rămăşiţe ale ticăloşilor de piraţi.", "questID_90052_finish": "Această gloată nu se va întoarce degrabă!", "questID_90052_info": "Acest ţinut era paşnic odinioară. Nu eram deloc pregătiţi pentru această calamitate.", "questID_90052_tip": "Piraţii sunt la fel de puternici ca halebardierii şi trăgătorii tăi cu arcul mare.", "questID_90053_finish": "Oamenii de pe această fâşie de pământ îţi datorează mulţumiri.", "questID_90053_info": "N-avem timp de pierdut; trebuie să profităm de ocazie şi să insistăm!", "questID_90053_tip": "La sfârşitul evenimentului, poţi, de asemenea, să-i iei cu tine acasă pe toţi cavalerii pe care-i eliberezi de aici!", "questID_90054_finish": "Oamenii de pe această fâşie de pământ îţi datorează mulţumiri.", "questID_90054_info": "Încetul cu încetul, ţinutul meu redevine locuibil. Haide, împinge-i şi mai mult înapoi!", "questID_90054_tip": "Dacă moralul este ridicat, vei evita multe pierderi.", "questID_90055_finish": "Fără doar şi poate, eşti un mare comandant. Bunurile prădate vor fi de folos.", "questID_90055_info": "Ai dovedit deja că bezna poate fi învinsă. Nu conteni atacul!", "questID_90055_tip": "Asigură-te că poţi să-ţi hrăneşti trupele pe care le-ai eliberat. Trebuie să te lupţi cu convoaiele de piraţi în mod regulat, ca să pui mâna pe prăzi.", "questID_90056_finish": "Izbânda este a ta!", "questID_90056_info": "Timpul este vital! Trebuie să acţionezi rapid, până nu ni se împlinesc temerile cele mai rele.", "questID_90056_tip": "Dacă vrei, poţi captura mai multe insule, pentru a elibera mai mulţi cavaleri.", "questID_90057_finish": "Inamicul bate în retragere!\nRăzboiul va fi în curând câştigat.", "questID_90057_info": "Inamicul şi-a trădat un punct slab în defensivă. Profită de această ocazie şi loveşte iute!", "questID_90057_tip": "La sfârşitul evenimentului, poţi să-i duci înapoi la castelul tău de acasă pe toţi cavalerii pe care i-ai eliberat. Salvează-i cu chibzuinţă.", "questID_90058_info": "Vei avea nevoie de corăbii mai bune pentru a te aventura mai departe în ceaţă.\n\nFlota mea s-a pierdut, aşa că ţi-i pot împrumuta pe constructorii mei navali. Vom construi o marină puternică într-o clipită.\nRegret să-ţi spun că va trebui să obţii resursele cu care să-ţi construieşti flota singur.", "questID_90059_finish": "Corabia a fost modernizată, putem continua atacul de recucerire a regatului meu!", "questID_90059_info": "Ai capturat primele tale insule, deschizând calea către ape mai adânci. Să-ţi modernizăm flota.", "questID_90059_tip": "Nivelul de modernizare al flotei tale determină cât de departe poţi merge pe mare şi la ce insule poţi ajunge pentru a le ataca.", "questID_90060_finish": "O altă modernizare a fost finalizată. Acum putem lua înapoi şi mai multe insule şi prăda mai multe convoaie.", "questID_90060_info": "Va trebui să-ţi modernizezi şi mai mult flota dacă vrei să dai ceaţa mai mult înapoi.", "questID_90060_tip": "Poţi prăda convoaiele de piraţi şi trimite resurse de acasă pentru a strânge resursele necesare pentru a-ţi moderniza flota.", "questID_90061_finish": "Priveşte! Nu arată mirific cu noile modernizări? Nimeni nu ne va putea opri acum.", "questID_90061_info": "Ceaţa se îndeseşte, iar marea-i tot mai adâncă.\nÎţi trebuie corăbii mai de nădejde în apele acestea primejdioase.", "questID_90061_tip": "Nivelul de modernizare al flotei tale determină cât de departe poţi merge pe mare şi la ce insule poţi ajunge pentru a le ataca.", "questID_90062_finish": "S-a înfăptuit! Izbânda contra piraţilor ne este la îndemână. Să isprăvim odată!", "questID_90062_info": "Corăbiile tale sunt avariate destul de grav. Flota ta va trebui să fie deosebit de bine echipată pentru ultimul atac.", "questID_90062_tip": "Poţi prăda convoaiele de piraţi şi trimite resurse de acasă pentru a strânge resursele necesare pentru a-ţi moderniza flota.", "questID_90063_info": "Aşadar, marinarul de apă dulce se gândeşte să caute pricină?\n\nAscundeţi-vă în casele voastre de piatră, ca să nu iscaţi o furtună adevărată!", "questID_90064_info": "Să nu crezi că mă voi purta mereu aşa drăguţ cu un peşte de apă dulce ieşit la suprafaţă.\n\nŢine-o tot aşa şi o să mă înfurii rău de tot!", "questID_90065_info": "Da, da, aventurează-te tot mai adânc în ceaţa mea.\n\nTu şi cu echipajul tău veţi fi întâmpinaţi de o moarte rece şi umedă.", "questID_90066_info": "Tu ai cerut-o! Ai semănat vânt, acum vei culege furtună.\n\nTeme-te de puterea KRAKENULUI meu!", "questSeriesID_9001": "Nivelul pentru maeștri", "questSeriesID_9002": "Nivelul pentru maeștri", "questCondition_startTax": "Pornește colectorul de biruri", "questCondition_assignToBaron104": "Atribuie-l pe Horatio castelului tău principal", "questCondition_assignToGeneral104": "Atribuie-l pe Horatio unui comandant", "questCondition_defeatWolfFortress": "Învinge fortăreața lupilor", "questCondition_gachaDrawFatKing": "Obține o răsplată de la Regele Ludovic", "questCondition_goToGeneralsInn": "Mergi la Hanul generalilor", "questCondition_tauntWolfFortress": "Provoacă-l pe Wolfgard Jupuitoru", "questID_53270_info": "Aduc vești întunecate la porțile tale. Maleficul războinic Wolfgard Jupuitoru amenință Imperiul! Trebuie să-ți aduni trupele și să recrutezi generali puternici pentru a-l învinge. Ne întâlnim la Hanul generalilor. Acolo îți voi spune tot ce trebuie să știi.", "questID_53271_info": "Întâlnește-l pe Lordul Horatio la Hanul generalilor.", "questID_53272_info": "Castelul tău principal va fi atacat de Wolfgard! Deschide ecranul de defensivă a castelului și atribuie-l pe Horatio în apărare!", "questID_53273_info": "Horatio te va asista acum în defensivă! Mergi la castelul lui Wolfgard și provoacă răufăcătorul!", "questID_53274_info": "Atacul lui Wolfgard împotriva castelului tău a eșuat mizerabil. Să ne pregătim de revanșă!", "questID_53275_info": "Horatio va lupta acum cu armata ta. Planifică atacul împotriva castelului lui Wolfgard!", "questID_53276_info": "Victorie! Alătură-te sărbătorii de la han. Selectează butonul Han din panoul de acțiuni de pe HUD.", "questID_53277_info": "Regele Ludovic cel Rotofei are nevoie de ajutorul tău să găsească alți generali. Vorbește cu el la Hanul generalilor.", "questSeriesID_10000": "Generalul și lupul", "questID_53289_info": "Deblochează îndemânări noi și atribuie abilități de luptă generalilor tăi.", "questID_53299_info": "Deblochează îndemânări noi și atribuie abilități de luptă generalilor tăi.", "questID_53309_info": "Deblochează îndemânări noi și atribuie abilități de luptă generalilor tăi.", "questID_53319_info": "Deblochează îndemânări noi și atribuie abilități de luptă generalilor tăi.", "questID_53329_info": "Deblochează îndemânări noi și atribuie abilități de luptă generalilor tăi.", "questID_53339_info": "Deblochează îndemânări noi și atribuie abilități de luptă generalilor tăi.", "questID_53338_info": "Trimite-mă pe mine și pe ceilalți generali în luptă pentru a deveni mai puternici. Un general experimentat poate învăța îndemânări noi și folosi abilități unice în luptă.", "questID_53328_info": "Trimite-mă pe mine și pe ceilalți generali în luptă pentru a deveni mai puternici. Un general experimentat poate învăța îndemânări noi și folosi abilități unice în luptă.", "questID_53318_info": "Trimite-mă pe mine și pe ceilalți generali în luptă pentru a deveni mai puternici. Un general experimentat poate învăța îndemânări noi și folosi abilități unice în luptă.", "questID_53308_info": "Trimite-mă pe mine și pe ceilalți generali în luptă pentru a deveni mai puternici. Un general experimentat poate învăța îndemânări noi și folosi abilități unice în luptă.", "questID_53298_info": "Trimite-mă pe mine și pe ceilalți generali în luptă pentru a deveni mai puternici. Un general experimentat poate învăța îndemânări noi și folosi abilități unice în luptă.", "questID_53288_info": "Trimite-mă pe mine și pe ceilalți generali în luptă pentru a deveni mai puternici. Un general experimentat poate învăța îndemânări noi și folosi abilități unice în luptă.", "questID_53280_info": "Aduc vești întunecate la porțile tale. Maleficul războinic Wolfgard Jupuitoru amenință Imperiul! Trebuie să-ți aduni trupele și să recrutezi generali puternici pentru a-l învinge. Ne întâlnim la Hanul generalilor. Acolo îți voi spune tot ce trebuie să știi.", "questID_53281_info": "Întâlnește-l pe Lordul Horatio la Hanul generalilor.", "questID_53282_info": "Wolfgard își pregătește atacul împotriva castelului tău. Atribuie-l pe Horatio să te apere pentru a te pregăti de bătălie.", "questID_53283_info": "Horatio îți va asista acum castelanul în bătălia viitoare. Wolfgard Jupuitoru poate veni, suntem pregătiți!", "questID_53284_info": "Atacul Regelui Lup împotriva castelului tău a eșuat mizerabil. Să ne pregătim de revanșă!", "questID_53285_info": "Horatio îți va asista acum comandantul în bătălia viitoare. Planifică atacul pentru a-l trimite pe Wolfgard înapoi în umbre.", "questID_53286_info": "Victoria e a noastră! Horatio va organiza o petrecere la Tavernă pentru a sărbători victoria în fața lui Wolfgard Jupuitoru.", "questID_53287_info": "Regele Ludovic cel Rotofei are nevoie de ajutorul tău să găsească alți generali. Vorbește cu el la Hanul generalilor.", "questID_53290_info": "Aduc vești întunecate la porțile tale. Maleficul războinic Wolfgard Jupuitoru amenință Imperiul! Trebuie să-ți aduni trupele și să recrutezi generali puternici pentru a-l învinge. Ne întâlnim la Hanul generalilor. Acolo îți voi spune tot ce trebuie să știi.", "questID_53291_info": "Întâlnește-l pe Lordul Horatio la Hanul generalilor.", "questID_53292_info": "Wolfgard își pregătește atacul împotriva castelului tău. Atribuie-l pe Horatio să te apere pentru a te pregăti de bătălie.", "questID_53293_info": "Horatio îți va asista acum castelanul în bătălia viitoare. Wolfgard Jupuitoru poate veni, suntem pregătiți!", "questID_53294_info": "Atacul Regelui Lup împotriva castelului tău a eșuat mizerabil. Să ne pregătim de revanșă!", "questID_53295_info": "Horatio îți va asista acum comandantul în bătălia viitoare. Planifică atacul pentru a-l trimite pe Wolfgard înapoi în umbre.", "questID_53296_info": "Victoria e a noastră! Horatio va organiza o petrecere la Tavernă pentru a sărbători victoria în fața lui Wolfgard Jupuitoru.", "questID_53297_info": "Regele Ludovic cel Rotofei are nevoie de ajutorul tău să găsească alți generali. Vorbește cu el la Hanul generalilor.", "questID_53300_info": "Aduc vești întunecate la porțile tale. Maleficul războinic Wolfgard Jupuitoru amenință Imperiul! Trebuie să-ți aduni trupele și să recrutezi generali puternici pentru a-l învinge. Ne întâlnim la Hanul generalilor. Acolo îți voi spune tot ce trebuie să știi.", "questID_53301_info": "Întâlnește-l pe Lordul Horatio la Hanul generalilor.", "questID_53302_info": "Wolfgard își pregătește atacul împotriva castelului tău. Atribuie-l pe Horatio să te apere pentru a te pregăti de bătălie.", "questID_53303_info": "Horatio îți va asista acum castelanul în bătălia viitoare. Wolfgard Jupuitoru poate veni, suntem pregătiți!", "questID_53304_info": "Atacul Regelui Lup împotriva castelului tău a eșuat mizerabil. Să ne pregătim de revanșă!", "questID_53305_info": "Horatio îți va asista acum comandantul în bătălia viitoare. Planifică atacul pentru a-l trimite pe Wolfgard înapoi în umbre.", "questID_53306_info": "Victoria e a noastră! Horatio va organiza o petrecere la Tavernă pentru a sărbători victoria în fața lui Wolfgard Jupuitoru.", "questID_53307_info": "Regele Ludovic cel Rotofei are nevoie de ajutorul tău să găsească alți generali. Vorbește cu el la Hanul generalilor.", "questID_53310_info": "Aduc vești întunecate la porțile tale. Maleficul războinic Wolfgard Jupuitoru amenință Imperiul! Trebuie să-ți aduni trupele și să recrutezi generali puternici pentru a-l învinge. Ne întâlnim la Hanul generalilor. Acolo îți voi spune tot ce trebuie să știi.", "questID_53311_info": "Întâlnește-l pe Lordul Horatio la Hanul generalilor.", "questID_53312_info": "Wolfgard își pregătește atacul împotriva castelului tău. Atribuie-l pe Horatio să te apere pentru a te pregăti de bătălie.", "questID_53313_info": "Horatio îți va asista acum castelanul în bătălia viitoare. Wolfgard Jupuitoru poate veni, suntem pregătiți!", "questID_53314_info": "Atacul Regelui Lup împotriva castelului tău a eșuat mizerabil. Să ne pregătim de revanșă!", "questID_53315_info": "Horatio îți va asista acum comandantul în bătălia viitoare. Planifică atacul pentru a-l trimite pe Wolfgard înapoi în umbre.", "questID_53316_info": "Victoria e a noastră! Horatio va organiza o petrecere la Tavernă pentru a sărbători victoria în fața lui Wolfgard Jupuitoru.", "questID_53317_info": "Regele Ludovic cel Rotofei are nevoie de ajutorul tău să găsească alți generali. Vorbește cu el la Hanul generalilor.", "questID_53320_info": "Aduc vești întunecate la porțile tale. Maleficul războinic Wolfgard Jupuitoru amenință Imperiul! Trebuie să-ți aduni trupele și să recrutezi generali puternici pentru a-l învinge. Ne întâlnim la Hanul generalilor. Acolo îți voi spune tot ce trebuie să știi.", "questID_53321_info": "Întâlnește-l pe Lordul Horatio la Hanul generalilor.", "questID_53322_info": "Wolfgard își pregătește atacul împotriva castelului tău. Atribuie-l pe Horatio să te apere pentru a te pregăti de bătălie.", "questID_53323_info": "Horatio îți va asista acum castelanul în bătălia viitoare. Wolfgard Jupuitoru poate veni, suntem pregătiți!", "questID_53324_info": "Atacul Regelui Lup împotriva castelului tău a eșuat mizerabil. Să ne pregătim de revanșă!", "questID_53325_info": "Horatio îți va asista acum comandantul în bătălia viitoare. Planifică atacul pentru a-l trimite pe Wolfgard înapoi în umbre.", "questID_53326_info": "Victoria e a noastră! Horatio va organiza o petrecere la Tavernă pentru a sărbători victoria în fața lui Wolfgard Jupuitoru.", "questID_53327_info": "Regele Ludovic cel Rotofei are nevoie de ajutorul tău să găsească alți generali. Vorbește cu el la Hanul generalilor.", "questID_53330_info": "Aduc vești întunecate la porțile tale. Maleficul războinic Wolfgard Jupuitoru amenință Imperiul! Trebuie să-ți aduni trupele și să recrutezi generali puternici pentru a-l învinge. Ne întâlnim la Hanul generalilor. Acolo îți voi spune tot ce trebuie să știi.", "questID_53331_info": "Întâlnește-l pe Lordul Horatio la Hanul generalilor.", "questID_53332_info": "Wolfgard își pregătește atacul împotriva castelului tău. Atribuie-l pe Horatio să te apere pentru a te pregăti de bătălie.", "questID_53333_info": "Horatio îți va asista acum castelanul în bătălia viitoare. Wolfgard Jupuitoru poate veni, suntem pregătiți!", "questID_53334_info": "Atacul Regelui Lup împotriva castelului tău a eșuat mizerabil. Să ne pregătim de revanșă!", "questID_53335_info": "Horatio îți va asista acum comandantul în bătălia viitoare. Planifică atacul pentru a-l trimite pe Wolfgard înapoi în umbre.", "questID_53336_info": "Victoria e a noastră! Horatio va organiza o petrecere la Tavernă pentru a sărbători victoria în fața lui Wolfgard Jupuitoru.", "questID_53337_info": "Regele Ludovic cel Rotofei are nevoie de ajutorul tău să găsească alți generali. Vorbește cu el la Hanul generalilor.", "questID_53348_info": "Excelent! Ce apărare glorioasă! Atacul lui Wolfgard asupra castelului tău a eșuat mizerabil. Să ne pregătim pentru revanșă! Permite-mi să-ți conduc trupele în contraatacul împotriva bârlogului lui Wolfgard. Atribuie-mă armatei când planifici atacul.", "questID_53349_info": "Excelent! Ce apărare glorioasă! Atacul lui Wolfgard asupra castelului tău a eșuat mizerabil. Să ne pregătim pentru revanșă! Permite-mi să-ți conduc trupele în contraatacul împotriva bârlogului lui Wolfgard. Atribuie-mă armatei când planifici atacul.", "questID_53350_info": "Excelent! Ce apărare glorioasă! Atacul lui Wolfgard asupra castelului tău a eșuat mizerabil. Să ne pregătim pentru revanșă! Permite-mi să-ți conduc trupele în contraatacul împotriva bârlogului lui Wolfgard. Atribuie-mă armatei când planifici atacul.", "questID_53351_info": "Excelent! Ce apărare glorioasă! Atacul lui Wolfgard asupra castelului tău a eșuat mizerabil. Să ne pregătim pentru revanșă! Permite-mi să-ți conduc trupele în contraatacul împotriva bârlogului lui Wolfgard. Atribuie-mă armatei când planifici atacul.", "questID_53352_info": "Excelent! Ce apărare glorioasă! Atacul lui Wolfgard asupra castelului tău a eșuat mizerabil. Să ne pregătim pentru revanșă! Permite-mi să-ți conduc trupele în contraatacul împotriva bârlogului lui Wolfgard. Atribuie-mă armatei când planifici atacul.", "questID_53353_info": "Excelent! Ce apărare glorioasă! Atacul lui Wolfgard asupra castelului tău a eșuat mizerabil. Să ne pregătim pentru revanșă! Permite-mi să-ți conduc trupele în contraatacul împotriva bârlogului lui Wolfgard. Atribuie-mă armatei când planifici atacul.", "questID_53279_info": "Deblochează îndemânări noi și atribuie abilități de luptă generalilor tăi.", "questCondition_goToGeneralsOverview": "Mergi la vederea de ansamblu a generalilor", "questID_53278_info": "Trimite-mă pe mine și pe ceilalți generali în luptă pentru a deveni mai puternici. Un general experimentat poate învăța îndemânări noi și folosi abilități unice în luptă.", "questID_53347_info": "Excelent! Ce apărare glorioasă! Atacul lui Wolfgard asupra castelului tău a eșuat mizerabil. Să ne pregătim pentru revanșă! Permite-mi să-ți conduc trupele în contraatacul împotriva bârlogului lui Wolfgard. Atribuie-mă armatei când planifici atacul.", "questCondition_visitGeneralsOverview": "Mergi la vederea de ansamblu a generalilor", "popup_ame_quest_requirement_100": "Apără 20 comune la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_77": "Învinge 40 tabere samurai la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_78": "Învinge 50 tabere samurai la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_79": "Înfrânge 25 tabere samurai la nivel Intermediar+ sau mai mare", "popup_ame_quest_requirement_80": "Înfrânge 35 tabere samurai la nivel Hard sau mai mare. Necesită realizare: Maestru samurai Nivel 1.", "popup_ame_quest_requirement_81": "Învinge 15 castele Daimyo la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_82": "Înfrângeți 20 castele Daimyo la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_83": "Apără 7 municipalități la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_84": "Apără 10 sate pe orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_85": "Înfrânge 475 de tabere samurai la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_86": "Înfrânge 500 tabere samurai la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_87": "Învinge 150 tabere samurai la nivel Expert sau mai mare. Necesită realizarea: Maestru samurai Nivel 3.", "popup_ame_quest_requirement_88": "Învinge 200 Tabere samurailor la Expert+ sau mai sus. Necesită realizare: Maestru samurai nivel 4.", "popup_ame_quest_requirement_89": "Înfrângeți 20 castele Daimyo la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_90": "Înfrânge 25 castele Daimyo la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_91": "Apără 10 sate pe orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_92": "Apără 15 comune la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_93": "Înfrânge 1050 tabere samurai la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_94": "Înfrângeți 1125 de tabere samurai la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_95": "Înfrânge 775 tabere samurai la nivel Maestru sau mai sus. Necesită realizare: Maestru samurai Nivel 5.", "popup_ame_quest_requirement_96": "Înfrânge 1550 Tabere samurai la nivelul Maestru+ sau mai mare. Necesită realizarea: Maestru samurai Nivel 6.", "popup_ame_quest_requirement_97": "Înfrânge 25 castele Daimyo la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_98": "Înfrânge 30 de castele Daimyo la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_99": "Apără 15 comune la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_title_100": "Străjeri +++++", "popup_ame_quest_title_77": "Ciocnire samurai", "popup_ame_quest_title_78": "Ciocnire Samurai +", "popup_ame_quest_title_79": "Ciocnirea samurailor de elită", "popup_ame_quest_title_80": "Ciocnire Samurai Elitist +", "popup_ame_quest_title_81": "Ciocnire Daimyo", "popup_ame_quest_title_82": "Ciocnirea Daimyo +", "popup_ame_quest_title_83": "Străjer al orașului", "popup_ame_quest_title_84": "Gardianul orașului +", "popup_ame_quest_title_85": "Ciocnirea samurailor ++", "popup_ame_quest_title_86": "Ciocnire samurai +++", "popup_ame_quest_title_87": "Ciocnirea Samurailor de Elită ++", "popup_ame_quest_title_88": "Ciocnire samurai elită +++", "popup_ame_quest_title_89": "Ciocnire Daimyo ++", "popup_ame_quest_title_90": "Confruntare Daimyo +++", "popup_ame_quest_title_91": "Gardianul orășelului ++", "popup_ame_quest_title_92": "Gardianul orășelului +++", "popup_ame_quest_title_93": "Ciocnire samurai ++++", "popup_ame_quest_title_94": "Conflict samurai +++++", "popup_ame_quest_title_95": "Ciocnire samurai de elită ++++", "popup_ame_quest_title_96": "Ciocnire Samurai de elită +++++", "popup_ame_quest_title_97": "Ciocnire Daimyo ++++", "popup_ame_quest_title_98": "Ciocnire Daimyo +++++", "popup_ame_quest_title_99": "Gardianul orășelului ++++", "questID_3173_info_hero-1": "Poţi să donezi monede apăsând pe condiția misiunii.", "questSeriesID_249_hero-1": "Frontul intern", "popup_ame_quest_requirement_101": "Înfrânge 30 Tabere Nomade la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_102": "Învinge 35 {Nomad Camps} la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_103": "Înfrânge 25 Tabere Nomade la nivel Intermediar+ sau mai mare", "popup_ame_quest_requirement_104": "Învinge 35 tabere nomade la dificultate Hard sau mai mare. Necesită realizarea: Cuceritor nomad Nivel 1.", "popup_ame_quest_requirement_105": "Învinge 10 castele Khan la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_106": "Înfrânge 15 castele Khan la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_107": "Apără 5 atacuri asupra Castelului la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_108": "Apără 10 atacuri asupra castelului la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_109": "Înfrânge 250 Tabere Nomade la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_110": "Învinge 300 tabere nomade la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_111": "Înfrânge 325 Tabere Nomade la nivel Expert sau mai mare. Necesită realizarea: Cuceritor nomad Nivel 3.", "popup_ame_quest_requirement_112": "Înfrânge 225 Tabere Nomade la nivel Expert+ sau mai mare. Necesită realizarea: Cuceritor nomad nivel 4.", "popup_ame_quest_requirement_113": "Înfrângeți 20 castele Khan pe orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_114": "Înfrânge 30 de castele Khan la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_115": "Apără 15 atacuri asupra castelului la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_116": "Apără 20 atacuri asupra castelului la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_117": "Înfrânge 700 Tabere Nomade la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_118": "Învinge 825 Tabere Nomade la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_119": "Înfrânge 500 Tabere Nomade la nivel Maestru sau mai sus. Necesită realizarea: Cuceritor nomad Nivel 5.", "popup_ame_quest_requirement_120": "Înfrânge 850 tabere {Nomad Camps} la nivelul {Master+} sau mai sus. Necesită realizarea: {Nomad Vanquisher} nivel 6.", "popup_ame_quest_requirement_121": "Înfrânge 40 de castele Khan la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_122": "Înfrânge 60 de castele Khan la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_123": "Apără 35 atacuri asupra castelului la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_124": "Apără 55 atacuri asupra castelului la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_125": "Colectează 5000 puncte de Furie", "popup_ame_quest_requirement_126": "Colectează 10000 puncte de Furie", "popup_ame_quest_requirement_127": "Colectează 20000 puncte de furie", "popup_ame_quest_requirement_128": "Colectează 35000 puncte Furie", "popup_ame_quest_requirement_129": "Colectează 90000 puncte de Furie", "popup_ame_quest_requirement_130": "Colectează 145000 puncte de furie", "popup_ame_quest_title_101": "Ciocnire Nomadă", "popup_ame_quest_title_102": "Ciocnire Nomadă +", "popup_ame_quest_title_103": "Ciocnire nomadă elită", "popup_ame_quest_title_104": "Confruntarea Nomazilor de Elită+", "popup_ame_quest_title_105": "Ciocnirea Hanului", "popup_ame_quest_title_106": "Ciocnirea Hanului +", "popup_ame_quest_title_107": "Garda castelului", "popup_ame_quest_title_108": "Gardă de Castel +", "popup_ame_quest_title_109": "Ciocnire Nomadă ++", "popup_ame_quest_title_110": "Ciocnirea Nomazilor +++", "popup_ame_quest_title_111": "Ciocnire Nomadă de Elită ++", "popup_ame_quest_title_112": "Ciocnire Nomadă de Elită +++", "popup_ame_quest_title_113": "Ciocnirea Hanului ++", "popup_ame_quest_title_114": "Ciocnirea Hanului +++", "popup_ame_quest_title_115": "Garda Castelului ++", "popup_ame_quest_title_116": "Garda castelului +++", "popup_ame_quest_title_117": "Ciocnire Nomadă ++++", "popup_ame_quest_title_118": "Ciocnire Nomadă +++++", "popup_ame_quest_title_119": "Ciocnirea Nomazilor de elită ++++", "popup_ame_quest_title_120": "Ciocnirea Nomazilor de elită +++++", "popup_ame_quest_title_121": "Ciocnire Khan ++++", "popup_ame_quest_title_122": "Ciocnire Han +++++", "popup_ame_quest_title_123": "Garda Castelului ++++", "popup_ame_quest_title_124": "Garda Hanului +++++", "popup_ame_quest_title_125": "Asalt de furie", "popup_ame_quest_title_126": "Furie Rapidă +", "popup_ame_quest_title_127": "Asaltul furiei ++", "popup_ame_quest_title_128": "Furie Rapidă +++", "popup_ame_quest_title_129": "Furie Dezlănțuită ++++", "popup_ame_quest_title_130": "Asaltul furiei +++++", "popup_ame_quest_requirement_145": "Colectează 50000000 puncte de glorie atacând Castelul Străin.", "popup_ame_quest_requirement_146": "Colectează 100000000 puncte de glorie atacând Castelul Străin.", "popup_ame_quest_requirement_147": "Învinge 20 stăpâni de castel străini la orice nivel de dificultate.", "popup_ame_quest_requirement_148": "Înfrângeți 30 de castele străine la orice nivel de dificultate.", "popup_ame_quest_requirement_149": "Învinge 20 castele străine la nivelul de dificultate Maestru sau mai mare. Necesită realizarea: Ucigașul invadatorilor Nivel 5.", "popup_ame_quest_requirement_150": "Înfrânge 30 de castele străine la nivelul de dificultate Maestru+ sau mai mare. Necesită realizare: Ucigașul invadatorilor Nivel 6.", "popup_ame_quest_requirement_151": "Colectează 36500000 puncte de glorie într-o singură luptă împotriva Castelurilor Străine.", "popup_ame_quest_requirement_152": "Colectează 60000000 puncte de glorie într-o singură luptă împotriva Castelurilor Străine.", "popup_ame_quest_requirement_153": "Colectează 210000000 puncte de glorie atacând Castelul Străin.", "popup_ame_quest_requirement_154": "Adună 600000000 puncte de glorie atacând Castelul Străin.", "popup_ame_quest_requirement_155": "Învinge 5 Casteluri Corb sângeriu la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_156": "Înfrângeți 7 Casteluri Corb sângeriu la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_157": "Înfrânge 5 Casteluri Corb sângeriu la nivelul de dificultate Intermediar + sau mai mare", "popup_ame_quest_requirement_158": "Învinge 7 castele Corb sângeriu la nivel de dificultate Greu sau mai mare. Necesită realizare: Flagelul Corbilor sângerii Nivel 1.", "popup_ame_quest_requirement_159": "Colectează 1.700.000 puncte de glorie într-o singură luptă împotriva Castelului Corb sângeriu", "popup_ame_quest_requirement_160": "Colectează 4000000 puncte de glorie într-o singură luptă împotriva Castelurilor Corbilor sângerii", "popup_ame_quest_requirement_161": "Colectează 6000000 puncte de glorie atacând Castel Corb sângeriu", "popup_ame_quest_requirement_162": "Colectează 13000000 puncte de glorie atacând Castel Corb sângeriu", "popup_ame_quest_requirement_163": "Înfrângeți 10 Casteluri Corb sângeriu la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_164": "Învinge 15 Castel Corb sângeriu la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_165": "Înfrânge 10 castele Corb sângeriu la nivelul de dificultate Expert sau mai mare. Necesită realizarea: Flagelul Corbilor sângerii Nivel 3.", "popup_ame_quest_requirement_166": "Învinge 15 Castel Corb sângeriu la nivel de dificultate Expert+ sau mai mare. Necesită realizare: Flagelul Corbilor sângerii Nivel 4.", "popup_ame_quest_requirement_167": "Colectează 10000000 puncte de glorie într-o singură luptă împotriva Castelului Corb sângeriu", "popup_ame_quest_requirement_168": "Colectează 15000000 puncte de glorie într-o singură luptă împotriva Castelului Corb sângeriu", "popup_ame_quest_requirement_169": "Colectează 50000000 puncte de glorie atacând Castel Corb sângeriu", "popup_ame_quest_requirement_170": "Adună 85000000 puncte de glorie atacând Castel Corb sângeriu", "popup_ame_quest_requirement_171": "Înfrângeți 20 castele {Bloodcrow} la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_172": "Înfrânge 25 Castel Corb sângeriu la orice nivel de dificultate", "popup_ame_quest_requirement_173": "Înfrânge 20 Casteluri Corb sângeriu la nivelul de dificultate Maestru sau mai mare. Necesită realizarea: Flagelul Corbilor sângerii Nivel 5.", "popup_ame_quest_requirement_174": "Învinge 25 Casteluri Corb sângeriu la nivelul de dificultate Maestru+ sau mai mare. Necesită realizarea: Flagelul Corbilor sângerii Nivel 6.", "popup_ame_quest_requirement_175": "Adună 32500000 puncte de glorie într-o singură luptă împotriva Castelului Corb sângeriu", "popup_ame_quest_requirement_176": "Colectează 60000000 puncte de glorie într-o singură luptă împotriva Castelului Corb sângeriu", "popup_ame_quest_requirement_177": "Colectează 190000000 puncte de glorie atacând Castel Corb sângeriu", "popup_ame_quest_requirement_178": "Colectează 550000000 puncte de glorie atacând Castel Corb sângeriu", "popup_ame_quest_title_131": "Ciocnirea invadatorilor", "popup_ame_quest_title_132": "Ciocnirea invadatorilor +", "popup_ame_quest_title_133": "Ciocnirea invadatorilor de elită", "popup_ame_quest_title_134": "Ciocnirea invadatorilor de elită +", "popup_ame_quest_title_135": "Lovitura invadatorilor", "popup_ame_quest_title_136": "Lovitura invadatorului +", "popup_ame_quest_title_137": "Gloria invadatorului", "popup_ame_quest_title_138": "Gloria invadatorului +", "popup_ame_quest_title_139": "Ciocnirea invadatorilor ++", "popup_ame_quest_title_140": "Ciocnire cu invadatorii +++", "popup_ame_quest_title_141": "Ciocnirea invadatorilor de elită ++", "popup_ame_quest_title_142": "Ciocnirea invadatorilor de elită +++", "popup_ame_quest_title_143": "Lovitura invadatorilor ++", "popup_ame_quest_title_144": "Lovitura invadatorului +++", "popup_ame_quest_title_145": "Gloria invadatorului ++", "popup_ame_quest_title_146": "Glorie invadatorului +++", "popup_ame_quest_title_147": "Ciocnirea invadatorilor ++++", "popup_ame_quest_title_148": "Ciocnirea invadatorilor +++++", "popup_ame_quest_title_149": "Ciocnire a invadatorilor de elită ++++", "popup_ame_quest_title_150": "Ciocnire invadatori elită +++++", "popup_ame_quest_title_151": "Lovitura invadatorului ++++", "popup_ame_quest_title_152": "Atacul Invadatorilor +++++", "popup_ame_quest_title_153": "Glorie invadatorului ++++", "popup_ame_quest_title_154": "Gloria invadatorului +++++", "popup_ame_quest_title_155": "Ciocnire Corbilor sângerii", "popup_ame_quest_title_156": "Ciocnirea Corbilor sângerii +", "popup_ame_quest_title_157": "Ciocnirea Elitelor Corbilor Sângerii", "popup_ame_quest_title_158": "Ciocnire elită Corbii sângerii +", "popup_ame_quest_title_159": "Lovitura Corbului de Sânge", "popup_ame_quest_title_160": "Lovitura Corbului Sângeriu +", "popup_ame_quest_title_161": "Gloria Corbilor sângerii", "popup_ame_quest_title_162": "Gloria Corbilor sângerii +", "popup_ame_quest_title_163": "Ciocnirea Corbilor sângerii ++", "popup_ame_quest_title_164": "Ciocnire Corbilor sângerii +++", "popup_ame_quest_title_165": "Ciocnire de elită a Corbilor sângeroși ++", "popup_ame_quest_title_166": "Ciocnire Elită Corb sângeriu +++", "popup_ame_quest_title_167": "Lovitura Corbului de Sânge ++", "popup_ame_quest_title_168": "Lovitura Corbilor sângerii +++", "popup_ame_quest_title_169": "Gloria Corbilor sângerii ++", "popup_ame_quest_title_170": "Gloria Corbilor sângerii +++", "popup_ame_quest_title_171": "Ciocnire Corbilor Sângerii ++++", "popup_ame_quest_title_172": "Ciocnire Corbilor sângerii +++++", "popup_ame_quest_title_173": "Ciocnire Elită Corbilor sângerii ++++", "popup_ame_quest_title_174": "Ciocnire Elită Corbii sângerii +++++", "popup_ame_quest_title_175": "Lovitura Corbilor sângerii ++++", "popup_ame_quest_title_176": "Lovitura Corbilor sângeroși +++++", "popup_ame_quest_title_177": "Gloria Corbilor sângerii ++++", "popup_ame_quest_title_178": "Gloria Corbilor sângerii +++++", "popup_ame_quest_requirement_131": "Înfrânge 5 castele străine la orice nivel de dificultate.", "popup_ame_quest_requirement_132": "Înfrânge 7 stăpâni de castel străini la orice nivel de dificultate.", "popup_ame_quest_requirement_133": "Învinge 5 stăpâni de castel străini la nivelul de dificultate Intermediar+ sau mai mare.", "popup_ame_quest_requirement_134": "Înfrângeți 7 castele străine la nivel de dificultate Greu sau mai mare. Necesită realizare: Ucigașul invadatorilor Nivel 1.", "popup_ame_quest_requirement_135": "Adună 1.400.000 puncte de glorie într-o singură luptă împotriva Castelurilor străine.", "popup_ame_quest_requirement_136": "Colectează 3.500.000 puncte de glorie într-o singură luptă împotriva Castelurilor Străine.", "popup_ame_quest_requirement_137": "Colectează 5000000 puncte de glorie atacând Castelul Străin.", "popup_ame_quest_requirement_138": "Colectează 11000000 puncte de glorie atacând Castelul străin.", "popup_ame_quest_requirement_139": "Învinge 10 castele străine la orice nivel de dificultate.", "popup_ame_quest_requirement_140": "Înfrânge 15 castele străine la orice nivel de dificultate.", "popup_ame_quest_requirement_141": "Înfrânge 10 castele străine la nivel de dificultate Expert sau mai mare. Necesită realizarea: Ucigașul invadatorilor Nivel 3.", "popup_ame_quest_requirement_142": "Învinge 15 castele străine la nivelul de dificultate Expert+ sau mai mare. Necesită realizarea: Ucigașul invadatorilor Nivel 4.", "popup_ame_quest_requirement_143": "Colectează 10000000 puncte de glorie într-o singură luptă împotriva Castelurilor străine.", "popup_ame_quest_requirement_144": "Colectează 15000000 puncte de glorie într-o singură luptă împotriva Castelurilor Străine." }, "research": { "research_tab_3": "Economie", "research_tab_2": "Militare", "research_tab_4": "Schițe", "research_reachedResearchMax_value": "Valoarea maximă atinsă: {0}", "research_tab_5": "Producție", "dialog_researchTower_blueprintsCategory1_title": "Câmp de luptă", "dialog_researchTower_blueprintsCategory2_title": "Trupe și unelte", "dialog_researchTower_blueprintsCategory3_title": "Comerț și depozitare", "dialog_researchTower_blueprintsCategory4_title": "Producție", "dialog_researchTower_blueprintsCategory5_title": "Militar (Relicvă)", "dialog_researchTower_blueprintsCategory7_title": "Economic (Relicvă)", "dialog_researchTower_manualsCategory10_title": "Manuale plăci metalice", "dialog_researchTower_manualsCategory1_title": "Manuale lemn rafinat", "dialog_researchTower_manualsCategory2_title": "Manuale piatră rafinată", "dialog_researchTower_manualsCategory3_title": "Manuale șuruburi", "dialog_researchTower_manualsCategory4_title": "Manuale pulbere neagră", "dialog_researchTower_manualsCategory5_title": "Manuale ferăstraie", "dialog_researchTower_manualsCategory6_title": "Manuale burghie", "dialog_researchTower_manualsCategory7_title": "Manuale răngi", "dialog_researchTower_manualsCategory8_title": "Manuale fâșii de piele", "dialog_researchTower_manualsCategory9_title": "Manuale lanțuri", "research_recipe_ruby_title": "Manual rubine: {0}", "research_recipe_long_title": "Manual lung: {0}", "research_recipe_short_title": "Manual scurt: {0}", "research_recipe_copy": "Deblochează producția de nivel {0} a acestui manual", "ci_blueprint_unboostedMeadProduction_secondary_premium": "Schiță articol de construcții producție mied relicvă premium", "legendaryLevel_placeholder": "Nivel legendar {0}", "requiredlevel_legendaryLevel_placeholder": "Necesită: nivel legendar {0}", "research_tab_1": "Tehnologii cheie", "research_201_title": "Modernizare luptător cu topor relicvă", "research_202_title": "Modernizare forjor de relicve", "research_203_title": "Modernizare arcaș relicvă", "research_204_title": "Modernizare trăgător arc mare relicvă", "research_201_copy": "Crește atributele unității luptător cu topor relicvă.", "research_202_copy": "Crește atributele unității forjor de relicve.", "research_203_copy": "Crește atributele unității arcaș relicvă.", "research_204_copy": "Crește atributele unității trăgător cu arcul mare în relicvă.", "requiredlevel_xpLevel_placeholder": "Necesită: nivel de experiență {0}", "dialog_researchTower_blueprintsCategory6_Title": "Depozit (Relicvă)" }, "tooltips": { "webshop_hudIcon_tt": "Ofertă!", "webshop_affluenceTickets_desc": "Îți permite să învârți Roata abundenței inimaginabile în afara castelului tău", "webshop_bakeryStorage_desc": "Crește capacitatea de stocare a brutăriei castelului tău principal cu {0}", "webshop_barracks_Unit_MeadRanger_desc": "Atacant de la distanță extrem de puternic", "webshop_barracks_Unit_MeadShieldMaiden_desc": "Atacant de aproape extrem de puternic", "webshop_chalkbomb_desc": "Creşte puterea de luptă a apărătorilor de aproape cu {0}%", "webshop_eliteArrowthrower_desc": "Apărător de la distanță extrem de puternic cu o putere de apărare de {0}", "webshop_eliteBrazier_desc": "Crește puterea de apărare a soldaților care atacă de departe cu {0}%", "webshop_eliteBundles_desc": "Scade rezistența șanțului castelelor inamice cu {0}%", "webshop_eliteFlamethrower_desc": "Apărător de aproape extrem de puternic cu o putere de apărare de {0}", "webshop_eliteLadder_desc": "Scade puterea de apărare a castelelor inamice cu {0}%", "webshop_eliteNomadComboLadder_desc": "Scade rezistența zidului taberelor nomade cu {0}%\nCrește cantitatea de tablete Han câștigate la atacarea taberelor nomade cu {1}%", "webshop_eliteNomadComboShield_desc": "Scade puterea apărătorilor de la distanță nomazi cu {0}%\nCrește cantitatea de tablete Han câștigate la atacarea taberelor nomade cu {1}%", "webshop_eliteRam_desc": "Scade rezistența porții castelelor inamice cu {0}%", "webshop_eliteRankrewardRanged_desc": "Atacant de la distanță extrem de puternic", "webshop_eliteRankrewardmelee_desc": "Atacant de aproape extrem de puternic", "webshop_eliteShields_desc": "Scade puterea de atac a apărătorilor de la distanță cu {0}%", "webshop_elitemat_desc": "Crește rezistența porții castelului tău cu {0}%", "webshop_eliteoilsmelter_desc": "Crește rezistența zidului castelului tău cu {0}%", "webshop_elitestakes_desc": "Crește rezistența șanțului castelului tău cu {0}%", "webshop_foodProductionIncrease_desc": "Crește producția de alimente la castelul tău principal cu {0}", "webshop_food_desc": "Necesar pentru a-ți hrăni armata", "webshop_gloryBooster_desc": "Crește temporar numărul de puncte de glorie câștigate din lupte", "webshop_gloryInvasionTool_desc": "Crește numărul de puncte de glorie câștigate din bătălii cu {0}%", "webshop_goldTurtleHut_desc": "Sporește ordinea din castel", "webshop_greenTurtleHut_desc": "Sporește ordinea din castel", "webshop_improvedFireRam_desc": "Scade rezistența porții taberelor nomade cu {0}%\nCrește cantitatea de tablete Han câștigate la atacarea taberelor nomade cu {1}%", "webshop_improvedRollingShield_desc": "Scade puterea apărătorilor de la distanță nomazi cu {0}%\nCrește cantitatea de tablete Han câștigate la atacarea taberelor nomade cu {1}%", "webshop_improvedTreeLadder_desc": "Scade rezistența zidului taberelor nomade cu {0}%\nCrește cantitatea de tablete Han câștigate la atacarea taberelor nomade cu {1}%", "webshop_khanBoosterTool_desc": "Crește numărul de tablete Han câștigate când ataci tabere Han", "webshop_khanMedalBooster_desc": "Crește numărul de medalii Han câștigate la apărarea împotriva atacurilor Han", "webshop_khanTabletBooster_desc": "Crește numărul de tablete Han câștigate la apărarea împotriva atacurilor Han", "webshop_komboLadder_desc": "Scade rezistența zidului castelelor inamice cu {0}%\nCrește cantitatea de puncte de glorie câștigate în luptă cu {1}%", "webshop_komboRam_desc": "Scade rezistența porții castelelor inamice cu {0}%\nCrește cantitatea de puncte de glorie câștigate în luptă cu {1}%", "webshop_komboShield_desc": "Scade puterea apărătorilor de la distanță inamici cu {0}%\nCrește cantitatea de puncte de glorie câștigate în luptă cu {1}%", "webshop_ladderOfTheShogun_desc": "Scade rezistența zidului taberelor de samurai cu {0}%\nCrește numărul de jetoane samurai prădate la atacarea taberelor de samurai cu {1}%", "webshop_mead_desc": "Îți permite să recrutezi și să hrănești unități de mied speciale", "webshop_minuteSkip_desc": "Reduce timpii de procesare a proiectelor, cum ar fi construcție și cercetare", "webshop_nomadEliteDefenseRanged_desc": "Crește puterea de apărare a apărătorilor de la distanță cu {0}%\nCrește cantitatea de medalii Han câștigate la atacarea taberelor Han cu {1}%", "webshop_rageBooster_desc": "Mărește cantitatea de puncte de furie câștigate când ataci tabere Han", "webshop_ramOfTheShogun_desc": "Scade rezistența porții taberelor de samurai cu {0}%\nCrește numărul de jetoane samurai prădate la atacarea taberelor de samurai cu {1}%", "webshop_redTurtleHut_desc": "Sporește ordinea din castel", "webshop_rollingShields_desc": "Scade puterea apărătorilor de la distanță nomazi cu {0}%\nCrește cantitatea de tablete Han câștigate la atacarea taberelor Han cu {1}%", "webshop_rubies_desc": "Valuta premium care poate fi utilizată pentru a sări peste timpii de așteptare, a efectua acțiuni speciale și cumpăra clădiri sau articole puternice pentru castelul tău", "webshop_samuraiAntiLadder_desc": "Scade rezistența zidului taberelor de samurai cu {0}%\nCrește numărul de jetoane samurai prădate la atacarea taberelor de samurai cu {1}%", "webshop_samuraiAntiShield_desc": "Scade puterea apărătorilor de la distanță samurai cu {0}%\nCrește numărul de jetoane samurai prădate la atacarea taberelor de samurai cu {1}%", "webshop_samuraiMedalBoosterKey_desc": "Crește cantitatea de medalii samurai câștigate la atacarea castelelor Daimyo sau apărarea orășelelor în timpul evenimentului Legiunea lorzilor Daimyo cu {0}%", "webshop_samuraiPointBoost_desc": "Crește numărul de jetoane samurai jefuite când ataci taberele samurailor", "webshop_shieldOfTheShogun_desc": "Scade puterea apărătorilor de la distanță samurai cu {0}%\nCrește numărul de jetoane samurai prădate la atacarea taberelor de samurai cu {1}%", "webshop_shogunPointBoosterKey_desc": "Crește numărul de puncte shogun câștigate la atacarea castelelor Daimyo sau apărarea orășelelor în timpul evenimentului Legiunea lorzilor Daimyo cu {0}%", "webshop_MeadMace_desc": "Apărător de aproape extrem de puternic cu o putere de apărare de {0}", "webshop_MeadBow_desc": "Apărător de la distanță extrem de puternic cu o putere de apărare de {0}", "webshop_elitetonnelon_desc": "Scade rezistența zidului castelelor inamice cu {0}%\nCrește cantitatea de puncte de glorie câștigate în luptă cu {1}%", "webshop_elitecomboram_desc": "Scade rezistența porții castelelor inamice cu {0}%\nCrește cantitatea de puncte de glorie câștigate în luptă cu {1}%", "webshop_elitealmondshield_desc": "Scade puterea de atac a apărătorilor de la distanță cu {0}%\nCrește cantitatea de puncte de glorie câștigate în lupte cu {1}%", "webshop_BerimondInvasionReputationBoost_desc": "Crește cantitatea de puncte de reputație câștigate prin atacarea țintelor inamice în invaziile din Berimond cu {0}%", "webshop_CaseOfTheShogun_desc": "Crește numărul de jetoane samurai prădate la atacarea taberelor de samurai cu {0}%", "webshop_ChestOfTheShogun_desc": "Crește numărul de jetoane samurai prădate la atacarea taberelor de samurai cu {0}%", "webshop_EliteBerimondInvasionReputationBoost_desc": "Crește cantitatea de puncte de reputație câștigate prin atacarea țintelor inamice în invaziile din Berimond cu {0}%", "webshop_EliteSamuraiPointBoost_desc": "Crește numărul de jetoane samurai prădate la atacarea taberelor de samurai cu {0}%", "webshop_EmperorBerimondPointBoost_desc": "Crește numărul de puncte de bravură câștigate prin atacarea țintelor inamice în Bătălia pentru Berimond cu {0}%", "webshop_EmperorKhanChest_desc": "Crește numărul de tablete Han câștigate la atacarea taberelor Han cu {0}%", "webshop_FoodProductionIncrease_desc": "Crește producția de alimente la castelul tău principal cu {0}", "webshop_MeadRanger_desc": "Atacant de la distanță extrem de puternic cu o putere de atac de {0}", "webshop_MeadShieldMaiden_desc": "Atacant de aproape extrem de puternic cu o putere de atac de {0}", "webshop_ViscountBerimondPointBoost_desc": "Crește numărul de puncte de bravură câștigate prin atacarea țintelor inamice în Bătălia pentru Berimond cu {0}%", "webshop_ViscountKhanChest_desc": "Crește numărul de tablete Han câștigate la atacarea taberelor Han cu {0}%", "webshop_berimondantibundle_desc": "Scade rezistența șanțului țintelor din Berimond cu {0}%\nCrește cantitatea de puncte de bravură câștigate la atacarea țintelor inamice în Bătălia pentru Berimond cu {1}%", "webshop_berimondantiladder_desc": "Scade rezistența zidului țintelor din Berimond cu {0}%\nCrește cantitatea de puncte de bravură câștigate prin atacarea țintelor inamice în Bătălia pentru Berimond cu {1}%", "webshop_berimondantiram_desc": "Scade rezistența porții țintelor din Berimond cu {0}%\nCrește cantitatea de puncte de bravură câștigate prin atacarea țintelor inamice în Bătălia pentru Berimond cu {1}%", "webshop_berimondantishields_desc": "Scade puterea de atac a apărătorilor de la distanță cu {0}%\nCrește cantitatea de puncte de bravură câștigate prin atacarea țintelor inamice în Bătălia pentru Berimond cu {1}%", "webshop_decoration_general_desc": "Sporește ordinea de la castelul tău", "webshop_eliteberimondpointboost_desc": "Crește numărul de puncte de bravură câștigate prin atacarea țintelor inamice în Bătălia pentru Berimond cu {0}%", "webshop_emperorsBanner_desc": "Crește numărul de puncte de glorie câștigate în lupte cu {0}%", "webshop_gallantryBooster_desc": "Crește cantitatea de puncte de bravură câștigate prin atacarea țintelor inamice în Bătălia pentru Berimond", "webshop_goldKhanChest_desc": "Crește numărul de tablete Han câștigate la atacarea taberelor Han cu {0}%", "webshop_horsetailbanner_desc": "Crește numărul de puncte de glorie câștigate în lupte cu {0}%", "webshop_keepUnitWallCount_desc": "Crește numărul de apărători care pot fi staționați pe zid cu {0}", "webshop_khanMedalBoosterAttack_desc": "Mărește cantitatea de medalii Han câștigate la atacarea taberelor Han", "webshop_khanTabletBoosterAttack_desc": "Crește numărul de tablete Han câștigate la atacarea taberelor Han", "webshop_kingsBanner_desc": "Crește numărul de puncte de glorie câștigate în lupte cu {0}%", "webshop_longPointsEventBooster_desc": "Crește cantitatea de puncte câștigate prin participarea la Concursurile de nobilitate sezoniere", "webshop_reputationBooster_desc": "Crește cantitatea de puncte de reputație câștigate prin atacarea țintelor inamice în invaziile din Berimond", "webshop_royalBanner_desc": "Crește numărul de puncte de glorie câștigate în lupte cu {0}%", "webshop_royalKhanChest_desc": "Crește numărul de tablete Han câștigate la atacarea taberelor Han cu {0}%", "webshop_samuraiTokenBooster_desc": "Crește numărul de jetoane samurai prădate la atacarea taberelor de samurai", "webshop_silverKhanChest_desc": "Crește numărul de tablete Han câștigate la atacarea taberelor Han cu {0}%", "webshop_viscountBanner_desc": "Crește numărul de puncte de glorie câștigate în lupte cu {0}%", "LocalBuildingIndicatorBubble_tooltip": "Clădirile locale pot fi construite doar în acest castel.", "dialog_are_bossdefeatreward_tooltip": "Sistem de punctaj\nFiecare trupă distrusă oferă puncte în funcție de locația sa:\n\nTrupele de pe ziduri: ×{0} puncte\nTrupele din curte: ×{1} puncte\n\nRecompense\nRecompensele sunt acordate imediat ce se atinge pragul de puncte pentru fiecare nivel.", "dialog_are_highlightedeffect_desc1": "Toate zidurile sunt regenerate instantaneu o singură dată, nu există efecte pe termen lung", "dialog_are_highlightedeffect_desc2": "Unitățile ucise în timpul acestei bătălii sunt infectate și transformate în zombi sub controlul șefului. Rata de infectare variază în funcție de tipul și poziția unității. Ratele specifice de infectare pot fi vizualizate în secțiunea Efecte post-bătălie.", "dialog_are_highlightedeffect_title1": "Regenerarea zidului", "dialog_are_highlightedeffect_title2": "Infecție zombie", "dialog_are_infoBoss_healthBar_tooltip_e4k": "Bara verde indică unitățile zombie create din trupele tale căzute. Folosește instrumentul dedicat pentru a reduce acest efect.\n\nEfectele aplicate ale șefului se schimbă pe parcursul evenimentului la anumite Etape de Sănătate ale barei de sănătate a șefului, marcate cu numere.\nApasă un număr pentru a vedea configurarea efectului în fila Efecte Șef și adaptează-ți strategia în consecință. Fiecare etapă de sănătate poate fi declanșată o singură dată.", "AREFungalSwarmSporeKillingToolMeleeMedium_name": "Flašnetă cu grenadă Sporebane de Argint", "AREFungalSwarmSporeKillingToolMeleeStrong_name": "Fiolei Grenadei Sporebane de Aur", "AREFungalSwarmSporeKillingToolMeleeWeak_name": "Sticluță de grenadă Sporebane din bronz", "AREFungalSwarmSporeKillingToolRangedMedium_name": "Pistol cu cremene Sporebane din argint", "AREFungalSwarmSporeKillingToolRangedStrong_name": "Pistol cu cremene Sporebane de aur", "AREFungalSwarmSporeKillingToolRangedWeak_name": "Pistol cu cremene Bronze Sporebane", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseAllNormal_name": "Fiolă Chrono a Gardianului Sporilor de Argint (Toate părțile)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseAllStrong_name": "Fiolă Crono Aurie Gardian al Sporilor (Toate părțile)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseAllWeak_name": "Flacon cronologic Bronz Sporeguard (Toate părțile)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseFrontNormal_name": "Fiole cronosporă argintie (Poartă)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseFrontStrong_name": "Flacon cronologic aurit Sporeguard (Poartă)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseFrontWeak_name": "Flacon Chrono Sporeguard din Bronz (Poartă)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseLeftNormal_name": "Flacon cronosporă argintie (stânga)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseLeftStrong_name": "Flaconul Crono al Gardianului Sporilor de Aur (Stânga)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseLeftWeak_name": "Flacon Crono Bronz al Gardianului Sporilor (stânga)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseRightNormal_name": "Fială Crono Argintie a Gardianului Sporilor (Dreapta)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseRightStrong_name": "Fiolă cronologică Gardianul sporei de aur (dreapta)", "AREFungalSwarmWallDelayIncreaseRightWeak_name": "Flacon Crono de Bronz al Gardianului ciupercii (dreapta)" }, "units_and_tools": { "archer_name": "Arcaş", "archer_short_info": "Apărător plurivalent", "axeviking_name": "Scandinav cu topor", "bag_name": "Sac de pradă", "bag_short_info": "Măreşte prada la jefuirea unui castel", "banner_name": "Drapel de război", "banner_short_info": "Măreşte considerabil punctele de glorie primite în bătălie", "barrow_name": "Cărucior de pradă", "barrow_short_info": "Măreşte prada considerabil la jefuirea unui castel", "bowman_name": "Săgetător", "bowviking_name": "Scandinav cu arc", "brazier_name": "Săgeţi în flăcări", "brazier_short_info": "Întăresc puterea de luptă a apărătorilor de la distanţă", "bulwark_name": "Zid de apărare", "bulwark_short_info": "Măreşte defensiva soldaţilor care luptă de la distanţă, cu protecţie optimă", "bundles_name": "Grămadă de lemne", "bundles_short_info": "Reduc protecţia şanţului de către apărători", "crossbowman_name": "Arbaletrier", "deserteventmelee_name": "Războinic spadasin renegat", "deserteventmelee_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de aproape", "deserteventrange_name": "Săgetător din deșert renegat", "deserteventrange_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de la distanță", "desertmelee_name": "Războinic spadasin", "desertrange_name": "Săgetător din deşert", "dollmelee_name": "Soldaţi falşi care atacă de aproape", "dollmelee_short_info": "Apar agenților inamici ca lăncieri", "dollrange_name": "Soldaţi lupt. la dist. falşi", "dollrange_short_info": "Apar agenților inamici ca săgetători", "dragonclaws_name": "Gheare de dragon", "dragonjaw_name": "Foc de dragon", "elitebowman_name": "Săgetător veteran", "elitebowman_short_info": "Foarte puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor de la distanţă.", "elitebrazier_name": "Fantă pentru săgeţi", "elitebundles_name": "Bolovani", "elitebundles_short_info": "Reduce semnificativ protecţia şanţului de către apărători", "elitecrossbowman_name": "Arbaletrier veteran", "elitecrossbowman_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "eliteladder_name": "Turn fortificat", "eliteladder_short_info": "Reduce semnificativ protecţia zidului de către apărători", "elitemace_name": "Aruncător cu ghioaga veteran", "elitemace_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă.", "elitemat_name": "Hersă", "elitemat_short_info": "Măreşte semnificativ protecţia porţii castelului", "eliteoilsmelter_name": "Gură de aruncare", "eliteoilsmelter_short_info": "Măreşte semnificativ protecţia zidului castelului", "eliteram_name": "Berbec greu", "eliteram_short_info": "Reduce semnificativ protecţia porţii castelului de către apărători", "eliteshields_name": "Zid de apărare", "eliteshields_short_info": "Reduce semnificativ pagubele provocate de apărătorii de la distanţă", "elitespeerman_name": "Lăncier veteran", "elitespeerman_short_info": "Foarte puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor de aproape.", "elitestakes_name": "Şanţ de foc", "elitestakes_short_info": "Măreşte semnificativ protecţia şanţului", "eventcrossbowman_name": "Arbaletrier călător", "eventcrossbowman_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "eventknight_name": "Cavaler rătăcitor", "eventknight_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă.", "firedevil_name": "Piroman", "firedevil_short_info": "Produce daune și mai serioase clădirilor inamice în timpul jefuirii", "fireeventmelee_name": "Războinic sectant renegat", "fireeventmelee_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de aproape", "fireeventrange_name": "Săgetător sectant renegat", "fireeventrange_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de la distanță", "firemelee_name": "Fanatic sectant", "firerange_name": "Săgetător sectant", "flag_name": "Drapel", "flag_short_info": "Măreşte punctele de glorie primite în bătălie", "gatehardening_name": "Întărire poartă castel", "gatehardening_short_info": "Măreşte protecţia porţii castelului", "goodarcher_name": "Arbaletrier regal", "goodarcher_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "goodknight_name": "Cavaler regal", "goodknight_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă.", "halberd_name": "Halebardier", "halberd_short_info": "Foarte puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor de aproape.", "heavycrossbowman_name": "Arbaletrier greu", "heavycrossbowman_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "horse1": "Cal", "horse2": "Cal de război", "horse3": "Cal de luptă", "iceeventmelee_name": "Războinic scandinav renegat", "iceeventmelee_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de aproape", "iceeventrange_name": "Săgetător scandinav renegat", "iceeventrange_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de la distanță", "icemelee_name": "Scandinav cu topor", "icerange_name": "Scandinav cu arc", "kingsbowman_name": "Cercetaş regal", "kingsbowman_short_info": "Foarte puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor de la distanţă.", "kingscrossbowman_name": "Arbaletrier regal", "kingscrossbowman_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "kingsmace_name": "Cavaler regal", "kingsmace_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă.", "kingsspeerman_name": "Santinelă regală", "kingsspeerman_short_info": "Foarte puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor de aproape.", "ladder_name": "Scară de asalt", "ladder_short_info": "Reduce protecţia zidului de către apărători", "longbowman_name": "Trăgător cu arcul mare", "longbowman_short_info": "Foarte puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor de la distanţă.", "mace_name": "Aruncător cu ghioaga", "marauder_name": "Bandit", "marauder_short_info": "Poate să transporte o cantitate foarte mare de prăzi de la depozitul unui inamic", "mat_name": "Prelată izolatoare", "mat_short_info": "Măreşte semnificativ protecţia porţii castelului", "oilsmelter_name": "Aruncare cu pietre", "oilsmelter_short_info": "Măreşte protecţia zidului castelului", "peasant_name": "Cetăţean înarmat", "peasant_short_info": "Asigură defensiva de bază a unui castel. Numărul lor depinde de mărimea populaţiei.", "premiumbundles_name": "Pod de asalt", "premiumbundles_short_info": "Reduce semnificativ protecţia şanţului de către apărători", "premiumdollrange_name": "Arcaşi falşi", "premiumdollrange_short_info": "Apar agenților inamici ca arcași", "premiumoilsmelter_name": "Oală cu smoală topită", "premiumoilsmelter_short_info": "Măreşte semnificativ protecţia zidului castelului", "premiumram_name": "Berbec de fier", "premiumram_short_info": "Reduce semnificativ protecţia porţii castelului de către apărători", "premiumshields_name": "Scut de fontă", "premiumshields_short_info": "Reduce semnificativ pagubele provocate de apărătorii de la distanţă", "premiumstakes_name": "Reptilă de mlaştină", "premiumstakes_short_info": "Măreşte semnificativ protecţia şanţului", "premiumtrap_name": "Capcană", "premiumtrap_short_info": "Face să dispară hoarde de adversari", "princenoob_name": "Prinţ", "princenoob_short_info": "Bun de nimic", "ram_name": "Berbec de lovire", "ram_short_info": "Reduce protecţia porţii de către apărători", "shadowbundles_name": "Snop camuflat", "shadowbundles_short_info": "Reduc protecţia şanţului de către apărători", "shadowcrossbowman_name": "Arbaletrier camuflat", "shadowcrossbowman_short_info": "Atacant de la distanţă. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "shadowheavycrossbowman_name": "Răufăcător camuflat", "shadowheavycrossbowman_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "shadowladder_name": "Scară camuflată", "shadowladder_short_info": "Reduce protecţia zidului de către apărători", "shadowmace_name": "Aruncător cu ghioagă camuflată", "shadowmace_short_info": "Atacant de aproape. Ideală împotriva apărătorilor de la distanţă.", "shadowram_name": "Berbec camuflat", "shadowram_short_info": "Reduce protecţia porţii de către apărători", "shadowshields_name": "Scuturi camuflate", "shadowshields_short_info": "Reduce pagubele provocate de apărătorii de la distanţă", "shadowtwohandedsword_name": "Tâlhar camuflat", "shadowtwohandedsword_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă.", "shadowUnitOwner": "Mercenar camuflat", "shields_name": "Scut", "shields_short_info": "Reduce pagubele provocate de apărătorii de la distanţă", "siegetower_name": "Turn de asediu", "siegetower_short_info": "Reduce semnificativ protecţia zidului de către apărători", "skeletonbowman_name": "Săgetător-schelet", "skeletonspeerman_name": "Războinic-schelet", "speerman_name": "Lăncier", "stakes_name": "Ţăruşi ascuţiţi", "stakes_short_info": "Măreşte protecţia şanţului", "swordman_name": "Spadasin", "trap_name": "Gheare de corb", "trap_short_info": "Le cauzează pagube atacanţilor", "twohandedsword_name": "Spadasin ambidextru", "twohandedsword_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă.", "Unknown_name": "Necunoscută", "rankrewardmelee_name": "Oroare demonică", "rankrewardrange_name": "Oroare mortală", "rankrewardrange_short_info": "Atacant de la distanță extrem de puternic", "rankrewardmelee_short_info": "Atacant de aproape extrem de puternic", "Unknown_short_info_soldier": "Derulează o operațiune de spionaj mai detaliată, ca să obții informații despre această unitate", "Unknown_short_info_tool": "Derulează o operațiune de spionaj mai detaliată, ca să obții informații despre aceste unelte", "desertmelee_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de aproape", "firemelee_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de aproape", "firerange_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de la distanță", "icemelee_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de aproape", "icerange_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de la distanță", "desertrange_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de la distanță", "mace_short_info": "Soldat puternic care atacă de aproape", "speerman_short_info": "Soldat de bună valoare care atacă de aproape", "bowman_short_info": "Soldaţi la dist. de bună valoare", "crossbowman_short_info": "Soldaţi la dist. Puternici", "swordman_short_info": "Atacant aprop. Puternic", "dragonjaw_short_info": "Unitate puternică de atac de la distanţă pentru apărare împotriva unităţilor de atac de aproape şi de la distanţă", "dragonclaws_short_info": "Unitate puternică de atac de aproape pentru apărare împotriva unităţilor de atac de aproape şi de la distanţă", "bodkinhead_name": "Vârfuri de săgeţi ascuţite", "bodkinhead_short_info": "Mărește puterea de apărare a soldaților care luptă de la distanță", "chalkbomb_name": "Bombă cu praf de calcar", "chalkbomb_short_info": "Sporeşte puterea de luptă a apărătorilor de aproape", "warhorn_name": "Goarnă de luptă", "warhorn_short_info": "Sporeşte puterea de luptă a atacanţilor de aproape", "arrowthrower_name": "Săgetător complex", "arrowthrower_short_info": "Foarte puternic în apărarea împotriva soldaților care atacă de departe", "flamethrower_name": "Făclier", "flamethrower_short_info": "Foarte puternic în apărarea împotriva soldaților care atacă de aproape", "shadowelitemace_name": "Nemernic camuflat", "shadowelitemace_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă.", "shadowelitecrossbowman_name": "Amărât camuflat", "shadowelitecrossbowman_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de aproape.", "shadowpremiumram_name": "Berbec de lovire camuflat", "shadowpremiumram_short_info": "Reduce semnificativ protecția porții castelului de către apărători", "shadowsiegetower_name": "Turn de asediu camuflat", "shadowsiegetower_short_info": "Reduce semnificativ protecţia zidului de către apărători", "shadowpremiumbundles_name": "Pod de asalt camuflat", "shadowpremiumbundles_short_info": "Reduce semnificativ protecția șanțului de către apărători", "shadowpremiumshields_name": "Scut camuflat", "shadowpremiumshields_short_info": "Reduce semnificativ pagubele provocate de apărătorii de la distanță", "elitemarauder_name": "Bandit veteran", "elitemarauder_short_info": "Poate căra o cantitate extrem de mare de bunuri jefuite din depozitele duşmanului", "elitefiredevil_name": "Piroman veteran", "elitefiredevil_short_info": "Cauzează pagube extreme clădirilor duşmanului atunci când jefuieşte", "eliteswordman_name": "Spadasin veteran", "eliteswordman_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de aproape", "tinoswolves_name": "Câine-lup", "tinoswolves_short_info": "Unitate de atac foarte rapidă", "conan_name": "Barbar", "conan_short_info": "Puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape. Poate căra multă pradă.", "renegadepiratemelee_name": "Spadasin renegat", "renegadepiraterange_name": "Spintecător de pânze renegat", "eliteBanner_name": "Drapelul eroului", "eliteBanner_short_info": "Mărește semnificativ punctele de glorie primite în urma bătăliei", "piratebowman_name": "Spintecător de pânze", "piratespeerman_name": "Spadasin", "tentacle_name": "Tentacul", "octopushead_name": "Cap de kraken", "thornkingladder_name": "Scara cu ghimpi", "thornkingshields_name": "Scut pană", "thornkingbanner_name": "Drapelul asasinilor de demoni", "thornkingballista_name": "Balistă", "thornkingballista_short_info": "Cuiele sfâșie scheletele ca pe niște pergamente. Folositoare doar împotriva morților vii!", "thornkingshields_short_info": "Un scut gros, cu armături de fier. Folositor doar împotriva morților vii!", "seaqueenladder_name": "Scară de abordaj", "seaqueenladder_short_info": "Făcută din lemn plutitor și corali. Se poate folosi doar împotriva piraților.", "seaqueenshields_name": "Scut rechin", "seaqueenshields_short_info": "Ideal pentru folosirea pe punte. Se poate folosi doar împotriva piraților.", "seaqueenbanner_name": "Drapel Kraken", "seaqueenbanner_short_info": "Soldații tăi care atacă de aproape sunt plini de putere și curaj. Se pot folosi doar împotriva piraților.", "seaqueenballista_name": "Balistă nautică", "seaqueenballista_short_info": "Îi aruncă până și pe cei mai mari ticăloși peste bord. Se poate folosi doar împotriva piraților.", "cowhalberd_name": "Halebarbovină", "cowbowman_name": "Arcabovină", "crusademelee_name": "Asasin de demoni", "cowhalberd_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de aproape", "cowbowman_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de la distanță", "crusademelee_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă.", "crusaderange_name": "Asasin", "crusaderange_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "renegadepiratemelee_short_info": "F. puter. în atac. Ideal împotr. apăr. de la dist. Provoacă multe pagube în incendii.", "renegadepiraterange_short_info": "F. puter. în atac. Ideal împotr. apăr. de aproape. Provoacă multe pagube în incendii.", "thornkingladder_short_info": "Cioplite din lemnul arbuștilor cu ghimpi. Folositoare doar împotriva morților vii!", "thornkingbanner_short_info": "Soldații tăi care atacă de aproape sunt plini de putere și curaj. Pot fi folosiţi doar împotriva morților vii.", "elitekingsmace_name": "Cavaler de elită", "elitekingscrossbowman_name": "Arbaletrier de elită", "militia_name": "Miliţie", "militia_short_info": "Defensiva de bază a unui castel. Numărul lor depinde de mărimea populaţiei.", "khanguard_name": "Gărzile Hanului", "saberslasher_name": "Securi", "slingshotmarksman_name": "Lansator de bolovani", "renegadepikeman_name": "Lăncier renegat", "renegadespearthrower_name": "Aruncător de suliţe renegat", "tortoise_name": "Berbec-ţestoasă", "grapplinghook_name": "Gheare de căţărare", "peasantdoll_name": "Ţărani falşi", "yakpackanimal_name": "Iac pentru transport", "pikeman_name": "Lăncier", "spearthrower_name": "Aruncători de suliţe", "peasantdoll_short_info": "Reduce semnificativ pagubele provocate de apărătorii de la distanţă", "grapplinghook_short_info": "Reduc drastic protecţia zidului apărătorilor", "elitehalberd_name": "Halebardier veteran", "elitehalberd_short_info": "Foarte puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor de aproape.", "elitetwohandedsword_name": "Veteran spadasin ambidextru", "elitetwohandedsword_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă.", "elitelongbowman_name": "Trăgător cu arcul mare veteran", "elitelongbowman_short_info": "Foarte puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor de la distanţă.", "eliteheavycrossbowman_name": "Arbaletrier greu veteran", "eliteheavycrossbowman_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "horsetailbanner_name": "Stindard coadă de cal", "horsetailbanner_short_info": "Mărește punctele de glorie primite în urma bătăliei", "fireram_name": "Car cu foc", "fireram_short_info": "Reduce drastic protecţia porţii. Poate fi folosit doar împotriva taberelor de nomazi!", "rollingshields_name": "Scut pe roţi", "rollingshields_short_info": "Reduce drastic pagubele produse de apărătorii de la distanţă. Poate fi folosit doar împotriva taberelor de nomazi!", "trunkladder_name": "Scară din trunchi de copac", "trunkladder_short_info": "Reduce drastic protecția zidului castelului. Poate fi folosită doar împotriva taberelor de nomazi!", "torches_name": "Făclii", "torches_short_info": "Sporesc puterea de luptă a atacanţilor de aproape. Pot fi folosite doar împotriva taberelor de nomazi!", "poisonarrow_name": "Săgeţi otrăvite", "poisonarrow_short_info": "Sporeşte puterea de luptă a atacanţilor de la distanţă. Poate fi folosit doar împotriva taberelor nomade!", "rankrewardmeleeusa_name": "Războinic decorat cu stele", "rankrewardmeleeusa_short_info": "Atacant de aproape extrem de puternic", "rankrewardrangeusa_name": "Arbaletrier decorat cu stele", "rankrewardrangeusa_short_info": "Atacant de la distanță extrem de puternic", "bannerusa_name": "Steag decorat cu stele", "bannerusa_short_info": "Mărește semnificativ punctele de glorie primite în urma bătăliei", "effectDummy": "Număr de unități false", "bluemelee_name": "Războinic urs", "bluemelee_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de aproape", "bluerange_name": "Săgetător urs", "bluerange_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de la distanță", "redmelee_name": "Războinic leu", "redmelee_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de aproape", "redrange_name": "Săgetător leu", "redrange_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de la distanță", "elitekingsmace_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă", "elitekingscrossbowman_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape", "piratebowman_short_info": "Foarte puternic în apărarea împotriva soldaților care atacă de departe", "piratespeerman_short_info": "Foarte puternic în apărarea împotriva soldaților care atacă de aproape", "skeletonbowman_short_info": "Foarte puternic în apărarea împotriva soldaților care atacă de departe.", "skeletonspeerman_short_info": "Foarte puternic în apărarea împotriva soldaților care atacă de aproape.", "tentacle_short_info": "Puternic în apărarea împotriva soldaților care atacă de aproape.", "octopushead_short_info": "Puternic în apărarea împotriva soldaților care atacă de departe.", "renegadeogermace_name": "Spărgător renegat al peșterilor", "renegadeogermace_short_info": "Atacant puternic de aproape care consumă multe alimente", "ogermace_name": "Spărgător al peșterilor", "ogermace_short_info": "Atacant puternic de aproape care consumă multe alimente", "renegadeogercrossbow_name": "Vânător renegat al peșterilor", "renegadeogercrossbow_short_info": "Atacant de la distanță puternic care consumă multe alimente", "ogercrossbow_name": "Vânător al peșterilor", "ogercrossbow_short_info": "Atacant de la distanță puternic care consumă multe alimente", "nativerange_name": "Spărgător piatră", "nativerange_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de la distanță", "nativemelee_name": "Războinic dinte rechin", "nativemelee_short_info": "Soldat plurivalent care atacă de aproape", "renegadenativerange_short_info": "Atacant de la distanţă foarte puternic, care moare în timpul atacului", "renegadenativemelee_name": "Războinic dinte de rechin renegat", "renegadenativemelee_short_info": "Atacant de aproape foarte puternic, care moare în timpul atacului", "renegadenativerange_name": "Spărgător de piatră renegat", "islandladder_name": "Scară din bambus", "islandladder_short_info": "Reduce semnificativ protecţia zidului castelului. Poate fi folosită doar împotriva forturilor furtunii.", "islandshields_name": "Scut cu grimase", "islandshields_short_info": "Reduce drastic pagubele produse de apărătorii de la distanţă. Poate fi folosit doar împotriva forturilor furtunii.", "islandbanner_name": "Drapel furtună lunară", "islandbanner_short_info": "Măreşte puterea soldaţilor tăi care atacă de aproape. Poate fi folosită doar împotriva forturilor furtunii.", "islandballista_name": "Balistă mare", "islandballista_short_info": "Măreşte puterea soldaţilor care atacă de la distanţă. Poate fi folosită doar împotriva forturilor furtunii.", "tortoise_short_info": "Reduce semnificativ protecția porții castelului de către apărători", "alieninvasionantiram_name": "Berbecul invadatorului", "alieninvasionantiladder_name": "Scara invadatorului", "alieninvasionantibundle_name": "Podul invadatorului", "alieninvasionantishields_name": "Masca invadatorului", "alieninvasionantibanner_name": "Drapelul invadatorilor", "veteransaberslasher_name": "Luptător cu securi veteran", "veteransaberslasher_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă", "veteranslingshotmarksman_name": "Lansator de bolovani veteran", "veteranslingshotmarksman_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape", "xptool_name": "Stindard veteran", "xptool_short_info": "Mărește numărul punctelor de experiență. Se poate folosi o singură dată per val de atac", "slingshotmarksman_short_info": "Puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de aproape", "saberslasher_short_info": "Puternice în atac. Ideale împotriva apărătorilor de la distanţă", "khanguard_short_info": "Puternice în atac, mediocre în apărare", "renegadepikeman_short_info": "Apărători puternici. Ideali împotriva atacanţilor de aproape", "renegadespearthrower_short_info": "Apărători puternici. Ideali împotriva atacanţilor de la distanţă", "NomadTabletBoost_name": "Cufăr Han", "NomadTabletBoost_short_info": "Măreşte cantitatea de tablete Han jefuite", "pikeman_short_info": "Apărători puternici. Ideali împotriva atacanţilor de aproape", "spearthrower_short_info": "Apărători puternici. Ideali împotriva atacanţilor de la distanţă", "merchantItem_tool_124_desc": "Car ţărănesc plin cu explozivi. Arde palisadele", "merchantItem_tool_125_desc": "Scut mare pe roţi. Asigură o protecţie flexibilă.", "merchantItem_tool_126_desc": "Trunchi de copac cu trepte. Stabil şi trainic într-un asalt.", "merchantItem_tool_127_desc": "Făcliile le permit atacanţilor de aproape să ardă corturi şi palisade.", "merchantItem_tool_128_desc": "Săgeţile otrăvite sporesc puterea de luptă a atacanţilor de la distanţă.", "merchantItem_unit_141_desc": "Războinic nomad de elită. Puternic în atac, mediocru în apărare.", "merchantItem_unit_142_desc": "Securile sunt puternice în atac şi ideale împotriva apărătorilor de la distanţă.", "merchantItem_unit_143_desc": "Lansatorii de bolovani sunt puternici în atac şi ideali împotriva apărătorilor de aproape.", "merchantItem_unit_145_desc": "Aruncătorii de suliţe sunt apărători puternici şi ideali împotriva atacanţilor de la distanţă.", "merchantItem_tool_146_desc": "Praful de calcar îi orbeşte pe atacanţi. Întăreşte apărătorii.", "merchantItem_tool_147_desc": "Vârfurile de săgeţi ascuţite străpung până şi armurile grele.", "merchantItem_tool_148_desc": "Berbecii-ţestoase sunt bine protejaţi şi au putere mare de penetrare.", "merchantItem_tool_149_desc": "Gheare de căţărare pe lanţuri. Le permit soldaţilor să se caţere până şi pe zidurile cele mai înalte.", "merchantItem_tool_150_desc": "Stindardele Coadă de cal sporesc gloria dobândită în luptă.", "merchantItem_tool_151_desc": "Aceşti presupuşi ostatici reduc puterea de luptă a apărătorilor de la distanţă.", "merchantItem_tool_152_desc": "Aceste animale puternice pot transporta o mulţime de prăzi.", "merchantItem_tool_153_desc": "Chemarea goarnelor de luptă îi stimulează pe atacanţii de aproape.", "merchantItem_tool_154_desc": "Făcută din lemn plutitor și corali. Se poate folosi doar împotriva piraților.", "merchantItem_tool_155_desc": "Ideal pentru folosirea pe punte. Se poate folosi doar împotriva piraților.", "merchantItem_tool_156_desc": "Soldații tăi care atacă de aproape sunt plini de putere și curaj. Se pot folosi doar împotriva piraților.", "merchantItem_tool_157_desc": "Îi aruncă până și pe cei mai mari ticăloși peste bord. Se poate folosi doar împotriva piraților.", "equipmentPackageDesc_158": "Schimbă-ți perlele pe monede.", "merchantItem_unit_162_desc": "Seamănă frica și spaima pe mări. Provoacă multe pagube prin incendii în atac.", "merchantItem_unit_163_desc": "Își nimeresc întotdeauna ținta, chiar și pe mare agitată. Provoacă multe pagube prin incendii în atac.", "merchantItem_unit_216_desc": "Asasinii își ating ținta întotdeauna. Scapă de inamici la fel de tăcuți ca noaptea.", "merchantItem_tool_220_desc": "Tronul lui Obitus este la fel de grotesc și de odios ca însuși necromantul.", "merchantItem_tool_221_desc": "Scările au fost cioplite din lemnul unor arbuști cu ghimpi.", "merchantItem_tool_222_desc": "Un scut deosebit de gros, cu armături de fier. Oferă protecție chiar și împotriva săgeților morților vii.", "merchantItem_tool_223_desc": "Soldații care atacă de aproape vor fi plini de putere și de curaj când îi atacă pe morții vii.", "merchantItem_unit_215_desc": "Asasinii de demoni nu cunosc nici teama, nici mila. Distrugerea forțelor tenebroase este țelul lor suprem.", "merchantItem_unit_144_desc": "Foarte puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor de aproape.", "merchantItem_unit_280_desc": "Atacant puternic de aproape care consumă multe alimente.", "merchantItem_unit_281_desc": "Atacant de la distanță puternic care consumă multe alimente.", "merchantItem_tool_173_desc": "Reduce semnificativ protecţia zidului castelului. Poate fi folosită doar împotriva forturilor furtunii.", "merchantItem_tool_174_desc": "Reduce drastic pagubele produse de apărătorii de la distanţă. Poate fi folosit doar împotriva forturilor furtunii.", "merchantItem_tool_175_desc": "Măreşte puterea soldaţilor tăi care atacă de aproape. Poate fi folosită doar împotriva forturilor furtunii.", "merchantItem_tool_176_desc": "Măreşte puterea soldaţilor care atacă de la distanţă. Poate fi folosită doar împotriva forturilor furtunii.", "merchantItem_unit_178_desc": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor ce atacă de departe.\nUnitate sinucigaşă ce moare întotdeauna când atacă.", "merchantItem_unit_179_desc": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor ce atacă de aproape.\nUnitate sinucigaşă ce moare întotdeauna când atacă.", "merchantItem_tool_244_desc": "Întăresc puterea de luptă a apărătorilor de la distanţă", "merchantItem_tool_245_desc": "Sporeşte puterea de luptă a atacanţilor de aproape", "merchantItem_tool_246_desc": "Reduce semnificativ protecţia porţii castelului de către apărători", "merchantItem_tool_247_desc": "Reduc drastic protecţia zidului apărătorilor", "merchantItem_tool_248_desc": "Reduce semnificativ pagubele provocate de apărătorii de la distanţă", "merchantItem_unit_249_desc": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanță. Provoacă multe pagube din incendii.", "merchantItem_unit_250_desc": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de aproape. Provoacă multe pagube din incendii.", "merchantItem_unit_1_name": "Aruncător cu ghioagă camuflată", "merchantItem_tool_10_name": "Turn de asediu camuflat", "merchantItem_unit_119_name": "Săgetător sectant renegat", "merchantItem_tool_150_name": "Stindard coadă de cal", "merchantItem_unit_2_name": "Arbaletrier camuflat", "merchantItem_tool_34_name": "Întărire poartă castel", "merchantItem_unit_178_name": "Războinic dinte de rechin renegat", "merchantItem_unit_111_name": "Săgetător din deșert renegat", "merchantItem_tool_147_name": "Vârfuri de săgeţi ascuţite", "merchantItem_tool_244_name": "Vârfuri de săgeţi ascuţite", "merchantItem_unit_366_name": "Luptător cu securi veteran", "merchantItem_unit_163_name": "Spintecător de pânze renegat", "merchantItem_unit_250_name": "Spintecător de pânze renegat", "merchantItem_tool_173_name": "Scară din bambus", "merchantItem_tool_175_name": "Drapel furtună lunară", "merchantItem_unit_249_name": "Spadasin renegat", "tonnelon_name": "Maşină de asediu", "tonnelon_short_info": "Reduce protecţia zidului castelului şi măreşte punctele de glorie primite", "almondshield_name": "Scut cu ţepi", "almondshield_short_info": "Reduce puterea apărătorilor de la distanţă şi măreşte punctele de glorie primite", "fenriswolfhorn_name": "Urletul lupului", "fenriswolfhorn_short_info": "Măreşte puterea de atac a atacanţilor de aproape şi măreşte punctele de glorie primite", "championbanner_name": "Drapelul triumfului", "championbanner_short_info": "Mărește punctele de glorie câștigate într-o bătălie", "valkyriemelee_name": "Berserker", "valkyriemelee_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă.", "valkyrierange_name": "Luptătoare cu lancea", "valkyrierange_short_info": "Foarte puternică în atac. Ideală împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "renegadeskeletonspeerman_name": "Războinic de elită - schelet", "renegadeskeletonbowman_name": "Săgetător de elită - schelet", "renegadeskeletonspeerman_short_info": "Atacant de aproape extrem de puternic", "renegadeskeletonbowman_short_info": "Atacant de la distanță extrem de puternic", "samuraiAttackerMelee_name": "Războinic cu sai renegat", "samuraiAttackerMelee_short_info": "Puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de la distanţă.", "samuraiattackerrange_name": "Aruncător de kunai renegat", "samuraiattackerrange_short_info": "Puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "samuraiAttackerMeleeNPC_name": "Războinic cu sai", "samuraiAttackerMeleeNPC_short_info": "Puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de la distanţă.", "samuraiAttackerRangeNPC_name": "Aruncător de kunai", "samuraiAttackerRangeNPC_short_info": "Puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "samuraiDefenderMelee_name": "Războinic cu katana renegat", "samuraiDefenderMelee_short_info": "Puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor în lupta de aproape.", "samuraiDefenderRange_name": "Maestru arcaș renegat", "samuraiDefenderRange_short_info": "Puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor în lupta de la distanţă.", "samuraidefendermeleenpc_name": "Războinic cu katana", "samuraidefendermeleenpc_short_info": "Puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor în lupta de aproape.", "samuraidefenderrangenpc_name": "Maestru arcaș", "samuraidefenderrangenpc_short_info": "Puternic în defensivă. Ideal împotriva atacanţilor în lupta de la distanţă.", "samuraiantiladder_name": "Scară pliantă", "samuraiantiladder_short_info": "Reduce semnificativ protecţia zidului castelului. Poate fi folosită doar împotriva taberelor de samurai.", "samuraiantiram_name": "Spărgător de porţi", "samuraiantiram_short_info": "Reduce semnificativ protecţia porții. Poate fi folosită doar împotriva taberelor de samurai.", "samuraiantishield_name": "Scut rotitor", "samuraiantishield_short_info": "Reduce semnificativ puterea apărătorilor la distanţă. Poate fi folosit doar împotriva taberelor de samurai.", "samuraiantibundle_name": "Bombă fumigenă", "samuraiantibundle_short_info": "Reduce protecţia șanțului inamicului. Poate fi folosită doar împotriva taberelor de samurai!", "samuraiantibanner_name": "Drapel samurai", "samuraiantibanner_short_info": "Blazonul samurailor. Poate fi folosit doar împotriva taberelor de samurai!", "merchantItem_tool_368_desc": "Acest cufăr poate conține mult mai multe tablete Han decât buzunarele soldaților tăi.", "WinterXPTool_short_info": "Mărește punctele de experienţă.", "WinterXPTool_name": "Drapelul războinicilor gerului", "WinterAttackerMelee_name": "Vânător de oase", "WinterAttackerMelee_short_info": "Puternică în atac. Ideală împotriva apărătorilor în lupta de la distanţă.", "EliteWinterAttackerMelee_name": "Maestră vânător de oase", "EliteWinterAttackerMelee_short_info": "Foarte puternică în atac. Ideală împotriva apărătorilor de la distanţă.", "WinterAttackerRange_name": "Săgetător al gerului", "WinterAttackerRange_short_info": "Puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "EliteWinterAttackerRange_name": "Maestru arcaș al gerului", "EliteWinterAttackerRange_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "WinterRam_name": "Berbec din os de balenă", "WinterRam_short_info": "Reduce semnificativ protecția porții", "WinterLadder_name": "Scară de oase", "WinterLadder_short_info": "Reduce semnificativ protecţia zidului", "WinterShield_name": "Sanie cu scut", "WinterShield_short_info": "Reduce semnificativ puterea apărătorilor de la distanţă", "WinterEliteBanner_name": "Drapelul de iarnă al regelui", "WinterEliteBanner_short_info": "Mărește semnificativ punctele de glorie primite în bătălie", "eliterankrewardmelee_name": "Veteran teroarea demonilor", "eliterankrewardmelee_short_info": "Atacant de aproape extrem de puternic", "eliterankrewardrange_name": "Veteran teroarea morții", "eliterankrewardrange_short_info": "Atacant de la distanță extrem de puternic", "elitespringattackermelee_name": "Războinicul pădurii", "elitespringattackermelee_short_info": "Puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă.", "elitespringattackerrange_name": "Vânătorul pădurii", "elitespringattackerrange_short_info": "Puternică în atac. Ideală împotriva apărătorilor de aproape.", "elitespringdefendermelee_name": "Gardiana pădurii", "elitespringdefendermelee_short_info": "Puternică în apărare. Ideală împotriva atacanţilor de aproape.", "elitespringdefenderrange_name": "Arcașul pădurii", "elitespringdefenderrange_short_info": "Puternic în apărare. Ideal contra atacanţilor de la distanţă.", "SpringRam_name": "Berbec din lemn de fier", "SpringRam_short_info": "Reduce semnificativ protecția porții", "SpringLadder_name": "Scară din curpeni", "SpringLadder_short_info": "Reduce semnificativ protecţia zidului", "SpringShield_name": "Scut din scoarță", "SpringShield_short_info": "Reduce semnificativ puterea apărătorilor de la distanţă", "SpringXPTool_name": "Steagul gardienilor pădurii", "SpringXPTool_short_info": "Mărește punctele de experienţă", "elitearrowthrower_name": "Săgetător veteran complex", "elitearrowthrower_short_info": "Foarte puternic în apărarea împotriva soldaților care atacă de departe", "eliteflamethrower_name": "Făclier veteran", "eliteflamethrower_short_info": "Foarte puternic în apărarea împotriva soldaților care atacă de aproape", "auxiliaryrange_short_info": "Soldat plurivalent auxiliar care atacă de la distanță", "auxiliarymelee_name": "Musculos", "auxiliarymelee_short_info": "Soldat plurivalent auxiliar care atacă de aproape", "auxiliaryrange_name": "Țintaș", "berimondpointboost_name": "Splendoarea din Berimond", "eliteberimondpointboost_name": "Comoara din Berimond", "berimondpointboost_short_info": "Purtată doar de cei mai bravi războinici. Se poate utiliza doar în Berimond.", "eliteberimondpointboost_short_info": "Purtată doar de cei mai bravi războinici. Se poate utiliza doar în Berimond.", "berimonddrum_name": "Toba bravurii", "berimonddrum_short_info": "Mărește numărul de puncte de bravură primite dintr-o bătălie defensivă. Poate fi folosită doar în Berimond.", "berimondrewardmelee_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă.", "berimondrewardrange_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "eliteberimondrewardmelee_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă.", "eliteberimondrewardrange_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "berimondrewardmelee_name": "Străjer imperial", "berimondrewardrange_name": "Săgetător imperial", "eliteberimondrewardmelee_name": "Cavaler imperial", "eliteberimondrewardrange_name": "Țintaș imperial", "gallantryBooster_name": "Bonus puncte de bravură", "gallantryBooster_short_info": "Mărește numărul de puncte de bravură câștigate.", "berimondantiladder_name": "Scară cu gheare", "berimondantiladder_short_info": "Se agață de orice zid. Bonus la punctele de bravură. Se poate utiliza doar în Berimond.", "berimondantiram_name": "Gheara", "berimondantiram_short_info": "Doboară orice poartă. Bonus la puncte de bravură. Se poate utiliza doar în Berimond.", "berimondantibundle_name": "Pod cu colți", "berimondantibundle_short_info": "Se înfige singur în malurile șanțului. Bonus la puncte de bravură. Se poate utiliza doar în Berimond.", "berimondantishields_name": "Scut Berimond", "berimondantishields_short_info": "Asigură protecție contra Urșilor și Leilor. Bonus puncte bravură. Se poate utiliza doar în Berimond.", "berimondantibanner_name": "Gloria Berimondului", "berimondantibanner_short_info": "Două case unite de o vrajbă eternă. Poate fi folosită doar în Berimond.", "berimondantiboost_name": "Mândria Berimondului", "berimondantiboost_short_info": "Purtată doar de cei mai bravi războinici. Se poate utiliza doar în Berimond.", "shadowrankrewardrange_name": "Umbră mortală", "shadowrankrewardmelee_name": "Umbră demoniacă", "shadowrankrewardrange_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "shadowrankrewardmelee_short_info": "Foarte puternică în atac. Ideală împotriva apărătorilor de la distanţă.", "elitexptool_name": "Steagul soldatului", "elitexptool_short_info": "Mărește punctele de experienţă", "dialog_shadow_noUnits": "Nu ai unități camuflate.", "dialog_shadow_noTools": "Nu ai unelte camuflate.", "mouseattackermelee_name": "Anihilator nebun de brânză", "mouseattackermelee_short_info": "Atacant foarte puternic de aproape. Ucide pe oricine pentru brânză.", "dialog_noFightMessage_starvation_copy": "Trupele tale au murit de foame din cauza lipsei de alimente.", "deco_khanShrine_name": "Vulturul războinic", "eliteChalkbomb_name": "Bombă cu var nestins", "eliteChalkbomb_short_info": "Sporeşte puterea de luptă a apărătorilor de aproape.", "merchantItem_tool_105_name": "Bombă cu var nestins", "merchantItem_tool_146_desc_unused": "Pulberea de var nestins orbește forțele atacante și întărește apărătorii.", "eliteBodkinhead_name": "Săgeți cu vârf lat", "eliteBodkinhead_short_info": "Măresc puterea de apărare a soldaților care luptă de la distanță.", "merchantItem_tool_104_name": "Săgeți cu vârf lat", "merchantItem_tool_104_desc_unused": "Săgeţile cu vârf lat străpung până şi armurile grele.", "rageBoost_name": "Drapelul furiei", "rageBoost_short_info": "Mărește cantitatea de furie generată când ataci tabere Han.", "merchantItem_tool_737_desc": "Drapelul furiei îl înfurie pe han când se lansează atacuri asupra taberelor lui.", "nomadRageTabletBoost_name": "Cufărul jefuitorului", "nomadRageTabletBoost_short_info": "Mărește cantitatea de furie generată și de tablete Han prădate când ataci tabere Han.", "merchantItem_tool_107_name": "Cufărul jefuitorului", "merchantItem_tool_738_desc": "Un cufăr robust și spațios ideal pentru depozitarea tabletelor Han.", "nomadDefenseKeep_name": "Lada jefuitorului", "nomadDefenseKeep_short_info": "Mărește cantitatea de medalii Han câștigate când te aperi de atacurile Han.", "merchantItem_tool_108_name": "Lada jefuitorului", "merchantItem_tool_739_desc": "Această ladă ornată este capabilă să depoziteze o mulțime de medalii Han.", "nomadEliteDefenseWall_name": "Gură de aruncare nomadă", "nomadEliteDefenseWall_short_info": "Mărește protecția zidului castelului și cantitatea de medalii Han prădate când te aperi de atacuri Han.", "merchantItem_tool_109_name": "Gură de aruncare nomadă", "merchantItem_tool_740_desc": "Această gură de aruncare nomadă mărește semnificativ protecţia zidului castelului.", "nomadEliteDefenseRanged_name": "Nișă pentru săgeți", "nomadEliteDefenseRanged_short_info": "Mărește puterea de apărare a unităților care luptă de la distanță când te aperi de atacurile Han.", "merchantItem_tool_110_name": "Nișă pentru săgeți", "merchantItem_tool_741_desc": "Nișa pentru săgeți îți protejează unitățile de luptă la distanță împotriva înaintării armatelor Han.", "nomadEliteDefenseGate_name": "Hersă întărită", "nomadEliteDefenseGate_short_info": "Mărește protecția porții și cantitatea de medalii Han prădate când te aperi de atacuri Han.", "merchantItem_tool_111_name": "Hersă întărită", "merchantItem_tool_742_desc": "Hersa întărită mărește apărarea castelului tău împotriva înaintării unităților inamice.", "nomadEliteDefenseMoat_name": "Șanț infernal", "nomadEliteDefenseMoat_short_info": "Mărește protecția șanțului și cantitatea de medalii han prădate în timpul apărării împotriva atacurilor han.", "merchantItem_tool_112_name": "Șanț infernal", "merchantItem_tool_743_desc": "Mărește cantitatea de medalii Han câștigate când te aperi de atacurile Han.", "elitealmondshield_name": "Scut cu ţepi elită", "elitealmondshield_short_info": "Reduce puterea apărătorilor de la distanţă şi măreşte punctele de glorie primite.", "elitetonnelon_name": "Mașină de asediu elită", "elitetonnelon_short_info": "Reduce protecţia zidului castelului şi măreşte punctele de glorie primite.", "elitecomboram_name": "Berbec nesătul", "elitecomboram_short_info": "Reduce protecţia porții castelului apărătorilor şi măreşte punctele de glorie primite.", "elitecombobundles_name": "Pod de atac", "elitecombobundles_short_info": "Reduce protecţia șanțului castelului apărătorilor şi măreşte punctele de glorie primite.", "equipmentPackageName_810": "Pachet mic cu monede", "equipmentPackageName_834": "Pachet mare cu alimente", "fleetshield_name": "Scut rapid", "fleetshield_short_info": "Scutul rapid reduce puterea apărătorilor de la distanţă.", "masterswordsman_name": "Maestru spadasin", "masterswordsman_short_info": "Atacant extrem de puternic de aproape care consumă puține alimente.", "masterarcher_name": "Maestru arcaș", "masterarcher_short_info": "Atacant extrem de puternic de la distanță care consumă puține alimente.", "EliteChristmasAttackerMelee_name": "Războinic gnomad", "EliteChristmasAttackerMelee_short_info": "Atacant de aproape extrem de puternic", "EliteChristmasAttackerRange_name": "Arcaș gnomad", "EliteChristmasAttackerRange_short_info": "Atacant de la distanță extrem de puternic", "EliteChristmasDefenderMelee_name": "Războinic de turtă dulce", "EliteChristmasDefenderMelee_short_info": "Apărător de aproape extrem de puternic", "EliteChristmasDefenderRange_name": "Arcaș de turtă dulce", "EliteChristmasDefenderRange_short_info": "Apărător de la distanță extrem de puternic", "candyCaneLadder_short_info": "Reduce protecţia zidului de către apărători", "baubleMoat_short_info": "Reduce protecţia şanţului de către apărători", "festiveRam_short_info": "Reduce protecţia porţii de către apărători", "yuleShield_short_info": "Reduce puterea apărătorilor de la distanţă", "equip_effect_description_cooldownReductionDungeons": "-{0}% răcire atac contra țintelor NPC din regate", "merchantItem_tool_106_name": "Drapelul furiei", "currency_name_ShapeShifterInsignia": "Însemnele metamorfilor", "elitenomadcomboshield_name": "Scut nomad elită", "elitenomadcomboshield_short_info": "Reducere serioasă a puterii apărătorilor de la distanţă. Poate fi folosit doar împotriva taberelor nomade.", "elitenomadcomboram_name": "Berbec nomad elită", "elitenomadcomboram_short_info": "Reducere serioasă a protecției porții. Poate fi folosit doar împotriva taberelor nomade.", "elitenomadcomboladder_name": "Scară frânghie nomadă elită", "elitenomadcomboladder_short_info": "Reducere serioasă a protecției zidului taberei. Poate fi folosit doar împotriva taberelor nomade.", "dialog_fusionHub_HCShop_desc": "Poți achiziționa monede de fuziune și decorațiuni sursă folosind rubine.", "dialog_fusionHub_HCShop_help": "Poți achiziționa monede și materiale de fuziune de la piața de rubine, folosind rubine.", "alieninvasionantiladder_short_info": "Făcută din oasele invadatorilor. Folosită împotriva sau de către stăpâni străini și Corbi sângerii.", "alieninvasionantiram_short_info": "Sparge orice poartă de castel. Folosit împotriva sau de către stăpâni străini și Corbi sângerii.", "alieninvasionantibundle_short_info": "O trecere spre altă lume. Folosită împotriva sau de către stăpâni străini și Corbi sângerii.", "alieninvasionantishields_short_info": "Această mască frânge orice săgeată. Folosită împotriva sau de către stăpâni străini și Corbi sângerii.", "alieninvasionantibanner_short_info": "Un blazon dintr-o altă lume. Folosit împotriva sau de către stăpâni străini și Corbi sângerii.", "samuraiBulwark_name": "Vârfuri de săgeți karimata", "samuraiBulwark_short_info": "Sporește puterea de luptă a apărătorilor de la distanţă.", "samuraiChalkbomb_name": "Cui de aruncat", "samuraiChalkbomb_short_info": "Sporeşte puterea de luptă a apărătorilor de aproape.", "merchantItem_ci_1275_name": "Viteză pentru producția de unelte de asediu", "merchantItem_ci_1276_name": "Viteză pentru producția de unelte de asediu", "merchantItem_ci_1278_name": "Producţie de bază alimente", "samuraiBallista_short_info": "Sporește puterea de luptă a atacanţilor la distanţă. Poate fi folosită doar împotriva taberelor de samurai.", "berimondinvasionreputationboost_name": "Booster de reputație", "elitetinoswolves_name": "Câine fioros", "elitetinoswolves_short_info": "Unitate de atac extrem de rapidă", "AlienRerollDefenderMelee_name": "Războinicul paznicului tronului", "AlienRerollDefenderMelee_short_info": "Foarte puternic în apărare. Ideal împotriva atacanţilor de aproape.", "AlienRerollDefenderRange_name": "Țintașul paznicului tronului", "AlienRerollDefenderRange_short_info": "Foarte puternic în apărare. Ideal împotriva atacanţilor de la distanţă.", "relicaxe_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă.", "relicShortBow_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor în lupta de aproape.", "royalBanner_name": "Drapel regal", "royalBanner_short_info": "Mărește punctele de glorie primite în bătălie.", "royalRam_name": "Berbec regal", "royalRam_short_info": "Reduce protecția porții castelului apărătorilor și mărește punctele de glorie primite.", "royalShields_name": "Scut regal", "royalShields_short_info": "Reduce puterea apărătorilor de la distanță și mărește punctele de glorie primite.", "royalLadder_name": "Scară regală", "royalLadder_short_info": "Reduce protecția zidului castelului și mărește punctele de glorie primite.", "royalBundles_name": "Pod regal", "royalBundles_short_info": "Reduce protecția șanțului castelului apărătorilor și mărește punctele de glorie primite.", "kingsBanner_name": "Drapelul regelui", "kingsBanner_short_info": "Mărește punctele de glorie primite în bătălie", "kingsRam_name": "Berbecul regelui", "kingsRam_short_info": "Reduce protecția porții castelului apărătorilor și mărește punctele de glorie primite.", "kingsShields_name": "Scutul regelui", "kingsShields_short_info": "Reduce puterea apărătorilor de la distanță și mărește punctele de glorie primite.", "kingsLadder_name": "Scara regelui", "kingsLadder_short_info": "Reduce protecția zidului castelului și mărește punctele de glorie primite.", "kingsBundles_name": "Podul regelui", "kingsBundles_short_info": "Reduce protecția șanțului castelului apărătorilor și mărește punctele de glorie primite.", "silverKhanChest_name": "Cufăr Han de argint", "silverKhanChest_short_info": "Mărește cantitatea de tablete Han jefuite", "goldKhanChest_name": "Cufăr Han de aur", "goldKhanChest_short_info": "Mărește cantitatea de tablete Han jefuite", "royalKhanChest_name": "Cufăr Han regal", "royalKhanChest_short_info": "Mărește cantitatea de tablete Han jefuite", "caseOfTheShogun_name": "Lada Shogunului", "caseOfTheShogun_short_info": "Mărește numărul de jetoane samurai prădate", "chestOfTheShogun_name": "Cufărul Shogunului", "chestOfTheShogun_short_info": "Mărește numărul de jetoane samurai prădate", "improvedTreeLadder_name": "Scară trunchi copac îmbunătățită", "improvedTreeLadder_short_info": "Reduce drastic protecția zidului castelului. Poate fi folosită doar împotriva taberelor de nomazi.", "improvedRollingShield_name": "Scut pe roți îmbunătățit", "improvedRollingShield_short_info": "Reduce semnificativ puterea apărătorilor de la distanță. Poate fi folosit doar împotriva taberelor nomade.", "improvedFireram_name": "Car cu foc îmbunătățit", "improvedFireram_short_info": "Reduce drastic protecția porții. Poate fi folosit doar împotriva taberelor de nomazi.", "ladderOfTheShogun_name": "Scara Shogunului", "ladderOfTheShogun_short_info": "Reduce semnificativ protecția zidului castelului. Poate fi folosită doar împotriva taberelor de samurai.", "shieldOfTheShogun_name": "Scutul Shogunului", "shieldOfTheShogun_short_info": "Reduce semnificativ puterea apărătorilor la distanță. Poate fi folosit doar împotriva taberelor de samurai.", "ramOfTheShogun_name": "Berbecul Shogunului", "ramOfTheShogun_short_info": "Reduce semnificativ protecția porții. Poate fi folosită doar împotriva taberelor de samurai.", "lowberimondpointboost_name": "Demnitatea Berimondului", "lowberimondpointboost_short_info": "Purtată doar de cei mai bravi războinici. Se poate utiliza doar în Berimond.", "MayaMelee_short_info": "Apărători puternici. Ideali împotriva atacanţilor de aproape", "MayaEliteMelee_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă", "RenegadeMayaMelee_short_info": "Apărători puternici. Ideali împotriva atacanţilor de aproape", "RenegadeMayaEliteMelee_short_info": "Foarte puternic în atac. Ideal împotriva apărătorilor de la distanţă", "MayaRange_short_info": "Apărători puternici. Ideali împotriva atacanţilor de la distanţă", "MayaEliteRange_short_info": "Apărători puternici. Ideali împotriva atacanţilor de la distanţă", "MayaStakes_name": "Ţăruşi ascuţiţi", "MayaMat_name": "Prelată izolatoare", "MayaArrow_name": "Săgeţi în flăcări", "MayaRocks_name": "Aruncare cu pietre", "MayaRocks_short_info": "Măreşte protecţia zidului castelului", "MayaMat_short_info": "Măreşte semnificativ protecţia porţii castelului", "MayaStakes_short_info": "Măreşte protecţia şanţului", "MayaArrow_short_info": "Măreşte defensiva soldaţilor care luptă de la distanţă", "MayaMelee_name": "Bătăuș sectant", "MayaRange_name": "Trăgător sectant", "MayaEliteMelee_name": "Războinic sectant", "MayaEliteRange_name": "Vânător sectant", "RenegadeMayaMelee_name": "Bătăuș din sălbăticie", "RenegadeMayaRange_name": "Trăgător din sălbăticie", "RenegadeMayaEliteMelee_name": "Războinic din sălbăticie", "RenegadeMayaEliteRange_name": "Vânător din sălbăticie", "corruptedassassin_name": "Asasin corupt", "corruptedassassin_short_info": "Foarte puternic în apărare. Ideal împotriva atacanților de aproape.", "corruptedcrossbowman_name": "Arbaletrier corupt", "corruptedcrossbowman_short_info": "Foarte puternic în apărare. Ideal împotriva atacanților de la distanță.", "corruptedelitehalberdier_name": "Halebardier veteran corupt", "corruptedelitehalberdier_short_info": "Foarte puternic în apărare. Ideal împotriva atacanților de aproape.", "corruptedelitelongbowman_name": "Trăgător cu arcul mare corupt", "corruptedelitelongbowman_short_info": "Foarte puternic în apărare. Ideal împotriva atacanților de la distanță.", "MeadShieldMaiden_name": "Luptătoare cu scut", "MeadShieldMaiden_short_info": "Atacant de aproape extrem de puternic", "MeadRanger_name": "Pădurar Valkyrie", "MeadRanger_short_info": "Atacant de la distanță extrem de puternic", "MeadBow_short_info": "Apărător de la distanță extrem de puternic", "MeadBow_name": "Țintaș Valkyrie", "MeadMace_short_info": "Apărător de aproape extrem de puternic", "MeadMace_name": "Protectorul nordului", "equipment_unique_873": "Brățara lui Nechra", "equipment_unique_872": "Coiful lui Nechra", "EmperorBerimondPointBoost_name": "Salvatorul Berimondului", "EmperorBerimondPointBoost_short_info": "Purtată doar de cei mai bravi războinici. Se poate utiliza doar în Berimond și în invazia Berimondului.", "EmperorKhanChest_name": "Cufăr Coroana Hanului", "EmperorKhanChest_short_info": "Mărește cantitatea de tablete Han jefuite", "ViscountBerimondPointBoost_name": "Mărirea Berimondului", "ViscountBerimondPointBoost_short_info": "Purtată doar de cei mai bravi războinici. Se poate utiliza doar în Berimond și în invazia Berimondului.", "ViscountKhanChest_name": "Cufăr Războinicul Hanului", "ViscountKhanChest_short_info": "Mărește cantitatea de tablete Han jefuite", "emperorsBanner_name": "Drapel Împărat", "emperorsBanner_short_info": "Mărește punctele de glorie primite în bătălie", "viscountBanner_name": "Drapel Baron", "viscountBanner_short_info": "Mărește punctele de glorie primite în bătălie", "stpatricksDefenderMelee_name": "Vânătorul cu trifoi", "stpatricksDefenderRange_name": "Asasina cu trifoi", "stpatricksDefenderRange_short_info": "Puternic în apărare. Ideal contra atacanţilor de la distanţă.", "stpatricksDefenderMelee_short_info": "Puternică în apărare. Ideală împotriva atacanţilor de aproape.", "dialog_legendTemple_sceat_40_desc": "Deblochează și modernizează o capcană cu lănci eficientă și letală care va ucide un număr de unități ale inamicului înainte ca lupta din curte să înceapă.", "dialog_legendTemple_sceat_38_desc": "Deblochează și modernizează o armă mică dar puternică ce asigură că un număr de apărători ai inamicului vor fi uciși înainte ca lupta din curte să înceapă.", "dialog_legendTemple_sceat_44_desc": "Deblochează și modernizează un tun puternic care asigură că o parte dintre apărătorii de la distanță inamici vor fi uciși înainte ca lupta în curte să înceapă.", "dialog_legendTemple_sceat_26_desc": "Modernizează o armă aproape impenetrabilă care ajută la eliminarea inamicilor la distanță și produce daune imense chiar și celor mai rezistente porți de castel.", "dialog_legendTemple_sceat_26_name": "Berbec puternic", "dialog_legendTemple_sceat_27_desc": "Modernizează un turn de ofensivă care va face de râs apărătorii de la distanță ai inamicului și îți va mări gloria pe câmpul de luptă.", "dialog_legendTemple_sceat_27_name": "Turnul gloriei", "dialog_legendTemple_sceat_28_desc": "Modernizează un cocktail de explozivi care dă un impuls apărătorilor tăi de la distanță și îi face pe inamici să șovăie la atacul porții castelului.", "dialog_legendTemple_sceat_28_name": "Bombă cu tunet", "dialog_legendTemple_sceat_29_desc": "Modernizează o armă minune a ingineriei care te va ajuta să-ți păstrezi în siguranță șanțul și zidurile castelului în fața celor mai puternice asedii inamice.", "dialog_legendTemple_sceat_29_name": "Trebușet", "dialog_legendTemple_sceat_30_desc": "Deblochează și modernizează o unealtă incredibil de practică ce asigură că niciun zid de castel inamic nu este prea înalt pentru a fi învins de luptătorii tăi de aproape.", "dialog_legendTemple_sceat_30_name": "Tun aruncător de cârlige", "dialog_legendTemple_sceat_31_desc": "Deblochează și modernizează o puternică armă de asediu ce reduce eficiența șanțurilor inamice și permite unităților tale de luptă de la distanţă să semene moartea de sus.", "dialog_legendTemple_sceat_31_name": "Hwacha", "dialog_legendTemple_sceat_32_desc": "Deblochează și modernizează un tun de apărare distrugător ce oferă un impuls unităților tale care luptă de la distanță și crește rezistența zidurilor castelului tău.", "dialog_legendTemple_sceat_32_name": "Tun de câmp", "dialog_legendTemple_sceat_33_desc": "Deblochează și modernizează o bilă volatilă de distrugere ce ucide fără milă toate unitățile nesăbuite care atacă de aproape pentru a trece șanțul castelului.", "dialog_legendTemple_sceat_33_name": "Mină de apă", "dialog_legendTemple_sceat_34_desc": "Deblochează și modernizează o armă de distrugere explozivă care permite atacanților tăi de la distanță să-și deschidă drum prin cele mai neclintite ziduri ale castelului.", "dialog_legendTemple_sceat_34_name": "Mortier de asediu", "dialog_legendTemple_sceat_35_desc": "Deblochează și modernizează un dispozitiv medieval eficient ce ajută la protecția zidurilor castelului prefăcând unitățile inamice de atac de aproape în perne de ace.", "dialog_legendTemple_sceat_35_name": "Placă cu țepi", "dialog_legendTemple_sceat_36_desc": "Deblochează și modernizează proiectile explozive care ucid forțele inamice care luptă de la distanță chiar înainte să intre în curtea ta.", "dialog_legendTemple_sceat_36_name": "Săgeți explozive", "dialog_legendTemple_sceat_37_desc": "Deblochează și modernizează o bilă de distrugere incendiară care asigură că unii apărători de aproape ai inamicului vor fi uciși înainte ca lupta din curte să înceapă.", "dialog_legendTemple_sceat_37_name": "Bombă cu șrapnel", "dialog_legendTemple_sceat_38_name": "Tun de mână", "dialog_legendTemple_sceat_39_desc": "Deblochează și modernizează o armă care permite piromanilor din armata ta să reducă la cenușă forțele oponente la atacarea curților inamice.", "dialog_legendTemple_sceat_39_name": "Aruncător de flăcări de asalt", "dialog_legendTemple_sceat_40_name": "Capcană cu sulițe", "dialog_legendTemple_sceat_41_desc": "Deblochează și modernizează o groapă cu foc care va incinera inamicii stângaci și va îmbunătăți semnificativ puterea de defensivă a armatei tale când apără curtea.", "dialog_legendTemple_sceat_41_name": "Capcană cu foc", "dialog_legendTemple_sceat_43_desc": "Deblochează și modernizează un car de război puternic care crește numărul valurilor de atac disponibile regilor însetați de sânge.", "dialog_legendTemple_sceat_43_name": "Car de război", "dialog_legendTemple_sceat_44_name": "Tun orgă", "dialog_legendTemple_sceat_45_desc": "Deblochează și modernizează un mijloc foarte eficient pentru regii protectori pentru a crește numărul de trupe ce pot fi plasate pe zidurile castelului lor.", "dialog_legendTemple_sceat_45_name": "Palisadă de lemn", "dialog_legendTemple_sceat_46_desc": "Deblochează și modernizează un cazan al morții în clocot care asigură că o parte dintre atacanții de la distanţă inamici vor fi uciși înainte să intre în curtea ta.", "dialog_legendTemple_sceat_46_name": "Cazan mobil", "SceatAttGateDefRange_name": "Berbec puternic", "SceatAttGateDefRange_short_info": "Reduce protecția porții și reduce puterea apărătorilor de la distanță.", "SceatAttMoatAttRange_name": "Hwacha", "SceatAttMoatAttRange_short_info": "Reduce protecția șanțului și crește puterea de luptă a atacanților de la distanță.", "SceatAttWallAttRange_name": "Mortier de asediu", "SceatAttWallAttRange_short_info": "Reduce protecția zidului castelului și crește puterea de atac a atacatorilor de la distanță.", "SceatAttWallMelee_name": "Tun aruncător de cârlige", "SceatAttWallMelee_short_info": "Reduce protecția zidului castelului și crește puterea de atac a atacanților de aproape.", "SceatDefGateRange_name": "Bombă cu tunet", "SceatDefGateRange_short_info": "Crește protecția porții castelului și mărește puterea de luptă a apărătorilor de la distanță.", "SceatDefMeleeMoat_name": "Mină de apă", "SceatDefMeleeMoat_short_info": "Crește protecția șanțului și mărește puterea de luptă împotriva atacanților de aproape.", "SceatDefWallMelee_name": "Placă cu țepi", "SceatDefWallMelee_short_info": "Crește protecția zidului și mărește puterea de luptă a apărătorilor de aproape.", "SceatDefWallMoat_name": "Trebușet", "SceatDefWallMoat_short_info": "Crește protecția zidului castelului și mărește protecția șanțului.", "SceatDefWallRange_name": "Tun de câmp", "SceatDefWallRange_short_info": "Crește protecția zidului castelului și mărește puterea de luptă a apărătorilor de la distanță.", "SceatFameShield_name": "Turnul gloriei", "SceatFameShield_short_info": "Reduce puterea apărătorilor de la distanță și crește punctele de glorie primite.", "SceatSuppAttAttackPower_short_info": "Unealtă de asistență. Crește puterea de luptă a tuturor unităților de atac. Este consumată după atac, indiferent de rezultat.", "SceatSuppAttPowerYard_name": "Aruncător de flăcări de asalt", "SceatSuppAttPowerYard_short_info": "Unealtă de asistență. Crește puterea de luptă a tuturor trupelor atacatoare în bătălia din curte.", "SceatSuppAttWaves_name": "Car de război", "SceatSuppAttWaves_short_info": "Unealtă de asistență. Crește numărul valurilor de atac.", "SceatSuppDefDefensePowerYard_name": "Capcană cu foc", "SceatSuppDefDefensePowerYard_short_info": "Unealtă de asistență. Crește puterea de luptă a tuturor trupelor de apărare în lupta din curte.", "SceatSuppDefDefensePower_name": "Capcană zid cu țepi", "SceatSuppDefDefensePower_short_info": "Unealtă de asistență. Crește puterea de luptă a tuturor trupelor de apărare.", "SceatSuppDefWallAmount_name": "Palisadă de lemn", "SceatSuppDefWallAmount_short_info": "Unealtă de asistență. Crește limita de unități pe ziduri.", "SceatSuppDefKillMeleeAttackers_name": "Cazan mobil", "SceatSuppDefKillMeleeAttackers_short_info": "Unealtă de asistență. Omoară un număr de atacanți de aproape în lupta din curte.", "SceatSuppKillMeleeDef_name": "Bombă cu șrapnel", "SceatSuppKillMeleeDef_short_info": "Unealtă de asistență. Ucide un număr de apărători de aproape în lupta din curte.", "SceatSuppDefKillRangedAttackers_name": "Săgeți explozive", "SceatSuppDefKillRangedAttackers_short_info": "Unealtă de asistență. Omoară un număr de atacanți de la distanță în lupta din curte.", "SceatSuppKillRangedDef_name": "Tun orgă", "SceatSuppKillRangedDef_short_info": "Unealtă de asistență. Ucide un număr de apărători de la distanță în bătălia din curte", "SceatSuppAttKillDefenders_short_info": "Unealtă de asistență. Crește puterea de luptă a tuturor trupelor atacatoare.", "SceatSuppDefKillAttackers_short_info": "Unealtă de asistență. Omoară un număr de atacanți de aproape și de la distanță în lupta din curte.", "equipment_unique_1071_desc": "Îți transformă armata într-un pluton strălucitor de războinici ai soarelui.", "equipment_unique_1071": "Ceas solar al celui galant", "effect_description_killAttackingAnyTroopsYard": "Ucide pe loc un număr de atacanți inamici în lupta din curte", "effect_description_killAttackingTroopsYard": "Ucide pe loc un număr de atacanți de aproape în lupta din curte", "effect_description_killAttackingRangedTroopsYard": "Ucide pe loc un număr de atacanți de la distanță în lupta din curte", "effect_description_bonusYardDefensePower": "+{0}% putere de luptă la apărarea curții", "effect_description_bonusWallCapacity": "+{0}% limita de unități pe zidul castelului", "effect_description_bonusDefencePower": "+{0}% putere de luptă pentru unitățile defensive", "SceatSuppDefKillAttackers_name": "Capcană cu sulițe", "additionalWaves": "Crește numărul de valuri de atac disponibile", "attackBonus": "Crește puterea unităţilor de atac", "attackBoostYard": "Crește puterea de atac a unității în curte", "bonusDefencePower": "Crește puterea unităţilor defensive", "bonusWallCapacity": "Crește capacitatea apărătorilor pe zid", "bonusYardDefencePower": "Crește puterea de luptă a apărătorilor în curte", "killAttackingAnyTroopsYard": "Omoară un număr de atacanți în curte", "killAttackingMeleeTroopsYard": "Omoară un număr de atacanți de aproape în curte", "killAttackingRangedTroopsYard": "Omoară un număr de atacanți la distanță în curte", "killDefendingAnyTroopsYard": "Omoară un număr de apărători în curte", "killDefendingMeleeTroopsYard": "Omoară un număr de apărători de aproape în curte", "killDefendingRangedTroopsYard": "Omoară un număr de apărători de la distanță în curte", "sceatSuppAttAttackPower_name": "Tun de mână", "sceatSuppAttackWaves_name": "Car de război", "sceatSuppAttKillDefenders_name": "Tun de mână", "SceatSuppAttackWaves_short_info": "Unealtă de asistență. Crește numărul valurilor de atac. Este consumată după atac, indiferent de rezultat.", "hugekhantabletchest_short_info": "Mărește cantitatea de tablete Han jefuite", "largekhantabletchest_short_info": "Mărește cantitatea de tablete Han jefuite", "hugesamuraitokenchest_short_info": "Mărește numărul de jetoane samurai prădate", "largesamuraitokenchest_short_info": "Mărește numărul de jetoane samurai prădate", "generals_skill_desc_unitAmountWallLegendary": "+{0}% limită de unități pe zidul castelului", "USAGloryFlag_name_short_info": "Mărește considerabil punctele de glorie primite în bătălie", "USAGloryFlag_name": "Drapel cu stele și dungi", "EliteRankrewardrangeUSA_short_info": "Atacant de la distanță extrem de puternic. Ideal împotriva apărătorilor de aproape.", "EliteRankrewardrangeUSA_name": "Oroare mortală veterană împodobită cu stele", "EliteRankrewardmeleeUSA_short_info": "Atacant de aproape extrem de puternic. Ideal împotriva apărătorilor de la distanță.", "EliteRankrewardmeleeUSA_name": "Oroare demonică veterană împodobită cu stele", "RenegadeMayaRange_short_info": "Foarte puternic în apărare. Ideal împotriva atacanţilor de la distanţă.", "RenegadeMayaEliteRange_short_info": "Foarte puternic în apărare. Ideal împotriva atacanţilor de la distanţă.", "ForlornRanger_short_info": "Atacant de la distanță extrem de puternic", "ForlornRanger_name": "Jandarm disperat", "ForsakenMaiden_short_info": "Atacant de aproape extrem de puternic", "ForsakenMaiden_name": "Fecioară uitată", "dialog_specialOffer_copy2_2": "Obţine cu {0}% mai multe rubine.", "GiantNomadTabletChest_short_info": "Mărește cantitatea de tablete Han jefuite", "ColossalNomadTabletChest_name": "Cufăr cu blaturi colossal nomad", "ColossalNomadTabletChest_short_info": "Cantitatea de tablete Khan jefuite se mărește", "ColossalSamuraiTokenChest_name": "Mare cutie de jetoane samurai", "ColossalSamuraiTokenChest_short_info": "Mărește numărul de jetoane samurai jefuite", "EnormousNomadTabletChest_name": "Cufăr imens de tablete al nomazului", "EnormousNomadTabletChest_short_info": "Creşte cantitatea de tablete Khan jefuite", "EnormousSamuraiTokenChest_name": "Cutie uriașă de jetoane de samurai", "enormousSamuraiTokenChest_short_info": "Măreşte numărul de jetoane samurai jefuite", "GiantNomadTabletChest_name": "Cufăr cu tăblițe albină al nomazilor gigant", "GiantSamuraiTokenChest_name": "Cufărul cu jetoane al uriașului samurai", "GiantSamuraiTokenChest_short_info": "Mărește numărul de jetoane de samurai jefuite", "HighKingsBanner_name": "Draperia Marelui Rege", "HighKingsBanner_short_info": "Mărește semnificativ punctele de glorie primite în luptă.", "HighQueensBanner_name": "Stindard de război al Reginei puternice", "HighQueensBanner_short_info": "Creste semnificativ punctele de glorie primite din luptă", "SupremeMonarchsBanner_name": "Stindardul Împăratului Suprem", "SupremeMonarchsBanner_short_info": "Mărește în mod semnificativ punctele de glorie primite după o luptă", "GingerBreadMaiden_name": "Păzitorul bastonului de mentă", "GingerBreadMaiden_short_info": "Atacant de aproape extrem de puternic. Ideal împotriva apărătorilor de la distanță.", "GingerBreadRanger_name": "Trăgător de Crăciun Gingășel", "GingerBreadRanger_short_info": "Atacant de la distanță extrem de puternic. Ideal împotriva apărătorilor de la distanță.", "EasterMeadBow_desc": "Încărcat cu puterea cerurilor, acest trăgător de elită se apără de la distanță cu o precizie de neegalat, încarnând grația și precizia ființelor cerești în timpul festivităților pascale.", "EasterMeadBow_name": "Țintaș ceresc", "EasterMeadBow_short_info": "Apărător puternic cu rază lungă de Paște", "EasterMeadShieldMaiden_desc": "Această unitate reflectă spiritul Sărbătorilor Pascale printr-o forță și sălbăticie crescute, pregătită să intre în luptă cu un elan reînnoit.", "EasterMeadShieldMaiden_name": "Campioană de Paște", "EasterMeadShieldMaiden_short_info": "Atacant melee de Paști puternic", "EasterMeadMace_desc": "Spiritul primăverii", "EasterMeadMace_name": "Păzitorul primăverii", "EasterMeadMace_short_info": "Apărător de Paște de aproape puternic", "EasterMeadRanger_desc": "Cu o precizie și agilitate intensificate, acest arcaș de elită își urmărește inamicii cu măiestria unui guerrier cu experiență, canalizând duhul vânătoarei de Paște.", "EasterMeadRanger_name": "Vânătoarea de valchiri", "EasterMeadRanger_short_info": "Atacant de la distanță puternic de Paști", "FlameBreathBerserker_desc": "Acești războinici neînfricați se avântă în luptă cu săbiile lor în flăcări, cu o hotărâre la fel de neclintită ca loviturile lor temute.", "FlameBreathBerserker_name": "Berserker suflător de flăcări", "FlameBreathBerserker_short_info": "Atacant dragon legat de luptă corp la corp", "GlassWingArcher_desc": "Arcași ai maestrului", "GlassWingArcher_name": "Săgetător cu aripi de sticlă", "GlassWingArcher_short_info": "Atacant de la distanță legat de dragon", "ScaleboundGuardian_desc": "Îmbrăcați în armură de solzi de dragon impenetrabilă, acești atacatori hotărâți stau ferm împotriva oricărei apărări.", "ScaleboundGuardian_name": "Gardian legat de solzi", "ScaleboundGuardian_short_info": "Atacator de aproape legat de dragon", "ScaleShardMarksman_desc": "Încărcând ținta, acești trăgători de elită dezlănțuie valuri letale de săgeți.", "ScaleShardMarksman_short_info": "Atacator la distanță legat de dragon", "webshop_ScaleboundGuardian_desc": "Atacator de aproape legat de dragon extrem de puternic cu o forță ofensivă de {0}", "webshop_ScaleShardMarksman_desc": "Atacator de distanță extrem de puternic legat de dragon, cu o putere ofensivă de {0}", "FruitBreaker_short_info": "Apărător de luptă puternic de vară", "SummerHuntress_desc": "Vânătoarea de vară atacă rapid și tăcut de la distanță, săgețile ei găsindu-și ținta cu o precizie mortală. O războinică aprigă a vânătorii.", "SummerHuntress_name": "Vânătoarea de vară", "SummerHuntress_short_info": "Atacant de la distanță puternic de vară", "FruitPirate_desc": "Pirațul de fructe se aruncă în luptă cu o furie de nedescris, tăindu-și inamicii cu sabia sa. Un atacant înfumurat în căldura verii.", "FruitPirate_name": "Fructe pirat", "FruitPirate_short_info": "Atacant de luptă puternic de vară", "SummerMarksman_desc": "Trăgătorul de vară se apără cu iscusință de la distanță, trăgând săgeți precise care străpung orice dușman. Un protector vigilent al cerurilor de vară.", "SummerMarksman_name": "Tir cu Arcul de Vară", "SummerMarksman_short_info": "Apărător de Vară cu Atac la Distanță Puternic", "FruitBreaker_desc": "Zdrobitorul de fructe apără cu o forță inegalabilă, zdrobindu-și dușmanii cu o lovitură a puternicului său club. Un aprig protector al regatului verii.", "FruitBreaker_name": "Spărgător de fructe", "ScaleShardMarksman_name": "Luptător solzos", "BavarianBrewer_desc": "Acești berari inofensivi sunt cei mai prietenoși vecini din oraș, cu excepția cazului în care ameninți berea lor.", "BavarianBrewer_name": "Brutar bavarez", "BavarianBrewer_short_info": "Apărător de la distanță pentru Oktoberfest", "CaskMarksmann_desc": "Ce să faci cu butoaiele după ce le-ai golit în burtă? Iată.", "CaskMarksmann_name": "Butoi țintaș", "CaskMarksmann_short_info": "Atacant la distanță Oktoberfest", "PretzelGuardian_name": "Gardianul pretzelului", "PretzelGuardian_name_desc": "Cine poate lupta cu stomacul gol? Soluție: Covrig!", "PretzelGuardian_short_info": "Apărătorul Oktoberfest", "SteinSmasher_name": "Zdrobitor de halbe", "SteinSmasher_name_desc": "Stein Smasher se distrează chiar și distrugând apărările inamice.", "SteinSmasher_short_info": "Atacant de aproape de la Oktoberfest", "GlacialAmazonArcher_desc": "Îndrumați de tradițiile durabile ale tribului lor, acești arcași doboară inamicii cu o precizie calmă și un foc neclintit, chiar și în cele mai aspre friguri.", "GlacialAmazonArcher_short_info": "Atacator la distanță extrem de puternic", "GlacialAmazonArcher_short_name": "Arcașă amazoniană glaciară", "GlacialAmazonGuardian_desc": "Acești apărători rezistenți sunt atât de neclintiți încât, chiar și atunci când corpurile lor încep să înghețe, continuă să lupte, menținând linia cu o hotărâre neclintită.", "GlacialAmazonGuardian_short_info": "Apărătoare de aproape extrem de puternică", "GlacialAmazonGuardian_short_name": "Păstrătoare Amazoniană Glacială", "GlacialAmazonHuntress_desc": "Cu o hotărâre rece și neclintită și o loialitate feroce față de tribul lor, aceste vânători își protejează aliații, tăind pe oricine îndrăznește să se apropie.", "GlacialAmazonHuntress_short_info": "Apărătoare extrem de puternică pe distanță", "GlacialAmazonHuntress_short_name": "Vânătoare amazoniană glaciară", "GlacialAmazonWarrior_desc": "Întăriți de ierni brutale, acești războinici întruchipează un spirit fioros, mânuind sulițe cu margini de cristal cu o precizie nemiloasă împotriva dușmanilor lor.", "GlacialAmazonWarrior_short_info": "Atacant de aproape extrem de puternic", "GlacialAmazonWarrior_short_name": "Războinica amazoniană glaciară", "ChristmasArcher_desc": "Acești arcași, îmbrăcați în haine festive, lovesc cu săgeți înghețate și încântate care îngheață dușmanii până în miez, aducând atât bucurie de sărbătoare, cât și răzbunare rece pe câmpul de luptă.", "ChristmasArcher_short_info": "Atacant extrem de puternic la distanță", "ChristmasGuardian_desc": "Protectori înalți cu măciuci în formă de bastoane de bomboane în mâini, acești gardieni își apără aliații și aduc bucurie festivă pe câmpul de luptă.", "ChristmasGuardian_short_info": "Apărător de aproape extrem de puternic", "ChristmasHuntress_desc": "Aceste vânători vigilente stau de pază în pădurile de iarnă, săgețile lor cu vârfuri de agrifoliu pregătite să respingă pe oricine amenință regatul lor.", "ChristmasHuntress_short_info": "Apărător de la distanță extrem de puternic", "ChristmasWarrior_desc": "Înarmați cu sulițe cu dungi de mentă, acești războinici fioroși se avântă înainte cu un spirit de vacanță de neoprit, provocând frică tuturor celor care le stau în cale.", "ChristmasWarrior_short_info": "Atacator de aproape extrem de puternic", "nomadcoinbooststone_name": "Pușculiță nomadă", "nomadcoinbooststone_short_info": "Crește numărul de monede jefuite în taberele nomade", "advisor_AttackFailed_reason3": "Atacul consilierului tău nu poate continua. Nu sunt suficiente Rubine sau Pene de Călătorie Rapidă pentru a lansa atacul. Alți comandanți pot, de asemenea, să nu reușească să-și lanseze atacurile dacă resursele nu sunt reîncărcate.", "AnniversaryTroopMeleeDef_name": "Păzitor Festiv", "AnniversaryTroopMeleeDef_short_info": "Defensor de aproape extrem de puternic", "AnniversaryTroopMeleeOff_name": "Războinic festiv", "AnniversaryTroopMeleeOff_short_info": "Atacant de aproape extrem de puternic", "AnniversaryTroopRangedDef_name": "Vânătoare festivă", "AnniversaryTroopRangedDef_short_info": "Apărător de la distanță extrem de puternic", "AnniversaryTroopRangedOff_name": "Arcaș festiv", "AnniversaryTroopRangedOff_short_info": "Atacant de la distanță extrem de puternic", "Halloween2025TroopMeleeOff_short_info": "Atacant de aproape extrem de puternic", "Halloween2025TroopMeleeOff_name": "Fecioară uitată", "Halloween2025TroopRangedOff_name": "Jandarm disperat", "Halloween2025TroopRangedOff_short_info": "Atacant de la distanță extrem de puternic", "are_EventCurrencyBoostNormal": "Drapelul Dominiului Făurit din Flăcări", "are_EventCurrencyBoostPremium": "Drapelul Dominionului Solar", "are_EventCurrencyBoostWeak": "Drapelul Dominației Scânteii", "are_GateDebuffCurrencyBoostNormal": "Berbec recuceritor călit", "are_GateDebuffCurrencyBoostPremium": "Berbecul Reclamator", "are_GateDebuffNormal": "Berbec Purificator Ascendent", "are_GateDebuffPremium": "Berbec purificator", "are_InfectionRateBoostNormal": "Antidot rafinat pentru descompunere", "are_InfectionRateBoostPremium": "Antidot de Descompunere Maestru", "are_InfectionRateBoostWeak": "Antidot brut de descompunere", "are_WallDebuffCurrencyBoostNormal": "Scară întărită a recuperatorului", "are_WallDebuffCurrencyBoostPremium": "Scara Recuceritorului", "are_WallDebuffNormal": "Scara Ascendentă de Purificare", "are_WallDebuffPremium": "Scară de purificare", "zombiedefender_name": "Subiect corupt", "zombiedefender_short_info": "Unitate defensivă fragilă creată din trupe căzute", "zombieguardian_name": "Purtător de secure putred", "zombieguardian_short_info": "Apărător de aproape rezistent. Excelent în menținerea pozițiilor și încetinirea atacatorilor care vin", "zombiemarksman_name": "Aruncător de bolțuri putred", "zombiemarksman_short_info": "Apărător de la distanță. Hărțuiește inamicii de la distanță în timp ce păzește pozițiile sale", "AreGateDebuffNormal_name": "Berbecul raidului", "AreGateDebuffNormal_short_info": "Reduce protecția porții apărătorilor. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "AreGateDebuffPremium_name": "Berbec de raid înălțat", "AreGateDebuffPremium_short_info": "Reduce semnificativ protecția porții apărătorilor. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "AreWallDebuffNormal_name": "Scară Raid Rift", "AreWallDebuffNormal_short_info": "Reduce protecția zidurilor apărătorilor. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "AreWallDebuffPremium_name": "Scară exaltată de raid", "AreWallDebuffPremium_short_info": "Reduce semnificativ protecția zidurilor apărătorilor. Poate fi folosit doar în Evenimentul Raid Rift.", "areinfectionrateboostnormal_name": "Poțiune Marele Pazător al Mormântului", "areinfectionrateboostnormal_short_info": "Reduce numărul de unități care se transformă în unități zombie după o luptă cu Stăpâna Decăderii, bossul raidului.", "areinfectionrateboostpremium_name": "Poțiune Premium Gardieni ai Mormintelor", "areinfectionrateboostpremium_short_info": "Reduce ușor numărul unităților care se transformă în unități zombie după o luptă împotriva Stăpânei Putreziciunii, șeful raidului.", "areinfectionrateboostweak_name": "Poțiune Pazămormântului", "areinfectionrateboostweak_short_info": "Reduce considerabil numărul unităților care se transformă în unități zombi după o luptă împotriva Stăpânei Putreziciunii, șeful raidului.", "gachapull_button_carnivalgacha": "Adu", "FungalNormalMelee_name": "Gardianul ciupercii", "FungalNormalMelee_short_info": "Gardianul ciupercii rezistent. Menține linia cu lovituri de aproape.", "FungalNormalRanged_name": "Aruncător de spori", "FungalNormalRanged_short_info": "Apărător de la distanță. Hărțuiește inamicii în timp ce păzește poziția sa.", "FungalSporeMelee_name": "Gura sporilor adormite", "FungalSporeMelee_short_info": "Masă de spori latenti. Crește în timp într-un Rupător de spori.", "FungalSporeRanged_name": "Chist de spori latent", "FungalSporeRanged_short_info": "Chist de spori latent. Se transformă în timp în Aruncător de spori născut din chist.", "FungalStrongMelee_name": "Rupător de spori", "FungalStrongMelee_short_info": "Crescut dintr-o Gură a sporilor adormiți. Apărător sălbatic de aproape.", "FungalStrongRanged_name": "Aruncător de spori născut din chist", "FungalStrongRanged_short_info": "Crescut dintr-un chist de spori latent. Bombardează inamicii de la distanță.", "ARELegendaryDragonAdult_name": "Marele Dragon al Fisurii", "ARELegendaryDragonAdult_short_info": "Complet dezvoltat dintr-un Dragon al Riftului Mic. Bombardează inamicii cu foc devastator.", "ARELegendaryDragonEggKillingToolMedium_name": "Flašnetă cu grenadă magmatică de argint", "ARELegendaryDragonEggKillingToolMedium_short_info": "Unealtă puternică care distruge o porțiune mai mare din rezerva Ouălor Dormante din Evenimentul Raid Rift.", "ARELegendaryDragonEggKillingToolStrong_name": "Fiolei Granadei Magmatice Aurii", "ARELegendaryDragonEggKillingToolWeak_name": "Sticluță de grenadă Sporebane din bronz", "ARELegendaryDragonEgg_name": "Ou latent al Riftului", "ARELegendaryDragonEgg_short_info": "Ouă de dragon latent. Se incubează în timp într-un pui latent de Rift.", "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolMedium_name": "Pistol cu cremene magmatic de argint", "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolMedium_short_info": "Unealtă puternică care distruge o porțiune mai mare din rezerva {Dormant Rift-Wyrmling} în evenimentul {Raid Rift}.", "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolStrong_name": "Pistol cu cremene magmatic auriu", "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolStrong_short_info": "Unealtă extrem de puternică care distruge o mare parte din rezerva {Dormant Rift-Wyrmling} în evenimentul {Rift Raid}.", "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolWeak_name": "Pistol cu cremene magmatic de bronz", "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolWeak_short_info": "Distruge o parte din rezerva Wyrmlingului Dormant în Evenimentul Raid Rift.", "ARELegendaryDragonHatchling_name": "Micuțul dragon din Falia adormită", "ARELegendaryDragonHatchling_short_info": "Proaspăt ieșit din Ouăle Latente ale Fisurii. Agresiv, dar încă își dezvoltă căldura.", "ARELegendaryDragonMeleeDefender_name": "Sentinelul dragonului cenușiu", "ARELegendaryDragonMeleeDefender_short_info": "Apărător puternic dragonkin. Zdrobește dușmanii cu lovituri grele, forjate în foc.", "ARELegendaryDragonRangedDefender_name": "Arcașul Dragonului de Cenușă", "ARELegendaryDragonRangedDefender_short_info": "Apărător dragonic de la distanță. Plouă săgeți încinse de la distanță.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllNormal_name": "Fiolă Chrono a Gardianului Sporilor de Argint (Toate părțile)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllNormal_short_info": "Unealtă puternică care întârzie regenerarea zidurilor pe toate părțile după breșă, crescând timpul de daune în Evenimentul Raid Rift.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllStrong_name": "Fiolă Crono Aurie Gardian al Sporilor (Toate părțile)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllStrong_short_info": "Cea mai puternică unealtă care întârzie regenerarea zidului pe toate părțile după breșă, crescând timpul de deteriorare în Evenimentul Raid Rift.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllWeak_name": "Flacon cronologic Magmatic de Bronz (Toate părțile)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllWeak_short_info": "Întârzie regenerarea zidului pe toate părțile după breșă, crescând timpul de daune în Evenimentul Raid Rift.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontNormal_name": "Fială cronologică magmatică argintie (Poartă)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontNormal_short_info": "Unealtă puternică care amână regenerarea zidului porții după breșă, crescând timpul de daună în Evenimentul Raid Rift.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontStrong_name": "Flacon cronologic aurit Sporeguard (Poartă)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontStrong_short_info": "Cel mai puternic instrument care întârzie regenerarea zidului porții după breșă, crescând timpul de daune în Evenimentul Raid Rift.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontWeak_name": "Flacon Chrono Sporeguard din Bronz (Poartă)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontWeak_short_info": "Întârzie regenerarea zidului porții după breșă, mărind timpul de daune în Evenimentul Raid Rift.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftNormal_name": "Fiole cronosporă magmatică argintie (stânga)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftNormal_short_info": "Unealtă puternică care întârzie regenerarea peretelui stâng după breșă, crescând timpul de daună în Evenimentul Raid Rift.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftStrong_name": "Fiolă Crono Magmatică Aurie (Stânga)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftStrong_short_info": "Cel mai puternic instrument care întârzie regenerarea peretelui stâng după breșă, crescând timpul de daune în Evenimentul Raid Rift.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftWeak_name": "Flacon Crono Bronz al Gardianului Sporilor (stânga)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftWeak_short_info": "Întârzie regenerarea zidului stâng după breșă, mărind timpul de daună în Evenimentul Raid Rift.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightNormal_name": "Fială Crono Argintie a Gardianului Sporilor (Dreapta)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightNormal_short_info": "Unealtă puternică care întârzie regenerarea zidului drept după breșă, mărind timpul de daune în Evenimentul Raid Rift.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightStrong_name": "Fiolă cronologică Gardianul sporei de aur (dreapta)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightStrong_short_info": "Cel mai puternic instrument care întârzie regenerarea zidului drept după breșă, crescând timpul de daune în Evenimentul Raid Rift.", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightWeak_name": "Flacon Crono de Bronz al Gardianului ciupercii (dreapta)", "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightWeak_short_info": "Întârzie regenerarea zidului drept după breșă, crescând timpul de daune în Evenimentul Raid Rift.", "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeMedium_name": "Plasă ponderată din obsidian argintiu", "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeMedium_short_info": "Unealtă puternică care reduce puterea de luptă a apărătorilor de luptă corp la corp în Evenimentul Raidul Riftului.", "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeStrong_name": "Plasă ponderată din obsidian auriu", "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeStrong_short_info": "Unealtă extrem de puternică care reduce puterea de luptă a apărătorilor corp la corp în Evenimentul Raid în Rift.", "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeWeak_name": "Plasă ponderată din bronz și obsidian", "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeWeak_short_info": "Reduce puterea de luptă a apărătorilor de aproape în Evenimentul Raidului Fisurii.", "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedMedium_name": "Scut de Asediu din Obsidian Argintiu", "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedMedium_short_info": "Unealtă puternică care reduce puterea de luptă a apărătorilor la distanță în Evenimentul Raidului din Fisură.", "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedStrong_name": "Scut de Asediu din Obsidian Auriu", "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedStrong_short_info": "Unealtă extrem de puternică care reduce puterea de luptă a apărătorilor la distanță în Evenimentul Raidului Pe Fisură.", "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedWeak_name": "Scut de asediu din bronz și obsidian", "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedWeak_short_info": "Reduce puterea de luptă a apărătorilor la distanță în Evenimentul Raidului din Rift.", "ARELegendaryDragonYoungling_name": "Dragonul Rift Mai Mic", "ARELegendaryDragonYoungling_short_info": "Crescut dintr-un {Dormant Rift-Wyrmling}. Un apărător agil și feroce în lupta corp la corp." }, "generic_flash": { "Footer": { "copyright": "Copyright ©", "agb.dataprivacy": "Termeni şi condiţii / Politică de confidenţialitate", "forum": "Forum", "support": "Asistenţă", "impressum": "Informaţii juridice", "generic_register_all_rights_reserved": "Toate drepturile rezervate." }, "alert": { "generic_alert_watchout": "Atenţiune!", "generic_js_alert_firstsessiontracking_unregistered": "Atenţiune: progresele tale sunt salvate doar când te înregistrezi!", "generic_alert_connection_failed_copy": "Întreţinere. Te rugăm să încerci iar mai târziu!", "generic_alert_connection_lost_description": "În prezent efectuăm lucrări de întreţinere, care sunt necesare din când în când, pentru a aduce actualizări sau caracteristici noi ori pentru a corecta unele greşeli. \nLucrăm cât mai repede posibil, astfel încât să poţi juca din nou cât mai curând cu putinţă.", "generic_alert_loggedout_title": "La revedere!", "generic_js_alert_firstsessiontracking_loading": "Conexiunea ta la Internet pare să fie destul de lentă în acest moment. Te rugăm să încerci iar mai târziu!", "generic_register_error_invalidemail": "Adresa de e-mail pe care ai introdus-o nu este corectă.", "generic_alert_connection_lost_copy": "Conectarea la server nu a reuşit. Te rugăm, încearcă să te reconectezi.", "generic_alert_loggedout_copy": "Te-ai deconectat cu succes. Nu uita: în fiecare zi te aşteaptă un bonus pentru conectare!", "generic_report_muted_chattry": "Nu poţi folosi funcţia de chat, din cauză că eşti blocat.", "generic_invalid_email_provider": "O adresă de e-mail de la acest furnizor nu este permisă!", "generic_alert_error": "Eroare", "generic_alert_bug": "Eroare", "generic_alert_information": "Alertă", "generic_alert_connection_lost_promo": "Între timp, de ce nu încerci unul dintre celelalte jocuri ale noastre?", "generic_alert_win7chromebug": "Dacă nu poţi introduce text, te rugăm apasă tasta Ctrl.", "generic_alert_connection_lost_title": "Conexiune pierdută!", "generic_alert_connection_lost_thanks": "Îţi mulţumim pentru înţelegere!", "generic_alert_warning": "Avertisment", "generic_alert_connection_failed_title": "Lucru în desfăşurare!", "generic_js_alert_firstsessiontracking_registered": "Cum îţi place jocul şi ce putem îmbunătăţi? Te rugăm, spune-ne care este opinia ta în forumurile sau în grupul Goodgame.", "generic_alert_connection_lost_multi_copy": "Acest cont este deja accesat de alt dispozitiv. Vrei să te reconectezi cu acest dispozitiv?", "generic_alert_versioncheck_title": "Actualizare disponibil!", "generic_alert_versioncheck_copy": "Repornește jocul.", "generic_alert_serverIsUpdating_copy": "Serverul de joc este actualizat. Reîncercaţi în câteva minute.", "generic_alert_serverIsUpdating_title": "Conexiune eşuată", "generic_alert_maintenance_title": "Lucrări de întreținere!", "generic_alert_maintenance_desc": "Serverul este momentan indisponibil din cauza unor lucrări de întreținere.", "generic_alert_user_kicked": "Accesul tău la server a fost blocat.", "generic_alert_load_failed_title": "Conectare eșuată!", "generic_alert_load_failed_body": "Jocul nu a putut fi încărcat. Încearcă din nou mai târziu.", "generic_alert_load_error_title": "Asigură-te că dispozitivul tău este conectat la internet.", "generic_alert_load_error_body": "Lipsă conexiune la internet!" }, "button": { "generic_btn_cancel": "Revocă", "generic_btn_notaccept": "Refuză", "generic_btn_refresh": "Reîmprospătează", "generic_btn_accept": "Acceptă", "generic_btn_end": "Termină", "generic_btn_noshare": "Nu-i nimic!", "generic_btn_reconnect": "Reconectează-te", "generic_btn_topayment": "Vreau!", "generic_btn_yes": "Da", "generic_btn_report": "Raportează", "generic_btn_no": "Nu", "generic_btn_okay": "OK", "generic_btn_close": "Închide", "generic_btn_endnow": "Termină acum", "generic_btn_start": "Începe", "generic_btn_search": "Caută", "generic_btn_share": "Partajează!", "generic_btn_skip": "Sari peste", "generic_btn_continue": "Continuă", "generic_btn_goback": "Înapoi", "generic_btn_retry": "Încearcă din nou", "generic_btn_contact_support": "Contactează serviciul de asistenţă" }, "chat": { "generic_chat_noChatMessage": "Trebuie să ajungi la nivelul {0} pentru a folosi chatul!", "generic_chat_writeable": "Trebuie să te înregistrezi şi să ajungi la nivelul 1 pentru a folosi chatul." }, "cm_teaser": { "cm_teaserwarning_title": "Atenţiune!", "cm_teaser5_copy": "Te rugăm, nu uita: un angajat real al Goodgame Studios nu-ţi va cere niciodată parola din joc! Păstrează-ţi întotdeauna parola în siguranţă şi nu o dezvălui!\n\nNoroc în {0}!", "cm_teaser3_copy": "Chiar acum are loc o promoţie fantastică pe site-ul Facebook {0}. Ai grijă să vezi despre ce este vorba!", "cm_teaser4_copy": "Din cauza unei probleme tehnice, este posibil să existe unele mici restricţii în desfăşurarea jocului în {0}. Te rugăm să consulţi forumul pentru detalii.", "cm_teaser6_copy": "O nouă actualizare pentru {0} este în curs de apariţie! Pentru ultimele noutăţi şi informaţii despre caracteristici noi şi remedieri ale erorilor, verifică întotdeauna forumul!", "cm_teaserinfo_title": "Bună {0}!", "cm_teaser7_copy": "Peste câteva minute, serverul {0} va fi oprit temporar. Poţi obţine mai multe detalii de pe forum.", "cm_teaser8_copy": "Din păcate, serverele {0} sunt oprite pentru efectuarea unor operaţii de întreţinere de urgenţă. Poţi afla mai multe detalii de pe forum.", "cm_teaser1_copy": "Nu uita: chiar acum are loc un concurs {0} fantastic pe forum! Du-te chiar acum acolo şi alătură-te distracţiei!", "cm_teaser2_copy": "Nu uita: chiar acum are loc o promoţie {0} fantastică pe forum! Cu siguranţă nu vrei s-o ratezi, aşa că du-te acolo chiar acum!", "cm_teaserevent_title": "{0}, notează-ţi:" }, "common": { "generic_beta": "Beta", "generic_embededSigns": "|", "generic_conningsoon": "*În curând*", "generic_comma": ".", "generic_decimalseparator": ".", "generic_admin": "Admin", "generic_general": "Setări generale", "generic_animation": "Afişează animaţii", "generic_date": "Dată", "generic_email": "E-mail", "generic_options": "Opţiuni", "generic_forum": "Forum", "generic_faq": "Întrebări frecvente", "generic_friend": "Prieten", "generic_friends": "Prieteni", "generic_guest": "Oaspete", "generic_yesterday": "Ieri", "generic_ggs": "Goodgame Studios", "generic_group": "Grup", "generic_today": "Astăzi", "generic_help": "Ajutor", "generic_high": "Maximă", "generic_limited": "Limitată", "generic_logout": "Deconectare", "generic_month_short": "L", "generic_bugreport": "Spune-ne despre erori", "generic_minute_short": "min", "generic_minute": "minut", "generic_minutes": "minute", "generic_medium": "Medie", "generic_moderator": "Moderator", "generic_month": "lună", "generic_months": "luni", "generic_tomorrow": "Astăzi", "generic_music": "Muzică pornită/oprită", "generic_name": "Nume", "generic_news": "Noutăţi", "generic_low": "Minimă", "generic_validTo_timer": "Activ încă pentru {0} ore {1} minute.", "generic_changePass": "Schimbă parola", "generic_quality": "Calitate", "generic_second_short": "sec", "generic_second": "secundă", "generic_seconds": "secunde", "generic_register": "Salvare şi înregistrare", "generic_username": "Nume jucător", "generic_hour_short": "Hr", "generic_hour": "oră", "generic_hours": "ore", "generic_support": "Asistenţă", "generic_day_short": "Z", "generic_day": "zi", "generic_days": "zile", "generic_sound": "Sonor pornit/oprit", "generic_tutorial": "Asistent instruire", "generic_xp": "XP", "generic_dayformat_short": "{0}/{1}", "generic_dayformat": "{0}/{1}/{2}", "generic_kForThousand": "k", "play": "Joacă", "generic_day_0": "Duminică", "generic_day_1": "Luni", "generic_day_2": "Marți", "generic_day_3": "Miercuri", "generic_day_4": "Joi", "generic_day_5": "Vineri", "generic_day_6": "Sâmbătă", "generic_username_login": "Nume jucător", "generic_bonus": "Bonus", "generic_mForMillion": "M", "generic_value": "{0}", "subscription_generic_minute_short": "min", "subscription_generic_minutes": "minute", "subscription_generic_second_short": "sec", "subscription_generic_seconds": "secunde", "generic_bForBillion": "b", "generic_tForTrillion": "t" }, "composites": { "value_assign_colon": "{0}: {1}", "value_with_braces": "{0} ({1})", "value_proportional_value": "{0}/{1}", "value_dash_split": "{0} - {1}", "value_percentage_add": "+{0}%", "value_nominal_add": "+{0}", "value_prefix_suffix": "{0}{1}{2}", "value_multiplied": "x{0}", "value_nominal_subtract": "-{0}", "value_colon": "{0}:", "value_percentage": "{0}%", "value_coords": "{0}:{1}", "value_percentage_subtract": "-{0}%", "value_simple_comp": "{0} {1}", "value_circa_nominal": "~{0}", "value_add_amount": "+{0} {1}", "value_brackets_add": "(+{0})", "value_seperate_default": "{0} | {1}", "value_seperate_add": "+{0} | +{1}", "value_or_add": "+{0} sau +{1}", "value_or_default": "{0} sau {1}", "value_brackets_subtract": "(-{0})", "value_dash_split_paragraph": "{0} - \n{1}" }, "country": { "generic_country_AU": "Australia", "generic_country_BR": "Brazilia", "generic_country_BG": "Bulgaria", "generic_country_CN": "China", "generic_country_DK": "Danemarca", "generic_country_DE": "Germania", "generic_country_FI": "Finlanda", "generic_country_FR": "Franţa", "generic_country_GR": "Grecia", "generic_country_international": "Internaţional", "generic_country_IT": "Italia", "generic_country_JP": "Japonia", "generic_country_LT": "Lituania", "generic_country_NL": "Olanda", "generic_country_KP": "Coreea de Nord", "generic_country_NO": "Norvegia", "generic_country_PL": "Polonia", "generic_country_PT": "Portugalia", "generic_country_RO": "România", "generic_country_RU": "Rusia", "generic_country_SE": "Suedia", "generic_country_SK": "Slovacia", "generic_country_ES": "Spania", "generic_country_KR": "Coreea de Sud", "generic_country_CZ": "Republica Cehă", "generic_country_TR": "Turcia", "generic_country_HU": "Ungaria", "generic_country_US": "Statele Unite", "generic_country_GB": "Regatul Unit", "generic_country_HIS": "America hispanică", "generic_country_IN": "India", "generic_country_SA": "Arabia Saudită", "generic_country_AE": "Emiratele Arabe Unite", "generic_country_EG": "Egipt", "generic_country_ARAB": "Liga Arabă", "generic_country_AR": "Argentina", "generic_country_CL": "Chile", "generic_country_CO": "Columbia", "generic_country_MX": "Mexic", "generic_country_VE": "Venezuela", "generic_country_TW": "Taiwan, Republica Chineză", "geneeric_country_MO": "Macao", "generic_country_HK": "Hong Kong", "generic_country_skn": "Nordică", "generic_country_ASIA": "Asia", "generic_country_HANT": "Chineză (tradiţională)", "generic_country_CA": "Canada", "generic_country_openbeta": "Server de testare", "generic_country_closedbeta": "Beta închis", "generic_country_tempserver": "Ținuturile Exterioare", "generic_country_battle": "Dincolo de orizont", "language_native_ISO_XX": "International", "generic_country_BE": "Belgia", "generic_country_ID": "Indonezia", "generic_country_PH": "Filipine" }, "currency": { "currency_euro": "€", "currency_dollar": "$", "currency_zloty": "zł", "currency_brazilianReal": "R$", "currency_hungarianForint": "Ft", "currency_romanianLeu": "lei", "currency_danishKrone": "kr", "currency_turkishLira": "TL", "currency_ruble": "руб", "currency_japaneseYen": "¥", "currency_czechKoruna": "Kč", "currency_britishPound": "£", "currency_swedish": "kr" }, "error": { "generic_versioncheck_errorcode_1": "Şterge memoria cache a browserului şi reîmprospătează pagina.", "generic_versioncheck_error": "Versiune veche!", "error_mail_empty": "Te rugăm să-ţi introduci adresa de e-mail.", "error_name_empty": "Te rugăm să introduci un nume.", "error_password_empty": "Te rugăm să alegi o parolă.", "error_password_invalid": "Parola conţine caractere nevalide.", "error_password_too_short": "Parola trebuie să aibă cel puţin 4 caractere.", "error_name_invalid": "Numele conţine caractere nevalide.", "error_name_too_short": "Numele trebuie să aibă cel puţin 3 caractere.", "error_mail_invalid": "Adresa de e-mail introdusă este nevalidă.", "error_badword": "Acest nume nu este permis.", "error_name_exists": "Acest nume este deja utilizat.", "error_mail_exists": "Cu această adresă de e-mail este deja înregistrat alt jucător.", "error_name_propositions": "Nume posibile", "error_mail_too_short": "E-mailul trebuie să aibă cel puțin 6 caractere.", "error_password_too_long": "Parola nu poate depăşi 16 caractere.", "generic_versioncheck_errorcode_1_old": "Actualizează pagina.", "error_name_is_number": "Numele nu poate fi format doar din cifre.", "error_age_birthday": "Introdu data naşterii.", "error_age_empty": "Introdu vârsta.", "error_age_invalid": "Introdu vârsta ca număr.", "error_age_underage": "Regretăm, dar în prezent nu eşti eligibil pentru crearea unui cont Goodgame Empire.", "error_age_underage_bigfarm": "Regretăm, dar în prezent nu eşti eligibil pentru crearea unui cont Big Farm.", "generic_error_payment_noActiveGooglePlayAccount": "Nu ai un cont Google Play activ. Trebuie să ai un cont Google Play activ pentru a face achiziţii prin intermediul tabletei/telefonului tău.", "generic_error_server_emailAlreadyInUse": "Această adresă de e-mail este deja înregistrată pe serverul jocului pe care l-ai selectat. Folosește opțiunea "Schimbă cont utilizator" pentru a juca pe acest server de joc.", "generic_error_server_savedUserAccountRequired": "Trebuie mai întâi să îţi salvezi contul înainte să poţi folosi această opţiune. Pentru aceasta, selectează opţiunea "Salvează cont utilizator" din meniul "Setări".", "error_input_too_short": "Textul este prea scurt. Trebuie să conțină cel puțin {MIN_CHARACTER_LENGTH} caractere.", "error_name_too_long": "Te rugăm să introduci un nume mai scurt.", "error_text_invalid": "Textul conţine caractere nevalide.", "error_password_no_match": "Parolele introduse nu se potrivesc.", "error_password_wrong": "Parola pe care ai introdus-o este incorectă.", "error_name_invalid_consecutiveSpaces": "Numele conține spații libere consecutive." }, "format_time": { "generic_time_t1_d": "{days}z", "generic_time_t1_h": "{hours}h", "generic_time_t1_m": "{minutes}m", "generic_time_t1_s": "{seconds}s", "generic_time_t2_m": "{minutes}m {seconds}s", "generic_time_t2_h": "{hours}h {minutes}m", "generic_time_t2_d": "{days}z {hours}h", "generic_time_t3_d": "{days}z {hours}h {minutes}m", "generic_time_t3_h": "{hours}h {minutes}m {seconds}s", "generic_time_t4_d": "{days}z {hours}h {minutes}m {seconds}s" }, "friends": { "generic_friends_invite_badword_title": "Atenţie!", "generic_friends_denied_title": "Cerere refuzată!", "generic_friends_invite_badword_copy": "Numele pe care l-ai ales nu este permis!", "generic_friends_invite_error_copy": "Pentru a invita prieteni, trebuie mai întâi să te înregistrezi.", "generic_friends_invite_error_title": "Întâi înregistrează-te", "generic_friends_add_title": "Cerere de prietenie", "generic_friends_buddy_btn_morefriends": "Mai mulţi prieteni!", "generic_friends_add_copy": "Vrei să-l adaugi pe {0} ca prieten?", "generic_friends_denied_copy": "{0} ţi-a refuzat cererea." }, "fullscreen": { "generic_fullscreen_error_copy": "Modul ecran complet nu este posibil" }, "korea": { "generic_alert_korea01": "Eşti deja înregistrat.", "generic_alert_korea02": "Verificarea identităţii tale nu a reuşit.", "generic_alert_korea03": "Ai sub 16 ani şi nu te poţi înregistra între miezul nopţii şi ora 6:00.", "generic_alert_korea04": "Ai sub 16 ani şi nu te poţi conecta între miezul nopţii şi ora 6:00.", "generic_alert_korea05": "Te rugăm să încerci din nou mai târziu.", "generic_alert_korea06": "Te rugăm să-ţi confirmi întâi identitatea.", "generic_license_gameTitle_korea": "Titlul jocului", "generic_license_companyName_korea": "Numele companiei", "generic_license_ageRating_korea": "Clasificare după vârstă", "generic_license_gameRatingBoardConcessionDate_korea": "Data aprobării de către Comisia pentru clasificarea jocurilor", "generic_license_gameRatingBoardConcessionId_korea": "ID-ul aprobării de către Comisia pentru clasificarea jocurilor", "generic_license_productionDate_korea": "Data producţiei", "generic_childProtectionInfo_korea": "Informaţii privind protecţia copiilor", "generic_alert_korea_logoutCountdown": "Nu ai împlinit încă 16 ani şi vei fi deconectat de la Goodgame Empire în {0} minute.", "generic_alert_korea_logoutMessage": "Nu ai împlinit încă 16 ani, motiv pentru care ai fost deconectat de la Goodgame Empire.", "generic_btn_korea_idcheck": "Verificare ID", "generic_alert_korea07": "Trebuie să ai cel puțin 12 ani pentru a te înregistra.", "generic_btn_korea_smscheck": "Mobile ID Check", "generic_btn_korea_ipin": "I-pin", "generic_childProtectionNotification_korea": "This game is intended for use by persons of at least 12 years of age and is therefore unsuitable for use by children or youth below that age. Parental supervision is absolutely required for this game." }, "labels": { "label_chatmessage_with_date": "[{0} - {1}.{2}.{3} - {4}:{5}]:", "label_chatmessage_with_short_date": "[{1}:{2}] {0}:", "label_chatmessage_with_short_date_colored": "[color" }, "languages": { "generic_language_pt_BR": "Brazilian", "generic_language_bg": "Bulgară", "generic_language_zh_TW": "Chineză (tradiţională)", "generic_language_zh_CN": "Chineză (simplificată)", "generic_language_da": "Daneză", "generic_language_de": "Germană", "generic_language_en": "Engleză", "generic_language_fi": "Finlandeză", "generic_language_fr": "Franceză", "generic_language_el": "Greacă", "generic_language_id": "Indoneziană", "generic_language_it": "Italiană", "generic_language_ja": "Japoneză", "generic_language_ko": "Coreeană", "generic_language_nl": "Olandeză", "generic_language_skn": "Nordică", "generic_language_no": "Norvegiană", "generic_language_pl": "Poloneză", "generic_language_pt": "Portugheză", "generic_language_ro": "Română", "generic_language_ru": "Rusă", "generic_language_sv": "Suedeză", "generic_language_sk": "Slovacă", "generic_language_es": "Spaniolă", "generic_language_cs": "Cehă", "generic_language_cz": "Cehă", "generic_language_tr": "Turcă", "generic_language_hu": "Maghiară", "language_native_ar": "العربية", "language_native_bg": "български", "language_native_cs": "Čeština", "language_native_da": "Dansk", "language_native_de": "Deutsch", "language_native_el": "Ελληνικά", "language_native_en": "English", "language_native_es": "Español", "language_native_fi": "Suomi", "language_native_fr": "Français", "language_native_hu": "Magyar", "language_native_it": "Italiano", "language_native_ja": "日本語", "language_native_ko": "한국어", "language_native_nl": "Nederlands", "language_native_no": "Norsk", "language_native_pl": "Polski", "language_native_pt": "Português", "language_native_ro": "Română", "language_native_ru": "Русский", "language_native_sk": "Slovenčina", "language_native_sv": "Svenska", "language_native_tr": "Türkçe", "language_native_zh_cn": "中文(简体)", "language_native_zh_tw": "中文(繁體)", "language_native_lt": "Lietuvių", "language_native_ISO_tw": "中文(繁體) (ZH-TW)", "language_native_ISO_zh_cn": "中文(简体) (ZH-CN)", "language_native_ISO_tr": "Türkçe (TR)", "language_native_ISO_sv": "Svenska (SV)", "language_native_ISO_sk": "Slovenčina (SK)", "language_native_ISO_ru": "Русский (RU)", "language_native_ISO_ro": "Română (RO)", "language_native_ISO_pt": "Português (PT)", "language_native_ISO_pl": "Polski (PL)", "language_native_ISO_no": "Norsk (NO)", "language_native_ISO_nl": "Nederlands (NL)", "language_native_ISO_lt": "Lietuvių (LT)", "language_native_ISO_ko": "한국어 (KO)", "language_native_ISO_ja": "日本語 (JA)", "language_native_ISO_it": "Italiano (IT)", "language_native_ISO_hu": "Magyar (HU)", "language_native_ISO_fr": "Français (FR)", "language_native_ISO_fi": "Suomi (FI)", "language_native_ISO_es": "Español (ES)", "language_native_ISO_en": "English (EN)", "language_native_ISO_el": "Ελληνικά (EL)", "language_native_ISO_de": "Deutsch (DE)", "language_native_ISO_da": "Dansk (DA)", "language_native_ISO_cs": "Čeština (CS)", "language_native_ISO_bg": "български (BG)", "language_native_ISO_ae": "العربية(AE)", "language_native_ISO_hk": "中文(繁體) (ZH-HK)", "language_native_ISO_AU": "English (AU)", "language_native_ISO_US": "English (US)", "language_native_ISO_ar": "Español (AR)", "language_native_ISO_arab": "العربية(ARAB)", "language_native_ISO_asia": "English (ASIA)", "language_native_ISO_bl": "Nederlands (BL)", "language_native_ISO_br": "Português (BR)", "language_native_ISO_cl": "Español (CL)", "language_native_ISO_co": "Español (CO)", "language_native_ISO_cz": "Čeština (CZ)", "language_native_ISO_dk": "Dansk (DK)", "language_native_ISO_gb": "English (GB)", "language_native_ISO_gr": "Ελληνικά (GR)", "language_native_ISO_in": "English (IN)", "language_native_ISO_jp": "日本語 (JP)", "language_native_ISO_kr": "한국어 (KR)", "language_native_ISO_mx": "Español (MX)", "language_native_ISO_ph": "English (PH)", "language_native_ISO_sa": "العربية(SA)", "language_native_ISO_se": "Svenska (SE)", "language_native_ISO_ve": "Español (VE)", "language_native_ISO_eg": "العربية(EG)", "language_native_ISO_cn": "中文(简体) (ZH-CN)" }, "login": { "generic_login_wronglogin": "Conectare eșuată. Verifică dacă numele tău de utilizator și parola sunt corecte și dacă ai selectat serverul corect.", "generic_login_banned_2": "Contul tău a fost suspendat! Am trimis un e-mail cu mai multe informații despre blocare. Altfel, contactează serviciul de asistență.", "generic_login_banned": "Contul tău a fost suspendat!\n\nSuspendat până: {0}\n\nAm trimis un e-mail cu mai multe informații despre blocare. Altfel, contactează serviciul de asistență.", "generic_login_banned_3": "Contul tău a fost suspendat permanent! \n\nAm trimis un e-mail cu mai multe informații despre blocare. Altfel, contactează serviciul de asistență.", "generic_facebook_login": "Facebook Connect", "generic_login_lostpassword_copy": "Introdu adresa ta de e-mail pentru a-ți putea trimite un link pentru resetarea parolei tale.", "generic_login_playnow": "Joacă acum!", "generic_login_login": "CONECTARE", "generic_login_newplayer": "Nou aici?", "generic_login_password": "Parolă", "generic_login_rememberpassword": "Salvează parola", "generic_login_lostpassword_title": "Ţi-ai uitat parola?", "generic_login_lostpassword": "Ţi-ai uitat parola?", "generic_login_banned_permanent": "permanent", "generic_login_register": "Înregistrează-te", "generic_login_play": "JOACĂ ACUM", "generic_login_facebook": "Conectare prin Facebook", "generic_login_loginname": "Nume utilizator/ E-mail", "generic_facebook_worldSelection_copy": "Selectează lumea şi limba în care vrei să joci.", "generic_facebook_worldSelection_title": "Lumi", "generic_login_accountexists": "Acest cont există deja. Vrei să te conectezi?", "generic_login_deleted": "Contul tău a fost dezactivat! Nu te mai poți conecta la joc. Datele tale de joc și de utilizator vor fi șterse în curând din baza noastră de date.\n\nȚi-am trimis un e-mail cu mai multe informații legate de ștergerea contului. Contactează serviciul de asistență dacă ai întrebări." }, "logout": { "generic_logout_guest_copy": "Înregistrează-te pentru a-ţi salva scorul jocului!", "generic_logout_guest_title": "Înregistrează-te" }, "native_dialogs": { "dialog_not_enough_device_space": "Dispozitivul tău nu are suficient spaţiu de stocare. Te rugăm şterge date sau dezinstalează aplicaţii pe care nu le mai foloseşti pentru a putea descărca mai mult conţinut de joc.", "dialog_no_access_to_device_space": "Nu mai poate fi salvat conţinut de joc. Verifică dacă poate fi accesat cardul tău SD." }, "notification": { "servershutdownpremonition_registered_copy": "Vom opri serverul de joc peste {0} datorită unor lucrări de întreţinere.", "servershutdownpremonition_copy": "Serverul de joc se va opri peste {0}. Te rugăm deconectează-te sau înregistrează-te pentru a face o copie de rezervă a scorului tău.", "servershutdown_copy": "Serverul de joc se opreşte acum. Peste câteva minute te poţi conecta din nou.", "servershutdownpremonition_backin_copy": "Jocul va fi disponibil din nou peste aproximativ {0}.", "welcomeback_copy": "Ne bucurăm să te revedem! Îţi oferim ceva care o să te ajute să te redresezi!", "welcomeback_title": "Ai revenit!", "shutdowntext_mail": "Din păcate, %SPIEL% va fi scos din reţea pe %DATUM%. Îţi mulţumim pentru timpul fantastic petrecut împreună!<br>Dacă ai orice întrebări, te rugăm trimite un e-mail către Goodgame Studios Team, la farmer@support.goodgamestudios.com", "shutdowntext_mail_VZ001": "Te informăm cu regret că %SPIEL% va fi sistat începând cu %DATUM%. Îţi mulţumim pentru timpul fantastic petrecut împreună. <br> Dacă ai orice întrebare, te rugăm să trimiţi un e-mail către echipa Goodgame Studios, la support.goodgamestudios.com.<br> Dacă vrei să începi cu un cont nou, vizitează-ne la %URL% !", "shutdowntext_mail_VZ002": "Te informăm cu regret că %SPIEL% va fi sistat începând cu %DATUM%. Îţi mulţumim pentru timpul fantastic petrecut împreună. <br> Dacă vrei să începi cu un cont nou, vizitează-ne la %URL% !" }, "password": { "generic_change_password_copy_oldpass": "Parolă veche:", "generic_change_password_error_failed": "Ne pare rău, dar aceasta nu este parola ta veche.", "generic_change_password_faild_copy": "Noua ta parolă trebuie să aibă mai mult de 2 caractere şi cea veche trebuie introdusă corect!", "generic_change_password_copy_send": "Un e-mail pentru resetarea parolei tale a fost trimis pe adresa ta de e-mail.", "generic_change_password_faild_specialcharacters": "Parola nu trebuie să fie goală sau să conţină caractere speciale.", "generic_guest_change_password_faild_copy": "Îţi poţi schimba parola doar în calitate de utilizator înregistrat!", "generic_guest_change_password_faild_title": "Întâi înregistrează-te", "generic_change_password_copy_newpass": "Parolă nouă:", "generic_change_password_error_success": "Parola ta a fost schimbată cu succes!", "generic_change_password_title": "Schimbare parolă", "generic_change_password_faild_title": "Introdu parola" }, "payment": { "promotion_bonus": "+{0}% BONUS!", "generic_payment_newPrices": "Cu începere imediată! Preţuri reduse permanent în magazinul nostru de plăţi! Economisește bani reali!", "generic_payment_copy": "Eşti transferat în magazinul de plăţi.", "primetime_copy2": "Timp de {0} iei cu {1}% mai multe {2} pe aceiaşi bani!", "generic_payment_48hdiscount_copy_1": "Doar în primele 48 de ore de la înregistrare - Cumpără aur şi obţine pentru toate pachetele mai mult cu {0}% gratuit!", "generic_payment_48hdiscount_copy": "Doar în primele 48 de ore de la înregistrare - Cumpără aur şi obţine pentru pachetele alese mai mult cu {0}%!", "generic_payment_48hdiscount_copy_1_general": "Doar în primele 48 de ore de la înregistrare - Cumpără {0} şi obţine pentru toate pachetele mai mult cu {1}%!", "generic_payment_48hdiscount_copy_general": "Doar în primele 48 de ore de la înregistrare - Cumpără {0} şi obţine pentru pachetele alese mai mult cu {1}%!", "generic_payment_discount_copy": "Cumpără aur acum şi obţine un bonus de {0}%!", "generic_payment_discount_copy_general": "Cumpără {0} acum şi obţine un bonus de {1}%!", "generic_payment_discount_button": "Acum cu {0}% mai mult aur!", "generic_payment_discount_general": "Obţine acum cu {0}% mai mult {1} pentru aceiaşi bani!", "primetime_copy3": "De pildă, cumperi {0} {1}, dar primeşti {2}!", "generic_payment_discount_title": "Mai mult aur pentru aceiaşi bani!", "generic_payment_48hdiscount_button": "Mai mult aur în primele 48 de ore", "generic_discount_payment_title_general": "Mai mult {0} pentru aceiaşi bani!", "generic_payment_48hdiscount_button_general": "Mai mult {0} în primele 48 de ore", "promotion_discount_time": "Mai sunt doar {0} de minute şi {1} de secunde!", "generic_payment_discount_time": "Au mai rămas {0}!", "primetime_copy1": "Ofertă limitată!", "generic_payment_title": "Magazin de plăţi", "primetime_title": "PRIME TIME", "generic_payment_btn": "Spre magazin", "generic_payment_discount_generalshort": "Obţine acum cu {0}% mai mult pentru aceiaşi bani!", "primetime_super_title": "SUPER PRIME TIME", "generic_payment_discount_halfprice": "Ofertă limitată!\nJumătate de preț!", "generic_payment_discount_sixtypercent": "Doar pentru un timp limitat: \n60% reducere!" }, "progressbar": { "loading_text_9": "Tinker items", "loading_text_7": "Calculate complicated algorithms", "loading_text_3": "Spin the hamster wheel", "loading_text_18": "Turn the hour glass", "loading_text_16": "Feed the programmers", "loading_text_5": "Hope that everything goes well", "loading_text_6": "Call for the exterminator", "loading_text_default": "Initialization", "loading_text_8": "Calibrate flux capacitor", "loading_text_12": "Color the buttons", "loading_text_19": "Cool the system", "loading_text_11": "Draw graphics", "loading_text_2": "Oil the cog wheels", "loading_text_14": "Look up user information", "loading_text_17": "Experiment with the client", "loading_text_1": "Search for a tunnel through cyber space", "loading_text_15": "Scare off bugs", "loading_text_13": "Hide easter eggs", "loading_text_10": "Distribute items in the world", "loading_text_4": "Warm up the server", "loading_text_20": "Be done soon", "progress_loadfiles": "Se încarcă grafica...", "loading_text_itemXML": "Încarcă elementele de joc", "progress_serverconnection": "Se conectează la serverul de joc", "progress_restoring": "Jocul este restabilit" }, "register": { "generic_register_optional": "(opţional)", "generic_register_btn_agb": "Acceptă termenii de utilizare", "generic_register_agb_read": "Citeşte termenii de utilizare", "generic_register_subscribe": "Înregistrează-te", "generic_register_passwordshort_copy": "Parola pe care ai introdus-o este prea scurtă. Trebuie să conţină cel puţin 4 caractere.", "generic_register_passwordwrong_copy": "Parola pe care ai introdus-o este incorectă.", "generic_register_rememberdata": "Ţine minte datele", "generic_register_password_copy": "Parola nu trebuie să fie goală sau să conţină caractere speciale.", "generic_register_emaillong_copy": "Din păcate, adresa ta de e-mail este prea lungă.", "generic_register_namenotvalid": "Numele pe care l-ai introdus este incorect.", "generic_register_nametooshort": "Numele introdus este prea scurt. Trebuie să aibă cel puţin 3 caractere.", "generic_register_namealreadyused": "Acest nume este deja luat.", "generic_register_alreadyavatar": "Acest utilizator are deja un avatar.", "generic_register_email_copy": "Adresa ta de e-mail nu trebuie să fie goală sau să conţină caractere speciale.", "generic_register_emailwrong_copy": "Adresa de e-mail pe care ai introdus-o este incorectă.", "generic_register_unlock": "Deblochează această funcţie!", "generic_register_badword": "Nu ai voie să foloseşti {0} în numele tău.", "generic_register_success": "Te-ai înregistrat cu succes.", "generic_register_insertEmail": "Introdu adresa de e-mail", "generic_register_character": "Creează-ţi personajul", "generic_register_errormistake": "Eroare", "generic_register_agb_info_2": "Jocul este supus <1termenilor de utilizare şi politicii noastre de confidenţialitate<.", "generic_register_agb_info_1": "Jocul este supus <1termenilor noştri de utilizare<.", "generic_register_joinFreeNow": "Înregistrează-te\ngratuit \nacum", "generic_register_button_text_2": "Joacă acum gratuit!", "generic_register_button_text_1": "Joacă acum!", "generic_register_forfree": "Înregistrează-te gratuit!", "generic_register_button_text_3": "Joacă gratuit!", "generic_register_forfree1": "Gratuit!", "generic_register_letsgo": "Să mergem!", "generic_register_reward": "Abonează-te gratuit şi primeşte {0} {1}!", "generic_register_button_text_4": "Joacă!", "generic_register_insertName": "Introdu numele", "generic_register_receivenews": "Primeşte noutăţi", "generic_register_agb_copy": "Nu poţi continua fără să accepţi termenii şi condiţiile. Bifează căsuţa de lângă „Accept termenii de utilizare” şi mergi mai departe!", "generic_register_insertPassword": "Introdu parola", "generic_register_copy_0": "Înregistrează-te gratuit acum!", "generic_register_error": "Înregistrare nereuşită", "generic_register_title": "Eroare de înregistrare", "generic_register_btn_later": "Mai târziu", "generic_register_copy_1": "Salvează-ţi progresele obţinute în joc!", "generic_register_btn_save": "Salvează", "generic_register_error_accountalreadyexists": "Din păcate, cu această adresă de e-mail este deja înregistrat alt jucător.", "generic_register_btn_next": "Următor", "generic_register_agb_info_3": "Jocul este supus termenilor noştri de utilizare.", "generic_register_passwordchangewrong_copy": "Parolele introduse nu se potrivesc.", "generic_register_agb_info_1_bb": "[url", "generic_register_agb_info_2_bb": "Jocul este supus [url", "generic_register_age": "Câţi ani ai?", "generic_register_date_of_birth": "Introdu data naşterii!", "generic_register_mailConfirmationSent": "E-mailul a fost trimis!" }, "report": { "generic_report_player_reason_0": "insultă", "generic_report_muted_badword1_copy": "Te rugăm să fii atent la modul în care te exprimi. În caz contrar, vei fi blocat de la chat sau contul îţi va fi închis temporar. Motivul: {0}", "generic_report_player_reason_3": "ameninţare/şantaj", "generic_report_muted_badword2_copy": "Nu vei putea folosi funcţia de chat în următoarele {0}, din cauza comportamentului inadecvat repetat. Motivul: {1}", "generic_report_reported_copy": "Alt jucător i-a înaintat administratorului un raport în legătură cu tine. Motivul: {0}", "generic_report_muted_reported_copy": "Mai mulţi jucători s-au plâns în legătură cu tine. Eşti blocat de la chat pentru următoarele {0}. Motivul: {1}", "generic_report_player_reason_title": "Motivul raportului:", "generic_report_muted_domain1": "Nu scrie niciun URL în chat!", "generic_report_player_copy": "Eşti sigur că vrei să-l raportezi pe jucătorul {0}?\n Atenţiune! Folosirea abuzivă a acestei funcţii poate rezulta în blocarea contului tău.", "generic_report_player_reason_2": "remarcă rasistă", "generic_report_player_reason_1": "hărţuire sexuală", "generic_report_player_title": "Raportezi jucătorul?" }, "worlds": { "generic_world_international": "Internaţional: {0}", "generic_connect": "Conectează-te", "generic_select_world": "Selectează lumea:", "generic_world": "Lume: {0}", "generic_country_world": "Lume" } } }