{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "ein abgebrühter mörder",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "ein abgebrühter mörder",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bein abgebrühter mörder",
"segsMatched": 12,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn42_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn42_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn42_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn41_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.217_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.217_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.217_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.216_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.216_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.216_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.212_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.212_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.212_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.211_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.211_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.211_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.176_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.176_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.176_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"mn86/de/sabbamitta",
"mn42/de/sabbamitta",
"mn41/de/sabbamitta",
"an10.217/de/sabbamitta",
"an10.216/de/sabbamitta",
"an10.212/de/sabbamitta",
"an10.211/de/sabbamitta",
"an10.176/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn86:2.1": {
"scid": "mn86:2.1",
"pli": "Tena kho pana samayena rañño pasenadissa kosalassa vijite coro aṅgulimālo nāma hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu. ",
"de": "Nun war zu dieser Zeit im Reich des Königs Pasenadi von Kosala ein Räuber mit Namen Aṅgulimāla. Er war unbarmherzig, mit Blut an den Händen, ein abgebrühter Mörder, mitleidlos gegenüber den Lebewesen. ",
"en": "Now at that time in the realm of King Pasenadi of Kosala there was a bandit named Aṅgulimāla. He was violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
"matched": true
},
"mn86:3.6": {
"scid": "mn86:3.6",
"pli": "Etasmiṁ, samaṇa, magge coro aṅgulimālo nāma luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu. ",
"de": "Auf dieser Straße ist ein Räuber mit Namen Aṅgulimāla. Er ist unbarmherzig, mit Blut an den Händen, ein abgebrühter Mörder, mitleidlos gegenüber den Lebewesen. ",
"en": "On this road there is a bandit named Aṅgulimāla. He is violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
"matched": true
},
"mn86:3.14": {
"scid": "mn86:3.14",
"pli": "“mā, samaṇa, etaṁ maggaṁ paṭipajji, etasmiṁ samaṇa magge coro aṅgulimālo nāma luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu, tena gāmāpi agāmā katā, nigamāpi anigamā katā, janapadāpi ajanapadā katā. ",
"de": "„Nimm nicht diese Straße, Asket. Auf dieser Straße ist ein Räuber mit Namen Aṅgulimāla. Er ist unbarmherzig, mit Blut an den Händen, ein abgebrühter Mörder, mitleidlos gegenüber den Lebewesen. Er hat Dörfer, Marktflecken und Länder verwüstet. ",
"en": "",
"matched": true
},
"mn86:8.2": {
"scid": "mn86:8.2",
"pli": "“coro te, deva, vijite aṅgulimālo nāma luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu. ",
"de": "„In deinem Reich, Majestät, ist ein Räuber mit Namen Aṅgulimāla. Er ist unbarmherzig, mit Blut an den Händen, ein abgebrühter Mörder, mitleidlos gegenüber den Lebewesen. ",
"en": "“In your realm, Your Majesty, there is a bandit named Aṅgulimāla. He is violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
"matched": true
},
"mn86:10.2": {
"scid": "mn86:10.2",
"pli": "Coro me, bhante, vijite aṅgulimālo nāma luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu. ",
"de": "In meinem Reich ist ein Räuber mit Namen Aṅgulimāla. Er ist unbarmherzig, mit Blut an den Händen, ein abgebrühter Mörder, mitleidlos gegenüber den Lebewesen. ",
"en": "In my realm there is a bandit named Aṅgulimāla. He is violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 208,
"de": 203,
"en": 207
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 5.024,
"segsMatched": 5,
"sutta_uid": "mn86",
"title": "Mittlere Lehrreden 86\nMit Aṅgulimāla",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.211:1.3": {
"scid": "an10.211:1.3",
"pli": "Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātī hoti, luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno sabbapāṇabhūtesu. ",
"de": "Da tötet jemand lebende Geschöpfe. Er ist unbarmherzig, mit Blut an den Händen, ein abgebrühter Mörder, mitleidlos gegenüber allen Lebewesen. ",
"en": "It’s when a certain person kills living creatures. They’re violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.211_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.211_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.211_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 32,
"de": 31,
"en": 31
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.031,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.211",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.211\n21. Das Kapitel über den aus Taten geborenen Körper\nHimmel und Hölle (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.212:1.3": {
"scid": "an10.212:1.3",
"pli": "Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno sabbapāṇabhūtesu. ",
"de": "Da tötet jemand lebende Geschöpfe. Er ist unbarmherzig, mit Blut an den Händen, ein abgebrühter Mörder, mitleidlos gegenüber allen Lebewesen. ",
"en": "It’s when a certain person kills living creatures. They’re violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.212_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.212_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.212_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 33,
"de": 32,
"en": 32
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.03,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.212",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.212\n21. Das Kapitel über den aus Taten geborenen Körper\nHimmel und Hölle (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.217:3.2": {
"scid": "an10.217:3.2",
"pli": "Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātī hoti, luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno sabbapāṇabhūtesu. ",
"de": "Da tötet jemand lebende Geschöpfe. Er ist unbarmherzig, mit Blut an den Händen, ein abgebrühter Mörder, mitleidlos gegenüber allen Lebewesen. ",
"en": "It’s when a certain person kills living creatures. They’re violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.217_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.217_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.217_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 60,
"de": 59,
"en": 59
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.017,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.217",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.217\n21. Das Kapitel über den aus Taten geborenen Körper\nAbsichtlich (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.216:3.1": {
"scid": "an10.216:3.1",
"pli": "Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho, adayāpanno sabbapāṇabhūtesu. ",
"de": "Da tötet jemand lebende Geschöpfe. Er ist unbarmherzig, mit Blut an den Händen, ein abgebrühter Mörder, mitleidlos gegenüber allen Lebewesen. ",
"en": "Take a certain person who kills living creatures. They’re violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.216_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.216_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.216_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 76,
"de": 71,
"en": 75
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.013,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.216",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.216\n21. Das Kapitel über den aus Taten geborenen Körper\nSchleichende Geschöpfe",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.176:6.2": {
"scid": "an10.176:6.2",
"pli": "Idha, cunda, ekacco pāṇātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno sabbapāṇabhūtesu. ",
"de": "Da tötet jemand lebende Geschöpfe. Er ist unbarmherzig, mit Blut an den Händen, ein abgebrühter Mörder, mitleidlos gegenüber allen Lebewesen. ",
"en": "It’s when a certain person kills living creatures. They’re violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.176_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.176_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.176_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 88,
"de": 87,
"en": 87
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.011,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.176",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.176\n17. Das Kapitel mit Jānussoṇi\nMit Cunda",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn41:8.2": {
"scid": "mn41:8.2",
"pli": "Idha, gahapatayo, ekacco pāṇātipātī hoti, luddo lohitapāṇi hatappahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu. ",
"de": "Da tötet jemand lebende Geschöpfe. Er ist unbarmherzig, hat Blut an den Händen, ein abgebrühter Mörder, mitleidlos gegenüber den Lebewesen. ",
"en": "It’s when a certain person kills living creatures. They’re violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn41_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 122,
"de": 111,
"en": 121
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.008,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn41",
"title": "Mittlere Lehrreden 41\nDie Leute von Sālā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn42:8.2": {
"scid": "mn42:8.2",
"pli": "Idha, gahapatayo, ekacco pāṇātipātī hoti. Luddo lohitapāṇi hatappahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu. ",
"de": "Da tötet jemand lebende Geschöpfe. Er ist unbarmherzig, hat Blut an den Händen, ein abgebrühter Mörder, mitleidlos gegenüber den Lebewesen. ",
"en": "",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn42_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn42_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn42_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 122,
"de": 109,
"en": 121
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.008,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn42",
"title": "Mittlere Lehrreden 42\nDie Leute von Verañjā",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}