{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "mit menschlicher stärke, energie und tatkraft",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "mit menschlicher stärke, energie und tatkraft",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bmit menschlicher stärke, energie und tatkraft",
"segsMatched": 7,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.1-10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.1-10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.1-10_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn21/sn21.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn21/sn21.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn21/sn21.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.22_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn70_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn70_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn70_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.13_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an2.1-10/de/sabbamitta",
"sn21.3/de/sabbamitta",
"sn12.22/de/sabbamitta",
"mn70/de/sabbamitta",
"an8.13/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an2.5:1.4": {
"scid": "an2.5:1.4",
"pli": "‘kāmaṁ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upassussatu maṁsalohitaṁ, yaṁ taṁ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṁ na taṁ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṁ bhavissatī’ti. ",
"de": "‚Gerne sollen nur Haut, Sehnen und Knochen übrig bleiben! Sollen Fleisch und Blut in meinem Körper vertrocknen! Ich werde nicht aufgeben, bevor ich nicht erreicht habe, was mit menschlicher Stärke, Energie und Tatkraft möglich ist.‘ ",
"en": "‘Gladly, let only skin, sinews, and bones remain! Let the flesh and blood waste away in my body! I will not stop trying until I have achieved what is possible by human strength, energy, and vigor.’ ",
"matched": true
},
"an2.5:1.7": {
"scid": "an2.5:1.7",
"pli": "‘kāmaṁ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upassussatu maṁsalohitaṁ, yaṁ taṁ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṁ na taṁ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṁ bhavissatī’ti, tumhepi, bhikkhave, nacirasseva—",
"de": "‚Gerne sollen nur Haut, Sehnen und Knochen übrig bleiben! Sollen Fleisch und Blut in meinem Körper vertrocknen! Ich werde nicht aufgeben, bevor ich nicht erreicht habe, was mit menschlicher Stärke, Energie und Tatkraft möglich ist.‘ ",
"en": "‘Gladly, let only skin, sinews, and bones remain! Let the flesh and blood waste away in my body! I will not stop trying until I have achieved what is possible by human strength, energy, and vigor.’ ",
"matched": true
},
"an2.5:1.11": {
"scid": "an2.5:1.11",
"pli": "Kāmaṁ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upassussatu maṁsalohitaṁ, yaṁ taṁ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṁ na taṁ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṁ bhavissatī’ti. ",
"de": "„Gerne sollen nur Haut, Sehnen und Knochen übrig bleiben! Sollen Fleisch und Blut in unserem Körper vertrocknen! Wir werden nicht aufgeben, bevor wir nicht erreicht haben, was mit menschlicher Stärke, Energie und Tatkraft möglich ist.“‘ ",
"en": "“Gladly, let only skin, sinews, and bones remain! Let the flesh and blood waste away in my body! I will not stop trying until I have achieved what is possible by human strength, energy, and vigor.”’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.1-10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.1-10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.1-10_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 125,
"de": 123,
"en": 99
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.024,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an2.1-10",
"title": "Nummerierte Lehrreden 2.1–10\n1. Das Kapitel über Strafen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.22:2.3": {
"scid": "sn12.22:2.3",
"pli": "‘kāmaṁ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upassussatu maṁsalohitaṁ. Yaṁ taṁ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṁ, na taṁ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṁ bhavissatī’ti. ",
"de": "‚Gerne sollen nur Haut, Sehnen und Knochen übrig bleiben! Sollen Fleisch und Blut in meinem Körper vertrocknen! Ich werde nicht aufgeben, bevor ich nicht erreicht habe, was mit menschlicher Stärke, Energie und Tatkraft möglich ist!‘ ",
"en": "‘Gladly, let only skin, sinews, and tendons remain! Let the flesh and blood waste away in my body! I will not stop trying until I have achieved what is possible by human strength, energy, and vigor.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.22_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 34,
"de": 33,
"en": 33
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.029,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.22",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.22\n3. Das Kapitel über die zehn Kräfte\nDie zehn Kräfte (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.13:2.18": {
"scid": "an8.13:2.18",
"pli": "‘kāmaṁ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upassussatu maṁsalohitaṁ; yaṁ taṁ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṁ, na taṁ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṁ bhavissatī’ti. ",
"de": "‚Gerne sollen nur Haut, Sehnen und Knochen übrig bleiben! Sollen Fleisch und Blut in meinem Körper vertrocknen! Ich werde nicht aufgeben, bevor ich nicht erreicht habe, was mit menschlicher Stärke, Energie und Tatkraft möglich ist!‘ ",
"en": "‘Gladly, let my skin, sinews, and bones remain! Let the blood and flesh waste away in my body! I will not stop trying until I have achieved what is possible by human strength, energy, and vigor.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.13_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 40,
"de": 39,
"en": 39
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.025,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an8.13",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.13\n2. Das große Kapitel\nVollblüter",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn21.3:3.6": {
"scid": "sn21.3:3.6",
"pli": "kāmaṁ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upassussatu maṁsalohitaṁ, yaṁ taṁ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṁ na taṁ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṁ bhavissatīti. ",
"de": "„Gerne sollen nur Haut, Sehnen und Knochen übrig bleiben! Sollen Fleisch und Blut in meinem Körper vertrocknen! Ich werde nicht aufgeben, bevor ich nicht erreicht habe, was mit menschlicher Stärke, Energie und Tatkraft möglich ist.“ ",
"en": "“Gladly, let only skin, sinews, and bones remain! Let the flesh and blood waste away in my body! I will not stop trying until I have achieved what is possible by human strength, energy, and vigor.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn21/sn21.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn21/sn21.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn21/sn21.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 42,
"de": 39,
"en": 41
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.024,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn21.3",
"title": "Verbundene Lehrreden 21.3\n1. Das Kapitel mit Mönchen\nDie Salzhalde",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn70:27.6": {
"scid": "mn70:27.6",
"pli": "‘kāmaṁ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upassussatu maṁsalohitaṁ, yaṁ taṁ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṁ na taṁ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṁ bhavissatī’ti. ",
"de": "‚Gerne sollen nur Haut, Sehnen und Knochen übrig bleiben! Sollen Fleisch und Blut in meinem Körper vertrocknen! Ich werde nicht aufgeben, bevor ich nicht erreicht habe, was mit menschlicher Stärke, Energie und Tatkraft möglich ist.‘ ",
"en": "‘Gladly, let only skin, sinews, and bones remain! Let the flesh and blood waste away in my body! I will not relax my energy until I have achieved what is possible by human strength, energy, and vigor.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn70_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn70_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn70_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 203,
"de": 185,
"en": 201
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.005,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn70",
"title": "Mittlere Lehrreden 70\nBei Kīṭāgiri",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}