{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "mögliche als möglich", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "mögliche als möglich", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bmögliche als möglich", "segsMatched": 7, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.64_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.64_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.64_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn52/sn52.15_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn52/sn52.15_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn52/sn52.15_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn12_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.22_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.22_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.22_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.21_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.21_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.21_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an6.64/de/sabbamitta", "sn52.15/de/sabbamitta", "mn12/de/sabbamitta", "an10.22/de/sabbamitta", "an10.21/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an6.64:1.3": { "scid": "an6.64:1.3", "pli": "Idha, bhikkhave, tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṁ pajānāti. ", "de": "Zunächst versteht da der Klargewordene wahrhaftig das Mögliche als möglich und das Unmögliche als unmöglich. ", "en": "Firstly, the Realized One truly understands the possible as possible and the impossible as impossible. ", "matched": true }, "an6.64:7.1": { "scid": "an6.64:7.1", "pli": "Tatra ce, bhikkhave, pare tathāgataṁ ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṁ ñāṇena upasaṅkamitvā pañhaṁ pucchanti. ", "de": "Wenn andere zum Klargewordenen kommen und ihn darüber befragen, wie er wirklichkeitsgemäß das Mögliche als möglich und das Unmögliche als unmöglich versteht, ", "en": "If others come to the Realized One and ask questions about his true knowledge of the possible as possible and the impossible as impossible, ", "matched": true }, "an6.64:13.1": { "scid": "an6.64:13.1", "pli": "Tatra, bhikkhave, yampidaṁ ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tampi samāhitassa vadāmi no asamāhitassa. ", "de": "Und ich sage, das wirkliche Wissen um das Mögliche als möglich und das Unmögliche als unmöglich ist für die, die Versenkung besitzen, nicht für die ohne Versenkung. ", "en": "And I say that true knowledge of the possible as possible and the impossible as impossible is for those with immersion, not for those without immersion. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.64_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.64_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.64_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 44, "de": 37, "en": 42 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.068, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "an6.64", "title": "Nummerierte Lehrreden 6.64\n6. Das große Kapitel\nDas Löwengebrüll", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn52.15:1.1": { "scid": "sn52.15:1.1", "pli": "“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṁ pajānāmī”ti. ", "de": "„… Und da ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und gemehrt habe, verstehe ich wahrhaftig das Mögliche als möglich und das Unmögliche als unmöglich.“ ", "en": "“… And it’s because of developing and cultivating these four kinds of mindfulness meditation that I truly understand the possible as possible and the impossible as impossible.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn52/sn52.15_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn52/sn52.15_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn52/sn52.15_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 5, "de": 4, "en": 4 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.2, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn52.15", "title": "Verbundene Lehrreden 52.15\n2. Das Kapitel über Tausend\nMöglich", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an10.22:3.3": { "scid": "an10.22:3.3", "pli": "Idhānanda, tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṁ pajānāti. ", "de": "Zunächst versteht da der Klargewordene wahrhaftig das Mögliche als möglich und das Unmögliche als unmöglich. ", "en": "Firstly, the Realized One truly understands the possible as possible, and the impossible as impossible. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.22_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.22_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.22_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 33, "de": 32, "en": 32 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.03, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an10.22", "title": "Nummerierte Lehrreden 10.22\n3. Das große Kapitel\nAnnahmen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an10.21:3.3": { "scid": "an10.21:3.3", "pli": "Idha, bhikkhave, tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṁ pajānāti. ", "de": "Zunächst versteht da der Klargewordene wahrhaftig das Mögliche als möglich und das Unmögliche als unmöglich. ", "en": "Firstly, the Realized One truly understands the possible as possible and the impossible as impossible. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.21_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.21_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.21_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 36, "de": 35, "en": 35 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.028, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an10.21", "title": "Nummerierte Lehrreden 10.21\n3. Das große Kapitel\nDas Löwengebrüll", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn12:10.1": { "scid": "mn12:10.1", "pli": "Idha, sāriputta, tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṁ pajānāti. ", "de": "Zunächst versteht da der Klargewordene wahrhaftig das Mögliche als möglich und das Unmögliche als unmöglich. ", "en": "Firstly, the Realized One truly understands the possible as possible, and the impossible as impossible. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn12_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 372, "de": 320, "en": 371 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.003, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn12", "title": "Mittlere Lehrreden 12\nDie längere Lehrrede über das Löwengebrüll", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }