{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "es ist einfach dieser edle achtfache pfad", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "es ist einfach dieser edle achtfache pfad", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bes ist einfach dieser edle achtfache pfad", "segsMatched": 44, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.11_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn3_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn3_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn3_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.13_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.13_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.13_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.30_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.30_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.30_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.29_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.29_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.29_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.28_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.27_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.27_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.27_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.19_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.19_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.19_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.40_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.40_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.40_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.5_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.48_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.48_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.48_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.41_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.41_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.41_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.40_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.40_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.40_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.39_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.39_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.39_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.38_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.38_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.38_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.37_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.37_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.37_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.36_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.36_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.36_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.35_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.35_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.35_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.27_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.27_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.27_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.12_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn39/sn39.1-15_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn39/sn39.1-15_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn39/sn39.1-15_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn38/sn38.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn38/sn38.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn38/sn38.4_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn38/sn38.3_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn38/sn38.3_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn38/sn38.3_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn38/sn38.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn38/sn38.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn38/sn38.2_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn38/sn38.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn38/sn38.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn38/sn38.1_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.146_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.146_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.146_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.105_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.105_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.105_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.104_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.104_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.104_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.103_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.103_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.103_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.65_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.65_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.65_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn9_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn83_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn83_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn83_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn44_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn44_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn44_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn141_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn141_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn141_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn139_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn139_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn139_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn8_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn19_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn19_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn19_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.71_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.71_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.71_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.62_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.62_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.62_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.61_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.61_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.61_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "sn56.11/de/sabbamitta", "mn3/de/sabbamitta", "sn56.13/de/sabbamitta", "sn51.30/de/sabbamitta", "sn51.29/de/sabbamitta", "sn51.28/de/sabbamitta", "sn51.27/de/sabbamitta", "sn51.19/de/sabbamitta", "sn47.40/de/sabbamitta", "sn45.5/de/sabbamitta", "sn45.48/de/sabbamitta", "sn45.41/de/sabbamitta", "sn45.40/de/sabbamitta", "sn45.39/de/sabbamitta", "sn45.38/de/sabbamitta", "sn45.37/de/sabbamitta", "sn45.36/de/sabbamitta", "sn45.35/de/sabbamitta", "sn45.27/de/sabbamitta", "sn42.12/de/sabbamitta", "sn39.1-15/de/sabbamitta", "sn38.4/de/sabbamitta", "sn38.3/de/sabbamitta", "sn38.2/de/sabbamitta", "sn38.1/de/sabbamitta", "sn35.146/de/sabbamitta", "sn22.105/de/sabbamitta", "sn22.104/de/sabbamitta", "sn22.103/de/sabbamitta", "sn12.65/de/sabbamitta", "mn9/de/sabbamitta", "mn83/de/sabbamitta", "mn44/de/sabbamitta", "mn141/de/sabbamitta", "mn139/de/sabbamitta", "dn8/de/sabbamitta", "dn6/de/sabbamitta", "dn22/de/sabbamitta", "dn19/de/sabbamitta", "an3.71/de/sabbamitta", "an3.62/de/sabbamitta", "an3.61/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn56.11:3.2": { "scid": "sn56.11:3.2", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true }, "sn56.11:4.9": { "scid": "sn56.11:4.9", "pli": "ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.11_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 60, "de": 59, "en": 59 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.033, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn56.11", "title": "Verbundene Lehrreden 56.11\n2. Das Kapitel über das Vorwärtsrollen des Rades des Dhamma\nDas Rad des Dhamma vorwärts rollen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn3:8.4": { "scid": "mn3:8.4", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true }, "mn3:9-15.10": { "scid": "mn3:9-15.10", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn3_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn3_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn3_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 128, "de": 113, "en": 127 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.016, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "mn3", "title": "Mittlere Lehrreden 3\nErben in der Lehre", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn45.27:1.5": { "scid": "sn45.27:1.5", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.27_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.27_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.27_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 13, "de": 12, "en": 12 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.077, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn45.27", "title": "Verbundene Lehrreden 45.27\n3. Das Kapitel über den falschen Weg\nKrüge", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn38.4:2.1": { "scid": "sn38.4:2.1", "pli": "“Ayameva kho, āvuso, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, etassa dukkhassa pariññāya, seyyathidaṁ—", "de": "„Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn38/sn38.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn38/sn38.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn38/sn38.4_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn38.4", "title": "Verbundene Lehrreden 38.4\n1. Das Kapitel mit Jambukhādaka\nWas ist der Zweck?", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn45.35:1.5": { "scid": "sn45.35:1.5", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.35_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.35_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.35_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn45.35", "title": "Verbundene Lehrreden 45.35\n4. Das Kapitel über Übung\nDas Asketenleben (1)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn45.36:1.5": { "scid": "sn45.36:1.5", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.36_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.36_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.36_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn45.36", "title": "Verbundene Lehrreden 45.36\n4. Das Kapitel über Übung\nDas Asketenleben (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn45.37:1.5": { "scid": "sn45.37:1.5", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.37_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.37_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.37_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn45.37", "title": "Verbundene Lehrreden 45.37\n4. Das Kapitel über Übung\nDas Brahmanentum (1)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn45.38:1.5": { "scid": "sn45.38:1.5", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.38_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.38_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.38_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn45.38", "title": "Verbundene Lehrreden 45.38\n4. Das Kapitel über Übung\nDas Brahmanentum (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn45.39:1.5": { "scid": "sn45.39:1.5", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.39_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.39_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.39_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn45.39", "title": "Verbundene Lehrreden 45.39\n4. Das Kapitel über Übung\nDas geistliche Leben (1)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn38.2:1.8": { "scid": "sn38.2:1.8", "pli": "“Ayameva kho, āvuso, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo etassa arahattassa sacchikiriyāya, seyyathidaṁ—", "de": "„Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "“It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn38/sn38.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn38/sn38.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn38/sn38.2_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 16, "de": 15, "en": 15 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.063, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn38.2", "title": "Verbundene Lehrreden 38.2\n1. Das Kapitel mit Jambukhādaka\nEine Frage über die Vollendung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn38.3:2.4": { "scid": "sn38.3:2.4", "pli": "“Ayameva kho, āvuso, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo etassa rāgassa dosassa mohassa pahānāya, seyyathidaṁ—", "de": "„Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "“It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn38/sn38.3_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn38/sn38.3_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn38/sn38.3_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 16, "de": 15, "en": 15 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.063, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn38.3", "title": "Verbundene Lehrreden 38.3\n1. Das Kapitel mit Jambukhādaka\nPrinzipientreue Rede", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn45.41:1.9": { "scid": "sn45.41:1.9", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.41_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.41_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.41_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 16, "de": 15, "en": 15 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.063, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn45.41", "title": "Verbundene Lehrreden 45.41\n5. Das Kapitel mit abgekürzten Texten über Anhänger anderer Konfessionen\nDas Schwinden der Gier", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn38.1:2.8": { "scid": "sn38.1:2.8", "pli": "“Ayameva kho, āvuso, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo etassa nibbānassa sacchikiriyāya, seyyathidaṁ—", "de": "„Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "“It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn38/sn38.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn38/sn38.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn38/sn38.1_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 19, "de": 18, "en": 18 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.053, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn38.1", "title": "Verbundene Lehrreden 38.1\n1. Das Kapitel mit Jambukhādaka\nEine Frage über das Erlöschen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn39.1-15:3.2": { "scid": "sn39.1-15:3.2", "pli": "“Ayameva kho, āvuso, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, etassa nibbānassa sacchikiriyāya, seyyathidaṁ—", "de": "„Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "“It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn39/sn39.1-15_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn39/sn39.1-15_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn39/sn39.1-15_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 20, "de": 19, "en": 20 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.05, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn39.1-15", "title": "Verbundene Lehrreden 39.1–15\n1. Das Kapitel mit Sāmaṇḍaka\nMit Sāmaṇḍaka über das Erlöschen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn45.5:4.2": { "scid": "sn45.5:4.2", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.5_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 21, "de": 20, "en": 20 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.048, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn45.5", "title": "Verbundene Lehrreden 45.5\n1. Das Kapitel über Unwissenheit\nWas ist der Zweck?", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn51.29:5.2": { "scid": "sn51.29:5.2", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.29_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.29_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.29_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 21, "de": 20, "en": 20 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.048, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn51.29", "title": "Verbundene Lehrreden 51.29\n3. Das Kapitel über die Eisenkugel\nMehrere Mönche (1)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.104:1.16": { "scid": "sn22.104:1.16", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. ", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.104_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.104_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.104_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 22, "de": 21, "en": 21 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.045, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.104", "title": "Verbundene Lehrreden 22.104\n11. Das Kapitel über Seiten\nLeiden", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.105:1.16": { "scid": "sn22.105:1.16", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. ", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.105_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.105_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.105_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 22, "de": 21, "en": 21 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.045, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.105", "title": "Verbundene Lehrreden 22.105\n11. Das Kapitel über Seiten\nSubstanzielle Wirklichkeit", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn45.40:1.5": { "scid": "sn45.40:1.5", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.40_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.40_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.40_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 22, "de": 13, "en": 20 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.045, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn45.40", "title": "Verbundene Lehrreden 45.40\n4. Das Kapitel über Übung\nDas geistliche Leben (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn45.48:1.9": { "scid": "sn45.48:1.9", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.48_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.48_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.48_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 22, "de": 15, "en": 20 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.045, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn45.48", "title": "Verbundene Lehrreden 45.48\n5. Das Kapitel mit abgekürzten Texten über Anhänger anderer Konfessionen\nErlöschen durch Nicht-Ergreifen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn51.19:5.2": { "scid": "sn51.19:5.2", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.19_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.19_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.19_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 22, "de": 21, "en": 21 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.045, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn51.19", "title": "Verbundene Lehrreden 51.19\n2. Das Kapitel über das Erzitternlassen des Pfahl-Langhauses\nEine Unterweisung über übersinnliche Kraft usw.", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn51.27:5.2": { "scid": "sn51.27:5.2", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.27_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.27_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.27_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 22, "de": 21, "en": 21 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.045, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn51.27", "title": "Verbundene Lehrreden 51.27\n3. Das Kapitel über die Eisenkugel\nMit Ānanda (1)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn51.28:5.2": { "scid": "sn51.28:5.2", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.28_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 22, "de": 21, "en": 21 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.045, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn51.28", "title": "Verbundene Lehrreden 51.28\n3. Das Kapitel über die Eisenkugel\nMit Ānanda (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn35.146:1.15": { "scid": "sn35.146:1.15", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.146_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.146_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.146_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 24, "de": 23, "en": 23 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.042, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn35.146", "title": "Verbundene Lehrreden 35.146\n15. Das Kapitel über das Alte und das Neue\nDas Aufhören der Taten", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn51.30:5.2": { "scid": "sn51.30:5.2", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.30_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.30_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.30_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 24, "de": 23, "en": 23 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.042, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn51.30", "title": "Verbundene Lehrreden 51.30\n3. Das Kapitel über die Eisenkugel\nMehrere Mönche (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn56.13:5.2": { "scid": "sn56.13:5.2", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.13_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.13_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.13_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 24, "de": 23, "en": 23 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.042, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn56.13", "title": "Verbundene Lehrreden 56.13\n2. Das Kapitel über das Vorwärtsrollen des Rades des Dhamma\nAggregate", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.103:4.2": { "scid": "sn22.103:4.2", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. ", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.103_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.103_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.103_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 25, "de": 24, "en": 24 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.04, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.103", "title": "Verbundene Lehrreden 22.103\n11. Das Kapitel über Seiten\nSeiten", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn47.40:3.2": { "scid": "sn47.40:3.2", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.40_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.40_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.40_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 28, "de": 21, "en": 26 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.036, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn47.40", "title": "Verbundene Lehrreden 47.40\n4. Das Kapitel über das, was von niemand anderem gehört wurde\nAufgliederung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an3.71:5.4": { "scid": "an3.71:5.4", "pli": "“Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "„Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "“It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.71_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.71_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.71_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 36, "de": 35, "en": 35 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.028, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an3.71", "title": "Nummerierte Lehrreden 3.71\n8. Das Kapitel mit Ānanda\nMit Channa", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an3.62:10.3": { "scid": "an3.62:10.3", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.62_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.62_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.62_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 55, "de": 54, "en": 54 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.018, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an3.62", "title": "Nummerierte Lehrreden 3.62\n7. Das große Kapitel\nGefahren", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.65:8.2": { "scid": "sn12.65:8.2", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.65_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.65_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.65_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 105, "de": 102, "en": 104 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.01, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn12.65", "title": "Verbundene Lehrreden 12.65\n7. Das große Kapitel\nDie Stadt", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an3.61:17.2": { "scid": "an3.61:17.2", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.61_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.61_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.61_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 117, "de": 116, "en": 116 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.009, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an3.61", "title": "Nummerierte Lehrreden 3.61\n7. Das große Kapitel\nGlaubenssätze von Sekten", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn141:23.2": { "scid": "mn141:23.2", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn141_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn141_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn141_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 122, "de": 121, "en": 121 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.008, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn141", "title": "Mittlere Lehrreden 141\nDie Aufgliederung der Wahrheiten", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn44:9.2": { "scid": "mn44:9.2", "pli": "“Ayameva kho, āvuso visākha, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "„Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "“It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn44_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn44_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn44_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 138, "de": 137, "en": 137 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.007, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn44", "title": "Mittlere Lehrreden 44\nDie kürzere ausführliche Darstellung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn6:14.4": { "scid": "dn6:14.4", "pli": "“Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. ", "de": "„Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: ", "en": "“It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn6_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 156, "de": 148, "en": 155 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.006, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn6", "title": "Lange Lehrreden 6\nMit Mahāli", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn83:21.10": { "scid": "mn83:21.10", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn83_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn83_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn83_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 181, "de": 180, "en": 180 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.006, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn83", "title": "Mittlere Lehrreden 83\nÜber den König Maghadeva", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn42.12:2.5": { "scid": "sn42.12:2.5", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.12_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 169, "de": 168, "en": 168 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.006, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn42.12", "title": "Verbundene Lehrreden 42.12\n1. Das Kapitel mit Ortsvorstehern\nMit Rāsiya", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn139:5.3": { "scid": "mn139:5.3", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn139_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn139_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn139_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 201, "de": 200, "en": 200 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.005, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn139", "title": "Mittlere Lehrreden 139\nDie Aufgliederung der Freiheit von Spannungen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn8:13.5": { "scid": "dn8:13.5", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. ", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn8_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 252, "de": 198, "en": 251 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.004, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn8", "title": "Lange Lehrreden 8\nDas Löwengebrüll vor dem nackten Asketen Kassapa", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn9:18.2": { "scid": "mn9:18.2", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn9_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 234, "de": 176, "en": 174 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.004, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn9", "title": "Mittlere Lehrreden 9\nRechte Ansicht", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn19:61.7": { "scid": "dn19:61.7", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. ", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn19_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn19_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn19_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 559, "de": 479, "en": 558 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.002, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn19", "title": "Lange Lehrreden 19\nDer Große Verwalter", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn22:21.2": { "scid": "dn22:21.2", "pli": "Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo seyyathidaṁ—", "de": "Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich ", "en": "It is simply this noble eightfold path, that is: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 454, "de": 361, "en": 453 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.002, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn22", "title": "Lange Lehrreden 22\nDie längere Lehrrede über Achtsamkeitsmeditation", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }