{
  "isPromise": true,
  "volume": "Seeker.callSlowFind",
  "args": [
    {
      "author": "sabbamitta",
      "docLang": "de",
      "docAuthor": "sabbamitta",
      "includeUnpublished": false,
      "lang": "de",
      "langAuthor": "sabbamitta",
      "languages": [
        "pli",
        "en",
        "de"
      ],
      "matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
      "maxDoc": 50,
      "maxResults": 1000,
      "minLang": 2,
      "pattern": "damit zufrieden",
      "refAuthor": "sujato",
      "refLang": "en",
      "searchLang": "de",
      "searchAuthor": "sabbamitta",
      "showMatchesOnly": true,
      "trilingual": false,
      "types": [
        "root",
        "translation"
      ]
    }
  ],
  "value": {
    "author": "sabbamitta",
    "lang": "de",
    "searchLang": "de",
    "minLang": 2,
    "maxDoc": 50,
    "maxResults": 1000,
    "pattern": "damit zufrieden",
    "method": "phrase",
    "resultPattern": "\\bdamit zufrieden",
    "segsMatched": 43,
    "bilaraPaths": [
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn30_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn30_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn30_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn29_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn29_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn29_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn95_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn95_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn95_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn90_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn90_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn90_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn28_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn28_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn28_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn10_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn10_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn15_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn15_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn15_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn14_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn14_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn14_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn21_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn21_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.55_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.55_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.55_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.54_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.54_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.54_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.53_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.53_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.53_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.52_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.52_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.52_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.51_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.51_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.51_translation-en-sujato.json"
    ],
    "suttaRefs": [
      "mn30/de/sabbamitta",
      "mn29/de/sabbamitta",
      "mn95/de/sabbamitta",
      "mn90/de/sabbamitta",
      "mn28/de/sabbamitta",
      "dn25/de/sabbamitta",
      "dn10/de/sabbamitta",
      "mn15/de/sabbamitta",
      "mn14/de/sabbamitta",
      "dn21/de/sabbamitta",
      "an10.55/de/sabbamitta",
      "an10.54/de/sabbamitta",
      "an10.53/de/sabbamitta",
      "an10.52/de/sabbamitta",
      "an10.51/de/sabbamitta"
    ],
    "mlDocs": [
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn30:8.5": {
            "scid": "mn30:8.5",
            "pli": "So tena lābhasakkārasilokena attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span> und hat alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "They’re happy with that, and they’ve got all they wished for. ",
            "matched": true
          },
          "mn30:9.9": {
            "scid": "mn30:9.9",
            "pli": "So tāya sīlasampadāya attamano hoti, paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span> und hat alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "They’re happy with that, and they’ve got all they wished for. ",
            "matched": true
          },
          "mn30:10.9": {
            "scid": "mn30:10.9",
            "pli": "So tāya sīlasampadāya attamano hoti no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, doch er hat nicht alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "",
            "matched": true
          },
          "mn30:10.13": {
            "scid": "mn30:10.13",
            "pli": "So tāya samādhisampadāya attamano hoti, paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span> und hat alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "",
            "matched": true
          },
          "mn30:11.9": {
            "scid": "mn30:11.9",
            "pli": "So tāya sīlasampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, doch er hat nicht alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "",
            "matched": true
          },
          "mn30:11.13": {
            "scid": "mn30:11.13",
            "pli": "So tāya samādhisampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, doch er hat nicht alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "",
            "matched": true
          },
          "mn30:11.17": {
            "scid": "mn30:11.17",
            "pli": "So tena ñāṇadassanena attamano hoti, paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span> und hat alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "",
            "matched": true
          },
          "mn30:12.9": {
            "scid": "mn30:12.9",
            "pli": "So tāya sīlasampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, doch er hat nicht alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "They’re happy with that, but they haven’t got all they wished for. ",
            "matched": true
          },
          "mn30:12.13": {
            "scid": "mn30:12.13",
            "pli": "So tāya samādhisampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, doch er hat nicht alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "They’re happy with that, but they haven’t got all they wished for. ",
            "matched": true
          },
          "mn30:12.17": {
            "scid": "mn30:12.17",
            "pli": "So tena ñāṇadassanena attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, doch er hat nicht alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "They’re happy with that, but they haven’t got all they wished for. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn30_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn30_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn30_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 163,
          "de": 155,
          "en": 161
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 10.061,
        "segsMatched": 10,
        "sutta_uid": "mn30",
        "title": "Mittlere Lehrreden 30\nDas kürzere Gleichnis vom Kernholz",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn29:2.5": {
            "scid": "mn29:2.5",
            "pli": "So tena lābhasakkārasilokena attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span> und hat alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "They’re happy with that, and they’ve got all they wished for. ",
            "matched": true
          },
          "mn29:3.9": {
            "scid": "mn29:3.9",
            "pli": "So tāya sīlasampadāya attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span> und hat alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "They’re happy with that, and they’ve got all they wished for. ",
            "matched": true
          },
          "mn29:4.26": {
            "scid": "mn29:4.26",
            "pli": "So tāya samādhisampadāya attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span> und hat alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "They’re happy with that, and they’ve got all they wished for. ",
            "matched": true
          },
          "mn29:5.15": {
            "scid": "mn29:5.15",
            "pli": "So tena ñāṇadassanena attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span> und hat alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "They’re happy with that, and they’ve got all they wished for. ",
            "matched": true
          },
          "mn29:6.8": {
            "scid": "mn29:6.8",
            "pli": "So tāya sīlasampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, doch er hat nicht alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "They’re happy with that, but they haven’t got all they wished for. ",
            "matched": true
          },
          "mn29:6.11": {
            "scid": "mn29:6.11",
            "pli": "So tāya samādhisampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, doch er hat nicht alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "They’re happy with that, but they haven’t got all they wished for. ",
            "matched": true
          },
          "mn29:6.14": {
            "scid": "mn29:6.14",
            "pli": "So tena ñāṇadassanena attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, doch er hat nicht alles erreicht, was er sich wünschte. ",
            "en": "They’re happy with that, but they haven’t got all they wished for. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn29_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn29_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn29_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 181,
          "de": 116,
          "en": 180
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 7.039,
        "segsMatched": 7,
        "sutta_uid": "mn29",
        "title": "Mittlere Lehrreden 29\nDas längere Gleichnis vom Kernholz",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn90:17.5": {
            "scid": "mn90:17.5",
            "pli": "tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca, tena camhā attamanā. ",
            "de": "Ich billige das und nehme es an, und ich bin <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
            "en": "I endorse and accept this, and am satisfied with it. ",
            "matched": true
          },
          "mn90:17.7": {
            "scid": "mn90:17.7",
            "pli": "tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca, tena camhā attamanā. ",
            "de": "ich billige das und nehme es an, und ich bin <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
            "en": "",
            "matched": true
          },
          "mn90:17.9": {
            "scid": "mn90:17.9",
            "pli": "tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca, tena camhā attamanā. ",
            "de": "Ich billige das und nehme es an, und ich bin <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
            "en": "",
            "matched": true
          },
          "mn90:17.11": {
            "scid": "mn90:17.11",
            "pli": "tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca, tena camhā attamanā. ",
            "de": "Ich billige das und nehme es an, und ich bin <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
            "en": "",
            "matched": true
          },
          "mn90:17.13": {
            "scid": "mn90:17.13",
            "pli": "tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca, tena camhā attamanā. ",
            "de": "Ich billige das und nehme es an, und ich bin <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
            "en": "I endorse and accept this, and am satisfied with it. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn90_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn90_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn90_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 172,
          "de": 148,
          "en": 170
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 5.029,
        "segsMatched": 5,
        "sutta_uid": "mn90",
        "title": "Mittlere Lehrreden 90\nBei Kaṇṇakatthala",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn95:34.2": {
            "scid": "mn95:34.2",
            "pli": "tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca tena camha attamanā. ",
            "de": "Ich billige das und nehme es an, und ich bin <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
            "en": "I endorse and accept this, and am satisfied with it. ",
            "matched": true
          },
          "mn95:34.4": {
            "scid": "mn95:34.4",
            "pli": "tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca tena camha attamanā. ",
            "de": "Ich billige das und nehme es an, und ich bin <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
            "en": "I endorse and accept this, and am satisfied with it. ",
            "matched": true
          },
          "mn95:34.6": {
            "scid": "mn95:34.6",
            "pli": "tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca tena camha attamanā. ",
            "de": "Ich billige das und nehme es an, und ich bin <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
            "en": "I endorse and accept this, and am satisfied with it. ",
            "matched": true
          },
          "mn95:34.8": {
            "scid": "mn95:34.8",
            "pli": "tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca tena camha attamanā. ",
            "de": "Ich billige das und nehme es an, und ich bin <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
            "en": "I endorse and accept this, and am satisfied with it. ",
            "matched": true
          },
          "mn95:34.10": {
            "scid": "mn95:34.10",
            "pli": "tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca tena camha attamanā. ",
            "de": "Ich billige das und nehme es an, und ich bin <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
            "en": "I endorse and accept this, and am satisfied with it. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn95_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn95_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn95_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 305,
          "de": 297,
          "en": 304
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 5.016,
        "segsMatched": 5,
        "sutta_uid": "mn95",
        "title": "Mittlere Lehrreden 95\nMit Caṅkī",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn28:10.8": {
            "scid": "mn28:10.8",
            "pli": "Tassa ce, āvuso, bhikkhuno evaṁ buddhaṁ anussarato, evaṁ dhammaṁ anussarato, evaṁ saṅghaṁ anussarato upekkhā kusalanissitā saṇṭhāti, so tena attamano hoti. ",
            "de": "Aber wenn, während er so den Buddha, die Lehre und den Saṅgha betrachtet, auf das Taugliche gegründeter Gleichmut in ihm gefestigt wird, ist er <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
            "en": "But if, while recollecting the Buddha, the teaching, and the Saṅgha in this way, equanimity based on the skillful does become stabilized in them, they’re happy with that. ",
            "matched": true
          },
          "mn28:14.1": {
            "scid": "mn28:14.1",
            "pli": "tassa ce, āvuso, bhikkhuno evaṁ buddhaṁ anussarato, evaṁ dhammaṁ anussarato, evaṁ saṅghaṁ anussarato upekkhā kusalanissitā saṇṭhāti. So tena attamano hoti. ",
            "de": "Aber wenn, während ein Mönch so den Buddha, die Lehre und den Saṅgha betrachtet, auf das Taugliche gegründeter Gleichmut in ihm gefestigt wird, ist er <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
            "en": "If, while recollecting the Buddha, the teaching, and the Saṅgha in this way, equanimity based on the skillful does become stabilized in them, they’re happy with that. ",
            "matched": true
          },
          "mn28:18-20.1": {
            "scid": "mn28:18-20.1",
            "pli": "Atha khvāssa notevettha hoti …pe… tassa ce, āvuso, bhikkhuno evaṁ buddhaṁ anussarato evaṁ dhammaṁ anussarato evaṁ saṅghaṁ anussarato upekkhā kusalanissitā saṇṭhāti, so tena attamano hoti. ",
            "de": "Aber wenn, während ein Mönch so den Buddha, die Lehre und den Saṅgha betrachtet, auf das Taugliche gegründeter Gleichmut in ihm gefestigt wird, ist er <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
            "en": "If, while recollecting the Buddha, the teaching, and the Saṅgha in this way, equanimity based on the skillful does become stabilized in them, they’re happy with that. ",
            "matched": true
          },
          "mn28:25.10": {
            "scid": "mn28:25.10",
            "pli": "Tassa ce, āvuso, bhikkhuno evaṁ buddhaṁ anussarato, evaṁ dhammaṁ anussarato, evaṁ saṅghaṁ anussarato, upekkhā kusalanissitā saṇṭhāti, so tena attamano hoti. ",
            "de": "Aber wenn, während er so den Buddha, die Lehre und den Saṅgha betrachtet, auf das Taugliche gegründeter Gleichmut in ihm gefestigt wird, ist er <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
            "en": "But if, while recollecting the Buddha, the teaching, and the Saṅgha in this way, equanimity based on the skillful does become stabilized in them, they’re happy with that. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn28_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn28_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn28_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 166,
          "de": 159,
          "en": 165
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 4.024,
        "segsMatched": 4,
        "sutta_uid": "mn28",
        "title": "Mittlere Lehrreden 28\nDas längere Gleichnis von der Elefanten-Fußspur",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn10:1.30.6": {
            "scid": "dn10:1.30.6",
            "pli": "Evaṁ paripuṇṇañca, bho ānanda, ariyaṁ sīlakkhandhaṁ ito bahiddhā aññe samaṇabrāhmaṇā attani samanupasseyyuṁ, te tāvatakeneva attamanā assu: ",
            "de": "Wenn andere Asketen und Brahmanen solch einen vollständigen Umfang der edlen Sittlichkeit bei sich selbst sähen, würden sie sich voller Entzücken <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>geben: ",
            "en": "Were other ascetics and brahmins to see such an entire spectrum of noble ethics in themselves, they’d be delighted with just that much: ",
            "matched": true
          },
          "dn10:2.19.6": {
            "scid": "dn10:2.19.6",
            "pli": "Evaṁ paripuṇṇañca, bho ānanda, ariyaṁ samādhikkhandhaṁ ito bahiddhā aññe samaṇabrāhmaṇā attani samanupasseyyuṁ, te tāvatakeneva attamanā assu: ",
            "de": "Wenn andere Asketen und Brahmanen solch einen vollständigen Umfang der edlen Versenkung bei sich selbst sähen, würden sie sich voller Entzücken <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>geben: ",
            "en": "Were other ascetics and brahmins to see such a complete spectrum of noble immersion in themselves, they’d be delighted with just that much: ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn10_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn10_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 285,
          "de": 227,
          "en": 227
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.007,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "dn10",
        "title": "Lange Lehrreden 10\nMit Subha",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn25:9.2": {
            "scid": "dn25:9.2",
            "pli": "“Idha, nigrodha, tapassī tapaṁ samādiyati, so tena tapasā attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "„Zunächst nimmt da ein Büßer eine Bußübung auf. Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, da er alles erreicht hat, was er sich wünschte. ",
            "en": "“Firstly, a mortifier undertakes a practice of mortification. They’re happy with that, as they’ve got all they wished for. ",
            "matched": true
          },
          "dn25:10.1": {
            "scid": "dn25:10.1",
            "pli": "Puna caparaṁ, nigrodha, tapassī tapaṁ samādiyati, so tena tapasā lābhasakkārasilokaṁ abhinibbatteti, so tena lābhasakkārasilokena attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. ",
            "de": "Dann nimmt da ein Büßer eine Bußübung auf. Er schafft sich durch diese Bußübung Besitz, Ehre und Beliebtheit. Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, da er alles erreicht hat, was er sich wünschte. ",
            "en": "Furthermore, a mortifier undertakes a practice of mortification. They generate possessions, honor, and popularity through that mortification. They’re happy with that, as they’ve got all they wished for. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 383,
          "de": 351,
          "en": 382
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.005,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "dn25",
        "title": "Lange Lehrreden 25\nDas Löwengebrüll im Kloster der Dame Udumbarikā",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.52:3.3": {
            "scid": "an10.52:3.3",
            "pli": "No ce tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tenevattamano hoti paripuṇṇasaṅkappo: ",
            "de": "Aber wenn er keine Unreinheit und keinen Makel sähe, wäre er <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, da er alles hätte, was er sich wünschte: ",
            "en": "But if they don’t see any dirt or blemish there, they’re happy with that, as they’ve got all they wished for: ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.52_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.52_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.52_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 22,
          "de": 21,
          "en": 21
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.045,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an10.52",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.52\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nMit Sāriputta",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.51:3.3": {
            "scid": "an10.51:3.3",
            "pli": "No ce tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tenevattamano hoti paripuṇṇasaṅkappo: ",
            "de": "Aber wenn er keine Unreinheit und keinen Makel sähe, wäre er <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, da er alles hätte, was er sich wünschte: ",
            "en": "But if they don’t see any dirt or blemish there, they’re happy with that, as they’ve got all they wished for: ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.51_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.51_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.51_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 23,
          "de": 22,
          "en": 22
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.043,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an10.51",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.51\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nDer eigene Geist",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.53:6.3": {
            "scid": "an10.53:6.3",
            "pli": "No ce tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tenevattamano hoti paripuṇṇasaṅkappo: ",
            "de": "Aber wenn er keine Unreinheit und keinen Makel sähe, wäre er <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, da er alles hätte, was er sich wünschte: ",
            "en": "But if they don’t see any dirt or blemish there, they’re happy with that, as they’ve got all they wished for: ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.53_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.53_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.53_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 33,
          "de": 31,
          "en": 32
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.03,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an10.53",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.53\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nStillstand",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.55:7.3": {
            "scid": "an10.55:7.3",
            "pli": "No ce tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tenevattamano hoti paripuṇṇasaṅkappo: ",
            "de": "Aber wenn er keine Unreinheit und keinen Makel sähe, wäre er <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, da er alles hätte, was er sich wünschte: ",
            "en": "But if they don’t see any dirt or blemish there, they’re happy with that, as they’ve got all they wished for: ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.55_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.55_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.55_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 40,
          "de": 37,
          "en": 39
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.025,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an10.55",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.55\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nNiedergang",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.54:2.3": {
            "scid": "an10.54:2.3",
            "pli": "No ce tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tenevattamano hoti paripuṇṇasaṅkappo: ",
            "de": "Aber wenn er keine Unreinheit und keinen Makel sähe, wäre er <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, da er alles hätte, was er sich wünschte: ",
            "en": "But if they don’t see any dirt or blemish there, they’re happy with that, as they’ve got all they wished for: ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.54_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.54_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.54_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 98,
          "de": 96,
          "en": 97
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.01,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an10.54",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.54\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nSammlung",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn14:17.9": {
            "scid": "mn14:17.9",
            "pli": "Tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca, tena camha attamanā’ti. ",
            "de": "Wir billigen das und nehmen es an, und wir sind <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>.‘ ",
            "en": "We endorse and accept this, and we are satisfied with it.’ ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn14_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn14_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn14_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 144,
          "de": 137,
          "en": 143
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.007,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn14",
        "title": "Mittlere Lehrreden 14\nDie kürzere Lehrrede über die Masse des Leidens",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn15:8.4": {
            "scid": "mn15:8.4",
            "pli": "no ce tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, teneva attamano hoti: ",
            "de": "Aber wenn er keine Unreinheit und keinen Makel sähe, wäre er <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, da er alles hätte, was er sich wünschte: ",
            "en": "But if they don’t see any dirt or blemish there, they’re happy, thinking: ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn15_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn15_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn15_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 263,
          "de": 110,
          "en": 262
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.004,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn15",
        "title": "Mittlere Lehrreden 15\nMessen",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn21:2.7.17": {
            "scid": "dn21:2.7.17",
            "pli": "Te tāvatakeneva attamanā honti: ",
            "de": "Und sie gaben sich erfreut <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>: ",
            "en": "And they were pleased with just that much: ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn21_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn21_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 515,
          "de": 489,
          "en": 514
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.002,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "dn21",
        "title": "Lange Lehrreden 21\nSakkas Fragen",
        "type": "translation"
      }
    ],
    "refLang": "en",
    "refAuthor": "sujato",
    "docLang": "de",
    "docAuthor": "sabbamitta"
  }
}