{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "auflösen der bindungen",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "auflösen der bindungen",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bauflösen der bindungen",
"segsMatched": 16,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.56_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.56_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.56_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn4/sn4.25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn4/sn4.25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn4/sn4.25_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn5/sn5.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn5/sn5.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn5/sn5.8_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn66_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn66_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn66_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga11/iti112_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga11/iti112_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga11/iti112_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.23_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.23_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.23_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an6.56/de/sabbamitta",
"sn4.25/de/sabbamitta",
"sn5.8/de/sabbamitta",
"mn66/de/sabbamitta",
"iti27/de/sabbamitta",
"iti112/de/sabbamitta",
"an8.1/de/sabbamitta",
"an4.23/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.56:12.1": {
"scid": "an6.56:12.1",
"pli": "Idhānanda, bhikkhuno pañcahi orambhāgiyehi saṁyojanehi cittaṁ vimuttaṁ hoti, anuttare ca kho upadhisaṅkhaye cittaṁ avimuttaṁ hoti. ",
"de": "Dann ist da ein anderer Mönch, dessen Geist von den fünf niederen Fesseln befreit, aber nicht durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit ist. ",
"en": "Next, take the case of a mendicant whose mind is freed from the five lower fetters, but not with the supreme ending of attachments. ",
"matched": true
},
"an6.56:12.4": {
"scid": "an6.56:12.4",
"pli": "Tassa taṁ dhammadesanaṁ sutvā anuttare upadhisaṅkhaye cittaṁ vimuccati. ",
"de": "Wenn er diese Unterweisung hört, wird sein Geist durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit. ",
"en": "When they hear that teaching their mind is freed with the supreme ending of attachments. ",
"matched": true
},
"an6.56:13.1": {
"scid": "an6.56:13.1",
"pli": "Puna caparaṁ, ānanda, bhikkhuno pañcahi orambhāgiyehi saṁyojanehi cittaṁ vimuttaṁ hoti, anuttare ca kho upadhisaṅkhaye cittaṁ avimuttaṁ hoti. ",
"de": "Dann ist da ein anderer Mönch, dessen Geist von den fünf niederen Fesseln befreit, aber nicht durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit ist. ",
"en": "Next, take the case of another mendicant whose mind is freed from the five lower fetters, but not with the supreme ending of attachments. ",
"matched": true
},
"an6.56:13.4": {
"scid": "an6.56:13.4",
"pli": "Tassa taṁ dhammadesanaṁ sutvā anuttare upadhisaṅkhaye cittaṁ vimuccati. ",
"de": "Wenn er diese Unterweisung hört, wird der Geist dieses Mönchs durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit. ",
"en": "When they hear that teaching their mind is freed with the supreme ending of attachments. ",
"matched": true
},
"an6.56:14.1": {
"scid": "an6.56:14.1",
"pli": "Puna caparaṁ, ānanda, bhikkhuno pañcahi orambhāgiyehi saṁyojanehi cittaṁ vimuttaṁ hoti, anuttare ca kho upadhisaṅkhaye cittaṁ avimuttaṁ hoti. ",
"de": "Dann ist da ein anderer Mönch, dessen Geist von den fünf niederen Fesseln befreit, aber nicht durch das Auflösen der Bindungen befreit ist. ",
"en": "Next, take the case of another mendicant whose mind is freed from the five lower fetters, but not with the supreme ending of attachments. ",
"matched": true
},
"an6.56:14.4": {
"scid": "an6.56:14.4",
"pli": "Tassa yathāsutaṁ yathāpariyattaṁ dhammaṁ cetasā anuvitakkayato anuvicārayato manasānupekkhato anuttare upadhisaṅkhaye cittaṁ vimuccati. ",
"de": "Wenn er das tut, wird sein Geist durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit. ",
"en": "As they do so their mind is freed with the supreme ending of attachments. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.56_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.56_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.56_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 69,
"de": 68,
"en": 68
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 6.087,
"segsMatched": 6,
"sutta_uid": "an6.56",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.56\n6. Das große Kapitel\nMit Phagguna",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn4.25:4.3": {
"scid": "sn4.25:4.3",
"pli": "Atha kho bhagavā na manasākāsi, yathā taṁ anuttare upadhisaṅkhaye vimutto. ",
"de": "Aber der Buddha beachtete sie nicht, da er durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit war. ",
"en": "But the Buddha ignored them, since he was freed with the supreme ending of attachments. ",
"matched": true
},
"sn4.25:5.6": {
"scid": "sn4.25:5.6",
"pli": "Tampi bhagavā na manasākāsi, yathā taṁ anuttare upadhisaṅkhaye vimutto. ",
"de": "Aber der Buddha beachtete sie immer noch nicht, da er durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit war. ",
"en": "But the Buddha still ignored them, since he was freed with the supreme ending of attachments. ",
"matched": true
},
"sn4.25:6.6": {
"scid": "sn4.25:6.6",
"pli": "Tampi bhagavā na manasākāsi, yathā taṁ anuttare upadhisaṅkhaye vimutto. ",
"de": "Aber der Buddha beachtete sie immer noch nicht, da er durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit war. ",
"en": "But the Buddha still ignored them, since he was freed with the supreme ending of attachments. ",
"matched": true
},
"sn4.25:9.5": {
"scid": "sn4.25:9.5",
"pli": "anuttare upadhisaṅkhaye vimutto. ",
"de": "Aber der Buddha beachtete sie immer noch nicht, da er durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit war. ",
"en": "But the Buddha still ignored them, since he was freed with the supreme ending of attachments. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn4/sn4.25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn4/sn4.25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn4/sn4.25_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 116,
"de": 94,
"en": 115
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.034,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "sn4.25",
"title": "Verbundene Lehrreden 4.25\n3. Das Kapitel über Māra\nMāras Töchter",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn5.8:5.4": {
"scid": "sn5.8:5.4",
"pli": "vimutto upadhisaṅkhaye; ",
"de": "und ist durch das Auflösen der Bindungen befreit. ",
"en": "freed with the ending of attachments. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn5/sn5.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn5/sn5.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn5/sn5.8_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 28,
"de": 28,
"en": 28
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.036,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn5.8",
"title": "Verbundene Lehrreden 5.8\n1. Das Kapitel mit Nonnen\nMit Sīsupacālā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.1:3.4": {
"scid": "an8.1:3.4",
"pli": "passato upadhikkhayaṁ. ",
"de": "und sieht das Auflösen der Bindungen. ",
"en": "seeing the ending of attachments. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 34,
"de": 33,
"en": 33
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.029,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an8.1",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.1\n1. Das Kapitel über Liebe\nDie Vorteile der Liebe",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"iti27:6.4": {
"scid": "iti27:6.4",
"pli": "passato upadhikkhayaṁ. ",
"de": "und sieht das Auflösen der Bindungen. ",
"en": "seeing the ending of attachments. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 47,
"de": 35,
"en": 35
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.021,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "iti27",
"title": "So wurde es gesagt 27\nDas Einerbuch\n3. Das dritte Kapitel\nDie Meditation über die Liebe",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.23:8.4": {
"scid": "an4.23:8.4",
"pli": "vimutto upadhisaṅkhaye. ",
"de": "und ist durch das Auflösen der Bindungen befreit. ",
"en": "freed with the end of attachments. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.23_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.23_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.23_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 49,
"de": 48,
"en": 48
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.02,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.23",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.23\n3. Das Kapitel in Uruvelā\nDie Welt",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"iti112:9.4": {
"scid": "iti112:9.4",
"pli": "vimutto upadhisaṅkhaye. ",
"de": "und ist durch das Auflösen der Bindungen befreit. ",
"en": "freed with the ending of attachments. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga11/iti112_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga11/iti112_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga11/iti112_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 70,
"de": 54,
"en": 54
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.014,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "iti112",
"title": "So wurde es gesagt 112\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das Opfer der Lehre des Brahmanen\nDie Welt",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn66:17.2": {
"scid": "mn66:17.2",
"pli": "iti viditvā nirupadhi hoti, upadhisaṅkhaye vimutto. ",
"de": "und ist durch das Auflösen der Bindungen befreit. ",
"en": "is freed with the ending of attachments. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn66_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn66_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn66_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 202,
"de": 197,
"en": 201
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.005,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn66",
"title": "Mittlere Lehrreden 66\nDas Gleichnis von der Wachtel",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}