{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sujato", "docLang": "en", "docAuthor": "sujato", "includeUnpublished": false, "lang": "en", "langAuthor": "sujato", "languages": [ "pli", "en", "ref" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "the sabbath", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "en", "searchAuthor": "sujato", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sujato", "lang": "en", "searchLang": "en", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "the sabbath", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bthe sabbath", "segsMatched": 132, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.70_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.70_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.41_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.41_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.43_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.43_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.42_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.42_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn83_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn83_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.45_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.45_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.18_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.18_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.46_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.46_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp10_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp10_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn30_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn30_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.20_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.20_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.37_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.37_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn29/sn29.6_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn29/sn29.6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn29/sn29.3_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn29/sn29.3_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn10/sn10.5_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn10/sn10.5_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn146_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn146_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn118_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn118_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.8_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.8_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.14_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.14_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn26_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn26_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.44_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.44_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.38_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.38_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.167_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.167_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.119_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.119_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn8/sn8.7_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn8/sn8.7_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn29/sn29.5_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn29/sn29.5_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn29/sn29.4_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn29/sn29.4_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.82_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.82_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn7_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn7_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn129_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn129_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn110_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn110_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn109_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn109_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn108_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn108_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig2.7_root-pli-ms.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig2.7_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig2.7_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.12_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.12_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp9_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp9_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp13_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp13_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn17_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn17_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.91-117_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.91-117_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.51_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.51_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.190_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.190_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.68_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.68_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.67_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.67_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an3.70/en/sujato", "an8.41/en/sujato", "an8.43/en/sujato", "an8.42/en/sujato", "mn83/en/sujato", "an8.45/en/sujato", "an9.18/en/sujato", "an10.46/en/sujato", "ud5.5/en/sujato", "cp10/en/sujato", "dn30/en/sujato", "an8.20/en/sujato", "an3.37/en/sujato", "sn29.6/en/sujato", "sn29.3/en/sujato", "sn10.5/en/sujato", "mn146/en/sujato", "mn118/en/sujato", "ud5.8/en/sujato", "snp2.14/en/sujato", "dn26/en/sujato", "an8.44/en/sujato", "an3.38/en/sujato", "an10.167/en/sujato", "an10.119/en/sujato", "sn8.7/en/sujato", "sn29.5/en/sujato", "sn29.4/en/sujato", "sn22.82/en/sujato", "mn7/en/sujato", "mn129/en/sujato", "mn110/en/sujato", "mn109/en/sujato", "mn108/en/sujato", "thig2.7/en/sujato", "snp3.12/en/sujato", "cp9/en/sujato", "cp13/en/sujato", "dn2/en/sujato", "dn17/en/sujato", "an8.91-117/en/sujato", "an8.51/en/sujato", "an4.190/en/sujato", "an10.68/en/sujato", "an10.67/en/sujato" ], "mlDocs": [ { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an3.70:1.5": { "scid": "an3.70:1.5", "pli": "“Uposathāhaṁ, bhante, ajja upavasāmī”ti. ", "en": "“Today, sir, I’m observing the sabbath.” ", "matched": true }, "an3.70:2.3": { "scid": "an3.70:2.3", "pli": "Gopālakuposatho, nigaṇṭhuposatho, ariyuposatho. ", "en": "The sabbath of the cowherds, the sabbath of the Jains, and the sabbath of the noble ones. ", "matched": true }, "an3.70:2.4": { "scid": "an3.70:2.4", "pli": "Kathañca, visākhe, gopālakuposatho hoti? ", "en": "And what is the sabbath of the cowherds? ", "matched": true }, "an3.70:2.8": { "scid": "an3.70:2.8", "pli": "evamevaṁ kho, visākhe, idhekacco uposathiko iti paṭisañcikkhati: ", "en": "In the same way, someone keeping the sabbath reflects: ", "matched": true }, "an3.70:2.12": { "scid": "an3.70:2.12", "pli": "Evaṁ kho, visākhe, gopālakuposatho hoti. ", "en": "That’s the sabbath of the cowherds. ", "matched": true }, "an3.70:3.1": { "scid": "an3.70:3.1", "pli": "Kathañca, visākhe, nigaṇṭhuposatho hoti? ", "en": "And what is the sabbath of the Jains? ", "matched": true }, "an3.70:3.9": { "scid": "an3.70:3.9", "pli": "Te tadahuposathe sāvakaṁ evaṁ samādapenti: ", "en": "On the sabbath, they encourage their disciples: ", "matched": true }, "an3.70:3.28": { "scid": "an3.70:3.28", "pli": "Evaṁ kho, visākhe, nigaṇṭhuposatho hoti. ", "en": "That’s the sabbath of the Jains. ", "matched": true }, "an3.70:4.1": { "scid": "an3.70:4.1", "pli": "Kathañca, visākhe, ariyuposatho hoti? ", "en": "And what is the sabbath of the noble ones? ", "matched": true }, "an3.70:6.6": { "scid": "an3.70:6.6", "pli": "‘ariyasāvako brahmuposathaṁ upavasati, brahmunā saddhiṁ saṁvasati, brahmañcassa ārabbha cittaṁ pasīdati, pāmojjaṁ uppajjati, ye cittassa upakkilesā te pahīyanti’. ", "en": "‘A noble disciple who observes the sabbath of the divinity, living together with the divinity. And because they think of the divinity their mind becomes clear, joy arises, and mental corruptions are given up.’ ", "matched": true }, "an3.70:9.5": { "scid": "an3.70:9.5", "pli": "Ayaṁ vuccati, visākhe, ‘ariyasāvako dhammuposathaṁ upavasati, dhammena saddhiṁ saṁvasati, dhammañcassa ārabbha cittaṁ pasīdati, pāmojjaṁ uppajjati, ye cittassa upakkilesā te pahīyanti’. ", "en": "This is called: ‘A noble disciple who observes the sabbath of Dhamma, living together with Dhamma. And because they think of the Dhamma their mind becomes clear, joy arises, and mental corruptions are given up.’ ", "matched": true }, "an3.70:12.5": { "scid": "an3.70:12.5", "pli": "Ayaṁ vuccati, visākhe, ‘ariyasāvako saṅghuposathaṁ upavasati, saṅghena saddhiṁ saṁvasati, saṅghañcassa ārabbha cittaṁ pasīdati, pāmojjaṁ uppajjati, ye cittassa upakkilesā te pahīyanti’. ", "en": "This is called: ‘A noble disciple who observes the sabbath of the Saṅgha, living together with the Saṅgha. And because they think of the Saṅgha their mind becomes clear, joy arises, and mental corruptions are given up.’ ", "matched": true }, "an3.70:15.4": { "scid": "an3.70:15.4", "pli": "Ayaṁ vuccati, visākhe, ‘ariyasāvako sīluposathaṁ upavasati, sīlena saddhiṁ saṁvasati, sīlañcassa ārabbha cittaṁ pasīdati, pāmojjaṁ uppajjati, ye cittassa upakkilesā te pahīyanti’. ", "en": "This is called: ‘A noble disciple who observes the sabbath of ethical conduct, living together with ethics. And because they think of their ethical conduct their mind becomes clear, joy arises, and mental corruptions are given up.’ ", "matched": true }, "an3.70:18.10": { "scid": "an3.70:18.10", "pli": "Ayaṁ vuccati, visākhe, ‘ariyasāvako devatuposathaṁ upavasati, devatāhi saddhiṁ saṁvasati, devatā ārabbha cittaṁ pasīdati, pāmojjaṁ uppajjati, ye cittassa upakkilesā te pahīyanti’. ", "en": "This is called: ‘A noble disciple who observes the sabbath of the deities, living together with the deities. And because they think of the deities their mind becomes clear, joy arises, and mental corruptions are given up.’ ", "matched": true }, "an3.70:19.4": { "scid": "an3.70:19.4", "pli": "Imināpi aṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissati. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect. ", "matched": true }, "an3.70:20.3": { "scid": "an3.70:20.3", "pli": "Imināpi aṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissati. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect. ", "matched": true }, "an3.70:21.3": { "scid": "an3.70:21.3", "pli": "Imināpi aṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissati. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect. ", "matched": true }, "an3.70:22.3": { "scid": "an3.70:22.3", "pli": "Imināpi aṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissati. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect. ", "matched": true }, "an3.70:23.3": { "scid": "an3.70:23.3", "pli": "Imināpi aṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissati. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect. ", "matched": true }, "an3.70:24.3": { "scid": "an3.70:24.3", "pli": "Imināpi aṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissati. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect. ", "matched": true }, "an3.70:25.3": { "scid": "an3.70:25.3", "pli": "Imināpi aṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissati. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect. ", "matched": true }, "an3.70:26.3": { "scid": "an3.70:26.3", "pli": "Imināpi aṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an3.70:27.1": { "scid": "an3.70:27.1", "pli": "Evaṁ kho, visākhe, ariyuposatho hoti. ", "en": "That’s the sabbath of the noble ones. ", "matched": true }, "an3.70:27.2": { "scid": "an3.70:27.2", "pli": "Evaṁ upavuttho kho, visākhe, ariyuposatho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro. ", "en": "When the sabbath of the noble ones is observed like this it’s very fruitful and beneficial and splendid and bountiful. ", "matched": true }, "an3.70:28.3": { "scid": "an3.70:28.3", "pli": "aṅgānaṁ, magadhānaṁ, kāsīnaṁ, kosalānaṁ, vajjīnaṁ, mallānaṁ, cetīnaṁ, vaṅgānaṁ, kurūnaṁ, pañcālānaṁ, macchānaṁ, sūrasenānaṁ, assakānaṁ, avantīnaṁ, gandhārānaṁ, kambojānaṁ, aṭṭhaṅgasamannāgatassa uposathassa etaṁ kalaṁ nāgghati soḷasiṁ. ", "en": "This wouldn’t be worth a sixteenth part of the sabbath with its eight factors. ", "matched": true }, "an3.70:39.2": { "scid": "an3.70:39.2", "pli": "Kalampi te nānubhavanti soḷasiṁ; ", "en": "of the sabbath with its eight factors, ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.70_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.70_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 238, "en": 232 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 26.109, "segsMatched": 26, "sutta_uid": "an3.70", "title": "Numbered Discourses 3.70\n7. The Great Chapter\nSabbath", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an8.41:0.3": { "scid": "an8.41:0.3", "pli": "Saṅkhittūposathasutta ", "en": "The Sabbath With Eight Factors, In Brief ", "matched": true }, "an8.41:2.1": { "scid": "an8.41:2.1", "pli": "“Aṭṭhaṅgasamannāgato, bhikkhave, uposatho upavuttho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro. ", "en": "“Mendicants, the observance of the sabbath with its eight factors is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful. ", "matched": true }, "an8.41:2.6": { "scid": "an8.41:2.6", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an8.41:3.3": { "scid": "an8.41:3.3", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an8.41:4.3": { "scid": "an8.41:4.3", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an8.41:5.3": { "scid": "an8.41:5.3", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an8.41:6.3": { "scid": "an8.41:6.3", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an8.41:7.3": { "scid": "an8.41:7.3", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an8.41:8.3": { "scid": "an8.41:8.3", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an8.41:9.3": { "scid": "an8.41:9.3", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an8.41:10.1": { "scid": "an8.41:10.1", "pli": "Evaṁ upavuttho kho, bhikkhave, aṭṭhaṅgasamannāgato uposatho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro”ti. ", "en": "The observance of the sabbath with its eight factors in this way is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.41_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.41_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 46, "en": 45 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 11.239, "segsMatched": 11, "sutta_uid": "an8.41", "title": "Numbered Discourses 8.41\n5. Sabbath\nThe Sabbath With Eight Factors, In Brief", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an8.43:0.3": { "scid": "an8.43:0.3", "pli": "Visākhāsutta ", "en": "With Visākhā on the Sabbath ", "matched": true }, "an8.43:1.3": { "scid": "an8.43:1.3", "pli": "“aṭṭhaṅgasamannāgato kho, visākhe, uposatho upavuttho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro. ", "en": "“Visākhā, the observance of the sabbath with its eight factors is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful. ", "matched": true }, "an8.43:1.8": { "scid": "an8.43:1.8", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an8.43:2.3": { "scid": "an8.43:2.3", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an8.43:2.5": { "scid": "an8.43:2.5", "pli": "Evaṁ upavuttho kho, visākhe, aṭṭhaṅgasamannāgato uposatho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro. ", "en": "The observance of the sabbath with its eight factors in this way is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful. ", "matched": true }, "an8.43:3.3": { "scid": "an8.43:3.3", "pli": "aṅgānaṁ magadhānaṁ kāsīnaṁ kosalānaṁ vajjīnaṁ mallānaṁ cetīnaṁ vaṅgānaṁ kurūnaṁ pañcālānaṁ macchānaṁ sūrasenānaṁ assakānaṁ avantīnaṁ gandhārānaṁ kambojānaṁ, aṭṭhaṅgasamannāgatassa uposathassa etaṁ kalaṁ nāgghati soḷasiṁ. ", "en": "This wouldn’t be worth a sixteenth part of the sabbath with its eight factors. ", "matched": true }, "an8.43:11.2": { "scid": "an8.43:11.2", "pli": "Kalampi te nānubhavanti soḷasiṁ; ", "en": "of the sabbath with its eight factors, ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.43_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.43_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 70, "en": 69 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 7.1, "segsMatched": 7, "sutta_uid": "an8.43", "title": "Numbered Discourses 8.43\n5. Sabbath\nWith Visākhā on the Sabbath", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an8.42:0.3": { "scid": "an8.42:0.3", "pli": "Vitthatūposathasutta ", "en": "The Sabbath With Eight Factors, In Detail ", "matched": true }, "an8.42:1.1": { "scid": "an8.42:1.1", "pli": "“Aṭṭhaṅgasamannāgato, bhikkhave, uposatho upavuttho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro. ", "en": "“Mendicants, the observance of the sabbath with its eight factors is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful. ", "matched": true }, "an8.42:1.6": { "scid": "an8.42:1.6", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an8.42:2.3": { "scid": "an8.42:2.3", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an8.42:2.5": { "scid": "an8.42:2.5", "pli": "Evaṁ upavuttho kho, bhikkhave, aṭṭhaṅgasamannāgato uposatho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro. ", "en": "The observance of the sabbath with its eight factors in this way is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful. ", "matched": true }, "an8.42:3.3": { "scid": "an8.42:3.3", "pli": "aṅgānaṁ magadhānaṁ kāsīnaṁ kosalānaṁ vajjīnaṁ mallānaṁ cetīnaṁ vaṅgānaṁ kurūnaṁ pañcālānaṁ macchānaṁ sūrasenānaṁ assakānaṁ avantīnaṁ gandhārānaṁ kambojānaṁ, aṭṭhaṅgasamannāgatassa uposathassa etaṁ kalaṁ nāgghati soḷasiṁ. ", "en": "This wouldn’t be worth a sixteenth part of the sabbath with its eight factors. ", "matched": true }, "an8.42:14.2": { "scid": "an8.42:14.2", "pli": "Kalampi te nānubhavanti soḷasiṁ; ", "en": "of the sabbath with its eight factors, ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.42_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.42_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 86, "en": 85 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 7.081, "segsMatched": 7, "sutta_uid": "an8.42", "title": "Numbered Discourses 8.42\n5. Sabbath\nThe Sabbath With Eight Factors, In Detail", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an8.45:0.3": { "scid": "an8.45:0.3", "pli": "Bojjhasutta ", "en": "With Bojjhā on the Sabbath ", "matched": true }, "an8.45:2.1": { "scid": "an8.45:2.1", "pli": "“Aṭṭhaṅgasamannāgato, bojjhe, uposatho upavuttho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro. ", "en": "“Bojjhā, the observance of the sabbath with its eight factors is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful. ", "matched": true }, "an8.45:2.6": { "scid": "an8.45:2.6", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an8.45:3.3": { "scid": "an8.45:3.3", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi, uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an8.45:3.5": { "scid": "an8.45:3.5", "pli": "Evaṁ upavuttho kho, bojjhe, aṭṭhaṅgasamannāgato uposatho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro. ", "en": "The observance of the sabbath with its eight factors in this way is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful. ", "matched": true }, "an8.45:4.3": { "scid": "an8.45:4.3", "pli": "aṅgānaṁ magadhānaṁ kāsīnaṁ kosalānaṁ vajjīnaṁ mallānaṁ cetīnaṁ vaṅgānaṁ kurūnaṁ pañcālānaṁ macchānaṁ sūrasenānaṁ assakānaṁ avantīnaṁ gandhārānaṁ kambojānaṁ, aṭṭhaṅgasamannāgatassa uposathassa etaṁ kalaṁ nāgghati soḷasiṁ. ", "en": "This wouldn’t be worth a sixteenth part of the sabbath with its eight factors. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.45_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.45_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 64, "en": 63 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 6.094, "segsMatched": 6, "sutta_uid": "an8.45", "title": "Numbered Discourses 8.45\n5. Sabbath\nWith Bojjhā on the Sabbath", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "mn83:3.3": { "scid": "mn83:3.3", "pli": "uposathañca upavasati cātuddasiṁ pañcadasiṁ aṭṭhamiñca pakkhassa. ", "en": "And he observed the sabbath on the fourteenth, fifteenth, and eighth of the fortnight. ", "matched": true }, "mn83:12.3": { "scid": "mn83:12.3", "pli": "uposathañca upavasati cātuddasiṁ pañcadasiṁ aṭṭhamiñca pakkhassa. ", "en": "And he observed the sabbath on the fourteenth, fifteenth, and eighth of the fortnight. ", "matched": true }, "mn83:13.5": { "scid": "mn83:13.5", "pli": "uposathañca upavasati cātuddasiṁ pañcadasiṁ aṭṭhamiñca pakkhassā’ti. ", "en": "And he observes the sabbath on the fourteenth, fifteenth, and eighth of the fortnight.’ ", "matched": true }, "mn83:13.9": { "scid": "mn83:13.9", "pli": "Tena kho pana, ānanda, samayena nimi rājā tadahuposathe pannarase sīsaṁnhāto uposathiko uparipāsādavaragato nisinno hoti. ", "en": "Now at that time it was the fifteenth day sabbath, and King Nimi had bathed his head and was sitting upstairs in the royal longhouse to observe the sabbath. ", "matched": true }, "mn83:15.15": { "scid": "mn83:15.15", "pli": "uposathañca upavasāmi cātuddasiṁ pañcadasiṁ aṭṭhamiñca pakkhassā’ti. ", "en": "And I shall observe the sabbath on the fourteenth, fifteenth, and eighth of the fortnight.’ ", "matched": true }, "mn83:16.4": { "scid": "mn83:16.4", "pli": "Tatra sudaṁ, ānanda, nimi rājā dhammaṁ carati brāhmaṇagahapatikesu negamesu ceva jānapadesu ca, uposathañca upavasati cātuddasiṁ pañcadasiṁ aṭṭhamiñca pakkhassāti. ", "en": "And there King Nimi justly treated his people, and observed the sabbath. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn83_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn83_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 181, "en": 180 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 6.033, "segsMatched": 6, "sutta_uid": "mn83", "title": "Middle Discourses 83\nAbout King Maghadeva", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an9.18:0.3": { "scid": "an9.18:0.3", "pli": "Navaṅguposathasutta ", "en": "The Sabbath with Nine Factors ", "matched": true }, "an9.18:1.1": { "scid": "an9.18:1.1", "pli": "“Navahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato uposatho upavuttho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro. ", "en": "“Mendicants, the observance of the sabbath with its nine factors is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful. ", "matched": true }, "an9.18:1.6": { "scid": "an9.18:1.6", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi; uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an9.18:2.3": { "scid": "an9.18:2.3", "pli": "Imināpaṅgena arahataṁ anukaromi; uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. ", "en": "I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’ ", "matched": true }, "an9.18:4.1": { "scid": "an9.18:4.1", "pli": "Evaṁ upavuttho kho, bhikkhave, navahaṅgehi samannāgato uposatho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro”ti. ", "en": "The observance of the sabbath with its nine factors in this way is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.18_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.18_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 18, "en": 17 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 5.278, "segsMatched": 5, "sutta_uid": "an9.18", "title": "Numbered Discourses 9.18\n2. The Lion’s Roar\nThe Sabbath with Nine Factors", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an10.46:1.2": { "scid": "an10.46:1.2", "pli": "Atha kho sambahulā sakkā upāsakā tadahuposathe yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinne kho sakke upāsake bhagavā etadavoca: ", "en": "Then on the sabbath several Sakyan lay followers went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to them: ", "matched": true }, "an10.46:1.3": { "scid": "an10.46:1.3", "pli": "“api nu tumhe, sakkā, aṭṭhaṅgasamannāgataṁ uposathaṁ upavasathā”ti? ", "en": "“Sakyans, do you observe the sabbath with its eight factors?” ", "matched": true }, "an10.46:1.5": { "scid": "an10.46:1.5", "pli": "“Tesaṁ vo, sakkā, alābhā tesaṁ dulladdhaṁ, ye tumhe evaṁ sokasabhaye jīvite maraṇasabhaye jīvite appekadā aṭṭhaṅgasamannāgataṁ uposathaṁ upavasatha, appekadā na upavasatha. ", "en": "“That’s your loss, Sakyans, it’s your misfortune. In this life with its fear of sorrow and death, you sometimes keep the sabbath and you sometimes don’t. ", "matched": true }, "an10.46:12.10": { "scid": "an10.46:12.10", "pli": "Tesaṁ vo, sakkā, alābhā tesaṁ dulladdhaṁ, ye tumhe evaṁ sokasabhaye jīvite maraṇasabhaye jīvite appekadā aṭṭhaṅgasamannāgataṁ uposathaṁ upavasatha, appekadā na upavasathā”ti. ", "en": "It’s your loss, Sakyans, it’s your misfortune. In this life with its fear of sorrow and death, you sometimes keep the sabbath and you sometimes don’t.” ", "matched": true }, "an10.46:12.11": { "scid": "an10.46:12.11", "pli": "“Ete mayaṁ, bhante, ajjatagge aṭṭhaṅgasamannāgataṁ uposathaṁ upavasissāmā”ti. ", "en": "“Well, sir, from this day forth we will observe the sabbath with its eight factors.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.46_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.46_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 81, "en": 80 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 5.062, "segsMatched": 5, "sutta_uid": "an10.46", "title": "Numbered Discourses 10.46\n5. Abuse\nWith the Sakyans", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an3.37:1.2": { "scid": "an3.37:1.2", "pli": "‘kacci bahū manussā manussesu matteyyā petteyyā sāmaññā brahmaññā kule jeṭṭhāpacāyino uposathaṁ upavasanti paṭijāgaronti puññāni karontī’ti. ", "en": "‘Hopefully most humans are paying due respect to their parents, ascetics and brahmins, honoring the elders in their families, observing and keeping vigil on the sabbath, and making merit.’ ", "matched": true }, "an3.37:5.2": { "scid": "an3.37:5.2", "pli": "yā ca pakkhassa aṭṭhamī; ", "en": "would observe the sabbath ", "matched": true }, "an3.37:8.2": { "scid": "an3.37:8.2", "pli": "yā ca pakkhassa aṭṭhamī; ", "en": "would observe the sabbath, ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.37_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.37_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 39, "en": 38 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.077, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "an3.37", "title": "Numbered Discourses 3.37\n4. Messengers of the Gods\nThe Four Great Kings (1st)", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an8.20:1.2": { "scid": "an8.20:1.2", "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe bhikkhusaṅghaparivuto nisinno hoti. ", "en": "Now, at that time it was the sabbath, and the Buddha was sitting surrounded by the Saṅgha of monks. ", "matched": true }, "an8.20:6.2": { "scid": "an8.20:6.2", "pli": "“tumheva dāni, bhikkhave, uposathaṁ kareyyātha, pātimokkhaṁ uddiseyyātha. ", "en": "“Now, monks, you should perform the sabbath and recite the monastic code. ", "matched": true }, "an8.20:6.3": { "scid": "an8.20:6.3", "pli": "Na dānāhaṁ, bhikkhave, ajjatagge uposathaṁ karissāmi, pātimokkhaṁ uddisissāmi. ", "en": "From this day forth, I will not perform the sabbath or recite the monastic code. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.20_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.20_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 73, "en": 71 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.041, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "an8.20", "title": "Numbered Discourses 8.20\n2. The Great Chapter\nSabbath", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "cp10:4.2": { "scid": "cp10:4.2", "pli": "candaṁ disvāna pūritaṁ; ", "en": "on the sabbath day, ", "matched": true }, "cp10:4.4": { "scid": "cp10:4.4", "pli": "‘divaso ajjuposatho. ", "en": "‘Today is the sabbath. ", "matched": true }, "cp10:5.4": { "scid": "cp10:5.4", "pli": "upavassathuposathaṁ’. ", "en": "observe the sabbath day.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp10_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp10_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 100, "en": 80 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.03, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "cp10", "title": "The Conduct Leading to Buddhahood\nThe Chapter With Akitti\nThe Perfection of Giving (10th)\nThe Wise Hare’s Conduct", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "ud5.5:1.3": { "scid": "ud5.5:1.3", "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe bhikkhusaṅghaparivuto nisinno hoti. ", "en": "Now, at that time it was the sabbath, and the Buddha was sitting surrounded by the Saṅgha of monks. ", "matched": true }, "ud5.5:8.2": { "scid": "ud5.5:8.2", "pli": "“na dānāhaṁ, bhikkhave, ito paraṁ uposathaṁ karissāmi, pātimokkhaṁ uddisissāmi. ", "en": "“From this day forth, monks, I will not perform the sabbath or recite the monastic code. ", "matched": true }, "ud5.5:8.3": { "scid": "ud5.5:8.3", "pli": "Tumheva dāni, bhikkhave, ito paraṁ uposathaṁ kareyyātha, pātimokkhaṁ uddiseyyātha. ", "en": "Now you should perform the sabbath and recite the monastic code. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 109, "en": 89 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.028, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "ud5.5", "title": "Heartfelt Sayings 5.5\nSabbath", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "dn30:1.4.1": { "scid": "dn30:1.4.1", "pli": "Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṁ jātiṁ purimaṁ bhavaṁ purimaṁ niketaṁ pubbe manussabhūto samāno daḷhasamādāno ahosi kusalesu dhammesu, avatthitasamādāno kāyasucarite vacīsucarite manosucarite dānasaṁvibhāge sīlasamādāne uposathupavāse matteyyatāya petteyyatāya sāmaññatāya brahmaññatāya kule jeṭṭhāpacāyitāya aññataraññataresu ca adhikusalesu dhammesu. ", "en": "In some past lives, past existences, past abodes the Realized One was reborn as a human being. He firmly and persistently undertook skillful behaviors such as good conduct by way of body, speech, and mind, giving and sharing, taking precepts, observing the sabbath, paying due respect to mother and father, ascetics and brahmins, honoring the elders in the family, and various other things pertaining to skillful behaviors. ", "matched": true }, "dn30:1.6.3": { "scid": "dn30:1.6.3", "pli": "Soceyyasīlālayuposathesu ca; ", "en": "purity, precepts, and observing the sabbath; ", "matched": true }, "dn30:2.13.2": { "scid": "dn30:2.13.2", "pli": "bahujanapubbaṅgamo ahosi kusalesu dhammesu bahujanapāmokkho kāyasucarite vacīsucarite manosucarite dānasaṁvibhāge sīlasamādāne uposathupavāse matteyyatāya petteyyatāya sāmaññatāya brahmaññatāya kule jeṭṭhāpacāyitāya aññataraññataresu ca adhikusalesu dhammesu. ", "en": "He was the leader and forerunner of people in skillful behaviors such as good conduct by way of body, speech, and mind, giving and sharing, taking precepts, observing the sabbath, paying due respect to mother and father, ascetics and brahmins, honoring the elders in the family, and various other things pertaining to skillful behaviors. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn30_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn30_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 721, "en": 720 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.004, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "dn30", "title": "Long Discourses 30\nThe Marks of a Great Man", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "sn29.3:1.3": { "scid": "sn29.3:1.3", "pli": "“ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena m’idhekacce aṇḍajā nāgā uposathaṁ upavasanti vossaṭṭhakāyā ca bhavantī”ti? ", "en": "“Sir, what is the cause, what is the reason why some egg-born dragons keep the sabbath, having transformed their bodies?” ", "matched": true }, "sn29.3:2.6": { "scid": "sn29.3:2.6", "pli": "Ayaṁ kho, bhikkhu, hetu, ayaṁ paccayo, yena m’idhekacce aṇḍajā nāgā uposathaṁ upavasanti vossaṭṭhakāyā ca bhavantī”ti. ", "en": "This is the cause, this is the reason why some egg-born dragons keep the sabbath, having transformed their bodies.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn29/sn29.3_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn29/sn29.3_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 13, "en": 12 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.154, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn29.3", "title": "Linked Discourses 29.3\n1. Dragons\nSabbath", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "sn29.6:1.3": { "scid": "sn29.6:1.3", "pli": "“ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena m’idhekacce opapātikā nāgā uposathaṁ upavasanti vossaṭṭhakāyā ca bhavantī”ti? ", "en": "“Sir, what is the cause, what is the reason why some spontaneously-born dragons keep the sabbath, having transformed their bodies?” ", "matched": true }, "sn29.6:2.6": { "scid": "sn29.6:2.6", "pli": "Ayaṁ kho, bhikkhu, hetu, ayaṁ paccayo, yena m’idhekacce opapātikā nāgā uposathaṁ upavasanti vossaṭṭhakāyā ca bhavantī”ti. ", "en": "This is the cause, this is the reason why some spontaneously-born dragons keep the sabbath, having transformed their bodies.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn29/sn29.6_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn29/sn29.6_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 13, "en": 12 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.154, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn29.6", "title": "Linked Discourses 29.6\n1. Dragons\nSabbath (4th)", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an8.44:0.3": { "scid": "an8.44:0.3", "pli": "Vāseṭṭhasutta ", "en": "With Vāseṭṭha on the Sabbath ", "matched": true }, "an8.44:1.3": { "scid": "an8.44:1.3", "pli": "“aṭṭhaṅgasamannāgato, vāseṭṭha, uposatho upavuttho mahapphalo hoti …pe… ", "en": "“Vāseṭṭha, the observance of the sabbath with its eight factors is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful … ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.44_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.44_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 16, "en": 15 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.125, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an8.44", "title": "Numbered Discourses 8.44\n5. Sabbath\nWith Vāseṭṭha on the Sabbath", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "ud5.8:2.3": { "scid": "ud5.8:2.3", "pli": "“ajjatagge dānāhaṁ, āvuso ānanda, aññatreva bhagavatā aññatra bhikkhusaṅghā uposathaṁ karissāmi saṅghakammāni cā”ti. ", "en": "“From this day forth, Reverend Ānanda, I shall perform the sabbath and legal proceedings of the Saṅgha apart from the Buddha and the Saṅgha of mendicants.” ", "matched": true }, "ud5.8:4.5": { "scid": "ud5.8:4.5", "pli": "Ajja, bhante, devadatto saṅghaṁ bhindissati, uposathañca karissati saṅghakammāni cā”ti. ", "en": "“Today, sir, Devadatta will split the Saṅgha. He will perform the sabbath and legal proceedings of the Saṅgha.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.8_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.8_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 21, "en": 16 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.095, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "ud5.8", "title": "Heartfelt Sayings 5.8\nSchism in the Saṅgha", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an3.38:2.2": { "scid": "an3.38:2.2", "pli": "yā ca pakkhassa aṭṭhamī; ", "en": "would observe the sabbath ", "matched": true }, "an3.38:5.2": { "scid": "an3.38:5.2", "pli": "yā ca pakkhassa aṭṭhamī; ", "en": "would observe the sabbath, ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.38_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.38_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 23, "en": 22 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.087, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an3.38", "title": "Numbered Discourses 3.38\n4. Messengers of the Gods\nThe Four Great Kings (2nd)", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "sn10.5:2.4": { "scid": "sn10.5:2.4", "pli": "aṭṭhaṅgasusamāgataṁ. ", "en": "by observing the sabbath ", "matched": true }, "sn10.5:4.4": { "scid": "sn10.5:4.4", "pli": "aṭṭhaṅgasusamāgataṁ; ", "en": "by observing the sabbath ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn10/sn10.5_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn10/sn10.5_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 50, "en": 50 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.04, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn10.5", "title": "Linked Discourses 10.5\n1. With Indaka\nWith Sānu", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an10.119:1.1": { "scid": "an10.119:1.1", "pli": "Tena kho pana samayena jāṇussoṇi brāhmaṇo tadahuposathe sīsaṁnhāto navaṁ khomayugaṁ nivattho allakusamuṭṭhiṁ ādāya bhagavato avidūre ekamantaṁ ṭhito hoti. ", "en": "Now, at that time it was the sabbath. The brahmin Jānussoṇi had bathed his head and dressed in a new pair of linen robes. Holding a handful of fresh grass, he stood to one side not far from the Buddha. ", "matched": true }, "an10.119:3.2": { "scid": "an10.119:3.2", "pli": "“Idha, bho gotama, brāhmaṇā tadahuposathe sīsaṁnhātā navaṁ khomayugaṁ nivatthā allena gomayena pathaviṁ opuñjitvā haritehi kusehi pattharitvā antarā ca velaṁ antarā ca agyāgāraṁ seyyaṁ kappenti. ", "en": "“Well, worthy Gotama, on the sabbath the brahmins bathe their heads and dress in a new pair of linen robes. They make a heap of fresh cow dung and spread it with green grass. Then they make their beds between the boundary and the fire chamber. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.119_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.119_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 69, "en": 68 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.029, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an10.119", "title": "Numbered Discourses 10.119\n12. The Ceremony of Descent\nThe Ceremony of Descent (1st)", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an10.167:1.1": { "scid": "an10.167:1.1", "pli": "Tena kho pana samayena jāṇussoṇi brāhmaṇo tadahuposathe sīsaṁnhāto navaṁ khomayugaṁ nivattho allakusamuṭṭhiṁ ādāya bhagavato avidūre ekamantaṁ ṭhito hoti. ", "en": "Now, at that time it was the sabbath. The brahmin Jānussoṇi had bathed his head and dressed in a new pair of linen robes. Holding a handful of fresh grass, he stood to one side not far from the Buddha. ", "matched": true }, "an10.167:3.2": { "scid": "an10.167:3.2", "pli": "“Idha, bho gotama, brāhmaṇā tadahuposathe sīsaṁnhātā navaṁ khomayugaṁ nivatthā allena gomayena pathaviṁ opuñjitvā haritehi kusehi pattharitvā antarā ca velaṁ antarā ca agyāgāraṁ seyyaṁ kappenti. ", "en": "“Well, worthy Gotama, on the sabbath the brahmins bathe their heads and dress in a new pair of linen robes. They make a heap of fresh cow dung and spread it with green grass. Then they make their beds between the boundary and the fire chamber. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.167_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.167_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 68, "en": 67 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.029, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an10.167", "title": "Numbered Discourses 10.167\n17. With Jāṇussoṇī\nThe Brahmin Ceremony of Descent", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "snp2.14:28.1": { "scid": "snp2.14:28.1", "pli": "Tato ca pakkhassupavassuposathaṁ, ", "en": "Then having rightly undertaken the sabbath ", "matched": true }, "snp2.14:29.1": { "scid": "snp2.14:29.1", "pli": "Tato ca pāto upavutthuposatho, ", "en": "on the morning after the sabbath ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.14_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.14_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 132, "en": 121 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.015, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "snp2.14", "title": "Anthology of Discourses 2.14\nWith Dhammika", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "mn118:3.1": { "scid": "mn118:3.1", "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe pannarase pavāraṇāya puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā bhikkhusaṅghaparivuto abbhokāse nisinno hoti. ", "en": "Now, at that time it was the sabbath—the full moon on the fifteenth day—and the Buddha was sitting surrounded by a Saṅgha of monks for the invitation to admonish. ", "matched": true }, "mn118:7.1": { "scid": "mn118:7.1", "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe pannarase komudiyā cātumāsiniyā puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā bhikkhusaṅghaparivuto abbhokāse nisinno hoti. ", "en": "Now, at that time it was the sabbath—the Komudī full moon on the fifteenth day of the fourth month—and the Buddha was sitting in the open surrounded by a Saṅgha of monks. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn118_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn118_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 154, "en": 153 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.013, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "mn118", "title": "Middle Discourses 118\nMindfulness of Breathing", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "dn26:4.9": { "scid": "dn26:4.9", "pli": "Ṭhānaṁ kho panetaṁ vijjati, yaṁ te ariye cakkavattivatte vattamānassa tadahuposathe pannarase sīsaṁnhātassa uposathikassa uparipāsādavaragatassa dibbaṁ cakkaratanaṁ pātubhavissati sahassāraṁ sanemikaṁ sanābhikaṁ sabbākāraparipūran’ti. ", "en": "If you do so, it’s possible that—on a fifteenth day sabbath, having bathed your head and gone upstairs in the royal longhouse to observe the sabbath—the heavenly wheel-treasure will appear to you, with a thousand spokes, with rim and hub, complete in every detail.’ ", "matched": true }, "dn26:5.11": { "scid": "dn26:5.11", "pli": "Tassa ariye cakkavattivatte vattamānassa tadahuposathe pannarase sīsaṁnhātassa uposathikassa uparipāsādavaragatassa ", "en": "While he was proceeding in that duty, on a fifteenth day sabbath, he had bathed his head and gone upstairs in the royal longhouse to observe the sabbath. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn26_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn26_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 355, "en": 354 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.006, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "dn26", "title": "Long Discourses 26\nThe Wheel-Turning Monarch", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "mn146:15.2": { "scid": "mn146:15.2", "pli": "“seyyathāpi, bhikkhave, tadahuposathe cātuddase na hoti bahuno janassa kaṅkhā vā vimati vā: ", "en": "“Suppose, mendicants, it was the sabbath of the fourteenth day. You wouldn’t get lots of people ", "matched": true }, "mn146:27.2": { "scid": "mn146:27.2", "pli": "“seyyathāpi, bhikkhave, tadahuposathe pannarase na hoti bahuno janassa kaṅkhā vā vimati vā: ", "en": "“Suppose, mendicants, it was the sabbath of the fifteenth day. You wouldn’t get lots of people ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn146_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn146_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 361, "en": 360 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.006, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "mn146", "title": "Middle Discourses 146\nAdvice from Nandaka", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an8.91-117:0.3": { "scid": "an8.91-117:0.3", "pli": "~ ", "en": "Untitled Discourses With Various Laywomen on the Sabbath ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.91-117_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.91-117_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 6, "en": 5 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.167, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an8.91-117", "title": "Numbered Discourses 8\n10. Similarity\nUntitled Discourses With Various Laywomen on the Sabbath", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "sn29.4:1.3": { "scid": "sn29.4:1.3", "pli": "“ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena m’idhekacce jalābujā nāgā uposathaṁ upavasanti vossaṭṭhakāyā ca bhavantī”ti? ", "en": "“Sir, what is the cause, what is the reason why some womb-born dragons keep the sabbath, having transformed their bodies?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn29/sn29.4_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn29/sn29.4_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 9, "en": 8 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.111, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn29.4", "title": "Linked Discourses 29.4\n1. Dragons\nSabbath (2nd)", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "sn29.5:1.3": { "scid": "sn29.5:1.3", "pli": "“ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena m’idhekacce saṁsedajā nāgā uposathaṁ upavasanti vossaṭṭhakāyā ca bhavantī”ti? ", "en": "“Sir, what is the cause, what is the reason why some moisture-born dragons keep the sabbath, having transformed their bodies?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn29/sn29.5_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn29/sn29.5_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 9, "en": 8 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.111, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn29.5", "title": "Linked Discourses 29.5\n1. Dragons\nSabbath (3rd)", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "thig2.7:1.2": { "scid": "thig2.7:1.2", "pli": "yā ca pakkhassa aṭṭhamī; ", "en": "having observed the sabbath ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig2.7_root-pli-ms.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig2.7_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig2.7_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 14, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thig2.7", "title": "Verses of the Senior Nuns 2.7\nThe Book of the Twos\nMittā (2nd)", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "cp13:2.3": { "scid": "cp13:2.3", "pli": "Ahituṇḍiko gahetvāna, ", "en": "observing the Sabbath, ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp13_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp13_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 29, "en": 28 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.034, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "cp13", "title": "The Conduct Leading to Buddhahood\nThe Chapter on an Elephant\nThe Perfection of Ethics (3rd)\nThe Dragon Campeyyaka’s Conduct", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an4.190:1.2": { "scid": "an4.190:1.2", "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe bhikkhusaṅghaparivuto nisinno hoti. ", "en": "Now, at that time it was the sabbath, and the Buddha was sitting surrounded by the Saṅgha of monks. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.190_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.190_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 42, "en": 40 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.024, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an4.190", "title": "Numbered Discourses 4.190\n19. Brahmins\nSabbath", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "sn8.7:1.2": { "scid": "sn8.7:1.2", "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe pannarase pavāraṇāya bhikkhusaṅghaparivuto abbhokāse nisinno hoti. ", "en": "Now, at that time it was the sabbath—the full moon on the fifteenth day—and the Buddha was sitting in the open surrounded by the Saṅgha of monks for the invitation to admonish. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn8/sn8.7_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn8/sn8.7_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 42, "en": 42 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.024, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn8.7", "title": "Linked Discourses 8.7\n1. With Vaṅgīsa\nThe Invitation to Admonish", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an10.68:1.2": { "scid": "an10.68:1.2", "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe bhikkhusaṅghaparivuto nisinno hoti. ", "en": "Now, at that time it was the sabbath, and the Buddha was sitting surrounded by a Saṅgha of monks. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.68_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.68_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 74, "en": 73 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.014, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an10.68", "title": "Numbered Discourses 10.68\n7. Pairs\nAt Naḷakapāna (2nd)", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an8.51:13.2": { "scid": "an8.51:13.2", "pli": "uposathapucchakañca, ovādūpasaṅkamanañca. ", "en": "the date of the sabbath, and visiting for advice. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.51_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.51_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 92, "en": 91 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.011, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an8.51", "title": "Numbered Discourses 8.51\n6. Gotamī\nWith Gotamī", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "an10.67:1.3": { "scid": "an10.67:1.3", "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe bhikkhusaṅghaparivuto nisinno hoti. ", "en": "Now, at that time it was the sabbath, and the Buddha was sitting surrounded by a Saṅgha of monks. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.67_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.67_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 93, "en": 92 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.011, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an10.67", "title": "Numbered Discourses 10.67\n7. Pairs\nAt Naḷakapāna (1st)", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "mn110:2.1": { "scid": "mn110:2.1", "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe pannarase puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā bhikkhusaṅghaparivuto abbhokāse nisinno hoti. ", "en": "Now, at that time it was the sabbath—the full moon on the fifteenth day—and the Buddha was sitting in the open surrounded by the Saṅgha of monks. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn110_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn110_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 100, "en": 98 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.01, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn110", "title": "Middle Discourses 110\nThe Shorter Discourse on the Full-Moon Night", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "mn109:2.1": { "scid": "mn109:2.1", "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe pannarase puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā bhikkhusaṅghaparivuto abbhokāse nisinno hoti. ", "en": "Now, at that time it was the sabbath—the full moon on the fifteenth day—and the Buddha was sitting in the open surrounded by the Saṅgha of monks. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn109_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn109_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 117, "en": 116 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.009, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn109", "title": "Middle Discourses 109\nThe Longer Discourse on the Full-Moon Night", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "sn22.82:1.2": { "scid": "sn22.82:1.2", "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe pannarase puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā bhikkhusaṅghaparivuto ajjhokāse nisinno hoti. ", "en": "Now, at that time it was the sabbath—the full moon on the fifteenth day—and the Buddha was sitting in the open surrounded by the Saṅgha of monks. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.82_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.82_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 121, "en": 119 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.008, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.82", "title": "Linked Discourses 22.82\n8. Itchy\nA Full Moon Night", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "mn7:20.13": { "scid": "mn7:20.13", "pli": "Suddhassuposatho sadā; ", "en": "the spring festival or the sabbath. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn7_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn7_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 147, "en": 146 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.007, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn7", "title": "Middle Discourses 7\nThe Simile of the Cloth", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "mn108:10.15": { "scid": "mn108:10.15", "pli": "Te mayaṁ tadahuposathe yāvatikā ekaṁ gāmakhettaṁ upanissāya viharāma te sabbe ekajjhaṁ sannipatāma; ", "en": "On the day of the sabbath all of us who live in dependence on one village district gather together as one. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn108_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn108_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 160, "en": 159 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.006, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn108", "title": "Middle Discourses 108\nWith Moggallāna the Guardian", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "cp9:15.2": { "scid": "cp9:15.2", "pli": "puṇṇamāse uposathe; ", "en": "and the sabbath when the moon was full, ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp9_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp9_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 239, "en": 238 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.004, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "cp9", "title": "The Conduct Leading to Buddhahood\nThe Chapter With Akitti\nThe Perfection of Giving (9th)\nVessantara’s Conduct", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "mn129:34.2": { "scid": "mn129:34.2", "pli": "Idha, bhikkhave, rañño khattiyassa muddhāvasittassa tadahuposathe pannarase sīsaṁnhātassa uposathikassa uparipāsādavaragatassa dibbaṁ cakkaratanaṁ pātubhavati sahassāraṁ sanemikaṁ sanābhikaṁ sabbākāraparipūraṁ. ", "en": "It’s when, on the fifteenth day sabbath, an anointed aristocratic king has bathed his head and gone upstairs in the royal longhouse to observe the sabbath. And the heavenly wheel-treasure appears to him, with a thousand spokes, with rim and hub, complete in every detail. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn129_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn129_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 303, "en": 302 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.003, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn129", "title": "Middle Discourses 129\nThe Foolish and the Astute", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "snp3.12:1.3": { "scid": "snp3.12:1.3", "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe pannarase puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā bhikkhusaṅghaparivuto abbhokāse nisinno hoti. ", "en": "Now, at that time it was the sabbath—the full moon on the fifteenth day—and the Buddha was sitting in the open surrounded by the Saṅgha of monks. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.12_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.12_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 315, "en": 297 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.003, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "snp3.12", "title": "Anthology of Discourses 3.12\n3.12 Contemplating Pairs", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "dn2:1.3": { "scid": "dn2:1.3", "pli": "Tena kho pana samayena rājā māgadho ajātasattu vedehiputto tadahuposathe pannarase komudiyā cātumāsiniyā puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā rājāmaccaparivuto uparipāsādavaragato nisinno hoti. ", "en": "Now, at that time it was the sabbath—the Komudī full moon on the fifteenth day of the fourth month—and King Ajātasattu of Magadha, son of the princess of Videha, was sitting upstairs in the royal longhouse surrounded by his ministers. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 650, "en": 633 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.002, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn2", "title": "Long Discourses 2\nThe Fruits of the Ascetic Life", "type": "translation" }, { "author": "Bhikkhu Sujato", "segMap": { "dn17:1.7.3": { "scid": "dn17:1.7.3", "pli": "Idhānanda, rañño mahāsudassanassa tadahuposathe pannarase sīsaṁnhātassa uposathikassa uparipāsādavaragatassa ", "en": "On a fifteenth day sabbath, King Mahāsudassana had bathed his head and gone upstairs in the royal longhouse to observe the sabbath. ", "matched": true } }, "author_uid": "sujato", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn17_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn17_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "en", "langSegs": { "pli": 444, "en": 443 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.002, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn17", "title": "Long Discourses 17\nKing Mahāsudassana", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "en", "docAuthor": "sujato" } }