{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "sammlung als auch klarsicht",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "sammlung als auch klarsicht",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bsammlung als auch klarsicht",
"segsMatched": 10,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.94_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.94_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.94_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.93_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.93_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.93_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.54_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an4.94/de/sabbamitta",
"an4.93/de/sabbamitta",
"an10.54/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.94:2.7": {
"scid": "an4.94:2.7",
"pli": "So aparena samayena lābhī ceva hoti ajjhattaṁ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya. ",
"de": "Nach einiger Zeit wird der erste sowohl Sammlung als auch Klarsicht besitzen. ",
"en": "After some time they have both serenity and discernment. ",
"matched": true
},
"an4.94:4.1": {
"scid": "an4.94:4.1",
"pli": "Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ puggalo na ceva lābhī ajjhattaṁ cetosamathassa na ca lābhī adhipaññādhammavipassanāya, tena, bhikkhave, puggalena yvāyaṁ puggalo lābhī ceva ajjhattaṁ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya so upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo: ",
"de": "Was den Menschen betrifft, der weder Sammlung noch Klarsicht besitzt: Er sollte jemanden aufsuchen, der sowohl Sammlung als auch Klarsicht besitzt, und fragen: ",
"en": "As for the person who has neither serenity nor discernment: they should approach someone who has serenity and discernment and ask: ",
"matched": true
},
"an4.94:4.11": {
"scid": "an4.94:4.11",
"pli": "So aparena samayena lābhī ceva hoti ajjhattaṁ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya. ",
"de": "Nach einiger Zeit wird der erste sowohl Sammlung als auch Klarsicht besitzen. ",
"en": "After some time they have both serenity and discernment. ",
"matched": true
},
"an4.94:5.1": {
"scid": "an4.94:5.1",
"pli": "Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṁ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya, tena, bhikkhave, puggalena tesu ceva kusalesu dhammesu patiṭṭhāya uttari āsavānaṁ khayāya yogo karaṇīyo. ",
"de": "Was den Menschen betrifft, der sowohl Sammlung als auch Klarsicht besitzt: Er sollte sich auf diese tauglichen Eigenschaften stützen und weiterhin Meditation üben, um die Befleckungen aufzulösen. ",
"en": "As for the person who has both serenity and discernment: grounded on those skillful qualities, they should practice meditation further to end the defilements. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.94_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.94_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.94_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 38,
"de": 37,
"en": 37
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.105,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "an4.94",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.94\n10. Das Kapitel über Titanen\nVersenkung (3)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.93:2.2": {
"scid": "an4.93:2.2",
"pli": "So aparena samayena lābhī ceva hoti ajjhattaṁ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya. ",
"de": "Nach einiger Zeit wird er sowohl Sammlung als auch Klarsicht besitzen. ",
"en": "After some time they have both serenity and discernment. ",
"matched": true
},
"an4.93:4.4": {
"scid": "an4.93:4.4",
"pli": "So aparena samayena lābhī ceva hoti ajjhattaṁ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya. ",
"de": "Nach einiger Zeit wird er sowohl Sammlung als auch Klarsicht besitzen. ",
"en": "After some time they have both serenity and discernment. ",
"matched": true
},
"an4.93:5.1": {
"scid": "an4.93:5.1",
"pli": "Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṁ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya, tena, bhikkhave, puggalena tesuyeva kusalesu dhammesu patiṭṭhāya uttari āsavānaṁ khayāya yogo karaṇīyo. ",
"de": "Was den Menschen betrifft, der sowohl Sammlung als auch Klarsicht besitzt: Er sollte sich auf diese tauglichen Eigenschaften stützen und weiterhin Meditation üben, um die Befleckungen aufzulösen. ",
"en": "As for the person who has both serenity and discernment: grounded on those skillful qualities, they should practice meditation further to end the defilements. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.93_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.93_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.93_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 19,
"en": 19
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.15,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an4.93",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.93\n10. Das Kapitel über Titanen\nVersenkung (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.54:3.3": {
"scid": "an10.54:3.3",
"pli": "So aparena samayena lābhī ceva hoti ajjhattaṁ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya. ",
"de": "Nach einiger Zeit wird er sowohl Sammlung als auch Klarsicht besitzen. ",
"en": "After some time they have both serenity and discernment. ",
"matched": true
},
"an10.54:5.6": {
"scid": "an10.54:5.6",
"pli": "So aparena samayena lābhī ceva hoti ajjhattaṁ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya. ",
"de": "Nach einiger Zeit wird er sowohl Sammlung als auch Klarsicht besitzen. ",
"en": "After some time they have both serenity and discernment. ",
"matched": true
},
"an10.54:6.2": {
"scid": "an10.54:6.2",
"pli": "‘lābhīmhi ajjhattaṁ cetosamathassa, lābhī adhipaññādhammavipassanāyā’ti, tena, bhikkhave, bhikkhunā tesuyeva kusalesu dhammesu patiṭṭhāya uttari āsavānaṁ khayāya yogo karaṇīyo. ",
"de": "‚Ich besitze sowohl Sammlung als auch Klarsicht‘, dann soll er sich auf diese tauglichen Eigenschaften stützen und weiterhin Meditation üben, um die Befleckungen aufzulösen. ",
"en": "‘I have both serenity and discernment.’ Grounded on those skillful qualities, they should practice meditation further to end the defilements. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.54_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 98,
"de": 96,
"en": 97
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.031,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an10.54",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.54\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nSammlung",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}