{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "ich bin in den strom eingetreten",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "ich bin in den strom eingetreten",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bich bin in den strom eingetreten",
"segsMatched": 22,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.8_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.28_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.10_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.42_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.42_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.42_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.41_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.28_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.27_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.27_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.27_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.179_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.179_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.179_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.92_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.92_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.92_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.7_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.29_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn55.8/de/sabbamitta",
"sn55.28/de/sabbamitta",
"sn55.10/de/sabbamitta",
"sn12.42/de/sabbamitta",
"sn12.41/de/sabbamitta",
"an9.28/de/sabbamitta",
"an9.27/de/sabbamitta",
"an5.179/de/sabbamitta",
"an10.92/de/sabbamitta",
"sn55.9/de/sabbamitta",
"sn55.7/de/sabbamitta",
"sn55.29/de/sabbamitta",
"dn16/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.28:1.2": {
"scid": "an9.28:1.2",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto; sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’”ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’ ",
"matched": true
},
"an9.28:5.2": {
"scid": "an9.28:5.2",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto; sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’”ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘“ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.28_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 22,
"de": 20,
"en": 21
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.091,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an9.28",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.28\n3. Das Kapitel über Aufenthalte der Lebewesen\nGefahren und Bedrohungen (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.42:1.3": {
"scid": "sn12.42:1.3",
"pli": "‘khīṇanirayomhi …pe… avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’ ",
"matched": true
},
"sn12.42:5.2": {
"scid": "sn12.42:5.2",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’”ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘“ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.42_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.42_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.42_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 25,
"de": 24,
"en": 24
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.08,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn12.42",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.42\n5. Das Kapitel über Hausbesitzer\nGefahren und Bedrohungen (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.27:2.2": {
"scid": "an9.27:2.2",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’ ",
"matched": true
},
"an9.27:10.2": {
"scid": "an9.27:10.2",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto; sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’”ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘“ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.27_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.27_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.27_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 27,
"de": 26,
"en": 26
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.074,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an9.27",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.27\n3. Das Kapitel über Aufenthalte der Lebewesen\nGefahren und Bedrohungen (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn55.8:4.4": {
"scid": "sn55.8:4.4",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’ ",
"matched": true
},
"sn55.8:6.7": {
"scid": "sn55.8:6.7",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’”ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘“ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.8_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 33,
"de": 29,
"en": 33
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.061,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn55.8",
"title": "Verbundene Lehrreden 55.8\n1. Das Kapitel bei Bambustor\nIm Backsteinhaus (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn55.28:1.4": {
"scid": "sn55.28:1.4",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto; sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’ ",
"matched": true
},
"sn55.28:5.2": {
"scid": "sn55.28:5.2",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto; sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’”ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘“ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.28_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 35,
"de": 33,
"en": 34
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.057,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn55.28",
"title": "Verbundene Lehrreden 55.28\n3. Das Kapitel mit Sarakāni\nGefahren und Bedrohungen (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.41:2.2": {
"scid": "sn12.41:2.2",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’ ",
"matched": true
},
"sn12.41:13.2": {
"scid": "sn12.41:13.2",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’”ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘“ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.41_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 37,
"de": 36,
"en": 36
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.054,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn12.41",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.41\n5. Das Kapitel über Hausbesitzer\nGefahren und Bedrohungen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.92:2.2": {
"scid": "an10.92:2.2",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto. Sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’ ",
"matched": true
},
"an10.92:7.2": {
"scid": "an10.92:7.2",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto; sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’”ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘“ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.92_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.92_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.92_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 46,
"de": 45,
"en": 45
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.043,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an10.92",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.92\n10. Das Kapitel mit Upāli\nGefahren",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn55.10:4.4": {
"scid": "sn55.10:4.4",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’ ",
"matched": true
},
"sn55.10:6.7": {
"scid": "sn55.10:6.7",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’”ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘“ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.10_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 46,
"de": 37,
"en": 44
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.043,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn55.10",
"title": "Verbundene Lehrreden 55.10\n1. Das Kapitel bei Bambustor\nIm Backsteinhaus (3)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.179:1.4": {
"scid": "an5.179:1.4",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’ ",
"matched": true
},
"an5.179:7.2": {
"scid": "an5.179:7.2",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.179_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.179_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.179_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 86,
"de": 85,
"en": 85
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.023,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an5.179",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.179\n18. Das Kapitel über einen Laienschüler\nEin Laie",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn55.29:1.3": {
"scid": "sn55.29:1.3",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto; sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’”ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘“ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.29_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 7,
"de": 6,
"en": 6
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.143,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn55.29",
"title": "Verbundene Lehrreden 55.29\n3. Das Kapitel mit Sarakāni\nGefahren und Bedrohungen (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn55.9:3.3": {
"scid": "sn55.9:3.3",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’”ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘“ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.9_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn55.9",
"title": "Verbundene Lehrreden 55.9\n1. Das Kapitel bei Bambustor\nIm Backsteinhaus (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn55.7:11.7": {
"scid": "sn55.7:11.7",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’”ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘“ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.7_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 78,
"de": 75,
"en": 77
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.013,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn55.7",
"title": "Verbundene Lehrreden 55.7\n1. Das Kapitel bei Bambustor\nDie Leute von Bambustor",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn16:2.8.4": {
"scid": "dn16:2.8.4",
"pli": "‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti. ",
"de": "‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘ ",
"en": "‘I’ve finished with rebirth in hell, the animal realm, and the ghost realm. I’ve finished with all places of loss, bad places, the underworld. I am a stream-enterer! I’m not liable to be reborn in the underworld, and am bound for awakening.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1664,
"de": 1579,
"en": 1568
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn16",
"title": "Lange Lehrreden 16\nDie große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}