{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "rascher einsicht", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "rascher einsicht", "method": "phrase", "resultPattern": "\\brascher einsicht", "segsMatched": 34, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.163_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.163_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.163_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.162_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.162_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.162_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.166_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.166_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.166_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.168_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.168_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.168_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.167_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.167_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.167_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.29_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.29_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.29_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.161_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.161_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.161_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.235-247_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.235-247_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.235-247_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.209-218_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.209-218_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.209-218_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an4.163/de/sabbamitta", "an4.162/de/sabbamitta", "dn28/de/sabbamitta", "an4.166/de/sabbamitta", "an4.168/de/sabbamitta", "an4.167/de/sabbamitta", "an10.29/de/sabbamitta", "an4.161/de/sabbamitta", "dn33/de/sabbamitta", "an1.235-247/de/sabbamitta", "an1.209-218/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.162:1.4": { "scid": "an4.162:1.4", "pli": "dukkhā paṭipadā khippābhiññā, ", "de": "schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht, ", "en": "painful practice with swift insight, ", "matched": true }, "an4.162:1.6": { "scid": "an4.162:1.6", "pli": "sukhā paṭipadā khippābhiññā. ", "de": "und angenehme Übung mit rascher Einsicht. ", "en": "pleasant practice with swift insight. ", "matched": true }, "an4.162:3.1": { "scid": "an4.162:3.1", "pli": "Katamā ca, bhikkhave, dukkhā paṭipadā khippābhiññā? ", "de": "Und was ist die schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht? ", "en": "And what’s the painful practice with swift insight? ", "matched": true }, "an4.162:3.8": { "scid": "an4.162:3.8", "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhā paṭipadā khippābhiññā. ", "de": "Das nennt man die schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht. ", "en": "This is called the painful practice with swift insight. ", "matched": true }, "an4.162:5.1": { "scid": "an4.162:5.1", "pli": "Katamā ca, bhikkhave, sukhā paṭipadā khippābhiññā? ", "de": "Und was ist die angenehme Übung mit rascher Einsicht? ", "en": "And what’s the pleasant practice with swift insight? ", "matched": true }, "an4.162:5.8": { "scid": "an4.162:5.8", "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sukhā paṭipadā khippābhiññā. ", "de": "Das nennt man die angenehme Übung mit rascher Einsicht. ", "en": "This is called the pleasant practice with swift insight. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.162_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.162_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.162_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 43, "de": 42, "en": 42 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 6.14, "segsMatched": 6, "sutta_uid": "an4.162", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.162\n17. Das Kapitel über die Übung\nAusführlich", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.163:1.4": { "scid": "an4.163:1.4", "pli": "dukkhā paṭipadā khippābhiññā, ", "de": "schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht, ", "en": "painful practice with swift insight, ", "matched": true }, "an4.163:1.6": { "scid": "an4.163:1.6", "pli": "sukhā paṭipadā khippābhiññā. ", "de": "und angenehme Übung mit rascher Einsicht. ", "en": "pleasant practice with swift insight. ", "matched": true }, "an4.163:3.1": { "scid": "an4.163:3.1", "pli": "Katamā ca, bhikkhave, dukkhā paṭipadā khippābhiññā? ", "de": "Und was ist die schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht? ", "en": "And what’s the painful practice with swift insight? ", "matched": true }, "an4.163:3.9": { "scid": "an4.163:3.9", "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhā paṭipadā khippābhiññā. ", "de": "Das nennt man die schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht. ", "en": "This is called the painful practice with swift insight. ", "matched": true }, "an4.163:5.1": { "scid": "an4.163:5.1", "pli": "Katamā ca, bhikkhave, sukhā paṭipadā khippābhiññā? ", "de": "Und was ist die angenehme Übung mit rascher Einsicht? ", "en": "And what’s the pleasant practice with swift insight? ", "matched": true }, "an4.163:5.8": { "scid": "an4.163:5.8", "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sukhā paṭipadā khippābhiññā. ", "de": "Das nennt man die angenehme Übung mit rascher Einsicht. ", "en": "This is called the pleasant practice with swift insight. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.163_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.163_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.163_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 48, "de": 47, "en": 47 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 6.125, "segsMatched": 6, "sutta_uid": "an4.163", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.163\n17. Das Kapitel über die Übung\nAbstoßend", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.166:1.4": { "scid": "an4.166:1.4", "pli": "dukkhā paṭipadā khippābhiññā, ", "de": "schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht, ", "en": "painful practice with swift insight, ", "matched": true }, "an4.166:1.6": { "scid": "an4.166:1.6", "pli": "sukhā paṭipadā khippābhiññā. ", "de": "und angenehme Übung mit rascher Einsicht. ", "en": "pleasant practice with swift insight. ", "matched": true }, "an4.166:3.1": { "scid": "an4.166:3.1", "pli": "Tatra, bhikkhave, yāyaṁ paṭipadā dukkhā khippābhiññā, ayaṁ, bhikkhave, paṭipadā dukkhattā hīnā akkhāyati. ", "de": "Die schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht gilt als geringer, weil sie schmerzhaft ist. ", "en": "The painful practice with swift insight is said to be inferior because it’s painful. ", "matched": true }, "an4.166:5.1": { "scid": "an4.166:5.1", "pli": "Tatra, bhikkhave, yāyaṁ paṭipadā sukhā khippābhiññā, ayaṁ, bhikkhave, paṭipadā ubhayeneva paṇītā akkhāyati. Yampāyaṁ paṭipadā sukhā, imināpāyaṁ paṇītā akkhāyati; yampāyaṁ paṭipadā khippā, imināpāyaṁ paṇītā akkhāyati. ", "de": "Die angenehme Übung mit rascher Einsicht gilt als besser in zweierlei Hinsicht: weil sie angenehm ist und weil sie rasch ist. ", "en": "The pleasant practice with swift insight is said to be superior in both ways: because it’s pleasant, and because it’s swift. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.166_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.166_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.166_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 17, "de": 16, "en": 16 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.235, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an4.166", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.166\n17. Das Kapitel über die Übung\nBeide", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn28:10.3": { "scid": "dn28:10.3", "pli": "dukkhā paṭipadā khippābhiññā, ", "de": "die schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht, ", "en": "painful practice with swift insight, ", "matched": true }, "dn28:10.5": { "scid": "dn28:10.5", "pli": "sukhā paṭipadā khippābhiññāti. ", "de": "und die angenehme Übung mit rascher Einsicht. ", "en": "pleasant practice with swift insight. ", "matched": true }, "dn28:10.7": { "scid": "dn28:10.7", "pli": "Tatra, bhante, yāyaṁ paṭipadā dukkhā khippābhiññā, ayaṁ pana, bhante, paṭipadā dukkhattā hīnā akkhāyati. ", "de": "Die schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht gilt als geringer, weil sie schmerzhaft ist. ", "en": "The painful practice with swift insight is said to be inferior because it’s painful. ", "matched": true }, "dn28:10.9": { "scid": "dn28:10.9", "pli": "Tatra, bhante, yāyaṁ paṭipadā sukhā khippābhiññā, ayaṁ pana, bhante, paṭipadā ubhayeneva paṇītā akkhāyati sukhattā ca khippattā ca. ", "de": "Doch die angenehme Übung mit rascher Einsicht gilt als besser in zweierlei Hinsicht: weil sie angenehm ist und weil sie rasch ist. ", "en": "But the pleasant practice with swift insight is said to be superior both ways: because it’s pleasant and because it’s swift. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 250, "de": 243, "en": 249 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.016, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "dn28", "title": "Lange Lehrreden 28\nZuversicht wecken", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.167:2.4": { "scid": "an4.167:2.4", "pli": "dukkhā paṭipadā khippābhiññā, ", "de": "schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht, ", "en": "painful practice with swift insight, ", "matched": true }, "an4.167:2.6": { "scid": "an4.167:2.6", "pli": "sukhā paṭipadā khippābhiññā. ", "de": "und angenehme Übung mit rascher Einsicht. ", "en": "pleasant practice with swift insight. ", "matched": true }, "an4.167:3.5": { "scid": "an4.167:3.5", "pli": "Imāsaṁ, āvuso, catunnaṁ paṭipadānaṁ yāyaṁ paṭipadā dukkhā khippābhiññā, imaṁ me paṭipadaṁ āgamma anupādāya āsavehi cittaṁ vimuttan”ti. ", "de": "Ich habe mich auf die schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht gestützt, um meinen Geist durch Nicht-Ergreifen von den Befleckungen zu befreien.“ ", "en": "I relied on the painful practice with swift insight to free my mind from defilements by not grasping.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.167_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.167_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.167_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 19, "de": 18, "en": 18 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.158, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "an4.167", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.167\n17. Das Kapitel über die Übung\nMahāmoggallāna", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.168:2.4": { "scid": "an4.168:2.4", "pli": "dukkhā paṭipadā khippābhiññā, ", "de": "schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht, ", "en": "painful practice with swift insight, ", "matched": true }, "an4.168:2.6": { "scid": "an4.168:2.6", "pli": "sukhā paṭipadā khippābhiññā. ", "de": "und angenehme Übung mit rascher Einsicht. ", "en": "pleasant practice with swift insight. ", "matched": true }, "an4.168:3.5": { "scid": "an4.168:3.5", "pli": "Imāsaṁ, āvuso, catunnaṁ paṭipadānaṁ yāyaṁ paṭipadā sukhā khippābhiññā, imaṁ me paṭipadaṁ āgamma anupādāya āsavehi cittaṁ vimuttan”ti. ", "de": "Ich habe mich auf die angenehme Übung mit rascher Einsicht gestützt, um meinen Geist durch Nicht-Ergreifen von den Befleckungen zu befreien.“ ", "en": "I relied on the pleasant practice with swift insight to free my mind from defilements by not grasping.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.168_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.168_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.168_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 19, "de": 18, "en": 18 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.158, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "an4.168", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.168\n17. Das Kapitel über die Übung\nSāriputta", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an10.29:15.4": { "scid": "an10.29:15.4", "pli": "dukkhā paṭipadā khippābhiññā, ", "de": "schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht, ", "en": "painful practice with swift insight, ", "matched": true }, "an10.29:15.6": { "scid": "an10.29:15.6", "pli": "sukhā paṭipadā khippābhiññā—", "de": "und angenehme Übung mit rascher Einsicht. ", "en": "pleasant practice with swift insight. ", "matched": true }, "an10.29:16.1": { "scid": "an10.29:16.1", "pli": "Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ catunnaṁ paṭipadānaṁ yadidaṁ sukhā paṭipadā khippābhiññā. ", "de": "Der vorderste dieser vier Übungswege ist die angenehme Übung mit rascher Einsicht. ", "en": "The best of these four ways of practice is the pleasant practice with swift insight. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.29_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.29_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.29_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 124, "de": 123, "en": 123 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.024, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "an10.29", "title": "Nummerierte Lehrreden 10.29\n3. Das große Kapitel\nKosala (1)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.161:1.4": { "scid": "an4.161:1.4", "pli": "dukkhā paṭipadā khippābhiññā, ", "de": "schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht, ", "en": "painful practice with swift insight, ", "matched": true }, "an4.161:1.6": { "scid": "an4.161:1.6", "pli": "sukhā paṭipadā khippābhiññā—", "de": "und angenehme Übung mit rascher Einsicht. ", "en": "pleasant practice with swift insight. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.161_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.161_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.161_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 11, "de": 10, "en": 10 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.182, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an4.161", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.161\n17. Das Kapitel über die Übung\nKurz", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an1.216:1.1": { "scid": "an1.216:1.1", "pli": "… Khippābhiññānaṁ yadidaṁ bāhiyo dārucīriyo. ", "de": "… mit rascher Einsicht ist Bāhiya mit dem Rindenkleid. ", "en": "… with swift insight is Bāhiya of the Bark Cloth. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.209-218_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.209-218_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.209-218_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 13, "de": 12, "en": 12 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.077, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an1.209-218", "title": "Nummerierte Lehrreden 1.209–218\n16. Das dritte Kapitel über die Vordersten", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an1.243:1.1": { "scid": "an1.243:1.1", "pli": "… Khippābhiññānaṁ yadidaṁ bhaddā kuṇḍalakesā. ", "de": "… mit rascher Einsicht ist Bhaddā Kraushaar. ", "en": "… with swift insight is Bhaddā of the Curly Hair. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.235-247_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.235-247_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.235-247_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 16, "de": 15, "en": 15 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.063, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an1.235-247", "title": "Nummerierte Lehrreden 1.235–247\n18. Das fünfte Kapitel über die Vordersten", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn33:1.11.135": { "scid": "dn33:1.11.135", "pli": "dukkhā paṭipadā dandhābhiññā, dukkhā paṭipadā khippābhiññā, sukhā paṭipadā dandhābhiññā, sukhā paṭipadā khippābhiññā. ", "de": "schmerzhafte Übung mit langsamer Einsicht, schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht, angenehme Übung mit langsamer Einsicht und angenehme Übung mit rascher Einsicht. ", "en": "painful practice with slow insight, painful practice with swift insight, pleasant practice with slow insight, and pleasant practice with swift insight. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 1167, "de": 1166, "en": 1166 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.001, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn33", "title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }