{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "das bewusstsein verankert",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "das bewusstsein verankert",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bdas bewusstsein verankert",
"segsMatched": 20,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.64_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.64_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.64_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.40_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.40_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.40_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.39_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.39_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.39_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.38_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn12.64/de/sabbamitta",
"sn12.40/de/sabbamitta",
"sn12.39/de/sabbamitta",
"sn12.38/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.64:2.1": {
"scid": "sn12.64:2.1",
"pli": "Kabaḷīkāre ce, bhikkhave, āhāre atthi rāgo atthi nandī atthi taṇhā, patiṭṭhitaṁ tattha viññāṇaṁ virūḷhaṁ. ",
"de": "Wenn es Gier nach, Genießen von und Verlangen nach fester Nahrung gibt, wird dort das Bewusstsein verankert und wächst. ",
"en": "If there is desire, relishing, and craving for solid food, consciousness becomes established there and grows. ",
"matched": true
},
"sn12.64:2.2": {
"scid": "sn12.64:2.2",
"pli": "Yattha patiṭṭhitaṁ viññāṇaṁ virūḷhaṁ, atthi tattha nāmarūpassa avakkanti. ",
"de": "Wo das Bewusstsein verankert ist und wächst, dort kommt es zur Empfängnis von Name und Form. ",
"en": "Where consciousness is established and grows, name and form are conceived. ",
"matched": true
},
"sn12.64:3.3": {
"scid": "sn12.64:3.3",
"pli": "viññāṇe ce, bhikkhave, āhāre atthi rāgo atthi nandī atthi taṇhā, patiṭṭhitaṁ tattha viññāṇaṁ virūḷhaṁ. ",
"de": "Wenn es Gier nach, Genießen von und Verlangen nach der Nahrung Bewusstsein gibt, wird dort das Bewusstsein verankert und wächst. ",
"en": "If there is desire, relishing, and craving for consciousness as fuel, consciousness becomes established there and grows. ",
"matched": true
},
"sn12.64:3.4": {
"scid": "sn12.64:3.4",
"pli": "Yattha patiṭṭhitaṁ viññāṇaṁ virūḷhaṁ, atthi tattha nāmarūpassa avakkanti. ",
"de": "Wo das Bewusstsein verankert ist und wächst, dort kommt es zur Empfängnis von Name und Form. ",
"en": "Where consciousness is established and grows, name and form are conceived. ",
"matched": true
},
"sn12.64:4.2": {
"scid": "sn12.64:4.2",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, kabaḷīkāre ce āhāre atthi rāgo atthi nandī atthi taṇhā, patiṭṭhitaṁ tattha viññāṇaṁ virūḷhaṁ. ",
"de": "Ebenso wird, wenn es Gier nach, Genießen von und Verlangen nach fester Nahrung gibt, dort das Bewusstsein verankert und wächst. ",
"en": "In the same way, if there is desire, relishing, and craving for solid food, consciousness becomes established there and grows. ",
"matched": true
},
"sn12.64:4.3": {
"scid": "sn12.64:4.3",
"pli": "Yattha patiṭṭhitaṁ viññāṇaṁ virūḷhaṁ, atthi tattha nāmarūpassa avakkanti. ",
"de": "Wo das Bewusstsein verankert ist und wächst, dort kommt es zur Empfängnis von Name und Form. ",
"en": "Where consciousness is established and grows, name and form are conceived. ",
"matched": true
},
"sn12.64:5.3": {
"scid": "sn12.64:5.3",
"pli": "viññāṇe ce, bhikkhave, āhāre atthi rāgo atthi nandī atthi taṇhā, patiṭṭhitaṁ tattha viññāṇaṁ virūḷhaṁ. ",
"de": "Wenn es Gier nach, Genießen von und Verlangen nach der Nahrung Bewusstsein gibt, wird dort das Bewusstsein verankert und wächst. ",
"en": "If there is desire, relishing, and craving for consciousness as fuel, consciousness becomes established there and grows. ",
"matched": true
},
"sn12.64:5.4": {
"scid": "sn12.64:5.4",
"pli": "Yattha patiṭṭhitaṁ viññāṇaṁ virūḷhaṁ, atthi tattha nāmarūpassa avakkanti. ",
"de": "Wo das Bewusstsein verankert ist und wächst, dort kommt es zur Empfängnis von Name und Form. ",
"en": "Where consciousness is established and grows, name and form are conceived. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.64_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.64_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.64_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 69,
"de": 68,
"en": 68
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 8.116,
"segsMatched": 8,
"sutta_uid": "sn12.64",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.64\n7. Das große Kapitel\nWenn es Gier gibt",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.38:1.3": {
"scid": "sn12.38:1.3",
"pli": "Ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti. ",
"de": "Wenn diese Grundlage da ist, wird das Bewusstsein verankert. ",
"en": "When this support exists, consciousness becomes established. ",
"matched": true
},
"sn12.38:1.4": {
"scid": "sn12.38:1.4",
"pli": "Tasmiṁ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe āyatiṁ punabbhavābhinibbatti hoti. ",
"de": "Wenn das Bewusstsein verankert ist und wächst, kommt es in der Zukunft zu Wiedergeburt in einen neuen Daseinszustand. ",
"en": "When consciousness is established and grows, there is rebirth into a new state of existence in the future. ",
"matched": true
},
"sn12.38:2.2": {
"scid": "sn12.38:2.2",
"pli": "Ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti. ",
"de": "Wenn diese Grundlage da ist, wird das Bewusstsein verankert. ",
"en": "When this support exists, consciousness becomes established. ",
"matched": true
},
"sn12.38:2.3": {
"scid": "sn12.38:2.3",
"pli": "Tasmiṁ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe āyatiṁ punabbhavābhinibbatti hoti. ",
"de": "Wenn das Bewusstsein verankert ist und wächst, kommt es in der Zukunft zu Wiedergeburt in einen neuen Daseinszustand. ",
"en": "When consciousness is established and grows, there is rebirth into a new state of existence in the future. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.38_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 19,
"en": 19
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.2,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "sn12.38",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.38\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nAbsicht",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.39:1.3": {
"scid": "sn12.39:1.3",
"pli": "Ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti. ",
"de": "Wenn diese Grundlage da ist, wird das Bewusstsein verankert. ",
"en": "When this support exists, consciousness becomes established. ",
"matched": true
},
"sn12.39:1.4": {
"scid": "sn12.39:1.4",
"pli": "Tasmiṁ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe nāmarūpassa avakkanti hoti. ",
"de": "Wenn das Bewusstsein verankert ist und wächst, kommt es zur Empfängnis von Name und Form. ",
"en": "When consciousness is established, name and form are conceived. ",
"matched": true
},
"sn12.39:2.2": {
"scid": "sn12.39:2.2",
"pli": "Ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti. ",
"de": "Wenn diese Grundlage da ist, wird das Bewusstsein verankert. ",
"en": "When this support exists, consciousness becomes established. ",
"matched": true
},
"sn12.39:2.3": {
"scid": "sn12.39:2.3",
"pli": "Tasmiṁ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe nāmarūpassa avakkanti hoti. ",
"de": "Wenn das Bewusstsein verankert ist und wächst, kommt es zur Empfängnis von Name und Form. ",
"en": "When consciousness is established, name and form are conceived. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.39_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.39_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.39_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 28,
"de": 27,
"en": 27
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.143,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "sn12.39",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.39\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nAbsicht (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.40:1.3": {
"scid": "sn12.40:1.3",
"pli": "Ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti. ",
"de": "Wenn diese Grundlage da ist, wird das Bewusstsein verankert. ",
"en": "When this support exists, consciousness becomes established. ",
"matched": true
},
"sn12.40:1.4": {
"scid": "sn12.40:1.4",
"pli": "Tasmiṁ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe nati hoti. ",
"de": "Wenn das Bewusstsein verankert ist und wächst, gibt es eine Neigung. ",
"en": "When consciousness is established and grows, there is an inclination. ",
"matched": true
},
"sn12.40:2.2": {
"scid": "sn12.40:2.2",
"pli": "Ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti. ",
"de": "Wenn diese Grundlage da ist, wird das Bewusstsein verankert. ",
"en": "When this support exists, consciousness becomes established. ",
"matched": true
},
"sn12.40:2.3": {
"scid": "sn12.40:2.3",
"pli": "Tasmiṁ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe nati hoti. ",
"de": "Wenn das Bewusstsein verankert ist und wächst, gibt es eine Neigung. ",
"en": "When consciousness is established and grows, there is an inclination. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.40_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.40_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.40_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 32,
"de": 25,
"en": 30
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.125,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "sn12.40",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.40\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nAbsicht (3)",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}