{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "von geburt an blind", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "von geburt an blind", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bvon geburt an blind", "segsMatched": 8, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn75_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn75_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn75_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "mn75/de/sabbamitta", "dn23/de/sabbamitta", "ud6.4/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn75:20.1": { "scid": "mn75:20.1", "pli": "“Seyyathāpi, māgaṇḍiya, jaccandho puriso; ", "de": "„Māgaṇḍiya, wie wenn da ein Mensch von Geburt an blind wäre. ", "en": "“Māgaṇḍiya, suppose a person was blind from birth. ", "matched": true }, "mn75:20.11": { "scid": "mn75:20.11", "pli": "api nu so jaccandho puriso jānanto passanto amuṁ telamalikataṁ sāhuḷicīraṁ paṭiggaṇheyya, paṭiggahetvā pārupeyya, pārupetvā attamano attamanavācaṁ nicchāreyya: ", "de": "Täte dieser von Geburt an Blinde das wissend und sehend ", "en": "Did that person blind from birth do this knowing and seeing, ", "matched": true }, "mn75:22.3": { "scid": "mn75:22.3", "pli": "“Seyyathāpi, māgaṇḍiya, jaccandho puriso; ", "de": "„Māgaṇḍiya, wie wenn da ein Mensch von Geburt an blind wäre. ", "en": "“Māgaṇḍiya, suppose a person was blind from birth. ", "matched": true }, "mn75:23.3": { "scid": "mn75:23.3", "pli": "“Seyyathāpi, māgaṇḍiya, jaccandho puriso; ", "de": "„Māgaṇḍiya, wie wenn da ein Mensch von Geburt an blind wäre. ", "en": "“Māgaṇḍiya, suppose a person was blind from birth. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn75_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn75_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn75_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 263, "de": 259, "en": 262 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.015, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "mn75", "title": "Mittlere Lehrreden 75\nMit Māgaṇḍiya", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn23:11.15.0": { "scid": "dn23:11.15.0", "pli": "2.5. Jaccandhaupamā ", "de": "2.5. Das Gleichnis von dem von Geburt an Blinden ", "en": "2.5. Blind From Birth ", "matched": true }, "dn23:11.16": { "scid": "dn23:11.16", "pli": "“Seyyathāpi, rājañña, jaccandho puriso na passeyya kaṇha—sukkāni rūpāni, na passeyya nīlakāni rūpāni, na passeyya pītakāni rūpāni, na passeyya lohitakāni rūpāni, na passeyya mañjiṭṭhakāni rūpāni, na passeyya samavisamaṁ, na passeyya tārakāni rūpāni, na passeyya candimasūriye. ", "de": "„Wie wenn da ein Mensch von Geburt an blind wäre, Stammesfürst. Er könnte keine dunklen oder hellen, blauen, gelben, roten oder purpurfarbenen Bilder sehen. Er könnte keinen ebenen oder unebenen Boden erkennen noch Sterne, Mond oder Sonne sehen. ", "en": "“Chieftain, suppose there was a person blind from birth. They couldn’t see sights that are dark or bright, or blue, yellow, red, or magenta. They couldn’t see even and uneven ground, or the stars, or the moon and sun. ", "matched": true }, "dn23:11.36": { "scid": "dn23:11.36", "pli": "“Evameva kho tvaṁ, rājañña, jaccandhūpamo maññe paṭibhāsi yaṁ maṁ tvaṁ evaṁ vadesi. ", "de": "„Ebenso, Stammesfürst, bist du wie der von Geburt an Blinde in dem Gleichnis, wenn du sagst, du glaubst mir nicht. ", "en": "“In the same way, chieftain, when you tell me you don’t believe me you seem like the blind man in the simile. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 715, "de": 636, "en": 713 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.004, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "dn23", "title": "Lange Lehrreden 23\nMit Pāyāsi", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "ud6.4:17.3": { "scid": "ud6.4:17.3", "pli": "‘ehi tvaṁ, ambho purisa, yāvatakā sāvatthiyā jaccandhā te sabbe ekajjhaṁ sannipātehī’ti. ", "de": "‚Bitte, werter Mann, versammle alle in ganz Sāvatthī, die von Geburt an blind sind, und bringe sie an einem Ort zusammen.‘ ", "en": "‘Please, worthy man, gather all those blind from birth throughout Sāvatthī and bring them together in one place.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 106, "de": 90, "en": 88 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.009, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "ud6.4", "title": "Innige Sprüche 6.4\nAnhänger verschiedener anderer Konfessionen (1)", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }