{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "sammlung und klarsicht", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "sammlung und klarsicht", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bsammlung und klarsicht", "segsMatched": 18, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn43/sn43.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn43/sn43.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn43/sn43.2_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.310-479_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.310-479_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.310-479_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.159_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.159_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.159_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.245_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.245_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.245_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn73_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn73_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn73_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag10.6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag10.6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag10.6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.54_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.54_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.54_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.25_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.25_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.25_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.254_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.254_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.254_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.170_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.170_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.170_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.21-31_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.21-31_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.21-31_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.163-179_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.163-179_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.163-179_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "sn43.2/de/sabbamitta", "an2.310-479/de/sabbamitta", "sn45.159/de/sabbamitta", "sn41.6/de/sabbamitta", "sn35.245/de/sabbamitta", "mn73/de/sabbamitta", "mn43/de/sabbamitta", "thag10.6/de/sabbamitta", "dn34/de/sabbamitta", "dn33/de/sabbamitta", "an6.54/de/sabbamitta", "an5.25/de/sabbamitta", "an4.254/de/sabbamitta", "an4.170/de/sabbamitta", "an2.21-31/de/sabbamitta", "an2.163-179/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn43.2:0.3": { "scid": "sn43.2:0.3", "pli": "Samathavipassanāsutta ", "de": "Sammlung und Klarsicht ", "en": "Serenity and Discernment ", "matched": true }, "sn43.2:1.7": { "scid": "sn43.2:1.7", "pli": "Samatho ca vipassanā ca. ", "de": "Sammlung und Klarsicht – ", "en": "Serenity and discernment. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn43/sn43.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn43/sn43.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn43/sn43.2_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 12, "de": 11, "en": 11 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.167, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn43.2", "title": "Verbundene Lehrreden 43.2\n1. Das erste Kapitel\nSammlung und Klarsicht", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an2.310-319:1.3": { "scid": "an2.310-319:1.3", "pli": "Samatho ca vipassanā ca. ", "de": "Sammlung und Klarsicht. ", "en": "Serenity and discernment. ", "matched": true }, "an2.320-479:1.3": { "scid": "an2.320-479:1.3", "pli": "Samatho ca vipassanā ca. ", "de": "Sammlung und Klarsicht. ", "en": "Serenity and discernment. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.310-479_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.310-479_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.310-479_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 17, "de": 17, "en": 16 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.118, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an2.310-479", "title": "Nummerierte Lehrreden 2.310–479\n19. Das Kapitel mit abgekürzten Texten, die mit Gier beginnen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.25:2.2": { "scid": "an5.25:2.2", "pli": "Idha, bhikkhave, sammādiṭṭhi sīlānuggahitā ca hoti, sutānuggahitā ca hoti, sākacchānuggahitā ca hoti, samathānuggahitā ca hoti, vipassanānuggahitā ca hoti. ", "de": "Da wird rechte Ansicht von sittlichem Verhalten, Gelehrsamkeit, Erörterung, Sammlung und Klarsicht getragen. ", "en": "It’s when right view is supported by ethics, learning, discussion, serenity, and discernment. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.25_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.25_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.25_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 8, "de": 7, "en": 7 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.125, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an5.25", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.25\n3. Das Kapitel über fünf Faktoren\nGetragen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.254:4.2": { "scid": "an4.254:4.2", "pli": "Samatho ca vipassanā ca—", "de": "Sammlung und Klarsicht. ", "en": "Serenity and discernment. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.254_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.254_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.254_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 23, "de": 22, "en": 22 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.043, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an4.254", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.254\n26. Das Kapitel über Einsicht\nEinsicht", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn45.159:2.13": { "scid": "sn45.159:2.13", "pli": "Samatho ca vipassanā ca—", "de": "Sammlung und Klarsicht. ", "en": "Serenity and discernment. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.159_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.159_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.159_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 24, "de": 23, "en": 23 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.042, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn45.159", "title": "Verbundene Lehrreden 45.159\n12. Das Kapitel über harte Arbeit\nEin Gästehaus", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.170:5.1": { "scid": "an4.170:5.1", "pli": "Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu samathavipassanaṁ yuganaddhaṁ bhāveti. ", "de": "Dann ist da ein Mönch, der Sammlung und Klarsicht zusammen entwickelt. ", "en": "Another mendicant develops serenity and discernment in conjunction. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.170_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.170_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.170_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 36, "de": 34, "en": 34 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.028, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an4.170", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.170\n17. Das Kapitel über die Übung\nZusammen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thag10.6:8.3": { "scid": "thag10.6:8.3", "pli": "Samathaṁ anuyuñjeyya, ", "de": "Sammlung und Klarsicht zur rechten Zeit zu üben, ", "en": "They would be devoted to practicing ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag10.6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag10.6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag10.6_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 45, "de": 44, "en": 44 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.022, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thag10.6", "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 10.6\nDas Zehnerbuch\n1. Das erste Kapitel\nUpasena, Vaṅgantās Sohn", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn41.6:10.6": { "scid": "sn41.6:10.6", "pli": "samatho ca vipassanā cā”ti. ", "de": "Sammlung und Klarsicht.“ ", "en": "serenity and discernment.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.6_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 51, "de": 50, "en": 50 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.02, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn41.6", "title": "Verbundene Lehrreden 41.6\n1. Das Kapitel mit Citta\nMit Kāmabhū (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an2.31:1.3": { "scid": "an2.31:1.3", "pli": "Samatho ca vipassanā ca. ", "de": "Sammlung und Klarsicht. ", "en": "Serenity and discernment. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.21-31_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.21-31_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.21-31_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 71, "de": 70, "en": 70 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.014, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an2.21-31", "title": "Nummerierte Lehrreden 2.21–31\n3. Das Kapitel über Toren", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn35.245:9.6": { "scid": "sn35.245:9.6", "pli": "‘Sīghaṁ dūtayugan’ti kho, bhikkhu, samathavipassanānetaṁ adhivacanaṁ. ", "de": "‚Ein Paar Eilboten‘ ist ein Ausdruck für Sammlung und Klarsicht. ", "en": "‘A swift pair of messengers’ is a term for serenity and discernment. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.245_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.245_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.245_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 76, "de": 48, "en": 75 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.013, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn35.245", "title": "Verbundene Lehrreden 35.245\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nDas Gleichnis vom Papageienbaum", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an2.172:1.3": { "scid": "an2.172:1.3", "pli": "Samatho ca vipassanā ca. ", "de": "Sammlung und Klarsicht. ", "en": "Serenity and discernment. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.163-179_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.163-179_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.163-179_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 89, "de": 88, "en": 87 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.011, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an2.163-179", "title": "Nummerierte Lehrreden 2.163–179\n15. Das Kapitel über erhabene Zustände", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn73:18.1": { "scid": "mn73:18.1", "pli": "“Tena hi tvaṁ, vaccha, dve dhamme uttari bhāvehi—samathañca vipassanañca. ", "de": "„Nun, Vaccha, entwickle zwei Dinge weiter: Sammlung und Klarsicht. ", "en": "“Well then, Vaccha, further develop two things: serenity and discernment. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn73_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn73_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn73_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 140, "de": 138, "en": 138 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.007, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn73", "title": "Mittlere Lehrreden 73\nDie längere Lehrrede mit Vacchagotta", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an6.54:27.4": { "scid": "an6.54:27.4", "pli": "samatho ca vipassanā. ", "de": "Sammlung und Klarsicht. ", "en": "serenity and discernment. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.54_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.54_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.54_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 171, "de": 153, "en": 169 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.006, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an6.54", "title": "Nummerierte Lehrreden 6.54\n5. Das Kapitel mit Dhammika\nMit Dhammika", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn43:14.3": { "scid": "mn43:14.3", "pli": "Idhāvuso, sammādiṭṭhi sīlānuggahitā ca hoti, sutānuggahitā ca hoti, sākacchānuggahitā ca hoti, samathānuggahitā ca hoti, vipassanānuggahitā ca hoti. ", "de": "Da wird rechte Ansicht von sittlichem Verhalten, Gelehrsamkeit, Erörterung, Sammlung und Klarsicht getragen. ", "en": "It’s when right view is supported by ethics, learning, discussion, serenity, and discernment. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 183, "de": 174, "en": 182 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.005, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn43", "title": "Mittlere Lehrreden 43\nDie große ausführliche Darstellung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn33:1.9.26": { "scid": "dn33:1.9.26", "pli": "Samatho ca vipassanā ca. ", "de": "Sammlung und Klarsicht. ", "en": "Serenity and discernment. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 1167, "de": 1166, "en": 1166 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.001, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn33", "title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn34:1.3.6": { "scid": "dn34:1.3.6", "pli": "Samatho ca vipassanā ca. ", "de": "Sammlung und Klarsicht. ", "en": "Serenity and discernment. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 894, "de": 754, "en": 891 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.001, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn34", "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }