{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "schweinefleisch, das am umschlagen", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "schweinefleisch, das am umschlagen", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bschweinefleisch, das am umschlagen", "segsMatched": 8, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.5_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "ud8.5/de/sabbamitta", "dn16/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "ud8.5:3.2": { "scid": "ud8.5:3.2", "pli": "Atha kho cundo kammāraputto tassā rattiyā accayena sake nivesane paṇītaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ paṭiyādāpetvā pahūtañca sūkaramaddavaṁ bhagavato kālaṁ ārocāpesi: ", "de": "Als dann die Nacht vorüber war, ließ Cunda in seiner eigenen Wohnung köstliche frische und gekochte Speisen zubereiten, darunter viel Schweinefleisch, das am Umschlagen war. Dann ließ er den Buddha über die Zeit benachrichtigen: ", "en": "And when the night had passed Cunda had delicious fresh and cooked foods prepared in his own home, and plenty of pork on the turn. Then he had the Buddha informed of the time, saying, ", "matched": true }, "ud8.5:4.3": { "scid": "ud8.5:4.3", "pli": "“yaṁ te, cunda, sūkaramaddavaṁ paṭiyattaṁ tena maṁ parivisa, ", "de": "„Cunda, bitte bediene mich mit dem Schweinefleisch, das am Umschlagen ist, das du zubereitet hast, ", "en": "“Cunda, please serve me with the pork on the turn that you’ve prepared. ", "matched": true }, "ud8.5:5.2": { "scid": "ud8.5:5.2", "pli": "“yaṁ te, cunda, sūkaramaddavaṁ avasiṭṭhaṁ taṁ sobbhe nikhaṇāhi. ", "de": "„Cunda, alles, was von dem Schweinefleisch, das am Umschlagen ist, übrig ist, solltest du in einer Grube vergraben. ", "en": "“Cunda, any pork on the turn that’s left over, you should bury it in a pit. ", "matched": true }, "ud8.5:9.2": { "scid": "ud8.5:9.2", "pli": "Byādhippabāḷho udapādi satthuno; ", "de": "der das Schweinefleisch, das am Umschlagen war, gegessen hatte. ", "en": "who had eaten the pork on the turn. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.5_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 100, "de": 98, "en": 98 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.04, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "ud8.5", "title": "Innige Sprüche 8.5\nMit Cunda", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn16:4.17.1": { "scid": "dn16:4.17.1", "pli": "Atha kho cundo kammāraputto tassā rattiyā accayena sake nivesane paṇītaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ paṭiyādāpetvā pahūtañca sūkaramaddavaṁ bhagavato kālaṁ ārocāpesi: ", "de": "Als dann die Nacht vorüber war, ließ Cunda in seiner eigenen Wohnung köstliche frische und gekochte Speisen zubereiten, darunter viel Schweinefleisch, das am Umschlagen war. Dann ließ er den Buddha über die Zeit benachrichtigen: ", "en": "And when the night had passed Cunda had delicious fresh and cooked foods prepared in his own home, and plenty of pork on the turn. Then he had the Buddha informed of the time, saying, ", "matched": true }, "dn16:4.18.3": { "scid": "dn16:4.18.3", "pli": "“yaṁ te, cunda, sūkaramaddavaṁ paṭiyattaṁ, tena maṁ parivisa. ", "de": "„Cunda, bitte bediene mich mit dem Schweinefleisch, das am Umschlagen ist, das du zubereitet hast, ", "en": "“Cunda, please serve me with the pork on the turn that you’ve prepared. ", "matched": true }, "dn16:4.19.2": { "scid": "dn16:4.19.2", "pli": "“yaṁ te, cunda, sūkaramaddavaṁ avasiṭṭhaṁ, taṁ sobbhe nikhaṇāhi. ", "de": "„Cunda, alles, was von dem Schweinefleisch, das am Umschlagen ist, übrig ist, solltest du in einer Grube vergraben. ", "en": "“Cunda, any pork on the turn that’s left over, you should bury it in a pit. ", "matched": true }, "dn16:4.20.11": { "scid": "dn16:4.20.11", "pli": "Byādhippabāḷho udapādi satthuno; ", "de": "der das Schweinefleisch, das am Umschlagen war, gegessen hatte. ", "en": "who had eaten the pork on the turn. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 1664, "de": 1579, "en": 1568 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.002, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "dn16", "title": "Lange Lehrreden 16\nDie große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }