{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "glaubst du", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "glaubst du", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bglaubst du", "segsMatched": 12, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn5/sn5.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn5/sn5.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn5/sn5.8_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn5/sn5.10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn5/sn5.10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn5/sn5.10_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.44_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.44_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.44_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.8_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn26_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn26_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn9_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.166_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.166_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.166_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.176_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.176_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.176_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "dn16/de/sabbamitta", "sn5.8/de/sabbamitta", "sn5.10/de/sabbamitta", "sn48.44/de/sabbamitta", "sn41.8/de/sabbamitta", "mn85/de/sabbamitta", "mn26/de/sabbamitta", "mn140/de/sabbamitta", "dn9/de/sabbamitta", "an5.166/de/sabbamitta", "an10.176/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn16:3.39.4": { "scid": "dn16:3.39.4", "pli": "“Saddahasi tvaṁ, ānanda, tathāgatassa bodhin”ti? ", "de": "„Ānanda, glaubst du an das Erwachen des Klargewordenen?“ ", "en": "“Ānanda, do you have faith in the Realized One’s awakening?” ", "matched": true }, "dn16:3.40.4": { "scid": "dn16:3.40.4", "pli": "“Saddahasi tvaṁ, ānandā”ti? ", "de": "„Glaubst du daran, Ānanda?“ ", "en": "“Do you have faith, Ānanda?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 1664, "de": 1579, "en": 1568 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.001, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "dn16", "title": "Lange Lehrreden 16\nDie große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn48.44:1.4": { "scid": "sn48.44:1.4", "pli": "“saddahasi tvaṁ, sāriputta—", "de": "„Sāriputta, glaubst du daran, ", "en": "“Sāriputta, do you have faith that ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.44_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.44_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.44_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 22, "de": 18, "en": 21 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.045, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn48.44", "title": "Verbundene Lehrreden 48.44\n5. Das Kapitel über das Alter\nAm Osttor", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn5.8:1.5": { "scid": "sn5.8:1.5", "pli": "“kassa nu tvaṁ, bhikkhuni, pāsaṇḍaṁ rocesī”ti? ", "de": "„Nonne, an wessen Bekenntnis glaubst du?“ ", "en": "“Nun, whose creed do you approve of?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn5/sn5.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn5/sn5.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn5/sn5.8_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 28, "de": 28, "en": 28 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.036, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn5.8", "title": "Verbundene Lehrreden 5.8\n1. Das Kapitel mit Nonnen\nMit Sīsupacālā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn5.10:4.1": { "scid": "sn5.10:4.1", "pli": "“Kiṁ nu sattoti paccesi, ", "de": "„Weshalb glaubst du, es gebe so etwas wie ein ‚Lebewesen‘? ", "en": "“Why do you believe there’s such a thing as a ‘sentient being’? ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn5/sn5.10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn5/sn5.10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn5/sn5.10_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 38, "de": 31, "en": 37 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.026, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn5.10", "title": "Verbundene Lehrreden 5.10\n1. Das Kapitel mit Nonnen\nMit Vajirā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn41.8:1.5": { "scid": "sn41.8:1.5", "pli": "“saddahasi tvaṁ, gahapati, samaṇassa gotamassa—", "de": "„Hausbesitzer, glaubst du an die Behauptung des Asketen Gotama, ", "en": "“Householder, do you have faith in the ascetic Gotama’s claim that ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.8_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 44, "de": 43, "en": 43 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.023, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn41.8", "title": "Verbundene Lehrreden 41.8\n1. Das Kapitel mit Citta\nDer Jaina-Asket aus dem Stamm Ñātika", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.166:10.2": { "scid": "an5.166:10.2", "pli": "“kaṁ pana tvaṁ, udāyi, manomayaṁ kāyaṁ paccesī”ti? ", "de": "„Aber Udāyī, glaubst du an einen geistgeschaffenen Körper?“ ", "en": "“But Udāyī, do you believe in a mind-made body?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.166_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.166_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.166_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 78, "de": 65, "en": 77 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.013, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an5.166", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.166\n17. Das Kapitel über Groll\nAufhören", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an10.176:1.4": { "scid": "an10.176:1.4", "pli": "“kassa no tvaṁ, cunda, soceyyāni rocesī”ti? ", "de": "„Cunda, an wessen Reinheit glaubst du?“ ", "en": "“Cunda, whose purity do you believe in?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.176_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.176_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.176_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 88, "de": 87, "en": 87 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.011, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an10.176", "title": "Nummerierte Lehrreden 10.176\n17. Das Kapitel mit Jānussoṇi\nMit Cunda", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn140:5.1": { "scid": "mn140:5.1", "pli": "“kaṁsi tvaṁ, bhikkhu, uddissa pabbajito? Ko vā te satthā? Kassa vā tvaṁ dhammaṁ rocesī”ti? ", "de": "„In wessen Namen bist du fortgezogen, Mönch? Wer ist dein Lehrer? An wessen Lehre glaubst du?“ ", "en": "“In whose name have you gone forth, mendicant? Who is your Teacher? Whose teaching do you believe in?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 239, "de": 229, "en": 238 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.004, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn140", "title": "Mittlere Lehrreden 140\nDie Aufgliederung der Elemente", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn26:25.4": { "scid": "mn26:25.4", "pli": "Kaṁsi tvaṁ, āvuso, uddissa pabbajito, ko vā te satthā, kassa vā tvaṁ dhammaṁ rocesī’ti? ", "de": "In wessen Namen bist du fortgezogen, Geehrter? Wer ist dein Lehrer? An wessen Lehre glaubst du?‘ ", "en": "In whose name have you gone forth, reverend? Who is your Teacher? Whose teaching do you believe in?’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn26_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn26_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 365, "de": 363, "en": 364 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.003, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn26", "title": "Mittlere Lehrreden 26\nDie edle Suche", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn9:21.2": { "scid": "dn9:21.2", "pli": "“Kaṁ pana tvaṁ, poṭṭhapāda, attānaṁ paccesī”ti? ", "de": "„Aber Poṭṭhapāda, glaubst du an ein Selbst?“ ", "en": "“But Poṭṭhapāda, do you believe in a self?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn9_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 474, "de": 383, "en": 375 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.002, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn9", "title": "Lange Lehrreden 9\nMit Poṭṭhapāda", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn85:49.5": { "scid": "mn85:49.5", "pli": "Kaṁsi tvaṁ, āvuso, uddissa pabbajito? Ko vā te satthā? Kassa vā tvaṁ dhammaṁ rocesī’ti? ", "de": "In wessen Namen bist du fortgezogen, Geehrter? Wer ist dein Lehrer? An wessen Lehre glaubst du?‘ ", "en": "In whose name have you gone forth, reverend? Who is your Teacher? Whose teaching do you believe in?’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 553, "de": 522, "en": 552 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.002, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn85", "title": "Mittlere Lehrreden 85\nMit dem Prinzen Bodhi", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }