{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "schwer.* zu erreichen", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "schwer.* zu erreichen", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bschwer.* zu erreichen", "segsMatched": 6, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.45_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.45_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.45_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn5/sn5.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn5/sn5.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn5/sn5.2_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig3.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig3.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig3.8_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig3.8_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "sn56.45/de/sabbamitta", "dn16/de/sabbamitta", "sn5.2/de/sabbamitta", "thig3.8/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn56.45:3.2": { "scid": "sn56.45:3.2", "pli": "katamaṁ nu kho dukkarataraṁ vā durabhisambhavataraṁ vā—", "de": "Was ist schwieriger und schwerer zu erreichen: ", "en": "Which is harder and more challenging: ", "matched": true }, "sn56.45:3.4": { "scid": "sn56.45:3.4", "pli": "“Etadeva, bhante, dukkaratarañceva durabhisambhavatarañca yo vā sattadhā bhinnassa vālassa koṭiyā koṭiṁ paṭivijjheyyā”ti. ", "de": "„Ein Pferdehaar zu nehmen, das in sieben Stränge gespalten wurde, und eine Spitze mit einer anderen Spitze zu durchbohren, ist schwieriger und schwerer zu erreichen.“ ", "en": "“It’s more difficult and challenging, sir, to take a horsehair split into seven strands and penetrate one tip with another tip.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.45_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.45_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.45_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 22, "de": 16, "en": 21 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.091, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn56.45", "title": "Verbundene Lehrreden 56.45\n5. Das Kapitel über eine Klippe\nHaare spalten", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn16:4.28.2": { "scid": "dn16:4.28.2", "pli": "katamaṁ nu kho dukkarataraṁ vā durabhisambhavataraṁ vā—", "de": "Was ist schwieriger und schwerer zu erreichen, während man wach und bei Bewusstsein ist: ", "en": "Which is harder and more challenging to do while conscious and awake: ", "matched": true }, "dn16:4.29.2": { "scid": "dn16:4.29.2", "pli": "Atha kho etadeva dukkaratarañceva durabhisambhavatarañca yo saññī samāno jāgaro deve vassante deve gaḷagaḷāyante vijjullatāsu niccharantīsu asaniyā phalantiyā neva passeyya, na pana saddaṁ suṇeyyā”ti. ", "de": "Es ist viel schwieriger und schwerer zu erreichen, dass man weder etwas sieht noch einen Ton hört, wenn die Himmel regnen und prasseln, wenn Blitze zucken und der Donner kracht!“ ", "en": "It’s far harder and more challenging to neither see nor hear a sound as the heavens are raining and pouring, lightning’s flashing, and thunder’s cracking!” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 1664, "de": 1579, "en": 1568 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.001, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "dn16", "title": "Lange Lehrreden 16\nDie große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thig3.8:1.1": { "scid": "thig3.8:1.1", "pli": "“Yaṁ taṁ isīhi pattabbaṁ, ", "de": "„Dieser Zustand ist schwer zu erreichen, ", "en": "“That state’s very challenging; ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig3.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig3.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig3.8_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig3.8_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 17, "de": 16, "en": 16 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.059, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thig3.8", "title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 3.8\nDas Dreierbuch\nSomā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn5.2:2.1": { "scid": "sn5.2:2.1", "pli": "“Yaṁ taṁ isīhi pattabbaṁ, ", "de": "„Dieser Zustand ist schwer zu erreichen, ", "en": "“That state’s very challenging; ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn5/sn5.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn5/sn5.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn5/sn5.2_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 26, "de": 26, "en": 26 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.038, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn5.2", "title": "Verbundene Lehrreden 5.2\n1. Das Kapitel mit Nonnen\nMit Somā", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }