{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "ergreift.* nichts in der welt",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "ergreift.* nichts in der welt",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bergreift.* nichts in der welt",
"segsMatched": 27,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn10_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn37_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn37_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn37_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.91_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.91_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.91_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.90_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.90_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.90_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.31_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.30_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.30_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.30_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.234_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.234_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.234_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.51_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn15_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.61_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"mn10/de/sabbamitta",
"dn22/de/sabbamitta",
"mn37/de/sabbamitta",
"sn35.91/de/sabbamitta",
"sn35.90/de/sabbamitta",
"sn35.31/de/sabbamitta",
"sn35.30/de/sabbamitta",
"sn35.234/de/sabbamitta",
"sn12.51/de/sabbamitta",
"mn140/de/sabbamitta",
"dn15/de/sabbamitta",
"an7.61/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn10:5.3": {
"scid": "mn10:5.3",
"pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn10:7.3": {
"scid": "mn10:7.3",
"pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn10:31.3": {
"scid": "mn10:31.3",
"pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn10:33.3": {
"scid": "mn10:33.3",
"pli": "‘Atthi vedanā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die Gefühle da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that feelings exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn10:35.3": {
"scid": "mn10:35.3",
"pli": "‘Atthi cittan’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Geist da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that the mind exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn10:37.3": {
"scid": "mn10:37.3",
"pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn10:43.3": {
"scid": "mn10:43.3",
"pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn10:45.3": {
"scid": "mn10:45.3",
"pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn10_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 235,
"de": 204,
"en": 233
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 8.034,
"segsMatched": 8,
"sutta_uid": "mn10",
"title": "Mittlere Lehrreden 10\nAchtsamkeitsmeditation",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn22:2.13": {
"scid": "dn22:2.13",
"pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"dn22:3.5": {
"scid": "dn22:3.5",
"pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"dn22:10.8": {
"scid": "dn22:10.8",
"pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"dn22:11.13": {
"scid": "dn22:11.13",
"pli": "‘Atthi vedanā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die Gefühle da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that feelings exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"dn22:12.20": {
"scid": "dn22:12.20",
"pli": "‘Atthi cittan’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Geist da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that the mind exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"dn22:13.11": {
"scid": "dn22:13.11",
"pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya, anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"dn22:16.12": {
"scid": "dn22:16.12",
"pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya, anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
},
"dn22:21.40": {
"scid": "dn22:21.40",
"pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und ergreift nichts in der Welt. ",
"en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 454,
"de": 361,
"en": 453
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 8.018,
"segsMatched": 8,
"sutta_uid": "dn22",
"title": "Lange Lehrreden 22\nDie längere Lehrrede über Achtsamkeitsmeditation",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn37:3.7": {
"scid": "mn37:3.7",
"pli": "So tāsu vedanāsu aniccānupassī viharanto, virāgānupassī viharanto, nirodhānupassī viharanto, paṭinissaggānupassī viharanto na kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Wenn er so meditiert, ergreift er nichts in der Welt. ",
"en": "Meditating in this way, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
},
"mn37:13.8": {
"scid": "mn37:13.8",
"pli": "So tāsu vedanāsu aniccānupassī viharanto, virāgānupassī viharanto, nirodhānupassī viharanto, paṭinissaggānupassī viharanto na kiñci loke upādiyati, ",
"de": "Wenn er so meditiert, ergreift er nichts in der Welt. ",
"en": "Meditating in this way, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn37_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn37_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn37_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 110,
"de": 95,
"en": 109
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.018,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "mn37",
"title": "Mittlere Lehrreden 37\nDie kürzere Lehrrede über die Auflösung des Verlangens",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.30:1.20": {
"scid": "sn35.30:1.20",
"pli": "So evaṁ amaññamāno na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Wenn er sich nichts vorstellt, ergreift er nichts in der Welt. ",
"en": "Not conceiving, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.30_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.30_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.30_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 27,
"de": 20,
"en": 26
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.037,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.30",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.30\n3. Das Kapitel über alles\nZum Ausrotten geeignet",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.31:1.22": {
"scid": "sn35.31:1.22",
"pli": "So evaṁ amaññamāno na ca kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Wenn er sich nichts vorstellt, ergreift er nichts in der Welt. ",
"en": "Not conceiving, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.31_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 29,
"de": 22,
"en": 28
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.034,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.31",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.31\n3. Das Kapitel über alles\nDem Ausrotten förderlich (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.90:4.1": {
"scid": "sn35.90:4.1",
"pli": "So evaṁ amaññamāno na kiñcipi loke upādiyati. ",
"de": "Wenn er sich nichts vorstellt, ergreift er nichts in der Welt. ",
"en": "Not conceiving, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.90_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.90_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.90_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 29,
"de": 24,
"en": 28
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.034,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.90",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.90\n9. Das Kapitel mit Channa\nErregung (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.91:4.2": {
"scid": "sn35.91:4.2",
"pli": "So evaṁ amaññamāno na kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Wenn er sich nichts vorstellt, ergreift er nichts in der Welt. ",
"en": "Not conceiving, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.91_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.91_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.91_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 30,
"de": 26,
"en": 29
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.033,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.91",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.91\n9. Das Kapitel mit Channa\nErregung (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.234:7.3": {
"scid": "sn35.234:7.3",
"pli": "So evaṁ asamanupassanto na kiñci loke upādiyati. ",
"de": "Wenn er so sieht, ergreift er nichts in der Welt. ",
"en": "So seeing, they don’t grasp anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.234_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.234_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.234_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 31,
"de": 26,
"en": 30
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.032,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.234",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.234\n18. Das Kapitel über das Meer\nMit Udāyī",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.61:13.7": {
"scid": "an7.61:13.7",
"pli": "So tāsu vedanāsu aniccānupassī viharanto virāgānupassī viharanto nirodhānupassī viharanto paṭinissaggānupassī viharanto na kiñci loke upādiyati, ",
"de": "Wenn er so meditiert, ergreift er nichts in der Welt. ",
"en": "Meditating in this way, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.61_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 61,
"de": 59,
"en": 60
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.016,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an7.61",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.61\n6. Das Kapitel über die nicht erklärten Punkte\nEinnicken",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.51:9.5": {
"scid": "sn12.51:9.5",
"pli": "Anabhisaṅkharonto anabhisañcetayanto na kiñci loke upādiyati; ",
"de": "Wenn er keinen Willen bildet und nichts beabsichtigt, ergreift er nichts in der Welt. ",
"en": "Not choosing or intending, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.51_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 92,
"de": 91,
"en": 91
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.011,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.51",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.51\n6. Das Kapitel über das Leiden\nEine Untersuchung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn15:32.2": {
"scid": "dn15:32.2",
"pli": "So evaṁ na samanupassanto na ca kiñci loke upādiyati, ",
"de": "Wenn man nichts in dieser Weise betrachtet, ergreift man nichts in der Welt. ",
"en": "Not regarding anything in this way, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn15_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 277,
"de": 254,
"en": 276
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn15",
"title": "Lange Lehrreden 15\nDie große Lehrrede über das Kausalprinzip",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn140:22.11": {
"scid": "mn140:22.11",
"pli": "So anabhisaṅkharonto anabhisañcetayanto bhavāya vā vibhavāya vā na kiñci loke upādiyati, ",
"de": "Aus diesem Grund ergreift man nichts in der Welt. ",
"en": "Because of this, they don’t grasp at anything in the world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 239,
"de": 229,
"en": 238
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn140",
"title": "Mittlere Lehrreden 140\nDie Aufgliederung der Elemente",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}