{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "ungerichtet",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "ungerichtet",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bungerichtet",
"segsMatched": 13,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.10_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn43/sn43.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn43/sn43.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn43/sn43.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn43/sn43.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn43/sn43.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn43/sn43.12_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.6_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn44_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn44_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn44_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.183-352_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.183-352_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.183-352_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn47.10/de/sabbamitta",
"sn43.4/de/sabbamitta",
"sn43.12/de/sabbamitta",
"sn41.6/de/sabbamitta",
"mn44/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta",
"an3.183-352/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn47.10:8.1": {
"scid": "sn47.10:8.1",
"pli": "Kathañcānanda, appaṇidhāya bhāvanā hoti? ",
"de": "Und wie gibt es eine ungerichtete Entwicklung? ",
"en": "And how is there undirected development? ",
"matched": true
},
"sn47.10:8.3": {
"scid": "sn47.10:8.3",
"pli": "Atha pacchāpure ‘asaṅkhittaṁ vimuttaṁ appaṇihitan’ti pajānāti. ",
"de": "Und er versteht: ‚Davor und dahinter ist er nicht eingeengt, ist frei und ungerichtet.‘ ",
"en": "And they understand: ‘Before and behind, it’s unconstricted, freed, and undirected.’ ",
"matched": true
},
"sn47.10:8.6": {
"scid": "sn47.10:8.6",
"pli": "Atha pacchāpure ‘asaṅkhittaṁ vimuttaṁ appaṇihitan’ti pajānāti. ",
"de": "Und er versteht: ‚Davor und dahinter ist er nicht eingeengt, ist frei und ungerichtet.‘ ",
"en": "And they understand: ‘Before and behind, it’s unconstricted, freed, and undirected.’ ",
"matched": true
},
"sn47.10:8.9": {
"scid": "sn47.10:8.9",
"pli": "Atha pacchāpure ‘asaṅkhittaṁ vimuttaṁ appaṇihitan’ti pajānāti. ",
"de": "Und er versteht: ‚Davor und dahinter ist er nicht eingeengt, ist frei und ungerichtet.‘ ",
"en": "And they understand: ‘Before and behind, it’s unconstricted, freed, and undirected.’ ",
"matched": true
},
"sn47.10:8.12": {
"scid": "sn47.10:8.12",
"pli": "Atha pacchāpure ‘asaṅkhittaṁ vimuttaṁ appaṇihitan’ti pajānāti. ",
"de": "Und er versteht: ‚Davor und dahinter ist er nicht eingeengt, ist frei und ungerichtet.‘ ",
"en": "And they understand: ‘Before and behind, it’s unconstricted, freed, and undirected.’ ",
"matched": true
},
"sn47.10:8.14": {
"scid": "sn47.10:8.14",
"pli": "Evaṁ kho, ānanda, appaṇidhāya bhāvanā hoti. ",
"de": "So gibt es eine ungerichtete Entwicklung. ",
"en": "That’s how there is undirected development. ",
"matched": true
},
"sn47.10:9.1": {
"scid": "sn47.10:9.1",
"pli": "Iti kho, ānanda, desitā mayā paṇidhāya bhāvanā, desitā appaṇidhāya bhāvanā. ",
"de": "Und so, Ānanda, habe ich euch die gerichtete und die ungerichtete Entwicklung gelehrt. ",
"en": "So, Ānanda, I’ve taught you directed development and undirected development. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.10_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 76,
"de": 63,
"en": 74
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 7.092,
"segsMatched": 7,
"sutta_uid": "sn47.10",
"title": "Verbundene Lehrreden 47.10\n1. Das Kapitel in Ambapālīs Mangowäldchen\nDie Nonnenunterkünfte",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn43.4:1.2": {
"scid": "sn43.4:1.2",
"pli": "Suññato samādhi, animitto samādhi, appaṇihito samādhi—ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…. ",
"de": "Versenkung in Leerheit, merkmalslose Versenkung und ungerichtete Versenkung. …“ ",
"en": "Emptiness immersion; signless immersion; undirected immersion. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn43/sn43.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn43/sn43.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn43/sn43.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 6,
"de": 5,
"en": 5
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.167,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn43.4",
"title": "Verbundene Lehrreden 43.4\n1. Das erste Kapitel\nVersenkung in Leerheit",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn41.6:8.4": {
"scid": "sn41.6:8.4",
"pli": "suññato phasso, animitto phasso, appaṇihito phasso”ti. ",
"de": "Leerheitskontakt, merkmalslosen Kontakt und ungerichteten Kontakt.“ ",
"en": "emptiness, signless, and undirected contacts.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.6_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 51,
"de": 50,
"en": 50
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.02,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn41.6",
"title": "Verbundene Lehrreden 41.6\n1. Das Kapitel mit Citta\nMit Kāmabhū (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.183-352:1.3": {
"scid": "an3.183-352:1.3",
"pli": "Suññato samādhi, animitto samādhi, appaṇihito samādhi—",
"de": "Versenkung in Leerheit, merkmalslose Versenkung und ungerichtete Versenkung. ",
"en": "Emptiness immersion; signless immersion; and undirected immersion. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.183-352_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.183-352_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.183-352_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 66,
"de": 65,
"en": 65
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.015,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an3.183-352",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.183–352\n18. Das Kapitel mit abgekürzten Texten, die mit Gier beginnen\nLehrreden ohne Titel über Gier usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn43.12:4.8": {
"scid": "sn43.12:4.8",
"pli": "Appaṇihito samādhi. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…. ",
"de": "ungerichtete Versenkung … ",
"en": "Undirected immersion. … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn43/sn43.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn43/sn43.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn43/sn43.12_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 131,
"de": 70,
"en": 130
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.008,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn43.12",
"title": "Verbundene Lehrreden 43.12\n2. Das zweite Kapitel\nDas Unbedingte",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn44:20.2": {
"scid": "mn44:20.2",
"pli": "“Saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhitaṁ kho, āvuso visākha, bhikkhuṁ tayo phassā phusanti—suññato phasso, animitto phasso, appaṇihito phasso”ti. ",
"de": "„Er erlebt drei Arten von Kontakt: Leerheitskontakt, merkmalslosen Kontakt und ungerichteten Kontakt.“ ",
"en": "“They experience three kinds of contact: emptiness, signless, and undirected contacts.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn44_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn44_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn44_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 138,
"de": 137,
"en": 137
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.007,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn44",
"title": "Mittlere Lehrreden 44\nDie kürzere ausführliche Darstellung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn33:1.10.123": {
"scid": "dn33:1.10.123",
"pli": "suññato samādhi, animitto samādhi, appaṇihito samādhi. ",
"de": "Versenkung in Leerheit, merkmalslose Versenkung und ungerichtete Versenkung. ",
"en": "emptiness, signless, and undirected. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn33",
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}