{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "erlangen von materiellem besitz", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "erlangen von materiellem besitz", "method": "phrase", "resultPattern": "\\berlangen von materiellem besitz", "segsMatched": 6, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.89_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.89_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.89_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.88_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.88_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.88_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.87_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.87_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.87_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an8.89/de/sabbamitta", "an8.88/de/sabbamitta", "an8.87/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an8.87:1.3": { "scid": "an8.87:1.3", "pli": "Bhikkhūnaṁ alābhāya parisakkati, bhikkhūnaṁ anatthāya parisakkati, bhikkhūnaṁ avāsāya parisakkati, bhikkhū akkosati paribhāsati, bhikkhū bhikkhūhi bhedeti, buddhassa avaṇṇaṁ bhāsati, dhammassa avaṇṇaṁ bhāsati, saṅghassa avaṇṇaṁ bhāsati. ", "de": "Er versucht, Mönche oder Nonnen am Erlangen von materiellem Besitz zu hindern. Er versucht, Mönchen oder Nonnen Unheil zu bereiten. Er versucht, Mönche oder Nonnen von einem Kloster zu vertreiben. Er beschimpft und beleidigt Mönche und Nonnen. Er spaltet Mönche und Nonnen. Er tadelt den Buddha, die Lehre und den Saṅgha. ", "en": "They try to prevent the mendicants from getting material things. They try to harm mendicants. They try to drive mendicants from a monastery. They insult and abuse mendicants. They divide mendicants against each other. They criticize the Buddha, the teaching, and the Saṅgha. ", "matched": true }, "an8.87:2.3": { "scid": "an8.87:2.3", "pli": "Na bhikkhūnaṁ alābhāya parisakkati, na bhikkhūnaṁ anatthāya parisakkati, na bhikkhūnaṁ avāsāya parisakkati, na bhikkhū akkosati paribhāsati, na bhikkhū bhikkhūhi bhedeti, buddhassa vaṇṇaṁ bhāsati, dhammassa vaṇṇaṁ bhāsati, saṅghassa vaṇṇaṁ bhāsati. ", "de": "Er versucht nicht, Mönche oder Nonnen am Erlangen von materiellem Besitz zu hindern. Er versucht nicht, Mönchen oder Nonnen Unheil zu bereiten. Er versucht nicht, Mönche oder Nonnen von einem Kloster zu vertreiben. Er beschimpft und beleidigt Mönche und Nonnen nicht. Er spaltet Mönche und Nonnen nicht. Er tadelt weder den Buddha noch die Lehre oder den Saṅgha. ", "en": "They don’t try to prevent the mendicants from getting material things. They don’t try to harm mendicants. They don’t try to drive mendicants from a monastery. They don’t insult and abuse mendicants. They don’t divide mendicants against each other. They don’t criticize the Buddha, the teaching, and the Saṅgha. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.87_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.87_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.87_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 12, "de": 11, "en": 11 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.167, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an8.87", "title": "Nummerierte Lehrreden 8.87\n9. Das Kapitel über Achtsamkeit\nDie Schale umdrehen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an8.88:1.3": { "scid": "an8.88:1.3", "pli": "Gihīnaṁ alābhāya parisakkati, gihīnaṁ anatthāya parisakkati, gihī akkosati paribhāsati, gihī gihīhi bhedeti, buddhassa avaṇṇaṁ bhāsati, dhammassa avaṇṇaṁ bhāsati, saṅghassa avaṇṇaṁ bhāsati, agocare ca naṁ passanti. ", "de": "Er versucht, Laien am Erlangen von materiellem Besitz zu hindern. Er versucht, Laien Unheil zu bereiten. Er beschimpft und beleidigt Laien. Er spaltet Laien. Er tadelt den Buddha, die Lehre und den Saṅgha. Er wird an einem für das Almosensammeln unpassenden Ort gesehen. ", "en": "They try to prevent the lay people from getting material things. They try to harm lay people. They insult and abuse lay people. They divide lay people against each other. They criticize the Buddha, the teaching, and the Saṅgha. They’re seen at an inappropriate place for collecting alms. ", "matched": true }, "an8.88:2.3": { "scid": "an8.88:2.3", "pli": "Na gihīnaṁ alābhāya parisakkati, na gihīnaṁ anatthāya parisakkati, na gihī akkosati paribhāsati, na gihī gihīhi bhedeti, buddhassa vaṇṇaṁ bhāsati, dhammassa vaṇṇaṁ bhāsati, saṅghassa vaṇṇaṁ bhāsati, gocare ca naṁ passanti. ", "de": "Er versucht nicht, Laien am Erlangen von materiellem Besitz zu hindern. Er versucht nicht, Laien Unheil zu bereiten. Er beschimpft und beleidigt Laien nicht. Er spaltet Laien nicht. Er tadelt weder den Buddha noch die Lehre oder den Saṅgha. Er wird nicht an einem für das Almosensammeln unpassenden Ort gesehen. ", "en": "They don’t try to prevent the lay people from getting material things. They don’t try to harm lay people. They don’t insult and abuse lay people. They don’t divide lay people against each other. They don’t criticize the Buddha, the teaching, and the Saṅgha. They’re not seen at an inappropriate place for collecting alms. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.88_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.88_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.88_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 12, "de": 11, "en": 11 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.167, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an8.88", "title": "Nummerierte Lehrreden 8.88\n9. Das Kapitel über Achtsamkeit\nEine Erklärung der fehlenden Zuversicht", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an8.89:1.3": { "scid": "an8.89:1.3", "pli": "Gihīnaṁ alābhāya parisakkati, gihīnaṁ anatthāya parisakkati, gihī akkosati paribhāsati, gihī gihīhi bhedeti, buddhassa avaṇṇaṁ bhāsati, dhammassa avaṇṇaṁ bhāsati, saṅghassa avaṇṇaṁ bhāsati, dhammikañca gihipaṭissavaṁ na saccāpeti. ", "de": "Er versucht, Laien am Erlangen von materiellem Besitz zu hindern. Er versucht, Laien Unheil zu bereiten. Er beschimpft und beleidigt Laien. Er spaltet Laien. Er tadelt den Buddha, die Lehre und den Saṅgha. Er hält ein berechtigtes Versprechen gegenüber einem Laien nicht ein. ", "en": "They try to prevent the lay people from getting material things. They try to harm lay people. They insult and abuse lay people. They divide lay people against each other. They criticize the Buddha, the teaching, and the Saṅgha. They don’t keep a legitimate promise made to a lay person. ", "matched": true }, "an8.89:2.3": { "scid": "an8.89:2.3", "pli": "Na gihīnaṁ alābhāya parisakkati, na gihīnaṁ anatthāya parisakkati, na gihī akkosati paribhāsati, na gihī gihīhi bhedeti, buddhassa vaṇṇaṁ bhāsati, dhammassa vaṇṇaṁ bhāsati, saṅghassa vaṇṇaṁ bhāsati, dhammikañca gihipaṭissavaṁ saccāpeti. ", "de": "Er versucht nicht, Laien am Erlangen von materiellem Besitz zu hindern. Er versucht nicht, Laien Unheil zu bereiten. Er beschimpft und beleidigt Laien nicht. Er spaltet Laien nicht. Er tadelt weder den Buddha noch die Lehre noch den Saṅgha. Er hält ein berechtigtes Versprechen gegenüber einem Laien ein. ", "en": "They don’t try to prevent the lay people from getting material things. They don’t try to harm lay people. They don’t insult and abuse lay people. They don’t divide lay people against each other. They don’t criticize the Buddha, the teaching, and the Saṅgha. They keep a legitimate promise made to a lay person. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.89_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.89_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.89_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 12, "de": 11, "en": 11 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.167, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an8.89", "title": "Nummerierte Lehrreden 8.89\n9. Das Kapitel über Achtsamkeit\nVersöhnung", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }