{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "das widerwärtige in dem wahrn.*, was nicht widerwärtig",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "das widerwärtige in dem wahrn.*, was nicht widerwärtig",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bdas widerwärtige in dem wahrn.*, was nicht widerwärtig",
"segsMatched": 11,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.54_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.144_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.144_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.144_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn52/sn52.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn52/sn52.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn52/sn52.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.8_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn46.54/de/sabbamitta",
"an5.144/de/sabbamitta",
"sn52.1/de/sabbamitta",
"sn54.8/de/sabbamitta",
"dn28/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn46.54:12.4": {
"scid": "sn46.54:12.4",
"pli": "So sace ākaṅkhati ‘appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyyan’ti, paṭikūlasaññī tattha viharati. ",
"de": "Wenn er wünscht: ‚Dass ich doch meditieren könnte, indem ich das Widerwärtige in dem wahrnehme, was nicht widerwärtig ist‘, dann tut er es. ",
"en": "If they wish: ‘May I meditate perceiving the repulsive in the unrepulsive,’ that’s what they do. ",
"matched": true
},
"sn46.54:13.4": {
"scid": "sn46.54:13.4",
"pli": "So sace ākaṅkhati ‘appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyyan’ti, paṭikūlasaññī tattha viharati …pe… ",
"de": "Wenn er wünscht: ‚Dass ich doch meditieren könnte, indem ich das Widerwärtige in dem wahrnehme, was nicht widerwärtig ist‘, dann tut er es. … ",
"en": "If they wish: ‘May I meditate perceiving the repulsive in the unrepulsive,’ that’s what they do. … ",
"matched": true
},
"sn46.54:14.4": {
"scid": "sn46.54:14.4",
"pli": "So sace ākaṅkhati ‘appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyyan’ti, paṭikūlasaññī tattha viharati …pe… ",
"de": "Wenn er wünscht: ‚Dass ich doch meditieren könnte, indem ich das Widerwärtige in dem wahrnehme, was nicht widerwärtig ist‘, dann tut er es. … ",
"en": "If they wish: ‘May I meditate perceiving the repulsive in the unrepulsive,’ that’s what they do. … ",
"matched": true
},
"sn46.54:15.4": {
"scid": "sn46.54:15.4",
"pli": "So sace ākaṅkhati ‘appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyyan’ti, paṭikūlasaññī tattha viharati. ",
"de": "Wenn er wünscht: ‚Dass ich doch meditieren könnte, indem ich das Widerwärtige in dem wahrnehme, was nicht widerwärtig ist‘, dann tut er es. ",
"en": "If they wish: ‘May I meditate perceiving the repulsive in the unrepulsive,’ that’s what they do. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.54_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 87,
"de": 63,
"en": 86
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.046,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "sn46.54",
"title": "Verbundene Lehrreden 46.54\n6. Das Kapitel über Diskutieren\nVoller Liebe",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.144:2.1": {
"scid": "an5.144:2.1",
"pli": "“Sādhu, bhikkhave, bhikkhu kālena kālaṁ appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyya. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, es wäre gut für einen Mönch, wenn er von Zeit zu Zeit meditieren würde, indem er das Widerwärtige in dem wahrnimmt, was nicht widerwärtig ist, ",
"en": "“Mendicants, a mendicant would do well to meditate from time to time perceiving the following: the repulsive in the unrepulsive, ",
"matched": true
},
"an5.144:3.1": {
"scid": "an5.144:3.1",
"pli": "Kiñca, bhikkhave, bhikkhu atthavasaṁ paṭicca appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyya? ",
"de": "Um welchen Segens willen soll ein Mönch meditieren, indem er das Widerwärtige in dem wahrnimmt, was nicht widerwärtig ist? ",
"en": "For what reason should a mendicant meditate perceiving the repulsive in the unrepulsive? ",
"matched": true
},
"an5.144:3.3": {
"scid": "an5.144:3.3",
"pli": "idaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu atthavasaṁ paṭicca appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyya. ",
"de": "Um dieses Segens willen soll ein Mönch meditieren, indem er das Widerwärtige in dem wahrnimmt, was nicht widerwärtig ist. ",
"en": "A mendicant should meditate perceiving the repulsive in the unrepulsive for this reason. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.144_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.144_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.144_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 29,
"de": 25,
"en": 28
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.103,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an5.144",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.144\n15. Das Kapitel bei Tikaṇḍakī\nBei Tikaṇḍakī",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn52.1:4.1": {
"scid": "sn52.1:4.1",
"pli": "So sace ākaṅkhati: ‘appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyyan’ti, paṭikūlasaññī tattha viharati; ",
"de": "Wenn er wünscht: ‚Dass ich doch meditieren könnte, indem ich das Widerwärtige in dem wahrnehme, was nicht widerwärtig ist‘, dann tut er es. ",
"en": "If they wish: ‘May I meditate perceiving the repulsive in the unrepulsive,’ that’s what they do. ",
"matched": true
},
"sn52.1:10.1": {
"scid": "sn52.1:10.1",
"pli": "So sace ākaṅkhati: ‘appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyyan’ti, paṭikūlasaññī tattha viharati …pe… ",
"de": "Wenn er wünscht: ‚Dass ich doch meditieren könnte, indem ich das Widerwärtige in dem wahrnehme, was nicht widerwärtig ist‘, dann tut er es. … ",
"en": "If they wish: ‘May I meditate perceiving the repulsive in the unrepulsive,’ that’s what they do. … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn52/sn52.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn52/sn52.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn52/sn52.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 39,
"de": 31,
"en": 38
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.051,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn52.1",
"title": "Verbundene Lehrreden 52.1\n1. Das Kapitel über die Klausur für sich allein\nFür sich allein (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn54.8:6.2": {
"scid": "sn54.8:6.2",
"pli": "‘appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyyan’ti, ",
"de": "‚Dass ich doch meditieren könnte, indem ich das Widerwärtige in dem wahrnehme, was nicht widerwärtig ist‘, ",
"en": "‘May I meditate perceiving the repulsive in the unrepulsive.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.8_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 74,
"de": 73,
"en": 73
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.014,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn54.8",
"title": "Verbundene Lehrreden 54.8\n1. Das Kapitel über ein Ding\nDas Gleichnis von der Lampe",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn28:18.11": {
"scid": "dn28:18.11",
"pli": "Sace ākaṅkhati: ‘appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyyan’ti, paṭikūlasaññī tattha viharati. ",
"de": "Wenn er wünscht: ‚Dass ich doch meditieren könnte, indem ich das Widerwärtige in dem wahrnehme, was nicht widerwärtig ist‘, dann tut er es. ",
"en": "If they wish: ‘May I meditate perceiving the repulsive in the unrepulsive,’ that’s what they do. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 250,
"de": 243,
"en": 249
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn28",
"title": "Lange Lehrreden 28\nZuversicht wecken",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}