{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "besteht ein klargewordener",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "besteht ein klargewordener",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bbesteht ein klargewordener",
"segsMatched": 16,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn44/sn44.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn44/sn44.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn44/sn44.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn44/sn44.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn44/sn44.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn44/sn44.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn44/sn44.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn44/sn44.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn44/sn44.6_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn44/sn44.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn44/sn44.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn44/sn44.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn16/sn16.12_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn44.3/de/sabbamitta",
"sn44.11/de/sabbamitta",
"sn44.6/de/sabbamitta",
"sn44.1/de/sabbamitta",
"sn16.12/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn44.3:2.1": {
"scid": "sn44.3:2.1",
"pli": "“Kiṁ nu kho, āvuso sāriputta, hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti? ",
"de": "„Geehrter Sāriputta, besteht ein Klargewordener nach dem Tod fort?“ ",
"en": "“Reverend Sāriputta, does a realized one still exist after death?” ",
"matched": true
},
"sn44.3:4.1": {
"scid": "sn44.3:4.1",
"pli": "“Hoti tathāgato paraṁ maraṇāti kho, āvuso, rūpagatametaṁ. ",
"de": "„Geehrter, ‚Besteht ein Klargewordener nach dem Tod fort?‘ ist in Form enthalten. ",
"en": "“Reverend, ‘does a realized one still exist after death?’ is included in form. ",
"matched": true
},
"sn44.3:4.2": {
"scid": "sn44.3:4.2",
"pli": "Na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti, rūpagatametaṁ. ",
"de": "‚Besteht ein Klargewordener nach dem Tod nicht fort?‘ ist in Form enthalten. ",
"en": "‘Does a realized one no longer exist after death?’ is included in form. ",
"matched": true
},
"sn44.3:4.3": {
"scid": "sn44.3:4.3",
"pli": "Hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti, rūpagatametaṁ. ",
"de": "‚Besteht ein Klargewordener nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort?‘ ist in Form enthalten. ",
"en": "‘Does a realized one both still exist and no longer exist after death?’ is included in form. ",
"matched": true
},
"sn44.3:4.4": {
"scid": "sn44.3:4.4",
"pli": "Neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti, rūpagatametaṁ. ",
"de": "‚Besteht ein Klargewordener nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort?‘ ist in Form enthalten. ",
"en": "‘Does a realized one neither still exist nor no longer exist after death?’ is included in form. ",
"matched": true
},
"sn44.3:4.5": {
"scid": "sn44.3:4.5",
"pli": "Hoti tathāgato paraṁ maraṇāti kho, āvuso, vedanāgatametaṁ. ",
"de": "‚Besteht ein Klargewordener nach dem Tod fort?‘ ist in Gefühl enthalten … ",
"en": "‘does a realized one still exist after death?’ is included in feeling … ",
"matched": true
},
"sn44.3:4.18": {
"scid": "sn44.3:4.18",
"pli": "Na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti, viññāṇagatametaṁ. ",
"de": "‚Besteht ein Klargewordener nach dem Tod nicht fort?‘ ist in Bewusstsein enthalten. ",
"en": "‘Does a realized one no longer exist after death?’ is included in consciousness. ",
"matched": true
},
"sn44.3:4.19": {
"scid": "sn44.3:4.19",
"pli": "Hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti, viññāṇagatametaṁ. ",
"de": "‚Besteht ein Klargewordener nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort?‘ ist in Bewusstsein enthalten. ",
"en": "‘Does a realized one both still exist and no longer exist after death?’ is included in consciousness. ",
"matched": true
},
"sn44.3:4.20": {
"scid": "sn44.3:4.20",
"pli": "Neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti, viññāṇagatametaṁ. ",
"de": "‚Besteht ein Klargewordener nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort?‘ ist in Bewusstsein enthalten. ",
"en": "‘Does a realized one neither still exist nor no longer exist after death?’ is included in consciousness. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn44/sn44.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn44/sn44.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn44/sn44.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 46,
"de": 26,
"en": 45
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 9.196,
"segsMatched": 9,
"sutta_uid": "sn44.3",
"title": "Verbundene Lehrreden 44.3\n1. Das Kapitel über die nicht erklärten Punkte\nMit Sāriputta und Koṭṭhita (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn44.11:1.4": {
"scid": "sn44.11:1.4",
"pli": "“kiṁ nu kho bho, kaccāna, hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti? ",
"de": "„Herr Kaccāna, besteht ein Klargewordener nach dem Tod fort?“ ",
"en": "“Worthy Kaccāna, does a realized one still exist after death?” ",
"matched": true
},
"sn44.11:1.7": {
"scid": "sn44.11:1.7",
"pli": "“Kiṁ pana, bho kaccāna, na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti? ",
"de": "„Nun, dann besteht ein Klargewordener nach dem Tod nicht fort?“ ",
"en": "“Well then, does a realized one no longer exist after death?” ",
"matched": true
},
"sn44.11:2.1": {
"scid": "sn44.11:2.1",
"pli": "“Kiṁ nu kho, bho kaccāna, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti? ",
"de": "„Nun, dann besteht ein Klargewordener nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort?“ ",
"en": "“Well then, does a realized one both exist and not exist after death?” ",
"matched": true
},
"sn44.11:2.4": {
"scid": "sn44.11:2.4",
"pli": "“Kiṁ pana, bho kaccāna, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti? ",
"de": "„Nun, dann besteht ein Klargewordener nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort?“ ",
"en": "“Well then, does a realized one neither exist nor not exist after death?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn44/sn44.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn44/sn44.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn44/sn44.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 53,
"de": 23,
"en": 51
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.075,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "sn44.11",
"title": "Verbundene Lehrreden 44.11\n1. Das Kapitel über die nicht erklärten Punkte\nMit Sabhiya Kaccāna",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn16.12:1.4": {
"scid": "sn16.12:1.4",
"pli": "“kiṁ nu kho, āvuso kassapa, hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti? ",
"de": "„Geehrter Kassapa, besteht ein Klargewordener nach dem Tod fort?“ ",
"en": "“Reverend Kassapa, does a realized one still exist after death?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn16/sn16.12_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 30,
"de": 25,
"en": 29
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.033,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn16.12",
"title": "Verbundene Lehrreden 16.12\n1. Das Kapitel mit Kassapa\nDer Klargewordene nach dem Tod",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn44.6:1.4": {
"scid": "sn44.6:1.4",
"pli": "“‘kiṁ nu kho, āvuso koṭṭhika, hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti …pe… ",
"de": "„Geehrter, besteht ein Klargewordener nach dem Tod fort?“ … ",
"en": "“Reverend Koṭṭhita, does a realized one still exist after death?” … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn44/sn44.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn44/sn44.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn44/sn44.6_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 53,
"de": 49,
"en": 52
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.019,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn44.6",
"title": "Verbundene Lehrreden 44.6\n1. Das Kapitel über die nicht erklärten Punkte\nMit Sāriputta und Koṭṭhita (4)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn44.1:4.2": {
"scid": "sn44.1:4.2",
"pli": "“kiṁ nu kho, ayye, hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti? ",
"de": "„Meine Dame, besteht ein Klargewordener nach dem Tod fort?“ ",
"en": "“Ma’am, does a realized one still exist after death?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn44/sn44.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn44/sn44.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn44/sn44.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 120,
"de": 61,
"en": 119
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.008,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn44.1",
"title": "Verbundene Lehrreden 44.1\n1. Das Kapitel über die nicht erklärten Punkte\nMit Khemā",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}