{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "nachdem eine sehr lange zeitspanne",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "nachdem eine sehr lange zeitspanne",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bnachdem eine sehr lange zeitspanne",
"segsMatched": 13,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.66_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.66_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.66_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn27_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn27_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn27_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn24_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn24_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn24_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn1_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an7.66/de/sabbamitta",
"dn27/de/sabbamitta",
"dn24/de/sabbamitta",
"dn1/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.66:3.2": {
"scid": "an7.66:3.2",
"pli": "Hoti kho so, bhikkhave, samayo yaṁ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena bahūni vassāni bahūni vassasatāni bahūni vassasahassāni bahūni vassasatasahassāni devo na vassati. ",
"de": "Es kommt eine Zeit, nachdem eine sehr lange Zeitspanne vergangen ist, da viele Jahre lang, viele hundert, viele tausend, viele hunderttausend Jahre lang die Himmel nicht regnen. ",
"en": "There comes a time when, after a very long period has passed—many years, many hundreds, many thousands, many hundreds of thousands of years—the heavens fail to rain. ",
"matched": true
},
"an7.66:4.1": {
"scid": "an7.66:4.1",
"pli": "Hoti kho so, bhikkhave, samayo yaṁ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena dutiyo sūriyo pātubhavati. ",
"de": "Es kommt eine Zeit, nachdem eine sehr lange Zeitspanne vergangen ist, da erscheint eine zweite Sonne. ",
"en": "There comes a time when, after a very long period has passed, a second sun appears. ",
"matched": true
},
"an7.66:5.1": {
"scid": "an7.66:5.1",
"pli": "Hoti kho so, bhikkhave, samayo yaṁ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena tatiyo sūriyo pātubhavati. ",
"de": "Es kommt eine Zeit, nachdem eine sehr lange Zeitspanne vergangen ist, da erscheint eine dritte Sonne. ",
"en": "There comes a time when, after a very long period has passed, a third sun appears. ",
"matched": true
},
"an7.66:6.1": {
"scid": "an7.66:6.1",
"pli": "Hoti kho so, bhikkhave, samayo yaṁ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena catuttho sūriyo pātubhavati. ",
"de": "Es kommt eine Zeit, nachdem eine sehr lange Zeitspanne vergangen ist, da erscheint eine vierte Sonne. ",
"en": "There comes a time when, after a very long period has passed, a fourth sun appears. ",
"matched": true
},
"an7.66:7.1": {
"scid": "an7.66:7.1",
"pli": "Hoti kho so, bhikkhave, samayo yaṁ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena pañcamo sūriyo pātubhavati. ",
"de": "Es kommt eine Zeit, nachdem eine sehr lange Zeitspanne vergangen ist, da erscheint eine fünfte Sonne. ",
"en": "There comes a time when, after a very long period has passed, a fifth sun appears. ",
"matched": true
},
"an7.66:8.1": {
"scid": "an7.66:8.1",
"pli": "Hoti kho so, bhikkhave, samayo yaṁ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena chaṭṭho sūriyo pātubhavati. ",
"de": "Es kommt eine Zeit, nachdem eine sehr lange Zeitspanne vergangen ist, da erscheint eine sechste Sonne. ",
"en": "There comes a time when, after a very long period has passed, a sixth sun appears. ",
"matched": true
},
"an7.66:9.1": {
"scid": "an7.66:9.1",
"pli": "Hoti kho so, bhikkhave, samayo yaṁ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena sattamo sūriyo pātubhavati. ",
"de": "Es kommt eine Zeit, nachdem eine sehr lange Zeitspanne vergangen ist, da erscheint eine siebte Sonne. ",
"en": "There comes a time when, after a very long period has passed, a seventh sun appears. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.66_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.66_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.66_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 95,
"de": 89,
"en": 94
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 7.074,
"segsMatched": 7,
"sutta_uid": "an7.66",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.66\n7. Das große Kapitel\nDie sieben Sonnen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn27:10.1": {
"scid": "dn27:10.1",
"pli": "Hoti kho so, vāseṭṭha, samayo yaṁ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena ayaṁ loko saṁvaṭṭati. ",
"de": "Es kommt eine Zeit, Vāseṭṭha, nachdem eine sehr lange Zeitspanne vergangen ist, da dieses Weltall sich zusammenzieht. ",
"en": "There comes a time when, Vāseṭṭha, after a very long period has passed, this cosmos contracts. ",
"matched": true
},
"dn27:10.4": {
"scid": "dn27:10.4",
"pli": "Hoti kho so, vāseṭṭha, samayo yaṁ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena ayaṁ loko vivaṭṭati. ",
"de": "Es kommt eine Zeit, nachdem eine sehr lange Zeitspanne vergangen ist, da dieses Weltall sich ausdehnt. ",
"en": "There comes a time when, after a very long period has passed, this cosmos expands. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn27_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn27_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn27_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 323,
"de": 287,
"en": 322
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.006,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "dn27",
"title": "Lange Lehrreden 27\nWas zuerst kam",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn1:2.2.1": {
"scid": "dn1:2.2.1",
"pli": "Hoti kho so, bhikkhave, samayo, yaṁ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena ayaṁ loko saṁvaṭṭati. ",
"de": "Es kommt eine Zeit, nachdem eine sehr lange Zeitspanne vergangen ist, da dieses Weltall sich zusammenzieht. ",
"en": "There comes a time when, after a very long period has passed, this cosmos contracts. ",
"matched": true
},
"dn1:2.3.1": {
"scid": "dn1:2.3.1",
"pli": "Hoti kho so, bhikkhave, samayo, yaṁ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena ayaṁ loko vivaṭṭati. ",
"de": "Es kommt eine Zeit, nachdem eine sehr lange Zeitspanne vergangen ist, da dieses Weltall sich ausdehnt. ",
"en": "There comes a time when, after a very long period has passed, this cosmos expands. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 662,
"de": 654,
"en": 661
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.003,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "dn1",
"title": "Lange Lehrreden 1\nDas göttliche Netz",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn24:2.14.11": {
"scid": "dn24:2.14.11",
"pli": "‘Hoti kho so, āvuso, samayo yaṁ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena ayaṁ loko saṁvaṭṭati. ",
"de": "‚Es kommt eine Zeit, Geehrte, nachdem eine sehr lange Zeitspanne vergangen ist, da dieses Weltall sich zusammenzieht. ",
"en": "‘There comes a time when, reverends, after a very long period has passed, this cosmos contracts. ",
"matched": true
},
"dn24:2.15.1": {
"scid": "dn24:2.15.1",
"pli": "Hoti kho so, āvuso, samayo yaṁ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena ayaṁ loko vivaṭṭati. ",
"de": "Es kommt eine Zeit, nachdem eine sehr lange Zeitspanne vergangen ist, da dieses Weltall sich ausdehnt. ",
"en": "There comes a time when, after a very long period has passed, this cosmos expands. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn24_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn24_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn24_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 581,
"de": 500,
"en": 580
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.003,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "dn24",
"title": "Lange Lehrreden 24\nÜber Pāṭikaputta",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}