{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "eingeschätzt",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "eingeschätzt",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\beingeschätzt",
"segsMatched": 16,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.31_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.70_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.70_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.70_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn19_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn7/sn7.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn7/sn7.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn7/sn7.20_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.6_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.5_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp256-272_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp256-272_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp256-272_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.41_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.32_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.32_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.32_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn12.31/de/sabbamitta",
"an7.70/de/sabbamitta",
"dn19/de/sabbamitta",
"sn7.20/de/sabbamitta",
"sn36.6/de/sabbamitta",
"ud2.5/de/sabbamitta",
"snp5.4/de/sabbamitta",
"dhp256-272/de/sabbamitta",
"an4.41/de/sabbamitta",
"an3.32/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.31:2.1": {
"scid": "sn12.31:2.1",
"pli": "‘Ye ca saṅkhātadhammāse, ",
"de": "‚Die die Lehre eingeschätzt haben, ",
"en": "‘There are those who have appraised the teaching, ",
"matched": true
},
"sn12.31:8.1": {
"scid": "sn12.31:8.1",
"pli": "Kathañca, bhante, saṅkhātadhammo hoti? ",
"de": "Und was, Herr, ist jemand, der die Lehre eingeschätzt hat? ",
"en": "And what, sir, is one who has appraised the teaching? ",
"matched": true
},
"sn12.31:8.8": {
"scid": "sn12.31:8.8",
"pli": "Evaṁ kho, bhante, saṅkhātadhammo hoti. ",
"de": "So hat man die Lehre eingeschätzt. ",
"en": "In this way one has appraised the teaching. ",
"matched": true
},
"sn12.31:9.1": {
"scid": "sn12.31:9.1",
"pli": "‘Ye ca saṅkhātadhammāse, ",
"de": "‚Die die Lehre eingeschätzt haben, ",
"en": "‘There are those who have appraised the teaching, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.31_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 66,
"de": 65,
"en": 65
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.061,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "sn12.31",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.31\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nDas Entstandene",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.70:2.3": {
"scid": "an7.70:2.3",
"pli": "Evaṁ me ime dhammā parisuddhā ceva bhavissanti parisuddhasaṅkhātatarā ca. ",
"de": "Dann werden diese Eigenschaften nicht nur in mir geläutert sein, sondern werden darüber hinaus als geläutert eingeschätzt. ",
"en": "Then these qualities will not only be purified in me, but will be better known as purified. ",
"matched": true
},
"an7.70:2.7": {
"scid": "an7.70:2.7",
"pli": "Evaṁ me ayaṁ suvaṇṇanikkho sakammāragato parisuddho ceva bhavissati parisuddhasaṅkhātataro ca. ",
"de": "Dann wird er nicht nur geläutert sein, sondern wird darüber hinaus als geläutert eingeschätzt.‘ ",
"en": "Then it will not only be purified, but will be better known as purified.’ ",
"matched": true
},
"an7.70:2.9": {
"scid": "an7.70:2.9",
"pli": "Evaṁ me ime dhammā parisuddhā ceva bhavissanti parisuddhasaṅkhātatarā cā’”ti. ",
"de": "Dann werden diese Eigenschaften nicht nur in mir geläutert sein, sondern werden darüber hinaus als geläutert eingeschätzt.“ ",
"en": "Then these qualities will not only be purified in me, but will be better known as purified.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.70_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.70_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.70_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 82,
"de": 59,
"en": 81
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.037,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an7.70",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.70\n7. Das große Kapitel\nEhren",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn19:19.2": {
"scid": "dn19:19.2",
"pli": "‘sādhu, mahābrahme, etadeva mayaṁ saṅkhāya modāma; ",
"de": "‚Gut, Großer Brahmā! Da wir das eingeschätzt haben, freuen wir uns. ",
"en": "‘Good, Great Divinity! Having appraised this, we rejoice. ",
"matched": true
},
"dn19:19.4": {
"scid": "dn19:19.4",
"pli": "te ca mayaṁ saṅkhāya modāmā’ti. ",
"de": "da wir auch das eingeschätzt haben, freuen wir uns.‘ ",
"en": "having appraised them, too, we rejoice.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn19_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 559,
"de": 479,
"en": 558
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.004,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "dn19",
"title": "Lange Lehrreden 19\nDer Große Verwalter",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"ud2.5:4.2": {
"scid": "ud2.5:4.2",
"pli": "Saṅkhātadhammassa bahussutassa; ",
"de": "ein gelehrter Mensch, der die Lehre eingeschätzt hat. ",
"en": "a learned person who has appraised the teaching. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.5_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 15,
"de": 14,
"en": 14
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.067,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "ud2.5",
"title": "Innige Sprüche 2.5\nEin Laienschüler",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn7.20:3.3": {
"scid": "sn7.20:3.3",
"pli": "Saṅkhāya loke carati, ",
"de": "wer wandert, nachdem er die Welt eingeschätzt hat, ",
"en": "and wanders having appraised the world, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn7/sn7.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn7/sn7.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn7/sn7.20_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 18,
"de": 18,
"en": 18
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.056,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn7.20",
"title": "Verbundene Lehrreden 7.20\n2. Das Kapitel über Laienschüler\nEin Bettler",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.32:6.1": {
"scid": "an3.32:6.1",
"pli": "‘Saṅkhāya lokasmiṁ paroparāni, ",
"de": "‚Sie haben die Höhen und Tiefen der Welt eingeschätzt, ",
"en": "‘Having appraised the world high and low, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.32_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.32_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.32_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 19,
"en": 19
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.05,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an3.32",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.32\n4. Das Kapitel über Götterboten\nMit Ānanda",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.41:6.1": {
"scid": "an4.41:6.1",
"pli": "‘Saṅkhāya lokasmiṁ paroparāni, ",
"de": "‚Sie haben die Höhen und Tiefen der Welt eingeschätzt ",
"en": "‘Having appraised the world high and low, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.41_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 36,
"de": 35,
"en": 35
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.028,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.41",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung entwickelt",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"snp5.4:6.1": {
"scid": "snp5.4:6.1",
"pli": "“Saṅkhāya lokasmi paroparāni, ",
"de": "„Sie haben die Höhen und Tiefen der Welt eingeschätzt“, ",
"en": "“Having appraised the world high and low,” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 39,
"de": 38,
"en": 38
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.026,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "snp5.4",
"title": "Lehrreden-Sammelband 5.4\nDie Fragen des Vedenstudenten Puṇṇaka",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn36.6:5.1": {
"scid": "sn36.6:5.1",
"pli": "Saṅkhātadhammassa bahussutassa, ",
"de": "Ein gelehrter Mensch, der die Lehre eingeschätzt hat, ",
"en": "A learned person who has appraised the teaching ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.6_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 63,
"de": 62,
"en": 62
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.016,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn36.6",
"title": "Verbundene Lehrreden 36.6\n1. Das Kapitel mit Strophen\nEin Pfeil",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dhp267:3": {
"scid": "dhp267:3",
"pli": "Saṅkhāya loke carati, ",
"de": "wer wandert, nachdem er die Welt eingeschätzt hat, ",
"en": "who wanders having appraised the world, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp256-272_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp256-272_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp256-272_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 84,
"de": 73,
"en": 84
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.012,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dhp256-272",
"title": "Kleinere Sammlung\nDhammasprüche 256–272\n19. Das Kapitel über den Gerechten\nVinicchayamahāmattavatthu",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}