{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "gut genug",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "gut genug",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bgut genug",
"segsMatched": 45,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.78_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.78_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.78_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.62_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.62_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.62_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn26_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn26_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.3_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an8.78/de/sabbamitta",
"an8.62/de/sabbamitta",
"dn23/de/sabbamitta",
"mn85/de/sabbamitta",
"mn36/de/sabbamitta",
"mn26/de/sabbamitta",
"ud4.1/de/sabbamitta",
"an9.3/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.62:0.3": {
"scid": "an8.62:0.3",
"pli": "Alaṁsutta ",
"de": "Gut genug ",
"en": "Good Enough ",
"matched": true
},
"an8.62:1.1": {
"scid": "an8.62:1.1",
"pli": "“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano alaṁ paresaṁ. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, ein Mönch, der sechs Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich und andere. ",
"en": "“Mendicants, a mendicant with six qualities is good enough for themselves and others. ",
"matched": true
},
"an8.62:1.9": {
"scid": "an8.62:1.9",
"pli": "Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano alaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der diese sechs Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich und andere. ",
"en": "A mendicant with these six qualities is good enough for themselves and others. ",
"matched": true
},
"an8.62:2.1": {
"scid": "an8.62:2.1",
"pli": "Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano alaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich und andere. ",
"en": "A mendicant with five qualities is good enough for themselves and others. ",
"matched": true
},
"an8.62:2.9": {
"scid": "an8.62:2.9",
"pli": "Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano alaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich und andere. ",
"en": "A mendicant with these five qualities is good enough for themselves and others. ",
"matched": true
},
"an8.62:3.1": {
"scid": "an8.62:3.1",
"pli": "Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano nālaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der vier Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich, aber nicht für andere. ",
"en": "A mendicant with four qualities is good enough for themselves but not for others. ",
"matched": true
},
"an8.62:3.9": {
"scid": "an8.62:3.9",
"pli": "Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano nālaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der diese vier Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich, aber nicht für andere. ",
"en": "A mendicant with these four qualities is good enough for themselves but not for others. ",
"matched": true
},
"an8.62:4.1": {
"scid": "an8.62:4.1",
"pli": "Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ paresaṁ nālaṁ attano. ",
"de": "Ein Mönch, der vier Eigenschaften besitzt, ist gut genug für andere, aber nicht für sich. ",
"en": "A mendicant with four qualities is good enough for others but not for themselves. ",
"matched": true
},
"an8.62:4.9": {
"scid": "an8.62:4.9",
"pli": "Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ paresaṁ, nālaṁ attano. ",
"de": "Ein Mönch, der diese vier Eigenschaften besitzt, ist gut genug für andere, aber nicht für sich. ",
"en": "A mendicant with these four qualities is good enough for others but not for themselves. ",
"matched": true
},
"an8.62:5.1": {
"scid": "an8.62:5.1",
"pli": "Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano nālaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der drei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich, aber nicht für andere. ",
"en": "A mendicant with three qualities is good enough for themselves but not for others. ",
"matched": true
},
"an8.62:5.9": {
"scid": "an8.62:5.9",
"pli": "Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano, nālaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der diese drei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich, aber nicht für andere. ",
"en": "A mendicant with these three qualities is good enough for themselves but not for others. ",
"matched": true
},
"an8.62:6.1": {
"scid": "an8.62:6.1",
"pli": "Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ paresaṁ, nālaṁ attano. ",
"de": "Ein Mönch, der drei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für andere, aber nicht für sich. ",
"en": "A mendicant with three qualities is good enough for others but not for themselves. ",
"matched": true
},
"an8.62:6.9": {
"scid": "an8.62:6.9",
"pli": "Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ paresaṁ, nālaṁ attano. ",
"de": "Ein Mönch, der diese drei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für andere, aber nicht für sich. ",
"en": "A mendicant with these three qualities is good enough for others but not for themselves. ",
"matched": true
},
"an8.62:7.1": {
"scid": "an8.62:7.1",
"pli": "Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano, nālaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der zwei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich, aber nicht für andere. ",
"en": "A mendicant with two qualities is good enough for themselves but not for others. ",
"matched": true
},
"an8.62:7.9": {
"scid": "an8.62:7.9",
"pli": "Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano, nālaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der diese zwei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich, aber nicht für andere. ",
"en": "A mendicant with these two qualities is good enough for themselves but not for others. ",
"matched": true
},
"an8.62:8.1": {
"scid": "an8.62:8.1",
"pli": "Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ paresaṁ, nālaṁ attano. ",
"de": "Ein Mönch, der zwei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für andere, aber nicht für sich. ",
"en": "A mendicant with two qualities is good enough for others but not for themselves. ",
"matched": true
},
"an8.62:8.9": {
"scid": "an8.62:8.9",
"pli": "Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ paresaṁ, nālaṁ attano”ti. ",
"de": "Ein Mönch, der diese zwei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für andere, aber nicht für sich.“ ",
"en": "A mendicant with these two qualities is good enough for others but not for themselves.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.62_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.62_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.62_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 76,
"de": 75,
"en": 75
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 17.224,
"segsMatched": 17,
"sutta_uid": "an8.62",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.62\n7. Das Kapitel über Erdbeben\nGut genug",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.78:0.3": {
"scid": "an8.78:0.3",
"pli": "Alaṁsutta ",
"de": "Gut genug ",
"en": "Good Enough ",
"matched": true
},
"an8.78:1.2": {
"scid": "an8.78:1.2",
"pli": "chahāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano, alaṁ paresaṁ. ",
"de": "„Geehrte, ein Mönch, der sechs Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich und andere. ",
"en": "“Reverends, a mendicant with six qualities is good enough for themselves and others. ",
"matched": true
},
"an8.78:1.10": {
"scid": "an8.78:1.10",
"pli": "Imehi kho, āvuso, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano, alaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der diese sechs Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich und andere. ",
"en": "A mendicant with these six qualities is good enough for themselves and others. ",
"matched": true
},
"an8.78:2.1": {
"scid": "an8.78:2.1",
"pli": "Pañcahāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano, alaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich und andere. ",
"en": "A mendicant with five qualities is good enough for themselves and others. ",
"matched": true
},
"an8.78:2.9": {
"scid": "an8.78:2.9",
"pli": "Imehi kho, āvuso, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano, alaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich und andere. ",
"en": "A mendicant with these five qualities is good enough for themselves and others. ",
"matched": true
},
"an8.78:3.1": {
"scid": "an8.78:3.1",
"pli": "Catūhāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano, nālaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der vier Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich, aber nicht für andere. ",
"en": "A mendicant with four qualities is good enough for themselves but not for others. ",
"matched": true
},
"an8.78:3.9": {
"scid": "an8.78:3.9",
"pli": "Imehi kho, āvuso, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano, nālaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der diese vier Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich, aber nicht für andere. ",
"en": "A mendicant with these four qualities is good enough for themselves but not for others. ",
"matched": true
},
"an8.78:4.1": {
"scid": "an8.78:4.1",
"pli": "Catūhāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ paresaṁ, nālaṁ attano. ",
"de": "Ein Mönch, der vier Eigenschaften besitzt, ist gut genug für andere, aber nicht für sich. ",
"en": "A mendicant with four qualities is good enough for others but not for themselves. ",
"matched": true
},
"an8.78:4.9": {
"scid": "an8.78:4.9",
"pli": "Imehi kho, āvuso, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ paresaṁ, nālaṁ attano. ",
"de": "Ein Mönch, der diese vier Eigenschaften besitzt, ist gut genug für andere, aber nicht für sich. ",
"en": "A mendicant with these four qualities is good enough for others but not for themselves. ",
"matched": true
},
"an8.78:5.1": {
"scid": "an8.78:5.1",
"pli": "Tīhāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano, nālaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der drei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich, aber nicht für andere. ",
"en": "A mendicant with three qualities is good enough for themselves but not for others. ",
"matched": true
},
"an8.78:5.9": {
"scid": "an8.78:5.9",
"pli": "Imehi kho, āvuso, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano, nālaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der diese drei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich, aber nicht für andere. ",
"en": "A mendicant with these three qualities is good enough for themselves but not for others. ",
"matched": true
},
"an8.78:6.1": {
"scid": "an8.78:6.1",
"pli": "Tīhāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ paresaṁ, nālaṁ attano. ",
"de": "Ein Mönch, der drei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für andere, aber nicht für sich. ",
"en": "A mendicant with three qualities is good enough for others but not for themselves. ",
"matched": true
},
"an8.78:6.9": {
"scid": "an8.78:6.9",
"pli": "Imehi kho, āvuso, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ paresaṁ, nālaṁ attano. ",
"de": "Ein Mönch, der diese drei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für andere, aber nicht für sich. ",
"en": "A mendicant with these three qualities is good enough for others but not for themselves. ",
"matched": true
},
"an8.78:7.1": {
"scid": "an8.78:7.1",
"pli": "Dvīhāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano, nālaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der zwei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich, aber nicht für andere. ",
"en": "A mendicant with two qualities is good enough for themselves but not for others. ",
"matched": true
},
"an8.78:7.9": {
"scid": "an8.78:7.9",
"pli": "Imehi kho, āvuso, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ attano, nālaṁ paresaṁ. ",
"de": "Ein Mönch, der diese zwei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für sich, aber nicht für andere. ",
"en": "A mendicant with these two qualities is good enough for themselves but not for others. ",
"matched": true
},
"an8.78:8.1": {
"scid": "an8.78:8.1",
"pli": "Dvīhāvuso, dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ paresaṁ, nālaṁ attano. ",
"de": "Ein Mönch, der zwei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für andere, aber nicht für sich. ",
"en": "A mendicant with two qualities is good enough for others but not for themselves. ",
"matched": true
},
"an8.78:8.9": {
"scid": "an8.78:8.9",
"pli": "Imehi kho, āvuso, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu alaṁ paresaṁ, nālaṁ attano”ti. ",
"de": "Ein Mönch, der diese zwei Eigenschaften besitzt, ist gut genug für andere, aber nicht für sich.“ ",
"en": "A mendicant with these two qualities is good enough for others but not for themselves.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.78_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.78_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.78_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 77,
"de": 76,
"en": 76
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 17.221,
"segsMatched": 17,
"sutta_uid": "an8.78",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.78\n8. Das Kapitel mit Paaren\nGut genug",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn23:29.13": {
"scid": "dn23:29.13",
"pli": "‘Ayaṁ kho me, samma, sāṇabhāro dūrābhato ca susannaddho ca, alaṁ me, tvaṁ pajānāhī’ti. ",
"de": "‚Ich habe dieses Hanfbündel bereits einen weiten Weg getragen, und es ist gut befestigt. Es ist gut genug für mich, du musst es selbst wissen.‘ ",
"en": "‘I’ve already carried this bundle of hemp a long way, and it’s well tied up. It’s good enough for me, you understand.’ ",
"matched": true
},
"dn23:29.19": {
"scid": "dn23:29.19",
"pli": "‘Ayaṁ kho me, samma, sāṇabhāro dūrābhato ca susannaddho ca, alaṁ me, tvaṁ pajānāhī’ti. ",
"de": "‚Ich habe dieses Hanfbündel bereits einen weiten Weg getragen, und es ist gut befestigt. Es ist gut genug für mich, du musst es selbst wissen.‘ ",
"en": "‘I’ve already carried this bundle of hemp a long way, and it’s well tied up. It’s good enough for me, you understand.’ ",
"matched": true
},
"dn23:29.36": {
"scid": "dn23:29.36",
"pli": "‘Ayaṁ kho me, samma, sāṇabhāro dūrābhato ca susannaddho ca, alaṁ me tvaṁ pajānāhī’ti. ",
"de": "‚Ich habe dieses Hanfbündel bereits einen weiten Weg getragen, und es ist gut befestigt. Es ist gut genug für mich, du musst es selbst wissen.‘ ",
"en": "‘I’ve already carried this bundle of hemp a long way, and it’s well tied up. It’s good enough for me, you understand.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 715,
"de": 636,
"en": 713
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.004,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "dn23",
"title": "Lange Lehrreden 23\nMit Pāyāsi",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn36:16.5": {
"scid": "mn36:16.5",
"pli": "Alaṁ vatidaṁ kulaputtassa padhānatthikassa padhānāyā’ti. ",
"de": "Das ist sicher gut genug zum Streben für einen ehrbaren Menschen, der streben will.‘ ",
"en": "This is good enough for striving for a gentleman wanting to strive.’ ",
"matched": true
},
"mn36:16.7": {
"scid": "mn36:16.7",
"pli": "‘alamidaṁ padhānāyā’ti. ",
"de": "‚Das ist gut genug zum Streben.‘ ",
"en": "‘This is good enough for striving.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 360,
"de": 353,
"en": 359
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.006,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "mn36",
"title": "Mittlere Lehrreden 36\nDie längere Lehrrede mit Saccaka",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn26:17.5": {
"scid": "mn26:17.5",
"pli": "Alaṁ vatidaṁ kulaputtassa padhānatthikassa padhānāyā’ti. ",
"de": "Das ist sicher gut genug zum Streben für einen ehrbaren Menschen, der streben will.‘ ",
"en": "This is good enough for striving for a gentleman wanting to strive.’ ",
"matched": true
},
"mn26:17.7": {
"scid": "mn26:17.7",
"pli": "alamidaṁ padhānāyāti. ",
"de": "‚Das ist gut genug zum Streben.‘ ",
"en": "‘This is good enough for striving.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn26_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn26_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 365,
"de": 363,
"en": 364
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.005,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "mn26",
"title": "Mittlere Lehrreden 26\nDie edle Suche",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn85:14.5": {
"scid": "mn85:14.5",
"pli": "Alaṁ vatidaṁ kulaputtassa padhānatthikassa padhānāyā’ti. ",
"de": "Das ist sicher gut genug zum Streben für einen ehrbaren Menschen, der streben will.‘ ",
"en": "This is good enough for striving for a gentleman wanting to strive.’ ",
"matched": true
},
"mn85:14.7": {
"scid": "mn85:14.7",
"pli": "‘alamidaṁ padhānāyā’ti. ",
"de": "‚Das ist gut genug zum Streben.‘ ",
"en": "‘This is good enough for striving.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 553,
"de": 522,
"en": 552
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.004,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "mn85",
"title": "Mittlere Lehrreden 85\nMit dem Prinzen Bodhi",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.3:2.5": {
"scid": "an9.3:2.5",
"pli": "“pāsādikaṁ vatidaṁ ambavanaṁ ramaṇīyaṁ, alaṁ vatidaṁ kulaputtassa padhānatthikassa padhānāya. ",
"de": "„Ach, dieses Mangowäldchen ist reizend und entzückend! Es ist sicher gut genug zum Streben für einen ehrbaren Menschen, der streben will. ",
"en": "“Oh, this mango grove is lovely and delightful! This is good enough for striving for a gentleman wanting to strive. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 74,
"de": 59,
"en": 73
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.014,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.3",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.3\n1. Das Kapitel über das Erwachen\nMit Meghiya",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"ud4.1:2.5": {
"scid": "ud4.1:2.5",
"pli": "“pāsādikaṁ vatidaṁ ambavanaṁ manuññaṁ ramaṇīyaṁ. Alaṁ vatidaṁ kulaputtassa padhānatthikassa padhānāya. ",
"de": "„Ach, dieses Mangowäldchen ist reizend und entzückend! Es ist sicher gut genug zum Streben für einen ehrbaren Menschen, der streben will. ",
"en": "“Oh, this mango grove is lovely and delightful! This is good enough for striving for a gentleman wanting to strive. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 85,
"de": 69,
"en": 69
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.012,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "ud4.1",
"title": "Innige Sprüche 4.1\nMit Meghiya",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}