{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "einen gierigen geist", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "einen gierigen geist", "method": "phrase", "resultPattern": "\\beinen gierigen geist", "segsMatched": 19, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn52/sn52.14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn52/sn52.14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn52/sn52.14_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.11_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn16/sn16.9_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn73_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn73_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn73_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn12_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn10_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn10_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.35_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.35_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.35_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.70_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.2_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.28_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.23_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.23_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.23_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.101_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.101_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.101_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.97_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.97_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.97_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "sn52.14/de/sabbamitta", "sn51.11/de/sabbamitta", "sn16.9/de/sabbamitta", "sn12.70/de/sabbamitta", "mn77/de/sabbamitta", "mn73/de/sabbamitta", "mn6/de/sabbamitta", "mn12/de/sabbamitta", "mn10/de/sabbamitta", "dn2/de/sabbamitta", "dn22/de/sabbamitta", "dn10/de/sabbamitta", "an9.35/de/sabbamitta", "an6.70/de/sabbamitta", "an6.2/de/sabbamitta", "an5.28/de/sabbamitta", "an5.23/de/sabbamitta", "an3.101/de/sabbamitta", "an10.97/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn52.14:1.2": { "scid": "sn52.14:1.2", "pli": "sarāgaṁ vā cittaṁ ‘sarāgaṁ cittan’ti pajānāmi …pe… ", "de": "Ich erkenne einen gierigen Geist als ‚gierigen Geist‘ … ", "en": "I understand mind with greed as ‘mind with greed’ … ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn52/sn52.14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn52/sn52.14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn52/sn52.14_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 7, "de": 6, "en": 6 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.143, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn52.14", "title": "Verbundene Lehrreden 52.14\n2. Das Kapitel über Tausend\nDen Geist erfassen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an6.70:1.4": { "scid": "an6.70:1.4", "pli": "sarāgaṁ vā cittaṁ sarāgaṁ cittanti pajānissati …pe… ", "de": "Dass er einen gierigen Geist als ‚gierigen Geist‘ … ", "en": "understanding mind with greed as ‘mind with greed’ … ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.70_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 20, "de": 17, "en": 17 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.05, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an6.70", "title": "Nummerierte Lehrreden 6.70\n7. Das Kapitel über Gottheiten\nVersenkung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an6.2:3.2": { "scid": "an6.2:3.2", "pli": "Sarāgaṁ vā cittaṁ sarāgaṁ cittanti pajānāti, ", "de": "Er erkennt einen gierigen Geist als ‚gierigen Geist‘ ", "en": "They understand mind with greed as ‘mind with greed’, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.2_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 29, "de": 28, "en": 28 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.034, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an6.2", "title": "Nummerierte Lehrreden 6.2\n1. Das Kapitel über die einer Gabe Würdigen\nEiner Gabe würdig (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an10.97:8.2": { "scid": "an10.97:8.2", "pli": "Sarāgaṁ vā cittaṁ ‘sarāgaṁ cittan’ti pajānāti; ", "de": "Er erkennt einen gierigen Geist als ‚gierigen Geist‘ ", "en": "They understand mind with greed as ‘mind with greed’, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.97_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.97_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.97_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 33, "de": 32, "en": 32 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.03, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an10.97", "title": "Nummerierte Lehrreden 10.97\n10. Das Kapitel mit Upāli\nEiner den Göttern gewidmeten Gabe würdig", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.23:5.2": { "scid": "an5.23:5.2", "pli": "sarāgaṁ vā cittaṁ sarāgaṁ cittanti pajāneyyaṁ, ", "de": "Dass ich einen gierigen Geist als „gierigen Geist“ erkennen könnte, ", "en": "May I understand mind with greed as “mind with greed”, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.23_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.23_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.23_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 44, "de": 43, "en": 43 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.023, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an5.23", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.23\n3. Das Kapitel über fünf Faktoren\nVerunreinigungen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn6:16.2": { "scid": "mn6:16.2", "pli": "sarāgaṁ vā cittaṁ sarāgaṁ cittanti pajāneyyaṁ, ", "de": "Dass ich einen gierigen Geist als „gierigen Geist“ erkennen könnte, ", "en": "May I understand mind with greed as “mind with greed”, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn6_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 51, "de": 50, "en": 50 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.02, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn6", "title": "Mittlere Lehrreden 6\nWenn man wünscht", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an3.101:5.2": { "scid": "an3.101:5.2", "pli": "sarāgaṁ vā cittaṁ sarāgaṁ cittanti pajāneyyaṁ, ", "de": "Dass ich einen gierigen Geist als „gierigen Geist“ erkennen könnte, ", "en": "May I understand mind with greed as “mind with greed”, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.101_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.101_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.101_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 52, "de": 51, "en": 51 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.019, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an3.101", "title": "Nummerierte Lehrreden 3.101\n10. Das Kapitel über ein Salzklümpchen\nEin Goldwäscher", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn16.9:12.2": { "scid": "sn16.9:12.2", "pli": "sarāgaṁ vā cittaṁ sarāgaṁ cittanti pajānāmi, ", "de": "Ich erkenne einen gierigen Geist als ‚gierigen Geist‘ ", "en": "I understand mind with greed as ‘mind with greed’, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn16/sn16.9_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 53, "de": 50, "en": 50 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.019, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn16.9", "title": "Verbundene Lehrreden 16.9\n1. Das Kapitel mit Kassapa\nVertiefung und Einsicht", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn51.11:7.2": { "scid": "sn51.11:7.2", "pli": "Sarāgaṁ vā cittaṁ ‘sarāgaṁ cittan’ti pajānāti; ", "de": "Er erkennt einen gierigen Geist als ‚gierigen Geist‘ ", "en": "They understand mind with greed as ‘mind with greed’, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.11_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 58, "de": 45, "en": 57 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.017, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn51.11", "title": "Verbundene Lehrreden 51.11\n2. Das Kapitel über das Erzitternlassen des Pfahlbau-Langhauses\nVorher", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.28:13.2": { "scid": "an5.28:13.2", "pli": "sarāgaṁ vā cittaṁ sarāgaṁ cittanti pajāneyyaṁ, ", "de": "Dass ich einen gierigen Geist als „gierigen Geist“ erkennen könnte, ", "en": "May I understand mind with greed as “mind with greed”, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.28_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 85, "de": 84, "en": 84 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.012, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an5.28", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.28\n3. Das Kapitel über fünf Faktoren\nMit fünf Faktoren", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an9.35:15.2": { "scid": "an9.35:15.2", "pli": "sarāgaṁ vā cittaṁ sarāgaṁ cittanti pajāneyyaṁ, ", "de": "Dass ich einen gierigen Geist als „gierigen Geist“ erkennen könnte, ", "en": "May I understand mind with greed as “mind with greed”, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.35_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.35_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.35_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 95, "de": 92, "en": 94 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.011, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an9.35", "title": "Nummerierte Lehrreden 9.35\n4. Das große Kapitel\nDas Gleichnis von der Kuh", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn73:21.3": { "scid": "mn73:21.3", "pli": "sarāgaṁ vā cittaṁ sarāgaṁ cittanti pajāneyyaṁ, ", "de": "Dass ich einen gierigen Geist als „gierigen Geist“ erkennen könnte, ", "en": "May I understand mind with greed as “mind with greed”, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn73_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn73_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn73_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 140, "de": 138, "en": 138 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.007, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn73", "title": "Mittlere Lehrreden 73\nDie längere Lehrrede mit Vacchagotta", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.70:7.2": { "scid": "sn12.70:7.2", "pli": "sarāgaṁ vā cittaṁ sarāgaṁ cittanti pajānātha; ", "de": "Erkennt ihr einen gierigen Geist als ‚gierigen Geist‘ ", "en": "Do you understand mind with greed as ‘mind with greed’, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 180, "de": 166, "en": 176 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.006, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn12.70", "title": "Verbundene Lehrreden 12.70\n7. Das große Kapitel\nDer Wanderer Susīma", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn10:2.28.3": { "scid": "dn10:2.28.3", "pli": "sarāgaṁ vā cittaṁ ‘sarāgaṁ cittan’ti pajānāti, ", "de": "einen gierigen Geist als ‚gierigen Geist‘ ", "en": "mind with greed as ‘mind with greed’, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn10_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 285, "de": 227, "en": 227 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.004, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn10", "title": "Lange Lehrreden 10\nMit Subha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn10:34.2": { "scid": "mn10:34.2", "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu sarāgaṁ vā cittaṁ ‘sarāgaṁ cittan’ti pajānāti. ", "de": "Da erkennt ein Mönch einen gierigen Geist als ‚gierigen Geist‘ ", "en": "It’s when a mendicant understands mind with greed as ‘mind with greed,’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn10_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 235, "de": 204, "en": 233 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.004, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn10", "title": "Mittlere Lehrreden 10\nAchtsamkeitsmeditation", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn12:8.3": { "scid": "mn12:8.3", "pli": "sarāgaṁ vā cittaṁ sarāgaṁ cittanti pajānāti, ", "de": "Er erkennt einen gierigen Geist als „gierigen Geist“, ", "en": "He understands mind with greed as “mind with greed,” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn12_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 372, "de": 320, "en": 371 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.003, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn12", "title": "Mittlere Lehrreden 12\nDie längere Lehrrede über das Löwengebrüll", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn77:33.2": { "scid": "mn77:33.2", "pli": "sarāgaṁ vā cittaṁ ‘sarāgaṁ cittan’ti pajānanti, ", "de": "Sie erkennen einen gierigen Geist als ‚gierigen Geist‘ ", "en": "They understand mind with greed as ‘mind with greed’, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 390, "de": 360, "en": 373 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.003, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn77", "title": "Mittlere Lehrreden 77\nDie längere Lehrrede mit Sakuludāyī", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn2:91.3": { "scid": "dn2:91.3", "pli": "sarāgaṁ vā cittaṁ ‘sarāgaṁ cittan’ti pajānāti, ", "de": "Er erkennt einen gierigen Geist als ‚gierigen Geist‘ ", "en": "They understand mind with greed as ‘mind with greed’, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 650, "de": 589, "en": 633 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.002, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn2", "title": "Lange Lehrreden 2\nDie Früchte des Asketenlebens", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn22:12.2": { "scid": "dn22:12.2", "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu sarāgaṁ vā cittaṁ ‘sarāgaṁ cittan’ti pajānāti. ", "de": "Da erkennt ein Mönch einen gierigen Geist als ‚gierigen Geist‘ ", "en": "It’s when a mendicant understands mind with greed as ‘mind with greed,’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 454, "de": 361, "en": 453 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.002, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn22", "title": "Lange Lehrreden 22\nDie längere Lehrrede über Achtsamkeitsmeditation", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }