{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "über das leiden hinaus", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "über das leiden hinaus", "method": "phrase", "resultPattern": "\\büber das leiden hinaus", "segsMatched": 12, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag21.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag21.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag21.1_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn8/sn8.10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn8/sn8.10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn8/sn8.10_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn2/sn2.14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.14_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.4_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.4_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag13.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag13.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag13.1_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti95_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti95_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti95_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti93_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti93_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti93_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.74_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.74_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.74_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "thag21.1/de/sabbamitta", "sn8.10/de/sabbamitta", "sn2.14/de/sabbamitta", "thig13.4/de/sabbamitta", "thag13.1/de/sabbamitta", "iti95/de/sabbamitta", "iti93/de/sabbamitta", "an3.74/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thag21.1:41.1": { "scid": "thag21.1:41.1", "pli": "“Nagassa passe āsīnaṁ, ", "de": "„Da der Abgeklärte, der über das Leiden hinausgegangen ist, ", "en": "“As the sage, who has gone beyond suffering, ", "matched": true }, "thag21.1:43.2": { "scid": "thag21.1:43.2", "pli": "muniṁ dukkhassa pāraguṁ; ", "de": "den Abgeklärten, der über das Leiden hinausgegangen ist, ", "en": "the sage gone beyond suffering, ", "matched": true }, "thag21.1:46.2": { "scid": "thag21.1:46.2", "pli": "muni dukkhassa pāragū; ", "de": "der Abgeklärte, der über das Leiden hinausgegangen ist. ", "en": "taught me the Dhamma. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag21.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag21.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag21.1_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 309, "de": 294, "en": 294 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.01, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "thag21.1", "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 21.1\nDas große Buch\n1. Das erste Kapitel\nVaṅgīsa", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn2.14:2.5": { "scid": "sn2.14:2.5", "pli": "Kathaṁvidho dukkhamaticca iriyati, ", "de": "Welcher lebt weiter, nachdem er über das Leiden hinausgegangen ist? ", "en": "What kind of person lives on after transcending suffering? ", "matched": true }, "sn2.14:4.3": { "scid": "sn2.14:4.3", "pli": "Tathāvidho dukkhamaticca iriyati, ", "de": "Ein Solcher lebt weiter, nachdem er über das Leiden hinausgegangen ist. ", "en": "That kind of person lives on after transcending suffering. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn2/sn2.14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.14_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 18, "de": 18, "en": 18 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.111, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn2.14", "title": "Verbundene Lehrreden 2.14\n2. Das Kapitel mit Anāthapiṇḍika\nMit Nandana", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn8.10:3.1": { "scid": "sn8.10:3.1", "pli": "“Nagassa passe āsīnaṁ, ", "de": "„Da der Abgeklärte, der über das Leiden hinausgegangen ist, ", "en": "“As the sage, who has gone beyond suffering, ", "matched": true }, "sn8.10:5.2": { "scid": "sn8.10:5.2", "pli": "Muniṁ dukkhassa pāraguṁ; ", "de": "den Abgeklärten, der über das Leiden hinausgegangen ist, ", "en": "the sage gone beyond suffering, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn8/sn8.10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn8/sn8.10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn8/sn8.10_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 25, "de": 25, "en": 25 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.08, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn8.10", "title": "Verbundene Lehrreden 8.10\n1. Das Kapitel mit Vaṅgīsa\nMit Moggallāna", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an3.74:1.7": { "scid": "an3.74:1.7", "pli": "evametissā sandiṭṭhikāya nijjarāya visuddhiyā samatikkamo hoti. ", "de": "So geht man im jetzigen Leben durch die Läuterung mittels Abtragen über das Leiden hinaus. ", "en": "This is how to go beyond suffering by means of this purification by wearing away in the present life. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.74_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.74_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.74_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 28, "de": 27, "en": 27 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.036, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an3.74", "title": "Nummerierte Lehrreden 3.74\n8. Das Kapitel mit Ānanda\nJainas", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "iti95:5.4": { "scid": "iti95:5.4", "pli": "asesaṁ dukkhamaccaguṁ. ", "de": "gehen vollkommen über das Leiden hinaus. ", "en": "completely transcending suffering. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti95_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti95_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti95_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 31, "de": 30, "en": 30 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.032, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "iti95", "title": "So wurde es gesagt 95\nDas Dreierbuch\n5. Das fünfte Kapitel\nMit Sinnenfreuden ausgestattet", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "iti93:8.4": { "scid": "iti93:8.4", "pli": "asesaṁ dukkhamaccaguṁ. ", "de": "gehen vollkommen über das Leiden hinaus. ", "en": "completely transcending suffering. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti93_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti93_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti93_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 41, "de": 40, "en": 40 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.024, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "iti93", "title": "So wurde es gesagt 93\nDas Dreierbuch\n5. Das fünfte Kapitel\nFeuer", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thag13.1:1.4": { "scid": "thag13.1:1.4", "pli": "soṇo dukkhassa pāragū. ", "de": "Soṇa ist über das Leiden hinausgegangen. ", "en": "Soṇa has gone beyond suffering. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag13.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag13.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag13.1_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 67, "de": 60, "en": 60 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.015, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thag13.1", "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 13.1\nDas Dreizehnerbuch\n1. Das erste Kapitel\nSoṇakoḷivisa", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thig13.4:9.4": { "scid": "thig13.4:9.4", "pli": "muni dukkhassa pāragū. ", "de": "der Abgeklärte, der über das Leiden hinausgegangen war: ", "en": "the sage gone beyond suffering: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.4_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.4_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 119, "de": 118, "en": 118 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.008, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thig13.4", "title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 13.4\nDas Zwanzigerbuch\nSundarī", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }