{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "laera-quaresma", "docLang": "pt", "docAuthor": "laera-quaresma", "includeUnpublished": false, "lang": "pt", "langAuthor": "laera-quaresma", "languages": [ "pli", "en", "pt" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "como é que um bhikkhu", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "pt", "searchAuthor": "laera-quaresma", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "laera-quaresma", "lang": "pt", "searchLang": "pt", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "como é que um bhikkhu", "method": "keywords", "resultPattern": "\\bcomo|\\bé|\\bque|\\bum|\\bbh(i|ī)kkh(u|ū)", "segsMatched": 6, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn119_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn119_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/mn/mn119_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn118_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn118_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/mn/mn118_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.52-63_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.13_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.13_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.13_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.58_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.58_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.58_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.60_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.60_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.60_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.150-169_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.150-169_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an1/an1.150-169_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.394-574_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.1-10_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.1-10_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an2/an2.1-10_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.98-117_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.98-117_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an2/an2.98-117_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.59_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.59_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.59_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.333-377_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.333-377_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an1/an1.333-377_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.12_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.12_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.12_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.33_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.33_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.33_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.36_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.36_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.36_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.63_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.63_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.63_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.69_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.69_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.69_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.20_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.20_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/sn/sn1/sn1.20_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.50_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.50_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/sn/sn1/sn1.50_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.18_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.18_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/sn/sn2/sn2.18_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.14_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.14_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.14_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.27_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.27_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.27_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.40_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.40_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.40_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.50_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.50_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.50_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.72_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.72_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.72_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.34_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.34_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/sn/sn1/sn1.34_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.25_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.25_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/sn/sn2/sn2.25_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.30_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.30_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/sn/sn2/sn2.30_translation-pt-laera-quaresma.json" ], "suttaRefs": [ "an1.150-169/pt/laera-quaresma" ], "mlDocs": [ { "author": "Gabriel Laera, Marco Quaresma, Vitor Guimarães", "segMap": { "an1.150:1.1": { "scid": "an1.150:1.1", "pli": "“Ye te, bhikkhave, bhikkhū anāpattiṁ āpattīti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanaahitāya paṭipannā bahujanaasukhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṁ. ", "pt": "“Bhikkhus, aqueles que explicam o que não é uma ofensa como sendo uma ofensa, estão agindo pelo mal-estar e infelicidade de muitos, pela ruína, dano e sofrimento de devas e humanos. ", "en": "“Mendicants, those mendicants who explain non-offense as an offense are acting for the detriment and suffering of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans. ", "matched": true }, "an1.151:1.1": { "scid": "an1.151:1.1", "pli": "“Ye te, bhikkhave, bhikkhū āpattiṁ anāpattīti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanaahitāya paṭipannā bahujanaasukhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṁ. ", "pt": "“Bhikkhus, aqueles que explicam o que é uma ofensa como não sendo uma ofensa, estão agindo pelo mal-estar e infelicidade de muitos, pela ruína, dano e sofrimento de devas e humanos. ", "en": "“Mendicants, those mendicants who explain an offense as non-offense are acting for the detriment and suffering of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans. ", "matched": true }, "an1.152-159:1.1": { "scid": "an1.152-159:1.1", "pli": "“Ye te, bhikkhave, bhikkhū lahukaṁ āpattiṁ garukā āpattīti dīpenti …pe… garukaṁ āpattiṁ lahukā āpattīti dīpenti …pe… duṭṭhullaṁ āpattiṁ aduṭṭhullā āpattīti dīpenti …pe… aduṭṭhullaṁ āpattiṁ duṭṭhullā āpattīti dīpenti …pe… sāvasesaṁ āpattiṁ anavasesā āpattīti dīpenti …pe… anavasesaṁ āpattiṁ sāvasesā āpattīti dīpenti …pe… sappaṭikammaṁ āpattiṁ appaṭikammā āpattīti dīpenti …pe… appaṭikammaṁ āpattiṁ sappaṭikammā āpattīti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanaahitāya paṭipannā bahujanaasukhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṁ. ", "pt": "“Bhikkhus, aqueles que explicam o que é uma ofensa menor como sendo uma ofensa séria, … uma ofensa séria como sendo uma ofensa menor … uma ofensa cometida com intenções corruptas como sendo uma ofensa cometida sem intenções corruptas… uma ofensa cometida sem intenções corruptas como uma ofensa cometida com intenções corruptas… uma ofensa que requer reabilitação como uma ofensa que não requer reabilitação… uma ofensa que não requer reabilitação como uma ofensa que requer reabilitação… uma ofensa que requer reparação como uma ofensa que não requer reparação … uma ofensa que não requer reparação como uma ofensa que requer reparação… estão agindo pelo mal-estar e infelicidade de muitos, pela ruína, dano e sofrimento de devas e humanos. ", "en": "“Those mendicants who explain a light offense as a serious offense … a serious offense as a light offense … an offense committed with corrupt intention as an offense not committed with corrupt intention … an offense not committed with corrupt intention as an offense committed with corrupt intention … an offense requiring rehabilitation as an offense not requiring rehabilitation … an offense not requiring rehabilitation as an offense requiring rehabilitation … an offense with redress as an offense without redress … an offense without redress as an offense with redress are acting for the detriment and suffering of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans. ", "matched": true }, "an1.160:1.1": { "scid": "an1.160:1.1", "pli": "“Ye te, bhikkhave, bhikkhū anāpattiṁ anāpattīti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ. ", "pt": "“Bhikkhus, aqueles mendicantes que explicam o que não é uma ofensa como não sendo uma ofensa, estão agindo pelo bem-estar e felicidade de muitos, pelo benefício, bem-estar e felicidade de devas e humanos. ", "en": "“Mendicants, those mendicants who explain non-offense as non-offense are acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. ", "matched": true }, "an1.161:1.1": { "scid": "an1.161:1.1", "pli": "“Ye te, bhikkhave, bhikkhū āpattiṁ āpattīti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ. ", "pt": "“Bhikkhus, aqueles mendicantes que explicam o que é uma ofensa como sendo uma ofensa, estão agindo pelo bem-estar e felicidade de muitos, pelo benefício, bem-estar e felicidade de devas e humanos. ", "en": "“Mendicants, those mendicants who explain an offense as an offense are acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. ", "matched": true }, "an1.162-169:1.1": { "scid": "an1.162-169:1.1", "pli": "“Ye te, bhikkhave, bhikkhū lahukaṁ āpattiṁ lahukā āpattīti dīpenti … garukaṁ āpattiṁ garukā āpattīti dīpenti … duṭṭhullaṁ āpattiṁ duṭṭhullā āpattīti dīpenti … aduṭṭhullaṁ āpattiṁ aduṭṭhullā āpattīti dīpenti … sāvasesaṁ āpattiṁ sāvasesā āpattīti dīpenti … anavasesaṁ āpattiṁ anavasesā āpattīti dīpenti … sappaṭikammaṁ āpattiṁ sappaṭikammā āpattīti dīpenti … appaṭikammaṁ āpattiṁ appaṭikammā āpattīti dīpenti; ", "pt": "“Bhikkhus, aqueles que explicam o que é uma ofensa menor como sendo tal, … uma ofensa séria como sendo tal … uma ofensa cometida com intenções corruptas como sendo tal… uma ofensa cometida sem intenções corruptas como sendo tal… uma ofensa que requer reabilitação como sendo tal… uma ofensa que não requer reabilitação como sendo tal… uma ofensa que requer reparação como sendo tal … uma ofensa que não requer reparação como sendo tal… ", "en": "“Those mendicants who explain a light offense as a light offense … a serious offense as a serious offense … an offense committed with corrupt intention as an offense committed with corrupt intention … an offense not committed with corrupt intention as an offense not committed with corrupt intention … an offense requiring rehabilitation as an offense requiring rehabilitation … an offense not requiring rehabilitation as an offense not requiring rehabilitation … an offense with redress as an offense with redress … an offense without redress as an offense without redress ", "matched": true } }, "author_uid": "laera-quaresma", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.150-169_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.150-169_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an1/an1.150-169_translation-pt-laera-quaresma.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "pt", "langSegs": { "pli": 28, "pt": 28, "en": 21 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 6.214, "segsMatched": 6, "sutta_uid": "an1.150-169", "title": "Aṅguttara Nikāya 1\n12. Não-ofensa", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "pt", "docAuthor": "laera-quaresma" } }