{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "wenn was besteht, weil man was ergreift", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "wenn was besteht, weil man was ergreift", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bwenn was besteht, weil man was ergreift", "segsMatched": 37, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.108_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.108_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.108_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.105_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.105_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.105_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.9_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.96_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.96_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.96_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.8_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.7_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.7_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.7_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.71_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.71_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.71_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.70_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.5_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.4_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.45_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.45_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.45_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.3_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.3_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.3_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.38_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.38_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.38_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.37_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.37_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.37_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.36_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.36_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.36_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.2_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.1_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.19_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.19_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.19_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.18_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.18_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.18_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.17_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.17_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.17_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.16_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.15_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.15_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.15_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.14_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.13_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.13_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.13_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.12_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.11_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.10_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.158_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.158_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.158_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.157_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.157_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.157_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.156_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.156_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.156_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.155_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.155_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.155_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.154_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.154_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.154_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.153_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.153_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.153_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.152_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.152_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.152_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.151_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.151_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.151_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.150_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.150_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.150_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "sn35.108/de/sabbamitta", "sn35.105/de/sabbamitta", "sn24.9/de/sabbamitta", "sn24.96/de/sabbamitta", "sn24.8/de/sabbamitta", "sn24.7/de/sabbamitta", "sn24.71/de/sabbamitta", "sn24.70/de/sabbamitta", "sn24.6/de/sabbamitta", "sn24.5/de/sabbamitta", "sn24.4/de/sabbamitta", "sn24.45/de/sabbamitta", "sn24.3/de/sabbamitta", "sn24.38/de/sabbamitta", "sn24.37/de/sabbamitta", "sn24.36/de/sabbamitta", "sn24.2/de/sabbamitta", "sn24.1/de/sabbamitta", "sn24.19/de/sabbamitta", "sn24.18/de/sabbamitta", "sn24.17/de/sabbamitta", "sn24.16/de/sabbamitta", "sn24.15/de/sabbamitta", "sn24.14/de/sabbamitta", "sn24.13/de/sabbamitta", "sn24.12/de/sabbamitta", "sn24.11/de/sabbamitta", "sn24.10/de/sabbamitta", "sn22.158/de/sabbamitta", "sn22.157/de/sabbamitta", "sn22.156/de/sabbamitta", "sn22.155/de/sabbamitta", "sn22.154/de/sabbamitta", "sn22.153/de/sabbamitta", "sn22.152/de/sabbamitta", "sn22.151/de/sabbamitta", "sn22.150/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.38:1.2": { "scid": "sn24.38:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.38_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.38_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.38_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 8, "de": 6, "en": 7 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.125, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.38", "title": "Verbundene Lehrreden 24.38\n2. Das Kapitel über die zweite Runde\nDas Selbst ist formlos", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.11:1.2": { "scid": "sn24.11:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.11_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 9, "de": 6, "en": 8 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.111, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.11", "title": "Verbundene Lehrreden 24.11\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nDas Weltall ist endlich", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.12:1.2": { "scid": "sn24.12:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.12_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 9, "de": 6, "en": 8 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.111, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.12", "title": "Verbundene Lehrreden 24.12\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nDas Weltall ist unendlich", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.13:1.2": { "scid": "sn24.13:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.13_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.13_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.13_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 9, "de": 6, "en": 8 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.111, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.13", "title": "Verbundene Lehrreden 24.13\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nSeele und Körper sind dasselbe", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.14:1.2": { "scid": "sn24.14:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.14_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 9, "de": 6, "en": 8 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.111, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.14", "title": "Verbundene Lehrreden 24.14\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nSeele und Körper sind verschiedene Dinge", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.15:1.2": { "scid": "sn24.15:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.15_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.15_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.15_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 9, "de": 6, "en": 8 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.111, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.15", "title": "Verbundene Lehrreden 24.15\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nEin Klargewordener besteht fort", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.16:1.2": { "scid": "sn24.16:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.16_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 9, "de": 6, "en": 8 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.111, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.16", "title": "Verbundene Lehrreden 24.16\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nEin Klargewordener besteht nicht fort", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.17:1.2": { "scid": "sn24.17:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.17_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.17_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.17_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 9, "de": 6, "en": 8 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.111, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.17", "title": "Verbundene Lehrreden 24.17\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nEin Klargewordener besteht fort und besteht auch nicht fort", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.157:1.2": { "scid": "sn22.157:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa uppajjanti saṁyojanābhinivesavinibandhā”ti? ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entstehen Fesseln und Ketten und Auf-etwas-Bestehen?“ ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, do fetters, insistence, and shackles arise?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.157_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.157_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.157_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 20, "de": 18, "en": 19 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.05, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.157", "title": "Verbundene Lehrreden 22.157\n15. Das Kapitel über Ansichten\nAuf etwas bestehen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.158:1.2": { "scid": "sn22.158:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa uppajjanti saṁyojanābhinivesavinibandhājjhosānā”ti? ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entstehen Fesseln und Ketten, Auf-etwas-Bestehen und Anhänglichkeit?“ ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, do fetters, insistence, shackles, and attachments arise?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.158_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.158_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.158_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 20, "de": 18, "en": 19 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.05, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.158", "title": "Verbundene Lehrreden 22.158\n15. Das Kapitel über Ansichten\nAuf etwas bestehen (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.10:1.2": { "scid": "sn24.10:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.10_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 21, "de": 17, "en": 20 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.048, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.10", "title": "Verbundene Lehrreden 24.10\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nDas Weltall ist zeitlich", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.151:1.2": { "scid": "sn22.151:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.151_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.151_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.151_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 25, "de": 24, "en": 24 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.04, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.151", "title": "Verbundene Lehrreden 22.151\n15. Das Kapitel über Ansichten\nDas ist mein", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.37:1.2": { "scid": "sn24.37:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.37_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.37_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.37_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 26, "de": 24, "en": 25 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.038, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.37", "title": "Verbundene Lehrreden 24.37\n2. Das Kapitel über die zweite Runde\nDas Selbst ist geformt", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.155:1.2": { "scid": "sn22.155:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa sakkāyadiṭṭhi uppajjatī”ti? ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht eine substanzialistische Ansicht?“ ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does substantialist view arise?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.155_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.155_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.155_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 28, "de": 25, "en": 27 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.036, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.155", "title": "Verbundene Lehrreden 22.155\n15. Das Kapitel über Ansichten\nSubstanzialistische Ansicht", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.156:1.2": { "scid": "sn22.156:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa attānudiṭṭhi uppajjatī”ti? ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht der Glaube an ein Selbst?“ ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does view of self arise?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.156_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.156_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.156_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 28, "de": 25, "en": 27 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.036, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.156", "title": "Verbundene Lehrreden 22.156\n15. Das Kapitel über Ansichten\nGlaube an ein Selbst", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn35.108:1.1": { "scid": "sn35.108:1.1", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati kiṁ upādāya kiṁ abhinivissa seyyohamasmīti vā hoti, sadisohamasmīti vā hoti, hīnohamasmīti vā hotī”ti? ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, denken Menschen: ‚Ich bin besser‘ oder ‚Ich bin gleich‘ oder ‚Ich bin schlechter‘?“ ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, do people think ‘I’m better’ or ‘I’m equal’ or ‘I’m worse’?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.108_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.108_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.108_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 28, "de": 23, "en": 27 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.036, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn35.108", "title": "Verbundene Lehrreden 35.108\n11. Das Kapitel über das Refugium vor dem Joch\nIch bin besser", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.154:1.2": { "scid": "sn22.154:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa micchādiṭṭhi uppajjatī”ti? ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht eine falsche Ansicht?“ ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does wrong view arise?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.154_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.154_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.154_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 29, "de": 27, "en": 28 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.034, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.154", "title": "Verbundene Lehrreden 22.154\n15. Das Kapitel über Ansichten\nFalsche Ansicht", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.150:1.2": { "scid": "sn22.150:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhan”ti? ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift, entstehen in einem Glück und Schmerz?“ ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what, do pleasure and pain arise in oneself?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.150_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.150_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.150_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 30, "de": 29, "en": 29 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.033, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.150", "title": "Verbundene Lehrreden 22.150\n15. Das Kapitel über Ansichten\nIn einem", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn35.105:1.1": { "scid": "sn35.105:1.1", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati kiṁ upādāya uppajjati ajjhattaṁ sukhaṁ dukkhan”ti? ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift, entstehen in einem Glück und Schmerz?“ ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what, do pleasure and pain arise in oneself?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.105_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.105_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.105_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 30, "de": 24, "en": 29 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.033, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn35.105", "title": "Verbundene Lehrreden 35.105\n11. Das Kapitel über das Refugium vor dem Joch\nWeil man ergreift", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.19:1.2": { "scid": "sn24.19:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.19_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.19_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.19_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 33, "de": 32, "en": 32 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.03, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.19", "title": "Verbundene Lehrreden 24.19\n2. Das Kapitel über die zweite Runde\nWinde", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.36:1.2": { "scid": "sn24.36:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.36_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.36_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.36_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 33, "de": 29, "en": 32 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.03, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.36", "title": "Verbundene Lehrreden 24.36\n2. Das Kapitel über die zweite Runde\nBesteht weder fort, noch besteht er nicht fort", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.152:1.2": { "scid": "sn22.152:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.152_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.152_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.152_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 35, "de": 34, "en": 34 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.029, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.152", "title": "Verbundene Lehrreden 22.152\n15. Das Kapitel über Ansichten\nDas ist mein Selbst", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.153:1.2": { "scid": "sn22.153:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.153_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.153_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.153_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 35, "de": 34, "en": 34 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.029, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.153", "title": "Verbundene Lehrreden 22.153\n15. Das Kapitel über Ansichten\nEs könnte nicht mein sein", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.2:1.2": { "scid": "sn24.2:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.2_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 35, "de": 31, "en": 34 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.029, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.2", "title": "Verbundene Lehrreden 24.2\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nDas ist mein", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.45:1.2": { "scid": "sn24.45:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.45_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.45_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.45_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 35, "de": 34, "en": 34 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.029, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.45", "title": "Verbundene Lehrreden 24.45\n3. Das Kapitel über die dritte Runde\nWinde", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.4:1.2": { "scid": "sn24.4:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.4_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 36, "de": 29, "en": 35 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.028, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.4", "title": "Verbundene Lehrreden 24.4\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nEs könnte nicht mein sein", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.70:1.2": { "scid": "sn24.70:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.70_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 36, "de": 34, "en": 35 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.028, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.70", "title": "Verbundene Lehrreden 24.70\n3. Das Kapitel über die dritte Runde\nWeder Leiden noch Glück", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.9:1.2": { "scid": "sn24.9:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.9_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 37, "de": 30, "en": 36 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.027, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.9", "title": "Verbundene Lehrreden 24.9\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nDas Weltall ist ewig", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.3:1.2": { "scid": "sn24.3:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.3_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.3_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.3_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 38, "de": 29, "en": 37 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.026, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.3", "title": "Verbundene Lehrreden 24.3\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nSo ist das Selbst", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.18:1.2": { "scid": "sn24.18:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.18_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.18_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.18_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 39, "de": 24, "en": 37 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.026, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.18", "title": "Verbundene Lehrreden 24.18\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nEin Klargewordener besteht weder fort, noch besteht er nicht fort", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.71:1.2": { "scid": "sn24.71:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.71_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.71_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.71_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 40, "de": 39, "en": 39 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.025, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.71", "title": "Verbundene Lehrreden 24.71\n4. Das Kapitel über die vierte Runde\nWinde", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.8:1.2": { "scid": "sn24.8:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.8_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 44, "de": 39, "en": 43 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.023, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.8", "title": "Verbundene Lehrreden 24.8\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nDie ausgedehnte Ansicht", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.1:1.3": { "scid": "sn24.1:1.3", "pli": "“kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.1_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 46, "de": 45, "en": 45 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.022, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.1", "title": "Verbundene Lehrreden 24.1\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nWinde", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.6:1.2": { "scid": "sn24.6:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.6_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 45, "de": 36, "en": 44 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.022, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.6", "title": "Verbundene Lehrreden 24.6\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nHandeln", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.7:1.2": { "scid": "sn24.7:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.7_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.7_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.7_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 46, "de": 37, "en": 45 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.022, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.7", "title": "Verbundene Lehrreden 24.7\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nGrund", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.96:1.2": { "scid": "sn24.96:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.96_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.96_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.96_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 47, "de": 41, "en": 46 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.021, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.96", "title": "Verbundene Lehrreden 24.96\n4. Das Kapitel über die vierte Runde\nWeder Leiden noch Glück", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn24.5:1.2": { "scid": "sn24.5:1.2", "pli": "“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati: ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn was besteht, weil man was ergreift und worauf besteht, entsteht die Ansicht: ", "en": "“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.5_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 51, "de": 41, "en": 50 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.02, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn24.5", "title": "Verbundene Lehrreden 24.5\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nGeben hat keinen Sinn", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }