{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "anfangspunkt",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "anfangspunkt",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\banfangspunkt",
"segsMatched": 19,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.19_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.35_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.35_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.35_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.50_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.99_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.99_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.99_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.100_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.100_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.100_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.8_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.20_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.13_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.62_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.62_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.62_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.61_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn15.2/de/sabbamitta",
"sn15.1/de/sabbamitta",
"sn15.19/de/sabbamitta",
"sn56.35/de/sabbamitta",
"sn48.50/de/sabbamitta",
"sn22.99/de/sabbamitta",
"sn22.100/de/sabbamitta",
"sn15.9/de/sabbamitta",
"sn15.8/de/sabbamitta",
"sn15.4/de/sabbamitta",
"sn15.3/de/sabbamitta",
"sn15.20/de/sabbamitta",
"sn15.13/de/sabbamitta",
"sn15.11/de/sabbamitta",
"an10.62/de/sabbamitta",
"an10.61/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn15.19:1.3": {
"scid": "sn15.19:1.3",
"pli": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
},
"sn15.19:1.7": {
"scid": "sn15.19:1.7",
"pli": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.19_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 13,
"de": 12,
"en": 12
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.154,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn15.19",
"title": "Verbundene Lehrreden 15.19\n2. Das zweite Kapitel\nTochter",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn15.2:1.3": {
"scid": "sn15.2:1.3",
"pli": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
},
"sn15.2:1.8": {
"scid": "sn15.2:1.8",
"pli": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.143,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn15.2",
"title": "Verbundene Lehrreden 15.2\n1. Das erste Kapitel\nDie Erde",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn15.1:1.8": {
"scid": "sn15.1:1.8",
"pli": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
},
"sn15.1:1.13": {
"scid": "sn15.1:1.13",
"pli": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 18,
"en": 18
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.105,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn15.1",
"title": "Verbundene Lehrreden 15\n1. Das erste Kapitel\n1. Gras und Stängel",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn15.9:1.3": {
"scid": "sn15.9:1.3",
"pli": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.9_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.083,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn15.9",
"title": "Verbundene Lehrreden 15.9\n1. Das erste Kapitel\nEin Stock",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn15.11:1.4": {
"scid": "sn15.11:1.4",
"pli": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 10,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.083,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn15.11",
"title": "Verbundene Lehrreden 15.11\n2. Das zweite Kapitel\nIn einem bemitleidenswerten Zustand",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn15.4:1.3": {
"scid": "sn15.4:1.3",
"pli": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.071,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn15.4",
"title": "Verbundene Lehrreden 15.4\n1. Das erste Kapitel\nMuttermilch",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn56.35:2.4": {
"scid": "sn56.35:2.4",
"pli": "pubbā koṭi nappaññāyati sattippahārānaṁ asippahārānaṁ usuppahārānaṁ pharasuppahārānaṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Getroffenwerden durch Speere, Schwerter, Pfeile und Äxte ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of blows by spears, swords, arrows, and axes. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.35_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.35_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.35_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 18,
"de": 17,
"en": 17
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.056,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn56.35",
"title": "Verbundene Lehrreden 56.35\n4. Das Kapitel in einem Palisanderwald\nHundert Speere",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn15.3:1.3": {
"scid": "sn15.3:1.3",
"pli": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 22,
"en": 23
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.042,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn15.3",
"title": "Verbundene Lehrreden 15.3\n1. Das erste Kapitel\nTränen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn15.8:2.10": {
"scid": "sn15.8:2.10",
"pli": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.8_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 26,
"de": 25,
"en": 25
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.038,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn15.8",
"title": "Verbundene Lehrreden 15.8\n1. Das erste Kapitel\nDer Ganges",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.99:1.3": {
"scid": "sn22.99:1.3",
"pli": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.99_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.99_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.99_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 32,
"de": 31,
"en": 31
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.031,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn22.99",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.99\n10. Das Kapitel über Blumen\nDie Leine",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn15.13:2.2": {
"scid": "sn15.13:2.2",
"pli": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.13_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 35,
"de": 34,
"en": 34
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.029,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn15.13",
"title": "Verbundene Lehrreden 15.13\n2. Das zweite Kapitel\nDreißig Mönche und Nonnen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.100:1.3": {
"scid": "sn22.100:1.3",
"pli": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.100_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.100_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.100_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 46,
"de": 45,
"en": 45
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.022,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn22.100",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.100\n10. Das Kapitel über Blumen\nDie Leine (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.50:5.3": {
"scid": "sn48.50:5.3",
"pli": "Pubbakoṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.50_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 50,
"de": 27,
"en": 48
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.02,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn48.50",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.50\n5. Das Kapitel über das Alter\nIn Āpaṇa",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.61:1.1": {
"scid": "an10.61:1.1",
"pli": "“Purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati avijjāya: ‘ito pubbe avijjā nāhosi, atha pacchā samabhavī’ti. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, es heißt, ein Anfangspunkt der Unwissenheit sei nicht erkennbar; ein Zeitpunkt, vor dem es keine Unwissenheit gab und nach dem sie entstanden ist. ",
"en": "“Mendicants, it is said that no first point of ignorance is evident, before which there was no ignorance, and afterwards it came to be. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.61_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 69,
"de": 68,
"en": 68
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.014,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.61",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.61\n7. Das Kapitel mit Paaren\nUnwissenheit",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.62:1.1": {
"scid": "an10.62:1.1",
"pli": "“Purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati bhavataṇhāya: ‘ito pubbe bhavataṇhā nāhosi, atha pacchā samabhavī’ti. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, es heißt, ein Anfangspunkt des Verlangens nach fortgesetztem Dasein sei nicht erkennbar; ein Zeitpunkt, vor dem es kein Verlangen nach fortgesetztem Dasein gab und nach dem es entstanden ist. ",
"en": "“Mendicants, it is said that no first point of craving for continued existence is evident, before which there was no craving for continued existence, and afterwards it came to be. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.62_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.62_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.62_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 72,
"de": 71,
"en": 71
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.014,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.62",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.62\n7. Das Kapitel mit Paaren\nVerlangen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn15.20:2.2": {
"scid": "sn15.20:2.2",
"pli": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. ",
"de": "Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit eingehüllt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht gefunden. ",
"en": "No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.20_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 70,
"de": 60,
"en": 69
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.014,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn15.20",
"title": "Verbundene Lehrreden 15\n2. Das zweite Kapitel\n20. Der Berg Vepulla",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}