{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "bevorzugen und zurückweisen",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "bevorzugen und zurückweisen",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bbevorzugen und zurückweisen",
"segsMatched": 11,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.6_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn4/sn4.14_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn4/sn4.14_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn4/sn4.14_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.6_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.5_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"mn38/de/sabbamitta",
"an8.6/de/sabbamitta",
"sn4.14/de/sabbamitta",
"sn36.6/de/sabbamitta",
"an8.5/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn38:30.3": {
"scid": "mn38:30.3",
"pli": "So evaṁ anurodhavirodhaṁ samāpanno yaṁ kiñci vedanaṁ vedeti sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā, so taṁ vedanaṁ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. ",
"de": "Wenn er so voller Bevorzugen und Zurückweisen ist und irgendeine Art von Gefühl erfährt, sei es angenehm, schmerzhaft oder neutral, stimmt er diesem zu, begrüßt es und hält weiter daran fest. ",
"en": "Being so full of favoring and opposing, when they experience any kind of feeling—pleasant, unpleasant, or neutral—they approve, welcome, and keep clinging to it. ",
"matched": true
},
"mn38:30.13": {
"scid": "mn38:30.13",
"pli": "So evaṁ anurodhavirodhaṁ samāpanno yaṁ kiñci vedanaṁ vedeti sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā, so taṁ vedanaṁ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. ",
"de": "Wenn er so voller Bevorzugen und Zurückweisen ist und irgendeine Art von Gefühl erfährt, sei es angenehm, schmerzhaft oder neutral, stimmt er diesem zu, begrüßt es und hält weiter daran fest. ",
"en": "Being so full of favoring and opposing, when they experience any kind of feeling—pleasant, unpleasant, or neutral—they approve, welcome, and keep clinging to it. ",
"matched": true
},
"mn38:40.3": {
"scid": "mn38:40.3",
"pli": "So evaṁ anurodhavirodhavippahīno yaṁ kiñci vedanaṁ vedeti, sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā, so taṁ vedanaṁ nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. ",
"de": "Wenn er so Bevorzugen und Zurückweisen aufgegeben hat und irgendeine Art von Gefühl erfährt, sei es angenehm, schmerzhaft oder neutral, stimmt er diesem nicht zu, begrüßt es nicht und hält nicht weiter daran fest. ",
"en": "Having given up favoring and opposing, when they experience any kind of feeling—pleasant, unpleasant, or neutral—they don’t approve, welcome, or keep clinging to it. ",
"matched": true
},
"mn38:41.7": {
"scid": "mn38:41.7",
"pli": "So evaṁ anurodhavirodhavippahīno yaṁ kiñci vedanaṁ vedeti, sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā, so taṁ vedanaṁ nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. ",
"de": "Wenn er so Bevorzugen und Zurückweisen aufgegeben hat und irgendeine Art von Gefühl erfährt, sei es angenehm, schmerzhaft oder neutral, stimmt er diesem nicht zu, begrüßt es nicht und hält nicht weiter daran fest. ",
"en": "Having given up favoring and opposing, when they experience any kind of feeling—pleasant, unpleasant, or neutral—they don’t approve, welcome, or keep clinging to it. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 445,
"de": 325,
"en": 444
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.009,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "mn38",
"title": "Mittlere Lehrreden 38\nDie längere Lehrrede über die Auflösung des Verlangens",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.6:4.6": {
"scid": "an8.6:4.6",
"pli": "So evaṁ anurodhavirodhasamāpanno na parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi. ",
"de": "Wenn er so voller Bevorzugen und Zurückweisen ist, ist er nicht befreit von Wiedergeburt, von Alter und Tod, Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. ",
"en": "Being so full of favoring and opposing, they’re not freed from rebirth, old age, and death, from sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. ",
"matched": true
},
"an8.6:6.6": {
"scid": "an8.6:6.6",
"pli": "So evaṁ anurodhavirodhavippahīno parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi. ",
"de": "Da er Bevorzugen und Zurückweisen aufgegeben hat, ist er befreit von Wiedergeburt, von Alter und Tod, Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. ",
"en": "Having given up favoring and opposing, they’re freed from rebirth, old age, and death, from sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. ",
"matched": true
},
"an8.6:9.1": {
"scid": "an8.6:9.1",
"pli": "Tassānurodhā atha vā virodhā, ",
"de": "Bevorzugen und Zurückweisen ",
"en": "Both favoring and opposing ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.6_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 70,
"de": 69,
"en": 69
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.043,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an8.6",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.6\n1. Das Kapitel über Liebe\nWeltliche Gegebenheiten (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn4.14:3.4": {
"scid": "sn4.14:3.4",
"pli": "mā sajjittho tadācaran”ti. ",
"de": "in Bevorzugen und Zurückweisen verstrickst.“ ",
"en": "don’t get caught up in favoring and opposing.” ",
"matched": true
},
"sn4.14:4.4": {
"scid": "sn4.14:4.4",
"pli": "vippamutto tathāgato”ti. ",
"de": "von Bevorzugen und Zurückweisen.“ ",
"en": "from favoring and opposing.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn4/sn4.14_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn4/sn4.14_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn4/sn4.14_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 18,
"de": 18,
"en": 18
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.111,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn4.14",
"title": "Verbundene Lehrreden 4.14\n2. Das Kapitel über Herrschaft\nAngebracht",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.5:4.1": {
"scid": "an8.5:4.1",
"pli": "Tassānurodhā atha vā virodhā, ",
"de": "Bevorzugen und Zurückweisen ",
"en": "Both favoring and opposing ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.5_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 19,
"en": 19
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.05,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an8.5",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.5\n1. Das Kapitel über Liebe\nWeltliche Gegebenheiten (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn36.6:6.1": {
"scid": "sn36.6:6.1",
"pli": "Tassānurodhā athavā virodhā, ",
"de": "Bevorzugen und Zurückweisen ",
"en": "Both favoring and opposing ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.6_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 63,
"de": 62,
"en": 62
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.016,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn36.6",
"title": "Verbundene Lehrreden 36.6\n1. Das Kapitel mit Strophen\nEin Pfeil",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}