{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "sack voll knochen", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "sack voll knochen", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bsack voll knochen", "segsMatched": 16, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn6/sn6.15_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn6/sn6.15_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn6/sn6.15_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.76_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.76_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.76_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig6.6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig5.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig5.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig5.8_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig5.8_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig5.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig5.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig5.4_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig5.4_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig2.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig2.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig2.2_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig2.2_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig2.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig2.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig2.1_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig2.1_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.1_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.1_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag6.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag6.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag6.4_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag6.11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag6.11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag6.11_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag5.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag5.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag5.8_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag5.5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag5.5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag5.5_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag2.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag2.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag2.2_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.83_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag1.83_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.83_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp334-359_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "sn6.15/de/sabbamitta", "sn22.76/de/sabbamitta", "thig6.6/de/sabbamitta", "thig5.8/de/sabbamitta", "thig5.4/de/sabbamitta", "thig2.2/de/sabbamitta", "thig2.1/de/sabbamitta", "thig13.1/de/sabbamitta", "thag6.4/de/sabbamitta", "thag6.11/de/sabbamitta", "thag5.8/de/sabbamitta", "thag5.5/de/sabbamitta", "thag2.2/de/sabbamitta", "thag1.83/de/sabbamitta", "dhp334-359/de/sabbamitta", "dn16/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thag1.83:1.4": { "scid": "thag1.83:1.4", "pli": "jaha sīghaṁ samussayan”ti. ", "de": "und wirf diesen Sack voll Knochen rasch weg. ", "en": "and quickly discard this bag of bones. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.83_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag1.83_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.83_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 9, "de": 8, "en": 8 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.111, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thag1.83", "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.83\nDas Einerbuch\n9. Das neunte Kapitel\nSīha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thig2.1:1.1": { "scid": "thig2.1:1.1", "pli": "“Āturaṁ asuciṁ pūtiṁ, ", "de": "Nandā, betrachte diesen Sack voll Knochen ", "en": "Nandā, see this bag of bones as ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig2.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig2.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig2.1_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig2.1_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 12, "de": 12, "en": 12 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.083, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thig2.1", "title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 2.1\nDas Zweierbuch\nAbhirūpanandā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thig2.2:2.2": { "scid": "thig2.2:2.2", "pli": "antimoyaṁ samussayo; ", "de": "und dieser Sack voll Knochen ist mein letzter. ", "en": "and this bag of bones is my last. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig2.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig2.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig2.2_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig2.2_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 12, "de": 12, "en": 12 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.083, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thig2.2", "title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 2.2\nDas Zweierbuch\nJentā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thag2.2:1.3": { "scid": "thag2.2:1.3", "pli": "Āhāraṭṭhitiko samussayo, ", "de": "Da ich sehe, wie dieser Sack voll Knochen von Nahrung erhalten wird, ", "en": "Seeing how this bag of bones is sustained by food, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag2.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag2.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag2.2_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 13, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.077, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thag2.2", "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 2.2\nDas Zweierbuch\n1. Das erste Kapitel\nBhāradvāja der Almosensammler", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thig5.4:1.1": { "scid": "thig5.4:1.1", "pli": "“Āturaṁ asuciṁ pūtiṁ, ", "de": "„Nandā, betrachte diesen Sack voll Knochen ", "en": "“Nandā, see this bag of bones as ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig5.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig5.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig5.4_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig5.4_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 24, "de": 23, "en": 23 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.042, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thig5.4", "title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 5.4\nDas Fünferbuch\nSundarīnandā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thig5.8:1.2": { "scid": "thig5.8:1.2", "pli": "asmiṁ rūpasamussaye; ", "de": "in dieser Form, mit diesem Sack voll Knochen. ", "en": "in this form, this bag of bones. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig5.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig5.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig5.8_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig5.8_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 24, "de": 23, "en": 23 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.042, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thig5.8", "title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 5.8\nDas Fünferbuch\nSoṇā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thag5.8:2.1": { "scid": "thag5.8:2.1", "pli": "“Pītisukhena vipulena, ", "de": "„Indem ich diesen Sack voll Knochen ", "en": "“Pervading this bag of bones ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag5.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag5.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag5.8_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 25, "de": 24, "en": 24 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.04, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thag5.8", "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 5.8\nDas Fünferbuch\n1. Das erste Kapitel\nVakkali", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thag5.5:5.2": { "scid": "thag5.5:5.2", "pli": "antimoyaṁ samussayo; ", "de": "dieser Sack voll Knochen ist mein letzter ", "en": "this bag of bones is my last ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag5.5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag5.5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag5.5_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 27, "de": 26, "en": 26 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.037, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thag5.5", "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 5.5\nDas Fünferbuch\n1. Das erste Kapitel\nVaḍḍha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thig6.6:4.2": { "scid": "thig6.6:4.2", "pli": "antimoyaṁ samussayo; ", "de": "ist dieser Sack voll Knochen mein letzter. ", "en": "this bag of bones is my last. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig6.6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 28, "de": 27, "en": 27 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.036, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thig6.6", "title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 6.6\nDas Sechserbuch\nMahāpajāpati Gotamī", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thag6.4:2.1": { "scid": "thag6.4:2.1", "pli": "Āturaṁ asuciṁ pūtiṁ, ", "de": "„Kulla, betrachte diesen Sack voll Knochen ", "en": "“See this bag of bones, Kulla—", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag6.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag6.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag6.4_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 29, "de": 28, "en": 28 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.034, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thag6.4", "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 6.4\nDas Sechserbuch\n1. Das erste Kapitel\nKulla", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thag6.11:2.1": { "scid": "thag6.11:2.1", "pli": "“Pītisukhena vipulena, ", "de": "„Indem ich diesen Sack voll Knochen ", "en": "“Pervading this bag of bones ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag6.11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag6.11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag6.11_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 29, "de": 28, "en": 28 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.034, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thag6.11", "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 6.11\nDas Sechserbuch\n1. Das erste Kapitel\nNhātakamuni", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn6.15:4.2": { "scid": "sn6.15:4.2", "pli": "bhūtā loke samussayaṁ; ", "de": "müssen diesen Sack voll Knochen ablegen. ", "en": "must lay down this bag of bones. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn6/sn6.15_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn6/sn6.15_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn6/sn6.15_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 43, "de": 37, "en": 42 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.023, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn6.15", "title": "Verbundene Lehrreden 6.15\n2. Das zweite Kapitel\nVollkommenes Erlöschen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.76:9.2": { "scid": "sn22.76:9.2", "pli": "antimoyaṁ samussayo; ", "de": "‚Dieser Sack voll Knochen ist mein letzter.‘ ", "en": "‘This bag of bones is my last.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.76_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.76_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.76_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 54, "de": 53, "en": 53 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.019, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.76", "title": "Verbundene Lehrreden 22.76\n8. Das Kapitel über Verzehren\nDie Vollendeten", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thig13.1:19.1": { "scid": "thig13.1:19.1", "pli": "Ediso ahu ayaṁ samussayo, ", "de": "So war einst dieser Sack voll Knochen, ", "en": "This bag of bones once was such, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.1_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.1_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 80, "de": 79, "en": 79 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.012, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thig13.1", "title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 13.1\nDas Zwanzigerbuch\nAmbapālī", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dhp351:4": { "scid": "dhp351:4", "pli": "antimoyaṁ samussayo. ", "de": "für diesen ist dieser Sack voll Knochen der letzte. ", "en": "this bag of bones is their last. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp334-359_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 124, "de": 111, "en": 111 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.008, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dhp334-359", "title": "Kleinere Sammlung\nDhammasprüche 334–359\n24. Das Kapitel über Verlangen\nKapilamacchavatthu", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn16:6.10.4": { "scid": "dn16:6.10.4", "pli": "bhūtā loke samussayaṁ; ", "de": "müssen diesen Sack voll Knochen ablegen. ", "en": "must lay down this bag of bones. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 1664, "de": 1579, "en": 1568 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.001, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn16", "title": "Lange Lehrreden 16\nDie große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }