{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "für dich zu kummer",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "für dich zu kummer",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bfür dich zu kummer",
"segsMatched": 8,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn87_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn87_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn87_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.11_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"mn87/de/sabbamitta",
"sn42.11/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn87:24.5": {
"scid": "mn87:24.5",
"pli": "vajiriyā te kumāriyā vipariṇāmaññathābhāvā uppajjeyyuṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā”ti? ",
"de": "Wenn sie verfallen und zugrunde gehen würde, käme es da für dich zu Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis?“ ",
"en": "If she were to decay and perish, would sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress arise in you?” ",
"matched": true
},
"mn87:25.4": {
"scid": "mn87:25.4",
"pli": "“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, vāsabhāya te khattiyāya vipariṇāmaññathābhāvā uppajjeyyuṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā”ti? ",
"de": "„Wenn sie verfallen und zugrunde gehen würde, käme es da für dich zu Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis?“ ",
"en": "",
"matched": true
},
"mn87:26.3": {
"scid": "mn87:26.3",
"pli": "“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, viṭaṭūbhassa te senāpatissa vipariṇāmaññathābhāvā uppajjeyyuṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā”ti? ",
"de": "„Wenn er verfallen und zugrunde gehen würde, käme es da für dich zu Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis?“ ",
"en": "",
"matched": true
},
"mn87:27.4": {
"scid": "mn87:27.4",
"pli": "mayhaṁ te vipariṇāmaññathābhāvā uppajjeyyuṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā”ti? ",
"de": "Wenn ich verfallen und zugrunde gehen würde, käme es da für dich zu Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis?“ ",
"en": "If I were to decay and perish, would sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress arise in you?” ",
"matched": true
},
"mn87:28.6": {
"scid": "mn87:28.6",
"pli": "kāsikosalānaṁ te vipariṇāmaññathābhāvā uppajjeyyuṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā”ti? ",
"de": "Wenn die Reiche Kāsi und Kosala verfallen und zugrunde gehen würden, käme es da für dich zu Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis?“ ",
"en": "If these realms were to decay and perish, would sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress arise in you?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn87_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn87_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn87_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 150,
"de": 132,
"en": 149
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 5.033,
"segsMatched": 5,
"sutta_uid": "mn87",
"title": "Mittlere Lehrreden 87\nWas aus Liebem entsteht",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn42.11:2.2": {
"scid": "sn42.11:2.2",
"pli": "atthi te uruvelakappe manussā yesaṁ te vadhena vā bandhena vā jāniyā vā garahāya vā uppajjeyyuṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā”ti? ",
"de": "Gibt es hier in Uruvelakappa Menschen, bei denen es für dich zu Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis käme, wenn sie hingerichtet würden, ins Gefängnis kämen, ihr Besitz eingezogen oder sie entehrt würden?“ ",
"en": "Are there any people here in Uruvelakappa who, if they were executed, imprisoned, fined, or condemned, it would cause you sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress?” ",
"matched": true
},
"sn42.11:3.2": {
"scid": "sn42.11:3.2",
"pli": "ciravāsissa kumārassa vadhena vā bandhena vā jāniyā vā garahāya vā uppajjeyyuṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā”ti? ",
"de": "Wenn Ciravāsi hingerichtet würde, ins Gefängnis käme, sein Besitz eingezogen oder er entehrt würde, würde es deswegen für dich zu Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis kommen?“ ",
"en": "If Ciravāsi was executed, imprisoned, fined, or condemned, would it cause you sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress?” ",
"matched": true
},
"sn42.11:5.2": {
"scid": "sn42.11:5.2",
"pli": "ciravāsimātuyā te vadhena vā bandhena vā jāniyā vā garahāya vā uppajjeyyuṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā”ti? ",
"de": "Wenn Ciravāsis Mutter hingerichtet würde, ins Gefängnis käme, ihr Besitz eingezogen oder sie entehrt würde, würde es deswegen für dich zu Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis kommen?“ ",
"en": "If Ciravāsi’s mother was executed, imprisoned, fined, or condemned, would it cause you sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 55,
"de": 54,
"en": 54
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.055,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "sn42.11",
"title": "Verbundene Lehrreden 42.11\n1. Das Kapitel mit Ortsvorstehern\nMit Bhadraka",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}