{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "wahrnehmung von licht",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "wahrnehmung von licht",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bwahrnehmung von licht",
"segsMatched": 5,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.20_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.61_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.29_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.41_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn51.20/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta",
"an7.61/de/sabbamitta",
"an6.29/de/sabbamitta",
"an4.41/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.41:3.2": {
"scid": "an4.41:3.2",
"pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu ālokasaññaṁ manasi karoti, divāsaññaṁ adhiṭṭhāti—",
"de": "Da richtet ein Mönch den Geist auf die Wahrnehmung von Licht, konzentriert sich auf die Wahrnehmung des Tages, ",
"en": "It’s when a mendicant applies their mind to the perception of light, focusing on the perception of day: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.41_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 36,
"de": 35,
"en": 35
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.028,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.41",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.41\n5. Das Kapitel mit Rohitassa\nWie man Versenkung entwickelt",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.29:5.1": {
"scid": "an6.29:5.1",
"pli": "“Puna caparaṁ, bhante, bhikkhu ālokasaññaṁ manasi karoti, divā saññaṁ adhiṭṭhāti, yathā divā tathā rattiṁ, yathā rattiṁ tathā divā; ",
"de": "Dann richtet da ein Mönch den Geist auf die Wahrnehmung von Licht, konzentriert sich auf die Wahrnehmung des Tages, ob bei Tag oder bei Nacht. ",
"en": "Furthermore, a mendicant focuses on the perception of light, focusing on the perception of day regardless of whether it’s night or day. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.29_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 52,
"de": 49,
"en": 51
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.019,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an6.29",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.29\n3. Das Kapitel über unübertreffliche Dinge\nMit Udāyī",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.61:7.1": {
"scid": "an7.61:7.1",
"pli": "No ce te evaṁ viharato taṁ middhaṁ pahīyetha, tato tvaṁ, moggallāna, ālokasaññaṁ manasi kareyyāsi, divāsaññaṁ adhiṭṭhaheyyāsi—",
"de": "Aber was ist, wenn das nicht hilft? Dann richte den Geist auf die Wahrnehmung von Licht, konzentriere dich auf die Wahrnehmung des Tages, ",
"en": "But what if that doesn’t work? Then apply your mind to the perception of light, focusing on the perception of day: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.61_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 61,
"de": 59,
"en": 60
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.016,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an7.61",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.61\n6. Das Kapitel über die nicht erklärten Punkte\nEinnicken",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.20:10.2": {
"scid": "sn51.20:10.2",
"pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhuno ālokasaññā suggahitā hoti divāsaññā svādhiṭṭhitā. ",
"de": "Da hat ein Mönch die Wahrnehmung von Licht richtig ergriffen, er hat die Wahrnehmung des Tages richtig ergriffen. ",
"en": "It’s when a mendicant has properly grasped the perception of light, and has properly grasped the perception of day. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.20_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 99,
"de": 67,
"en": 97
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.01,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn51.20",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.20\n2. Das Kapitel über das Erzitternlassen des Pfahlbau-Langhauses\nAufgliederung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn33:1.11.35": {
"scid": "dn33:1.11.35",
"pli": "Idhāvuso, bhikkhu ālokasaññaṁ manasi karoti, divāsaññaṁ adhiṭṭhāti yathā divā tathā rattiṁ, yathā rattiṁ tathā divā. ",
"de": "Da richtet ein Mönch den Geist auf die Wahrnehmung von Licht, konzentriert sich auf die Wahrnehmung des Tages, ob bei Tag oder bei Nacht. ",
"en": "A mendicant applies their mind to the perception of light, focusing on the perception of day regardless of whether it’s night or day. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn33",
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}