{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "schneckenhornbläser", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "schneckenhornbläser", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bschneckenhornbläser", "segsMatched": 10, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.8_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn13_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn13_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn13_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "dn23/de/sabbamitta", "sn42.8/de/sabbamitta", "dn13/de/sabbamitta", "mn77/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn23:19.0": { "scid": "dn23:19.0", "pli": "2.9. Saṅkhadhamaupamā ", "de": "2.9. Das Gleichnis vom Schneckenhornbläser ", "en": "2.9. The Simile of the Horn Blower ", "matched": true }, "dn23:19.3": { "scid": "dn23:19.3", "pli": "Bhūtapubbaṁ, rājañña, aññataro saṅkhadhamo saṅkhaṁ ādāya paccantimaṁ janapadaṁ agamāsi. ", "de": "Es war einmal ein Schneckenhornbläser, der nahm sein Schneckenhorn und reiste in ein Grenzgebiet. ", "en": "Once upon a time, a certain horn blower took his horn and traveled to a borderland, ", "matched": true }, "dn23:19.7": { "scid": "dn23:19.7", "pli": "Sannipatitvā taṁ saṅkhadhamaṁ etadavocuṁ: ", "de": "Sie versammelten sich um den Schneckenhornbläser und sagten: ", "en": "They gathered around the horn blower and said, ", "matched": true }, "dn23:19.16": { "scid": "dn23:19.16", "pli": "Atha kho, rājañña, tassa saṅkhadhamassa etadahosi: ", "de": "Da dachte der Schneckenhornbläser: ", "en": "So the horn blower thought, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 715, "de": 636, "en": 713 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.006, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "dn23", "title": "Lange Lehrreden 23\nMit Pāyāsi", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn42.8:0.3": { "scid": "sn42.8:0.3", "pli": "Saṅkhadhamasutta ", "de": "Ein Schneckenhornbläser ", "en": "A Horn Blower ", "matched": true }, "sn42.8:12.2": { "scid": "sn42.8:12.2", "pli": "Seyyathāpi, gāmaṇi, balavā saṅkhadhamo appakasireneva catuddisā viññāpeyya; ", "de": "Wie wenn da ein machtvoller Schneckenhornbläser wäre: Er würde sich mühelos in allen vier Himmelsrichtungen Gehör verschaffen. ", "en": "Suppose there was a powerful horn blower. They’d easily make themselves heard in the four quarters. ", "matched": true }, "sn42.8:13.4": { "scid": "sn42.8:13.4", "pli": "Seyyathāpi, gāmaṇi, balavā saṅkhadhamo appakasireneva catuddisā viññāpeyya; ", "de": "Wie wenn da ein machtvoller Schneckenhornbläser wäre: Er würde sich mühelos in allen vier Himmelsrichtungen Gehör verschaffen. ", "en": "Suppose there was a powerful horn blower. They’d easily make themselves heard in the four quarters. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.8_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 105, "de": 77, "en": 104 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.029, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "sn42.8", "title": "Verbundene Lehrreden 42.8\n1. Das Kapitel mit Ortsvorstehern\nEin Schneckenhornbläser", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn13:77.1": { "scid": "dn13:77.1", "pli": "Seyyathāpi, vāseṭṭha, balavā saṅkhadhamo appakasireneva catuddisā viññāpeyya; ", "de": "Wie wenn da ein machtvoller Schneckenhornbläser wäre: Er würde sich mühelos in allen vier Himmelsrichtungen Gehör verschaffen. ", "en": "Suppose there was a powerful horn blower. They’d easily make themselves heard in the four quarters. ", "matched": true }, "dn13:79.1": { "scid": "dn13:79.1", "pli": "Seyyathāpi, vāseṭṭha, balavā saṅkhadhamo appakasireneva catuddisā viññāpeyya; ", "de": "Wie wenn da ein machtvoller Schneckenhornbläser wäre: Er würde sich mühelos in allen vier Himmelsrichtungen Gehör verschaffen. ", "en": "Suppose there was a powerful horn blower. They’d easily make themselves heard in the four quarters. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn13_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn13_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn13_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 280, "de": 249, "en": 278 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.007, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "dn13", "title": "Lange Lehrreden 13\nIn den drei Veden bewandert", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn77:32.2": { "scid": "mn77:32.2", "pli": "Seyyathāpi, udāyi, balavā saṅkhadhamo appakasireneva cātuddisā viññāpeyya; ", "de": "Wie wenn da ein machtvoller Schneckenhornbläser wäre: Er würde sich mühelos in allen vier Himmelsrichtungen Gehör verschaffen. ", "en": "Suppose there was a powerful horn blower. They’d easily make themselves heard in the four quarters. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 390, "de": 360, "en": 373 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.003, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn77", "title": "Mittlere Lehrreden 77\nDie längere Lehrrede mit Sakuludāyī", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }