{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "laera-quaresma", "docLang": "pt", "docAuthor": "laera-quaresma", "includeUnpublished": false, "lang": "pt", "langAuthor": "laera-quaresma", "languages": [ "pli", "en", "pt" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "forma como o eu", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "pt", "searchAuthor": "laera-quaresma", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "laera-quaresma", "lang": "pt", "searchLang": "pt", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "forma como o eu", "method": "keywords", "resultPattern": "\\bforma|\\bcomo|\\bo|\\beu", "segsMatched": 5, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.70_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.70_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.70_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.63_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.63_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.63_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.394-574_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.60_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.60_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.60_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.58_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.58_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.58_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn119_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn119_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/mn/mn119_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.1-10_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.1-10_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an2/an2.1-10_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.33_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.33_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.33_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.59_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.59_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.59_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.64_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.64_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.64_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.188_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.188_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an4/an4.188_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.13_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.13_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.13_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.56_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.56_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.56_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.72_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.72_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.72_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.73_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.73_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.73_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.19_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.19_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/kn/snp/vagga5/snp5.19_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.20_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.20_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/sn/sn1/sn1.20_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.23_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.23_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/sn/sn1/sn1.23_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.33_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.33_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/sn/sn1/sn1.33_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.50_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.50_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/sn/sn1/sn1.50_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.24_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.24_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/sn/sn2/sn2.24_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.25_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.25_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/sn/sn2/sn2.25_translation-pt-laera-quaresma.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.29_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.29_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/sn/sn2/sn2.29_translation-pt-laera-quaresma.json" ], "suttaRefs": [ "an3.63/pt/laera-quaresma", "an3.64/pt/laera-quaresma" ], "mlDocs": [ { "author": "Gabriel Laera, Marco Quaresma, Vitor Guimarães", "segMap": { "an3.63:8.5": { "scid": "an3.63:8.5", "pli": "So mettāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā viharāmi, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ, tathā catutthaṁ, iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharāmi. ", "pt": "Eu medito com o coração pleno de bem-querer permeando com tal benevolência o primeiro quadrante, o segundo quadrante, o terceiro quadrante e o quarto quadrante. Da mesma forma para acima, abaixo, em volta, e em todos os lugares, para todos bem como para si mesmo, eu permaneço permeando o mundo todo com o coração cheio de bem-querer — abundante, transcendente, imensurável, sem hostilidade e sem má vontade. ", "en": "I meditate spreading a heart full of love to one direction, and to the second, and to the third, and to the fourth. In the same way above, below, across, everywhere, all around, I spread a heart full of love to the whole world—abundant, expansive, limitless, free of enmity and ill will. ", "matched": true }, "an3.63:8.8": { "scid": "an3.63:8.8", "pli": "upekkhāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā viharāmi, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ, tathā catutthaṁ, iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjhena pharitvā viharāmi. ", "pt": "Eu medito com o coração pleno de equanimidade permeando com tal imparcialidade o primeiro quadrante, o segundo quadrante, o terceiro quadrante e o quarto quadrante. Da mesma forma para acima, abaixo, em volta, e em todos os lugares, para todos bem como para si mesmo, eu permaneço permeando o mundo todo com o coração cheio de equanimidade — abundante, transcendente, imensurável, sem hostilidade e sem má vontade. ", "en": "I meditate spreading a heart full of equanimity to one direction, and to the second, and to the third, and to the fourth. In the same way above, below, across, everywhere, all around, I spread a heart full of equanimity to the whole world—abundant, expansive, limitless, free of enmity and ill will. ", "matched": true }, "an3.63:10.6": { "scid": "an3.63:10.6", "pli": "‘rāgo me pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo; ", "pt": "'Eu abandonei o desejo, cortando esta pela raiz, tal como uma palmeira cujo topo foi cortado, eu a destruí, a eliminando de tal forma que não estará mais sujeita a um futuro surgimento.' ", "en": "‘I’ve given up greed, hate, and delusion, cut them off at the root, made them like a palm stump, obliterated them, so they’re unable to arise in the future.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "laera-quaresma", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.63_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.63_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.63_translation-pt-laera-quaresma.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "pt", "langSegs": { "pli": 79, "pt": 78, "en": 78 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.038, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "an3.63", "title": "Aṅguttara Nikāya 3\n7. O Grande Capítulo\n63. Em Venāgapura", "type": "translation" }, { "author": "Gabriel Laera, Marco Quaresma, Vitor Guimarães", "segMap": { "an3.64:11.3": { "scid": "an3.64:11.3", "pli": "evamevaṁ kho tvaṁ, āvuso sarabha, aññatreva samaṇena gotamena ‘sīhanādaṁ nadissāmī’ti siṅgālakaṁyeva nadasi bheraṇḍakaṁyeva nadasi. ", "pt": "Da mesma forma, quando o contemplativo Gotama não se encontrava aqui você dizia ‘Eu rugirei como um leão!’, mas sequer conseguiu guinchar ou gritar como um chacal. ", "en": "In the same way, when the ascetic Gotama wasn’t here you said ‘I’ll roar a lion’s roar!’ but you only managed to squeal and yelp like a jackal. ", "matched": true }, "an3.64:11.5": { "scid": "an3.64:11.5", "pli": "evamevaṁ kho tvaṁ, āvuso sarabha, aññatreva samaṇena gotamena ‘purisakaravitaṁ ravissāmī’ti, ambukasañcariravitaṁyeva ravasi. ", "pt": "Da mesma forma, quando o contemplativo Gotama não estava aqui você dizia: ‘Eu cantarei como um cuco-canoro!’, mas so é capaz de piar como um papa-figos. ", "en": "In the same way, when the ascetic Gotama wasn’t here you said ‘I’ll cry like a cuckoo!’ but you still only managed to cry like a marsh hen. ", "matched": true } }, "author_uid": "laera-quaresma", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.64_root-pli-ms.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.64_translation-en-sujato.json", "translation/pt/laera-quaresma/sutta/an/an3/an3.64_translation-pt-laera-quaresma.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "pt", "langSegs": { "pli": 61, "pt": 60, "en": 60 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.033, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an3.64", "title": "Aṅguttara Nikāya 3\n7. O Grande Capítulo\n64. Com Sarabha", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "pt", "docAuthor": "laera-quaresma" } }