{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "neun faktoren", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "neun faktoren", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bneun faktoren", "segsMatched": 8, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.17_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.17_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.17_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.18_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.18_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.18_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an9.17/de/sabbamitta", "an9.18/de/sabbamitta", "dn34/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an9.17:1.1": { "scid": "an9.17:1.1", "pli": "“Navahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgataṁ kulaṁ anupagantvā vā nālaṁ upagantuṁ, upagantvā vā nālaṁ nisīdituṁ. ", "de": "„Mönche und Nonnen, eine Familie zu besuchen, die neun Faktoren besitzt, ist nicht der Mühe wert; oder, wenn man bereits hingegangen ist, ist es nicht der Mühe wert, sich hinzusetzen. ", "en": "“Mendicants, visiting a family with nine factors is not worthwhile, or if you’ve already arrived, sitting down is not worthwhile. ", "matched": true }, "an9.17:1.4": { "scid": "an9.17:1.4", "pli": "Imehi kho, bhikkhave, navahaṅgehi samannāgataṁ kulaṁ anupagantvā vā nālaṁ upagantuṁ upagantvā vā nālaṁ nisīdituṁ. ", "de": "Eine Familie zu besuchen, die diese neun Faktoren besitzt, ist nicht der Mühe wert; oder, wenn man bereits hingegangen ist, ist es nicht der Mühe wert, sich hinzusetzen. ", "en": "Visiting a family with these nine factors is not worthwhile, or if you’ve already arrived, sitting down is not worthwhile. ", "matched": true }, "an9.17:2.1": { "scid": "an9.17:2.1", "pli": "Navahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgataṁ kulaṁ anupagantvā vā alaṁ upagantuṁ, upagantvā vā alaṁ nisīdituṁ. ", "de": "Eine Familie zu besuchen, die neun Faktoren besitzt, ist der Mühe wert; oder, wenn man bereits hingegangen ist, ist es der Mühe wert, sich hinzusetzen. ", "en": "Visiting a family with nine factors is worthwhile, or if you’ve already arrived, sitting down is worthwhile. ", "matched": true }, "an9.17:2.4": { "scid": "an9.17:2.4", "pli": "Imehi kho, bhikkhave, navahaṅgehi samannāgataṁ kulaṁ anupagantvā vā alaṁ upagantuṁ, upagantvā vā alaṁ nisīditun”ti. ", "de": "Eine Familie zu besuchen, die diese neun Faktoren besitzt, ist der Mühe wert; oder, wenn man bereits hingegangen ist, ist es der Mühe wert, sich hinzusetzen.“ ", "en": "Visiting a family with these nine factors is worthwhile, or if you’ve already arrived, sitting down is worthwhile.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.17_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.17_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.17_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 12, "de": 11, "en": 11 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.333, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an9.17", "title": "Nummerierte Lehrreden 9.17\n2. Das Kapitel über das Löwengebrüll\nFamilien", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an9.18:0.3": { "scid": "an9.18:0.3", "pli": "Navaṅguposathasutta ", "de": "Der Besinnungstag mit neun Faktoren ", "en": "The Sabbath with Nine Factors ", "matched": true }, "an9.18:1.1": { "scid": "an9.18:1.1", "pli": "“Navahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato uposatho upavuttho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro. ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn der Besinnungstag mit neun Faktoren eingehalten wird, bringt er reiche Frucht und großen Vorteil, reichen Glanz und reichen Lohn. ", "en": "“Mendicants, the observance of the sabbath with its nine factors is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful. ", "matched": true }, "an9.18:4.1": { "scid": "an9.18:4.1", "pli": "Evaṁ upavuttho kho, bhikkhave, navahaṅgehi samannāgato uposatho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro”ti. ", "de": "Wenn so der Besinnungstag mit neun Faktoren eingehalten wird, bringt er reiche Frucht und großen Vorteil, reichen Glanz und reichen Lohn.“ ", "en": "The observance of the sabbath with its nine factors in this way is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.18_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.18_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.18_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 18, "de": 17, "en": 17 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.167, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "an9.18", "title": "Nummerierte Lehrreden 9.18\n2. Das Kapitel über das Löwengebrüll\nDer Besinnungstag mit neun Faktoren", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn34:2.2.6": { "scid": "dn34:2.2.6", "pli": "Nava pārisuddhipadhāniyaṅgāni—", "de": "Neun Faktoren des Bemühens um Reinheit: ", "en": "Nine factors of trying to be pure. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 894, "de": 754, "en": 891 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.001, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn34", "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }