{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "einheit des geistes", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "einheit des geistes", "method": "phrase", "resultPattern": "\\beinheit des geistes", "segsMatched": 6, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.333-377_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.333-377_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.333-377_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag6.6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag6.6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag6.6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.45_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.45_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.45_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "mn43/de/sabbamitta", "an1.333-377/de/sabbamitta", "thag6.6/de/sabbamitta", "an7.45/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an1.345:1.1": { "scid": "an1.345:1.1", "pli": "… Evamevaṁ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye vavassaggārammaṇaṁ karitvā labhanti samādhiṁ labhanti cittassekaggataṁ; ", "de": "… ebenso gelangen wenige Lebewesen zur Versenkung, zur Einheit des Geistes, indem sie sich auf Loslassen stützen; ", "en": "… so too the sentient beings who, relying on letting go, gain immersion, gain unification of mind are few, ", "matched": true }, "an1.345:1.2": { "scid": "an1.345:1.2", "pli": "atha kho eteva sattā bahutarā ye vavassaggārammaṇaṁ karitvā na labhanti samādhiṁ na labhanti cittassekaggataṁ. ", "de": "viele hingegen gelangen nicht zur Versenkung, zur Einheit des Geistes, indem sie sich auf Loslassen stützen. ", "en": "while those who don’t gain immersion, don’t gain unification of mind relying on letting go are many. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.333-377_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.333-377_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.333-377_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 84, "de": 83, "en": 82 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.024, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an1.333-377", "title": "Nummerierte Lehrreden 1.333–377\n27. Das vierte Kapitel über ein Ding", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn43:19.3": { "scid": "mn43:19.3", "pli": "Idhāvuso, paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa bhikkhuno vitakko ca vattati, vicāro ca pīti ca sukhañca cittekaggatā ca. ", "de": "Wenn ein Mönch in die erste Vertiefung eingetreten ist, sind Ausrichten und Halten des Geistes, Ekstase, Seligkeit und Einheit des Geistes gegenwärtig. ", "en": "When a mendicant has entered the first absorption, placing the mind, keeping it connected, rapture, bliss, and unification of mind are present. ", "matched": true }, "mn43:20.4": { "scid": "mn43:20.4", "pli": "vitakko ca vattati, vicāro ca pīti ca sukhañca cittekaggatā ca. ", "de": "Ausrichten und Halten des Geistes, Ekstase, Seligkeit und Einheit des Geistes sind gegenwärtig. ", "en": "Placing the mind, keeping it connected, rapture, bliss, and unification of mind are present. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 183, "de": 174, "en": 182 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.011, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "mn43", "title": "Mittlere Lehrreden 43\nDie große ausführliche Darstellung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.45:1.4": { "scid": "an7.45:1.4", "pli": "Yā kho, bhikkhave, imehi sattahaṅgehi cittassekaggatā parikkhatā, ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyo sammāsamādhi saupaniso itipi saparikkhāro itipī”ti. ", "de": "Einheit des Geistes, bei der diese sieben Faktoren als Voraussetzungen zugegen sind, ist das, was man edle rechte Versenkung ‚mit ihren wesentlichen Bedingungen‘ und auch ‚mit ihren Voraussetzungen‘ nennt.“ ", "en": "Unification of mind with these seven factors as prerequisites is what is called noble right immersion ‘with its vital conditions’ and also ‘with its prerequisites’.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.45_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.45_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.45_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 8, "de": 7, "en": 7 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.125, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.45", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.45\n5. Das Kapitel über ein großes Opfer\nVoraussetzungen für die Versenkung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thag6.6:2.1": { "scid": "thag6.6:2.1", "pli": "Aladdhā cittassekaggaṁ, ", "de": "Da ich keine Einheit des Geistes finden konnte, ", "en": "Since I couldn’t get my mind unified, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag6.6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag6.6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag6.6_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 29, "de": 28, "en": 28 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.034, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thag6.6", "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 6.6\nDas Sechserbuch\n1. Das erste Kapitel\nSappadāsa", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }