{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "das ohne selbst ist",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "das ohne selbst ist",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bdas ohne selbst ist",
"segsMatched": 16,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.85_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.85_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.85_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.145_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.145_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.145_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.142_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.142_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.142_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.82_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.82_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.82_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.55_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.20_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn109_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn109_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn109_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn22.85/de/sabbamitta",
"sn35.145/de/sabbamitta",
"sn35.142/de/sabbamitta",
"sn22.82/de/sabbamitta",
"sn22.55/de/sabbamitta",
"sn22.20/de/sabbamitta",
"mn109/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.85:18.2": {
"scid": "sn22.85:18.2",
"pli": "Anattaṁ vedanaṁ … ",
"de": "Er versteht Gefühl, das ohne Selbst ist … ",
"en": "They don’t truly understand feeling … ",
"matched": true
},
"sn22.85:18.5": {
"scid": "sn22.85:18.5",
"pli": "anattaṁ viññāṇaṁ ‘anattaṁ viññāṇan’ti yathābhūtaṁ nappajānāti. ",
"de": "Bewusstsein, das ohne Selbst ist, nicht wahrhaftig als ohne Selbst. ",
"en": "consciousness—which is not-self—as not-self. ",
"matched": true
},
"sn22.85:25.2": {
"scid": "sn22.85:25.2",
"pli": "Anattaṁ vedanaṁ … ",
"de": "Er versteht Gefühl, das ohne Selbst ist … ",
"en": "They truly understand feeling … ",
"matched": true
},
"sn22.85:25.5": {
"scid": "sn22.85:25.5",
"pli": "anattaṁ viññāṇaṁ ‘anattā viññāṇan’ti yathābhūtaṁ pajānāti. ",
"de": "Bewusstsein, das ohne Selbst ist, wahrhaftig als ohne Selbst. ",
"en": "consciousness—which is not-self—as not-self. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.85_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.85_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.85_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 197,
"de": 188,
"en": 196
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.02,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "sn22.85",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.85\n9. Das Kapitel mit Altehrwürdigen\nMit Yamaka",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.142:1.3": {
"scid": "sn35.142:1.3",
"pli": "Anattasambhūtaṁ, bhikkhave, cakkhu kuto attā bhavissati …pe… ",
"de": "Da das Auge von etwas erzeugt wird, das ohne Selbst ist, wie könnte es da ein Selbst sein? ",
"en": "Since the eye is produced by what is not-self, how could it be self? ",
"matched": true
},
"sn35.142:1.9": {
"scid": "sn35.142:1.9",
"pli": "Anattasambhūto, bhikkhave, mano kuto attā bhavissati. ",
"de": "Da der Geist von etwas erzeugt wird, das ohne Selbst ist, wie könnte er da ein Selbst sein? ",
"en": "Since the mind is produced by what is not-self, how could it be self? ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.142_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.142_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.142_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 15,
"de": 12,
"en": 14
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.133,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn35.142",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.142\n14. Das Kapitel bei Devadaha\nOhne Selbst innen und Grund ohne Selbst",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.20:1.4": {
"scid": "sn22.20:1.4",
"pli": "Anattasambhūtaṁ, bhikkhave, rūpaṁ kuto attā bhavissati. ",
"de": "Da Form von etwas erzeugt wird, das ohne Selbst ist, wie könnte sie da ein Selbst sein? ",
"en": "Since form is produced by what is not-self, how could it be self? ",
"matched": true
},
"sn22.20:1.10": {
"scid": "sn22.20:1.10",
"pli": "Anattasambhūtaṁ, bhikkhave, viññāṇaṁ kuto attā bhavissati. ",
"de": "Da Bewusstsein von etwas erzeugt wird, das ohne Selbst ist, wie könnte es da ein Selbst sein? ",
"en": "Since consciousness is produced by what is not-self, how could it be self? ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.20_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.125,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn22.20",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.20\n2. Das Kapitel über Unbeständigkeit\nWas ohne Selbst ist mit seinem Grund",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.145:1.3": {
"scid": "sn35.145:1.3",
"pli": "Anattasambhūtā, bhikkhave, rūpā kuto attā bhavissanti. ",
"de": "Da Bilder von etwas erzeugt werden, das ohne Selbst ist, wie könnten sie da ein Selbst sein? ",
"en": "Since sights are produced by what is not-self, how could they be self? ",
"matched": true
},
"sn35.145:1.10": {
"scid": "sn35.145:1.10",
"pli": "Anattasambhūtā, bhikkhave, dhammā kuto attā bhavissanti. ",
"de": "Da Vorstellungen von etwas erzeugt werden, das ohne Selbst ist, wie könnten sie da ein Selbst sein? ",
"en": "Since ideas are produced by what is not-self, how could they be self? ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.145_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.145_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.145_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 16,
"en": 21
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.087,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn35.145",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.145\n14. Das Kapitel bei Devadaha\nOhne Selbst außen und Grund ohne Selbst",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.55:5.2": {
"scid": "sn22.55:5.2",
"pli": "anattaṁ vedanaṁ ‘anattā vedanā’ti yathābhūtaṁ nappajānāti, ",
"de": "Er versteht Gefühl, das ohne Selbst ist, nicht wahrhaftig als ohne Selbst. ",
"en": "They don’t truly understand feeling … ",
"matched": true
},
"sn22.55:5.5": {
"scid": "sn22.55:5.5",
"pli": "anattaṁ viññāṇaṁ ‘anattā viññāṇan’ti yathābhūtaṁ nappajānāti. ",
"de": "Er versteht Bewusstsein, das ohne Selbst ist, nicht wahrhaftig als ohne Selbst. ",
"en": "consciousness—which is not-self—as not-self. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.55_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 87,
"de": 86,
"en": 86
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.023,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn22.55",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.55\n6. Das Kapitel über Einbindung\nEin inniger Spruch",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn109:14.3": {
"scid": "mn109:14.3",
"pli": "anattakatāni kammāni kamattānaṁ phusissantī”ti? ",
"de": "Welches Selbst werden dann die Taten betreffen, die von etwas, das ohne Selbst ist, begangen wurden?“ ",
"en": "Then what self will the deeds done by not-self affect?” ",
"matched": true
},
"mn109:14.7": {
"scid": "mn109:14.7",
"pli": "anattakatāni kammāni kamattānaṁ phusissantī’ti. ",
"de": "Welches Selbst werden dann die Taten betreffen, die von etwas, das ohne Selbst ist, begangen wurden?‘ ",
"en": "Then what self will the deeds done by not-self affect?’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn109_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn109_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn109_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 117,
"de": 115,
"en": 116
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.017,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "mn109",
"title": "Mittlere Lehrreden 109\nDie längere Lehrrede über die Vollmondnacht",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.82:12.3": {
"scid": "sn22.82:12.3",
"pli": "anattakatāni kammāni kathamattānaṁ phusissantī”ti. ",
"de": "Welches Selbst werden dann die Taten betreffen, die von etwas, das ohne Selbst ist, begangen wurden?“ ",
"en": "Then what self will the deeds done by not-self affect?” ",
"matched": true
},
"sn22.82:13.3": {
"scid": "sn22.82:13.3",
"pli": "Anattakatāni kammāni kathamattānaṁ phusissantī’ti? ",
"de": "Welches Selbst werden dann die Taten betreffen, die von etwas, das ohne Selbst ist, begangen wurden?‘ ",
"en": "Then what self will the deeds done by not-self affect?’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.82_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.82_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.82_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 121,
"de": 113,
"en": 119
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.017,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn22.82",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.82\n8. Das Kapitel über Verzehren\nEine Vollmondnacht",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}