{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "drei demonstrationen", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "drei demonstrationen", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bdrei demonstrationen", "segsMatched": 10, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.60_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.60_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.60_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn11_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an3.60/de/sabbamitta", "dn11/de/sabbamitta", "dn33/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an3.60:8.1": { "scid": "an3.60:8.1", "pli": "“Tīṇi kho imāni, brāhmaṇa, pāṭihāriyāni. ", "de": "„Brahmane, es gibt drei Demonstrationen. ", "en": "“Brahmin, there are three kinds of demonstration. ", "matched": true }, "an3.60:13.5": { "scid": "an3.60:13.5", "pli": "Imāni kho, brāhmaṇa, tīṇi pāṭihāriyāni. ", "de": "Das sind die drei Demonstrationen. ", "en": "These are the three kinds of demonstration. ", "matched": true }, "an3.60:13.6": { "scid": "an3.60:13.6", "pli": "Imesaṁ te, brāhmaṇa, tiṇṇaṁ pāṭihāriyānaṁ katamaṁ pāṭihāriyaṁ khamati abhikkantatarañca paṇītatarañcā”ti? ", "de": "Welche dieser drei Demonstrationen betrachtest du als vortrefflicher und erlesener?“ ", "en": "Of these three kinds of demonstration, which do you consider to be the finest?” ", "matched": true }, "an3.60:16.3": { "scid": "an3.60:16.3", "pli": "Idameva, bho gotama, pāṭihāriyaṁ khamati imesaṁ tiṇṇaṁ pāṭihāriyānaṁ abhikkantatarañca paṇītatarañca. ", "de": "– diese Demonstration gefällt mir am besten, werter Gotama. Sie ist vortrefflicher und erlesener unter den drei Demonstrationen. ", "en": "I prefer this demonstration, worthy Gotama. It’s the finest of the three kinds of demonstration. ", "matched": true }, "an3.60:17.2": { "scid": "an3.60:17.2", "pli": "Yāvasubhāsitamidaṁ bhotā gotamena imehi ca mayaṁ tīhi pāṭihāriyehi samannāgataṁ bhavantaṁ gotamaṁ dhārema. ", "de": "wie treffend das vom werten Gotama gesagt wurde. Wir betrachten den werten Gotama als jemanden, der die drei Demonstrationen besitzt. ", "en": "how well this was said by the worthy Gotama. We regard the worthy Gotama as someone who possesses these three kinds of demonstration. ", "matched": true }, "an3.60:19.1": { "scid": "an3.60:19.1", "pli": "“Atthi pana, bho gotama, añño ekabhikkhupi yo imehi tīhi pāṭihāriyehi samannāgato, aññatra bhotā gotamenā”ti? ", "de": "„Aber werter Gotama, gibt es außer dem werten Gotama auch nur einen anderen Mönch, der diese drei Demonstrationen besitzt?“ ", "en": "“But worthy Gotama, is there even one other mendicant who possesses these three kinds of demonstration, apart from the worthy Gotama?” ", "matched": true }, "an3.60:19.2": { "scid": "an3.60:19.2", "pli": "“Na kho, brāhmaṇa, ekaṁyeva sataṁ na dve satāni na tīṇi satāni na cattāri satāni na pañca satāni, atha kho bhiyyova, ye bhikkhū imehi tīhi pāṭihāriyehi samannāgatā”ti. ", "de": "„Es gibt nicht nur hundert Mönche und Nonnen, Brahmane, die diese drei Demonstrationen besitzen, auch nicht zweihundert, dreihundert, vierhundert oder fünfhundert, sondern viel mehr.“ ", "en": "“There’s not just one hundred mendicants, brahmin, who possess these three kinds of demonstration, nor two, three, four, or five hundred, but many more than that.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.60_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.60_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.60_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 119, "de": 117, "en": 117 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 7.059, "segsMatched": 7, "sutta_uid": "an3.60", "title": "Nummerierte Lehrreden 3.60\n6. Das Kapitel mit Brahmanen\nMit Saṅgārava", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn11:3.8": { "scid": "dn11:3.8", "pli": "“Tīṇi kho imāni, kevaṭṭa, pāṭihāriyāni mayā sayaṁ abhiññā sacchikatvā paveditāni. ", "de": "„Kevaḍḍha, es gibt drei Demonstrationen, die ich durch eigene Einsicht erkannt habe und erkläre. ", "en": "“Kevaḍḍha, there are three kinds of demonstration, which I declare having realized them with my own insight. ", "matched": true }, "dn11:67.1": { "scid": "dn11:67.1", "pli": "Imāni kho, kevaṭṭa, tīṇi pāṭihāriyāni mayā sayaṁ abhiññā sacchikatvā paveditāni. ", "de": "Das, Kevaḍḍha, sind die drei Demonstrationen, die ich durch eigene Einsicht erkannt habe und erkläre. ", "en": "These, Kevaḍḍha, are the three kinds of demonstration, which I declare having realized them with my own insight. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn11_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 199, "de": 161, "en": 198 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.01, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "dn11", "title": "Lange Lehrreden 11\nMit Kevaḍḍha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn33:1.10.145": { "scid": "dn33:1.10.145", "pli": "Tīṇi pāṭihāriyāni—", "de": "Drei Demonstrationen: ", "en": "Three demonstrations: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 1167, "de": 1166, "en": 1166 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.001, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn33", "title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }