{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "den dhamma in kurzer form",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "den dhamma in kurzer form",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bden dhamma in kurzer form",
"segsMatched": 4,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.95_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.95_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.95_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.63_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.63_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.63_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.257_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.257_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.257_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn47.3/de/sabbamitta",
"sn35.95/de/sabbamitta",
"an8.63/de/sabbamitta",
"an4.257/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.257:2.4": {
"scid": "an4.257:2.4",
"pli": "“Desetu me, bhante, bhagavā saṅkhittena dhammaṁ; desetu sugato saṅkhittena dhammaṁ. Appeva nāmāhaṁ bhagavato bhāsitassa atthaṁ ājāneyyaṁ; appeva nāmāhaṁ bhagavato bhāsitassa dāyādo assan”ti. ",
"de": "„Herr, dass der Buddha mir in kurzer Form eine Dhammaunterweisung gebe! Dass der Heilige mich den Dhamma in kurzer Form lehre! Hoffentlich kann ich die Bedeutung der Worte des Buddha verstehen! Hoffentlich kann ich ein Erbe der Lehre des Buddha sein!“ ",
"en": "“Sir, may the Buddha please teach me Dhamma in brief! May the Holy One teach me the Dhamma in brief! Hopefully I can understand the meaning of what the Buddha says! Hopefully I can be an heir of the Buddha’s teaching!” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.257_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.257_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.257_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 21,
"de": 20,
"en": 20
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.048,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.257",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.257\n26. Das Kapitel über Einsicht\nMit Māluṅkyaputta",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn47.3:1.5": {
"scid": "sn47.3:1.5",
"pli": "“Desetu me, bhante, bhagavā saṅkhittena dhammaṁ, desetu sugato saṅkhittena dhammaṁ. Appeva nāmāhaṁ bhagavato bhāsitassa atthaṁ jāneyyaṁ, appeva nāmāhaṁ bhagavato bhāsitassa dāyādo assan”ti. ",
"de": "„Herr, dass der Buddha mir in kurzer Form eine Dhammaunterweisung gebe! Dass der Heilige mich den Dhamma in kurzer Form lehre! Hoffentlich kann ich die Bedeutung der Worte des Buddha verstehen! Hoffentlich kann ich ein Erbe der Lehre des Buddha sein!“ ",
"en": "“Sir, may the Buddha please teach me Dhamma in brief! May the Holy One teach me the Dhamma in brief! Hopefully I can understand the meaning of what the Buddha says! Hopefully I can be an heir of the Buddha’s teaching!” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 31,
"de": 30,
"en": 30
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.032,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn47.3",
"title": "Verbundene Lehrreden 47.3\n1. Das Kapitel in Ambapālīs Mangowäldchen\nEin Mönch",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.63:1.5": {
"scid": "an8.63:1.5",
"pli": "“Desetu me, bhante, bhagavā saṅkhittena dhammaṁ, desetu sugato saṅkhittena dhammaṁ. Appeva nāmāhaṁ bhagavato bhāsitassa atthaṁ ājāneyyaṁ, appeva nāmāhaṁ bhagavato bhāsitassa dāyādo assan”ti. ",
"de": "„Herr, dass der Buddha mir in kurzer Form eine Dhammaunterweisung gebe! Dass der Heilige mich den Dhamma in kurzer Form lehre! Hoffentlich kann ich die Bedeutung der Worte des Buddha verstehen! Hoffentlich kann ich ein Erbe der Lehre des Buddha sein!“ ",
"en": "“Sir, may the Buddha please teach me Dhamma in brief! May the Holy One teach me the Dhamma in brief! Hopefully I can understand the meaning of what the Buddha says! Hopefully I can be an heir of the Buddha’s teaching!” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.63_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.63_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.63_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 37,
"de": 36,
"en": 36
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.027,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an8.63",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.63\n7. Das Kapitel über Erdbeben\nEine kurze Unterweisung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.95:3.2": {
"scid": "sn35.95:3.2",
"pli": "Desetu me, bhante, bhagavā saṅkhittena dhammaṁ, desetu sugato saṅkhittena dhammaṁ, appeva nāmāhaṁ bhagavato bhāsitassa atthaṁ ājāneyyaṁ. Appeva nāmāhaṁ bhagavato bhāsitassa dāyādo assan”ti. ",
"de": "in kurzer Form eine Dhammaunterweisung gebe! Dass der Heilige mich den Dhamma in kurzer Form lehre! Hoffentlich kann ich die Bedeutung der Worte des Buddha verstehen! Hoffentlich kann ich ein Erbe der Lehre des Buddha sein!“ ",
"en": "may the Buddha please teach me Dhamma in brief! May the Holy one please teach me in brief! Hopefully I can understand the meaning of what the Buddha says. Hopefully I can be an heir of the Buddha’s teaching!” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.95_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.95_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.95_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 181,
"de": 176,
"en": 180
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.006,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.95",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.95\n10. Das Kapitel über die Sechser\nMit Māluṅkyaputta",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}