{
  "isPromise": true,
  "volume": "Seeker.callSlowFind",
  "args": [
    {
      "author": "sabbamitta",
      "docLang": "de",
      "docAuthor": "sabbamitta",
      "includeUnpublished": false,
      "lang": "de",
      "langAuthor": "sabbamitta",
      "languages": [
        "pli",
        "en",
        "de"
      ],
      "matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
      "maxDoc": 50,
      "maxResults": 1000,
      "minLang": 2,
      "pattern": "zwei arten von",
      "refAuthor": "sujato",
      "refLang": "en",
      "searchLang": "de",
      "searchAuthor": "sabbamitta",
      "showMatchesOnly": true,
      "trilingual": false,
      "types": [
        "root",
        "translation"
      ]
    }
  ],
  "value": {
    "author": "sabbamitta",
    "lang": "de",
    "searchLang": "de",
    "minLang": 2,
    "maxDoc": 50,
    "maxResults": 1000,
    "pattern": "zwei arten von",
    "method": "phrase",
    "resultPattern": "\\bzwei arten von",
    "segsMatched": 86,
    "bilaraPaths": [
      "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.64-76_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.64-76_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.64-76_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.6_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.6_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.6_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.54_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.54_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.54_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn21_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn21_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.52-63_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.141-150_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.141-150_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.141-150_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.5_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.5_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn16/sn16.5_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn19_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn19_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn19_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti49_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga5/iti49_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti49_translation-en-sujato.json"
    ],
    "suttaRefs": [
      "an2.64-76/de/sabbamitta",
      "an9.6/de/sabbamitta",
      "an10.54/de/sabbamitta",
      "dn21/de/sabbamitta",
      "an2.52-63/de/sabbamitta",
      "an2.141-150/de/sabbamitta",
      "sn16.5/de/sabbamitta",
      "mn19/de/sabbamitta",
      "iti49/de/sabbamitta"
    ],
    "mlDocs": [
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an2.64:1.1": {
            "scid": "an2.64:1.1",
            "pli": "“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "“There are, mendicants, these two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.64:1.4": {
            "scid": "an2.64:1.4",
            "pli": "Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. ",
            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "These are the two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.65:1.1": {
            "scid": "an2.65:1.1",
            "pli": "“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "“There are, mendicants, these two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.65:1.4": {
            "scid": "an2.65:1.4",
            "pli": "Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. ",
            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "These are the two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.66:1.1": {
            "scid": "an2.66:1.1",
            "pli": "“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "“There are, mendicants, these two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.66:1.4": {
            "scid": "an2.66:1.4",
            "pli": "Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. ",
            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "These are the two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.67:1.1": {
            "scid": "an2.67:1.1",
            "pli": "“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "“There are, mendicants, these two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.67:1.4": {
            "scid": "an2.67:1.4",
            "pli": "Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. ",
            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "These are the two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.68:1.1": {
            "scid": "an2.68:1.1",
            "pli": "“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "“There are, mendicants, these two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.68:1.4": {
            "scid": "an2.68:1.4",
            "pli": "Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. ",
            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "These are the two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.69:1.1": {
            "scid": "an2.69:1.1",
            "pli": "“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "“There are, mendicants, these two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.69:1.4": {
            "scid": "an2.69:1.4",
            "pli": "Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. ",
            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "These are the two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.70:1.1": {
            "scid": "an2.70:1.1",
            "pli": "“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "“There are, mendicants, these two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.70:1.4": {
            "scid": "an2.70:1.4",
            "pli": "Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. ",
            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "These are the two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.71:1.1": {
            "scid": "an2.71:1.1",
            "pli": "“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "“There are, mendicants, these two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.71:1.4": {
            "scid": "an2.71:1.4",
            "pli": "Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. ",
            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "These are the two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.72:1.1": {
            "scid": "an2.72:1.1",
            "pli": "“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "“There are, mendicants, these two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.72:1.4": {
            "scid": "an2.72:1.4",
            "pli": "Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. ",
            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "These are the two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.73:1.1": {
            "scid": "an2.73:1.1",
            "pli": "“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "“There are, mendicants, these two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.73:1.4": {
            "scid": "an2.73:1.4",
            "pli": "Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. ",
            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "These are the two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.74:1.1": {
            "scid": "an2.74:1.1",
            "pli": "“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "“There are, mendicants, these two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.74:1.4": {
            "scid": "an2.74:1.4",
            "pli": "Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. ",
            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "These are the two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.75:1.1": {
            "scid": "an2.75:1.1",
            "pli": "“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "“There are, mendicants, these two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.75:1.4": {
            "scid": "an2.75:1.4",
            "pli": "Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. ",
            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "These are the two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.76:1.1": {
            "scid": "an2.76:1.1",
            "pli": "“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "“There are, mendicants, these two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "an2.76:1.4": {
            "scid": "an2.76:1.4",
            "pli": "Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni. ",
            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "These are the two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.64-76_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.64-76_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.64-76_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 81,
          "de": 80,
          "en": 80
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 26.321,
        "segsMatched": 26,
        "sutta_uid": "an2.64-76",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 2.64–76\n7. Das Kapitel über Glück",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an9.6:2.1": {
            "scid": "an9.6:2.1",
            "pli": "“Puggalopi, āvuso, duvidhena veditabbo—",
            "de": "„Geehrte, ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Menschen unterscheiden: ",
            "en": "“Reverends, you should distinguish two kinds of people: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:2.3": {
            "scid": "an9.6:2.3",
            "pli": "Cīvarampi, āvuso, duvidhena veditabbaṁ—",
            "de": "Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Roben unterscheiden: ",
            "en": "You should distinguish two kinds of robes: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:2.5": {
            "scid": "an9.6:2.5",
            "pli": "Piṇḍapātopi, āvuso, duvidhena veditabbo—",
            "de": "Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Almosen unterscheiden: ",
            "en": "You should distinguish two kinds of almsfood: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:2.7": {
            "scid": "an9.6:2.7",
            "pli": "Senāsanampi, āvuso, duvidhena veditabbaṁ—",
            "de": "Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Unterkünften unterscheiden: ",
            "en": "You should distinguish two kinds of lodging: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:2.9": {
            "scid": "an9.6:2.9",
            "pli": "Gāmanigamopi, āvuso, duvidhena veditabbo—",
            "de": "Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Dörfern oder Marktflecken unterscheiden: ",
            "en": "You should distinguish two kinds of village or town: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:2.11": {
            "scid": "an9.6:2.11",
            "pli": "Janapadapadesopi, āvuso, duvidhena veditabbo—",
            "de": "Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Ländern unterscheiden: ",
            "en": "You should distinguish two kinds of country: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:3.1": {
            "scid": "an9.6:3.1",
            "pli": "‘Puggalopi, āvuso, duvidhena veditabbo—",
            "de": "‚Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Menschen unterscheiden: ",
            "en": "You should distinguish two kinds of people: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:6.5": {
            "scid": "an9.6:6.5",
            "pli": "‘Puggalopi, āvuso, duvidhena veditabbo—",
            "de": "‚Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Menschen unterscheiden: ",
            "en": "‘You should distinguish two kinds of people: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:7.1": {
            "scid": "an9.6:7.1",
            "pli": "‘Cīvarampi, āvuso, duvidhena veditabbaṁ—",
            "de": "‚Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Roben unterscheiden: ",
            "en": "‘You should distinguish two kinds of robes: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:7.8": {
            "scid": "an9.6:7.8",
            "pli": "‘Cīvarampi, āvuso, duvidhena veditabbaṁ—",
            "de": "‚Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Roben unterscheiden: ",
            "en": "‘You should distinguish two kinds of robes: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:8.1": {
            "scid": "an9.6:8.1",
            "pli": "‘Piṇḍapātopi, āvuso, duvidhena veditabbo—",
            "de": "‚Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Almosen unterscheiden: ",
            "en": "‘You should distinguish two kinds of almsfood: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:8.8": {
            "scid": "an9.6:8.8",
            "pli": "‘Piṇḍapātopi, āvuso, duvidhena veditabbo—",
            "de": "‚Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Almosen unterscheiden: ",
            "en": "‘You should distinguish two kinds of almsfood: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:9.1": {
            "scid": "an9.6:9.1",
            "pli": "‘Senāsanampi, āvuso, duvidhena veditabbaṁ—",
            "de": "‚Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Unterkünften unterscheiden: ",
            "en": "‘You should distinguish two kinds of lodging: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:9.8": {
            "scid": "an9.6:9.8",
            "pli": "‘Senāsanampi, āvuso, duvidhena veditabbaṁ—",
            "de": "‚Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Unterkünften unterscheiden: ",
            "en": "‘You should distinguish two kinds of lodging: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:10.1": {
            "scid": "an9.6:10.1",
            "pli": "‘Gāmanigamopi, āvuso, duvidhena veditabbo—",
            "de": "‚Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Dörfern oder Marktflecken unterscheiden: ",
            "en": "‘You should distinguish two kinds of village or town: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:10.8": {
            "scid": "an9.6:10.8",
            "pli": "‘Gāmanigamopi, āvuso, duvidhena veditabbo—",
            "de": "‚Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Dörfern oder Marktflecken unterscheiden: ",
            "en": "‘You should distinguish two kinds of village or town: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:11.1": {
            "scid": "an9.6:11.1",
            "pli": "‘Janapadapadesopi, āvuso, duvidhena veditabbo—",
            "de": "‚Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Ländern unterscheiden: ",
            "en": "‘You should distinguish two kinds of country: ",
            "matched": true
          },
          "an9.6:11.8": {
            "scid": "an9.6:11.8",
            "pli": "‘Janapadapadesopi, āvuso, duvidhena veditabbo—",
            "de": "‚Ihr sollt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Ländern unterscheiden: ",
            "en": "‘You should distinguish two kinds of country: ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.6_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.6_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.6_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 89,
          "de": 88,
          "en": 88
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 18.202,
        "segsMatched": 18,
        "sutta_uid": "an9.6",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 9.6\n1. Das Kapitel über das Erwachen\nSich anschließen",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.54:7.1": {
            "scid": "an10.54:7.1",
            "pli": "Cīvarampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Roben, sage ich: ",
            "en": "I say that there are two kinds of robes: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:7.3": {
            "scid": "an10.54:7.3",
            "pli": "Piṇḍapātampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Almosen, sage ich: ",
            "en": "I say that there are two kinds of almsfood: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:7.5": {
            "scid": "an10.54:7.5",
            "pli": "Senāsanampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Unterkunft, sage ich: ",
            "en": "I say that there are two kinds of lodging: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:7.7": {
            "scid": "an10.54:7.7",
            "pli": "Gāmanigamampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Dorf oder Marktflecken, sage ich: ",
            "en": "I say that there are two kinds of village or town: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:7.9": {
            "scid": "an10.54:7.9",
            "pli": "Janapadapadesampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Ländern, sage ich: ",
            "en": "I say that there are two kinds of country: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:7.11": {
            "scid": "an10.54:7.11",
            "pli": "Puggalampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Menschen, sage ich: ",
            "en": "I say that there are two kinds of people: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:8.1": {
            "scid": "an10.54:8.1",
            "pli": "‘Cīvarampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "‚Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Roben, sage ich: ",
            "en": "‘I say that there are two kinds of robes: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:8.8": {
            "scid": "an10.54:8.8",
            "pli": "‘Cīvarampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "‚Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Roben, sage ich: ",
            "en": "‘I say that there are two kinds of robes: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:9.1": {
            "scid": "an10.54:9.1",
            "pli": "‘Piṇḍapātampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "‚Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Almosen, sage ich: ",
            "en": "‘I say that there are two kinds of almsfood: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:9.8": {
            "scid": "an10.54:9.8",
            "pli": "‘Piṇḍapātampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "‚Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Almosen, sage ich: ",
            "en": "‘I say that there are two kinds of almsfood: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:10.1": {
            "scid": "an10.54:10.1",
            "pli": "‘Senāsanampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "‚Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Unterkunft, sage ich: ",
            "en": "‘I say that there are two kinds of lodging: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:10.8": {
            "scid": "an10.54:10.8",
            "pli": "‘Senāsanampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "‚Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Unterkunft, sage ich: ",
            "en": "‘I say that there are two kinds of lodging: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:11.1": {
            "scid": "an10.54:11.1",
            "pli": "‘Gāmanigamampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "‚Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Dorf oder Marktflecken, sage ich: ",
            "en": "‘I say that there are two kinds of village or town: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:11.8": {
            "scid": "an10.54:11.8",
            "pli": "‘Gāmanigamampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "‚Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Dorf oder Marktflecken, sage ich: ",
            "en": "‘I say that there are two kinds of village or town: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:12.1": {
            "scid": "an10.54:12.1",
            "pli": "‘Janapadapadesampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "‚Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Ländern, sage ich: ",
            "en": "‘I say that there are two kinds of country: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:12.8": {
            "scid": "an10.54:12.8",
            "pli": "‘Janapadapadesampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "‚Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Ländern, sage ich: ",
            "en": "‘I say that there are two kinds of country: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:13.1": {
            "scid": "an10.54:13.1",
            "pli": "‘Puggalampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "‚Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Menschen, sage ich: ",
            "en": "‘I say that there are two kinds of people: ",
            "matched": true
          },
          "an10.54:13.8": {
            "scid": "an10.54:13.8",
            "pli": "‘Puggalampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
            "de": "‚Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Menschen, sage ich: ",
            "en": "‘I say that there are two kinds of people: ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.54_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.54_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.54_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 98,
          "de": 96,
          "en": 97
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 18.184,
        "segsMatched": 18,
        "sutta_uid": "an10.54",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.54\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nSammlung",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn21:2.3.3": {
            "scid": "dn21:2.3.3",
            "pli": "“Somanassampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi—",
            "de": "„Götterfürst, es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück, sage ich: ",
            "en": "“Lord of gods, there are two kinds of happiness, I say: ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.3.5": {
            "scid": "dn21:2.3.5",
            "pli": "Domanassampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi—",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Traurigkeit, sage ich: ",
            "en": "There are two kinds of sadness, I say: ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.3.7": {
            "scid": "dn21:2.3.7",
            "pli": "Upekkhampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi—",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Gleichmut, sage ich: ",
            "en": "There are two kinds of equanimity, I say: ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.3.9": {
            "scid": "dn21:2.3.9",
            "pli": "Somanassampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi, asevitabbampīti iti kho panetaṁ vuttaṁ, kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ? ",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. Das habe ich gesagt, aber inwiefern habe ich es gesagt? ",
            "en": "Why did I say that there are two kinds of happiness? ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.3.15": {
            "scid": "dn21:2.3.15",
            "pli": "Somanassampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi, asevitabbampīti. ",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Glück. ",
            "en": "That’s why I said there are two kinds of happiness. ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.3.17": {
            "scid": "dn21:2.3.17",
            "pli": "Domanassampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi, asevitabbampīti iti kho panetaṁ vuttaṁ, kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ? ",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Traurigkeit. Das habe ich gesagt, aber inwiefern habe ich es gesagt? ",
            "en": "Why did I say that there are two kinds of sadness? ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.3.23": {
            "scid": "dn21:2.3.23",
            "pli": "Domanassampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi, asevitabbampīti ",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Traurigkeit. ",
            "en": "That’s why I said there are two kinds of sadness. ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.3.25": {
            "scid": "dn21:2.3.25",
            "pli": "Upekkhampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi, asevitabbampīti iti kho panetaṁ vuttaṁ, kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ? ",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Gleichmut. Das habe ich gesagt, aber inwiefern habe ich es gesagt? ",
            "en": "Why did I say that there are two kinds of equanimity? ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.3.31": {
            "scid": "dn21:2.3.31",
            "pli": "Upekkhampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi, asevitabbampīti ",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Gleichmut. ",
            "en": "That’s why I said there are two kinds of equanimity. ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.4.3": {
            "scid": "dn21:2.4.3",
            "pli": "“Kāyasamācārampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi—",
            "de": "„Götterfürst, ich sage, es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> körperlichem Verhalten: ",
            "en": "“Lord of gods, I say that there are two kinds of bodily behavior: ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.4.5": {
            "scid": "dn21:2.4.5",
            "pli": "Vacīsamācārampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi—",
            "de": "Ich sage, es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> sprachlichem Verhalten: ",
            "en": "I say that there are two kinds of verbal behavior: ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.4.9": {
            "scid": "dn21:2.4.9",
            "pli": "Kāyasamācārampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampīti iti kho panetaṁ vuttaṁ, kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ? ",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> körperlichem Verhalten. Das habe ich gesagt, aber inwiefern habe ich es gesagt? ",
            "en": "Why did I say that there are two kinds of bodily behavior? ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.4.14": {
            "scid": "dn21:2.4.14",
            "pli": "Kāyasamācārampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi—",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> körperlichem Verhalten: ",
            "en": "That’s why I said there are two kinds of bodily behavior. ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.4.17": {
            "scid": "dn21:2.4.17",
            "pli": "Vacīsamācārampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi—",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> sprachlichem Verhalten. ",
            "en": "Why did I say that there are two kinds of verbal behavior? ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.4.21": {
            "scid": "dn21:2.4.21",
            "pli": "Vacīsamācārampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi—",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> sprachlichem Verhalten: ",
            "en": "That’s why I said there are two kinds of verbal behavior. ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.5.3": {
            "scid": "dn21:2.5.3",
            "pli": "“Cakkhuviññeyyaṁ rūpampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi—",
            "de": "„Götterfürst, ich sage, es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Bildern, die das Auge erkennt: ",
            "en": "“Lord of gods, I say that there are two kinds of sight known by the eye: ",
            "matched": true
          },
          "dn21:2.5.5": {
            "scid": "dn21:2.5.5",
            "pli": "Sotaviññeyyaṁ saddampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi—",
            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Tönen, die das Ohr erkennt … ",
            "en": "There are two kinds of sound known by the ear … ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn21_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn21_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 515,
          "de": 489,
          "en": 514
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 17.033,
        "segsMatched": 17,
        "sutta_uid": "dn21",
        "title": "Lange Lehrreden 21\nSakkas Fragen",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an2.145:1.1": {
            "scid": "an2.145:1.1",
            "pli": "“Dveme, bhikkhave, bhogā. ",
            "de": "„Es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Reichtum. ",
            "en": "“There are these two riches. ",
            "matched": true
          },
          "an2.145:1.4": {
            "scid": "an2.145:1.4",
            "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve bhogā. ",
            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Reichtum. ",
            "en": "These are the two riches. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.141-150_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.141-150_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.141-150_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 63,
          "de": 62,
          "en": 62
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.032,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "an2.141-150",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 2.141–150\n13. Das Kapitel über Geben",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an2.56:1.1": {
            "scid": "an2.56:1.1",
            "pli": "“Dveme, bhikkhave, buddhā. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Buddhas. ",
            "en": "“Mendicants, there are two kinds of Buddhas. ",
            "matched": true
          },
          "an2.56:1.4": {
            "scid": "an2.56:1.4",
            "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve buddhā”ti. ",
            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Buddhas.“ ",
            "en": "These are the two kinds of Buddhas.” ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.52-63_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 87,
          "de": 86,
          "en": 82
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.023,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "an2.52-63",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 2.52–63\n6. Das Kapitel über Menschen",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "iti49:2.1": {
            "scid": "iti49:2.1",
            "pli": "“Dvīhi, bhikkhave, diṭṭhigatehi pariyuṭṭhitā devamanussā olīyanti eke, atidhāvanti eke; cakkhumanto ca passanti. ",
            "de": "„Wenn sie von <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Irrglauben überwältigt sind, Mönche und Nonnen, bleiben manche Götter und Menschen stecken, während andere über das Ziel hinausschießen; und die, die Augen haben, sehen. ",
            "en": "“Overcome by two misconceptions, mendicants, some gods and humans get stuck, some overreach, while those with vision see. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti49_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga5/iti49_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti49_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 43,
          "de": 29,
          "en": 29
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.023,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "iti49",
        "title": "So wurde es gesagt 49\nDas Zweierbuch\n2. Das zweite Kapitel\nIrrglauben",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn16.5:4.1": {
            "scid": "sn16.5:4.1",
            "pli": "“Dve khvāhaṁ, bhante, atthavase sampassamāno dīgharattaṁ āraññiko ceva āraññikattassa ca vaṇṇavādī, piṇḍapātiko ceva …pe… ",
            "de": "„Herr, ich habe <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von</span> Segen gesehen, dass ich diese Dinge so lange geübt habe: ",
            "en": "“Sir, seeing two benefits I have long practiced these things. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.5_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.5_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn16/sn16.5_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 49,
          "de": 19,
          "en": 48
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.02,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn16.5",
        "title": "Verbundene Lehrreden 16.5\n1. Das Kapitel mit Kassapa\nAlter",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn19:0.2": {
            "scid": "mn19:0.2",
            "pli": "Dvedhāvitakkasutta ",
            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Zwei Arten von</span> Gedanken ",
            "en": "Two Kinds of Thought ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn19_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn19_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn19_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 123,
          "de": 122,
          "en": 122
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.008,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn19",
        "title": "Mittlere Lehrreden 19\nZwei Arten von Gedanken",
        "type": "translation"
      }
    ],
    "refLang": "en",
    "refAuthor": "sujato",
    "docLang": "de",
    "docAuthor": "sabbamitta"
  }
}