{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "das hoheitsgebiet eurer väter",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "das hoheitsgebiet eurer väter",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bdas hoheitsgebiet eurer väter",
"segsMatched": 7,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn26_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn26_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn26_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.7_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.6_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"dn26/de/sabbamitta",
"sn47.7/de/sabbamitta",
"sn47.6/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn26:1.14": {
"scid": "dn26:1.14",
"pli": "Gocare, bhikkhave, caratha sake pettike visaye. ",
"de": "Ihr sollt euer eigenes Revier durchstreifen, das Hoheitsgebiet eurer Väter. ",
"en": "You should roam inside your own territory, the domain of your fathers. ",
"matched": true
},
"dn26:1.15": {
"scid": "dn26:1.15",
"pli": "Gocare, bhikkhave, carataṁ sake pettike visaye na lacchati māro otāraṁ, na lacchati māro ārammaṇaṁ. ",
"de": "Wenn ihr euer eigenes Revier durchstreift, das Hoheitsgebiet eurer Väter, wird Māra keinen Angriffspunkt finden und euch nicht zu fassen bekommen. ",
"en": "If you roam inside your own territory, the domain of your fathers, Māra won’t catch you or get hold of you. ",
"matched": true
},
"dn26:28.1": {
"scid": "dn26:28.1",
"pli": "Gocare, bhikkhave, caratha sake pettike visaye. ",
"de": "Mönche und Nonnen, ihr sollt euer eigenes Revier durchstreifen, das Hoheitsgebiet eurer Väter. ",
"en": "Mendicants, you should roam inside your own territory, the domain of your fathers. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn26_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn26_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn26_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 355,
"de": 331,
"en": 354
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.008,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "dn26",
"title": "Lange Lehrreden 26\nDer Rad-drehende Herrscher",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn47.6:4.1": {
"scid": "sn47.6:4.1",
"pli": "Gocare, bhikkhave, caratha sake pettike visaye. ",
"de": "Ihr sollt euer eigenes Revier durchstreifen, das Hoheitsgebiet eurer Väter. ",
"en": "You should roam inside your own territory, the domain of your fathers. ",
"matched": true
},
"sn47.6:4.2": {
"scid": "sn47.6:4.2",
"pli": "Gocare, bhikkhave, carataṁ sake pettike visaye na lacchati māro otāraṁ, na lacchati māro ārammaṇaṁ. ",
"de": "Wenn ihr euer eigenes Revier durchstreift, das Hoheitsgebiet eurer Väter, wird Māra keinen Angriffspunkt finden und euch nicht zu fassen bekommen. ",
"en": "If you roam inside your own territory, the domain of your fathers, Māra won’t find a vulnerability or get hold of you. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.6_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 40,
"de": 38,
"en": 39
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.05,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn47.6",
"title": "Verbundene Lehrreden 47.6\n1. Das Kapitel in Ambapālīs Mangowäldchen\nEin Bussard",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn47.7:4.1": {
"scid": "sn47.7:4.1",
"pli": "Gocare, bhikkhave, caratha sake pettike visaye. ",
"de": "Ihr sollt euer eigenes Revier durchstreifen, das Hoheitsgebiet eurer Väter. ",
"en": "You should roam inside your own territory, the domain of your fathers. ",
"matched": true
},
"sn47.7:4.2": {
"scid": "sn47.7:4.2",
"pli": "Gocare, bhikkhave, carataṁ sake pettike visaye na lacchati māro otāraṁ, na lacchati māro ārammaṇaṁ. ",
"de": "Wenn ihr euer eigenes Revier durchstreift, das Hoheitsgebiet eurer Väter, wird Māra keinen Angriffspunkt finden und euch nicht zu fassen bekommen. ",
"en": "If you roam inside your own territory, the domain of your fathers, Māra won’t find a vulnerability or get hold of you. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.7_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 45,
"de": 42,
"en": 44
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.044,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn47.7",
"title": "Verbundene Lehrreden 47.7\n1. Das Kapitel in Ambapālīs Mangowäldchen\nEin Affe",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}