{
  "isPromise": true,
  "volume": "Seeker.callSlowFind",
  "args": [
    {
      "author": "sabbamitta",
      "docLang": "de",
      "docAuthor": "sabbamitta",
      "includeUnpublished": false,
      "lang": "de",
      "langAuthor": "sabbamitta",
      "languages": [
        "pli",
        "en",
        "de"
      ],
      "matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
      "maxDoc": 50,
      "maxResults": 1000,
      "minLang": 2,
      "pattern": "das rechte maß",
      "refAuthor": "sujato",
      "refLang": "en",
      "searchLang": "de",
      "searchAuthor": "sabbamitta",
      "showMatchesOnly": true,
      "trilingual": false,
      "types": [
        "root",
        "translation"
      ]
    }
  ],
  "value": {
    "author": "sabbamitta",
    "lang": "de",
    "searchLang": "de",
    "minLang": 2,
    "maxDoc": 50,
    "maxResults": 1000,
    "pattern": "das rechte maß",
    "method": "phrase",
    "resultPattern": "\\bdas rechte maß",
    "segsMatched": 20,
    "bilaraPaths": [
      "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.68_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.68_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.68_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.13_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn3/sn3.13_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.13_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.4_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.4_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.4_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.132_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.132_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.132_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.131_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.131_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.131_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn33_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn33_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn33_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an11/an11.17_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an11/an11.17_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an11/an11.17_translation-en-sujato.json"
    ],
    "suttaRefs": [
      "an7.68/de/sabbamitta",
      "sn3.13/de/sabbamitta",
      "an8.4/de/sabbamitta",
      "an5.132/de/sabbamitta",
      "an5.131/de/sabbamitta",
      "mn33/de/sabbamitta",
      "dn34/de/sabbamitta",
      "dn33/de/sabbamitta",
      "an11.17/de/sabbamitta"
    ],
    "mlDocs": [
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an7.68:1.3": {
            "scid": "an7.68:1.3",
            "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu dhammaññū ca hoti atthaññū ca attaññū ca mattaññū ca kālaññū ca parisaññū ca puggalaparoparaññū ca. ",
            "de": "Da kennt ein Mönch die Lehren, kennt die Bedeutung, kennt sich selbst, kennt <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span>, kennt die rechte Zeit, kennt Versammlungen und kennt Menschen der hohen und niederen Art. ",
            "en": "It’s when a mendicant knows the teachings, knows the meaning, has self-knowledge, knows moderation, knows the right time, knows assemblies, and knows people high and low. ",
            "matched": true
          },
          "an7.68:5.1": {
            "scid": "an7.68:5.1",
            "pli": "Mattaññū ca kathaṁ hoti? ",
            "de": "Und wie ist er einer, der <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span> kennt? ",
            "en": "And how are they one who knows moderation? ",
            "matched": true
          },
          "an7.68:5.2": {
            "scid": "an7.68:5.2",
            "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu mattaṁ jānāti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṁ paṭiggahaṇāya. ",
            "de": "Da kennt ein Mönch <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span> beim Annehmen von Roben, Almosen, Unterkunft sowie Arznei und Krankenversorgung. ",
            "en": "It’s when a mendicant knows moderation when receiving robes, almsfood, lodgings, and medicines and supplies for the sick. ",
            "matched": true
          },
          "an7.68:5.3": {
            "scid": "an7.68:5.3",
            "pli": "No ce, bhikkhave, bhikkhu mattaṁ jāneyya cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṁ paṭiggahaṇāya, nayidha ‘mattaññū’ti vucceyya. ",
            "de": "Wenn ein Mönch <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span> nicht kennen würde, würde er nicht ‚einer, der <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span> kennt‘ genannt werden. ",
            "en": "If a mendicant did not know moderation, they would not be called ‘one who knows moderation’. ",
            "matched": true
          },
          "an7.68:5.4": {
            "scid": "an7.68:5.4",
            "pli": "Yasmā ca kho, bhikkhave, bhikkhu mattaṁ jānāti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṁ paṭiggahaṇāya, tasmā ‘mattaññū’ti vuccati. ",
            "de": "Aber weil er <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span> kennt, wird er ‚einer, der <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span> kennt‘ genannt. ",
            "en": "But because they do know moderation, they are called ‘one who knows moderation’. ",
            "matched": true
          },
          "an7.68:5.5": {
            "scid": "an7.68:5.5",
            "pli": "Iti dhammaññū, atthaññū, attaññū, mattaññū. ",
            "de": "So ist der, der die Lehren kennt, der, der die Bedeutung kennt, der, der sich selbst kennt, und der, der <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span> kennt. ",
            "en": "Such is the one who knows the teachings, the one who knows the meaning, the one who has self-knowledge, and the one who knows moderation. ",
            "matched": true
          },
          "an7.68:6.8": {
            "scid": "an7.68:6.8",
            "pli": "Iti dhammaññū, atthaññū, attaññū, mattaññū, kālaññū. ",
            "de": "So ist der, der die Lehren kennt, der, der die Bedeutung kennt, der, der sich selbst kennt, der, der <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span> kennt, und der, der die rechte Zeit kennt. ",
            "en": "Such is the one who knows the teachings, the one who knows the meaning, the one who has self-knowledge, the one who knows moderation, and the one who knows the right time. ",
            "matched": true
          },
          "an7.68:7.11": {
            "scid": "an7.68:7.11",
            "pli": "Iti dhammaññū, atthaññū, attaññū, mattaññū, kālaññū, parisaññū. ",
            "de": "So ist der, der die Lehren kennt, der, der die Bedeutung kennt, der, der sich selbst kennt, der, der <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span> kennt, der, der die rechte Zeit kennt, und der, der Versammlungen kennt. ",
            "en": "Such is the one who knows the teachings, the one who knows the meaning, the one who has self-knowledge, the one who knows moderation, the one who knows the right time, and the one who knows assemblies. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.68_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.68_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.68_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 102,
          "de": 99,
          "en": 101
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 8.078,
        "segsMatched": 8,
        "sutta_uid": "an7.68",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.68\n7. Das große Kapitel\nEiner, der die Lehren kennt",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an8.4:1.3": {
            "scid": "an8.4:1.3",
            "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu lābhakāmo ca hoti, sakkārakāmo ca, anavaññattikāmo ca, akālaññū ca, amattaññū ca, asuci ca, bahubhāṇī ca, akkosakaparibhāsako ca sabrahmacārīnaṁ. ",
            "de": "Da verlangt ein Mönch nach Besitz, Ehre und Stellung. Er kennt weder <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span> noch die rechte Zeit. Sein Verhalten ist unrein, er redet viel und er beschimpft und beleidigt seine geistlichen Gefährten. ",
            "en": "It’s when a mendicant desires material things, honor, and status. They know neither moderation nor the proper time. Their conduct is impure, they talk a lot, and they insult and abuse their spiritual companions. ",
            "matched": true
          },
          "an8.4:2.3": {
            "scid": "an8.4:2.3",
            "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu na lābhakāmo ca hoti, na sakkārakāmo ca, na anavaññattikāmo ca, kālaññū ca, mattaññū ca, suci ca, na bahubhāṇī ca, anakkosakaparibhāsako ca sabrahmacārīnaṁ. ",
            "de": "Da verlangt ein Mönch nicht nach Besitz, Ehre und Stellung. Er kennt <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span> und kennt die rechte Zeit. Sein Verhalten ist rein, er redet nicht viel und er beschimpft und beleidigt nicht seine geistlichen Gefährten. ",
            "en": "It’s when a mendicant doesn’t desire material things, honor, and status. They know moderation and the proper time. Their conduct is pure, they don’t talk a lot, and they don’t insult and abuse their spiritual companions. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.4_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.4_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.4_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 12,
          "de": 11,
          "en": 11
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.167,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "an8.4",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 8.4\n1. Das Kapitel über Liebe\nUnerwünscht (2)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an5.131:2.2": {
            "scid": "an5.131:2.2",
            "pli": "Idha, bhikkhave, rājā cakkavattī atthaññū ca hoti, dhammaññū ca, mattaññū ca, kālaññū ca, parisaññū ca. ",
            "de": "Da weiß ein Rad-drehender Herrscher, was richtig ist, kennt das Prinzip, kennt <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span>, kennt die rechte Zeit und kennt die Versammlung. ",
            "en": "A wheel-turning monarch knows what is right, knows principle, knows moderation, knows the right time, and knows the assembly. ",
            "matched": true
          },
          "an5.131:4.2": {
            "scid": "an5.131:4.2",
            "pli": "Idha, bhikkhave, tathāgato arahaṁ sammāsambuddho atthaññū, dhammaññū, mattaññū, kālaññū, parisaññū. ",
            "de": "Da weiß ein Klargewordener, was richtig ist, kennt das Prinzip, kennt <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span>, kennt die rechte Zeit und kennt die Versammlung. ",
            "en": "A Realized One knows what is right, knows principle, knows moderation, knows the right time, and knows the assembly. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.131_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.131_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.131_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 16,
          "de": 15,
          "en": 15
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.125,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "an5.131",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 5.131\n14. Das Kapitel über Könige\nMacht ausüben (1)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an5.132:2.2": {
            "scid": "an5.132:2.2",
            "pli": "Idha, bhikkhave, rañño cakkavattissa jeṭṭho putto atthaññū ca hoti, dhammaññū ca, mattaññū ca, kālaññū ca, parisaññū ca. ",
            "de": "Da weiß der älteste Sohn eines Rad-drehenden Herrschers, was richtig ist, kennt das Prinzip, kennt <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span>, kennt die rechte Zeit und kennt die Versammlung. ",
            "en": "A wheel-turning monarch’s oldest son knows what is right, knows principle, knows moderation, knows the right time, and knows the assembly. ",
            "matched": true
          },
          "an5.132:4.2": {
            "scid": "an5.132:4.2",
            "pli": "Idha, bhikkhave, sāriputto atthaññū, dhammaññū, mattaññū, kālaññū, parisaññū. ",
            "de": "Da weiß Sāriputta, was richtig ist, kennt das Prinzip, kennt <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span>, kennt die rechte Zeit und kennt die Versammlung. ",
            "en": "Sāriputta knows what is right, knows principle, knows moderation, knows the right time, and knows the assembly. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.132_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.132_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.132_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 16,
          "de": 15,
          "en": 15
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.125,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "an5.132",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 5.132\n14. Das Kapitel über Könige\nMacht ausüben (2)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn3.13:3.2": {
            "scid": "sn3.13:3.2",
            "pli": "Mattaṁ jānato laddhabhojane; ",
            "de": "<span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span> beim Essen kennt, ",
            "en": "knowing moderation in eating, ",
            "matched": true
          },
          "sn3.13:5.2": {
            "scid": "sn3.13:5.2",
            "pli": "Mattaṁ jānato laddhabhojane; ",
            "de": "<span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span> beim Essen kennt, ",
            "en": "knowing moderation in eating, ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.13_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn3/sn3.13_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.13_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 24,
          "de": 24,
          "en": 24
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.083,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "sn3.13",
        "title": "Verbundene Lehrreden 3.13\n2. Das Kapitel über Kinderlosigkeit\nEin Kübel Reis",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an11.17:26.3": {
            "scid": "an11.17:26.3",
            "pli": "Tatra bhikkhu mattaṁ jānāti paṭiggahaṇāya. ",
            "de": "und er kennt <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span> beim Nehmen. ",
            "en": "And that mendicant knows moderation in accepting. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an11/an11.17_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an11/an11.17_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an11/an11.17_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 106,
          "de": 105,
          "en": 105
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.009,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an11.17",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 11.17\n2. Das Kapitel über Besinnung\nDer Kuhhirte",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn33:26.3": {
            "scid": "mn33:26.3",
            "pli": "Tatra bhikkhu mattaṁ jānāti paṭiggahaṇāya. ",
            "de": "und er kennt <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span> beim Nehmen. ",
            "en": "and that mendicant knows moderation in accepting. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn33_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn33_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn33_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 118,
          "de": 117,
          "en": 117
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.008,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn33",
        "title": "Mittlere Lehrreden 33\nDie längere Lehrrede über den Kuhhirten",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn33:2.3.15": {
            "scid": "dn33:2.3.15",
            "pli": "idhāvuso, bhikkhu dhammaññū ca hoti atthaññū ca attaññū ca mattaññū ca kālaññū ca parisaññū ca puggalaññū ca. ",
            "de": "Da kennt ein Mönch die Lehren, kennt die Bedeutung, kennt sich selbst, kennt <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span>, kennt die rechte Zeit, kennt Versammlungen und kennt Menschen. ",
            "en": "a mendicant knows the teachings, knows the meaning, knows themselves, knows moderation, knows the right time, knows assemblies, and knows people. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 1167,
          "de": 1166,
          "en": 1166
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.001,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "dn33",
        "title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn34:1.8.41": {
            "scid": "dn34:1.8.41",
            "pli": "idhāvuso, bhikkhu dhammaññū ca hoti atthaññū ca attaññū ca mattaññū ca kālaññū ca parisaññū ca puggalaññū ca. ",
            "de": "Da kennt ein Mönch die Lehren, kennt die Bedeutung, kennt sich selbst, kennt <span class=\"ebt-matched\">das rechte Maß</span>, kennt die rechte Zeit, kennt Versammlungen und kennt Menschen. ",
            "en": "a mendicant knows the teachings, knows the meaning, knows themselves, knows moderation, knows the right time, knows assemblies, and knows people. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 894,
          "de": 754,
          "en": 891
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.001,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "dn34",
        "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
        "type": "translation"
      }
    ],
    "refLang": "en",
    "refAuthor": "sujato",
    "docLang": "de",
    "docAuthor": "sabbamitta"
  }
}