{
  "isPromise": true,
  "volume": "Seeker.callSlowFind",
  "args": [
    {
      "author": "sabbamitta",
      "docLang": "de",
      "docAuthor": "sabbamitta",
      "includeUnpublished": false,
      "lang": "de",
      "langAuthor": "sabbamitta",
      "languages": [
        "pli",
        "en",
        "de"
      ],
      "matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
      "maxDoc": 50,
      "maxResults": 1000,
      "minLang": 2,
      "pattern": "regenwolke",
      "refAuthor": "sujato",
      "refLang": "en",
      "searchLang": "de",
      "searchAuthor": "sabbamitta",
      "showMatchesOnly": true,
      "trilingual": false,
      "types": [
        "root",
        "translation"
      ]
    }
  ],
  "value": {
    "author": "sabbamitta",
    "lang": "de",
    "searchLang": "de",
    "minLang": 2,
    "maxDoc": 50,
    "maxResults": 1000,
    "pattern": "regenwolke",
    "method": "phrase",
    "resultPattern": "\\bregenwolke",
    "segsMatched": 17,
    "bilaraPaths": [
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn32/sn32.13-52_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn32/sn32.13-52_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn32/sn32.13-52_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn32/sn32.57_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn32/sn32.57_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn32/sn32.57_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn8/sn8.8_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn8/sn8.8_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn8/sn8.8_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.24_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn3/sn3.24_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.24_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn32/sn32.1_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn32/sn32.1_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn32/sn32.1_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag21.1_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag21.1_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag21.1_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.3_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.3_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.3_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga8/iti75_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga8/iti75_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga8/iti75_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.38_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.38_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.38_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.42_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.42_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.42_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.31_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.31_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.31_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.197_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.197_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.197_translation-en-sujato.json"
    ],
    "suttaRefs": [
      "sn32.13-52/de/sabbamitta",
      "sn32.57/de/sabbamitta",
      "sn8.8/de/sabbamitta",
      "sn3.24/de/sabbamitta",
      "sn32.1/de/sabbamitta",
      "thag21.1/de/sabbamitta",
      "thag16.3/de/sabbamitta",
      "iti75/de/sabbamitta",
      "an8.38/de/sabbamitta",
      "an5.42/de/sabbamitta",
      "an5.31/de/sabbamitta",
      "an5.197/de/sabbamitta"
    ],
    "mlDocs": [
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn32.13-52:1.6": {
            "scid": "sn32.13-52:1.6",
            "pli": "vassavalāhakānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjatī”ti? ",
            "de": "der <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span>n?“ ",
            "en": "rainy clouds?” ",
            "matched": true
          },
          "sn32.13-52:1.9": {
            "scid": "sn32.13-52:1.9",
            "pli": "‘vassavalāhakā devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā’ti. ",
            "de": "‚Die Götter der <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span>n haben ein langes Leben, sind schön und sehr glücklich.‘ ",
            "en": "‘The gods of rainy clouds are long-lived, beautiful, and very happy.’ ",
            "matched": true
          },
          "sn32.13-52:1.11": {
            "scid": "sn32.13-52:1.11",
            "pli": "‘aho vatāhaṁ kāyassa bhedā paraṁ maraṇā vassavalāhakānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjeyyan’ti. ",
            "de": "‚Ach könnte ich doch, wenn mein Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, unter den Göttern der <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span>n wiedergeboren werden!‘ ",
            "en": "‘If only, when my body breaks up, after death, I would be reborn in the company of the gods of rainy clouds!’ ",
            "matched": true
          },
          "sn32.13-52:1.14": {
            "scid": "sn32.13-52:1.14",
            "pli": "So kāyassa bhedā paraṁ maraṇā vassavalāhakānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjati. ",
            "de": "Wenn sein Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, wird er unter den Göttern der <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span>n wiedergeboren. ",
            "en": "When their body breaks up, after death, they’re reborn in the company of the gods of rainy clouds. ",
            "matched": true
          },
          "sn32.13-52:1.15": {
            "scid": "sn32.13-52:1.15",
            "pli": "Ayaṁ kho, bhikkhu, hetu, ayaṁ paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṁ maraṇā vassavalāhakānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjatī”ti. ",
            "de": "Das ist der Grund, das ist die Ursache, dass jemand, wenn der Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, unter den Göttern der <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span>n wiedergeboren wird.“ ",
            "en": "This is the cause, this is the reason why someone, when their body breaks up, after death, is reborn in the company of the gods of rainy clouds.” ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn32/sn32.13-52_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn32/sn32.13-52_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn32/sn32.13-52_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 19,
          "de": 18,
          "en": 18
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 5.263,
        "segsMatched": 5,
        "sutta_uid": "sn32.13-52",
        "title": "Verbundene Lehrreden 32.13–52\n1. Das Kapitel über Wolkengötter\nWie Geben hilft, ein Gott der warmen Wolken usw. zu werden",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn32.57:0.3": {
            "scid": "sn32.57:0.3",
            "pli": "Vassavalāhakasutta ",
            "de": "Götter der <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span>n ",
            "en": "Gods of the Rainy Clouds ",
            "matched": true
          },
          "sn32.57:1.4": {
            "scid": "sn32.57:1.4",
            "pli": "“Santi, bhikkhu, vassavalāhakā nāma devā. ",
            "de": "„Mönch, da sind die Götter, die man Götter der <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span>n nennt. ",
            "en": "“Mendicant, there are what are called gods of the rainy clouds. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn32/sn32.57_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn32/sn32.57_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn32/sn32.57_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 19,
          "de": 11,
          "en": 18
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.105,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "sn32.57",
        "title": "Verbundene Lehrreden 32.57\n1. Das Kapitel über Wolkengötter\nGötter der Regenwolken",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn32.1:1.9": {
            "scid": "sn32.1:1.9",
            "pli": "santi vassavalāhakā devā—",
            "de": "und Götter der <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span>n. ",
            "en": "and rainy clouds. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn32/sn32.1_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn32/sn32.1_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn32/sn32.1_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 14,
          "de": 13,
          "en": 13
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.071,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn32.1",
        "title": "Verbundene Lehrreden 32.1\n1. Das Kapitel über Wolkengötter\nEinfache Fassung",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an5.197:4.1": {
            "scid": "an5.197:4.1",
            "pli": "Puna caparaṁ, bhikkhave, vassavalāhakā devā pamattā honti. ",
            "de": "Dann werden da die <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span>ngötter nachlässig. ",
            "en": "Furthermore, the gods of the rain clouds become negligent. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.197_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.197_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.197_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 19,
          "de": 18,
          "en": 18
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.053,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an5.197",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 5.197\n20. Das Kapitel über Brahmanen\nWas den Regen verhindert",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an8.38:2.1": {
            "scid": "an8.38:2.1",
            "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, mahāmegho sabbasassāni sampādento bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti; ",
            "de": "Wie eine große <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span>, die alle Feldfrucht nährt: Das ist zum Segen, Nutzen und Glück vieler Menschen. ",
            "en": "It’s like a great rain cloud, which nourishes all the crops for the benefit, welfare, and happiness of the people. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.38_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.38_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.38_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 25,
          "de": 23,
          "en": 24
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.04,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an8.38",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 8.38\n4. Das Kapitel über Geben\nEin wahrer Mensch",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an5.42:2.1": {
            "scid": "an5.42:2.1",
            "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, mahāmegho sabbasassāni sampādento bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti; ",
            "de": "Wie eine große <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span>, die alle Feldfrucht nährt: Das ist zum Segen, Nutzen und Glück vieler Menschen. ",
            "en": "It’s like a great rain cloud, which nourishes all the crops for the benefit, welfare, and happiness of the people. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.42_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.42_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.42_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 27,
          "de": 26,
          "en": 26
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.037,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an5.42",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 5.42\n5. Das Kapitel mit König Muṇḍa\nEin wahrer Mensch",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "iti75:9.1": {
            "scid": "iti75:9.1",
            "pli": "Yathāpi megho thanayitvā, ",
            "de": "Aus dieser <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span> strömt der Regen, ",
            "en": "The rain cloud rains forth, ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga8/iti75_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga8/iti75_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga8/iti75_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 46,
          "de": 45,
          "en": 45
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.022,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "iti75",
        "title": "So wurde es gesagt 75\nDas Dreierbuch\n3. Das dritte Kapitel\nEine Wolke ohne Regen",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn8.8:5.3": {
            "scid": "sn8.8:5.3",
            "pli": "Mahāmeghova hutvāna, ",
            "de": "Du bist wie eine große <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span>, ",
            "en": "You are like a great cloud ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn8/sn8.8_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn8/sn8.8_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn8/sn8.8_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 50,
          "de": 50,
          "en": 50
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.02,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn8.8",
        "title": "Verbundene Lehrreden 8.8\n1. Das Kapitel mit Vaṅgīsa\nÜber tausend",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an5.31:11.1": {
            "scid": "an5.31:11.1",
            "pli": "Yathāpi megho thanayaṁ, ",
            "de": "Die donnernde <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span>, ",
            "en": "The thundering rain cloud, ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.31_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.31_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.31_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 55,
          "de": 54,
          "en": 54
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.018,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an5.31",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 5.31\n4. Das Kapitel mit Sumanā\nMit Sumanā",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn3.24:8.1": {
            "scid": "sn3.24:8.1",
            "pli": "Yathā hi megho thanayaṁ, ",
            "de": "Die donnernde <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span>, ",
            "en": "The thundering rain cloud, ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.24_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn3/sn3.24_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.24_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 70,
          "de": 70,
          "en": 70
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.014,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn3.24",
        "title": "Verbundene Lehrreden 3.24\n3. Das Kapitel über Kosala\nBogenschießen",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "thag16.3:14.2": {
            "scid": "thag16.3:14.2",
            "pli": "saṁyojanavalāhakaṁ; ",
            "de": "eine <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span> von Fesseln; ",
            "en": "like a rain cloud of fetters; ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.3_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.3_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.3_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 93,
          "de": 92,
          "en": 92
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.011,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "thag16.3",
        "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 16.3\nDas Zwanzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nTelakāni",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "thag21.1:32.3": {
            "scid": "thag21.1:32.3",
            "pli": "Mahāmeghova hutvāna, ",
            "de": "Du bist wie eine große <span class=\"ebt-matched\">Regenwolke</span>, ",
            "en": "You are like a great cloud ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag21.1_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag21.1_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag21.1_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 309,
          "de": 294,
          "en": 294
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.003,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "thag21.1",
        "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 21.1\nDas große Buch\n1. Das erste Kapitel\nVaṅgīsa",
        "type": "translation"
      }
    ],
    "refLang": "en",
    "refAuthor": "sujato",
    "docLang": "de",
    "docAuthor": "sabbamitta"
  }
}